Andraitx setembre 1933

-......

... •·.. .. -~. ¡~ .. f81..] ... .•. :'.'" 1.1

•1

•

......

•05• 511 sc:ripción

local

•

1'50 p111. lrhaeatre 11 Número s uelto

Id Id

en prnlnclaa . 2 en el extranJero. .a

Ptr<• id. id

TE MA

Id Id

;¡

·\ ti H ·\

f~

RBOACCION Y ADMINISTRACIÓN: Calle Oar.:ia Hernllndu, s'

15 céntimos

1O

olvltluu que llls g >llcrrrrrnte~ harr el,~ lfglslnr de !!Croe. tlu rnu los elrrnen

La unión de los campesinos ;\ H n1mo ns t• lt· ll'clll•>~ Pllilll'lls u~J.1 n can~l.l

tll! h •u .u d•h!•<'III'MS p111 a ~r.u~tle~ utklt·11s q·••· ab·

<lfb t!l

1 ''

1Í-:ll·IIIC" ngllljl•lriflllt>~ 1 1.11 hl<'ol •gl•. •1s1 la u ·'~"l iac•oud> 1• gr aria-. de

l~ ,1;•• ' 1~,

b¿ l

~ •! 1 t-1~

•u "

q ·~ Clli-lcid~·u 1'11 la

1lt· tlt'ÍI!IIII'"'f !o<; llllt'l••<e~

t>t. Cl•t

de:., •g•'..u'tm ll , t'llli.l.hl

.t

.¡ ,

1 blra ti<'

1 '·•

d!<nd.t t•t'

