,. :u····. ...;
:~ o lY\
:·•
S
.~~ .... 719.·•..j . ···-··· ..,..
~~~.
:;::::::::::==
"'-~···
·"
.\NDIAITX. 1a 1 • ._.., Deal•l• 3
.
.e::::::.~
•e junio lile IN4 -
~
/r-
~~ 1\ tt~Dc:::=:::,lt.c:::::=:>A. t::==::JIT.c: : : : :·~~ l.XI .~ :~\ "'lt· : 1'6u·
oc=.c==·=·=·= ·= ·= · ~: '~ ~:~: \:~fiJ. _:/ ~eman«no r1l0epencr1~nt~ .~i
prtcios: suscripción local ptaa. trimestre Id en proYinclos , 1'50 2 Id id id e n el extranjero. -' id Id
~
~
Núlllero suelto
--~
·-
. ' -2"' REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hcro6ndez, 8
15 Céntimos
~======~=4==~~~~~~=TEMAS
POLITICOS
rrclulll e~
su<>ñns
lllrtárqulcos sou
tlltll rrlopi11. Sl·g ú11 el tnaniflesto de
~l
supuesto fra~aso
¿!>¡r .¡té 'a cri ~ i -? ¿' lt'il 1 cu.i••· Jl .1 cr ~ ,? L r 1011r1r ti tlt: la 1le¡11 e 1 ~.1 ··ro ó·u .:.1, 11 c o~ b ll 'o y,, S••bre ·,~ ,.,~u d 1 y lt>rre1 a dl.'cerr 1 de ~,rr, ,.,,~ ...
"'· "'le t:t:lllttr i", está
dB
la libBriad
gui.lt n 1922.
L"'
a
del
~nerrl\.
ha
. 01I1C end•>, y h11 de prnducn lmla·
Nilt',-c:l
1 ~. ~b·:nt111ult: hlt'tnltii:J. C •tdA gnr fi) lin(!rlllll! irrl entil t:?Xplitttrht }'
p· otlucdón,
do'
nredhla que uu p.ris se cierrn como
lugo~r
trrer Clltlo pnra lo ~ tl.:utá~. s e cíer(!lll
nuuHIO anlt'r ivr
for7.o<n•nen te éslo c " :>:115 prodtrclos.
C'rrlre loo;
es IO!ttl. En primer
es~t , uo<tnl¡:i~t
que <exporl~~r o ex)lirllr> . Y p ~o rr~ exportnr, impor t11r. E •r la idénrica
coincitll!n Cill
tlncrunentns
los libuales inglese~ -t-n fr11se grá · ficM muy dd gu:.IO brilt\llito-, h1ay
H11sla 1914-~er1-tl!t.
CApiJ¡¡Ii;;mo o ru :lln tle se~uu
111~
Auálogl'l repu~u 11n ci>t por la pre· sen re hrpe1 bóhca i11f.ación
pres11 ·
lll íCit~: i vas
pnes1·11ill. S.1lo pe>r e n se ex pl ta
itHI Vt\J,rn'es, gll7.•IM de 111111 t>Xcden ·
prop111 beut:lit:io. E ·
le s11 '11d. El 11horro íllttllenr.tlm¡ 111
e fr11 Q•le en 1000 thrba el d economist11 O P. A•asliu- trehtla
11 ~cillll
drslrrbución de Cllpllxle:s se tr.rcra
mil •rrilfoues ti!! llól:u es- ; tlllc11lan ·
con rulA gruu rl'grrlaritbd¡ la~ con
do la deuda t)úb'' ca 101111 del nll' n
sus propngnmlas corr
tlidurres del lrabxjo m~jorab.ur en
do, se11 itlferior a la que re¡tresenta
. CQrl<>j•1 inlerminable de hruubr es
todas pnrle• ; el coníercio iul~r\laci o·
iJIIOnt
ual eu¡rros••l>a fttrrllllmentc sn vol n
!os .E•tad,>s Unidos,. y que ht que
rx~!tllallr t:?ll
el
50C li!ISIII 1 )'
•ko ~ ~
h~ r npoder1r'do
exhibirla
s'!'
loÍStll
t.'ll
lral>.rj•).
¿Y
eCt•ll.}
de e !ir p11ra
ellibe al
r.ejo } o'viJ<hlu l · b~rn
1
s 1111, el
qut! la
ht clerul11 públlc11 naciotr nl ele
n1e11 ... Y nu _prrede tliscrrlirsele s11
entonces
E bcl .t!i' lllll rarubien !le h11 prr> ltlt;C'H.lrl. J'e 11 11 qne h;rbltrr, hllb'ar
part-; de raZ•Í ll. En t>l siglo XIX hnbo
de11 lro de aquel to Jal , l'ell inferior
crisis¡ peru l11s perl rrr b'lciorre:; por
IR dellllll de h ry del Rt!IIIO Unido.
t t '. lltJ•IiÍ git:o dd urnnJu confunl u
ellas ,lf'Odllct.lxs fnerou minlmns si
Rt:pu~nallci a
- , h~,: • f• 11. - tle 1900. E rraliano ~·tu y e .>r rá 11co Hotr ben S11muel ~. ~meu t :c11s f•grrr11s liberates. y o~:!'l l b~wl~ n 1 p IC<) dd p;t~ad•>,
se lns coutparn
11
ISIIl• .?
•c~b~.r di! emir ir su o p irrrórr. E l pri
ll:tra, ea llll 1 bro-lerrgna fnUIC~sn
- qne, con
1111
senlltlo es¡uci,ICUiar
~t l11 IIC!Irll 'i In 1, litnla
Hsi:
• L>~
qn!tlutl tlt'l Mun do: 111 ~uerrn -1 n t•is:s-, t i E,llnl o •. E l st>gruuJt>, 11
h ,t-s 1le 1111 rí'rieu tisiuro nr!luifieslo t-: 111'1rti lo 1bcrnl or lutltxu-dt•l
~ t ~S C.tb"l. t 1 pi1Jrllfo4 giOIÍOSI' ~ gr~n \' ,.,,, Jllllli do cwhig•. úrrl t:, r~slos-con el grupito Loytl f.. ~ A !(r; ~· •!1 ()lit d 'rige Srr
J ' 1111
tlt! ~~~ su e•. "ív11s t-lr¡,nh-:, ~h:c lootld q11e 1Mll se
t.;:l. ,_'" '·:.ul ••s
C<lll
las que sufrinws
hoy.
·
A ub l S exlllhul lx necesid.ul de vol vc:r 11 111111 libi!r!Hd corth!rcr.tl. L 1
ce>rrespeudln
tllliS acentuada e11 Nilli
pQ:flic•l permite en este caso """ may or libertad de juicio. Menor t'll llls huerHies t>rilá11icos, q11e
debldn xl col •tHII de fa,; E •rprt:SliS
co11 e apoyo lab
111 reslncción deli
berr~tlt dd cornercio
inl ttnlllt:iOilnl
de
h1111
ll"" frrtnras lucir 1s electnr<1le.,
co11lilr
11
11 isla o b! iglltl~tmerrttl
inclinado al c~talisnro. D ob e p,eligro e Shl de la inft11cióu pre~npuest¡¡rill,
por ht iukr vención del esl'tdo. L •>s
por que soba e s11s efo:!Ctos propios
libuales-vit:?ue
dlr edos tiene el dd conrrtb.rir
11
decir
H !rbcrl
S 1u1111el en el dncrrm•lii i O cirmlu , 11 , oct,1111 ,111o, lr~tslit emonqnecPr,
11
Íns
11
cuu!'ecucucrr~s inevi l~tht.::~ del
nllt:ÍOIIilll olllll
'" ti'11'81rtrio.
L •t vcrtllltl
de sn'~ pruf~d·'" sob· t: el prCJh!Cciu · HIItbllll hts doce11n:s de
11 151111) lo rultlonvs de' 5111 tr llb•tio Qllt! ¡>.t<t /111 •es de todo el Mu11d11. L<>S las ca.l
11
q::ié11 su triste y pec.uliitr· situación
depresión ec•uónr CA mur~t1 1 . t1 no ~s prl v:tdlli sino
a E11ropil,
~>l e v!lció u de las
11
y la
htri fliS 11dnmrt:ras.
El tec.ugo de los iruptre:.tos !ltlllten In el ( liSie
ue PI oducdón ,
t'X 'g icudo
rr,lla clevllcióu nnwcelnr la conlrll l11s ruercunchrs
extra11jtor11S
para
q ~~
aque lu -1 11~ tttrrf.ts-ronser \' etr su ¡JI Ollit'l ur 11. NI el dr11mn de !11s ecotromlu es·
llfiCIICÍII
ANDftAITX
2 t.mcos uf e 111 htrsa de In 1rcn oc1 nd n• . N1 t:l • hds~e r,, ¡,~ . 111-tftmpr> ·
co-el soc111Hsnlll dú E~Indo. P.Hn e l libt!rctllsmo, he liberh11l 1l·· lnlciR IIVII COII IiiiÚI sleudo 1111 (.. ctor V l l ~l en lodo sis l\!11111 iudnsll 1111 s~t no. H11y Qllt' red1 ,z;~r l11 Slh!lllálicll lnteoml · • ión tlel 111111 xismo, snbslituyéntloln po• 111111 e deuwcr11cln viji111nle• cultle . dd l !rftb tjo y dd S l ~h! Ulll tle JHOIIIIC • ción, con i~iendo sns ddo~ctos sin ob·tllcniHrii.AI el llb1 e juego de los diversos fa ctc.re' de In economht. ¿Quién es el respons11ble de la crlsts? O .!stl.: lm•¡p, IIIIIICII el li b e r a · lismo, cfuu prufc:t•zó lo s 1esnll) d ts desnstrosos dd llllcinn alismo eco . nómico, p•1r un la do; del eshtlismo, por o tro. E primer responsAble e s la gnerr11. Porqu e pu a el polit ico il ~tli nn o y antiguo prof esor de ect>· nomi~ l11s crisis no pueden lener otros 01 ige nes qne los punuue n te polil1cos. Rt. pons11bles episódicos SOJI
Para aceites puros de oliva y
Can fluan de se Coma PRECIOS INCOMPATIBLES Aceite Extra Cuartán )1 l. a idem. 2.a il idena. idemw 3.a 4.a idean. ))
))
Para Primavera y
,. )1 )1
lt
Vera
EXTENSO Y V}..RIADO SUR Escogidos modelos =- Ultimas creaciones Figurines de Ropa Interior Figurines de -Niños Album Tricot De verrtn en la librería de A
el lllllf XISIIIO y t!l IIIICÍOIIfl fiS IIlO 1
llts
8 '00 7•60 7'20 7'00 6'00
Los encargos se slruen a
y, sobre ludo, sns excesos ya se ñal11dos. La g11111 crisis pres ente u n h11 de couchur t'Uh e 111'1110 111 adur:l psicosis de g.1err11 no sea substflul· l111 por un 11111bieu te de p11z y míen· tr11s un regresl1111 >S il '"'"' ltbe1 tud ¿wudic.:ion .nla? - ..:c.)l).)ui !CH.
R
fHoRNO Y PANADERI
En esld q11~rdl<i sobre los orige· y la re sponsitbililhtd dw la c11sis
DE
p od1 hunos" n11estra va-z prt•g·mtal -
CJJarlolomé Gas/al! { G ruyo!a)
nos si elliber~tlisllht IÍ•me' t od;~ IH
Avenida 14 de Abril, 104
razóu. SI le: ax isle en sus r~•viml i· e~~c:ones
SE ELABOR A
un" rM:ón tut111itan11 . N-1 lo
Péln Blanco- Pan Catalán Pan Inglés- Pétn Francá Pan Integral y Panecillos de todas clases.
cret!m?s. El 1na1 :< sm '• el 1111C1r.•1a lismo, como d llb -nll ismp h.tbln·
1111" de
tlrJLirln a~
iiCIIP.IIfO
11 1 11 ¡,( 1
CCOn ÓnliCIIS- 1 t i~l li.'n '111 COnl ,ug~nl& de 1eSptii iSa bohdad. P.-r o co11m ¡>0 1 1n1 lrtol i vo senlitrto::nt'll qu~rtt rtoos concluir de bii>:IIO~ Y Vf• ' Í1 "
Ct:rr<4r
t:,j,,..:
C',JII
e'II O'I
tlu!
lhC r<i f~· · VII'JI IJ'I !1
11111! 11~
COII
plllrlbl íiS
\ 11\'IU. c¡u~ suiJunuínH.1'1 enlt·r.tllll.!ll·
·~
q11"'l" do:: la 'lfl jl tl fld¡¡JI, d~ J cnu Qll·· e (IHI Itn lmy, ·~11 cr.. , . los wub ••ntcs , l11s wc tltmc de N111 1 11'!
encar go<; d~ todos los ar lfculos concernicm cs al romo
Se admrten
ecnnon1fll. R IC.tlll
lnllttJS fO,
)a.
1'11
Acou, .. ¡.1 •1t'~ ll· • n 1 ~ lfl 1(11~ IIOt;IIIIO 'I lllh'Jtll •• el ~~ nlllln tlt! ttU.IIIIIIIIMI
l ópiCCI!\ CO II h.:llh"l
y
VIII\ 1!1
11
tshul•u . Couclu\'11111 , ll"'"'• curr ,.," Jllllnh .t• : •¿P11r 1 • olucltt1111r J,, rfl~u•? Ju,l.lu •, l11sl l lh C t'll 1 ~1 ~'lll l lt . •
J A.
MooR
P
ANDRAITX
~-
Bnonos !iros ~1J11
h.l)' q•1•! 11)11<1"
conoc.:r 111 cmno ttl couod mlcnlu de su.s e,¡, es. 1\ fne17.1 e reCOHt:lfU VIIIW S dt:j11111lu en e li S raslros de n11es1ra.s IH ~ nucs, ag r lllllS, lrilmfus, y 11si 1JS lloo~seos Jc lit ~ g•iiiUies urbt:~ 1ernun1111 pur po s eer 1111 ttl11111 que l.1 s Citracl e rlz" } ddiu~. Aco ~III •Hbn:n " st>r los poet as , Jos fi lósuf 1S y los 111n1ores qui.:ues ptrriben 111A" cl <tr!llll•ut~ t::l 11!11111 de IIIS Ci uJ,nlt: •; 'ltl e 11 b-lltlt: CCJIIIO cspu llu ~ \lel.c,..dus ..:sli\u capacilndos pal <1 dt::.(;ubllr r:l ~ lllil de li!S CClSHS "'' ¡ 11umle 111 \"l·galid•HI 11.: ht~ g .. ures (:)lo Ve f .: IIÓIIIellu!> ~IClS<:IO$} IIIIIIC· ria!e~ <~ ie uos 11 h1 ex 1 Jis:lel. seuli • 11
ps:c<>logill •le 1111 Dnt:bhl
mciiiH1.
Eu el co:1111lejo cosmop•,lln q11e 1111 P' esidhf..J !a
f1111aaclu11 do:
la
de B'1e11us A re~, a.u\' ón de 111 r.aJ, d.:¡;tlt.: hts 111donsiá
lnmea<a Cllhhlll
t!IIIOilells; dcsd~ IIIS ¡.emÍIICiiS y cdt.os rl liiS lal!nil•; 111 ,.zcta de selll lmieulus, d.: l ( tiS 11 as Vlg llruSIIIIlCIII I
nbi Civnes y tlt:: carltctt:re' b io ógi · e <, 111 rn, 111 17.itClón 1111 1ntid11 como r\ll SCC IJ(!OICI >~ lllt'VIInblt" lllla pel fe<: e:~ 11 11111 ex••Cl<t .:11 t:l tr nz~ tlo lle 8
CR :e~ V pAseo~, que en !lOCO~ lll :;rros
3
III'ICiou~s r.Ki .. ·e~. E~. c-iert•meute, 1111., 1ú11 tle excepc1ó11 t1J1re tll\las l11s caltes , p1.1zrs, ~tveni...Ju y pnstos tle l.s ci11...J.ul,.s de uo11yur lnj~. N 1 so u J. •S t tl!(lc•os los que dan re a ce a esla gr:ut al ted.t 111 u•u·;~oll SIIS COIIIIUCÍU ariÍ!>IiCOS eSCIIIMflttCS, sus :UIIrllvtllus"s t'X¡wstcrootec. Lo tuá$ sunloiOSi> tld cwnerc..in Sllllltlllt:• r:cnno lm:e " '' las \'''lrii!J a~.iltm111111· diiiS ¡¡,.Jr V el ..J .. l~riiS Orgun ole ' luz. A \' t:lllc1a tlt: ¡\\ 1ft•, triiL•I<I. I COliJO copia \le lu• bul~v;uec de P~trt:OO, ~·J p11rece l·lll ,l.Jh~·l 11 lu t:spa/I.Jht Cllll ~ ue A lea¡\ pu1 S 1 lll ol V iildt~d , In cetllr;,lizactón de l11s acttvitln\las, la prufu,tóll tle ~:nfés y IHiiHI•IS tlt-glln t~s . ccmvulléudoJIA en IHIIt ferilt C•JIIS iillll 11 11 fa Qllé COIICIIItell hu111 b1 ~ s tic ICltlos los Jl<tlses y de toJos l.;s id, omHs.
