Andraitx febrer 1934 by Biblioteca Municipal d'Andratx

Námero aaelto

REDACCIÓN V ADMINISTRACIÓN:

.,..

~======~~==================~~~~~I~S~c~~~n~t:i~:q;s~~~~====~C~a~ll~t~G:•:r~:·ia~H:e:r:n:':"d:e:z~,~S~~-EL

• Colo~tias

FORZO~O

los propios obraros han

Ptull <~lc<IIIZI!r

h 1\' unción, ni ~nmde ni

p~ 1 1 rl t.

~e ~

fiQII~ jntla

eutn

P CII

ul pobrE', que no

de ese m .1 q•te II>~JI) ~ ~ e post guc•tt a • y <¡11• se ll.t 111<1 •e( ,¡·;ro r~·r l.•lSil'. Lns Q,)bier· no' t!t: tndils I n~ ll»cilllteS :;e pr ..o· cuwu1, e 111 no mucha '"f cnci.t en la lllt~yul ¡,, ti~ lo!O casos, por Hlujctr esa e¡uk"l'a snci ~tl CJlh! h 1 iu vmlltlo el 1111' )ll

p or

CUIIII !ll r t::Siar

S liS

elt• s

1 1! 11t. m t, donde el prob:emn Ut go

atlq. ,·, ,, propmciones Alerta

dora~. h.t coust>g•1itlw, a fuet za de

bueutt

vo tut t•HI,

atellllli!l~t,

pero

nado~ m.\ <, y e11 AleuHUiilt, vista la inp s btliJ ,,d de mov 1 z tr todos 1os

bra1.0s e11 hue g~t Jllll falla de tra· b?jo, se h.t n:curid.> 1t.1sta a Id a1>0r

rt a

pone de ul'ttufieslo, uuA vez má~. la ca¡lHci<latl de sus dirigentes y su pet sevt:rllnda, su tesón, patll

ltiJ,,uJ.tr de ft ente, Cllfll • Cllfll, lotlas l<ts ruestiunes que interesan 111 (llliS,IItl!¡tlltlllfu COIIIO 111111 oblig•tCÍÓII exchtsiv.tmente snya, la que nadie, ni los mismos obreros, intere ' ados

tan direciHmcute en este Cttso con· creto del jliHil f01 ZOSO, quiere COIII·

partir. Y t'S que en l•g111terra, como eu Alem;u1i1t, como eu umchas p11rles má<, se Crl.'e y

Sil pretende

que I<Js

G •1bien10s e•1cuentu:n soh1c1ón a tolln y 11 gusto ti~ 1t1dos. H ·mos 1hrlw eu nmch i~ p,¡rte~ más, pero 110 e·r todas (llllles, nur

este saclif;cJo que se

t:jn esto los a!t: IIJi'llh!S pruebR f.S(¡.,

• •., 11111, lo

han

realizado por Jn~lale·

lograron ver real rzatlo el ideal per· las Culonias Agt !colas

S<'~nillo:

Qllttflti'OII COIISlitu idiiS y Sil~ COIIIJlO·

nenles

tomaron

posesión de los

terrenos, qu~ les fueron

Cellillos

sin desconfianza, pu 1que se lo ure

reciau por sn fé y su Olllimismo. C laro que ante el aumlciO de esta e•lt(llesa lldminlble y que ha sido rer.ftulorR, IIJ fallaron agoreros qno;: les pr ouost icRrau el más rnldo· so

<le

los

frB c<~ sos,

tliciéndoles

q11e iban 11 perder laslimosllmenle ya que no dinero, porq111t 110 lo tcn luu los máo; de ellos, si IÍ<'mpo y

energias.

P~ro

aquellos futuros Hgri!<t más cll'ga

q•tP. también en e •to, C'llll<> eq 11111 llt~lras custt!l, h<ty excttpclones,

sent~rid11d en si mismos, cerraron los oi~os a tod11 sugestióu que flll· llier~t hacerles vacil11r; Rrar'Hlronl.1

uacíonal,

~-;~ntlen .

th¡ll, se agnnl.ilron en Aprttndo haz, pues tllttla llue tanto como • 1 dolor, y, después tle gr;urtles luchas y de vencP.r no pet¡neñas t!lficultatles,

~ultores, a)enhttlos por

ob'ig11toria, que -ltf,,rhurad.uuente, ~~ una de ellas, co .s ~ e en qua los don1in¡os, todos qnc nosotros seJHintos, es Chile. 1 Y henos. ¡tnes, 11111e el obj•~lo 05 C I.IU.tll IS1 110 COtllall tlláS que de eShiS JhllltS. 1. sr o p a to, J,j;~ndo el Importe En Chile, lo!' obteros , parados, de !as otr11s viatulas que pensanur consmnir par11 que uo sucumb.tn lus entre los q ·rf! habi.t fcrrnvilll rus, q~... qu~t!eudo y pudíem.tJ hacerlo, Albui\lles, tlpógutf.JS Y do: IOÜIIS ' JfS demáS prnf~siltiiiS I:IHIIIIIIIOI ert S: vo:u huprJsibrlit.tdos Je l'mar su núlllel O ~~~ V•ll io1S 11111 !S. tltcidierort, S llrJII l y el tic: CIIHIIIOS de! ellos eu vista ~ que n~tdl~ acllllid eflcttz tac'ón

los medios que

les permiticrJin llegHr 11 esta fiuali.

hallado romodio a sn mal ~,

Agticolas ProlelltriRs •

cstnl>ledtlas en las Íllllliitllllcluues d~ S11ulittgo, la c apital de IR RepúbliCit.

~hile,

PARO

Ulenle 111 Jl'hriu de su &iltlllcióu,

dedlcllrte 11 cutlivu eJe 111 tierra, o ldeaa;9l\ fundar las hoy llamadas

con ahinco, cou ilusión y c•n espe· flllljlll, y ttltQra I QCHII el Qltell ~tsul· t11tlo y reco gl'n e l ftuto tle sus es·

fu e•zos y .sacnficios. E·t hts rtrttnioues IÍ~riód ícas que los reprc!leutantes tlo~ 1 ¡ d•~ l.ts Colnuias Agdcóltts Prole . lllri»S, llUI!~ Son VttlÍIIS JH:> 1¡110 fnu domm, se e\•idtncla que los miles de obreros que aclll!llm~nte tleueu cel~:b• an

111 ella:! eCIII)IICióu, se enCih!nlrHn

t sarlsfech 1s del resullado obtenido .r mlrau ;ruimadus y t rt~u qr• ilos el por veulr, }'11 qne rotlus i' c.rd.r nuo hau e rc:.urrr.rdo en el culrivo de su pt~rcehr cnrr espo~~tl • eu te, "" l'ólu el

fl" " para sus hogarl's, y fliiJ ti SnS fr j

IS ,

11 11

futuro,

mellOS i11ciert0 )'

azaroso que el de la cind~r d; u dl!cir, qu e hnn labr11do 111 hrbr11r In l lerm, Sil blenes(;u preseute 1 ei tld d i., de rn11r1Rrta, pal a lo5 su y «' ~ . coulribu· yeudo, de p~tso, al fomeuta de la ecorwurfa nacionnl, pues estáu •lfe· mostnwdo q11e In rlqnt za de Chile, como IH de tan tos etros p11 ises, EspAi'!a en tre ellos,c.:~lá eu s11 sudo, genf.roso, ex hnbes An te, agradecido, que e~perll solo 111 acción del hom· bre pHrt~· Hcrecenllrr su re.rdim:euto cou benefrcio, no sólo JlRra ~1 agrl · cultor, sino pllrii la nación en gerre· ral, cuy11s fueutes de ingresos se nrultiplkan l tuubié·r, 111 mu1tiplic11rSt la producción. Ahi qued11 el caso de los obreros da Chile , expuesto escneiHIIlonte hasl11 sin comertl ario, ya QnP. es 11

brindár se·

lo a quienes ttfccl,. e interesa esta doloroso pr<>b!tl lll<~ dc::l p11ro feaZll$0, por si creen que constituye 1111 '!jerupto digrro de lmiiHcióu.

K. BL ANCO (f,.c,l rtado pot S. E. P. )

Se desea vender

Msrcoría y PorfnmBría (CtJn C[Jernedl)

1\gt.aria,,

Seguros de accidentes de trab1j? del C.•mpo y tlsistencia Médica-F 1rmaceutica. A probada por el M inisterio d~ Trabajo

y Previsión, y auto.

rizada su funrionamiento por orden del 25 de Agosto de 1932. Los patronos, agricohrs que deseen inscr ibirse en ella pue~en hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegactón de A ndraitx:

ANTONIO CALAFELL, Garcia h ernámiez, 8. = (lmor~nta).

p0 ~ 8~8 lft~ H~U~Rf~

MATIAs PALMER

e~os~>

Calle V idriería , 9.·Frente a la Estación de Francia.-·bARCELONA .Esta casa se reco mienda por sus precios económicos y su esmerado servicie.- Se hacen comr<;llls de encar¡Q a toda hora .·-SERVICIO A LA C AR TA Y A PRECIU FU O.- La casa s¿ encare-a de t"dos les equipajes, ra.l sporle y de cuantas diligenci as tengan que h.tcer por los i nteresados

A 1a llezatia

vapores .IJ

tr~n~s . · ~ncúnlrarán

urz representc..nlt.

PRUéBEN LO UNA VEZ Y OS CONVENCE R ~IS

~----~-----------------------

f\yuntamiento de 1\ndraitx

tan elucrrente q;re no Jo uecesit11. Nosotros ucs hrrriiHruos

( Continuoció'' )

•E• por lo que,

el Alcitlde que

lastas de huulli<~s

irul geJ•tes

suscribe, en la re¡nesénlitción qrr~

tlc:l eciJt¡ 11

ostenl<t y en CIIIUplimienl n di! lo

lllicililu ia y IIIPdiCiiiHS ~fé! \ niht S.

ac<udado por el AynntHrnlerrlo qrre preside, A V. E. Rcml ~t y •SUPLICA, qrre Cfln.o ar.l11rA ción 11 los prec.·pl o t~ 37 y siguientes del R~>gi iiiiJeuln de S lltl,lad M nni cipal, se dwtemine: > J.•

Q11e

los

Ay,ont;uulenlos,

sin especbrl irrter veo •ció11 de ),Hi lA Berréf,c-. a'gnna, pndrá'l org<~uiz.•r la asist~uciA f,.cllltnllv 1 p11ra tnd8s

Ct'll

IISistenCÍII farulhctÍV8 do•

•Es ~:cl macióll qu~ . p•1r re:<ultar

1 en

bien clt: los rnenesterosn!', no dmht alcanzHr este Ayunhllnienlu,

tle hr •ectilml. espírilu de jn~ t ic la Y E. auhl.rn.

Ut!llCvolenciR que en V.

= V Iva V. E. mucllllS años.= An· d1uilx

25 tle Octubre de 1932.=0•·

bríd Pnrcel, r11brira lo.=Excuro. se· •),,r D ireclor G .!nentl de B ~u ·. f,cen· CÍ!J> .

Si se desea, también se arri(:nda

HQnellas fnmilln ~ . C)'r e con forme n las delermlnacioues an l~s •x pnes· las, deben co us l d~r.ns o:: couro po ur u ; y

el local donde está instalada y

•2. 0 ·Quc fu j ..uta,; Mn nkl¡u~

itlljJOrtHnl t'S servicios n esfl Oirec:·

casa viviend a. (Alquiler módico)

lu de Bllnefoceucla, con IHs Htribll·

cU n de su tll¡t no clll~·' ~ul:tlllltll·

Archiduque, 51

Para más informes en la misma mercería.

qu~ senaiA IR Seccl' " X , Hr· llcnlo 58 y 11lgr11o::rrteJ tll'l Ro•(h•· meuto de SHIIIlf~td repetldu, conll uuHráu ac·fltlludo , p.rr" formar las ci01181

THI instnncla (né recorclnd.l en

5 de junio dd tlasndo 11ñ0,

lllll(lfljn·

dol11 con los sigui entes pArraftl~: >No dmhr este C onceju, que los

tl.ttlu!l;

tus

lltreur-..r lu• IISUUtOS 11 111

SUJH'rfur cr lterfl'l solnt l ltlo~; son Cllll' SH del ll'IJ,ISO en In ri! S(l lm:lóu ckl 1]111! tble Ayuntatlll uto jlUI 11uaut•

r---=~~~~~~::~~~~=A~N~D~~~A~rr~xt_ ln~tnncla " V. E. el<"vabll.- 1

: i til

'fa! w z este Cons~jo al Sl)ralre de 1. ' 111 Ler 1llluiCIII I)Ollldo, concedlen· do(t: ,¡ttlhnchmes 1111~ e11 e1 Reell•-

u••

110

no r,ned.tn de m:.ul!rH ciHra

____-¡-----------------!-

tnCIIl dd Director Oenernl ·'e g ...

lfe&al~llllié 11 fiiZOIIR''II pell u tr.'~" d~ este AynntRnliento, r"ol· 11. Md,

vrt:ndu:

•.v\i11isterlo c.Je lt1 G Jl.lt>rnllcióu.

dil trrlllua,(a.;, ~~rrogotrse

fa~u' tndes

=O'rt·cción

q tt• 1~ penui tierun (,

for.uacióu

lécuico·f.triiiRCétttico~. =En c•nte!IIRcl!\tr al e~crlto de. V . S.

df' [SI•'" dd fluniha" con derecho 11 n,;5lt:lldtt d11 1>S f tcul lalivr•s tiltriR re~. tl~j -tr hl'> para In

J 111la d.!

G..neutl

de Sanid •ll.

=Ser \' idus

fecha 5 tlel HCIIIItl, en el que sollci·

ftce ci<r M urit.:ípnl, 111 funn.tció 11 de

la ac!aractón 111 att.• 37 y Sif:llh.•ntes de 1 Rvglamenlo de S míd,111 Munl·

1.:~ rci<~CIIIIIes d.t pe• sn1111s iruligeu·

cip11l

tes con der~cho 11 11sistencitt y fór· l11 con ello, el se• vicio 111é,ll co urnHici p.el, 11 todos ¡¡q·rc l 11s 11

a deletruin»dlls familiits los b•ne· ficios a Qrh:: d ichos fttlícnln~ ~e refíeren he de mt~rufcsi!H » V. S. que e!illunl9 eu vigor el R~lamtnlo

los cu11 e$ e nl i~tHie e~te

Aynnht·

itl udido y detl•rflhlo ley de la Repú

111 t 11 dt!be, en justicia,

alcanzar.

l>'ica pt ocede que ese Ayrurtanuenlo

con ello h •bi-t de drocar

se 11jnsk I:'Slr ctameHie a lo en el dis·

Bith•·

umht 5 g rnlnitamente f rcilit.Hllolii, al Cíll!ll'l

=\\.¡~.

líl j;ull n ~~~ B,.ru:frcenciil, lt>g111

en el

sentido

nmplinr

puesto, lo q11e no es ob~táculo para

n:e tlt! c<:nslllellda , qne htl vt!z con ·

que se teug•• en cnenll! las Rspira

s do

cion~s de e.;e M •r11icrpio, en caso

•t» ruellllilt!as sns atril> echuees

COl'

ilCIIcrtlos qqe el Ayunlll-

m·• to ttn t»l l>cnthlo .ulllllllrtt, toda va. '1''~ e.lc)$ ~~~ 110di 111 fnrrthunen lats~ t'll la cl111id."l dv deleruriu 11 th~ pre<:t!(liO~ leg,1tes = Y en tauto, sufrr~nd<> esla V rtlll la !IrÁs iulensfl cr,~ts dCO.ró mit.:a,ro nse<.ucucra de las

de re\'ÍSÍÓII

IIIOtlificacióu dll la

di!i:pO~ición de refer encia.=.\1tdrid 18 tle "go to 1l';! 1933.=E• Oilector Generr.l.

Bo!j.trHIIO,

rubric11do.

==Sr. A ' cMitle Presitl.:ule del Aynu · lnmienln da AndrclltX (B 1le11res)•. Estctb1echlos t.tles 1111tecetleutos

n•~ uer¡¡

3 •ttód'l<o auxilio en t01 1,tmerns meses quel!l enl·!nned"J ~~tr~~.-E• o también debil t•uerse en crumta ,.¡ regular el se¡::rro tle E ·rfermetla.l, pues si bien e~ ~t 'go, couceder ,.; enf\!rrM pabre o desv.tlido Rslsteu ·

cia médico fllmrRcéuliclt, hay que record~~r

que ello pullit!ra cnuseguir·

111 en cualquier h<>spil~tl; dd~e reco noc•rse tAmbléll eu el seguro. dt!rt. cho lllininro

lc~s tres

partes del jorual q11e RegiRmento

CIIRrtu

l.t Ley

do:l Accidentes sellA

ln.=No debe

tampoco 111 se¡:11rn

limililrse a los h.rbt'rl!~ da hastH 5.000 pesetas, ni excluir ' "' servicio doméstico. 5 000 pt!setas l11s gRIIIur, o deberían r anatllls llluchos ob• ero~; al servicio tloméslicu, excluido y 11 de la Ley de Accitleutes no es 1111 se• vicio

¡.arR parlas, ni tampoco

de es.:lavos;

trab11jo

prestau tienen dtrecho ni rU()efO de Sil!! y

qu i~ nei lu 11

1" vida ,

COIICÍIIdlldiiiiOS

lados los beneficies q11e para

las restante formas tle lntbitjo esta · blezca 111 Ley•. SA~TIAGO PueNTe

crft:cas cit CIIIt"l ,utcias por que alr11-

que, de

iuc.mt rov.,rtihle,

Tttt minara

viesa

deuurcslr 1111 el iniE't é:; que los obre·

Au · tle medios qne tue

ros Indos meted>!IOII dl!l Co11cejo. ant::s de entrar en el det11lle de la legislación Qllf! r egu l11 l.ts i11clt1sio·

• 'Jd m1sma ...

l;r

la qn:!

drux >1

Repúb'íca

11 c1t.li-t l!ll

bn:-c<~

de Corb<t,

prolet~~riad<t

r11:1 ~~<"gil a1111ento

de !IU vidt~, h.t llt¡,¡.•.to el Ul'llll.:III:J de que gran nú ll"ro ti\! f,unrlias tle esta V1lln, no 11 1Jrá atender t~l pngo de las ig.ra~ iiS médica ~. y por t-Ilo queda· 1á 1 descutdlldil'\

lt JC

de la precisa asis

f.rcu' tali\l a.=~s e lo motivo

b~sla:rlt parA que

este

ConCI!j<>

~cuda de nut!ve H V. E solicitando ~~" 1·are en l<t f.,rm 11 que otll sil rurta· 1 or lll>laiiCIH se tlt:tenui••a, lus pre·

tepto~ tl t los !Hiiculos

37 y siguien·

les lt>l v g·~nte R~glarnento de Sa· 1 1 11. tl M micipnl. .. • Y •l Miuistru ti~ l.t GobertrR

e; ~>

Sr C ac:ares Qniro¡a, f•rm11n· •ilflc dd Muri:.ll!rlo en el que

1~· 1 u1 b.tn los stri >res Pneto, Largo c~b" . J,Or con 4 .~rro y ti~ los Htos,

nas en 111 B.:u.-fícencia Mun icip~tl, eutieudt: el que su~cribe podrá es · tablecer su particular piando partt e l1

¡,,

e• iterio,

qne tll llit'7. d ..

ll~ilSIO lid jl>ISHtiO llil )1 elt!VIIbil

'" P.menciil N •cinnal de un ificación

hubiera podi,l" eugl•lbiltSil e11 IIQh el. 1111

accld~u·

te, IIIUlbieu s.: d 1 e11 una eulerurc:· dad.

·"*

•

puede confeccionar sus blusas, los trajecifos, abrigos y demás prendas de punto a su bebé, comprando el "uevo

•Je lo!l S e2urns S ldHI.::;: •Sostuvo si eoupt e el qne suscrl · be, Qlle el s~"uro de Ellft!llltCdlld d~bia IJ;¡ber se lltlehmtado al de Acch.IP.nlcs dd Tr!tbttjo, puF!S éste L;¡ misen 11 <¡ne nace: de

evilltrh•, t!ll 1.-ts p•>bl~tciones

populosas, uemlen las nrutu11lillad~!i. que!, 11 més ti-! s ..rvicio mélllco Y farmac~utico, sutll!l' conceder ""

ALBUM DE TRIGOT en el que encontrará toda clase de detalles para la confección de Sweaters, Pull-overs, jer· seis, blusas y adornos. Modelos para señoras, caballeros y niños. De venta en La Libreria

CALAFELL.

