ANDRAITX (Balearu Do•ia¡o 8 de Oclaore •e IN4
...
·····.. .i•on \ : ~ .
:
~
~~ . 137f.
·•............
Precios: suscripción local . 1'50 ptas. trimestre id en provincias . 2 id id id en el extranjero. -l id id
LO QUE PASA EN
Número suelto
15 céntimos
r
REDACCIÓN V ,\QMINJSTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hernhdez, 8
uer~tl, desde todos los or ~ll ni s mos
BARCELONA.
1>úl>llcos cal'llílnes. Pue~ qué, ¿tau caldos en lí!Hbyeccióu vamos a ser
(1 ~e1entrenn SeiHfHtiStH.... como .. mil meno(
los ciudadanos no catal11nes de Calahu)a, qne creamos
IOtlHvia
eu
el otro di íl , en 11110 de
110 mi ignominia, pues que ante~ en
• comprensiones• y <con!lt::vancias• ,
estos artículos en 1111e refl<'j•l, 111n
~!los, como en P.iaos ahora, ofrecí,
cmuH.IO nn día y o tro sou pisotea-
objeti vmuttnle com•• me es posib e,
sin f;tlseulns, mis reacciones a111e cada nll>lllento.
dos, ue por la chnsmll, 110, sino por
O j • yo,
J;t po.ilica CRialan11: • Cuandc> lo!'
H •Y que
se pt~ralistas cn tnlancs quiet t::ll ejer· c~r •tna in f uencm o n m coacción en
E.;p;,i'l•t, lo httcen dd hntz•> de un
Az •lll, en 193-t, como lo hlctel on J<!l de Prinhl d..: R vern, 1!11
Manuel
1923•. Co 1v iene nd·trílr esto, aunque lo qne es v.:r.latl siempre esté cl.u o. La ttic1ad111 a del nliu qnéj: de Eslt!lht, no f11~. S!n d1uiH, 1111 movimien to ~epMalislllj pero eu
B trcelonH,
su
c11m1, h> a111nt•ll ou en lo:. plimems lll<lllll! l to,;, llls sepM.tllsta,;. !'CihllliiiS!it
¿Los
? Si. L>~ •L'iga • y
ht
• .\\ utt:olllnu.l.tl • un pmlitiO y
1111
d~ci r lo, no cou
los homb1es de Gobieruo, uueslra
vnle11·
baudera, ru11slt a leugna
liH; tutda má< qul! con sinceridad: la
s i~nos y
R·;públicfl-o, por lo meno~, • eslfl•
lklad?
IZepúbl!ca - , no h
1
y
todos los
eml>!emas de la espHI!o-
Una inf>tlllÍII seri..t, en
IICnbadc> con el
efecto,
c.Jd separfllismo,
sepmntismo catr~ lá •t que, 111 conlrn·
neg11r 1.1 exislenclíl
r io, se h 1 hecho 111As ex1e11so e in
en el que, de hecho, conm·gan las
tenso qne lo fu era 1111nca bajo la · M ollatqnia.
f iguras de mAyor responsabili:lad de C iltalui'lfl. Pero es que, además-
sé que ge~t lcs de 11qui y gen les de a:lí me du á11 que no, que
esas figur11s responsables,
uhGUI 110 h 1}' sepnrlllÍSIIIO, SÍIIO jiiS-
uiegan. L o nf iru~o~n con sus actos y
justo es recouocer su siucerido~d-,
Yo
no
lo
IOS 1111ht'lus de demarcar <tlífe1 en·
<:Oit sus palAbras, eu pnvaúo y eu
ciacioues 1egiounle:P . No me hu-
públtCO, 111111q11C 110
pufltt. L3 velll..ttl e>~ 1111e de C .ua ln·
IICS expresas y ohciHies, pero no lo
iin, en lo que IP.
niegan ni con sus p.tlubras n1 con
l:'i
p tsible "' 0 •>·
bletno de Ciltaluill, es th:cir, en lo
COII
úeclariiCÍO-
sus hechos.
urg .nus 110 di~grt-g llll•;s, IIIIIICJIIe leer
o f rcinl, (¿ ·óuH> ph•lt b 1 al
pneblt'.
