Andraitx gener 1934 by Biblioteca Municipal d'Andratx

~Jt.\ITX rlelearul n.:.!IL_

....,.. 7 dt Enero •• IIN

...-

.········•.

.:"la.áiolY\.: !.~ 6SSi.. .: ··.......·· ~.

·AHn~·=·=·=·=~ ]·~=·=·g~!TX ~ ~

.-':;;~~--~ '

.;'\I t•o'lo

p1ecíos: suscripció11 local , .50 ptas. triNestre proYincias • 2 extranjero. •

idi4 en en el

IdId

Número saello

•. , .

••

~lllanane Hldepenrh~nr~· t::::::::l • c:::::J .

~t.• . : TIII>IUTIIl :

§ : •......... ·.•·

!11

RED .\CCION y ADI\\INISTRACION:

::::~~~~=========:~~:;~~==~~~~~~I~S~c:é:n~ti:m~o~s~Ji=====¡~C~a~l~le~G~a:r~~·i:o~H::e:rn~d~n~d:ez~.~s~~ 1

TEMAS

LOCALES

fin , alguuas c~pnciulidadt!s que; en muchos

MISCELANEA ACTUAL

c11sos

evitarán

pasar

P11lma. Lo racion11l, lo justo, lo humnuo

Las igualas medicas

v~rgueuza de hace IIIIOs 1111 ~~. en

L 1 lll·b -·cacióu de hts llllt.JVRS tar i ,s de los ¡:1!1 VICIOS mé licus hil JadJ lug'lr a grandes co lll~lltllri 1s. R• cnnoct:·n 1s q 1e, eu g •neral, e~o!l

que dos médicos 110 podilln vivir

racion'ls, es que 1111 méllico pueda

en esta villA, a pesar d~ lre~blljnr

vi\•ir con pocas fmuilias, decliowdo

ICII!,. lllla j lrillidn, Sill tfonuugns y

eu cambio a ellas h,do su cuidado

Slll noches, Clléllldo las igunlns esla

com ~nr.u l!\ h 111 sid 1 dt.J~f wornbles

brlll }'él a

\ ~.,t• o s que no sentimos 11fñn

de 11 pnl·trld.ul, siuo de se1vir el ~ pw te lodx Clll!St ión dt.J fm•ne~ ,

e tr~·td.> rit,hca:••l<! lllt: en el l1~tmto, dcb,•n•ll~ sac.<~r

d..cl>~rM

qm~ no es

licito

lll· co,¡¡s tle quicio.

PI mer lug ;tr, h 1y q11.t ser

í•~'ll'c ' esx c; igu.1l1s 110 son ClliAS.

:\ lrt ú 1 11 cn tt:g o ria, ui:ln penúlt.:n~.

l"dt! 1 dt:tt.JI m IIHr

uing11 1A

proretta sen11. E 1 CIIHIIIo

las

IJI t-? D:rán a'&nnos desaprensivos que

V la vttrdr~d

y los otro s,

¿Es que no sabe11 esos desafll eusi·

blérluo

otrA

cosa,

cn~:e.llll o cinruenta pesel.t~

-¡¡e

flll rn

s s~n 1clo mé, hco, a pesAr de que

ll•·fic ilti'g;u ;\

p11g11r tal Cantidad .

·t:

t l.\ que strá atg.1itn c.tpaz

n~'arnos

olro servido

de se· ab,mo

"'á< b~r 1110?

To 1.,,

~g1 ' 1 ~'11

CfJII tra

.te

q•1e se

e ·te ftSI!rlo

~·tc•J.lentr:, sou el o~ menor cna11tht -

-~5

· - q·ll! no r tc1 1er ""

lector

V más absunlo es

terapémicos.

1111 servicio, el esllltlio

n11

nuu que los que se queja11 de 111111

caso grAve, y en una pillilbl'il la

igualll car fl, se de11 ~:1 luj" de con·

sobre

cautillud de caritl11tl 11eces~~ria hl'lcin 1111 prójimo d·llioWI•', impone al me·

trl'ltar 2 o 3 iguaiRs, o mejor, tener coutre~lados dos o tres médicos.

nos, lt!vitnr preoCIIJHICiOIICS propias

Quizás los médico no estuvie-

y St'ñ llar compensacioues míuiliiAS?

ren b i• n Aconsejlldt>S en el modo

Péfll es más. Los mé,licos más viejns y nu\s experimentados hnn

h 1y parfl cn11lf!l.

t>S lhfrc1l CJII~ ¿E.¡ qne 1111 le

ele presentar

la nota de iguAlas,

aludida. Cuestióu de forn11ts. Quizás se impusieren otro~ modos. Quizás conven~a etra uu1ner11

de entender

los servicios métllcos.

Quizás se

hac A uecesa1 i11 IIIIA enlllnle entre

interes11 al piÍb'1co, prirucm que 11 1111dia, que l~o~y11 cin¡;o o seis

el cuer¡>o de m!dicos

médicos? E.;te nú n ero no sólo conviene

c11d11 ig1:al11

11 n11estr<1 virltt eu lo qu~ se 1d1er~

vecino-s que quienw

los argr1.11e'tln

de un modo p!li-

de cnte11der los servicios

vos que el cuidado, el i11terés en

Ir es pr~f~siouHI<!l' esté.1 Rqui. Menos

Primero q•1e p•1rn

seguudo o 1111 tercero se las a1' ai11: 11110

il·leua

disponer,

se1111do todo el día, tomando pulsos 11 todo bicho dvieut~, y que u 11

médico ¡meli~t vivir me~l. Eso es.

dich·1 sieu1p1 e qut>

lf,•t;e

es absurdo que se

En Cllml.lio

quiera qut'! 11'1 médico se esté pa·

CU11IQ11ier 1ll1111er11, esclavo, f'l

e) q·¡~ 111111 f11mi:ie~ que disfruta de po.,ició1•,

y sn ciencia.

dt.

no i111pOI!A eso, Qth! lamhiéu 1111

rest;¡ ~~~~ . só'o potlrimt H¡>~icar se R

~~ fA: 11 lii!s :~comodadas.

que 11110 di! ello~

tn vi,¡se que mal char se, parA siem-

1ealadt'IO iule1és púb co, dl·j<mdCI

parte de 2llntmbaiuas y murmn-

7'75 pts y 10 peselas, lo

qu~t thó lugar "

a~ t 111 tl··c sión.

cRsos de net:osídRd o t>phh~mia~.

E,s que cnatr•> Allll lllá'i

ciuco mé.l1c~'

del ;1111 11111 All lln e<lo1 lo

d~ emuhtció:l, ~~~ cnit!Ado, tle cum peteucia denlificH que producir t\ ~ti

local y PI

vecindario, respecto al 11lcRn~e de

e~b >IIOS,

respecto 11 aquellos dos

o más

y .ti revél> quizás se impou·

g•t hilar l>it!n el precio, cuando se tralt.J de 11n11 famlli11

meuesteros.t

o rnodestl'l. Pero el prol>lcnut capilltl dl'bi

2 qned...r Intacto: d scul r o

.-,;ceso

tJ ~

g '(ca

efl)l!m > 'f de m~UJ

1 1

que hay :nomeutos

Todo uor los amiuos

e~ tar ur11s

pr es J~

d.td.

Ampliando la plantilla L'ls eudci•'P~ liCll'll"lllt:: frar.as.t ~105

1 1111

S fillltl

~ob,.rllálfdi)IIOS

1l esd ~

el Aynnfamleuto, para do::Stft· cha de los vE:cinos «¡n e aun hemos c~e 51)f10rlarlos. Y aoporlluloo;, ll '" que Sf-pan ellos de más, c¡ut: muy poco reprdentan. Y 11 lfts pruebas ' t cleul t>s no :s re111ilitnos, a pesar de los ;wllídos con que los cualro in condlclOuliiU

ele b;urlo

por-prflcisamente clos edi es de f los me jores• , (?) los dos aposl11 veuidos: el 11110 de Pdhllll, douole 111ascoiba un hueso. y el otro .. e 111's ctrc11; lllg.t~e que dv los andtt· rrlales d~ 111 Coma.

Pues blet•, ;:sos dos coucejnloes, que luut ~ u fr hlo 11na repulsa de la oplulón públic11 b'an concreta y bleu eloctl tnle, que los execra ,los repele

y !es comlcn.,, y olros que se han dado cucntn, COII mejor cri lelio, de su situación, h1111 decidido 11 mpllar la plnnlilirl .

IHISihlo los

elos uilos y m ~dlo htrgos de acln11ción ncometlendo, 11110 tras olro, " casi todos los f nncionnrios muuiclpales. L e buscllfOII " ClhiR 11110 h es pies al gato . Cnautlo les dijerou que Fulnui lo ern iu \ uluerablt , siu ex· pedicute, porque era de p'autilln, tronnron contra In planlill11.

Pues... nhorn,

jQ a•lll

quisieron

perllu bM "" liCIO público tlírigidos

E' os seno, es se han

n • CllJJalla 10 .. e dt rlarn fr .. ncament e am'go de otro. }'•' pu~ de éste h: ubldr, porqrt.- h! h 1 C'lid.l) un p•lma dtl que 110 pndnl Jc. Jl e 1 dcrse ni con agn t c.1 lenlt: S ubre todo, ja} J -t é, .1 o;e lltdic,, R p10 le¡erle, 11 <~yHdaJic, " RConsejm tu y a r ulan .. ! -¿Qué cot batu 111!\ as? -Una de liiZII Qll<' •• Cnar.l.l

qníuen

ampliAr

mis,., d~ ttrl sa. Antes de Qllt: veu ~a 111 hora tlel (ltlllleqncu. • Va:dice el refrán q ue fa ocasión la plnt11n e nlva. Ci11ro que se Ir 111a solnmente de una necesidad municipal. Ya ve1á el público como se aqullatar' n bleu In t>lanlilln. De

los m ér ilo~. Eso de que tratan de

f" vorecer a un flll llillfllado, son munm11 aclones .... Ln que Fuero SOIIalá.

X. X.

de al11! D~'fllléS tle :as

cual ro de In t<u tle u o har quién sa 1ga con uua co1 bata nsi. -Si, homore, yo. -Pero te la vas a quiiM )fhor11 mismo }' te vns 11 pOII<'I ur1a tle nudo. Figúrate qu e le \'e "'f!taien . -¿ \' qué? ¿Tu crees que me llewuán A la Comis111ia por aso? E ~ i11úlil, el nmign carii\oso, annq1u~ el otro se res•~ta, le mete e11 1111 coche, le llevn A ·u CJISH, le hAce cnmbl11r de co1b ''" y lnt>gn respira Slltis f~ch o , diciéndole: - LR verdad ~s que tú 110 te fijns en e ~os d~ll•llcs; pt>ro,

nfnnllumlamen·

te p11r11 ti, aq11i ttsto~· ~·o.

¡Cnanlos vemos por Ah i que no llenen más represenlar1ón t-n este llllliHIO,

y CIISi

!)U.I~lll

IS 11seg rtrar

que lo prnpiu le oc m r'rl\ en el olre 1

qu e ser nmig o

de Frt l.nto! B•en es

verdatl qne ellos 111 ocuran c.> X ··g~rnr l11 notn lmsla lo illll~r r l.l ' e. -iVlllien te IH>ched lrl hace! -¡Hurri blt.>! Estoy verdatlcrRIIlellte disgustado pm que S ~:: bnsli á u

h n len ido que ir A visilnr a 1111 tio suyo que vive en L 'ls Quiub.onbtts Y e$0 no es tener co11sichm1ción . - ¿El ir de vlsi111? - E l v ivir allí. Estoy seguro de q•le s~bllsl ian se constipa, y si tal cosa ocurre • lo qne es Sil parien te

Vll 11

o ir ....

. Un ami~o iucoudiciollai concluye Siempre por parecer un pelma, por·

so!o

K1.t

qr~o~

d~ Cub~ .

el :ttcondicio1 ,. ..

-0} e, F 1ent~s . ¿¡)()1 q 11e 8 -'o hu? - lmpos ble; te.rgn h• bre tle RConap;:i\At te todas ches y, 8 me11os q11e re u· 1111 :uui h•d. no me ' eti111ré

vas

que te sepa a d~n tro 111 11'cob11•

¡Se11 todo por Oros! Esloa gos son !os que en to1hs mo11. . . l O ~ y en IndAs ocnshm!s 1,.11• absuh1ta pr~clsión 1 1~ hr~bhu frnler11111 camarnda y 11a hll)' que se drga que no h:ngo~ ción con el etro. -¿La fi¡¡•JtA? ¡Ah! Q 1ien

e• rfi~Íi.'

ese ln$ lrumeutu? -No, si 11u 1 ~ t<lCII, pnrque liD sabe mú ic11; pc:ro estoy st>g•no ele que si llf'gil a a prentlt>rh1 v lto d11 per la flantn, la IOCR lltl•jor qul' 811110lo, ¡Tormd ¡Y 11 Mar cdiuo Domingd. le ocur~e lo mi!'mo! ¡V a lt~dos loS 'JI'e 110 ,:abemes toen• ni los pl.a• lillos! -¿P~ro

COIIIJlMttr. e

duude vílu

cou S,·basliáu?

V qué ami tud tan est1erlu1

qo1e se eslablecu t>nlnt iudividnos, para tonneulo dt mi~llle>S, porque, ni fiu y "' como no lotlos hmenws los

- AhorA tnismo tonaAr una!' co pas. -Hombre, ¿no le dacia lo mo qne nos metiéramos en 1111 -¡ No seAs estúpido! Un b1e q11e es ~ mp !emlo de c11r no pag a el impueslo de 1 que tiene tiiHI pos1111 finnsda diputado Ca1 re rus y que

AND .. AITX 11n pnso dn bl~ con 111111 rm1dhluht n r;,,om1a. 111 llt.>g.u, '!:> l ;t ~ horns

¡1/is

tiene que pnne1se al habln cun f.,s

Lariend~

Can (onfít

prodm:tos de la Cusu R •ns, y si

es precrso, tlatl~ 11n f>llnlllpi.:

t llCIII)!ittfo del Otfé. -Pncs vutnos tlou.le qnler11s,

y Dios qnit·tn que esns cupas no me sientan pCM c¡ne nquel,tll~tj\! que me h izo mi mnj..:r pmn 11sistir fl llllfl bodn. Efecllvumenle, el consuntidt'r tle

la qt~imfca cpte se lf,nlln vino' y 11 cor.:s, y su incomllclon,,l amigo pem.•trun en 1111 eslld>'ccimknto, Pn· tnblmtdo con versnci611 con el jng•>

tlr 1.• 11 \'lt, o lo

q11~ l>f!H, y

n los cln·

Ponl! en conocimiento del público que acaba de recibir grandes partidas de géneros para la próxima temporada y se propo. ne)iquidarlas a precios bara!ísimos. SAST~ERI.A

Se confeccionnn trajes ., medida a precios convencionales. Se cuenta con un extenso surtido de Pañerfa Tenemos un gran surtido de t raj es confeccionados de la acreditada cal'a M ITRAN!. TRAJE D E LANA CO MPLE TO OE 50 A 60 PTAS. A B RI GOS GAB ANES MODE L O S MUEVOS OE 25 A 30 PTAS, MANT A S DE LAN A Y DE ALGODON en blanco y crud1s SE LI C~U I UAN Bol~os y C arteras a mitad de precie

Vi s i ta dla. y

os convencereis

co miu11lu~, el incnndlciull.tl sie11l e

~--------------------------------~---~---------..-

e11 el esl ómag > n11a cnsll'i q11e no

CAFÉ EUROPA

p11rec.:. si no q 1c e;tá t tlt: nnHli-1'17. t nllá de11lro

-¡Eh! y,, h>

-¿Q te le

dt~ci.l

yo.

P•~''"?

-?•te · <1'1e al cnihg lt h tn rn• ciliO las mn ices y est.í 11 opezanllo con las paredes dd c~ téaHtgQ. M fr11 Sebastián, y11 ~ab~s q11e por ti soy cupaz h.1s1a de vol ur por L ar g o C,r

balhm>. 1wro 111e vas 11 permi tir qnot pill<t bicar IJOtHtl o, porq•re de lo con !ratio, IIHtñ.nllt le veo p11esto COII e ul>.tlll nrgra siguiem.ln 1111 t!t1 lkrm. T.,tn ¡ que Clln.alo ll<'ga el mo· 111ento de !>t>f>lll a1 se los intiniC~', S~basiÍ iÍII St 111111d111 trauqu ilo, poaro s11 n111igo lo h•1ce tnn tlubiHdo q11e pau·ce que va n meterse en un sob1t!. Cuttu tl<'ga a . CilSII, tieue que 11poyar se " los mue!Jies y

meterse dos dcllos en 1,1 boc¡¡ par¡¡ vacim la pnci'gn. - Pe1 o, ¿qué 1 ~ p11511? lil

inllait:t

mujt'r.

Alemany y (añellas'

e Servicio económ ico e insuperable cpfa5a de2 9/baslos, 30 de vera!', se jnt>g11 11110 la vida s i es prec•so , pero no vuel ve 111 cant ¡Ay, CJih! mnl me si\llll •o! A eso Cillhluce

dt>chtrnrse

vasos, cottll lll ituuln1ne IH

d ~ vt·cfóll

IIUil

Noven'l.

-Pues haiJer ic.lt>. - lmpostiJit ¡ CllllllliO se es nmig o

(CtJn <JJernedl}

e:; tener siiiiJI»Ihl 1101 »lg,li•UI, pern

¡cm <tmbtt!, tle e~o 11 jug er c•>u la salutl hay 1111 ,tl>i::m >, y cua11tlo v i Hg.1anlie11t6 llltC~ tl11i\ .>, huy tlt:l ech 1 hn~hl 11 h!llllnCiar n In IIIICitllllllhht tf.

-c.,~n tl

que ltnia yo es tu not h e lle ir H

Msrcoría y Porfnm~tl~

nm 'g •1 inr oudicionnl, porqne bu'!IIO

MARTIN MARTON.

d<! S~::IJnsFA11. Ya snbes que n mi el vi11u me huc~ peo1 efec 1 > que pagar ttl n•q .. ill!r, y se h,, e1111WI\ado 1::11 que IJeb:énuuo~ 11110s

Se desea vender

SE VENDE Una casa sita en la c.tlle de Valencia 1 1 y una finca co n regadío situada en el .. PI á de Son Llarch. Para in formes Avenida 14 bril 73.

Archiduque, 31 Si se desea, también se arrienda el local donde está instaladay casa vivienda. (Alquiler módico) Para más i nformes misma rnercerfa .

n la

AN.ftAITX

--~------------~~~~--------------·1

. ---.------L- A_ S __ M_O_ N __ U_ A --. ~ Novedades par• Señora - - -.!!! - -- - -

'•'

1\rtículos de decoración pa,ra la Casa 1

----- ~!~

•••

MODISTERIA

, • J

Cró n ica General

,¡,,.

Ct)ll IOd>l

Natalicios 3') •1.:1 c,rr e!ll c litó R luz ft! IChftol 11 1111<1 lliWt 111511 o!~pol)ii

lllil.l IH s<:/'1 J(ll

lln draltx disminuye E nJO\' 111 ~.l h> dt tlt::.<"~'''• 'i'te ll.ldt l:~c• al~tnws r~i't J1 sufre unes· d, h COIIIIIIII.t lo aC t lliiUIIIO c.1 s 11/IJd-: 193 3 que ac,.bt de

l:'t t~M

7'2

des Tuflentó, s lcm.lu IH ptimt l!.!utla dd 1111111111101110.

DEfiCI 1'

•

p111JIIcnnns

N \CIMIE~ fOS \'no•:es

JI 41

H~1brns

TO I'AL

1-J

•

H 1 tlndo

a•ulr o 0 G

Vltul• r so~l tr.: Vuul, } vl•ul.t

''"' '" ,p

3 2

I r.V U· 1 o~fllnCitJ 11 1

IIJ,Ill ' IIIIOUiot. 1111110

ll1 !IIU\

5 7 23 10 7 2f)

IJ7

11111111

• •Indo.

Rel•IJ 111 ¡ 0 ~ fl"l 111 s ) ll bllclo~' de In ' r 1• 1·i~ll un dA ts llllo!'h u C() l IIHI euho• 111>111!11•1. Defunciones

•

il~'tn 11''" ~uhel HIIHII

tiiiJ d.e que 1'" '

110

ulU oHJIJ

III,IICH•

lor V•terhtAIIO ntunlctl• ,¡ de 11• e 11 ""ltr llll•tlru Jlnlanll'' \ 114tl de S " ' 1 ti V te• 11 ulu 1 111

""" " 1, 1 11111

'" 8 teh Tlrt

lermo E·•'• i\ 41, 11''' i'l\l

'"'1'1«11•1 o\\•hlt fll ll> • 't'lllllil l.t lll.t\Jrt• l'OIIIO J¡¡ ltCiell 11 ,1cft111 ~• e tiCtu:nlt.lll cll Jh:t t..:cto

Ho,.bramlento

Con

lllt)n tfo t).t ,\\.t• C H i la rtlh:slr o lllll l"~; lii.lo

CtiYR'> e~¡ws 11 1 1~

$o.)llern y ,. 1111,,

111 t,

luz cnn lt•lll fe ' Ja 1

11 111111 htJIIII I) ' !l

TO fAL 4~ El "n 1 tle 1933 "~ ' lrn res· 1 pecio " 1 u. • 1932• ..•J) IIIICflllltlliO<

OEPU 'ClONES

lOT L

i)ueu ltlll!g, don ,\~.tiE'o T~lllllles

MATRIM0:-110$

M· H~l-!tftr

ll t t!:• lrO

S 111..• u y sulh:ra s

DIFEI<E:-.ICJ..\S Deluuciuues N 1cimlentos

tlfl lel 1111 e) '

El tlhl 1 o tlt•l ,,,· IJu,: .!e," otc "' •llr 111 ~llntl 1¡0 7~ ,1/'ln t1 1il t Fum~ •t'U

Julre Eusl!nnl. J ~IIIIIU ICI 1fln 2 f ti (' ,\ l'tl '' lll \ 11111 , In ... 1u1 ,¡.. 1: 1 l> ' ' 10 ' uln Mnn 1 1~1 iHI ó

n''

Cl Ju '\u 1•11~ • lu ti 1 ,¡. n ''

ANDft.-ITX

d cthll·l el·· c111d duleucht O Pedro Jn\·~rn Alc.u~>my nlat:dad ti 64

•"'(J'l.