LAS MON.J AS 1

•

!Noved a des pan Señ o ra ,,,

_____

;¡; - - - - -

f\r.tícúlos · de decoración para la Cas~ 11

,,, ;;~

MOD ·JSTE~IA '

f SP. f·C1ft ll ~ H~ _

n HUf U S Ut ~ ft OS

Calle Monjas fvtim. 15 - Palma

Crónica ·General

cou toda puu lu;tlid 11l y (' Xotd ilud Jo 01dar utdu rr fe• entll a la lell•'llria de

======

Meteorológica

Despué3 du varia'> seui,m»s . ert

q.te el tiempll cou l illlldbtl r ev11ellu t.uvioso <1 ral o ~ . d.~sR paci ble e11 t:XIfe iiiO

Y COII

b . tjÍ')ÍIIId.:> l t!lllpl!l'>'~lll-

1nl' ; COII vientos ·del lérc tr Cllauran J

•

l e, que cast a diAr:o ~lb.;> ro tab:~u el 11111r eu une·"•115 coslliS, se in ici ó lt1 f11nle del jueves m·ty aparloso h: mpor~tl. T orm!rllas, g~an i zo, niev •, lluvins, rrio iut.;:,usl.:> itiiO y vieut•> huracanndo que, po r su vlol~tr tc ia y

1lnr11cióu d.t más de 24 l:oras , ;,0 1t rbrá cnn~;lllo pdco d~stl o'zo en el a: b 1lad!l; y 111ás lttrliertt!o en cuent a l,r Floración de

lps almen!l(l,) s y In

' excesi vtt .lt ttlll<!dllll y a ~x i s l e u t (\ e11 ,

llllt stras

t ierrt~s.E I

cariz Htlmosrc!rico

sig •te 1.11 bio y si u tenderlcia 11 la IIOIIIIHifdad .

Carret eras L'l •G •cefa, puulicá

1111 decreto

tlisl• ibnytndo el crédile JHtra su r t:p:u ar ióu, correspotlllicudn a B-tle•sr~ ~ . n:>r 1.218 kiló111etros, 95 523 ¡>t:setas .

Carnaval

M u y deslucitlu ~ e JIH.!:ient ,, e ste año. P vr uuesll HS c11 les 110 s e nota triugu•tn lllol)l

auimilcióu

h•u•

eS~ItSiiS 'i.ts rlláSC.II HS

sido

CJ' It:!

h<m visto, co~u ~x ll~ttiot eucoutrá t· d•1uos }'fl eu las ú lim •S sem titas lit:! C Hrnaval. S .•uemos que la p11j utfe sociedad

R<!t.:fc!~r tivo

•Cerl ro

Cultur al • ha

o•ganlz Hio tll ta serie d; IJ,tiles eu

trigo y fl lle, lé!S llCIIIIHCÍOIIeS 'j clt'cfll• ractoucs htlsa<; se•áu l'"r'eguitlas y cnslig-td.ts C•lo l toll•l • ig·•r.

Biblioteca p6blicas D•cutmbre. ú ti tilo) lfl.¡ OIIC~ 11 11<! ,,, e •i ' doe Pt'll sioues pnra la V ~i <>z y d~ Ah•trrOI 1ien c estuu 1ectd,,-. e ~ 1 S 11o'Arec 11re1· IArou su.; serv•ctos n 15.740 recio· res , ctuc;í f.c<~ ti·!S e 11 IR f•l llllft !'•g•tlaP lt': 8'75-t hn111bre ·, 2 80~ mujd-etf. 4 1.86 utíios. el rues d~

Dnrf'lulct

•Teittm A r genliu .~· eu lo· q 1e ltítbrá ccmc:ur sos do> A..~t:1~1 rsns•. 1t 1 • 11tlq r!i• ¡~¡. 1

biemlo Jltlr~t

snctedad

nú uut o ti" os q •e setá rt acijudi· los llláS o dios }' nrigillilles

1;11 ol>jct 1 g rau

\o alios•>s C~~OS

dk h

I'Cf!it

11 ~oh s frnces.

. N' dllll ·uuns Q•te d ·chns l>ailel) set á u acnghlns cou

reg lcij 1 pnr

rnrte del públ ico y <l••e se vet á iJ llll ty AIIÍIII, ld rJS

ClliiCII I I i do~ .

•

S r. Gob ernador . Ad vh~t l e, parst g l!uernl <'OII<ICI · tnleu to th.:l ptib'i~o , q11 c se l':< ·~irA

rá n, 111 IJ1,utn y uochl', eu 111 pan oq ulll l , solelllnisitii'IS cultos, dicando ~1 t<•lu. dou Antonio

P•e

hilet o de

E--¡wrhts.

e11 pun to ·t dlt t\ l,t mllln los 11ib ~ , ~o u el 1 ··zo

snrio;

tctmluántlose

Te Deum l'

tld el

b e s iiiiHIIfi)S 11

IAdn tic L •)IIJdt>s Jl rl tvdu <'ttrt e n t ~s.

ANDRAITX

·:

Traslado :-,: s enl l'r,unos dt! q t&e h 1 sidu

de~l

.s.hl l a pres111r Sil:< sen •ídos e 1r 18 C!!JI' I ~t l , nnes tro Mrg•J el c11rlero :!<~ t:'ta pob!ucióu úuu Amhés Obrlf lor. Le fdicitaiiiOS n la pnr que st-n 1mo~ uwcho la s~paradóu de ""' ¡¡!t 1> funciO•lildo e 1111') aprechtdo an go. 1\rreglo terminado H<~C~ 11110~ CIHU!lJS \ll.... q: l~ h .• q si' lnd11 lt.'rm inn.ln ti.: ht 1epur ación d~ q "' e111 ohj ' lo ht carret" ra qu e uu$ une cou nue:;ts o Puer lo . H11 •lllellllll() en muy buen e-lado r p d..-r e:-pernr que se prured<r " ,,, q11e $E'gú 1 llutic ... ~ . serA a '" dd IHe:-tmtc ail, o p1luci pi ' r Jll ó ximo . f.·r O •g.ul,l CJ se VIIIO Jliirll IJ ICer del l 1 l<'g 0, hoy !'Q OCIIJ>It 1!11 a Jg: 1' 5 h' UtJIII!" t>n 111 IIIISIII.-1 Y eu ~~ lllpiE' Z. I

Cll llltlllS.

l~m~a famRnto ~~ fut~oi C. R Gultural 5

gu.a Ad~lRu lo. E·lá e n el tuissuo ni vel q:•• Cllllll•l•a ingt~b 1 con nusnlros. l:.!t Rl_tsmn Clesnrieat~tclóll y 111 lllisllla tltbsltdttd de llit:11uts. UN Af'IC•ONADO P. E. f!,, \!l eucuenlro resdl "tu debnló Ferr..g ur. A ~esllr dt!l lftlll · po que 110 h • actua•lu II!Stuvu ltCtH. 111' 10 • S e le \' ' Ó 111111 cnJ,,c.tción PXct-lente.

DE TEATROS ltrgentlno

P.trn hoy ,Jumiug o e~l á a aiiiiiClu da la hernw:;n Oll\'• e111 mu:~lcul ~~~ gra UdiOSO éx ito, f( 11! li~VI\¡J)OI IÍII!~O:

RO N N Y lulerprela ht pnr In )J~I islm,J eslr~lla K lih ~ d<? Nlf1!J y d C•IUO· chlu actor 111.::1111\11 IYilly r ritsch. E' 111111 pru;kccióu •Ufa • tle ~ruu ~!~pecláculu y 11ca presen1nció11. C.lne Nuevo P.1r11 ho y l t~rde y lltlCh t tienE' musuonllo t! :-1 ~ !~ alón 1111 seltclo p1Clg rmn» d~ cinc:.

De S' f\rracó

Espar1ol O

Personales dP. Mahón licend11do ll ~l servicro mili lm d joveu J uuu M ir no IU\'O ei i11 1~n!~ q •~ era d ~ ,..sp~ cde se Creu • rar. l.•l~ lo..:»le .; ~e iruprasicrun, lu· - De! G1~1111Uie llt>gQ O. Alllouio d!SCntrb eu H~ 11e, p l l' s11 111 1\'0• cl~ u Aleminy •de !'e Comete • ci~ G a m u, sin 111m:h 1S fl)rcej ~o s , - L ·egó de: f · IIUCÍII el ji)Vell los, ., tila! JS d.:seadt)s. El equipo M gll~l G !IHh "lt • p ¡lhlct• loe~ :o e<olu \·,, a ltt alturA t)lte lo -S~Iió JlaPt Toulonie D. Pc:dru hcnro- 1 sto ()tr11s vl!ces . El jut:>g •> P<thner •S»q•>e, ~1! .:ouj ml•>,q re tan atl.nirllb lem ~ n t~ -Pr~r11 B •rcdo••a !latió D. ,\11lc!O dcs~rrolló C•>ll el L'oseli!, no se \'IÓ Vsch cPulrt • IICUIIIJl. lila.lo d~ Sil (lOr 1! ng 111;¡ par t~ . L 1s ln.li vid 11111i esposa. llarlt:S f,IIIIJliiC•l estliVÍI!rOII IICer la Bauti zo da~. Solttmtan le Rcus, como es pi!· E l do miug :l tlia 28 Jd llltsado cuhu en ~1. ~:~ tuvo 11111g uif co. M 1r 111es , ecibie11111 en la l~lesia P~rrn c5 u a ~tone t(¿ go.tls de esos ,(o;! quial d~ este pn~u n hts ngms~ b ur· f~ct " E ext re111r1 derecha Pt~lmer tlsmales lns nii\ ts gemeht!i h JIS de e\trs>n aco;!r tadf). A s111os 1lescolló el don G ISJ)IU Jguaciu c J~• R~rjel • y me.J:p ill•t ,!J. L IS tl t!rllái e~lnvie· ,le dnfttt Ctttallnn Alt~•l•:lflY • Pncht> •. ron b •~tan te gris"::( , a hu v i lli l~t s tle p, ~ron plldrlnrl!i de h1!1 recléu uacl· 11 1 Jlr) se res vió ntuaú 1 couocl.n euto das D. Jaltue F exas (Tdé) y d11ila ftstb.,li,Jico. s,, c~r·:ch:rltl lcll es l'l M tgthtlt'mt p.,rcA (de se c,,s te); PataJón f lttl.:: s lu !lttlJer 11 llnmle p. Pttlll;én R 1,~elló (•1• CitO D ~snlá} \'a IFng ti), L~ S" f ahó. tle IIIJ~ llt.tlle· y la jnwen A·•t•mltt Al -!nllllll (~uchl'). ;a' ·2"· f.ct~liv::t , el ju(l¡{tl de coujnu La gran co•t~nrr'!ncht qne asrstl ó a ll lll:lltt 1•15 tlos tldc:n<~llt, ro dicho aCid fsré obseqnhtdil con nu 1 r," "a, S<' <l<sl·tCarou. HIJ11 g;, exqulsllo ·n·fre~n eh casa de lmc nce'lro 11111 g •o extre•no, IICittltbll de padres de ¡ recién nacidas. 111 ~fd alero Ccltlro N} ha hecho uln·

El pmlidt1 1ld <.h.1111iug•1

s.,

Jl1SHdO

Lle~t\

DE L MUN ICIPIO Seslon ordinuia del dia 2!1 dd pasado. Bajo l1 presidenci01 d~l Sr. Alcalde Y con a<islencilt de los concej~tle~: rlon G>tbrit l Alem&ny, don Rafad Pujol, D. Rafael Porcel, D. Bartolomé Bosch. don Gabriel ft\ir, don Francisco Cr.l· Xt:ll, don Gabrrel Ensei);at y don Gaspar Forteza. Se dn fech.ra y se aprueba el acln de la anterior. Se aprueban las sigmentes cuentas: Una de don Miguel Bosch por maleri11l sumislraJo para la escuela dt: párvulos rE:cienteu1ente creada 1.100'00 plus. Otrll del depositario para pago de nna die!• al Secrt>hcrio que p11só 11 Palma para asunto~ de este municipio 12'91.- 0 ira de la imprenta Tous, po1 un libro para la inscripción de rnatri· monios, cou destino al juzg11do ,\\unics· pal, 11'50. - Otra de don José Porqueres por los jorn;~!es de\·eug<~dos por los peones de la &rigad11 durante la pasada semana 133'65.- 0ira de don Mateo Pujol por dos tablonPs para el ensanche de l11 calle de Franci11 de S' Arr11có, 25·00.- Otra del · periódico La Voz Arraconense por ht suscripción correspondienltt 111 pasado ano de 1933, 5'00. - Otra del mismo por anun• ios publica· dos en dicho periódico, 33'50. Se conceden varios pt:rnsiso~ para obras parlicuiHr\'s. Se acuerda aplazar la publicación del auuncio exponiendo • efectos de reclamación, el proyecto de eusanche del caserío del Puerto, también inlere· sar al arquilt:clo Sr. juncos• - autor del plano - se traslade a esta Villa a fin de estudiar la posibilidad de intro· dncir ciertas modificaciones en dicho plano. El Sr. Porcel se interes:. para que se subsaue cierta anomalla ex¡stenle eu t:1 camiuo de S11n Telmo. El Alcalde promete atender a ~llo. Sigue manifestando el Alcalde que debi· do 111 mal estado del lndkatlo camino hizo publlcar un bkudo iu\1 itunlo a lo:: ilrraconeu~es 11 CORd\•uvar 11 los tr11bwjus dt: la brigad ~e municipal para el arre¡rlo del nsentndo cansiuo, n cuyo llunuunienlo han acudido en gran número. Se da cuenta del presupuesto for· mat1o por don Miguel Bosch de Id uralila qne se considera nece sari o~ r:~• u

ANDRAITX

6 la reforma qu-: se a de hacer ea 111 plaza d.- Ab"stos ,que ascíen Ja a la cant dad

de 260 ptu .

El Akal le d1ce que pronJbfemente habrá mJ:. gastos debido a que ~erá preciso h~ccr delt:rm.n..dos u ..bajos, pero que 11 11f e~ de dsJr princ1p10 a ellos, procurará inform.tr a la couus óu. Se acuerda p:-ocectu a la 111d1cada rd orma. A peticion ael Sr. BoS<h se wcuerda interesc~r de Obra s Pú blicas sea retira· do un pellttsco que amt:naza despreudu se en la carreten1 de Pahua y en las 111rnediac1oues «des collt:l den Gorbió• con serio pel:gro de los que trausitan por ell11. A petición del Sr. Alcalde se acuerda con feccionur nn abrigo para el sepul· turero para que lo u ~e cuando vay11 de servicio. El Alcalde participa que a pesar de ser wtr ibncioues suyas quiere poner ;,el corriente al consi<torio de cierta introducción fraudulent11 de mantec11. Acto se2'uido, se da reciura a un escrito ftrmado por el inspector de arb1tr:os dou Jaime Bl)sch, poniendo en clltro el hecho. El Sr. Alemany {G) por ser uno de los que recibierou cierta cantidad cte d icha mauteca, h•ce determinada~ de · clar..ciones sobre el particular. El Alcalde dice que considera la faifa grave la no declaración de tal genuo Y si no se hubiese descubierto el t:rario municipal salla harto perjudi~ad~ .. Termina promet iendo que ha• a JnSIIcJa, Si~uen haciéndo dif~renles mauifes taclones por parte ct~ varios concejwles sobre el mismo IISunto. El Sr. Mir dice que no ve ciar" la actuación del empleado Sr. Bosch. El mismo ~ice que ni el ni sus cornpa•1eros de_couslstone quieren pasar por en~:u · bndores. . El Alcalde declara que no conseu·

ll~á en modo alg uno que d Ayuutannento qut ile en situación desairada. . Se acuerda dt jar el asunto a resolu· c•ón de la Alcaldla 1 El Sr. Porcel manifiesta quP. la jcf11tnr11 de Obras Ptiblicws prometió atender con toda justiciu a la petición h~cha por este Ayuntamiento a que se le conceda la zona marflimo-terrestre d.: la playa de Camp de Mar a fin de es t~tblt:ce r en ella un billuurio. En este estado se lf:vant a la sesióu.

Simón Garcés Compa C.orredor de C.omerdo Colegiado Des pacho: Bm1t 11.1, 15, 1.• (esqnin a j o~n11e 11).

OPERACIO:'IJES QUE I~TERVIE~E: Compr" ventu ti-e y.,¡ 01 ~~m:iación 11e Títulos .uuo rllz •d ·lS y 1le cupones . Suscripciones 11 El préstilos y Emisiones. C neuhts de CréditO co n gnrnn ti.. persunnl o de ores . Pr~stamos cu•• 2':.tr.tllti ~ de vH'or~s o 11erson.11. Dt.;cuuatos ,Jt L~!lrll }' otros tlocumeu ln ti~! g iH>. Sub.tstns dt vn lores o ef<Jctos . Lv¡:.thz11ci6t de contr11tos merc)l util es. etc.

v•

Decreto 26 julio de 192:>. Art.• 1.0 • Los Corredore7d;-Come1ci o C~Ieciadoi;;. los Agentes mediado ~e~ que, con arregló a los preceptO$ del Código d~ Conterdo. . é .:on el car~cr ~r u • N 1t u hH. y, C.IH nJo para ~llo fu: re·•. •.olicitaloJ de lo• osctoaJ contratos mercantiles cnya intervención sea prop1a de ~ u of1c10.

-------------~-------------~-----------

RE O ASE N S & CIA. Palacio, 8

PALMA

DE MALLORCA

S ucesores de Su re d a , Terrasa y C~ V A L O R E S. -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Febrero de 1934.

EL. riGUILJFJ Grandes

Almacem~s

Colón, 39.-Palma

de Rapas Confeccionadas para Ca!Ja/LerD, Señora, Nüio y Niña

LOS M AS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS

AL CONTADO--PRECIO FIJO

sección de varios: Impermeaales, Mantas, Porta-Mantas, Tll'antes, Corbatas, Lisas, L!lllll SUCURSALES : Madrid, Barcelona, Alicante, Almerfl, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, G ijón, Granada, Málaga, Santaa· "'er, Sevilla, '{alencia, Valladolid y Zaragoza.

El Mdteridl·lrdustridt Lauria, 56 · 8 .<\RCELONA - Teléfono 20524

fundada en el año 1900. -:- · Capital: 3.00 0.000 ~e pese~l. t::::::=:::::.:::J;o=-=:• BOMBAS, MAQUINARIA SIONES

- HERRAMIENTAS,

MOTORES DIESEL,

G-ASOLINA,

Jt.:=::::::::::::r,=~

Representante en Andrmlx -ANDRES Tl:.rrn.n ...••

... ....... ,

..:'a~ Q .. r.t.1 • 'l

1 \•

111< :

··.......·.··

....-.<·· . Rog3d' a Ojos por el alma de la señora

Margarita Moner Sbe[t VIUDA DE PUJOL Oue fa /.'ectó en esta villa el jueves dia 8 del corrierde a la edad de 57 años

Despues de recibir los Santos Sacramentos

E. P. D. Sus desconsolados hijos D. Gaspar, D. Miguel y D. José, hija D. a Margarita, 8 1 h" 1.1.1co [) . 13ernardo juml , hermétna política 0. Catalina PtJjol, nietos, tíos, IJO po.1 sr.b1inos, primos y demás fmnilia . . Al pClrtiripar a sus éllm::o.todcs tan c~olorosa corno 1rre· parablc pé1 d1da le~ suplican una ontc1ón por PI al m~ de la finada por Jo que les quedarán altamente agrad_t'Cidos. . El R,huo e limo. Arzobrsro

Obl

5 P0

!le Mllllorru ha concedido indnlgcnr•<t~ ert In fórlll!l a<.'o~tumbr;rda,

ANDRAITX viem.lll la D lrt!cción G~nernl podhm ampliRrse los ~rv iclos

/\yuntamiento de 1\ndraitx

dlcos a dett:lntlnndas fnmili•" · pro. cedieudo que el A~' nu t .uuit:n to se Rjnsi!IJII ex tridamenle n lo l.glsladn

(Cune/u sión) Ec le q•ce a legislación af~cta, el 1eformador d~:bc: exponer: Que el R. D. de 14 de jnu'o de 1891 , al a1>robar el Re:'amento para el ~erv1cio beuéfico Sllllilario

de los pucblo10, en sn ~~rtículo 3.• determinó : • Será .1 c••nsldentdos como vecinos pobres, a los efectos del Regllunenlo: 1. 0 -Los que no contribuyan dirE>c:tallleute con c;utlidad alg una 111 erArio, ni se11n incluidos ~~~ lo:. repat tlmientos para cubrir los gas· tos provhtcill:es ni municipales. Ex ceptuáudose de esta 1e¡! la los que si u pt~gar contrlbnci 6n ttlgunll !lh ec· 111 111 Erario, la Provincia ui 111 Mu·

niciplo, disfcuten de jubilAción, cu !>alltin o peusióu, cuaiquiera que sea su procedeuci11. 2.0 Los que vi van de 1111 joru11l 9 salArio eveut1111l. 0

3. L11s que d1sfrnlen de un suel· dt> o fltllsióu meuor que ht de uu bnccet o eu ht loc!llldad respecliva y weulen cou 11qnél solr> recurso. 4.•-L os hué:f,wcs pobres y ex pósi tos que lacteu y se crieu por cueuta d~ la s ~udtcenci!l pública ~u lt~s

respect i vas jurisdicciones.