· ¡A \'en•tl" de ¡\\ 1} o! Es la gran 11rte"a cenlro~l, llthniración d~ 11111111 • roso ~ turistas. PueJe cousltll'ntrse (;0111•1 In Pn;:rla tl.-1 S •1l de M u.hhl eu sn concepto de :s111o ob'i~.tdtl, all que Indo argentinO UÍ<.'II llilt:IJO debo: co11c11rr•r lhHII;tonentf'. Cilllc Rrvii,IHvi... S ts vl!iulicua 1ro 111il y p iCO ti~ uú ueros su11 111111 cifllt d~ ¡,111 t11sia para lns c011 ieule:l
de llls Cllpllo~l~t<> pea<. E.; lutl111lnb emeute In
IIIIUit!l aciones
11111 o· 0 1llft
rm\s ¡,11g.1 llt:l 11111111lu, y su m~yo r
se h.t co uvctlldo In J.:llpitn l fe.lerlll 11. t,. A ge 11 111111 .:11 111111 l it! IHs ~.:i!lda d· s nrlh ~ rande~. mé~ iutt:re~niiiiS }' tSS a l.:li\'<IS del 111o1111IO lll•ldt:IIIO.
lrllscemlelld;• estnl>a en q••e uo llelle pers uno~ltd;~J. E.s 11111 mull; fnrme, que 1111 lrtll.O) x CIIIII como In s.,,(o;: dd los reSlllllflllllo:!S eCI.liiÓUIICOS: t:ll OlrO,COIIIO b~rrj , ¡ d':! \'l!lllil lte III IIC
Como, ademh,dmln su condición c.lc uaCIÓ II i•>Vt>n , hll leui ..u druero en
ISIIlt:
a!>nuol ... ncill, lr.s p -.ditlo..J ;¡prov~ch 1r ro~ lll''} 01 t:S atl elm1tos e u n1nterro~ th: IP~·~ne 111 ~¡,, 1 ¡¡ y de arcp1i1~c1nra r • Ex •si~ e l b •rrio hel>reu, el
d ruso, el aleulá 1• el lng é~ (h as111 e•l qn ~ $11. ve do;: r.:nou'ó 11 11 hl b u11 1a .le e u•gr11ci611 japou~so~). Sullre todas est11s l'l~rupllciOnes naciounlistas f 11111 l 11 ínf lneuciR de Esp'lila, óe 111 m ;Hh<' Ewuiht, que S<! h:1~,., en 1.1 ' '"'srruccr 6 ' l de IIIIIChHS . ob:11~ uttllle ln"< del cslilo e ái iCO Y e: ltt li~OIIIII III ól Ót:l C()ll jiiiiiO. C11llt P1111ida, de Bueuos Aires . " que cnldall El11.,. eu t e nt~•l ll' porle1111, to, argeulinos cumo nna dt: 5111 nf1r
lla Rnt
bl>'$. ll~auO'\; lllll~ nlfá, conlc:rCIC. S. dt: . liliiS }' en utrRs z mns, reunión '·
•
•
.febtrrÍII ·
con
suutuos:>
ts •
1.: S IIJIII•lrlll• q 11 (t ... t:ll:>. IIIIC<IS "j de Hli <h lCO Í llt:a < f n..:as de ¡ecreo. S elll •)1 e IISfll'llloltl, COII
~liS
. l O<·IS . C•IIJH,
acetas
comerciol a 11"'' }' orro latl•l' .nMC<! en p11rJ11 el Co!lllrO 11e• ¡11 poiJiaCIOII . . . . .., ni á de lus ruwles de la cmu: 11111 lltn5
1 ll rO VÍIICI II. L '1 c•lle tld C.a:l•o 'E:cuen " . •trll ltJ' unlell·•re s co mo ulllg""" ' . le M uh itl ' B .rct!lonn y 111()(1Ctr IIO•.t 0 V~t ellcill. 1 la
• er cvn'vr Er·tu¡r t ' • ht m·uC•, 11 . 1 li~neu ~~~ lit call~ d~l 1 nu rlc¡u ez y tle prese11t<~ 1611 su pnulo de ltlllll clón ormuuentnl. . eml· Cnllt Corrieutes. Srempre
uentement... eo~ u.. cial. C ·:nuo de cin~s. C11l1111dns y de cllttulu lllledte IIIVIIIIlU ~~ Ir tntbre J1 trll h¡¡:r"r l>t dich• de 1111 vi\• r a¡• •re••t~mt•lle fl!liz. Es Clt•nino en .el \:.:utro tle la
111 dich 1 dd IIIOIII~' ••I•l, s .11 Jleus•r e•t lns ,Joi\Ues tle ay~r au e:~ los pruble111115 11.: lllfti\8111,
A\ e•Ji,l,o Cc~slnnlil •l. E' el broche de oru de 11 S111llll1hll Clll>lllll f"i.le· ral. A\'l!nhl•t wnuuiiiC-, tle aspecto CO(OIIÍ II! dé cnlr>r ~: 'llllbieute li¡IÍCit · m~nlot argenliuus, cmle11 la cost11 COIIIO 1111 lllllh'll$ l 11th 11\lur t¡llli St! AlóOOUIISG 11 lA llhtyll. En lt hm11 del at~~r...J~ctr se \I•W a ht 11.q 1ierd11 hts \'• •a', los onuhle~. lbs ca~..:o~ y l11s lurc~ de lo~ hru cos IIIIC;,.,I,•" en ~sle Jlllel h>, q'tl! es In llave mttrili11111 ~~~ 1111 comlinenll'; llárwna~.
lllllrll'lns de COII
que
nl.léllc<, diCJ"I,. ~, f •lllh!s ~ostén
snri\<~11
son ,el refugio
las I!.IIIHICIICIOIIU
eu l11s uJches de tt! . n,rt~~ :r l del ~'a lo
de S-111111 CiiiH'inn. ,\\lr,ulor Jh•ético 11 or11l11s
do~l IIHtr,d~tndo c~trll
111oCe:'l·
no lufinllo, oi!S el il nr:n l11g"'r de re· trtu \IOIIde los est'"" >les 110 pnetltu
l>nscwr con sereuiu•d eu los JH ime· 105 tiempos tle t.a emigración. Asum•ulos a la b.tra1111fila de e~la Aveulda observ11111M cómo lle~a Id uoche y los cienllls di! puntos l>ri· IIHIIII!s que llllt!bl1111 1~ ol>scnridlHI. Cou las estrellas se cunfnmlcn 11 ¡,, l~j•lS los f.-ro les " " l()s b<~rcos do ( lo ~ gr1111des 1.. 1:ecwru 1le los
pes "·
.
trua thínlíCOS
.
l~j•n~, III S ltiCéCIIHS
tenues de los renl•l,icatl,res, l•s bal c•zas de lrllll!ljlt)rlt!, lns lnuchas de pt í clicos }' Sllnilnrios. A lgiiii,JS ...~, el re! eclt.Jr ,1:! 11•1 fnr<1. P<~· IIIS111 111 .. . rece 1111 lucero qne 11110 Jlll:lt ll o a gw• e~p!r ilt l lllisterioso qne. uos hicie~e sel\ales desde In otra v1d11. P~tsea¡ldO sol•>s o con cnmpañh• 1111111ble 1 r n•ro es el es¡llll'l•rl q11t1 pnetle srl'lenilr 111 míraun h<1cill . . lll . liuea lu f ll lilll del hmlzonle; 111 ~1 11111 vllnten· 1 llllelve la c~tbez:~ ni JHWS~r qne ~~~ llqnello~s huuenslls ~~~n•s hay una • 1 dlrecla que IJII borran las rut11 crw1 "• • ' oJAl 1111 O q ue ll11ella llev~r 11nestros corn~oues " las coslll de Esp u'l•.
.
J. A.
ANDftAITX
FOTOGRAFIA FERRER
El ~ del JlRs••lo, 111 Cáruh! ll Tngor <!S, l!lll!CIIJt
dnn Futll~lii!O alumbró ft:lizruenle a 1111 tro nntiJto
Oías de Despacho: Jue\·e~ Sábados y Domingos
varóu.
RETRATOS DE TOD AS CLASES ~
1
~
Nuestra
~
Fiesta de L11 cel~bntdH el .lumiu¡o
AMPLIACIONES- REPRODUCCIONES
ma , resultó muy tld ngnt•lo enonne CtHU.:cu rencl.t; CHic•na 11~~ eu unos ~o~ mrl c:.~t:hes 'l'le se
Marcos- Retratos esmaltados para Cementerios Material y Laboratorio pa·ra aficionados
Avenida 14 de Abril, 49
fdicll~tcir\u.
ANDRA/TX (Mallorca)
Baños San Juan de Campos
el CIII IIIH> y la capitn '; recah•e ~clu
ello el ll~tm:~ ,l~> barztiz"J del aire L~
MALLORCA
11 vi 11dore~ C»miii iiSll,
Este ve, Pér t·z. Mur y
AGUA S CLO RURADO-SODICAS, .TER.V\ ALES Y RAQIOAC.TIV AS (Temperatura de emet gencia 43. 0 )
apl 111d i.li , iulfn
G uteiloudO • X IdA, fcll!fOII
y 11111)' fd ci111d01 11!!1'
sus visl o~ns
y em<H' ior~ttntes vuelos El ll'lnZ'IIlli e!IIO en prFtc~thlall resullf
M aravillosos resultados en el artritismo en toqas sus manifestaciones; reumatismo, ációo úrico, cólicos hepáticos, bronquitis cr ónicas y enfermedades de la piel. A biertos durante los meses de Junio, julio y Septiembre:
verdadernmt!nt~
e•cal frl~tute p.,a
el que por vez print !rn lo ::orite•111ll1.
lnforrnes-·Vidal, «Bar América» Plaza St,wta Catalina Thomás Palma.
br11clo en Ma lritl. Ante euor Clllt enria , fue e' egitl.t·M·ce, E<tl
Crónica General
la Sr i tn . ¡\\aria Eugeul11 Eo rrlqu~ elE-gid" • Miss Provinci11 dt:
Mt•Jr d•
en tre las pr ovi11ci;uw• r":~i tlentea M
Boda lto lunch. L•1s n~den c .tl'~t.!o<; S'l lieron p1rn
E t miercotes prox imo p11sat1., st:
celebró en Palma y en el ora tario P~ IH cio
part icnlnr dd
t> p i ~copa l el
señoritu T a · nita A1emany j..uune, COll D. Auto nio d~ 11'1 Rc1sa M ryol . enlace de la bt:llis1ma
li1 1111ión el R.Jo. Sr. Ar zoblspo·ol>ist> u de MaiiNca Dr. B endijo
M•rnlles que dirig tó a los 1-!s sentida
La
conlr>~yen·
y elocuen te plática.
novi11
vesti a eleg ll ntisi mo
traje bh111cu ti ~
crl>p R1111111in
hernwso rn•nlo d.!
e nc o~j ~ d e
con
Bru
sela ...
T cr minndii
:a ceri>mouilt nupcial,
los inv!lxdos ~e
tr)lsl~d "ron 11 la res ider1da tle los señ 1res A II!IIIIIIIY· ·Jaunrt en cuyo jnrdin arl lst iCii •neu· te Rdorllltt.lo fné ser vid o un esqnisi .
~el Puer to di! Pulfeus» tloude paSii i'HII llllClS
d1ccs. E'mprendicnolo , l c ~ pne~
1111
vil'lje 11 1:~ .-enin·H rl ~t y extr aujercJ. M uchas f elicidadés
les üese.~
1110:1.
,
nquell o~ ciud.t.l. E 1es 1' 1.11l •> fuf nci g rtlo con gnwdes l~~'~'lt·siH~.que dtJ
luciero11 en extremo J.¡ l>rilbtnh•Z del
ft sli val. El
miui ·tro
r edaclntlo 1111 tl~crelv Ct>rtcedltn <C llsas \7 lej as •
L:t v i :tiA de
Ctlll "' t:O olfll el vere.l k to dd j llfll · do y el f;tlto deltrib.rcta l do! dt!t'uchn,
C:RpiUIII R •i
IS,
111
el
2 1 <ri\'l di! pr~sidio e indemuiz·tclón pe¡;uui,ll ia, h, st do c:ond euáudo 1e
A
nu sc>tO t>rople!Ftriu o El triunfo de
aqui 11110 de los tent 1~ prefer• •nes
de lils co;1vers~tciones tlu;ante 1¡~ Jllls~tiH sem.m!l. A ho r u nos pteoc upa
l11 aur mciada h'telg :r <le Cllllllh! sinos que vivam~nte dcseam •IS leug.1 su · lución S•ll isf,n:t.Jri11 , en el <:a so de
qned11 r en
St!rro pl.tut eadll .
ci'Js,
J osé Fortcz• felicitHu•os, lc.1 mismo q•tt th>ll
ra n11dre y herrnartos.
ANDRAITX •JI:. Plaulble.s ge stiones [~ F~ll!l llciÓII P .clfl)lllll tlr: M,. h-1
s llliclla•lo d:l t\rulsrro
Oll• il' Púb ic11< se s;rVH 1,:ge.lc.a, 1111 ~'-=creto
dict "~
con
e mcetlfaudll
11
B t 1t-lll f'S lo1 nHI011.)111 1a \le CAII eler<t~·1
l!'"lio S"g:un do! r~s.,Jv.·r '"' crisis cli lntb'lj•l Y :llllll,.lllar In riq· 1,a,. 1. i<l:cn de e si iiS is las.
S•
r<'g• ':!5llr a P,Ahllll por !=~"'a b en vo::nltlo.
IH
J,utJe.
Sat6n ,.arroqulal E~la l,rJe, • In 5. S\! celebraré 1111 illl.:tJ do:: 11f:~maciórl Clllóllci, ''" ¡ • 11 tl•l d.: h p.li,,!J•.t "" "I•ICII<! II<!S JlrO· nng l'hl.,l•ll JI tlno::n ·ns D. Bu tolo mé B 1sch, C'lldrí•ico de! (,,, 1,11110 } VICe C I<IS ihllrH) \1! l.n j IV!'IIII Je, c•tólic.ls fe:n ' ,;.. ,,, •le M •ii•Jrc;:~ , y las se·, Hilas ,4, b :•ti y p,1 , 11 ·r. T.t 11
1\ S an lelmo Los uii1 1s y 11 i'lts t.lc l1s cai"<J•It: ~ ~ de aquí y d<!l puerco snl er11 11 b 0111 hl'lb'Hrá' •s >~cñontrh •' lrilx<!· la~jiiAII:a F~rrer, t\1 •g ls't>ll>t V ole ut A'tl!'lly~: r p.trll S'A•rnl:ó, !lo11de se Ju.o ui l:t M 1 11hlt!¡p y ¡\\ og l-'l<lll: ~~~ Hg~t•g.•rnn ¡,,, de "'l' '"la ,.~rro q 11 ; e 11¡11 t!lllhcud•l lo~ l1 es grnp<IS M' 1 "ell; }' ,.¡ fuml, ro::sll•lllen.lo los ·u•~c.:nrso~ ~1 Sr. trlt e.:ÓIIOIII '· re 11· ti·• ~ l<t IIIIHC.:hn hul11 íiiJIII!l piu . A hu 9! llll!tli., \J,• ¡.., 110 ,11~. gr.11u j llé t:ll Ir o; 1 ole IIII·•SIPI Cll~la 111111 Í· fiiiiC Ótl 1e111ra; rC')l e ~<!II I ÍII·Iose, 1111•'· En ~.' V··,ln:n orr~l..r•o ~e celt! bró "'"' h-!1111 ''hi11H f,~~''' d ··<pnés, por las nir)ns del círc 11 r0 de e~tm.lios
e
do: 1.1 Cllil se Jll!lnr<lll
dt!
11 lilS
h"lrots
lAs ,,:"Y"' ~· s '' ~~~· o.> sic~ a 'retle.l•rt<s y c•1111 é••tl·> i1 R ~'l'llhf,l b·eo1hed1 11.1 ti~ JlillllréS r pei\ •~c~~·~s; recnrnilud , fetb: nenle ft , tS p I'IIUS oll! b 111 .J,J ;; ht Colltl" c'•.;rs ~. rt'rnrriend~>
Notas re!lgio sas
L' fo::stiv.,J ~let C. •q11ts ChiiSii se c.::éhHi, »n nuulrn igtes iu pnrro q11 Al, con el vl(p Clltlur nc.:osllllllbllldu y ' u·uerusa COIICIII rc•u.:i~. L i pruce·
tfe ~~~ corto 't!t:On ido. 1e~ t 1 • muy l,•c•d •; la1110 por c>l uú H• r 1 \' t>.d fkn•ll~ recogi uieuh>
s ón,
11 ;le S M
d 'os II'ÍSIC!:!IéS C!IIIIO por ).e b~lleZII dt ~~ cállt.cos lit urgico ~ , qn« 11111111 re '~;! 1..- pr~st '" y 11111 ondHIIIellte • CO•!tlliii!Vell 11 ). , 111111 IS creye111t!s. E v 111~ s. sl\b •d•• y d >.ni11go Jl OX III!IS s e c... le bnuá·, s ul e tn•>isi· m~s Cuareuht H .r.. s que 111 a.;oci t~ · c:ó Id A;lClslolntlo de In Or11ción d;otJ Cll , tntJ,¡s 11~ añ ~ ~ . 111 S 1cratbi · llh) C•1razón ~~ ... j\!~Ú ~ . Lns sermnues di! ~~~ tres 11nchcs y el Jllllll:girh:o, ilr•uailuHt tl.-1 vitrnes, e~ta n :t cnrgo de R,Jn. D. M mserrate R•1selló, V CM o 1le In p•uruquia d.: P.:tra. 1hy tos t:SJil'llldo nquí el hecmo. Sr A1z••bispo Obispo, p11r11 be~rtle Cir 111111 uuevn imág'i!u; pro ponlé111lo·
..
i11,; lllllnn,J;¡J.,, flÍc-Z l 'i CÓtlliC·I · IIrica .¡,
•Ps'Yi'"¡., ,
•L1 S •11""" '
y
•L"
Sell}'•lrll :'-'\ do!.uÍ•Iot • .
C·lll lttles a licr ~nh:s, el eslt»cioso
loca
1e
vo::c~ s a11 alestatl•l de púb'rcu.
á, si.s d •d '· ,l,¡s
nll IIII SIII 1 t!:11,
No se deje engañar más fiiln do· e de gen/e e..ttrm1a, y encarge sus fotos, su • Ampliaciones m la acredirada F O T O G R A F 1 A F E R R E R que ademds de la ~ar:wfia
rle sus trabajos atenderá a cualquier reclamación se fe haga. Consu(le su sala de e.xposicio nes (e11trado libre) y se convencerá de la exquisitez 11 es·11uo de sus trabajos. A. 14 ·1~ J\boil, 49 Anclrnilx.
Casa 2n Venta Lo está !a situada en la calle del Archiduque
esquina
Habana.
Para informes al dueilo de la misma don Sebastián Castell.
SE COMPRAN y veu~en carros ~e tociRS clases Razó11: Luis J uan Bielel C alle SRIIent.-ANORAITX
Personales Lltgó dl Francia duil• Ana Pl!lnser •SJqne• aéompallatl.. de su hija. - D~ Fra~teia RuuC'n ~~~~ dolla -'brguitll Alfllnn) •Cabrera. ' • Del mismo punto llegó el jol'en Q,Jillerma Alemany , ,\\,rellet~•. - T11ntbien lle~ó dC'! mi~mo punto don Jnan Fleus •do!s Cvlh IICOmpaiiRtlo de su e~pou . -Para B<~rcelontl salió doiln Mari• ar:ompailwtla de su lnj11 la Sriln. An~. -Dt BarceJ.qna llegó doñ.t Cabilina Pnjol cd<; cau )u1111 Grt~r.• . ~njol •Mt rcone•
: -L~egó de z\~~rs~n~ de su navega· Clón el ¡oven maquin,sla uon Francisco Flt us c~o~ · - D.elmism\l ¡mnlo llegó el prim~:r maquinista don Anto111u 8-llvrl •Rodellil • -Llego de Marseille de su navc¡ra· ción don Jdime Ca$ltell c,\\es ille • -S'IIió para La Ha\'re el joven José Marqués •de ht Trape• -Llt~ó de Nan!es don ,\\atias Bar· celó , ,\\arch•
Bodu El dia 17 del pasudo rnes se unió en el altar mayor de' nlle!lra parroqn111 el mntrimonlo eutre les jóvenes Francisco Pnjol (de se Tunase) y lu Srilft c~tlllinH Ptexu (Non). Futron padrinos don J11111 Esteve •Perejcroni • y el joven Juan Ba11zá •Merque!• . Despnes de la ceremonia se tra ~htdllrOn la ~ran con· cnrrencia en can d~ novio en donde fueron obsequiados con m( c.~pléndido refresco compuesto lit helados choco· late enuim•das y licores . · La novel pareja salió en auto con dirección a Palm11 11 pesar la luna de mi«l.
*J *
El din 19 del pasndo mes se unió t n el wltar mayor de nuestra pa rroq~oi¡¡ el m~trimouio entre lo's jóvenes Jorge Porcal (Pujola) y 111 Srila. Maria z\\1\s. O e~nnts de la ceremoni11 se trasladMron lo~ lnvila.tos en el cftfé •can Prime• siendo obsequiado 111 ~rnn concnrreuci11 con 1111 espléndido reiresco. La. novel pHreja salló en 111110 con direccióu a Pahua 11 pu ar la luna de miel que deSt!ll· mos les SeR elema.
ANO" A ITX
Simón :Garcés
DEL MUNICIPIO Se~1ón
ordilhri~ del dia
28 del
Co
Co:-redor de Comercio Despacho: B.¡rallll oJ, 15, 1." (c,;q riÍIIll J .. ime 11).
pasado. L~ pr~\id e el alc• lde arta!. y asist en casi todos los concej.des. Se aprue'>an lu cnt"ntas presentadas. S e concéden \IliriO'> permisos para obras particulart'S.
OPERACIO. ES. QUE IN rEHVIENE: C.Hrlllra·venhc
;-,¡ ..g,;dació n •le T ítulos ;~uror 11z ul11~ Y 1le ~npones. Suscrlllctolllll.l p réstitos y Emisio n e s. Cneut .~> ~~~ CréJito Cllll g~tr1lltill llersounl o res. Prést• ·no ., con g H.,nti • dt:: vu or~5 o Jl..!rsounl. Oc!-.cuortlos
Por nn:t••imi.ta 1 se Hprueba 111 memo· ria pre~e nta.ta oor el Sr Secre tario co, rrespondi!' nte 111 ~:jucici o de 1933.
y o tros dowmeutos di! gu o . S nb-1s1as dé vnlurds o ef<tclo~.
de
cour r;,tos
uterc1111 1 ile ~ .
etc.
- Decreto 26 julio de t9'.D. Art • 1. 0 • Los CIJrredores de Come.cio \,;eiYhtoL..;· los A"entes mediado~es que. con arre{lu él los preceptos del Código> de é con"'et cJr.i.:t!r 1 ~ .'1/ Juriu , . y, t_J~•JI, :> ~ n ~ll•l fu~re •. •_olicltaJos Jetos contra tos mercantiles cnya in tervencu.\n lleu prop1a de sn of•c•o.
