./aiQ ··......~·•.\
.
. .f~ .. lC...1 ......... :~
1
-~---
en pro•mca115 .
24
en el extranjero.
1.!
- - :
1'50 pras. trl•utre 11 Número !laelto
rrtt•D>: S U5Cfipe ie•.to~al
id Id
11
id id
15 c~ntimos
1!
·---,=-.----
~-~
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN·.
~===========~--===~~==~==~==========~======~~~==~====~f=C::•I:Ie~G:•:r:~:·a~H:e:rn::6:nd:e:z~,~8~=== TEMAS
PROPIOS pagadores de doctriu11s,
a lt~
el don1(1 gn pnsad , !ta'i, •c:,tr ,, o;:,llrió
l
p1~~h II'CII t1
lflt' ¡Ju
<h: ¡\\ 11J¡,1ra, liii~Si ru
~ s d•,lljlllll ,\\mchOrdi ·~
¡¿<
·~
!'dllliiiiAI,
.re fa, d·· 1. 1le
.1 1 1 •ci.t
s
l1~p r
oO:It 1 ;:! m >11
1.1 1u.tit 11101
c.1 ,:,.l o-: puc:b'n y
11 que !u dos llllt:SII o:; l ~ y Hlll go~ SI' 11! g1n
y fd ~: t , ,;ell lt' e¡ :e \'O. \'IC~t! 111
S!J
t>lllre IH>:iO(I os,
J , R 1:1:1: lll llol$ e
:s!r..:
t
E
ncluro-:s e 111 h repru l~< cióu CJII" ha• 1 l) lt' I<'Chh, por $ U t.:Xél:l •lb le:: CtlllliiiCIII de:: ,,,d .. t:.Jillii.l.
' J: l,C U IIIIJIIc;l 0 Y lf Jllllil
11
\!ouC'
q:e t.
1
•
lh' hl-~IIIUt.l.
~~il - H
M ,,¿h
h.d.>ir~
Jlegudo a
S
~eSe ' • 111·111 fc ,IHdos llllll.'h 1 auks
r tlt: E•¡>rti'tl1. t.u::ron úuica· &:;t.llo: n es ll' l "r t', sus fauuhm es y
de
SR
ndllJ)hulct
1
J 1a 1 M u eh era iuh.:uo
P.-ñ-1)
lvra• derr a el petil'lt.lo
il ,\\.,
y dt: la
meutttl la 111.> III·HI>~, por otra p.tl le.
nuestra ticrrll, lib1e ele l11s lllll•llgas llfeocnpncioues que le infliugi:~u sus
Sab1do es Cllllll!O fné el nfáu del
ene111igos, C1111ndo eran poderosos.
Sti)C>r
S iCJnient, eu M 1l.mcn, su~ enen1i·
go!l d .. biau hnl>t•r tenido l11 p1udcn ci11 tle call11rsr:-.
IO'iO t ie11e serenidad.
R..cnénlt>~<! l•t CÍIIIIJMiill c¡ne se
:U.cn > y '" ·' s11fuul<l ColllO IOll os r'!· c,rJ!:,, ,. }' C)lle de pe1sistir, y con· •r et ~ei'l 1r M111 eh en A ·cnlá de
1!·
e~.1101 111 llleno~,llllbicse d~ttlo
;~" gríl\'Í5ÍIII•I dolencln.
Ir~ pes11tlilld ha ter· ~do,~· h·>y, es u: útil q1:t: 11oso·
Puo,
1
"11
lh1,
1111!..' >:nhell!llgautos eu recordnr· .llOI'I&.! 11 t ien~:11 uas111111e sus
s
cuau·
Pues bien,
todos aquellos que achacabctn tales y tales desafueros 11 los dir igeufts no pueden COIIIIHua rlos
h'z, , conlll! el St'Otll M 111Ch, cmwdo
lllllt:!IÍOit:!S,
1<~ \'euta de'l11 (.;l.-M uuu ilitllil. Pues
cou los prCJpios, el tiem po que h11 n
b:eu; el ~e1)11 1 ¡\\ u eh
podido dios h?.cer uso del látigo.
M 11lorca lu 1;feli •,
110
se
liéVÓ d ~
siuo q11e 1!11jo 11
rusa: ht Trn•ulethlerranell. ¡Y In que ~stu Jt¡:¡ sig u1f Clltlll {para 111u1as f.,
el
Es
ncces11ri0
tener screuidad
desde el p od~r. E~ p1 eciso que se s~:ptt de uua ve~. que Espaiia par11
ser 1111 pais 1101111al, ct~be tener de 111 justiciA uuA uocióu norm11l, y quo:: no es pos1ble poner 111 sagr;,tl¡¡ jus· l ifia a l9s Jlies de Sil veugat ivy, de s11
habilidoso, ni da
1111
rencoroso.
esl~tblecuuienlo tic:! fábric11s de
El caso del serior M arch es 1111
1110. L.u··go, la Cusa dd Pueblo .
ejemplo, que debe servir de e!>ll·
lit C<¡ll,lllt lrt s,
(.1111
v11lor
11 pr~cisllr,
do fr<!nle 11 111111 C•>yuulnra, 1111 pode
11b
cspfrilll
Dt!l
111)1 ca .}' de:: ''" d11sC.S lrilb>fj>t,lc>ra ~.
podedo.
Luego, la u l.> IR ma~ua
1111
Se h11 halllado IIIIICh!ls veces d,·J
M a1 eh e u beneficio di! M>~·
~') Ó;J Jll iuca, e evadA 11 juzgndorn 1:011
tica y de h1 ri valitiHtl personnl, ddlc feltcí1111 se de que dun ju¡m ¡\htrch, al l11do d~ l()s suyos J>ucdn goz11r de
ttudo y bochoruuso que le hi.t·> 11 milias ma'l<11qniml>! Lue~o . el es!11ll ecin1i~nlo (lM· f banco do;; ~us irA~ , aprovt.>ch u1do , cchu io de unmero!las fh1c11•. Lllcf n , q1 tro~ uo s 111 propiriS f uc::rzas, ! l!o lr.s •~stnles del Eshnl.,
meuos J\\<lllorcn, 11 parte de In poli·
y
anl jurídico,
¡\\ •lloren 111111 cum¡Mii'a má .; pode·
Elrc~rt.''O de Sr. J\1;uch A Es
snlvml~s dd pes•> tle lH}u~llos, co11 los medios nollili~lruos y lfcttos d11 que tlis¡mso . T oJo esto •Jemueslot, que 111
uiuganlll r~tz í11 sc::nll·
COIIIt ll Jou
B~llc Oll tl, a t·ude ll llt"IÍOI , Jli OCe
Cou f •rflle 11 sus
,J )liiiCt'tliiiUeut
=tu·
\'O h1convenieute el saiior M nrch eu
El r egreso esperado ~ nnd
IIIIIICII
Qlli'
Jll epar11ba
eu Cnubd. Pero 111lemA~ de t•dn e~n , qu e cor respmnle 11 1 iulerés ¡nib icu, •> dé ciM;e !'Ot:ÍHI, que1h111 los llcndiCÍIIS de iutelé~ ¡1»ctkular,
1111110. p1H11 todos.
A tillOS para refre·
11 arse,a otr.t) p11ra seuli1 la re11cción stulilncul al y colectivn a que debe d111 111~111 tod11 i11iquldi!tl. Al
tllu la bien veuilf11 111 sei\o.-
dáutlo~e t<l
~bn.:h, le deslfAIIIO~ 111 f~liz t:lll ele
('liSO, iuclusu, tic:! que HUles do! ht
trauquilidud y tle bieue~l11r 11 qu~
O i~:tadunr, cua~ulo llts leyes lle or·
t i~ n• der~ch o.
d.... u públko Y SIJble desr.c:tlu, ClliRu COII 1igor
sobre 111105 CIIIIIIIOI j>l O
ANDRAIT
2
Acerca de un incidonte Por llabt?r recibido el siguiente ~scrito en el momento de unar la edición ti~/ pasado nlimero, fué el motivo de no darle sali(ia. N. R. Suscri!H por lA j1111b Oirectlvn dd • C,ulro Recte11 l ivo Cullural•, de esta Vtllr~, ha sido e11víad11 a ht 11rensn
¡1altues ~11A
la nota siguiente:
•Pttr11 ~a lir al pnso de equív ocas inl<'rpretaciou.::s, que podrhw derí·
o:re.:livt~ del
• Cl!ntru Recrtntiv o
este pueble ha sido cilade
Aut01
se h cte.
Cullm11' • , M •L!Hel .Pujol. El c•mntlliCIHiv R qne ne!' t rfcd·
A zn11r, sin que s~· pam os
mus apar«.:e cencebi.lu en J.1s si·
del percance sufrido hace unos ntt
gnieut~ té11níno~. scgú 1 versiéll dt
ses,como 11nte1 iorment e apunhuuos
La
por 11110 de los componeutes del
•AimtHiaina • . • Correo de MR·
llorert • y • La Ultunr~ li 11 a • ( • E 1 Oía, no se ha ocnp.ulo tl~l IIStntlo):
ra lo mismo
respeto al caus11111
•
• C. C. Amlraitx. ,
6•A
pesa1 de l11s hlltúm~n11
Gnatdia C tvil dd pu<'sto de
lesioues ntg istrad11s en pilt lidos de
Andrailx CCllllllltit:ll ni St!i\Or G .,.b.:r·
tool ·bllll 110 liOS couslrt que hmga
nadof que, en un pmt idn 1le fool·
precedente la denuncia fornlltllld~
•La
ball que se celebt ó r n dlchn V lln entre
los eqtiiJlO~
·A•hletk • , ti"
Pllllllll, y el • C. C. Autltlli tx • , de
por lit Gmml:a Civil tie Andr111tx considerando contfl
1lelicti~a
la in'
tervención de 1111 equipier e•t u111 jugada .
varse de cierto teudeltl:ioso cotnu·
dicho pu~b! o, y dnnwte el st>~ulll!o
•licado du la Beneméri ta del Pnesto
!iem¡IO y a causa ~~~ nm1 • ntrnJit
D espués de lo que llevamos ex·
violenta c¡ne rt-al zó el jug~td•lf del
puesto, solo uos rest 11r UtHII festMr
de esta Villa, pul>l!cado en
111
preu ·
sa dt: la C!lplllll, dAIIÚtf CliCIIta do:! 1111
accidente ncu11 ido durante 1111
partido do:! foo tball cel ebrado e11tre los equipos cAih let ic• , de Pi1lma, y
equ ipo loc11l Antonio Aw11r cmttra
qne el •Centro R ecr ~tlltivu Cull 11rah
Abshhtl,
continua• á despl<'i ando toda sn IIC·
dnvicnln izquicr ·
tividad y entu-;iasmo a fin tlt que
da flilcturadii. = El jug,tdor nutS»ll
el once locitl conser ve Sil 11111y justa nombradia.
11110
dd visitnutc J ni me
rt:snltó éslt con
111
el • C. C. Andre1itx •, nos creamos
te del rderido tlafiu fné ~xpnl:illdo
u11 el deber de hacer constar qne
del campo por el át b: tr0 y
tnnto lus dirig en tes como jug-•dores
men te S\rá puesto
dt;! nues11 o eq11ipo vienen esforzáu·
juzgado. •
11
s t>gnrt~·
disposici ón del
Andrnilx
23
Mmze de 1934. dd • CENTRO RE·
doi
P . :a o :rect ivi!
Cl<EATIVO CULTURAL• .
Qneremos hoy. pM d i :;po n ~tr de
E t p, t!~idt!n te ,
menos violento posible, más, a pe
sobrado esp11cio , ampliAr E:ll varios
Miguel P11¡o/.
sar de t ~u• l»utl.~blt!s propósitos, 110
extremos lél lr»IISCritu nol<l. Y con
pudu evitarse lA lesíóu qu e ha po-
!>ignan¡os:
dose
11
fin de que el j.tcgo resulte lo
cos meses sufríó 11110 de ' los c·ompo·
l. ° Cm111do se lr<~ló dl! l.t impor-
El niño laborioso
ne11tes del e C. C . Andr11it x •, cuya
tante lesión experitneitt.hl 'l por '"'o
lesión co11sistió e11 la fractura ife la
de nuestros eqni¡l iers no recot dH·
clavfcu/a izquierda, sin que de tal percance se culpara nadie y sm
mos que la Ben~mé• ita do:! esl>• po
unos dátiles comió
b!acióu desplegara htlllll arti vidad
y, gnstandole, plantó
como »hor ~t , ul lr..tt.t r~e d J nn j11 . gador p<~lmes»no .
eu s11 huerto una palmera.
constamos que In Guardia Civil de t1Si a población se ocupara mucho del mismo. ¡Vaya contrHste!.=-Con moti vo del recieute encuentro celebrado entre el •Athletlc • y el once local, durante el
cuAl el jug~tdor
Jaime Abad11l, del equipo visflantP. , resultó con la claviculn izquiertlil fotcturada, tuvimos
que lnmeut11r
di versíls lesiones inferid as a ~ 11rios
2. o En el connuticado solv se menciona • una eutnul• vit»leuht • de A zuar, sin que mtd.t
SI:!
diga dt! la
11CitPtción Ult Ab.ulul. 3 ° S •'lo se hace cons tnr, en el COIIlllllica.lo, que Azn>~r fné ex.p11l· sado del campo por el át bit ro, míen · trí'ls qne éste, seiúu ptOpl tt dec laru·
Un niño, por vez rrimera,
Vitndole uu agrigultor lr~t b11jar
coll tanto anhelo
acercóse al pt:quennelo, y le dijo con 11mor: - ¿Qne haces, ni~o alucinado? Mnch<? tiempo ha de pAsar para q11e le llegue a d11r fruto el árbol qne has plantado.
ción, • leuiH decret»tla 111 cxpu lsióu
-¿D e es¡1erar qué per:1eri?
de Abada! si tal j 11gador no hubic:!ril llbHIItiOIIIldll ti ten t:IIIJ • .
- repuso el nillo al eonstjo-
quien se culp11 del
accideute acaecido 111 menciouado
4.o De le~ jug~tln violenlll enlte
de nuestros tqnipier!l, entre ellos Antoni" A z•tllr,
11
Ab11d 11l, sin que se 110s haya ocurrl·
Abad;~! Y At.nAr, ;'rotÍuctor/1 del
tlo »chncitr
nadie 1espousRbllfdll·
í'ICcide111e sufrido por el primero, el
lc'iiones. = 1\udraitx
se g nt~du huubién 'esultó l esiOIIIHio.
23 dE: M íitzn de 1934 .~P. la juut11
5. · ·Poi el Ju~:g11do Mttnlrlpctl d~:
11
d~s p•>r t1tles
y • el fruto 1 ecogeré.
qu~ sit udo jóven plnul~. el dla que
s~a
viejo.-
J
.
l..., As MONUAS 1
-
1
1
1
.Novedades para .
Señora
...
~;t"
1\rtículos de decoración para la Casa
i
---~!~.-
,,,
~
MODISTERIA
t ~~(CIHll~ft~ f n ·~ f nt 1 o~ ~ f ~ Ro~ Calle Monjas !vtim. 15 . Palma
-·S
Una iniciativa .\ lllrHIIX US 1111 pud.>ll de COIIS
Ir¡, ó l lllcJd t.:rua. SeiS Cnllt!S sou
rec ' \ se r rut.au pr.rpt!udit:uhmneu· . ¡0 simétrico. •~ 1 ·uHio 11 11 11 .tl Z.•h . lid}" lll"~l ;t~ CélSI jl 0 1. toJas parles. . .
-
gPHie ~~~ un sitio Uc! proporcione<; lit u 1educlda~. y lo peor es IJIIe A u
l•t ~tdqnísici ón de eslcl Cilla Y_ los ·atlOS s' i(!lllfiCél IISÍIIIISIIIO Sl)lllri:!S COII l 1, .
drtnlx uo cue.ttla cou otro lugctr que . gt 11n• e) .. ,• LH Jllt~Zrl de ht ilveniHJe t l>• • Miguel M on.:-1 es-ccmo ya he dt
un considentble dtslh!llllw que q•u·
dw-excel~ulé J~ara
¡¡, \'elllll de co
•~s V merCIIIICÍiiS pero loS <::S· mes 1' b ''" . pacios littHalt::s reunen pocns condl·
Cu.:
a lemA • con una llllgnlflca
¡·l~t.
' ilbrtslo s Sl l ua.la ~~~ el centro
. Pél!ll sohiCIIIIIilr eu 1u ¡>os • ,bl'! . es·
no obstnnle,
le pm!)!ema, qut: e11 otniS COISIUIIeS 'ul ya hll preocu¡Mdo a uuestro pu~ o,
d-: ¡¡
n
. 1' ll)l<il"I. OII.
P~ro
nue-hc> pnd >.o, h! f.tlla ahp qut'
ll~os h..chn.nc.s de meuos en cier·
. '· N 1 •~s iecl as del an
1
d isronem >S •
_,. •tatneute Hde· de u•r¡¡ pli1Z 1 meura.
r.elt>brar 111 ut verb~na, . 1111 b.t !1! o cna lqurcr o 1rn fiesta po ·
C!l?.di! JMI H
ll111ar.
L.t f•tsla 1nás
Iradicional de
Anllril'! x t:S IH de S nu Pedro. Y t'S COilSit~lll
l•tHHÍO Cd t:br<'IJ 1a en la pln.
~tic
l.t C.ms tuuciúu. Ht~clga en . que e~ aq•aella C~l tCo::r •O 1 upro plrl ·' a.¡ U.:la 0 mlnla lttrA ue
Plaza
p11rA N
e- :brar tiln im¡m1 1an 1es f1esta1. 1 h1¡ u:c··~l.l.l 1 twupoc.J ti~ enumerar ~; 11 COIIIIIt:IISIIIHO es liJO Jasllas que f Hgi•JI IH 1aC1611 de tan a
cioues pma fe~lt'j·,~.
. 1''1' 1 ha CXJlOIIP.! nwdes ht: decu . . . . J•· JJ 1 y 1111 SIIIU ell htlllt:llle nn•• 11 c<l.
11•e
1 con 1111
~te co~
dome
.. .
lehtliVtl SI JIU•
mcdi 1111111 u~nle
. 1 cer '"u' ll ,az-t drta la lltra IIIS CltJlllnSÍOIId }' lldiCIUHIII 1 1 éi•OCII . .
1 . t>roplos de a divertmllell o~ . 1 es lA ¡>equei\n Este u¡ar de v«rauo. • está Slllllllla ( illll, llhtr CJII IJIIUIZ'IIIR r O sea enlr~ 1 t 1 M ·tllf)ru, frellle Rl "' ..: ·' Abril la Cllllt . 1•1 14 ue • al RV"'IIIt.ld ' e . lle de l~t _ ,....,. p .. J.t}'O, (8 E d Meueuu.-.. e p t! es la Clll ~de ''11111 1 • H.tbnna y ás QIIC 111111 Cll ta IIIIUIZIIII
11
nu hay m Í. 5011 dem s
Id~ lo
sa couslrn . •
solares sin edtf.cnr.
1
IOt.lll\' 11
Comprendo que
Z~'li uuestro Aytmla •nfr!nlo . IIO s~
. . de satr•!11cet halle en condiCiones · .. , pero yo cteo quw todavíA es el Sitio QIIV Jl~l·n
<l"tcho fiu llll!nos costnria
hHbilitMr ·
La mencionada manzlwa es pe· el qner)ll y SI. se llegarR n derribar, . espacio Adqniritlo no_ setlil. nm~ grnmh:; pero s1. fe ali,.dtm(Js la 1111 clmra 11e lAS cHiles adyecllnles-qne tntl .tll de fiestA podría ornparse 11por ht gente - con l:t serie tle boCRCR es allí desemb 'can o convergen qne temlriamos lnl Sitio lo snftcienle 11111 · liO I SJIIICÍOSO y CIIS¡ en d cen 1 .tro
P ' l e SI p OI t lall do:! In po biACÍÓII e11 e qu . lt! s fttslejns prOJIIOS t 1 celtbrar o nullslro pueblo. . . . 1 hacrellt o Me nb"Sit>ngo (le inststu· . . en (lro tlt! t1 1cho !11· nsideiHCJOlles CO r Q11e1 i e solut)e·¡le lllllZ•Ir h l OCII· 1 g . . ' R está. Et pn ;·b!o en rrencla y eso } . en t>llrli · , el t\ynntanueulo g"'ntrH 1 l · -, r tiene la paiHbt A. Clllt
.1\zut.
ANDftAITX
4
F 1 G U R. 1 N E S Para Primav e ra y
El Sr . G " be•natlor ha intpn.eato nHtllns de 250 péset'ls
1'1
dos lltber•
neros pnhnesanos q111! comviiHn la
V erano
EXTENSO Y VA RIADO SURTIDO
c•uel operl'ldÓII
de itg.-~ •
11
unos
p11j111 ilns enj ~t u lmJC)s, ron ,.J f•n de
Escogidos modelos ==-= Ultimas creaciones
que cantal an m• jor. A 11110 de los dts
Figurines de Ropa Interior Figurines de Niños
f1 eseos se le ocup aron 5 ¡>nn.lilhn y11 ciegos. ¡Que sin'" de uviso 11 cilotll·
Album Tricot
De venta en la librería de A. Calaje!/ 1
tos pueden inst intos!
ttblig-tr
tan
s11h·ajes
C.entra el juego Eficazmente secun,Jndo el seilor
jHORNO Y PANAOERI A 1
1
DE Cas!ell
CJJariolomé
{Gruyol~)
Ave nida 14 de Abr il, 1 04
1
ln friuecu l as d i~ pos icio ne s v igentes. el urresto sup!ellll i o,$t>gú:t 1• Cll''lll· tí o~ dt! la mnlta.
El 14 dt llbrll E • gubil'roo hn nrord11d•• celebrar el de este llih con In mo~yot solem· nid all pos1ble. A l t'f~cto se está
-
estudiando l¡¡ rodacdúu dd p10~r 11· m a qn e Ita de desn1 rollm !'e en los
Crónica G e n ·e ral eJ ml)mento nacional
leyes y d.,bert~ y st mu f-•b~tu Me
El momento eu c¡uot een amos ht
l,a decenci11 111 bmw qu..-dan pm lo
f• aneo opt imismo.
meuos A ti iucomtd os o na a
s~
les
NI rinco ·
la dicieute adunc•ón de lo5 p,,tro·
Espai1a entra en 111111 verdaden~ Pns-
popn l<trcs ()uc se entrt!lenin•t
Res1111 ecc.:ión ausittd<l.
pertwbflr. Péro ~sn :;~ liqt~id -1. ráp i · A t brici.-~s. A te!nya.
111aleante, 111111 o•ido dt::fluitivamente
sea dd111it•va:neu te !o
1 <~
en
dr~m entle . Las llh!1hd 15 •m11 "f,cace~.
lad• ones, pi5tOI<:nls y demás g ente
Q 1c E'pai1.1
'l"e d<Jbe
justicia. El sec
tttrismo fernz cnmin11 n su rn in11 p~~ra
Pro ci egos A c!IIJ;¡ de const i lnirse en Palu r.J, cc1n el titulu di! •l•st itució 11111110r
tradición y libt>rtad retigios11 , ~r11cins
qnin11 per 11 cecs , 1111a br11éfic~t en ti.
al sci1• • Sal11zar Alons'J, lut podido
dad cuyo fi11 es tlic111f car, Jllf'lli Hnte
sin temor
11
ningún
SíliVItjr. Hll IJ auscun itlo una sem¡ma dedicada a lt~
Pas1611, honru
de!
G obieruo c¡ue lo p1 eside. E l d tlSCOIIcierto alc~t!des, concejales
antl'llnn. e ~. s
y funcionar ios
Q te COillO IIIOilleCillltS COIIC:tlCIIb,lll
~1 ll abHjo,la insh ucció11
y el estudio,
a los des ~~ac t 11dos c¡ nt
Cdreccn del
seutido da lu vrsla, en ciudadntHIS úlílcs
C•liiVÍI 11
tiénd. 1tes
111 plllr!a y 11
si llliSilloS,IIIIIY llleiÍlorio )" plHIISi lJie Sel á &iCIIIIH O Cllllllt O se 1¡ . 1 ~ 1 b·· neftcio de ~ li os.
y di! ah.,• ros>, eu1id11tl fund.Hlnnl Y mnuteu ~dlll n tk tan benéf1ca y l11n· dab '~ ob• H en C.Jtnlllii•l y B .Jitllres. S antiago Rusi fiol Con objd o dt:: llc•··cc:uhtr Jos
se•.
bien y b~II <.'L.H tle nuestra pall ia. La
manifest111rse
M:~.i1.o• a es el dia s et)»l~tdrl para
1• ibutarl•1 a lu s ttm:íauos, nlt iCI!cl a natos lncill~s. en colabn•ució •• con la~ :»j H de Pens iones p111a fu vejez
cun Florida, en un punto inicial d~ ·
cn manos de!
f~st ivales COIIIIleiiiOfiiiÍVO S de ignal fttclta de 1931. Homenaje
In fa:erz,.. T odos 1ecoiCimnos
c¡ue eran tos mismos representantes
VertbHicras lmnd11s de I'ISesitJOs,
n los ju~ .t dure~ qne
Los iuso l veutes kodt á u que cumJllir
Se admiten encargos de todos los artículos concernienres al ramo
as de
couh a los proh bidol', imponiend!l
y taberuas y
Pan Blanco-Pan Catalán = Pan lnglés:::o:: Pan Francés Pan Integral y Panecillos de todas clases.
sábado,
policía, sigue su ! mrdab l ~ cam¡lai\a fuert•s mullcts 11 lo!l dn i1os ele cafés
SE ELABORA
edició.t, muy IIVIIIIZIIda la uuche del
G oberuador por la benemérita ~· 111
lll
fondos paru d monumento tletlic!lt!O 1'1
In •nentor ia dd g nlll li terato
Y
11111es tro indisc1il tble en plnlurl', se in»gllrl'lr". d pró:<•mo ulléJcotes. 111111 tónrbotn de obt iiS arti ,licn~ de ¡~res· ligio sus fh m 1s en lus G • felin~ Cus 111 tlt: P11lma. S~:gnntmeute se vutetl· th á copiosa recuududóu.
Stllcla
Con moti vo lid !ne:oper.tdu f.tll cimteuln de su h~nu11nn D. ~!liJÓ pnl n fl tliiCii\ hun: HilOS uueslro uutlgo José 1~ poi•.
u.
Hu.,.
tflla "tfatlca
llvo lftulo dt lll .Ytra. rou In""• 1111 euc!ftnlo•; ' ,. ,,,,rllorqui•a, lo '"' l'llbll· y, l• •ue flnrea y p11 r1111111 1101 d•llare la Prnvhtench, abunllllnle 1 , 1 1 ''1 '"· 111. htl"'h' '" 11 Borne ,~t f' 11, • p,l,ll"Rttnthts Alz•na•. C:OitCIIII tf~t C4ftlll\!a, l~t¡nmbres, cC e ''" qm•, c.u1 t'lht, a<~ "" llrea llhlltthltft, etc. ele. ttc. t• •t»,lo s~• vlct,) ni turl~mo Cambio dt dominio } a , t .. rc-st'• drr1 '" ro7u•ta. Uu Del S~cret~trl~ de 1j11.,1110 Aynn· • tltdnt fu.nH • 111111111 10 D. Snull.tRo Pntnle henws 1\ $oll1r ft'C:Ib!tln 1111 Hltutu B. S. M. ro¡Au· 1•~ 1 1 ,. 11 O lll !m•r ~QIIIJ)O llllt &lonoa hfti(Amns sttber 11 e\le vecf • 11 rou tl' Hltr ron los solieren es lllllln, 1l~s.J~ l'AhtS COIIIiiiiiHS, que t , t 1 ·h• 1lc cntiiiHsounlo. Por lnl dnnmle el \'"Uhl,.ro mes du Abr il uh> ,_, "·' h 111 o•::otllll,•lo varh" Y en hts h 11 "' hi\blles dot Ofi t>XC , .: , h d.• d•d• 1 C1nthnl. cinn (,1~ O 11 12), 11e hlllllll tu An los \\ S ·¡ te ~~~ 11~ I!IUIIIII, ClttllbiUI de d•,llllllfll li\S f~ú•lfca y U1 b."'"' que los coutllbll)'tllll'S d.s la feria de "•moa ~111 A)'llllt»mfellte cllhlen lle pre · 1 • ml\1•1 e l d lit 2"2 )' ceh.•b••u t'l
111
s llltt'
FUT-BOL C R. Culturul l . O. de l •'pfanlt.r l .
't''
••
lo·
1J 1
;~ o
tu1u con 111th b11llaut~z
uú ~~~•
J·~
ntnu:duues, IR 1-t 1 p,\111.1, t o .• d fu1 ti~ vlsl 1
Clhl \' •e
1 •Ct:r
'"'
¡... llll~~lr IS
Clllt lpr.,i
d'J
tnc·•~·
J~ 11 - •Hlkulus qr1c eu c lllt
Hotu religlosaa lil) e ) 11111'1 ... esph:ml 11 y uta •u tettcl.t ,.,l'llc ll celilbrán&ltlse,
e
O! s u 1 1g e
s
1e
A
" '"
¡uurflqul•', htJ fun
~mn11 n '1111a El rjer·
- .slcJt! Palabr.Js el du•
•R
s re sultó 111"~' 1f1C11, sobre· 1 q • ~ lolCH a la (J lflt 11111· 11 la hcranou pal~tbta .Jd ~o Sr. 1t ~· •es, que ••YÓ ,rl'ln n' tnut jueves Y
*'
lt
1tos .