T ttl prec•.:pto 1ig ió dnraule 33 nños, sin que Autoridad 11i fuucio nario algnnrt pid1e1a su aplicacióu,

y olvidnmio lo lec islndo, todos cou· siutierou que los distintos Ayun ta •tlientos qne en esta V dla se suca die• 011, sin . otrn sujección que el iul eré$ que pontlr Íélll ~~~ la ttdminis· tración d\1 fu cosa común, a su

que entouces 'J 11h01a \'i~eule Ler dipou!il. ~adie, en el tmuscurso de tan · tos 11ño•, IMb'ó lit j 1rnn~es o sa•n· ríos evenltrales, 111 de sueldus o

o sea al nrliculu 59 del precltlldu

pen-;iones 111411101 es que l11s de 1111 br;,c... ro; y ahors se ludlca, precisa· meult: rm.uto ri ~e el l<t?glumeuln

mili»~ pobres que hnn de incluirse en la Benef•cencin umuicipal con

de 9 de Febrero de! 1925, rat i[it'Htl•> por la Ley tle 111 Re¡nibllcn de 15 t~c

clllarin y hospi llll ~trill, donde est11

de S~::ptiembre de 1931 . por d cua 1

lico para ab 1110 dt! g Astos de 111 tmnieutos hitlrom i ller~tles , antirrá·

se dispone: A ct0 37. Toth) cualquiera

de•echo a asistencill gr11htita, t1oml· (t'tima ex ist11 y a so cm ros en melé·

localidlld.Ptlfa l odo el 'o lol' Ayun· hsmiotntos est;crl\n ob'igatlos ;c snml·

pobres 1esidl!ules

jm istlicción. Art 0 38. La

e u h1

org.mizncióu

s~rviclos

y per· sonal facultativo ti.: 111 11sistencia benéf•cu es de C01upeleuciit dt~ los Ayuntamientos; snb.;i:.l i• á, si u em cuanto 11f::c!a

nistrar a las Ju••las los recursos orllin111 ios. ' H<~y que reconocGr que el R2· g \uuento 110 int¡l itle ni prohibe a

los

b11tgo, t-I Cuerpo dt: MéJicos litu lares y los d~ Furmm:éu ticos y Ve· lerin111 íos ti tu bu es, en In f m nA E' S· por el rt·g ltllu.:nto de E111

pleatlos llllllliCii>Hies,

y se re!>pe·

los A yn nl é'l tnientM , fijar b1s

CRfiiC•

terlslicas q,;c ,J<. ba •euulr una f111ni· lht, !)Hra que se In consitle•e pobre n efectos tle la B··ud,cencia Mnnl· cipHI, caracledslicns

Qlll!

el Aynn·

l!lntieuto pod1 á diclur cou cnrácter r;enerHI y a las qué ftlfznsamenle d,•be•

¡,,

sujelllrse lét

j unla

local,

formar el p~ttllóu de hts f,uni· lías cou dttrecho a s;:rvicio médico

¡HHH

f;:~nnHeéut ico gré'lltti to. Pero f¡¡mpo·

faráu los derechos ml<¡nindos por los que tlesemp~l) : u tstos carglls.

co impide q .1e los Ayuu ta•uientos

Art0 41 ·En catl.t fHtrlitlo lllétllco

dejen a la cousidt>ració 1 d..: ltt J uniR

será ob •gHi orío disponer de 1111 ser vicio mn11:cip11l de mntnlmcs o pllr·

(de la que son pé'll l e inl eg• nnte el

leras IHtrH lll ttsisl ~uciH gr!l tuila de las embar11z 1dus pub•és, consigua11 do eu presupuesl o ctl h •bctr oportu· uo, así como lm11b éu la rt!lribiiCIÓII correspoudie11le a nu

Pract icaul e

ciones prOilias, servil á de aux ilhH

cipat¡ y COIIIinliÓ 1111 IUIOIIIIIIÍa ' al

al l nspeclor m•1uicipul tle S.tnid·ld.

ti tulado, el cnnl. 11 má; de l¡ts f·u•:

el Rt1g lamento dt: S~tuidatl Muuicl

A bu e de los lnwscritos Art icu· los, fné que el Concejo solicitó se

pal, hasf¡Í que en 1931 ~uiéu sus·

le reconociera el llerechu dt COII·

cribe tlel>ió adve•lir y H<lvirtió la uccesitlatl del cumplhulttu to de lo

[1j11r a1mRhnente el pad1ón de fa ·

bicos y o tros espednl~s fne111 lle 1•

caprichl) iucl uyeran y excluye•an familias de lu Beneficcnci!l Muui didars~ el Esl!tlniD y al publ icA• se

59. Las j.111la~ de Bo!nt (J.

Ayuut11m ieuto,

l.:ncia médico hu1n~tcéut lca a J,.s

tabled~la

.. A11°

ceuciR oi1án R la s de S mid11d '¡tara

que st:,, el Censo. de

pobhtcióu dt su lérmiu l •u•micipal, esta• á oblig11d > a pmveer de 11sls hunihas

R~ chuuento, qu~ E:SIHblec ~ :

ceder asistencia médica g rnluil11 11 los obter:>s de la locnlida~, resol ·

Alc;¡ld~. el luspector Muuicip11l dt! Suui<h,d 'f quiéu susc• ib~) . el d::l!!r· minar cuales f,lllllliéls tleben ser las que eu la reiHción de p'Jbres se COIIIinuell. En esle últ imo sentidG actuó el Aynntnmieu to, tal vez sin poner especial alención eu t ilo; lnl vez por considerar que el llpllcllf ''' clt1· si ficacióu del arl iculo 3.0 del Regl.t •neu to dt! 1891, implicnbll la lnjns· ticla de no consid~rnr como ¡wbtel a viudas y ancianos, pouc es a lles•r de ser pt opletarios d~: 111111 rnluusa

O: Margarita :JofriZ AIIZmany Falleció en esta villa el di:s 5 dzl cor:oirzntrz a la rzda:l de so aftos

E. P. D. Su desc~tnsolado esposo D. AntJnio Guasp, hija Francisca, hermanos don .\ntonió, D. a Juana Maria y 0 .8 Magdalena, hermanos polfticos D. Matías Moner, ). Pedro .'v\andilego y 0.8 Margari¡a Ferrer: sobrinos y den1.is familia Al participar a sus amistades tan dolorosa como irrc· parable pérdida les suplican una oración por el alma de ~ la finada por lo que les quedarán altamente agradecidos. ~

b~~4i'~LM'~~~~~~ c~sH 0 11c

E'n IHÍ•ero ¡wguj;s), por e ., •• ·1 butqrnn equis cé11timos al T~sor , lal \'1.?7. por esllmHr que 110 ~,~:, '-lnbl··c~ r ht lhf<!re11dtt, 1t bas~ tic tl;sponet o 110 tle ingresf)S tq nr;¡ r·nlt' ai dob'e del joruaJ de nob.nc•rn en 111 localitlad, en que 1 ~dlllt:nt.t la ¡wbt ez,¡ para llti211r

a'ca .za al más

d~stle

el más modesto

p~ón

ción lle lAs filtnilfas con den:cho '' Hqul!lla asistenciH.

ttltu funcionario, pasando

por qn'é·• SII$Crib~.

Por eHo laj 111la M otnicipal de B:· nef cenciA d~ estn V~ola, Citdil añn, desde 1931, dnnmte el mes de D i·

clemht e, en debi d<~ y legal

11 ¡lro¡lllesla dt! los Vtl\~ltles que In

~Le} de E•t juktamieu to Civil ; tal

illtPflrnn o n petició 1 do~ les intere· sa·los, formó J;¡ relación de f;J•n ili~!i

tnc 1 qnv 11<1r11 el

enn io repr~sentarla

JejM red•tcid,IS

llllfiS

CllaiiiU,

~eltrumtAlla snmfl de ingresos, l'X·

d11d11S.

C•Nua·JII< "

las restantes, cemo

P-lhs de sn!cmnitl~td, de tolla tlll 1' de ¡Mgo, im¡)lleslo o Ir ibnto; o, *'.o(·trn:nentt•, an te la euonn• d.fi· ( 1~:1 de st ñ'll ar, de una manen• l ..r.t, ltruJill;wt~ y concreta, ll$ Cii!~CI~ti,llclls que del.>la rtnnlr IIIIR 1

·::~ ¡íl para

ser

~nnsillerAthl como

~'br~. ;l(eullielldo fl que el sentido ~ t, 1a'abra 110 sig11iflca obrero, '·2 q 1c

~•cfo'ó~: ic.:nmente hablando

y C•lll dio, Ml({tlifico s ...nJr

·•6 cullnlld•l lo decretado per

qne•

• 1 111 R~¡lúb'icn que, has las L~yes 'e ta ho)', mticRtllente es!Hblecen: R) •• L.,

uhl•«lltiJn do:: los ~ r 11 11 • llreSIIIr asisteucue lllé 11

tamteuhJ • t: f • . . grntnitR 11 hts " · dico f~trnlltcénl.\;11 . . • b s •lel M•unclplo, y millAs JIO f~ Ión por 1• J rllllft

b)• L" f nnac • d loca1 d.... 8 ·•ncficencla, e

obreros al re· ferlrse a los que tienen derecho 11 lus servicios .te la Bent'ficencia Mnnicí¡utl; Y 2 .•-Que por ello enlientle que el

de Bc!neficeucia, cumplieron con lo

pa'

o pu !ter;¡ dc. II'>SirAr dillpouen •Je

h~b: e ti~

Ayuntamiento y 111 Junlll M llnicípal

acogid.ts " ¡¡, B-!uefk•ncifl M lli'CI 1 r ehtctlln llftld -fic t-.la en el tr~tus cnrs!l 11.e c·~..•Jt• ·'~ñ 1• con liS illdllsiu ntl> o exdnsioues r¡lle fueron acor

h fi111lllias dé las cuales se supierA

Alguna VÍf!f:liiC, SIIStalltiVa O lldje•

tivH, que

fnrma,

~tz ea e\'tlildón del t!norme

gravá

Por h>tlo ¡, nnles establecido, quién suscribe termina lufonn~tnllo: 1.•-Que no couoce ti iSilosictó••

la re1u·

legislttt.lo al foruutr lil r•lación de famili~s acogit.lns 11 tal Beneficen.:la, a pesar de qt¡t en ~l ht no figurarlln los obreros de la localithnl. Es c~utnto puetle exponer el que suscribe, infornllllldt el escrito dll la Agrupación Socitthstll Obrera.

V. S. no ,,b~lllllte, c.. u su sullít· tior crítt!rio. Rcord~to á lo que más justo '1 más 11certr11lo esum~. Andtailx 17 tlt EueiO di! 193-t

El Secrtt.l•lio SalltialJO Puellle

Novedades pu• Seño r a ------ ...-.. ------

1\rtículos de decoración para la Casa ----- -!!;. ...

MODISTE~IA

-----i-.

f~PfCiftliDHO f~ ~f~tR~~ ~ t~R~~

(,al/e Monjas l'vtim. 15- Palma

Mujeres y uatos

h o ~art!<> con In \'0111111-itl } el peusn

Sil

lllh:IIIO. CIIIIIO loiS g-11 1:; 11 [ •gt~ 1.

b•ot.~ ~ .

Uulcmueultt 111 nt.tltg~thlt.l

y l•

1\'guiéu r .. but•IÓ f•lo ~óflc.unente

. Hspu;ndtl , pr~c ro«u II.'IICHIIUS.tle IH

y PI galo ¡:tutrd.t IL'Se ucfulc~ • uul..>ii!lus, } lu untsn llt lllrll, ~ lem¡.1 e li •~Jllh!~lll » 1 ol~nulo rod,> ~¡ no stt l~t ubhr;•t " l't us¡u,

h•rn•nnttlatl, plll!deu 1111 ibulr n lo~ bd l~11tw oj •s. llt'J:!IIt:>. JHtt.los o I'IZIIIes d'! llllt'Sir·•~ h~mbra!'. los tiii'IIIIIS flt}'OS y In ""'IIIR tdénlic;H

l'uttr~:d •o n •sr.t mt¡:-Utlfl se tleucan

crlltltz t lle los Clju · f~:tiuo-; y algo

que 111

mujer

,,,u poco fp lnttle,

~u auu~ 1

ddtnili \ ' O. rt:plllt!otd,) con el ftlósuf,> tle oca~ión: e E g tlu }' (<i IIIIIJt!r so11 :.Ctllt.'jHttll!~ ' . \' 1t Jl~Sltr do:! t ll(), m11lu menos ex teto, puesto q ce ht tlllljer, g-eueru'(R de ~uyo, da CIIIIIIIO llene, ruleu tra~ el ¡:•110 lu di~put 11

lod•l, hA ·tn el u mor. E fdluo e h t~rHt1o y buf '• 111 mujer sonde y

hdiHg •; las

g u r.ts de RC}uel son

punz,tcl«!r.t.; y coutn\cliles, hts tk ~SIH son ros:ul.t · y lt.'rsH ·; el galo es el si•nb 1lo de la lugntlitnJ. mi-totr11 « In IIA IIIHJ•t tntesrn, tlu'co Ctttnp;ttict 11 ,

es cunsecuente h11st>t el sncrificio, y prueba de e lo t In c!ll que t~gradeci tl11 a nuestro cmiñu, se r'ílsigna a casurst!. y si algmuts AndHn por los tejados-vnlga el simll-guslesas tlcl encendido beso clel sol, otrHs, 111 mnyotln permnnecen

fiel~s 11 5115

fw,:: jt j,J¡IIJ C()U l'pígt t11lht y pala. 1t1s veun•11 y t:UII \'I'ttCei'f de

cerca t!tlll>t•lo;o:.r\uJ,,Io • )' cnttvlrl!tl dul J' e11 e ' CIIIVII$ Ct1ll Sil 1111COIItfiCIÓII Sil!\ llj•tS

V~l ~üttl. el l'alt~l•tlo ltiS ~:-11•1 Vll~rlllt:lftS

tic..

cu¡mdr olS. El h uni>: e Ir •b'·• y 1., mujer 11111• t i t, )' c:- l tl IIIISIIIU >!S lo 1111111 SUd

y ·ttcetl»t 1\, pn~!~ln cptt!

th.· llt tíll

plldie•n hAbt!r de tnzt)u en ello, YH i!lllflllje que ~~ .tlr<! tlt 1111 nfq11e IH pkm~t t!locmmciu de los ojo:; el atrl:! de 1111 sn"p' tu. dt: la ntnkr, lrá'lt'se tttd •~nildH o 110, E' gatn, Hm·go de los ut~•J.'ft lieneu sl~:mpre ht 111lsma inteu.:i,httl IHS Scda.s. ·e ACOIIIOtJ.t subre l!lkd J ti\: btuln y td tui;;nltl t!I' !I!IIIR t lt! equl en ellos jueg., y 11filn las "''"'• t!llh la. Cllltles (JIIt!thttl CtliiiO lruf~IIJ 4e VtJCil t:ntlositl>tlf; pt!IO t'll f 11 g ti OS y lllttjer,..s sou muy tlr ~l t11lus, l111111JIIe sn 11 »vesura l o~ h lu -. fmna llllli }' 011 R 11-:\ICII COllare-; COII IH . T .unl>rétt ht m::jc!r ll tllll IIIS periHS 11 COII CII<CrtU: hts, y SOII di.s · rltts t:AriciAs y los arabc:.~co' 1111lus porque el ,:: thl llt: IIIHllte<:r: ettCHje~ ¡ p~ro mieull 11s el ,.,,,~,"Jllll. . er ío, lliiiiC(IIt' g •ct', r In tnlljt!r rie 0 desgnrra , 1~ 111njer los ltorn, sPgúu glll:t: o ·ul.{úu snf•n. Slibe que :.1111 su mt>jur Lo qu~ sh~mpr e :.tu.:edió es que pué' tl ·•l 11gua CIHI ¡¡ <'JII' e~ ellas th:$Jlrecit~u raulo y de tal 1110,111 Oros. O¿ ht mujer se die~ tlltostras ophuoues, que jamá, "e que Hl'añll como el galo. hnn Jlrt!ocupade en tld.:utlet ·e; búr galo duelen e iuf es11111 Y lanse de los hig ienistas que auttten ut· mujer SOII COIIIO SII}'OS iltll ti7..llll el corsé y COIItleuun el esCt>le su lrilvesunt, que aún pwtivántlolos cou stts mas l••f•>so~ sus pulidas uñ11s d,. ro: SO!>le•tes y ¡,, ros;HJa lransparer.cia cernos el cor11zón Jlltflf u: sus cmues , y a los que, lt'jos de hadendo sangre en él. ei,H! se alre\•en a dcmostrat iHs por • · LUIS

J.-

----------~--~------------~~~~~0~~~4J~T~X~------.------------------5~

"Mutualidad Social 1\grcsria" Seguros de accidentes de trab1j0 del C.•mpo y ttsistencia ft\édlca·F1rmaceutica. :\prohada por el Ministerio de- Trabajo y Previsión. y auto-

~jzad• su funcionamiento por orden del 25 de Agosto de 1932. Los píltronos, agrícolas que deseen ins-:ribirse en ella pueden hacerio dirigiéndose a la oficina central, o en la delegación

de An lra1tx: A.VJ'O VIO CALAFELL, Garcia hernández, 8. =(lmfJrenta).

.. .

la 1\dmialstraclón de ~entas P6bllcu Requiere 11 ledo.; tos conlt l bu· ~·eute" p >r I•Jnstr•11 , ob ig>~d .>-. 11

llt!\'l'lr el Lib1 " t(e V "'1111s 11 o pellt· cinnes, para que h•slll el 15 dtl n••lt: la 1111511111, hJs de la Ca¡1itul, y nnle l11s Alcnlliil'ls los~~~ los pueblo·. In

presente mes presenh!ll

tlecl~tr<lci..,n jntlttf.t ll'" dnphca lo 111!1 lohll volú 11~11 de ventas 11 opernc lo nes re11hzad"s chu11nle el 11i\o th'

~~~,~~ lft~ B~U~ftf~

MATIAS PALMER

(~OSE)

Cal e Vidriería, 9.·Frente a la Estación de Francia.-· b.A.RCELONA

1933; ¡lrevin•éncloles qui, lit no efl~cluarlo, iucnn il án en las respn u· Sllbillthttles que setl •l11n lns dispo· alciones vigent<>s.

Teleco,.unlcaclón f,!;~ ca ·a se recomienJa por sus precios económicos y su esmerado se; .sc"o Se hacen com d¡¡.s de encar~o a toda hora.--SERVlClO A L.-'. CM~ l't\ Y \ PRECIO FijO. - La casa s~ encar~a de todGs les equipajes, ra •5portt' y de cuantas dili~encias ten~an que hacer por los interesados

A ta 1 •.J-z:l 1 d~ vap ores !/ tren~s, encCJnlrard•z u11 repr~entállfe. ~;~L'ÉBE ~LO

UNA Vr!Z Y OS CONVENCERElS

-----------------------------------------------Crónica General TeAtro regional ll tStlll· gni,lo ~h: gHlln d 11 1 G 1!.>1 iel Corté:;,

E··

S 1 ón M JI IOIOI t>l

:~)Ó ~~

t'\ a

q:e ~ e

·stH:!nad,, en ht tentpOratiA

11tP<1'\

producción clrnmé\l icn,

,J.· R<SII!'ItCción. La ob1a,

q t ! .é .111~ ce ~ bnula por los conc11 llc •te', cunsllt ~~~ cnt~ tro !Idos y en 1:d1 ~ 11 f c• ta e' sano ;¡mbi elll~ dt~ a 1 dH d~ IIIII!Stra J)cl}'t'iofct.

Datos E•• Id c11j • d\! A horros y ~ P ed.td de la'> B 1 ear~s.

M onte se han ó u au t~ el 111~s de d i-

•:ectu;uJn,

t c¡¡bfe ú t 110 , 2 922 illlposicioues POr pe,et,,s 2 284.280'85 y 3 528

~~~~~~ro.; por pe ·dac; 2.507. 667' fzy, Ir 1.111!1&.1, al f111al Z•lr el atlo,

.:S G.'i2 e

eu las

< 1.3 7t"2G

con un s•lc.lo de 'pesel!ts ; habiendo

llfniRdo el u(unel() de 11QIIellits 1

361 )' r. s11 In de los Íllll'•nen 11 : tu 6 504 826"05 puet•!l. expl oradores de fspafta

U1 lltiiiaLio ele tnes hr~ j1at" ón

muchachos m•·

tlt e c.lhlo constituir una que t~cmlrá anA'oKI f~r·

ma que la exislenle en Mrtd• icl. Se han crm:ado ya c~~rtns en11 e los inl ciadt>l es y el cCulllilé N11cion:~l • . Todo luu:e suponer qué sn co11"1i tnción seul pronto 1111 hect••· Se recibu án 11dhesioues d~ cuantos

q cieran hgnrar, o proteg~r entidad,

ljllt!

e Agmpacitin

llev.uá

dicha

por

lilulo

d• Ex ploradore) M,

llorqnines, .