A•aiCft\ er,diH 5.fal!eció '\'In 'IVftll· M •Kllil·

7,.~¡~, 1 .,J ,ul tlt• 80 ;~r)us doi't, lt'llol Pnjul .\\on~r.

Rt'c•han las 1esperlivas f;~milifts t!e •u, fw a 11s IIHc:;tro ""IY scutido J'e~a•ne .

~ 1s

en ter 111110~ de q••e eu F~lll· x. ¡Jej , de: t:XISlir días p11Satlo'l 11 !). ·• • pe Arman Vadell hertiiiiiiO M 11 lr ~ l ngllldfl Sra. o.• Anlonill, t(" ,,,, tll! n ue~1m Hmigo el 11111111 io d~ .-.;1 1 pe bi,ICIÓII D J litiiP Pu i~ 'los CIIIIIO n fa th::má~ f,nnilia te•t unus llll~tslro l'ecllido pé

los Reyes ffiAgos 1 nrd~,cn lllh:~lro

cmnpu de dé POI Ir ~. •e celtbtó el trnd1cional ~CII dt• e A IOtiiCIÓn tle lus Reyes Mng•>'>. \t"nd ó b11Siil'1le pnb:it:o rec11n t'J ''* una ÍlllpOI htllle Olllfidlltl. e t'lnpo no se h.1biesc Jll est:ula 1 11 1.1 1 frtll y n go inst-glll o, se hft· blia ("01 g1eg;~c Ju t.'ll dicho local gr?.ll g ... 1 o d.. do .-1 fin benéficio de 11 el 1 li CIO:/ L>~ 111e11ll ~IHtióll f,lé dd ngradn de 11 conc111 1eucla a 1111 q·1e se rmla~eu ;.lg ·111as e ins•g1uFicttules rlri Clrllc'll" qn e c;eg1111 i11f.mues pron: 111111 de que a uhima ho1a y por c1e:tas causas h11b0 cambio ¿t per,ou.l, . Fc:l e lilmos 11 los 01 g11uiz<~dmes t :nlér Jlrelt!s. Ayer

De S'f\rracó Personales

S.t ó IHirR Nantes el joven BaJIOiOn,é .\\r>r11~ues e de se Plaun •.

- DI! M<trsella l!cgó el joven ~l·g·~e F..-rr<~gnt e Fu11l tleulltnl • -P~r a Agt•u SHhó D. Juau C•s· l~l" t \' •1)012 •

IICOIIIIHII)UdO de

Sil

<·, ·~~~. , S•ló (lar-. B.il ce le na el jo\•en "'~'·'In Fk xll'l e 1.-s Purg •

- Dc'Jlllés de haber JisfiiiiKclo Per r¡Js,, lllllh<u e 11 l!t5 pasadltS fre1 ,~,

¡· 1

e· • ~ remn llnrít p,,Jnul loa jóvenes l<!ll '

Vrdr • Vrgut:t >, Mateo Pujol

•Rodcll.t • y R... uón Alemany • Bril 0.•

u ..gó

de B trc~'Onll tle su 11'\ \'E'g~tc •tin el jn\'t'll P~:dro J. Palmer •dli ~011 Baueh

TEATROS

tlrgentlno . P~tra hoy e~lá llllllllcitttla la gran diOSII Sll(ler·pr oducclóll llllin::r~al Qlle laulcl éx lu u t:tt'IZ.tclr> lilu:auc~: NA GANA La hllerlll ei11Cio·11 corre a cargo d~t los más f,IIIJOsos asir os tle la ll1tlllalla. )1

C.lne Nuevo Se p1oyec1n1á11 h 1y en eo;te Sll lóll dos Jl~<HIIICCit>lles IIISilperr~les. ¡_o lit :~tu~aciumtl pe ÍCIIIII t'Spllilúlll. LR BARRACA del MONS I'RUO 2.o Mitraviho~<~ super JHOdnccióu !!In R.(¡¡;

LA ADORABLE IMPOSTORA

3 ... Cóm.cu.

fr:.

Salón Parroquial EslR p~t!'ad.t noche S-! celebré 111111 Hiruad" \'t!l-itiA e11 tlicho saló11 q'11.1 se ha:li1b•t ltiHlSRnte de público. s~ lliiSO ell C•Cena por 1111 ~r11p0 de jóvene:; t~fichutttdas y bellas señnrit11s de e~t11 villn,ht colllet.iia wu p1 os11 y en 111111 or quin lilnhuh•: EN BERNAT VE DE L'HA VA NA Otiginal tlel joven 11111 or llllth rlxol Juan Ct~i'l~!las F~rrer. La inteqnt!lctdón eslnv9 11Ce11,.. disim11 mcred~IHio largos y couli· 111105 aplaUSOS de f.t IIIIIIIP.IOSO COII· cm rencia; Al finR I de Ju obr11 y Rrreqneri· mienlos del pút)lico, fué ll~tn111do el Autor e1: esC·.!IIII, el wnl, pruunució breve:> pltiRI).r as de ngr11dt>t:Íinieuto. En Jos enlt eae tos llts Jilllllát ica" S(·i\ u itas M 11 iH j"fré, Fr1111CÍSCII Pnrcel. CllliC~pt:iÓ•I Lóp~t. y P.t c¡u1ta ,M,.ndil.•gn. rt!cilnron httnnos11s pn~<;ias e!>cnlu t?n nutll •rquiu por ti Rdo. do u Mal ias fle:<es ntltdrá · tic11 clt·l semimuin. H 1y debe r.. pelirse 111 función, que 118 tlmlamos que, cou1o nyer, de merecer ht uprubaclóu del 11 púb:it:o. . Reciban los inlé1 prete~. lhrccto· rt~ y CllllliiCI~ IJ.11f COIII11b11itlo 11 111 re<~il7.•1cil)n de du:ha obr:t )' de 1111 JIIOIIO muy especial 111 jrl\'1!~1 ltUIOr Sr. C.tfl•llns nneslrll co•thll cnho Jlt~lltJifl,

DEL MUNICIPIO Sesión 'lrthnaria tlel d: 1 1 " .1·· ' · Euero 1g34 Baj" la presltlencill d~l l.o Tén·cllt~ tle Alcalde D. G11briel Ale 111111\' }' COII a~iSit:IICill de los COtltej>tlc': tlou Raf~el Pujnl, dou Barlolomé B••sch, don G·•hriel ,'.~ir, D. Gabdel Ellsei'tal, don Gmllermo ~nsel\11 y don G.tS(Illr For1ez11. s~ Aprueban IRS siguitnle~ CIICII· l11s: Una de dou Luis ju1111 por el Rrreglo del carrr•Rje de~lin.tdo ¡¡1 llllnSilOrle d~ Céllllt 95'90.-ÜIIa dli do11 R11món Ros por cebadu lrihllllthl p11ra el CRbiiiiO del Ay.mla mieulo G3'50.=0trR f'llrR IR susc1 ip clón cel Selllllllflrio A:-.JDRAITX t!ll rnule el ni'to 1933, 6'00.-0crR de dou Antonio Mu por diftre~lles efectos para 111 hmpieza tle la cas11 consistoliRI, 10'35.- 0rrn di don Antonio Perpri'tá por ! .200 lejas JHtrR el almflcéu coustrui,Jo cou motivo tht las obras r•:alizadas 111 1.1 calle de FrAncia de S'Arr11Có,l44'00. -Otrll de la Vlt• de D. Raf,,et Colomllf por fórmulas tlesp~tch.tdlts en su hum11cia par11 bctnef1ceucia, 35'35. - Otra del Depositarie pcu )fago de bonos collcedidos t'll el Rurvers11ri• de la Repúbl ica, 4 '05. -Üira del mismu por PIII:O d ~ modeiRcióu impresa de la cas11 811 v• r 172'06,- 0irll de don Sd.lllsli&n F~rr11¡:11t por mAterial Impreso y de esctitorio 96'60, -Otra de D jn11•1 Cal~tfell por jo1nales de Albail le1 ia 18'00,-Otra del mis!!! o por jorms· u11lcs deveng:ulos en In c~tl le de Fcauci11 ce S'Arr11có, 115'20, O.ra de don Antonio C<~lnfell por •n11te1i11l impreso y de escritorio 112'00.0tra por deslnlt:cióu de Hninl ales daflinos. 17'60,-0i rR del llepesi· l~~rio por l:'fectos timbrHdos em¡llea dos durnnle el 4. • trimestre, 377 22 =Otr a de D. José Porquen~s ¡>or lOS jOrnales l lllpleRdOS e u 111 rcoel<l de viR s por loa peones da la brrgn da, 144'40.=0lr11 de D. S:basliJn Fen agut Jltlr efeCIQS fac ilihlllos pi!t·l IIIS pasadRs alecciones 16'25=01111 de Antonio ClliHfell per el mis· 1110 conCC()lO 26'00. Se acuerda qued-> solm.• 'a mr~11 nnH cuenta tl~t D. Vic~nl~ C'""ft:'l pur el .m eglo de herramit·•ala~ r y lllltlerlul de he1 relin que Slllll·l 223'25. Se ncner tln h1scríblr a IIOIIlbr~

o.·

ANDRA de dol1il Frauci~ra J HUI V1ceo ~ lA Sl!pullm H u. 0 48 secdí u 1. 4 dt: nuelltro ceu1 t nle11o. Se actwr.ht fij •r en 5 peseta~ el jornal medio n•gu:ur del b1 acero eu e$111 loclllidlltl. Se acuerda la devolución de J,,s fianzas censliluiJHs par11 ht subasta del !>el vicio d ~ mRiadero. Se 111 prueba la tercerA relación de bajas al arbitrio de lnquiliuato Qlltt Ílll¡lOrtll

Simón Garcés e,omp Corredor de Comercio Colegiado Despacho: B:tr<~t ill.> , 15, J.• (esqttitt A j .lirne 11). O PERACIONES

QUE INTERVIENI!: Curn prll venia tle V y tle cupeues. Sn 'ICI hlcioues

Nl!~Od11ción de T irulos 1111leri!Z1Hins

préslitos y Emisioue5. Cnenta,c de Crédito cen ~arnuti11 tlersonnl o ores. Préstamos con ¡:rar11nli11 d~t vttlorl!s ct rtersonal. D.!"~Clltn l os tle y otres doc umentos tle g iro. Suba5tas d ~ Vt~ lores o tf.zclos. de conl rt~ l o s merc a nlile ~ . el e.

----

o~crctn26 J11lio de 19'2J. Art.• 1. 0 • Los Corredore11 de Come •cio Cole¡iadot

33'52.

A petición tkl Sr. Mir se acut r· dil incluir eu llll rd11ción la casH de doñct CRiuliua Brid por estilr deshn bltnd;~.

A petición de don Guillermo Ensena! y por el mi, 1110 concepto se Incluye la de D. V1cenle Ca s t~ll. Dad11 sn escas<~ cuantía, se IICIIt rda renunciar 11 111 formnción

lo• Agentes

medl.t<lo~es

que, con arreglo a los preceptos del Código d ~ Comercio

é con el cariicler <le N ¡ttrio;¡. y, cu 111 lo para ello fu •re1 solicitaJ05 de los contra tos mercantiles cnya inte rvención sea prepia de

oficio.

RECASENS & OI P a lacio, 8

PALMA DE MALL ORCA

del padrón udidouttl d!!l a1 bitrio de Jnquilmalo.

Sucesores de Sure d a, Terrasa y

Se acuerdél proceder por vía de ;spremio contr11 dou j11ime Alemauy

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1

Ros/ida tod11 vez que uo ha satis fecho el importe qne le corraspoudo de inquilina te de la casa qu~ IH1billl. Se designa " D. G11spar Forteza y a D. Gnillenno E11sethtl, pma vocales del l ribunill que se consli · 1111rá ¡,<~ra l>ts oposiciones par11 proveer la plaz'l de ofrcial 3. • de ' las oficinas Municipales. A propuasla del Sr. Forleza se acuerd11 abonar a la junta d4 la bibliGu eca M unicipal, la cautltlad de 400 p~:se tas que en presupuesto f•gur1111 Pllfll tleslinatlas tt la adqmsición d~ l ; bro~.

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 1 de Enero de 1934.

EL riGUILFl Grandes Almacenes de Ropas C~>n(eccüJiladas para Se11ortt, Niño y Nüia

LQ!D(ljrttiJI!i!

L OS MAS IM PORTA NTES DE ESPA Ñ A

V ENTAS

AL CON T AI)O -

-PRE CIO FIJ

Secciót ~e mios: lmpermaa)les, Mantas, Porta-Kantas, Tiraales, Cer,atas, Uaa~ SUCURSALES: ~.1udrid, Barcelona, Alicante, Al ~ilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Qramtdi , MJI¡:¡, ier, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zar¡ :oza.

A ¡tropu• st ll tld Sr . Mir se acuerda 1111 voto tle r raci as n htvor d~ l jc:f t tle Obras PúbliCéiS por ti in terés 1emo:.h atlo eu !11 repara.

ción de In carretera del Puerto.

Lauria, 56 - BA IH'ELONA - T eléfono 20524

A propu es111 del mismo se anH:rd.t cousle eu aclit el sen limlen

fundadm en el año 190U -:- Capllal: 3000.000 de peselal.

t CJ ele: l.t corporacióu por el f111Jeci

In hc:rlllatla tlt::l A lca ltlt. Fr:t liCÍSCH A. Porct!l CíHir.ll .

ll lfi •II IIJ cll!

u.•

E•t J,t

este

S t: ~. 611.

citado

se!

lev, ntll

.¡:~&~-

BOMBAS, MAQUIN A RIA

HERRAMI ENTAS, TR

SIONES MOTORES D IESE L ,

G ASOLI N A ,

ELÉC

• ..-::::::::r.. _;11J Rt!prtsenlallte en A!ldrcut.r. ANIJNI::S '}'/.:, ............... :~

•••••.·:e, < ...

.•

...· - h ·.... .~W1 7"~.: ·............: ••

:~~M~

• --

. :;~~\.

.;'V t~ :.. :. 1·s-. ,.u.. :. ... ~ .: ·........·

V •

~ TftiMfSTPU : •

;o¡

•

------=-f'reclos: 5uacripción local . 1'50 ptas. trimestre id en 'r•vincias . 2 id id i~ en el c:.trar.Jero. ~ i:l Id

"úmcro suelto

15 céntrmos

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gnr.:la

H~rnándcz, S

==============~====~========~=-

•

....

Antonía Enseñat Ensefi.at Falleció en esta Villa el dio 11 del corriente a la edad de 73 años.

Confortada con los Santos Sacramentos

E. P. D. ;

Sus aflig1dos hijos D. Gabriel y D. Mateo Palmer,

hijas polfticas D.a Margarita Alcmany y 0. 8 Ana Moyá, nietos y demás fami1ia.

Al pa1 ticipar a sus amistades lan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oradones el alnljl de la

finada por ctl) o f~tvor les quedarán altamente agradecidos.

ANDRAITX TEMAS

1ft cultura. Este ntenelsla y un ta11to 11etulante, es

AGRICOLAS

h.IPns,tjeculivo en sus m

Enfermedades del almendro Pvcos Hf{ri¡;H' toru n preocup1111

marcada deformnctón de l,ts hoj,.s,

curnr l.t' ent..rnJ<•dad~s tld ahn»ndro, a pP.s ar de la i mporta11cia

que se enco~~~~ y nc.tb;tn por secnrse

el.:

q ~~ t1ene e'ile árhat en Hl ~u 11a d e 1H 1 iquez •s reg•onales . de las enfcrmel l.ttles es líl

u.u,

resino~a.

l:!i p11r<1 tus 11grlcultores

muy conocid11. U1111 de r.. s cn us11s qu~ má ~ conlrlbuyeu 11 su

propag •1-

cióu es ht del>•l1dad en la vegelli· Ción, mejor dichu, una vegetación

complet ..unenle. Cunado son pncas l11s h njas Rlacallll", nu debe ello preocnp111 ;lltro cw1ntl•• hA\" m nchR5, queda 1:!11 peligro In cosecha. Debe por eso e vit~~rse ,

y lo lllt>jor es

praclicM una s11 f~t t•1dn ron 1111 l<ilo d<! su f •lo dll Ct.bt e y 11 l;t bueua caul itl~td de C<~l

p.lr cntla 100 litro s de

cu11udo los ~hneuth os están H r11qultica. L•ls 11lnuwdros que ape· 1 tllllll o de florecer. C ·lllvieue que todo a~r icultor nas crecen e ldnllo son jóvenes o ClllllltiO precise ?.!~una eu fermedad tos que h.tbiemJo llegauo a Sil maysr en el 11hneutlro, unt::s de obrar, se desMrolll.l no tengan IHs hojas bien 11conscje d~ buenos técniros, a fin tiernas y vigorosas, con frec11encia l'lglll'l,

de uo usar pt ocedmientos iunde

ht ¡Htdece11. Alrunas veces hemos visto resi

convicción e i mp iHc.tble con ver sHriO, sobre lodo M lo ve

p, i~ l o ,

E l señ•>r

p~se

n 111

bon enfant,

es más peliitroso . que presu.nremlo tamb'éu lit ' l ecll ~<~l p or

su roce con 1-t letu1

molde, alt.>ptu siempre sus n •••,A. ...r. como si f11erfln ideas. S1

"'K•l

diferencia es el modo d;; htlerJJrto lar la vida, pues mltlliiHs el seftCII' Azuña es e sclavo de lo que los 1e4. tor:os littman libido d~mltratJti, 1 Prieto le ~ nsht, y 110 se s;tc(a

demostrarlo, 111 satisf<~ccióu de la SCIISUHirdi!d eu lodos SIIS \'HrlacJol aspectoc;, tlestl e !,, cop?. ti c: cluunpa. ñ11 11 la ovación eu la plazll púb'lta. Es, eu ese respel:lo, más huma· no qutt el Sr. Az •ña, nu·1qn•lnr¡n1 en la p1 áctl ca, los t:n~Hrub'e etnusn10

almendros

Cllttd•l'\. Por la intport11ncia que lierre el

e xnbarélules de vegetación y ello se debtt a que están ddectuosamente

11hnemiro eu nnE:slro v.1llo! de A u· drnilx, 110 vaclhunos eu publ icnr

l11brados y culdr1dos y no convenientemente fe ll tl, z<~d os. A lgun{IS VIII icdades aln•en

est11s uotns y otras (Jue tieneu reln ción cou las helntl<ts.

l1nlllflicas, p.1r qne carece de com· plc> jidad; as el rep1 esenhtnte nato

l •án en elnú nero pr óx imn.

J. V. E.

del· ol>r crismo si.r doctrina, cit¡o y sordo " l m l11 expericuciH hlstórtca, h olll nllo por sob1 ielhtd llllllfletll·

tuat ro jHeo~ inos

menl!tl , per:> bien avenido coJt su COIIIOdlt!Htl preS"IIIe y de 111111 fgliO• r anciH tlct la q no solo el iufmllo

na,

peg11 o gl>ma ~tn

u•

UrOs, CllltnJO SOn jóvenes, SOn lila· cados p01 la plaga del pu tg~n. qu ~ cuando de

estropea In mayor

las hojas produce

;>~~rle

In ¡h!l ditia

de la tot11lidad de lfl cosech<t dd año, y gnm p<trl~ o l~tda 111 del Si2 nient c. A p11rle de los lrlltll!n·entos que la técnica acons11ja recom eud11mos que desde qne los almendros tienen 3 <~ños ha~b1 los 10, seau abundantemente fertiliz>tdos con superfosfato

y clonuo o su tfctto lid potasa. Y con v iene ir con .cu ida,to cou les uitro· f!~untlos, pues el pulgón ataca con

frecuancia y con mnch,, más inteu sidad los RlnHtndros de cracimienlo rápido, per• poco cousisteute y de escaso vlr ur. Cu11udo los ahueatlros h11u llega· de a los 12 11ñ >s, y anu llltles, no c.sbe preocuparse del pu lgón, pues éste no los ataca, y si lo hace no ,,rodnce estrago al21tt1o. Otra .:!uf.~rmednd cousisla en una

L os expe1ime nt<~li sht <: dt! l·lb.>rn . torio han emi tido u1111 hipótesis , se· gún la cual d•JS sub ;t.mcias qni

fo11tlo de i ndt fl!rentia entre elmJI 11jeuo. Al Sr. L>~rit•' CHl>al!ero se le c:asif1ca sin g 1andes vacihtclunu

puede o frec~mos uu11

idell a~ro

x il mtd~.