En vista dt: Qlft: no se ha presentado recl amación 11lgnna en contrn, se acuer· d<~ ~cljudicar
con cnr.tcler defi nitivo la sub.1sl11 d.: las obras de la cac:a consis · tor i11l a ,Jon Aulonio A l~m auy (Muriera). S e acuenla r¡ne lf! comisión dictA·
REOASENS & 0.-.....:;..ll l '
mine sobre la forma de construir un muro para e l encauz~otuiento d el torren· te dt (Se ~uait) en la parle de urbani· z ación de la play11 de C • mt' de ,\\,.r . Se da leclnrn 11 un t-scrito firmado
Palacio, 8
PALMA
DE
MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y
por D. Guillermo o\\or11~ues , formnlando recurso contra el acuerdo del consisto·
V AL ORE S -- CUPO N E S -- CA M BJV
rio de ceder nn11 pa·cela de 111 via publi· ca u favor de don Antonio Ripoll, e n t i ca~erio df'l P uerto.
Pagan'lOs los cupones Deudas del Estado VencimieutQ el dia 15 de Mayo de 1934.
El Sr. Porcel (R) dice que le _sorprende el !Hrl recurso cuando hace unos
4 ailos qne el firrn11 nte adquirió .una parcelll sobr:mle de: 1'1 via pública con objeto de at ender a la nl!n!'ación <\el
EL· .rtGUIL·~
plano que ahora dicho seilor . impugna sin ninguna cla ~e de protesta .
Grandes Almacenes de Ropas Confecciona._'das para Cababtl.t Seiiora, Nirio y Niña. .
Termina diciendo que e n aque l e n· tonces era Alc~tlde don Ma lias Ense"at y se conc;ideró legwl la aplicación del plar1o qne 11h 1ra protestan . Se acueda ane _el recnr~o se infor· me por 1:~ comisión de ob r :~s y ''uelva 1'1 1 consistorio ep llr próximH sesión. El Sr. Craxell se interesa par:¡ qu e
1
. LOS MAS IMPORTANTES DE• ESPAÑA VE~TAS
AL CONTADO--PRECIO FIJO
Sección de vaM os: lmperme2a!es, M amas, Porla-Mantás, T1rames, Corbaias, LIIU. lliJ SU CURSALES: f l\adrid , Barcelona , Alicante, Almeftt Bilbao , Cádiz, C01rtagcn41, Gijón, Granada, Málaga, San rier, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
se const ruya nn mnro en er c 11mino de de S an T elmo en j11 propiedad de don J uan Ensci\át. El S r . Porcel (R) recnerd11 que y a st= !ia ló en o tras sesiones fa cultando al alcalde propietario p11ra que lo eslnll lara y luego ro~ol ver. E l Sr. Pujul. don Üdspar, dice qut consider 11 d.- )'"tlcía tal obr<~ ; pero con· • vie ne tc:ner éll cnent.¡ que hay otros Jlropit-larios que estan .:n lu mismas comticimJE'S. Se acut-rda qn~ el asunto pase • estndios'de la comisión. E n es!e est ado se levantu la St!sión.
El Mdterid! lndustri.dl, C. Lauria, 56 - B \RC E LO~ .\ - Teléfono 20524
fundada en el año lYJJ -:- Capital: J.OOO.DPO de peselll. ..=-...::t-:=....:::tc BOMBA.S, MAQUINARIA SIONES
- HERRAMIENTAS, TR
MOTORES DIESEL,
GASOLINA,
EL"'~'~"D111
R~presentante en 4 r.t ·tttl r -A,VDltE5 T.:. ?ti
.........
.:':;¡o lV\ . .i.~ 7krE . .-......··... : rr
1
~
~ Nu· ==-=--------,-.-=-----o-~-mero sue1tó REDACCIÓN
p eeios: suscrlpcióll.local ptas. trimestre l j ¡, ~n p rOV IOCIPS . 1'50 2 icl id id en el extranjero. 4 Id id
w:
Y ADMINISTRACIÓN:
C a 11 e GJar.:aa · Hcrn:::aez, " 8
15 céntimos
====~=======4====~~====~===TEMAS
SOCIALES
por t:l momento,
La · crisis y l.os salarios C11uft:1 cuci~
el~ nne(lrn Cll¡l.aCI·
ll;HI de llb~(ll ció11. De 11hl loro esf11er· :ws p:11 a flrllilar In prtJthtCCIÓII h111l11 11gricol11 co11n illdu~trl .oi,crealldiJ rnr · le les IIIICi•_lirll'es e illl•n•.tcion.tl-~,
¡ 1 ~c 1 n~crnll•'! tld Tr~tlHIJ·' r~ruritl•• o.n
eu m.rto:r ia de l'~t';,r o ~, parece de
prohíblelldl) In COII:>~Irucdóu tle '"''~ · VaS fttbricas y lit iiiSiullldÓII d~ Ullé·
Gn•·tlr11,
mn 'll><r d .orH llt>llle el p.rpel prerlo· 111i11 1111<! q re lo~ sal,rrh,s desempei'l<~ll
vns llláQ•riuas y r<'cmri.. ·~oll u· ,:Ir-¡,; llh!tlios 11111Uogos d.>sJiu~tdos íl salv~~r
E·• stt
.\\·meu
ia a l•t
t"! rl1t•·t'l11 r tic
l,! Of l:UllJ
hlt'fi'·'Clllllod dt:l T r.rlHrj 1 ~t-fl-tla cpre, 1 1932, !>e tt>gr ~t 6 111111
~·uaul~ d 1111
t'X,>• r e11cia inlt•llhula e11 1932
la
~~~
mi.!c.111i~mo
a
dd cons11 lhl. A Ji t fOthft> t>l Ct)IISIIIII l Qrr. lt) 1educitf 1 Se\ i1111 1 11 e fl COIISiCII\!IICia de ltl~ a 11
p i 1s de 1933, es1 a te·J.!rlltll ~ l' 1ld> fí l ll Cll d('rlus pal s~s e.,,, 11, .1, • lt:: ~ a pur .. dó Cll o tr o ~.
poli acruu~:s nuhca•es de los salariOl', 111 sitii,,Cióu 111vn com 1 corol;rrios ol> 'g ulos la iignwactóu del p.rro y
E 1hrll ·• dr1 t<: •E 1 () lro's t~ru11uo< zpareú'll ~inH. r 11 us q11e i11dka11 el In 111 óxiuw dd 111vviu11emo de
it-rholl, COIIIfllub.Hios, vitwe a 11 Cl)ll ,
tlel ol6lll. 111}' que $et111111r
ten.Jitl:t, de que no se del>¿. bnsc.tr
!fiiJer:C';'I géllt:ruJ C•l lllitiiHJ h r<:ill bAi~ de ' ;.. o1rtriOl\ Jlt!l'l C]ll•', dt.>
(1-"rl:r
)¡)
111111C
lti(leCI&l ,1:; 111 111e1.1 IIIU}'
esle JI<IIIICIIIar 11
el m,\· u.- e •l 1 iá,1ido do:: ;uuueulo de k>s ~ ll•rtu«: CJ re "•' prllllnjt) en los Eit.!tl ' U l ·oS • Li \\ "111 •r .. ,, In c,,uf->rellcitl ¡u~ I r e )ll fllln:r.» q •re St' e: ., ·.: lrcc•~>n dt! l.l'l~ sal»rius
~~..g ~
!c.
CJ:II:J rt"ll.: 1 1 " ·bera;to cou1r01 el p:. ·
1J,q .t: ft,, tl.. ~\' · •ll tc. do ev•denteuro::u l:Jior Ir t'X,lérieucia que resu'ln de • crisrs ttt:llr.a S brt<ll rw !1\C ltttede l:sw>cro~r el f.rdoa slllrri•> ,1\! Jr,s ~:-rrero;o, .:'elllertlus CJII>! in.f 11Yt! 11
t~ !11 cnrrrt:ult.: dt las tr.lllsílctoues CCIII~tClrt'es. ,
t!S
llllSible
do::lfucir •
~~·r c.~rto ~ in lidu; 1 nm: Lt mn:>ll . , •
~~!1 do:: lu s '<<~l,rr i•IS, kj•1.< de e~tl·
1
lit '?.! t:l t •.r 1 (
llll C) III VO dt:CIO:I Ctlll·
~ ..¡¡ 1r B rrlt•r cil;r tlnl'.l'O CJIIC ~,..¡ r-r,.n 11 Ju , f,ln ln'l U rftl 11, E
.. e t:l:~ii , '
Yf'
A
A 'r.runllfil, t\ustr•'"' r;sl )' ,..~,.·g•r : • Eu 1 uJllneu,
d
111 mun\lo de la ugud" cri•ds que sufrP.
E-;J,¡s medhlas pareced •11 b,t,la•t· te explicab' es si la soci~:.l.ttl t~•ofr e,e
d111.C Óll Slllll ~~~ la f JI a de•COIISIIIll!l. • De otra p u k, el sefp•r B rt :cr sdl.t'tl que, h •'111 alnr .. , 110 su h • itllen latlo tlehbt>rlll!lullelll~, sino c11 1111 ~o le) 01~11 au ue11lnr los 1u rt 1~ y ¡,._ . 11 ó•ni11n~ ti• Slllilfl ,., pP.ra dar 1111
""'ll•ficstamerile d<' 1111 exct:l'1 tle riq11a11 y de lujC),re o Hl·sol •l 111 •ul e irnpo~il>lu darle u1111 t' XIIIicáción ra· z uwb' a en llltll ép1d en que la po· tm~7.'1 y hts privllcio11es se exlicrulen por lodns Jllltles. El v>"nl;nl •ro proolém11 que el q)lanulng , debe rcsolvt:r 110 es el de 1' restricción, sino, c-11 realishtll, ~1 problen1~ de ¡,, <'X lílll~iólt. f:lty que euco11lnrr la fórrwlla di! 111'1110· 11lz.rr el pod<'r de compra ro11 l;¡s Jlll!~tl>ilítludes tlllllll·nl.t-; ti<! itt pro duÍ:ciór;, la fór<tl'tl.r al~ f.t nl> IIHint ci«, que ·t riunfará de ¡,, · cree11da
nu:vo impulso a l.a·irtolustria y rcdu
dese<per11d11 -
IUHI par~hsis
fira~ar
d.: 1" prnd
·~·:ió 1.
E ;Jo,;
¡.., opimón, cada Vt' z mé'H ex
la nw)n tle lt crro;is cll la s11perpro·
cre<!nci;, v~·r d11dén1· me111e singul11r en lltl<t t!¡Hica ~:11 CJI!e ltl ci<!tiClll y 1.1 Capucid,ltl de ¡ tr<HIIIC· G h;t!rtw Ó<! In:; E•tadbs U.11dos. Se ;tdv.crte uhm .. CJ•'d e f.tctor cióu h11n 11IC;tn z-1d • t11n 11 to gn~tll ,.J,arro e.s 11110• tle los elemen lus di? que el retmno a 111 vrd;~ de l a 5 edad 111edi11 es lll soluc:•111. e~<!IIChl es d,l! l prub' .. t11.t tf.tf C!ltiSIIIIIIJ Afortuua l.turtnle, lu U11lnrale1. 1 y se recoll·to:e la•ub é.r CJ'te cnn~litu · ecx'~lll dd p n>blenH !le h rce catl., ye el pml>l.:·ru1 c11pital 11 re~•1 1 ver . ve:.: ur!i~ evide11k; ah 1r11 bien: d.Hde ,,.11 ,, r e ' lllh'er~rht estab•lidt11l comer· él i uslrurl~ eu qn.: es1e pfol>lélllll es cill' V 1,. s··~·trl.ltt 1 .lclent,rl~ 1.. C·llllrlll!lltfitf,l, Sil SO llciÓII 110 r:'XCt:tfe A J-d• v.-rai;HI, d r•r.,u otlll't d<! tf., los ll.11ite:. d el iugentn hr1111a11o 11 111 pr 0 luccr.i 1 <""''\ ~··• res11elln; lo alu t:ond:ciórt, si u émlun gtl, de q 1<! fu maltlaal di! tu,; ho111brcs rtu p.or"'ltc~ el m·11)r 1,, r, ~·tá dt! IICII••crl ll, 11 ht h lrll eJ llSf1WI7. '1 IIICIOIIal qote ~ x fg,¡ t:S(tl · ~ ,. CJIII! IH crisis no e~ d prt:lÓt:ll 1 , 11 S(JIIIciÓIIt> ~ . ' lt: H penurht, si11o de r.:s.tll•"1u 1 1111 ¡ X X. ' r qrr•zll cuyo vollrme11 exc~:, .•, llllil 1 .. 1 ir
..¡ ptro. Alo:1fi, n la po ui~.:a del
ANDRAITX
2
J!Jan cf~· Q,a Siunen las firmas Baños San MALLORÓA. Uu pcriodh.la 1 l 11~ 1 re 1 c¡1 «-1 qne
AG UAS CLORURADO-SODICAS, TER.\\
ti tic: CO l O se III II OI( Ic!S I•III con •gu11l Jp lla r .ll<l, clon Jo sé Snnón d
111 t ill O }'
Y RADIO ACTIV .\S ( Ti!mperatura de emergencia
Va !lh•rdso, eu O ctubre del pns11Jo
Maravillosos resul tados en el artritismo en todas festaciones: reumatis111u , ácicio úrico, cólicos hepáticos, !lel • H er:.hlo de M ~ulrit! , vor no quiti • Grónica y etl fl•nnedadcs de la piel. ¡lotlt:r scguil siendo moto r de IR Abiertos durante los meses de Junio, Julio y ~ellltle~mhr.a-::= chmi tió ~1 c.1rg 1 d t! re1IHc lur
j .. fe
c:ullpAria revo!ucion w in que ur¡u... l
di111 io reHIIZtt a g r i lo pela .lo, l raicionM su fé o 1raid o n11rse
sin 11
si
h formes- Vida/, «Bar .4·néricd » Plaza Santa T.homás Palma. '
lllfSIIIII.
E"
c a~o de h Jllrt~ il~z profe·
11 11
de siu.:end.1d de conducta y de noble Plrlt:IÓII 1111e cuerece dt"sÍ n siou;~l,
bl.(J p r>r t-I puPb'o e.-, n.lo:!nu\~ de 1111
t ópico orato1io para mitiil
rwal,
ya éll lA Íllfllli ÍliHtf
c[t' . ' . ' lllt!ii!IICÓ:i(;.t~ 'y tf~S.t'l111e111
llllt•.:hos au té11 l ieo"~ rvpub
e utlellgen lt: ¡u Olla~. utd l sta de 1a
El dileilw h•Jy es Mc>s<:ú o Berliu. Lo de más son ga n'is d e perd<!r 1: 1 1 1~ 111 flO, y . p1'1e SIO eu la ne~:esid . s d J ,.
revolución,
elt:g ir, y o 110 podría 111111Ct1 cae1 1kl
b licn, ':!SIII R.: púl.J.Ict1, h.t
lad o ,d e ¡\\m•cú . La so ~ po,.ibilid,lll
clc la s lllí'l yor~ s
hJ t' j emp' ar.
CfH SC p OI
El seiM V11ld vielso , in c•u13~ ble I!CIUt
el vnl(». de procla
m?.r urbí el orbe c¡u~ estos dos ;u1os
y llleSt::S de In ste t'Xp~t Í!!IICÍit re \'0 • htcion~tri» s•g111f.c11 n a•g o más c¡tu? el ' fHtc<~so de uno s homh1 es: fr ao lso que no pueden Pucubrir t odn~ In$ hnbilith. d ~s rl inléd icas, atutqu~ tengmt Cl'l egru ¡,, de gen i >Jie~ : sigu•f•t;an t>l fracttso ·.le 1111 siste111a. < D~sde los enciclo pedistas f 1 au ·
ceses n
tlii« Sit os
di.ls -aii ule e l de
una llrtt j.ldCt Í rl y
clt:
llllil
Íll St"IISII I~z.
que lll i ~Mis, E;:<;(JIV:~r'll 1111
dH l!ll
t\uull•·lii O de <11!(\irlo púb
y lo cli~o; ,\\e p ••i ..c~ qu~: '"
e lb 1l.:ro, c.. r lk i O
rosas. Poco uá s d ~ 1lus ar1 >s 1t 1tr ~¡·. do SllfiCieiLit!S lllll a .
-
t!rss por
q llC) ll Cl!f \! rll l;lli ll
lliiClOilti l lllllll!<l re tiiiOo:.I<!IIS>U..:
1 Sil~
Jl~ • iochsla-
niso,
t:lllln cll». Fr~nt ~> :¡1 t!IISn} O
las exp<!rí encl lls de l l111i11 y
o dsol ut a : ll dll lo~ .
M Clll l'll~ los G obieruo s l lltlnh 111 .
A ' ent~ n i il l\itll cl!t!s p: .,zllclo a h1 r evo , de ap:tg 11 eu el alma d·:l pll ehH> l u luz ~le 111111 fé flll t.! dió s.ll rl t>S \' héro~Ys lm:ión f1·111ces>s, a.::legá Hl•>l l <• ll ll segnnclt' ph11w, t:ll ~1 <JII E! se tleb rte.' d IH hist orir~ do:: E .• puilu, dt>j >lhall dest:: ~f> tc' rml a 11':"111'«
-
¡>11r11
110 11101¡,
Uui c1111 . ~111e los e ~ p aiwles , lnn VIIICiiiiiO S .
litll
a l d~ ;llt<: S,
pro
.
•ne jc1r Plll':l
IOd(), lt ~II I OS RCepl ndo el lll<>delo COIII 1 IIIHI IIIIVCd a d . ~u c¡ucd.1 nudA l(llf' ltnct>1 cim lll d et11octaci i\. El G •btt'I IIO del pne-
1111
Simón V-.rldí viet~~¡ yu 1111 IIIC ille.
, E • 01 es lrt x('ul.u.'; d1~d
Qll e 11118:\. h lli.Ms cn iOCJ ilt.> eí cl .r~ de renco• de ·tro.r.mall é <:lllphl,lllt<:l llll: la riq11ez~ •¡1nsibltit,111 ,11• ;! i lo ú 11 _ cu !JIIi v:r '' qraedHI: el vet U•> Clll si ÍIIVeuc.:iúu M ll co::liuu Dv llilsgn ~ lit hrb '>l del hllr llb1 e .
,¡,.
T ildO esto , CJII t> o;uell! COIIIcu hu se
l~t
1tl • C:Of!·llll.• d : ftt V
vuelt a ~.
luda 111 verd.nl y qut! In venh-td.
No hny ·,UI Jo d tlellM:
t
(l l~ci st>s
clc~ V•!lll
P<tlrin, y dt>cliun · de re;;ponstb•liclrtd a 'l''e' etcéter11 , " '" liare cs ln.! a..:c.e1. ver:.~ uc i H ~~~ t;l ttl r.,r ¡uulient lkrecho. ll, 110 ;basl11 de Ul'r)III A$, Q IEl lÍe · · Hasln ·aquí d !'Ctl •r nen c_ous ecne ns':as tlemflsiac." ' dolollltlliO~ cle L<trgll
1)~1 1gr rst~s r ésquebr.tj,ltlur!ls y para han 11 anscu Hid u lllllt: hus aill)s y IMn suceli idt> que ~t i pais Cll ,~i'lc S il lt 1111bre en 1111 nllllhns COSit!' , ltts suf1cieu1es pa1 a chmnálico bost"7.•1, q ue VI l de.;\le 1.1 que la tlen mrr~tciq se11 ya, e•• el qunl11 de T ,a tf,, h IS I Ii \!1 C.:~t b '1 de F u.i sre1 1e. urden de las .idea:;, ,,lg•> 11111 mtiiCIÓ D t s truir, esn 1t 1 sido todll. L u:co e i níttii como t.• l mit iñaque e11 el o rden de la iuclmnentm ia femeni- j)IO¡>ied<lll) ti t.!SJlÍI!Ill 1o::JigitJSil d <,!( ; na . L11 lnch.t IWiitlcct <!11 e l ntcmcl " país h 111 Sllf, i,lo 111 1., q·to:! braul.l, s 111 s ilnphf1cn y 11dquit:1e p i l files ' lllás q1 re por Ct>u'tr:•: :.e h 1yn cre.HIO yad 1 seug:uindn
fn111daclm•, Cl c <l q11e h11
B " •'in le~
r¡uo desg•ad ;uflt•th~lll~.!,
pm a ''!'dl'l.