Jurados mixtos Su ref.>rma par<!C~ ~urg irá . ptr fin, in•pne ...t<l por ¡,1 rellhtlad. Cctan tlo mu• pn~na se tlescpicia, :.e cae,

si n• se la m~le proult' en su quicio. Los jm ac.lns m Xl•tS se bctll:an con· verllclo preci,;anh:llte en lo cu.tlntrio d'! uqnell• 1,,ua q ,., fueron creados y su funcionAIIIientn v~uia l'lt:lll re~u dO ll•sgciSICIS }' Jt>ViiiiiHIHIO <¡llt JHS

Stgúu proyt>do aprobnJo p lr el gnbi~ruo y leilln en el Congreso, lo~ SP.rvicios

f•mción

de rildiodlfnsíóu s o11 y prlvntiva del

esencial

Estallo, que couslrnh á 1111a embt>· ra IIIICÍOIIIII de Ollll<l h11 g>~ }' VllrÍIIS estaciones más.

Pollensa

El di11 2 se IIQIIil

de~tiiCIIdcnó en

pne•lo 1111 violento lemtlllrn l

L~vaute

q•te produjo

unnu:rosos

IICCideules. Much11s ellll.lnrcaciones de flt!SCa que estaban amltn adi'IS q11ethuon c:o• nplel~tnt::llln deslrozn · diiS, lo llliSIIIO I}IIC l!llil CAIIOil y dOS ynle!l peqnt>ñ•>S. Un ¡>al! ón fué 11111·

7..,do de 11 b;utlu por las olas,qned1111 · do ht!ritlo. L~~ rérdidas se elevan 11 40 o 50 mil peo;et11s. Viva111ete l t~ · meult~ntos

t;'lles

p"'rc~tuces.

11\lJsicos reembarcados Lo fueron, por orden del sc l11lr Gobtrnador, 5 ho111bres y 1 mujtr que h11bian ll~ga a Palma ¡)lila d~~r conciertos

cnllej~•os,

fituosn•s; pues

recoeiell\1·•

no permilen las le·

yes

vigeules la mendicitlfld por las VIIIS t.le las poblacioues. Senectud v ~ner.11ble

y ¡:Jrotestall gt!neiRies. medida gubernativa

cien

A n¡llhuueule wXllllllmiJII jl•tr . el • et ~ ,.~\mistros 111 cues11ón ConseJO

(P~tl lllll) AnlcliiÍH Puig. Cuu la• mnl i · vo pudo ;t!>lslir roda v la, con :.u f• •

del urcl~" · .. e lldl'lll 1lllh1nU prev .:nca"óu.

públtco,

acordó

por

1,,,0 g.tr el cstmlo de b c•a~·u plliZtl lermlnn a ~ 1

el dht 3 d.cJ 8CIIIB •

El p11(ad•• domiugo Clllllllhó lo $

uños In vt.>ciua d.: H •slalets

millares

y utlllh?rosos convecinos,

'''esta p <~rrOQ '•ial, tlonJe ce cantó soletmle Te D.:um. Ademái

11 l'll

)

ANDRAITX

6 de las muchas ft leí! IC one.; ~· obc\e· r~~;ibidus, la bdnéfu:a

fi'II OS

CAja

,~slantlo "

· · 111\'leruo v ¡er1e l'I IIIII IIIC ÍÓII ll liiS llt:lu, I' <!S presenle

C llllt!S(O

de Af)l)rros y ~1 ,ute ll-! Put datl d e

lell•ltts. :\si que 11111}' pnc." má.;ca

las 8111e..r~~ :e eulrl·~ó una Ílllf'Or

ras y lll.t<.caroues \'íéroliiSt: 1ec.;1rl:!r,

lanle l í iiiO~ II l'l }' le IJ 1 f !dUO desde

en !illl set1dl at!O t!Y n, IIIICStiiU Cill it!S

;,lmra la pens 1611 de dos •pesl:!tas

p l!iZII~.

Invitaci ón

d1afÍl'I S .

1\zai'la reapuece C,)ll 1111 tliSCIII SO e u

\1 u.Jrid VOl

LA hemos redb ~ d o 111,1)' Rtentll del presitle111e ncci.len!al del C. R.

nuá hoy, lila 11, a In v1d.l poli tica

c. don Ga!>dd e tiAfc::ll

act1va, en su deseo de colllplacer

¡¡ los baties ~¡ue se cel?biiiU\11 .:sle

amigos y

" sus

c!leclort>$ y tlt:feuder,

<'11 el Co11greso, 111

obra

Agrat.I<!Cemos la >iiCIICIÓII.

Cous tilnyenl t s .

/!signado

Notas del Carna111l He,11os r¿c1bitlo dt:l C.

Cultu

r11l 111 si¡:uie111e uola:

Con gusto nos enll•1t11nos que llllfll fomlllf p11o l · e u 1<1 CotmisiÓII que ha de COIIlpOIICI t·l )111<ttl:l JliHil lOS

Motlv11tlo por .ti f~t ll ecim ien lo de

1.1 IWttlre del prositlenle de

este

Centro, eu señ al de duelo f11é s::s·

COIICIIrso's de uisfrn\:t:S qll6! St: CCIIil· bnuán 111 lo • b •. itots de c11nu•val or· gnuizt~dos por la SCCI ~tlull C enlrn Re

pellditlo el b.1ile que debia cel-:!br ar·

creat ivo Cultural , hn ~ i tlo tksig11ndo

se el p<~SHdo jne\' ~s.

el d:n ·ctor tle este periótlico .

M<tl)ana hlllt !l y ¡\ASado 11111ñana

Peticiones

martes, últimos dilu de CiU IIIIV<tl, se cetebrllrllll los b,tife:S IIIIIIIICÍIIdOS y le11dr'á11 lug<~ (los cuiiCIII sos ele más· CllriiStm 111 f or ma síguie11te:

El triblllllll e<th f ic<~dor del con· curso,

esta1 á

C~> IIIJli Ut s l o

ParA

C . , o tro de cstdcl 111m ti.; los periódi · co~ loc11les y tlos 110111brados ~or In comisión de feskju s.

Los pro:: mios s~::t ánlos siguien tes:

1.• 6

prP.CÍOSiiS y

liJ.Jg ll[fiC.1S

simpá

T !uubiél• h11 sido petl i tl<~ 111 IIHIIIO para el jó ve11 Ran H~II J 111 11. Felici tumos ., los nut! vos pr•Jilh' · ti dos.

Nugvo médico N os elll erHIIlt>~ de q•1e ht eu

boues .•

Gabriel M <>riigue:; G ,)llzá!ez.

Jue•es lardero No ob~l11nle hHber mt:jnr~do 110 ·

pan

Desde principios tic la semana , causa del J~muenlo tle p1 eci• de

tri2os 1

lada co11 ejemp'm re!';gnadóu cd~· tifmtt dejó de exi ;til, el jueves en esta villa,cou f\liiHd a con los anxl· lius espi1ítw1 le~ la d1stiugni.!<~ st'i\ont doiiH M .ugalila M únt:r S!Jerl , Vd11. de Pujol . Por su c111 á eter af11b' e, exquisila atlucació11 y espíritu nmtHtivn, era la S ra. Mo11er apr~::ciHtli~ ima de CU IIIIO'i h1 lntliiiOII , y a Sil seii11r!RI uuu1sió11 de <Se! F.mt• donde resl·

~n ieu le

IISislieron

haliuas y, sr>gnrnmente ,

con 111 debidA 11111111 iz11rión , lo han 111bido l¡¡s tnho1111~ de e~ll:! ¡Jnebto.

ayer IISist iÓ IIIIIIICIOS•I verdttdt!ra 111anifes tación

de duelo.

A toda su f;¡milia y en 8 511cclal

n ! 111 hijo~ tlou ÜllSpRr, don M fgltel y don' jusé, hi ja d01111 Mur g,.rhll 8 hijo polftlcu llon

coles la crudeza •xccpcional

unidad de los llmuat1.1s ¡t1 nntles.

más

COIICillfell

cht, cons\iluyeutlo a111bos artos un•

1'50 piKs . y los ntorenes 11 1'35 cad 1 Los blancos se ex¡tendell

uun1~ros isim1S

p~:rso11as de todas las dt~ses socia·

tab:emenll! el l iem¡10, tl~sde el miér· del

* Víctinlll tle Cl!lel uuieiiCÍ 1, sopor·

les. T¡uubiéu MI f1111t:ral celeblldO

El 1\

que 1uvo lugar 111 h)rde t.ld .lill si·

III Í ~ IllO que 11 SIIS StiiOit'~ J)llUres y

En es le concurso s t~l lim eule po ·

E l fallo del jnzgt~tlo ser á i1111· p.. lublc.

su lujn, hermanos, herm ;~ nus poli· 1icos y d~::má s huu ilin, la expresión de IIII ~Strll 11111}' siltce1 a condolencia.

A 111 COIHiucióll d~ :;11 cntiAvet

de ob teu~r tli1 h

además fHmiliH.

tln111 l 0111 ar parle las Sril11s. mnyo1~s 1le doce 11i'lo s.

rcpeutiunment e en estn V 1111 tl~>i\a Mmcurlla j .. f e A lemcwy e D e S'Eu· siná • 11 11\ edad tle 50 11ftns. Li' inespe1t~da 11uticill dt 111 mnerle causó genernl senliuuenle eu es In villa duml e la f 111111ht e1R 11or todes conocidA y apreciada. A la comluccióu de su cntli\ver asislié nmnerOSit COnCtll l t:l CÍa. En p111. desnmse }' ., ec1b11 su aflig 1do esposo O. Antonio G •tllsp;

llist inJluitltt jo ven don

ncata

13,u c elon,l

Le f· lid liiiiiOs co rd hl hnt-ule lo cajii HS de exr¡uisi tus b om

tlel corrie nte htllt!Ció

ti lulo ~1

de M ud ici11a tle

f .,.

di11 lwl>ituahnente acmlian cn11n lllS te11 i1111 Hec.:sithd ele consue.o eu ,us ue$gfaCiéls sie11tlo Sil!lll¡lrC atendftloS,

cul tad

po'ver11s .

2.0 6

E l tlin

de la gentil Sr:ta. M11rg11ri ta Valt:n l

aplic;,do

COMPARSAS

tica sl.'t)GI ila Anlo 11i>t ) ~ 1.1n.

Un jut>gu d o$ pendientes y tllt auillos. 2.0 Uu¡¡ pu lser11.

am ig

pedid11 In nmno de 1,, bellll

INDI VIDUAL

de mano

bn~u

jo veu don )<time jn¡¡11 p ,,jt>l h11 sitlu

de 11 11

miembro de la d lrectiv11 del C.

nuestro

Hecrológic•

parn lbl~tlr

C un u1v11: c11 el Tc::nl1 0 A t~~ 11ti11 o .

d~e l¡¡s

Un rayo en Son Co,._ Durante IH f o1erte lOrtlh:lllll del tlin 1. o c.•yó una chio;pa en el tlomlc:l• lltt tle D. ji)Sé A lelllllll~' s~"a· Clltt· sRnt.lo de~pe1 fecl()s en !11 chimenea y vnrittl' tlependeucius de l~i casa. Afo11unat.l~tmcu l e no hubo que la· Jlleii iRr desgrAO.:ÍiiS Jl~ISOII IIh:S, 8 p esar de enconlltu ~e a !1 CASI lotl" la fam flf11.

trasmitimos

sentido

B •ruunlo Jmtll, In txpr~si.~n tle 1'ueal9l •'ésmue.

ANDR~rrx

7 ------------------.-----~~~~~------~----------~-

TEA T ROS

llrgentlnel

IJ )' tiJJnJnco Psfá IIIIIIIICIII tl.~ ht!flllrl"a ~llfltr·tlloducclón bife pretndn Jl•>r l<t ex;lllllt •clriz p,¡rll

[?Jqn"l ¡Helle1

VIOL t !'AS 1.\\PERI:\LES

1 tll:\!ng r)c; }' Cll¡l!és

e~prt

~ 1. E~oOICI:ÍII d.: 111111 épnc11 dt!s ftml>ri!dJr•l 1!11 IJ • I~

ht carte de F •1111 d~ ~ rl!lltli 1 ,111 1~ Ir b • t... z-t !'educto· rn de 11 E upern11 i¿.

C.lne Huevo

1 lerc~ll 'lle p1ogrn' "i1 p.trn h.,y G n 1 .n •~rnwHnlol M~tru G • .lw111 1• C \DE~ \S DE BRILLI\NT!!S E, (i 1 le ' p •r R.:m ald CJ!man 2 • F.L P) )ER DE L ·\ ,\\UJER f' ,1 l.eo•:> :,tone

'*.. •

1\\a!ICS prÓXIIIIO

L 1 ,t ~~~ rd 11t11f p~licu!n ¡~: '3 SC AND ALO

SE C O MPR AN \'t

d ~~~ carros

d~:

to«<as clases

Luis Juan Bielt!t Ca!" Sllllent. - ANDRAI f X

E di" 7

rotJft fc:flcid;JrJ 1t lllllt ~IIIOSII nf~lt

o.• Juana FI · XIh

Personales ~' ntl· ~

6 p; ra Nantes O. J rnm Ale· •l'eJ d~: • ucompañ ufo de Sil

Recib 111

llll(lái y rlbnd.;s

Boda El i•te\·es tli,t 8 del ncl11al se nnió e11 el nllrr Jllryor ti"<! nttes'r 1 11arroC]r1ht el tiJui• ÍIIJttllill ttnlr\! 1¡.¡ jó ven~s R-111IÓ11 1\!.:nMn~· • Cu\'as • }' In sP.ñorita ¡\\ ugull.t P.tltncr •E.;co · l•lllt' >. F .oern• t lllltfliii•IS D Arto tio P<tltnc:r (Pt"•ei•mó) }' O. j.us11 !\le """'Y (Cu\'11') tfe~pué-J de: ht cere· lltllnia S~ 1r ashtdlll On ~n CHSII tlel 1111\'Ío eu d•Hhlc la gran e IIICnn lln· ciu fné t•lHt:tl''i,ttla co11 1111 esplén

d•do reffc:sco cotnpne~to ~~~ hel11dos choct~hrte

~us~tilluh i Hs

licores,

L11 nov~l pm.-j·l salró en 11111o con

direcr.iótt a Pahua

pasnr l<t l11na

de miel. Defunción

E di11 7 del nclnal recibi.:r••tt des· de FranciH la lri$11! notitht tld fa · llecimiento tlt! D. J mut S ·r116 • M~r cone, nc~tecido 1111 MMSQllle. Rc:ci· tlesrorrsohtda espos11 Y de· más fHmll iH nnistm más sentido bn

511

pés111111t. Escurrimiento de tierras

-[:1111i ~mo

clin snlió par11 Lyón

O• :; rl.r:im1 E rst!ñnt

• Perete •

MUtpiti1ttd.s de su lt jita. -l.lt-g6 Je ,\1dilla ltce llciado Jet

st \ oo 111 1111r d j~\'t!ll Jrttlll Pctl· l:ler •E,co1anc•.

-De: :-J,mlc; lfeg S el jóV.!II B •r \ \ u u~••c~ <11~ Sf! Plane • B rrcel.:~ua el jó\'ell , o , • •.1 FtatiiCISCU f .~XrlS • N )Y •. -P<~r<~ G t euob le ~nlló D. A•tlo-

l"''"

:o 'em1111)'

-sil

Sil,

1111estrn euh,a ~o buena.

h; 111.

·M~IIIIIHIU C:~I)O

sa 11·.! don B utulomí P.thller ••\\Injo• .

R.tl)

De S' f\rracó

Hatallclo .Jet H~!hMI 4 ó .w lu;r. cnn

D"bitf.),lt 1115 HIJrllldattleS "(,IJViiiS Cllill<t~ esta lem¡>urHihl

e!IJlt'Cia'meuht

h•s

lnverllltl y

recientes , se ltn

rt'gislrnii•J en eslit co·nar ca ~· en el sitio d ·u9111Írl:rd" .c.m B·u•u• un im¡mrhtule muvirniento de tl em•s qne hll nc.tsiotuulo imporiHnles ~a· ftos y petjnicios" lns proprdarcos colimiAulP" con el puo!sl o c:ll donde

se ha rt•glstr.ulo ...r fl!llt>•nenn. ~~~ e11us bnsICH it!l· St 1!1111 \•etlict.l HbiiJO Y b ' 1....1 S~ hllll dupltllllol•f•l, }' . t el!l II!Jrc:rlus ha~t ~ r ll•s nmdtus g· te &ante ¡uolmulttlaJ. ..&

Cumelt" • • 6 pnrn p..,Hic:ts o M..teo eti.: se

P01re •lle t: Cre11•· -E m m , ti la uf ó 'i para el ~: l

jhen

J•uu• Mlr

\1111101•

.Al Jtvn'A"rse la nolida fnew!' mucha' JleUcllllll que HCIHIIeroll ul

lu¡ar del

JIICIIO.

DE ~ M UNI CI P IO Sesión ordlnari" dt l dra 5 Jet corriente. B•lo la presidencia del Sr. Alcaltle y con 11si"encia de los .si~uienle~ con· cejales: D. R.t1.1et Porcel, D. B.trlolomé Bosch, don G •brltl ~\ir, don Francisco Craxell, don G 1brlel Er1Seftal, D. ju1n Pon:el, don A:1tonio S..lagu.:r 'i d1J11 ÜdSpar Fortez.r. Se dt1 lectura )' se Rprut ba el acta de la ante1 ior. Se aprueban Ida cuentas: Una del depositwrio pura pago de 1111 ejcmplilr del calendario Nt~CIOital, 16 90. -Otra del mismo p~tra pngo de IIIIR dieta al concej¡d don Rt~fuel Por,el, qm:puó 11 Pwlma par<~ gesltnnar la f11vor•b le reso· lución de la solicitud de este Ayuntamiento interesando le conceda ht zona marltimo·terrestre de la playa di! CantJI de Mar, 8'25.- 0tru de don Mi¡:uel Pujol por herraje de cab:.llo dd este Ayuntamiento, 6'75. -Otra del de¡>osi· !ario por suplidos p11ra pago del Iom() 10 del apéndice 111 dtccionario Espasu 44 53, Otru de don Gtliermo Rambn por nuanjos agrios para plantarlos 111 cementerio 90'00. - Otra de don José Porqueres por los jornales devengados en obrus de repar~c:ón de via$ por los peones de la brigada, 138'10-0tra de don Sebastián Maucli:ego por fórmulas de Beneficellcia despachadas en su far· macia 44'55.- 0ira de la Sr.• Vd • de don R. Colomar per el mismo concepto, 37'95. Se du por reproducida la 'lectura del de sc:crelllria, sobre condl· ·nfonue 1 clones lei!ales que deben cumplirse p11ro autorizar exhrunaciones. El Sr. $ecretario da noticias recogí· das en la Junta General del colegio de secretaria!, resulta que la 11lcaldla es l11 que uutoriza tales actos y que en cada pueblo se procede de drferenlt! m:tn.:ra. El Alcwlde ludie<~ que si en talt!S di$posiciont!S st infringe la Ley, l.t mayor r~pouso~bilid11d es del 1\killdt, pero que ~1 la a~ume por resultar tn btuefrcio dtl pneblo. Recuer•n que en otra fed111 ~e intentó 1• aplicll(ión de In ley o su ollllorJzar lo~ lrll~lado.; ol ·o~ .u~z ano\ y ~ tuvo qn~: r~nancid r a dio por fllllil 111

stpullnra~.