Aquí, no se engni\ 1 a nadie. El
\!StO P.SCall\!1 h:O:: f,¡ISHS lllhl buutle
pnr ejemp't>, que 1 en~ lus t~atrus y
qne quiere en~ílil trse ;¡ si mismo no
ces; annqul! 1.1 • M mcnmnnílal •
y
lllS •cine · • y co·upre lo:> hbros cas·
viendo el deseufren11do triunfo dd
<Lhga . , 111.>1 uo ser eutouce< <OilOr
111
tellaut>s, si ltlleii·IS hay nn Tt'ntro
separnliSIIIO Cll el IICi nRI mOJIIelllO
111 m •, tHI fuera u a la suzón
ni
po' itico Clllllláu, ~s porque es idtoht
l .tn
1111
Cmematógrafo n: un
Libro
cstru.leutes como lo sou 11hora l¡¡
• vcruácnlos• ?}, In "'e' datl es, digo,
• E , ,¡uerra • y d •E·Illl C-ttalá • .
qne d.! Ct~tllhu111 <'slá stemlo t'X[llll
N , iúl!nt•f.co los ~t uln~ 1 0S regi,>·
de uncímiento. \
¿N.>
se enl,l'nñ..t a
ualhe? ... En
~lltlll t:l idionl..t tle c~~~ t dlllj y con el
ocasiones si. Eu ocnslones, eu tc>dRs
E;.
nlll>niH de C asli'l1, l1 b 1ndcrA ti;;
las ocasiones de :n relttcdó11 oftc1.tl,
st:ncilhtm~ule, 1111e yo no he couod11·1 Cll 111 5 veiu te llib.i di! C,t(aluilil,
E(jllli'Hj no lll lltonárqniCA, sino In de ah >rH, ht 11 ic~>lur re¡lllb'lc.tnll.
de la .;l)nV I VI!ntln nfldul, se eugo~i''t 1
uotl slttS .:u u t:1
'
el r,.¡:IOIIAiisiiW
~e pHI Htismo.
y !'l el sep;u at:SIIIU,
CJ••e yr> crd di vcrd..t 1 acKb.tdo co11
lit 1{.-públiC••. y 11 .¡ lo prorlanl~ fl lu lt~<•tm \'fclll•l~ ll•·llo de Klburol l, t:u ;ullculos r¡11e son 1111 dolor • pero
Serí.t ínf.lllw, si 110 fuerr~ pn!!ril ,
11 111 u11clón e~p11i'lolu;
11 ~abieiH.IA~.
c:11r0 estA, tle que se 11 .:ll):!•ll)n, \
que se nt•g-tsen In t•ldstencín tlel
sin
sepurllliSIIhJ y el nlicnlo qnc ni Sl'I>R
concienci.t de qul.w lo re111i.c t, In· Clll rlr l!n viJIAnht '1'11•1 Cllltll\ esh\ ¡:,¡1.11\ 1 l'll etl\' , .
~~· le p1 e~ln tlesclc el G 1 ulc 110 lit' lt Ü'!lll'llllltl;nl y, en gl!·
1»lisntO
qnt el englll\.l
SIIIIOng•l pnr.. 1.1
.
(
ANDRAITX
2 u.tll111uie11h>, ~'"' 11 est11s ~euh:s d~ 1<~ esllella solllnrifl, q11e 110 cue11111 como cnlitl.ul
In <JIII! se !e debe,
t1
----------------~~~~-1 1
HORNO Y PANAOERIA
Ltt eniiii'IRII, tanto
1mrqu~ In odinu, lf~sprecifw;
CfJarlolomi
como porque la
Avenida 14 de Abril, 1 04
y ht tlespreciRu-tligá
rnOSIO, 111111q11 e el 11:b0r nOS Suba
SE ELABORA
11 ldS mejillas- , porque de bueuH
Pan Blanco-.Pan Catalán=Pan l nglés=-=Pan Francés
fé la creen dc::sprechrble.
Pan Integral
Sr hubler11 llegado el momeulopedufil a estos
111~
y Panecillos de todas clases.
Se admiten encargos de todos los artículos cnncernienres al ramo.
lal Vl'Z uo m11y lejnuo-, de ¡wdir cueulas. yo rrQ
1
c:~e/1 {Gruyola)
pur lo m~IIO', lea tall en el trato y en el ct>nll11lo.
chicos ele veinte 11ños, ni 11 estos hombres de treluta niios que cr eeJi.rn
de, hunntilos
espaillil'! , sino
R
se
Rocalla
llamándose
quienes sembnu o u
esla semiiln, y a los qne loh::1 a ron
El material de cemento para la construcción.
qne se sembrara.