Cnsures

meuos

ts 1111 sel'\ Jrito 2:tlleg '• listo,

micas, al 11sociarsc, cnadruplicau Sns efectOS Cn n11e~l10 otg.IUISIIIO.

ciertit ent erez,. d\1 ánlllhl, lurio

Ese erublió11 de l• y czs aplicable él la polit!ca. A l enconttar~• ju11 l os en una acción de ~t· bi~: 1110 dvs h om

los 111iuistros habittu pi!•tltl' l t niJnd. ¿Duro de enlr<~il·•~7

bres de tem peru rnl!nto~ CltiiCOIIlitlln· les, su obra es t:natro v~CeJ más

bad11 el 10 dé Ag,,sto cuMnllo

qu e su postur11 en lo de C~tsal

nefitsta que si operasen sepill ada.

ju s Alltorice A pe11sario, yo considero Clllel. L11 ft~lta de

mente. Pc!ro cuando son cnnho los hombt es que JHtrt icipau d.el mismo

fut iga con cit~li os eclipse~

empeño, con idé·tllctt~ lelllii!IIChts de caráct er ' su eficacia dl!sltlltlora •Huuenhl considentblt nt.!lll t . Un

eje;~tplo re-ciente lo t~uentos en el eqmpo de los Sres. Az.uia, Ptl~lo

L'lrgo Caballeru y e~~~~~~ es Q rl, o ' A ~ fll. z,u a se ad,.hl!lt 1 u IJtlo s t n

liti o morul qrt<! punen 111 a merced dt! los peores Como el S r. Az·ui.l, €1 S1. Quiroga es irnpiHCHb:e

a lA R!!púl>llcn, y ¡ tMcilll mor u E~piln .1.

•

(an (onfí.t

La Tíenda

3 llna

COIII

muy ser ia: quit é In yun -

1• q ue sacRb:t IIRIIR dt l pozo 110r

met.lin tlt 1111 c,,b'e, y st pus•1 él •·u

Pon~ en cono~imiento del público que acaba de recibir grande' pa~t1das de gen~ros para.l~ próxima temporada y se propone h ¡tt~darlas a prec1os bara!•s•mos.

lng11r,

511

110 Sd

po!gÓ 111 arAd l

t nync.rtlo con • Tarro de Oro • por·

c¡no ios 111nigos se lo qni taron de la Cllbrza; In idea ~· el yugo. U 1a ve7., ac"b·•llo de t SC11rb1u l11 lierr11 para snc••r bouiftlos y llan!l· tln 1111 saco, tu a 1111r1 ó del colg111dizo

SAST~E~IA S .. --o~feccionan trajes a medida a precios convencionales. Se cuenta con un extenso surtido de Pafteria

·, enemos un gran surtido de trajes confeccionados de la acre ada ca~a MITRAN!.

su buh1o, como si fnc111

1111

' JHmchlng bflg • e 1tizo p11pllht n todos los boniatos A fne• za de

TR A JE DE LANA COMPLETO I>E 50 A 60 PTAS. ABRIGOS GABANES MODELOS MUEVOS I>E 25 A 30 pTA$. MANT AS DE LANA Y I>E ALGOI>ON en blanco y crud¡¡s

• noc111es • y de • derechazos •

Sl: LIQUIDAN Bobos y Carteras a mitad dt' p1ecio V isita.dla y os convencereis

D t spnés tl~

hutlll prep111nció11

P11ucho Bejuco estRba loco per te·

uer su 111 imer <millCh de boxeo y llnOfllrSe nn <IIOCao> 11 Sil (liVOr ,

CAFÉ EUROPA

p~~ra llt'gttr 11 1.-t H rba11a con buen Clltlel. Y In ocnsión, que In lliniHII c11l

Ses Veles despnes que IJ,, desbordatlt> i'tl ton eu 11~-sc

VIl - como

Alemany y (añellas'

le 11• escutó muy nronlo. Resulló

que P11ncho estabA enamorado de

aquel _lngrtr , y el he1111auo de aq11al!a, que le llaman Sn11ll a~o L11gartija. por lo ddgndo

Se rvicio económico e insuperable Cf>.aga de

~baslos, 30

que está, tieJHJ e11 cambio 1111 ~enio emt:abl11do y no le gtJsla que 11adle

<Falma

Vida guagira P.mrhl) B,juco ertt 1111 ~tn·•j :ro 1!~ lo mas IJuenote t:~tt'.! t 5

,. puelleu

y uol>lt c¡ue f g111 ar, »1 extre

111'1 ~t c¡·•e Citando iiJa al cult>gi n

a.g

cnlHiisci pulos le llef alnn a

gr11~ . j Vttll at:O !, SÍII CJIIe el IIIIU:hil·

th 1 ~lllr-'1 il a trOill¡lii•IIIS

tOII

nA Ji~ .

Ptrll ••h<H R, cou motivo del esla h d.:tl ti em po, q"e es nn poco b~lico~o. y ·.lt!l euí11o;ia ~um q·•e es· ta: J,.~¡lerlall\ln 1.1~ pelea~ tl e b0 a P.111cho B·!Juco le ha eutrn ·~u ,.: grnn delirio p111 el arle de lo~ , . UIZ ·~,1111.()5 - ¡él, Cjllt.! 11(1 era Clll •

ltl.

" lturlt •pe,rao frllo• al que lt lllt Hiil ba a la f uuifhr!-y SI ha

una gnajirita

di~A

11i ' jugo de piñ11 • a su he•Cu11nlo este uu,.vo Otel/o

dicho: 'E•• vE-z de estar sembn111do

lllHIIIl.

tnula r11ca y mul-111g" y tlá Jdnles gnlo'- a cT,uro ,Jt! 0 o • y 11 •P4r 1R

!'e enteró de las prde11ciones de

má~ ()llt ridos,

re11l y le dijo que 110 q11e1 ia verlo

F iniP, mie; blll'ye::

Bt:iiiCO, esperó il

me vny a tlil pR J;¡ B.r1111 H b•lxt>nr

má~

con ,Q r·l, 1 tle S;~gun•, cnn • Cht') collile. y Jt,1 ~t,, r•.111 'E-crultí" •.

Oyt>lldo IJ.1hhtr de P1 imn Car· nera, p,111 cho

B ·¡uro

In cog• 6 en

fnjámlole

é:sle en el Cllmino

su hermana.

-¡ <Ya estA el café•!-sc dijo futuro

Ocmsey.-Ahont

anoJo aq11i el ¡,rimer •nocao • con este ennnAjl) 1 Cjlle e s dot • peso

In firrcR por entnu le 11 Jliilnzos 11 los f 1 cualr•l curn~ro~ CJIItl IJ,riJ 11' 11111 o

p!tllllll) .

g• án,Jolt 111 cr ia 11 mr11 caruern

p11pazo pel(l L H~<ut ijH, que 11 pe· 1 tle s11 11podo 110 es niugü • s o pluhotella~, sttCÓ una eshtt:ll d~ guay11bo c¡·1e hab:a escn111hdo d.. · tras tlé tlll mnl~>jO, y Puncho B· jn· ro tuvo q11e s11lir hll\'end 1 t:o 110 todo un ge11er~tl ,\1 nchadt~. Ahom, cunnt.lo el tritttrtld•lr de

e11

eshrc.lo ... tn el 111 ¡!'JIIIl eslndn !JIIe se

eiiCII 111111

hny el

Jl••~l>lo <'~par1•1,

(~ 1, r nruer 11 "" ni pne·

a 111 en• 1 " •

bJO IHJIIél) Jc •

r IJACléJII n5t!

111

e JIIICIIII?It llll•1 •

•

l'ó ccoconnlo• 1111 rhr-.lóll de c¡ul! t>!>IHha t 1

lllllli51111Silll0 PJiul(l,

Hncien.le •IJninin~ · , Paudto trn

Y se dispuso 11 tirarle el pli1ncr Sl'll

Novedades par• Señora ----------~~---------'1'

f\rtículos de decoración para

la Casa ..,

ij\ - - -

MODISTE RI A

f ~PfCiftliDftD tn ~fnf~~S nt~ft~S Galle Monjas !vrim. 15 - Palma UOIIiR!Os y noqneatltlT

de Cllbras

JlRsa fre111e n la lientla mfxtl'l del !•genio, casi siempre h.:. y 1111 chll s-

co que le can llt, con IIIÚ">ica ti ~ pnuto criollo, esta cuarteta ripiada: Aunqu e

bo x ~es

muy br11 vo ,

l lenes s ie111¡1re que Jl •W sRr

que

hll}'

qnit ll le g usta lmxear

con estacas tle gu11yRbo.

Y PanchJ i11clina la c11ync a, y filosofa lo que cnc:sta el amo/ de nua mu¡el.

P. P.

Msrcería y Perfumaría (Can CDemedl}

Crónica Ge neral Jurado Mixto del trabaj o

Sección

Artes Gráficas E:>t~t j~~r11do M xt•), "" sesión celebrada el 18 ele OICri:mUr<:! ú ti· 1110, acordó recor·Jnr, pnr ¡~ culiOCr· mlerrtc• g eneral, el textu del uc11 t r do tomrtdo por este Jurntlu e11 la sesió11 ele 28 clt Otciemur 11 t.le 1932 y que l.llce ns1: cTot.lo lo s Abr ern~ e¡ l e cnur~tn h.rstl'l 2S pl! , clll'l '"''"''''){fu sufriréu nu 1111 rumio dc:\dJ 1 " h: E ltro tle 1933 de 2'50 pe~"'' ' '' scnrA ru•l es }' " los que txct tl''" ,¡, tlichn c 1 11 • t!t.l11d 4'50 pesctn~ (0 75 p 1r c.ll.r). lg a1:1l aume1110 ~oufr u A r en J. • dt

e nero du 1934 y lh l suc cslvnlllt'lllo! nr'lo~ hrula In IUhtl lmpllltt· tnclóu ele lo~ fnnHtle~ llriH ir Ho~ 'l'té. 11 su r e~p .. cllvn Clllrg '1rl.t les co

Ar chiduque, 3 1 IOtloi los Si se desea, también se arrif:nda el local donde está instalada y casa vivienda. (Aiqutlcr móflico) Para más informes en la misma mcrceda

rrcsroutf.-. •

Lo r¡ue 'lt h tct! publlcu "" vlr· ltHI t.lr J Cflu,fo II CII trrJ¡ dd >l•l11 r11 lll llllllfl'lltiJ , ' }' '"" 11 $11 Pttlltlll d; M rfluru , 1 •le !!•tero

de 1934.-EI Scct et :~ río , R. Rarult Tugor es. == V.0 B. 0 El Pr~!l dtule, Gr t'~11rio Crespo.

GrAta noticia Por not•cia p . uticnl•tr '"" r.ni«G IIIOS tf., que, ~rHdi-!S 11 l.tS ¡estiOUII

de 1111 t.h:.lllli lttt.lo lujo .le tSII V...,

y ni luh:r é 1 que hn ur~: rec rl di "'~ 11110 'le los repru eulllllld 4e esta pruv lrrcl" en 111 antellte.

p,,

será (lroutu

Llllll

,lfá> hASta lu

re"thl d el Ct'4lllllt'

JICOJ i ll l LIAdeJ

Coll d«- se Gramo/o. La

MIU 1\hl

u !l • • nnlt\:

bre\'~ fl l lllll.

o red• h.rbgucn, pu , "'' ' t.l• 1111 • lnt trllc ' ' ' riJ r ; h 1 urotlcln

110

1111• 'o u 111111" lnltm t

tlo~t lf•rt.luh.: 11 t 1' 1' b

------~--~~~ls~lt:a:s~a~Tn~l~lo~r:Q~~~~~~~~~~~~~,-----~------------~~ H > .~ r3

P:t t~a el p,

esf

deO:l·· Je J,¡ J llllil Co::nlral de A celó·• {;.!1 sici1 l) . ,\ ngel H ~rr~:ra O:rec l'•r de •E D~bult:•

il"'"

d •r, a hts

't2 '1111 11111r ÍllltreS?.Itle COII fc:ren·

(la}

. •

tUIIiiolllil o lril 1!11

M ruaccr.

ya l.t .. r,.m.11J,1 E· nl~tnl llll tlt! la F .tcnlht 1 1J~ ;\le 1e nn tic C A.tiz. q•Je d ó, e•t fa E 111á

1\!:i tl('gó

cap'IMI hrtl nn l~~ conci er tos en \'a· rl'ls o nr~c~;

h·•bientJ.a

Sfll:> m 11 y

tJ b~ e quintla.

mh !.1 y

de un Decreto

Reforma no lic • a ~

, t>gÜ ,

recib:d •~

Plt'l den tro bre-vi, 'nto p '11zo se

l.:

~ ~sposa de nnestro

t<!il~ 1 ) 1 <1~.

fnforma

l. , está de nlgú nt t

•

<;rp

cuitlatlo In n·~

o;ei1uril O • ,\1\ .u~ 1ri1a M o1,

villll·•. de: D. Migatd Pujo!

s. . Font.

ll lCt!IIIO!i vo tos por su r ápido y co•n¡1el& resrab'ecimieulo.

neu¡ttud ha dad l a 1 feli"'·••••tle 11 111 nz 111 lllecios" nii\ 1 1 · .... do Jtt n ¡ . Stt ll· ,.r mog~nth& Llel llllllritnoulo. .

Di a 8 D.• M"g llt'ena P11jol es de D. M .I{Hel P.tlmt r ll•ó a luz cou l ud.t fchci..J.sd a llll'l her· JlOSM

q tl' ,

1<~ 11 0

IIOS eu l etiiiiiOS

por el Ayuu la mlenl o

co· ::> pur a co•tlltati,f,td P.trroq•tinl, se re .tl t.ó g• a ltdliilll~!!le tud1> lo rele•eul~ ni eul ierro

funerales

de '" anci.ttlil, pobre j e solcnmld~td

M•g.l1lenn M•lller !vlarió, fa'ltcidH la lltaflftllll del llin

~' 1 ti ó u luz n 1nta preciosa

niñll 0 ". Alllnnf,, de P.~olu eslwu ti~ D. J uan Co\'a~ .

Rec bau lo.> fli•dt es Y al>ntlos tle t.. s rect~•• nncttl·•s lllte5lt a enhor..

buetul .

Defunciones

E dia 7 lid coniente thtjó tloe i xlsltr • ht ll\'ant.all.t edad d• & 2 ll!'ius D. G abtid Euscn ~t V-1l~ul. Oia -9 Pli~Ó 11 mejor vida 11 111 e lad dt 76 Ht1 -.~ s D. Bl!rl olomé Q,-~ r.tu y O:atáu. El juevt>a ptóxinJo pasado d!!jó de ex istir en IM brlft ÍIHIR de Sil

a E·t.lietinl

e )111(1

Euseñ 11, 11 111

edad de 73 ar)us. A In comt.acción d!il ca láver 11 w úllina anorilllll asistió nnm~r G sl slnra c• nctu reatCttl 11tuebi1 e\ideute de lns

Jl lllciHs:. IIIIIÍSI!l•lcs COII Qllt:

contul> 1 In fi:uttht y sn

,¡,.

Lore l• B sh•~ner An·

'h. h~nuaua de nuestro ,Jifnnlo ~~u:g ,,., CIHic:ro jub lo~Jo D.O.sofre.

A1 ~

e, gregacióo

relig iosa

a que

Pertened , ltt ftoil ¡,.. lo 111iSIIIO que • s 1l<1.nít1a h11ceiii:.JS pre3enle unestrll

coadoleuciu.

t nseñllliZil que ,·,e·t• u

i.s

dando.~ l:ts

ónfeues re! g 0 ._ 1s e·• E"P"i'l '·

En vi~l.t

Consejo de "' lnistro¡ Slll $faclorio tSIRd<.~

,!.!;

5, levantar el di! nhuma e•t lodo t i (lllis Y d1?j11r subsi lente ~1 de ¡1re· \'encaónl por existir l.:tlavia un hon,to fermeuto n~\'Oillciotutrio, anta el CuHI el G tbieruo ~stli ¡He(liltado para rollo \!\'enl•l. D l ml • lón aceptada Lo fué, por d g"blerno, 1" de mt ..slro paiSIIIIO el ex,hpnlnd,> 11 Chr· les D. G •brlcl Alomar del ca•g~t de E•ub.•jAdor lle E•pañn ct rcn del Qnin tutl.

Salón Parroquial Ante n:uuerosa Loncnn a•tciR M! reprisó el último domingo 1.1 nueva ol.l•11 do3 llltcslro ilml~o jmm C.ttil!· !las. La inlerprelitclóu d~ •En Be• n 11 t Vé dtt l'fi IVílllll' lltRniiiVO eu cenlinna hilaridad 11 los espccfllduresl que muy ju~ lame ule IIJlllludtc· rou

los personajes tollas

de 111

J íverlldislma comedia, lo mismo que 111 novel cometllóc utfo. Heche reprobable

Se uoc; 11segua 11 qne frescos

h..tce pocos

t rasu o ch~t dor('s se

Gabriel y dou M tleo p,,luJ€r, h•j11s

dlas nqos

dedlcl'lblln n IR patriótica y edificante tarea de ri!lorcer y h11sta ~~rr1111· Cilf, si les 1 1a postule, l11s aldab ts\ de l&s puerhts en las casa · de algunas c11lles lle esta pobl ~tció11 espt!ci.•l

Generalidad CAtAlana

litnp.•utes, s b; e suslitnció!l. aurt>s de l. • de EHtro J e est e IIth, de

polít icas y d~111 á• f •. mlia nu~s lra muy sinc~t 11 coudolenciR.

C om& se esperab11 f né eleg • o Preside111e de la mis111.1 dlln Luis Coinpauy, que sucetle, en hui Rilo cargt, el H •nunsbltl J)rimer pt.J~si denle den f nmcisco M rt.ii , · f ttll~ci do el 25 d.: D deanbre. O :ra va u ser lrt l;~b 1r q•te se ltl imjlOII&1 11111 e 111 forma ~n e¡ te viene desarrullán dose IR ll!lliliccl Cll rodd C ll.tlnñal do,Hsitll'!tJ IIIIUJiflestamente v~t la/liga

S 11 .\i tr!a

• ¡ obleruo suspe•tJ.eu.to 1" RJ'lt..:a · cfeu de :a lt!r, \'OI11d11 p•lr las Con<~

f~t~n ili ll .

Rt!cib.an sns Hflig idos l ujo ~ don

fallecida

\'e ato de S· An acú, 111 m<tdrugllllll ~· \ '1?n1es, la T•!rciltr!a A~ustln~t

Fr enazo ha d.ttlo con ~:~neral ap m15 ,

del ónlen púl> tco. se Rconló, el dia

T " 111 ¡,

T1ft~ 1-tr~a y cruel d" lencia pa· só de este nutntfo, en h• casa con ·

Monja

IIIOSH llli\8.

doña A uton

Caridad

e 111 <;(JIIIO guo;lo

bnen ¡nn•-

l O D. J<~ime Percel cFonr· Ll ñ Jlllma A A 1 o a

r u? c:u;i tn la •G 1ceta • el der.r e

to rd ITIII ndo el pub' icat!G ~ ubre 1~ , ,f,mcf,, ti!! los exlrHuj•HOS en

f9atallclos

¡au~tnd• terreno a las esq~erres.

nt~••le ~:n

la A v eu i~ll1 14 de Auril.

¡Láslima qne no se h11y11 podido 1lar tod t~ v iR con los au lores Úl! tul h o~t. ,. t11... l'tquiera para h•1cer de e.lvs 111ención lzollOI í(ica! La desgrAcia del dom ingo

nue~l r o campo de fu1bol , al

celcbr a r~c

por In

l<~td~t 1111

partido entre los equipos e Ll•selu, y • Cut.

ANDRAITX

ti i Cif

del D r. V<t l d~s. eu donde se l e

practicó la cnr• que reqttel Íd el C11so,

Vd.

ftyoallmleota di nu•raltl

w r~l· durttnlc sn primer" Jlarle al ir

,. coj·.:r e. b.,l ; n un jng .d .,r, p;¡ti uli caye •·lO ~r.br'! 1" es1n CIIId•mt A ••lo· 111a Roen de Son V/eh /Vou resulla•u.lo ~: -s i a C•l'' frilclliPt ~tb erla eu el pie .le.! la pil!tna d·uech 1. E l hecho CltiiS Ó ftlc.!Ji e impresión entro:: l os 1111111 ero-;os COIICIIrfCII t~S . L'i h ~rit.la folé IISistlda po• el médico O. B ~t lla sa r Moner y lrasl~t.la tl.t h1c:g r¡ " P t~ ln H 'lll la cli·

S E C R E T :\ R 1 A

ALBUM DE TRI~OT

eJe pres11n, se les cita , por m ediación

e.n el que encontrará toda clase

l~t

¡¡reseute 1111111,

pa~11

pohla

qu e ha b í ~t acudido al ln ~ar dd s uceso, a reqtterimieuto del seriar

1 ita,

Alculde. L~ m ent a mo s v i vam<!n l e 1.1 desgracia, desuu tlo a la inforl n · nilda Roca pronto y contpleto resta · l>tecim ienl o .

C írculo R . C. e~fro A las 2 y llh:dia de est a htrtle se

celebn1rá jnn tíl (¡!enttrRI en el local dt: dicha socieú11d para proceder a

la re nOVoi Ció :r de In Oirec1 i v11. Petición de man o P1H1t el j• ven don 8 .utulo111e Bon ás h11 sido pedida ht mano tl t! In bella y simpática sei1orit11 M tf l¡! ll l ita Bosch •Planas • . L11 bodil se vfec l11ar á la próxima pr hn,l\rera.