Ter 111tr111

sn•nlfe~t a udo

que •

ill

ANDRAITX

8 ..ntender podri.1

procerle~s•

como basta

la fecha. Oc:\pu~

de \'arias m;.~nifestaciont:s de atg IIIO.S coucejalc:s se: acu::rda q te du:h11-; p.-rm·~o~ sc:a incuntbenci¡, de Id .•lu!dia pu l.'!mln, co•• urá cter oarticu· lar y b<~jo su re~ponsab! idad auturizc~r lo~ lrl~lados dé restos fuera de los pi tZ >S reghtmc:ntarios, por lo tanto el Ayunlumiento !le Inhibe: por completo de tal asunto. La Alc.. :dia da cuenta de qae itnpu· so una mulla de 250 ptas. a má~ dd p•go de lo~ derechos corre.:;;>onditwles. 111 intro>ductor de 25J kg de maulera eu fJrma frauJil lentll T11mbién i1n;tuso el castigt' de ocho dias de sns¡>e:hión en sus haberes al agente de vig•lancia don J aime 8'lsth. Termina diciemlo que tal \'ez el Ayuntamu~nto r.onsidere pequello t i castigo i mpne~;lo , pero este se ajusta u los preceptos leg11les en vigor. Despu¿s de zlgunas manifestaciones de varios concejales, se acuerda aceptar los castigos impuesto; por la Alcaldht. Se ucuenl11 abonar veinte pesetas libres de todo 1m;ll1esto a la vccin11 de S 'ArriiCÓ, o.• Autonia Juan por la CO· d11s por p11tlicubtres en dicha pobhcción. S e acuerd d dej11r ocho dias sobre la mesa un!l petición de D. Francisco 8. ,\loll, iulen:ssndo que e~te A ~'1111tn · miento se suscrib,t a la Bibliot eca •Les ltles d'Or•. A propuest11 del Sr. Bosch se acher1111 manddr un lelégrama • l Presi¡lenle del Consejo de Ministros. protestando coutra el proyecto de concesión de la adnistíw a Jo¡, Sres. Gundalorc~ y C~lvo Sotelo. El S r. Porcel (R.) dice qnt tiene noticias ,te que el ;iguienle d.ía seria amn~nte~do t i precio del pan. Indica que seri11 cc.nve nie11t~ recordar a los pana . ueros que durunte un ~t ilo la harina estuvo regalada y sin embargo no se disminuyó el precio :!el p<tn. Contintíll diciendo que tal vez el 11umento tle las hariu11s no sea mas que transitorio y esperando 1111 poco podría evitarse la l>llbid.J. Al Alculde ofrece atender a tales indicaciones al mismo trempq le invita a una reunion que tendrá con los tahor· neros convocados para tal fin. Adu seguido se levuuta la sesión .

Simón Garcés Corredor de Despacho: Banu tl ·>, 15. 1.• (esquina J.eime 11). OPERACIO~ES QUE IN fERVIENE: Compra \'~u t., lit No?godnción ele Titnlo!t amorttL·hh': y de cup mes. . préslilos }' Elllisioues. Cn~lllii< ~~~ c réJtlo COII g,rnnltl\ (lCrsnmll o '>res . Pré<t 111110 .. con e-.er.ulli A tle valores o p.arsounl. O,Hcu~totlos y otros d lCIIIIIénlos el~ g ·ro. Sub 1stas de vnlords o ef>1ctus. L

dé

conlrt~los

merCIIIIIilel' . e le .

D.:creto 26 Julio de J9.H Art • 1 °. Los Cl)rredores de Comeccio \.;ell!lla4ii(Jj¡ Jo' Agent · ~ mediado~~ qu.:. con arreglo a los preceptos del Cód.igo de \.;O~IIeftlldi. é con el cJr.icu:r d· =-: H tri.H. y, e 1 11 lo p .U ll ~llo fu•re1. s.l)llctta.los de loa contrato'! mercantiles cnya intervención sea propta de &u of1c1o.

-------------------------------_. REOASENS & CU. Palacio, 8

PALMA . D E

MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V AL ORE S ·- CUPO N E S -· CA M810 Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Febrero de 1934.

E:L

riGUIL..~

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabfÚJttO, Seliora, Niño g Niña

LOS MAS IMPORTANTES DE V ENT A S

ESPA~A

A L .' C O N T A D O - - P R E C 1 O f 1JO

Sección de ranos: Impermeaales, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas,IJpiJO SUCURSALES: tl\adrid, Barceloua, Alicante, A~· Bilbao, Cádiz, C;lrtugena, Gijón, Granada, Málaga, SadtJJ· ~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. 1

El Mctterictl lndustrid, Lauria, 56 · BA RCE~ON~ - Teléfono 2

' fun~ada en el año 1980 -:- Capital: J.OHO.OPO de

·===-==~=-==· • HERRAMIENTAS,

BOMBAS, MAQUINARIA

SIONES MOTORES DIESEL,

GASOLINA,

·====~==~~ Representante en Andrartx -ANDRES

........•·.

¡~á!QI' \

.. .:Mm . 70d... ·. . ········· •

ANDRAITX ta.te.

·:·~Afin=·=·=·=·=~ ~=·=·= ItA 1T.,'( ~

.•.