Lo
raro seria qr1e
es las
¡>romo
ciones de sepnntlistiiS, uo desprecia· ra.r todo lo t!$Jlilli•>l, si hau respira
do, desde su í.rfnucia, el odio a Espall11 , si a lo lmgo de loth-t su vi d11 hilu venido oyendo, de :abios de g¿ntes al
¡>111 ecer
Espail<~ es 1111
de verdugo~, de v<tgos. De
tal sem ill11,
tal
Cosech11 de:: sepRrRiisnro, regioualismn.
'Guóos para oesagfJes ~ Canalones ~ tfJovedil/as '1Jep6s/fos p!Ira q,}JiJrs ~ 'fJepósí/OS para a]:Ja de diferentes tamafios ~ g¡Jancbas acanaladas para techar ae varios tamafíos, etc. etc.
Cemento Porland L A N F O R T
equilrbriltlas, que
puebl0 tle in vasores,
9/ermanos C){eus (Que/sé}
Representantes en esta:
Depósito: N 1colás Salmerón , 5-ANDRAITX
cosech11. uo
y amianto imprescindible
de
Do 1111 regioualismo
regiorr~lislil.
Pt>r o cor11o
el
ideal
~onlinúe v aciando sn irr lestiuo sol> e
rt>giorullista mtrrca tuvo en Cnl¡olufla
1,, fltz
so lo fué sism1m~. en C11l11lui1a. Por
corrsideracióu de prngrnma ináx imn,
que el re~io ual i smo
sino ti~ peltlail:> haCtti ia cumbre de
D omingo de FUE · ,\ \ \ YOR Barcelona. septiemb1 e. 193-1
que, 11hora, es yn imposlb:e, y
llt:ll-
catalán-hay
que gritad;> de nna vez -,no fué 1111 _l<t indepcnpencin, ah t>t a estor l>an frn, siuo 1111 medio; no 11u camiuo el idioma espal\ ,¡ \' lti b<~nd..:r a eslimitado, sino nu sendero sin limile~. paii <Jiti. Y sott pisoteadus todos Jos
¿O es
que los regiont~listas Cl'lla ln
11es iban a c11uforrn-trse con una len g nti propia y una
nd1nirr istracióu
dÍilS'
H rcht la irule,letttlencia, no asusteu nstc::dcs. A:;i lo ha
sE:
dicho
propia, y 1111a justicia, y unil cnlttrr11 ,
el Otro dí r, 11r11e el presidente Com·
y una polichr p r opia~? N '>. N i siquie·
panys, y entre los aplausos tle rttros
ra con la cou viv.eucia frateru¡¡J de
millares de enlttsiu!>las, cxpnmlidos
las cosas tic E':.nn 1 y de las cosas dc: Catilhtl'l r. Ya se Jr,r visto. 6-tjo Prin1 > de
por 1¡¡ radio, el sei)or consej(!ro de
R vera , Calnltu1a grrt1rdó su bilrHierll y JlliSO mordazA, o sordln11, a su
¡>orque se eucoutr.rrá11 cou In mde
ltn~na
B tjo la R.:pública, pudieron
convivir,,, c.Jos bandc:r11s y los dos itllou1a!l,
y
\t:
lr11bnn lltg11do al Ideal
Cultttr11 de la G>!ttclltlidiHI: <O cre
penderrchr. • tto cenc• >ulrurtto~ · cnn In
q11e
lil'~tllr
l ulerAIIdO qttc In C.11nlui)H
oricl111
hrdepen !encíA , h11brá
E " l><llia.
(Raprucltrccióu Rc::s~rvildil)
Se desea vender dos C:;lsas situadas en la barriada de Son
Jofre,
calle Son
Prirn. Muy bar~to. Para inforrn~s Herrcria de D . Jaime Cova:> Gnvas.