!llt'!t'rhlt'll f •1111111 11 ' 1~

la

IICII'I"' t'fl la lliiC!Óll

per m l lll haCt'l

Cllll

~~~p..tur

I•J' ,f,·rn tus tle los l:llltlltb tycut,•s can,¡te~ir

1

.tr~n,

111 IIIIÍÓ:t tl<' In!'

't• •Jt><, uu tld.ll:! de lltl•l'tlbit.;e

; ¡¡¡o¡

d 1111 ¡: 1

1

,.,, ,thl~-~ 1

iulo lrgeul'Íil ~ ctr·

cou h s g• ut m~ pn'il i· ;: f lit! S ;' Sil Cíl'l~il rata 111urur.u 1:!; ll tuuf 1 •hd pr •lgot· m.t agr1111o.

L·.s ·•~ricullur ,..._ rr"C:c,il,fll oh· 'e:rcr ,¡,.¡ P<l<l.:r f>úll rr•' idéul rr••" tc~t-! )IU' j 1! 'os IJ'fl" hall lll~f,r.lol olla~ d ." , sucralt:'l y u o Jlllé• lt<rl 1 ¡:oJI,rr 111c e~t.r'l n;•1l.1jH se Cll:'('e,J.rrJ a r.ug,, •le qrr Í ~IIt'S ,·it: 1 rr curu¡11 er11lo ít 1o'tlr o•-. 111i!>ióu 1 d~ Jlnr¡Jr¡cir ) 11._. ptg.11 ; por r¡uc 110 srrá 11111\ gr~l il lt~ siluucróll tl•·f ll 11 '"' • a ~~~\ (:~ 1l<.:l ¡:,¡,, lo, cobr n poco n r. n!>·o lt Jr,s , ..., vldos c¡•rc pr c~ttt: · '·t

t ''

111!1:! .

Z.!.

h! 111,1~

P•:a ''I'.U A p~:or t:l <JIIf' por Ir ;rh·•l·" d~sc.11,s, }' 11 frorr l,uulu hllltrllle

11

~ent es

r1rbl.-s rit>~~os a de red<' e rtua buenA p.u lc di! l1111rr llcs ut ílrtl.o,lt:!s a la

qrre dierou !'11 voln declur.•l a lo lonln, o ;1or inflr•i•1 dt' alag.,s y

u.hmrrr~llariúu u f rriat.

de l>fOIIIi!SliS In ver o~iru ilc~.Tudus ltl~

P .mr c¡rre los Ir ,,()¡¡j.ulor es tlel c.uupo tlt'Sar •o! en CtJ II <'xilo sus ncl • \'illatlc·s \'S pr PCisv CJI!t! tlispnrr g .m dd aurp 1iu hb ~~ l.ttl t)ll Sil~ f~tt:IIIIS y ~~~ lts opPradllncs .le corrr.-rrro

mi!'on~s de

c¡rw r ea!ic, 11. Svb~lUI , prrc-., l ,¡s t;~sas, las 1111 :fas pru ft!~lorral..:s y ,,,~ gr a \'1\ wcucs liiiC se irrr¡umen meduurlc urr m irruciusn irr le1 \·rrrcioufsrrw tlel f!,t.ultl.

.~

f)~•tlc

l o~ que lell prop..rC!Ilft•u un la t•x•1i · lilrtórr al Pu,lcr y no n g •hlo .t~ 1 .-t~

agr it:ulror t'S qt e err

E~l'"

cons'g~tit>run nnuc.1

ri>t existen no

lle\'Ar a 111~ Curks lu r epreserrli!rillrr

c¡rre cor re~¡>o.Hl l:! a su rrú •ue1 o. L•1s p¡utidos

po'llico~ .

err cambio, ha,

teuldo sicfllllre nrrn 1rpresent;u;.órr cu t'l Pcrrlameulu

y en

P.l

G •l>icrrr.>

rufPrilnureule mayor CJ•re la qnc uoth.r CUIIt't' dcrlcS la Ctllllhl,¡tJ U.; S liS par l!

,hu ios.

Lus pr ntlrrrlllS tlcl ratll;)o h1111 tle

Por eso lus JH>'ir icos no ha u go ·

1cucr c11 ,~1 tllt"l<'lldfl 1111 v~tlor sen re·

berrr<lllo en ~e uf ltl 1 11grm iu, ui tl•!

¡ urle

al qru: rol icen

rr. 11rr!'h ia lrs

tl<'flla'

ui

l' ~:1

lo~

geut'l os

Ir ~tl.~ttjo de

los

~~

llli\S,

[,ICh 1 <.:S éCÓIIOIII CO::.

lfft:IIO~.

S , pnr<¡•rc

se •·urar f'l'P, nrr·

.t... l

p-t11, ~:s iu, l u q•re

J.!ll 1111 lren ~J~: \ 1! ~~~ Clll'l.tCI•)II.

l.n q:rc uo tl.:h~ pr e\ ,,rect>r e~

ht>rh•> 11 ,. qrc uri..:rtlr ,,s

1'1

lllfllh!rrl .m lo~

::.ucl.tu!', los joru.rles y In• gr;tl if l'·t cioul:!~

y se labor11 tlrrr urrh; urerr11S

h ur ~~~. "11 ,•1 caur¡lll s•! mult ip 'lqu~rr 1 ~ ('(Jitlr rh1rrwrrc~ Y In 11 "cc:;id-ul

11

nb'ij!ll~ " l fllh••Í·" run,; h tii iiS ,

t'OII

C~CIISO p: ••\'t•t h'

[)uéiCiiSC

J higllSC Jil srrro-:,

uo

¡oJemeulo~.

torio

rucnl .t e : ¡u.·ci•l

d Ir

itCIICithl CO)r t>l pai3 c•mll rb rye11te.

111 111

h 1,

r IJ() sirt 1'11/.Ürl,

In~ ugr ·¡ullor f' '\ dé e¡ m• j:ru•ll~ ltts gtt b l!lff•lff 1t. 5 lts. 1J,111 d i- IH' If~il!lu c 115 dcllliiiHht(i pero jn~lll'ict Clf

trrr cnu

IIIIÍÓII tf~ los

r ~iiir

para

ui ¡Hu a

q ue

le~

Clltllpe ·

r:uu 0 11 es

tli~p ular le ·

..-1

perlent-2t:<t. sinl)

R fírt de señ thtr clarRrnente los tlt:l .~

chus y llls tlebe1es h r ~~~

cu mplir}'

que

cada ct,,

t.:

re · pel ar.

Sr In nr.ry¡•r i,r flllllftlK,Ius llí!f k n 111 · 1 es

.t!r ígir;l r ll)s tle,tiuQs ,¡._. E"J•~tli ' ·

1' 111 lntlo tle tos Ir ab:rj o~du r es de ! 1 tit"rr 11 h.rrr tle P.$lm lus ciuthulun".; que de~eau un porvruir '' eutnrn~.,

p,u·,, 1.1 pnlrln.

,,

NDRAITX

2

Simón Garcés Compañy · Corredor de Comercio Colegiado Des pacho~

Td~funo

Barallll·>, 15, 1. 0 (esqainíl J 1imc 11).

ncce >il,,

ur~s. Prt!.;t.utiO~ Cllll g rr-.111li 1 de v.r'orc:s 11 ¡1..:1 S<lll•ll. .LJ .:.;cm:IIIOS d .: L-!1 111~ oÍros tluwmenlos de gil o. Snl.MSIIIS de: V•IIOI e!S o dcclt>.' · J.~g ·I·Z•ICÍÓII de: coufntlos mercHIIfiles, ele.

Oecrcto 26 Jnlio de 19'29. Art.• 1.0 • Los C.>rredore .; de Ctune civ Col.:c~itulu::; 'un In~ Agentes. nle.liado~es qne, con'arreglo a los preceplo< de:! Có.li¡!u do.! Comerdu dan ,: c01 el cuJ.:c.:r d :.NJtario3, y, cJ m lo pJru ello f.1 •r.: 1 sJiicit.IJo; Je IJS actos Y contrato" mercanrilcs cuya intervención sea propia de ::.n oficio.

· ~· .. .. .

~~

L~.o·.l'oGRA F.tA FERRER

.u

~-

el e

p

E•• 111ás tle

un:l

orn~•tíu

pred pas, enft u ru~u"e JHt11Jitt l 1 \!lll endí.r ll)s a r lit:u't!s 11 · E·l~t-ñ~l.

Crl!l lo llia C•l que t!St! ;,· nlrnruil¡.

ru ieuto era 1111!

1 i pl~ -e1

so()u~

~'GDV

niugwu) ~~~ los eufturnir ul l< lcm" nlunres

ves

Pvr ltntarst! de nuestro distin-

V tclnl llug n,

b •lU.i 1n1irla.

Y o lrns cusa.; sin 1mecer.

Cantó a l.r 1\1\n<.'l ft' y a la \' ti~

Y 11 jdr•J\'á

/~

Lndet.

i\IÓIIÍ I(IS dejÓ l a~ :tlnlliS.

S.r le111per.tnh•nln

s•i 1111 le 11 11 1111 claro }' 11 f•cjl. E' SIIS ure

~••irn l os

E ~os ii

11 con1p1 inrc

-

lloll 111~tli1 1 de si ue.;ls acertatlísinr ~~

gnido pai$ano D. }osé E'lSeflaL, reproducimos de •El Dia • el si guiente articulo aparecido con este titulo, en el que se hace un juicio ct itico de nnestro amigo como lite rwto.

Yn x~n i u" PX~rrul;a esll perni·

g il111,;. ( .'\ g l ' ' : llt•j 11111! OCnl l ~ Cll

c!osíl confusión ti.- ah il>uir sítlll llfe

Sill e ilíl', SPI Í 1 Ítllp JSib

c l¡~rhhtll 11 lo f ticil

1101 1.1 1111111·111<1 iuldi!-'CIIÓ.I).

Cou su ver IJ;rl ()1 qncsladón.

r n•o cnnll ano.

S hnuiera de ser) rl,rr

p.t'illtS.

fuurió11).

t t..rrn ~~~

hu11r:n•us tl~~e¡•g~nos.

Ta11ló

l>aj.tr al nl ii lltl.

t:ll

C>~~ ga.:u de laru t>lt'~ r tle allos. ¡\\11r iti e11 el o!tll tic: um'lilud.

C t> IIIO e1 a tle P~petar, eW p o~si~ 110 fut! cmu¡11 en,Jid.t. S.

PIÍ·

vi< In cab 1í ,Jic a~ . sn11 inal ispema•b' e ~

para ,el do:! SI milo tld ni e r:o, el ruul . t! d.! S ~~ rir

1

N lllllalr•.ellle, E ISt'li 11, al tr.tf.1r •ner 1111a

su~ lema~. tren~ C)•re ~~~~~

1111

ejl!ulplo

~IIIIH!1Ii"lo 11 los lectorts de e~ t e pe

v eces

CN·• tn vn tli11 siu

y

A 1gcl>ra; cÍI~IIH" f irur rla • , n 111 iurttt a

y ubscru idnd a lo

d1fídl, Cwln.l.> lllái frecu ente es el

1 iódico

- lu c¡ae 1111 l''Crílol 11·· 111"110~ 1 " " 11 ·

lo llltUI Í'I d.: \'X I)re~ .ll en vada~

mt~nción

lmln

t:nu

a Sil jii'CÍO l' lilil j'O~~Ía 1t

ti,• 8 .-l·j·IIIIÍII T -thc¡¡ ga:

cl<l·dc,, y ~~~ C11l1111 <1

Sllll a S~l

les diri11 que Enser) 11 es ;¡

tl ·ficil,pcw si ..:u111re de unu ch1

dertR cullur.r eu el 1-:rlrH·. Y 1.1111 .

cie1 la pcrs ;1il' 1\'1 1 y tl111.:ih.J-itl D.: lo rouharlo ~ed.r impt~ s i· ' l, l b'e ese nu l. ' 1 l ura, Jl' l sp'C IC'.t }' l>i\!11

meut.tl.

e'

E··~ ·fitl

tll!

dt>lernríuad 1 !iciiiHCÍÓll artlth·

rll,-illg uit:ll pudo culltpll•lm qrt

y

ANDRAIT X -(Mallor ca)

y facilidad

c.tc., e•-

u.l lable, Jlllt!S VMÍ()S 5C~•II l'< lllllll• uímr si Hgllttlt•Cet n 1e,~t·l.., ti

• \" VÍÓ ..:1111~ \'iiCII<'S

Clari~ad

he \'ll

a l l'OIISliiJio 11/0IISiellr q11i 110 COIII

S'~llldÍ

AMPLIA CIONES- REPRODUC CIONES Marcos - Retratos esmaltados parn Cementerios Matcrra! y Laboratorio pétra aficionados

1i,lílil 111•'1 itlh111a .

na

lt~s 1 1

1111 n-;c.:rhl !r a

altas l l'gimu: s.

la IIICIHir ido' a de Vk1n1 H •g '• y

Retratos de todas clases

Avenida 14 de Abril, 49

e~

COIIIE:IIIilrlll IICl'llll;li~ i lllfl

.~

Dias de Despacho: jueves, Sábados y Domingo~

\' 1.1 ~in l eSIS,

2267

r

~~·

In SÍIIItSIS.

.fór11111ht nlg .. br<~ir.l ,

OPERACIO:-.IES QUE IN I'ERVJENE: C·•ll•t'r;¡ veutu <11! y,,turcs.

N..~ol:ración tle Tilulos >tmorli1.-ttlos y tlt! cupo res. SIIStlipduH~S 11 Enr· préslikls y Enusiones. Ctrenht~ de C1éJIIo con g..r~tnlilt JH!rS<>nal o tle \'íl·

,

tloci!hi:.Hl son lt1s 11 e!' tld IJIIC st

lllollll\' liOSO~

a l~11 lncompreusrh ~.

Po:r o R th·i ~. lu d

lcdl)r

Novedades para Señora ,,.

----~!~ - - - - - -

1\rtículos de decoración -para la Casa ...;¡:

MODISTERIA

1

t ~~f~lftliDHD f~ ~f~fK~~ ~(~R~~ Galle Monjas /'vtim. 15 · Palma tlld i11,·nru¡u ~usi ón 110

era H ·uj ••mirr • T rullu por Sil v.1l01 h istó; ic.1, co1110 pt.~r su \' •I'UI a11i ,¡ icu. ( l~· nus· rn JMb'e s1110 lu ' KIIIltilll ea de q·uc es •'ócnn<KHII I a V rtur t•acH)n de di. ,~~~~~ l•>s i"""""'" 'b es ll·g· y H, a• ¡•~<·ll · ~ e"f.,mu)<t 1·•:> JllllhJ· es e¡ •e !,, •e¡llod.q.:wn !tl licn·

Tdú ~~-· , 1

cab 1 ,.1 •o

ti

" •

.1 • 1.

ruro 111\'t• l intd..:l'III,.J b 1 •1 ÍII IC t pr~WI 1.1 lll. Jf,J

v 1< ·a(. k~·• le r.,b ~rg '· r••:np ' co 1fl(·t' ·• " r " "1" eud.:• el t~c~rl•• do ro 11~111.111•1 •l.: E u:; ..,) ti. p,,es •ldll$ \ t'(C' ¡ , CtlllftJ.;ióa 110 t:Sid

1. ) .

v.,l.lri., 1t ''~"·' .1.:

t JIIC 1111 ~~t•as

lllllotrld.rdcS ~~· Jll<eOCIIlliS'.!II 110 tft!SH p:uetierc~. ~:•1•11'

t.¡ata; t!lra,; c.,sa•

llllt'l'l l tiS ((•lt! St! pe. dlt:J OH por tle:.itl lcl

y

ilh ti a .1, i 1 11 JS t:••••ICJ Ji el cosa .1..: 1111\!V•I· E•l·• lrur.: dd.:ll~a. »ísla.l·• de C•l fh;u¡:; a.IISti<I•IS n e'la qfle la

l('h!

p.llll ll•ISC~r'll~

t 1~ A'll ,, sah en E'l h! ctor. lo~ ·' ' V ll.l. \I.ONGA

·s~r • <1<1 ~ m\;

P 1•1 1· '

n f111111 ,

1111111 '11 l ()

¡ ,.

ti•

tll '

d..: ¡,1 !Jd "'.· •. de

11¡., 1<1

tic! d..-1 1'1 lllhld 10 uuestru pu . 1 1) ' • • "• 1 ,~ ., ll lf·l fu• e> pit'JiiC· l>', a.;• le tfiiP n • • ' •

h tiX rl ! " s<-~hi!O IJII~ 1i\ IIft .ldc Hd le e,tnrctrl'a Cll;i lri

l.•t'

il't

·, "~. s:)lt lo1 co:•~t r nn:tó 1t esh..:lta ¡ ,Jt,¡~ 1 ¡~ de 1¡ 111, 1.; , silu.hl l e11 • tstro ll'l"llll a p tc,, d lsi;JIIcitl d.:1

1)•11 •1 coulencr un p.•q r t~ h>• 'tilllll v ti.: aul'gii :.1.1 les

(.()1 110

III:IS"O 111 11 1 .. ·tS d..l p.ll>. 1.

•

J

•

pln(liiiS

·1~

u1rr,

audrux tl.:s, 1 rH:tl.l h1 1 ,.

lllillll ltl Ltt!:ll" • . rallll!lllC upOJI HI I 111 C<lll

tiell a, •.. !ot'~ll . iutel c~w•tt•,. 1• e iri·lll 11 1

K •ISl tl Ou)' 11 '

1

~.~S de h!s!ó l kll ne·JI~tllg•l. E 1 1· la culeCt.:IÓII. •05 ~~~~ Í<(llt't:ll!ll· .

1 ' 1~ ''lln, 5...•0 X\', ¡¡1csló gntntles . • ro 1,e1\ t 4 ción 1110b' l t! .. g.Jst·•:; t 1e 11 1 ' l·..,~ ~ ·OS 1110 1mlor ~s .1e 1" ~. s• c; ¡, 11 ti.: lo que ~ 1e· •, 1 111~11 1ol " "' • 1 11 1 ~·e~. hnd\! o;e gnMeci~rou • ~ pr ó·

l.t~li•m•s 1110 1í~ras ,. ,,., aléiÍciS '

.

le ¡115 vlsilnur.:s.

~· • la ltlea a Bw"l m l$

Cíl'llltl

•

llrreslros edi

les, 11 tos que r t>a llll-!llle va11 di! bne llil fé y se f1180CIIJHIII de Sil Jl·IÍS • L·1 1 11 re th·icn-;n del pn.:rto d.: A·•,hail x, sieml•> cutll, é;,cl patri..r t: ' tk I n~ cas.•s .td pae• to . h ' d • CI)IISi J eratl ., coliJO tul y por 1111111) yen el ¡¡d.l COIIIII St: h .n;i,J l'OII

ser

Jo.; Jli'tlriarcas Tllfres

rim lS,IItl

~!e

lícmpns p;deJilus .

•ws r,·f\! · se h '""" asi .:onto así y no Clllllt l

~~la n q••e

h •t:l!r caso d.! ell o~ es e3t.n ca IMbia.

J.

B.

SE COMPRAN Y vc~tden carros de todas clases Ra~óu : L11is jnau Bielet Calle Salleui.- ANDR,\1 I'X

SE VENDE Una casa sita en la calle de Valencia, 11 regadío

y una finca

situada en

el

con ~PI<l

de Son Llarch».

Para informes A \'en ida 14 Abril, 73 .

LPQd~aq~tl a e:·l:lo=c~a~·~-~-~~~~~~~~-~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •

ANDRAITX

Clases de

Fritnera Enseñanza a cargo del Maest.ro

D. f rc1 ncisco Vicens Mo rey

Ot:lllro 1le brl'ves thtts. ae

p1lncipio , ni llltl'g'n, Cm• J;..falto ll~ lo~ l<•lómelt us 26 u .~1 de cttrt elt'tn de! p,,lnut 111 l'lll'lhl di Amh,,itx. En 11•1 :1111 gtn, quedn 11 chml.t 111 A vecud.1 tld 14 ~~~ Abtl ho~~la

la p ,,,z,¡ 11·· Pc)ll.

L:J $11011~ ¡,, lue adjlhllrn.t,, 11 J!OCJ J tan T ngnres, Jllll la C•llllilliltl de 59 890 ¡lt:~e l. • " PM~cc IJIIt: llllles A DVERTEN C IA :,...Para infor111es dirigirse al ci tad o setlor de la lt•nllinur ión 1lc 1 ; i\••. ft Viccns, domiciliado en la calle del Padrl' Juan, 8 . l111bdt ''" t' l{'atlo ro ·11p lt'ht y tll'ltn 1i vameulc la l'illl clt!ra de: I'Kitna· .1\mh nilx M 111 ho nos comp 1ace l11 11nlicla. la Transmediterrinta Centro Recreotivo Cu ltural le 91 9 mil pe-..lns. pn1.c ~1 T cl!l'IIIUI Por J,s 11slil e. os ti<! lo~ UoiiÓft N·1s enll!llllllOS de qc¡c e n lns de: G .rautia:;: 46 1 111il pcsl!lns se N •val clc L'"V.tlll t: ~e h 1 h·~dtt e·eccion es p ;u ll 1euovn-: ión de la tle slillttll ¡¡ JlCI SOII•Il }' Ci 1CSI\) H IIHI Cn lrl.'g ·' .v.ficial d~l lllll'Vn b q juula D•H•Ciivn lit! cl ichil SOCt<!drll.l , 1c1ial. ''Cmt1.1d de T .11 rag ·lll·•" , tl~slinH.., C·lll siqt~.I IIS~ los sne ' d ·• ~ t).,r.lllle cdebrn.las redentenuwte, re sultó 11 los se• vicio.; do! ¡;,u g>~ } Jli!Slljt e.1 h1s s.r is 111cse ~ tle e~tc 1 j •rc1d •. t!.E'gidll l.t ~~ ÍIIIt: llle l:llllllidll lllfll .

El prc,;ideul e ~·'''"'¡\· como se l>tiiHVel>Í.t el.. V.tlen d.t ·Pilhlladl'~h Presidente. -0. ü uilll!t mo P.ms. sabe , c·e n mil p<!sl'la~ ;,,,,,,J.-s y 25 ti "c-.. L::~ ln'lWmt\'t! e~•ú luustrui!Ú Vcre P1esitleuiE'.- D. ¡\\igne l mil ~~~ gH SIO ~ de I C)liC ·CIII IICión.

C$Crllpn1osn cnenlc Cctll IIHI•tS lns Pujot.

Lo s t'll .t l t>n l<t vnc.cl .-s cuh1:n á11 IIJO(Ie•nns rutt:lr.nl()<.

Sec•elatio . - D. j.¡sé Massol.

26 mil JlC$Cl· IS n n .mle~.

F e lid lttulo > a l¡¡ cu•n:• -ct)•,, N cvitu.

Vu:e Saaet,uio. - D. B~ru 11rJo Dus vuc!llcs vke1u ..:~:dt·ll l cs e u· 1\viso interestllll Fel rilglll . · br;~rá 11 30 111il p.:setns el.: sltdd ' ) E• J. fe d•!

J¡¡ C.¡,, 11.. 1~ .., ut~ nú· Tesoret o . - (). B.u tolomé Es· 7.500 ,le g 11S10s d.: • t-prc~en t .•ció 1 lllCIIt 56.

•1·111 Euuliu R Hll•••, nos te vn.

Do~ vucales nat,,s, 11 t·ce cnil pe rl l\'g 1 IH¡{ llllllS pilb'it:.•, t'lll' \'iloiCk\1 Vice T<! son.~IO. - D. G •tSJliH s e hts. clt! P •' l jrl'cí •S pma ),,,; 111 •l •S que A!etnauy.

El $CCrelat in gcner.1l del Te •hn picn~1111 acngrr~ e a la ¡o~cl11r• íón ~ VOC:\ LES: D. B utt>'omé Bu11., 1 c~:brar á lrein l a nnl pe~l· t a~ y IÍ•·mpu tic Sl' l vidu c 11 [Itas. IJilt loS " ás, d1111 G cblicl Culufdl, don 7 500 de g.c~h•s de 1l!lllcsen tarión. CJt le IICl Jll ei'CII ICn 111 l'lll 1>1 lit )MI! Anlouio Cah•fcll, don G •lilh.•tniO T1 t s St'crt.>IIIIIIH ti..: In s,,la d t: en esta e,,¡,, tle Ret:'IIIA a11ld dd Johe, don Fcanósco Coll, don j .,sé Justicia 1 nul pest"'ns rad¡.¡ llllll.

Jll ó x'mu dia 5 de ·plicnthte 1111 S-:rra, duu Pc!.lru ¡\\<Jmhl et l> y lhtu Tr es l'l'Cft:lriii•IS J P- la S 1111 dé podr á 11 ubtcne1 ill) cd o ·udacm, pur .Jnan Pdlice•.

Amp•ucl IJ mil pt:St:I.IS c.llla '"'" · Se nomb•6 p1 esidenl es dt l<ts O ez lclra.lus 11 d •·1. 11111 pt: l'r'll ill ~ .. llichu ¡)¡,, I.J:> ltsloiS tltl sor ko dd cupo onltllltt ¡,,, ·ti fo:renlcs sercioue~ que rigen ilul.e setll~ .

Religiosas l\gu5111S P.u!' JH.'IS•Hiill n.ln:ui.;tr.ll iv 1 } pandieulemeo lle 11.: l<t s ucicd.•tl, los L • S·tpe• ior;¡ S ,, ¡\\uta de'Ñ' sub olie11Hl se desl itlllll 175 nul pcsc sígt~IIICS Se it ,IIC~: Rt'yc::..; F11é cl··sfl·¡:ul.• á 'e" ir lacW ( ;1 $ , De l.t S tcdOn de Cnllnn•· d on t\d<"mli.; se cnnsig ••.u li 1 cic11 111 1 ele lo ~ H ts l.cl··t• (P,,•u•c) eu susdt~ G~br.lel Ca'nf<! ll. ' dón de:: S u B !lllfll di11,1. o)lte (lllsO prsetns tMW tlu.:ta; a lu vnc.,J.:s su De In de d o•porlcs don B trlololllé pl ente~ . con i~wrl rmg·1 a In 1k •:•1.: (lltfll '· B·m f1s.

S u C.ucucn, d.::;pué• tic hugot E' t~ roret: I O 111 ese111a.J., sol<) en · IJe la d•! R ·crE:o do n j n¡111 l>re los g·•s to ' ti ~: th:l so1111l tic ::ds y nt.tlf O: IIdot e, A•, fruit 'l: , p.t~ó d.. p,,lhcer. cuatro .ueses y llltl cn.cl d ; l''l ti ro pelin1 11 11 F.~l·• ll ·ndt~. en susiR Dese.t nl<ls el •••ayo1 ;~cie 1 lo 11 los 111 e se~ . tic S " 1' ..t , q 1.: ,·iu u tnJ••i 6 lllle \ OS t':i'i i,Jus. E 1 t u l<~l cnstmft a"•••lncntc el pla1.111lll.

El Tribunal de Garantiu T• ibunl\1 tle G .u a11tí.1, J J J(jf>()(J pe· De ~·!\ no ~ li "'''"s La • G •cela · puhllca el pruy~cl n ~ehts: 177. 150 IHlr pc1 sunul y I J7.

1\l'l l ll ol lll'III'Í, t t!ll , 11.; f~~ pres~:n l .•tlo a llts Clllles, lmpurhm- 500 por m.tle•¡,,J, lt>gins .

Crónica General

~ 1 ----~~~---:----~--~A~N~DR~A~I[T~X-----,----------------JSL_

Rlc aldia de tlndraitx

De S'l\rracó

c.

c'l• eiO• dé poder fnrnuu l'l uso 1f,• C·unll~.· .

• • •. 1 110.~ a que St! d uuu•u o J del >1111•••11 2t 1lel lle1·rl.'t.• de 'JI - 11. .E.·•e•n ,1d :. o!t at1' y IH b '~'-' .1.1 ••11! l.r ¡.. \ . .le l.'i le S ·,lf•t! nb:c .t:: H>32 (l ey cRrfo)llllil \~,,u f,¡), ''· "qulerl.', o1 lolllos lus IJ':C ~t: lrallt:n conrpr cmlr · ~J,nhO .fe t a c~c¡u:er a de lus cualr o grurcos Cll•nrh.'ratlos ,. 11 d irh., i>t!~ ¡ 1. 11 1¡rt: '~ P~l:!"'''''""· ;ml ~s dd 1h» 15 tld cur íc:urc 111es tl<l ~¡'tlltbrl! ~:•.' esl» G asa C•>us• ~lt>rr.l1, lrariéno lulo .¡,!~tic G .r ¡11 ., ¡ lle r., ~.~t•l<! !O'\ '"' ' ' 1~1> uabl.:s, pu e f 11.:1111. u los .t .lloJS lh.'t>'s,uius ::.11 ,1 su \

_ ~ 1 -n-t'•

.,,,,ChÍII 1!11

,.. '

1"1 C c:uso.

•

1

E<H ,\lr.tftli" r.••:nlllh!llt ·• 11 1 thlu~ . t•l 11111rnr rclo .,11 el c111 nplitllieuln !t lo ¡: n: 111<1, 11 fu• dr' qut> l'l CP.II" O de CIIIIIJ'l!)lllt•S de Clo1e léi iiiiiiO )!::t:c1pa: re,Jd ú lo um ~ Pl'l fecl ol Jlllstb'e . · <i•"l'os » qne se rt•f c•:r la B 1~e 11 A).·OI• t· u' 1 g rícol;as y obreros gatlltdc.o.; pto¡oi-'llll!lllt> 1Jí1 htlS, 0 !!H•'"I e~ 0' q~~t; 1111 IHUI~II ui Jl"St!llll IHIICró, ••'guun ""' 1¡e11 as 1·S ,rPal.•l.: · o h1N11~ tic cauape ~ iuos l i"J,!.o lllt~nle t>mslílui.J,1s, , .¡lit' " 1 'ven tle tlol< ;H) '" eu atld m le d1• t•:tr~teuda.

1 c).l'a1111 d,1111.; tJ'Ic ~;al•sf ·~all lllf'II•H do;; ,51) ¡ll::sc1as de nnflíhlll:ir\u 1'01 1Cll·l" OJl ll\' llfl, tl'l•·c.:la llt!lll\! 0 IJIII! Jlil~ll t!ll 111\!IIOS de 25 ¡rl ~un.; ro:d.da.; t-1' a•• ~"'''' lllt!1110.

11}. ·An~• d.at;u ios o IIJiu•cet us qut: <' XJl Oll'll 1111:11os de d·• z hoerti'\Jeas !e !CC~IIO 0 Jt! 1•·g.tdÍO. A Hhailx 1 dt' S·•plit>tub:e de 1933.

1::1

Alc>~ltlc

Gubriel Paree!

Los frescos

P e rson~~le s

fi:J ¡J f!. ,¡j,, ha IIIIOS tlioiS ¡H oCe·

~•t~ .!~ i'J jlt'~•· l <~" 11 dos súhdi1os :IU;anjt'! , 1 ·r l"' s "'" ' p111 la cíu.l.ul

dente de Te1 uéin uueslm tlis l ill~u i tlo iiiiiÍW> d ou R-riiHl ll T ·IIX .

c~n ve<1

'', ;101 ~5

olllhirr,ltttleS ltlndc:::.

Matricula

;'da is

P111Ccdc111e de !'t!

'"! ¡

h!

hnya11 clt>

~ rl~ Cóih\'~ rp rt! C<l 111!111. 11 á 1

estimado IIIIIÍg'tl D. n a de,; e P litmts • .

·~ ~ ~·o,·· 1 1 15 1: e,lc: ""'¡: , '• l t'· c-,1 ., ,.e 11 1h1•1 1 !Ca l e¡ 1e ,)CIIjl.t 1).111 ;lbu,IJhoSd.::l a Dm.: tr iua C••sli· . ~g:h :toh:ia ~ . Stlll ya cu ~n111 r<r 1 's oll<tlr it:ulado · e u d11:h·• <iCUr"rl.

Defunción

r\ IIIOn io

Te -

Natalicios Oia 23 le!

COl Jienh: f) •

j

1 lll i1n·

Eust'il 11, e~pus.r tle llllc:Sllll a¡H ed» ·lt~ ;11nig , don R uuón T ,t•:t, ,ltó a

1:17. fel l.llll.'llle

il

1111 r CJllii~IH VUIÓII.

""

"T

El m'¡:mv ti iR J ui1 1 M ·r~ 11 ilx $¡¡1vá c<:po!'a dc: d 111 Seb asli 1h P11 1auer Ji•) a I11 Z fdiwt• IJie a 1111 IJ(!III:IISO 11 11•1 .

D·a 29 ,Jor) :J Cñml'tl11 B>~ude es posa dt- d••ll ¡\\ · ~·•el Aumlt: al11111hró COII loda fdlrid 11111 1111 ruuu~l o llllb R,·nh.tu los padres y ubndos d.J lo" rec•í> 1 mtcillos mrc51rn euh ".r bllt JIII .

de sn éll(l e

Esll'\'a • RidJt iiC0111pa11 hl, c-;po~a.

Procede.tJ.; tic ,\ ..gcr ~ Si h.t1bt unsolro-; el ¡. 1ve11 o. ,\\ .rila~

f e11á ( liQIIt>).

-Co11 nbjero 1lrt pasar la~ fies· fns I);Jia ow1 e~ llt-~ó .le P ,elula 1 , semaun fi•IS,,d,r D. Fnutcisco Juan • de S'E·tr ~l • , joltlnmc¡,¡lecou sn tllsi!Hgu ldn f

''"""!.

De Rt)lllllll~ {Faallvitt) 11<-~·)

IJ,ICf

11111)$

dÍoiS

lllll'Sll U

11111'g•1

D. PélhO J. (,\\ II C<Í) :l(l)lltpilitllll Sil e~posa,

h•j' y uieler:•los .

- T,nnbiéll de la r;.apí1al y con IIIOIÍVO tiC fll eset¡CÍ;II f,¡s fiCS1ilS llc dot

gó la ~e•1orila •ti e ht Tmpa •.

Calaliua

M uq•;é-;

Oe(unción El día 17 tlel pnsmlo mes, f,, le ció tepeul ilut•llellle 11 11 ellitd de 5:) llilos D Ganllt:!rmo Fle:t IS e ¡\\o;;Jill .. •

Al sabl'rse la 110licia p-o.t:.¡., e ·, ludo el vecim.htrio ge11e1 éll se111l· 111Íe1110 por In iuesi>~l lhlo y por Jns lll nt'hns IIIIIISia:l e,; y Sllllflnl ins de que g oz11ba el f·nmlc>. l~ ecl ball sus f,ullillares IIII•!Si m seulido pésAme.

(r•»liCia}

CIII:IICIIIr:t t>lllle llllSO II OS IIIIC• lrll

Tox!a' l~s lalll<' ~, tic st: IS a odtu !ft'l"''·' ·~ 11 i1 1!1 e¡

regresado de B •r.le,nxlft .iiiCÍ.t) 11,,,

J"""'l

dtl>.

le p,,Jm.a Ílllpll:'•l 1111:1

' •< q e u o 1 euuía11 la:; ak il•• ('OIIIk•uo i~S llc 11'111 >thd·•d. !ol,ho 'l' !lllt'11e h •ru, e u e~l~ pnu

Personales Después tic bae\'e t',l,allci;t h ,,,

DEL MUNICIPIO Sesión urdimarht dd dia 28 del co·

n ienle.

Bajo la presi,lencia del 1.o Teuieutc Alc¡¡l.le D. G~briel Alenumy y con ~sislencia ele! los <i~n1en1cs concejales: O . R~tfael Pnjnl, D. Rafad Porcel, don Gabriel ¡\\ir, D. G abrid Enseliil, don (n.m Puree!. D A t!oniJ

p,,¡ >1

y :lo:1

.ÜdSfl!lr F\lrtt'7.8.