. . .' Í

-.., D • - . lB Ce Febrero lle IN4

~~~a~~en;kenrf c::::=:! • !!::::::1 • ---=,-=-=--= ~ -_-- ~

-.. •. .:..~~~~ 1 •so ,. •••. . .: ... § : ·.........·• ~V ~

~ TIUM.!Ifltt :

~~==~,~~~~

J>rtcio~: snacrlpcióll local

id Id

I'5CI

e n provincil'l5 ' 2 en ti extranjero. 4

~d 1' trh•estre ,1 id

!llúmero saelto _ .

REOA CC J~ Y A0,,\1:-.IISTRACIÓN:

;;:.===="""o=:=======~==·d==~ lj ~l::l::c:é:nt:•m=os~·~b~=~,..=.

Gar.:in Hern4ndez, 8

====-

-on Mafias Juan Covas (L'amon Massiá des ·revernó) Ful'eció en esta vt'lla el día 13 del corriente a la edad de 84 años.

Confortado con los Auxilios Espirituales

E. P . D. o Antoni:;¡ Flexas, sus afligidas hijas 0. 8 Margarita S u d esconso1ada esposa D · y o.a Sebastiana, hijo político O. J aime Tortella (cx·Alcalde_ ~e esta villa) , her~a-

no político

D. Vicente

flexas, sobrinos,

primos y demás farmha Al participar a sus nrnistades tan sen-

sible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el a:ma del finudo por cuyo

favor les quedarán altamente agradcc1dos.

ANDRAITX

T E ~1 A S

el m ism o pese 11 l a en

F R 1 \' O L O S

el• del VQior inh fnseco. Con In moderna iuvenliVII den los ronu\ utlc"s d..(l!l

/ Las joyas en decadencia Es u n h~ch 1 inm!~Able Qll~ el mej':>r comp'~ u~:uro de la bt!ueza d~

la mujer son las joyac;, y ésto

explica ClllHJllidamt>nte el entustas·

y la JHCthleCCIÓII que por ellas muestra u. S1 buscarnmos el g~nu en 1110

cncanlamiento

que con\·ertla

hl auténtico que 110 lrRnslcen las iuutacioues y lllntb 1~11 loa

hts

piedras dei nbazo en brtllnutes, es· merr~ das y perlAs p•u t1 premiar 11 l11s pobres Ct."lliclent.ls. Pero a litlla d.: la mr~ra vi llosa

que \'e• án lroc;u\os m uchos nantes •legítimos• <'11 otr111 • similor>. L as jr1yas ve1d~ piel de u " su vez Clltt>gorfa y ra1 porque, ¿qui~u se Htrever6 abara pongr> por CIISO, q 11~ et

varilla, 11Qni está la qnlmica modu·

a asl'gurar,

de ta les senlimlemos, tal vez, 11lam·

ua para obrar pmdig'u y a ·u con·

b icando un poco, lo h11llaríamos eu

juro se

cierl11s !lnaioglas que dcscubrie1on

soplo de uua hum•l.le ubrent o mer·

legilhul) el colh1r de lltrhl!' que lnq la 111ás encopehtdH de l11s dam111? Pero no huy mRI que por bien

los poetas entre In tersur11 de l<t te-z.

ced a las maui;wlm:iunes del más

femenhtll y el oriente de> las perlas,

nh.lhneutario opt:rnriu. El enea u lo

entre el color de los ojos y los

se deshizo: ya no l tt!llt:ll 11ne moles·

irisados IIHltiCCS de l.,s zállros, las

tarse ~os paciente~ mo!n,cos elab'> ·

turquesi!s y las esmeraldas, y omito

raudo, prisiouetu, en sus couchAs

el parangón c¡ue también los iuge·

en lo ¡m: fundo Jd mnr, lss dl!itcn ·

uiosos V11les ~stablecicron entre los

Jas perlas; ya no 11enen que 111 1ltt$ ·

ll'lbios y los 111bies, porque ahora, Al

tarsa ni ex¡.ou erse 11 • it!sgo s y cou -

hacerlo, correría el riesgo de verme

lillgeuclas en pulses inh ISpitalltrios

elHbo•nr on ta'i g t!ll hiS ni

desmentido por h•s lápices carmín

y s.,tvajes los capl ít~lo t!s de p ietllas

que ocup»n iuvuriublemenle el pues·

preciosas.

to de honor eu todos los bolsos que

cotnplellt, que ytt pr~cisn 1111a siugu·

111 moda autojlltllza VIl pon iendo cu

llar p~rsnlcacia

111

1110:5 femeuinas.

Mus, precindlendo dd tales su d~tdt: ra

p11slón que la mujer s i~ute

por l11s joyas, ht in tensa fasclmtcióu

p11ra disllugnir lo

lo que brilla por su p• opi n virtnd d e lo que resplaudcce

IIH! I ceJ

a fn 'gn

El ptobterlta t>SIA resuello y r e· pr'!seuta

tes de las gntndes joyerías, en los

nivelttcióll soci.t': 1·• hwnilJI! verdn

que, dt> comúu ucuerdo, el espíritu

lt!ra puede hoy C•llllpetir con l ct g•11•1

un V<!l tladero ~lii11le de

<tr.lístíc11

señ·m1 ~~~ lo que at~ti).: Al ar l c snt .l

¡¡rodtgnron de 1111 manera las des .

de l!ls juy¡¡s; el ef.-rto óptico s•rá

l umbrau t ~s

la intuición

puelien ver couvert idas en rea'llla·

tles sus inofensivos suE>i)r)S y la qtJe ex pe1imentó la at r~tcción tll! 111 i mposibl e ttl COIIII!IIl pl>tr l.ts j•I)'IIS_.,. lo th~stum br11ntes esc.t¡lHrates, coa sE>guit án illllll a ath¡nitirlas pnr llOCO IH eciu una t ieud11 ntás abajo, de muy csotso Villor iutdnsecn, ato si. peto tan bti l1tllles \' fttsciuHdow COIIIO aqnélhts .

j. M.•. T. M.

Se desea vender

MBrcería y PBrfnm~rta (CtJn CJJern(ldij

rAciones pr es tadns.

que expcrímen la 11nlc los escdpara

come1 cilll

ll~ la química much11s \'lluinosiiW.

L11 ilnsión resnll a h111

ctulén tico y vt>rdndero de lo ft~ l so,

ti lezas, hay qu e rccouoc.er la ver ·

no venga: gradas n los pro11Rfat

Archiduque, Íl Si se desea, también se arrieJJda el local donde está inst, 1~ Y casa vivienda. (Alquiler módito) Para más informe:; e11 la misma mercería .

gc:mMs qne no parece

sh10 que, desvláudnse de su 61 b1la pasó por tales mo ·trRdores alguna fulgurante estrella dejnudo en eltos el lnUaiiiRdo pol villo de su luz y parl!c111as

de su

rcsplaudeclente

IIII!Sa. M -is ¡ay! que con sobrada

<JJtJrlolomé Cas/(1// ( Gruyola}

frP.cuencin lo que es r~ga l o JliHH los

Avenida 14 de Abril, 104

ojos es tormeuto para la voluntad pues que es priv•legio de las menos el po der adquirir el codiciado ador · no, res~• v ado a la gente adinerada, ya que no lut llegndo hasta nosotros la varilla mág ica de los cuentos de

SE ELABORA Pan Blanco=Pan Catalán = Pan Inglés""" Pan francés Pan Integral y Panecillos de todas clases. Se admiten encargos de todos los artículos concernientes al ramo

~NDitAITX

---------------------~3~

Don Gabríel Enseñat Alemany Falleció en esta villa el dia 71 riel corriente a la edad de 62 años.

Confortado c:on los Auxilios Espirituales

E. P. D. Sus afligidos hijos D . Guillerm o, 0. 11 Isabel y D. a AntoniR, hijos políticos don Nadal l~ipoll, D. Bartolomé Vich y

o.a M argarita

Covas, nictb, nietas, sobrinos,

primos y demás familia A l participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el <~lma del finado por cuyo favor les quedarán altamente agradfcidos.

C r ónica Geí1eral === Mutualidad Social Agraria M::m~•itt de IR ·M ului! litlttd :=,.;ci~! .\"r111 ,., ~~~ »rcideutcs <Id tra

b JO lftd 1 Hmpo con espoutlieute al

si¡znilnlts: . Ln M utnati 1hnl taeue en la ac lun· Jitlalf eslhb'rcr!lo el servicio médicofarrlllh:éulit:ll

t-11

52 pnebhlS dt.: IR ¡~

1933, nproiJ¡¡da por la Junht G~n"JIII t ··' t b111da •·1 tlin 13 de

la. Contral ·-tdol d

E· -ro ti 1 no. L•.s r •á~ mporl:m trs

del Sr. Ot')'á en Sóllt:r y dd. s:rioa

a;i,

di'IIOS reco ·

6J .s tu th h.r Mt.:morin son los

111C85 l 1.: l

\' il'io de 1.-ts e 1 ll ,~dicu Alcover eu PHioll11, S ('1

ut:bht ' ht especralldad Serra cu 1a P '

de ocnllsla con el Sr. Culvel y IR de mdiog111fia con el seiioa ¡\\unlilller, ambos de Palm a. La CÍICflltSI IIutia de estar divi,li·

do el balance del f111idt> ario eu tlvs F-jercicios semt.!slrales peronile señ11 hrr más concre·a ueuft.: sn .• E o~

avttnce~.

do.! j nnio, famtl del primer

semt.!slr~, ~:mas''~b .t n

in ;callos 836 y ul finalí7.ar al segnmlv semestre surn11n y11 1111 total de 1.22<3 mnlmtlístn~

con naHl~ cuotas dt! i nlro,la en cou

4 ceplo de fia •zn de 71 7i7'3'J pes-:!las

agricol rlS r¡ue lit!llt!ll mAq u imt~ movi

que r..p•es~ulil un C••Pi l-tf de jornales

daS por IIIOIUII~S

h1111 'll ~ud l\lv

CIIE:n ·

leu en sus ttxp' o l.ld <lllll' ·•gdrulns

asegurH.Jo s d.• 3.869'50 p l íll'. D 1r1u11c el huiciJ

Í llii i ii 'I I<I · (, IS O

ejerdcio

$ t:

207 acdJeutes, :.e

l~-1 11

111á; tlt St!iS Ob"I!ICIS p t:llll \ ll ~ n t t o; ,

sal b fecho pu1 hono•anos médicos

pu ui endo d'! es la 111·1••.. •" fl d ichos asociaUQS ~~~ co1111iclont!s do! respou -

2.905 pttsetrts,

der, med iuu te una pequt'li a cuo ta

PI ·•"··

por

pnr c:iu1e11s

2.038'50

f~trmacéutlco

• e• vicio

1.687 pesetas, por jttruales e imlem · lliZRciOileS ( 1.007 55 pl.tS. Y por g 11sto-; v 11rios eu couceplo de RCci·

a J a~

e• Allll es

les acarr~nri a la iurapac1d.td penua · llf'lll lt O muelle de

~IIIIO S d ~ SllS

den tes 860'90 ptas. L os gr~stos de adminls1r11cióu huponaron l4 183'75. ptas. Quedu 11 11 reuHwenle eu cou·

cultores de M ,.II,Hra a l:!n grosor l ::ts

cepto

lisias de sus asociadlls, 1111és d.t\la

Par a s<~c<H may o1 1endimieulo ill

r:ge en sus Eslllllll ols l"IIIIHIO nwyu1

reserva

Por ulti mo Sl! iu vil a

n los Agli ·

l.t forma tic pnnt M •l u••h.tatl que

sobrante del cntul al ~011 espomlieu le

s e<~

a lns cuotas tle t ulradil, no lh!C<tS.t · río para la cututíl corrien te, se h.tu

seria el coefic:eute que cnn <!~pomle · 1i u~f'l l punto uu i d e~J tic: un;>osició•l de

d ep• sitado eu resgu11n lo annnl de

cuo ta.

43.000 pta!'. al Ítii Qrés del 4 por en la · C ~ ja de A hot r os,.

lOO

H echo el 1ep<uto de gastos e u relación

al to tal d e

puntos que

s·uuan, el número f!Ciual de asocia· dos con es nondtó

en el

se111es1re el png o tle

0'55

st>guudu peset as,

por punto, co~ f ici eute igual al que correspoml ió eu e-1 primero, más la Junta

G ene1HI aco• tló f•jar d icho

coeficiente

en 0"60 peset11s

con

objd o de ateudcr al g asto de co· br¡¡uza y awnent ar el fondo de re· ~erv11 , lo que sig nifica pMa e~ ase--

gurildO so lamenre el 1' 158 anu11l. Se tht cnent11 en la Mentolia del concier to firm<~do eu 8 de A r oslo (JIIimo co n la ca¡.. N acioual de S egmos de llccidcnl es del l rHbnjo, en virtud del cual se <I:JIOI iz;¡ 11 la <M nl 11lid11d S •cral Agraria• para nsnmir el r it:>l!o de ind~:• n uiza e ió11 p: r inc <~pll cida ll per uu111ente o s nu ~::• · te d~ c• nfnrmhlad cou el dl!c• eto.

de 31 de En ero de 1933, pen ni tien · dn con ello , a l .t M urunlidad abarcar

riugltitlo ormlur SHgr.lll u A11tnuiu Art igu~!l, htll

Rdo . D

t~ josam cu le

IHieb lo·.

reSJIUIISIIbllidud CS CJIIe

obreros que se lut ll~u o!ll las cond l c•oues iud icndus.

de f outlo de 6.088·20 pe!'elus.

Sermones

E· t.\

En el baile

en el Principal de Pnhua,¡uu la

La llueva ltt fonurur, Jl•lr el pa•lido de Pttlma D. Francisco ju i.í , radical; don A nd1és C re!'pÍ, socialista

Miss Comercio par¡¡ 1934 111 lll'rn~.ta[lri'!.! sa !>eflo rila M 11 in Rosselló y obtuvo el prime• (Hemlo, (lor d i,

iraz de pay esa iblcr•uen, 111

IIICIIO$ T o11es. .Situación económica tlyuntamiento en 31

Célllll. Por el de 1ncn, dt>n A nl o nio nu tonomislu.

Euere de 1934 S untnn los I ngresos del mes de Enero Existencht eu

Por el .:de

M anuccr, don Francisco F.truánd<!Z, Hh lical. Pur el tle M ·ll1óu , don A uto

30 de

0 1ciembre de 1933 S U v\ A

y tlo n

Emilio D11rtler, d• A cdóu Repnbli A lamar,

M ~1 can l ll, fué el

Pmtf'ctortt

el uúmere de IIHIIIIH• i:;tu · meno s

Comisió n gest or~ provi nc ial

ere t•11j_,s

I mpor tan los gast os del u tes d e E oe1 t: Exist encia en 31 de Enar o f934. A mlra irx

El S ecretario

y POI l biZ:J , do n J uau M •rans 1epu-

S. Puenlt

blicauo de ce•111 o. F ué clt<g•tlo p1 e sid~ute el Sr. J •1lia.

1\ quince d ins la p1 <!ll i a pla•• t.. a,nuly 1.!11 :;erío, IH Clh~•lllllll~'r(· E ~lo~

D eseamo s u 1;¡ IIIIC VII a ·· sl unt el mayar acier to.

Ball Po pul ar r .,r valiosos e'.::meu tdS dd • F o

elevar el p1ecio di: los 11e• hact:: doce m1ns se e;;tilnó sub•r cad n IIÚ!IIero a di~z

! "l"llllllll"

de$de euto nc':!s \'ini~rou • proyecta consl i l uir 111111 l' ll l idml con · ta ntlo sus páginas, exr~mliemJI) f 1el d io de in f0 1111 aCÍOIIe~ Y U 1 Sllgr ttda a fO!IIen l11r y d i V•1lg n1 CHdA di1l IIIWÍ•II es St!l viciO~, uue$lra~ cosas típica-:, Cllilhll á esf)e · que han v isto entur t'll meu lo del Turism , • de! MHI:orca se

1111111

ciallnen te de la d epuració n

tl t!SII ·

doras j\lüpnrcioues el prt c•o

rrullo de los lud ies 1eg 10n.1h:s y d\1

¡u i mer 11 s

lo que .:on ellos se rclacfune: 11 uj es,

¿nucde

m terias

y l1h

111~the sostl!lltt I •IZ011"

música ele. ele. S e IHHnbró }'" IIIIH

te que el th! dlot. céu1i1110S

to J.ts lliS mod.tlidndcs del seguro

c• mbió!t encar~11dr1

111aut enido?

de acciden l es para lo cual cslabltce la d-ts•f r ación de cuo tas dt en trad<~

pan~torl11 de la 01 g ·111iz 1d1)11 l léf ui liva de aqud ln qnl:' s~ d ertn111i11nrá la g ruu pH!IISII, 111111 ucll • El s A migs del Bnll PnpniArt. 1 p li'lfl }' M!ltllllr~j 1 Ct' l l'•l ,fd

y pnutos t¡ nt: r o• respon <(en a lo s StognrO!! en CIISI) de IIIUel te O IIIChJllt ckla~l peunaneniP.,JHirn los pat1 0110:,

el<! 19M

Ü<: F c::brttrn

uio Tutlw i, de Un ón Repub"icuuh,

Nu estro

11dhcsióu.

de l 1 labor lll e .

np' auso y

cutu sl»,llt

F nntl hl·•s tll ollns rU'l. l nt: • '\e:! esl 1\ h

pRrll CO IIS t'~llil d.d t.• ollllft

10 11 15 cJIIIIIIh) S

1101

...

'f, -----------------~----~A~N~D~R~~~ITX~----~~------------~5~ Carrettl"'l 11 udraltx Estallench L eg;1 a uo~otrus 111 notlcin, d<"

que el créllllo 1>ar11 htS obru de la ca rct• rn tle A II'Jr11itx "¡E<~tlllfeuchs, .-s f,wl ~e a incln i&lo en el p, esn· pnestu t.>XIraordlruu lo taCJÓII .

lra:n l ·

S t>g uros <Id i u t ~rés , c¡ne, l odo c1;anto rc ~ult e en b:e·1 ele .,te P11e· b o, 11 1crc~ e por P<~•l'! de uucstrn:;

IHl'nbres p úb:ic6 ~ , el:11era1nos sea proutct 1111 h ·eh o la rc111z •ción de lns obr:ts di! 11«¡11ella 11111 i.npurtan te

1111!1.

paro obrero

r<?nuluucs, con asistencia de auloli

di1.h:s,

r•~Jl' eSt'llhlcrones

Pttlm.r,

de corpo·

s ocl \:tlt~ dc s

JMrll est udiar los me,l!os

e uHinccnhts n e 1111b rti rh1

reme

d ¡¡¡Jo e•r o po ·<ihl -. S! th>.ubró 11111 por:euc•H. ¡1111 a d.:ter ·nh1ar Jos nsnn · t s c·:y.1 prouta

rco~ ·>l n ción

Sil

de "''>lionnr tlc-1 G · bi ~?run, y se <~cor ló q re lll••n:h 1s.r •1 M •ti• hl 1111a co ·tli-;ión p~~rn pedh lit inmelli11ta R:tl >rwtc rón de c b rn~; segú1 pro· } te tos y :~ present>ui•>S 1111r los ingc u'o::1 )S de obrn ~ 111íb lea•, obras del puerl•l, C o1mp11i\ia d~t feHocarriles, etc. t. IC. T t~ml> ; én s;e nomb•• otra lomisió 1, p11ra r~dac htr In men1oria que: h ~ d e ncompaii 1r el proyecte que 5e ti1111e de snliciiAr 111 ad uinis tracciótt t!:t eel a é lndcpendit:ul e de la> B.t.eares 4tn todo lo referet:lc a con str rcció11 y collserv11cicin de !a> carreteras de esl11 nrovlncia.

Nombr•mlanto :\·1 s ~ :t let H II III S de que ha Side di!• g 11!1•> para o wpar bt notarla VilC.tllle en P .:lnuitx su pucb'o natal, nue,rr·) np1eci;ul :> 11o11ig11 d 110tarie ..,de c~I.J pueblo U J titiJtt Pnig.

:\ul'stra f ~ lici lncióll . Guardia civil D\:e 1111 di111 io ele Ptthnn que a 1'1 tltl pue~ to de est11 villa se pra· s~llló Cresceucio Bnrdoy, con do n.lctlio en 1¡, u~~rr i~tlla de la ComR,

Rec1b11 la f11uuli11 de In ffnndH nnestro muy sentido pés•me.

resiJe en l1t Argentina,, euconltó envuelto en unos tr11poa un revólver

El pniximo

JIIISIIIIIo

dorll>l•t:o

('lllsó • mej 1r \' ' la viclimn d.: rápitl<t

el que rognlla recogiese, Y• que Pllf" el ""'0 o lcllt>nciil de dlch11 ar11111 110 eshtb.t Hntoriz-tdo. l 11 bene mérito~ se h zo c1u g., de 11110 l.le seis

1111111}'

ele 9 C·llhtdws. En vista de c¡ue d B ,,.J,,y PS exceleute po::rsona no s11 tomó pruv. denci11.

pur ser el flnn.lo personn muy COIIO· cilla y nprechr.l.t ¡.or sus relevatJI.:s dotes de bondad }' houradez que le

IÍJCIS y

¡Bientenldosl U1• ¡r111pn de ímht•osos jóvenes pahnesJiuos lt'.tlizan hoy 111111 excur·

E•r "'' G •b'.-rr.o C vit se c~l~ brilo u 1, esttlS ú ' l 11111l'l II tH!', Vilrias

rac1o:1e~. otnli. l n le~

manifetamfo que limpiando '" rs¡Jos• 1111 IIIHielfu .tff! 11110 lle sus h jos, qtte

sióu n

Puig1111ñ~ni, G 11ileJI, Pne1lo ;.\11, ; •lo:sd~:

d~ e~ la \- illa y CtiiiiJI de

donde regr esnrá11, eu Cllmiont~s capital.

111

De~f'ámosl ~s g •Aiisimo y muy

ftliZ

Vllljt'.

Certificado de residencia Se 11re\•iene a teJus lt)S ex1n111

jcrus de ambo • s.-x•l~. bien :resid&n tempor11l o lletiotitivFt•uenlt>, 111 ubli· ~ación d? solic!larlu, cu el ca~ o de pretelld~r

Cllntiunar en esht isla ma ·

yor n(uuero d~ dias ele les lleterml n.tdns en el 11r1icnlo 6 del Decreto de 25 Enero úlllmo ¡Htrn evllnr que sn iucumplhniento du lur;ar 11 la autoridad " impone•l~s l11s snnclo·

nts cnrre•pondtentes y salrr de M,•Jiorc.l.

obligadas 11

NAtalicio El di!l 7 lid Cllrriente o.• Jmuu· ht Ensei1 ti e~¡wsa de n11e~tro amigo el empres11rio lid Te01lro Argeulino D. Ü-Jbriwl T oiiiHi•, dió 11 luz fe · lizmente"

•"1 herur ·~ ·>

dotencl11 do·1 G11br iel Eusellut Ale·

Tayo, n 111 ed111l de 62 allos. la 11otrcirt de s a mueue Cllnsó

tn esta \'1 '1.•

~encr.tl

seuthniento,

adornabnu. T11uto 111 entierro como al {nuera! cetebr aJo en S11lr11gio de su almn asistió 11nme rosi~hua co11cnrr enci.t lo que conslituyó una verdadera 1111111lfestacióu de clru~lo. en JlllZ cJesCiiiJSe y rccib1111 Sil Hl hg ido hijo nnes1ro Hmlgn Jon G urllermo, dueilo de 111 HcredilKcla

cB,ubetill M odei iiR• lnjiiS, lujos po!lticos y dem" · f.u11i lia, In uxpre· slón de lllle!>lrll 11111y sincerd coudo· lenci~t.

El martes de P.Sta semAna, din 13, dejó de existir n 111 edHJ t.le 8-1 años y COHforta lo C•lll los Hnx ilio.; espiri tr1Hie$, D. M 11ia • Jn>~ n C o vas. El finado bajt~ al sep11lcro a edad muy avHnzndH rode;ulo clt>l cariño de

los stlyos, 11preciado ¡1or tad11s aquetllls person11s que se houraban en n Sil 111110,

siempre nfab!e y

cordl ~tl

conducciút• thd cadáver 1t su úllhun morada y el funeral ceiP.br11do el dia sigu ieule, pnslerun d" relieve h1s much11s amistlldes con que con · l11ba t>l finndo y su fami liH. en paz descanse V 11 SU afligidn esposa doila Anlll11i11 Flexas, sus hi jas doña Matgaritll y doña S~ bas · liana, hijo po!IJico 111 ex alc11lde, dou )t~im e T o rrella demás f.tmilia ha· cemo~ presente nncslro muy seuti· do pésnme.

11\ñO.

E 10 Jel IICIIIal o.• Angeh Gar11 luz fd•znente 11 1111 rol>us·

cia d•ó

Et márles f.tlleció en P.rl11111 nues·

lO VIUÓII.

tro eslinutdo nmlc •• don Do min~t¡ l!l mnrtes 11111 13 Rlumbró Jli~CiC.SII uiñll

1111:!111:: a llllll

faliz·

o.• Ma·

slana A •em1111}' · R<ctb m ;unb.ts famili11s nnestr11 enhorab•••·Jia.

Los que se van El dlll 4 11el corriente dej~ d~ ex istir A la IIVAII7.1llla ethtd 85 Años Mzu~nrila 80$Ch.

o.·

Pice1nell. Snl>lnspeclnr de t.• del CtrPrpo Gener~tl de sen·ic!o!l •n•11 í · t i mn~.

jefe 1le

N~gochHI• • de

Regís·

tro de t3ulctu es y Cai1itán de aque 1

Puerto. En pn.t: descause y recil>a fmnilia. 11111.v pnrt icn·

su distlng11ida

larmente su dE'!COnsolada esposn o.• CHinlina MAria Arbona, nuestr o muy sentido pésame.

ANDRAJTX

6 1\grlcultura 1

Ram~derla

A nb 1111a am¡>le iu form~ció d'·•C.: llllllillll 1bre c!s esdeVII!ÍIIICIIIS III .. 1 rccent s dt> calahma i S•

l'~tgricultnr"

IIOirlblcs ref. u•u ~s eu la presentadó, í!Qih!Sia

important revisht correspo

neut r~l mes dt: geuer. iusereix el se· guent inleress11111 sumari: A'guu .. s <htdes per A 1111 Psludi térmic de la feru1eutació alcohóhcH

Cllslófol Mestre y

4rtigas.-EI

coureu de la IHtlltla • Ro ~·al l<ítluey •

L11 Pr<li>ÍCiéll le1riloríal a Fra u~>t, joan Larrivera-'r/ms ~n gust dou~ cov<tls lsidre Rogent. -Coucurs Avícola de r11ces CHI<th111es, Miq[jef Codina i ferré.-~1 cólerA i el tifus de 1'11viram, joan Ro{ i Codina.p t1llllll JliÍillctreiiC»-Qui l e lllt>SSOS i no els ve u ... , joan Vallés i Estruch -Com s'hau d'adob~~r P.ls arbres f•ui lers, Caries Haslaler. - F:oll<lol e de la p»gesiH: Ue larl del menj11r,

Va/eri Serra i Boldú=L'olivent y els adubs. }. de Montagut- LPs Cáli.dres

Ambulans d' Agricultut a

Simón Garcés Comp C.orredor de C.omercio

Colegiado

Despacho: Baraull.1, 15, 1.• (esqni nll J ~im e ll). O PERACIONES

Tdéfono

QUE INTERVIENE: Com¡lra venht ~~~ V

NeJtod~cióu rl e Títulos amor tizados y de cupoues. ~uscriJlCiolles 11 présliÍos y Emisiones. Cu~ntas de Crédito Cl)ll gM nlll l/1 pcrsounl o de ores. Présl liiiiOS COII eo~rt1111Í A d~ valores o ¡>c!rsonnl. 0<!-iCIIUII IOS ¡(e y otros documtwtos ~~~ g•rn. Subastas de VIIIOrds o efectos. L.Y~~otll¡tlltLI!i de cout re~ los merc;,ntiles. etc.

•

Decreto 26 Julio d : J92J. ATt." 1.0 • Los Corredore;de Come.'cio C o!e¡iados- 10, Agentes mcuiallo~e 11 que, con arreglo a los preceptO$ del C~d.rgo de Comerciodta é con el car.icter d~ N 1t ,rip.s. y, c.uul !o J)MI\ ~llo fuerer~. •.ohc1taJo.s de loa attOIJ contratos mercantil e$ -cuy11 intervención s e11 prop1a de llll ofiCIO.

~------------~--------------------------

RE CA SE N S & OlA Palacio, 8

.. PALMA DE MALLOR CA

Sucesores de ·su red a, Ter-rasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Paaamos t>

lo~

cunones Deudas del Estado Vencimiento d d a 1.v de Abril de 1934. 1

a CatAIIIIIYa, Raúl M. Mir-EI qu e val le me!, Pere de, la Triola.Normes de venda,

Emili Pascual

d ' Anugó.-EI que d111 la pn:ms11: Alemauya poi é~ser un me1 cal ex · celhwt deis uos1ros productes agri· e les, Vicens

EL t=IGUILrl

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caha/Jem, Señora, Niño y Niña

Montase/l. L'l)ligen

de l ' lustilut Agrícola C11taiá de Sanl sidre.-Rece1qm· s p rá cliftue~: Com eulenen el comuuisme cerls pAgesos. -Per a prot~~ir i a v1111~:Jr la maduració de ph1111es i ftuits deli~111~. Le5 mnh1lties d ~:~ l trouc i de les arrels

Colón, 39.-Palml

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS

AL CONTADO - - P R E CIO F IJO

Secciónde varios: Impermel~les, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lius,LIIil SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alican te, Almerf~ Bilbao, G:ádiz, c-rtagena, G ijón, Granada, Málaga, Santal• ..Jer, Sevilla, Valencia, Va!ladolid y Zaragoza.

del IAroueer. ·Urla !leguminosa re· COIIIHIIHble p ~i r 11llobar les torres.N cJies luformalives: Eu V1ceus Es· l rem.·Nustres víns de cara

11 Frilll~

· U11 fracás d'ex plotació collecti va.

El Mdteridl lndustridl,

la co·

Lauria, 56 · BARCELONA - Teléfuno 20524

tortosina.· Dalles ex pressl ves · Ur1 coulracle ensopeg11t de paree

fun~ada en el año l~Oo -:- Capital: J.OnO.OPO de pesebl.

f:l comen de la remoiRixa

marct~

ria

Calend:tri de sembres. -E I mercal. S'envia un uúmero de moslrn g •atultament, dem11nau t lo A l' lldmiulslrstdor del perlódlc, T 1ufulgar,

76,

~lío~·

¡,. M 11nx<t.·No1es comercials.-

B~~rceloua.

BOMBAS, MAQU INARI A SIO.NES

- HERRAMIENTAS, TRA

MOTORES DIESEL,

GASOLINA,

ELÉCTR

-~~==· Representante en Andratt:r -ANDRES Tt

. ~LAS · MONUASill 1

Novedades para Señora

----- ,,, -----;¡;-

f\rtículos de decoración para la Casa ----- ~!!.-·-- '1'

MODISTERIA

t u l ~ 1nunn o t n ti t.nt Kos .nt ~ Ko~ .... N otas del pasado Carnaval

Calle Monjas !vtim. 15- Paúna

l$i

hacer constar que el lurado obr9 COII ri¡: ttroSa ÍlllpRI Cialicl.toiRI OlOr·

L'> !]'tt! l l:l'.l la

Carn cor

in.ln .t . 1 b · e~ot<•••te

1101 , 1 ttlliS

\'<~i,

h:.t con~· salien te de e:.te

l1<1n sido los

br~lle~ qu~,

"r.ttt brtllttl'l ~ z se ht~n

celei.Jr;H.IO •

i ll 'J e r t' cllrl) t\ tgc> nt ino •' Otg•tttiZa· d s JIO r el • Cculw RecreHtivo

Cil• .,¡. E ~<.,m e• .1so local presentRba r. 1~

•

1111

a..;pectc>, adonuulo c(ln

a 1)' ~ tsl o y esp énclitlan.tente • ut:l'n~.b. <IS serpenttnas de uutn· mer,IJ es C••lotines tejían es(leSII rtJ .:11 torno Je las perej as q•tP. ~3 .:z.:ban en el S»lón. . el · A la hora ill lllltcl.tJa dr'6 prm pio el b al'r, ¡un~lliz tdo por la bttnt.la ~e lllú,ic.t lc)CHI y cuman~..ron 8 ap~rrc.:• b';!llas seiioril>~ 5 alavi~lhiJ cou lujosos y origimtles trajes. En

bre\''! t1em¡1o el ~· 1111 colis~ ~stnv.., ttbosaute. En los palcos ~ bula Cd) lllc1an tlltcstrRs b ~ur~hnas 11111' 11 • n·!~s su hermo''" ~ y sus mtja)rel~ R<las, prestandu » 111 fiesla el ntáx lllt) f:Jp:t:tlllor. F.•1 ti iult:rmelliu coufurme IIIIUII· . • ltrO• t·,:,!l)s en n11~s1ro p11SIIliO uun t b? COIICiuso eh: lrnjes, cuyos P'f.

111 ¡0~ fue 10 n ltdjiU.hC~tdos 11 las s~ñorilns sigu ieull s: . 1.• ¡ueruio, Srila. Antonia Sal~á q ue lucia origrmtl Y lnjllsu trn¡ e represenlllthlo •E• So~t ,. 2.• pr~m io , St ila. jHanll M.

Ripoll nlnvfmht con f: l ll¡lito traje de •Conlob~s· . Por no pres~Hiarse comparsas Al COII¡;llr!IO, la COIIIÍSIÓII lt t OidÓ que los premios n IAI objeto reservallos

fuesen distribni.tus entre .'as c~ncnr · sanies im.liv:dnales. y asr se luzo. Los pr~mios fu~• c>ll enlreg-sdt>S a ¡115 fa vnrec.,u.•11.. Jll.lr el pr~~i tl~111e .

ccidenlal lle la soctec.J,HJ D. G~tb~tel

~alah:lf, eHtre ~~''" Cllluro~a uvactón .1

úbli~r>.

..,e Formaron P el j 11 raJo lus s&r)ores

siguientes: IIICiÓII d"l semanAriO En represe•• v p OKAITX; D. Beruarcliuo alou . AN En r•¡uesentllción del . semattH • 1• Ion J 11 •111 A lenHuty.

rl•

Manee '

~~~ representa cltVII' c.J,111 Auloulo r reGulll~ruJ5 A lem¡¡uy

abrid C ·thtf,•ll

O. G

clón de 111 Masiltl Ydon d0s por ht comlslóu.

notnt.f'lt eclal Interés en Téltetuos esp

gRr los premios; y que 111 lldjudi~A· cióu de los mismo se fiCOrdó por umsnin•ili!HI y sin el nuwor miramieuto persorHtl. ·

Como de cost nmba e se

~;orleó

uu Hrfislico ramo de flores que fné g~tnado llOr

el jóveu José Aleman Y quié•t lo r<'gllló a la gt nlil Srua. Antonia Salvá. El baile tr~tnscurrió IIIIÍIIJ<1tlisimo entre contiuull lluvia de con fe~ ltl hnsta altas horas de la noche. El baile

celebrado el martes,

último dia el.: C;unavAI, se mostt ó d'guo de su ani E'cesor. RivAlizan~<> con él en nnirnacién y cottcu rreu.ctn. Sil sortttó tllt aatislico Y Vllhoso

nendllnliff sientl o l>l agriíciadd "' simpáliCII señorita C~tldn Bnrceló .. Nulllerosas e incau ~a bli:! s pareJIIS IM acnn.Jes ~~~ 111. BlutdR dctr!llldll 4!1 IJar le h-ssht hurH muy n\·nnzHdn, •et inlmlu~e IR

cl.au:t.ltron

lit: IIIÚS ÍCII '

numerosn cuncnrrencia tu uy compla . cido de tau agr;u.lltbl~s \'elnd•s.. . Nos cmnpiiiC€'1110! en fcltctlnr calurosnmenti:! por medio de esttts

8 cohu11na~ a los orsp 1iz "' Jres

y a

h~ll COlltriOnitJ 1 11 tJ.If llliiY•>f rP..tlce l' briol.mlez a dich•JS bali te$.

CIIIIIIIOS

Bail es en la Coma L'>s que ,e ce ~br11ró 1 el t!omtn g' y martes p ss11do~. fiestas deCarnaval, en ).,s Cafés can B:ttlele y C11n S1mon11 estuviero11 tnny con curndos, especutlmente en las htr · des tlt amb•s di as. Se vhtrou bastantes másc11ras ataviadas con lujosos trajes, que rindaeron fervieute c11ltl> a la d!IIIZII. lndmhtblemeure lo exp:éudido del tiemoo coulribuyó gr11ndamente Al que resultAsen all im:~ dns y co11 currldAs did111s fieslas. Bodas E l díA 7 del mes en curso se efectuó el e11111ce de la b~ll a sei1oritll Antoma Roca con el joven don Guillermo Enseñ.tt. Los iuvtliHios fueron obseqni11· dos con uu exqu isito 1 ef1 esco.