110
uos toque 1111 <lplce de 111 nutouomln,
Y pMa
ll~
SE COMPRAN y ve uden carros de todíi:\ e'"· es Rnzón: Luí~ Junrr 81~/,.t Call~
Sallen!. - .\NOR \JI X
ANORAITX
3
LAS MONJAS-ID
/1
1
para Señora Novedades ,,, -;¡~
1\rtículos de decoración para la Casa
1
1
,,,
;¡:· \
MODISTERIA
f~rf~l~ liOHO [~ ~(ft(ft~~ Uf~H~~ 1
Galle Monjas !vlim. 15 · Palma
Crónica nuestro retraso 0 <."1JidO
y sufrir
11
la Rlg rrR.In dt:J ~ábndu
los dt!ctus de IH pr•: VIII C<."ll
IJ<~nltl~ visto
sura, nos
Sél!ír Ct)ll <tlgút
P' ccbadus
impedir 11 algunos expenclt>dot es de
General
il
hotllli•ZIIS de Estallcnchs
cerrar los
esl.tb'edmieut os; com o
tambi jo~
l o.lo obrero a dejar el
1
A
abajo. 1~ ..- p lliero 11:'"'· 0 1si durante
IOdo el dia, las COIICCIOllCS. E·t la catrt>tera lit! P<~lma se es·
1 et :<J~O.
Su::esos bochornosos
pm ció gnm CAtliHiatl de lar huel.ts;
El ¡M:-11d ' ~áb •do h> • elt!tll•!ntos
stemlo bastanteo; los cvrhes que su·
ext1 t-lllh iR:- 1c:'iitlentes en cst~ pne·
frieron p inchazo .; .:11 sus neu ruát icos.
bi,J
qt.i~i<'H>n hHter algo en conl\O
C ot tóse lamb ién 111~ lineas teleg rá
nCtnria COII l a s fnbils notici11s que de
fica y teldóulc.t, q.t~t d
li! p,.IIÍII SII 1ll 1105 dieron ¡,¡ IIO<'he
de
Alltl!f ÍI:JI lid <-"r lllilllidiiS CII I Í~Orll ;. p v r
V u.:h, IICO·np,tñ tdo de ll ll il flArt:'jH
la mHiMnR ·•Pa• ed~ron llltns Id reros invila nll•>
01
la lmc lg~ g enera l. A
pJimera hora s~ esladonnron en h1s tlllfad;t<;
y
S.tlitli!S
tlt:: hr JNbl,lciÓII
peq111 t) os grttpr>s-.noz<tlbel es en su IIHiyOrÍit-CJblig¡mdtl ¡r los tr'IIISCnll
les
y veh·cutos dt! l r>tlns clases
A vo vPrse 11 sus
tl omid'io~ .
Má.;
de la beuemét ila logró reparar H.t· bieudo sill() 21 Sr. V idt por ello muy felicitado por su" superiore~.
A la<> 10 se !)llb:icó 1111 bH11d0 l igaría scvt>ramente
11
lierau
coaccir5n
acl •ls
de
Cll lllliOs com e· o de
violeucitt; más al p JCO ntto, IIIIOS cmll!tos
t'XHihtdus
!tnphherou
ni
aguacil cou tluuar en el CIIIIIJ!Ihnien l o
pob'acióll ob "gando, en nombre dd
de htS Órtlt!IICS ll!!
comil t r.·volucionar in,
los dut-ilos
niclpnl. P 1r In tnrdc se inleuló cet mr
comercio~, e l!tduslrias a
la PhttH de nbnslos, ron el fiu de
de C• fe ~,
g r11das a 111 r esuell ii 11Cii l11d de algu · IIOS
:11
AlllOl hlt!d 11111
elelllt:IIIO S de Ót detl. A l auo.:hecer y en Ctllll,llimieui•J
de lo dispnt:!slo por el A'cahle,inviló ht B .!uemérita a los d<' t1 lS de esté!· biecimie111os a nbrit; sus p11eriH"i ha· b ienllo sido recibid;r e u vilrios puntos d idHt fuerzo con uutd d,>s aplmtsos. THI fué, poco más o meno ~. ¡,, IIContecitlo . Y si b en 111 vimos qnc ser testigos de 1!-sp..:ciAcu los venia· denuuenle bochotnc>so- no hnbcl qu~ lameul11r,
pot fottnna ,
desg r11d a
ul2w•R per~on11l. 1\ntihltlerlanismo
tlel Alcai.J .., h<~ cicndo s~tber qqe cns·
hmlt r.-cr¡rieroll d ichos grnpos ht
A
su s merCaiiCÍéls; 110 ..:onsigulénd,>lo
eucatg:nlo
dou B 111cllomé
esta estAció tt
y a los ius·
lal11dos en otros puestos la wn la de
E l lúnes fúndeó en el Pu~rlu de l bltH el v11por Alemán • T rn111111i> cou 1111
co.