Se dn lectura y se npru.-b.l el act.r de la auleri••r . s~ .tprneb 111 '"~ signieul~ < cuenlas: U.lll de D. ,\bti11s Euserlal, por rt>~ill u y ~tllltllbl '! paru colocado '-'" el muro frl'ule ¡1 1" escnel~ Gratlua,la, G ~·75.01r11 de J osé P11rqueres por los jornules devengados pc¡r hl brigmla e n el arreglo c!t los camino' ele S'Arracó y E os Vulel, 2()0-.'30 pl!tS. Se ocnomla se proceda ni desli11dl! de lu zouil ""' iliiiiH y le• renos de domi·

nlo pitblico,en ht zona d~ C'ump <'e Mar,

•

ANDRAITX

6 prtlCura lo 1111 1 111;nOT nciún en el 11re~n· p•re-~tu J.· :c~stc s T.o.nl>i.;u se: aw• rd11 h1'1ilitar d rr~· d ot11 ntct:~itrif! .

Se ~ nh:r" el Aynutllmieuto de una r :cular li t: la Jnul.o Pru\'i ncial de liwc

allmcnt.tuJ ,J 1:11 1111 0 •50 por 100 la~ cuotas con c¡••e In-; Ayu11tamicntos con lribnyen 11! ~~~~lenhménl u dt:l hl>titnlo Pr»,·iuco.rl dé tl'gic11e. lit',

•

Tmnboc11 ~e e nler.t el AyuntKnri ento ele: ulr.t ror,·nhtr ' ollrc: Id forrnu de proceder a In t'll'cción de Voculo:s del lribmmltl,· Ga r.tt~lia~.

El Sr. Porctl (R ) se interes a ru•r" que el Cen~o eo;colu r, onlenl\dO por Circulur de In cou1 i~ióu Pro\·incinual "'-' coufc:ccione tn fu~ oficinas de csle Aynnt<:nrit:nlo.

El Sr. St!cretc:r io uwuifiesla que ya

El Sr. Fortna '" i del Puer to

nd.illió al Prc:'\idenl ~ de: l.o romi)iún Mixl:~ y stcrel arlo do•l Cno"<'IU I.IICIII que uo correspondin a ¡,, l'' llplc:llilu~ dt: la' ohcinas nonnid1ulr' d 1c:ilhL ¡r..;e tall:.bor, ~¡ ooo c¡nc: dl.o "'" úc: w c:xd n· siva incumbe-uci11 .

Expont: el r n enorm..- lrub:ojo que pesa subo e lu~ e1nplradus Jc: "''" C. m· ceju qou: :m dislruht ole \'arnrione ~. CR· lifocand:> de: injnlolicia. el c¡••e 'e le:¡: ohli~ne ~ preslltcióu de li t: ha jo~ extra· ordinarios, p11ro q••e otro'- P""'''"' 't-1 u· nt:<~r trnuqouhnnt:nlc:. oe~pues

de intcr\'t.'nir

\ 'ótl

drog~do

El Sr. Purn.·l (R ) s e e't11d0 de la nntlllculo lud,rl\l tlali t¡ne h•Y induslri11h:s .:¡ue ~ulo i~:.A~ do MilOS mel><'S y otr "' nn h..n t.o co11 e~pomlieutc: ;~lla, cnm ello, {'nuua lnmur,olidad.

Cont inua m:uufc:>.tnrulo que no ec np<' la prl:'s:d,.nrl.l propid 11r i.1 pnr.t rewnl.ulc: '1'111!

n,:••••

rentlillo cnenllh d" la~ ttbr.ts .. eo: C~ton p ~le t\\:~r ni o.l ~ lu~ l e.tllilal.~• "" Cullt: 1\c Frnuri" 1lc S' hay imlns tri<~ e.; •(IIC htl son

in~ ("fl ll('(l·

j11les ~t: ac11er.!:t int erc:snr ll.-1 P resid.-n' e: de lu cuoui.;ióa ·.\\ rxht Ltwul y ~crret;o rin del Co.rrt-)0 l.ocHI th: t.• E •o .el),m7.••· \'tugau n t:uhhtr de lu tlirecclCÍII y rt-nli· znción dtl 1rHIMjn, d111ulu en casu ron trario cuento tic: elln ~ In '"' 'eriorid11d.

,Id acuerdo ~tel A}'lllllamlcnto, llie ndo que no puc,leu coul mronHi hrs y· pillt: qut- en IH ses•ou, e 1h: r uent~ de t>llu.

Acto Sl·~n idn St: lt\':tnlu la !leS

Por la A lcaldía de es!a Vclla se ha pub:t.:aJo el siguicne edicto:

Rl(aldía de Andraitx DON GABRIELJ PORCELJ CASTELJL.t, Alcalde de esta villa de Andraitx, HAGO SABER: Que hasta el quince del corriente me

'

y

desde el siguiente día al de

publicación de este edicio, queJa abierta al pü b~ ico la rmtríéula para tncto aquellos párvulos, niños

y niñ:-ts qu e el finido curso escolar

t~sislian a es•:uelas

dirigidas por Congregacione re ligiosa. ; 'escuelas que por mandato de la Ley cesaran en su funcionamientO en 31 del próx imo venidero mes de Diciembre.

Tal matrícula estará abi~rta todo los dias, desde las 10 a 12 de sos mañanas y desde las G a la de su ta rdes, en los domicili-os de los Maes· Iros Nacionales D . Antelmo Puj nl 1\len.any (Genera l Bernardo Ricr2 27)Y D .a fra~cisca Salom (Barcelona 1). cerrit ndosc la inscripción el 15 del actqal mes de Septiembre.

Esta Alcaldía se cree en el deber de aJ n'rlir al vecindario, que la mes· donada matricula serrirá de ba e defiuitiva para la pet ición de las Escuells que deban crearse. por lo que iruere a grandemente a lo padres acud 8 real!zar la inscripción de sus hijos, evirando con ello que el día Je m11i1P queden sus pequeños in plaza en la Escuel a 1 aciona) . l.o que a petición

y acu erdo de lA Comí ión ¡\\ ixl a Local , .hago público por ......~....,....

pre. t.>IHe edicto, en la seguridad de que la alta cultura del veci ndario de t'sla villa ponder, acudiendo a la inscr ipción abierta.

Andra i tx J.o de S~pt icmlm' 1

E l Alcalde

Gabriel Po·cel

... ·'

..········.

:'a~Q l ,T\

ANDRAITX IBal " ' "' 0 ••l• p 7 ile Septiealtre de 1

. . .........• . : "1

:

na. Juana M. MandilegO\~ªssot Viuda de O. Francisco Marcó Fallec:ó efl Palma el dio 2 del cortiente, a la edad de 73 años.

Ha biendo recibido los Santos Sacramentos

E. P. D. Sus de·c lnsolado h jo· D Fréll:l:bco. O. VicC'nte (aasl"nle) y D. a Anloni¡:¡ hijos po;irrco don hancrsco Alcmany

y ()" l lcrminia Suarez {<lll ent('); nietos Francis-

co A l<'many y Fra 11 crsco ,\\arcó ( au:-cntc): nietas Maria Alcmany, Juanita y Luisifa

.\ \cm:ó

am;entc )

y tic más familia.

A f participar n su' amigos y conocidos tan dolorosa como irreparable pérdida les tcn·réln pre e111c en sus oraciones el l·u~O'Hn 1:> 1:>

alma de la finada por cuyo ft~vor les qued;l-

ANDRAITX

1\ las Corporaciones Municipales representativas de la . , balear reg1on

C ·m In ru¡i , hmuln

Qu.:remos que quede registrado c?'l nuestms ptiginas el manifiesto que nuestro qunido a,nigo, el diputado a Cortes y efecto uocal del Tribunal de Garantías, D. Juan March, hu enviado a sus electure s de nues11 a lieu·a. al que reiteramos, en esta ocasión elmutlesto homenaje ele nuestra simpatia. N. R. cnrocióu reti el creer qrse eso se hace solo por

bo lu uorh:ia de qOJe 111.! h»beis lwn

sni persoua y p•>r m is ad o~. y 110

r .Hio '"" In lt-Jll eseu rarión de unes lrH anl,rda 1t-gróu en d Trrbunal de

lo es el pensar <¡uc se me ha to ma

ÜdrfiiiiÍKS C IIIStitnCiOnale:>, }' 110 Sé

nómicp social y ~~~ smas iu)tisudo

<>i eu mi

viví 'ima g-ratitud VH por

delante, o la dd.):(la »¡1111eba 11111 nllcl de coufu111z.r, o In que os dt·bo 1>or aqne ¡., hondc1 emoción, con • p~nsa doré\ de Ullllhlls

r

muy molllficautes

nmar ~ur11s. Er1 este doble ugrmlt'l:i. mr~nlo

pélllr

todos,

quiero

1esalle siugullllnlt nle el 11

'os

que

d o como :;i ul> .1 1 ti.: 1111 estado ~co ucs j tll idica s p: t~fr !lld .unt>ute h11uns IIII S 1

qne so·t, C:.ta~ }' HC)'tCI, el IJiall·

t:0 de lo s odios

Qllt', coulra

de ll llcl R cvuiiiC:IÓII

11 q re ceci>~ y espet uiM

la nsayoiiH de l.>s 1t'JH•I.l'icauos es (lHil •les, l.·g·ó apn d.-rruse de: la pública

y

R..:

\' icut-n usufrut:lnálllh,Ja.

que rindo

M is nrloc, los ú:lktlS que se in

qne , htrl>iendo es le~du d istan-

VOCtlll eu lit Jlcl S\!CIIciÓII, SOII de lo

esp.n)•,l , dos M iuí sllns di:~ Gub1er· 110 du E~¡>Risn ,el EHIO<~i ••\1111 f• auc~ 1 • el

J. f<! ele

li rb .erllo y los Altos

Sil

Con1isat ios lle E-.pac1: y Fwncia cr1

f.. \ MI lleCOS.

M i persona

l'S h1 de 1111 h·111rh1e

d~ m odest o OIÍJ.{IW qrw, t:nn hts In

.:es

y In

suet te C)lt.: U ios lnvieta 11

b iCII 1)101 g111lé }' COII 1111 lutbHjO Íll· e<~san te, sin hacer d nñ•1

a

nAdi",

lurdendn, por d cc. ullllr lo, c:unnto b .en pnthl, lo~• Ó rf<!HI Se llllil IIO,I· ción sorinl, nn parn tll:of• uhtt'll R sohtS e11 CJ Pg oiSIIIIl y J.e CUIIIO:Jidnd d el re:r lista ,Jrl,epidadu r. si11n JlHin COIIiiHII t~ ,c('(Í\•j¡IJIII,

manl ene1Ja en

ceemlora de murhu s y muy datos bienes

•hfm:·

t-conóm•cn\0. N1 por

esta coml 'ción p::>r~o n .t l mi:r ni ¡1nr aqn .. l

os

mis Ht:l llS se t-:<plicar ia 11111

irnphtcm>'c

p,, u h11

p~r!H.•cuc:ióu.

vc11itlo a ser si·ub 1ln tl~~lilcu• lo el~l c;tpii¡¡J •1\ IÍ\"O

.le E'p;ni '• 111: la pru· nn } acento. sinn llllt!Sira P.rtrin, y 51'

piedad ter eit r>t i;~t, miJitault>, dl~

a~p ira él ac •• l.>,.r cou

lo.lt1 c.;o acub.m·

do dt'Sp i.rd.rd.lllleiiiC t:lllllltign.

S·uuido en t ales iuj.¡sli< i es e iul-

dnJils de mi en e~a poli lica ..:..dislnn·

d os co11ochlo~: 1111

ci.11niento, cuya iurprocedeucla ceco-

l::.ute '!11 haber y., 1calizctdu ol>11t ~

q~th l fld,

de l.>elldiceuri:s. juz~adn y sol>ee

llllllllfl!l\(aCÍÓII llcl S!:'ll(ir tl~ UIIC)Iril

llc·zco por mi p;;rte,

y soy el JH ir ue

ro e u lomeutar - han

coadyuvado

r.:ou todo eutusi»smo con 111is Hmigos de siempr "'· conw n1ncción uobilisl·

a

cohecho,

seido por el Tr •bu11al

S

cou~is·

tpr ent•> ;:>

imln"lad••, él 1118 \01 abllruhmti,•nto, por la R c:púl>!ic.r y 111111

alta traición

rl'gióu ClS

me lit> ~·· vne.;tru at:l•: cumu nalitl,

olt a

y

vez

uiés

1t!ilel O I'IÍ ¡.{1 iii Íhhi, (,lllhl

intensa

cnaul•l

que

lllá4

o.; lh·bo el

•

por l.r CJI Ie 110 t'SIII}' J'I<IC:t'SildO,SOUit:

que SCH 1.111 lllllt:..: 1111·1 tk lm; Íl lilllll'

cncró11 tan i11justilicada ..:omo SiHiu·

la q•se no se h 1 msh ni.t.> su 11•11 ill

l'moclunes de mi· \"itl,r, pues

tl,c de que s;.>y viclimr.

algn11•1, ni pue.lc: iu )l111it SI! Jl ·ll

si mi saln.l q·tt'l.>ranl.t:l.s use penni

mt tle su 1!3Jlfril11 frenl•!

1¡¡ per se

E'i tan gratule y uotoria l.c fr~ ' t¡¡

In

Comisió.s llc Re.:p msabihd ule~ p •r

uo sé

titii Sttbtedvir a la nucl pecsecu·

de ju ·l •ftcación de esa perse~ución;

su man

11:

(ÍÓII. $~,¡ ll c! CStll j,¡ CJII\! l(lli~nt, 1111

lv han reccn t>ci.to ilsf lile Cll legóri

se ha b:r~cmlu a ú títu.c hora t:ou1u

e~ pir iln \" mis h jr1s qucd·"' patH

cilmente taut&s y tan rectos espiri .

tuett-xlo 1le n·r t'IIC.ncelnrllit>nto i •l

~l.:mpr~ vincllhtdo s al 110mb e y ald

t u!'; está cllt t1111 pnlmariu e.1 In

just f c~tl>le - si ll q ee les h,sya

Jll lll'¡lt'l ill •rd 01! IIIII!Sitll .tlllllllll lliChi·

propia CUII\IIICIII tle llliS p erseg•IÍllc>·

nido lct n r u11~1rnosldnd d,, l ~ n~r q ·te

p'é!ugo,

Hlrtl>:sillllt lél inteneíóll dtt i11dncir

ÍIIIIJ()t llll, So:!llll (11111•~~ S<:ltll J¡~ ht.'ll"

r e~, que si huuh~snn eucoutrmlo esa

ju~ l ificació'l ,,,, 111arch crian tau

des·

tMcio eu l.t s .. tlsf.,cción de su otl io,y

f esta illt:•> up ..:leud.r, y q

•Idea 11

q re •h!t:lnrnse In gu e r, - .:u la q·te yn f.,¡ sint·

frnucia ¡>an1 rra A E~p111i

es '"" •u-suifiesto el ~tnsal1 s•niento

pie mau.1.1tario d.: 1111n C.unpnr11.r

1evd.ttln en to.los los e¡>isodios d ~

iulei"II>ICÍOIIIII }' Cll la 11111! C•111111ig o

111 c.unpts) '• d t slle IJih! se in ició, en

colabor;,r ou-·o

.M •yo 11.• 19.31,

licitud de mis acto:;

h 131<1 In f cc:hn, que

:.er in !amerar iu vauillad de mi pnrle

q·t'.:l

~v i denc ift la

los Co11 ~cjc

ros tlc la E·n1ucsu, en ll e ellos u 11

r m t\n ;¡..

unesu ,r E'tl""ll,

das que 101 pcmeule se In iu hernu.

/;'n la Pri t óll dtt Atea/a de> Ht· 4 de S~p/tem/ue cfi fi}.IJ.

ll(lfeS (l

jt \ ~ ~ \AR<.'I t ÜRJtiX.'S

MDIIAITX

------------------------~~~~~------------------~~

-------~~§ll

L AS MON.' -Jt\.S

11

..--

Novedadespa~Se~ora ...;:;.

-

1•

1\rtículos de decoración para la Casa

'' 1 1

1

lf

.........

-

MODISTERIA

~ ~a~,.~Ja,ifa~ ~.~nftl! _(]

[~~ttlftll~ftO ( n ( n

Crónica General E

¡> ,Ji cit~ .1<! B

de

Cf 1•' f1 s

¡mi¡ ·c.¡·ucnle \ f <lau •mi<, 1(·11~'~ \ ·

11111jét e.;

~:: 11

los

t'h.

f

café~.

·1!111

1 111!11

l>

11'~,

C• l•co,

S\!

t'll

Slll S m Jnnl

CIIIICient

e¡

lo!

• ICIII{

111

l..:h ·ra11 h rc,·r obo;er \'111

~ tucf.t vr) 1r•1 q

te f t 11 : en f,t Lallot

ti! eh 1 udu es irtco 11p.1l1l>l~t

1 re<p>~ lu lJ'h!

~ 1!

tl..:b~

C•l 11

ni c.r· 1h:lt'r

Je c•¡lf>•a o 111 1 lrc.

!.1 IIth'\' 1

(I<' 'ÓIIt\'110 6 de la

dt ,v\ lllltCIII).

Oe,ei111111S "l:t~ em pre<n muchas ¡¡ro!pcrítlnti<!S eu el u t~ g • •cio .

.1\g ricultura 1 Ramaderiil •

h'cs 1111 il\'tsn. t\,lclliA •.

·~ Cllhi ii(IIIO~

~·~ ~· '"" q11e

y h :>ldes de p,,•mn y el i\trotlrmuo

1 f.· dé

r10h IJ•fi

l'lcftS

¡fl fu:nar en casa!

Ac.•l>ellt ,~.;: 1l'lJ•e el CJII•Hiern cu IH!$pr•n,·ul ttl ¡> e;~ulmes li'.tque~ta j l lere~ lll ll 1e\'ÍSIH C·lllll.tJI;I rJ h', Clllll e(s autcti<IIS, 11' 1l>l•.;.l t'ls ~··J.!Ü !IliS

11cl>alls prof

1 - 11

11<.!111 tl1131f' 1ls amu;

IHIIIbtii!Vl' glll\'ilf':

¡1\ folarl

E ts 111 brcs ~ilnb ols .te C.tla'IIIIYII

~nct ed r.l p ltth~ ~ »llil

L ~ .• \•as.-EI ,\\outsenr, .f. ,\1 de S -L' frnil.t 1 el~ coutiiiJ.:'tliiiS. }?Gil

\ ~ ROI' \XI ufoccealp.lh'ico eo;lab eciclloll) los

~·H Sr•1 \' C ()~

<'l!llt••nle• tiuernríu": ;.. ' 1 V ,., 1,1 " la :sl t~ - N • 2

P.1l u" Fomt~o•nl<ll Dra2•lfll!l:t P -tllllll ~.~ ,3 P.l lll'l F.mlh! lltur S óll\tt ·Pa llllil

·~.· 4 P.1h11 1 S 1lle1

DrHg uret.l

p,,l·

n:~ . .\ lotnlá~ h tb'li \'ll••los 5ol>r<!

C~¡l:l~l 11 pP•rtn tlt! ¡u C'pli,II.Hi t.

PM:~ íllf•li JIIe<;

¡,,

r l> .Jetes v•.• ¡~~

Brsltar, lí>das lns .. geo~dns lte \'inje~

l'ullé:; i E:;tmcfl

EqwJI.tCIÓ de

,.... . frll illiS, Marti Llobet.- v'"" es I!'JI vcne _xe11 el~ ¡, ull<!f'S 1111¡>1 H.IIICIIft ~ , I.JIIiS de R.!Cl!SeiiS . Fo~ le

d~ la ..

L se•• t lla ¡:•1 lit•l tl<!l hit~ l . ¡Mg.:st.l.

1 . .. . · • J'aleri Sen·a i /Jo!du. -N. .> Pre\,.1:.•111 _ • _ • h\•'l'c 1 .te gr·tll m1e1 e;. \'11 tii·IU• 111•1 • olrt'

· ns 1, ¡-·J··e R 1,.,,¿11/.-J.',ulft 1 " f,rct :.u · .

•. , 1 \ ft!l fur ll•llge.

~11111

e 1111 ) 'e\' IH IJ'I•'

tes rale!s i els iusecles mah11eti11 les lhwOrs. - La p:'~CS Í•I

mal

OI I JIIÍII. I,

Juan Roseiló.-P.:• a conse• vnr l>.! les pomes .

E• que <1!11 la p1c111st': Lt>2islnció ng1 1\rin, } M. Gen~r i

Tomer. Qué és el S indic.tl? L•• 11111· sin cntnlnllll, M.uwel Bmnet.

-R<!ce1ques p1é\c1iques: A p•opós'l l'<~lttm pe• C<>h.tl t e el 111 il~lm. O n:·

llnues d' ·•ll>et coc~. - Pd dt l

CM

e ls

g n lltCI ~.

11 Jlrese \·ar

A prnpm~ i t de

de la Jnjta coult" la lll<I~C.I de lts

olive•es . -No tes iufnrnmlives: M l(os!>f' l ¡ V11nr . . Els conflic:tes al

Ca111Jl El TrnciRI nml> Urugnni.B?IIR peusadn! O'tnleré' per 11ls ¡u oductors de vins. i\ <H·mhlea ti.:; la U tló de Sna licats i P.rg.-sos. Ln

tltchullció ti<! remlt:s.·La pr.HhtCl i.) dé l'uli tlo'.:\•e en el lliJn.·Senlé •cies

.tgdco!r$.

Llil>res. -C t!c.ltl td

de

seu 1l>r<!S .- 1!1 tll~rcal.

S'en ~ h• tm

gmlltihiiiiCIII,

niuuero de 1noslra

l l 'llllllllll

1 1l

tl .'~td

ni·

uislt 11dnr del pet iu.l ic, Trnf.t'gar, 76

B·11celo11H.

Bar Restaurant

'' MAR y P 1 N S ' ' bz la pintoresca Ca1a dt! S un 1'te ente dt! P.J!!t!nsa "~ ~,. ,,. , ~ oc:m~ro vt ::l ,. ~r.a \ "1 • d · .\1 Jroa 11:

A c..r~, . ~

'D <Darlo!omi rvicb

CJJarc~ió

SERVICIO A CARTA - PENSIO!-: COMPLETA- HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS - SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAÑOLA

--------------------------------------------------

RE

SENS & DE

ilii:IC: 11 ¡1 h'i\CIÓII.

,\\uch •s , "'

I·•S Jlltllc:

qote

h1111 IIJHII\ tdHJU tM

p-1111

re. ti

L

u

1111.1

b·. "'" t'l~

com• t "'''''' P.1luu-V,, IJe '11111-()t'ya- ' .)ller. 'e ~ d~~e:lnu

Bm:n.t SHCI h:

Contra la VISIIdt ~i\ 11 G .IJ •m11111 ht

Et

ónt..:nes llllra q 1..: . e: h ·~ 1 •114 11t1. lht~l.t lufonn••t::ó•t t c htth·. ~ ,, '" 1 qut 110 11 ub •in. llllllt'r t n vlg

Palacio, 8

PA LMÁ

tl Ji!

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1 O

,¡,.

L"'\ de V o¡:us. N., son ~... st>gn•tlos los qu.- ,..... •na· tr.,,e. siuu t.uub•en mt""'"''' '1'1", ) b•cn ''el>t hlm••. ,. ,Je,l •¡uen " de IU(t.hos 1 íc•tt•~.

Una nube de hon~Jtas L' luna H••·

Pt~¡:amJs los cupones Deudas del Estado Vencimiento 1 Octubre

Cop:Onno~ tle • L,,

tlel tm:\'e!':

Miguel rtmer .

ODONTOLOGO

•A)"et .,¡ 11nmh rt>t Ptt1ma te v•ó 111\ Htllll.t Jllll """ \ u,l,llleta pa ~~~ ti ~ htll m• g•t ~ \ Olllt\llloiS F, nn.utdo vet.J;nlc:l u~ nubes CA· y eron c11 ¡,, t·u¡Ht .. l ;~ nnllunes de u lOS ill!'tCIO$.

UuH 1le tsln~

uniJcs ti.:~Ct'lld 6 t1 th: Co1 1, 1e v ..tolrnmlnabtcl .. dOI tle la' h•C•·~ tlt: h1s t. umtrclot Hl ~ 11110 tiC !oS CII IIIC~ ll egllfUII 1 (e

IH pi<~7.H

Consulta todos los martes .

Maftana y Tarde

11 at

Plaza de la Constitución

p.cru evitllr 1.• in\'.IS'Óll.

El e~pdácn!u I'OIIgtrogt)

Los demás días en Palma, Veri 1

IIIIIIIC'IIISOS

Colón, 39.-Palma

Grantlt!S Almacenes dt! Ropas Confeccionadas para Caballero, Se110rtt Nirio y Niria 1

LOS MA

QIIC ¡•)lO

nrredl

t'X¡IJCSilllll

hllfl

Clll iOSIIS•.

ftcc~• E! mártes día 5 . lr..l.llli~rtdot

~v·Jf~v-

EL rtGUILrt

e n el

el CHIIIfiO, 111\'U la t)J~j(•IICll de f1aclnnuse una JIÍitl ll ll , rottCI !lrf 1<llillo, d w rinu tll! 1!~1• ~ D. B.uloltllué Oliver Atnci.... [erré, u~tlnn• t tic C.~1 v•á.

ViVnlll('lll~ lrt

A•l•••"

tle•r:rl aCÍII tiC llll&flO

HJIIÍ2'11 IHCCIIh):S

v:rus pur :CIII.,

}' t:o1np!eto restubl•:ci.nieuht

IMPORTANTES DE ESPA ÑA

~ENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Secctoa 4e tarJOs: lmpermea'ies, Mantas, Porta-Mantas, Tirautes, Corbatas, Lioas, Leaoi~s

Moro• y L "1 comisión 1l.o. e.;tos

uos t:OIIIIJuica ct••e d Sr. lratlo 1 de AduanHS Ir 1 sido S UeU I~SALES: Madrid, Barcelona Alicarrte Al .

B'lb r ao, a·d·tz, artagena, Gijón Granada 1 "\ . 1 Smerra' clt.Jg COII 1111 C -ljÓII ti~ ~ S ·11 \' · ' ' ' J aaa . cr, cvr a, alencra, Valladolid y Zara:oza. ~ • an tan- j-1i111e Ateuumy (S tcristá ')

e

e

'

,

Sllrpresll, otJje:os que sión regalaba a sus

------~=-~~--~----:-~-JA~N!DR~A~rr!X~----.------------

~yuntamiento de . flndraitx

\plllluulel 1'' ., ~'' t\ yuut~tm!e lo t:l p 1 ó ' . .

•lll ll• eiHib·hi11 ll ' · e FmcA~ 1 hlt>I·Hh~ 1l ~ ca·t.tlone•· e r, .

C!l a 1 ttn llu 1 \ . 11<! ' ' 11! t·¡l) 1~ 11 · · J · d .1 ' d CCIÓII r l>~l · u u e H¡uas phl\'ial ..s· y sobre 1 b . .ua 11 COl! , ~ ' 11 IS CJU• ll!llfjtil 1 lJ A mA< le cu1cn ct:ulim'!lroc; aubre el nivel .1 , sus O· liS u.:. suelo n Hccr 5 1 11 ~~~ hÓ'I •''( •llC'I'I ;¡J llÚb ic•l H l'ft:Citl. J •1 .

11 ' • 'lllt!t 11 1 Al ' 1 .: lt"C 11111 ICIÓII Jlll l 11 11 ,!.ti. ,11.1s t 1 l'~, e 1111 ulus del • igll'eute al 11<! 111 Jlllb'kactóu • . 'ltl.•l de est~e ~unuc u. · f: <H 11lo• ,lill S•· cree f'll t 1 tlt"ber de 1111\ ' e r 1Ir, · que " rl'clillllncló11 ,ld P Jl t>lltlill, np!ld('llnlo o Jlmte iiii Prt'~;·da se1" 11 l> '. ' " a¡a eu el padrón ' 1' · ' q:lt a 1 1 >• l'll se expolie, totlns IIQ•Iella~ fincas CJIIt'!. esl olll\ l·. ' ltll l'l t:OII .· . . S" 1111 ua•l·•~. St' 1l •l)'»n 11utm1'' 11 • tlolen tlt' 1,; s• t:•1 v·II:IOS liiYH ntreiiCI>I ¡:rP'"· s ·t u•Jl ll' qne tul dol nt:ró11 se tfo:t:IÚt• illllcs _1 ·lt > • "'

sellrt:

· dt e~JWS1l' 1<)11.

~:r 1111110 t 1d

ut

plnJI:

1

' 1: JIH t!S

en

R'i

e:: 1' ,~.~ lo

eleccio·•e~

JIL ·'

J~1 'f 1 ib I'HI 11. G lf>l ' II Í 1; Conslituciounles trit: 11 f 1 11 ¡0 rultl.,.;,·t· llll'lllc! e 1 B, leare ;, 11 C·I ~I·I''''I•Ó 1 ~ ~~ de Centro 'v tloueclt··· l•<. .. -s·,,•·re u .... i1.r¡•tic~1 d.ts y 1esuh.111 1,1 de¿Jtlos el D 'Jlllllhl;> d IU hiau M 1rclt~ ,, 11011 V

1

ICdlt!

S (

~

)osé Snnlll'll.

•

E '1 lod.t . e~p ri\.1,

S('IYIIII

lo.~

datos o fHrt'"S 1 1 1 ... . ~ " • e r~suta, •l es cóm, SIKne:

~

• mhusti:!rinles 1Oy 11 suplt:nles

2J .

Slt • \'Ora'e • 1.1$ U 1¡. vetslúc~ll.:5, Colegio; d~ 1\buga.Jo.; etc. etc. c011 lo CJII:! ::.e t.om¡ 1 1~rc· ... 1 · ,·1

<lich ·l 11110 Tlibmml.

\ l't;l ~tlnrio, And~<ulx

•

Ji ly e1':gen

l.n 1 11~ H~ hilr e pi~b'ico J10I .el presente edicto, p;ua conocimfento

tJ,, ti

h

1

UIC CIIIJO'O

d~" d 1~ ) dt' l la 17) para t' X:tllllllar d P.llhÓII JV llle~u 1111 e11 ~. 11 Cil$ '1 • • '• ~.~ 1., nm.1n ours q1·~ ('!>hlllell p• ore h•t~tes. ' !'~r,u!nild, el pl117,·1 .te •xp·r~ir¡,;, 1 s•••á ¡¡1111e 1 p 11 f • • ' • t _l tU 6 1 ICCI. ICtt· J,) \ ,· ..utr'l ~o1s ¡tnr;li-:O·hles af~.:tml. 1 s y cnct.1s 1111 ,..• ~ ,.11 e't f•gureu no -~ IICt'Jll.tl;i lt.>c'nUIHCióll »lgun11. ' !:~· r1 • 1!·.- lt

L,, tuv., !:l g•tl>lel'll'l llomiu..1, 1

Mtuislcrlnl~s: 5 }' 4 suplentes= 9 N .

E·J"'"' l'•l t A'c.tltli • q le 'o• <JIIe 1'111 liE"I il11 1 f • 1 es11 r ,tl 11 .:cl 11 dos r•o1 , ar ll•t11 •. "e Jll'l ~0n111 ¡\u en las Qf1cilns 1ll\ 1111¡ .1. 1 (l 1• '

otro- de-s ca,:;;;.__ bro

Le dice que, enl1 de los jnrist.1s lns del echas van al copo.

G ,J~ Sepl i<'mllre dt: 1!.133

m eteorológica El 111 ércol~s despues de 11ied1o

El Alcalde Gabriel Porcel

diA Y prect dida d~ n•rlable petlln b .tCIÓII lllmosfér C.t. desea• g.; 'aq 11 llnil 1l'gular tormeuln; ~tco. upaiiAdR

[1\ 1cltericll lndustricll C. A. 1

7

L:uari a, 53· B \ 'l CE LO~:\

- T eéfono . 20524

fuaoana en el año 1900 -:- Capital: 3OOO.OPO de pesetas.

BOM3A S , MAQUIN A RIA

==•=== •

SIO:-IES MOTORES D IE 3 '::L,

H ER RAMIE~l'AS ,

G .! .S O:..IN \

1

TRANS MI-

E :..~Cl'RI COS .

===•~

Seguros de accidentes de trabalo del C.ctmpo V tJ sistencia Médica-farmacéutica . . Aprohada provisiomrlmcnte por orden d~l M inh;tcrio dt>l Tra · y autoriZada definitivamente

11 ' funrtonamiento por orden del 25 de Agos~o ."'Jt'" ~·

.'-?s

patrono~.

agrícolas que deseen ins-;nbarse en ella

~

•

pued~n

hater1o dirirriéndose a la oficina central, Plaza de Santa Eulalta, I'J 0 ¡-, .

A~ . en la delegación de A ndraitx.

·

IJII.! limp ó

d~

co•tuiu icación ~111 dej 11 de ser cl.y a'gú 1 prnvech~ Jllllil CIIIIIJIOS V llrUO' a d u, y.t h·irlO se<lieutos, 11 as larga scq 1í.t y la rt>git\11 i ll

.\rO.V/0 CAL IFELL, Oarcia h erná11dez, 8. = (lmprellla).