L'
el•• proc~slo cltus
J1111,
sentHr.
UN f>Atfi'IDO MALO. Pnrlldu 11ullo el del dnmiii(C(),
hnhJ 111 111111 jurRllll de clu'!. Nl¡1r1r
1111 1110 111~ 1111) el jn11g•1 lu~·6 cobtllr ht v istoshlntl y 1• pt!rf¡.cc•ón 11cce·
snrl11. El vleuto y el e.sladQ f11n~o"o dt!l ll'neuo conldbuyó ni deslnci· lllit lllo tM eucueulto. 1!1 ln brtro f11é in11111rclnl .
LOS AZULES
Los locales e~luv i;:rou desaccr·
E11 ell.hlro dt p,.(mu tl~tli\
111011·
lo 1111 cm lu IIÜmtro de fuftcinnes h1
com¡u•ftla dd TeAtro E"Jltll1ol dt: M1ttllfd, 1t Cll)'o f1 ente f,g•unll los IIOtMbllisimos actores "'"'i:"IÍitl X r gu y Euriqne B m ah. not.s posta lea Desde h.tee df,¡s flllt!óht pt s~•· vlclt•, ~~~ la e~l•fet M de esiH v••la, ti c~ttlero red~ 1 "'~ttrt~lltlo O Abrlóu Jmtn,jóven luldtgeule y 11rllvo qut! , e11 ti poco lll!IIIIJO que llt\'1 eulrt! uosoh 01, te IHt CRJllllde , mnchu
E•
Jllll(lrtl1a1:
itllllgO '·
Sr. OlmHlor
tttArahó corr ~~~ f,. "'"" a Pahu a. t\ 11110 y otro dtllrBtiiiJ' qne lt>s sea Jf•ln IK ptrmauem:IA eu "" rt'SJ1cC· I IVOI lliiiiiOI de tleslluo.
fueron lus cnrncll~l íst tcns de uuestru
equ l¡1r,. NI
SE VENDE
1111 solu
secundo die1 o11
llllt.Siros Jugador••s st:ih1les d.. v iciP,
La
COIIIJlflll:lmcióu )' el acofll~tlli"'
10 no u istió. Ei lllvlerou lo1 1111dril·
xules sin :ll'lr 111 1111 111inauo dt: reu· J l111leulo 1!11 lodo l'l t:ncut nlr(l. Fe· rrugnt fné el mejor de lus IIIICSiros.
M•IIHiil••go cuutp lió . LO$ BL.A.~COS.
• El 0 1111116<1 ca no demosrró, lit \'U,
\tr 1111
Jli~CIS l ÓII }'
e~·
equipo tfe IIIIICIIil
illOilf,ullienlo.
l.n COOt•
dhiiCIÓil dt lt:uu jnulo }' el dom.uro lll t:fi~O 1J t f I.JaiÓII f llt:I OII C l'IS Qllt!
no d u cell;uon l1111llx
Sm
g 11111 murnl
"
Una
y lenlillul
lados del todo. Ap111í11
llconteclmlento teatral
Nr1
t rt
r.l equ ipo 1lt: Ft·
t:mbnrgo, ~·
flO' e • 111111
11nn gr.111 tllllhlez. Y
11u juee o daru y fu,•rlc qnt lu h z • t'! llll'"'"'
d Jl"rllilo y
t 1111
¡puAr. El
en la calle Interior tl• rr chot fué cl mejo1 de lo ~ de Valencl8 11 y una fmca con felnu Jielllcl. re¡ldfo satuada en el • Plá P U ~TUACIO~ de Son Llarch. ~ 2 (1111110 1 B 11bnfr 111 Para mformes Avenida 1-4 Andr11ll1 1 CIH !Uta
"brtl, 73
1
Feru111
o
Sólltr
ndr• tx , 1 ll
u.. "
\ 00
ANDftAITX
A tención .. ! Para aceites puros de oliva y Refinad os
,)
Renl\u (Fmncia) th·j t ti~ t'l lso tir \•ictimR de 'át)idll \!llf..rtnttlq
unestro amigo D. P~tlm Ri ¡~nll
VI. 11111}' se11•
guete. Su muerte h-t s u! 1 tida por todos los que S\! honrab..
'00 Peseta ·
,.
COII
»
SJIS lkrlliRIIO'\ D. J •sé )' dotll Natlnl, el testimonio de nuestro sen· !ido pésame.
»
FOTOGRAFIA FERRER Dtas rie Despacho: jueves Sábado~ y Domingos ~
AMPLIACI ONE S-REPROD UCCIONE S Marcos-Retratos esmaltados para Cementerios Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 A NDRAJTX (iltlal!orca)
dt
MATIAS PALMER (:<OSE)
f!sta casa se recomienda por sus precios econó micos y su esmerado servicie.- Se hacen com1das de encareo a toda hora . --SEI~ VICIO A LA C AR TA Y A PRECIU FUO.- L a casa se: encare-a de lól d()s los eq!-l ipaj es , ra.1sporte y de cuantas dilie-encias ten~an que h ~cer por los interesados A ia 1/egat a d~ vapores y trenes, encúnlrarán un repre ·enlúnle. PRUÉB~NLO UNA Vl!Z Y OS CON VENCEREIS .
celebnHlie • n la Cl'll'ilnl da Esp11 ña, ) en 1111 brillante d ~s file fie-urtlrá 1111a allistica carrozn rep1 u en tal iv ~t
d~
A elht se unirá 1111 2rupo, rcp1esentativo tambié n. de nuestras dnnz IS y tipicns costu mbres. S t ha pensado en enviar allí los ~l efll t! lllo s est H I$1As.
n ~~r t
Palt11 cr.
A
~ ~~
esposa e hijos hucemos nuesiH> l-en lido pés am~. S ituació n económica
del
fl yunta mie nto en 28 dt Fe brer• de 1934 Suman los lugr'.!sns del mes JI! F<:bfero 3 159'73 Exi tencht en 31 dc Enero de 1931 10 319'44 13 479'17
SU.v\ A del 111~s de F<:hrem
C alle Vidrieria, 9.-Frente a la Estación de Prancia.-·b.A. RCELON A
del 14 .te AbJil de 193 1, que han de
et!Atl tle 78 1100 · D. G•1illc:rmo Gl·
lmport11n los g»st us
•
Baleares en Madrid En los f~stejos coumemori\livos
El miérco!Qc ¡uts~tdo , <lin 2S,tlej6 !le existir en e la vill11,11 la a v ..nz11d1
preseut ~
RETRATOS DE T O DAS CLASES
POSI~I l~~ 88U~~(~
ltllliS IIId.
IJiente
)1
~
~
Sil
Rt>cib1111 sus filllllliares. es¡1ecial
l os encargos se sirven a domi cili o
~!JI
Q llt! ~~~
1<!1111
PRECIOS INCOMPATIBLES 7•60 7'20 7'00 6•00
que oc;,sioue el t l~$ fll dza uJiento tilles eh:mentos.
N os enternmos de
Can 8uan de se Comara Aceite Extra Cuartán , l. a ídem. ídem. 2.a ,. idem. 3 .a » id e m. 4.a
Al te!' suf• 11g:mi !mios
Qllt! fonn~tu
el cnHdrn d : las ten lil ·
cio•tes de In Beateta (Shl. Ca i¡¡Jiu¡¡ T omAs) q•te ra,dlcn eo S t lll l M -1rg u· rila y el cé'ebre cP,,r.t<l·> ~~~ V,l,lld• · lllOS!l .,
No
dnd .u n u ~
ti~ qn~
todo
ésto será 111ny cel t~brad,, por ltls 111at11ildios; y más si Meuom ' é lbb:n 111an<lan ign'lllll~nte unas par.;! jitas de b .. ile tle sus ts rr11ños. L a o ·ri:'CCÍÓII G ue ;tf Je B llas
4 6~~·50
Exislencia en 28 dt! F.-brt!l o ~ndrHitx
1934. .. . 8.832'07 3 de M<Jrz., de 1934. El
S ecre t~~rlo
S. Puente 1\gric.ultura 1Ramadetfa Nova nteu.t he111 tiugut l' aviuen• l es<~ de fullctj ••r t~qu estll v.... I'R 1evls·
In, se111pre uteu t 11ls problemes dts l' tt~ri ,nl t ura ·¡ a les noves otieula· cions riltll:odE:res. Et t ~x t del 111es de It·brer és colll segueix: L 'c11senyamen t Rvicoht, Sa/ql dot Castelló.- El C111bó, {to!llihl~llllfl' - La podridura bhu1t11
de IP.S ce*
i t.ll.'ls 'n lls, Anfoni Bertráll.
veu.. ., j oan i Esltucll.-Les pt-tites rurnls. Pere de la Trio/e. u •o~ s os
i uo els
L••
--~~::~::~~~::¡-----~A!N~D~ft~A~IT~Xt_____-¡----------------~7~
.., Ji!( u'hl\•eru, Raltl M Mir. f.t ~ la Semana Santa L pre lll t•Xll_norllinflri cR''SI' d'Hilnor~ f>s cultos ll••lic.t.los " la semana S b té j oarz Ros r a a .-El nohtblllssim & ·'1 . tle lrt:Dal•ar "''" en ~Sht P.uroq•tla h~tu revcs· fSIC na .lt 1 P~ 1•> P"'u 11 lo ' ~este ni't' IJ¡htllr•te nnirnación. !es lt rfe' , V:1.cens ., verdera.-El 1111• " llts fmll.:il111es reli¡ ir>sa!l h~n •n) tic <!S f,weres.- El culliu d~ frul· • concurrido 'Cnm nunu:m de fíel~s • .1 l•~rs 1 Cnll fJ rnia, Ramófl Sala.-Et estanuo nnestrl) templo rebounte • ·e d 11 J;t prents¡,: L'ori~enll e l'l 11 s .1 ~o·
1~111 l\í!IÍCOI'I c"'"'á de Srtnl(.;idrt-, r.•:n
Codina i Farré E·s rHb,ts sa·re' e' s reme.rces, P . Negre ¡ pas'' Rt!c~ r ques P' áctiqrres: Et lll'lllllell de 111 Cl ÍA de CO· de' " on tr a les formlgnes. S >1•1• 11 S
u· · •1 !> 1'
Jma 1apul11
1
seucl'la. La Pt!tnni •
ptr 11 ,;¡t;;agu'lrdMr l es IHIIHI~s del
Do •, IJCI a - N.>les iuformatives: L'u t c;ó de lcsuostre5 !1111!; po tás s La c:risr olív11r eru. E Su1d1 cal ·\~ ilul:t do:: Gu isoua.· Nu les co t'C :l s.- L rbres. - C~t'elllhtri de ! 1!' ,
·s,-EI ¡\o\t:tcul.
S .: , gr~!
11 un
uúm<!rO tle m o str..
. H<elll, delllt!IIRill lO ll l' illltHi·
s. ~ u tlel \h! rlóllrc, B~ r(t
'J', af.t 1ear, 76,
...- i>úiJiico
t.>s¡~eclalrnt!1Jie en ¡,1 110•
che:S tld J ·•e\·es y Viernes Snnlos
•
reinllrHIO el rnaror órtlf!l'.
Plasta da Pancarltad
SeVIUI Y" • ot nrtlo los prei>IHa!i · vos encAlllilllltlos a que 111 lr11dlclmr111
flestn ~:~ c:el{'bre con 111 Acoslnrnbrallit bt tllnnlez.
c, eemos
quu nrto
tlt
los
lugares
pr~·fcorid•IS llllrlt los excursioniiiMs s~:rt\ nnéslra encautadOt l playa de San le~nro.
Peticl6n de mano
H·• sitl•l petlitln 111 11111110 de In bellu y simpát ica s<!ñorita G ::tónlrn11 Pitlrner Sera ¡>lira nnéslro nmigo t i jovru dou Mi2uel G laberl Pulide. LH l>•HI>t ~e cdtbr11rá eu breve.
1111
con la obr a Rete lillrl• tlll:
COSE~ DE ENAMOR -\TS L 11 bllllllll ti:: n•úsicll tlt esta localidad • men•z• •i los entructos.
Cine del
Puerto
Este salon lil!ue llllnnci11do l>llrR elnuércoles d1a
ril111
1111
4, F•esta dt: Panca·
selecto Jlrog• 1111111 de cin~.
Se proyecbrá IR 11111g1uflcH snper·protlncctóu drnrrrálicil t:JI 9 lllllles li!UI11tl11: CORAZONES E~ EL DESTIERRO
Por los fnmoso~ asiros tle la llt1ntall11 Dolores Coste/lo y Grant
Withers Parn proyectM durante 111 pre scute lern¡torat111 amurcia 111mbit. 1 este s11 lón algunas pelicuiHs de prestigiosas 111 11 rca~,q•• e no dndR•uos hnu tle ser del 11gratlo tlel 1111111t roso público qn e lo f¡ecuentH.
Cine Nuevo f•cstas de
P'"a hoy y mnr'l¡ura
Pascu11 está 8nnnci1Hio 1111 sdecto r rogtlllllll de dne. Hoy estreuo tlo:: la gr 1111dios•
super prodnccióu.
Jltl.
DE TEATROS
De S' 1\rracó
llrgentlno
P,mt hoy y matlílna, fiestas tlé
Personales Prcc• deule de Bt esl ha t.egallo eac~ rno-. ti a" <!1 jóven D. P~dro .~(m~
ty •P.:re Sac11. • -n.. ,p é~ de Jlil' nr una cor111 :t:npcl ..tlil e 1 Saull Nttzaire hot re· ¡tes~do a e~t íl D . Juan S i•nó •Mn· ,·,,, , 11cou:pnii •do d e su hijo Gni· <11110,
-llrn l)s tenido el gusto de
!1ft·
bJ~r íl ur: si os 11111;gos los jóver1es O!~l:I!Po P ¡,,¡ de se Font d' Amunt
YO. J~·nu! Puj 11 de S'escalete
ha ,_,\"'l{lltle e~los
•lln'i
CJ""
preced~ntes
-.: •• •lluq¡ue.
-11-1 s•• do pnril N,.1ites D, Ma· l$ s~rc~ló
T~rminari la f uncién c6m;c:a en
March
IICOIII)llli'i•IIIO
de
~'~c sil} ) r h jo Auloulo. -P, ~a '1 Nll\'t'gncióu sallé don A o:rlo S,u \á Rode/la, 111 aquinlilft 4-· '• •·••urtn le • Mt'r C>illl .-. -T·IIlbéu alll'ó¡utrll l¡nal des
1
• D h lme C~tsh:ll Mesana.
P11sCIIII Resmr lC 6 11 ntáll allllllCI!ldas dos gr11ndiosas fnr1ciouea lell lr 11lts .
H·>Y dla 1.0 Debut de In 11phtmllda conrp11·
es·
tilA Cómica Dnuná•icn ·Cutflttl lelrirh. que tnn&os exilos ha obtenl ·
do en P• lrna . • S~t 1umdrá en escen• '" her1uos11 comedia llr.. málic:rt tld IH>htble coll ·
tumbrista D . Miguel Puigseruer tllnlatl.t. L'AMO'N SION Exclusivn d~ .sht Cout¡>añlll.. Corup!eiArá el ¡uo,rlllllll 1• llle· zll cdmtc11 tllnl11d11:
ES CALSONS o;eSTRE LLUCH
....." MaihanA tll• 2 ·• .. en e!~Ct'!lla Se penur•
.
el t~aurt'le .. . y eu "'"~ lorqnill Cll l gi 1 11 tres ;tC o~ e b 16 IIIIIOr D ose ' ' .
J · •r
nal d•l ce~: r"~, qu• ;lev11 por ToU& y mtiiO o.
tflui~~RE LAU fS TACONER MES ·•es qtll f• etmon) (o lll rou
REDENCION Por jo/m Gi!berl y Renée Ado ree. C1lll l lllelar~
el programH. EL SOLTERON
Por Lew Gody
M 1:ñnna luues ! 1 hrteresnute dr1111111 del oeste
EL VALIENTE DE LA PRADERA Por Tom Tile1 Y In colosal .;uper pro•Juccióu.
EL CIRCO DI! LA MUERTE Pur Dolores Gost~llo
DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria del d i;~
16 del
corriente. 811jo 1• presílienci11 del Alc11lde acci· denl11l don GRbrlel Alem•ny Y con u islenti• de v•rios concejales. Se aprut ban v11riu cueniHS. Se 11cuerd• d• r de b11ja del p1tlróu de vecinos dt este pue~lo al médico don p dro Moril~tne~ Gonz¡\lez en \•isla de ,:,mmfcaclón del Ayunl1rniento de L ogrono. Se da lectura • un dicfjrnen de 1"
comi•lón de alumbrado Informando favor•blernr nte ¡1 iuslancf• prese1.tad•
(
X
8 por flon Andrés Reu~ en súphca que le se• autoriz:tdo m•xllflcar In> l,.rif.ts P•"' el cobro del fluido eléc:tnco . D es¡m~s de alg.uJai m•nifdl.lcienes ele \'arios concejdles :;e pas11 • vot• cióu aprobj mfo,e tal diclárnen. Se acnerd• cooperar • 1 arreglo del camino dt: #Se Gu ixeri11•. Acto seguido se levanla la sesión.
*••
Sesión ordi1111ria del dia 23 del cd~ri tnle.
La preside el l. • teniente Alc• lde don Gabriel Alem•ny y asisten c11si todos los concejuh:s. Se 11prueb• el acta de la anterior. Se aprueban !u Sig uientes cuenhts: Una del depositario par• pa¡ro de 1;, actuación de la comls1ón especial pro· saneamiento de Ju aguas encharcad :~s cdes S•lnet•, 89'91.-0ira del mismo por la retirada de escombros en el caseric del Puerto. 3 25.-0tra dt don Luis Abraham. pa.-a transporte de zin¡t para su venta en Pnhna, 10'00 - Gira de don jus~ Porqneres por materiHies empleados en el c~tmino And~aitx Cap· dellá, 30'00.-0tra del mismo por Jos jornales deve•1gados por Jos peones de la bri¡tada durAnte 111 pas11da seman•, 263'70. - 0tra ele 1lou Sebostián Ferra· g nt por material impreso, 105'25. - 0ira del depositario ¡;ms ¡>agu de lns dietas a tos que form~ron el fribuual en las oposiciones a la plaz¡¡ dt oficial de se· crebria 65·00. Desp11és de la r ~o1 discusión sobre la conserv11cit n de los c•miuos de Andrailx -Capdelhi, Andraitx Estalleuchs y otr11s partes, en la que tomaron par te varios concej11les se acuerda que esta cprpora· cióu atienda selo al urreglo de CillllÍitos municipales. Se trata tllrnbién sobre 1• limpieza de las calles. Se trata sobre la uivelación de unas 11ceras existentes en 111 c:~ll e de la Lonja. Se invita 111 presid<!n le Jlara que procure hacer dcsmetir públicamente a un articulista que firma (Liberto) por cierto C$crito ofensivo a nue$lro consistorio publicwdo en el decena! •La Voz Arraconense•. Se acuerda estudiar las uecesarias obrws a realizar en el matadero mnnici· pal de est11 villa. , En este esl11do se lev•nta l• sesión.
Simón Garcés C.orredor de C.omerdo Despacho: Baralill·>, 15. t.• (esquina J.tillle 11). OPERACIONES QUE 1:-.J fERVIENE: Cllmpra· veut •• <lt' Negndlllcióu de Tilulos 111110rl l7.:ulo~ y ~le cupoues. ~uscrl¡lclones 8 préstitos y Emisiones. Cuenta~ tle <..;réJ1to cnu gMrnulla personnl o de-. ores . Préstamos con ~ar,,ntill de valor¿s o 1>ersonnl. Oc!~Cutmtos tl~t Lttr4a y otros dCléutueutos tfc gu 1>. Subastas ~e vnlorus o efaclos. Lv¡r-tliz11alóa
---
de conlr11t • 111ercnnl iles. <!le.
-
D ecreto 26 julio de 1029. Art. • 1.•. Los Corre<tores de Cpme! cio Colerfadoa ._ lo• Agentes mediado~es que, con arreglo u los preceptos del C~d,1_go de Comercio._ é cou el t<~r Jcc:r d~ :-¡ rt , ri,H, y, CltlldO p~ r a ~llo fue ren.•ohcltaJos de lot actoaJ contratos mercantiles cnya inrervencióu sea propra de su of1cio.
-----------------------------------REOASEN·s & CIA. Palacio, 8
PALMA DE MALLGR 'CA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V AL ORE S --
e U PO N E S
1
--
e A' M B 1O
Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento· el día l.v de 'Abri l. de 1934.
.Colón, 39.-Patma Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CalJa!Jero, Se1iora, Nüio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A
VENTAS
AL CONTADO - - PREC .IO FIJO
Sección de varios: lmpermea~les, Manlas, Porla-rlanlas, Tirante~ Corbatas, UGU, L8JPI ·SUCURSALES : Madrrd, Barcelona, Alicante, Almer:a, Bilb'ao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· <~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
El Mctterictl
lndustri~l,
C. A.
Lauria, 56 - BARCELO:-.IA -Teléfono 20524
• fundada en el año 19UO -:· Capital: 3.0ftD.OPO de pa11~1. ·~*:::::::-==:•
BOMBAS, MAQUINARIA
• HERRAMIENTAS, TRANSIIJil
SIONES MOTORES DIESEL,
GASOLINA,
-~~===:•
ELÉCTRICOS
Represe11tante en An«r•ttx -ANDHES Tf.RR.~DtS
.~
t ~·· ....
,~;.7.
ANDRAbX~:-._ ::~~~~~ii~ii~íil
~.. ·
...
•--=:=,•ce:.
-
' D••••c• a •• A•rn .. 11M
0 Aftc=x·-=~ '._ e¡. ....~ ) .~~. .- .~,, )\, -=~B . .1\ n 1
:a ec:=:::::,. ~. ~. c::::=:J
w
~IDa lino ~nde~nt~• c:::=:::J • ~ •
~
-~~~~======~= r1tcio¡e:: . ascripcih local . •·so en pro"Yinclaa 2 ~tu. teS trl•estre Id ~ Ná~aere =::;:::=~r-==:~=-=============~ saelto en el extranjero. 4
id
Id
Id
REDACCION V ADMINISTKACIÓN:
15 c~ntimos
~~======:===~==~~======~======!:::~~::::~JL=====¡~C~a:l:le~O:a:r~:·l:a~H::er:n~i:n:de:z~,~S=====~
La decadencia en el arte de mentir
C
llf r11111r CJire lit ;111 h 1 su f. !.lo • !tflll¡lClÓ 1 o d••CntlciiCIIt No; IH ~le !1 111 !' ~ • lernll , co mo V., ltul y hll Z 11 é
por
1 51 , brc ,11.! .11 ·nlrr
L'-1
?:t·ciP ,
:\\o>·•tit•t, com, recreo,
comn, on<Ut·lo. co•11o r1-f sg·o eu 111 1 1J1·c:r< ,1,. 1; .1 .\1'!11tio•, coum Cullr-
Mentira es 111111 Virtud y '"'" BeiiH Arte, y si no puede ll~g11rse a ht
peaf~cción eu la Vntnd y en el Arte
¿ 10 se si_!!ue que
sin la educación,
el
ho~ar, la ¡,scuela púb'ic11, la prens11 recounzco que sois lllltyores de edatl
Y la h ibuna . deben Htonsejnr la en·
y recorH•zco vue!llr• supe1 iurld11d ~~~ Lo~ 111-1t••riH t!l'pt:dnl de c¡ne se tr>~tll.
UñltiiZII de In rnentlr11? El embustero
Aunc¡r1" p~trt'Z '..tll irreverentes tales
p11r11 luch11r conlns el embustero in'>-
o CII04Ics !la
111
111~ f •n11ul11t é
s observ11ciont>s, yo
~u un
sttllitl•> de
Ignorante e i11lnbil uo ticnlil ltnuas trnido y iXIlerto. ¿Cómo pul'do yo b1j11r 11 la ar~u11 y medir mis a~ma~
y mmca de coutr11dicci6u. C•eo, cu verdad, y lo dif•l co11
ha cultivado
m á' se~ur 11
profuutht e•11 >cióu, qne mis l á~rimas
Ahora bien; es11 es la mentir a que
H'g¡¡ kl hctr nlm~ inmortnl y 110 pot111a des;qMrt!cer de 111 tierr 11 siuo
serian superfln11s y Vliiii!S mi~ la·
necesilllntos p11r11 uueslr:1 per fectió.t
•1
G liCif:
O~dlll>t Musa,
C•>• IIO
~1110 la mt! jor y 1 •
e.:'
e ~ IHIO lles.:~pnrt>clern el círrc1ln. P~ro •I•I~IIII IIIS 111111 clist inción 1 ~ore t
de
No h •Y homl>r e de .te ·g· m: n e.ev11tla y tlt se11timlen· tes r c~t ~~ qu..- v ~ "' las mentirns :.rpes e e ~tétrcns d e nues h 11 edad, ifocu.
t>~r e11 el
1.1 IH 1
orazó 1 ~t .as
r es,
'11
foude de str
prosti tución
de
una
B.. as A rtes. DistillirtiiiOS, t:
ti
<!
IG
c¡u? ~s costumbre
q•.t! t:s bd lez;~; entre lo qu~ ts ú y [o que eh~ VH el esplritu.
~h altmacioues pe~imistas llevará·• t.1s~, t do u clusi vameute artfsll co. ~\t h
~~~~~
gr¡
la Jiu ~Ión r¡ue tengo !11
d\: dr rig lr111e
11 1111
grupo
~.str~ el~ \l!lera11os d~ la investig11·
tili~ l::stó ca, y 111fs p al110ras drbtll
~~ Cub•irse
cou el velo de !11 mo·
~Ir<~ } circun<~p9cC ióu. ~P•J1l. fa una so1te::ro11A Infecunda '•ar t n.~..JO • \ a •l?.s respect•b:es m•·
.r,.,. _,,de hr11e!? Yu
no os censuro,
' "ts veter anos que me escucháis;
11d111irnc:i6n
con
las
dlil
1111
RbogadJ?
Est~
ht mentira juicios•.
mtntnciones, ~¡ 111 utá~ bulht da l11s
mor11l, lut• lecln RI y llllllcrlnl. S eli11
Artes bellas hubier11 merecido de lo·
mil veces preferib'e no meutir qne
dn la h•unnni,l11d 111 mism11 ceiO)II
mentir cou poco juicio. Una mentira
misma práctica
torpe, C'lrcnte de vnlor científico,
concif!nzmlll y progresiva que voso·
es, a v~ces, t..tu desitslros!l como
trM, ilustres vP.Ier~tnos,
111111 verdad.
veneradón
y
ht
la h<~ceis
Acnd04ntos 11 las ~~rchivos de la
sujeto. M is p ,labras no llevnu el propó•ilo ~~~
envilecerse
li:;onjll. Ho~b".l ¡u~t11
con
lit
inspinulo por nna
y leal 11preciacióu de vuestra
la· g11 historin de inveslig sción. Entre los hechos q•te 111 ob~er· v 11 ci6n ha com uob11 lo 111t>j•1r, se
desl~tca áste: la lll<!fltira se p~rpetúa
porqu~ es una iustiluclóu fund•Hin sobre los 1ná> ~ólidos clmi~ntos de
Id uecesidatl. y 110 setill P' eciso Ag'rt>gar Qll~ si
las circnnstru•cilts
lmpouen In lllt!ntir,., ;,ta toma, eu Cl!SO, todo!! los CHtácteres de la 1111 viriJul. Ahent bic:n; snbemos pnr la . d"" • hnmHclitlad que uiu· hiSIOflll '" 1' 1 • 1 1 IIICIIIIZ•l el lrlldO ~~~ !.t • 111na v1r 111 ccfóu shl 1111 culttvo es· 511 ma pet fe diJiaente. Luego si la merndo Y ..
fito~ofia i'11111
y vtantos lu qua nos
en~e·
l0s grnude~ 11111estros. ;-¡e !eueis
más qne record11r uu antiguo pro· verbio que dice: Los niños y los
locos dicen siempre la oerdad. La difereucia es tau clar11 c~mo el 111r11a de l!l fueute cristallml. Lns ndullos y IOi sabios j~tmás la
dlc~:n. El
historiador Parmau 11hrma ~n cierto
p11s11j• de sus ot>riiS hunc>llnles: • El principie de la verdad pned.-~ llev11r 11 1 Hbswdo•
Y
en otro ¡u~11je del
mismo Cll)lÍilllo, at1ade el histor iiulur: • Es
t
greglo
un~t V<!rtht<l muy
a11 ti¡u• 111 qne nos enseii11 que la verd11d 110 es siempre oportu11a. So11 peli!rosos todos aquellos imbéciles· lt
quienes su couclencia corro npid11
ANDIIAITX
2 llii ASh A IIASI\1 ("( ~llldO l fC ViOfRI hubllunhnelll cl f ste prluclplo. • L •1s pn!Hlmn dll P.umnn l lt>ll\>11 IHitiO
vigor como
• cle1to.