..•*

E l sáb11do próx imo pas11t10 se celebró en uuP.st rA JlAI roqniA P.l lllltlrimouio de la sei)oril"ll j muHI A . Llinás con el jóveu O. Pedro j. Pujnl. La concurrencia fué obsequiada con espléndido lunch.

•••

Et mismo dill se efcclt16 la boda d tt la simttática stilorita Masiaua B11lagner con el joven O. Rafael O .ivef'. Al acto Asist ió 11111uerosn cou· currencia qne fué obs ttquiadA co 11 nn e xquisito refresco. Deseamos a los nne vos esposos tod11 s uerte tl ll felititl.tdes en S!l nuevo e stado.

TEATROS flrgentino

los renombrados astrus \1,. IH pllnla ll;t Charles Bickfar.f y l.upita Tooar. Es un11 cre~t ció·• subl nt que lienc por escenari·• l • ~ x )llcll veg elllción de las s<!IVRS de: B lrneo. Y. la inltUeSIIIIIÍSÍIIIA Jll UlfUCCIÓn present~tda por IH 111111 ce~ • Cm11es • que llev11 por titulo: ¡M A N O S A R R 1B A! Cine Nuevo

las tardes en la plaza y el delante el c:~re (can Nou) lodo> mny concurridos.

/ia11 cooperado

arreglo dt!l ,,encionado "IUirJilllll!'•

Gabriel MoyA •Parchntu - Juan Pujo! cPn m111 1 1 Matias Atemany <FMinela• Juan Pnjol • B.tltá, 1 1 H.,y domingo. E"tr ~111l de 1.1 in - Peu1 0 S •lv~ •S enva• · 11 Ruflel ,\\oyá «Parchota~ 12 1 comparable supotr pro.! uccl ñu ti~ 111 jn11n Alemañy c Oin~• 1 • • IOIIIbladlllllllrCII •M.!tro G •1ldw in Guillermo C11slell •Neu• 1 M<~y ea • l~tuladH: J aime C~tstell cNov iet• 2 LA I NDOMABLE Autonio ju11n Prim •de ¡8 Phtza• 1 Por la b~llisillllt e~trt:lln j oarz José Ferrá •Sac11• 1 1 Graw{ord muntliahn'!nle conoch.h1 Jmw P01lmer • Vilete• Antelmo Alernañy •frllrtlll• 1 por •L11 Venus de H •llyw md • . Ballasar Pujol cFrarelu Completar~ e l progi 11111 ·1 IH herBallas11r Pujo! · Pr!ma• mosa comedia dram~II Ot t i tulad>~: Gnspar Flexas •M111 inada• Gaspar Pujol cTorrelu• UN VIAJE ACCIDENTADO Y una cómba eu 2 pa1tes. Joma•1111 juau Estev<~ •Pere ]Honi• 1 Mallas Bauzá cM~trq u e t• 1 Antonio Pahner cPC'fe Jnanó• 3 Jaime Alemañy •Son CIISlelh 1 3 Personales Pt:dro Vich • V;¡ nel» 2 Salió para Lyón D. G.,briel Simó Jaime Juan eOt: se Pl ¡¡z;~» jmtn Ju an Palmer 1 (Jumoyt ) acompai'IHdo de su espos11. Juan B•tnzi «Sampol:. 1 - Eim1smo día SHiió y para t:l mis· Balla~>ar Porcel o:8 .1lcy,. 1 mo punto D. José Simó (jun1oyt>) acom· ]~time Banzi ~eSanlpOI• 1 pai'lado de su esposa . Malias Castell (Conque!) ..l Boda Gabriel F'lt'xas (Cusl) 1 El sábade día 10 del actual se cele· Ramón Ros Son (F rré) 1 bró en el altar m~<yor de nuestra parro· quia el matrim11nio entre los jóvenl!s • Miguel Ferragnt (de se foul demunt) y la Srila Maria. EnSCital (Juune). Fut>ron puede confeccionar sus biUSIS. padrinos el jóven .\\dh~o Puj•ll (de se Plane) y l~amón Ah:muny (Cabre ra) los trajecitos, abrigos y cfemi5 Después de la ceremonill se trll~lad~ron prendas de punto a su - los inv!t"~os en t i C»f~· (cHn Prime) en comprando el nuevo donde se celebró el r~frt:sco compuesto de heiHdos chocolate ensaimadas y lic~res .. La novel part:jH u lió en auto con en el que encontrará d~recc1ón , a Palma •u pasar 111 luua de detalles para la de 'miel.

De S' f\rracó

P.tra hoy domin~, e 1tá R n u n ci ~t Carnaval do 1111 th1b!e progrAHI't sonoro. Este. afio ha resultado muy aulmaL:t hern•osa sntltr producció n 10 . do . habi endo muchas IIIII'ICHfiiS . COII ta'mtnle hHbl lldA en esp11ñol. boantos y originulcs lrlljes. . AL E ST E D E BO RN EO Los bailes que se celebruron por la terpretada uwgistral nente por 1as noches en el cafe (can p . ) nmt y por

Vd. mtsma... ALBUM DE

de Sweate:-s, Pull· seis, blusas y adornos. M odelos para ba11eros y niños.

De venia en

C4LAFELL.

,..... 1 \.

f/4~1V \

: ! ~ ~ 7t15!J . .•

.... .... .....

PredCI : suacrlpci•• local

~n ¡lrOYinclna

1'50 pt11. trl•eatr1 Ñúme; .~:.~·-

. 2 ~n el extr•nlero. 4

1•1 h.l

Id Id

RP.DACCIÓN 'V ADMINISTRACIÓN: Calle Oaro:la Her116ndu, 8

15 c~ntlmos

========~===4====~~~====~== EN CUilA. COMO EN ESPAÑ \

Pdr

I>OI <'.erln, índud11biP.Ill~111eo

eu nroporclóll C(ll.: es garnnlht de

El uolítico naco o so haca, no se imnrovisa ¡w'ilh:n l'll 111111 prnfc!llé•1, lht

1 Sll)'ll cotllo 11.!

lns q11e eu él crehu1,

n•t , " nfrci,l o cur re• "· Ctllll\l en ' (' lll nlrn, y en ¡,, qu~. COIIIO

c•m•

oc r ~ e 1 ,J," in~ tlt>mh "'"'"r'~·

los d<'!llutns dd p11is.

... ~

lc!C

1-tC'

fl!!

,fe'

IH IICI I \'f.llltl, IIIIOi ti U ·

1 •11 ¡ -; tH> '"'~·"' .te "er m~n1s tld cuujuutu, 111111 po~tyeulto

.111'

una q} tJ,, urcp.11 :~c'ón y 1111-1 lnh:n· e Óll rtcli'ill~ 1 y h ,,,ll 111 Jl actlca 1 ece~arht p11r.1 h rCl't frente 11 lns l'I!Cil

cij ttl>~-.

Qlll!

"o"

In ~5CIIl:lfl de

p litko ni u~o . Talllf)OCO l O,,,, ro~ r¡ue trlunfllll en pu itlcíl, s qnll!t 11 no s~o:11 mb que t:>l>

~ rs t~lll il

llo:.l u..:ám!.1 y

ar ar~nlelllellh!, ml

50 11

los 111ch CA IMCitiiiiO~ ni siquit'rll lo~ m;b »lltl•u:ec;, si b1cn '" au.IRcin s•A uro tl~ lo_s Vollort:§ IJIII: nuh ca·

:,H , .. collz .. n (y nu\:S cHrns cu~sllm, 1 al unhucnh•, 11 1111 JlltÍJ ), t:ll ¡ese

veula «t O lln¡?llulo J'! l11 filrSII r¡n~

se 1, 111' g 1b.:m:~r

¡!lulo Cllll ~arl•s

'" atlvloni

mieulo a In sllltrt!mn ll ir~c..::ón tl11

éx ltp,

cunstguido el coro11el

Cotrlo~ Meutlleta, 11uevo Pres1d"nlc de 1• Repúblbt Lit: Cuba, a los ¡m

cos dl11s ele desemperiM el carg••,

lo qllt su Rntecesor 110 ¡111d•1 logrM c11 varios meses tle gt!stíó11. Esla inexperi~IICta t.lt> que hab'a·

111ns 1111tes, fué d mayor eu ~:m l l!•' que le salió wl paso 1:1 los G Jbieruo~ tic 111 IIRcienlt: Rc:públicn españt>'íl, pr tlld¡HtlmeutE: al presidido por el Séll-l r AZitilíl, que es 1111 pollllco en ni dt!senvolvunlento pn'llíco, l'COIIÓ· }'ll Clellclll de 2'0benutr la había mico y suri~tl ti<! Cubot, en donde apr~•uJul.o toda e11 l.ts litiros y no en Jlen~ll CIIIIIIIIIISOS Intere s e~ Jl •lf Qll'! el Ci1111(10 de ba! :~ l .1 dd Congreso, 1& velnr, se neg11r011 a tl.tr 111 nprobíl· UniVéfSidlld qlle tia uorl.rs ele duclur ció11 11 In s tii,Ción ~11beruauer11111 que c•¡Mcilall p111 11 f!l ejtrcíclo d'! IICIUhlllatln po• el d·H.'Iur Gr1111 S .111 tan escabrosn PncultRd, y que lriln · M1111i11, 111111 r~c011 tcr eutlu su c11p11· r11, illutlli1.l\lldolos par11 siempn:, a clc.Jil,f, tle 111 C:<!biH e"penH 111111 eMulas sin Sllbt!r 1111d8r y gnnrd11r ;" aJmHnstrllr.lt\11 ~nperlm n ¡,. cor rll!ll· rop11 , si' RVPUIIIrltll a b.Jgdr contri! te t:n I?S J! •b t:r•IOS cnhtlnOs, s i R In IIIISIIIII cornente que al soc11b ·r I"SJt cAplld•l t,l hubt c~e itltl 1111h111 l,¡s ruinas dt> uua lll!>lilnciórl, los Ja III!C~511fl14 •'X;J~rii!IICht, Qllt~ e~ d:scubrtó } los elevó. R. BI.Asco. cuahc.l11•l ••ul•~lh111S 1b'e ¡t.tra rc~ i r (Fdcilil llilo por S. E P) COII t>( Cttt'ill la \'id 1 (I•IIÍIICtl tic ,111

ern COSí! des: COIII111I11 }' prt' \'ÍSIII, 111 pru~b.( el hcl hu c.l~ que lm; Estados U .titiOll, 11111 tonncetlo t:S de ciumto se rtf.et e \' (JII\! el fuiC,ISO

'l""

un ruelJI :.1.

o~ sug ler (- e tns

1gerí;htuu Y un hmlo ltt ro¡:rulte,ca' tonsltlerR· ClO •ll, el t.~uo r•cu~nris 1110 dd duc· -:a.· 1 r Grrm S 111 M"rllrt 1 en Cuba, u 10 11\!; lcll JIIICO~ lll¡tlll u IIIIIK trrll":.fu, con c. rpreu c1e lo1fr11 V ulfiCOI de lllh.. ~lr' lllorHI, ,...._.," uo de é 1111 1110 1~ P'et"ltcnclll b..,,.....,,. 1.,_.&.:Jot~t.tottt, ·~ l•t ~ • Rep6b 1, cu ut nac 6n de co••• de Anlhailx "Ettnlla•ll'h~.,\ q:rl ' 1 1 r J;¡s IIJleiCIIC a•, 1111 ror lf '• , ,0110 uf, 1tc: '" N .tur~tter.n r.• •l~ s JlO' bl.. ll'"lllt , 1 110 por ~u•

~incones

•n•

~ 11u 111111 rle palr Óllflll d~ ~ 1 ~'< 6 1 ) •le ,...r ato y ou 11 nlt, dude el

'"m'•

de nuestra costa

1 1anl1 10fPfel1

• ,,.,,.z 1 •mmtJII(IIl~ '"lvnl··· 1 " Tk!•ll rA•I( ,1 aub rbhun~ule 111

111111

"1"'

1 OIOI y """ •trWI'IC"'"II colnrl'l" ;,• ., tuco 111, ,,,b!t. La sul.t'lnl •

...

llm¡>hltz d d mor, de 1111 nznl infful· lo, estA rnllltl•t por In· lrnJlOIIenl • Cllrlll~ • l

d.. •IS lll 1111111) 1' 'lllt f' clfl• r..lll!l't''l tlt CO,II 0( 1\'.t o El lt•~t'llh' tl•co tle H< f obto!t' t 1le lll l i!!IU lllliU ~ IlJ,I 1 \ f!rOjlf'lldOII••J 1• 1 hnpont•utr.• q1e uó1111Jrn 111 e ,fl( llu nú1' 1! IOICil 0111 lllphtJO dt de 1 111 u l!S cuu1 11 h III)'C obre r l \ 1

11111

ANDRAITX

que

jero todA su seducción pe11ell nnte. Y

sugestior•es nrfi l iCIII que epnpey11s

lo. Por eso dP.chnos

no menos admira al vi:.itnute ~1 ver

belicosns. U1111 ¡urz hlllic.l s& du·

sns no po r.Jf,ur htll-tr en

eucarnmatlo A mA<~ de dos cit.!nk>s

fll cnll~ ue todas 1115 cocn.; flul .llld O

melrns de alrnr 11 sobre el ni vd dv l

en el ambiente. P,rz, so br•

11111r n 1111 v i .. jn uu:111tsterio, c11si juu

l11s ruinas del clntutrn

e11 donde se r efughJrcmiQs

todo en

que hulnu de ht tmment11

qn~

reposl\n

gios11 q11e nz·Hó a Pr11ucl11

ro a 111 riber 11 y Al 11brlg o dt lltlll

eu In solednd del d esierto

Sólo el

verlieule de 111 agreslt mo ntllrACÍII,

IC've rumor

que le <unpRrll <le los 11 v entnalt s

jes de los pinoo;, l'el>nsanles de ver

erub.ares de poniente.

dor , y el trhrnr de lo s pájiii'M sll v ts ·

llano llevaro•>

(nombre con que ~ e l ll conoce por

tres arp4!ginn en el bn~otje. Nadn

metódica y discip tinAdfl como 111

hnber habitado 11q11i frAiles de dich11

más propicio que elrncenlivo ciP. esta

whuenn. L os tllns se deblnn

Orden

T rapa

mra ermillt sol itaria - con

sisean te de los rHIIIII 1

snlednl!

IIIOU11('HIJH1fll

Pf RSt"eiA que

w>:.lr lrneaít~s d~l sig •o le

Sil

esiAIICIII

XVIII. 11que

RQIII ,

penitentes, le jo' dd l • lflJ~ l1r¡r1 Ull ll

vi•IH rnn''''"'•d"

COn !IItH in Varinb 1e IIICliiOIOII(;t

una soledad de dt~si e rto -q~r e esrti

b uscA descanso en 1n1 l u ~ · •r de rrco

esos devc 10s 11b!1ortos en 111

11~aza pa d a en

g lmiento y an111hle • eposB . A qui ,

tlcisrll•l.

ap~~rtndos de J¡¡,; IHlSi11•1es. !'8 pnet\e

soliloqtr io (prece)'lo que so lo 11od

meclit11r co11 frntn snb re

iu fri11g ir para din~tirse a un lit~

1111

pequeño

Arrop ado dt:: v eg etnr.ión.

vc~ lle

YcJr.e

Rlli

iguo rRtla del turista y o l v idadA de

la v itla,

rio r)

C .ontf.anados

alterunb11

stt

111

horario

11111chos ved nos de nrtestro pueb o.

lejos de es~ 11\"isper<> q tE' s<:>n l tt s

Y sin embMg o el iug ar es fnscinan ·

cindmJes. Y pAra m;~ynr se n ~ 11 ción

rezos co n

c11mpo. U ua de las pr im era~

d o~

te. Sn gran nlt 111 a pro porciona 11u

do Rpllrla•ui"!n l o no 1ierte esl11 Nmi·

o tero de 111112uíficos panoramas de

l a de L11 TrAI111 máo; v la de CO IIIIt·

mar y de p11isaj¿. Es 1111 minHior

nic¡¡cién que 1111 llll¡tos lo sende•zue

tr aer

desde donde h1 mirncl11 se espaciA

lo qllE! serpentea ¡lor E'lllre v er icue-

fosa que cadn uno ti ~ ellos

RIIChHmeule hnci11

l o~ hacia !11 aldea

la lejau la.

frerr te se deshrca la m ole tr:rgerrl l!

A d~pender d e nosoll M l u:quc hA

riamos de aste viejo Cftnvento serl11

tlll IOtllO infiRd J de IIIOIISlrtlO lllélfiliO,

h11bilihtrlo pttra residt•nciA 11<> p i11l 0

cuyo f,u o cerrlr11l en lét cúspide de

res, que traslnd111iau ni lie111.0 torio

ta en la arrebolad11.

Y por si 111 N11

el E'ncanl o IIRi ural de r sl e r l ncón. M o ti vos pMA IM n iuceles IICJiri

1111 aleza 110 hrrbiern pro tli g~ttf o en

lo que sobr11. P..td rimt hacer v ida u n

estos lng nres sus mej ores encaul o s,

poco ; rebelde y lt>trl o lru l ~ fl E'IIthe n t e

h1s

circunstancias se

encargaron

srgnros de qu~ ningli•t ruido les i11·

de Cl ear aqu í el IIIP.jor fiOfÓII Ue

l errumpiria, en el t:lll tr> el ~ sus p.tle·

l a h istoria Ull Mnllorca.

lns, co nto 110

primer11

titn 11

mallorqllillll

q ne pisar on las mesnad11s tle don Jaime, el C o nqui stado r, fué en esllt isl:t

des Pantaleu

en donde u lclt o

ahora t• ut ruos qt~ •' r 111fnn u1runs siendo lo que e.;: U 1 uu>nll~l erio lleno do! e voc11 cior~t!S y preslig ios de su g 'orl11 pitsAda que tiene lam

111 twimera refrieg11 da armas co n los

b!én- ¿como podf,r

al mog ávures.

esiH

fuente y lllllt palmcr,1 q·r.! son corno

honllamula VHrlos sig los dés¡tués d~

l~s eurbl:!ltli!S de eslo~ convowl os solilnrios. Lit Jllll me• • Cflll su l ro uco

f 1•turlt•? -

lila

la r ecouq raistH, 1111. l eal • o t urbul ento de luchas y esllrci6n 111 edilecllt en la

alto, delg ado, elev.r

que pasabíl.l l ~~rgas l eu rpormlaa hu

sombrlllll

huestes ~~~11remn de los famosQs pir atas B.tr b;m oj11 y D ragul. Per o

stls plcg~t~ills 111 CiP io. UnA fuülll t>

este sil io 110 !le presta a 1111 e111ocio · ues lllítr Cillh:s. Ya no hay lanzas 'JI'~ relumbr'JII f' ll el sol ni orifhtmA:c

<JIIt lr t mole el

nlr~ . l ufuml•

nr,h

b~t ncn l u

CO•t

1111 a

p11ciem:ht y

co nsf~tn t:i a 1<1l mi rab·•

ha~tll

tir e~te p eqtrt>ño v¡:¡f'e en 1111 11 plépúido COII

ve• g el , itl que cnhl •b

HIIIOr

'> iempre

f, auciSCIIIIO.

fuero n

11 11

su~

dechado

solltlttz y de conslsfenclll No l anl e el cl a• • '~lrn sttml l .l el

má"

el tiuli ueo n el bu' itlo de '" '" CRbnt semi · sal vajc . Pero por

moro A li, y en tuy11 play 11 luvieron ta mbi én

f• r ~r11 atg 1111\ vez

Rey recibió la visi ta de nqnel célebre

F11é

espuert n de ti~rr11 de

1111a

b?.. A planab•m 1h.> •Z'lS y

de S' A rrACÓ.

y peñascal de 111 Drago nera, com11

In e~cal ofrian t e altura elev11 su ptur

su Ct>pn de

lttamJo una pAr. stt¡trenr•

tlnn1 Rtrle b uti hts Jl~r~pecllvll. 1111 pnis11je subyng~tu l e.