l(lle

vivit.IIO<.

P.ISÓ

el

IIICIIIelllálleO aliVIO )' IH Hila ll!.lljh:·

otra vez ha>la IJ•Ic unevos cl1111lascos ve•1g•111 a me¡o111r

talma

lthui

In slluaCIÓn.

"Mutualidad Social 1\graria''

'U

ng.rnc~::ro

lf'j.ulos y vías

boChOfll llSUS CHiores IIIIJlfOJIÍOS de

N<'nresentante en Andrmtx - ANDRES TtRRAD[;S

ba1o Y Previsión, de 1~ dt! Junio,

d t COJlioso

• La almendra

Puede darse po1 rcn11imu1,1 sn recolccdóll, h1bieutlo r~ ·u' l.ttl·> In cosech.t 111;\s abnnJ.uHe ti.: lo q·1.; Se

CSIICI él Ol .

El frnlo, ni IMiec~r. es de nlll}

ace plal.lle ca:itlnd, superitlf desdo: luego a los f•ujisilll'.>s predos a '1"~ se cot7.'1.

Crisis total e n nuestro Gobierno Auleayer dill , d S•. A t. u) 1 prescutó a: P1 csid!!lllc ti.: 1.1 R··pú

llllcala dhuisióu dt! lodo el g .11J·uete.

COIII~II7.MOrr lus

los talleres dt: h1 ··~•tllllh:c.ll l~ll••tea

rnrrsuiiA$ IJ'Ié cuntirrmu ort ~tyo,>r. A

r.lou Juan f,.,.x es •C •lll"le• ,ntclllll'" ' r'lalio de su e~;¡w.;;r y su Ir jrtu - El llliStiiO d t<l II~·~Ó }' tlcl IIIÍ~ · 1110 Jlllllll\ tluri r Catnlíua B ruzá • Co~r boué • arQIIIP•II1ntln de sus h j ,IS }' Sil Jrer III•IIIA. Petición d! mano

E

nu:<nl<> d1.t

1 h u,1 :11 nHhO nos d ió lu lililÍ· ci·, ti.- q•1~ d j ·f< t!d EsltHin 1t.1bia (J 'Iilll

t'IICfllg-t.f,, 111 scr1 1r Lerr >IIX In for·

bil:nrn.

lll·ll;·ón de G

Defunción

Et Jll"ll ¡., t!o rting, r.,l!ecui e rr H" ~ido peditlct In ru.tuo de 1' p, hn'l fl l> \> flll7.lldll ~dlld o.· jrrolllll distiuguidtt seil tr:t.t J t iiiiH A'e lllllll}' M "in Mnntlr1t•g., M11sso1 P.mle, \'hr · ""de o rr.ll cisco M ·I!CÓ tlllcvlaua. • CasleliHse• p11ra uue,;t ro am i ~o el Su muer lt hn s1d0 muy sent itiH jnVI.!II M tlia~ Fcrrá •S HJ'I"' • .

L» bulln s~ ccld>nul% ,,,,breve. por lodos ).,s que se hour RUítll con Salóu de peluqucria

Sil li iii ÍSlml.

P"''""

/\ S lis f.nuiliítr es e~p t!Chrlmerr lc n sus h jos O. fr.rnci,.cd, D. Vrce11 te y D • A11tu11ia e hrj.rs po 1ilrcos,

y su hijo

111 rrulau10~ tltr<?slro serrtidu pésame.

luqueria para cub '" "'' o• y Sl'Jioras

D uu h~ttlie1 t o

Personales

L1egó d<'

G rcuou le

D.

r\uton io

A!emnuy (de se Comete) ncoru;>ít · ri hin de su es¡10sn y su hij o.

-Tambiéu ll<gó del ruismo Jliiii!O D. A11louio Alemítny (CnlJre· 1>~) ncon1pañ rdo de Sil esposa y s11 h ·jn.

-Llegó de L<~ Rochelle do•r (clt:s fct111) acompn

G aspar Cas !~ll

ia rilo

de su

lleg>~ro n ~·m

esnos•r los cunles un h<rmoso auto de str

llo u Pedro P.rlt ue• (

ll<"gó

'aqur).

M •1cho fdicit.uno,; al S r. A l ~ lllil ll}' \' Sil

h•jllít.

-De 13 rrr ('hut'l IIPgó dau FrcttJ · cisco Pujol (S~Io m ) - S .1 lió pua ht petJítJsu!n tlori.r M u ia Puj o! (M~· rt i 11 c) -L'ei!·\ de LeuHtiiS don José

P.rlmer (Prim~·)

- De B c:sl llegó el Arll,mio B 1\'cr (.\1orrjo).

y

h'f l.

1\nimac:ión y concurrencia L<t VIIIII OS nutamln

eu los

r.-sk

jos de Nueo;tr<r S .. r) ,, ,, q ·te ,;,• c. l :· t ll t!f nronrenlo III'IIHhH e st.tS

brfll1

notas a la' redan: illrl. E'pccia'uaeu l e p,·tlhtr..:s y tic cal>-•· llerins que ~e rcll'bnm por las tar· des. 'f,,u,l>:é:r por las nodrt!l 1,, eu tus ca• rer as

Cclll A ·Hirailx estít CIIII\'E.' I! ida e n 1111 verdadt;"r o pa

car retl'rll fJ•le u os 1111e

seo d.:: g ente q •r!' thll' v'~u e 11 'isihtr.

El

ut'érc"l :l' de

t st.t pasndH

h.::lll•lS sid,) f IVOil!ÓdOS Clll l la prillh!IH 1011 11 crt l ' , pa upia tlt· 1,1 actual est.ocióJJ . s· IJ· e '" r111a 11: 1 1 IHrd•! Y 'ICO ill p til r.l r d .. fuerte tr 1111a da cayó un f•1e1te Hg 111 certl CJ' Io! d e: dmlar 1111 poco llti\s lwhr ianliiS sufm lo SellJiiiiH

- S~t lió pant S .rint N aztiire dun

-Lil'g ·í

Cll$11

El p rim er chubasco T o11louse

A·rtouio B 1111.li (,\\ . , quet) - P.. ra L'lneut SHiió o.• Aul•IIIÍít Pui•>l (Mertiu(') acompttri.HI<t de su

11ava1

Pe

herruuso ~a !ón de

de thlll Aut ouiu Simó (Curt) en la ca!le 1le Fnurria.

' propred;hl.

- Pr ol'ell~uiE'

1111

los bajos d.: 1~

ell

De S' 1\rracó

A'ertHtll)' (R··rnoue) hau

el ¡., ven ¡\ rtonio,

j:>v t n

de P.thua el na aquiuist 11

<ll' lualurc:ute empl'!'iHio U!!

serias COIISeCJieJICI(f" .

rf tS I/t e l

prtl

s~nle IHHhl l ~t terw>s qu e lamentar. \' SI ol> •~~ var hr snli,.f,rcc[óll tle hls

n~riculturu y ti.: 1 's JIOCt> nmH u l es de sudar.

SE COMPRAN Y venden carros de to llas clases Razóu: Luis juaJJ BielPI

Calle Salle~ti. -ANORAJ I'X

SE VENO Clllle

Una casa sita en la

de Valencia, 11 y una finca coq regadío situada en de Son Llarch».

•Pla

el

Para informes A venida 14

Abril, 73 .

DEL MUNICIPIO LAS ELECCIONES Pt\HA VOCALES DEl. TRIBUNAL DE GARANTIAS En el snlón lit odns del Corhi~lcorr~ SI' celebró el pas11 In dorningn u l ft~ die.z y media tle l11 maihllrll s.-sión rxtr~~~~rdi. naria p11r11 prorf'dt::r, stg1í11 di ~J!One ~ fey, a 111 vularión del VOC'1tl J1ropirlarlo y voc ~ l .~ u¡•le11l e quP han ele ft rmar par· le tl('l Tribruull :le GHrHnli.~ ~ . r~et;id ió

t>l 1\lculd.:

St'liOr

Porctl,

asislít mlo todos los co11rej .ole~ .

Ahitrla la sesión. a la que 110 asi~· l ió ptíbliro·-se di! lectnr;o o~! acta de 1• anlt'rinr que fné aprObiHia: acto sr,nido t<l Sr. Forll•za pn.poue se d ecl••ren ~u· los los vol O$ que se emitan w favor dt D .juan .\hrdt J'M i ncapucld~tlrlelmi~· mo ~e~¡'111 los 11rlic11los dt la CunsHta· clón que cil<~ . , El Secretario mu11ifiesta q11c lri· lándi>Se <te 111111 sesión t-xtrHnn.liuBril. no puede <'1 Aynnbunit:utulomHr uin¡:úa liCIIt'rtlu sobre d p11rlin1lllf. lodd ~tl que tal sesióa estll convocAd A solanreal e ¡mra proceder ll la el ~cc ió11 tle \'otl• les y !lllfllt::llh:s pitra el Tr:buual de <IMHnlias.

A conlirru ación se efl!r lnó ht votación para la el.:cción de tlichus voc•ld que dió el si~u·t>nl e resull t~do: Dnn j11an Mu rch y don josc! S.mpol 2 votos cada 11110 po~ra \•ocal proptc· lurlt> y suplente respecli\•c!rneute.

Oc111 Vicentl: T ..jatla, 12 \'filOS CGIIO vocal uropietariu, y don Mon1errale P11rcts 12 p11111 supleul!'· Don ju1111 M11uent, l voto r•~' YO' cnl prople l11rio, y don Docm.td J,tlpd 1, pura suplente.

Ado Sl'~ui,J" se lev~tnln tu se,·M Sesióu r1ienle.

B cjo 1., presidencia dd Sr. Y con oi$i:>lenci.t de ¡,.~ co11ct'i~1es

R• fael Porcd, tlúrr U tbrtd ,\\ r

ANDRAITX 7

Simón Garcés Compañy (,orredor de Comercio C.olegiado l)e>PJchO. ¡~,¡r.tt•ll·l, 15,

t.• (l!sc¡nina Jaime 11).

T défono 2267

')"~'< \CIO\IES QUE 1~ rERVIE'JE:

C·ullllril \'ent,1 1Je V.alorcs y .le CIIJlU'tes S•ISCti¡¡cione. E •. \•! , ~ s 11 111 ··e<'' ' \ E•II'' IOlle-. olenta< ele C•é·hlu CUII g'lrllllli.t llCfSOlll'll o de V.t· t! p,¿, .1111 " t: 111 ~ 11 ·• 111 '.'''' \'ti orc:!l u p~r:;c)nal. IJ ! -t:nenlos tle L"tra~ ~ ,1 , ncnlns de guta. ~ tb ast.ts de V11lures o d.:ctos. L~g •l•t<~ción 1 0110 • Jlf 110.; IUCII:»IIIIIcs. ~IC.

Ó'

k nwlns .

e

.. .

· .

iiiiiUIIIZ'lti·IS

!-?Ctll,

--

l)t\:lc:u 1·1 j.tliu de 19.?.!. Art • 1·"· l.o~ C·•rrt"dllrcs de Come cio Colc~tiado, ~on tne lia.lo~c.; tJie. con orre~lo a 1'~precepto~ del CóJi~o de Co111erdu dan , ¡)l ,.¡ e~: 1 ·t r , 1: :-1 ot 1r.!o ; , y, Cl 1 11' ,,,,,, ~ .lo fa ~ro! 1~uliciu lo; .te 1,. actos y "JI"' m~rcan lt lc~ cnyu uuervenctón scu prop1a de su oficio.

• •\~~ 1 :e-

-

~

,@6

F OTOGRAFÍA FERRER -~.

Dias de Despacho: ~~~-

!

d

jue\'CS, Sábados y Domingos

Retratos de todas dases AMPLI ACIONES - REPRODUCCIONES \\ arcos

- l~ctratos esmaltados paréi Cementerios

,\\t~terial y L11boratorio pára aficionados A~enidn 14 de Abril, 49

ANDRAITX·(Mallorca)

Clases de

Frimera En5eñanza a cargo del Maestro

D. Frcmcisco Vicens Morey :\D\'ERTE •C IA: = Para informes dirigirse al citado señor \'~eens, domiciliado e-n la calle del Pddrt> Juan, 8 .

·------

(JL'Jr ~

1E•rsdlut dnu (j ISJl.tr Fm h!7.8,

p~ J~·:n~ :\lt:IIHIII)' l

)' dOn (j ISJlllr

~: ·1. lectu:~ ,,1 actn de ht ,mlerior '><a;" :~!)d 11Qr IIIIHUi111id<1d.

., A.J!úbdJa el

acta de ht sesión · nar'u cc!ebr11Ja el dia anterior

t~····J'

para la volnción de Vural y Suplente en el Tribuuul ~~~ (illt'uutlu~. ~:1 sei1or Fúrltol<l ~x¡wnc que t ml~ vez que pur sc:r htl sc:silln ext nwr.linHria, "" pntlu aconlarse snlnc Sil propuesta de que fueran !led.tr mio<; un!M los \'O tos CJIIC 't'er·art ~ !11\'0r de 1). Juall ;\\ardr, se cm• . • "

reproducía ahora su propuesln.

El Presiden!~ 111a111 f, ,.( 1,1 que 11 ~., ~nlend~:r la norlida,J de fu.; \'Oio' ~ólo pueJe acord;.rl.t el pru1.io T ribu1. ,1 de G~tranliu, no Slt llliO compettut¡o el Ayllnlamieolo en tal oiSIIIIIO. El Sr. Forl~za iu~i-1.: que se pase a \·otacióo Sil prop11 eMn. Qlled11 llprobnda por los votos de los Srs. Porcel, ¡\\ir. En~cl)at y Furteza.

Con el voto en contra de los Srs. Pujol Alemnny y Presidente Se ap'rnebau las cnenlas p1 eseniA· du~ para el cobro.

Se conceden vnrlos permi~os par" el lrNSiado de restos de difuntos y tam· bién parH renlizar obots particnl&res.

Se 11p1neba el dichuueu de la como· sión de Hucienda, somelieudo al Ayun· t11miento el P11dróu del arbitrio !le 1: s lineas indotadlls de canalones, y propo uiendo sean baja de tal padrón to<I•·S aquellas oropiedades. que, despues dP !11 lurm~cióu llel repet;,(o padrón, hapn sido dolados de canalón, siempre '1"'' se presente la reclumación en d pl11;:o di! 10 dias, o la admiuistrac óu Cvt ociern la nueva in~ lalacióu dccina.tR. A propuesta de Id comisión de Hd · deuda se 11prneba el proyecto de sup:c. mento de crédito con c.rrgo al supera vid del E'jcrcicio de 1932. furumlada por ~ 1 secretario, '" que ascien.!a a 111 dfr 11 de 7 680 pla~ IICnrdámlose se txpoug11 al pirblico por el pl111.0 rt'gla·nenlario.

Se da lecturu ~ un oficio de IH dirección de ctuninos comunicando h 1 resuello 110 procede ejecutar l11s demo· lldones q11e el Ayunt amiento solicitó se elecluarau eu la alcuular:lla nisten· lo: ~~~ el Kilómetro 29, lle In CHrretcrH de P.thna por consider11r que fHit's demoliciou~s no rt:port ario~ll hendkio hl¡;-uno y si perjuicios en las 1ictrds colinduntes conforme se deduée del infmme emifitlo por !11 jefatura de Obras Ptíblic11s.

El Sr. Puree! (R.) manifiesta, no ha volv~r sobre tal roS1111Io par esli· 111ar que ya fué excesivamente d~batido por el roucejo, pero si, 11 de m11uifestar qne entiende que el it,forrne emitido por h1 Jdalura se separa de la verdnd de

ANDRAITX lo~ II"Ch ·~.<'om·iri!C:mlo~~ eu: wn:1 \c:nlu

derd c.olumni.t St> h.1 recibido dt> lu JuuLJ llo:: Obr•l"

dt' P•1trlo lle Puhu:l •i Slguit>nh: ••f1ci6: <To:!ll~ 1 d h•11101 tle r~nl\11 11 \'J, a 1111 llt q·•e :.lr\'il orll~ u 1r S<"d hj tJil en

Al Público Andritx Los hecho · d1cen má · q tC la· pa l~br~s La Ar·a·lemia p pone a la considl!ración del público la stgl11e11~e e ·tadi.;tic 11 son lo trabajos que lleva reah.l_ado · en l \ r~dr"tl~ durante los meros aiios que llene di! ex •sten.:1a:

d liiblóu .!e ifllllt.cios de e~lu ~'tlcllhlia .el ululr.cio .le inlurmttrión p1ibliC8 cnrr-:s pnndíe1:1t: ,1 l.t couce&iÓ;I sohd:a,hl por O • Fr.IIIC'I~cu Capllo111:h Vmd<~ lit: 811 :1 des y O R.unón CJ~t.1ner, p11ra couslruir 1111 kiosco. 1111 \'Mddero y 1111 dcs.,mbHr· cado::ro e iusl.,l~cíóu de 1111 sombrujo y

AÑO

(Uno en e¡ h:stituto y Otro <'O la Escue!a Normal)

AÑO

El Sr. Pon·el.prnpoue que el HSunto 11 que afCCIII 1,1 COIIIIIIIÍCdCÍÓII lt:ida CJIII! !le par~o eo;l1111io aliu tlt: qne puedan lo·

2delA~Magistt!rio) ·ronaoo~ 2(Los Preuarados Escuel a dos para fa

Sol ir

y opo11t'r~c 11 nuM c:oncesiou que

:.eriH 111111 \'cr.l,ldo::ra exclnsh•a.

AÑO

Tt>rínina se nombre una com'sióa

• lttcultatl, par<l r<!nliL 1r todas IH~ gestio ues uecesaria~ y <:nC11rgar lotlos los lra b,tjos qnt ln.:ren prt:cisos pnra que In coacesióu de curáder pennaneute que St:

otorgue de In pluyu de CHmp de Mur

:.ccl 11

lxvor dl'l Aynnlamieuto.

1932

5·ADrobauo~

5 Prenarauos Todos

c .los

para el Bachillerato

Resumen: 13 alumnos preparados 13 1

Se acnerd11 f-.scullar a O. Rll fHel

4 Aurobauo~

(Estos 4 pa rd T ene dores de Libros) A !Js .J se le:> adju licó el Diploma medwnte excimen tea/izado en Andraitx mismo.

;\\ur.

¡lliTil

1 9 31

4 Prenarados

tí.mil lcrrt&tre tlo:: 1.1 play¡¡ dt! C.mHl ti.:

marsc laS llo:!CeSIII iaS lllo:!ditiiiS

o

2 Aurobado~

2 Preparados

24 cuseht~ p~r11 ba11os, 1'11 In 1.01:~ 11111ri

..1 pH~o

19 3

p1,\a oRES'•

1

Pon:el pM a que reuhce tod11:> htS geslioues necesarios p11rd tal fin.

tlprobados

M edirod el cuadro anterior y 01\ ('llll\'e. cercis de que enviando v:Jestros lujosa 1

ACADEM IA

PU JOL

El rrl'sitleult> manifie ;ta que el do 111ingo tuvo que p<'rsounrse Al Puerto en

su triunfo y su éxit'o en cualquier preparaci6n son segun· Todos los estudios a un plazofijo

compoi1ia del mo!dico Sr. ¡\\oner desdt! doud., le hal>iau lt\'lSAdu que había 1111 hombre llt..c.td.> de cierta enfermedc~tl y que n l•r<tptu:~t,. del iud1cado médico ortll>nó su lt ashtdo 11 la capiiHI. Pide a los concejales se ¡¡cuerde sal islacu lus ga~tos ocasionados.

nformes:

El Sr. Fmtezn dice que se susnrm que el i\lcHide fue 1ecibitlo en mala fur·

Esta casa se recomien ,l <t por sus prec1os econt):nicos y su esmertl~ Se hnc.!rl com d'ls de encargo a to,l,¡ hora.--SERVICIOIH CAR fA Y A PREC!U FljO. - La tasa se encargad~ toü5los etdijlljel ra,i sporte y d.! cu:wtas diligencia; 1 nJan q:Je h:tcer p.>r los inte~ A ta llega .!.1 d.! tJ-4fJO('f! > .11 trenzs, encvntrardn tri reprt ..,tm.

11111.

El AlcHtlle mmilie;;ta que solamente

s" pron unciuror. ulgnii!IS lr.1ses 1111e

no

les hizo raso. molintd¡1s por la tard11u7..1 <'li Acntlir ~ n ti inllicllllo puesto, co~ 11 •1ue no s.: p111lo hacer con m ayor rápidez.

S~ l!CIIt'ldH rt:SOI\'CfiO Cll fa )lfÓXÍ·

ma sesión.

Y en este t:sludo se le,•auta la sesión.

la-

D. f\ntelmo Fujol 1\lemnay (Maestro Calle del General B. R iera 27,- ANDRAITX

Po~~~~ lij~ B~UHHr~ d~ Calle Vidriería, 9.-Frcntc a la

MATlAS PALMER ( (OSE) E.;tacióa de Francia. --b.\RCELO~A

servicio. -

PRUÉBENI.O U~\ VEZ Y OS C01 VE :-\CEHEIS

Pcua impresos de todas clases ('111.1 hnrn·nt., cA Para libros V suscripciones t;ll la lt!HdÍ:l un~··....

.········..

. ~.~ 683E .. . .... ··.......· (f\Ñfl 111\ :

Precios: suscripción.lo~al , • 1'50 Jitas. trimestre id eR prOVIIIC13S . 2 id id

id

en el extrujero. 4

id

id

= Número suelto

11

15 céntimos

-

-cx:::c:=

REDACCIÓN Y At>~INISTRACIÓN: Calle Gar.:ln Hernándu, 8

=============================~============-===~·-

\

LA SEÑO~ITA

D.a Julia Fuente

~lemany

Fulleció en esta villa el viernes dia 15 del corriente

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

- - - - --E. p. E>.------

Su desconsolada madre, hermano don Santiago, Sec1·etario del Ayuntamiento de esta villa. hermana política, tías, sobrinos Y demás familia Al participar a sus amistades tan dolorosa pérdida ruE:'gan una oración en sufragio del · Alma de la finad:i por cuyo favor les

quedará n altamente agradecido~.

ANDRAITX Cnando se 11 al u d~ lllllt l'OIIli 16a

ACTUALIDAD

r .:volnciomu lu e¡ u e IH~l s i~11 e,

El Ayuntamien to El CC)IIl'<'j ti dou

G t$1JHr

Forlez 1

fue el e11carg tdn, en Autlrailx , del

y el caso March lf.:dr,

SOII

sens1ble e iud ignanle es. P<'tO I>Kr 11 • Mr~ • • cel • •le be st-r al t or v<:s. ¡111 po11a que 111 p11sióu pulitica (11!l~ig11

N••

1eune el elo~c:lo ll•s cu»lid.tdcs que n Sil

a,

111

ueCt SRI ins.

ni l'ei'IH M ntl'll, th·l u1odo 111á~ Cl lltl.

D• eso, uo ha d1cho ui llnil t•iii.,IJrn.

lri~le l>n¡1el de Jlr'!ICIHh!r ft~CIIIIIldcs

Si 1>01 1111 lri.u•fo elecl01nl, h . ,b!~t

G tranti.ts

tic •pasióu t>o 1il iCII • M.trice/, en

co111pe1en, n 10 rtt.tl huuo de salitle 111 paso qttií:n tuirab.t p or la L ..y.

cunn to al l>t'i)JI ¡\\ u ch, y en CHIItbio

D c>n G tsp11r f orteza, de quién

did1J el aludí lo S<!nl:tlllll icl de lrt

· M u ice~ • . CJ itf! ele ~: so se IIHi a v ""'1~

IIIIHlsh tws id.ul CJ'II! se está 1ea 1iznndo

ul a~ .

con t>l ihtSi t e l>a'ear, esl;mtl•> e11 In

c••cn lt~ cle si M >1rch tltnne o " '' re 11• u e cnnhd.nks .. . .

qne soltt al Tt 1bunt1l de

se dice 'l"e e~

sod11 111alet inl Jd

azaili;;nu> peto cofrnde l'Spitil mtl de 1 lerrouxi, 110, p:>r eucí111n d e la ley, actuó 110

lllllj'

pocu plados¡uuen iQ, pues

co11forn ~.t Jo cu11 los lig<lres qne

IR PIISÍÓ:t p >lilic:t dt~aló C•)lllra t> l sei)or M >~rch, h.t •¡ue• i,~n el -¡ ho111 · bre! -i!ch:~r Sil cuat lo 11 espad.ts, esto es, Sil cn.11 10 de ac usador con·

ht~!lln ah•m 1, q••e seiHIIlhiS, u.Jdrt

cárCel en

J,¡ foflllll

Ctlll OCÍII <~ ,

r

Y l•hlu

e~o esl>~ uuty al revé ;

que

~ió11 de hab~rse e1r~id.1 al sei)or JV\:trdt para bt susodicha vocalia.

En tre 11110 y o1r0 11<1}' 1111 abismó en la t:Hiitlad de sentinticnlos, y desde

lne~o,

cr~temos que

11oso1ros

lo

es dcci1

lo que f1a dich > el sei) >r Larroux

H tShl h tee. lllllj' IH>Cil, de los pesa1 e>,

11

pesar

crei!tiii'>S que en

lllellio de ~~~~ naufrAg:o .la pnsioncs d~setlt:adenad > ¿n ru:cslros muuici·

pes, e111re los poco3 nlg 1 s.treuos

qt~edab" el scil >r f ..,rfez». E~ 111111 anlígllrl ilnsió11 la que enl<!rrmnos.

E •• el fonJo, a piHHr •le l.t apa · riencin, hrtbla ••lg > q IC esperaba lrt ocnslóu para e! 1-·trpaz •.

Y el

sei)or

Porlt ?.ll ya lo h•• d~tdo.

y protes1111, y;r s::

•

•M-tcitel> rtet

que es ta:nb:én lit p a-;iúu p11 llir11 -la

• ¡\'\ ~ricd • le viene ele ,,n 11 in ufo,

que solo pcrs i~ u e 1tl sc1) 1r Match,

pero u o tle llll:t pe1 secnción.

d~·uc

La pe1 Si o.:ucióu pOI la jn:slicia sietu· p1 11 hace cuuutdeccr al tllái ~ a iindo.

tlt!citlo. N •nh1 tle vetchlllts 11

medt.IS.... mn•c¡ue sea po1 lla~ tÓ•t P••lll 'ca.

tlyuntamiento de tlndraitx Esln A lcaldin hace pitl>I:Co, q·1e el ac l11 du 111 esenlnción

y ll ltt!tiiiU

di pliegOS ()llril e: COII\:111 $ 0 ltCOI'\Jild<J llfll' el 1\ \'IIII IHtiiÍCIIIO JI ft11 tlot Cllll• lratm por 1111 ,¡¡ • l1s sc1 vicios p1 opios de 1111 PESADOR M U NICIPAL, tendt A l ug.1r n l!ls t.H~·z y nueve h•ll llS (7 nrtdw) d.tl s"bt~ d o 23 del ar:llt~l.

E l l i i•O en h •i·• iiC<Ifd,lllc> es el d e CU .\ T R OCIENTAS 11111~.

Lqs plft:g ·~ deh~ra 1 presenl.tr~e reint··~r.ul ••~ t:HII pól '1. • Id<! 4 50 JIIMS y sello lll' lllil"ip.rl de 1 OJ. aco. up•i~ 1.! ·~ d.:l rt: s~unrdo de ll<"fHhiiOII JIIU· \' isional y di! 1.1 rédul.1 per s•>llill cid ltl'll mlor.

Ln frauz 1 p1ovisional qued a ser).IIHd.t en !1 Clntlidacl de \'eiult' lltSI· l as, la defiuil i v.1 ser il ·1~ 1 die t. por ciento d el 1ipn de 1emate.

Todos 11)~ g •~te.~ set 1h de ct~rg·> d el r emHia11te.

El plieg o

ti.: cou.!idc>ucs p odn'l ser t xamim11IO en In SecrelaJIII de de 1111eve u ciocP. Yde

este Ayllnlatui~ulo, l odos los clias lal>o1ab:e$, QIIÍIIC<t 1t tlit'Z y Sie te .

MOD EL O

OE

D.

PROPOSIC IO t

mayor d e t:dnd , vecino de e~lil Vlla 111 ovbt.t de céduln Jl~l snnHI qnt acolll·

cou dum icilio en 1"1 t'1 n, Clllt>rado del pli("l{' > de CC>thlidont's pat ,, el tlllllllll ;llllienhJ dt PeSADOR Clml iúHd de

M U~ICI P:\L. se oi)·:g., a d~se•upciltr el ( n f1 a en lelrns)

sl!l \•ido peset .•s.

fl"' 1•

23 dt S cp l kml>tC 1933 (ri l'lllll)

ojr

pasión puliti. a h.l dHJO el l rlun fo ¡¡

J•''"'

M trch, ro·no vocul del Tnl>tlllll l de G•tra~tli.ts, 1~11es con

rt liceuciu s

Y si

•rae • 1'11 1"

que

V<! )'11 ,

1\ncha'l x

• .\111 icel • llsegura q11~ solo ht

•l•m

¡.!11! en l ence

V.tylt, v;~ya .

hil tanlas conctelldas 11.1 hlld t•J in d i~ nar

¡Q11é lá .1imn! "'

sus perst>gllltlo• el-, pues lueu sab~

d;

jd.: Le·

rron x hn he'Cho y hu dicho en oca ·

gouúcHiosa y lo ecuánit11~

si! 11 ala tlt! Sll lvnrle de lus B•trtHS de

Ji 1

tra el íl:tstrc po1 seg-uido. lo q te s11 tln~b e e inllln0

Pero Cll1lllllo se l taln de •t:lvintll·

rn• al sei'l •r t. \>u eh. e~ lo es cuand,1

vie11e ll d ecir que 110

L o qt:e rsln A 'cultlin hilee púb:ico p;ua conocimiento tle 1t lo s C(IIC flltd Íl'l llll i toiCI CSIII'.

flCJIICIIos

1\utlrallx 15

l'Jll it!nthl d

El Alcalde Gabriel Porcel

W.U.

lodtl

---

AN8ftAITX

3

[ L AS M .O~UASlf l.;--

Novedades para Señora

1

- - - -;!f-----

f\rtículos de decoración para ._ la Casa -.,..---

...~!: -

-

- ·- - -

'

MODISTE~IA

t ~~t~IHliORD tn ~fftf~~~ Rt~RO~ Galle Monjas !vtim. 15- Palma MEZC L ILL A P o lítico - s o c ia 1 De M.snuel Mllchado

(',1.·\\'i:I.ES uE ESPA~ \ ¡.·. ,.:,1 ,·~1 ~s 1111"~11,"1 !IM, l.t fhu ~· ~ ' --~

.. ..T""l" ll···,., e•¡Mno:n JliH ' ,,\" '- ..

n.

"S

Si la n>S-4

¡:,,m•· a, e' c•;•v....l es E<pai\

l.

,

J

,.. l•tl•~ te~: e. ,. !lllo iS b C.t S 111 1 "' " " J 1 :! ·u~ l..llllt's .. , el ct.1v-::1 es 111 ,reito "

~\

Cil

I·J~

oj ,, negloS, h!IIIU e 1 S 1 el St!IIO:IIil t:S .

' 1 IS a ():o.;

~'IIJt , ,, J

rc>sa, el clavel la 1> ,:;ió•J.

y s: la •r.>~rt es

Ct!lllt'' el el a vel e u·

T•élll!ll su.; h

1j 1!1

conle x 1111 n de

1 C<J<a~. ~· el momo~ - cesa z un' lit:: .,,~ Cl ¡¡, la d•l qlle lo~s COl oías es

JHrcen eu lt¡rno • - '' eu d

cl ~tvel _

. .

E" 1 ,..,,: \n •X!I~IIdllll!lll<e Cat>IIO:;O. :-'.~ ~ , .IIIO, Je• 111~, h.)•Hiol t:IICaiiiU ft!,llt!II

. ne t' IOj'l C .1\'d ¡>a(El"~ ail :.lfilf S II!IIH . t b \l ' th:hc1os o o '1;; airosa t e:.·ta.