L•t llor:11 es
11 á;.:· c;a
dl.'c:itllr~e.
Los q11e lt nb~tj»ll '"
tlia:;, de que ladn s~ 1 Y Cllllllllt> hayan hotbl~tllu, dd1 ll;t iiHII se a t>11~1ti\o 11(
citlo.
S ·m
lo'i 1111\s y los
us
UNO
¿3
------------~------~--~A~N~ OR~A~rr~x--__________________
~--------------------------------------------
--.,.AS .MONUASl ,.Novedades para Señoi-a ,,, . . ;¡;
'
i
f\rtículos de· decoración para
la Casa
.
,,,
. MODISTERIA ;¡t
1
1
1
'
/ .1 Calle Monjas !vtim. 15- Palma
----'--=-'
Cró nica General Ncttta agrlcola
1\1 Coliseo Balear
Tcrt11loó, d a · h;~, '"' l'icg'l de bs h.rhtlt ll~ rl'rc . deb r,lo '' lo v;tri n be}' • X(f'¡ICIOII<If ~~~ littllp t, Clliill·
S.>ll e11 g ran nú m:ru los t11 rrró f ihs de e •le pueblo quo se pmpc>· llt!ll
asistir a In corri,ll'l de csl., llmle.
El nui ~Z I
5a'ó'n Parroquial ve! .ul.ts lt:,llr a· lus , al par que el acto de: >rf:rm ~t ci(}rr L·ts do'
li'tim.t~
católic11, eu 111 l11rde del IHI•ndo ctn· miug•t, estuvieron coucr11 ritlishuos. En hts repr es~ul 11 dou o: s de t.lr· tl:r l.t~ obr:ts
escénica~.
11
cargo~~~
1111 grupr>
ele .. frdon;~do s y ele v:n i11:> $tl\o•rtas de los círculos p11r10quia!es dt: e sllltltos, co~eclnu on gramlt:!s llpl..t uM>s lct~ IICtOres \' acrm:•s.. p tr 1<~ esm_, . • radis111111 iuler preuu:róu que supi eron
6 \'e ''" dt:,..trr ol áudose cs1 01 legn ;r.•~s ·t, h.t r! rend th> muy e ~ca ~ o ituta s~.; 1, ,\\ n l!' 111.1 que, en A l)ril
0 1,.e1 y G 1 1, rdu
l' ~\1} " • ,_. lll•d•J ech:tr nrmH> del
111 auliuos
t'wro ~'""' n:. dt versHS !1J)hc•ci~ues t11 -~ r·a~ •.:n b.:~s t aule Ci!lllitltt~l. C0· r;¿ ZÓ ilhlll i1 lll de: b s Ct.:biltf,'J S Y
dw Pérez T.rberll t:rc> .
1·• ~s. • ( ,~ q• te, eu ounbiu f.r v ~>·
lit:~ tira 1 111 vo lllf! ~.- hr i1111IIWI =-ció '
r::c.ó .JOtri'J cut~nte el tiemJl <J p-1111 et
tle t:sht linell ... er-::tt, t:OII ane~lfl al
txce <1 lt! r e~ulr ;ulo 'lile IIIIIJ fnml• 1 ' .e 11~. se espera. LQ'i ltígalt:s ir¡cer tarub·e11 ··xceleute Hspecto Y r'lor c:ten r "'Y :.i1tbfncl•>rill re11tli· ~tnto au l¡o¡<; tra. SejlÚII uotiCIIIS,
plau couve uith; w; decir, l.eg urdo F 11 rrer. Los sei1ores ecó•u•mn y P.tprirno::ru eu ap;oralu eJe Argel y .del>· yc:r.•s ( ¡ue _sustrluia :,1 Sr. B >sch) ~ llé' l' rr• Sil~ re!lpt:ctlvos d~s1 111os, . esln vier •n ""'Y bren y 111ny a tírrMtiO~ e 11 sus disr.msos, que llll:!recienlu d~t.,:le At.: mhl4. D;spués tic la ~nlf .111 ~~~ los ignallllt llle 1epethiJS y CIIIIITI)SOS
•,
CO~·~c'
1 di! C'!l e11 C$ e11
!oda f!~Jiil
' • s• P• ·:~cula m11y alwlllhrnte Y
ts Ir <~ 1'1 A a u o d!lclarlo, 1111a '•c.¡~ tu J., lt~S II .!el p11 n, h •Y exce
l~nte
11 1-. J.
c 11 0
y de: lllll)' ddicleute
¡Hre,le ser miÍs atn•yeu
te: lus tres nses coltllulos
B.u rer,.,
r sei s bich o~ :<11!
dt! la af.mrada g.ruaderjn Marsella
1\lcudia · t!rgel
C~>IIIO e:~l :t hi! ~ ruurdacf,., PI vrt:r ·
. f\lr Frnuce • ob~eq rió c.<llr 11\111111·"· • • ,,¡Jn~ ;o ~ iuvi l•,l v~ . • tlll 1,.¡11( 11 . 1 1 Jl'll 111 Jtr'ISJI\'IÍ Vel rl!l• • ()lllllóli\Íoll Q ll~ 11111 irll¡tCII.
H;JCt!IIIOS
J
' •A
110
thll 1~1~ 111 C
. · nca!JII de emprender tAnle serv rvro . ·• ,1 turismo Y dtl Jlitblh: >.
eu
pto
ue
tlnr a ras produccioue.; qne iu leg•n · b illl lo~ pr ogrn11111s. L rs ochr> confl:!reucias sob re i'I CCIÓ '' t:l!lóhcll, fui!· ron en ex tremo cel<!bnu l >~s; hnbiendo sid 1 liii•AIItlrtli.;un.,s l11s !leñurita; pa'nt.!SIIItits Pctlut1!r y A b:rll, y, no rneuu s, IHhlSII ns t:vnveci11as señb ril.,s M mt.l1lego, ¡v\llrlorell, Vnlent y
npi111J~I)S.
Na Bet Maria
E·r
reciente fnncrón ben~f•c• , crl t!bnuht en .,.¡ , p, incrpal> de Pa'· 11111, $1! ~S II C IIÓ, ( 011 1,11 l!lllhl, 111m Z.lfZIIela ri i''I IICIHJIIÍIIII, en J liCIOS y en versG, 01 igiunl de la tllstill~llida
ANDftAITX r~t l A )
cmt , 1 bnsta A •fi 1 • E•te·::: do:: V c'=u' y "' r~ q 1-:: lll Jj' ,o~fatl ..h ~
~-i· i..r P 1<?
d co 11)-i· d? nM,. un Atl 10 8 1 1111• . El ~x 111 •bien J ' p ,r l1 e 114 1• r br.s f •é mny 1 '"" 1jern, llab ... nd' ~ d<1 CJl t~xlrte n!J • ll'" 1 1 J •> AIIJ ,.;tul, y d com,Y> ,¡ lur. ~ • fl(ll ll~ 11111 S .. d~SMWII.t .- u ~ '"no 11mb enl~ ,,.. nu~·"" llil~'<-• ' 11 }' In.; b Jlt::r,;, b ,1.-riiS, copeo .. }' uH · lt• Xd
,_
<IIC~
JlOif(ltln!
J.-u
Cflll"llllllo:: ll.::lll...
f 111 a 1.11 11 C\111 ""'" v.uí-tcie te,;
1P !JII • 1111 ·.;lf•l t 1!1Si in ~ 1 1 1l JS y l'tpi,.CI.,¡f >S alll'¡.{ll'\ f;.t Srll;, M lfUMJlil M IIIIÍr y d~JII J 11111.: Ma·111fleg' b uiMIIII. S •bc111os «111~ ¡_, II CIII·Icfr,ll t'll eJ f> '!ltfiC•l fc: ·ii!Va l llel Sr. M 1111flle¡,r 1 cu tn) 1lt! h• , .. ¡¡ ' ' nh'l ;\\t JII\'1 fut! 11111)' Cr ltb 11 1i ). r~liCIItlfll')' IriS ti iiiOr<!<; dt! 1... cP,trA
Jllllli iiCdllll
CÓIII!Cil •
fi, i~il
rt:giOIIII
C •m
Bcndici6n de una ImAgen t"lllllllltt .l y tonen
' '"'1 '
n t:IIC•·• le f11o t:..,,fn~ bc:mh:ctd" por t:l S . ,.\r .t b ~11 n O )l•jlJ 1l~ Mi' 111 Ctt d JM1n 1) el Jl ll lol¡l,)
t!ll llllt:Sirll
~111 Pttri OQIIht l,l,l tl!h:Vfllllltig~u
lgl ~ de 1n
Pllli'iitlln. Fu ~.:re 1 P••lr lu, -; lo, j we••· rile- VICt:lllt'! ¡\\ •r.1g ~~~ Pujol de
Son Vic;ll y
¡\\ ug.sri!H
et íu •1':! p 101
"~" io; ~-t"
ti- la" ~X 1 nlqC oor.-
O
B uiJ •s" Te
1nuh·~.
Les ft:'tcillllll ~ ~ cordtalmeltle. Bailes en Sa C.ont a Cou tuoilvó ele f.-.;1..-J·Ir 111 tc1n11 nnció 1 tld 111\!S d~ ' ~' Frur~'\. se 01 k·lll z ,, 111 • •• d d1 1 bt~ r rt~J 1 dos u:m eu e' Cii fé Can tdc> I•Or l1 b.uulíl lit: IIIÚ$1<' 1 lclCtt l y el olto en el d~ C.an StlllO/ltl C)llt! lu fut! ,, )( In tl.t 1(1· 1lel'á . Sl t mt.1 lo, d J$ m•y 1111ímn 1los.
pro~ 1• 1 '
H ') .-1 fl•ltc.• ,,
¡\\ 1ñann es e'per,1lo cu In b.lllln de
Pttltn.t, o b 11 du d··l acor~tz. ulo jn ime J }' IICOIIlpnr) hlu ,J.: los lll i•tf!llii)S dt: euetrl'l y M uí"'' ~1 Ptcs hlentc dt>
lf'l~
d
0 31 P u~r b V e 11 i.t re·
d.:semp.:r)nr In
111
ciéu crE-a
.:11 este
C•• 't'l
nombra o, por d ex · 11 ' · obispo-Obispo e l j 1v..:n
¡., h :
1
•\
' 1•1) z1
IHHH prt!séctnr t ,t nl ~,
el dc>f le de la E"Cilll llts Ire· de ' tn
t-:tmilllll ll ,
R ·gH!Sat á a
por ht
••O• he eu el e etistóiJlll CJIÓII • . S t:n l>Lenvenido.
lil
peu insulll
lntsltlántico
G tbr'e , el J Jl'om" Je
1~J !"
teue.l11n~ d~ l• b rn~ . E..;r~
aln·ntt•) fué
d p•ofc:sor D. l);!n:c hth'll le h 1 b : 1~ hl" IIIJi dS ~~~ !\11
cur ·o y e 1 ~· lll~ncut•tiiAI ,
llltc<;lro
11111
E 1 lo ~
•·x.\ntt•••~"" ~
el
j
lVc11
E G t• lhll Muper r ho ·
nhllllllll!i
duu ).ti111 ~ P '!'s eat)¿l ''"· n .1~~~ ' l1 sacerdolt! el 26 tle M 1}"> ú 1 •••o y
11al
D. G
nnc:stra
1111.:1.
R ·c•l>'
ó·t.
Uno ~~~ esltH tliti.; l·gó dt:
P.trH f
fl lll
"'Y }ti.
de tillOS jo vencito
i l é!V<'S
1111111 illlotfl hl
dun
p.t .
ulll!r m
1
P tltner.
qnel • .
Al nnmlar mrestr.• fe' ln11 a p rov~ dtlll l) !i e~ll
ex á neue~ . el V ccnte J\\ ,, 11guc:s P11ju l lhlll
y demás f ,u¡t i!IH.
J lin te
1>. íllault;s
hij ' de lns . tilJrc· lloñ 1 J:::. óuima.
s t.ln
ce111os ex ten:--i vn
rilll ciíl .;n!ió e'
SfiU!l el jóven
h 111
iilll'g t d ¡\\ 'J •l~
iiil Q dt: B tcl t oll~rnlrt C•l "' de la litpt l .. l, ut~es l ro 11111igo
11111Co::·
e lb 1, 1111\!SIIO lllll'g)
jos~ Al.:m
R 1111•111
D. P~dro J.1 111 Pnj"l ,,¡~ Pe rson:~ l e s
tlt'llle
y
T .u11l>' én ha a¡Hulw.l 1
su
11 llllll IIJ'IÍII tlr ,;11
So' S"
f . lll:tlm;
t;.u1111
, ..r i.mllllitli
G 1 crmo R .!ll ~.
llllt!SIIO
1111111,!11
t'l
\•en flc>td,,s en 111 E'CIII"'I ..
por
que el IM'lldo d
g.,
E•tl'eñ ti • J\!s C•u ro •.
p,.t,btl~to
erivn~ des forn y d-..t1 t Francisca In R~pli 1 >1ícll S•. A.'c.tln Z un or•1, c¡ne · .\\oll Jltol/. snklrá hoy .te ¡\\ tdttd e11 11111n ¡ll\rn Exám ~nas V.tl~u('i ll, CAit nbj ·lo de eml>" cat E11 d i11sl •lulo d.: P . th 11H 11, oh é$1 1 noc h t!. L'~g 11.1 Jl.)f 111 fll,¡ti 1na, ten11.lo m••Y l>ne11ns nut.ts ¡lcspnés
dr11, qn':!
EljJ\'~''
s~· v..-c.i•t la ~
h ·1 el. '" 1 1 11:\[~.•ie. lr.1, obr•.._. uá{ ''"'·•b·~.- \ t:,.pecht!llle ••~ ¡,, l<"'-1 <r-· tnl• 1 1' • t:o ~ lit: In \'hl11 ti~~\ ,Jiuc.t S ·r.t ~o 11 1r 1, Ctl'l I~X IO e.:ot l''. tl \' 1 llll 1 'Ji,) lllt; 11fe 11J 1, 111..!; e< y Fr I'ICé, . Deb:Jo a las relacl 1 •e' 1 te 1'" pr l.· duclnre.s tie11en' '> ...,, • IM~ .tic¡ •1•<1· ¡J 1( 15 tle flt:hCII .1.- ~ 1 1 h ;l ll 11' JI 1 e ~ p:tf't>~,h~v '" !'lootihih lt 1 h.• q , .. .;erA esl'l ¡>rn1 e ~ IA l1 en ~lm t-.tiiO ¡1111.:!' •· llltl d.: lo" grnudt:$ r 111 .. y c .lll'ilit urá llll gr>tll ra•d .111 1 p·.r 1 t:' 1111 i..; 11 1
P.tra
A l!l)lliO.
111
11 , ,
.te: "'' •• 45J , 5):) m·lr "'·
f'll lrt cut'
(Hilllef/1 mi,;,¡ t'll
Revista tb val
1• h 1
t\
.u r-
'
Pelicu.a C.ult Jral
¡>t ~b!u ttH' a ,
e
l- ,,. tta 1- ' ·1~
5 p,:n11 111e 11 . , }' e::
" """''·los b tllc· : I' Z
•
s ...xrr-. r Jiuilr o -. E ¡..) pn•X. oliO uú 11-:~U ti u.> cae 11' ll.:l rc-su' t-.J. 1• • 11 ~m
8Pflela
·1111
'
te.• •h ftl
tk
p4{SI\1111~
lllleVI
Mu!.rn l•ibd S oci.:l 1\g ~;ia E,P~ nil!•-::c.-.\.:rjtll• G :s o:r:l Exua'lrJ .u al- n 110:.Jos ~!lr~ <;'! uel.er :1 s, ~tpr b ' c · ' la co•J•:-:-n ene it ti~ ro:: la:ir 1.1 "" a~ f .;01 ·
Vtce•11e y
E •1 el instituto de dt! p,1Jm. 1 ha
A los 78 tl ll
añ·lS
p :l!llltl,
¡\-\ g ttel C
IV•IS
C<Jvas, ¡¡veucin·JaJ•J y q 11t", durnule
bia residido
e11
1u1z lle--canse y hijr1 p 1lil ico Sr.
cera
______-r~------~------~5
-----~~::::~:::::~~~~A~N~D~R~A~IT!X!_ La tracción mednlca 0 ~ Ullt'\'ll lll..;l~t hll01
\'11
la
lii?Ce·
en
6
ruso
y J)nr. ~~ lr~iico 11rUs!Jt Gregario Chlmara
J)ru les
c·J.III tlt .¡ne clw{ciS y motorista~ ~.. ah.: 1e 11 1 estriciiUII<!lll,.: ~e11 ti: b gw.lo St!ll n '"" nt.tl·tll, a lo orde 11 , ullle V•J ·•citl hle~. p.utl· cufar.u•nh! ''".'''ro •le ht< pub .tci. 1 • nt~ } ~U< a'red,..d 1(1!$, H f111 lit: e vi-
D 11 11 : c ' Jl't-llh:nto otr"s iutP.resan· 1c 1 Jl~licul"s.
y de.;gt ICI.t~. ~~ veces ~ irr Cl' 11 aplo;:s; E Sr. G •b:r Ptll u dl!'jlh·~ 1 en C<ll! Jldllltl lll\' l:lll•l •hl' ce'n, "' 01 d ~llar 11 In
Personales Suint N~Zdirt don Fran· ci~co Pnj'll •.!e St! Temt~t:• HCOin¡u1il>tdo ~~~. ~~~ espOSII d rñ 1 llttltna Flt:XRS " i ' O\U
¡lnlic•·1 \' ''" uá . f.t•·•z '" a :;tH Ól\1-: ~~~~ I'Jlll! t:< lrol tllt'll la Vlg• lmtd~ en 11
El mismo tlilt SHiió ll"r;i B~lgica d••il" e 11t111Ju¡¡ Pujnl •de se Tt:na~~:·
;t,
"tf"
De. ~' f\rrac-ó·
t.Jf ;WOih' n'\
s ..lió para
¡(t OfU'" 1 1"
e
n
c~pita' y llt'llllllcit'll
ll lo.; illhilclnr,e~ , up!ltt t"rlt•s lltl f11~1le Clllr~t:IÍVIl. , NOpoC'O <;e P•Hh iR C()ll):t>gttll ht•11h l~ll
Pnra Le J\\:.tu<; :-lllió tluu j llr¡e Por· . re • p n¡ole• >~ccunoal! ~tlo de su esposa dml, ¡\\¡¡ri11 c.\\ás • l
natll
r ll
~;Ir p11 b1 1, Cllll ,.,¡¡ ' l:•t~lígilr 11
qu·~
t' ·u:t. l'e
distmgan por
!)11
1 ~s··lt· r , ·• ~ ~~ 't!llt:t •lll•tS thspn~i· e~·· 1e, 1• t "t'lllli., y a i>~:< qnt ¡ t!' 1 c'¡,ll l!'i 1 1 Vé t ld d 11 in. fJ lluch
e
t 1
f., 111! lO 11 Ir
Jlilrl\' eu ,.,
gr;¡u .. , .1 t~bl<'•l ll! j 1\'~! tlu.l é • caló
Cn' re.n•n• "'"· IJH~ 1t •Y 1t ' de tennir >~ e·• n¡ 1cl l' •llttllllrl•l, h 1 sali·
dt éSI·l (IÓII
111111 itl•t 1 'JI! .-!.; 0'11 la ICII'•IS ti• e .;tu Jj,¡.¡ tic
'11 t) t ' l,l
ti··
itl< t'
l!lit~ lta
Ptt
tnq ~tm. Dc!"l!atlll~ a lt~s
exp~·l( lii·II Í ts 1111 felici·hno viaje.