De S' f\rracó

de detalles para la confección

q11e se

lío. El juzr ndo

bebf

cióu, C11yos uombre3 más ub 1jo se

cerríe111e , nacidos eu esta

Cur pur1tci6n, a In tll lly~r l>revednd pt~ra en terl'lrlt s de 1111 asuuto intv·

intervien e en

prendas de punto a su comprando el nuevo

111 i 11arcs tlt!l 31 1i ~> lltt n i e utn d t esta V Illa par a el ree mpl.tz' tlel ni)o

persaueu eu la Secretnri.1 de esta

por ú~n n ucia de la benemé

los trajeci tos, abrigos y

1IS pr eJI

IIIONS COill jll e l!llhf IS Cll

tl!!spné:> fné cendncid1 1t Sil dom ici RSH II IO ,

puede confeccionar sus

lg toráuJosc el p 11 •• 1~ r 1 dt! lo'i

de Sweaters, Pull-overs, seis, blusas y adornos.

Jer.

M odelos para señoras, Cl· baller os y niños :

resnnt e.

M OZOS Q Ul: SE CIT AN

De venta en la Librtria

Simón Vrceult! At11lre 11, hiju dt!

CALAFELL .

Anlonio y de Fnrucisc?. . jo ~é O rto!á G •rci11 ,

h ij•l

Miguel y de V icenl <t. j~tlm a Torre11s ju1111,

hij,,

F1 ancisc• y de C at nl ina. Amlrailx 12 da enero de 1934 El Scn etMio

SE VENDE Una casa sita en la calle de Valencia 11 y una finca con regadío situada ~n de Son Llarch.

,pJá

Para informes Avenida

Santiago Puente. br il

73.

--------------------------~~---~~~---

"Mutualidad Social 1\graria" Seguros de ac.c.identes de trabajo del C•mpo y ttsistencia Médica~Farmacéutica • .

Personales Salió (lllrll Z •rrtg oza al joven esltHIÍilll(e J uan B 111zá •Marq11e1t:. • - Pant'B •rcelun11 s~t l ió el jóve11 Guiller mo P>1l mer <R-Is e •.

A probada provisionalmente por orden del Ministerio dt- Tra· bajo y Previsión, de 14 de j unio, y autorizad a definitivamente su funcionamiento por orden del 25 de A gosto último. L os pa tronos, ag rícoi8S que deseen inscr ibirse en ella pued~D hacerlo dir igiéndose a la oficina central, Plaza de Santa Eulalta• 12, o en la delegación de Andrai tx .

D. P• llro

ANTONIO CALAFELL, Garcia hemández, 8. = (lmorenJI).

, ~

-De

Na1111s lleg ó

Alemany <Frerele • . - Llegó de Age11 con 1111 111110 dE> stt propiedRll D. G riflermo F.má •Saq11e• ncoulpRñado áe su e sposn y pa dr~s políticos. - Sali6 para Au~onle me d011 j ose Alem11ny • 8:-itlo • acompañado de su espos<1 .

- Lleg ó d ~ Nantes O. Antonio F tex¡¡s •Pnjole• Jtcom pañado de su

esposH y su hija la Srlta C Ht nlitta .

Posa~~ - l~~ H~lfftR[~

MATIAS P .1.LMER ( lOSB)

C alle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Prancia. ··bARCELO~A Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su servicie.- Se hacen comtdas de encar~o a toda hora.--SERV CARTA Y A PREC IO FIJO.- L a casa s ~ encar~a de todos les ra.1sporte y de cuantas dil i~encias ten~an que hacer por los

A la llegatla d~ vapores JI frenes, encontrarán un PRUÉBENLO

UNA VEZ y OS C O NVENCEREIS

ANDPl~ITX

FWT-BOL Llos,ta O C. R Cultural. 5 E

~wn n ugo

JliiSIIth,se celrbró en

nm s1ru r nmpo

de De por les, ti rwtrdo ll llllhcitu.lu ~11111! el LloseiR }' d once lo.;RI, JllUII l11 COIIIJl~llción F '-'~ lO d~ Futb• l. Est e ellcllellt ro, n pesnr di! lt ~n ! •'' \'csll tnjn tl<!l o11ce locrrl, re s rl·) e u l'X trenw ittlcrusante. SI! \ erOII j tg .ttlHS tiC t"J.I•e, prinCÍJllll rnt>ul• por IHtr le dt! turestros equi· p'~r '• c¡n ~ demos Ir 11r 011 estnr en p't>u , rl'JII veneciruiu uto. E r p11r11do si! 1t'\'Ó eu 111111 txlrert•n currPcdórt por pttrle tlu ambo> b nrtlu~. Su la 1 e rl11 h ero11 hr rH>IH tliscortlnnte, 111 "1 •mi dt' \'lirios jugad• re~ Uuse te ~e", a' pr)ller:;e en 1111 e st11do ¡, , b e de rt-bt:!tlin, respecto 11 la flll 1IIC' OII del á b'tro. Los l:usel<'r:«'s solo eucou!J nrort uua justi

1c~r Ju m~nt11b

1hhcu•a <1~ ~~~

dcrr 0111 In·

e, y fué herhar 1'1 mochuelo 8 11SI h, qrte tlesarro

a bltro Sr.

l!ó ''" 111 brlr nj ~ srrtuameute lm¡>nr rr Q lil ~t u tl' eso, fué 111ro de tos m~ •rt's ¡Hnlidus qrte htmos pre ! i>:JCiíllhJ t SH ltiiiJlOI ndH. L'ls 111111r it xt>lts e stnvitrou bri P.a::tb rúS y acenmlos. Apenas lar•· zado e SIICJlle llevmon 11 c;rbo 111tos ataques IH:I g roslsirnos Jl!tra la me · lo~ dd L'osetil. Lut>go dec11eron tm poro para hnpe ner se dr una Oll: era abrnrr rndont en todo el res t0 Ucl fl.lltldo. 00::&I1JrulJilr011 ju¡.t· d11~ dé 111 r11 •xccl ente clase, c¡ne dtj~ron ch:~concertíttlos

y desmura

117.itdos a sus atlversnrio-.

St mar cnrou cinco conrfl u

g()~tls, 111i

pudieron h•ber llliUC>Hio

c.tro l•llth). La linea delnnlfrR fué 1111 ~err'lt:lt'= de acler tos y sus com 1 ll t lll"'' clcr 011

lll St!11511ciÓII da

u tfl1 P"qtrrn'l- "'" rlerrr" lrr¡:leses COn 1111 forusklubll! dt •• rrr hl~ll .

•'•mi•

L'ls gnals htero u marcadol dos

por Azlutr, dos Jlor Rt'ús y mto por Al~numy.

Los llosetensts ne dturroll~trott ninruua iug'lda que diesen la ¡111 rresión dt: lo~rllr ('1 llel hcnor. Dt! los ll•tdrll xol.:s el que mns se destacó f,ré Reut~, que estuvo pletótico Y Hdnrir ab'e con sus ju~a dAs codiciosns, clt¡>~ntes y fiCert H· dis inurs. Le sicrtió, ele lllrft 11111ne1 11 lldmir~tble tam)) éu, Maudile.-:o. Alt· mañ,r, Pnluu:r, Az11ar y Perrt• rHyat on n g• <111 altnnr. Los demás cunrpl•eron cuu ncre•to sus respectivos puestos.

Es lllle espetHr <¡ue 1!1 Rt!cn:'ativo Cultural st'guiJ á, como el pulido domingo, el camirto dd Torneo de 111111 llliiiiCI a 1rirurf.tl. UN AflCIONAOO. A11~haitx,

1Q34

TEATROS

ltrgentlno Pma hoy tlurnlrrgo está lllltrllcin da la del e• o~ a O¡> Hela ver sió11 frllttCt'!:a ínter prelada per tos afamw dos Mrtist•s Knli d~ Nngy y j ean Mural, tilnhula: BOi'v\BAS EN MONTECARLO Comphdar á11 el pro¡ra11111 111r reporhtj\! scrroro y nnn cómica en 2 patles muda. Cine Nuevo E•te s111óu pres~:nt11 mr in ter esau· tisimo ¡>rograura d,. cine para hoy domingo tarde y llOChe.

DEL MUNlCIPI O

7 Una de don Sebaslian Mamlill'go por fbmrulas despachad•s ~~~ su fwm>aciH durante el mes pu,ado pua bent:ficcncia Municipal, 34'65 ··Otra de don Mi~utl Puj?l por herraje del caballo del Ayun· tamrento, 675.-0lra d~ don Antonio Alemany por 11lgunos trabajos re•liza· dos eu S' Arracó, 33'50.-0tn dtl depositario para paco de la suscripcl6n del periódico •L• Almud11iun•, 27'45.0lrr. de don B11siliso Garc!a por destrucción de llniuu!les dal'linos, 71 '25.Otra de don j usi: Porqueres por 105 jornales devcng•dos por los peones de la brii!ada dnnnle la pasada semana, 135'85.-0lra del misruo por diferentes materiales, 4'35.-0tra d~ don J<>r~e Pnjol por pa~o. forro y botones para un traje por el gnurdia munidpal, 99'15. -Otra del mismo por pene y confección de un traje por el gnardta rural, 157'15. Se acuercla la cuentll rendida por el apoderado de este Ayuntamiento en Palma correspondiente al 4. • trimestre del finillo ailo que se nivela en su dese y hHber en la canlida~d 13.010'50 ptas. El Alcalde da cuenta de haber condoruulo los derechos dd •rbilrio de con· dncción del cadáv~r de la pobre ,\\lgdll· leua Pnjol cMerió•. Al mismo tiempo se acuerd11 construir un aland toda vez que se Aprovechó del que habla en el depósito para enterrar a lo indica1h1 pobre. El Alcalde expone que el pesador municipal extendió nna papelet• de pesaje sin haber vl~to 1& res de cerda. En ' " vista he acordado suspenderlo del cargo si ~cincide. ~1 Sr. Balaguer y ~1 Sr. Pnjol hacen otras denuncias por el mismo concepto El Sr. Porcel (R.) m• nífie¡;ta que en vista de tantas denuncias, no dt:berfa continuar de,empellaudo el ca~r~o. Después de variu munifeslaciones se ucuerda suspenderlo del cargo a la primera denunci• que se presente. El Sr. Purcel se interesa para que sean condonado' los r astos de entierro de un vecino de S'Arracó d11do el estn· do de pobreza de la fum ilia. A pror.uesla dt:l Alc•l1le ~e o('uenla ha~cer un donativo de 10 ptas. R lu indi· cada familia en \'Ct de condonar los mencionados ~eastos. Por iudkución del sepulturero el Sr. ¡\\,r propone y se acuerd.r plant11r en rl cementerio de tsln villa nanmjo\

Sesión ordiniJtia de d!11 8 dt l corriente. B:tjo la pre~idencia del Sr. Alculde y con ~ss\stenc1 11 de tos concejale~: don Rufoel Pujo!, don R~tfllel Porctl, :Ion G~tbriel Mlr. don G~tl>riel Ensenut, don Jaime Ate1111111y, don Gaspar Pujo!, don Antonio BHI&Kner y D. Gaspllr furt !'7.11. Se aprnel>ll t:1 11cla de 111 p"sud11 sesión. De~puts 1 ¡~ Ji~cutir largamente la cueniH pn:sc:nlllda por don Vic~nle Calafell sobre trHh•tlos de hPn«.'riJ que Importa 22.1'2-'i plts. se aprueba. Se apru~l>lln he5 siguientes cuenlu~: 0 ¡:rio~t.

ANDR~ITX

8 El Sr. Porcel pregunta eu que forma st: liquidó el prt:mio de la mnltl:l imoues· hl 11 don Guillcmno Simó. El Alcalde dice qu e fué entrt-gaJo t i 50 8 wl denunciador Migutl Bvuuln • Patac¡né• El Sr. Porcelmanifiesla que le iatle· resaba aclarar que el no habia sido el l!enunciador. El Sr. Pujo! (G) se 111leresa por el pro.sto arreglo del ¡tiso del camino veci· nal de San Tehno. El Sr. Forteza expone qne el Con· se jo local de t.• Euseilanza, acordó dotar de estufas a las escuelas de este Municipio comenz~ ndo per las tres sec· cionu de te. Graduuda, a cuyo f:n soli· ctla que el AyunhunieutG acuerde la instalación de ellas y despnes los rnaes· Iros estudiarán la form~ de 11temter a los 2'astos de calefacción que tal vez podrían ateuder de la cuutidad consig· nada para material escolar. El Sr. Porcel dice que el dotar de estufas todas las escuelas municipnles, !mp!icaria uu gasto que no puede nten· derse con eiHctual presupuesto. Conli· nua dlci es.do que en \'isla tle lo avanza· do de la <:slación, poLiria dejarse en su~ · penso lomar resolución sobre tal asunto El Sr. Forlez¡t d:ce que el invier•1o principia en 21 de diciembre por lo tauto no cabe decir de eSI11ción odel11n· lada, en cuauto a la situ11ción ecunómi· ca, el Consejo Jo tuvo en cuenta y fue por eso que acordó principiar por las tres secciones de la graduada. Después de qlrHs manifestaciones se acuerd11 quede por ocho dias sobre la mesa. " El Sr. Porcel (R) tlict: que son varias h1s escuel as privadas que funciom111 sin pag.1r contribución, comGson: la llama· da de la iglesia, lll qtoe diri~e la maest ra ~Vid a l• • y otr11s que no recuerd11. TRm · bien expone que entiende que los 11111es· Iros de la GraLiuado no deben tener una escuela partkuhu que ftutciOnll a las hora¡; que los maestros debían deS·

cansar. Termina diciE:ndo que el Ayunl11· miento debe evilu tales abuses. fl Ayunt amiento hnce suyas las iudicJSciones del Sr. Porcel. En ct.tc estudo u levanta Jo sesión

Simón Garcés Compa Corredor de Comercio Colegiado Oespnche: B mll il!,¡, 15, 1.• (esqnillll j,¡Jt¡¡e 11). OPERACIO~ES QUE 1~ rERVIEN ~ : C"m pr~ veuht de N~~udncióu de Tilll los 11 mert iz,.llos, y tle cupones. ~u ser lpriones 11 prestilos y Emis ioue!'. Cuenta< tle Crédito ceu e -m utllll pers llulll o ores. Preslotmos con f .H.1 11ti.~~ tic va•ore s • 11ersou AI. 0 -l,CII tll los tlt y otres docwucutos tic g it tl. Snl>.•stns cl-t V:4lores o 11fectos. L de coulrat• s mercautile$. <!le.

~ 10 26 julio de

192J. Me 1Y."Lo'; Corredore; de Come. cío Cole~:iadoi'"';¡ Agelttes me.timlo~es (Jil , con arre~lo a tus preceptos del C~d.lgo de Comerdodiíi é con el car.1cter d~ N >ttrill~. y, eu ut lo p.tr n ~llo fuer~'· •.oltctlaJos de loa actot~ contratos mercantiles cuya intervención sea prepta de llll ofteto. 10,

----------~----------------------~-

REOASENS & OlA Palacio, 8

PALMA

DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 1 de Enero de 1934.

EL i'iGUILfi

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabtJ/Jt,.., St!ñor«, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA

VENTAS

AL CONTA D O -

-PRECI O FIJO

Secciót ~e mios: Impermeüles, M antas, PoriHiaolas, Tirautes. Cer•alas, LI§U, L. SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfli 5 ilbao, Cádiz, Cartagena, G ijón, Granada, J\Hta:a. San rer, Sevilla, Valencia , Valladolid y Zara:oza.

El Mclteridl lnd u tri di. C. 1

Lauria, 56 · B \R CELO~A - Teléfono 20524

fun~a~l

en el año 1900 -:- Capital: 3OOO.OPO~e PISIIII. .¡:=:::::.:::: Jt:=::::t::::.

BOMBAS,

MAQUINARIA

• HERRAMIENTAS, TRA

SlONES MOTORES DIESEL,

GASOLINA,

ELEC

3=:::::::: t~~411

Repre::.entanle en Antlrmtx -ANDRE ') 7'/;RRA

ANDRAITX l•aleues. Do•lnco 21 •

---------

tte Enero !fe IQ.f

_.,~~~-.

.:"V t•c'll :... . . :

1'5" rua. :

.••• § .:. ·....... .. .·

~ T .\ IIU.l,lftt : ~

''as. lrl,.estre id

::==- í ' ,,,., 1 "

¡,.