N ulie
poti•IH v i vir cen 111111 ¡l ersonu qnt thjc!rll
~lcmpr~
In v .trdttd. Pl!ro tic -
1no· gntCIIIS 11 Dios: e 'RS pl!rsonss no t>:dsten . Un homllr\l rtglllnrlllt nte veraz serin 1111 ser hllposiblc.i. !!slil
ScfllliR, y~~ h11bflllllf , ¿Son excn1111blea e•n
··~ ... ll vr,-t: tros tl~ll en aJt,. de '~"""
olo~se
m~ntlrn~? Lo son, V un tOIIJ 10 11 PxcusRbllil~, sino qne ll«'ll rx;u c'lo· nes bl'IIIIS y nublt~s ,lt! "" ~onttón
~en~roso.
¿Que fin se p•opou• '"
pe1 sOIUI qu~ nsl111h:ntt'?
N u 5t! fll p· llOne l11cnu . Sn f in ú nico ~s 11grad11r ...ft d iez y seis llerson11s. f!l hollll)re velltl St:l ¡,,
hombre 111) U iSit . j ll lllá. hA ex lsl itl O.
~~~Ugl 1 ·
y lo ser ia sin obj~t o alguno,
Hay, es Vértlatl , quie nes pretcmlcn
dnble,
no hllber meulitlo. Pero CSHS perso·
pues tlh Ílt fXpllcll!llllt'll lC que no tenln el m enor tle ~t+l du vt•r " sus
lln sión. T odo el 11111ndo m ien te. V mienle cHda dlll. V m ient e uwchns IIIIS vi ven engañ11d11s por tllt A
veces por horn. M iente.ll espierto. M ienle dormido. Cuando sofhuno s, Citando g ZdiiiOS, ( IIHIIdO rtZIIIIlOS CllllllliO llOfiiiiiOS, t!SI II IIIOS IIIÍIIIfentfO
L» lengun nct h.tbht,
como belbtces.
IIIIIIJrOS.
y lo dicen p or
todo aquello es f11lso, " 'gúu
ll ~ hbP.r~tdo: pa1 11
propósilo
benefici11rse 11'10 mismo en (lerjniclo de otro.
V no solo
laudo Aluablemeu te que lo h;~c en por verse 1111115 a otrll'l. Cumtdo 1111<1 de esas señor11s vuelv ~ a stt CHSA, ex clnma con júbilo:
y sei:s
-He hecho diez
visl1>1~
Y en c111erce uo he euconlrado a la señ\Jrll de la CASII. Examh1e•nos esta frase.
¿Qué
si( niftca?No q 1u 111 v isitante hub1er11 cr~1t.l o encoutr11r atgo
lh~ s112racl,.b'e
en esas c.ttorc:es CIIS.t,, si 111 huble· ran rec:1bit.lo ¡De ""'~ú 11 IIIIJdo! L 11 fr <~ <~e 11~1111 de júb•ll) s gntflcll que
Ci110rce personn ~ no esltibllll ' ' 11 ca"a O lllllll'hlrllll
ti
tl t:Cir q11~ 110 CSillblln
}' 111 VISitllllle ,H ii!S dtl
p~~O Jej1t11do
calorc~: IIIIJtiR'I, llbr, 1•doae ele teu~r
qu~ \lllrir Cll l ertt> /(z/11 ~.•!11 el 'l"!llltdo
el• l •
(l t l t~br.t . Tt:ll IIIOJ,
Jlll.. &, ,.11 Jllhll 't '"" <r, ,.1 'UIPIII"SI O d .. " O eJ .. v.·r " e tlorc • pt:tJOIIU , y 1
tll l\ '': " " ' ,
h:t ltfiiiJ
t n it!n t ~n las
h::s
p11es los cabnll•ro-> 110
él. sei'lorAs ,
'"~ " . "!1
.. , 1 ),
lllf • • 1 t ll
r.'l.
f JfllllJ
""'11,
lit
110
111"'"'" " \ {: 111,.
III IH' •,
C 1111) 1J
t•rcattlo?
t:ll vuealt() l llltrft);f
-Cr~o c¡ttt por P.~"•
vtz Y•
he c¡ull11dO 6bl e cuiiJllltllll.
V Y•• en 111 1111erht. -¡ liut11 preulo! V en vuestro l nl~:1 1 or: t~j 11 llrQvldtucfll
- ¿No hr.b1 á
que <:Alta mos lltllco?
A
111 Cllb~za de tllt
(Eslt art lcttlo lt11drá 11111 IJIII se~u11 :l11 parl e). MARCOS TAIÍN
ft par 1e1ón de Pr1111 ura Como nn himno triun fal d,.
z11ga. D i u u por ejemplo:
¡•.
y,.
n l• vida;
-¿Cónto e~l l!l llst.-,1?
tod• deul ro de mi
Esta pre~ u<tl.t e~ 111111 mentlrH.
hoy no s1ente m: a~nnt eu íuqnitluil que hace SIIICfllr l as ll•gas de ta llerWL
A ellos no lt! Interesa ltl IIIH 1110
V
H la
VHII
111htl·
11'1 SAl lid lltl p1 Qjimo,-sHIV r) '11
el que prE-gnutn t s du •·ñ • de Plgult ll emprt!IA fuuerarln.
L11 e e spllc:SIII 11 es o trn llll'll·
esl11 pr~gnnt 11 hnbltmtl
Las sl!ño ras se v isitan, pretex
liiÍ\ ltto
hombre st du 1111 ~~ ~un,
l d c entrAr E:ll COII IIIciO CCIII
pe1O, c!Qtté Ílll¡lOIIII?: las ·IIIIUIOS, los p ies, los ojos. lA ndilt1d dicen que
Ese
y SUS COCt'!S hurh111 suf1 lr IIIÚIII111e11l e a tollus IIQII ellos que t11v ic!lett ¡,, pe1111
- ¡Co•uo! ~T.w
tlríl: uttdl ~ se pou• A hHc4'r 1111 e"tn·
Cllllll
Vu~a. comn tn 1111 sueno, por 11 •lit un albor de fllnl~<~ca 5 quim"r"': mi aftllA, COIIIII "11 Ull éXIa•l5 ¡.r~
un futuro de d•ch•..,
plo~cc:nler
•.
dio cocienzttdo dt: s11 s~tl11tl Kttlcs •le:
Tudo mi ~·r ~o4di mté de al~ tll'ne 11rou~o•~ de Oorl'$;
contestnr, }' t:l in teljllilhulu ronh:"~lll
floree.: lu E~per.Juz.t en ~le di•
111 AZar lo prhue• o que
lleno de cl.triJ.tdes
'C le ocu11 t .
Si el p1egrm1ótt P.S el d d1•1 In ·1) ,
y
color es
l i t!
l a fun t rRI ia, le cout~~1.11s que vne'l Ira salud Cl> muy d.t11:.1•1·1. ¿Q 1 \•n :.e
,\\" pu<:ce q•w d • ti riJ de llevo un p' i ro .llul qu e alr~re
ucg~•~ u d.tr est-. l c~ 1 lllt: >IA, .,nbl eu
do qn~ cnu eiiH
c"'""is 1111 ¡1hu;er y y nlimeut:ah ttlt.t lloi,IÓ•I en t'l •11 o ' juno y sin 111ngun CctlltJII u ul~o pan Cunudo 11 'c ú
1
c'lllltO
1 U\
t e h• cncenJi lo 111 htt d" l e r ) reniCf'll 111 ~ m ._.,,.,
el c¡nc dice In ''" ce 1:1"11111 1? vi
iJ.,
v elllrn dt:b• .. , decir!•:
-¿A
q•1~ se tl•·hl.! 1'1 g 11 ~¡ 11 1te
ver h ,mmln c~tn pub e r, 01 , ,1 rou llllrl VIS tu
Qlle lltt:
' " "'"
l ll lllll
Cl.ltnll
un
lt l~tur?. AtllltJIIl! • 11 COI II/.ÓII
ul l uutln ti • \'ttniJ n
t'11A \' • 1~ lllllllllllfollltJ O,
- ¿f'nrq lll! llfl c ' l11• ~>u 1111
ti~ rn•tll, 1lu
)'
""1! , n
Cll 'IIIC II[JIIt ll ' ' 1 11 111Cii/IU!
1.11
1( '
Cll'llltl
JI 1f
1 11 1,. ""'''
1[•'«11"' 1 '11 ' 111
11 "
t n 1111 en 11 no ~ulce de b :;er.P.
Casa
rz~----------------------~~----------------1_L AS M _ O NUASill 3
Novedades;... Señora
----- ,,, --- - -;¡r
f\rtículos de ·decoración para la Casa -----~!!.--- ,,,
MODISTERIA
1nno tn ~tnt~~~ ~t~R~~ Galle Monjas lvtim. 15 - Palma
C r ón i ca General
El Pancaritat Adt:nr ás de Jos llrnclrisimos ro nr~
==== Llegada
C
obj\!:l e tle
diDS
Jlllllllr IIIIOS
bit: escrito r y pot-la Sr. Torrs y
M~·
rol o. • El l io de I'Httvtura • en 3
corrnllsolros, lr.-gu dt! B~trct:IOII II E'l
a .:tn~
i tn¡skad d e In
y err bella
Jll o Sil
IIIHHorc¡uinn
ros que lo ceiP.br arun en el pner lo, donde suele re~:n i rse
:.iempre r l ellos lllli YOr ' reinaron • l illllblén g r llll lllliriiHCIÓil y eiiiiiSIIIS . uro en lé! fila ya y nlr<!d<.-dores de Sarz IIU• 1lrero
d~t
Ir nrrsmc
oblllvo feli.:i•inlll iulerprehlción pur
d::emh·a D. j.rrrrre Busch Papa. G•rlln \:!SI<trrcrn lt deser~nr os .
pu 1e ~1t: ¡,, 111lJMI1ia CRIÍIIII E~lel rich y ubtuvo 1111 éxit o CilllllOrn ~o.
Boda
F elidlaiiiOs al aur" r del ll<!liC ioso
ciorzes los delicrosos
par<~JtS del
es I·•COIIIP Jl or su llllt'V O lrl. unfo el't:énico. •
e01/l{)
Forrzells Y
,~
I'OI IIJHiiH H
e• orr err el liiZO del m Hlri
~~;l ~r por l;.; mlltlllrra el jo ve.: dm R,¡il,. S tSII e corr ht sel'lonlnt
Ca:a u 11 .'v1ul . RecrlM la ~ove! pnreja nuesllt e rll•il ~uhor :~bue11 <1 .
. e.' ..•'lld ll Vt'Z de pre cro '1a}o• httb• éudose ent .rzat lo ~\ 'ft • 11 2 Pt~e las en los úlllmos mercados. iS.:rá ti!.'!JitltJ • que se presc::nlA e•• Sor:s,
. Dill>~
Brtl~;: are s
cM~slr e L~u
1\utoridades sup!rreres
y pro v.•• rclu
de
,~.~:va • ·rt•; 111111 espléml full ·.• coseclut? iÜj.r á Íll tnl ~~~i!
llst:ellll'.•1e
H ' sitl '
o· . ión d de
cisco
el almendrón S:•
e
IVIF,.
•
rauco,
d J.t
frenle e
lit
.
11
G..- rierR I
de: B r¡p Ir D. f rall· q ·re conlilllr,.rá 111
1
Genera tanto cdo
1·a C<JI113HI1IIIIC"
Bale~tres ,
q ••~t
con
·'~soiiiiiJfl'ñ .urdo. v1c:ne• u... bl llcto muy lauda e . s ai r A~. l'. 1i 11rdo en p .elm K 1111 D111 • . ó llllllólf y 1 13 an·u •e C•IV niño ' ~ etlntl 1 tl11rse ·no de: 111 m1sr 1111 ' 11 otro n• . t se echó S<'gul · 1lel
llt:Crtl ~~~ e,
Teatr• regional cnenla 1 "' "" COII 5 ;,T,. 11 iend•J s.rl a • 1 ti' del arr ... j• Ju E•r la fwrc én irrHugural de la damt!nle c 1 ·our¡ll r l illll 11 ' v~trlt.¡:;, ... eciJo gener~tlei }' r. ·P r.r.fa rlv p tiSCIIH en e1 c S~tléll ó 1 muchacho a mer
~\, 1Jrt<~ • .."' · cr,'es
dt Pnlrnu, se entren e uu r vn obnt del u~ta·
1111 r1
calmosos ei11JIOS.
Telmo;
siemlu ba~IIIJrtes tos qu~
eSC<>2'ieron
p>~rll
campo de _opera·
d "'• ¡\.tar 'l ', Gala
Pague1a. Meteoro destructer L a lmda dsl dumingo cayó en ·-o que M . lal canf id ~td de pedrr~c 111 o 1 1 OCIIC:ÍI)IIÓ t iiOriiH~.~ dnf!•IS aJ Albo n i 0
y 11 - los sembr"" clos • dejandn ~ <'slos confplt!llunelll':: destruidns. Doude "IYOS CftUSÓ filé en Jos 111·. nrh es 1rn,. 1 O<t cuyo tierno !rulo echo a m• ll( 1en-'!111 t: asi lota!itlad. L<> huuen· t it rrft
tnums vivamente.
Natalicios
E· tlia 31 ti QI pft<ado ti ó " luz .-.rfcidatl a un robusto vmón tllh l l)l1ll r... 1· esp.>s.t 'e dnriu Jllillll'111 Ca-.lai!P.r .
d ' S<!lJHsl iAn Mllssol. or Recibau los' Jlndres y abuelos del reciéu llll .....ltlo nueslr a enh' rnbuena.
.,
ANDRAITX
L ~~!J
P"IIO 1 . ta pa u..SJt o. r.::!Lictor :r a i!IJJIJ • lr"¡J,)( d....J • Correo d- M~
1 ,,e. •. R lo. O
Jtt
~~~
Atención •• Para aceites puros ~e oliva y Refinados PRECIOS INCOMPATIBLES Aceik
COII tan fiiiiSIO 111011\1 '• hAbra re: Ctb11JO.
Oefunclo nu
El I O'IIIIlgl) p h Ó • lllc:JOI V J,¡ t i a ucMII•J m.te\tro ill¡utrg .. tc:ro, uatttr• 1 d e e llínaart, O Autonl\) H mac;h AcotiiJHi\ 1, I,JS t:ll su jnsro llol•r a SIIJ h•ío5.
C mara
Can fjuan de e
,.:. En
tJ SlllliU VC<t5 ~ lt 1 VI S lÓ A u l t flll"'bi•J, 111 mm In p .. le en actos de fl(f)Jl líC'I uj C.1 IÓ IC 1 y d t l.s LJi¡¡a del bon mor. S une n ~tllu <!Jfd a· 1 thllit f~ ICI I tC Óll a l l\~ 1111Ch :U Qll~ ,
idem.
J•
•
sdem. ide m. id em.
2.1l J .•
»
4
:t
ll
Los encarg os se -
..
7'60 7'20 7'00 6'00
lO
l>
a domicilio
siP~en
__,
,
FUT-BOL
.\lota ) Cot•a Rur¡ 1 '1 nh• li~h111"' lerlrrJia , 1111 1.-ts e''"' ''' r ecrt>O )'
SdllrrJ
chalets; C•lll1ll1s o. 11-11 11', c;" n la
El 111' rcol~s tl.l H lo da 4 d~jó d.: exisr fr dt¡i'tll Antnn' JI Ca,l~:ll En1cttl11 t a 1,, et1.1d 1h: 76 nnus. , El mismo 1hn Jl'" ó a m~i·•r vitht a 111 avunzmla etlatl di! 86 11i\os dui'lil M"K•Illlll'lllt V.d .. t Obr n1lor. A l11:o; I~SJl t:C i i V IIS f • snllt a ~ dt 1U11bas fuutd11s CII \'IIIIIIOS In u pu~· slón d a llllt!Sir n sluc ern coudol t nclrt .
sabrosí'l
a n1p1111•1d
1 y B"•'.t Jner~~ de
bro ·sat l obllg11J , ard "1'"1) "'"~""' tlt: articulo de b .. h •r y ar:{~r. llan~tron p 1r C••mplohl ~ ~ pn)~' • 11111 t.lc 111 ~xcur ~ló ' · in f .1l · lnr, COIIIO relll il h! 1111 fliO I' l ti • b 11111 leo. L • c.orrth!l l\ n11ctun 1l y tl\!m.l ~
e l 111lércoles
1111» g 1nn lllftlllf~sl Ac ión
de d uelo t n IIQnt l pueblo, donde JlOr
sus
r~le v a nl es Cn11llllt~de s
persona·
les, se h11bi a ~msqu is t a do llllllh:!tOs as l\mh•l11dts y shnpall 11 s. E 1 p11z des· CIIIISe y rl!cibtln sn viuda ~ h1jct s, uuulre , hermllno ~llos y demás f,uul lln h1 expresióu SIIICilrA de nnestrn 11111}' vi va comlulcnci•. Motas del Puerto
/
E n el ritnl~ c» ~otrlo se cel ~ bró . el mit ret>l<!s, el tra•ll.::ienal Pancari . tat, con g r1111 concurro::nciA de veci nos de nuestra \'lila y 1111 grupo muy num ~oso dtl vrsitaut as d ~ los pne blos hmitru fes y de l.t C11 pila i1 P .. ~eo s nutrihmos y por los paraje ' .. e 111
COMEN 1' 1\ H I O S U1111 prune• t1 pnr te df' Jllt'lo:tl llct· l.eut e.
Lns
nnt.ld t xolc~
III I L!O .
¡\\
11 CoH•lll 1\11~ ~ l·l t 1 1l ~· I'A(I,I
vras púUII\.'rl' .. 1111 COIII ÍII' I l h •11111 g uero efe gen le; 1 nlu d dt.t . s in hmer que llt ll hlll ht r ~l! .¡ ~ ,.¡ , ~~ ~ ~ •e~
ulg ·mo 1 lc ~ 1J¡!r·• h1hlc:. E u d templo hub 1 111 "':e 1111 w f 1111· cié u reiÍJ!IOSII de lo 1 ~~ lo > al) 1-; celebrÁndose, t.llltdlll t ra 1111s 11•1. d
11.1
tleru(SÍriiO y CIIIIIIIUVe llur liCI O tlt! r~c•b•r l.t Ptimc111 1:óu vnrlus nii) IS y 111il1s tle (.uu llhH llnblt111tl 111t:nh: resrüenle" e u Hll ll!ll a b m l11 .
e ''""
dR. El S r. E•'Óllll' ll 1 ,,.., olHt q •riú co 1 P.l 11111 ntwlecs.J ' r<Jllo y 11nn 81 lblkn ~s t .t li iJllt r~:C•II .1.11 1rl •. A lc:t s lllle \•us e 1111 1rg s ul ~t s, al p11r qn ~ 11 su p»thl! •, f l lll ÍiiAre s y
lllaeslroc;, SIII ~II I MIII C IIII; H lns bent• méril11s rehg toSIIS llg ''1111 " q ue tau · lo se dcsvehlll Jl ll tus p~quc:r) 1s y pnr l•;dos s l11 e xce pción . 11neslnt IIIIIY Conhal 1110
~li S I O
D espn~'
dt
j 11¡: 11 111 ~ lfnll llllltl
II IIIIS III IIJ;!IIIfiC OS
flUI llllt'!lll ll dtol ll tll t:fll , 111111 IIIIJ:IIIII•
de M n h11111
lugtó
b 1rlr hrtllllll
b t!llll:lll e, pos nr t!dru de
11 11
C'lllllell•
¡Jo thtrl 111~n y CIIIVHI••, ul Jltlltll snileri!IISI!. Lut.>~ 1 ~1 t!lll pnt ~ lnl(l•tlo COII 1111 tuntú !le poC·I glur ht y 111 mucha 1"" • . De!. pué:~ t'l IIIIIICIIIII por A zn n 1 tle e ·ns rl · 511 chtt•. V 11si, hash• 111 ptiu1era Jllllll!. U•ll primer a p11 1te excd cll l ~; , cmoiiVIe 11111 a y noble .
"'•.
A poco .te CIII Jlt:7."''" 111 st!l""' da lo!l j ngndoreJ dt!l S óllt r iru¡thurlt• rou el jnege lt!rrtlrista. Et~~ptZifOII a re lwrlir 1e r1.1. Muchu 111111111111 Y
ell llttd,ss viu•enla,, lb.tll alA cllnlf• 1111cióu d el jug•ilor. A leruuny fu6 rellrado dtl c.: 1u11pll por 111111! quhiQt
t llhOrllb .t c!llll,
e 111
Sil ·
lllíunlo s.
COIIS Í~IIIIIII •U
IIIJIIÍ
lo s
a Az r<tr. L H:'g
nombres y apellitlus d~ llls ~ ne por v ez t>ri mera part1cipMO 1 dt:l b1111 quele encarist ico. E •1riq11e Uoblllll) SAndlcZ M al i11s Rt!n5 A IIIIIHIIY Faucisca E11sti\at Ale 1118 11 y A 11 a eata1á Perpiñi
tltmostraroll
5t!r Sll¡lcriore:' • M lns • ul't rt nstl, Mas P• edstóo1 y cuwwhslleuto de que hncen hrsluri••·
ui incitltmle
A l11 ed atd de 4 l ai\os y Iras bre · ve y ag uda enft:nll ethu.l, f~tllt!cl ó el nmrle s, en C~tl vi A , snllstro Hlll'¡:o fl l S... crel111 lo dt 11qud Ayunla1111ento O. Pedro jos ~ et~nell as y Pons. Su en t •~ • ro y (mll!tM it!s conslltnyerorr
C. R. Cultural 1
A• pocu 1
tlem¡•o !le
upul_,.
M •rlarro. L t
1e r11 q n ~.l ó vi•l nnlrlleute cnu 1111 ju~ ad o r :
l< cus.
N 11~!11ro
Ó "' In dd ensiv11. L11 ríslica dt l p11rt itl e aumc:utj. Só'ler ;un pilar on s1: táclh:ll. CII OII dos ~ualj;. f'1ád par l itio y11 se pudo d ttr por 1 e plc!f
; ~~~~~~~~::==~r=~==~A~N~D~R~4~1TX~====~~~~~~~---=--
é re n't t~do ya rro IIOrlia vnrhtr. Et c~uip > íll' l 1r 11 ,,v ,:1 no P>Uil" dar olirr g:'J 1 rl!<ull •do t: f :C!IL, Y e• m el lió·
~ ' ~e rs.: de lr~s 11
d JS
f-tvor
11
• r tem unó ~1 •WCIJ~ntro. .. •
<Jt:l
1 .. V lo 11 1 b 1 e: j111•g ' ' ~~:r 1m TI l en 1 ~o~br(., J>er
~..Jo.
w gu • r •n \!, por un RIIIJllio nrt.re 1 de g Ht 1li. P.:ro qu1so garuu
.Je e .1 Q lltr 1111111 e 111 • Y g~tuó. NJ d·~r. 'cumu. N 1 imp.lrt ll decirlo. 1 1 La e Cll s·~ Hrl;l l cma:;rado lar~' o
P,nq·•~
h.tbJ ía q ·~ 1 z~ 11 l.t in tencióu de: todos los ·:·1 1 ~ 11.. 1 So'll··r. ·:.. ·• ... • 1 Exn·plo 1a d~e S 111111, q rte posee 1,:,Lt( .r~ tOCIIh 1!CIOII~ S 11~ 1111 dt:por t.~·. lt 1T . \!'1'111 ,1~,, •riiSI•r: léC.IÍCa ' e Ir'"' rr '• C\JJ1c1a, cor1 ccció.r y ll.
ra p u te lllrU·I!•t:
P
ll
e·11przr !u hab. ¡,, g11n ndo. Pero no
he "''· C•>ll odt ' ju~ rdore~, en b~s a te t•t: 11,11> de IH segnnll>~,p arte
<' j ••i! 1 sucio y v io, ento lid $ó.. ~ , er11 m.lleriallllcll tll lmposib e
.
IIV t:fOII I'IIJII ·
E
G UIZalt!7. IIICfl'"e H .'o•,1 1111 " P Xfllllsió-
t á• bitr o .._Sr ' 11 COIII~lltarin .
11
ru,.z n p.u trd 1s cou•o el de Sóller )' SOII Cll StaS ll<l IJ,ry
pOI que desio
•c:o1:Mst:. Al con tr<trio.
H •Y
que que r. •e~ ~ > h<~y q ::e nbandunar ltt tSp~r~uz,,, pJrquc no h11y m otivo ni .st !:c;~t ó r a'¡ ruut. Y ye veremos como dCaba eso.
Cl gt:r llliS fllcfl'l
y
...
.
o~ nuestr os Íll~llllores se desiR· c~run .\hrHJ,tgo A letnilrry R~us Y el mejo'r Jlarlido
·~~ral!lO. E~lt: lu~')
ftt~ 1~ htllhlS vrsto . Fné ruto de los itt~dore~ qrre dió rná ! s~nsación de ~~ 211· Se rrut slró temible con el t~ 11 • ~~}S 'u ex pulsaron por def~n ~rst 11111y h:en con los pufto!l de
•s 1111l'trt rrencras de
.
~
un
¡·ugador
b treus... r\hndilege estuvo muy ~u en la ltuei't rnetlla. Jugó un rato ~ d<:feusa t rr l-1 1 e« 111 tda parle 1
:n \lrlludo sus cn lllldades de gran ~-.l~r. A lt:marry y Rcus estuvle·
~spec16culos t~n satblechos ole ¡,.
~eladn;
tanto por lo tt-rt! inc!l al rr•t!· nlo de lcts obras re¡ne~ell l lllcts e, u' P•r la exquisrtn l.lllllr do> tus 'triiSI ,. PtJr "i·' · ub l.:tl!lfo, ~ 'artistico • ''· " uob e é Xllo
J
y e laqrri ¡,,, nuestra lelrcitllciórr 11 lit e111¡1res11 ·• 11e-e•••t . 1• }' t:S¡hlfl\lldo Qlli IIOS ·' uí:pnr~ lllll!\'i!S OCMSIOIII!S po 1 b
. ...
1 u" er sa orenr " IIJl'~tudrr otr11s J t! 1as IIOI'Ibles cbr,,· J q·r ~ olrlt"ur ~ rr ~ .. ._ "
1! .. ~Pi•
itu ui 1-l letn• del
creciente éxuo \'d representando ,,.
llliPdicha agrrrpllción pahuesann . ~_ •.• ParA ltou ·'orrrr11,._11 rr est' J u 11 anunci 11 d 1 1 1' . " a le rcrosa operda cómica seno tiurelll!tl tiiJr!~·'ll.· ..u D')S CO \ RAZONES
..,.-.
En llrt
l
la
u
~egun <lll j lflta:l>l ll~tl
d
h r q•rt!Jad
Fehmitx B rnis•J!em Só ·l ... r
C·llll
C<tll3~0 na
.: sf'gourdn
IHIIrttr)lciJn
UN Antlrail x, J~3t.
los arlr~tns
YU
L t\ T IOO fn terpr eludH por fil\'Orilos del públrco
MRg i~lrll'rnente
~~:!';ol Lilicm ffat vey
3 pruuos. 2 2
H ermoso super f,J.n rnrrslclll de r iquísima prt!~elltllción y b~llisintws
AFICIONADO
Est11 tarde en el e11mpo tle se
Plalle 1e11drá 1ng"r
o
ht > co:nll ._¡f llt!:
¡
A11 J 111 Itx
la tercera inrero
veución de nuestro once ~~~ lrrch11
de carll¡,eomtlu. E•tfreutá11dose con el potente ~quipo ~~~ Biuis<~ lem.
DE TEATROS ltrgentlno
ClllnSÍIISIIIU
•
de
Se oh•i,Jó de llll rulsión ncrpa : q 11 ~ e1 n 1111 juez que habill dc.tener lllllt VÍS1t'l11 ·!l"r••r¡~ l'~rm 110 "'" " ".. ti~J tr <JIIe ht fliiSión s~ tl~"-l>orrl~r~ .. .. " eu e1lerrc:uo¡ 1lc: i ••c:g•>. U<!•g•acia11n, á b n_ m s reu,fp•ICO l'cri>~, fué la "Clll' ó 1 S .. n cr n t el r. G¡nz;~l.-z.
, rrr
~;;Jit·~-u~r.to.
)'e
hacer runl.t. Sol > se d tfeudieron ga 1• l,un~ nte , par n nu st:r 1lerrota· \los 1 1r nn score 11bultado. No c11be ptJ Hh de nues tros j.1~adures . S i
5
ruconrpr~::.. iblt! ll<! •:\1.••rar. N , 51111 ' 1 el ·1 . 1u~gl) suclt1 rnic11 ¡ 0 el ?'a vasto rel)ertorio del te• trn y umuteni<(,, i"'r In~ solieren ,, rc:gromll Y qrre C11n lctulo .. s,11 e1o ,. 1111lrcó ' 1 \IS ·"« 1 '"· J C••rlar
,.