D E T EA TROS ftrgentino
H ·~· 1ltllll•ll j!' tlin 10. L, ,.,;,.· P• oultcción SO\JO~A sá. ~ l.t ,,,¡,,, c :o>¡l irit llal, :>mfn••d·• ll(·t ,¡,
EL 1:\..;ri 'HO DEL AMO] Jl< • P.wl L•1k 1 'i, SicJr¡ey F J.X !J Lew1s Sume. D. co u¡il..: ' "'"'" u•w ro 2patks por ..:1 •Cúrllt:l·l • .
11 t:lt
0:::11
di11 14, tx ln wr lt:llh 111. EL DIVI>JO IMPACIEN fE
Ja·'\'<''i ll•ci:<llllU'
d'l!-11,1
ftlll('IÓII
C.lne Nuevo P~r;, h 'Y 11 1,, 4 de h• tnnle Y a 11 " 9•1t ht uodl"' 1 "tieuo::: Htlltllcit.do
.,.t ' • · , ,,,0 11 1'
'~
pwy.-cción ,1,..
' 0 !Jr )gla.tltl
Jl•tl ll fin
...,~ 11\.
eS-
·f)yPCI.trA el
R1.\ \ E N
y
tlr~tllll
Llt'gó de eavllillón D. Burtolomé Pdlm.:r •Mnnjoa ucompailado de sn padre. • El mismo dia 11.-gó y del mismo pnn· !••; el joveu S::ba~háa jllllll •Prim• aconiJ•añudn de sn m.1drt!. Lirgó de B •rcdona dun M<llev Vlch • Pulid• a~..om;Jaftdd~ de su espqs11.
Boda El tlh1 2 dd actual se unió en elt•lln m<~yur de nue~tru purroquia ._,¡ m ti rimo· uio entre los jo,• en~:- Mateo Pnjol (~e se Plane• con lu Srita M.trgm ita e ..l~· fell <de qs M ·~tre•.' Después de la cerem•wiu' se l>t~IHdMon ·.en. c,.s11 del novin ~n dumlc '" gran concnrrencjo fn~ oi.Jst:qniHdit con "" esplendido r~ frescu compuesto de Jtelado, chucolate, eus;;.madas y licore~. La novel wut:jll s<11i6 tn auto con dirección 11 Palma 'lj p11sar la lun11 de m¡eJ. .'r'luchas.feli ~ iúdd~s les deseamos.
Def1nciónes El 25 del pasu.lo pasó 11 mt-j•tr vitla a la avanzad>t edlltl de 81 1u)n~ doi\ 1 Antonia flex~s (Peril CHstell), el dla signietÍie 1;1~ comht~i¡l., su CHdliver u ,.11 últimH mnrad11 ron gran acom¡111ft•· miento, ponit!.IHhlse en e_~;lu lormu de 111 aniftstacíou~st:luprecio que se lenla 11 la difuutn. En ptt~ 1Jt:scanse y recih11 ~n hiju y demá' r,..11 ;Ji11 el. testimonio de nueslra s~ntiJa con•l.IJiencut ..
.. * * corriente ~ubió 111
se
1111
di!
j
IP.III
El dill 1 .lt!l cit!IO lu edad de 4 meseo; una de '"~ melli· "a •• doft·t eatalinll Alemany es·• ZH~ lllJ
&
Pt ' O.
C A S T 1G O
u... •
p~a de don G•spar lgnHcio llamada Antouia. A su conducción al cementerio acudio 5;r•n geutio.
No se ckje enga11nr más fitin·
do~ de gent~ e.ttraña. y n~carge sus fotos, stz• Ampliactones tm ia acreditada F O T 0 o R A F ¡ A' Fe R R E R que ademcis de la gart~ntia tfe sus trabajos aftmdercí a CU'llquier reclamación se le haga. Co11sulte .su sqla de. e,tposicio·. flf!S (enlraaa libre) y se conuenurti de la e.xquisil~z " esmero de sus trabajos. ' A. 14 de Ab.11. 49 A11tlrnitx.
DEL MUN·ICIPIÓ Sesiiln or.lin11riu del di11 4 del corri~ntc.
St~jO
la presidenria dtl alcalde ¡tCIIIL
y cou asistencia de los cn ncej~les:P1ijol,
Porc.el, B.>sch, Ensetlal, Mir, Eustftat y Fort~xa. · Asistidos del Secretaria D. Saulia~o Puente. Se apn1~ban lus siguientes cuentas: Una de don jorge .M.urngues por 111111~ curret11da<~ de sillares, ;12'50.- 0tra de don Guillermo P.onS'•por..piutM las ¡mer· las y ¡>trsianas di! la e¡;cuel11 Gradu11da, 121 't¡(}.·~ Otra del mismo por pintar el cnche tranSP,Orlé de carne}, 61'00.0tra de don jo5é Porqueres por los jornales devengados por los peon{!S de •la brigad~t duunlt: la ¡:¡as:~da ~emaua, 173'80. -Otra del depostlaric• para p~go de un~ dieta al Sr. Secretario qt1e pasó o Palma para consult11r su criterio legal favorable a la aplicHcion obligadu dd plano :le 1\lint!ación del enserio ll~l Puerto, 12'91.-Otra de laSra. Vida de dnn R~tfat:l eolomar por fórmula~ des· ¡.r11chad ~s en su fannaciil pllra beuefi· cencia, 51'25 -Otra df! don Antonio eHIHfetl por anuncios public•dos en el seman11rlo c And r~il x• , 17'50. -0tr:t del mismo por mat~rlal de ~scrilorio, 13'05. Se ap~ut:ban los extractos de los acuerdos tomalios durant.: el pasado me~ de Abril. En Htenciórl R la prppntshl por 11 comi~ión de obrR'l y 111 tnlórme o!mitldo por el secr~t•rio, se acuerd11 det~~slimar
ANDAAITX
Ga rcés· Co·mpa Corredor de Comercio Colegiado le ,;,..,. p~~rcdA lrte'dlTICllb.fe de la v1" públic11 en el ca ~e rio lid Pntrlu. • En t•istll de ltt OJden del ministro de ' Gob~rua ciÓ•t, rcg!am!:•llundo 1• veulu ~~~ arnbul.cuciA,St! KCnl'rilll SeJiiilllr paru ello to.las IN~ vu1S y cJ IIes tle esto' po b!actÓU y des· ArrACÓ. Ea VIsta de que "" Sllrl!"!dO algnn•s dtflr.ultmlt':.S '"" lw coiiSirnctóu ele un muro l!Jt el lorrent~ dt: ~e ' , Gn:til • s:~ acue~da solicihtr la pr.:sencia del dneh" rle la finca sobre ti teneno pnra resol· v~r 111 fontHt de lmctlrlo. t\ pro¡Hit!S l 1 th:l S•. ¡\\ r Se c1CII(.f _ d e~ ab~ir <:uncurs<! para alqni!n una e .esa. parn tnslal>tr t:u ella la unet·a escueJ¡¡ de pilrl'nlos
Despacho: Bualll·>, 15, t.• (c''l'in~ J~ iute 11).
El Sr. ,\\•r prn;toue 1tplictt~ tona <JI g11anlia mn11icípal por 11e· glicu11cia en el cnm,>lir con ~~~ o!>:ig:tción especialmente en no haber formttlado "denundar alg•Hta contra la excesit'" t'e· lo;iJ,uJ de lu~ 11\IIOS q11e COIItillllllllh!llle pdan por unestr;1s viHS cosa qne 111 a11:aldia le 11.-ne recomendado. El Sr. Bosch h tce useución del m ~ l estado 1lc lim¡tit:za dt la plaza de flbasto~. • La PI -eshleucia promete ocupa1 se de
2287
OPERACIO~!:S QUE. 1~ :'EI{VIE ~E: C·unl•ra. ven t-. ti~ V,.¡,Jlllf, N.>g• 1 d~dó. 1 de :fftuln~ ,,jut)nlz ul•s y de Cll(l "Jllt~'>. S nllr; lpciones 11 ! 1n. preslillls y E nis ione:;. c .l~llla• do: C~t!Jito Cllll g.,r lll lill pcrSillllll o tle Ya· ore~. Prt!st;~~uto-. cr111 ~ 1r.1 11i 4 ¡., va uro:~ o p<!rson., J. O ~'cna11 tos llc Lattns y olms clocJIInenlus lit: g•toL S tu •stas de Vlllords o t:f<~ctos . L··g~I•ZIId6u
de conl r1IC''l merot~t lih:, 1 ele. - ñecreto 26 Julio d: 192>. Art •
-¡:;;:;¡:'.>"
C.medóre; Úe éome cio
C~le:¡tit~n
!61 Agent;s tftcdia.Jo)~e• ·q ue. con nrre rlu u los preceptos del Código de Comerciu dan é con e l '>l ' ~ ct :r '1 ~ .'1 ,, " .i ,,, y, e ~·tll ,, v ' ~tlo fu: re •. c_olicits los de loa actos y contraros mercalltiles en ya mlervenc1un ~ea propta de su oftcto.
Palacio, 8
-1
corr~cción
Tdéfrmo
PALMA
DE
MALLORCA
Sucesores de Sureda, Te rrasa y C.a V A l O R E S --
eUPONES
--
e A M B 1O
Pagamos los c-upon~s Deudas del Estado VencjmieJ\to el día 1.? de Julio de 1934. ·
ello.
E. Sr. ?orcd ~e inlert!Sll pnr11 que se procure atender un poco más a ht de: l01 pobl.tción. ' El Se. ,\\tr dict: que le cx trni\a que esl'lttdo hts callt:~ hu1 sucio~s no se hay~~o pr.:sentado .teuuucia alg nua contra in· f raccioues COllleltdas. Ei Sr. Alralde dice que el •pintor Ms. CeciJ t\ldiu. que reside cu. C<tmp de ,\\ ~r. st ofrece 11 SKtJSf.tcc!r dos jnr· nHies semdn<~le<. 11 Pdr•J j Pu~ras para alotnder 11 lw límpiczil de la playa de C<~mp do:: fo1 tr, sí el Consistorio "rilPrdiJ saiiSfdcer h)s re~lantes de la senwmt. S e acordó resolver sobre eSIII oferta Cllltn,lo el indicado seilor In form~tlice 1,:1 Sr. Eus~;l .. t, Se hunt:nla dé! n;tlo trabajo Qll<" prehl a un obr,ero e n el arreg lo 'de 1111 purtilln e11 111111 vi!l de .llls· inm<.>•líndunc:s tt~ Sd Comar . Al mism·> líempo se interesa. p;~ ra 1 q11c lt,.; · m11cha~hos qnc asislen c1 la escnt:l r gr~dh.t~u no cumclau lle~mapes tu lu&di U ol e~ d~: aqtu;ll<•s conlornus E 1 ·~~le: e~t11tlo ~t: loev¡¡ntil la sesión. limJlft·za
Grandes Almacem:s de R{}oas Confecci,-,hrzdas para Caballero, Se,i.vra, Ni1i.o y Niña LOS Mr\S IMPORTA:JTES DE ESP.\ ÑA
V ENTA S AL C ON"TA!J O -
-PRECIO FIJO
sección de vartos: lmwmea~le3, lditn!as, Po¡·ta-Mantas, Tirantes, Corñaias, LID2S, LfGPDS SUCURSALES: tAadriJ, Barcelona, Alicante, Almerra, BHbao, Cádiz, C;¡rtagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· ,.,er, Sevilla; Vaiencia, \'aliado lid y Zaragoza.
El Mctter.ictl lndustrictl, Lauria, 56 · B \ l~('í~LON.\
-
C. A.
Teléfbno 20524
fun~a~a ~n el añ~ 19~~ -:- Caailal: J.OOH.UPO de peaetn. •=-==1-~«
BOMBAS, MAQUINARIA - HERRAMIENTAS, TRANSlll'" . SIONES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELBC'I'RIC08a at.-c:..:::r.~oll
Repre~enlan!e en Antlr•ll.x -ANDHES
TERR.J.D!S
ANDRAITX. ,aalearea• De•i•c• 17 ~~ janlo ·~ 1114•
..... ...lY...\
la~Q
'..,
--
ry .:~7". . 721: 1
.: ~... .........··
::.- -
:::;:r> .~¡os: s nscripció ll,loc.al . 1' 50 ptas. trimestre P~~~ ¡¡; en proYinCU'IS • 2 id id id e n el extra n jero. 4 id id
Número s uelto
RE DACCIÓN V ADMINIS TRACIÓN:
15 céntimos
Calle. Gar.:ia He rnandez, 8
MU~DIALES
TEMAS
ver~il ad de Be1li11,
r
pocos nilus
tlt:lsoués, lhrector d<! e•;ta célel>• e
F R I T ·z E-1 8;~~ i' t>:t •loutle !'e hil hi., refu
HABER
1adlll es y lliciputns, li!llltl ll llciou~tles
lanle<; tl.-scnbrim ienlus y logrnnt!o
como extrRnjeros, qne de todas pnr
in ~l ii11Ció•1. Tuvo llllllal• rosus colal>o·
g'ad11 11 se• pe• !'eguido 111 •r el Hllcio-
eucu11M, 11 1111 t iemp·>, 1!1 cie11ci>l ¡lll·
,3_~·,nnli <;lll 1 111uu f.-t~~1e. h 1 lllllt'1lo,
ra y la cienciH aplicad» , Hl s~rvic io
a .s ~ <~il• ~ 1~ n i<~ l. Fallz H .ab •r, c.Jl~.ltt! alt: lo' g.a ~~S ll~f x a¡¡u(oiS y
tle la ~ má.; ianpe•lol'a!' 11eces1dntles y
de l11s má;
d Cll!•lii01 de la la lllhi" g a..:n a qul·
JHIII ia.
wkil. F ' 11. ti .b -r h •b ' <t nnc~IIJ, eu Btsln11 , e 9 di! D ciemhre d~ 1868. E~l u.l ó as cietH:ias fi.;klls y quiuu ·
cas p11111ero eu 1' U 11\'l!rstd.ul
ll~
11hos destinos ll.! 1,1
Dc::cubre el fem)me.Jo tlt: l:ts c11r· g11s eléc iPC<I$, Q' •e se protluc~tn dn· rnllh! !as reHtCIOIIeS (JIIÍiliÍCa:;, CIIIIO~
cid -ts huy t!i;, con el lO • h .ob-!rinnns.
dt: ef ~e
11 u ubre
E•t 1910
c:ousigne
les deo llllllhln Hcudinu a su cál etlll;l
y
" su l11b >r11t01 io p11ra estudi111 q a. l ni c;~.Enll<! tos más conocidus.meJt•cl.'u
cit~~rse a G. J••''· L. B11n1nc:• , A . Mo-;1-r, P;... G Jltl-:;ch mdl, j. - E. Co11t<! ',
Ll:: R •.>ssi¡ruo!, J. Z •W~tdzld
y otros. P<!rO sus cursos 110 fueron IOtiO 'ftl COIICUI r idos CJ'II! erf\. dt! espe· 1
.
1ill, 'dadn su f.-~ma; pues sus lt:lttJu 111'5,
IIIIIIQIIe erndi(IJ<; y Jlt'I'SOIIillt':t,
llevab.-~n !11 I>Cll¡Hia lwuca
de h1 pe·
la de ll d.te: ueq~ con
ai!'l ar el uillóg~no lliii!Osfético , q11e
B·m~e:~ y IHll último t: ll Ch·•r lol ell-
cou f.111111 s1: idea lllllcl i01 mente 1.011·
b·ng·•. IUit!ll lt:lldO el dtH'IOPhi O ell 1891. S·•s pr inu.• ros tr.• b 1ji)S de in-
ceb!da,tlt' qne 111 presión p odía tener·
l'csl a~acló 1 se 1die11.!11 111 pipei <HIIII,
siultsi:; tle lamolliHco,hiiCiemlu posí·
prillCipln o!u1osn del heliotmpo, y a
lu historit~ de 111 M-;:tlic:un, sobre lo·
blc: la f,JU!'ÍI;xciÓII del
dll'er.;a~ cu~st iuue s tle eleclroquimi
tlo de In M~tlici1111 $tJciul y, e u p11r·
f icial e illang~t~amlo l odo
e~. sob: ~ L1s cuales
lln subsiguiente de la 111Hra v11'os11
COIICIIrSO IICiivbiiiiO liiJe III CS!Ó a • f,¡ prep111 nción de d1ve• s·' ~ g:t,es 11,f1·
Balu.llt'J!
1 t:ll
pnbLt:ó 1111 ex
111111 p1•·pond~nmle influyencia cu
lit
II III OIIÍiiCO fii)Í
C'l
.l~s •1rro
dngogia a'em111111. l ndepcndieu lelllen le de su or i2'inal y tr l1sCe1Hieule descul>r imitm lo, Fritz llnl>er ocnp11 1111 lug-~r p1d~reute eu
ticular, de la M -!thciu)! l ~gal, pr¡r el
Ct.ente tr.u,,,Ju, q11e 1~ v~ l ió el 110111·
indn~ l a i11 quimi.;¡¡
bMm:eul ' tle profesor auxibt r de
H a!1er 'logra su th:scnbdmienlt> h aci·
Tecu• 11g1., q uiuuca C•l' lo~ escuda
:<i~ulcs,
e11d , p11sm 111111 •net.c
ues e u lit g run
Po'íté,ulc,, ll~
~ idat'ogt>IIO por 1111 C•llll li:t.Htlll, H 11 1111
gmtll" qnínliCII tieue Sil origo:u - ya
Í•:é 1101nbrad 1 prufc!$01 titular. :.nce
tempc:r<tlura y p1 e~ióu adec111ll(¡ls .
lo ltiz>~ consl11r as• FJit,
d:eu~u a L~b'<!nc, q11e h.1bi11 sith>
L·1 n::nliz••dó'l
eu
el descul>1 inuento de 1<~ :;r111t-sis del
l.~111ad, ti · L •! i)wg p;u a rec!I(!Jl! " z 1r
• sca'il
iaHhl~lri;!l, exigia 111111 c•l'lll>li ·
iiiii')UÍ>IC!l. p,)r e~u. G~tll n d as V.l.J
a o~tw lid.
.;Htl·,
qui111 iC11 ,
CUando rec1b1ó este lllllllbl amh:ml t>,
Cf>tt'
el doclll~
no tshtb 1 muy l h:cídld•> !1 11ce p tarlp,
B
E'
C.,ul:;ruché.
E' 1907,
Ct iiÍOS() n•ct;nl ar qu~ 1
Paes casi ;¡J 111 o;auo li:!111po er;~ re· ~Jeti.l> p¡¡rn a a tr.tb
,¡ 1r e 1 11gl a
ltrr<~. De)de enlouce!!, se d:.:lltcó ill t1hJhl•ll! las
aplicHciones de
la
al~n1am1.
¡¡
Fa Í!X
dt! 11ih ógeno
de este p1 uccso
y cusl o~a instaiiiCIÓII f,1é llc:va111 11 c11bJ ¡\ 11
• Í lléSÍS .Jd IIIII••IIÍIICO } :111 apliCtl
ció.t
in.ln~tri>~l, le dit~ 111111 jusl11 1111111
rie.I.HI en to.l•• el mllllliO,
!lie•ul•l
lt~~o.liná.ulcH a lo~ procesos quf ni ·
n•l nb litiO el afl > siguiente p!Ot.e~or
tJs }', sobre lodo, a las rt!rlCC101li! S
tltulnr de Ja cál e.lra de Q lhuica f lsi· ca en la F. ieJ dch - W I heln~ U 11·
~•tc()SIIS, 1 e 1 1Zt111dO S:JS lllá$ ÍlllpOr
g~1 ra
ker le 11 IJ ;~q ut do, en u tll e ti.: ltls gasl'"' .
los nlemn,
eurupe11. L.,
H abe•
1 ciZÓII
- en
e el p a·
Cnantln la AC.ttlc•nin de Ca••ucias
~~rh.