~~~

~·~

t¡'h! 1eV•I l t VI.1•1,

· 1" h ISIII 1• 111-'g ru saugr~ l:ll•ll.tt " areunq. R

i

1s

1:!11 ''

1 1 la 1 d.! S·lllgre, 'este

he1 id• IHISia l.t llag ' ·

1

se 1

11.: tlrdl 1 cpe el rhl ve repre '1 .

E,,, 1ii 1

¿u

11

f iOiil

IIIIIVC i ill,

lé" e~ el d clellh!IIIU 111111 l·'lf e el 111le ú· li co Pxdnsi\'1> nne~ 1•o 11

111 11

C<llll'l

europeo.

p

1 l

.: '

chv~lcs y ;~r,,be$cos •

1

U IH

¡ ri¡n· h11enle alld.l 11• •'~~!W II pr 11 f 1• 111 trllt ' ti", cía veles <:•IIUbll> h >y ¡M · 111 mi la lnm inu~n tar.ll.! lll·hh ileri,¡ e_n

llail·l

"lilf" l t:S Jl 1.:u· • ' \iiHI!nh: y co~lil!nle soJ'''J. 1il ne lll<llllill;l o 1:'1 111.111e ,/ ' 'o.

~~: ~ :n. jcr

y g'~llel"!l!'•l,

h 151·• 1.1 ob(Cill ll s."'g e vcl1enosH.

~· Jlllpi:a-; c.-leste.;¡ le

J

>·Id 1

• lll~ll!c,

jo de suugl~. D~stl.: la ·•rtedttl, ro!'ali.l

S

' • ·~ 1.- · ,, l11:t 1o .;., .!.ce d<:- co~b.: le

.,. b

de l odos ltiS c"'l 'r~s i:ll agil~c~ble$ ¡ pelo nule lotltl y soh:e lotlo, ro

- 1

C!'(l '" ' '•

"'

Pvrt¡ru: t-1

. :;·le~l ~ •·l sevillana. Ü(<:!Ó m•s 11 1111 rnJ·• ~i<'ll~ 1_ u11sa le · • 1:1ei e~c11cllar 1 1 B••1¡.;:.. "(.or tle agua en mál lll'll es e~cou· ¡ 1 ·rl r:!ll'Cl '"' 0 de: 1" 5 llid,l!\, m ·z. 11.1 ' . le l fllllllll ) y ht~l'llllo)II<'S 1 ¡¡ali. l<>s t ~escut g illh!l!lotl. y ll l ., S 1> 1·o' g ulla•r.4 . ill \' ll'o ltll•ll lll' lll!ll 1e en el busca• •· 011 lt rrira•tl.t, <1' 1e a11/a se \'e espacto eo 1 1<111·15 pat les . de!"._. clavd Sllll y n•>rra s .1110 1111 l.ll ·o l .· . ·te me le•~lliol IR IIOIISla.

'

gntulo q

De Ramón V C.aj¡;l El homb• e, se h 1 dicho, (!. t: l prtd lecto ~~~ 111 P•ov:delld.l. Cou ¡g 11 •11 1 ilt.ÓII c.1bri,1 11hnnar Q re es t!1 """'do ,le los nlit.:(()b :n~. D · stlt~ IJné IIHCC sn trnyedm ia viene a se• loca can era 111 llllvé; de "" camp.l tic Oalall.t duntle iluevcu los prnyeclilo.>~ Un nhdonatlo, !1 la tmuonntqui. campat ;u¡,, de bu eu g¡ ado nueslra

vitla a In litlia de un lo• o eu p!nzn.

Pica ule prhu\'rnmcnle el sao ampi ÓII hts villlt:iiiiS y la csc.ulatiua; lmllllt: dllé 1111<', tle~pués. 111 f.cl> e ufo ,lt!ll, la gripe y 11 l11bercn lo3i ~, Y Y·• débil, nlllhiau y apl.un hlo,remalll ht ~Helle la asis tolffl. 111 hcnn>• ragla cerebral o la p::IIHOni". .

Preciso rs \.~oufc::sHr hn mtllutlu ~ q•le el d\'ru •ug•l qu..: tuvo 1,1 hlllli OrRdll de. cr.:an:os lt) III!IIIOS tl•clw

ya-se iutero.>sa l.lnlo pur la P•'Q 1<:11' Vida qne por ln .gnrnd-: . t: - hl peqHel1.1 "vitln rt>pre5eUI·1 qu:-

z¡\s el g.:• mcn dé llnev' h llnauitlml, '· 0 ¡1 n,., .. .,¡1 c¡ue • JH~cisanlellle t>Or esuJ1. tlébil y \'nheral>' t> • ne~.:csitl 111·1} IH

solicitud Y cuidado.

T.

:rJ:_---------------------------------~~--~-

ANDR41TX

PoLITEC\ IC.~

,.

Jos 1) •'OI <'S. Lo ~ S <.'llll· u le~ a C:ill

Curso 1933 a 34

lndugurdción

did 2. de O

11<!

Sección para eeñoritas Resultados conse~uidos por este centro

NO r1\

E•• la sección dt B lChilleralo .,e .Jdn i•inln CIN CO alumnos.

y Jl8 f ll nu\ ; e licaz

$/1

dJlr.IVCChHIIl i~ IIIO

tulllo en In sigul.:ntc founa: Prt!sill<!llrí·•· L"•• u11x.

E~ t atlo, Sándun t\ IJOrnoz.

G 1b~1 m 1dón . ¡\\ 11IÍIICl B·tn ios. jnslicin, B •tellu t\seus1. lustruccíó·•, D•mtingo t:hrué •.

G nerr11 , rhrhu.

Mllrillll, lli!IIZ•).

H·•ciemln, L·m1.

Eu

la etl•c.-iún pm a

\'tiCítlo:::s,

110 11 1CII U7.aron mAs h.1l 11\ ti ~ 10 O 12. me ~eorológ i ca

tiesnpo I Ci VIIell n y Ctl ll

C;II ÍZ lluvit1so, •eimu11ln tud t•vin nmy

alt a !empern1 111a; a pe ~ M dd

Agricnlt u•·•· Ft:ce ll. lld•IStrl••, G 1111 ·z P.•ratchil.

T•Hu.• jo, Smupl!r.

: ·•d-t J d

C•>lllllllicurioue<, S.111taló.

Su f Ji••ciün política -es C<llllO

te. Re hl'llpag•l<!ll

b l SCII tlt!l

l •IIICS )'

eh·•·

del 1!..: (, IIIJ (fll · cp1e ,.¡ apmatoso

1 1111 l<'~.c11

to• 1~1 e1110so

!11é 1e.lhll<!nl c 1111pone11· 11'1

in ten 1111 1,1!d

'.

f ue1 te tronad.1, lnv.a tnrr.·ul·ial y

sigue: rAdic.•le~:

l.t!rllliiX, Rocha, M 1rtinez B 1r1 i11s, L IPl, S •nlper y G uerrit dd R.u; 11e~ r " dic.l l t! s :.<J.:i11 tish•s : B 1rue.;, B ,tella Ast 11s i y Fecetl; 11111) tle Acc•ón t< •tlllb'ican .• S ánch-!Z A h 1rnnz; 1111•1 de l~t"Q. g,1 ': G 1111é 1. ? .u aldta; 11110 de la '·E.¡q nt · 1r.1" S 111fa ó )' 1111•1 tlt! la Agrupación a l Su vicio d t! 1.1 R<}púh'ic.t hnuz•>.

O..lseAsno lt .; el' 111 1}'1'1 H<'Íerto, p,u;• !Jieu dí! Esp111) 1, y rt•te sn ges · l1ó11 di.;m•uuya, d t! th ll en tlia, el uú nero de los agrRvlados y tlescou h:ntos.

gnHIÍ7.tl

co

llb•ullf.IIIIC, C;lll "lfl)l l

sohr<' sa ' lo~

en

•·1

un p 1·

vo:::ci111111 111,

Jeme ro$<1 tfe Ílllllhi.ICÍtllh'$ )' Ut H)<:

dairos, 110 meuos l am~ut , •b 'e 3 y IJ IIl' por

f 'rlnna

pa ~:u

J,J

110 ll<!g 11on .

t en•t•.,rarl~

Slll olo para P.1lma <lllé!'lru lliSihiRHi·

do illlll! • de111 E'<t.·h 111 M trHgllt•,

julliiiiiiCIIte COII

Sil

hj

~~ .

Natalidos 0 'a 12 dd

COIIÍeul e

0

1

~\ele5ia

<lt:: dun M~h o Mo•u·r tli<í il luz r o n tnt.la f.:: kid~,¡ n una 1uedosa n;it•l.

G n HI t'lll

e ~ posa

Di .• 13 al<r.nb• ó fe'izm('•IIC a IIIIA henuosa 11iii 1 ti<il•1 C a1ali11a Ense· i),rt esposa de tl•>a S IMsti>m R~us R.-c•hau mu b as !,unilias nuestra en hor abuenil .

ObituariO Vill il11a de ag ud a y cruel,¡,,¡..,, c i11 , JlliSÓ <'1 vie1ne" ll mPjnr \'itla 1~ di~ t iu, 11id a $('1\<ll it:r

Ju!ia Pnenlt,

c uyll co•Hi uccion Rl ceml'ntt•io ,. fanh!l a''!~ es1u vie ro·• ny~r cOIICIIrri tlisimo ll , cnu slíluyeud•l tndn tll•l una vertlad<!Hl manift!~lación ,¡,. ¡ 1S slm·

Gobernador C.ivil De nuevo fué llc>1nhn•d11 y 1n11 1:: ~·~~ po sesió 1 del ca•g o ()

lu'é

lllll'!'ll ll llllt'llO ~~~

e 11

¡,, d·• rec his!.•s

Obms Pl1bltca-;, G ~~~ nn dd Río.

St:is

De• pues tlt!

Sres. Silió y M 11 al po1 70 y pico d ~t votos sobre las iz 111Ít>1 da~. rtue

S ~g11e 1'(

C$1\(lo

h <jt)!- IIIIC.;IJO p rui ÍCIIIIII ll'll'g~

Vt!I IIIIÍt'¡.{a

c.:ldHall.l eu t>l colt>g•n de ul)llg.tdo ~ de p,.lnul , 11 innf oruu

~tc 0111 .

;~bn~:II IO y CHkdsállco d•m E. n sdl•ll .

El Tribunal de Garantl.u

Go bierno El mñoles dia 12. qnelló cons ti·

Sil

el

Crónica General Nuevo

('

P •' 111 1

tf í ~ lingu id.J

1t'$!<e sntl•> 11

J)HI)HIO de

45 APR O I~ADOS

2 SOBR ESALIENTES ~ohmu:ntc

11 •

OTi\ BLES

1

J 11111141, Vrc,1110

Ji 1 ll._>g,l\111 IJ,ICe II II(I S dun PfO cedente <k :\n1 leamérica nnestr ll(lred.tdll 11111'" '' O. i\nt1111iu Cov~s llt'OIIIII<II)tldt: tle su e$pusa )' •le 5111 hijitos.

eU1 Ura genera 1 \l

Ci

fliiiiCISCtl

$. j.ume de P.thu.r.

ctubre

BACHIL LERA TO ~ C O MERCIO ~ MAGISTE RIO ~ IDIOMA S C ARRE RAS E S P ECIALES (PoliciAC arlero~ lJrh:mos, Co:u:o~ ..te) ¡,.

GRA ,\ \ATICA ORTOGRAf'l ,\ 1 Ci\ LCULO CAI.IGRAFL\ . t:TC

M ATRICUL A DE HONOR

D

J ...1 1

¡\\

1•

nen l n quh!l'i lelici tllllln s ti<!~•· ;\ •dote

el may o• ncie110. f{ •c.b 1 v! ~l'l) 11 C iges At111rici•1 11 1Jui~: 11 s11stituyt> .mesh a afectuosa d csp ed id.t. ~e lig iosas En l.t igl esia JIUI I oc¡uial la Aso

pa iÍ·lS con cp1.: cuc••t11 entre ...uolrns su f unili,, A lo;; q 1tt ¡., llnnt•l, ninY seil•l' u.! sne 11 te a s u

hei iWliiO .

1111 ~~;~~'

Sr. S .·Csl'hii iO , •

Santi¡¡~,, ¡\\.u in

t

!>~ i) 1r11 lllildle am':;:•1 el

uen

yuut unientl) do•

111, tl.,JIIiCA 1J.t8J e la 0 ,\\1., 1111 f<!trerlf~ttllt\ 1 '¡

ll:!nll

dt!u ·· la~:trg·"'''" h rce a r1<

•J.;Garcclona, W•' ,{jóu, Granada, .dolid y Zara

ct•

ANDRAITX

-----------------------~~~~---.-------

[1\ lc1tcricll lndustrid C. A. l.l Jria, 53 · 8 \ ·~c eL O~..\ · Teéfuno 20524

fuada1a en el año 111

CJnll~l: 3OiJO.DPO de

pentas.

5

IIIICntlmJiientn Sé cnu!'i~pe P:o~p·;. cillu!terrte l('l'éll IJ,¡ ti~ , t!>l' 11r.l.-r ¡1,. las indc·n·l'l.-tci urt!~. ~~ .:! Jlfl•jlrcla. rlo O el arrt!ml.r!aritl n t:l n¡l.lll""•lrl o snbarremi.H.rrru, etc. a f111d\! t!\"llilr

conf •rsioJI,·~.

~-====

80 :,t 3AS, M \QUINARIA - HERRAMIE:iT'AS1 TRANSMISIOX~S MOTORES D IE HL., G \S'l:.IN .\ 1 E:.~ c fRIC:> 3. ::::::=::.-:.:~ ::=at:z.:

Rrpre:. entante en Amlrmt.x - ANDRES TERRADES

"Mutualidad Social 1\graria" 5eguros de accidentes de trabajo del C.c2mpo y tt sistencia Médica-Farmacéutica .

Situación económica dei ¡¡, untamiento en 31 do Ago$10 de 1933 Su:IIHII lo~ lugr~so~ tlel 111es tltt Ago~lo -1 361'21 Existencia en 31 tlt J rlt1> de 19H 7.731'0) SU.\1A llllporl -.n los l!IISios dul riles 111 i\go~lo E~i1lenda

·\ ·1 1.nJa

prov isiw1almcn te por orden del M ini ,tcrio d('l Tra · ·~ 1 , !'re,··si.)n, de l.t de Junio, y autorizad11 dcfinirivamente , • •1rio •amh!nw por ordl!n del 25 de Agosto últiUJo. 1. 1, :ntrono , agricol11 ~ qu~ deseen ins~ribirse en ella pueden ~cer:o di ·~ éudo e a la oficina cenrral, Pl¡za de Sama Eulalia,

, ;; ddegación de Andraitx.