> eq n¡u tuvo una primt a: uf1ca. :Si el Jl••lllllo se llés.u ru 1,, lt> e >• UIJ h tbr.J
p
l' u¡'oi.D""•'"certa·'r's'•rrtus "''" u
t!IIU!IIfiiS y S ~rrll. •.•
neo
'Í' ., ;1>
~ ~-
e0 11
Rlldos
o'" p bse < e COliJIIIIIO t:S el equipo J< Só ' S no h rb1 uc ,r 11 ctrc•llo
1
} un •' co rrer viosll.
ron ,. n ~t .• Oflcos d~ lllc:!ert leZII os, con lns. 1 y prl'.Gi4¡Ióu en ""' pase y en el oqrre de b.t óu. Aznar. Pteras • Pc:rrer curnp!r.. ,o" Est 1 l
L11
cont¡uu'lln C~tlinaoE-;telrich nos dió n C•IIIOC8(, etl i'IS ll•>s p!tSa o das f iesta~ de Pá~rrut, V11ri11s de iRs Ú IÍIIIIIS l>f<HIIIcciuotes dd lelllr O regiorml , que..huiiiJ !tCetJtación viene teuiemlo en d •S1'órt M rllurc;~> ~~~ P.~tlnm ~,. te~tlros m~s tmportm•les de ~r-f-'" L'amon Sió'l. de Pu 1g.;erver, y Mestre Lau es.taconer. d• Tor1s Y Maroto, lo ruisntu Qlle Els Ca/(:Óil$
de Mestre Lluch. d.: p¿rrá. y Coses d·enemorats, 1Jr!j•III,OSI\ f .WO· I Rd o
mlra!Jiem~ul~ Jmt!SII)S e(escen~ ¡H>r Jan dlsthlJCIIi•l•l y tlisclpl•nlltl•' uuclt>o de IICtort'' 'J eSif~J>itosa_mcnte ,''111~11 dldlll por el umttt:•rcJ:~iliiiiiO ¡Jublic:o,
"' neullbtt, " reb >SRr nuestro e~· : eo Poc·•• veces hemos visto Slll.r /,,.· concnrreutes a tal lénero de
y ffen:!!J
Cllnciones. C ompletará el progrllrlll\; · Sinlonia de Buk lrl!~l· en 2 Jlnrles • El Lago de L .>gano • en 1 parte Cómica eu 2 IUHies· Cinc Nuevo Este) SAlón preseuilr hoy dornnro go 111 sens aeion ~t l s11 ¡1ero prodncciórr •Metro G ohlw 11 M11yer> titulada. !CAROS lulerpretmlll por lol' f~trnosos aslrus de l11 pnrrtalhr Ramón Nova o
rro y Anita Page. C ompfetHrán el prognuna otras irrtvres11nles pe Hcnllt~.
DEL MUNICIPIO Sesión ordinaria
del
di11 2 del
corriente. Bajo la presidencia del alcalde acci · dental don Gabriel Alemany. Asisten • ella vari11s contcojale~. Se aprueba el acta de ht aniPrior. Se aprnebau las siguientes cmwt11~: Una de don Antonio Catafdl uor muo lf'rí ~l impreso, 113'15.-0trtt de don S:bastiin ¡\\andilego por forumhrs des· pochlldas en Sil farrn•cia p11rH beneficen· cia 27'15.-- Otra de don Mi¡rnel Pujol 110r herro)e del cab•llo del Ayunlarnieu· to.3'75 · ·Otra del dt>pOslluriu p11ra pa¡:e por la tlesr rncción dt nnimales :billnos. 26 80.-0tnr del mismo p11ra P•l!o de
ANDftAITX efectos timbr11dos, 97'41.-0tra de don j osi Porqueres por los jornales deven·
¡r-1dos por los peones de la brigada durante la pasada sen111na, 118'25.Otra dt: don ¡\1aliu Ensei'! at por Ida metálica, 29'00 Se acuerda proceder a la termina· ción de las obras de la casa consistorial II!Cdiaute pública subasta. Acordi ndose t:X¡)Oilt:r al r,úblico por el plazo de 5 dias el mencionado proyecto. En vista de que te realizan obru en el caserío del Puerto sin su correspou· diente permiso, se acuerda comunicar al encArgado mun icipal de aquel ca~eri o que cuide de vigilar las o• ras qut se v~tyan realizundo. Se conceden varios permisos para obr11s p11rt:culares. Se 11prueba la cuenta rendida por el 11poderwdo de este Ayuntamiento en Palma durante el l. • timestre del corriente. En vista de que algunos solares han contrtbnido tn el arbitrio de canalones sin estar a ello oblig<tdos, lo mismo que algunas cutts fuern de la parle urbani· zada, se in vi! a a los propietarios para que formulen reclama-::lones por e~c rito y sin neceslcilld de reintegro. Se acu~rda que la comisión ínter· \·enira en cierl11s anomalías en lo refe· rente a CIWlalones. Se da cuentu de la lista de indivi· duos que s' han prestado a coadyuvar a 111 composición del camino de se coma cFreda•. Se acutrrda un voto de confi¡¡nza al concejal don Raf11el Pnjol para qu~ oriranize el arreglo del citado camino por mediación de 111 brigada y el con· curso de los vecinos que se han ofre· cido parw ello. Se ncuerd11 que 111 comisión de obras cuide ele colocwr en lu r.loaca de la plaza de abastos el sifón que este Ayunta. miento tiene adquirido. Se actlerda con!>lruir un portillo en las inm ediaciones de Clill cTixadora• . Se trata de la 'convemencia de arre· gh~r ciertos muros que se h:tn derrum· bado. s~ acuerd:t adquirir una estantería par11 ht biblioteca pública escolar instalada en el colegio de nillas que dinge In Sr•. $11lóm. Eu este utudo se lev1nta la se~ión .
Simón Garcés Gompa 1
Corredor de C.omércio Colegiado
Despacho: Baralill.> , 15, 1.• (esquina Jaime 11).
OPERACIONES QUE IN fERYIENE: ComprA· venla ~~~ V11101ea ¡..;~~lld~tción ele Ti tillos am orttz;u.los y lle cupones. ~uscrlpciones 11 !fa. préslitos y Emis iones. Cnenlas ti~ Créllito con gMnnttll personnl o ~e,.. ores. Préstlllmos con trar.1 , 1ti• de valores o personn!. DascuarHos de Letra y otros documentos tle g iro. Subnstas de valoras o e factos. LYgilh~~ttl6o de cc>nlrnlos merc11nlile!', ele. Decreto 25 Julio de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredore5 de Come• cio Cole¡ iad 01101 ¡0 , Agente5 mediado~e 5 que, con arreglo u los preceptos del C~d.igo de Comerdodal ¿ con el cJr.lctcr do: N ll 1r_io, , y. c_u n lo p.sra ~llo fueren. s_ohcnados de loa actoaJ contratos mercantiles cnya nttervencoón sea prop1a de au ofiCIO.
-----
---
,.--------------------------~~----~-------
REOASENS & CIA. Palacio, 8
PALMA DE MALL ORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el día l .u de Abril de 1934.
EL·· riGUILrl
~otón, 39.-Patma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero. Se1iora, Niíio y Niña LOS M AS IMPORTANTES DE ESP~ÑA
.V E N T A S AL CONTAD O - - ? RE C 1 O FIJO
Sección de varios: Impermeables, M antas, Porta-Mantas, Tirantes, Co,rbatasJ Li1a1,1mil SUCURSALES: t.1adrid , Barcelo~ia, Alicante, Almer/a, Bilb•w, Cádiz, Cartagen a, Gijón, Granada, Málaga, Santlll· ,.~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Lauria, 56 · B., R CELON:\ - Teléfono 20524
fun~ada en el año 1900 -:- Capital: J.OOO.OPO de
peaehl.
·=--=·~· - HERRAMIENTAS,
BOMBAS, MAQUINARtA SIONES
MOTORES DIESEL, GASOLINA,
•~::.~·
Represflntanl~ en Anlr• zlx - ANDHES
EL
TR
...
.-···
ANDR~t ..laru• Deup l5Ce Alldl te ....
·~.
,<*·_
........
~
l_.,IY \
. .. ;.MID 7lZ .~ .. .. :
..~\..
1
~ma~~~no~nde~nt~ c=::J•~ ·
.._
Precios: sascripci'• local • 1'50 ptaa. trl•eatre iG id
.....§. ...1
~ TIIIM.ITU:
·········
•
1'10 .....~ :
:
en proYinciu . 2 en el extranJero. 4
14 Id
Id id
Námere aaelto 15 c~ntimos
~
..
...
'"1 \
••••••
REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:
Calle Gu.:l1 Herniadu, a
========~~==~~~~==~~
l.Ja decadencía en el · arte de mentir. (2.•
má•
nar la menlirP. síleuciosa, el error a
- M11y bien . Hoy mismo usted ha th.:spedido a 111111 de snsslrv ient11~. que por su conduclrt 1>oco recom~n·
,., ~ rsc.. pl illlo:! ti~ t:lllt tv ' · l-n
tlt! los cor11z >• •e~ 111á' endurecit.lus
dab•e, esht casa resultaba un infrer·
¡,, per feccilin !111 l :~s bnenn'l
Jl·ll t-1 háhiln de la veut.rd, nu IHCI!II
110 pnra tod11 la servidnmbr\ : t~r a
51110 b11j11r la pe11tlie11le dt! 1!1 ment ira
dcSRSl'HJII, flt!rl'2.0SH, iri!CIIIIdll, JIOCO
Si ii"JlÓllSil, Ílllt~g 'tHtlldO Qlle 110 IIIÍt!ll
fiel er1 la cuslotlill di! los iuter\!Scs
le p •1rqne Sil S l.rb:us co~ll;ul.
d~
1111
e\I IÍ
ar l t>
11 1r
! Jr lll.t 1.1
111
ctl [do <¡11 • , en v•~z de
p.t
·~ l.t"a l>~ s , l itna Clllllll mal er i11l
u1
j rulo d 11 llh:nfiras inoce11tes,
gr.ICIOsan:L·nle ,)lspth:sl:rs y ad 1rna dr1' co11 JI' mor. Lo des n~ml •1 r t!S que l'elhle 11 ¡Jfo'\ ;t)eCPr la \' QI tfRd P. ll SliS
btnla'e". J) rg 1111
lS
fOrlli•IS
IO,It> l o posible
1'-'' ~ tlt!:;rll raíg...r esa p:.wtil mallg1111. e¡ 1<! 1111a n1e111irn hosl il. :--1•> dt"beri11· E
profi ere tllll\ vl!nl .nl
alma ele\•lltlA , tle iuii!IICiones reclns
uu certtficado dc btreu<t couducl11,
y d.: re pnl<~c i ó n sin lllilltChil. Cu111o
pm que sin él, co11 th[rcuiiHtl en con·
y o tl r j e~e un .lirr lln su 11111sn que
Jrnria do11de
lodo!! ~umos t!•nbastcros, Stll prt!ntt:ó ~~ Httll)lll~::nle.
sle11111re Cl>mpaslv» hasta con los
tl.:s agrr~ tlrb!e 110 1111:rece l;¡s <:IICri
! Cl )S qn.: se h11~eu por vil a. E l homute qtre tliCl; tniR mentir11 tMrn se1 ú• ! 11 11'g ú 1 p obr e tfi.tb!o neces:· k lo d..: 11yntl·•, m-:!r e ce que h .r~ht los
á gc t!{ tld cielo celebren sus 1111 hu~tcs EH! ltom!>re es 1111 erub11stero 111~1!·
á 111110.
L·tmelll ira tlesugtlltlrtb'e es com•>
1~ vertlt~tl
CIIIIIHIO ésl • hiere.
E
hecho h.t s!.lo l'OIISII,ttttlo por la ley sobre la
d r.IIIIIICÍÓil. Elllr.
otras
u.euliri1S co ll llnt:s, dtbemos mencio
uú
me1 o?
-S !g •u a·nenll!.
\' ocupa nshHI
lug.tr elevlllll t~ll Ir St!ric. - ¡Cttit•Jn! H •Y uit'l•>s.... Caulbia 11111s dc couverl'IICión a
cnns>~ de tos niii •IS. Pero cu~tndn é~lus se reltrarnu a dmmir, lct dama volvió a ht cllrgn y me dijo: -Observo como ll'gln inv~~rla· b'e no mentir. J>~~nás me ht iiJ>Urlét· do de c slll regta. H 1 bto con IJuena luteución, Y soy irresptdnu~u . so bre lodo , 110 a ate 11 ció 1 sca tlicho: ~ro, con tod usted, seiiurll mlellte siu interr u¡J·
r
ciéu desde que
¡Figúrese ahor11 111 epidémia mornl y mHierilll qne le t:Rera encim11 a la
E ·lo se llllltt f~sló mny or~uditlR.
1111
y ttsled,
en escribirlo,fit m11rlo y enlregár~~ lo.
-.Todos sin e:tt:<'pt:iórt . - ¿ \1e cuenl<t usted er1 d
culoc;u:.e,
delincnenles, 110 ha teu ldo rep11ru
yo frAncamente
-Todos-di je
a·m p;ua sill v...r hr v itl-1, debo!ria re[ diOtlllr qqe '" vrdn de 1111 ser
ell11 se
- ¿Todll>? -pre¡>;unló.
h unl>re o.l w sa,
chismes. Sh1 embargo. a In hor» IIP. marcharst h11 ven:J.., 11 p~dtr 11 u~teJ
pronttncillf la una, como no
¡n m rnci.tttHlS la o lrll.
sns amos y muy 11111ig.t de meter
Co11ucl una tJ,, nn ,le ing.:nio en· Cllll!itJUr, de seu i ii ii Ít~III •IS IIOble!(, de
v e 11lt~· l q11e hie1e no v11le 1m\s
quot
menlitlo? Cite
que se llllS i11d11re g:ranhuttlo sile11·
'"
mh
-¿E11 qué he usted u11 ej ..mplo.
cío y nrnl l,wth l.t verthtd. M 1chos
Crt• 1 qllt! In lll ·'lllÍrn
¡:¡)
·t.: 111
he esJ;¡\Io muy apenado
cor lé3
11
1111
y,,
por ello, 111res no t~r;g'l ~1 hAbito de lttles mentiras.
•·m·.rniMior )
y,,
cJn~1 1.1~·e 11!11 •b
PARTE)
c11sa.
llegamos n t~sl»
c~sk Joude es111 plaga se deje c11er!
Y todo
por ser nsled bneua. T odo
porque 111111 mujer pobre encueulrc donde gan11rse el p11n. - ¿Y que ibH 11 se•? ¿Tenia que do?jarla en c:l desam¡>11ro? -No. H 1 ht!cho 11sled lo qth: lwbiera hecho cualquiera olr» per· sonn buena; cnalquiertt 01111 sei1urt1 embuster11 y uol>le. La mentira ~s uuivers11l. Todos llh!lllirnos. Todos deiJen•o!' me11tlr. H •\' que mentir J)llfll h•tt:~r el bil!ll al ¡>rójhno.
En 111111 palubnt, h11y
qne r11e11tlr snnHIIIente por h1111111· uld11tl. Hay c¡ne me11lir fmnc»mcnlc. con In c.rbez.t erguida. No hnr q¡¡e me11tlr por egoísmo 11i por cr11e ·dad
ANDR .I.\JTX
2
m
COII
l or luosid ul
r
CO II
n¡cdo.
N¡¡
hay q r~ mentir couw s o::' lll\ léra · 1110 10 11 \'o::l~llll/. !lll ls de fll 111 ~•1111<~ . L. 1 mo::ntir ,, o::s 11ob'o::. L·bre u ¡s a nuP~tro p .us tlo:: 1:1 funesta ver.J,, 1 cptc
la inficdonn. L>~ lll~llllrll nos IJ,uá gnuul~s,
l.meuns, nob'es, rl1guos ,¡e
hab!t~r. 11'1 plauciA
Se!iOra 1105 ;JIIIIIICÍII
alguna calillllhlad) P.:ro ¿qué Jl'Jtl! ht
yo
l! J:'I e~>~r,
novicin Clllll > Sil Y E'll el uoble :111e der., lllt!llliiH? En vauo
inleutad,,
Jl<lllelnl~
Pa ra aceites puros de oliva y Refinados
Can f}uan de se Comara PRE CIOS INCOMPATIBLES
cll el que 111
JUinrill"z' m'eu 11111 siu c.sar, (sah•o Cll ll lldO e>lc1
Ate nción. J
11í uivel
d~ vo~o
Iros, g111po iln~rre ele vt:ler 11uos de
111 luve:.trg-tc••íu h stó1 ica. Mi11L11110~. s .. i\ Jres; p-::ro se¡M· mos me1111r, ya qn.. la mentÍ! 11 t•s
una iey in.Jml1ble. Sepamos cuan
do se dd)e IIICIIIII y CllaiH.IO 110. ¿Y qnie11 puede e.;t,blc c:er
l:~s
rcg'11s
t>rtcls!IS p 1: a sab ·r si en 1111 o tso
Aceite Extra Cuarttin l. a ídem.
..
2.a 3.n 4.a
ídem. ídem. ídem.
))
;,
8'00 Pesetas )) 7 ·60 )\ 7 '20 7 '00 )) 6'00 ))
)\
Los encargos se sirven a domicilio
-
~
"'
F 1 G U .R 1 N E S P a r a
P rimaveray Verano
E X TE NSO Y VARIADO SURTIDO Escogidas modelos = U l timas Grt>aciones
proced~ ''' n1cullm o si deb"mos
Fig urines de Ropa Interior
evit<~r ' "? E.;la '~" 1111<\ función <lelí·
F igur incs de N ii\os
cadisinHl que, " 1111 entend~r. sólo
Album T r icot
pneúe
Sl!l
CCliiCit!ll7.tldllii H! IIh:1
de:
De
uent(L en
la librería de A . Calofeli
sempc11.11l•1 Jl•lr 111101 A.;odación Ctl·
1110 la vnesll», sei\orcs dd g111JlO i 1. 1~tro::
de velcraiiO>i do:: IH i11vesli
g.•clón h slónc.1, f >1'1111111 d.: p.:r ·o· ll•iS, pnc,L> lc:t:iJitJ sin ;;,J.• : .c.ón, it
DE
qu ienes una larg.1 t>J áctica prof.:sio
d11l aCH::dítll t:O'I"l mote:;tros en el arte de bt mentu .t.
CfJartolomé Casle/1
M ARCOS L\HIN
Suscríbase V. A la popular revista de modas
M onA PRACTICA Publica actualmente 48 pág inas
(asa en Venta Lo está la situada en la calle del Archiduque esquina Habana. Para informes al dueño de la misma don Sebastián Castell.
Péln Blanco==Pan Catalán = Pan Inglés= Pan F ra ncés Pan Integral
y Panecillos de todas clases.
S e f!dmítcn e1kargos de todos los artículos concern ienres al ramo
------------------------------------------Cró n ica General lo¡ uport.. dores de dmcndr11s Por esflmnr de samo interés el asunto mser tamos la sfguicntt! 110/a:
El sabndu, d1a 7 tuvo lug<n, en
dt! In CllS!l A z 111101 t1 S. A. dr. l'.thm•,unn r em l i 11 fnJ¡~<Jilft t• <:onvor"tla por to• los lns .·s¡Hnt.nll)· res de nltut!mlr 11 de M·•' ;ucu, que sin dmln, th.• lt!llllltl lll A uu:1 uotnb'c jlHrn esta 15111 y 1111 el dtllliÍC J:
AND8Mrx
Novedades· para Señora ------······ ------
1\rtículos de decoración la Casa ------ ~!!
,,,
11ll5
,,.~~~NI MO J(
D lSTE
~1
A
' Hr
f ~ P:f:C1ft ll Oft O f n ~ f ~ [ K~ ~ ~ t ~ R~ ~ 11%1 1
Galle Monjas /wim. 15- Palma ,c1édllc> y
clJH <.Ig • •r~ule
di ~mi
,1 l'll fa ~ X,Hlft<ICIÓII de di1
ir, lO, ¡,nlum d t td•)~~l:!u a
f, ht
h·)
Crl~ll
d·• ,Je•llll lld<1 t:x· \~,(t~. Htllll:wta.lll • 1 1 por 1¡ r ; t ,~;h; de' rtCIIIUol ,;t> eu dS
prlnt'tjlti'CS Ct!tHroS COIISIÍ.n illur~t!l. , A· ,t ,l'lt)ll a ,llf llt riMntóu, má,; d.: Clll ltt'lll a tr .naln~s eu almendrón; y co t\'I!II CÍd· , 5 ro'.los de la uecesid<1d ~e lllt'J mu as c.:l•tses, ~ de evil~tr a'Ju'O' tle [o~ hl d..: limpieza y mezc "' ~~~ gfrut .>S defecln•>Sos, s.e !COr.ló fiOI uoan!lnitlml, entre otras cJ,a\: q 1..: en lo snc~sivo sen\ someti•h tt 1111 1 crib ·t determina l-t a ne• lira, n fut úe qrae r.•sttlle lunpi>t ' de po\•o y b'ttnqntllo (troz, muy fleq•lcii.,); que sel\11 sepHnHhts hes Pt¡lilas t!lllt!ras ( uAscl~) de las ~e mc.as; qnt l•l resto d~ los lroz•IS Y grann~
Pt!Qtlt:ii 1S,
110
contengan
cant•tJ,,¡J Hpt eciHb''! t i~ almendrón dtl:tlltnsr-, pndrido,
cascara,
etc.;
Yq•te tll) ~ean Cnlllpradas ll 1111111dras '• tc~ec ¡tao; H I~<'J " · nS, qn.p C<>lltient'll ~le :t!lre grt~no " dt>ftctnosos en de ~<¡;¡, sin pr e\' o tx3men externo e ltru') tlt su pepil1.
Co••J•l el lt"~lo q•re ello rt.:pr~ · s~n111
que.l.s
lllilyt>r
vt~lor
C•>rrlpen>~II•Ji,-lrrt<~
con
~:1
i.1!1 iu:>eC•> do! :a mercan
era, y con el lltrll!oeulo de precio q•1e
tlctn -uul.1 pth.:dll C•l:tSilf • es de espensr que pronto se ven los 1111 ¡¡
111 ay 11 r
1~:mhllllos
f.ll!or ab' e~ .te tnles ncuer d•>s; y en 11y 111ht del phtnsib ~e hn que So& persig te, SI:! rueg' 11 los co<;ecll-:!
y ti!! IJI;'I :H!ra t:SIIecialll los "de· tlott•l·e>•dos a rllln¡wr ,¡J uendril e~• eá ;~:arll , que Jlol!lg 1'1 el IIIIYOI Clll
ro!!,
tls.l > e t esta ,,¡,e•e~ eh\ r 11 fia ti~ ob t~n':!r ¡,. 111 ! :1 tr c.t ttitlsJ . J~ e ro~::¡¡ In
J<!
t>e:lr't a q ·¡e tt•Jt • > ,JHV•I''I' . II 111.
cal h. Jau.' y
Ctt I'H llt!rjtiÍCÍOS '!VIIHbJe :;
u 1 '' cosechero~.
..
L'ls exig.mcias f,mtltuHsmus
de
Jos merc~tdos co•llllrlldure~. que no se
• lerechua: Y tnuJs IV'c!nell d ¡Hg tr t • 1 ntJtl no sea alrne.r.tra portes sobre 0 ·• . . 111 necesiJalltle P Hler nt•l z,.b!e, y 1 lura compdencia lntrrestrar 11 ' co ¡mises protluclores, lun ,¡~ otrus •••. Hdt> 8 unesIros· ex¡>mllltlnre~ 11 ou g ejoru•qne desean r tates 111 • pr.unove
s~an
sec·md ul.ts
Jos
por
cosecheros
ll a lll:lles en
er [rulo que nos
Ot.IIJIII.
Se encnr~:ce pues " 11 111 opi ~· litrill S }' col ono~, IR Cllll\'~llie tCr.t gll!m:rlll !le que SltHII ou.tgerr•ttiHS derrtr o del tni~mo ¡¡¡),¡ lt • 1 snb)l · ~u lerrt e , las Rlmendrw; de su ~ 1es· peclivas wsechas. Jlltnl ev l t~~rs·~ II CII~O di[icnlt-!tii!S ele venta má, ntleLmltl, y lltttl IMIR que con ello
no contribll}'llll a th::wa oriz •r In rtlllllllllh 11
rr~c~ ll orqui rra.
~omtriil
D utmés de mnch 'li Hilo' de
lt.)
celebrarse, el JIRS!Ill<> d.:ntingo, il uliciHiiVil de 1111 grupo de lltttclh> ~ d'.!· VIl tOS ,
Sa celt bró tle u.•evo ht tipíe>t l
fte~ 111 8 Nuestr11 S-::ñ •r11 d.: P<>rca s. El gr<~ll numero de romero~ qu~
acutlieroll lit tllrnirruto orHtorro f rre
prrleOn evitleute del éx.iW H ICt~u z-ttlu Jos !litiS liS<IIIji! I OS que robrepasó .~ • 'c'lls N o JIO r casi improvl!>adn 1'11151)1 1 • • . ' tlei•> tic corrtar cou los detalles trprcos que IH hicierou más y nrA' Agra ' · 1' ''"e
11
u J
COIOClii'OII
IIII O.S
•
só:utn~ ••
. tos para nne srr co•tlttllutrron e 111e11 • .,
t;ll ílll·os s•rcesivos vayil arru eu au· rn,~nlo, que.I11HIU
uuestras
c.dal •gadJJ
~·rlrc
fiestAs llaJiriurwl <~s !llás
iwportantes.
ANDft f l ash s Nacionales
1
Mejora '"'~~"'~ll•aq
jum1 A l..:uHIII}' V~tleut, n q u i~ n uq ,; compl1r e111os e 1 dirtg r 1111 alt!nll
P1.1r lil bri ~11dt1 1l el
E !l la c<lebr<tda ll}'t>r , en ~s tc pueblo p•l mer11 tlt: lus tr es connt.:IIIO
Sttlu<lo
nu i va~
S u des1111d1o queJ.t llb i ~::l l • t eu c ...; 1
rcs ~tdo s eu
lél(it ll ~:ll ·~11 E·;¡> ti\ct, OIIOGÓ ll\ ().111
de u11t st1o convecin o y nmi" ' ' d 111
ule11tlo la CIH r eiP.IH A ·nlrilitX é
d~ rtt tticul oH en 111 O:lfSII consl sl urittl
G tSJHII F011 ezn.
llltt~ \ o
ti•: 1,, instlluraci Óll ti el
y 11111}'
<'XP 1~SÍ \'•1 f dlcilaCÍÓ ' ·
y d ~:u 1As e,h f1cios públicos; perm1\ n~CtCIItl c>
José Llimon a
cen ad~s hu of .cinas , ceu
1t GS escul•res y comercios y d ejáu· •lose de trabttj.u ~~~ c11si lo.los los
o ftdos. A l simpático <tcl o celebr:11.l u por la mm1t~ ll a eu c i Tet~tro A rg en t iu u concnrriero11 el Ayu ntami ~a n t u, auto r id!tdes y los tutl >S de 11111 bos sexos de lus escuelas nacion11les, con sus m•H::sttOs; 11 la vez qne numeroso público, 11traltlo por la Hsdioll ifnslón eh: t.hscursos y otros uú neros d oesde M .ttlrid transmitidos de: todo lo cual dare11tOS m ás <tlllflli11 in fonnación en el fll o x imo núm ero. Much os fueron l os qu e apro ve c l11111do lu suspt nsi6'u del 1rab11j o y
.
F~slleció eu 111 ciud.ttl couú .sl t!l
co11 la cooperación de los •nas
é llo , se t sll\
nolnble1:1tnt e
cl" ll~ 1· i : filtln
pur
abuuthlllcill de llnv ill'> del
nol able ~::scultor cnla A•1 cuyns obra ·
iu v icrno
se exportaron a v1u ius paises eur"'· peos y amcric.IIIOS. E u1 uull \•en l1
IIHsl a p1u 11 los cat r os d e lAbor.
de111 g 1oda del ;u te e,p,¡iil)l, cuy.t
s;Hio d e tal r ... p11raclóu.
y apelltts Yt\ tr<tus
llue'gu po ml~::r11r lo útil y
pérd ida ha sido p01 t odos concepi •JS seusib le.
muy
En la igl esi a tltl Puerl o se 1\ndra itx C apde !!á
C on g usto 110s e11t~a m'uos de
t( l h!
ma tri utouio 111 hd l<t st-ñm lt11 Pran·
se sigue l r i1b ajnndo a c l ivameul~ e11
cisca C II ViiS Fe rre1,
las d•s v e1 ti~u te:S dd
ulli
<:
ull tl'cn
Esteva • con e' f111 ll ~ dt·jM
cu<w lo
ánl es termi 11ada la cnn etera q uP. ha tle eu!azarttOS C.: OII il(jllcl IJll\:blv .
04
nnie·
ron el do mh1g •1 tn el sau lo 11110 del
h j11 de1 que f116
estitu:ulo cuutra111nestre,
IIIIIY
ho y con de stino en B ..rceloua, y el simpát ico j ó v en
G aillcr uw
V.l ..