E t f.,rmhl-{bl..: tlescul>rhnieuto d :
t»
utilizados pnr
.te Estuc,,l ,uo lt' •ll•lrgt}, en 1919, el prem••· Nólld, 111 uphnón :li•IIHhnl :;e 1110$11ñ
l-111 Jll ~11ti1.J0 <1 1 \'t'l' 1'1)11!0
~e
CoJII~ IIgrHIHII a•f'Cirlhllt:ll!C 11110:' lrH
llltjtiS t'llli•at'llt~lll~ •a l' ii1111IHIIII71111 III ~ 1i ••s. El • E'Jll urht- fné 111111•·1 cc•t111, llllt!S aun Clllllllh>
H •U·~'
CI .. M ,t
cl11s
'\
ANDRAITX
2 g"se •• ' oo f -~ 11- r el res ~ a •1 1 1 •\' "',;'1-rl~c"'r·. ,.. rc:cibr P} prc:c :t;,b g11 , r IJ •-a rn e: e 1d~!. "n lllá p !!j 1 CJO • q le J )" d• !.e C ~ ICIH '"'"~ u.. } co11 1111 .. bsft uto aes n:eré:s. L 1 luvc:nc ~ 1 el~ 111 p; v ra, en 11 1 l;l h ú¡n n '' l1 d.: l.t lml)ro:: ,,.,, no p 1.- · el~
1
<111', ,.,
1!::1111')
~~~
b.s••JI.t•,
111'1
uso •
.:1111)
IIIIC'
1
en
S jlhl
Simón Garcés Corredor de .1 - ! .• (c ..
Q••·. f
C;t
"""'· A
Jl-!'~•lr e l~ lo~ ~1a11l ~s ~,..,\'Cita<
Clfl~ lll .. o.IÓ >t "'
g•1M
p 1lrJa, t\ lt:IJI,Utl.., 110
lu J., ti ..IJ ¡f,1 l{r,aliru J 11! 'ablv
IJII 111fco, que l•siiiO IJ,sbra cnuh rlun rr.siMjo~ .t
eh ,
AIIIC:IIill" J Hll
Ct> ulHIH 1-t ¡llllllt'r11~
!l..:
p•11111111
t 11 Cit IIICIJ • Colll 11-. lo~ ,.h,ul•~.s" ''"de cubrl nh:11 l O , A lc111.1 1 11 110 hub cr.s Jl •HIItlo r c: ~ l<;llr cw••rn 10 ,; de gnerra. Grr. rf11" 11 J,l f.sbdl."lll"ÍÚII d.. J "' 'liUIIIoiC('
R EC~ Palacio, 8
111,11 •(,<'> (U;!IIIl' '11
itllif•clil
flllll lr
,pll llciO 1 ltl ~ olli:IIII'IC" plt:'
•lcl 11111 u •l·· 11'lrn!1""· qu ..
111 clllrtiiCt''
t: f •l
ll.s~
llh l bp~IIS IIb .t! 1Jtilll
PALMA
DE --------
Sucesores d e Sureda, Terrasa V A L O R E S -- C U P O N E S -- CA Pagamo los cupone<; Deudas del Estadn V el día l. 0 de j ulío de 1 93~ .
fu nw kullllll J.! l lllll llfl.
A 11111. dd
~t.lvcuimieuto
1111!11 1111. ,,u t'll
t\ 1c'" 'llli;,,
del tégi
r. 1.1
bt:l ~e \'ió • bl J.! 1 lu 11 11b.111d
Jltll l
H, ::- 11
pttc'lc' lid J l,litllltl Etuctrnqq míe' ,lié B~dlll, l t"fll~ l.\ 1"0' 1~ Cll B ·\lt', tlulltlt:: 1~ hn ~ llfll t!lllh\111 ht lllllt'tlt!. N:) p.11 t:rt' IJII.. d g '111l0sn l(llhlltCtJ f I•' St: j nlf,,; ¡tt•r '1.1 ¡wr ccuciórt tle 11'1" f lé- ohj •1 l S ' tft:b Ó il Sil d 1111f " ó 1 d.· ··'e\' 1l' r.ugn ciclltJfiCII que ncupuuu, n '110 prÓI6IIt contra la f.mn
1 1!11
fl} ndnlllt'"
q te fu~• 011 trat.l,h>s sus
j111f t•"·
EL riGUILrl
Colón,
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para $eriora, Niño y Niña LO VENTAS
.\\,\$ IMPOin'AN rES DE ESPA~A
AL CONTADO- PRECIO
Seccionde vartos: lmper!Deables, Man!as, Porla-M antas, Tirantes, ColiataS. SU CURSALE : ~ \adrid, Barcelona, Al Bilbao, Cádiz, Cartagem1, Gijón, Granada, ,.~er, Sevilla. Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Attle t 1 11 11) 1 iug 11titml, :0:11 Íl'll
c'' pro t t'~lu fo~c1 "" t!~ I IIS subi=t • p .t!u br.1s: • L1{ 11g 11 " \ 'Ol \' l!láll J1 Sil .:mi ce. N> de .. ~·, ,f <!• II J{ tle 111 iurdiat:u ... · Cllt 111 d.: L1 ro:~c t r t or l .1 ·t h l. 11b1t> u ll!m,i
1 t: v 11 •
d t• h ¡. ubre
e 11r l(lc:cl'.
R. V. M.
SE COMPRAN y ve11deu carros de todAs clases Razou: Luis j uau Bielet Calle Sallen t. - ANDRAITX
.El Mc1teric1l lndustrid( Lauria, 56 - B \ RCELONA- Teléfuno
fun~ada en el añ1 19J~ -: = Capital.: 3.0BO.OPB de ..~~::::::::lttlc::· B OMBAS, MAQUINARIA StONES
- HERRAMIENT
MOTORE~ DIESEL, GASOLINA,
-~:;.~·
Representante en AndrtJLtx
ANORAITX
-
.1
LAS MONJA5ll 1 Novedades
pan
,,,
Señora
;¡;
1\rtículos de decoración para . la Casa· ,,, .
1
1
¡¡:
MODISTERIA [ ~ P [ ~ 1Hll O~ O. [ ~
-C r ónica u
'"
aw:a:
Ex ploradores espa ñoles Las l{''"ll•II •"S p.tr!l 01g:t111Z tr en ~ .1
e.l.l
han
1111 gr1111ll d.: ellos
~~ 1101
lu en plena actividad a re· qut-tllll!é •to-; d<~ la CotlliSafiH G ·u e
'1a1 tlt! ,\\ nh d Dicho C<!lllro h·• par td¡Mt!o a tu-; 01 gantz:ulore!', r~ 'l•it
<l'•e.
JHII a
tll
tl lllt!S .le Ag•JSIU vuios cr;HII!IIII
Jlil''' ¡¡,, ,, ¡\\,tl,un ;:a,
ltS tlt! b Y" COIIIS de tfist iu tas 11gru· par1oues '''!!: 1111les, para eshtb!ece• d lerentts Cnlll¡lameutus tW lns ium~d.llclnnrs
de 1.1 capit<tl.
~ c~rcdtlo latnb
H-t
éu 111 riiphlez po
1b'e t ll Ir¡ Q 11· Sé n :f 1e1 e ll 111 COIIS
1.1uc.ó11 lid ¡rrupu
ISit-ñ '·
Se~w
••mente ~e• Au muchos los jóvenes q1h! lor111~1 á•• e u lf!S fiiKS dt! tau llf)b!e }' Jl ll lliÓIICil i usltiiiCÍÓII.
•El Retorn•
C111 ~SI e litu:o <IC.ib<t de bzuu ( 1110
Vt!r
111
lercem) !le ld•lllt::'i 11>:: ~ ~~ tXiUJilt pu~IÍ SII lo\,, <~ An1u11111 S , vu. Lt~s letrKS t.> 'fJIQIIIII .i' t 'IJI\11 jl(lf elfO, 1Jt: lit ( t:1
llllt'\'11 I•HIIQ
~ 1l 1 '' ftbHt
'
Gafle Monjas !vtim. 15 - Palma =
:=e
2
un. F dr c tllii!IOS 11 ht luspl·
~ [ ~ [ ~ ~ - ~ ~ [ ~ R~ ~
~ cei'leral
ti.: lil pro viucia , " snhJJ01r ;,l <'XCIIItl. $(. p, .:s1dente 'i Mil11slro Je M.trm.,
tad<t c:~ulora de su liem1 lllllivil que e· laHII.>ien J,, Hne-lra, 1ior l<1 pub li cuc1ó11 de los. ~e•e11111 y ocho poemas
que pt:ruiAueci¿rou sians¡,, e " l>o~tlt) del <j lime I.•Pur la lmtle 111 \IO lug,sr ei tlesf1lc de hs escuadrA ~SJlltool.t, 11 IH)Cti S III ÍIIHS del • tp B IIIICh . 1 e sull1111tlo l>riilaullsinlo y muy del
que f,,ruuu• l<1
IIIII!Vd
y
1 i.l uisun:l
CO' é(CIÓU.
e
RgriltiO d~ Clli\IIIOS JllHheron preSIUI
~~ htu~ .: " ht b •hí' ,¡~ P.tl~t~.t, eu d
ciarlu. R<!gres111 011 st>gnitl.nnelltll n Vc~leuci<~ los seii 1res A C<~ á Z 1111111 ·• y Rocha y 111mbíén los q •e l~<~h au llt!g-•tlo en el •J. S . .E CIIIIO • El 1111 ui:.tro de ¡., enena se qn~tló eu Pah11>1, d1.111tle redb 6 il los jef~s \' o!u:inles de l<t gunmic1ón, en la Cmll!ltHI:ttll.:ill Msllhu; •enliti411d 1 estos clins Vill ins visil,,s • d•stuuos puiiiHS dtt In ISht y hiiCÍ!!II IIO 1111 C• lriO V litj~ a Mo~•wrc... E· Sr. 11 dalgu 11! ~re~ó " M •·lritl S ll ll~f•ch•sull u ti~ ~~~ vi<tje y lo 111ismo d Sr. Ptes1cl~ 1 lt:
Hin • J time 1 • S. E el p, ti· suh:ule de la R .. pllhlic.,, HCII III Jl·lli ttl•1
i; tcieuclll , M11ritht y
Sub11ención El gobierno 11:~ couc~J•llo a la
O Jlllladó•• Pcoviudltl tle B 1leares 8000 p~S<!IIIS p.1ra !.1 Otg>tiiÍ· ZIICIÓII de c,)I()IIÍil'\ e~COI.trt! ~ ; otra ti.- 8~J0 peseras 111 Ayuu iii iiii<!HIO tle Só•lo•r p111 il el 1111 ' 111' flll \' C)ll ll ole 3U03 p ·:s~ta .: al A {11 tia llít:HI•> de p,,htH COII •g tal dc:~lill l. Visitantes iluitre.s 1111•1 tle
C
lltf tfll l8 e,;t;~b 1 élllllllCi<t<lll,
llegó
IICOI HZ
tlel,\\ 'llislro de
M ll illn SI. R tdl~.
Eu d rra~Hiláut•cn •Ju.lll S •b.HI:~u ll~gllt Ull t;uuhiéu In.: IIIIII~S Iros •h: H trieudll, G rerr" )' Ju .:llct.l, sen- .res M 1IIIIC ' • 1fotl.llgn )' C.wcos,
E CIHIIP
VHIIIIS lhp11111 J )S a C 11 fe.; }' y nlras dlstiugtthlit~ 1"" ~ollu 'rdn.lt'<:. lu 1 B ·IJ.•II o 11 n licll" J,, fu e•o u tu~ gn,
CIJll
ruioomo que 'n~ Huloru.htd·~s locn.es y
V
los IÍI!thlleS de
la~
C;IIICHI~ 1l\l
jnsiscia. La previil censura
o ~ ~d e ~~ J)asncl•l dlllll ng) y t!ll virllhl {ltt las f••cn tn,lc:s que e >u· ftcll! 'la L. ·y ele Onh:n 11llbl cu ·•1 !)r. ¡\\iJustro lle 111 G •l>"'"'''c:{\ol, quedó tSI<tblecltht P"'·' prt!IISol. E S• . G .bc:nil~tl •r t.lccla•ó q11t! lltlt-nh ·'" UIIH COSII IIU S CII J)' ~ci,..A, Sl' l' jcll't'l ¡\ de In ma11e11 1111\s blfnl~u ' JI"~ u ...
ANDRAITX La zona polé,.. lca
3 056 uutj:!res y 4 618 1111los. Eu
,. lng Pong
at1 á 1 ~e f tnuó nu d ec~t: t o u~: Guen 11 1'''' d cu¡¡l Stl dlctau norm<~s sobre las construcciuues y Clbn, s eu la zou" costera b11tear y se 1110d1ho• el que t!ll Fc:brero se d1ci y11 sob•e es·
101111 h1m ~ido Cousulla.ln,; o estu·
1!11tre hny di11 17 y du ul"gV· dl11
te ~sunlo. L~t rechunncióu d e l;¡s fuer
tlad y Pto'Vi ·ión 11.1 d cl11do 111111 Or d>!u d e fP.dlll dos de lo ~ corrit oll.:s,
D i~s
Z IIS v i vlls,secotlllll'ld~t
put~td os 11 C C\1tes, ha
por nuestros di · teuluo su efec
lo, y si b1 ~11 110 se h11 lo~r<ttl o una total derog .tción , que era lo Q•te se
destilbA, 110 es p oce lo rcc.. b.ulll, cou slderml11 101 rfe-idez del decreto primitivo. Re .~ tu~t:nte cnut much >i los
per·
24 deiiiCIIIIII, se Cdi!Oflllá t'l C.1111 pt:OIIIIlO l u t ent ll cftm ~tl 11~: Pin~ 111111g de <Cilntp de M.u • . ind1vftluul de
De Interés p:ua los agricu ltore s
El M 1nisleri11 de Ttab11jo1, S 11ti·
thiiiiiiS y C11ba!J~1 OS les coudici oues:
tfl;t
e u la • C.tcel¡• de:: Mudritl • de 3 lrll l>t qut: COIISIIIII, eutr.: 011 os,
los exltemos
s lf:u ie nre~:
•Eu
los Registros loul ts dot COIOCIICIÓ 1 lt 10 á11 de i11 SCt lh 't se
So:
oh iig<~loi'Í.llllo!llt o IOdOS los l!Ufi.'I'IIS que dem.mden tr .. b-tj •, y 11 e lo~
cioues hau IOt1111dn aqul de 1111 riem
tad
virlnd de él no ~ólo q•te.labau considet nb'e·
pueb'o de b 1,e,, de lrHU·•io, y de1 ech\J, itsimisu t<J, " ius · cribirse eu cu~tlq n ierll ti~ lts O i1d· 1111s o R ·gislros de: co f,Jc»cióo~ de E; JMiia, SÍU lllá~ iiiii ÍIIICIÓ!t C·JII~ !11 de dars~ d.- b11j1t en ~:1 H,•gístro.• " Oil· ciua tl•o11de llllterlorllt.:u te estuvle·
1111 dt:;posid\Sn
irrogo~b11
110 • estn jlltrte, y11 q11e eu
urente tl ~:s valor1z"'do s los ten 1111os
por ht
disposicit~n alect~tdos y
cuyo
precio está eu r¡¡z.)n tlirect,, ¡(~ su prox imid,nl al m o~r , siuo ht)llbté •t los misntos ediftcio:; YM COIISit n idos ¡1or
par:•
trH~Iad.trse 11 la N •ció11 e11
Cllll qu ier
sus 1estoectivos propietarios, desde
re u i u~crilos. A 111 voz Ir¡ ~ p111t o nos t~mlrau d.:rtclw " elf'~•r , ·si u r~::slt ic.
el mom~nto e u q111~ In nul oridK.( mi ·
ció11 <•lguua, los obreros q11e 11ecesi·
litar podiu ublig.¡r 11 dcrtib u los siu
indemnizactóu celebramos.
a'gnna.
JV\udto lo
Pro turismo
Viiijé feliz Lo luvo '" uumeros11 represeu
t11cióu del ci1 cu lo de estudios (ht es11 pnrroquia q te Msistió ~:1 plisado do utiugr'l, 11 la ¡:•<111 iiSautbhtll dt~ juv~u · tud Clltólica l.:me11in• , celebratln en el s11utu8rio de L •t<.:h. bnjo la pr esl deucia d el
Sr.
teu de •' nlrot 1 ).( iuscrii"" en I1H Off. curns u R1·g1stro s d..- C.>locació•t • .
A 1z >b ·p11 Obispu y
Couciltarius dioces»uos. L·¡s liCIOs r esuiiMuu lm lc~11tl simos y las COIICII
rreutes se C ll lcult~t 011 e u más d.: cu11 lm 111il, pt ocedcllles de P;~ lut., y de
cu i todo~ l.1s pu ~:b os de 111 isla . T.uubiéll Hsisltó nua n::¡treseut .. d ó n de lb za. B ibliote c a s D1111111te d utes tle M11yo l11s ll 8 b'iurecns ¡•úb ic;ts g rHIIIÍIIIS que la • Caj <~ de P.: ts:o11es Jlltrll 111 Vejt>z y ele Ah ·>fllh• rtcueu esrab lecid11~ eu 8 11learPs, h 111 preit mlu sus SI r victo< 15 802 lerrurcs. 8 128 hombre~ ;
H .1 llltb!ic:~do' el G 1bieruo '"' decreto, tntrntlllctelltlo mcht.ftcllciu · lleS, f,IV•ra()lt'S lnlf IS J,J 11 HlfiiCC:óu del forr~ ~lcro, eu ~u ; 11 •rt:riOit:s d•~ · p nsido ut'~ sob ~ la pctriiHn••u ~,;ilt• ti•! extralljo!tO' eu 8 1léH1 e•. V V•llll<::llle UOS COIIl;JIACe In SIIIIV•Z tciÓII de IIIIRS medt.las de <'XCt!pció" que, me~es
SÍ2"11il!ll·
C< IIIC<'d<'l Au cu
,r
c11dd p111eba
ctuttn~ rop11~-u 111 g ·111mlor qne osten t!lrá el titulo de c.uupl!éll d~::
cremento q te tal cla "tl de coustruc
juicios qu~
1
COU liS
L'ls primen1s y llcoguudas roud11s d<l ambas ¡mtell»~ !>e jugilf"" el d la 17 y las seut.fluales y fh111les el dht 24.
i11~•·r h•
h.tbl án de ucudtr. •Jh'•¡:altJI iHmc::ut e l11111bleu. todo • lo • patruuos JHtra IH contr11!1tc1óll d ~ lo,; obtt!ros q•t..: ue· cesil';lu. L o s o breros tif!llt:ll hb<"r·
sobre lodo 11 N111Jorc·t, dr~do t:l in
11
diadus 18 763 obm!-.
Cr~•up de 11111r del 11ño 193-t-Uu se· e-u udo pttmio pat a et f tu a l l~ta y clns
terceros 111 e m ios JI IItH los Stlu tfinu· l isl!ts.
Se ilplic• 1á rigunas:uucute
t
1W.
O.
a tod•> jug.tdu r IJ ' I-t no se h111l: e•1 el lt ••el >~ 111 h 1r11 s...ri J l ~td" para priucipi111 el catllpeoualn y n-i str 1111111>11fo para j11gM su Jl·•rl ido .
G 111a1 á el 111ejor de 11 es sets Cllll juegos de v~:nJ.Jja.
L·• fiu11l st: jug:uá " cinco seis. s ~ j11g'lrá ~egúu las tl?glas de la dos Sr: qu~s 1t la
Fedt:IHCIÓII, <'SIO <!~ ,
derechd }' CIHIIiiiiUI) r:um
1
l!j T.:.nls.
L ·,s jug •dliJe> se someterá 1 e-x · h ÍC:hlllteute 11! 01th:n de ju.. g o que iml :queu fu, á biltos . Los prCUIIlH que se d r ~pntarán serilll lo., s tg 111,•11 1c ~.
c ..p., del A)'UIII II IIIÍciiiO
de All·
drililx . C op,¡ d~l H.>lel Cc~ ll tJI de Mar. C opa del H •Id P tu.t <1. C op.• Bl r~llchr~r.