1'50 2 id " id

- :::=:::::- -

Número suelto

c~nlimos

RED \ CCIÓN V ADMINISTR,\CIÓN: 11

Calle Gar.:ia Hernéndez, 8

~~~========~~~==~-

(ovas (rlanas) V ice -Consul de España en Alés(Prancia) \ p

t•(· t. ' "\

, .. 1 .,,~~1.{1/eció en dicha ciudad el dio 10 del cOrriente a la edad de 55 años. •,) •J

lull • t

Confortado con los Santos

Sacramen~os

E. P. D. 11

... •1 1

•..!

·1

'. 1111111· ••;

,¡ •

1.:1/ , . ,

Su desconsolada espo~a O 1 Francisca Frontera; sus afligidos hijos o . Antonio y O 8 fra_ncisca; hij ·~ - políticos D. ~ arcel Montoisón y señora Marcou; me tos Franc1sca y Juan LUJs; hermélnas o.a Juana M: (\'iuda de D.jua~1 Planas) y.o. a f~anci e~; hermanos políticos O. Antelmo Ensenar, O. j ose y D. Catalina FronEnscñat, O j orge y t era.. sobrinos O. José Planas, O. Antelrno f .. 1 0 J 811 Frontera· pmnos y demás am1 lél. · uA1 participar' a ~us ami~tades tan dolorosa como irrcpar_abl_e pérdida,les ruegan una orac1ón por el alma del ffnado . lo que 1CCI · birán como un especial favor.

ANDRAITX

AGRI CO LAS

TE MAS

El almendro y las haladas

h•

tener IIIIIS f nerzn que ¡wg~•di7.a

con que nos visten

desfoude do: cuareuta ceulimetros

!oraciones t110111l.:s prl'jr

lo) 11lmen·

hAsta a uu11 dislaucifl di! dos n~c:tms

est as valoracioues

dros. En real ítllld contr11 aquéllas,

de los t• oucos v tvos. En •;Sie uusmo

helt~cta s

LAs

constituyen

ternble flnrelacicín poco

puede h11cer

(lMfl

una

Agriwllor.

P~ro el c~dagl o dice: Ayuda y

11yud11ré. Por eso queremos remarcfu que los ef\lctos de l11 s helad11s son ~on· slderablemente más acenh111dos en

110 ,

espacio es muy cn11 veui'!nte quemar

esos e!ementos que

i11s raíces mnet t as. Pem 111111 hay qut: h tcer 111 ,Js. Es

conlingen le de la meruJic:ld•d!?jj(

prec1so Sl'.lllbrar ulli,

lrepadellu. Y

que arrilign~ durnrrte 111r (MI úu ai\os

Ahí que ltt resol ución lle este ble111a se11 con st .tntement~ los s oci ólo~O!. No es sólo en E•pai\JI

E stos procedi11tieutos octtsloua rán iufatiblem.:utc "'' ~aneamieuto

abmllhtll los

verela cióu. E sto

absoluto del lt!rreuo, evitaudo tod~o~

aquellas unciones

quiere decir q11e no corrvien~ abusar

"peliirO a los d emás árboles, cuyo

dond.: el .:x ceso de trabajo

en manerr~ a'g tuiA de 10:1 adobes

11go1aruien!• por soq>rcs''• uo tkpcu

b rAzos extraujcros,snbsiste el .._.,

m i rrert~les nitrog enados, ni emplear

de, mnchas veces sino d•! un terre ·

si lo qne vive a ntt!rCeal de la ~

excl:1sivameute los orgánicos,

uo iufectado, por de~c111Jo

tlad púbiica, sin q re l::yes -

aquellos almendros que gozan de 1111a exuber<~nte

que

como es sabido contienen mucho

o ig 10

En caso de e·nplear abonos orgánicos, hag que completar la fertilización con la áplicaciórz de materias fosfatadas y potasicas.

lar el arbt l SIIStitnto COII

pi eriiiS

gMaulia~ de que oblenJrá nua vill11

axubenwte.

herid11s excesivas de lns ntmt~s mal

red. .

ese nwl eullémico. Atll, como • l os parias sienten obslinn•J¡¡

dí<'

la reclusióu y a ltt disd¡\llu

l.>lanhachora. A la higiene, lllh.-11·

j. V. E.

cióu y comodidadts r~gl,¡meni'IJ'tlt, pu: fieren lA incerlidtuubre del úr.

Respecto 11 la podA, el almendro puede 11101 ir a consecuencia de lAs

Aun más lllós-

l.> itivas cou s i ~ an la extir¡lltt i6n

rancia ú~l agricullor. Usando ¡¡qnellos, podremos plan·

nitrógeno.

111 :: r uH go~.

COL ABORACION

¿Por q t.é? Pura !Weriguarlo, 1111 ft

Iniciativa ~~ un Yan~ui

ueoyo1()rrino ha tenido nntt

Muchas veces vemos un ¡¡lmen·

M riJ accutadHmeute $ 1! ha dicho

resnllados. La solución del

dro 111uerto si11 acertar lt~ c11usa ni

que t>l hombre ~s 1111 11ni mal de cos

-se hA dicho-híly ttue bt"CIItlltll

s11ber 11 qué atribuirlo. De todos mo·

lumbres. L~ts mayurt•s reltjaciou es

los

llos, es couv'!:tienle · arrancarlo en

IIICrnles puc::dert llt'g 11 H C1111Siituir

prob le111a. Y desdt-ilttmlo

seguitiA, tanto el tronco como la

1111 hábito o sqgrtfll(,, " '!turale7.a l it:

qui11s de di~tlédicos, htt

raíz. De lo contrario, aparte dE'I 111111

la que el posesM e~ iuiucnnscieute .

pre111io d~ veinte

inft:cla con las

De otro modo, no s~ expi 1C<rt i11 qrte

menl! i O qu11 a cie~ te "

raíces del al mendro muerto que VA

subsisl1111 eStl$ bctj•IS f >mi os de lt~

verdndcrfl

cortadns o por habe1le cortado uua r<lrrra muy gruesa.

efecto, la tierra consumiéndose

St::

n:>

puede

tremeu1las

almendros

Ved,siuo, como 1:1 am¡lllrO de la mala

sigan

111

IIIÍSrr1a suerte. Uua

vez

SACrrdjd as

vida viven uuauerosos

llrrAucado el almendro

pndient dar

cum¡>unentes

de •••

111il

sociedHd y que 110 h ry11 de coulin• to

evlll'!r, l uego, que 11lgunos de los del eutorno

que b ien

hast11 cr~w

Huárc¡uicas. seres q 1e

g l Ztlf de ht fclicid.t.l,

se han

ideAdo

111 en dici d1HI. " s11bcmo s httt pintoresco

t endrA

es preciso esparraruur mucha ceniza

en fuer Zll de estílr acostumbnldlls

Scgnr<~meu te lutbrd

y sulfato de

a lns'tnayorcs ¡uiv»cioues, cstint 111

sull islma · q11e ln\•idl

superficie llond.: teuia ralcec; y hasta

cual 20ce su,.1 emo el disfrute d~

~ o más ptrsplc11Z.

más al' á del tronco de los é1 boles

1rr1a infuua parte de lo qu e pnr J erc· eho deblt nw pose~r.

hierro por toda

vi vos, Atlllque 1!11 estos Pu menos cantidad. Eu st¡uillil hay que prActicnr un

Buen11 tlnteltu de ello es la nv,•r. sfóu 1n eductil>le de lO$ 111111 d ~·ls 11

COu t frenc' \ (1! lit h itlos de l1.1s

Jt•

----:::~::~~~~-¡~~----JA~N~D~R~A~I~T~X~--------------------~3~

Qll~llilf inc!.hlo, ~el ill di! mur IHU\'~ chOSII

lltlllt

l'll:-('1) I!IZ 1

los lll'lll.h

111or111: .:s.

libro.;, la

Ell eros

lllit}'Orfa

ro ~ rpilu,;:- ' '\ lO'\ t:<;Cribu ht ,,,o quis o

F.· ' 1 f 11 IIth1I' r11 llCIIIllCIÓII de

ti~

Cillllblnr 110

llllllbo.

rll C•lsn que he h•>lllbl e ell S liS ' " " SU • tl lll .. · •" • D • 11 11 ~er corno r"l 1el '11" s 1011~. c~·.H "'PI Pg IS de~o'allur~s ~e1i.111 tle 11111}' drfelellht lllllnern. Cn~• 1 <~11 dé R .,._tchrl '1'"'· 11 ,., 11

lo<;

cr \'ltlll ~e l a ~ pro ¡111gmrd,t~ SIIUVt:!l si 1111 t b r ~ro

lit!

\'11'

que

usl ~ttl

h.t couvedtl•l

q•: ew ¡mr:l.'r

prá ~ t r cn

:<liS

1111~. Rcl'·lllieud •• mi Citpl t.,J

;;énl!r U

hiiiii•IIIO ,

Despacho: Baraurr.,, 15, t.• (esq •riua J~ime 11}.

ilu '

l:tlll ~'\pOrhlltll

~- . Cll'C.n IS

\!'!.1, ~O I)I C 110

lltSOI OS

I!Ct1de11

~~E_RÓACI~:"o:ES QUE 1~ rERVIE~E: Comrra•\'l!lllil ll~ V tiOrf"S " 1l~ ritulos ·tlWlrl 1 · • 1 Clip mas. Suscrlpcioucs ~ l!m· •E e' l l " ''" \' '1! 11 1

,.~ ·u~tcr

tlre'•·tr"to

" p '\. ~

' ~roues. ncula'\ ti:! C1éJito Cllll g:m111tí11 (lersou"': o de \'11· lt!~hl•llll' e l'l ..,_. · l · .. r11uru ' c \'.1 l)rl!~ > ller">OIIIII. O :l~C • renlos tic L-ttr"" } OlhJS ti•ICUIIIclll••"' 11.. g •ro. S llu-1·111s •· ·' \'nlords o efactos. L~g~l iznc iór• " u.: '.1~ Cnttlr~tt ,s merc:rntil~~. ele. •11 U~.

Decreto 2i3J~tlil) - de Come1cio Colc:e;iados son . de I!Y.>' ~ :)• Ar t • 1•°• Lo~ C orredo re, 10 \ .~. '' ~ente~ melw ln~e~ que, cun a rre;:lo a los preceptos del Código de Comercio dan " tO'l el e tr .t ~~ · r t· ~ lt · • , •. courratos m· rcant1·1 · · tr_IO\, ~. t Hn 111 pva ~llo fueren ao hcu a.ios de loa l\ctoa y • e:~ en ya lntervenc1ón sen prop1a de su oficio.

RECASENS & CIA.. Palacio, 8

PALMA D E

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1O Pagamos los cupone Deudas del Estado Vencimiento el dia 1 de Enero de 1934.

h tl.ltr Cll upli SolillciOIIII(

I~IIIC' lh.tr

EL rJGUILrl

t: x h! 111-:r Cll

10.1 15 lo:>

órde r ~s a - (11 l,u ill,t.l común, con es;>ec ,, z·rc.ón lll! c.nl.t clase, dl s lll·

buye ulouos e debtr » 111e•hdn d~t not slro esf rerL·>, si quec euro s qnt se seque u l'ls 1 aicc:s di! t:se ár b >i 1 o hlruoso dt! J,, ,u ;st'flt! p..ra q rll D V h:l\'11 3 prot htC't S liS \'el ~t)IIZI) so) f1nlos.

Eot• \Roo ,\NorcouER

SE VENDE Una casa sita en la calle de \'afencia 11 y una finca con re¡ad'o situada ~n el cPia d~ Son Larc~. Para inform es A venida 14 1\br, , 73.

Golón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Nir1o y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

q te re1wgnu n rrnestra \'isla. 't.

T~léhuo 2'267

¡¡

prob-! •IR, empeur él 111 contlidón moral lid b.•j' pueblo. p,,.q te no ba~t• temlcr lii llt.lll•> .-1 los q"• a

nnse

ductri

'!lllre ~1

cdJ 1 ,1 \',,1 t<.> \'~int e ct: .tí n )$. To~nl!l'ls s ryos. Y .tlliHA \ár11<:e 11 e 11\'Crh.:<'r 11 lo s otros mii.:JIIIIt íos. f'ut!" dSI r 11. lllil 1.1 llunr ilndml. C 11 {1.rr CIIICt) Ce:rlllll·lS - CIUllldO

lo. l! 11•

pr~::d:c •• b.t el

rr.¡Mrl 1 ~ tlt:l al, le llamó 1111 din a sn Ci • jlllt h 1 } e d •jo: - ¡\\ .~

eo mpa n- u

C.o:-redor de Comercio C.olegiado

f.ltlllhlo1d,

s 1prcmht!nthJ IHierlllllt:nle a ht \'Ida ('IIR

imó n Ga re e' S

VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

sección de mios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas:Tirantes, Corbatas, Liaas, Lsooifts SUCURSALES: ,\adrid, Barcelona, Alicante, Al m€ ri 1, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santan~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

C. A. Lauria, 56 · 8 \RCELON A · Teléfono 20524

fun~a~a

en el añD mOO

-:· Capilal: 3.000.000 de pesetas.

.¡:~=-===·

BOMBAS,

MAQUINARIA

- H ERRAMIENTAS, TRANSMI·

SIONES MOTORES DIESEL,

GASOLINA,

ELÉCTRICOS.

·=~=· R•presentante en Andratlx -ANDHES TéRRADtS

ANDftAITX

f\yuntamiento de f\ndraitx E 1 ateució· a lo quot ~e. pl c\" t"·: ~ e·• el artíc••lo 4.0 J t: J,t O lltt JHl ll· 1.·1

Jot' arbitrio .;obr• •CA~ALO~ES•. ~e c" rh:.:Jc

1111

p az l q• Jt: imi• á da

.- .31.) dt' JliÓXIJIIO \·enid~>ro mes tle j u::'o. p11ra que -:a dolow

CA\ALONEc:> Y DE TUBOS DE B..l.j AD \ DE AGUA .. ar¡nt: J,,s fr uca~ q u~ estuv·erau 1esprov ~ la s dt: dios . A propio ti.:mpo se rvcuer da que el <Hiiculo 3.0 J.: l.t Otdcn.tuza, esral.>lec!!: L(Js tipos de nrl.>ilrio, se. án los ~ig:uil'll l " " : a). · Por catla metro de fachada de f11u.:<~ llldot.nl.l ,lci caun i·Su, o t:ll que é~le 110 esté pro vi sto dt~ t01bo d ~ b.tjnda par n ilS aguas Qll:: aquél recC\j¡t, 1'00 ptas. b). Por cada boc<~ de tubo baj11dR, Qll" se 11b1 a 11 má" de cutco centirueiiOS lid nivel del suelo o acera, 4 '00 ptas. A mlrarl x 17 de Enero ck 193-l

E t Ak,.ldc

Gabriel Pvn:el

El S t crelluio Sanlta¡¡o Puente

Crónica Generéil ~ ~~

Honor de San 1\ntonio Con gnur :-olwmuidad se cele bró, eu la it lttsiu parroquial , In h:s ti vltlnú del g lorioso llllilcoreta da la T~bat i Ja ; t~s is t icudo a lns C omph:!IHS y 11 ht M1s11 mayor nú neros,c concu1 renciH. El desfile de coc h ~!' y c.tba · lhHiRs, p iHII n ·c1blr la bendi ción de: l.c i~l es íll , qne 1• · dló el Sr. E\:óno 1110, fué hng <~ ñ o muy nulmlo y co mo desdQ hace tiempo no se httbin

visto entre uosntros. ¡Lásli " " que vay1111 ú~~nyeml o las belll, iul'ts y típicas costu n1bres populart:s y qne h<t\'8 r! ecesidlld do~ remu11r l!ts, co 1110 ha ocmritlo ltltorn en tal fesrivi· thul! Lo espléndido y primnveral del dla contribuyó tHl poco u presl11tlt! mayor animflclón, sin qu e, nforln IUtdamente, hul>ierR qut lnment <Jr el menor lncid.utiP. desngrad.tble. Un t~p lnuso a todos, siug11htr· mente a fllliell má• el~men t os apor· tó al futi v111, nuP.str o amigo don j o!-é M 11rla Alonlil Trují llo d e

Son Fortuny.

Cabalgata Muy

111111 id11

y blill11nle resultó per IR • Sociedad H ípica de ~-\!t llo r ca• disfiló • 1 111ier coles, di,. 17, por lu princip¡¡les ca ·

la qné,

0 1g au iz11d,.

lles y piHZiiS di! llliCStl R ClljlÍI<ll, COII IIIOiiVO de la lntd ldOIIIII )' I)Cl(l llllll Í sima [ ii!Shl d• s .ur A•liQJiio. Lo~ 22 pr emios deslinadns al co ucu• so de CRI roz<t ~ , co che~. etr. iutporl!lbRtt mns de dos ut!l ¡lt:Sl'lll '. Importante adquislc ón N 1s o::nl eranws quu la S ld ed,cd H uidera de M ~t !J ur c.t di! lt que son priucipales accioni -•n~ y d ír ·g P.n l u distíng•tíd,ls paisa" >' tllc¿strns, h 111 adq:tirid<l lil prupiltd r.J 1 ~1 SIIHIIIO~O hotel de tlrllll~r urdo.:n • F muentor. • Segn•l nfll it·í;H ~ .. h 1 p.rg 1,1o ¡mr el itl'tllleb e ~· tlt!má ' n cce~ o f ÍiiS 111 fnoltt a d~ d '" niiiJOIIt!S StiiS ci.en iiiS mil )l s~eta.; ; ~ i n emb 1 1 g•>, drclt• cantidad ll r) ~ t< 111 ¡¡ 5 qne lllla fi iHIIXÍIIIiiCÍÓII 11 hr rlliltJ tf':! Sil COste. Nuestra f«licitut:ió 1 •

De Gobernaci ón El millistro

fit mó '"'

d : cr«to

modift~audo el publíc:.tJo sol>• e la ~tslancta de los exlnt tj ~· o.; en ,,. ¡ ,,~

isl ~s. C <:le bramos el éxito d.t las multiple!' gestic)lles e rtCauJin,HI.ts n couseguirlo. .

l\ld1bas dcssaparecidu

Insist iendo en lo tlwlt•l . " e 1 Jlfi Silt1,. donu ngo sobre 111 f· cl . .. tonn que co

meti er nll n'g •mo" rrasnoch :as p h!t t<1S c.l~ b •~ 1-in tes ~~ ta poulación, deba.no!' Ki\ad r a jn•ci•l d~ umchnll C•m vecin\ls lt o:;, dl!b ó ser el :cn:ru el ptiucip;.cf tlt! t Ail \'Xtl ll i\ 1 lt\'t!!IIIMr..;, rodn \'el. que se ,J<i \' .tr1111 mente 111 dtt latón, o de lllt tal

" ' ' ún \'alor, d... j:auJ 1 tii RI!its suelo lns q•te les 1e'n!tnba11 híe• ro, o maltll ¡, 11 ¡1e u.,~ co.tl81r~bllll D e l odos moGios ne putlin ce11 der el negocio a la labnr ni menos 11 le a11 i esgntlo enrpres11 . Mareh

Jus 111111 eni e su contpnlrb lhl ntl, 111r lll ron espomlient~ C omí.;ión Jtlld~tnttJf l<trht, Cll la Se 'ÍÓII dd C lll~ftsl) di!f dra 17. y n pe tición tlet Ptidn, 14 sor:tetró 11 votacró11 ~~ tlictámtu, q fué 11p1 obad, IH,r 185 \'t•los cuutrt 54. Q Jedó, por lclllt'l, ndmfliJo af. ejer rkio tl~l carg<> d ~ D'piiiR.Io PO« 8 11leares M11cho l • c~ l ellrliiiiOf¡ felici la111lo p Hr s11 lrir111 h>r1 nue~lro amigo \Ion j .ran y al p ~t rl :d > Retmbl cano tle Ce111ro y 11 cu 111l os sincer.. 111enle lami!utabnn la prnlong.•d•t 1; sañudH persecución de que el d~ tiuguido y b ~t ll 611lén lo mnllorqnlt

lllltslll

venra siendo obi<'lo.

C.frculo

C•>IIIO IIJlliiiCÍ<llliO'

eu ~~

1111

pnsatlo, e n e ·ta sucie.J,c,l se hró jnntn g.ener¡¡J Ollli111uin reu~t vnr 111 Jltitatl de la junlll livll según previene el . ...,.,.,..,.., Los 011 g ol' que llflbiau de enut el ~ ~ Vi..:e-presidente rt~tnrio, T éSQrero y voc11l

Fruu 011

e1egit1ns

p-1r>t

r e~pec t i vamen te

• Cnul • , prcnla •,

D. Jnnll An tenin

D. M,,tins Calafell y D . M"t ias E•lSt>ñat •V Les (elici tlrmo • y l e~ ol 11 1 tyor a ci ~rlt> en s11 Radio H·'Y a lll'!tliodht 1 co,lft rcncia que ha :le T e11tro p, i11crpal, el il n~tre l e do Acción Cítolic" Auge! l l t~rrer11 .Con 1111 nR en Mnlln1e;, ~ran éiCi o ns istirá u bner! IIÚ vecinos nuestros .

n· --~~~~~;;:::::T~::~A=N~D=ft=A=~=X=-~~--¡---------------~e Defunclonea

f 11 1110 ¡te,¡¡¡r 1101 eut..• r:t 1.:1 f 1 1~cim ien111 •Je nuestro 1 111 pr<

111 1

u 1 11111'

1 •

y t •s l :nJ!:•thll.)

1111 ¡

D. :\ •110nru T el r.ules

a~tcia)

•P·Itllas • •5 e· . 1• A é:> (F• rlolllie rt:'di 1 Jllllhtmtute co11 su tsp., 511

1 lelrich y .. forntltlable actor ,.;mi/ -e Jannmas.

e o·IIIIJlleiArá

el p rogn111111 t>rm1sn c.lram.t lihlllldo·

1A B t O

Dag~;,. ltJan

t.l

L eO

B A N .'tfogasqulne y

Lil

l. JO'·

1. 1 uotrcla de

s11

llluo;orle Clllll'Ó

~~ ern )enll'lllen lo en tSie l>llt!blo

d~mk

fnr.ult> e•11 11111.)' couocido

y J)lt!CÍIItll

por Sil. Cllrncter b 011 d~J 'o ) jo\'Ut l que 1~ hl'l bi-t Cllpht

do Jlll!lh!IOSiiS

HIIIÍSIHdes

SÍIII

p~IÍH<.

D~' ·•IIJWñ·•b.t desde hace has ta 11é> ·• h t'i Clll go tle Vrce . C.111 • !nlrk ·'lllti'la eu A é>. S ~il• rtolld.ts 11 lu C:!! uducción de • t c.ul.tv.er a'\isl ió tu Jll el t:teJIIc rlu uf Cllll do;: uqo rell n pubii!CIÓII

a•' cono ~ 1111 número tle t:OIIOcillus

De S'1\rracó •

Personales

Pnlrllegó de ~·llll u doñH G.:róllifllll t~er •Pere¡.n:uó • ucompañada de su rueta. - U e 8·rrcelon 11 llegó D Pnlmer , Rl) ~~ •. - PIIrll C~tvaillón Sllhó CÍ!ICI) P»i lll~r e Devore•

M nl!.ts

Fran

•.- D el mismo llllnlo ll~gó tlon G ·uiiE>IIIlll V •rh •L'IIQIIt •

at:OIIIJllt·

ilado de Sil P.SpOSit. - L·..gó ele • Poíli.-rs ,

D. ,'.~ateo Porct:l "'~ 5 ~ C1eu • -Salló !lM» F rallcia ei joven T omás Grau <PHfés•. - · Lle~ó ~~~ Fra11cia el jóve 11 a ¡, ~ rt:t iha Sil ~S l)Ollll Frttll 011111 áu !(,,::selló d~t <Citll Onmiá • e' e f ct rlcr ll , h•j¡;s D . AniOnio y IICOIIIJIMI)HdO ~~~ S il lll!ltlrt>. ' D. Aoi('' ~Cll, h·j I S polilicos h~r · -S111ió ¡>11r11 Mtth¡)n d e ~pu é'i de hld' "' } tl ~ 1 11cb f ·m i lla J¡t exprt>sióu disfrut»r v11r ios d i<~s de permiso el d~ " ~tJU 11111 )' ~~ 11 11do pésmne. .ioven suld.1tlo j1111n M ir •de se Cre11• \'•~lima d o! cr1111l y pi!Jt ina7. do - Salló pHra E l Ferro! o>l joven !e:tcl,, 1h·jiJ de ttx ~llr ~1 dra 15 del C¡.¡bn dt! Alll lrerfa de ht A111111da ~cl ~tll D. j"l a.. V ,,lal p,,¡,t jeum~lf D. Pedro A h:llli1 11}' • Brillo • . a ~ ·.1<1.1 le 73 11ños. Rec 1bnn su.; fa Peticiones de mano ,n: a ~- ,•,po::C i ot~ IIIJctllll! s11 ~::sposa e P;rrll n11estrú amigo el joveu

!:"'· r

1:-llluye11do '""' vcrJn· ~· 11 1111111 í e~l,•c•G n de d11e .o. E ' llill de!'CIIIIS~ el rnalogn1<l o

} ;.:'J

o.·

J 1' 111:: y D. G IS!lllr el tesli· moa.o 1lr: llllt:StHI sr::nlrdo pésa111e.

hjJ> D

DE T EA TROS llrgentlno Para hoy dcun iJJ2'' est í annrtCiillht 'a d~l e sa ' ¡¡enu .-. •nnsic~tl l iluhnfa: EL ES lliDIAN TE MENDIGO

P •r }arn.ina Nvvol na Cvmp!el .. rá el prngramfl la htnnosa s11pcr ·pro ducción tltulaJ11: M A RF I L Ho~lll11dn en t:spm'lul por

j ack

,\fu/hall Bárbara Verks C.lne

Nuevo

E·lt: sa lón pre~rnta hoy un 11tra· }e. to: llrt ( l i!IIIH

Uf-t.

E•trem> dt la htmnesil super· l'fr.J,rcCIOII . l ll ulada: EL A NG EL AZUL p,Jr la gt ni.tl 11rtlsta .'Uarl1ne

do•t M ·gnel f .,,r,.gul (de se Fnnt

J' Amuul) ha !'uln pedida In mano de la bell11 s .. ñ.Jfllll ,v\aria E ·•ser)nl U • rllll<~. )

•••

También hu sido peditht la 1111\110 de la simpállt:» ,t'i) u1t.t M ug¡•rila Palmer (tle M eslre March) ;1Hr11 el jo v~11 D. Ramón A lemArt y (Cuva~). L11 bot111 se t:rlcb• ará en breve.

Natalicios

o.·

H .tce ll lgunos dhts CaiHIÍIIII Alt!IIIHII}' •P11Iclu.•• esposH de dou Ga~1111r Ignacio • de~ Retgct • clió " luz con tmh• felicidad 11 dos hermo

nl~ai. El e~tado de 111

y pe• kcr11 •alud. Redbttu lus p.tpás u11cstr11 KaS

Hlltclrc

de lAs reci~'' rut~:illns es tic euhorabnena.

Defunciones

A la ava•tza,Ju edad de 85 ai)os

cJ~1"6 de txrsllr tfon Mateo P<~lm~r V tch (Rosa).

Su muerte fné muy sentidA por ~s:e vecindario Y " la conllllccióu e. Clll1áver " s:t últ ima mornd.t nsrsllá uumerosn concurreuciA Reciba ,,.. familia dr;!l fll;<tdo •"~ll~dahueute SR •~posA, hi jos do;, Marras dn~no de la acre!liladn posA· dH •LAs B.tleares • ti~ B lf(r;!l,liiA O. Guillermo, D . Maleo y doi)~ M llr2Arllll llllestr o muy seutido pésame. Hllce algullos !li H~ f,,neció a l.t aVHIIZIIlla tdltd de 82 anr)~ d 'll! -t Sebast ittlla Pujo! <dr:: Cllu Ptre CHs · lelh . Fué conducida 11 su últiutH monttla con grau 11111ni f'!slación de ~ue lo. Reciba su di:!sconsolllda f an•i· hit muestro muy seuliüo pésHme. V lctiml'l de cr uel y pertiu11z · do· lell cia llciSÓ 11 mejo1 villa en ~1 con· VI! litO ~1! . r elig iosas Je estos hl~l'lr la Te rcrRrrll Aguslilla Sor Mctria de Lorel o B al 11gu~1 A ut ich. L<t co11ducción de s11 CAdáver se cftCIIIÓ COn lllllllel OSO IICOIIII>aña· procesióll micnlo , ~tsislien l!o M

tod as l11s

11lrnuru•s de colegio y petson 11s dt: ¡11 V illll. Rccib1111 la Co ug1 e2 ación a que pe>rteue~i ll In fin'ldi1 y 5115 fam i li~~res 1111estro se11tido pésame. flll lltt~rosHs

l a Fiesta de San tlntonio C ou umt:ha mem>S llllimncióll q11e eu años 11111eriores se celebró el urié,cules 111 tradicional f iv!.la de S<tu A ·• lonio. U nicam;wte tos bar! es celebrados por ht lllnle eu ¡¡, plazst y por la noche e11 el locl!l tle d1.111 Anlo 11 io Palruer (Per-: jucuó) se vit'. rou m11y auimA(!os y co11curridos. Mucho lamentamos que uo 11pa reciera niugmtll másc11r11 11 i !:ltrrOZiiS CtllliO era de c~ stn r ubre en los a i\o~ pasadus y que presl11b1111 mnchll lucimitmlo A dlclut fiest11 .

· 1\niversario Con objet" de celebrar el tléci . 1110 ~~~su fnmhtcióu •La Arra·

v,,z

C()Jrense • ergn11izó el IIIHI'Ido tJ,,. rrtíngn, 1111 festival crt lturHI en li l q m~ tlllllllfOII parte V<trios S•es. ue S ' A· r racó, lerm iu.IIHio COII 1111 Hllllfllldo blliiP.. El acto ~st n vo muy co 1currido

AN')R II JTX

La Tienda .. ...

"-:.:"'.

Can

nc en con

111i~nlo

Pon~ en conocimiento del público qd~!l!dlftf~i~srdeib;r tgrm- Fa·· des partidas de géneros para la próx iml!tteift~~lsyaSJ!l pcopoba ne liqu idarlas a precios barafísimos. S A SASTRE RI~ confec~iont~n tr01jes c1 Se confeccionan trajes a medida a precios oS~t~ciUllatMu un e Se cuenta con un extenso surtiddqf'\flfP<afletths gran s11r Tenemos un gran surtido de traf\fS'e~~Af&m,'fi\dÓsi'HlUa:'\ l. acreditada casa MITRAN!. TRAJE DE LANA CO

TRAJE DE LANA COMPLETÓ ®j~l~~ S . NES M ABRIGOS GA BANES MODELOS MUÉ~P' _ ~~~%LANA PTAS. MANTAS DE LANA Y DE ALGOD~ IIJJ.')rt'lfrufistbu

SE LIQUIDAN 8ol5os y Carteras· a~iSiih::pmJie y Visitadla y os co

·DEL MUNICIPIO

,._ •:sw::::U::!G MUNICIPIO

se Hcuenla suscribirse a IH revista • El ftttu~it\1~5. ~nou.. D J ·· ~ P·I ·

der11do &-~.ió.:.Oirh tite 1:$. !J.~«· p¡,l)-J S~''A'c~~rdll'll1~j 11111 ihf.,r.i!H~~t·d• 1<1 ·~ qne1es p.brj k>!JIÍfJrCJ~lt,.¡,~Y~I~~~l~. ó}u\i:~lún "1\!Jr.u¡~•y.tc-toa IM1:._411h ~~~ Sesión del dld 15 Euero 1934. 8 11jo la pres1deucin úd Sr. Al por lo~lb\Jl!rlivi'~S'"~dta~.:brightl"lc>eu <' ·~al cftl: 1 dt1-itll!:lltio,l.h:l.ll fi'll¿!f~·:l:)IJ«) n c11hle y con 111ist.!ncil• d.t los con la rt!filfÍIIbfó,f:Ut! ~ia~:2.J$1'2<X}:-tl:51.11 1 \ flht 1N"hÁ) .1~e~n1hlll:i· ,.¡ ttrquitiCIQI.Iutl cejnles D. B. Bo~ch, D. G. Mir, de o?·¡\~~d.tr.oiF'fl.'n q,,,p t~ ' 1 ittiluU ' 0 l). ffiÍffit111~ .IJnllCJ.{Stt. 5~)':}) D. F. Crmc:ell . D. G. Euseñ11t, don piutafio d\ '1r~gr.o·. 50lOOG Puj ,1 y 111 A ¡tropnptllR-htleb Sr~ ..~l~~. '"• r.u 1 F. Al&lllltUY . D. G. Pujol y don s<J lll>tl!él)fl"·lll :~lacióu de Cllll IICI tdli~1d~~~~~~·ü~u l<> e~hron!illslo~Í())'ll· G. Porle7.a. lidades p\11~\~htH 1 ~~~~~!~II9°<ffi\j. 11é'1 l(é1f1\rflte>IIHMini&ti@H • llMJ'ft•~Jlra•n 31 . 1es del secretario D . S au· g l!ci•me:spe\tulemes • ··•~· ~ P.lj'llt~ . ~~~ pt~gn en 31 re ttrc ·' ;r1) Jlot''fc'rrnflt~t6~f 1 As1stit llftt f'lattl'áil" · 1 1 1 tin2o Puente . ti• Qrcieu,ili}; t~l fi[¡Y~¡,r e,~rdP.W.t:b·l ~t't! 111 bi!-Wo itld ntiR¡ui:!htllt•-' !"·'• d.: l,·,tn• ch'l a 1 ~ » >1111••11 \11 S ~ Ú1J 1ect ura se aprue b a e 1 S_ e a~oriz~ el1 tr¡1s ~~~ r~stQ s f!l"~l~~~~tl~\dif.:~~gll~li' ..1 ·Precios 1111 "'··t ~ de 111 °ll le1·lor · Hl fJ.. 1" l "'lu re•~ dt!" ~ ~"'·llttn .,s Y' "~ " ~ · de dnn ' ~leo. l"'u¡'nL 1111 .. 1111. 1l • t ' 1 ~~~ ~~~. , • ~e RJ>rut b , n llls sigu ientes 111rho . ''"'111>1~: U"' ' l! lY. •a'n F ·~a,,¡¡e llts lesqlrn~ Jl•'(" co.o~o:nl 1tiS en , a olro. (· ,) "'1'" ' . tlt- 11 ..11 :r ~ 1 1 ll' o'l.ll 11 IIIISIIIU lll!lllpO cuentll!l: Un 11 de D. j mm f •o::xéls JlOr ~e·.~•·¡¡,fu ll"n~ t•lu·.u: <1¡•·,~~,;1"1 .•l"· escueln~ll e¡¡ ll ~::~ t: 1rn , ,. :.ll jl" ·rt<...., •· 1111!111•· ·~·1 1111('1.1 ,1 · lt>-' t:.t ji:•''"'' '· • 1 3 ) . - n r,, d . f) f r_; IIGi t 1 e:: ..y e que t:tlfiSiuera 11a .; o 1lur 11 o cemento pAra ourns IIIIIIIIC paJes u1en e a e-tallCia d.: Ws cAua\lcl tt'$' I:!II J ·IS "t")l,.lllf>l · ~--a lt·'IIJ ~hl~ , ,,. 33'30.-0tra de D. Fr1111Cisco Soler P " "'''\t!l iul oll! otSl:f'ilo.w¡·n 'J ''\) ~o ur e C!ll• taccl 011 111s e~l 1 en l~:~s sep¡1 111f.11S, se IICI .eru. ti• 'll" Jp a 1e:;.¡• V# JI¡ 11\ ll· lb: , I LL""I ó •. JlOf lllltlelilll de iSCritorlo 11'60.V " 1 .<1 ' <..' Jlo)-;1( 11'1¡1 ·1) 11 ol 11.1r 1 ' -d• S Arraco y t'U-r o )Cl( _Sel I!~ IU' lo a resolve~ 1111 la ¡u o; ~ 1111 ses1611. . s,.. .c.·oll t'·~·' ·lr1 v 1• p.:ru..,.,. 01rH dt!l tlepOSitrtrÍO Jltlrll Jltl~\l de J 1 •1 IOol <o<! 111' 11 •CI:I() 1 de t.t lj¡ clilt OS ntas ft 105 q ue OS 1ft: c>llt Vl llf S• CB•¡cetleu Vltilll'i J)CriiiiSl)S IMI:I .. r, u-.,. tlii•:JI 11·· ~. cauóu tle inspección de la linea p:ua'l~b}~s~p~~\~dll~,~~~p 11 12'8:> o r:Y os 1§!1'~:~· ¡/,tlá~ ~~lt,.~,ii~S·.esd ~~~~( \'' dt:l t~léfono munidpnl 12'80 - Otra SE1aHict~fJ~ e'l'l> 1nll'él\11 <lHi1ti~lvo 1 ~ ff\lle.l!lhW;!!,d~~~~~·, fi~r~~~.:1 ! 1 e 1 :~~:~1tl 1 del luismo par11 rem teg ro Úd 11 11 del k/bl?tlbl\1\,1 t'ltll\111'!i ek' 11II;MtJálittll·-l11 1hi,i.n nue h tQ: lt. q h! pH'¡z,¡r ej · • · \11":~ -~e 1H, ,Lc~l . l .1 :o.u "lu111 ·, .111J hb1o para l<~s IICI'Is tli las re11nluues dosile5 ~1 ~ 1 rticecU ''1/l''lsFr tltt 11 ~l1tntfoc 11c 'W"JJI¡P.Ie y e llo repvrt111á m11cho d e 111 j uut11 Mumd¡tal de B•neficeu- coL>f(Y~. 12 '0. O r., dt:l III IS'IIII p. 1~· sto. S ·• d 1 lv<:fll: a ~~~~~ e~crif 1 e 1 ~ · , J2'80. - 0 Ira d e J m¡5 !118 Jllllll S ••,u'.II'NC ••T.J L. IIIM¡ ,"chtlfE!SSE!.tt~ , _ PI C::r. Alel¡tan " u se 11111111· C1a (IICIIUelq 1~ h);tf :ot! ' ll I¡¡._J " tll 1" . l. 1\\,11 ol 1 . 1•· · .L.o, .A • fi sl11 11 favor de h/ "'c11 lef,1cdOn ue . PRJ:'O de Ullll tlic:la 111 secretario que Cllll · &el uonniiSIIg~ll(¡fHS¡Io(( 1llfil!lltltth\· \1 • ll ll~nl ll lllll h 1) ., 1'•··1 In l i 1·11:·•· ' 1o1IJ~Onu 1•~E= ._t. .. • , jjJ J la '1'-' ~SCji•IIIS pero dcbitlt> 1t lo RVIIII !>liSÓ fl P ctl11111 para RSt'lltos rt!lacio· lllh!lt (i~;:¡ 1P¡uA, ~~Ctil . 1 l.'~( h.· l.t 1 ltt 111111" d . S .\ '111'1>, J J2'9l J lOo 1 1 .t 'i\ • ,,_ e;:• .... ~ Z tlo de Íll eSIIICIOII p1 0 Jl 011t lí~ · n:u1os cou este ntun 1Clp o, .t • Nve9Ct e ll •u.,1llll ~~NI" ..,.. ,~r,r1'1""', 11 111 ·J>mu 1·~· 1¡ ,. ~.,,. , ¡ ll\'/0''· 1 111 1 1 OtrH dd 111ismo pura pAgo Út! una pa1h nJ&':'toblh~ l~t:ieAtbst.llclbsl -,'ll.t:l,fl•tllt~l J lll~~·~v~ 11 1>~11,X:;:• ,. 11 ~~ 1¡\'~l\l;, \W ,.¡ .1· • 1 R ¡ b'é 1 ¡ , . (!1 ;::,r. roll t''Z•) st> tRn en •q f ,ce1ura de 1a euiiiHIII ous, mportc 1 ''~ a 1 lll'::~ttj~e rPiet~m¡ s me,l ¡q¡lec ~o 1 ;;1111 .,. 1:-l"' 1, 1 n 111 \ 1 h,~n•1~_ u "l' Jft 1•l 11~ ' !¡,) w t 1.1 • • Cl l,OnSIS 0110 Se IIRl"IIIIHSit: 1:1 C 1• ( 1 1 d os ¡Hogramas pAra 1liS opOlll· COII~ (e to rh lutlyut l•'iloeu.,~usl s, r \le \\WN'eosl;\ ~f(ul'l't'tflthl'~o~'.' ,¡ .•~ 11 1) 1\ cion~s 11 fuuripnlll íos llliiiiÍCipwles, de l~c~ncillld• IIIIRI\11:-.., ¡IOSIIIJI!\~· ¡.. t!i~ llbi• rlllf ll d t j~rl\ll pJHHI umás\ ' 1'90.-0 !rll tle~tnlsmo pnra pa2o de qllf " llfói 1"U ihfr! 1\!l,'l)HCtttnll,ut~•Aie P 'A ~\h\t a (\JI#"~ . ~¡ 0 cfii ll))•trh:lf•l ··• 1111<1 dieta "' AICIII.Ie qua pas6 ft Plll· uraffy•e~llll~· Uw (i)l o r,t,pllr¡~gnacl ólv liS . FoHtz\u· 1 ol.! .l·.·v ,., .. 1,¡ J1 ol . olt ma a percibir1f;l saldo que " fnvor 'E; ~l¿áhté Hllde lljue 111 Jl"ll"~'d 1 p J 2n k este. 18 .latb 4! jlt' ~ .utta lle, J eJe este Ayuntumlt nlo obra el apo pretecclóu a la lufnucia ltCJrdó sesió n.

atlf

J elll'· ·

,JJ,

:"''rO

,1 - tcios: ltl id

sascrlpciea.lo~al en provanca11s

pla&. . 1'50 2 HS lrl.. Idestre .' Nli111ero suelto

en el extranJero. •

c~ntimos

]/~~0,\CCIÓN-

y :DMINIST . R"..