J\TO V/0 C J.L 4rc:LL, G'lrcia h ernández, 8. =(/m?renta) .

12 100'21

6 77S'9R

eu JI tle 1933.

A~osto

5 321 '23

Andrnilx 5 d~ Sepli~JIIbre tlt 1933.

1!1 S errelttdo

S. Puente

O E TE A T ROS Cine Nuevo Co111o iu;wg tración de la I~IIIJ)C)· r Rd.r presenta este salóu lll púb'ic11

Petición de Prllrl

m~no

1111•''-lr 1) il¡>r l Ci;l\l\1 oiiii Í~I) f'l

•JI}' d~ JP 1~ ,·,1,, pe.l•.l 1 ,,, ur.utu ~~~ In simp.S ·~ <t !i rllt,r (le ó•riJiur Co vas Pl'('r tllll Fr,¡ucr •co

t\ l cJII

•S-: ~ • l.. J •ll-1 "e d.:rl r~t~r;í C'l b•tw~·.

Academia Politécnica ~·~e: t .. r.r•• • CfJit' d

, éi•n 1

l.t tdPt"flllllltk (;tll rulp<>riiiJIIC Ctlllhl l ~~eJ••ñt l..t ~ . ¡ 111 IIIJ;IIIIICIO r d.-1 :o::•o 1933 á J t S~ run f r•r¡;lom.t·rd, lils &e C?te\ de B ICh¡"er.tltl, C;>rnt!rt:ru, •&st··r o, ~ci rt·ca, C .urer.ts •:l>fl~ • P¡ Ho),JJ,I\ clr.) ; \' alt!rrdh.:lldll 11 .erns.t~ J1tlrc ru lld st t·rear á JJJiil !t·cr6 •¡· • r lt! C-ultura (>"eneral (Orto ~ -·11 • (1 .ru¡\(1(11 , C.ikrr'o t lri{I'A t•r. te J 1" • ( .• ' l,lll:l r~r l hC .r 1 ),d . llll 11\l· r1 ••. "e ~ llll ltiUS l jlh: lll)dt árl' IISr ~f tr ()

1 hr l!

ti¡¡ 2 ,Id

lt-Jit!rá lug JI

1

e

~! ~.

1,.

E,

~

• 1 •r •p ,_,t·m 1 • .. ~! 1 • ' '1 ti·• 1 tg . rr

il rá 1 h:tsiH ciuco al u uno$. {ltJc; prltrh;!r o;

eficaz aprovech Hnkul >,se a s•>lici!>utte•).

Desc.uno s a la :r nuvei Ac;ul.: mla s;g 1 o:utiu u:uHI.l en la cos<:ch.1 .: su ftllnl.t · 1 le éxiws q re urit:ió d ·S 1 cióu y felidt€•rwJI ''' ltH wnlrilx 1l.:s por lhl!oC.:r u r rt:nlru doCCJite, si hieJI recrutisim 1 cwr JI 1 O• iílaJIIe h •ber: 1 M IIJ'I (IJ'il tle rl rllt)r - 6 :-JulaiJ' es _ 2 S .brcsHht:nles 45 .\prob t.hl<.

Pregunta y r!spucsl!l ¿Q lié r tl.-1>..: 1' ·& 11 la IIJtlcollllr/. r CÍÓII por a ccid~Jie CJI J¡h Ir ltU oj iiS Aglicoltts ,_.1 11ropictar itl o el arr eml.r lar io?EI lllteolll••l·ll in, eo uf 11 JJIC S'l! d<!duce Jocl R..g lnmeuto par a la npll· cacióu a la agr i..:ultura dt! la ley tll: ltCCrl. 1en tes 11..'" 11110 , 1·11 • Si r l arr ,~u da

tnrio

empero lllvie~c C•lnt r ,l(¡~tlrr 1»

IIIIÍXIriiO }i

la r~ : mia 11C!ri7.

andritxol

Maria

jacob/nl en la v11liosa ~upcr produ.:· ció u: COI<AZO:-J DE MADRE No$ COtllrJJiica el eurpre.;nr io de dich•> snlón Sr. Cnll. e¡ re tieue COJI · tratadas 1;~~ rnf j Hes producdone.; de lnn r CriOrnur.ulr3 eas •~ prn,luclo rtll\ cnmo son Ciu~e , G •n·wu•l, llu<'l Star y Venus F•l111·, q••e l'er.i d~sfilar

el Jllrb'lco muir ÍIX•tl p••r 1,,

pllnlall¡¡ tlel <Cure Nuevo, · que siu tln,la mer~ci!rá CWihJ como sieurpr e el fHvor del púb'ico.

C.ine del Puerto

Et tlollling•l e~tc snlóu

cou

el

1111~mlu

in urgur ti

In lem¡HlPllla ti..: 111\'rt>rn ••

e sil cno tle la sensac•ou•. l

pcliwl-:

LOS DOS SARGE ' fOS FRANCESES Sahl'IIIOS

cpre JIHrll

Jlrtl) celar

ejecución C•>ll tur • cunlrat ista• ésl·~

dur nnle e~ le lnvlerrru l'l e ttpre~ar i'

y 110 !1 .u rerhl•llllriu ¡f•~l>cll\

tle E'Sio> salón Sr. Esteva tr.·rrc nm

f>>¡¡·JI 1 11 t.tllll t Y del 11~1 HCChlenh'.

1111

l1

Precisa

re~pon·

que en los conlrlllo!l ti•~

trHI ·IIIao; txcelcute ; pro hn' t:rouys tlt reJiourl>r adas lllllrca;.

ANDRAJTX

G

Bar R estaurant

R e11ist• anual

S<! h IC~ pitb'tC•>. en c vil•lt:tÍIIt ¡J,. t..- Cl)ttsigmett le:> rl!s p.>n ·nbihd hlc! •

" .MAR Y P 1 N S ''

\' pet jnh:iO <, Q IC h l'il..t (IIUII lÍ<' llil 1 tienen de tllttz' p tru p11sar la RE'

[;, la pinlore.5ca Cala de S an Vicente de Pnllensa

VISTA A U.\ L rt-~I .1111 C nl11 ri ll .111 do los imlividiiOi ·11jei•IS 11l ser\·icio utiliuu 1111 p res ~u tcs e n II! Hs .

Propaganda Duran le la poóx io tt~ scman11 co· meiiZiUá•t, e n Ptt ' nlll,ntga nizlldo>s pot <·liA ~·u n ta nil!nl o. dif J te ntes aclos en fHvor del referé tduou IHt ra t-1 c•u ¡tré >lilc>11111 11 la r.:nualizacióu y alcmt· l,u illa.t-> tle ag uM.

A ca rgo del 1nleligente jovett cocittero ''ecino de esi11 \'illa de AndraiiL

CJ). <JJnrlolomi

CVich CJJarceió

SERVICIO A CARTA- P ENSIÓN COMPLET A- HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTEL S -S E RVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA , AM ERI C A N A Y ESPAÑOLA

------------------------a---------~--------------

RE O AS E N S & CIA. Palacio, 8

PALMA

t i S r. Gobernador

DE

MALLORCA

H 1 thr i~i,lu llllét circulttr 11 los alr.:ahle · 1eCcilll entl.í•ldllles vigilo.: u lll

Sucesores d e Su reda, Te rrasa y Cia.

olece ncin "" el ves1ir de las per so ults e n rehtd•)n com los 11b11SOS Qll~ '' h~ ne n romelie11d ll ~C. T >tmb!é ot h 1

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento 1 Octubre

oua11ifeslmlo qne hasta all"lrll ll los t>x tra11jero.; IJIIC uo iban decentemen te

Mi~uel

\'esfidc>s se !es 11,1 e xpn!sado do~ es ta is l.t, pero qu ~ eot u ld a nle pe.lir!\ autotiz•tcióll pnrn t- x;wlsarlcs del territot io tJacional.