cnrgfllllenlo de suthtlo :le annnln ·
Los
obre• os
pertenecien tes 11 bt
dc'lC.ltJ!oitl 1re$,
U. G. T , 111
obset vnr que el buque eumll l.tl..ht la ban :l crn cou lr1 cruz g utlltlllct, neg~~ro n
1!
11 ncllHII. S e cree que el llnr co, 0111\· 1•11
..J. aciii iHl,
4NDRAITX 1.·11 p
m.t ,sín :.lej u alll la Cllr·
1
!!"· Un ca~o mA3 de inh Hpíl11lhlitd, de fu111 lllplomaciH lnteruRciOnHI y ,:e pMo voh111tnrio. meteoro16g lc• Oesdt: el penú 1tuno sábado si ~•liÓ llQili. t!l llllll tiellltlO, COII IOr·
m.:ntas y repelidas lluvi as en los prímeros dí.•s <b In l'.tSatiR semn1111.
AMPLIACIONES REPRODUCCIONES RETRATOS DE TODA CLASE LABORATORIO PARA AFICIONADOS
La ltr!lll hunted.td tle l11s t iP.n liS v1e· ''e tllf•cultaudo no poco l11s htb01es
í 1eves
va mejon111 lo uotablemente e: estado ndmosfé• ico.
Da enseñanza E l lú •es 17 de Sc1>1iemb e se 11brieron de rtlle\'O 1.1s escudas pú· t>lic<~s y pri\•al111s ll~t esta población comcuzáudclse el curso 1934 35 En ~~~l lllll.i de e'IR:> veninn y<~ dándose ~ ase~ desde tlr11s >~lites. $
•*
0 1>0IIIIIIameule
se posesionó e:1 pr o piedt~ll de 111111 de las sesiones
Andritxol 100 & 100
Joaquln Costa, JB
:ueparntprrns de 1·• sit>u11.>ra, si l.llcn ila fttvorecillo los pastos formjes y bneuil parl e deiR•hohHio . Desde el
STUDIO DLEMDHY
cos tle isla.
e,, af gnera,le nues1ra vcclnn
Deveras d.11·le eu el ahua 111 de sapalic:ón de 1111 b 1q11e. q ll~ talll't' veres y la•• victOJitls;uu ·nle, lucho con lc1s más t!lllbravechht< ola' y t:n lanl-i es11111a era tenido pur los 111 1 l 1orq11ines.
dcc.arada el lú••<s, q••~dó cuustlllll
do en la siguit!nle f•tnlla: Presidencia: Le• ruux.. Est11do: s~mper.
·le la Gr11duadll, llll•~slro llmi" o don j 1<111 ,\\ulet de Can Tiana.
Guen 11: H tiHtgn .
•*•
Ü '>bernilcíón : Vctq••ero.
L 0 propio hiz•• el ilnstnulo lli Aes lro don FntnCISC<l Turres, a q n1en
l11slrncci6n PllblicH: Vlllalol.los. Agricultur<t: jlllléli..:Z reruámla.
11 vlmos In satisf,tccióu de s:~ludar d~se ándole grill<~ eshmcl11 eutre uo·
J••sticht: A1zpuu.
~ot ros.
ludusl r!»; O, ozco. Hacieml:~: J\\Hrr~t co.
•••
Obras Públrc»s: Citl.
Hemos tenido también gran com
COlllllliÍOICilllll"~: J.tlóll.
p.acenci11 en sah11lttr a la dlstiuguitiR
Trab>~jo: A · •~ttt!ra Je Sojo.