~~~=

Calle Gar.:la Hern6ndez, 8

=~==================================================-

Don Jose Leon Escandell Fulleció en esta Vl'l/a el martes dia 23 del cOrriente A la edad de 42 años

E. P. D. a Masia na Alemany ,sus afligidos hijos. D. Ra_món y Su desconsoladél esposa D. d ur,os hermanos polfticos, ÍIOS: pnmos y . sus hermanos~ pa res po 1 • Srita. artici ara sus amistades tan dolo· demás fanulta Al P . p ble pérdida les ruegan

Esp~~anza,

r a como 1rrepara

•

rcsente en sus oraciones el alma tetJ0'811 p d á alta-

de! finado por cuyo fa,·or les que ar n mente agradecidos. ~~

r-.•wllllf

ANDRAITX TE M A S

tRmlelll() dt M uh ltl, t ht ¡nnv echos p.tra ht Hl b4 resultado prl!Liico en el

SOC I A LES

·EL PARO OBRERO D.:

1111 grupo

parlamentArio y

In crisis de tr.tbHjn que el de auntelllltdO el COII t lllg~nle

Ahi lenemos lo ocun ido en Sevilla

-el l.:clor lo Silbe-casi sinmltá ·

y BMcdona con motivo d.: sus Ex· posicioues, en 1115 que l rllbilj.tron

ueameul.: sendos proyectos d~ l ey

dnnm te determinado

que se qui.:ren enc·~mfnar al

tiempo muchlsimus nu\s obreros de

del G ob ieruo mismo han

partido

fn1

~SJlRCio

ti•

lo~tble de resolver el problema óel

los qne formabllll 1-t poblttcióu nor

paro obrer o. Ln fmalidnd es itlén

mal d.: su

tica y ~1 ser'lalamiento de solucio·

pag11rou jtllllales altos y se fomen

nes responde a il:'ua: ideolo~itt,

sea a IR de d11r tr11b~tjo a qnfen>;:S lo pr~cis<~

lum de menester, que es

censo

Jl' ul~tAtin,

ló un hllchuunil!ulu tle f,nnil ia' bien nvenid¡¡s con

el presen te de

las

vacas gordas '/ COIHI, nmlas al ham-

men!(' lo que no se resuelve más

bre y a la descspt-ración cnHndo

que por el 1110111eul o, $,iendo

se colocó el último lttdtillo y !e 1e·

asi

dt!nnnd<~

qne lo necesario es fijar uormas

tiró el últitn• IIIIU·IIIIin.

que impidHn crisis, sin perjuicio de

accidentAl y !l(llemim•l• de blñZO:> trae siem1Jre como cunserudnciH 111

11teuder al

mismo

tiempo

a los

c1 isis de intposibl ~ so·ución y de más

accidentes de p«ro forzoso. Se •trata u~ dos Cll'!stiones en teramenl~ dislhttus ll~nen

que,

bien

el u.úm~ro de concnrrt<u tes y 1ec~~r·

trata·

g¡¡ el cei!SO d111 los of1cios. co nde·

cen('xión, requieren

miento muy distiuto. Una

e-rt~ves resullítdos , p01 qne Attmeuht

colocaciin de pm ados cu11ndo sur ·

n11ntlo al prtro forz lSO a la mttyor pttrle de quienes los iutegran. H>~bl ar

fnudameutnl, esenciAl, la de orga

da resolver el prob'ema del paro sin otro plau que el de iniciar grandes obras es se.ubrar

nización dal lfllt>ajo piir!l que

sitni~nle de trasl oruo!'

~en conflictos Accicleu ta les o quizá

permanentes, y la o tra, principal, seJ

evite en ab soluto u se 11n1iuore al menos el su• gir tle In~

crisis de

paro. Me•liante el fomeulo evenln11l,

y semej11nte 11 cnr11 de urgenci11, de obr11s q•u~ inviertau los conlin · gentes sin trabítjo

asnelvtu

más

parR pl.,z.., IIHUIO! e~• C•IIIO tle l:osecha,

11bie:111 la espita de tus jornnl~s y el porveuir llllle•~>•z-t· ~ :;iemp• e con el fttula,nut del pato, con el e:;pcc· tro dd h11111bt e y cou 1 1 1e ali.tn.t de q •e engdndrll y

en la geuer11lhlad dct los c.1sos se

nutre los viveros del pistoleris•ho.

que

9iin gastndos reporhtdmt bent ftct 11 general 11 los pueblos; pero es lo mAs duloroso qne es a

metlio de

ilfrenlar al problema suclot ser ger· meu

,Jc

complicaciones ¡.?;ravislm!ls

p01 q•1e es señlti!IO que 111rae a los IIIE:ptos, y porque as lluubién prin C'lpio y e~~usa m::y d1ficiles de

ele 11glomcraciones dlsolv ar

cunudo

t:l trabajo exc.. pcioltal stt te1mina.

prelllli~ra la 111111 que se ntR(Cif~

el llllllllciRtlo proyectv del Go~bitrno y en el ofreci,to ya n In crítica ~or

pero y en

1111n tlliuo• ia t><t•lall u! u t t~nn; como :t lo que en re111idad

ddinitiva debe ttlcu,Jerse €'' 11 algo más fu•td~tmental, 111á; ~óli do 1 ntit defmitivo, o !'ea la org<~t~fl1clón pe11um1enl~t dd trab 1j<1, ctt~mos opo1tuno Sl i) tlar 011a ruht, f •j11ndo nonn11~ I'JIIC puedan res&mth.ler a f inas más pnkucos . E<~ preciso hnlr 1

de todu lo q u~ se11 o flllttla ser lomtuto del ol>1 etismo cou l!veullull¡. tlades do~ btH!ll sutario y segurida· des de hmub1 e eu tlelmillva, y 1e1

de igual n1udo indbpr nsH!Jie disml· 111tii- los couliugent.!3 ub er11s, tle· (lllrHilllll CcUSI1S y rP.>CI ViiiHIU llllll los aptos y l11b •rio"n" el buen !Calado y l¡~ ' st-~111 ili,HI de sn nl}:e.•ción inin· lt'riUIIIJiidcl.