rlmer

ODONTÓLOGO

Van ~a llsmo

Por Cllt hts llng

ul ;~s

Consulta todos los martes..

~~~

C11ba se s11be nqoti que , en B 1taba116 , los cleme11IOs e x11 eotn:;ta, no comleot iO'\ con ~:ac¡ tcar B ,,(('g ~~ y dl!má> ,

Mañana y Tarde

Plaza de la Constitución

;nceulliarou \'•" i 1s almact:!nes. casas

Los demás día en Palma , Vcri, 8

y tlepó-;itos tl ~ cs11.')11j ••; in og-tot.lo á IHO¡>iel.trins y h~bi t au l e; del S 11 ¡¡. tlero pérdid.1s Cn llsi ol era lll~~:.

L 'l si tu.tció·• tlt! ttlle;tros paisa11 os es altf cada oh11 111i1 1 a11gu~tiosa y a 1armanle tl.!ll!tlol 111 t.IC!Il'OIICietlo y miseria rdllallh: ; e n aq.lc!lln Reptí b ii:H. La benemérita

Et l •spec tor 1! m eral 111! la

EL riGUILrl e .

Colón,

39.-Palma

Grandes Almacenes d e nopas D _,, on(eCCIOtwdas para Cab""tN· Set>ora, Nit1o y Nüir.

G · 1 ~ rd l a

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

CÍVil h•l CO IIIIII IIC>t ~ I O IJIIC el COIItin · g cnlt: II ~ Siill ·lll · l " ¡u cstar St!rvicios

S ~ENTAS

en B ,!,•arco; 110 se• fi lllsullnllitlo, co 111 > s e tcn1i.t, si110 q11e st rá ntanlt:ni tlo como nhnra y tal \'Ct. all.ncntado.

· . .1adn,l, .

B'lb SUCURSA C . l.ES. Barccloua , Alicantl!.

1 ao, ád tz Cartagc ('" , ,.lcr Se\•t'lla v' 1 . ll a, l iJ ÓII, Grnuada. ¡\U iugH. a cncw 1 \1a11a dol'd 1 y Znra za.

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

ecclou de varios: lmpermea~les, M an1as, Porla-Hantas1 Tiraoi8S1 Corbdtas1 uau, llfl 1

,

~---~--~=-------------JA~N~D~R!~~I~T~XL_____~------------------7--

Si món Garcés Compañy

,\\tlfíl~ll~~

(

•'11111) IICOIIIJl '11>ttiO de

su c•pu,a.

(,o:-redor de Comercio Colegiado

n. pacho: 11''

B tr tllli·>, 15, l." ( ~t~C]nina J 1i 111e 11)

Remate de las

T .f ... 1t: uno 2267 \ 'ell l 1~ V 1

•

e .

,J....:1{ \ CIO'JES QUE IN fER\'IENE: IIIIJ•r:t ·¡·· .

•l t " ·1 Olt!S <l;tCIÓ 1 111! 1111 )'\ 11111•11 111. ..J.¡s r •lt: ~IIIILI"I.... S . . . . \ S, IISCfiJlCIOIII!S a Em >•t"l h }' Elii iSIO III!c;, llt!lll a" ti ~ C1éJilo C•lll "·•rn 111 ·,· p;-· . ... .1 11ersoun1 o \le \'a · •. p1 ¿,1.Ullll~ ('1)11 g lf·l-111 1 .l t:! \' i.. O I~!I 1) pc:r~ •ll lll 0 . .

1 L

-

.

',4

e

'- ' '

..

•rt< f O'

..

_

' •

·1 , •

t:'lrrfS

lll! \'ltlurc!s 0 el •ct L • ~ OS . ug"1IJ:,ICIOII

"'nenllls tic gu u. S.IU.ISI.IS

, ..

! " l:' lt!.WI OS l c.!

,

~ (lllll ~~ .; llt:fC•IIIII e~. t." le.

[}ecrcw .::·• JuliO de 19..!\l. Art • l.". 1.··~ •rr<!dOrt'~ de Cvme .

1 . d • .. J • ,. • . cu> o e~•• o~ son r.r. Jnl 0 • e~ 11 11 ·~· " 011 .lrre;:!l<> 8 1 '" prc:,cplo< del CúJi~•> tle Comerdl) dan ,ro•el clr,J:l!r d · :-l•tlfll'l~, y, e 11111 (l :·1 ~llo i.l'r.! 1».>licilllo.; de I:H acto~ r~:·•· m•t.:>lntrl es cnya mten•enc1ón sea propia de su oficio.

Y

e

e

•• \t!llle•

--

~

~

-- -

FOT OGRAFÍA FERRER ~~

L

puadas

Cou lSte ln,e

la ba•Jtl,¡ de IIIÜSICil di! Es1>0tla~.

ti E'I!CIIIII!tdor paraje tle ' 111 Tdm•', y "" lu Punta Bhwc11, JHn l\11 IICI(II Hda CUOJl<' l ac•ó 1 111 Uri ltlllll~7. de los JliiS•I<IOS festejo<.

COII 11011 lt•IIIIIUIIII t' ll

Put In nollll", 1!11 In p!117.11 tle l a Rt•púuHcll, se Ct!lt>btalá 1111 IJ¡¡i'c !llneuiz·•do pur llichi IJ,mtla.

Es de Cs11erur c¡ne tnuto t!n S 111 T elm 1 como e11 el 11!1: ti <! la uocht! se vett 11111y u11i111Hdv; pu1 los Jlii'Jlil· ~ll l i\'OS Cjlle SI! l11:ce11 r POI el 1!11111· s 'R'iiiiO 1ei1111111e í!Si co•uo po1 h;rbel sido in\'itmlo 1mlr1 el Jlllt<b o.

u

~~-

d

o;as de Despecho:

j ucve , Sábado y Domingos

01g-11111. ltl 11•1 ·>liseq•rn1¡¡

In rom:sió11 H

fi~slas

;116:'\imo do11uu¡.:•>

DEL MUNICIPIO &-~ión

orJinaria tlel

día 11

del

corrieute.

Retratos de todas clases

Bajo la presidencia dd l.o Tenient ~: Alcalde dou Üilbl itl A !e111any y con

AMPLIA CI ONES- REPRODUCCIONES \\ tr~os

l~ctratos esmaltados para Cementerios

O

RafH<!I Pujol,

D.

l~afHel Porcel, don

Gabriel, M ir. D . G~tbrid Eo1Se1i;•f, t1011

,\\,tferia! y Laboratorio p&ra aficionados

jn1111 Porcel y (Ion Ü hSpar Forlt>za.

ANDRAITX ·( Mallorcn)

A1'enida 14 de Abril, 49

asistencia de los siguient es conct>j~tlt:s:

Se

nprueba el ncln tle ht sesión

anterior.

Se a prueb~n lns cuenlas presentadas.

Se aprueb11 In distribución t!e fnn·

Clases de

dos formnl11dn por el se<"relari o p11ra

Frimera Enseñanza

cubrir lus atenciones del c11n iente mes la cmtl se tle<·a a 19.0iO·JJ pt ..s.

1\o lldbientlo el 1nimcro bastan!;: tic concej¡tles se ~tcnerda continue sobre la

a ca rgo del Maestro

mesa In propne~ta dt: suplemento de

D.Frcmcisco Vicens >Jlorey

créd1to

que

pre~enta

111

comi~ión

oc

llacie nda.

Se H<"uerda proceder a b11st! de las 111iSmas condiciones qne rig ierun en el

..\0\'C:RT E CIA:= Para informes dirigir se al ci tado ser1or \' .:~:h, do nici ia lo c:1 la calle

De S'1ll,rraco, 1 .

Personales ? . ~>{') de B11 r elollil o. r\ lllcllliO • trfBdt;\)

O· •

IIIIS•II(l I'IIII IO

•h•gO d }11

del Pa Ir.! Juan, 8.

COnCtll SO <lCI Se! vicio de pesudur

11111111 ·

!1cltrt1hn ~nte

a con ·

cip¡¡J qne

se

pre~l a.

cursMr al q11e tl!!ix'rA prtstar~e en e 1

1 G-tsp;u Pot cel

<'jt>rcicio

(Trt•t>t")

- l)eg•• !le G•euou'c el j•>V elf

Juau ~ 1111.á (S.: mpo ')

- Oe R '"'a"s (Fnulci~t}ll•·gó tlou

jt1i111t

Bttuz¡\

($~111Jl 0

')

- L•,.rró tic ,\\,11srll.1 O. ~

1933·34.

Se 11rnerdK ronlinue sobre 111 mesn

ti presnpuesto dt! tle;;l imle tll! la zona 111111rtlmo·lerrestre tle c~mp de ¡\\nr.

Se coucrtlen pcrmi$uS par~ obr11~ pa1 ticularts, ..si como pan• el l r11 ;ladtl

E~ltball

dt res tos hnmnuos <'11 el ct>menteriCI dé

ANDRAITX

8

Al Público And ritxol

c;ta pob'a<"ión.

S· d.t !echara a n.a e~nito finn;do p~r tl•m Fa ~~~~asco Flex a~. d•Jn M ·~cos Ptthn:r y otro; flldienf., se: rf"ctiftqlle la L os hecho;; dic~n más q ~te .tas pal ~br~s La ~ca~et~ia Pujo alrn•adó·• 11<" Id culle tlt! Fran:i~. to.J¡¡ pone a lill consideractón del pubhco la stgute n~e estadtsttca, Qut \'e..: qore el!~ lic:ne una 11nchnnt mayor son los t rab~jos que lleva rcattz.ados .en 1\ t~dra tt x durante los pr¡. meros año3 que t tene de ex tstencta : de 7 rn. evitand 1 en ello lus pt:r j~aicloo; q•ae par.t ~u~ fin~a' rcpa o:>entnrá 1.1 AÑO 1930 c'''"tnvcob r de un tdaficiu 'l"t! se e~tá realizando n () tS<! de llllit alin~a:ión diferente de In qnt- tienen aquellas.

(Uno en et h~stit uto y Otro en la f scuel a Normal) El Secreturio lllllltiiiesln que lrulán· dosc de un cumblo de ~tlinea ción el AÑO 1931 Ayuntamiento no tiene por si facnlhadt!S paru ~cordarla, dt-blemlu pnra ello for· marse el con e~pondientt: plar:o qu..! un11 vez arr•ll><ldtl por el concejo deberá (Estos 4 p :~ r a T ened or es d e Libros) merecer 13 aprobación de h• junta mnni · A l.:>s -1 se les adjwlicó el Diploma media11te exdmen 1ealizado en Amlmit.r mis:uo. ci¡ml de So~nidc:d y la de l.s junta pro \'inciat, pnru previo; lo; denH5 trám;te¡ que ht Lt>y seitAI,a p.ma puJer establecer su ''i:¡encia.

(Los d os par a la Escu ~l a del Magistuio) El Sr. Pnrcel don Juan dice qu~ AÑO 1932 tlt:sde que se formó el plano ele d .eha aline.Jción se contruyeruu Cllificios sin :.ujetarse a la nlineuc:jón aprobad••· Continua diciendo qve si se sig ue la tt¡ineación dt'l pluuo, qued\lrá en la c:all~ To dos e.l os para el Bachi llerato nn rincón de f.!o 'IS¡lecto y mahas con· Resumen: 13 alumnos preparados 13 tlprobados diciones.

M editad el cuadro anterior vos conven· Despues di! In int•!rvención de otros cereis de que enviando vuestros hijos a la concej:ales se acuerda desestiuar la ins· tancia presentacht.

El Sr. Puree! ( j.) se interesa para qu.: se abra 111 calle que h.t de amir la su tri unfo y su éxito en cualquier preparación son seguros. ~esi6n 3. y de nuestro cementerio. Todos los estudios a un plazo fijo El Sr. 1\~rc.:l (RJ pitle ~e recuerde a D. 1\ntel mo Pujol 1\lemnay lo concej.,l<!s La oblig tci6 t que tienen Calle del General B. Riera 27,- ANDRAITX de asistir 11 111~ s~sione~.

Se RCnt'rd 1 cpt> tu-; se-;i!lnes se cd.:bren !f ha ü y m~dia tlt la l'inle. th MATIAS PAL MER A propuesta de la Pr~si.h:ncia $.e Calle Vidrieriu, 9.-Frente a l<t Estación de francia.--bARCELONA m:u~rd a grattfi~ar ul que .tcomp<!iló al t:nfernM que de>de el P.aerto fn¿ tras~s~a casa se recomienJn por sus precios económicos y su esmeradO lra,to a Pulnn y tol que cui,f6 ele u\•isnr ser vtc~o.

- Se hacen com das de encargo a toda hora.--SERVICIO A LA lh:sde Puerto lt nece¡IJ.a 1 que acudíe· CAR l A Y A PRECIO FIJO. La casa s.: encarga de toJos tos equipl~• 1 a n:t médico. ra,¡sportc Y de cuantas dili¿.!ttt.:ia3 tengan qu·~ h:¡cer por tos interes~dóS' El Sr. f',,rcel (R) m auifies l :~ que 11 A 10 llegada de ua;Jore.¡ !/ trenes, encúnlrardn u tl repre$ellt1Anll ele advert ir en bit:n de los fondos m1111 ¡.

PRUÉBENLO U. \ VEZ \' OS CO VEN CEREIS cipali!~, q·ae no se a.lmitan Cnt:!nl 11s CIIYHS CIIUtid.adeS SeHn tnÍI.; cf.:VIIdas p~rJ el Aynnla•uiento q·r e ltts c¡ n~ se Pi!ra impresos de todas clases enlu iuaprt•nt.l CALA~ pr.:'it!atun a pnrl icul a~ res.

Para libros y suscripciones en h• til>mi:~ cA N•J habiendo m\s wsunlos de que tr:atu se levanta lé! St!sl6:r.

2 Preparados

2 Aprobados

4 Preparados

4 Aprobados

2 Preparados

2 Anrobauos

5

Preparan os

5 Aprobados

•Pf\DRESJ•

1

A CADEMIA

P UJOL

s.·

Informes:

Posn~o t~~ B~H~Rr~

(Maestro ftaálllll

(~OSE)

r

ANDRAITX (Boleares¡ Do•l•co 2.t de Septl b d - - - _ ---------~ re e tllll

....... ..

.:'~~Q lll\ . .i~ .....,._ ~84....E .. .

......

.·~~;.~

~

'\

.. ••••••

¡v \tOn liSO

~

T tf,_E~T"r :

.•

P'laa.

:

•:

§ •·........ .·•

.t/i.

~- suscripción local

1'50 ptas. en provinci~s . 2 id en el e xtran,er o. 4 id

l'ltc''¡d' id

\

:

trln~estre Id

.,. Número suelto

id

1

15 céntimos

REDACCIÓN V AD~INISTR ACI ÓN : Calle Gar.:ía Her nández, 8

~==========~=====b~=========TEMAS

ERUDITOS

Los enemigos de Ceruantes !:.

111 •·h!l bellnco

en la listn de

,, ••11! ,\ \ gud de Cervi!llles t ... ' •lt'•' ,¡ e' 1111 .lnr tor. f¡pgf) ·•ile . ,11 .. .,uw1du Jua 1 B1ati('O de

r.

r.z l. 1 (11 lc ll t h l iiiiiiiC:lll>l, o d~ ;:e•l c-..1 ;Jc', que ha prodaciclo 11111 iusig ••es eu s.autid;ul y

cb-1; 1·11 •e•

:1:-as, i•1é cuua. >~ 111 par, de los •l¡ :~> g•a1111j , . tld unh·erso.

E<ta """' 1•cc.ua de JoJhll B l.IIICO de P•t 11 11': !t• 111 elc •~tkr excdem:ia : .lfC SUS

h '1 III;JII<JS.

Cuu·· e: ait<> tle 1579. C.-rvau

•e;_p:eso ll

t!ll

A•g-'1 (t:tl.tiiO mi> tle

C·tlll.\'1'1 ),

ll h: U II!I ell Sil Clllllla

Q:ne• :: librar

:;d;-J11.

1 .Mii ·r ~~

R

:>eleutn

de las g;m as d<" K ISSHII

e: t~<>ue d·~ a;;u~~tl. ¡ con el hu, P.:thn G iróu, vecino d~ A·g, . •·:n·.'Kallo cnu el lllllllb•e ti.: \lh:rnnnil , ¡w ro c¡•1e ¡¡jj •ra los :ir. en~s 1\l su 11~1 1 a, y ro11 P.l 111er· :al:r \'rl e do~un O u fre Ex 1rc)IH~, ·ti !.:al~ ,, in11s•11o eu .t\1gcl. E .le • '< ·•

'kaat.u ~ ·~~ selt:!ci<!lllos

•;\t\.;1 1~

esndos

I'M!I adqui1ir 1,1 fntg-tla

~ M.t.•, •1ne a de s>~lir en corso a

~>61u~ .es le Guó11. T otlu es júl>i 1Jt ' 1'"

.os lilntívos, a q11ie1:es se

atta n-' 111-' !1• r<• 1

· ~~-

C ::n •.tlllt!S Sil . proyecln. Con111 ca11ll vn couf ltt

t : t•{•IO SíiUf!IIIOS Cll<liiUO IIÍ COIII•l).

En las maz nonas 11rgelinas gcmi¡¡n llns mil Cllutivo~. De nua v·~z no se jllhli!l librtll' a mas tic sele11ta. No cnbiun más ~~~ <aqacll~t flilgata de doc..: l>aucos. Pcr u l11 peqm.•Jh em · bMcadon volveli '• s i so•leat,,, aquel 1rilnce.

Y ''c:d 1,, clislían.l"d y espirilu evaugélic,, <-i doctor Blanco. No bí-!11 couoce d ;ll oyeclu d.! evasión («111izá secreto confcsioual de atguuo tle los preosn~). busc.• a 1111 ren,.ga:lo f ureutino. y, tle RCuenh¡ las dos, deciden descubrir los phmes de la fuga ni h!ll ibl<! H ISS!III B 1já y solicitar el p1 em!o de la tld rcióu.

BIHnco d•! P.1z recibe cemo reCOIIIJII!ll~ll del lirtiiiO 1111 I!SCIIliO ~~~ oro r 1111<1 j m... d..- lllilllle~a • 11 o la sni\.td.t li l>e1 !<td como sin p1 et-•ntliera, a C•>sla <k sus demás henuauos canliv .,~. PtJJ'fJ•IC el ú 1ko 1>1eu ti,• los tir:u10s es tardarst: .:n IMcer uHll. Oescuu:~ 1 to el íutenlo de f ng11, Cerv¡¡nles t ~mió por rodas ¡¡qut tia ~ vichts q 111! o;e le IHtl>iuu colllpromeritlo. t:Sped.lhiiCII!e fl lll la~ de G Íl Óll y Ex uc¡·te, tn111 q·liloo; J¡ ,¡IJ•taules du Argel. L·• suya 11o le in tp OI IHI>Il. ¡T.tutns veces la hnbio m ríe$fladn!

Ta>tlos temiemu l.t atroz cnml~na de duda

'~

H o~ssau

~l')~ ' • ' ...., , ' ~'('•l!lílrl)ll COII el. (.;'111 ··'ll'l · '' e,,,, él?. Esto se ig•1o1 n.

tle sielllllle y g<"u~roso, una vez

• lur 8l111co de Pat. couo.-~ los

B -j!l. Pr:ro Cervantes, gow ·

ntás m ro sil ó la

~ólera del ' ey. Se

presentó a el y se grhó lodn la culpa e Yo ~ó lo , M•gut-1 tle e~. Vllll· tes, soy el qnc f,u jó l•1 t1aau.a; 11a~lie cougciH mi 111 orcct,.,, y si hubu nlgn uo que m ~ arulló, ya ~sla 1. ¡,., de IHiuí, ya se ha i:l.a ~~~ li u~rlntl•.

Su eulea, za le ~alvó la vida. llllllíJIIt! anu hu l>tt de sufli1 ch1co mortales meses entre gnflos y ca:le litiS. LibertadO )'11 por los UllellOS ofrcios de los JlHlt.es triuihu los (¡que diferPucia con los dtltuiuico!:.!), ault!s d ~ emha1car pmn E~pii J)a, tóthtvi.• B1auco tlt' Pa7., que actua ti<! co1n l· el<:! la iuc¡ui$icióu Cll Argel, uml.t 1evo!vic1lll0 c.a•dos Cl)ntr,, el ah:ahríno 11 VUI si r.ousigue een M contra el lt•s pul't IM. Y ll<!uo de cólt':·a conlempt.. con~n 111 fin Cervnutes, a 24 tic O.-tub1 ~ de 1580, e111l>nrca ~~~ el nav ío tle Autón Fra ucés. ¿Q 1e f ué del mi ~1:'1 able Junu B'auco de Paz, que hasta la ipi>C• e· SRI Í(l

s i¡¡ llt'va!J,¡ c u el uoml>rl:'? Et !lel.,tur

obt uvo ei •escale ( uo In metcci.a) c:ll

19 de Enero du 1592 y eu OctoiJ•c. de ¡~quel misnm l•ñ•> haci11 las Jll llt~bas d~ prcscutacióu a nua ración de 1.1 ig l··s ia col -giHI de Baz'•:

de que se po<esiouó e: u 7 tle

1593. p, m

\! <!

E11c• o

cnla ;;c¡11i las tlelipt::

cias de la vida. N·• l>ier• p•>sc~ iou¡¡­ do de~~~ 111dóu, 1111 tllnltlia dd 111) ¡ untrnnt~, B a11co de P117. se II OJl it'z ,, de 111/IIIUS 11 () JCil COII el ¡li Oplu Cen·autes S.mvetia a, q11c: cui>wl>a 11 tcul>alus )' 1Cll ASOS t:ll el 1l'i110 d~ Grmt!ldn, predsa111eut..: e u Bm~ •. El snslo de Bl:wco dt: p,,z tkl>i6 de ser

ANDRAITX

PouTcc 1c~A

11 ememlo. Huyó ~· 111etióse e:n rt>ll gión. A 30 ,le Dicic•nb•e de: 159 1, el bnr ll i l,..r C• i~t ób!!l Ro1h igutz se pre~t'nlltb·• 11 1.1 ración

d·· B •7. •. el 1h1CIIII j111111 B auco } 11111 110 sab~• se tlt! ~1 · .

A si :~n1bó IICJncl be lineo, e~ro11 cl!t'IIIIO "11 ill f•HIIIII Cn 1111 COIIVCniO de dmninicos, sin tlntl.1 pura gn11re ce• se de lns ha~ ti•! C·;n·;tnles.

A B'nnco de Pu.1. signe e11 i111 Jlllllanci;r orr., nu lllt!IIOS bc!llnco, el snpnesl!l t\'OIISII r . . lllálltlt•7. dt:! A ~e ­ llllnc•l•. de quié•• hentos tml ntln en e

WICII flC\1 flnbe1 Sllfll

reciente OCi'l"iÓII

y

Curso 1933 a. 34

f~a ilc:

Cll}'liS atuc¡ues

lndugurdción d ic1

•de In mmlern que hnce cl'á fano ;:.n

ccr11do a las Jink1nns• (~! cne1no), •se f01 hficun en ,.¡ c.tslillo de S11n Cervsmtt>s • .

Vieae despucs IJt¡le di! Vt-ga (d

IIIÍSIIIO

e A velliiiiC\!a >, a 1111e~lt O

juíciu), con aqtlt'IIH CMia, cling hla

ft:!cha en Toledo a 14 de A¡tosto ;le IG04, donde tfice: e De poetas no tllg., buen ¡,ig'o es A 1111 •nédiro,

4.

11 ( U11 Ura genera i

GHA¡\\ATICA • ORTOGI~APIA C1\LCULO = CALIGR Af iA , r:rc.

Sección

para señoritas Resultados conseguidos por este centro MATRICULA DE H ONOi~ G NOTABLES 1 2 SOBR ESALlE 1TES NOTA.

45 APROBADOS

Eu la s.:c.-ióu •1<' B t<'hillerato

solanJt:nle !'e mlnnt inln CINCO ••httnnos.

- -----·---------------•Ta•niJiéu hay hiJn;.; ele uovelas, elelf¡:¡s lraducida .; 1lt:: 'it.:l hum:; y dcll 11s ¡uopins, en q 111~ tlll ll• f titó gr;u;la y

Cia lilll VIl~ i.J. 0 ~

fiA IICISl'O

¡\\>t·

el Rito CJIIC vien·· ; peru niug•11to huy

t-s que nqul el céi,·IJre cJrnmático respira por la he1i.ln, pues. en ver· tlacl, Ce1 \'antes lt: pusc1 eu su • Qui·

jote • romo di~· "' d11nhs. Y este cllctPrio se iuv·•lidu por oltos elogio~ de Lo pe. P.¡r l' jciii Jl 'u , ,,,, e L·t D 1ru tea• le int'l ny~ eui!C In' cgn111des

P 1etas J.: e ·ta e d .t .1• TamiJieu le cita l'll

•La Arcatliu• . f n e El

clespt ecio

.·grHdcciJo . Cll e E l llt enliO 11

el el b ien

.blaP, cu .f.·! vlll, f.t v.1!enci11u;p,

E:lc., aumpc en alg•t tilS otra~ pro

ducciours se clescubrau aluslm~~:s malévolas o encvuuos f1íos. cu 111 ~ este de •L1 5 folltt iiO<; ue Dhllla' :

1idictt'ns ~· tli~Jiittllt ai!A;

niOSll fl Ol l llgué~ d n ll ca

Q tijc;lt: • Cl.tro

~obre •l;.~s

ü 1 vale Jlt>dmtlnt'l •. llllt\' JHtga do de sus lllmmnidml .:~. f•g•11eru y vanidoso, euetliÍJ!•' 11nnbil!rt de Lnpc de V··g·•. don Eskb.111 ,\ hll lltt!l \.le V•l €-gas, 111.111 11 Ct>n ·autt>s. ,'11 c:us •E11\tit'·tS>, de emnl pOt'hl>. t\.;:mis n10 le llmuó • poeta inf.-ru·Hiu •, en S liS eApólt•gos dialogaes •, el iuge·

C..:• v.mtcs•.

nuel de M el o, IJ't'u cpte 1.: 1eruo~oz·

cio que alabe n '[) •n

IICJnella oiJHt f i sga~ ue ethn Q , jnle d~ la Mu cha• e¡ 1e mayor la 11.-¡a Hlutns clt:! los que J,, ll!o:n, con t Jlt:rdimieutn eJ., li<'liiJIIl >.

Enr1utro, 1., pecJr '''~ lthln es q.< 1111 alto e!'pint n coum eltle Grac•.i th::j .ua llevarse 1le la opiniríu n · gnt y grosera. S uf• e u v••c:...s esl'l! lamentables lnt•nndo l.tll prufuml ), \'1111 r .:cut~~·

Cl>lilo n Mi~t •u 1de

éste; nn1dws c:;tcitt C'n ciern.: pa111 tan 1111110 C•liiiO C t:!l vanll'!', ni lntl ne

de O ctubre

BACHILLERATO - COMERCIO - MACISTERIO - IDIOMAS CARRERAS ESPECIALES (Pulicí.tC,~trleros Urh~mos, Conpo~. !'le l

cont1 a Ce• \'•llltcs no he111os tic 1l'pe

ti! por eilo. Súl•1 1111.1dil e mos 111111 t:~lns ión cruel, Cjll•.: se nos escapó entonces. Aprurce en el cnpilnlo I V 1kl ful ~o •Qu i• te• ,tlu nde s·~ rdic1 e a los CJIIP, pruv: ·111 dc dos plnm.t

¿

COliJO • f,rcl

i ,¡,"" pmsi~ta • .

• El lf·>CIIlr Clist áb ol S

tatE'7.

de

f•gueroa, que hablt) 111al de lod;¡ el llllutd n ,

110 po

Ji t

tnlll de Ccrv.url t•;:,

11te n •1:;

r

d • Ir •b '"

" P'" 'hlll l • 11 In

de • P.,, ~ !les y S ·g i :;

dctlinttm ia

lllltllthl• l f'l ll CIIIOCÍilnllllll~ ~ hllllt'lllll,

la cmprt::•Hic cciHit it 1~~ c¡•1e eprillugos

y

ti tce 11

dclh :••lrltin.; ~t i panto

ele espiutr• .A'gul',lS I''"'E'gid:;ta' del at~rrblli m to docto 1 h/111 fJ ' It't ¡¡J,, de feudetle , cll.:icudo que 11 , v.u1 por Ct.>1 \'íllltes e~ns pahtiJt 11~, 110 ptnlicn· lf•J h Jllll olro.

C ·eun nb~C11ro escritur, D. Juan V.tllmllue5 de Vn'delonuu <~11101 de lttt •C.tba.lt::ro V t:llturosn •' tenht por luu iunt it el · . q 1¡¡, 1e •. que 110 v aciló en estntuput en r11 fl!cltlt

lh:

<SIIS

hnj,¡· ~011

Q te \' t:d ol tlí~e q e CUitlll f,.- J~ll8b

co tle mas vicio q•tP. prn\'eciP. Y dt:: Ce1 Vlln iC$, esta orr" eslu¡tidtt

trilla en • El criticóu ~~~ los RIIIOit! que qu lsh.• tou acabar cnu lu~ llbt ' .te caballer Ílt$, y y esrribe q re

Jlll~a· on de •querer SHCIII rltl Mn ueceli1HI con oh ll ""'~ •rr•. l mluclnb'cmente, el it•2eni11 , Ve al ~ t!IIÍO.

1111!1

''l

Una casa sita en la de Valencia, 11 y una fincJ C\ regadío ~iwad11 ~~~ el de Son Llarch .

Para informes Abril, 7J .

.r

---~~~~~-¡------~A~N~D~R~A~IT~X~~--r----------------I,.--3

sN

SOLLER

e~o el Jl:nli•ln lutbra tle rl'sn!tar emuli\'O t! inl~r-ts;utte. \' asi snct-dió.

C. R. Cultural J.

El resultado A l'e~ar •Id tlmttinio 11111 i~>ota!H· tln·inrliuáoadose nn·p'lco n los ;~tt.lr il

Só!ler F.

C. J.

Surgio la sorpresa 'i ) ll ~J. 11 1,tlh0S t'ftlnmii'~O ¡1ilSHdO ., rr p,jtol \'•~ 1 Jflg,¡r a l,:s r-qnt· l ~" • . . , ICIIX•t't!S CUII t'J eq tipo de f(> .¡ • ~li rc.th~•.ul. L •1s \'tlllcuuus,en

J¡ . t C( ~:

r eu ( e <'hliJ!a•ttlo 11 iuiNvc-nit f• e· Cnt>ulemettle a Bnje!ln. L·1 11rluaciórt

Dest ntpt ¡)o su en• gr¡ con ncierlo.

nne~tros e u campo

R<'NIIItlí,im·• tlel ltt<'d!o cenlrn Rose ·

ttmuer11 de

e 11) ~·g·• neuto que

1.

1

ttXIO el', en111

se al ·gau.m

-~a 1,,c,enl r la tle110ta d~l C. R.C. 1,1 !tila tll! briosttl tJ

"''"ti ,¡.,t púulico y

la

'< ctal .t.~o l del S >llt>r. A~i. pues, l;• 1 a' 0 lllt!IIOS lillllCO, ·~J ioll'\' l ab' e eu el auillltl

;¿ 11,

1 ut .uf.ls y de l o~ jnglltlores

, dr tx ,.,,, Stn eutb.u gt), IHttl>t do! , •., (11 1 ~··hi S u g•ó ht sor presa. E u .:'''·' ,,,,, mur ul Otttl.-1>, flamaut e· >tnd~·r a U\! la \'ici~JriH Y J« •no' 1 tl i•H H pttr qrte esn th:uió

" 1r. ,,

,r r re,•t'l.tdo. U.ttl \' ÍC!Ot ia que 1t1 ~ Ó htl! 11 a tlu,(a ~ . U la \'ÍCIOriH '

•l )1 11 )' l t'rlllit tillllt>. \' CCIII J rl S uprt!Sil htfS 1lcrHtlt1 e

Ca.

d Slltg .cr~·b: t,

llt'ro just l ocad a en l.>s G:~ llll''~' d.trc>•• d pHrl:,ro.

Breve sintesis del Match PMa q 1e no se ru>s trnle de ex · :es 1l•• pare¡ 1<' (.¡, ( dda lisl;t, tlire • S• ljllt! t'll la JI• im<"rn parte el

" R e l<lliPtl • e 1!

d<IIIIIIIÓ ligcnrlllt:llle

S 11lcr. r\

l o~ prtucipios tle

•;tg tlltl.a ~ti ¡nt•g l) sP. niyeló b.ts· tt~e.:\ltctmirutt ~e é•la el Sóller se

1::!~11('1 lel'emcu le snbre los tones· 11 ~ llrr,'!atl,, tltt b 1lauce cottcien· l.,:;.IJ

e! ''"'11i11io . e iuclinó f.tVOt a· C. R. C111tnral. Cou t!SO

h:nenh~ .tl

l' l!l ntnvttlo q •e era e: juego, el

'"~alto '""Yb1tti1Q. SI! vie· 1 1 i' l:ll•l:~s tle mtff" acerlatla coor~li

''1 ti•) '

-lC'óa.

L.,,

tl este' l >S i••tllvhlnales

~t 1~ 11 1' 1co rcsttllallo d~n se vle· :.l:l ntuy 110cu. Pué uno tl~ tos bue· Sp

.

be ~n¡ lo>s f.Jili! hemos \ll~lt>. A m·

~ce iicluarott cou. COtlida Y \l:ls~rou to,lo lo que s11b'an. Con

,·'

pues,

y t-1

~ ~ ~~

~¡tearu·· 1~ edven;o s a los uueo;ho.

11 ~1!11. ~ .t.h·.., 1

al dcféusa P'.!llh;'nlas. Esos

fueron los 20Hls de ht tarde, descou· laudo los llttulatlos a Awar.

1

;!j , df In~

dt'l C. R.. Cn'tura•. Porqnt! 11ne~tto once tlió 1.1 sem; -1ción de lt•uer 1111 n

los pocos momeulos el Sóller co11~·. guió su segnnll.> g·ml ni re11111111r Ar .

CIIS r111 JlRse de nn compni\.ero suyo.

A los 151niuutos tft: hllbtr~e marc11dn es le goal el S )ller log11) el eutllllle 111 casti¡-~rse illjttshllncnt.: uu peually

llehmtea a m a~ co,Jirio<~a y tterlrrosll que 111 de' Só lt>r. l.11 dento~lrf'tcióu <'~ pateut". Totla~ sus 11\'~lll.·ttiiiS pnnintt eu j 'CJ'tl' a 111 ti.-f<'n~'! solle·

e nlf;lull ~

• lldl> 11 :

Xlll·•!~-t•l t:uu C..ttl•tr había de rt'fl.. jar 111111 1l ifP.rt!11rit~ de do<~ g•lal~ a favor

alt~qnc de l~t dtlnnlern corl)ttfltlrt por 1111 nlll~••iflcu cfl,tl de A'emany. A

lió !le v!ó impn~ ihi ilnd~ ttlttCitisintRS \'ereS·Jll'lnt ~u jetar ~ 111 1t ipl,• l~t ceu· trnl dl' IH tlelllut•·r~ andrilx 1111. A tle· 111A~. ln~ snllt>rt>rtse~. ltt \'Ífl o u que IIHUCilr doc: goalc: ''" pennlly \' c:o 111111laron dn s ¡¡:oals ale Az•u1r. Uuo q11e er11 1111 fraurn oflliide y el otro L ae lttta m JllihesJ¡t llltrci-t'idad dol Ar bilrn. Así e e, 1111e el tanteo no co are!ipo.ul .. , en IIHuern algurm, a! jnegll dec:arrollado en el cucuenlro.

El primer g'lal fné 111·11 C;hhl por el Sóller a llltoc: 1lif"Z mirurto~ de ha · h<rse enti>E->7..1 ltt el eucu~utro. f,•é por '"' ~np11e~1o enl rndón d{' F.•rrE't dentro 1l el á1 en de pcna' ty que el·ár· bifrt) cn~l igó. A los poco., mln11loc: tnilrcarnu lo~ autlrixtoles gr11cins a un r<>ntro de P•t>ntc: c:nb· e la pnet!a q·tt' Az·Lat,CClll B·•ieda,fué n reumtnr.

Ambos. rott el enl'l)nllo•Jit7.t), caye· ron por ¿l ~ nelo, L 1 ocac:ión 1:~ a1110

(omo jugaron los andritxoles Serrrt 110 luvo tn11ch o trabajo.

Los goals que le llliHCnrott uo h tl>! ~ pararlos. Ft!rueuias y

Fet rer jug;¡rou con grrttt voluttllld.

Ferrer esluvo 1111 puco desafo:tunn Jo si recontamos stts exceleute~ tardes. F~mcuias dió, 111111 vez m~s, ht IlOta tfe Vllleulia y nporlunidnd en las situncioue~ n¡wrndas. Font,resul· ló un medio ala muy p1 í clico. Aun· ló muchisim11s nvauzatbts de la tem l· ble ala Izquierda d~tl S1' ler. f,,¿ 11110 de los nrtlfices del entllate Qll~ s~ logró. M rntlilego y Coll estuvierou teu~tces y volnular iosos en '>U lnl>or.

F11eron unos br11vos tJ,·f.:nJ:oras y unos bneuos npoylldc>res delataqne.

Dtt l11 litte~ deln11teaa R.ms fné el mejor. S eguridad, p11ses precisos, buenn colocació·•, goan apoy11clor de IH delens11 no perdtó uingun balón.

Azllitr estuvo hrisi,imo.dllmlo iuyac· Ciones de vaiP.nliH ~ algun cr1•upn · iiero de fil11s qut daba lu esp~t l da y

vel'ltt A 'ent ury q tien, o•tnr!rutt), 111 incru.;ló e.1 111 r e.l. A lo~ .35 miuutos

volvi11 la c11 ra Alcmauy y Mariano tejieron bonito., av•mces y com·

.R •nc: 11 vanz í al recog •• w• re•tlro de Pterac:.

111 11110" njltShtdll' tlri

binHc!ones, a pesar de qne 110 esl tt ·

bling<~ 11 varios jug ul•ll e!i del Sóller log •ó sitnar~e tle'a·rte tle IH p11crta

Pit ras lenienclo en cuenta en las condiciones con q·te está cn•llplió.

e

contrar ia Se prepmó lit pP!otlll y soltó 1111 tiro f, 11 mithrble que Bnj •tl..t 110 hi 7.0 llilljCi tll mOVÍIIIÍo!IIIO JlHI11 JHfl'trll).

Ac:l se fn.;il•> el St'¡!lllltln g 'lill de los lttltlriiX•I'ec: . T ..tillO el g Jal co:uo. la jug:uht de Reus ha ~l tlo de lo me¡o~r que hemoc: v i~lo en l fld ' ht .r.mle C un este rt'Sil lnd<> se f~t~nltl., la . ~ , .,, ~ •\ los 15 ntinutns .le pruueln 1 · 1 ~. · , hnber ~ttttWZ·IIIt lH ~egrtntfn el ~· R Cu! l ttrrtl \''''vio a IIIIICilr. nn

r.ll::

vier11n 11 111 altura de otr11~ veces.

N> se le puede Jll!•lir más. ,\~i es qu~, como SP. ve, lodos cumplierou.

Unos 111ás y otros mano.;. L'lgr:~ron desa• roll>~r 1111 jueg<1 de cnnjnnto que poc~s

veces habíamos vi~ t o.

(omo

jugaron los Sollerenses

Los del Sóller tamt>'én cuntplic· ron. E~ 1111 eq •tipo que puetle com· petir muy bien cou el 1111~slro.

Se J.

deslaCitroll l<osst>l'ó, Arcns y Suau

A

4 Con R.:us. Az ..nr, Fe111e11l~s y Foul, Fuerou lus m.:jores tle la hmle.

Como actuó el Arbitro

B• e vi vr1 11 ser el Ccllneut..rlo so· b1 e h• !lCIIIIIl'ióu tlel é• bilro COIIIIlllr~t· do cou l•> largo que éste ttebiern Sl'l'.

No fué J,, suya uua actunclóu c ~tpri chosa ui tleslucid11 " ca ISA de des· I'OIIOCiiiiÍt!lllOS fulb 1 i.;liCI)S. f11é 111 g.1 peo:: •nncht~ s g;tuas de que ven·

ciua ti ~ólle1. Y lo h1zo 11111 mal, piló 11111 111111, q •1e algunas vecl!s lla· gó ni culillO de In parciRiitlad: el dP.scaro. Eso es lo Q11e hizo 11quel ~«>ilor qne no hacin caso de h1s pro· testns de los nficiomulos audritJtQ its que ¡>reseucilthfln "' parti.Jo. Y IWI unturfll. ¡Q•te habi11 tle d.:cir cunutlo sabi11 e¡ ue les sobraba nlZÓII sufi · cieutt>! Y ca'ló, sig .,i eudn el c:~m i uo c¡u11 se hnbi 1 lraz·•tlo: que Vlllcielil el S óllt r. Y esC'I fné iu•posiblt . n pesar ele que toc11se h es peu~tllys.

Uno de etilos por In IIP.sfach.,tP7. cou que fué IOCihlo 110 se tiró. Anuló dos g•>His dP. Aznr~r. Uno de ellos, como ya hemos tlich•l, uot01 iluuente lnjll$· In. L'ls 11vauces de 111 :hdnuter11 1111· drilxnln se veían !. uslatlos por all!u· n!l falln ')IIC tnct~bH, a totlt~s luces i111ngint~ria. En suma. tuvo una 11r· tuaciou ciuira y b11rlesct~ pArM el ct~r·

gl) qne de$eUIJH"""bA. E ~ decir, pn

so tiliA e!'lafr~ .má> sobre los mndts· los anales de 'a hisl,lria d\11 futb 111 ntnllorc¡niu.

Los equi pos Los eq .&ipos se aliu ct ~t~o u de la sis:•:ienlt mlln t rll.

C. R. Cnllnrn': Sern•· F .. rrer

Fetneuin~; P~trac;,

Pv 11, M mJile~,,, C 111;, R.uts, A¿uar, Alemauy y

S ólle· ? ¿:'>~ 1 colllr,tj·• ~:! colllllrOilti so \'e' bal de: v<'nir 'a j11¡tllr hoy 11 Amlmilx? ¿Q••é ~~·~·•if•cH ~:su? ¿Qué el eq11ipo '"' e&Já .e11 f 1111111 o 111111 111iethtis 1itli.;ulu? ¿Y e; pos•b'e eso eu un ~>Q 1ipo tlot lll hislo• in y In lntlllció tl ti 1 Sólle1? ¡V,1•uus, hom ·

bre,

Natallclts

ViiiiiOs l .

El tll11 21 del corriente ,f•ó 11 luz cnn tod11 felicidr~d a 11111 hern&ollt

U~ AI'ICIONAOO

Autlrnltx , 1933.

niña

y veudeu carros de toll As cfilses

Razóu: Luís

Jn<~u

Bielet

Ct~lle S<~lleut. -ANDRA ITX

Di11 22 del con ieute

LOCALES excurs ión este pueblo, con su puto•to . \' l11g••r tll' S'Arracó, cou S 111 T rimo , 1:~ ~l'Cl'iáu depotli. va del Ceulro llc D..:rechns de r ttlllla. D.:se;uuos 11 los \'ÍSité\nles feliz vit~je y que se 1 eveu de estos deliciosos parages lo3 mas gratas ímp1t sioues. tl_ndraltx ·C.apd el! á Rtn nuthHias en juuio y con los mt jnres nusplcius, l<~s obr;ts en 11

:~quella illlli~peusllb!c r>~• r<!lerll,

11'1·

lii llii)O \'11 Q•• e \'OIVÍNOII 1'1 SIIS·

Ce

peutlers• . ¿Ca''"" tle ello? D fiCIIIIll eles de ordo>n económic ~.

11

p eMr de

uo filllnr recursos y Pxcelrnte tli~po · 11ición por J~!llle d tt lo~ lllllnll.Jo ~ ll

coop•rRr t Sit

A

tan

f,¡milia' nnesll•

Defund6n Nos enlennnos c1P que en P·•m· rA~ su puPb'os 11alal, h•• !.1llec1dH edAd muy AVII• • zad>~ D. M utin Bv· Ci!ló.

1:!•1 JlAZ cii"SCIIUse y rPcih 1 '11 f•· mili11 e ~p~dnlmellle !'11' lri••S D. A·•· Ion lo y D. ¡\\ trlín. la expre,i6n de

nuestro mny liCIIIÍllo pl!~'uu e.

Mtteorolijica Al luiciar~e el prescule 11uvilnnltl. se ~~ ~ en lnó la pe1turh •cion ,.,¡,uns féri ca dP l11 sem111111 :~ni E'• in•: ,Jeft~ cndenAntlose,:. eso .te la~ 13 .teljut· !01mid·•b'e tClrmeula de •&) l ' f lrouRdlls copiu~o i!Jtuac~>ro \' fuerlt ~r:tniZ-itlt•; cay endo pie,Jrfts de ves

ttunnilo tll' 111111 alm~••llr ''EH

p¡¡Jillll

(II~.IA celeste ptllrtl$11

p1 t cetleult !'; CIIIISRIIdO, Cll ln5 h:~et

de UIIIIC<I

tfts, ctis1H 1eria, comercln "mb •' t

tl lmendrón

gnu•Hi elhf.ric~> . se1 ins ~· 11111\ ' I•!Jid tl'lblcs eslr11g 1s, fl•le JlOI f ,rtn •

moliuos ele \'ieutu, trauseuutes J ·

ACAbar.

z

cosecheros cou murh ~~ pri~ac; JlilrR vemlerlo; lnl es la e 1 ~¡ 111111 r.11 i¡:naln· da acllvidr~d e u lns n pl!l' llr.innt\s pr E'· JlarHtori •s 11 IH• iusacul11dó 11 y 11 aus·

Colofón

,.orte 11 los ctul ros COillflrildnrt:>ll.

Enseñanu primaria IHS

lllliUiiS

euhcmtbnenll.

uwjor,l. A

111~ e utc

JlllSII .. .. e! CII~IIIO

o.• F•11nclsca

Pujul, espMn de D. Luis Riuol dl1 a h11. CCIU lotla felicítlad a 1111 rounSIQ

Recihan

Ln renliz m\ hoy

... *"''"·

Fram:iSCil

VIIIÓII.

N > Jllrc•ce sino 11••c ~ e aull 111 los

Se '"' dicln q111 el Sóller uo veui" 11 j •JZ·lr, hoy ti uuin~Q 21, 11 Amlr11flx, ¿Qué hab1 A pnsHdo 11 el

o.•

~

S E C OMPRAN

MAriauo.

Sóller F. C : B••jell11; Strrll, S111hl 1; Cape 1, R'lsselló, C asta iler 1; C11slniler 11, Mayol, 11uor11 , SUIIII 11 y A1CRS.

11mbos stxos qne l tltiiR•II<!tllt e u numeuto. 11 !'al tlr del l." del pró x imo y en que h11br6 1los se•lo~~tt diarias.

LA úuicn que se du por ahorn 11 de 811 12

Re<~lméron 'c el lunes lns u cu e ofh.:h•les y Ct>lcg ins Jllll t\:niArt !(,

uos alcnz •ron.

R.. pifió e el l\!nó•m•llíl 11 "

y ni . iguienle di•' • 111111Q 111eno• íllleu~ ithul; 111 e~~nl~t•ld­ viu el ftrlllllllh?IIIO (.1: Íl IIIV

che

No ('OIIII"IIll 11111 d ul el n•bt>lt~th1 r 1.11> 11 e' ~~~ hu enl\!111\'rns