C1:pa Troc~ttl:!t o. Cop11 Reslii UI"IIUI de: In i sla. •Irá.•, hlfll,t IJI,II ULI Cil ll,lU 011 11 1 St:l Copa C uck t11. l 8 1r COIItlCÍtfii.L Copa B uatfe<. Nuestra costa marltima· S>~ ld t á 1111 ltlllobú' del F\JIIteiiiO N os ll.·g..¡ 111 gnnn 11uticiu d.: q h! un s eñ ,,. cxlra11jc:ro, eunmor11do tle de Turi ~nm 11 las 9 de 111 ut>H1HnH. s11s bellr•za~, IICaba de 111lqnirir b 11 cu Fem inismo barato 1107.0 de terrcuo lít u.hllllé cou et ll t>lr }' Qlle C0111pr~:nde • :.s111 8111tC11 , (Cnmpdemá), cuu el f111 de dt:~lln1tr' lo 11 edtftotclo ut:s de •ecteo. A·Pgri fiiSe ll'llltb:é•t qu~: t ll ll'll C:ll SIIS piiiiiCS Ja CtUISti UCCiÓII ele Ull ll C:llrt etcrll de: enln::e de thch•l sir io co 11 el pueno di! esht vilht. H telgu po 111te111r lns v~utuj.ts qne lraeti11 consi~l) In 1o!llll· ZIICitlll de 111u bdht ubta.
et
cCrub E·pail·•• 11~: P111t1111 ef :,("g111111t) CIII SO nunnl d~ l • V csthlo> dt: 5 pesctu•. ltticiHd·> pur tliChlt socledn.l t"1lll eu01111e éxuo {"l v~~:t :wt• p ••1111 • Se cclebriltá el 15 de ju'lo IHÓ:< III"' }' yu se d• j11 11111 uch t·l curusi.sulO cou que es esper•ttl>~ l tttl slmpJticll tSii JlléJI!IflllllfO
f testa, que
tHII
¡ r.tiOS 1 ecur rlfOS lfe·
jó de su pt hllctn ce'd.lt llc:h)u.
-
ANDftAITX
•El Di'lino Impaciente· f 1é lA , ... ·A l.t ,J,.¡ r ... ve• ~::·1 t
• .A.r?." 1tin , . •le hts q 1 • d~b ..n s..ña-
J¡¡r <~ cnn
p.trlra b .tiiC-1. E pr~c m • o J' t.sU jn:si .. IIICllle Cf" l~b r ii!I'J f1 0 eJIIA J¡í!:l•á Í CI.J d t" J •Jsf ,'.¡,11i-t P-:mí\n , bt·•VO 11111}' feliz rnt,.rruct.tció·• por p¡¡:!e rl• 1;~ 11tJio1h'c cu np.. ñ .t q 1e \' 1ent 11h 11 .11 t h\llof,,,,. 11 Cllllo cer r-11 pl:~ ~••n
el J1rÓ 11g)
1
1~
Del Puerto A c.ur~~L!Jl g~ Jr t R ~ti.JrnH ~~~~·le h.:ch, .re q u: ~::
1
S il ~
Ir re:'
tCIO~ }' ~r 11 u 11
eh •J, j!J\'< 1 R unó 1 P .ut.t< Bu ce ó. h Í'> ele IIIIC5lJO ~ 11!! 1 ,. s~crelar"o d.: J 11g-1J Jde -s111 vill-. D. A n101110 . Lt f-" r ! 1!!1rs cord" ne 11 : .
f tS 1ljl 1111SOS.
C11111 1 C1l
e pi•ug;•, f.t p U OII tocf<IS 11 1ur11; ~ul>r~ ~ · • l l c•Hi o , e111pt:ru ,
renlmenrc tt •lm•ra h'e lo1b 1r lit: L11b de, e 1 ...... VttrJus I "' P e'~s. y
5
cuno do: Cll .
lnru Q ..ntrl!l el e-.lu_d O~ )" liJ'fO~ e
rsl.s }' fu¿ MJ •i a cug i,Jn con
C•( .r SO<; \' Jll ll ft)IJ I! ,-\Sl .:11
pu llnaoón el te:cer
ve¡;rntiAlio i!l
Ay;.,,
t -t•uie nlt• r mce.IA " fa eu.•j .. nncióll de Cletl<)S l rtJ / H d¿ \'1,1 pú JiiCH, ten ll c:uJ' 11 !fll.! tle.- 1p.u e 1.c:. ha actu•l
p la., a le: ;1 R ·pu!) lea . B é ll la 1r.111lc · d.: R,¡f,¡t•l ,\ \ 1r1<1 Vn: l()l e11• e u 1.1 t:n.' •b!w e' e:¡ ue ~ ..re: f H•O:IÍ·• no UhJI OII~u ~~ ~ utr.t JI 11 /.-i ur(l . qnt' lt llll'llci\111,1 C~I IIIICIÓII t!d JIIUI<fg' ,.,¡ t ••• F I•IIICIS · 1la. y alJ•ll " p 11 l'llllh-ra el ,\\•tulcipio co X1V1r-r .ci~.: y llt:l VIl> lid lnl~ rt! ~ ll ll Jjs,.IU y C'IIIJlt:lldc¡ l1 1a 11•1. E to ú'l 1· qu1c:1.: 11-iCt!rl.l.clc::'"ll·i ' t:Céf. Es "ecil, qu ~ t:ll lug •11 de: e l :oA ch"r 111, c .. He-. C' o 1~ 1 11 11 11·' r •~ 1 e 1 11 > t 11 b i a y v ns p ú b,ICII , q r~t •~ el nf ~ ~~ •1.: t• •e ar. •;ah,) 111 •}' ,,.h .. f··t.:hn dd l u,la~ HS pob lltlones mo ·lernlls, un e<·.- rá ·n h }' 110 lll•·no , ~~~ r ad .-c i. l u 'or a s " " u•os a e :o l r~::d1.1 d ,•.. E~t u, a 11 u¡n ~-~~. p m 1,-tb.:ruo,. d.:pM.t d ur n está, 11u ' é p uede: ju,.u ffl'lll d J nC·•~ItÍ• I dt: CuiiOr o·rlo. llllr .HhJ con el 11111110 dd vist a hig11~ ' " Lá,lhll» g r;111clt fu t> Cfll· ' \' llllernu f~ha
~e lljl•1i11r Íll
l1111pidc1 }'
h t!I IIIU,IIr ll
d~ !11 f¡wl\·u l .l hl ~
jtHII>Iol ~t u.; lnbi m J;:¡uif1JS, mosca rdus y moscmdones paradisiacos <le 1111es
1u~!cs
IIU 1111.10 ftlll.w ll .
fi-estas de
~an
Pedro
,, llt>g , h1 nol i c l ~t tle qu e ~e h··< h 1 d Vel!llti' g ~ SI IIl lll' l' IICU C~ ,J:: la celt· b1riCIÓII tfc t 111 jlO JIIIht r f r,l,t. :\ h •h é 1d o :;e COIIfl!t"CIO IIIIIIO au·• e ¡u •g· .ti ii ,J, c.1rec~mo: de tht · 1 S f,t énle :\ ¡l ilftl \lnr lt CllllllCt'r !\ n::~~~~ ~~ 't'c lores la f ) llllfh~ll que h.s ~eti~S>IIIIII·IISe ln cihtda fi.:sJa . E1 lllh! , lro pró xi 110 IIÚIIIe ru pro· tararemos d..r amplios del~tlles. Exámenes E'l los celc:bntd" s 1 echwtemeu1e Ei!el l ,sl iuuo de p ,,lmll ob1uvo bri· r.~:ne~ C»ltl.t ncin11e~ de Sub: ~ ~t~lieu · lo: Y ~\ ~tr ic ul l4 de H 1110r, «11 Vltn<1S as!g11a11u ;¡~ 111 tli:;li11g11hla st>oolila M~,~~J ÍIA B 11 b''li" T c1111des. Rtcill.l I r apli.:llda e sl utlia111e lo lllsJII•I que ~~~ p.1dre el médico don }J~é. IIIAdre y tlemás fHm ilia 1111es· ~
h111
ba Ct;¡tJial eu!J,,r»bueuR.
p.¡:,, la d:n1a1
**"' de N m nnl
mi'le>lr OS de ha aprobaJo con notable
111 e$l ~t icn , pc:n.r si pt:Cllllillriu. E11 est t: sc::utido, ht ido::a lit' l lllt?l>lr o ~uur~ jo es c::xcel.·ute. C p 11 1.1 tle~.~ k tó u llc tl11:ha ph1za se s npoul! <¡li t: ¡IIIC:d€.11 \'e ldCrl\e liCIOS OCht:IIIH lll r lt os Cll"tlru.t.l.; tle l t'r reun · que, ¡wg .•dus a r~1.011 de 25 pis d •ut'llo
!11 deuparició , d~ • ••e e :.. ,.. ,,,. pl11v. P.eril q te e l«lor SP tus:.. Clll·
gil t.lel•~~ ueJo q , .. 1 H p1 'P '\ 1 •s ~te n,¡estro M 11 Ctp " h, 1 ,. "1', lo .. .,.
''''"*
tre ~st 'ec nJ1r o, b decir q11e h 1}' •uá' ti~: e e 11 , e• tC•It:lll , f fllllf~ d~ '' 'k~lt ¡:o~,· c.l '" ft l01'l autoritl" l.:s C•'llli1ele •lt!'. E 1 e '"t>" de: E ~~~ , de! ~~~ , p;~~~_•do~ el A yunt uuit!uh' """ de-jo 1111 me" s 11 ·,:z ¡•iiJ 1c: 1le '':"~''"·' cht"é por '·•$ ~~~· <'<: ,re t''k ~-.,,,.,,, "in ljl:~ C·ltl 1!1' 1 21 .lf 1 SIIC·HII l'l \lltl\'1'1 b.A! COit i•lf ll,; 111 11::: ~,1,1:; h ~bl lantc:s; Jl!:I O p 11 ~Cé I.J II o> ~·'1•1 \ t·z h t l~eg•t~1 1 11 11111 le f, ¡,,,, l.c COII~:Itl111hl.tl i<1 J) t cf.:IIC I I ,(e (I)S
p :nl ~i) JS. Puell o J~ Athlrail :<. 7 6 34
De S'1\rracó .
Ctl
il'"
2.0)0 PIS que un a vez. lugr,·s.td 1 • 1'11 et arel\ Mn
H•· 11 In 111\ tuiHI tle
III C1 pitl put d(' l Sl'l e1111) Clld IS l~ ll l¿¡ coll:'lrucrióu de otrn JtiiZO com1 el Q 1"' )J¡defllll eu Cl Sili l ti!!IIOIIIIIHHIO C .111 C nmr~~ . el Clllli Ademe\ .; de su
e~cast'L. d.: r~¡!nu rt!lllle l.t' \' élll:ij e~ ti:: -:stm 111 l ~tlo de! lorreul~ y del
ti··;-Hgil· de r.r~ ~tlcllnltri l•1" p;ll 11 11 1..¡,, IISÍ to.lo pt!hgr· 1 de! l:1llll agln.
P11 r,1 log• nr la ti<!Sllp<~ricici 1 drt lit plaza .le la H.:púl>llc" tic: li~ tt' ,, ter lo, E'l Ay1111IHIII ICIIIO se af.:r ra r1 1111 pi~• 110 tr;,z-nf 1 en ¡0 ., ignomiuicJ'los 11e111 pos tle '" chf ,, llr!.hl o . cl~ d lr.l. y 10 panu i•~J(co ,.~ q•1t: u11est n> • cnu· Cf;'j ,le~ l i!SC•lllf IIIII~S-j 110 f lit"b 1 mil ! -.:ou el piar~ o couf.-ccrolladll pcll ht cJtliosll d icl•hlllr.r1 h"n hl!diO l riiZ -tr o tro <¡ lt! h l~ l>t ll hM>I 1111 j)il~ll
de' ser uuns b m: tas lineas sobre pa
pel.
Me nbsJeugo hov dn hacer_ co~l sitlrriiCIOIItS St~bre la lncouverueuCIH que e~lá 11 p.UIIIO de COIISIIIIIIIrSe COII
Personales
S1lió para Frl!m:ill D Antonio Flexns •Jordi • Pnra PerpigMn snlió D Juan Snl·
\':\ •Clote•. Llegó de Fr;,ncia don Damián R.>selló •de can Demi:\• tacompun11do de su hí jit:~ y de ~~~ s ueg r~. - SMiió para Lovre dono Maria M~r qnes •d.: In Tfape• e~posa de don 811l· tasar P11lmer •de ~on T16• - Salib para RornHnS don Pedro J. S11h•6 •Senvá• - De M•rllgue~ Jll'gó don Jahue Fl~xas •Melinade • acompllnHdo de su espo~H.
-Salió para A•rgers don Dumián Roselló •Je can 03m i~'
Peticiones de mano Para el joven Burtolomé Moragnes (de st· Plane} a sido pedida la 11111110 de la Srila. Autonia a~nzá (CHrboné).
Tumbién ha sido pedid11 lit mauo p11r11 el joven J ailne Pnjnl ( Jeunwya} de J¡¡ S ril a Fntncisca Vich (Curte) l¡ualmenle para el joven Gahriel Pahner (VileteJ ha sido pedida ' " mano de Jo S rila. Antonia Alemany (Brillo). J...its bodas se celebrarán eu brevP. ¡\\ 1 udarn•~ nueslrll felic itación a f(IS n·uevos prometidos.
A
6
DEL MUNI C IPIO s~~ión or1inuriu del di• 11 del corriente. L11 preside el nlc• hlc uclltl. don Gabrit!l Alemany y asisten 11 t:tla vurii)S concetl1lt!s. Seguid11mente se 11prneba el 11<"111 de la unlerior. Se apruebAn In ~ ~ignlent es rueutas: Una de don Guillermo Pons por pint~~r tus persianAs del matadero. 4'50. - Otrn de don Jaime Salóm tior obra~ reHIIZIIdas en el matadero. 79'97. - Oint del d~:po~i t ario pRrll pago de los ga~to~ habido~ en celebrac:iór! dt>l
3 • 11niver~ario elE> In prociAmncibn de la Repúblira, 4.j6'87. - 0trll del mil\tno 11~rll reinte-gro clt> nn libro ele ariAs. 151 '99.-0tra de don jnan FlexHS por cernf.'niQ facilitado para obr~s pública~.
32'60.-0tra de don G11bri('l Moner ror diferentes E-fectos sumini~lrados, 43'00. - Oir11 ciPI· mi~mo de 7'00 y otrA de 19'50 -Uua de don Pedro J. P•drnPr por diferE-ntes frllbAio~: de
carpintería 55'00.-0ira O.
Balt11~11r
Jnnn por conducir '" comi ~ ión df' (\hras en ei"Puerlo y f'U C11mpdl>mar, 14'00 Otr11 df' 1) .Jn~f' Porq uerP~: por mnfPrill· lf'~ .
14'45. -Otr11 del
mi~mn
por lo<: jor·
n'llf's inverlirloc: por lo<: OE'OII('!: dt> l11 brig.t~ da .
178'20 - Un• de D. Gnill<'rmo Pon~ d"' 19'00 por el pintado del Fielato
1932 Se "Ort!f'híl IR di~tribndón ele ft n too; pt•rli cubrir la~ nlencionr~ df'l cnrrif' nle mee: fllll' se t le vn 11 la c:rn ticlad di' 20.897'6.1 ;'lt~f'lac:. Se llcceclfo 11 lo solicil~tdo por don A nlf'lmo Pnjol p'lrR ~:ar11r mt>ttillnf., una ta:e11 IR!: ae:nR!; plnvizslr s e' e un 1111fh. Se 11rnf'rdll arl'~tRr 1'1 ofr..rimiPIIfn hecho oor PI ~úActito irrgléc: Mr. Ceril Aldin consil'leniP en 11bon11r ~em11n11' · mente durante In<: rnP~Pc: de Junio, .Julio y Ago~fo el imnorll' rll' do~ jnrn11le ~ 11 un peón CJn" r nide tle la limniezn de 111 1'lay11 de Canm de ,\t11r, l'itmpre que ,.1 ('11
Ayuntamiento In destine dnr11 nte cnalr., p11r11 el mi~mo fin . Se entera PI Cnn~istorio tl el ctf'rrPio del Ministro .tE' IH Guerra sobre nul ori·
zSJ ción p11r11 consi rncciones en 111 zonn de: 111 roc;l a T11•11bit=n ~t' enle>ra de un oficio del Sr G obt•nador cli~poniendo que no dPbe exigirc;(' por la expedición de cer· tiFrRcln~ dr rPc; icl~nc:i a d¡, extunjerns. má< r:wfict.,ct t¡rl ~ lB qne <=t<ilal11 ti d,ecre· lo ct .. 21 de enero último.
$P acrwrda roncede( el rná~ ;,mpllo voto d~ confianz11 B 111 cornisióu r.ombra·
d~ prO $11111!111 { ulu de> IH pJr¡z:s dt' C 111 1 de Mllr, purn 4"~ r~'"'clvH lu IJUC: lll<")or COIIV<?IIJt>l 1 lu5 Íllh'l C'C:'I de t!~t~ Municipio. SI! Hcuerda dt!•<i¡;{nar " d rlll Jnun RucH S>tllllll
JlHfll
ugt!rtl e ej~cutivu
lh:
este Aynnt 11 miento cnidundo ~h: IH co· branza t'll el primt>r y :.t>gnnrlo pe• lo tu de npremio de r:.s cunt almle~ n11 sutis· fechnc; r.nr conlnbnyente,; mur sos. A pro'luesht del Sr. M~r.st! uc• enl • consto: en 11clil ef ugrRdrdrntt:ulo tlt! l11 Corpnr11r1Óll por dun (.i,\IJrid Tmnó~
p•>r hab,-r' cedido grali~ 1!1 lo(HI ~lt-1 T~ 11 tru Argentino p11r u l11 celebrno.:tón
escolar ct:lt'brmlo eu el aniv ·rsario 1le la ¡u oclamacióu dt' la del feslivul
R, pliblic11.
de ntgun11S mnlt11S A lc•ldla qnt no fueron dt:IJido ricrnpo. Se ¡tcnerda cnnleder el 1 C lltnpeonalo l • llt!rml~tctnttl
Prlllg que ha de celebrar•e ,\\~~r los dia5 17 y 24 tll'l En ..ste estado s~ levaul•
Se • cucnln contestar n unr• co,m rni· cación del tuspt>clor de 1.• Eu~oenanza parlciol\ndole no csiM couf.mu~ eu iustalar la escuela de pá~vnlo.; eu la depeudencia de l11 B hliuii.'C•• rl~ 111 Escuela Gra lumia, po!' hubcr shtn ya
desfavor11blementP infonnadt• pr1r las autoridallo:s sanititri "~. St t!llter:t 1!1 t\ynut:rmit>nlo de 111
Casa Lo está la situada en la Archiduque esquina Para informes ~ti la misma don Sebasrián
FOTOGRAFIA FERR.. .,..~ Oías de Despacho: j ueves Sábados y Domingos
CLASE~~
RETRATOS DE T ODAS ~~
~~
~
A M P L I ACIONE S- RE PRODUCCIONES Marcos- Retratos es naltados para Cementerios Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abri', 49 ANDR-HTX (.nat,{Ofi4JL~
Baños San Ju·an de
Camp
MALLO RCA AGUAS CLORURADO-SODICAS, T ERM Y RA DIOA CTIV ~S (Temperatura de emergencia Maravillosos resu!lé!dos en el artri rismo en festaciones; reuma tismu. <icido ürico . cóltcos quitis crónicas y enft·rmedJdes de la ptel. Abiertos durante lo· me ·es de J unio. Jl!lio y
!t(ormes- Vüia!, 1 B tr T!tomás Palma .
,, . t
•
., j
1
Hi falten: pĂ gines del nĂşmero 722 de 24 de juny de 1934 del setmanari Andraitx
f
,,
¡:J. n; • r¡re e pres1
a::f1.' pd ~Or n •
u• .. e.
' • ~ ~ . od J"',
~q!lt: en Vu'tlt::lérr ues ~ ;~rop o s sc.n 11
t
:rs
'n
1
bl q 11:
e, l
Atención ••• Para aceites puros de oliwa y Refinados
Q..S::l'~ fnleres;hlll ~ 11 tP'I n ol•: -
Can 8uan de se Comara
~-
M s obsrws su• : ítornpezones o Trop.,z J•ze.s, q 1E
&:d có su •¡Jda a 1' •d•r hu msn
c,,, ... -.(S...