C.·
lafl1t. L~ llll lllel o .-i ;;iuw cnucuneucla • splélld tdalll t'ltle
1tb•1111!ild11;
lo espléllltid(j del dlil, pasaron li1Hl s hor11s de s.,laz en el Clllll p o o 111 l)r i ·
u o pr e..;,:utm se Hlg ú • co111ral ie tt po
fué
ÍUSIIjll l'i!Uie, Sl!J'á llllll be'la r e.tlk !.HJ
1ec1b"ml a los no vios 11111dJots le'lcl·
1111 tlel nHu. Aforltttwd a menl ~ no hn
den tro de un pilr de me ·es.
tm:iollt5.
bu q n• lamentar ning ún
incideu le
La
La n otaria de 1\ndra itx
compniJitl
M dlorca • llllll nu ev.1 ob ra dl'i cu '11
sioo111dn el lunes, 1111\!~ l ro 11mig o t !IJII
simo escritor tiO II
5
<~ñ os h11b .a dcseulpetl,tdo la de e5tn
v illll. E n sn
VISi ta de d u putlidn
( «I P.nción que muclw le esl llll<liiiOl>), nos suplicó qu.: h 1c1éramos coush1r en lils cohu nnd de este s~m11 ua ri o , su profunda g r;slthtd l l<tciH el pneb lu l od'J, dd que, por nu estro conducto que ría t~ mu i én d .: sp tld l r.>~, po r lu m ú lli pl~s 11 tr.:n c: i o•u~s y prueb,ts de cons1der11Cióu tiempo
y af vclo
~ ~~
l odo
rec1bida,. Al cump!ir hoy
L' embat,
G .hnel e ) l ~ s.
que asi se \lln l.l 1a co
•h!·
diH en tres aclos, f ué muy ce:t:br adn por In llllmero sa coucu11 eucia
y JWI
tiue;uitiO Hbng >td•l )' CJliiCt' jttl IMhllc· SllUO. Cllja Po st al de ll horros Por iud lcllcióu d el
S:.
jd~
tlot 111
e m·en.;
•Je e-; til v all a. 1ecl)rd<tllllS a los 1ttul.11 o::s de I•IJ1e esl <t fc ht de
l :.s la cou\'eul~ncia ~~~ pte-;ell l;l l.t:;, dur a11 te el m e-; vu
cu1Sol, para !>~ r
l tmiti·Ja s a N\ .Hi tid, ni ~0 1 0 f 11 1 de
r t:ller ándale 1111?. vez 111a ; , lllte strn
v e u d~lo~ en
cousig n;u e11 111S 111isma.; l o ~ iut e1eses
31 tlw O idc111br w ú 1111111.
enlt or11uuui1 por :111 u ne vo dest íuo.
1.1 v,1cant c,
SP.
lti! d es l~u n tl1 11~1 tt
tl.-se ru¡l>'i'l•r iu tt:l llldlll t:lltt:
C arreteras
L '1 • a~ccht '
M •enl n t!i st: p rov ~<~ t:n p1 opied ad
hl';
l11u·
c.ugr1 uut:stro dl~> t i ng u ldu l'l uo lallo i e 1ft capl lltl don
ex pedici ón format1.1 por res y
d el tl•lllllllg O Jlllb 1
r11 1111 tlecrt-l o 1l b t1IUll} 01 1111 el
dilo
c.:rt!·
di': 1.418 5 10 pt ~~ t•IS p 1rn obn 1'
d~ los s~• VICIO'~· 1101 lll(lnnl:.lr w l 1\n
clou•·s dd
tic loo¡ cuulcs COIII' ' ll ll!ll 11 UG 52J 11
¡•als11uo,
e!.tn P10 vluclu.
870
285 pml~su·
alt1111no.; . R <!~or oier 111111
chlthHI, visit 11udo l-11.; llllllllllll<'l llos,
y 111e11 r h 11 •lit 111 ~gn " C•Jm~r t n Só:lcr. A 11och ecido 1e~::~t1b ·u ¡:,tt o u, 1.<11111ndo el VIIJlOf jlill il C~ut11.
fun=cular
el exilo out~u idn , feti cihliiiOS al tlis·
g usl osimos 1<41 C•Hg<J, dt:se111110s al S r. Puir B u celó litl l!a y fc hz permtt· ne uc1a cw uqm:ll i1 su Ctll dlld u.n ívtt ;
. ...
o ¡,, ~ JlñS<tdos llt.'I_!Ó 11 Po~ hllll 11118
C:~11 11a Estd r ich
es trenó el miércoles e11 el e :>alón
E l j ue ves sal ió ¡>M» Fcl anitx, de una cny11-s dos uo llll'ias 's& lwtil11 l,~se j11i.ne P nig, quién, por espaCIO d e
Escolares ingltsu
Teatre Reg i e nal
desag rttdub lcr.
E l iugeuic:ro d., 111 dl¡llll· clitt, do u A nto uio P.tt ieth , tieue 1111 JII O· y ecl o
de e :>ta b'~c"r 1111 fuu•cnl•
Hér co pura 11scemlc r 11 ltt ,·ú·¡Jí,le dcJ
Pt~ir: ¡\\ ••j
11 .
S e hac.:t>u J,·l mlsiiiO
grautl<!s elog os p o1 S il
io1111Urll~
1111 j,l ÍCI1 }' ·e CUIIflrl e11 Qll-= sp• IH•IU to 111111 r c .. l itltttl . El 111tlst11
q •1e
\l~ll ir,n\
S 'IIIIÍH;!O Ro1s1i) ti
sert
1111.! III IIK(ltl ll Cu t ~: l totl , Ctlltto•u eml11 11 1 Ullltllljfll'
nt11stn , ''b•·• d.: B t11 d l illllll~ l lllll' Óll llltl,
' é ~¡ ,.,,
' C11llll 'hlrcndu
l' llll
d tlld lt
h.lll l lttl l it• E IIIIJIII.' H 11 11\ 11111 Xlt t ll, l olll 11~1111 1 plttl ot y llh! l 111 0 eRial\ 1•
•
5
----v~--------------¡-~--~A~M~D~ft~AI~T~X~~~-----------------
FUT-BOL
De S' 1\rracó
Bítzisalelft J. C. R Gultural l. CO \\E~ fARIOS BREVES. C lloll l ldll dd .• le ' ' 'li S t!ll
dl)lliÍIIgol
ll<4~Ado
g
el q·te
qu~
llhl
Personales
G lront (Franela) R·•s~lló cDe•niá •
L 'eR6 d·· S11ir11
t:l ióveu R' liÓ 1 IICOIIIpillilHJtl ti!! 1111 jóven 1111rigu st•) u llulllr~tl d~ tl•clut repúblicA.
J ~ 1 V • , jttt•«) olt!SitiiO) 11. 1 i1SI lll:Oil · tliCJ 1 "' e¡ 13un:;;;le.tt d o~rn nstró lener ¡c:C Ó ' "
..:p,1rr1 ti:UiSIIIfl 1•111110 S>lliÓ tf011 U 111111\,1 R "eli•\ ·O ~m il• HC->IIIIla
n a •P 11111 ¡._. .. , , y 1111 e >••junto rhl ""e • Posee llllil de!illlt~r • CH¡utZ: Ul1fllJJ • ,11 , . "ia.; veces a 1111 buen G~ J '
p:nl ·r .taJ
SI
r .. rrng;ul .
u c ~·rtHtli<iii iiO
e
11,, 11
s tf<1 nu\o;
HIIIJl
,. •o.
-Liegé d~ R-•••eu D. 8.11111snr Alt>llllliiY • C.,b, ~~e .•
h tb íes~
JIU
el
i'l•li•J ti~ su m ~<lre.
- P... a B •rcel•u111 s;~lló el jóven P<!dm S •lvá «C~tnré• ·
1 esull lt<lo
, *
*
;\ lt''trn t'CJ Ji po no dió el reudi· niJI! Cl it J<! ~'"P~•·-tr . L 1 de· me ·• l a ¡,. ~ f 1¿ e;!! jlll• :t ) f oiCil del ()IIC<:. f,¡lll le 1t'lll.11adn1 es y j •g·l\lllres d~C Jlll \ IIO \l.tb 1 la $t!IIUCIÓ:t d,; ro.l·r 11 C.lr 111 1 ~na l . S • 11•1 h •lbie S·••,..., •u ll ueut.::, h II.Hinmos t :\ ' l , ... ' ~ ·\ lU 11 L ¡,. lus b 1\~IIOS p.utidos d~ lito! l¡JUI •IIIii.
1
-Snlló P>~Ut T mrs, dolñ 'l C11ht· lhtA •de cn11 A;tolrt!n • IICfl•llplliltlfll ti<! Sil hijo y Sil 111 11lr1! llOIÍIÍCH.
-Pr~r11 N llll:!s ~Hiió O. M iguel Fh.'X~S cM.:rillHd<! •
-S.tlió llHPI ~1 mismo punto el ]111111 EtJs~ n .. t cJumoy• nó 11111•1 Notnles el j4v~n
el jóv~:u
- s ..
M111t'11 Pujo! cd,¡ se PlHIIe. •
- El misn111 dut s111ió ¡>IUR Ch~r· bmg el jtiveu M-treos Mor11gnes
eJe se P la n e • .
S .
1
-P.11a · Tnb ·~ salió el jóven
t'M ut con l os
líb- t •e tn, d .. la
llllf"Stros 0 capit.11. A~·AI~.
Juan P.tlmer cEsc•l hllle.•
- S !lió p;1rll
le h!l cna idHd es e xc..lenh:cl · t1a< Sf 11 notó d·.:se nt1euo. V- rger, e A .ra media, Clllllp!ió, HIIIIQ•te ~oa l t
o es\ rl ;l<J~r
'
kt\:
alrm.• Q•le
era de
Fell el¡ IIIS, q te riChlé llct
.11! tl'llt'll),
Sir
tft:IIIO ·trÓ
1111
l'';!•llk'l ' Jl~l O COill¡>ldlllll.!lllt
be
futi·c~l. e , tuustra tle'antera d.tdA
E1111 prhtera vuelln de
CAlllpo!O·
<:o~. ~ " l{lllld n cnl e ~oria
ha tJIIt·
~oJo r~ ' ~uieule
Jllllllllltcióll:
dsca .~ . CAsltl •.le Cllll •Vignel• -P.-oced~• •ll! ti~ Le M -m ~, llegó O B tltitSllr p,,rcel •Potjole• acolll· ¡wii.,do de 511 hijo el jóven Jmge. Natalicio del Cltr.thit•ern O. ·¡·on'b'w d~ 111 ·1d p,ute d1'ó 8 luz CWII IOtJO feliCit 11 A "Sil
f' co·
l'
1111 rob .1Sto iftJ • Reciban sus papb IIII~!Siru
enhorabuenA.
B· >d.em S6 .er A. 'r~ 1t x
4
Defunción
2 1
E• dla 5 tlt'l ai:Mr•~ f~tlleció A la 1 1 de 68 :t.11os o•• l:~abtl Vu·h et .l El dla slguienle fné •ll<! se Plane,,
.
...
~
li ;· ~e dt!~l'l"z" n11esllo
¡.•, C!lltiPrnlt!r ron ~1 e Grmtutthtt 4
Fe·~utx t u
~-le
Q••.;:
~d.
SP
partido de
Clillp ; o
c~tlebrará eu dicha
Por falta de espacio y de liem dejamos de publicar gran flli· mero de noticias de esta sección y las 1eserlas de les fiestas celebra· das en San Telmo el día d~ Pan carltad, como de los actos cultu roles llevados a cabo en el colegio de las Mad1es Ag ustmas y en la uia puó/tea, a lo que proc•trare "'os dar salida en el próximo mimero. po
DE TEATROS tlrgentlno domingo Psla !l anau1 dos grnmhosas snper Jll " '
PMrll hoy
ci~ttlo s tluccione!>.
CI~IMEN
5
UN AfllCIONADO
lllt:fe • J~s¡m~s se lrMiildMon en 1.'1 ,lomiciHo tle ll\ recié.a lri'ICid,, ~:n dundt> l11 ~~.u1 concmr..nclil fué ub SCQIIIiiUil l'OII 1111 t:Sp.éndlliO refrtSCrJ.
Hermosa película <.le g•an lujo iu lerprl"llda por los fa111v ses ?Jrli~IMS
re·a~itx
Atdr~t!lx , 1934
Atllllhinaron (). Go~bnel Enscn.tt cBIIlnt:h • y D.• J•:un~t F1exo~s ·M~tl·
J. • ARISTOCRATAS DEL
o.• C~ttn!illll S11vá • N )\IÍt'l~ <!S·
e"
cJ '"'"''
Miguel F.exns cPrJiide.• -P,1r 11 el 111 is•no punto SHiió d.>l! T omá.; s~lvá • SI!IIVá ., -S ,1·6 Jlart~ Allgers o.• Fran·
S! C0lljl0 ) :.7;ÓII llclllill.
-e
hij,. de D. An10111' E•1Se1) 11
y de o.• Clll llilll" FI>!X·•~· ,\\ •llnn.l~ ·
el jóven
q·•e i'~tl de dcf<!ll ~a dc:rech<t , '.'~. D1o,•r"
To.~urs
. Bautizo El domln21l di,, 8 .1.:1 cttrf•e •te recible la, 11g11Hs baullsm o:.:s 111 1111'\o~
. d'lhna morada cnn COIItlucrdll a '"' ·• 1 R,.c b• 1 clón tlt uliV o . gr·rrt nuutl fe• 11 D M1tllas Jadu esposo . su clescunso 1 hiJos hija y eroul• Y 11' J jutn • tro tnas sentido
dem/1 f~tlllllll une au~sama.
Helen Tweluetres y Ricardo Cortez.
2."
-
n
. ~~ f r¿(?;y; f f i lJ ~41:jté~ ~=
~3~~
LA St'll~llCÍO irtl l fl('.líC!IIIl h~bl~tiA en espMíol pnr lA bt:l ¡.,¡11111 nrllslll
Maria F . Ladrón de Gueu~ra, Manuel París, Raquel Radngo, Pedro Lal rar1aga. secnntlildos por Olros 110 lllt!IIOS falliOSOS.
EstH pelicula e~ ;ad~tplad 'l .~f¿ ht IIOVeiR cOtliO> del t 115lle
. 1Ir COIIOCI< literato
W. Femarzdez Florez.
Cine Nuevo El bAile que o;e celebró ll}•er no lt! Pll esto! Rlllpilo salou nrgnn•z ltlo ~~r lA !lociedad C. R. C. vslll\'ll biiSIHnle auhundo. Pllrll eslll lArde y nochft el\1•1 tnl lielectt prognuna
lllliiiC111dO
dt: clnt.
ANDRAITX
6
DE L MUNICIPIO Sesión ordinana Jel día 9 del corriente. B ,¡, J¡¡ pre\idencia del l.o T c:uientc: A!c.tlde Jon G•brlel A!emmy y con asrstcncia .le los <:O!ICtjclles: don R:~fael Pujol, duu R .. fael Porcel. don G •bne l ,\\ir, don G.Jbrie l Ensel!at, don Juan Porcel, don Antonio 8Jia~nt::r y don G.s~par f'orlez" . Se apruebo d ;¡cla de la anlt:rior . Se a¡-rneb.tn las s 1guientc::> cuentas: Una de don G 1bnel Moner por vidrios y ot ros dectus parn l• casa Consistorial JO· OO. -Otra dd mismo por pintura 4'60.-0tra de dona Antonia Juan por jornales para bhmquear el matadero y la plaza dt: Abastos de S' Arracó, 4'50. -Oir" de don J osé Porquerts por los jornales devengados por los P~"•mes de la brigad:1 dun111tt: la pasada semana , 117'70.- 0tra dt: la Sra. Vda. de Jon R . Colomar por fórmu:as despachada.<; e n su f...rrnacia para be neficencia dnrun· t.e el mes de marzo, 53'20. Se aprueba 111 tli:;lribución de fondos p11r" cubrir las atc:nciones dt:l corriente mes que asciende a 6.892'51. S e aprueba ht cuenta trimestral rendida por el depositario que ofrece un existencia eu cnj11 de 17.872'42 ptas. Se conceden varios perm isos pllru obr.ts particulart:S. Por aclauutción se acuerda telegra· fiar a los Excms. Sres. Presidente del Consejo y ,\\111i~tros dt Guerra, Gvber· lUiCión y justiciA, suplicando se un d~:ro gadas las disposiciones atenta torias al turismo B11lear. Por considerarlo de incumbencia di los tribun11les de juslicia,el Aynntamien· to acuerda inhibirse del asunto presenln· do pur don Beruardo Valeut pidiendo la reconstrucción de una pared que este Ayunt .. m:~:uto hizo derribar previ 11 la • couf_ormidad de d~n. Juan F_lexc~s que 1munfestó ser el HIIICO propietario S e acuerda recordar a los iuspe~tores de t.• enseilliUZH reo;uelva la pe ti· ción formulad a pidiendo se prohiba a lns '!t:telltros nacionales que den clu es pul1culares . Se acuerda c¡ue con motivo del aniversario de 111 ¡>roclamación de la Reptiblic,. se reparleu los bonos de costumbre . Se acuerda apoyar li! iniciativa de los maestros nacionales de celebrar un fe~ti val i!1fantil con m>livo de dicho an• \'ersan(). Se acuerd11 celebrar las sesiones a las 1 y media de la noche. Se "cuerda hacer recordar " los S~s. Couc.-jdles la obligación que tiene n de asl¡ lir a l11s sesioue s. En este estado se le\'llllla la sesión.
Simón Garcés Corredor de Despacho: B~muh >, 15, 1.• (c~q tin:l j ll ime 11).
OPERACIO:-.IES QUE IN :'ERVIENE: Cmnpr~ v~ntu d.e V N<'~odllc·óu tlt: Títulos amorllZ'"' ¡s y lle cupones. Susctlpcioues préstito.s y Etllisiones. Cueuta~ di.! Crédito con g~~rnnt i ~ perSOillll o ores. Préstamo!' cuu ~·tr<'~llli 4 tle \'afores o p~rson nl. D !"CIIttlllos de r otros docmneui<.IS tlt: g tn). Sub ISlas d<! \'n iOrc!S o e fc!CIO$. Lv¡..IJ!Idlrt de contratos merclllltiles. etc. 0 D ecreto 26 Julio de t92J. A-r-t.-• -! .-.-L -os Corredor~ Come.. cio Coleciado.=;. lo' Ag:ntcs meJiaJo~es que.' con orre,.:l<> a lo.s prece ptos del Có~1go de Comerdodlt é co, el c:trktc:r d~ N >t v 1o.s. y, c_:t 11 h p 1r ~ ~llo fuere ". ' .ollc1laJos de toa adaiJ contratos mercnntil es cnya intervención sea prop1a de su of1c10.
------------------------------=-------------
R EO A SE N S & CIA. Palacio, 8
PALMA
MALLO RCA - DE - - ----
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a VALORES·· CUPONES ·· CAMBI O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Mayo. de 1934. -
EL fiGUILri
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caóabero, Señora, Niño y Niña LOS MAS IMPOR'f:<\NTES DE ESP.\ÑA V E N T A S A L C O N T A D O - - p RE C 1 O F 1JO ..
.
.
·
·
SecCioode vanos: Impermeahles, M antas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, L!Ui, Ull SU CURS ALES: Madrid Barceloua Alicante, Almerfa. ' ' tan ~rlbao , ~ádiz, Cart~gena, Gij~n, Granada, Málaga, San • er, Se~llla , Valencta, Valladohd y Zaragoza. .
Lauria, 56 · BA RCELONA - Teléfuno 20524
fundada en el año 1906 -:- Capital: J.OOO.OPO depesetn. --~~·~!C BOMBAS, MAQUINARIA • HERRAMIENTAS, SIONES MOTORES DIESEL, GASOLI NA,
•~:r.~·
Representante en And({uf.X -ANDHES
EL EC
.......
,.
..-:·¡¡,¡, ·t"re•
• ,_...-.a.
:
l
;.u m!..
.. .. ··.......
llaf\11 un' gobierno democrállco y
El liberalismo ,d~ sie~pre
uti51110 •dtiu dtin•
;-.: > i 1~ ·u n!! ~ n ci<tllsii!S ni nlltl!e
bdo ... ~orqne eso, ser el mismo y
1 v~
cr~i mos
fl :o~
liat11s pnra rourhnl ir jnnln 11 los s::>cillf.slll coutnt hts cruell!~ re-
hub t!ra '11'• s~:r lu
P'e~mn¿s, o contra el utro¡H! 11 de
In énunos.
pnrn 't'nll• n CJIII!:IIa míu fmr y hon ~~
!!
Cll 1~
t'll lllt'I Ó 1 a
,, , ..
del
lllnl:tll~
Hn-
sodu 'l'nl • r¡ 1ré 1ba
! : ll·•lld•> lll ; l~ils d9. h 11 a pos y e o , , ,ft.: l.oureuln~ b.1 jn !a ¡lesadnm·
"'"''"11 1 s •1c :u
b e tll· •m
ex: 1 •tia·
tlJr.
~
1
S
pi ' Ü ! ~ cll
1111 1! ~ ... 11 l " .:rbp11~en
1
ttlor t'll.llhlr., a nna d.,nl.uuln jn"
pa·a
n 1 IHh:mán
H lll\!lliól
t~
tlt'l obrt>ro , re.;p,mdía, enco~·én d St' dt• ho•ull• m:, d p11trono. N JHIIII
1111 os ueH
.t.•j,tnr s
1 S III! U I~ q
lt!
II!Sin 11 /H c...
1.!
en
aqne
cchabrlll Sil pro cad.r tli el Primer o
tle Mtyo, [J<'nl tl "
In inrompren-
~ \'~ } 1 u pe ho stiliti.td
dd nredi()
b ugués. ;.: s•quiera pt~UI lncer 1111 ti I¡!Oin tle jnau J•ISe en cada ?.lldllliiÍO •• •
t\o éram >S sl)ci.tlistus. Erllmos hJer.,les
Pc:ro 1111 cstro lil>.:rnlisnt 1
u-tas q h! ;c.t:htllli!Ua 1
j ''' ' • y 1111 ré"imen biljO wa, htlllllllll), y 111111
1111h
'IH~
WJ
tlé~pOI• coumuisln o bwgués. El
Nr
~~
¡urg mió
tl•1
nún de~pué,,. al 1105 g obern;na un
th:j>~ sc: extoant~~lo 111
ba¡,,.:or.
o~
derechos -'>i~m¡Hf! r~cnrlltdos )' "x'g•ro«--dcl pr 11..-tar ia·lo. E11unos lil>u•n•es. Y por llbl'nllt!s ¡1ut!inms ir dd brazo !le! snci;~'is.no-sin que el mciali:>mo nos •echn7.ara-lnietl· trlls ir liber H 1•
11~1
~rn
Y
umt mllnif.:siKción
t:uunlo COIIlJirenllnnos
•ll•lltff.!~t.,ción
no
~t
con' el mi~uro
con ti 111ismo brio, es lo m.ajot de este •chin·chiu• ...
Eu 1923, co111o en 1820... En 1909, COIIIO 6u 1863 ... ceu
Cn11111lo querlaniOS un11 Esp111'11 honra y nua Espm)., consti·
tucional, y no la fusta dw nn co-
cheroJ en lns
altura~ miubtet iales ...
cch:n·ch.m, que herin el ll!tdllho
tle Narván }' de
~artoríus,
igual
l•beral po dd 1 ser ap111 bu se tlel !'OCi••lismo,
que el ll.npauo de S•lvd11 y del
sollamos
abnrt. l q·•e nos nufa 1'11111 COII aq·¡e·
conde de Bn¡rllll;tl, y d• Ptimo de
1111 mlsr:tll resol-tcióu que haci11 los
¡quién ltl rlijeta!-hetiria después el
SOCIAJ'slas lli)S gnJ,í, ll(tiSO CO!I lllt-
oído do L111 go C.tballrro como el de cuAic¡nitr motléri!dO isabelino.
y
di
1011~1111105 JI •1' ()(fH (
hiiiCOif.t
p 1r
IIQ111:11a
S~J.ll!IIICiÓII
Rtvern y Mnrlinez AniLlo, y
tjiUI-
sin que lo qu¿ fn.!
cChin chin• de Espniia que h11·
coincidc:llcill
ce los hombres y los desh11ce cnan·
s• cnrnbi¡trll por tllteslnl par te en
do los ho mbre~ qu~ hit o Espn1la se disponen a clesiJ¡¡cerlil . Nnda má3
oh' i~adil, pero ~rillll
r
emocio:tntl•l
h.lsliiiJA.!. N l('~lro cchitl chln • li· hmtl q•Íe en~ordeció al die! 1dor
p, Í!IIO
da RLVer:~, y es'lrameci•
los
que
e~o:
· ~hin
chht •. ,.
n;tda
meuos que
eso:
J. c.
muras de p,,J.tcio cnaudo los !lO·
c· 11tistas poni 111 Stlrtl:nr~ a • LR In l~rtUICional•, sl~•tió 50nll tolO lneg'l cu.uulu )'1! no rbnn lo socilllis111 s a nuestra relnj!nnrdi.t... Pero yn no senab<~ d 11, 1 rosanrente en los
o:dos del tlfrlí~<lor Y da los Jhllll nos ex 'gia tnto!l, sino en los oidos de los so ' X a 1 la' p11nr HCtJI carnos al obre· , •rstas ... y el cchin·rhin • ~rn era 1 ro ce 1 11 a ¡n ' <~b • a cotdtlll , Y que . al CotliO habrá di! segu ir ~ obrr., nos ¡,, -:slilllllfll cortllal· •gu ·· a Es· ~é rdolo mientras gobierne I!ICt.t<:. No se nos r-x'g ian ser soci11 Eu ll)lfC e ~
r
(asa en Venta Lo está la situada en la calle del Arc}liduque
esquina
Habana.
Para informes al dueilo de la misma don Sebastián Castell.
AND .. AITX ntlftCió un discurso.
Gran Festíval Es[olar para conmemorar el 3.0 aniversariode la 2.a República Española 1!1 di11 14 del corriente se celebró
her moso e In teresante
Discurso de D. Antllmo Pu jol cD ig llislmes IIIIIOridats, sennru y senós, VIII IIIOStequl lillni tS t!iiiS aquesl P11lnn ti,; Culture que com 11
111tr y j111iá, r<'cibieron mnch11s feli
tal, so poi anomauá a n'nqnest !lec,
en esll'l villa una grau f restl'l escohrr
taclones ll111to de bu
auto1 ida des
Clllllll obrl ses se11s portes y am¡¡¡u e
or ganiz11da por todos los maestros
CO III~ d~l públiCO.
Formllrou desp11é~ todos los ni·
qnf en 111 seva ¡robl11ció escolá en el
de este término con 111 cooperación
de lns autoridades, f iesta qno resu t· ló ngrl'ldllbilislrua en ext reno y qua
baix 111 seua tenlat.ln a tot un poble llev o~~ ndo
iios eu f il11 de a tres
Clltlil
escuel11 su corre~Jl•>lll li e 11 t o est11.1·
Villíó cnlurosos aplausos de lodo el
liarte dirl~ ié11 dose ni teatro eA rc e!!
pueblo en gener11l .
tluo • g1111111teme11te cetliJo
En la Gradu ada
empresario
D.' G
11or s11
Tomá:s.
1brlel
En el Argentino
A las nueve de 11'1 uraiiann esta·
Colo cárons~
b11n }'1'1 formnnos lodos los niños y
todos
los
cnp) to le ansiose y Hft~nosa de cnl· tnre vé ·" rc!ndf hono r y ~lorí 11 ll matelxa culture. No poria jo, pues
sa
s11~1reurerme
a u1 t Rete com aqnesl q'~tc¡ul se repr esenle sen se d irl ~írvos se pllrnnlll
y
en primer lloc, per douá
niños
ses ~r11cins a ses autoritlats que
de butncas JMSHndo
11b nn11 pecle11cia y 111111 fé qu'els car:~cterisll s' han tlig111tdes teni t'ho·
nii\as de IHs escuelas Naclouales d~
en
este muulclpio y sus Agregados en
la s 1111tori Jo~~ d es a ocupar la presiden
el co11tiguo pllli<l de la EscuelA Ora
ch1 en el escennrio lldeCtllld.tllten te
uor de ve11ir tt ¡~re sitli RQneste fesle
du11da. A dichn hora lle~11ro•t l as
prep11rado en do11cle estnbnn t11mbien
t101111nt 11111b 111 SCIIll prCSE:IICÍR 1111
autoridades lu que fuero u 1ecibid11s
iustn laclas dos poten tes r11d ios ;>ara
gra11 ext>IIIJl'e d'amor 11 l'ellseilllll7.a.
co n el H •nuto N iCio1111l can tado por
t $CtH;h11r hí·andic.óll 11\: t•• gran fiestn
el patio
P.:r de~g. acia
de s' htiiiHl nidat
tallos los escolares. Acto se~uid u
escolar q11e se celebraba en
M ulrid
va e¡;tá dnra11t mols u·11yns s'Escol11
los niños de 111 Escuel11 Gntdmul¡¡
presidida por el Excmfl Sr. Presi·
nll11ñnda ll ~ lot i11teré ~ !aul tle s'a11·
jnntMuJonte cou lns uiñas de las E s·
de11le de la R<!púb lica.
cuehts N.rciouales de esta vilht, ru lizarou drvtrsos ejercicios glnurásli
El A lcalde act;~'.
D.
ella, lmé: f11na d'aq11rsts dos Clllors
quo Ji so11 l nn neces11ris pe1 po• é
llOr los siguiP.ntes señ11res :
cos diri: idos por el M"e~tro Scilor P11huer,sieudo su final coroundo por
torill11d com des ¡wble y ~ !n embargo
Ln presidencin estab11 in tegrad.t Gabriel A le·
lllluty, concejales : D. G 1blid M r, G -•briel Eu~eñat •. D. B 11tolomé
una estruendo'ia satv11 efe ~ pla usos
D.
por el geulio que alli se h11bia congre
B osch, D ).time A 'em.tuy, D. G"s-
g11do. Pllsarou después h1s autorida-
Jlllr Pujo!, D. R,tf.t el Puj , r,
des se~uitht s del públiro a visi tar la
tonio B ,d.rguer y D. F rn11clsco Cra·
D.