LA MENTIRA

éstos pueden ser de b •teua cua II!Í••,

111 desesperación

tl!cursos,

l:OII II)renderlt~mo s bieu que

porque Si bic!ll de IIIOIIICUIO qu•tllil

por el prcnto lus coilfliclos . lltutque h11ce derrocht de

alzados eu demauti H tle dispuestos " caer sobre cualq111er prt:Sil , .¡ itu¡lltl de la dura u~cesidHll . rSI sólo sa lt aiHsc tle atender a 111~ ('Xi¡,!encia s de l a ~ circunshmclq

Lej os tlrt unesh o prOilósi to el tle ceusurnr l11s ini<:iativ11~ de ubrit 1!11 las que puedan h 1ltr sa lario todos C111111tos lo necesiten; lejlls t11mbién dal elo¡:i11r plant:s qt1e

111i$IIIO el 0 1111

piro tle

hubrl\'1 ll.t

r~RI(zilrse tal r.omo fue• 011 COIICI~

bitlos, o SE' r inn cusn ~elllejnute fl llmnAratla brill11ule y lhl~hCI R de 111111 luz que !'e 1-'XIIugnt. Ahi csti\u, JlllrA ··icmplo Y pn• a e11sl t11111. 1, los mil oue:; dcrro~hntJ· ,~ por el A} 11•1-

Ooll<ld halles 111111 lllt'lll iril, plfJ" car11 dcsl111 irln. Ln mentira un el ste sino pa111 ser d<! ·tr llill lli l'''r SI p10pia ltnlllflllez 1 t:llll 1.1 eslge asl. p, imi1 1111teut~. ex uuiltHi d a ti mlfo 1110, pnrn q••e v~ns si h •Y a'gJ!d mentlrn en ti, uu h11s ti~ ~tliu1enlll' ndlo uiuguno y uuncH has tite JIOIICI" te en estado de cólern viofeul•; hP tle tener p11111 la coucleuclt~ y bAIII seullt te lllt1uuHio d• unto celo Rll' tu prójimo, y t1• corazón h<~ dt sel l its& 111ó:dmo 11 lu llil!ll•'' · S aP h11ces uo qnen á'i 111111Ctt rl(l 1 poner 111111 11n!llttr.l 111 i!l " • ' • · • nqul!lln quu tll! ·tr ulste, slll luir 1111t1 lnju'>lil'ln, ~'"e llllt!VliS lllt11llllli, llllw:i t'l\1 p-.:or.

,---:~~~--===---------~=A~N~D~ft~4~1T~X~-------¡¡-----------------~--

(an (onfit

~a Tienda

P"'l~ en conoci~1iento del público que acab d .b. a e rec1 1r gran. d •es n:l t d~s e generos .para la próxima temporad

" • "darias a precios bara!fsimos. ¡:e

a Y se propo-

hocico, Y ttl com1>h de u:r v:s . jue2ueu nn r.tlito ni corro. h~ ..l l lltrar • l1 co••i·rnción de :os l11b1,,,? ¿Verd,.d q re 110 se lo ex¡>!ic "' ust~de!'? Todos Silbemos dtmaslaJ • que •m H?vio que qnlet e ACnlidar

SAST~E~IA S· onfeccionan trajes a medida a precios convencionales. Se cuenta con un extenso surtido de Pañeria Te:1emos un g!·an surtido de trajes confeccionados de la acred•' da casa MI fRANI.

n la umciHch.t, no son la~ m11no' precis11nrentr: que se eulret ene t:ll

TRA JE DE LANA COMPLETO DE 50 A 60 PTAS. ABRIGOS GAB ANES MODELOS MUEVOS DE 25 A 30 prAS. MANTAS ::>E LANA Y DE ALGODON en blanco y crudas

111111 bue1111 pllrlilura-(¡!\y!, iuel· vídil b ~ e A11illo de Hierro, S.11to del

~1 I.IQUIOAN Bol~es y Carteras a mitad de precio

Visitadla Y

-----

h1111 visto u~r .. lt>s mmca eu 1,, vida fnla110 Qll! t:SIO

rc11l, potqtlt: el

El Teatro, hoy L, o¡1r, d il es 1111 gé ter o Hbsur 1}1 ~~~~ {l!H> f 11 q·tc el d~ prub.ar cuá 1 i:<p ,,l.tb es f nuron sicmprP. lít s m¡t h:·tlr~d c andoro ~t~ del púbiico. P~ta cetclnl ;ns~'. IMSIH cnn eX?IIni· n•r cnr~h¡ntt:t >1 de l ~ts olli iiS tl11 '!S le et!t:IU,

a1111g IH 'i Y ni

Tc.l.•s se ColdOAZ 1 i1 f ll

1' .! ,,

PIIY.

Zglll

1dt! rtiiiS.

untt Olr;l ClllllblltH, y pm I)IIC paH!C•·n, como

Pasicgu, Mari11a, jug¡¡r cou futgo,

hicumt, lu t:ucerrariclll en un mani comio. L·>S hombres ncostnmbran ir al grttno. Que uo es gnwo de a11i'S. Per e en el te:~lro, el tenor qu• lie11c la dfsgr acia de perder la en bezn por la tipie y se estime en al· ~o, uo puetlt! ~tspirllf di«nau1en1e 11 que tll~t le dé el csl• si 11111es él 110 sndlll el e f,p 1110 que 11 la tiple licera üe

Duo de 111 t\fricanH y muchas mts! Y11 110 !'e SO! be ~'SCI blr lllÚ • iCII COIII(l la dt IICJIIP.IIos conrpesitores ~)~,111tes)-Hoy 1111 Argumento intrresau t~ u u 111111 mú .ica C'xcelsn, l'S música

celestial e11 la 11ctpcióÍ1 más del>· peeti va de 111 f111se en labios de autQres modt'rno:\ y eu lctbios del publiquillo de inlefigencia y buen

guslo de double. Pu11 que el cm !el auuncie que 1.1 obt a a sido éxito clamoroso. estu pefaci~nte, sobra quP l11s tiples má; gu'lplls de 111 compañia sal¡t1111 111 patio de butncas •Jispueslas 11 rozar·

llllpOIII:! la

arbitr11ria

cascos y de rot>ll,

ó11 dul amor

decl11rado

gún lrablljO dar el <SÍ > llllltlrlll. Y

se cou los concnn eutes, o cualqu:er otr11 menteca t~z. que siempre in·

en muchos casos se In da con 1)(0·

veut1111.

piun. E-> dec•r, IJIII! si el 111110r o la

Los vest uarios extntvng11nte ~. y cu11nt• menos posible de tela, 111~jor,

St>

,Q :> 11IHurdu! ¿U ,¡c,les han 1:sto 'IIIIICil t!ll lt~ vida re11l a u in· t:h IOntbre l'llttmorado, que vi sitlt a ia mujer d·.: sns ensueñ.l S, y qne •~rov~chí!ntlo

11potlnnidaJ

lit:

ha'!arlo~ St ), , Sl: enlreteug 1 en pt'r· dtr e: t"t:mpo chillando cou toda lit !1·.¡!7.-t lo! 1 SU S pUIIIIOIIE:S lllll R que los \'eciuos S•!

tWier~n:

Tú "r• s mi alegti<l, lú

Aullgullmtnte ltt opereln ~· In znr

zuela, ¡>Ara ttlu11f.tr , sol e neceslt11b l

Vi!!jccít11, V<!tbeu.l l1111 la P<~ lo IIH ,

os convencereis

COL \BORACIO:-J

COjfl!e .

t:rcs 1111 I ~S010;

\''' lltJr h

110 vivo,

Io ll 1>r ti me moro, Yotras g.1nsadas p.tr el estilo, que "~ 11)'•-ran 11orqnt: con ~1 rut·cJ o de 6¡q h:sta no ~e enliencJen?

~o; ~stas barb 11 idRdes 110 las

1111

le cuesta nin -

1111111111111 lo u igen, la suelt A huta tr~s o Clmtro, romo quién d~ pun In·

pie<;, eu cuyo c;u• el tenor,

~·a

tillo ~ 11 • f11 ~u 11 , se ve prtcismlo a liarle •llo• lle p.:clro. Tollo autes que el •iHIJO', IIVC que C811SII ho ror n lmlu cHnt•nle. ÜIPt ti• las ridiculeces

qut imnonc los ~~rtist:rs 1 la o¡lere1 ,. que hacen" pa¡lel ,le eullm'>rlld~~' •s~t tiri'"O }' hnSIII blltln· 1 1 1b ese'e"" ~ 1 qne ' nll ble. e·Se expl O lll u~ltlles . be . s e u Sil sano juiclll, p!lrll uevro,

sarse len~an primer o qt~e co~erst de las manos, eslirar .Jespt~és t~l

son

los elemeulos impresciud1bles

pArir 1111 lmen éxilo.Si no h;ry sedas, t iiCIIjes y ¡znsas, no h~ty d~ que. Pero si se qniere qne la obra perdure en el cílrtel, el eu1pr~ sAr i 1t no l ieu~ si110 qn• pror.nnar q11e tus señor11s que inte¡ran el coro disfru· ten de uuos pector11lr.s Cllla-tróftcos

)' l'ls rentos i11fc:riores d•: una cír cnnf\!t ~ucia elt fanlisiiiCil.

Y 11 eso le;; lla1111111 11hura "'le.

ANDRAITX

/\yunta miento de 1\ndraitx (5~ n'JS suofica /a inserción del siguiente informe) M ·~u if i co Sr . E11 ctunplilllit uto del ;~cuerdo ;~ l optml l') por esi C•>ncejo, en "ílsi6n c.tlcbrad-i el 15 de los co· rrlenl¿s, lle c¡u t iuf )rlll.trll la so 1· ci!ud o escr ito lit~ ht e Agrup11cióu Seri11llsta Obreril • ele

esht V illa,

per 111 qrte lnt ere~n sem1 ln¡;critos en la B::uef:ceucia M unicipal, todos los obrero~ de es la localid11d • que por la ley l es pert enece • ; quién suscribe, se honrA ~levando 11 la superior consldecación tle V . S .: A Indicación de quiéu inform:t, SI! adelantó el A yunhuni.!nto 11

111

Agrup11ción Sowtlista Obren'l, en el deseo de pod¿r conceder a<;isten· ci11 '"étlic11 a tod11 s l ~ts f11milias pro· leiMhts de IR loralithul, y por elto , en 25 tle O ctubre de 1932, ele vó '1 1 Excmo. Sr. O rector G t!nllr t'll ele Sanidad, la siguient e petlcióll : • Exento. Sr.= o,m G~tbtiel Pnrcel C ~ts lell, A lcalde pres id.ente clel M:;gnlfico Ayuntnm iento de IH V ill11 de B~tlcat u,

Audru:lx, provi nci11 de a V. E. Rcmle y con el

tlt!bido y mcrecldu resp eto cxponé: •Q •te pr~ce plcPu Hiu el¡lárrnfo úlli mo deiHrliculo 43 J~ ht Constitucióu E~pañol 11 , que • E t Estndo prestará

Hsisteuda 11 los er,fe•·nllls y auc i ~o~ · nos, y protección a la malernhJ,.J y ;l In htfauciH ... • , quiso este Aynn· tamieuto cooJterar, en h QII O pnd ie.

'"'·st la imp!nniHciótl

tamiento anlendla y enrien '". .le ben fignrilr en IM listas lle Bwefi· ceuci11 Mnuiciplll. • Pero en tal emJuesn r hncó este C once> j.a, con que el R.!~ l ~o~nten · lo de Snuidatl Munir.ip tl de 9 de

,,.,r

Febrero ele 1925 (v•gentc la Lt!y de 15 de S ·plier111lle d• 1931) det enni1111 qu e serán t;,._ juutas Mn nicipalcs de Ban• ficencfa, las CJ!te, oyenclo a 111 de Sotnid.ul. ftllllllll án anualmeu te el padrl\11 di! f11111i li n ~ pobres, con clt~te cho 11 llilstetocia gratuita domiciliaria. • :en ello qrtedn cern11lo el C?.· mino, flllra por me•li•l tle t~o~l jnntil, h11cer ex te11srvo;; In~ s..:r vic.:i•s d~ 11sistancia f11cnltalivtt 11 IOtl•lS lo s que h"Y follliHU en 111 gou1 fA inilia llrolet~~ri 11 , 1wbre!' a ll~tsar de los preclplos de 111 Ley dt! 14 j ,mio de

1891, pues si ell» d .. totrcrllllaba

que ser i'"' COtJSideradns cc>tll 1 ¡w· bres: c3•.·Los que tli~ ftutall ti~ 1111 sueldo o pensión meuor Ci're 111 d ~

la cht!'~ obrent, crH tht•> 110 cli:->fcu :éll de más re111as l¡tJe tus !)'le por -;11 tnsbaj'l perc:b •r11, p11es as pri11cip io iiiCOIICIISO, que ell as ~ ~~·!) aiC>III7. 111 a cub• ir l >ts más apr eocll.tllt<.:$ 11ecesr lhtdes de In v •!111

t.t·nente el P••eb'o . lo ~ b<!neficio s que se le C•lllC..:dfHII, y C.:OIIOCiera

es a los Ay11111amieuto" a los <)IIC cor rc~poml t In 01 g 111i7. 'ció•• ti-! los Sel VÍCiOli de JJSiSIP.IIt.: lol U<!néficn,

• P>tr<'l ell•l dest:é e~tabl ecer, con 1.~ may•1r nm,tlitud puslb 'e, los ser· \" CÍi l~ Je í.Hiole cnédrc~t qn<! ht JlrO· tttcct.in 111 pobre pt t clsa, " (in dt: «J•I,. é;te tnvidR t'ISISIItnCi~t fiiCtllta nlta, pne!> di! rnomento no

~1119

dctdu de In vidil, y el S\'gnn.lo c~••l· v1tle, a la c!HeiiCIR absohtt, 1le lodo el~ ment o parn d lltt · ttrrollo d~t ell,., < Eslimarulo, P' •r otra Pllt tl', que si loli Ayulllltllllelllt.)s s~ impontn l os necesarios y deuhlos sacrifrdos, p~~r~ llevar a sus presnpuestos l11s dutaciunes de l11s plnz ts de métlicus tltulc~res tle los unevos partillos, COtflillllllllÚO 111 ~ ro pio tlellljll) 111 HCJilellv!i ,los h . t l.ler~s l le los rlléthcos, lll!tlt o nas y ¡>rat.:lic.:anlf:!. de auttgno cread11;;; t-Ito lt.t lle sflr llltra ble:t de todos y en especial tle lns tnt:nes· t ereso ~,si n que eu mud 1 a g 1110 d.,b;, ser e u contra de los th::r edt 1S ti~ los menciomtdus f,,cullallvos, q•re no han dt: v et rllerumtlns s11s tugr•~sus, con servicios gnwrilOs Íllllllle!tOs a favor de d.cs'!s pn.lh.!llhiS o 11Ji· ueradns. • T éuientlo en cuenl.t c¡11¿ -'" ll!Od o' algn tm es ¡wsrb'e, que se Hlieutla .t la nsi:>teucta rllé•l•cu f~tr• m<~céut ico g rtHilil·• d~ todos Rqnt·

1;,.,

ll?s q•re par no t ll l » ~ IJII'! 11~ esllt instwrc.:i<t SC' tl~llm:eu , e~ll; A)•unla·

VIl

, Mn!', COIIIO el 1< ·g'am ~uto dP. S~o~11itlad a11tes citado, d isp;)ll~ que

hts preocupactoues e iuterés que llh::redó do~ las c,rtes, lnl dictllr la L~~· fuml>~m :ntal de l11 N.tció·t .

'""de

térmluo, sólo repres'!uta l.t f aleo par a ateu,d«r tl~thls las nece 1.

brAcero e11 la JocnlidH:I respedi · mi.·u to considera ckbeu estirnnrse y CIIVIllen COII 1'1QtJél so 10 rPCilr · so •, huy 110 eo; ii V•!IIItll»tlo afrn11ar, Ctilllll pobt C!l, a!CIIIIZillltf•l SÓlO el . comp le to servido a Ht)ltt~lllts f,nm· lll t! l ~Cell tal CtliiSidél •ICiÓ 1 de po · Iras , qne p or f,¡ Jta Je medios vrvall bres, totlos aque'l•l" 1111e f onu 111 en 1111

dt! lnl precepl<? , fi n de que COII e lo ,¡ ltit!rll u irec

,t trse en modo 11l~n11n 111 pnbra;e ¡,, imligeucril; todu va qllli d

en ht uuligeuctl\. • E ntendiendo est~ Cunct>j '· '1'1~ l as uomt.ts tle justicia que ~tllenlt la Rttpú!,l it.:a E •pail •I r, 1l¿bt••

vi vid11s por los· má•. qn1 o¡onluiQII~ f•>rnu111 d pr otetariatlu n •t.:iona •

(C!Jntinllard)

CJilll tl.:b.r pr~slar el per SOillll f rcul· till i vo q::e dli! lo~ C •III Ct>j 1., tl cpe11 d11, al prollio tiempo qrn: sólo oblt·

(CtJn

g<'~ <'1 fnctlit ar tueclicil tlleulos gt~llni

los a hts facnllras utdtgent<ls; qste datulo ello clarnmen tc detéllll illll\lo eu los Mth:u 'o-. 38 y -10 1ld R g ht·

Si se desea, también se el local donde está

~~--------------------------~

~-----------------------------~~--~1~·~\~&~f~,~~-----------------------

L AS MONUA~ (Novedades· para Señora

f\rtículos de decor.ación ·para

Casa

. . ,.

- - - - - - ,,, !!!..--._;;.~ 1.

MODISTERIA ¡

t ~ PLt·1~ ll ono t n. ~· f.n,f ~ o~ ~ t ~ Ko~ Gallt! Monjas lvtim. 15 · Palma

'. Cro, ntca General =-=-== 1\gric.ultura 1 Ramilderia rel>re el tJ.u rer

de 1\riii.H!III

mi'l t iO ttpllrt·gu t

pupui!H

re\' )\il orien tadora de is Hgricullorll 1 rllllhh!ers Cill:tlaus i com sempr~ h1 ro hlal e m aquell trnce1l eu 111 Ida d~ tt>u.es i cousells, el qual f~t q tt C•ld"' d1a s1gui ill•grll..t ' alllb me~ 111ft' é ~.

\',·g._.,,

la llisht

dt s ,.,,,, eJ; que l' lnlvgren: t; 1es característiq,tes ll-~t ¡'agri·

o~crelo

dtt 0...-feusa Agricof11, Raü/ M. Mir =Cturclusions npn,.>vades 11er I 'A~ seu:l>le/1 d& D ·l~n ~ a Agricola=EI

que din la

prem~,n: Cou.r

es trnf.:s,

jaume Carrer:a .. El

f.!S

cerqu~u

con ·

ren de l'a.uetl er, Eduard Brufau

Re~erqlles prá,t.iq••e~: E l v¡tlor ali· meut:ls lle '" I{Arrova .. El Vlllor tlll

coutiuuació

Gua¡difl Ci ~il, e11 Clllllllll mieuto de•

l'a •n~(ht i el pe;viu.lre de l'ar~t~l

L' ~ vió i ¡•,,golcultnra.=N Jl es ··ftufunuaiiVI! · · . ~ : R ;,.,·es · . El Cot•curs ! . 1. u·'e R •ses .. N tCII:IIII • . fl Pudr>tll>~s .••

ller . .

eO 'll "• rcl·alc;·' =C

Notes

•'eud "' ·

cultura t illnh11111, jaume Man6polt$ r Camarasa= E v11 or cnr~tliu· de

• '· . • _ -71 seururts. . 111 ert:li\· -=l•rllteX per

r~s hol!ahssts, Pere de la Trif;la =-=?cr d .-g ír objete$ de porce'l t~lld

matéries. S'euvin

liúr¡., etc .\1al.r' ties de l'aml!lller, ] . Vaf, és ¡ /;'strucll.=EI 'puenmát~c 1 J·.~~wc. rllu ll, E l pagés ,necdmc

""!.:xpun.tció d'o11s, A Soler 1• ' ' to· -7és~::E u '" e • a vicuttnra, 41ldrea • \ lltlul>'\ tleli arbr~!l f111IJés lJr'JS.==E

1111 :, u ,¡r~ro

grlll llilalllellt ,

.d~!ll_llll~lll·~~·t ~

.I.;J·

mlni~lnt\lot. del v erl6Jrc, l rafdlg~ ••

76, B:trcc:lrma. .entrega .' da •rmas

l!idre NtJgenl-- Famtlgcs salats, IJuis de NP.case115 -=T.- rres de Ro:;¡ a· t Jos~p Via Ln cria rem.tn~rnd• 14 •.., JIMc .. o~sp• éi de I'Anemblea

f tnQslra 'e ,.