Mi E: ~C:.i 111l.J A
por a
~~r•~c ,,1
y
PRECIOS INCOMP ATIBLES
n
Aceite Extra Cuartán 1a i.:iem. lt
1 Ir<! C.'liiUJ,u el b •LI·• 1 de ! 11~
r'crllilt, que 1111; ~ an~a
1
trop t l~ll
ide:n. iJem. ide!ll.
que
•
El Oaf IS, 111 C'J!tc: S ~ t:<~"
si~ r upr~
111 \'0
¡r lll 1 o gu.·d.r.l coud~nallu al
1 :lplr of '> '' • rt:C•tercl p, •fl/'r ,'->s. h lllhHl'
l) :l
34 .f.ll
E ,l[,wr¡uete, • x 'e•uc ~~~ 1 1•.1• ~
ch.:
"1
Avenida 14 de Rbril, 1O.!J
1N
l(a;n ~ r•dc• 1'
m' ' ~!
g J ulás n
lt1
qu "'
que le cl' ~ t 1 ng n e .
Tu,?ra't?s y Rompetejas, nmb >S •b~i\1 es
\!ll
s.ltra<: ón dt!
SE ELABORA
Pan B an.:o -Pan Catalán-Pan lngl~s-- Pan Francés Pan Integral y Panecillos de todas clases. Se admiten encargos de todos los artículos cuncernremcs al ramo. y unlns se ]lone 1111 obr~ro más, por lli
Dalces Me'leos, bu~'•> ~oria 1 i!>ln, 1.1 }' ... <~
•
CJJaríolomi CDsl~/1 (Y;ruy oiD)
)
tbiqu•ll·r'.r d.. l put-b 1o. '~"
6'00
DE
I r, q h ! pcr éj 1' JI llllol fl:.!l d ;.! llatlrt IJ'It 1 ~ sul· (}ull r: ,,,r,h ul ~~~~ prc •rdcrfll lr ab ¡¡r·Hioencor¡ a ;ljr! IIO,J)Of 1111 Clf Uf de su Íllc'll''' Hbfc inborl•>sldó!d. Tontai11as y Babilo, d nll 11f1 1111· Uti ·~ IIIIJI,ll'" CIIIP. IIIV CI I) J I I~ tlhlhll lltnac, l ioiiOI OI~ y tllll: d iVIt! rlcW 11 1 :~ 1
r·oo
•
HORNO y PANAOERIAI
ui.J i t-10
d e r~·c h 1
»
-
~. <VlliCI'é Hi t! ; Ir f,l~llt! C(lj '1 •1 .
1 n\1 le (Ji IIH ,, . " 1 lol rl()
'lt
7'20
;#
Los encarg os se sirven a domicilio
•. :wa!lz.cd(J.
p¡rlo 1111111 ) • J,· m r•lc:rllll Jzqllil"rtl .. , 1¡11-! rtpCIHI' JI relf,. 111 JV(: f y IJ IIC Cll u•o ~e r: l.:l,ullt 11 ..1 1 c~l ll del cut>r
'
JHIIO
fl)r ·
llSO,
\' ;ror (!'tr.n Gir2efl ayos. único t•.ihh d::l CIJ.Hirn, ll llllQlle A'IP lreliatlo pOI Sil$ St!SCIIII1 <4ñOs b ien ~nphti•Js.
Stiú·r l11s b r~es de trllbt~jn que •gen en e' pueh1o, Clhhl y n11IH nE:ce 111 dls obrl!ros. U ro pHrR lle var E'l llaJoY g:rlar lo~ nninutle s. y otro ~a t!M tr~tlllMdila s a las mulas,
h11y
'1 '"''
ir 111 J'llt'blo H lhttn!lr rol
médiCO c11
J 11 Adl)
ra~o
de
Mlxln por
nrcid ~ule,
n l~1111~
o ni
tl..:rhiiiCÍil
contra el JI' cp :clmio.
Ln jornaJó1
~lt: lfnb
•l'>
e~ cl4
sttis
el mi:amo s l ío de tlon·
lit! ¡HII ticrnn. Oénlro tle <'~lñ jJIIIII dll se cnenl .tn st:is cig;uros ti~ u n CllíHIO tle h rrH , el prilllel nlrnm•r zo, 1, comiJII dtll 111etliodh4 y 111 111t:•
ricml.r. '
,
N ' he · 1~ ocuJt ..,rle c¡ •te ell '"' . . ,·o 1' 1 r1e· ··n pn nctp ... 11 clerl <h tt.f cull!l·
tllllos }' dt~cunsos. Por cadrl do s
un pisar b 11·
rro, el relojero s~: elllpeñaba en sem·
br.n los grRuos
Cl)ll
p 11zas. dt>jántlo·
su lente.y Ccldl\ 11110 d~ l'llos se esfor·
z;¡bn por moc.Jtflcnr las nil ~ j>ts pt á e· l•c•s tlel cull rvu con excesi vos Ílll· pdiiS.-
Eu el número próx imo dnrE'mos fin 111 c«lvArio cle est e pobre 11g 1 i cullor. ANTÓN PrRULF!RO
Casa en Venta
Lo está la situada en la calle de Archiduque esquina Habana . Para informes al dueño de . . los obreros r ~sullllblln Ofi l IIHUIO, la misma don Sebastián Castell. dc:masl ado inno\'adores, y mienlriiS
~fttlt~r la~ m >c:cns, con tarles ~'-.'.stes 1111r11 eudniLM su trHb.ojo Y des , pne~ l' ll ' " " "' lrt' m n!ll~ coc~n · brlll }' pisllbllll 11 111 gt-nle uuh d e lo 'r¡¡ ~~ k l• j J1olf l'l ser &XliCIOS Y f lut'es en el co111ie nzo de los
1111nje 11 l.t-; lf~r rns Pll•·•
lU idA·
los bien colocndo:; con IR ll}'lldR d e
1t JIH ):, coulilllHs de ·!lt! c¡n~ tl~jnn los nbrcros tf¿ e-\l •.r l t:ntbru 1 ,.. t' 11 la rn;o;n lid corl jo hlhtll que vu~h· nt en 11 llnubnr~e ~·11
,
los .1 b:t i'files prdemllu11 puuer
LAS MON.J
_____ -----
Novedades '"ra Señor .,,;¡;
f\rtículos de decoración
para
la Casa .,.
_ _ _. _ ! ! : - - - -
MODI STER IA
f~~t&lftli~HD tH ~tHtRO~ Ht~KOI Crónica General 1\gr.c.ultura 1 Ramaderla A
~----------------~--~~A~N~D~R~A~I~ T~X------~--------------~5~ 0~ 1 Puerto A••tnu' ,, H •rr aeh r J 111 B IIIO!olmé ci.<~lmente en11,. IIIS persouns a•n.tn·
Cou In ~ dcbl.hs f.muuli,l.l,J.es ca 1ó11 1cas, 10111ú post!>ióu lic Sh Cllr1 t:l tl ·il 7 tlt:l 11111' e11 cnrstt, ei V1· g.• CJIJiO Je !11 •g le.;1a ,Je <!SI<! CRS<!I lo, ¡•.11l úc In p.moqu a de .-\ tlllr;;ilx, D :lll. Jlti!ll~ Po IS ulella~. E pnsn dJ d~>· uiu ~· ~ h iZIJ :.•1 vnlra t.. n ficiill,
e
acompt~ iHll l d el Sr. ::;,Jn-Ecóuomo
y olr"s pe• s ' r11l J,• k > dt3 la uila; steu.to rcc.l.> d , p •r v tri.ls de lo:< hal.lihta m~n l e
nqu i
res itl~utes
y
a'gllllil" f 11 uJ.ins verane.111les, nllc Ulá ' ti~ lrl
t:OIIItii!Íd<td t h! rt.:hKiOSilS tgns! liS . Ct: el>t 6 acto SE'guhl" 111 o
,\\ •11111r. L't JltÍ•uer 1 dt: ~t!l!'ll·l y nnevt· niJ 15 y el se~uutlr¡ .. ~ echt:nl:t y ocho. A 111 salill11 de la Iglesia los foró~r .fJs m•pr~sluwlrOII v111 ;os di·.
ché;. A•io;ti.)
041
;,clo llllmerol>o
público, .,¡._.11 11 l•s noveles cspn~•s. muy feiícitados.
•Mutualidad Social 1\grarht• 1!•1 J 111ta G 'l<~r·t t •~XII ill)rtl;nlfl fa c~ld>ratl" el tl ic~ 2 dd ~t:lu11l, se HC\lldÓ l'd )•lj.u' l:t e~c. tl1 tfo: !}11111 IS, en tos c;~sos du reult~~. a la C<Jicg\l riil de 50 pis, 1111 puuto en vo:z
tle
25 PI'; y cu lo<; cusos \'ltlr11o1-
d IS 1111· ¡¡,dos cor o~ . la ti · Ang•>fisy ,nl f oual Te Deum. Ocs1>1.é' thr·g ró 111 p11l >tb1 a aj unmcro;:u uud IOrio, ••x pltc wdo brt:\'C'11e'l !~ SIIS tidJéf CS ¡>r: SIOSIIIC S
dmario ~ c.1d • 75 pis. 1111 puutn, eu
y ofrcc.é.ul·' e g I$1M i simo 11 sus ltlS concturcu 1es 11 11 héi iiiOS.I f <!':\lll, fué tl é <;¡JIIé-; SP. 1 J;~ 1! 1 e r !n sncr1$ llll, r t>rrespou-
de
diéudoks Clll .i\·l S.UIICII I\1 y
obse qu áutlú a Clltlll 111 10 d e ellos desde
di t~S t!ll V..:r Clllllf)h:IIIIIICIItC
los nwyon•s
IIÍIIS~
SS.llll ,\ '\: l\ ,
t:Atll á
id tHt! Jl.lf
(t •gr~::~e s . Po 1 l o.:vs
h asiH
t!l ú'litll') peque-
vez. de 5J Jll~; t:OIIIO CUIISitl Cll Sllli
ad\lllllld·> co11 11111 10 y
l tor)!~,n.lemás
de IHibén;elt! ¡f~. J ·c,1(l •>, fn: ule al m •.~ mo, 11•1 ilt l h tico :uco, t:OII v islo$o:;
1-otnj••<:, y tmu srt'ul acióo moy ex-
pres·\'... A•
IE'íter <~r al S r. Pow
nne!'lrtl
cord:i!1 euho: ilbueu ~t muy tle ve111S le desemnos ~r n 1 islt ut1 perrnnuenci11 enh e IIOSOII ) i> y el IIIII}'Of éxiiO 811 la m.sióu q r~t !> t! le u coufuHlo.
¡Bienvenidos!
E •C<!olro C11ltmnl de lo~ H •.s13lets • (Plllillil) ,e,,lizH hoy 111111 excursión 11 nn~str.c I•'•Y" de Cam de Mr~r, cu lujosos tllllocars, Dado e: entusi.tsllh> <pr e r l!inab 1 eutre el
•le:IH:•Jtr, juve1111 es tle es¡hmtr ' e Verá C ''Br md tli ~i mo e~te trozo d~
nsadli 11111, Objelo .1;! 11111 fr..:cueutes y prove· thosas visitas de nnciooll't:s Y ex
/\¡faltado Sig ue:¡ ncllvameut~ los 11 K bAjos 1 ~111 impo: ta111e lllt!j Jr<l
¡11 vivir! 0>1110 1101:1
CllfÍ fJSII,
nos pillee
trms•~:sllr Q' l<' , en P;~hmt, cnutrllje19'1. matrinuml•>, el diil 15~ doña
cu
la
cnllelerr. de P., m-t, ocu¡liiud,uc en
ello;;, e• ecido uú 11~ro \le obre1os. A eslb paso no tard·JreutOl> uuJdsl)s renl•z,tc.Jo
lo qtLe, desde 1auto lleurpo h.1, ve
He\'aron " ubo ti ¡>as11do ,fomingo l;~s lre~ ¡uhn~rll<; r<lntla-; del prlmt:r
c;unpeonRIO luternAcíoual de pingpong en Cnmp de ¡\r\1r.
l loy, a hu 9 de !n uoche, se hn orgawznde 1111:. verbena en houor de los j.1gndores que h1111 IOIIIllllo
parte en t!l:c11mpeoua1o que, ¡nemele verse muy animada v concurrrltla. Personales H11ce nlgnno-. di;~s ll.sgó proce-
dente de Gutlel (FrauCill) o.• Malla B muiu espo~a de nuestro 11111igo don Junn B. Serr<~ junta111ente con sn hl jila.
•*•
O<! Bnrdeos (Fnmr.i;~) ha lfeg ii<IO esto! tlias doñfl CiiiAiiua C;~J,¡fell de
Bouet ac\)mplliiadA de ~~~ hijita.
1111lHdi11hlo.
S ean l.>icu venidos.
Los previsores del porven ir
d<J <~hfJrr•> par11 peuswues v.111licias, que con tautos <~Socwdos y b ·ucf~t:ilu ins Esta
~ucnht
l>OCÍHCIÓII IIIÚlll ll
e.1 estu villa,celebrn este ni\o
elll igé~imo de su fuud11cióu. Cc>mo
Bod• Ayer, sállado,se t:fecluó en uu· 1 Ira lgfesln p11rroqui11l •1 eulr.ce de In simpál ica seilorlta C~ttnlillll Colom11r Berrzedi con el joven d•m Pedro P'orcel
chr1, hay que sciJ,¡Iar el hecho de JI¡¡. ber re¡u~rtido,en numos dc ,Ira; etño~. mli- tle 100 millones de pt:sPtas eutre sus peusionisi'IS, que 11.111 cub•ndo, sobre sus Rlwrros renl.t~ V · 1 r:••l>l~5,
sietllpl e sup>!riore. al ll~g rudo :•1 75
30 1'· 'r 100;
¡>or 100 lns de los
sexngcmHio-;. f~licitn 111 1:;, por lodu ello, " ¡,, florcden l c }' btuél ica euli<f.ulnuttlrl-
leñ•l, y a su 1111111ero~isima rlfenlt:ln. , Ronda! es mallorqulmts •
S·' l~;• ll!lhllrado y11 el I~WIIIll 1 de In lerc~r>l etl•cló' de ltl'l ú'.·a 'J. u tli
Font.
Los invitados fuerou ob~equia
pruelu evidente Je su pró~pera 111ar·
llllt Siri\ CIICIIIIIIItfCirll COSIII
lra••j• ros.
f"lng ·Pong Con estr.tord111~d4 Alli•u•cióu, Y" que to:nnrou pm 1t: 52 itgo1d•1res, y nnte numero~" coiiCIIrr euciA, c;e
E:>IHIIIIO~.
~ndo. Lude~ el tcmp:o tle suy me jo·
res g.1 1 <1~ y el Jl tlll<~ l omyur ~pl\rccia
tes de lns liplc11s cost.mlhre.s de nuestra ti en 11.
dos con ''" ex quisito r cfrcSco. R;!ciba la uovel p~~rej11 nuestra
felicitación. Defunción Eu Palmtt, dt>jó de existir 111 p11· smh1 sen1;w¡¡ el teniente corouel de
l1tfnuhWII retitAdo don Antonio Garcln T t:norio Rosselló. Su muerte fué muy seutida entre 111s muchas relaciones cuu q=•e con· 111b11 el fiu 'ldo por sus relev11utes doles de b 111d11d y simtlnlia. A su cspo~n tlor'l.t I>Abel Moucr, hijn, h~:nmtna s , heruuutos ¡1olilicoa tJI)u Junu Rlara y dof111 M11lllde Mo·
, o q 1e t:J1t11 el cnuocldo R ·•có fhi iOIO don p,uncisctl de B. M 111.
11er
Eslfls rondllills tuvieron slentJ\r~ g rau ftcrplnción cull e el públku, u pe ·
sente nuestro uu•s senil J¡, pfs une.
l 1o:tS
Jl10p1t>lnrios del
prcdio • Son
China• y thmtás f.tmll'a hiiCt'UI.Is pre
ANORAITX
9rograma ae íos festejos qug en bonor a Jan 9e8ro &e
en 9ln8raitx :Jos Días ~8~29-JO fJe f/IJnio Y t.o 8e guliD
DIA 28
Llegada de gaitas y [amboriles que recorrerán las principales calles de Pasacalle por la Banda de Música de la localidad. Baile, fuPgos artificiales y juego del embudo.
A las 5 A las 7 A las 10
DIA 29
POR LA MAI\lANA Oficio Mayor. Carreras de cintas en la pl:iza de ¡'v\. Moner, prendo 2 pollos. Para ella, cada corredor deberá abonar 0'50 cts. POR LA TARDE
Ala.s10 A las 11
A
las 3
J.• Dos Carrerus ciclistas de velocidad, 1.500 nwlro:\ por carreru premio l .o S phts. 2 o 2 ph1s 2.° Carrera de resistencia cidistn dis!aucia 20 Kili. 10 \ ueltas l.o premio 20 plas. 2.0 10 ptas. 3. o Dos carreras ciclislas de velocid11d, 1500 m. .:aJa 11111'; premil) l . o 5 ptll!\. 2.o 2 pbs. Jl(•r E'tas carreras serán libres para todos los corredores y tt>nd1án qne 1c!Jomtr 1'50 pMa lOIIIHr parte
-
L11s cuatro carreras de velocidad cuentau puru el corr(:dur p11rt~
lllld,
pura tom•r partl! en
abomcrán 1'50 peset11~.
: ~:~;: Partido de Foot-ball L. R. Cultural y otro uotonto a las 6 y media NOCHE a las 10
Gran Baile Baile . Fuegos artificinlE>s y juego del embudo.
DIA 3 ·0 POR LA MAÑANA a
las 10 Carreras dentro sacos 6 eonsa imad~ts 12 l!nsaimaúas
t .• para 111ños menores de JO Hilos 2.'í par n niños menures de 12 11flos
3 • parn i•Wt' nrs 4 • para St•lleru S. • p11r1t cusados
a. 1as J 1 Carrerras de cimas; premio 1 pello POR LA T A. ROE a las 3 Cctrr~ras pedestres J .• parn niños menores tle 8 ai\os 2.• para menores dt! 12 años
6 ensmmn!RS 12 en aimaJH:>
3." pnra n i l\ <~s menores de 15 ano~ 12 t'nsain1wdns 4.0 pnru jovenes deo And~ailx y S'Arracó 1 sombrero
S" par11 jovent:~ d e Andrólilx y S t\ rr;t(Ó 6 • para solteros de Andruitx 1 v 1 po!l" 2.0 1 7.• p.1ra cusn<loc; de Andr:~ilx 8 " par11 fon•slcros 9 • para lt>S de S'Arracó
a las 6 y media Baile NOCHE a. 1as 10 Bailes, fuegos arrifrcia:es y juego del embudo
POR LA MAÑANA
DIA 1 ~o a. las 10 y media.
Gran carrera cic:ist:t de _......~arn
E sta c11rr~ra se corr~r.á por el cam~no ¡1redío S ·>n Má-; subir por la Aveuiú>~ 14 d e Abril y d 11 r IH vuella t s Colltt ~otg. s~.dlvtdtrll e.l rt:corntlo con tantas partes com•> corredores hny11 ; y cuando 1111 corredor llltllnzatlo v1ene obligado a r\!llrurse, el g~tn11dor es el que qm'!IIH -0 ¡0 en lit carrera.
PREMIO 30 PESETAS
e
..
.
.,
· 2En. esta carrera si no hubiese cmtl ro corredore-; se venfic 11 rá 1111 d"'o; re··-¡. )1" cncta. . arr.:ra ctchsta para m nos menores de 15 ai1os' 3 vueltas 6 K•n. JlrCmio l." 10 pt~. 2
TARDE
a
4
a la.s 3
Parndo
las Y media. a las 8 Y
N OCHE
~e U
media
a las 10
Carreras pedestres.
Foot-Ball
o
5 ptsct11,
Las mismas que el
En que se disputurán una copa del E miento, el R. Cultural y un equipo de (.• Gran Baile
Baile y T