A11 ·
Clllnpli le se1111 m issió tllns 1" soci e· dad co1n es sa fé en s'antoricht t 1
S
HIIIOr dt
SP. fHmilia
8
pnC
R
y
JlOC
y sense desm11 r á 11n sois inshtnls nn11111 trnvailhull die per ello: y !rore per hor e
, ¡r:nent c11da h11r11
del
sen tr11V1111l un non homo qu 'clla
~xposiclón escolnr lusttthtdll eu 11111'1
xl:ll. El Presidente
de las· salas de la fscuela G rnduad"
L ocñl y conce j.al, D G
¡Que coujuult> tan hermoso dnba
za, l.a vocal uel Consej, D."" M 11r·
d11t de que lttnt fa!!» n't-stá;y es est111
el asptCII) de aqut llil Silla! ¡Cuanta
gñriln B .u1zá, el Oirclul de C~~r;~b i·
precis 11rribá en es s i~·e
PIICI'!IICÍII
y
Cllllll fecnud a en se
l"hwzu rerlrh"llldb<lll todos aquellos trab11jos! hts macetns sembrada s y tuid11das
por
los
escohtres, los
n111pas geo¡r1áflcos, y
de historia,
lOS ¡lrÍIIIOrOSOS d1bujo:s
Cll l r~ los
cuales pulll111os observar • Sen M11P
y 1111estr" •lrh~s ia • todo ello cr11 una pn11·b t !:! vidente
del
l rab ~t jo real
que e11 diclu:r e~cu 11 : ;o, se leitllza por lo q11e el Sr. Director O. A 11tetmo Pujol julltíllllt!ule con Jos Srs. P11l
ueros
don
A ulouio
del
Consejo
I'IHU
ftJ1Ie
Az11ar y el
11rrancn Vil
a s' •g nc11 11ncla
tre~ndo renoval
y útil
p~r
e11 ·
11 s' h1n11a111·
XX
cuan t
sn sociedHd uo pot está 11•es pt ei'utde
Secrel11rio de mreslro Ayuut<~m i eu t o
de Clllamid11ts pe1 que ds mctrixos
D. Sa11lhrgo P11eute.
~llrecl ors d E.1rope o s l~ ulu els tJIII
Uua vez coloc11dos yn :os uiñ >s
dnen es mltx del 111011 s'cstnndn11 d e
y a u tori dnd~s se abrle1"" las puert as
SR ~fvfllzncló
del Teatro Hl públlcn allí cengre~a·
eco d'11qucst trHvaill pr u fu11d que
y del pro~ • és se fest>n
do qutd11 ndo en po co ~ mon1e11to s
re111i2.;wn !> 'Escoht .
IOI11hnente ocnp:.do. Se empezó el
b11111 qu'nquest
acto cou el canto 11,; IH •B.tlftnguern •
l11nl d~
•l!l! Remers del V olg.1• y l.t •Pra·
11111t "
vh11111• . D .!ltpllés, el Dht>ctor de la G rudrutda D. Antelnto Pnjol, pro ·
mes c11cnre V•ls dir ~ qu'uq11t>ts llll'llelxos d\mcnmlnn s.t ) ll(h··l'''
Y 11\'11! lll'>s 11 u·
110111
snl>hu1
p~r
temps ol \'id111 1e~oul! tic! p11rt d<!S 110 sllt! t' l·u ~t•t•. Y
uons derroteros de se IMII rt" f~resc a u S. 1le N ) no uobell sohtc•ó pos•bl~ • n'"qnest ;¡rol.l .:·11n se11~e ~·nuxill d\! s'E-scote. TJIII t'S NXI que d\! dins IIQIIeli 111M (.?X !)H 1111 11(/.<41 ll IR Vtlrel ll •l' Hqllell [.oc f.unós y cny11s aigos ,,.r~Xl'n . , •l j<;¡\ s11 lllllleixtt lrnuqnilhlad de Slll. Jlt!IS
(}' 111.:
tlesitjo:-os n'esl11111 no 1 . Mllrl:!s exc ;un.,cwns mt>s
tall l
e
q
e
5
q,.· 11 q ·~ ~t e :.: sn (Htll l'em de llobá ll· ·~ s'E,cola, si vnlé•n es bé de
s"
11 atlldlld
•' e m <1' 111111 11 lrob4 11i11s
a ·E~c(>lit.
S ,1 g· isitnes lllllorllh•ls qni 111'es· mis qu' 11tlmlnislt li b~ es
't•
C•Jl " ' '
iUii fi S >S llltlt!lllltS tl'liCJllest (>llble
te JiU 1111 a1t 1e dev é, mult mes gnw, mes sab'¡lll \' llléS hermus }' Rqnest ¡.... n a',lnn•os de s ' E~cota. e~ • ..., p b e no será mes ni men()s gfr:' •,1t ·r k·¡ es sen ~ c1uaars y plll· c~s u~n ;,rrt•g ,1 1<:, no; 111 nlveil d'nn "'e .~• m;r11 pet ~r1111 ti e cuh nre r~u q t lo!IIC 1 els s..:ns ht1U•Iitnls, per :xo \'O~ ti e } 1 ~pelt:'$C 411t: si voten ie d'Au,IJ 11-tx 1111 puble grm1 y ric }' qa'v 5 seus hlls sig tnn le,pectc~t s i' f:sti ,, 11s p et lol ni á 011 'tajen, 110 Id e i'll \'OS ti O llJhlYO 11 s'Es·
deseperexea i
prest
p .. rqno~
11111111
delllostntl est' jH que pcrr Hboll se
~'ll'rre que es s~ Clllantldttl lllts gros• que en e5 lt!mps qcae correm lllllt!ix :¡'hnm 111ill.tl no hl ha altre meuent lllt!S q t\! per me.li ti~ s'tns· !rectó y de s't!tl•rcAció IIXÓ es i11f1t lrt\ dlns al cors dt·lnlns 111 s~:nllmt>nl~ de s'ttmor lllli vt"rs"l, v fius 11 l'hore pre:>ent no lrub11u !litre lnstrllmtlll n'illStllnció mes 11tlcwntla q11e s'E,.
hA ue du se pnu y lrnnquilidiHI a ne" nostros eSth!r hs. Hey h• uu pr 11cip1 fl'o~o(ic q••e dl11: esé es luchá;uíura,es vence. ¿no es, pués snmamenl ~· á que temh é mes p1ob.tlillad~ tle vence CIIIUlt millo y
m.:s pn.•p11ralls. cauwd millo y mes
11rmads s'enh i e sn lndt11? y tilOS tormuu trobá tlins es nl"llaix C)ls d'anles; qne s'única encane~_.d., d~ dona IIQ '•~ste pr.. llllració de s:aminis· tri aquest nrnutm!!nl es s'Eicctla . S'Esco:11, llin~n els pullaguc s.
filósufs, politícs y sociólocos de tols ~tls paisos, es s'lntrnmenl ¡ler
L::s, mt ; va'eaÍis y mes bnus t~ lr~s
de mollle• ·t eu
p~rd11t
Y si com
~ 1!"..111e el vostro f 1 1111áS • ciAse 1: tr.~!rnccló y ed11cHci6 que vos
' 'i VM fei.:OII IJl t:liSnl j per Celll. Pt e llits \'US Hs"gm 11 vollros '. qu'nqne ,.. pcn ll y llqnest ~1 ~ •e du d.. n11111 t 'el vo~tro cor ~~~\'e t u e COIII f!l IÍ~III fnl(dich
~ ''est~ :np ~
~
cltmruat el fronl df'
et • 1 11ques 1 nlu ve ~
rtf re:e
fl
el 111011 nes ser vlct) ben 111
Uatigeuunó~,
I"OI.ÍIIIIIIIIÓS,
agru-
P~'•Umó• 1111drix 1is dms 11queste ht!r· 1110511 y llltlhlc f-t l11 uge de cullnre y
ben pre,t veurém sorti par denuaul • 1 111011 11qnes¡ poble cual no va Covadoug" si¡:-nenl s';ulmiració de sa nostra patria y nos atr~nrérn Clip
a nohros lotes ses consitleracíona y es res1lectes de que sea ém acrvedors A s11
uosll e República ho11r111 ém • nes IIOSIJO p~bl e y IIIOS honrarém 11 noltros "'"l~i xos • . E l Sr. Pujol fué VIIIÍIIS veces i nle· rnmtptdo ¡lor los tt¡llnusos del 1111di· torio }' 111 ! matizar rec1bió much11s fdlcilllciones. St>guidllmtule V01rios 11iños de
lu d•versHs escuelns hicieron
1111
recitlll de poe,;ias, siendo lodas eiiiiS alusivas a 111 fta~t11 qu• se ce· tebr ~btt por lo que todas l'lla s fu e· ron cnluros ~tmenle aplnndi<.las.
El Sr. Alcaldw D. G .1briel Ala· lllRIIY en breve p~tr l;uneiiiO recalcó la intpOIIIIncia de ctl(llel liCio itf!radc· ciendu a los niil•1s, mnestros y al
el cual sa sodt!dclll espern 1e11lisá es
púbiico fll c11lor que h11bum preslctdo
sens ide11ls per l'lnl tlins ell11 lleven
11 solemn iz11r IICJIIelln fieslll anamciau do que ib11 a empeznr ht audición
y \ vhros par e!l y nutres qne se vid•t individrud Y per sa vidn colective. m'bco lll:l IH>:~ñu fé anrb s'Escol11, N•> hen IN•en en duble lllles mr i c•·IVOS un p oc ~ 1 importR p:ues y nuues. el mon es de s'iule :r. <: ~ el~ \'ostros IIIIIS no dexin un lig ·ncia y ~'illtelig·!:tCi'l es s 1 f 'rce s, s • rl •lt.! co. u 11itre x~ a rebre es snpremoil. N·l hi h·• res, no i den evé k ,,. e !l'ms!luccaé Y i•> vos pro· res per d•t~mnl ~·inteligmcht. t~n t:~l q re en<~ ni s' Escol•l los vos tr a a 11 Ct1 vostrc serán moJI mes
hum,.
cole ¡ler e~c.. mpá per th:una111 111 y ti' aqueste m¡wern honr~~rem
111011 aqueste Jlevur q11'es se qta~ mes
de sé es nin 'i s'homo prepnr llds )¡er
co·l.
en so mes gr1111 devé patriollc y.
paléS cnutiiiiiCe e" s'E~colll , se suprPIIIII e incoutrastilb.e qn es · force de s'luteFgt>ucla. ·Q••e es nln!l comprenguill eltuoll,
gn~m
~~~
q
exacte tlti ses qate tenguin COIIflllllL'I:! tm so
se formtn ldell
CO!Iel,
s'hnmllnidHI. pnrven1r de
y
IIOllros
1 st¡ne prtcis pe' ((IIC fe,élll Cllllll f conftnnce e.• sil este cm• tnnce, IICJ'I 1111 110 en !111 gue l sa COIICOI 1 • l'•n et 1dlns els cura de rrr frallchle llel•lll lis tols bnlx sa la y ut un a'lat f"'" , .1111 Ideal cumpliréan ltandtrll d ,.q
desde Mndrid.
U "'' ve1. escuciJ11do la pal11br11 dP.i Excmo. Sr. PrQsidellle de la República, el Secretario de uuestro consi storio don S?.nti-.go Pnellte hizo uso de ht t>• h•bra.
Discurso de ll. Santiago Puente , Recibo en este mismo nJOntento 1111 derrclo del A lc11lde presidente dt:l Aynlllllmialllo de esta villa, que es IR gelluintt y prlnclp¡¡l r epresautll clon de este puebl11, rector de sn Rdmluistracióu. Me obli~a 1111 dtcrt lo a cetrM el neto que se e~tll cele· bot~~do, y ~ólo siento cmen~r de dotes uratorfH.;,,Ie b~l i <'Z' de exp• e sión baslanll! (lllrll (létmitir u mi voz srr fl l•l y iiCab•ldO 1dlt:j,, de' sP.nt•r del Collcejo, dt l p~nsHr 1lot nuest111 prlnlelll 1\ lltll!Ítllltl \'de 111 tliiOC-t: ll c¡nu embtHK·' mi 1\•tlino, en mom~n·
ANDRAITX
4 so1e . n t h~ e¡)¡111 e ~• l ~ de cele· brac ,; 1 . tel a 11v e r.~ari u del Htl ve · ni. u e;lt•J 1~ '" Re¡1ú'llic<1 . A m v .;:ri:"tri\l q ' " siendo ~1 lt:r Cc:fO d.; l11 IIH(-' IIToiCiÓ 1 d ' l Rt!g lll t:l! 1 S<>
1.1"
a ca tz 1 1111 1 s 1l!! 11 nd.t 1, nu a resu · mutci¡j h Hlll HhOril jamás i~ n a l ~1h1; tal v~ z porq ue C:<l ll los tres ttños de su fech.t,
li •IS
recuerd11 trP.s graudes
as ,.ectos de la Re11úblic?. , de esa República que v ive b tj..J los 11 es • colores d.: 111 B wdotrl'l P~t tr i ll . S >11 esos tres g randes aspecl os : El de 111 ¡us l<~ uración; el del des» n·ollo· el de la ftn alidatl del Régi lllell. E s g rande: por su inslanra c16 11 l11 )
Repúb.icn, I•Or que ella naci ó de 111111 expresión hb: e dt> 111 vo'nntad pop11· l11r, l!evAdct
il
las urnas por medio de
bhtllCIIS ¡lApCieiii S, quQ er1111 COmO .:amino de paz y liQIIdll de g lori» que eln11evo régimen ve11i11 11 establecer. Nacía nítida, sm IIIHIIChll ui desdoro alg unos,
cst.~b l ecill ll
por 1111 pueblo.
FOTOGRAFIA FERRE Dias de Despacho: jueves Sábados y Domingos
RETRATOS DE TODAS CLASES ~l91 ~!J' ~ ..,.._ AMPLIACIONES- REPRODUCCI O_NES Marcos- Retratos esmaltados para Cementenos Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (Mallorca) teneis l a rell 1izacióu tle milos dt l• :~uliguil G recin, como el de la ex ¡•e dición de l es Arl,! •••nu las, pu es s i
de ~ senlit ufen tos P.~tria
y
R ~pública,
hn stn conse~u i r que 1111ra rollos 11 convle1 ta n los dos en 11110 solo.
esos, en g~t l er:~ de negra proa , b'all
Es empresrt que de lodos la espe-
cas vdas y nitos má~ lih:: s, surcaro n el mar pRrn la couqm:;tn d e ~ v ellon -
ra el Ay nnlllmieu to, y en tspecial
cino de oro; recordttd que vuestros
In quiere, y porque tiene lrt sl'gurl·
)':tdres, rc memornd que vnesll os abuelos, tnmb.én nlntves'\bctn e 1
1t11d
M ar M edi terráneo , CIIIZltUilll el At
de vosotros nir"i ez dorada. De lodos
11 11
dt
lo~r111 lu ,
mira seguro , caml·
conf1i:ldu, hacin el futuro !le (IIZ,
de esplen do• , de prn~rc so y de
lánfieo, paril lograr en lej ana 1$111
libre, que con sus vo tos der ocaba
l ibertad qntl 1., R~públic a illieniR,
pArn <lrr'iiiCllr del uueyo j ardín d e
1111 tég11ncn pHrtt d11 rse otro qne le
las H espé1 i d ~s, el vclloucluo y las
que 111 Rcp úblka des~a, que la
pe11nilient olvidill fechas y hech os,
tres ma,uz:111ns de oro, q•té pe(•nilie· rn u con ve• tir a A ndrni1x, Cll 1!1 má;
que hoy no s p11recen tan lej ;wos, que bien pueden ·cal•ficll rse d-e remotos. Es grande 1., Rt pública en su
hermos11 V 1lln d~ est,, ! .la d ~ na co~r que es M ·tll orca. Vosotros cuyas mon l afl,¡s ni al
desArrollo, po1 que todos S li S a el os, toda su vida , vi ene! someti da 11 la
z r1 rse hacia el cielo, os invita n a
soberanin de 111 voluulatl del puebi Q único e insupcr.tb e sobt rauo.
tiempo que po:· tener c:JI,,s que pn·
Y es grande la Repúb!ica por su fiu ..lidlld, porque ltl Repúbli ca n de est:marse, debe quererse, como presión sinónintn
11
t'X
soñ~r
en cosas grnndes, al p10pio
recen sueiio da nereida e, o bt1t),, d<! sirenas, podei s pensar en lo lll d ;
b.-llo.
Rt·
púb'it<t lle va e11 ~L· E n muchos parraf,1s y ;1l fhu1l, PI oraJor fn ~ calurcsitmtnle ¡¡p'nudido . T e• minó el neto c;¡uf;llltlo el
ruhu
l lmn o N .Jcil)ual al prnpin ti...rnpo que se repttl liíl um• b.>l'ln th: bemb•l' u es y el libro que expt esam.:nle h t~ b ia
se
edi tado .
N ne~lra mas conh,tl enhorabnelll .. Cllll tsll a los Sres /'.1• testros, qu ..
VO!>Oiros que podeis teuer y de·
fie!'ta tun alto supierqn poner el valor
L •b¿rt11d; y Li·
beil' tener el o r~nll o , •le lt~• bll r sid,, el
cult ural de es !~ puebl(l ,ll los nifto$ y púb' ico en ~anel ni quJ con su pte"
berlad quiere tlech y es, noblez11 y
pr imero de los pueblos de esta pro·
sel'íorh>; t onsidtracióu y mutuo res ·
vinciH en
la b.111dern tricolor.
~~liCia SC tlig n>tr,:ll h•liiTMr (lllllllllgnG
peto, pnrA las personas y pMa l.ts i\l e¡¡ s; y es L ey, lo que eqni v;, le a
Vosotros , nit1.-z de h 1y, j11 ve., llul de ¡nañana, h·llubd·l del f.lluro,
• 1O ·• n 1 • R COil(ltfl acto, lll A yun tanuen "
decir qua es j uslicia; y es sentimeu-
A ndrir,x.)les y A ndri1 xol as, acep lnd
lalisute; y es grandtlzrt; y es abn~ ga
ht llllllr(l de e~ e S
ción; y es lolerauclrt ; y es cie11cia; y
J)lalio pnra vnec; tro s id :.tles, pan• t omo ellos, Qu erer c 'evHrn s hnci 11
es progreso; y es paz; y sob1 e l odo , es amor. Vosotros, hijos de una V 1ll<1 (que ts
11 11 V II I:~
p 1r C'111i1
,
~· ' tnt i•nieulos
" " cidos eu los má~ houdo tl·~ 1111cora ZÓII)V0$(J(rOS CJIIII en Vlltsfi,J )ll~lu rlll
on d ~ 11 r
UIC)II(e; COIIIO
Cjl!lll
los altos dest inos q•1e In Repúbllcn encierro . Y s1 org ulloso" li t! vueslrn hi storin, l en-.ls ausiHs de 111ej m n lu
y 11 11h elo~ de eugranrléCl'l ln, htborn· sicm¡u c eu 111 o de lo s dui ~11111 ·
1 els
. . IC '1 •dll cliiSt!lfe do en l u ~ ln ,; IICIIt ll en • "· del actos' uo tan sul l . el n¡Jinnso . . b recobill\ 1111!' pú b' ll'O SIIIO l illll 11: 11
titllll dt esn C\:lllfl
11
i'l -'7. hombrts ' 1
luS Clllles
'*
COIIS I! r\'lllt\
rlcmA ment e t i lt:C11•"1'1 de tuu lllt!lllll l otbl ~ rl'Chll.
1
- !. ~~~::::::::::::~~A~N~D~R~AimTX~----------------~5
[ LAS
MONUA~
Novedades para Señora -----~~-----···
1\rtículos de decoración para
la Casa
.
.,,
----- ~!~-·--
MOD .ISTE~IA
t~~ fCiftliDHO
tn
~(ft(R~~ nt~R~~ Galle Monjas !vtim . 15 - Palma
C r ó nica General Excursión 1.~ h!o•l t/.110'1
el
1
Ú ~~ ~.
b\~d 11>1"1 (lc • ó all t:lltl
il
lllé,
13 tll! la
51110' por IICl IOIIIIIrS"t hu lh.•bidas pre,PIIICIOIIe ;.
La desgracia del miércoles
(Á1 bnjar poa l11 m;uhmt d~: la GOma Ca lenta D G11b1 iel Ca l~tfell Martina y hallnrse ya eu • S :m Cull • se dcsCOIIIIlUSO In bonrtl que tir11b11 del ~111rito t' ll que ll>11; saliemlo de h1 carrctern y prcclpilá11dose ¡1ur 1111 muro d ~: basl!mle ¡¡Hura; con hm mnln suerte que, tl11siiiO cou 111 c11ht!· z 11 el lnfor tumHIO dou G>~btiel sobre r111 tronco de ¡¡fmtndro, quedó muer · lo casi ou el 11c to)E1 11 iste suceso Y llls 1111meros11s n~is1ades y retncro · nes de que gozaba el finíldo congr e·
Contrabando E11 lt costa com¡Jrendidll entre el M m o tle la V.tclt y el Pu~rtu tle ¡ e1. ~ il pt auq ti ~l. "grt•t( td-t ni Sóller se pntcllcó el domilsg,,, por os e tr.1 l> , ,~:: H d ~ ~ Jl :~sto d.:! Tuent, III ÍIIIICiiiSO reC•I'I•ICillliotlll •l, Q1h! dió Jlllr res111tnd•> el h.tll•tZ!, }' IIJ'I r••h ' 11 sióu de 8 C.tj "~ C•lllk •lietHIO l>tiH C" lll·II Colcj~ner•y 12 f~rdo s de cig ano ~ puros. Llt:.Vil•l.l tml•l, IWr m •r' 111 gnrou ,. muchísimos w uvecinos a E1 t 111 r.ul .• r R c.u do R t>CH se IJII~'''' nntetlidto y el 5ig si ~llh' tll¡.¡ a lo ~ actos de 511 en tierro y funerAie~ V'~!IO 1 III IS ft 101'\ dtJiCiO~B>; d~S· COIISIIIII IÍVOS d~ 111111 ver Jnderll nlll· lu'll ""'""~'~" Ll~ ht Cllltp.ll) ' ll ~ Id 1J ó 1 ~~ 111du h 1st a em pr~ n· ArrelllllllariA tle Pal •lll, se v:tlnró uífestllcióu de duelo. E.s pllz. descau· !~ t h'O:t e" , a ~so d.: In' 1 de 1• toJ' lo a¡>reh~ndillo IIIIA'I 18¡000 5 ~ y recrbllll 511 s fl'lllliliar~s , st•t)~lll · '•·lt, i1 ~ IS C-t ' ""• d 1 d llldP. Jt .. b lllll L•n Cllr'lbiueros Mouull• , dlllliCII Ie S il vhlllH , hijiiS, htjtlS pu'Í. 1,,ue111s. 1> !J·¡ A lt~<> G 1~ la an;¡í'lann. cos y ni etos 1111esl ro muy sincero Ó11 Y Pltlotclo~ """ . shlo IIIIIY La mentable •ccldente P1ur pés1111111. feli.:stados IIOr 5114 snpertores. A nt"l nd a dd domi ngo, ' en Del Puerto Escuadra fspanola ~ lt dlhlx, 1111 jóven ;tl• lllá•l 21 unes 5 .. 1105 die" q1 1e !!11 breve CJ i h! Una tliv ÍsiÓII, (oJ(IItlllhl ~tor \'11· chu* ahlerlo ni tlúbliC•l 1111 un .. vo ~~t 11f ¡f,. 1!.; 111101 pCIIICJII~I h1 del rvt>r•• cM g ·H-ll de ~~~~ .1) (!'" 111-1) se tlcsprr) ,) JHir un rl o~ crncerns, eC.•Liberlllll• c.rl~. en ¡,, esrlléndida y t.lll lli• u e-.tnvu 4 t • 1lt: ¡.,. f 1ld r1 tl!!l Puig MaJó Ce va••lts• V ~1 1 b~thh• de p.•lann, enr¡>lnzntln CIIM que nclllm di! Clllls · ttlcnln 11 cn 11 , t cuenchs lle 1•• anchtdol en ldf IOIIIIIIdO (lllllt rulr~e por cm' rtu ti~ Sil tlrnpido~tltl t ;' ' ~ ! 1llflll·•~ , ~ctbfth15. De' · durante Irte "'j plradll mllilllr 1) . o 1111111 r t\ l.lerli 8acll y QUl'1 ha t·· ·rt<1 :e1 te ~ 011 11111 y frecnenltl sus lrlpuhutl~~r=:~~~o. por lu no· t1111111do f'n lll tlcudo D. Jo~~ \ c1 " fu .,llshu "~ cnltl111; por priC dtl dla 14 Y 1 es ttbre la clm.litll. RóJ\!11as. che•, , 11 re.ftec or "'t 3 (lluf ....., por hullvlduot
co:rt:tero~ lf .. E-l ·•ll~u ch~)'o s n: fl'>~ de
r;,,
ANDRAITX Co nferenci a H.tmos recib 'do 1111 ejemplar impr eso de 1.1 que pronunció lllthtro
y Rlll ig 1 el 111éd CO don Bern.trdll j 11111, Du ector dd L111Jo · p<IIS II 'IO
r;¡torio mnHirip>~l d':! P.t lllló1, sobre el ICIIIil e Convt:nh!llcia efe la de¡lllrH. ció11 de >tgu11s y resultíldos obten i · dos en la zotut d.: Pon iente • . ~~ coufe• euciAale disertó bri11 11n·
ten1e111 e
dcmostrt~nd"'
los
vt~ st o s
conocimicn lns que:: posee con res· pecio H l il m ;~~ ter i a de que hAce rtferenci<~.
E11señil que <t ttt solamen te me· diaute lil brbid11 llegAn 111 hombre lu a¡ uas cont11minatiAs, sino tam bien siguiendo cnm inos más com pl i c~tdos, la s le~nmbre s,
frullls,
ensnladas,
&, reg11d11s con ag u11 infect11·
d 11, el hielo
fxbricado con 11(1111 impm n, 111 leche y el vino a los que
se hilya añndido AguR también de ntaias condrciones, &. Con f idedig· IIOS dt~tOS e.>t ndlsticus llliCÍOII IIIes Y exm111jeros
d t n ln~ s lra
que con bue·
111\ depuración de las agut~s 11 0 solo dismin uye los Cllsco s de fiebre tifoi deA, sino que tlisruinuye 11demás la nwr1111idml ~enen1l. S • 1rat 11 eu Slllllll de lllllt cou f~ r encía i11teres11nte y bien documeu l Ada. A l llgrt\d ..cer vivamente 111 c'\ten · ción, felicitAmos cordialmente al distinguido conferenci11nte. Primera C.omuni6n E 11 la pm roquia de Scllt la Cruz di! Paltn¡¡ recibió por vvz primer11 011 jesús Sacr1111111nt ado el pitSIIdo úomin20 el niño Antehno A lermwy, hijo de nuestro ami¡ o y cunespon · snl en la Cll l>i tr~ l D. G tSJHtr. Por till motivo ha recibido el ll ll~" nc,., niño y su familia r111111erosas felicitAciones a lns que unimus sinctr~ y cordral.
1~
nueslrH muy
Próxi mo enlace
Se
•f~cluará 111 ver11dertt mes de
Mayo el cul<~ce lle la bellísim11 y disliuguitln señMita T11nrtí'l A le1111111Y j ilr11110, IJij A
,te
lltlt!~lro Jllli);iiiiO y
exdip .rtlltlu n Ct>rles dr)fl Lull'1 con don A nlorrio de IH Ro~n M11yu Nuestra fd lrlt11clóu.
De la eleccl 6n de e m iss B aleares 1934 • H 1 s id.> elegitla e Mi's B l re.m:s . de!'plléi de rigur•lS.I :;e ·ecclón .l.r bdlrlC illllt s~ norilll T llnt Bnsclt CHti•J de 17 liños de ~datl que vt\'li err l.r popular barrill tf;¡ de Snnta Clllillllla. L 11 elecciórr de l11 Sa ll~t. T m .i Bosch para rcpresentllr " Bllle:~~res en t' l concurso que Jllllll eleg ir • M i,-s l!spaña. h;c de celebrar se en r\11a drid, el próximo mes t.le Mnyo, h 1 canudo entre el púb1ico excelenll!
Se
estlln
pArll que se coucc::d11 la med
sal vamenle ri e uá .r frii~I)S
el
de 13 años que, tilas p11u dos, 11 rrojó
al 11111r, en P>tlma, para
otr o, de so lo tres
ai1os, qne
había C1titlo en é'. V t<dllmos CO!l sumo gusto el fc!li 7. res•11tallo de 11 bella iniciativa del Pósito de Pesca tlort!S de la CRpital. Petlc16n de mano H>~ siclo pedid11 l a mano
im ¡~res •ón .
de 1t
Ln gentil ser1oriln T iun 8 •>-•ch • Rl>enas se di vu'r;ó la not icia de Sil elección, se vio cohmhlll d~ ph\c•:·
b ell., y si mpálica seño rila Francisca
mes fe'icilnciones acudiendo li su d.,micilio uumeros.1o; amlg>~lC de h1 b e· llisima M in para celebr ar el lt'gitimo tri1111f0 AICaiiZIItiO. Entre 1111 grupo de señorit as del
buen 11mieo don j,1ime Cov11s d'u
nrrablll dP. SantA C'alnlin n lll)ell<lS conocida la elección de T11111 Bo ~ch, cumlio la iúe11 de abrir 111111 suscr i P • ció u JH•rn cost e11r la b 111da que 1t 1 de l ucir • M iss B .tleare.; 1934•, Y
Moll e' an Mo/1 par11 el j óven esla· blechlo en N•111cy (Fn111cia) nnt slro
fóm. L a b od11 se celebrar é el próxl· 1110 Mayo.