Se desea

Mercería y (Con <JJern~di)

e• rilo si q•ti d ern elevnr

~~~lllt pnru, lt jn rro'ifer~t ,,,. In mn ut •l'lr, es unu d.:

en dtJIItlc brote

Archid S i se desea, t n mbi~n se el local donde está i

Jns Cll!I'IS que 110 !le u l vlohl n IIIIIICH tftt b ii\ CIIr los IIIOIIjc~ l'II}'O cniJICI)I)

re~tlit."'' con nli nfr.tb ' ~ 1 ·~óu y ~x 1·

y evoatl

rni~mu

nH~rc:l.'rla

}j LAS M ONtJ A Novedades para Señora -----'i',,, -----

1\rtículos de decoración para la Casa ,

MODISTERI A

f~PttlflliOflO f~ ~tntH~~ ~ l~RO~ =

k&AU

Crónica General

lornen fomento ~~ fut~ll Hispania l . G. R. Cultural 3. P .tr l illo ~r i s y »Uill rillo el ll~l donriugo JHi l'IHio. PocAs j u¡,rmhts ll!: cl a ~ e en 11111 · b os bauclns. l uf uyó, decisi vmnenl e, el hrct or suer te. E l equipo loclll falto el e do s ll~ !'liS mejcrc:s elemen· I OS-

e SIIIV<l C0 111p i~1RIIl e nl e d i!SCOIII

puesto. En In ~ <>gulllht par te, con umr mejor l' el~cci ó n . dió un r esulln do más ef icaz. Reu ~ f ué, como siempre, el ¡u tifice de la victori11.

"'•'*

En nuestro equipo se impone una seria Olflaniz aclón Es necesario. imprescindtble, corregir a al g unos ¡ugadores, que por sus ca· pricho'f., a la llora de empezar, no se encuentran en el campo. Lo que pasó el domingo pasado es 11n ca so doloroso y un aviso de alerta . Una lección. en definitiva , suma · mente aprovechable. UN AFICIONADO Andrailx, 1934.

Lo d!!l· • Crédito Balur>

a los falsos rumores que tiJitL'IIII. .

hu r·Jo y que, al dañttr 11 la

Nuevarnenfe 'y desde hnce v;r 1 ias

seman11s, v eníase hacieudo un a

y 1e11denciosa c;rmpañtt COIIIra la IUll igü 1 )' IHII g eriiiÍIIiliiiCII · nctiv i sima.

ma lor qu iu'i

eul i<lad

h er idA a la ecouomi11

La C ámar a de Comercio

o ancaria;

dáudose ya pnr s egurr~ su inminent e

qnid tra y sien.lo Clima de q ue 11111 chos islt ños ( -'nlre ellcJs uo pocos cou vecinos r111es1 ro ~) se Rpr esur;r· sen " rotlirlH"do.! 'llli sus depó;; itos; contr:buy endo usi a t' XI end ~r más y

más 1-t Rhmmt , CCIII los cou~ ign ien tes pe1juicios, la utisruo pant dlche Banco que JHtra su rnrruuos~t clien · tela. Las ílltlorizndns y Sll l isfttcl or l ns

que, por su pa1te, se le m ás decid ido apoyo, en el ble C11so da serie ueceSirlo.

Después de todo estó, e sper~~r que In cerdur• Y

de los m~tllorqui w es se do nue vo en In oc11sl611

noticias . CJIIe uus l rnjo , est es ú l t i lllo s

asi en pro vecho propit

dills, lh pt eusa Jllllr uesalla d l!svnue·

de la I!COIIOIIIIIl lodll de

ceu por comp l t~ l o 11111

viucin .

C<tlllpill1>t

r~." proO II b l e

tO IIObMn ll , 11 11 ~ Vt' 7. II IÁ \

1~ pró~per:~ silllliCióu d~l • C rédito. ' Su j uul!t <le G ·l>•eruo ftCIIer<ln eu· seguidtt lu su ser ipcló u fulegra del

Cll iii Jlh: IO deS\ Hll

emp r~st llo uuur iclpal da Pahu" ( r uR·

infuudad.t 11IRnllll y tut\x hn~ sien lo 111111 1

!re n11lloues y l>ico de P"'se .. l a. ) Jlll rn

lle

~ si c pu~: l>lo

que,

{

~, ,.::~::::~~~~1:~~--_JA~N~D~R~A~I[T~X~--------------------~ operA tHio en 1 llnlf' S imo' n ~ ,cf~tiiHI e trl'lt: ;, Garcés Compañy 11

1~n e n

auónlm t, de hor nra :a 111 ,. ¡,, o.:urrldo, h ·!1 A cosa el~ 1111 • • C••fl 111 ptrj.llllc e B l:tca

t'iO

\l··ch.' Contr., ella 1Hbia$e 1t~ s a 1 tJfll ,·erJI.tdcr<i ll!mpe..¡ta11 de

;¡J

~ ~- }' :lCII\i'lcifliiE'S, Cafumnfu y t 1; que nllty pronto hubo d'! •e¿ COIIhtletlllll ellll! bart id,1 JlOf

C.orredor de C.omercio Colegiado

Despacho: Baraull.1 1~ 1 • ( ,

' "· ·

e:.qnuta J.wue 11).

T déf•1no 2267

OPERACIONES QUE IN rEI~V N!o!ac~iiiCíón 1 .;.~1 • .' ' ' IE'JE: Comprll·\'ent•• dt \'.tlorcs. .. préslilos ... D ' •e. .' fin O!\. am nrt t z~d ns y u-•e Cllptmes. S:tscrlpcione~ 11 Em· . persunn o de v11 ores Pr ' z L:.ll •s•one5. n~ttla s ti~ Crédll con g,rnutt11 51 )' ot;os; a mo!. con ~-H-mliA de valores o personl'll. Ot!.;Cul!ntos ti~ Lo>tr.ts ocmnenlos 1 ~1! g 1ro. Subi'lslas do: vnlords o t:f<!clos. LYg.. l z,;cióll

1 J:s··~dún } f 110 !liCIO de SliS di t 1e _cou lr11tos merc11 u lllc~. ele. , ~t e k~ y "' superi' l bnnd11n1e ¡ . 5 1 1 Decreto 26 Julio d• 19lJ :\ 1 • 1 • L0 , lo• A<~ente • ~ • • r · · '> Corredores de Come. do C~tle~l ados son e:tC.A 1~ sus llt CIIS, que devol v ¡e1 é con"et. casr~11-~Jmdlo:~., qne.' con arreglo a los precepto~ del Código d.! Comercio dlln la niA}'•lr lrnnqnilidad y Ctlltf lllll · contratos mer~:~tile~ 'cn'v1 ' r.'ut\, y, c.'1 utdo p!ra ~llo fuer ea. aolicitaios de los actoa y

crecidlslllto de s us Nuevo cartero

VI!Cante que dt:ia

e la btllfe'la

• 11 111

-------------~-------------------------=

RECASENS & CIA.

tll:! Con eos de estH

Palacio, 8

n ~ D Amir es Obrador, cuyo des -

PALMA DE

~ P<~hll<~, H p ~tlicróll

propia, v i lamenlmnos, ltn sid.: lltltll Jo e tle recie.tlt! tn~reso D. Ab· d5;1 Jna '· nl que desearnos IHrCa rc ratn petiiii!IICIICÍH Clll~e 110 1 0 !105.

aqua. lllll"rlo. Ta H·z. t:l mtjtH de Europa, es ;r tt' a t XIt>nsión .le 55 heclát eAs y t< e v 11ro ha srdo edificado 1111 10 l:'l e • .. 1, en forma de mol ine en c:u yo in terior

.a. cr·

~ \ 15

h~y

11do ¡Mr;• ju_:Adores,despa

0·1, ~e

o:" lo de descanso, ele. Rcc.!l<ul tos tni cílltlorlol~ dlol tal presa 1 •··sira fel tdiHción. Ell\yuntamiento de ~alma

Eu v;sla

.le que ningnn11

de las

~~Posicion es de lll'\ entidades b•lll

lle M<~llot ca, que particlpamn el cnnctns• ~tbíerl<l, se crñian !ltll(l· a.uente a la s b.tses dt'l mismo " Jl!lr él:o, s~ dt:clarabH thuieiiO) tt ~C'Jrd '. · por nu;111Ítnidad, en IR f:tlraordlllaríll del di• 16, ·r, " 11 SIISCI ipC:Iln l,úbliCI, IR del emp1 ésti1o pHra la Cllllll· U¡ 6J1 ·'

ue 11g1111S }' COII 5h IICCIÓII

del

MALLORCA

Sucesore$ de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M ·B 1O Pagamos los cuooncs Deudas del Estado Vcnd niento el dia l. v de Abril de 1934.

Camf'O dt golf

F .e r..-cien lentenle btlldeddo é a"cura1lo en AlcudiH, 111 cabo de poco u a~ de un Hño de h11ber eq1 stt COIIs lrll.:clill en 111 p l11y11

erve11C16 n sea prop1a de su ohcio.

EL riGUILFI

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confecciorzadas para Caballero, Señora, Nií1o y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO -

PRECIO FIJO

~ección de nrtos: lmpermea~les, Mantas, Porta-M antas. Tirantes, Corbatas, Li~as, Louaias SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almería, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· -ler, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Mdteridl lndustridl,

C. A.

Lauria, 56 - BARCELO~A · Teléfono 20524

fon~ada en el año 190~ -:- Capital: 3.000.0PO ~e pesetas. .:=-.::.:=.:::ti BOMBAS, MAQUINARIA • HERRAMIE~TAS, :rRANSMI· SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELECTRICOS.

•--=-::.==•

Representante en A11drllll.x -ANDRES TtRRADf.S

~---,~:-------------------~A~N~D~ft~A~IT~X~-----¡---------------l-5 (..

~~Mutualidad

Social 1\graria"

Seguros de

accidentes de trabajo del C.•mpo y ttsistencia Médic~-F~umacéutica.

Aprobada por el Ministerio deo Trabajo y Previsión, y auto-

rizada su funcion amiento por orden del 25 de! r\gosto de 1932. Los patron ~~. agrícol•s que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo d.ri,:;ién Jose a la oficina central, o en la delegación de ¡\ndrai tx:

A.VJ O.V/0 C4L AFELL, Garcia hunández, 8. =(/m,renta).

~~~~~~ l~~ Bftltftft(~

MATIAS PALMER

( ~OSE)

Co~l!e Vidriena, 9.·Frente a la Estación de Francia.--b.A.RCELO~A E'ta casa se recomienJa por sus precios económicos y su esmerado Se hacen com,das de encar~o a toda hora.--SERVICIO A LA J'A Y .A.. PRECIO FIJO. -La casa st encar~a de todos les e1uipajes, ra 1sporte y de cuantas dili~encias ten;:an que hacer por los interesados A ta /fe.;{ 1 11 d~ vapores .11 lr~ru.s, ~¡zc~ntrará:z un repr~enlc.nte.

seJ••do.

o.R

PRCÉBE. LO

UNA

VE.Z

Y OS CONVENCEREIS

ÍHORNO Y ~ANAQERIA 1

tlll pnra el préximo márles, tlin 'Z7 a l11 hon1 y en el local qno! OJlOIItu,nlll~tnte

se tlesig1111rán. Llegada

Hemos t~r1hb t:1 gusto de •·•In· llilr " nuestro Mtit;o y cohtborntlor de este So!nlltllal lo

O. jmut Ale·

tlllltty des Gurro q:re \',no de Frnttcia dtbitlo 111 fallccim,entu tle

!'11

padre.

Un ruego Lltg11n h11siR ttosolros quej as dr. que 11 1111 exlrenro d~ In cal't: de Alf¡¡ret lll p11rece que hay gente que lo ha COIIfttiHiido con 1u1 venidero de b11sura. Muy de vez tn cunudn la b1 irildll del Ayuutam•elfto le h 1 limpi11do,¡lero poco dl'spnel> vuelven 11 nparecet, eu 1111 trozo de la me11· rtottadn calle Qttt: está si11 ed fic11r, otra vez inlllllltlltl ia.;. ' Extrar1a y además 11pen11 qne hnyn c enle la11 d•:SIIprtttSiVH (jlh:! enliendH 111 hi~ie11e y el de co• o CM· llejero RprovechatHio la oscuritla 1 de la uoche pnr11 ir a vo!r lir nlll los delrilus. Pt>ro }'il qttll~l mal no JHtreca facrl

de cutt cgir conver~r.lri n

que la llttlnrulad lllll'licipal C11idar11 de hacer limpiar dicho sitio.

CJJarlofomri Caslelf ({jruyola)

Defunci6n

Avenida 14 de Abril, 104

El sát>ad(J JH1S<ulo dÍ<t

dejó

de existir en esle pueb'o vic1i1na d~ SE ELABORA

1ápitln

Pa 1 Blanco= Pan Catalán=Pan lnglés"""Pan Francés Pan Integral y Panecillos de todas clases. Se admiten encargos de todos los artículos concernientes al ramo'

Una pelfcula dt Mallorca E•• 1. "Stra isla y R deh 11biertu • se e(tá impresion¡utde IIII K cinla cu· yo 2·~ 1111" 10 es un repurlaje de Cl ldr ·'' hii·IIOl Íslir.O.

p~' i1

I,IS

I' SC~ntiS princípalas se

ai';O.tCoJHI' M

Jlii'lllflllllíiS de G.tll•

I~a. G~uo va

ms110 q 1e 11 1~""""

E~hlbll111t:nls, lo cas11s

uiiorlales

~( MalorcH )' e n el C.to;JIIIo de Bt!ll te: ~e tlesan , lhuá una gra11 fieslll,

q::~ presl ará gnm relieve a la peli·

e ~.

¿El fuclo en Btleares?

L~e •nos qn~ acnlM de coustitui1 se en Pc~lllla de M ll!orot ht f ,ahmge e,"IJitñOitt, Jt.lherid.i a la qu~: HCIIIHii-

llan en M"dritl J tsé Anlnniu Pdnlo de R•vera, el HVi11tiM R·IIZ de ¡\lila y el caletJ¡álico R,ldrignn y,,¡

insl~tlndn Clll,e ti<! los 120. 1lomle s~:: admiten allhe

. L,, ufiríiJ.t!!

• 1onll lltttmle proWIS

:;e

hAn

1!11 111

.t •

slorres e

buen

nmigo don ,hime Alemany

Petró

Olivara. El fntl!do er11 person11 muy apre·

de lodos

CIIRIIIOS

lnvit:rOII el

honor de lntl arle espet tAlmente de los pescadores que le prof':lsaban un gran c~~riño y respeto. A l11 COIItlllCCión del Cllliiver 11 Sil

ú'lintlt mon1dt1 11C11d16 gow gentío como tan.bién al f11neral celebrado t:SIII pasada selllllllll. Reciba su dislittguiúll fanr ili11 t:Spt:ci»llllt!llle SIIS hij1lS liOII jllll ll y dnn B>~llolorué n11t:Sit11 s ettt ida cull\lotenci>~.

decas11s.

Olmos.

tllltslro

Cilldll

-------------..--

er~fernh:d11tl

s ·ripcfones. La iunug trif·

In l

. del parllr.lo eslil señttiA · clón of IC1a1

SE COMPRAN y venden

carros de tolins clases Bielet

Razón: Lnis ju11n

C alle Sallent.- ANDRAITX

FUTBOLERIA S Insertada la reseña que e/ lector oerá en otrn lugar de este lllin.ero de Un aficionado, hemos recibido esta otra fUe gustosamente ¡nbli camos para conzplacet a su autor. •Como estaba HIIIIIICiíld .. , el domingo pASIHJu se cel~bró en nue ·tro campo de deportes el partido de futbol q11e teiiÍIIIII' lS suspendido y por lo tanto p endiente de calt brH ció u, corr es110llllieute 111

<Torneo

Fumeuto ele Fntbol • enlre el equipo de P11lmtt •H .spanin F. C . • y uues -

E.; vt>rdad•U •meuta in~xnlicMbl e

t'l procedt!r d-t ~\lindl'e~~~ y Azuar lrHtáu:lose d11 1111 pAtlitl • ti~ T orneo, ll'áxune estall'lo dns•f•cildns en for·

super

11111 tan brilhwte c·•m ' •~t111 11 0s Y

\VIII , ti llllllllll:

El part ido c;ucció de Interés ;mn cuando 111 princip io del mismo pare cia que el •Score> hab i11 de sei1Hidr

eu la competición del campo•nato

de 11dhes•ón " los coiores que van cad11 procedau en l!l f·mua que lo luw hE-cho? CouveudriA

dibles com• 1\lurho¡¡ se creen , pues elemen tos capAces de s1f¡>lir a outl-

Club y hasta cou más 111110r 1'11 p::e·

al decaer d. una maner11 cl 11ra y ter·

blo,

mhlllnle el juego con que al pri11ci·

fallarle.

1espetable, en

• 1 curso

cn<~l ue se vislumbró,

cos!l

que

a ulguno p11rec~t

Segn1amen le 111 sa1ir 11 luz estfts por parte del

tan siqu teríl,

lineas 111 juntA D irl'ct iva hal>• á lo IIHtdo resohtciones en lo que H e:;te caso se rd1ere,

no tlud,!lldo q••e

snbrá hace• prevttlecer

$11

aulot idH,t

111111 j11~Hd11 t!igu11 de meucióu. f!u

y buen Cl iterio sobre estt! importan·

r::~úmeu, fué al p11rtido citado el

te am nlo •.

cu antos

Menos mal que con el nuestro fa \'Or, dos puntos

· Per50IIilts LIE'gó d<! F. aucia el jóven fe.

1 a

meutos se pudiau con siderRr per didos. Podríamos d11r 1111 resúme11 de lo que fué el pnrtido y 11lgu11as fases del mismo, pero preferimos 110 ha c~rlo y dejml o 11 lo s comentArios dv

los que tuvieron el presenciMrlr>.

afio hoflor de

Nos cont entuemos, solluuante, con • eferirnos " l.!ranlles rAsgos, de

TEATROS ltrgentlno

Para hoy tlon1iu2o e• tá tt llt111Cia · da ht ~ rHn super p rmi.JCl: IÓII nacio nAI habiHJH y canl<td:t e11 espnflo 1 que lleva por l itu 'u:

(Melinatk) aplltlrinnron 11 l11ne6fll el niño L oreu1.o

B >~eh (M•InJoJ

represeut11cióu dtt don J"hnf<>Porrel

y ht

( M onjo)

Srlt;•

Fractsca Ptr111

(Metinad~). Des¡lllé:', l~tuartlefO!I COnCIII renCÍII se lriiSIIIIIÓ en CJI8 dt los p11dr~s de 111 rt"cién

uacld4 tt

fueron ob.;eqniMtlos ton

y licOI'es.

Camino de S'filrel (DurAnte la ¡lttsatlll

lltlllll•l•~

peones de IH b•IJ::IIdil munrctplll ha pmcedido t1l Arreglo

c~tmino,

llt.vins

lt l111bl., , .

Son lo s princi¡wl~s intérpretes

Carmelita :4uberl, Hector More/ y }osé Su•lfpete, se Clhldándotes otros ~tfllnHtdos artistas. cMarcetl es •

una deliciosa

seutimeulale:> c .. ncioue~ criollas. Comp'ellu r\11 es le Ntr~tcl lve p t o. gramR otrns interés.

peliculns

de grnu

este camino que )'R ha tres veces tlurante el

y que será necesario

vet que pur el n~llllll. Par lo luntu tul

tf.t¡lOifiHdO 11 1111

crecido.

del

que desde 1115 úll

d~ est<t pelicul~t

y medio centro

zón HlguuR, dejmou de pres~ntarse al campo 11 111 horA anunciat.ht.

tlia

MERCEDES

comed ia musical cou hermosas y

los cu ~t lcs, según noticiAs y siu ra

18 del ACIII.tse celeb• ó en !11 lglcsi" Purre~uiAl de este pueb:o el bttutlzo ''~ 1~ hij•tle l•s e~pnsos D . B •tlu'omé P.t• (Monjo) y de o.• l•t~tn~ F1u

1rencl:tlcs

la ACtuaciÓ•l da 111•es1ros delautero respectivamente,

Bnllro E• J t)llliug o

esplt.>ndido ref resco de ht'llldO pasiJI

pudimos cojc:r los

que en muchos , mo

dro Pujul (de ses CaJete)

dondt

llevamos

lliO.,JrAno4.•JIII!.

5 JliUiel

encontrará el equipo 111! A ndr;1itx.

mes frusl11d11s nuestras e pe1 a u zn~,

verdadero aburri m1ento

De S'l\rracf

recortlar 11 ciertos

mas 111110r propiu, cu•• más 11nlllr al

mas 11111lo ctl.:btlldos.

Completará

dlvt.>rtlda comedia en Cómi c,. .

u dd.:uder cn •u11h1 sin causa jnst• fi·

hwor, desgrAciad11meutc pronto vi

Tuvo ~1 partido momento!' de

Conrati

noubr11do ac. or

de st>~nnda c• leg 1: i·•· ¿que conf1;111 · 211 ¡weden merect:r esto;; elemeMtos

qniern: con mñs enlnsiasu•o, con

pio se había iuic.:iado.

MIS

DAMA

al final. Estando a runto dt tomar ¡wrte

1111 mar~en muy crecido a 1111es1ru

del

teniendo cui la seg111 idttd l le llegnr

jngado1 es Qlli nn son bu1 imprescin·

lr• once local.

preducclón