~~~:=~====~~~-=~--~A~N~D~R~A~~DX~--~¡--------------~_!S_ .J\grlcultura 1 Ramaderla•

D E T E A T R OS

\Q 1 e~t 11 uulilll'e puiJitcHció "'cat.tlt~ttH , en el q •~<lllertt co

¡zlil\ trlll

r.t·?

l

11! p rcSCII l

IJ] Cll

IIII:!S de

.

1 tlllet ~!ISI'I III

IIO<IIil

IIft

[tl, JIU

SI:ICIII

• •

r. 1 1•, 1 rll~tth lal

111te1é ~

pitlpt 1 ' 1 • 1.. ,, 1 eu uombrnso~ gllt\'IIIS. 1 l.. f!t , H( el~"'" Collllll!{'''· L~s IHl ¡q('Ctllll$ d~t \'llt'lmo-.los , .\ft?Sfle i Artiga~.- L•t ~~11111 ~, ¡ 111er,.-EI pruule11111 ~~~ seo· 1

e

~. ~';\t l: 11 1etrct .Rmil M .•llir · Com c ls mostos 11n l letml'n· , . 111111cn;tls cVms senst' ll'et,ltol • tl•· a 1 1nf t.:CCIO · • eu -:''e /ltl!!<':tl - Ln les • • t! • c5 ¡t:"l' 11

.~~¡,·

1 (tCl"'

~, ., 11,u~

....

¡ll'r

11

senshtlll, - ¡Et •

H ~''c·l 1 V lhu. e' nllll!, R.lli Ull f)ane i Casaboscll , , d·• d dt1 Clllllp t> wl~t, Ro Tre 1·1 •1 , , lf,:r \'guesvives. - 1\1 hl t'!> fl"r ~~~'"'· /;"m. ' Pascual (/'Amigó.•. n1•h· el.: [)l,tt de I IIOW, Pere de ~' ~/1 1 Trio!a. - L1 p¡cg~'St.l tila 1o r· .ti Rvsel!ó. E que din 1~ ,, 1 1 . 1 (1~ de ~ 1111 Eic>l, ./.

p. ,ft

e

es

.(S

po.: 1 c~

(:!-t.

•1

- E

1 11dens11s

dé la

1 iJ, f.n<, R.zmm Fabre IJ.-IJ-s Perta 1 Zulue

c.,,.,,,

-R . · q tt!:' ptácl lllllt!S: E! 1111

''!!'"''

.é b.r!

<;

,1 ,

¡.. ,,,,:,,.

mnclr'nt d'ensaou ¡\\ ntent !'r'llt.ilht J·; 11¡1:1 '"r t.'l Cc>u.;um i ¡·,·htb IIIICIÓ J.!·~ s. h,s tln e; 1 110 fl!tlllt!llllld.t. · ~u s•,ft: ,,, le couser vcció .le ht ~ :ti 11 1• <; '" ' l t lo IJ 1· - N tii!S l fmurl: l\'t··:l.'.¡r tu .ll ro ~ r clt! ~tgrali !P. c~r., su~·.t.· L , eml> tl~emeu t di! e~, 1·· al ll olamó. ConCIII S ~se .. · 6 d't.,¡wrg 1 l·1r' 11 lt en " ' .!1! ~' x Pcue.tés. El camtl dP. •; G tr·g e~. L•t cnst ¡¡gticola.·E •s .1: e, , .., a Puelln Riro.-Ct~ :- r' .1.- ''"1111.>1''~ . -EI mercal. :''t ,. ,, rus nú m·ro de moslrn ~~~· lrl ~ 1, d··utrrlllllll lo a l'i!dllli s:r~.l •r lt l pc:riodtc 1 Traf,,lk•r, 16. ll11c~\.ma

'•\ \

S

Caja de 1\horros D·1ra111e el me.; rlc Agosto ú Ji· 1 ' a C"l " de t\hotro~ y M•utl<' 1 · ~ Pte.l~tl .l.! t.1s B 1 teure~ se ha u t :(fu~¡J,¡ J !)3.3 llllflllSiciUIICS por 3 ~~~~s 51~ H25'G7 pt~des \'

2.697

lfntl'l¡ros llolt 1 792 013 1 33 llt'~eiiiS , tJ~ 1 ''"' 11 h trthltr el m.!s ·17.015

.~;·t~i, f.OII 1111 ' flJ Jtt st t•ts .

SiliJO

de ·17. 166

llrgentlno

tes

D"~jloté..; de gtllliii<!S ~ hn¡l.ll l<!ll•

r 11111 l'i 1!11 el t!SJlítCinSil

I'IC<~I \' cJ1111111' 111,. 1111 tun,ltmiO np~~ratu ~ 0110 • to, i11'1l •1 il~tti:t de: C.!l<!t.tccJclll C<!u 1 h11, etr .. nueslro pritlltr rohst>o nl>rt: est11 uorhc '"~ tl•ICIItiS al lll't'lllcu imwgul.tlltlo '" klllllt>rad.t 19.i3 3-1 C'ltt • 1hrtlJI!Iablc f1h u t'~JHi\ 1t. ' EL HECHIZO DE SEVII.L \ M ~~oihc11 super llrllllucl·ió. 1 ¡1,1.

IJ'adu y e u e.-~pail · ll lnl~r¡1 rehlllc< pur mlistlts . .11111 emineul l!s como !'un: 1( • r. " a na t'. L •!dró11 de Guevara M. lria Llu Callt'jO Mal ia /)'Aibai ce•z Raf~el Rtoellez !/ j Ganzá/ez .llurin; .lir g i.l>t 110r B~nito Per~jo E!l e!tii¡H esarut Sr. T umi ~. nos JlittliCJlÍH qne ha atlqllirio ¡,, \·xclnsi· Vil :le la 1 etHllllOr a da marca • U th'll . ll: '

snl • teuiemlo l~tm 1 l én c:nnlrato con orr.ts imp· •t lanlt~ "IMCH!: del M ~r ca· lo cinem-ttugq\ftco sonoru,

Cinc Nuevo

P.. rH blil nn;:hl!

'!~lá

lttlln!Ctlltlo 1111 colo s-ti pt •·gr.unn q•tt! ~e dl!•atro · llmá en ht f,,rut t sil!nienll": (.• EL IIUR:\ CAN DEL R \NCHO p.,r e l iull é pel id u cal>.tllist;t Tum Tder y Chispita EL B.\RRANCO DE L•\ MUER fE p, 11 11s f,111111so-. m li,;ta~ it11liauos

ú.a tle Pully y Luciano Alberlini.

E,; 1111 tln1111, 1 .ti! emoción.

T diiiÍ litl ¡\ 1>1

cónnc>~

tllt

Í IIIICÍÓII

Cllll

111111

2 Jlniles ..

De S'ftrracó Personales Slllió p~tra Lim ~~s D. ,\\~ tias Pnjol cTione• acom¡1.,1\ado de su e~posu.

- Para el mismo pnnlo SHiió el juven Pedro S tlva cS.:uvll• _D.: Cnb.t llt-gó d1111 P.:dro J. Alemtuy·S·glm:•.

-S~Iió 113 r11 CJvnillón D. Anlonio Vk h •L'nc¡ne•.

- Salló pura S 11 inl Nazaire el jo,·en Autonl B mz~ (.\\.:rqnel).

- p.~n• Tvulonse snlió d:'ln P.:,lro P~tlmer cS~tqne •.

-LI<'&ó d.: C.tvaillón Llon Jn.c•t Ale·

Y • T<'ié • acomjlai!~t.lo de ~u e~poso Sil hijtlo. . -S~Iió J•nr.t \'dlet.caa.tol jl)ven t\! tr· dtllnle .:\\ir;nd Flechas o,\\etinade•.

- De B.trcelona llt!gó el jonn Antonio Perpít'\J •Verd· - Sdlió oar" B.trcelond <Ion a~~pttr Porcel • Tton.: •.

-·Salló p»r11 Lión dnn Juan Pujol •de ses C~lt!le• Kcom 1 .¡¡¡)~do dt: su • esposa 111111

Y de

- L'e¡zó de Alb' (Francia) D. Pedro a\\asanet (Pere Sas¡neJ ~compat1ttdo d•• su esposu vecina dt: Sóller.

- De Francia lle~ó doa Juan Lluc!t, acompal!ado tle slt lujo . · -Lit:~ó de Perpigil~n doila Mario CauMis (Lion:nse) acompai\~ cl11 lle l>ll hija.

- Lie¡zó de Brest o.• CMtalill11 Ma· sauet cPcre S.tqnl!• acompailada de su hijito Antonio y su sobt in a la sei\oritJ Cllluliua Alemany •Pcre Suqne•.

Bodas El diH 21 del actual se unió en el ~llar mayor de nuestra parroqui11 el •nalrimonio entre los jóvenes l\\ali11s Ferrá •Saque• con l..c Srita. Jmmn Alemany •Castelhtse• . Fueron tesligos el Sr. Colomar méJico d<! Andrailx y D. Miguel Flexas . ,\\etinade• . Despul's de ht cercmonl11 se lrasl•daron en cMa de lu novi11 en donde la ~taar co• curren· :iM fué obsequi.1du con nn espl~ndidt> relresco compne$10 de checolute hel•clo eusaimalhts y licores. Después lus fa· miliares y amigos de lo~ recien casddos celebraron 111111 comid11 asi~tienúo b11s· tr111le número de comen~ales,' La novel p11r~ja salió en nulo con dirección a PHinlll 11 pasar la luna de miel, que noso sutros dt:&eélmOS sea eltrna.

Petición de mano Ha sido pedida 111 mano de la sim· pálica Srita. Masiuna Vich (Vigela) pHra el jóven AntOI•iO BO\'.:r . ,\\onje• .

La boda se celebrarA en breve.

Natalicios Ln espos• ele dun Antonio Flex11S •do! se Comete, a dado 11 luz a un robus· lo nino en 111 cindtul le Falmq.

Felicitamos a los p11pcis del recién nacido.

DEL MUNICIPIO Stsió;t ordin:uia del dia 18 del cerricnte.

Bajo 111 pr('si.h>nciH del Sr. Alcalde don Gnbrid Po~cel, y l:On HSistencio de los $ignient~s concejales: D. Gabriel Alemany, don R~tfnel Pujol, D. Raf11c

ANDAAITX

6 Porcc-l. don G tbrid ,\\ir. dnn G.thrid Easc:•1.•1 y don'G-t~par Furtcza S • ¡J., J.-.:1 trd el ¡¡cta le la .111teríor A··to , ¡,guiJ o el Sr. A caldc 1!.1 IIIW S ,.,,..IÍCJÓ'I:tC: > <;•1brc: 11:1IS C•lenJ,h S;'J f il• l>.tJd'i pr t:~en lltJ,,s por dc~u B tlti!SIIr Pur.:cl y pur don B tltd'iJr Jttdn que Sali,fiiCt n.

S:! :~prueb¡¡ el ad11 tle 1.1\111lt:rior.

El A e 1hle pro¡1one cun,te eu liCia el ~ent im c:ulo tic 1.• Corpornc1óa por el f.Jih:cimíeuto de 111 Srila. J ulia Pnen t~ Alem tny h•nnma lid Sr. S ecretado D. S mti.t:t'l.cny 1 pro¡mes ta se í1Cn ~nl11 por u nan i rn i d~td .

Se nprneb11n hts cuentas pr.:senlatl as.

S e conceJen \' an os pe1misos p~~ra obrns (Httl icniHres.

Se acnetdu desig nar al 1 u T~ ni enl r Alcaltle ¡tara intervc:uir en el concurso p11ra no:nbramien to de pesudor 11111n!· cipdl.

El Sr. Pt~rcel IR) tu nombre de la co· misión St ínter.: ' 11 pitru c¡ne hm rronto po;ible M un nMnUillhtS 200 pe ,elliS pant procetler al tleslimle de ht zona rn.uitinm terrestre ue 111 pl<~y.s tic Carnp de Mar. Y" que s~gún informes con dicha Cllnli· da,l h ~brá snlidenle pum tal trabaju.

S.: acnenla ne¡wsitar la Cillllidad

Bar Restaurant

" MAR Y PINS [; , 1

la pintoresca Cnla de San Vicente de Polltnsa

A cargo del 111 teli~l'nte jo\'t!n coci nero vecino lle esta \'illa de Andr1ltx

'D. CfJarlolomi

E l Sr. Porc.:l (1~~ c:xpre¡ a sn salis· f<1cióu como vecul de: la cotuisión mix ht por el explt:ncltJ,, resultado que ha ofrecido .:1 cc:u'io ti~: nii\us y niil..s que han ~ollcitttlo concurrir 11 las scscnelas 1\¡¡ciottitles. s~ acuerda cunccder 1111 nuevo ¡>la· z•>de 15 días p.ut la preiénlación de rc:clmn1don~~ ~obre el 1t<tdrón forma· do p.ua la Se<'cióa del arb1trip de cana· lonrs.

Despttt!l> de tratar ot ro~ a~t mi<Js de escaso intercs se levanta Id st-sióu.

CVich

CJJarcfJÍó

SERVICIO A CARTA- PENSIÓN COMPLETA- HELADOS ESPECIALIDAD EN K OÓTELS·SERVICIO ESM_ERADO COCINA FRANCESA , AMERICANA Y ESPANOLA

----------------------~--------------------------....

REOASENS & CIA. Palacio, 8

PALMA

DE

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y Cia. V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento 1 Octubre

M~guel

meulad;,,

S.: dH lectura n lns C'Omunkacioues cruzadi!S entre la AlcHhliH y el lnspeclc>r Vdc:rinllf!o con motivo de un decomiso de leche: 11 t11 '' ecinH Maria Grau •J•ona • .

A proput!sht del Alcalde se acuerda s-11icitar iuform<'S JlMA s-ther 11 quién corre$ponJ.! d l~tC'rltll•• y sclhnlo de los CII \' A:io!S en CII SO de deCOmiSO de lc:che y Mempre qu.: d intcres<tdo no esté con· forme con el •l :clátnen del lucuhuli\'O, E l S r. ¡\\ir ~e lllll<'Sira pHrtidHrio de h1 oropnes111 dd AlcMide en htnto se dt'jll por ocho di,1-; lo rt!solnd ón de hl! <tSltlllO.

..,,

rtmer

ODONTÓLOGO Consulta todos los mar tes,

Mañana y Tarde

• Plaza de la Constitución Los demás dias en Pal ma , Veri, 8

EL fiGUILf.'i

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabo/liJO• Se1ior~ , Niño y Niíia

LOS MAS IMPORTANTES DE V E N T A S AL

ESPA~A

e O N TAO O - - p RE e 1 O

Sección de varios: lmpermeables1 M antas1 Porla·M antas1 Tiranles1 Corbalasl . SUCURSA LES: t:\adrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, GiJ'ón G ranada Málaga, ..er' S ev1··11 a, y alencw, · Valladolid ' y Zara: oza.

•

FI JO