Felicitamos 11 los nu evos meUdos.
Natalicios El ti a 14 del actual dió a lnz con toda fdktd,ld a 1111a heru•ostl nifta
o.·
Jn.aua M . Colomar cspOSIIde
S ~: ba st i áll P•tlmer.
sig nificnr n~i la sal isfAcción que !!:1 caus111dc> que la repres~n la ción de Ba lc8rcs en el concurso Úll Bel h~7.a haya recaldo en 111111 señoritu de Sn nt<l Catalina. L11 st·ñor t11 T in:. B >sch, 1rcont ·
D
pañadn de al" unos ser1 •res ele la comisióu organizlldora, y ocup nrHio
enlw rabuena. \
1111 magnifico 111110 estuvo en ~>1 in tedor de Pa lm;•, con objeto de visi· lar a l ~unos establecimieul os y hacer prep..rt~t ivo ~ rel ;cclonatlo~ con su present acrón al púl>lico de p,Jim,•, antes de su marchan M tda id, siend l en tod(Js p11rtt s mny <1g IS.tjatl.t.
pro·
To1111bién .lió ll luz f eliz nente a una preciosa niiia
o.• Autu n i ~t Ros·
selló e~ p osa d~o~ D. G<~br iel B•lfltl. Rr>crl.>rtrt 11111blls famtlrA• nui!SIII
DE TEATROS llrgenUno H •)y do min~o presenta este Ita· tro 1111 llli1gou fico pr o~rll lll-' de: cine con el e!\ treno de! la gn111tllosa super· producción.
EL ORDENANZA La Renaixens11 · P nra In fiesta del hbro de t:!l r ~t luler prwtad11 por Maree/le Mml· Año y Ol ganizada ¡wr lll eS lcietl.l d tas. Arqneol62 ica Ln llaniP y¡¡, · A~so De ~omplemento, la sensac101111 clació ¡~er !11 Culturo de Mitllorca • peliculll. se esta pre¡Hmurtlo II II H expo:.lclón EL EXPRESO FANTASMA de la bib!i11grafla lllllllllf'<JUÍJIIt . C 1111· Cine HUIJ8 prr.11tlerá todas l11s pub 1i.;¡,du nc:: P>1111 huy domingo IAr,lt Y1 que han visto 101 ltrz en Mallorca u 11 fuera de ella, debllhts 11 autores eslá nnu11clado el si¡.ruieull! 1 1.• ADORACION lllllllorqarlnes y en nneslr n lengua vernácula, iru pre~u 11 purtlr de ht Ptll Billic Dot•e )' iuir.laclón •Id rcm•clmicnlo li l erat ln reno . que se 11.1 f ijndo en el 110o 1833. S· 2.° Ct)mpl~tnl<\ 1."1 celebrm á en el pal,.cl o de In Ol¡w- IJtlt"r"SIIIIIC J18 klllll. tltC 'ÓII. SIN MIEDO A
ANOR41TX
Flfl~-BOL Ft!la'lit.x. 2
C R. C·,lturat COMENTARIOS
o
Cr~•d
tull es lus nuEmioo¡ co incitlian 1 q 1e el ccpipo lttc11l se~ió1 b11thl,, : 11¡11innseute t!ll Fc:husitx. L•1 h•cia pro 1osf1c,tr ht RCIII aCIÓII de lllleslro 01 et::, en e C11liiiH:ou 11tu tle segntula . ,. 1d n . A ca 1,,
l~m As,
.i'l
tlot~(liH xa •uien·
10 11 Fe auil x, se ve101 lllt.'rllHHio ll •>r
e1ementn.s. s·,,, 110 fné S• hub•era l.tb do 11 111 lld~t~sl t:rl1 do:> ••rojn y e 111, 1¡¡ no el resnllntlo segur.. snente ltub ePI \' IIIÍéldO. I'S
d.: res
~··lbArf,!•l,
llk' •Jil' es
H~i.
*·~·
L•l ~
g~
antl• itxnles re nlivu on 1111 11..go d • fenlli vo. El ttio tlrf.:u·
s,
~ 1,1 1111• 11 IIH•d 11 r~Hi i zarou 1111
11 t!TI(Jrt m•. E tlns til"mu, encr· ~ • } ,t:iertn. f ,·nag•tl tuvo 111•11 t¡r ~ 1 111 'e H z > d'! todo. F11~ 11110 t!t g ulor~ s que ma-; faellll hrl"O A) lll~ d:ú tt couocer ctu1· I•J• tr:' d~ un ve1 d11ll .. ro j11~11der c:enlll :u. F~ 111 eui a~ estuvo lleno de co~ cs., y 11ri et i J. F ,n i y V•sgN rd ¡ -a •1 1111 g r1tt1 pnt lido. V.e1ger ,,. e ¡1 ;¡ 511 nbor al 111n1 CM 11tlecun dantt.' l ¡... ;~l llli\s pd •groso jn~l1dor de f,.¡,11111 x, el extr11110 derecha \'JC~IIs , JgrliJ ~<I olo 111111IIH toS In se· i .tJ<~ p<~rle. F llll h;zo '"'" l>ue1111
más Pflc~tz ton ~11 gnut dosis de depoflivlll"tl Qtte ~:stos Jlll• saben 1111 IIOquito d~ iug~tr y pres111nen de ~rallll~s 1••2Hiinre• y de Olr-As C<>sas. \'todo para '1"• h11bl~11 do: ellos.
....
L" llela•tlene de nuestro eqr1lpu tto dló fl! vhl ... En 1~ se¡uud11 I11Uie lo¡t1ó lle¡-11r llllfCh"s vec~ts 1t In 111eht
"t!
del Pt!hlllitx. Peru ui '" se•ssación se tl•b" de ll•JJer lllllrcar un c oal.
Poc• daci,lóu y 1> lC<l
1,llrt e En In st>~llll tla fué uno th.- los 1 •g"tlorr.s que logt ó des tacm ~. Con 511 juego espectncul11r d~ro v 1tec:td do fasé 11110 de lo~ r¡ue &l5l,..;on má" 111 público.
CI\SÍ sol.lr e ht lhsea dt!l áre11 ti.: pennlry, fnerou producld,ts por él. V.crtos ceult O$ snyt>s Jlutlte,on h sbt!r oblenitlu resuit.ttiO si h.sb1ent h11blliO '"'" triplda c•nlrnl con n•h 11rrojo,
CudíCill y elllliSilt$1110.
•• •
••*
del J)lulhlo con el Atd:ch th:dmuos: ¡H •Y F:!rr•r para ·ato' \ 10}' lo velvemos • dtcir con H CJ \ • Cllll t a lo que IIIIIICII.COII • F~ 11', X f se' J vertllltlero melitO ' ~ " r•
lll! ,¡s t>IH tidos de campeonll ca t!~smilyó. Estab~ por leJ~s p.ute~ A li tlulllle hallf11 lll .1 lo Pt'ct~ t staba é'. Si un jugRuor rlflb •ba ~e iba tras tle él para q rtl t¡ 't 11 pehta n, por lo menos, 1110 ··~~~~·· 1•·r·~ clls1111r. Qtt~ no quepa " " ~~. Fwst ir - co n utros- ti la '~•1tii1Acióll del jng.ldor mpdeln ''1~~'' ~qrtlllO :un;~~leur y dt: pueblo. '" ttne ulli conforme cun todo · lh h)• ea t lnl ht pe IAnft '" ni la ~~··sn tillll, sino el otmor y el urli\o
tt·>lro
~.
lo.
,
t a,l
E F.tlanitx i•tgll b!en. Pero, co· mo ya h~mos dscho otnt vez, lu téc· nica no es sn principal caracterislíca. Vnlenti11, dnrl'2'4,btren" celocación y rapidez, es lo que hace que el P~ 1111ilx se¡~ por Hhor11 l.:n,ler ll~l Campeounto. S• eu su de lllller~t 110 hublara hub do 1111 peligrosn extremo derech .. ,st>~ ll rtllnellle, hab1 in merm11 do mucho eu reudlnueuto y d tCIICia. Et público f<.!l>tni~euse estuvo correctlsimo y el á1 bit ro Sr. Lifuh f 11é muy tmpurd al.
.
•
E~llotltnñn
S•1l11·
ltrk <,
r~
,•1,• .... ~ r·• h ..... '
11rroj••.
mente P:eras fné ef qse lu~ró dt!s· IHC'Irse un pum en la llo:lltlltern. U.111s ClhlllhiS curnl!rs y cu111ro lre·
<t
"'
Lll Plllllllldón, dds¡wés de los patudos últiuus, h , quetlndo como s ;¡_!.Je: 7 Jlii!IIOS f., nuii X 5 B nis>t l~m • 3 Sjller 1 A ltltaitx UN AFICIONADO Andrailx, )gJ.t 1 tlf Qll"ft!IIOS NOTA:De$1e nq " C•IIISi~nltr uueslr Hgrntitml ~1 que fué N Jt~trio de eslll Vslht D. Jatllht Pt~~
S p
·a recib 6-l4teu1HIIIeute
"
E · directivos, r . '""' . II· lus jug.Hit)res y " fICIOII dos "ndritxotes. ~~ puso a dtsposl· •
llns parn
servlrlfJ~ . o~spués
1 e c·on 'e bseqnió en ~1 1 cnmitht los o d~ a H In que a 111 llllltlitltt le ti f ~lttl~~~llll: ;,..ni que hls nudriiXIJIIII fne 1' 1 •~ctbldus y tutiMtlos »lttuh•· 5 t1'" e' , tmaiiS .1 P•rtes • Se1111, lllll!'l, 1 21 eslns llnellt de sincero •Ir"
11181~ ~1
par ¡' to y conslderaclin. dechn en
7
De S'Rrracó Personales Llegó dt Nantes dolla Margarita Gelabert •Pulide• acompailad1 de su hijito. -Dr. la mism• ciudad llegó la espo· ss de don i\\ateo Pahner •Sere• - Procedente de S.'nt Nazalre llegó ti joven Francisco Pujo! •de ~e Tenue• acompaihdl) de su hermaua Catalina. -Salió para LemaJIS don Jose Pal· mer •Pcrejuanó• acompailado de su hijo don Antonio. Petición de mano Para el joven Jor¡te Porcel •Pujole-. ha sido pedida let tnauo dl' la snupáticn Srila Maria Más. Pelicitamlls a los nuevos prometidos Bautizo El domingo dla 15 del actual se ce·
ltbró en nuestra iglesia el bautizo de la primog~nita de don Antonio Vich (de medó Mcrie) y de sn esposa. La apadri· uarou don Juun Porcel (Verd) en representación dt:l hermano de! padre de lu ~eclen nacida y la Srita Francisca Vich (Curlt!) en represehtación de 1:~ hermana de la madre. Después los invitados fueron ohsequiados con un refr~sco. Oefunc;lones El jueves próximo p11sado dejó de exist tr a la wvanzada edad de 91 anos doil~ Antonia Pujol (Prim~) . La noticia de su muerte causó en S' Arracó ¡renernl sentimiento por gozar ht finada 11:11 e~te vecindario d~ muchas amistades y simpatías. Por la tarde 4el día siguiente se efectuó la conducción del cadávu a su última morada asistiendo numeroslsima concurrencia lo que ~onstituyó una ver· dadera manifestación de duelo. Reciba su fdmilla toda eli o~ciahne n· te sus hijos, hijos pollticos, nieto~ y demÍ' famrlhl la expr~sión de nuestra muy sincen11 condel t~cta. El mi~mo di• dejó de existir en est~ caserío y a la •vanzadlsim• edMd de 95 li\0$ dona Catalin• Palmer cEscolana• . Su muerte fué muy sentid• por ser 1• finada perso~• de caracter •.fllble y cordiul muy conocida y a,rectada por todos eh g~nerl!l. A lu conducción del cadáver y al leorado el dia siguiente usisttó funera1 (e · . · de rosa concurrenccn que pu)o numlef' •to lat muchas amistades y sitn· mo~n te d . pnttno; con que. ~ontuba la f n• ' y su distinguida latnlha. . .. . En ,az d~~sc;anse y rec1b<~n fsus ..htJI)S, 1 . pO111'ICOs nletesy demA' •m•na,l"da h•jOS expresló n de nuestro muy sen s o péume.
~ql~lhJ, ~~rrer ~e~s~n~lt~lr~t~o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1
ANDRAITX
1 1
DEL MUNICIPIO Sesióu Ordfn•rta dt!l dia 16. Bajo lu presidencia del Sr. 1 ° Te· niente alcwlde D. Üdbriel .'.lemauy y con asi¡tencia de: varios concejalu . Se d11 lectura y se aprueba t:l acta de ht sesión ante rior. Se apruban las $i¡ uientu cuentu: nnll de D. José Porqueres por los jornales d evencados dun nte la pasada seman11 por los peones de la brigatla 143'00 Otra de l Depositario para pago de un tel~rama pidiendo la ,Jero~ación de l11s disposiciones atentatorl11~ · lll turismo Bale:tr 2'85, -0trtt de D. Miguel Fr11n por el 11rre~lo de un11 estantería t6·50 -Otra por el alojamiento de un ex plo· rador que visitó este pueblo 3'00~ 0trll de D. hntelmo Pujo! por gastos del Consejo Local de t.• Enseilanza 16'25. Se acuerda con Cllrácler definitivo t:l suplemento de crédito par11 11tender a las obras de la casa Consistorial vista de que no se ha presentado protesta alguna. Se da cuenta del telégrama recibido del Ministro de la Guerra sobre la zonw poltmicas de estas islns no afectando al tnrisme. Se com:eden v11rios permisos para ob r<~s particulares. S t acuerda abonar con cargo al 'clt· pítulo de imprevisto todos IÓ.\ g astos ocacionados para festejar el aniversario de la proclamacién de la Reptiblica. El Sr. Alem11ny J. se interesa para el arre¡lo del deposito de cadáveres del cementerio de S ' Arracó y del camino que a dicho cementerio conduce . Se ofrece atender a ello. S e trata 50tre la forma de retirar los escombros sacados de la limplezw de las cunetas en las inmediaciones del Puerto. En este esl11do se levanta la sesión
· Suscríbase V.
Simón Garcés Com(fa C.orredor de C.omereio Colegiado Despacho: Baralill.>, 15,
t.• (esq!tiua Jo•ime 11).
OPERACIO~ES QUE INTERVIENE: Cumpra·vent.t d~t V...u ..... - . Negodación ele Tilulos <~Uiortizndns y de cupones. Suscripciones a préstitos y Emisiones. CuentR' d~ Crédito con gllrAnlill personnl o de Yl· ores. Prést amos con ~~r.,utia de valorl!s' o personnl. 0JscuoMios 111! Letrq y olros documentos de g iH). Sub.1stas de vn lords o efacto~. Lt>i'lliz11cl6q_ de conlr11los mercAntiles, el e. D ecreto 26 julio de 1~29. Art • 1.0 • L.~s Corredores de Come,cio C•le&i•dot IOil lot Agentes meJiadores que, con arreglo a los preceptos del Código de Comerdo lila é éon el car.ílltcr de Not.srios, y, cu ~n lo para ello fu~re11 aolicitaJos de lps actot J contra tos mercantiles cnya intervención 11ea propia de su oficio.
REOASENS & OlA. Palacio, 8
PALMA DE MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a
v A L o REs
MM
e u P o N E s -- e A M e 1o
Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el día 15 de Mayo de 1934.
EL riGUit.F1
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caóallero, Señora, Niño y Niña · LOS MAS IMP0RTANTES DE ESP~~A VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
Sección de varios: lmparmeables, M antas, Porta-Maulas, Tirantes, Corbatas, Li~u, LeOII SUCURSALES: Madrid , Barcelona, Alicante, Almerl8, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan.· ,. .er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza,
El Mdteridl lndustridl,
C. 'A
A la popular revista de modas
Lauria, 56 - BAR CELONA- Teléfuno 20524
MonA PRACTICA
fundada en el año 1900 M:- Capital: J.OOO.OPO de pese~J. ~-~· BOMBAS, MAQUINARIA • HERRAMIENT AS ,
Publica actualmente 48 páginas
SE COMPRAN y venden carros dt tollas clases ~.tzón: Lurs Juan Bltl,.t Callu Sallcut. ANDRAITX
SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ·~f):=::::a:::s•
R~presenlanle en A!lll.rllt/x -ANDHES J't. f'rN.,..,.•
':'-
. rJu ...... : ~ ·Tm•tiT«r : ... : .t. § ..
.
•
t.·
~ ~
----.
" (lo~: 5u¡cripció" lo~al rfC it: en proYincuta . id en el extranjero.
TEMAS ch1.
1
•
··.:.: ..··
=
El nnsl11 de llber ación no podit~
ignorarl11 Nori~Amér ic11, ul descono
L AS FILIPINAS f, 1;ctl., ' " ley tf .. d mJtnrlll
de 1111
inJ<", dellí:ln ''" F ipinas dentro , ,1 n r.ños c-1 pni•, ~ nn~t:tldo 11111es l•t ~
, E·JIIIt'l"' y ln"g•>
,.r. lJ" á lt~ llt' • p~ ,:
'll
,JI'
11
N '' leamérica,
flb~rl•HI.
11111,1 !111
lt' b-t.l(;llf
IS
l•h:r!n,
firll·
nii!OIIOIIIÍ<i
t•f Cil
IIÍIIO }'
taJA ,1m chip é o~g- > p.ua t!l (l • ,f.-ll•( h ' ·
1111
IJ,,bi·
ej~:rcf·
(iO
1\
~>hay cst~ lC~ al y COlllÚII
11 los
, y 11 lo" pm·b o5: 111 libir·
h"'''"'· n 11 11 rión st~llsfi xu•·
tal~
1f 1 ,¿, thlllllo de: l·a Clllll·
láC. .. ?~ Ja
;,e mr .íllcH. .\\!!!ti o s r ~lo estuvo f :~ '1' Utjn f11 llllh'IHIZil de f11 U !xa. ~1 hu !,u se SIII IH!lidll ,J,~ nfodo ~:!.nt
\ > 111 pill e cvr, n
.: 1p 1
1111 1 égitncn
lllh.:rial :.!». P 1ra lograrlo
~ tjl~ ó n l 1s 1 ecur ·os dt!
;1 e 1
j) )
Jlllt'hl •s
que dis
fnc:rtes
par11
~. Zí(~ r a IJ ~ Plh!b o s clébiles.
P•e,
qnl! "los sentimien· ·~, 1> \ubrep0111l•Can los int>!reses, l ¡f O a C•t fl lí!CIÓII de los IIZIICIIre '!s Ac1bo h f rin en ~~ ¡1lan el ~r:thh> dt.: Cuba, sor n~th.h• a 'i.'uhiq~Jó '· Los Ht.IICIIreros se muentlo
t.·,J"'' e~piar 111cdlanle
1111 '"re¡lo
nbsor bed11, de k:· ~'!~ lt!E:alllérícll, e 751lor 100 !t ~ tx;,ortadóu falipiu.t. R.. :acinnes
lb-tea rb '1»,
11 h!
c:--~lci~ ··~ r!e 1.11111den equ'VIIfa • ~~ !;¡ \ d11 t:conómfc,. del archl· ,¡,~, ' IIIPrct rl tkl yP.uqlli. N~ti U· ' tt Glt .'.\r. lf·ml tng Cdllllllt 1•1
cer que
111 los pueblos se los puede
<llCIIIHIP, pero 110 •SOtlleler> i11de· finrda•ueute. Lo denllrts!r<l que des-
cxce!Puci11" tld lib: t- cmnbio. L .. s cifa HS tu ab•)IUIIl,
D~>sde la imp!anlrocióu del lihn•
de el TutiAdo de París los Eslndos Unido~ ja1111\s di je)ell un propósito
llllt'Xióni:.tn.
cnmb:n en f.lipínas lllllll"IIIÓ once Vf'Cé:l
t'l \'alor dt los arlicu'os ywt·
qu is impml»tlos al ~trch•pié•..g·•. ¿Cmuo er yanqui lutbi<l de desdAiiar el apoyo Ílllpl!rilliÍS(l'l pma el tráfico ecnn ~mico cou O•lvuk? N·Htumé• ica snbi.l que la indep~nden cin filipina St:t ÍA 1111 mito por virtud del libre cambio llentra del slsleu1n amt>riCllllO <:nll RCprel l)lti~, 5nyo por el pretlomhrio 1lel ca¡rilHI YHIIQ rl. A fiu tle impelllr o desvirtuar la
fnl nr>l iudepeude11d:t, no só!o se 111peló 11 comb:rnc· >nes Rrnnct>!l!rills y (,11Jtbiéll » S•IU·IrH•IS COIII~ el Íllh:ll ta.lo con Ag11inald 1, general que m.\, qru! gener»l ••lo, ejerce un !lit lri~trcatlo en F•li¡1ill .ts. Noll<'<llnériC·I intentó lrau~f:lrtllllr la m··nllll d.ul dr.l inJig<llllt. f ,1rjó flara 1 •gntrlo f!1111ld~s in~lru!Jlelllos de cult unt' y quiso ;u r•ucar tld lllllla f rlipiml lo q•t; IÚ II cunteu(,, de alíen In espafl'll. Más de treinta •flos de tle~pai'l l liz tetón pnr los g~Jbernllules llmerl· CIIIIIOS no JIIIIJierc>ll COIIS~1,11Íf Qll~ lll leugrtll lngtesJt snb •tllnyese
lt
'"
cnstdhuta.
El f,Jipftn), con serva vi v11 lit .'1 ~ . , ., ~ metró¡JOII, mllnlteue voclón'l l,. 1 1• al usteolhtnct uo tanto , " 1• tradlc:l6n espRn J a
hl C 1 11 pre feren I)'Jf ltJIItr
cemo por s11
d
atllor a la Jmlepeu en·
Cuolidge
110 nt>gabn el pro¡>ósi·
lo de otnr g11r o 11conocer la inde· pe•hlecrn; pero cu ..ndo Prlipin11s tstuviese en condiciones s111 '"'''6•0 JHII a nq11el p11is. Este aplllz:tmiento
•s1nt: dire •, lflá~ que j;¡
el
¿qué podía
rP.presentar
IIIÍIIlllda fuudillad :.le que
;nchipiéln~o
estuviese somet icln
si u respons11bilidad
detentAdor?
n1oral p11r1 el
¿Cuá ndo
coufes11r i11
Norltnmérica que los filipiuos en111 ~ptos pnr11 regirse a si ruismo$? Si »'gllllll jllslificacióu fllltllba, ¿no ' 11 eucoutrar iau en los parciales iufor ures tle los g ol>ernntf.,res ~ener~t les? Así vci11se a Thompson, Woord , Stimson y otros 11cgu que FrlipulitS deseaba la illdt !Wndcucilt. $61o '" defeu,lía 111111 iuteleclllalidllll siu fuerza re¡Heseu1111iva. V<11i11 má s la opinión del grupo de a7.ucar~tros y de pro¡li~lar ios d<1 fincas de t•zú c~~r
q:re 111 del resto riel país. Porq11e ~1 p11fs ltllsiaba su libem-
cfóu. No por lo autouor11ia, que fué ulrO senu<li O fll'll'll CHZIII ÍIICilllt OS . L11 liber~tci óu irllegr11l, la indepen· deiiCIII. Lo pr,.gonHU<m s11s r euuiü ues populltres, sus aposlohulos eu · tusla5las, sus lideres mds JHt!Sl lgiv·
sos y, eu fin, la Aumblea ltglslati· va, que aprobó 111101 • Dec!Aracit~ru'
ch~\·lldll a N Jrl ellméric<~, en dem .. u-
\
2
LAS MONJAS N ovedades para Señora ------,···,,. ------
f\rtículos de decoración para la Casa ------··· ...
MODISTERIA
Galle Monjas /vúJil. 15- Palma
Crónica General
d11 de In liber111d unc!oullll, dcrmu1 d n COIISOi!llltlll por ll ll llifest~CIOII U
de nrh de 30.000 fl!lphlo'S. Nt>rlellntér lu 1111 tertid? que r eltlll'lslo'. Lo' ntt:tt:.••Jes M ht<~ Cám11
Lo est án oiii!Ch:'llllu nln.:tr.t s
ru, hts Conllslone• dt! prtsl lg iosos
fincas de vsle térn•lll•l mnui<:1p.11,
<; autillos, lu r eciRIIIliCiom:s de nllo
t speci11l111ente t11s lh!lfll~ b ij u, mt\s ric11s y mt'jor Ct:lti\•ad .. s, por ..1 J.!t an número di' 11hnentlros (muchos de ellos ya corpulentos) cun tv ld ~ nh• s señilhlS d~ h11ber sncnntbl,lo en In lm:hl'l;,c> Ir Y" C11111hw el.! m•rir r wu. lO, a CIIIISII del ~XCC!<U de hiiiiii!Ót4lf
Vl\lor clvl co, lodíl lt1 acción lnct!san· 1~ dA
1111 pueblo co n vohrntt~d tia
llbtrlarse, hA
El nuevo
hor.. tlado la lli• tlra ... pr oy~clo
qu e llev..
Qnt LOn " M~o~niht ubn: horlzoutt!;; de rellra~hl
de las ftrer :u~
notltalltt!f'IClllllls, t i
tlt!b11te sobre
justicia. La
1\¡pecto deplorab le
y
euchnrcnmienlu
ti• H~uas, que
hts bnst?s unvnlt!s, ncgociacío••es llc
pudderlln , us rhiCell. Y
Tr 11111dos de potenci11 11 potencio, el hllercambio comercral, 111 apel11~iótt n 111 jnstlcin lnlcrmu:lortal y otros conc~pt e s de ht nueva propuesta, que bien merecen s~r t!u min11dos, Orimh111, ' " conjunto, 11111 b11se atl IUiStb!e de tiiSCIJSIÓII COII pt evia de,· clarnción de cuufo rmitl<~ll. Pt!ro todo ello con una • ccióu vigilante q11e ¡:anmtlce In serled11d del P11cto y su clar id11d en he concesión acordada .
ll!llle r Y
D. P.
CIISi
~s 11111}'
f!!' JH'rnr que
de
OCIII rtt
uucyor lll llltand"ll a metlida que Wl}'ll nct:rcándose el vet llllf). rlll\:11 huy
De ~ pné '
Nue5tra$ sem)flteru de 11111 \:upltaus tiltVIYI
al>• rl.allt s, ~~~~ tlud., hts de 111As fliO·
vecho y qnc suelen e•"'' sl~m¡ue decid u ~1 1e•nlt;,,J• f l n~>l de cust::chl tic ca rtlll~s y legmul>. es, ufrl!cen p1>r 11hont ~t·gul.tr »•p~d·'· Guisan· tes y lutbns llt-rmts se hau podl· do y,¡ Ctlllld en ~~ 1111 CAIIfl,l,hl; lOS ~H•~tos si¡:ueu nbuuJ"'"'"· c:omo pocas V.;Ct:S lt,tbfiiiiiOS VrSIO, y JoS lri~a!CS 1 Ct!biiUIIS y IIVI!IIII' pre~tll· tan g ra)l loz,uri.~; cnu fuiHIRlll' ti· penurzns t!e qíi'c no le~ l al111r"' la huruetlad nec~ts ... ria ¡Hu 11 el conve· nieute llesnrrollo y g··~mtzóll de la
nuunfleslas 1 el>as11n
OllflriS
50 y h11sta el 75 por ciento de J¡¡s hace poco hermoslsimas pllcnll•cio· ues. Jamas se h11l>i<~ visto,, entre nosotros, desastre ngrlcola igunl, ni pnrecldo siqnier11, 111 q •1e estamo~ al presente flllllenl ando. L 'i r iqueza • •bórea, flOr tanto, y la Jlroduccióu
Los de este términn llllllliclplll se 1111restt a11 y» eu plena efJurescencht.
donde l•s
b.•Jas
el
de a 'mendnt, en este ¡lllc.>l>lo hlln sufrido muy rudo ~olpe. '
La abundancia ti~ pareya. JesJlnél de lttu1t1 frlo, nieves y aJtnll tl.:l
pasado invit!tno (ittctore'l de ~11
1111
importmrcia en e: re~~tlimienln de tlll clase c.!~ arbol•do) permite
rma cosech11 11b1111dante de ~~t:en••~ ruenosl que serios coutn•t siempre
cabe temer, déu •l
r1111 (ll 111~ hu" fuu:l lflc:..el6n y resnl
h' 11q 11 t·l'11 11lllllbl~llhUIIU llltlllllldl O C~' uul.1.
tlyuntamiento de tlndraitx
Defuncl6n
Ht~blendo
lt~:vo~r'" c~tb('
II«=Ortlndo este Alagnlflca Ayu uhuniuulí> obnea de leunhtllclón del fadlflclo do esta C 11111 1 subasiR 111111 l11 de IRies ol>r11s confmme • 1 cioues ubrHtth! en la Stcretarl• tlt es111 Corp" r"c:ó11.