·M. · ,,·,in 1le · l.r . G •be• · Pllr el ''"s 1 16 se h 1 tli.suuqstn qu~ lq•. as IIRC 11 1111 llrlllliS A

Clllt!S dd disuellt

pr••C~II 1 II~Í cdar/ N Cll'll..t •

SonHh:::rl ' '

, ¡'

1lc!flllS

l~s en ltlS p¡¡r ·~ 1 ilstBs' 'de l..t

llh "

recngl.hts Y •• ·.t. qnes de Arliller 1a Y

!llS

de 13 de uovi<mrl>re de;: 1931 a los pr opretarios

sean entreg Adas

de hts mismlls

r¡ue ncr.edltcn

Sil

legllhua JlrÓce.denciH y uso, en el

plazo ,(le 1111 111 e5 , procediéndose n luulilizar las qq$ no hliyttu sido re cogitlns eu diLho pl¡¡zo sin que lss prttpietruios teug.m dereclm a re· chtnr11ción nl~tlll >l . ' ( egado ejtTI'Iplar Al f¡lllucer, ·poco h '· <.>1 ~tnci a lto uiétlico pilhuesauo Sr. P•.>n t y· M ou-

tero!' (q. e. p. tf ) dejó" i11stiluido un 'prendo, ' dur~tule 5 ilrios, de 100

peseta$, IHtra uu Rrliculo pcriodis · ti.co de ~Ji vulg.~tció'n de }li~iene prf. Vi\dfl 0 p;iblic~.; >td~nt.ás de ~les limtr un illlportaute lote d~ lf.lros a ¡,, B'bliole<.:ll MuJJicip~tl ul) su cilllhul ualivn. Es mny }.urdnl>l& el proceder .del dusliuguid" fl\cultl:ltivo . o. J\ngel Herrera Los tliu 21, 22 y 23 fuerl'll 11111}" ltl~lallllidlls ¡¡¡, .br ilautisirnns Y· s ,•l>i.rs couferellcias que dió, en p,,lrun y " " ' lu pebiRcloues de Mil lloren, et

ANORAITX

Preai.tenle tle ht Acción ttóliCII d• Espaila. Al arte cvlttbrlldo eu el Tealro Pri.Jci¡>ai,rcbom tte de púhh · co. asi::uier()ll m11ch·1s anl'gos nues· tros que ~e 111 testnlll \'~ nJaJeramdll te encnul ndus de fa ciMiJtid, profu at d tdad de conceptos y exepcionllfe s dotes de htn nfammle !JropagnlllJisla.

D. Jwan March S e desminlió la noticht puiJ'ica· d11 por alg11uos periód;cos llllt.!rtle i1os, de que el Oiput.Hio por B.llea res h11bia so!Jcilltdl) nulot izació•t del re~c es~tr a E)pañ.t y que J,¡ habht si d., concetlida. Se sabe particntarmeule que nuestro

G ,biemo para

amigo don jll.'lll tard-trá toJaviR al gu•t tiempo en volver a su Patri¡¡; . deseoso de aleuder uujor 11 su sa lud, harto qutbranlluht a causa de tantas pennhdsules y di:;gnslos.

Los diputados agrario$

H-t

causado excelentE:

eft!clo

6aceta de madrld Publica IR l\!y qu~ f.j.t en 145 000 UOIUI.lles

llláXÍII'O

COIItHtf{ellle

milílar &le ltOJlR'~ d~ la ptniusniR, Balearc:s, C .maria.; y A frien p:tra este aihl.

ESCUELA NACIONAL CULTURA. E"tnbt.:dmleutn damenle autOIIZ1d•J por R

t1 pui\etazo limpio Se celdJriHOII In finliiR 5"11 1HU<I, vehtdas b..,xi ·tiCII!' en el Baf~ar de Pllllllll, no f111lamlo 11 elhts bueu 11Ú111ero de aficiouadus 11 este moderuísimo y g~niol deporte. Rounds entre pesos IIIMCIIS , pt>SOS l lgérOS, pesos medios, pesos pl uma!~ y de más filígranas dP.I h nculeulo espectáculo.

Plausibles gestiones

Du d& la cnritlll st! lutu dirigido telégrAtuas al jef~ del G obie ruo, pidiéndole que, al 11prnbarse ti pro · yeclo para combalir el p:uo, se l&n· g:m en cuenln las m~CI!sithHI~ s de M~tllorca y se ordeue In .:oustruccióu

aqni y seg111 mnettlt! en todo el pais,

d¿ edificios tlarn centros ofici11les, 111 mayo• la de lo~ cna le5 están ins·

·~1 unáuime liCn~.>ll.IO de tan

l~tlildos de modo defidl!nli~imo.

tant~t

impor ·

Subsistencias

minoría ¡wr•nmeularia de ace¡) ·

tllr, cnn todas s11s consecnenciRs, el t égimen hoy ilupera11te en E spaña.

Graves sucesos El lunes ocurrieron en M •tro, al 1 e111iz..r

los Cllrnbinero~ un recouoci

miento eu una casa en la (JIIC, según s::s noticias, se gmu drtbtt tal><ttO d t contrabando. L 'ls veciuos acu· dieron en gran uú nero, pouiéndose en violentn actitu.t. L (JS carab111eros tuv ieron qne hacer algunos d•sparos, resullaudo varios heridos, q11e fu.: ron tra~l .tda. dos a clínicas de P .Jilllll.

Nuevo decreto Se f irmó Y~"~, por el Ministro, el qne n•otlifica el h11s1a ahon1 viiente !laudo fAcilidades lllu·a la autrad!l ; fh!ri:Janeucia de los ~xl ranjeros en as 13 t l enre~.

Tru grandes conciertos SI! darán, los dia~ 29, 30 y 31, .... el Tealro Lírico de p ,11111 a por 18 f<inlosa Orquesta d~ Madrid, que 'l:rtg-: el gt au 11111eslro Péraz C asas. E"t.liu pués die enh?rabuena los pro· f <'stouales Y los af•ciou11dos al divino arte.

T .:nemos el gustn lle e a V. qne qnedtt 11blerta la oficial ¡Mra el C•1rso U~34

L I)S pa(mnos pttnadcroa solici tl'l · rl)n Hnlorizacíón tHmt lllllll enlar el precio del pan moreno en tlirz céntimos k ilo. El gobmHHi nr se opuso; pero, como ~e le h,.. clem0s lratlo que la lusrimt h11 !'ufrido m1 111e11to h11 nnlorizado el lié cinco cénl inws por k i'o

mejora lmportant~ A l fi11 lograron h1s d ipnl11dos por Balo!ares se illchl\'a eu los presu puestos una canth.I.ul pnroi h1 con ~ lrucción en Pal m'l clt-1 e.l ificio de Correos y Telégr· •f· •~. E-tn h'l pro· ducido ¡rr:m júbilo pue-;, 11demás de con.l ribnir ~ IR sol 11ció•t del paro obrero, quedaráu insl nlml•)s aquellos servicios cou mác; decnrn. El edi ftcio E'n que IICiunltneule e:~tá n d tt lugM "' reilerndas quej11s tlt!l veci ndt~rio.

1\cademla de C.orlt

Ctm

~usto nos

cu1er11mos d~

que acabl'l .:te ingresar en la que dirige la Sllll'l. Po u, sistema Oe!d . 111111, 111 b elht y simpál ic11 sei\nr l l ll Couchil11 Lórez. Deset~mos 11 In llllevn a'lllllllll

mucho éxi to en su cometfdo.

DE o. ea

pres~• del M luisterio lle Eco••OII6 N~tct¡ual y Snbveuciomul.t POI 11

M iuisterio de A¡rdclllttua, y tleue ll domicilio e11 ht antigua GRANJA

BARCINO dé CONSELL (Baleares), dedicáudose a ht eusdallze teórico·ptátlica y por C·•rr~>sPQn. d·mcia cou sujecióu al Ptogram• OficiAl ¡>ublicado e11 la G 1ceta de Madrid (29 de Mayo 1928}. Lt~s St"ñores al un11ws oficiales de Hmbos sex tS, podrán obl~ner siu necesidéHI tle salir pAra 111• di! M u!lorca , el Tilulo Of1cial

PERI rO AVI COLA , cuyos ex4111enes se celebrAn t:u la mism11 E'cut· la ;,u l e 1111 T: ibuual dc:sig11mh jiOr ht Direccióu G ..:ueral d.a G uutdéri• del M inisterio de AO'r.cultnnt y .. t cuyo Tilu lo dá d ~r~c ho a ocupar por C oucurso cm gos ti>! A nxliiAres de los Ct:nl l'(tS Oftciat.:s de esta especialidall ( R O. 18 ene m 1928) Lo.; ah 1muo~ pur Corr e~¡lontleo da p .lit á u obtener, sin s11lir de s•• casa, el Oiplnmit de COMPE· TENCIA A VI COLA . que t•udrid canjear con el PERITO AVICOLA. IIICdÍHII I':: las pr ácliC<i!i COUdSJIOII dicutes en la E -cuela y el of •cial. Todtl" los mayores de

Ed"* 14 IIIQS,

tanto varones comJ ltt!mlmrs, _qll sepan leer y esc1 ibir y las cnalro (lperaciones aritméticas, pueden•· lricularse y ~nyo precio JI! míllrklt' lu s9 n 150 pesetas y en ei!O l udo incluido: ep!h·t1.JnZ·I, libtOI, tricnla, eh.:, ele. L11 nutlricnlll

d¿ una vez o en datles. E l C111 so oflcinl Enero y 1ermh111 en M I)'O. La Oirccdón

Antonio Barcelo Gllft.'f d•

~------------~:::l~==~~A~N~D~R~A~~!!X______-r----------------25 .

Bodas

El p~~,.¡J.¡ Jueves '''' 19 se ce •tbrÓ c:1 l!llhtce malrimonutl de '" s.':llP~:·cA :stt1 ritn C.tiHiitilt c .•n~~~~~ ~ t ll.1 y con el i•>\'~11 D. O tbrlel ;1,ra r ,¡ol R~ctban los novele s eSJHtSos c;~~s~ra

fe: e litclórt.

•••

E 11 \e ~ pniximo pas~td'l se efectnó uue.;lnt igle~i ll P11rro q1:a~ •' r ll.tce de 1~ bdln y simpi\ te~ S: ~

-\ ti lit Vrceus , l l' ~•l

P.tllicer con

e l jn veu dou

j111111

" exprer.tórt de nuestra muy siucern coudultucla,

·V•clillla tle cruel dolencia dejo de existir el tnllrtes de e•t• I P.ma ua dtll 2J en el CRs~rio de Sil C•Jma D. Jnsé Lt>óu ~SCHnJell a la .:IIIIJ de 42 ai\us.

La nolidll ,Je su llllltrl~ CIUisó ~tell~ral st•nlimienlu por ~~:er el fina do persnt~~t muy MllteCilldR Jl•r sns relevAnle:i llutes ~~~ bondnd ~· simpa . tiA q •te lot h~tbi~tu granjoelltlo ttll•lltro· sas 11111 ¡" 1• d" 11 • t}nt: se pnsi~ron bien de ttntnifit'Shl en 111 c.:ondllcdóu dd tlldáver 11 Sil Uhima IIIOrRdll Qlle St

' ' , ¡ ó ,, lit Cé!rt'llll)llill rt>li~ io sa ¡!;'.~I~IO'Í'Il llll Cl)n CIII féiiC ÍII

que fné

t0i~ ·1111 l>t COII 1111 CXCJ'IÍS i!O Q tt t l c('.aP M 1deruo •.

1efres

L 1s m \ os 511'icruu e11 v i n j~ de ~l.!

•. tdn\ fl!"cidnales les t.l s.1 nue \'O est allo>. ~\

J tit llíl M rri11

GtVII!I esposa

O,\h~·ll!' C unill. Rec 11J 111 1>> pndrt>s y Abnel1s

á rece 1 ll .tci.t..> llllt!:>lra euhorlt i :r:u~ .

E t! '23 ·le! corriente d ió a l11z t~u toJ.t ft>licitlii.l " 1111 rebuslo t<ró:~ •l ¡·' i J tlttHI C tfre e:>po s11 de l' ,\g· ~1

B IIIII ÍII

R~c b 111 11s pitdr<·s

Eot IIIIZ de•cltn~e y rectb-t sn f11mi lia tod11 f'speci~thnenle su nfhgidR esposa D a Ma· iana t'\leiiHIIIY y sus h jo~ Ramón y Es,1er11nza, ),, " XJlrt· sló11 •Jc ••u• s'ro muy senthlo Jlét~~tuaa.

t.l~sCHIIIo s

tbtallclos E ti del c.1rrie111e tlió " luz tn ta.lt. f,• 'Cid r,l 11 1111 rol>u ~t o va · r~·t D.•

\•erifiró la IRttl~ dd mismo dia .

y Alt•ttlns

~ rec:é·t li!Citlo ura.:slrA t b1ú1ena.

cordial

Desde el veintisiete del actual al once del próximo mes de Febrero, estarán expuestas al público, en el edificio de la Casa Consistorial, las listas del Censo Electoral. Durante los quince días de tal exhibición todo elector po· drá reclamar contra cualquier error de las mismas, aunque no le afecte personalmente. Las reclamacionnes,por minis terio de la Ley, se presentarán con los justificantes oportunos,

al Secretario de este Ayunta· Defunciones miento, el cual dará recibo de E' •li.. 14 tl.. l corrie nte p11s6 a las mismas cuidando de llevar~ t•j..r \ .la;¡ ft eofad dt: 7J Hi'lt)S'• las informadas al Jefe Provin4 -ii>. ,l1ana Bosch

cial

S1 llltet te fué muy seu tld;t Y " l t• t 11tl'Ctó: t

llc su e;nlél vttr

ít 111

• ~~ morll¡f;t a~ht ió tlllliiCt osl~ftuA ¡• ·1Ctvtt·1ci11.

.: E· Pdl. lcsCa-tse y rec:b·ut sus • ( 1

lu¡.,s D Matee, o.• An· · D' Cnt11 in.t y dt!nt's familia ·OS

eJe Estadística. Lo que hago público par11

que nadie pueda alegar igno· rancia.

Andraitx 26 Je enero de 1934 . El Alcalde,

Gabriel Porcel

De S'1\rracó rer$Onales -H 4ce 111i •IIIOS tliiiS llegó lit! P.tlm~t li::t!uciatl•> del servicict mi· lilat el jÓV\!11 Mullas Moragues cde

se Plan~· -Lie¡ ó dt: Reunes O. Antouio Pitlmer •Primt• aCOIIIJlRi\lldo ti.: su y ~ti hijitc.o,

I::S(IOSM

-De N iules llc2ó D. )ua u Ale· •P-!1 de> MCOIII(ltlf\ado de Sil hijo. - Llegó d ~ B trcelonR D. Mateo Vich • Pulid • acompai\atlo de su esposa. -De Burdeos llegó D. Est• ve e Rich. SMiiwndn a los pocos tli11s JtArll J ichu punto. 1111111 ~'

Ju1ge

DEL MUNICIPIO Sesión ordinari• del di• 22 del corriente. Bajo la presidencia del Sr. Alcalde y con asistencia de varios concej•les. Se aprueba el acta 4e la anterior. Se aprueban las sig uientes cuentas: Una de don Raunón F'err1gl!t por 5 •caer11s • V cuerda para~ los árboles sembrados en el caserítJ del Puerto 6'50. -Otra para pago de la subvención cen· cedida al Pomenlo de Turismo, 101'35. - Oira de don Lui' Pulgencio por lena p.rnla CllefHcciólt de l11s oficinas, 35'00. -<Dira de den Rwmóu Ci ar por tres carreladiS de trozos de sillllrU para el c11mino de Son China y de Son Toni Petil, 13'50. - Oira de don Prancisco Ferrer por medelacióu impresa sobre la contribución rüst:ca y urltaaa 150'50.0ira del depositario por pago de la obra •Impuestos sebre Terrenos•, 4'40. -Oir11 de don j ose Porqueres por ICJs jornales de vengados por los peones de la brigada durante la pasada semana, 175'20 Se aprueba la cuent ~ trimestral ren· dida por el depositario correspond•ente al 4.0 trimestre del finido ejercicio, ofrtciemlo una existencia de 12.981 70 pesetas. Se AprucJb• la di~lribución de fondos piTa cubrir las •tenciones del corriente mes que alcAnza a IO.zt.Xf07 ptas. Se entera el Aynnlluniento de unn comunicació:l del Sr. Delegwdo de Ha· cienda, aulorizando el presupuesto for · mado u11rn el preso:nle ejercicio. Se oprucbw el infonne de la secre· taria sob1 e 111 solicitud de •La Agrup1· eIón Socí~ Isla• de que fuesen ir s ·ritos

ANDftAITX

Simón Garcés Gompañy ,,., corresponde, en t:l ClHI se mani lit:s· ta: que clt'~conocc: dcspo\ICIÓH \ ogetote a'guna qu.: h3hfe de obr~ros •1 reknt~e Despacho: B.mltill·•· 15, l." ( esq11111A Jo~ime 11). a lo~ que t i~1h!H derecho a la Beuefi· OPERACIO:'-IES QUE 1:'-1 rl; RVIENE· C om¡lrl' v ~ n t ,, lit v .,JIIres. cencia ,\\u'licip~<l y que por ello eulic:n· Nt'~nd11cióu •lo! Titulo' :tlll<l(llt.-Hiu s y ele cupones. S use• ipciuues 11 1!111· de q11e el 1\yuntamíento y la junta de préslilos ~· Er nision e~. Cu~nt11 ~ tlt! C réJtlo Ctlll g~trnnt i,, pers o11nl o 1le VIl· Beue flcencí11, cumplieron con Jo legisla· ores. Pré!slliiJIOs en•• ~ .H,,.,Ji .. ll~ va'orc!s <> lhHSOIIIII. O .!-;cue utos de L~tras do al form•r 1.. n:lación de familias y otros d ocumt:lltcl :: ele ~·ro . S ul>ltSHIS tlo! \IIIIOrd$ o· e f<!Clos. L"g>~liZIICión acogidas 11 tal benefice ncia a peiar de de coulrllt!)S merCIIIIIi ll!~. o!lC. ' que en ella no fig uren los obreros de D: cre!o 26 j ulio de 19.!>. Art. • 1.~. Los cJrreclores de Come•ció CGJeéaüo~;;.. tsla locHJidud. A JlrOpuesla dt:>l S r. Porcel se 11cuer· lof Agentes meJiado::el\ que, con arre,:lo a los precepto~ d~ l Código de- Comercio dan d11 solicitar de la prensa local, dé 6 con el c:ar.ictc:r d ~ N ll tfio~. y, Cll llllo p1ra' et(o ht! re·• 1olicita l o.s de los actoa y COOira t05 JUercl!ntiJes é n)'ll JnterVeOCIÓI\ sea propí\t de Ju OfiCiO. publicnción al •nencionado infe rme s:empre qne por elfo no perciba retribn' ----------~~·-----------_.--~~------------~~ ci&u .,lguna. Se entera t:~le municipio qu~ dt:l Archivo provinc1.tl st ha hecho donwción 11 111 Biblioteca ,\\uníd pal de esta villa Palacio, 8 . de un lote de libros . Se aprueba e l d cláme n de la comí· PALMA DE MALLORCA s ión de obras proporuendo se apruebe, eJ proyecto d~ eHSIIIIChe del CIISC{ÍO del Puerto y que: se exponc a t fectos de rectam.crón pur el pl1120 dce treinta diitS. V A L O R E S -- C U P N E S -- C A M B 1O El Alcalde propone se acuerJ c la Pagamos los cupones Deudas del E$1ado Vencimiento reparación de una de las Cllbiertas de la plaza de Abastos. el día 1 de tnero de J 934. · El Sr. Porcel indica la ce nveniencil! A A * de qne se conozc!l arttes de acord ~trse el coste de 111 obra. • El Alcalde· promete solicil11r presu· 39.-Palma pueslo. El Sr. Billagw•r ' e interesa para Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, q~oe el Alclllde 1ntercedH a favor de S eñora, Niño y Niña ai: 1Ínos comercianlt'S que e:1 el dia de ayer y por el comitc! paríl11rio les fueron LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\ ÑA i npnesiiiS mnlt11s pt•r infring ir d dt s· V E,N T A S AL O N T A D O - - P RE i O F 1JO can~o dominic11l. . El Alc11lde dice que ya l!~ ue hechas lmpermei~les, L~OIISJ algun¡,s gestiones en c~ t e sentido. SUCURSALES: ~Aadrid, Barcelona, Aliq nte, Almcrh, A Jlropuesta d!!l Sr. Porct l se. acnerdH que este concejo debe inhibirse Bilbao, Cádiz, Cólrtagena, G ijón, G ranada , Málaga, Santan· tle tal asnuto. ,Jer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. Se aruerda nornbr:1r a don Rlllal!l Porcel para que inte:ceda a favor de que pronto sea 110nlndu por la j efllllfr¡¡ de Obr;~s Públic11s, la petición hech11 por a l~nrro > vecinos dt: que les sea concedido con ca:ácter permanente Lauria, 56 · 8:\~ C'ELONA - ·Teléf~n0 ·\20524 permiso paro Instalar un balneario en J¡¡ playa de Camp de M:cr . 1900 -:· 3.0110.DPO El Sr. Mir se interesa por si el iigente nlcltndador fmmuló alguna de· «====-==&~te 11unci;¡ sobre defnsud11ciún del arbitrie BOMBAS, MAQUINARIA - HERRAMIENTAS TRANSMI• . de nuues. S!ONES MOTORES DIESEL G ASOLINA ELÉCTRICOS• Al Alcalde dice que uo h;sy nipguna dttiiiiiCÍil ·-==~=::::::::~ Arto st'guido se levanta la se~ió n .

Corredor de Comercio Colegiado

RE CA SE N S & CIA.

Sucesore s d e S uredB:, Terrasa.y · C.a

r=IGU 1~ ('1 e

Sección de varios:

Colón;

e M antas, Porta-rrian\ás, Tirantes} Corbatas, LiaJs,

El Mdterictl lndUstrlctl, C. A. fundada en el año

Capital:

.de pesetas.

Representante en Andrmt.x -ANDRES TI:.RR.A.Df.S