'·••
Cml~ist,,rl,.t, sf! IIIIIIIICia pllt!~O de coudl·
re1111~,.cl6n
Las ubtH!I que se aub..INu deberAu efP.clu.-.rs~ slu lo•terru¡1cióu, 111111 conte117.~•l11•; ddbltucJo quetl.. r tenn111ad11s eu el pl11zo tuhimn dt! tres lllt!se!l, C'UIIIIIdos del tllll <st~nlelllt Al e11 que st! 11ohfique ni remah111· le ht RtljthlicHclt\n d~flllltiVII de IR lllbillla. vez
•Brisas•
' ''t'
('on lílnhl, Rf;I UO ti~ H¡»are· er t' prhn~r 1 tbl\'rn ti~ 111111 revlsl"
~11a
qu a;
El lfJto •1-: snbt~sl" ("11 baj¡¡) es de dl)s ¡ull quiuítlllll~ ¡>esetas. Los llc1tndm e' ve111lr 4•1 ubllg11dos " cou~llulr de¡tó~ho provlslo1111l
~~~~ llllll.t lo
llh•jor que cnmah:l a J!rif e• se ha Jlnb'lcllllo t i1 ~ , 11 , ~ .o\ l?lllh 1le Sil St:lt'Cht I'J le ,•pu '"· lii~ f••ll•g•nfuas que • untnlc 11 : u~tr"" 11111 tic 1111 1~ tf•c 1 •orp1c11cl •u te. D<'5t:lt1110i 111 e \R (0 ~il l a •~a \' JHÓ~IItf8 Vitbt,
11or 111 cauthi,.,J,Ie clelll•l velllticltrco pese111s.
L.. fiH117.K .. efi11itlv" SfliO dd ,JI,•z ¡to• clt.IIO úel tipo tle reuu1te. L11 JllelieiiiHcióu de t•ll ..gus dt pÍopuest11 al! t:f~cl1111rá cl'!sd~ l11s d itt. y ocho ft,tuts " 1111 dl!!z y ocln horAs y trelut" 11ti11utos d~t di11 dit:7. }' IIIU!Vt: dt: M~t)'O próximo. L11s llfOIIII&IIN~, que deberá11 11jnst~~r'e 111 111 ld .. lo inse1 lo "' ftual, rxl .. nlhlhes t:ll Jl•p'l!l tle c:11~1 6 • (4'50 t•t:sel~ts) o relllh!flUrse COII pólzr¡ de la 111lsmR Clllmtln, f1já:1tl<JSt! 11 c11d.t propuesta sello Muuídp-.1 de 111111 Jlt:~eta.
Te airo "•gloaal ~frlll ~:( l tn,
C
r r • , ,. o• , fft'IIÓ d
t• '
1 1 ' "' \ 11II
( c...,
,
IICIP,
11.:1 )' ,h;
1'011111 -:rH
d~
111 ~fCOft'$
eu
sert\u
f,¡ •l•lriiCIUilhlll
n¡t l. lll . li• II I•U CllS•
1•
·E•t
0
q 1~
,. ¡ 11
DE ' PROPOSICION t:cm douucillo en
MODELO
\hm ~\ •,: lotl P ·11gi-erver 111 •• •U ¡ o •· . p,,r e(l~ uue\'O 11 l f • ( , lciiPUIIII ~ 11J ¡,forllllllldO • ·E• meaje 1 , ' t · • L• 1111111 Són • . ) • E' T ollll"ll ¡J.- , .. Orecann •, •1 11
D.
pruVi!IIO di! céduJ.t flt'ISOIIlll el~ 111 ln11f11
_
Col1~e
, IIU·
~IIIP.rlldll tltl IIIIIIICIO y JliJe~O oJt.> CO'I lfCÍOIIéS Jlllrll la ll•! ht Sllbll~la tltt hu Obrn~ tle lt:riiiiiiiiCióu ,te l• Cll51f Co11sistonnl, S~.. obJ'I"" .... R IOIIlltriH • 511 CargQ JIOr 111 Cllll lfdKll tle
lllfrtJ
lltljnJ•Clll'IÓII
Cotup.ti\ ,, Cr~Utut
(clf111s eu le tras) lh!SPin.
eh
Ftlchn y flr11111.
a SERAN DE CARGO DEL RE,\1ATANTE, SE ADVIERTE Qu '"' S 0:--JE TODOS LOS Gt\STOS QUE LA SUBASTA OCA 1 • ,A, oltlraiiX 23 llc Abu. 1934. f l Alc¡¡llle aCIAl, Gr\BR EL ALI!MM:Y ~ltuacl6n ecan6mlu del _,yunumlento tn 31 de • M41rzo de 1934
Snn•n los lu¡ruos del 21 SI..H',\S
M••z,
111el ••• !1 tlttiCbl etl 2B
,,.
fecha memorable Ca u moii\'O ,!el c .oJCII·' al• ;•• fo tll! '" CoruullciÓII r ..., f Crll ti~ ~lles· ''" S··r)or" tle Lhach se .. ~••·• or~,.. nl/iUIIJII t'll IIIIICh ó ~ 11 11' ll '' tlt .\\a• llu1C<1 tlt•vOI·" Jlllc~ .tuac' o nu, IJU!e cuhh ' '' 11 ¡ , 1111111 11 to 1 lco 11 Rtlua dt~
SUMA
~ J.'i7'05
lm 1or'"" kJI 1111101 ... ntetdeM u
lllllll 1J'I ''• 1lllr•lllll IOtiO •n ,. Cíllll lfll/~ l l liO eJ tllll 0 tle 1 1!, ~ " :.t 1 1 Mll)'"l" ól llllo.t\'flld • C•llllt r "elle ;,.III: IMII p OJUI IH fu~ orl 10 lle \~Ql•
12 'RI'OJ
1•
ttnC a" JI '''
17 872'..12
P~rbftfct de 19M
!
M
18M.
8 8J2'1i7
llll".llll'
l it!
JI de Abril fle
fl)
11 S• rtlarlu /'wlfll
11~
1& 1 )'
Vl\'o'll
lo ll\ l• b ullll•
fu • lllllh ft' ti U q hl 111 111 1 IIU e 111c1ar• h!••"
l(i
.ANDRAITX (
R ~rn
~
Por/o Pt. ::S u
t!Siá l't:lllh~ult dt: ciertos 1rnb11jn ~
quc 111 1le r.:llliz.rr 1>~ Cvmpañ111 de Tr>tu\·1.1~ E eclrkns il lt'lllllmu•l~.
Prosrg
· ~11 o~
lriiU'IÍ 1~ IH~paralol Íll!'
pa1 il el asf,,Jio, desde el k ó •11~1m 26 ,, 30 }' lo qrle va des le esl~ h.ts 111 C';m P.dl 11. SI! \'1111 IICIIIIIIIhuulo los mnh:llll es uuh,pensaulo:s· pMa 111 colo.:A-::ión del nsfalto. LamentZJble esp ect~ cule pued~ tildHI st: el pres~tn·
De tal
ciado el JM~ado d11n1ingo 11 r:tiz tle celebrmst> ~~ pm tido de Cillllpeon;~lo e uhé el •Antlraitx • y el •Sóll• r. • Aunque 1t>COIIOZCiii iiOS el jus1o
derech 1 Jt• CtJrrt~pontl~r el A 11d1.1tlx a la IIIÍCIIa IICIIII!CIÓII del •S•1IIer> e11 el ¡lllrilllu dot Cllllljlc!OIICIIO que uueslro eq11ipo pasó a
i••gM
eu su
Clllllp 1, reprOU-llll')S 1!1 ~1111 11 5 IIZ<~ñ os
llev11d11s a cabo por algunos imli\d duos
pr~cís;ulleul•!
ofe11d1dus
no
los
má s
que tlícou 11111y pocv en
favor de 1" C11ll1ua d~ este p11eblo. Mucho lruubtén con Ir ibnyó
11
111
UX¡jllciCÍÓII d~ l!lliiiii'JS l¡¡ ÍIIOJIÍII IIdil
vados nú;ncr os dt: ltt bene mériln enviadth para 1115)1111!
pr ese11cla de
u.. r el orden, siulléudu-:e, p•x esl e
la socíed.r,l C. R. C. y In
motivo,
pueblo oft!nclitlo. 11 1 el en concepto q••e le rnvreci11
mayor pMte th:l pe n~ 11r
Ando:Jilx
1\
Los tranviu de Palma Cu 11 gnsl•' ¡,.<!"'"~ q11.: estñ H
FUT-BOL
punln ele "'~r au~o1 1 1. ·d • ~·1 rillllnl lit In C.Julp<~il• a, <JIIe nul1oi :a d n.lnd
Sóller 1
. "ó11 P'C011 1 p&s•~•
quien l11 l cos11 di<;Jitl o.
Lo c¡ne couveudria evitar por todos couc~>plos, qne hechos como
con el puerto. U ... \'oez •Jln• ga.t 1 el pe• miso, se Jl• oced.m\ >1 la col u .,, ·
ctón de cnllle nért:·• tilles ht llm:ll férrea está lentlhiH ya h>tce r~ il o -:. n f111 ele pl)der ctr;wl 11 anro:: ~ ¡llllCt:dcr 11 la huwg~trn ció n tic: htn io11p111 lau t e s ervido. El puh 11co cddmu á en extremo lal 111~ jo1 n. Home naje
m11.
tlclllticilimla en P.t l.'
prnyect:~• eJ>Ilrtir, el tilA
primero
d e mayo, 11111\S hoj ,.,. e 111 el f iu tle cstllll•ll.tr d au1 ·¡r y el respc.>to a
es lus !'errs 11111 iu •pot t;l'rle" y ti.: lantn proved1cJ Jl<~r a el hombre. S011 m11y de II !Jlflrulír lns Ct~ ru·¡)A · ill'ls qn•· clrd111 enl hl·•d víe11e, ya d es· tle l~t~ct: 111i >S, r•llliznllllo er• e~ tn Isla.
collici11 d ig nn de patlllil)s lle Crun· prtiiiiAIO. A los vei nl ~. IIIIIIIIIOS
de
tlel
fe:.l.v.1l irrtenlaCitJ•Iill org lllllnlr> C.11nilé Po u· Clwpíu 111 hou ,r dd 111Ú .ico g rot.l
log• ar on nra1car 1111 l;ulh' q ue nues·
tro p o r t~ro dt: jó pas Hr 11or 1111 exce!IO d e v ista. A los Cllllten ta mluutos fné leslo· uAtlo 1111 jn~11tlo r <;OIIer e11se y sn
flOiliC<>. Oporltlnl'lurent•
se
cer el pro¡rama dd
llflísllco f <!sliv11l.
,¡,,. ~ ,,
cor.e ·
Federación Bal:lar de futbol El c.uuilé de Hll ,leiiCrÓII de seg"nntl11 Clllef OIÍII, vi'(lo~ los inci deu!es ocurrid us en A ndnt i tx, :-t11les, clnro?tllle y después,dc:! ¡nulído cde · br11do en lle el C. C. A11drn:lx y ._..¡
e
S. D. S ollerense
el pils.tdo dír~
22 con ren te, en sesró11 ce d>r l4dll 1t.1 liCOftfadO Í111p011er lii.S SII IICII!IICS siguientes :
er11 d~ 11 es 11 cero 11 favo r d e lts nueshos. O<!sp11é:> los su !' er e,nses
equipo se retiró del Cllllopo. •
E( ár b lrn 11111~'
arer llltiHillenlt
d ió el p ;u lidn 1_101
lt>uu:dntlo o lor ·
gaiHIO (,¡ victllrill a llllt!Siro ~.JIIÍJIO
por 11es :t u un a cn11~a di! h 1tl.ler se
lt'll eno solle• • ll •e .
1etii'Hio iumoliv11111eute tlt·l de JuP ~o el equipo ;(o~
,¡:
Ll\ pn11luncióu,
dl!spné:; tle los
l rrhHbililnr el C:l•npo del C. C. Audri'lii X p11r11 lodn d,,,\l do> Jlllll td b
pnrt hlns ceh·brndo s el d r." ""J!O 11 1•
por el tér111ino de "tl¡¡s '" t: "t' ~. S e Íllllhllle ""·' "'" 111 de 40:> Jle
Felnnitx B nbalen1
sc1 11s 411 cilmlo C ·rrh . U.rr e l ll"' l i tio 11r1r f iu11riz~ttlo C•JII e-l rf'snlla,lo de Ir e ~ g rnl~ r1 11110 ~ flW11r tltl A •Hir11i1x S e lt: cc•lltle u ll lwnllléll 11 paga•
~RtiV h.1 Cj redad o C0111•1 ~i~lll':
7 puu tos 7
3 3
Andrnilx
Só.ler
Uw AI'ICIJN \OO A11dr11ilx, 1934
los ~.1~10~ llCoiSIOI!Hdu'\ p or lo ~ di!~·
perfectos al illll·>t.u q r.: IIIIII'Jlllla·
p ;mla~.
hecho rl s••qne se l ir 11ron e11 lro mbll con ha la met 11 sollerense. LR tlel11nlera jugó muy bleu COII 11n11 m oral y lllllt unes! 1 os llptnns
p11ra este ¡:u)o ¡)(Ir el
Uii los jo1g 1d1Jrt:s d •1 S. O. S 1rle
lllllles y
Los
E n M.l!lorca ltHII ti e re k b1 nr se los tl ias 12 y 13 Id llló:<imo mes lle ¡\\ 1yo, con mr , tiv n
diverso~ actos,
los del pasatlos dmniugo no se rt:
L•• S
U n p1utido d e Cllltre nla miunlos esuso!"..
empezado e l en cuen tro e l 1esnltatlo
p'li«rlln.
Propaganda útil •Ciedntl Proleclora de ;,ui
C. R. Cultural 3. RESEÑA
rcn~e .
Y vista la ri\',Jii·l• 1 lt~\.t 'i s l ll
exi$ \1 .;1 A 1drttilx , s e
DE TEATROS tlrgtntlno S':!nsncioliHII prn~r1111111 pnrn hoy
t1o111iugo lnr d t> y noclrt·. L11 1nar cn C111"'' "•""' F l111
lcule p Jr p.11h: acuerua 1~r11b· éu ,q "e tud •~ rus P"' ' ' do que co rrc~po rr lil'lll jo1g 11 ' " p ró x i·
seu t;1
11111 lempo rnútt '!11 ' Audr., IX cn11 ~:1 Sollercn~e s~ jug 111h en t:l
!l!!lllll Jllllli iiCl"IÚ 1
cartlJlO q ue s e n~ le
e l Cnu1 té.
SE COMPRAN y vende11 R e~z611:
carros d e loJas clases
Luis Juan Ri~/Pt ANDRAITX
Calle SR!Ient.
pre
Constance Brunr!f, .Jo~ .ti~. Ctea v Pau/ Lukas en 1.. ru.r¡,:ll'flcll SUII\llll.
TENTA C ION E~ 1111 llflR!iÍtliiRil l .. · " · l lll ll ,,~,..
e11 u n 11111ble nte fr tvo(¡l.fttd.
1rollado
C u m¡tld1111\11
de
JnJn
• l 111 o¡ r """
lnt11 csnnl e ~ l pdlt tltts
Y
~r-~~~~~=:~~~I:~~:A~N=D~R~A~R~X~-----¡------------~~ De S' Arracó 1.1 éJ¡lOCII. El 11 slgultule· Personales
Lr¡:ó de Nantes D. Sebttstrén \\J ,p,.a·i u d:. • · 13 u l h~J(Ó D. J r'lé B 1ver .G·II • , 1 .. a S" 111 Gtrout (Futuci11) s.• 0 e ¡ó\ e11 H11111Ó11 Roltellóc O.!rnlé ·, In d~t 1111 11rnígu llltllrrAI
t.C
ta¡~ t
l~epllu · rcll.
,!'l dt! N.wt ..s el j éven \\~teo p.• jo! cd'! ~i:! Pl111e . HCOIII(la ~~.!J 1c111 ñ J Pedro V •ch • Rcco11é .• -S~Iió pant l~ou~rr D. Pedro e f 11 1! > HCólll¡lllihdu dé S;l ~ ·· h;j•l. Petición de mano 1'<~ ll d i l \'\!11 FIIIIICISCU Pllj\ll •~t ,. f<'rll';e'• la 1 l' ltlo Ptrh\11 l.t 3•1o • r , . n 1>ái1 C•l Srrt" C .rtali111
o
f t~ ¡, e:\
1 •
Boda ~
1
1,
9 ,¡~t
ac t11a l ~e
unió
\!11
i:!l
"l'''''
o!.!' .k 11 m~ :;1 r11 ¡l~lloc¡uia el ma'r 11 r• 1 "lltr•· lo :. j )veuis M iguel a~·.1b ·rt
ap
·Po' 1 ~: • y h1 Sra111 J~ róni r e S··· e • F lt'lllll tMdriiiOS
·~lar P11j)l •Prrru e•
O
y duu
w,· tC rvil:. . • Des .és de lw cereu1olli11 se tras
J ,, l, ·• 1
bd~ro:: ~ g "" coucurrerrd11 en el tlf~ e .ta Prime • en d u1lle fueron ~~~~. ~e'
t J'i
wn
11 11
e5p·é·•t.lil.lo
.,, b 11 1vd 1u1rt> i•l sniJQ en
e; .~ !~CC Óll ll
fPJllltlofné 11111111 tle Arco, Molfgllflli o.., . nteHt'ch - Yolltull" de Ar 6 C ti D "g u, iiiA• "" •men,.ch-l~~obel Rlllllelt, 1s• . . , 1,, 1 S"v. 1 •Cmte •-Marl¡¡ de Aujóu,
M~r ·P~r•iul tfi • • -L¡¡dy T•r y • a·rllncísc~t Citslell e Bt iii'IIIOVII • - S lr tH)I)IIY }llltllll M· 11' • J uas 11rca lerll, Cll hlltrra Pu¡'ol .~aq''" ·r11111· ,;;} ~·. ... blc:ll IOIIIIIICIII p:Uit! etl 111 r "llfesen-
JnAnn le e
e
tnrlt\u p .
111!0
Defunción falleció a H a zr.J¡¡ e1fl\d tfe 81 nf!O' el Cllrl e~te. an~s
1etlu1d 1 O. An~el C!Jmtdor. E ~ ~ ~·1leut<! fué .:oud11cido ~~~ el Ct ,.... ~, o con grnu ncompan .. e:11. R~c uil Sil famíll ll IIIICSiro pés•me
• t 'u
t~
\li ~~ . wvo 1ug11r 111 noche del
,, , A'
·• .Hifllllll
ng rndablll ¡lina vehl·
(•lltr~r fo~ a r.arg •l tle situ¡lállcas ' lfL~s y I:X·Itlurnll as dce dicho t
·~
, S.. .r;
~ ..
so en !!~cenR el hermoso slórlco e 11 4 •el os.
JIJ ~ ~ A DE ARCO (l f < ~ tré r ·rrt: ent11do ndm lr•b1e· .t; U>ll el \'t Siu.rlo protJIO de
1
~ts
~t-n~rlt" s
rtlllt
11 l w7..
Las simpáticas llrtistiiS rlltl ecie rr~n por la HCt!rtlldlslma iuterpr ehr·
CIÓII tll Sil~ r~~ peclivns lli'IIWI'Is nutridisilll!lS nphmws tle 111 llllllh!rO·
!11 CIIIICIII r~IICi a.
.
A C•llllinnnci,)n se re¡Hesentó E"l
Jngelt!
e~ré rico en
1111
lll'I: J .
Lr\ SOBERBIA CA:;,TIG \DA Acf'r 1-tth.m.-nle i11terprtl11do por
1111 grupo de gr¡rcíos11s nifhts. Fina mente se puso en e'cemt el jng•te l'ó•n •c" en 11111tlm quiu
ES SEÑOS DE S'ON MISERI ¡,tleqll<'llrda por un grnpu dt: Sl'ñurilas qn~ desempeñ11rou Hlh11ir11 l.lltmelllt! s.as t~<tpele:~.
L11 lllllll~ro s11 COIICtttrt1tci11 ~a!ió de 11111 ~~~radab'e vehtdll, eloganmfo las 11d111ir 11bles dotes Arlist ícns rle l.u bellas sel111· rilas que lon•11rort parle t:ll d1cha compiHciJf, í•na
función. Et domingo sigulente se
lr~tb.mJi, l ll y guar~l i as , varios kfil'l'l· 11 11 ,10~.
A COIIIinurtclón se repr '!sentó 111 lfiVC!Irtla COIIINiill.
ES PANCARI f.-\T DE SAN TE,\\ Ori~itlitl e(\!; anisuu 1111101 y C<JII el s1g111enle rE"tlluto: Br~ll.-, Gni tler tilO Vieh • V gnel• -Pagé~, j111111 S11h·i ~Ciote• Vrcnrf, Ped10 A l ~lllll lf)' •R I! J rrOm~· E<cviA, jn1111 B'lsCh • V<! )' > -S~ntru v esnt , A nonio Mn!tnu-A pu11lnlio1:
i\hll ias Plex<~ s •:"ll·,n•. L11 inlerprctaciciu fné muy •cer · tad11. llllltlleniellllu en contin11n hi h11 ld11d a l nnmereso púb.hco qnQ pre se~tciabll.
111 f11nc ió n. . Nuestra felicithc'ó•l 11 los i11lér ·
prele~
y
olg• ulzl'ldores del liCio.
re¡lllió
Pri mera Comunión
IICIId enrio unmerou concurrenci11 1h:seos11 de s11bore"r 111111 vez •nás la t-xc¡ui~illl l>tbJr de llls simpát icu escohrres. M r~c.e 1111 apl»uso que les pro·
El pasado domingo tlia 8 del IICltlltl en uue~lnt lgiesia P..rroqni~tl, rt CJbierou ~olemnemeule y por prt · n1~:r11 vez el p~tn de lu:; Angeles, los niños y niñas s iguielllt:s: NIÑOS Lorenzo Bosch •Moujo• Pedro Esreva <Rich• R>t món l'orccl •des pe¡nl> j11i111e Por cel (RiquP-•
función
dl~··· nos desale ~:stas cohtumll~, la p rsevera11c1a y ~ulusium ·) con que
las
R~ligro<•~ Ag• IStillll~ urg•n •z.uou
!ficho liCIO, ya que su5 esf11e• zus se hitu viste (OrOn lldus del más lison· ¡~1 o
éxitu.
\7elada literaria
, E:r el Cl)l•~ío de las Ht:rnHUIRS
y
Plexu c,\\éiÍIIIlllet ~~~~~~· laleua c~r,lá y Cdt~~ten M ur:
lll
PH 11111.
de 111 nbr"
ri411CI~Ca
con el sl¡nente rep11rto : l!s Torré, GurHt:rrno \'rrh · VI. Rllel• -M ·11 illhllil. ,\\ .,rcns ,\\ora· l ues • Orhuul " ' Pe•cudó, jnn11 S~tlv~ • Clrl~• -P ~~~·~. L'lreuw P.al •n~r •t:.,c ,:.rae > 1-J:.v ... u~ro. José Ferré\ •SIIct•tt!• L'nmo'11 Btrnal Jmm B<.lsch t.\' • Y• .-s~ medont: ,j11111; Borrh •Borrc\~• -Cr1111lot, Anlon10 Moli11n~-D Tomás (Curu). P.:tlro All!mauy • R~m•me • -Sen Bey11,Se· baslia11 P~tj•llePrhnn>-Putró ele 111111· fr11ch, jmu1 S:~lvA •Clotc •-Carr.bl· ués: Pellro Ahm11ny ' R t lliOne• y Loreuzo P111tuer eEscot11ue • -Cun·
Funcionas en 1a
\71a p6bllca
El lunes dia 2 Je Abril
segullll4
d~ p..rscn·' pur 11!1 gnrp•l de jóv~ue5 llflclnnatlo5 de esli lug•r y en un esceuarlu "1 ~tire! libre ltn· lfOIIIS!ttiO f'lllre los edificiOS •C•UI IN(1,1 , •v ·C""" Furll• lnvo li:g•tr 1• ri!presenhtCIÓII ''" la pa¡mhu come. dio nrallmqiiÍIIII, orlgualll de don
fle!'illl
jttllllle
Roc11. DES CAP TORRE DES LLEBEIX
es
NIÑAS p,,q ,lilll MAllo <~le ce..rs Mdj<!•
Marin Martín <jltntne S11Q11.:• Elvirll Pujol •Gr1111> Un11 vez termilladll la ceremonia rel:g tOSII obsequillfOn 11 SIIS iiJIII•lll· tfl'S y f,urlili~~res en sus rcspt>clivo!' tfumicllios con n11 exquisrto re fa escú, Ct)usisteute eu chocolate, IM'h's Y licores. Reciban tos rllh!VOS r.o,uu 1ga 1tes y 5111 Sres. pnclres uuestrA fel'ci-
t1clón .
DEL MUNI CIPIO Se~ibn
ordinaria dd dla 2J del
CO·
rric11le. A~bk11
. Atencton • ANDRAITX
6
a ella casi todos los
conc~::·
,
Para aceites puros de oliva y Refinados
jules. aprueba e J:~cta def11nferi0r S:: nprneban las siguiente; cuentas: nn11 de D. Gabriel M•>111:r por t!fectos d~:: fcrreterls, 35'00.-0tra dt D. José Porqutrt:s por materiales empleados en obra::. municipales, 8'25. - Otra del mismo por los jornales devengarlos por los peones di! la bri~uda durante la p:~sad• semana, 148'50.-0trll de Juan Fluas por cemento facililado,45'10.-0trn del deposit11rio para pago dt diferentes efectos para la casa Consistorial, 28'4i. - Otra del mismo por pago de una dietw al Sr. Secretario y el oficial de se· crelaria que pasaron a Palma por asun· tos de este municijlio, 22·52. Se aprueban los extractos de los acuer dos lomados durante el pasado mes. Se acuerda dar de b11j11 a cierl(ls propietarios del arbitrio de ccanalones• y devolverles l11s cuotas que hnyan SI· tisfecho. Se entera el Ayun tamiento . de una coumnic11d ón del ingeniero Provinci:~l recordando w ede Consistorio los com· promisos contnidos sobre las obrns del camino Andraitx·C:~ pdellá. El Alc~:~lde nutnifiesta la ntcesldatl de proceder al ensancltamiento del cami· 11e que condnce al cementerio de S' Arracó, asi como dota~ de puert11s 11l depósllo ele cad~v eres del mismo cernen· terio y hunbién proceder 11 la construcción de l11s acer11s 11si como se constrn· yeron en el ct menterio de estd villa. Se acnercltt déltg11r n los concejlllts d:l S' Arracó para que re•licen las nect· suias gestiones sobre el p11rticular. El Sr. Mir se interesa se h~gau gestiones cerca de Obras Ptíblicas, para que se procur~ continuar el asf•lto de la Avenida del 14 de Abril hast01 d abre· vadero qt)e ex•ste en la Plaza de Pon. El Sr. Secre!ario manifiesta que de ciertas gestiones realiz11das ha conse~:uido que se asfaltara el trozo indic11d0 y toda la Pl•za de Pou. Se •cuerda pase a informe d~ la comisión pro s~neam ieuto el encharca· mitnto dE: a~u•s en determinada finca dt las 1nmtdiaciones del Puerto. Con objeto de evitar el peligro que así como ~e hall• représenta , st acuer· da t11par de:bidllmtnte c·l pozo recién s~
Can 8/jan de se Comara PRECIOS INCOMPATIBLES Aceite Extra Cuartán l. a » id em. 2.8 » idern. idem. id em.
3.a 4 .8
¡¡
8'00 Pesetas » 7•60 7 '20 7'00 » 6 00 ))
))
1
))
Los encargos se sir\7en a domicilio
---
FIGURINES Para Primavera. y
Verano
EXTENSO Y VARIADO SURTIDO Escogidos
modelos == Ultimas creaciones
Figurines de Ropa Interior Figurines de Niños Alburn Tricot
De venta en la librería de A. CalufeB 1
DE
CJJarlolomé Cas!e/1 ({}ruyola) Avenida 14 de Abril, 104 SE ELABORA
Pan Blanco"""Pan éatalán = Pan Inglés= Pan Francés Pan Integral y Panecillos de todas clases. Se admiten encargo· de todos lqs artículos Cl)ncern ien~es al ra mo
----------------..3-
cous(rnido en las inmelliacilme5 dt C.m Comes. El Sr. Fortezw manifiesta que le ha sido deunnciado de: que vHrios indivi· duo5 obstrnytu la esplan11d~ dd muelle esteudi~:ud o redes y otrus objetos en IH n•isma imposibililuudo el tráusido. Despnt:s de intervE:nir var!os co1 • cejales se convino que 110 es de incnm·
bend.t de! 1111111icipio. El Sr. Alem 111y U.) se intereSI P"' que Stlln condonados los derrcboS por 1 In ronducción d~t cathh•er dd pulir' D. Angel Corre.lor, 111) uli;:ndu qlll el Clero Jo ha hech > en ~~~~ l111~e~ · El Preshtente muufie.tH 1' estl\ acord.tdo lnl n~unto . Acto seguldu se hmmts la
q..