'llleslra Sril". 1>abd Adro ver ,l11 que se se hizo cnrg'> de l.t escuelA Je de
recit!ule•Jtent~
P.irvulos
aquí
creada y que se h11 instalado cu 1<~ P·llZa de ¡, lllslit.ICÍÓII. A los tres dec;.:amos el mayor
e
llcierto .:u el lh:selll¡>'!ñl) d'! sus res pecllvos carg'ls. ~rl ste
ocaso
El viej•> vttpor • L11lie • litrl veloL
'i afamtt,lo en ntms tiempos, cutre
Id ~enle dt: llltll de nuestr11 lsht . y Qlt'! se J¡,¡Jial.la 11hora aucl~ttlo en Má fag11; 111 prt!St:lll~ CRSÍ ya ÍIIÚtil ¡>Mil t i ~f'rvícil) , 11C11ba de ser veuclldo P(lr f.t Tr.tsmt:tlítt:rráol!l'l 11 1111 í111IIIS lr;.d do: Mahón para s..:r en breve llo: Í{'l:"' tado ~:u lostallercs lllt:lalúrgl
lé•tdól(>s n celeb•ar digmuuPllle htll ghHiom ncontecituienh>. Reiufl ya :~111 'uu1rhu culn~ht:;•n • • y e< de: e~pe · 111r q n-! lo-; aclos qué ~e ce•eb•l'n hilbráu de 1e11e,lir 111 IIIH\'nr brrl an tez. L<ls 1>11t!b us q11e <:•b ·n 1entll r culto il l'll~ héH.c:< y gluti :<11~ llmh· clo•1c:s se honran a si mismos.
el nue11o Gobierno Res• e la el i•lc\•es l>~ cri~is tot11l,
ro
M ni ·tros sin c;utela: Pita Ro ue;y Martiu~z tle Velasco.
De ello~ 8 .;ou ra1licales, 3 cetlís· 111 , 2 ~gr»rio.;, 1 .lc:m.>t:ralfl y 1 111· do~peml•c:ule.
Deseam )S " to1IO> el mayor éxi l O y l¡ug,¡ y f¡uCtlfl!rll perllltiiiCIICI>I e11 el b,¡IICO RZ•II.
Centenario l hiza. la isla blanca, \'il 11 c:!le brar, en Agost<> 1lel pró:dnttl a ñu, el VIl .te su rcconqul<la por lns ¡u mas crlstln.1as, IICillllhllml.ts pnr el luvic lo rey dou J.time l . re couquist ;~Jiur tnmb é11 tic unes u" toqueta. Cuu 1;,1 motivo, el akahh· de IIIJllt'lln ciutlaJ ha tlillgltln 1111a vll.lrmth! alu cucló•• a todos los il.llt:ellt:os, iuvl
~narallx
Gran temporal en Pal ma
E
29, pt •r 11 lllllle, se tlt!SI:IIC•IIh!IIÓ lllltl fnerle IOI'IIIl'll tll, que d11ró varit!s 11 tPI<, cayentl 1 lilll ablllllhlllll? agu.t CJ••·• l A-\ calle.; pare-~ llit.lll
·cinll venlado>ros turrt>nlt!<. B •~le decir c¡•1e el agllit ca iol>~. "<'I{ÍI• re· gi<ll O del plnVIÓIIIt!lnl del (•1,1111110 fné de 173 litro~ por 111e11o ru>u.lnt· do. Et e:;l)ec•a.: uro de los lrue•"•~. relálliiHtgc>-; y 1111 vi a segnitlos de fnene viento, e• a akrnnlur. Crecido uú ·uern de vivi.:n¡la" de la p'ltte bnj,l d~ lt~ pol.llt~rióu q •ed<~ron iuun·
c.•
dlldas.E•t la lMrriadll de Silllltl ta· h11::1 y eu o1ros suburbios I<IS d ·ctos del temp .1r;~ l fn•!mn m>~ Y"'<'~. Mn· chns casas <J'ICd·•• 011 cou•plctulllt:llte Íllnlldtld,IS, dc::illrlO á •JdO~ e CSCl'lliiS doloro>ll'i, pues deuho habht per· snnn~ qnc lns h •b i t;~b .n•, Ir g á••do¡:e JIOucrl ts n Sillvo . L• l~ nllh."bles d.:~ hts \•iviéllllas q .. edaron de!'hllldos. L 1s l.luubc:ros, ~ua11h11S de a sallo y uumicí¡Ht:es pre$taro:l >~nx il ios. L ••s IIIIIOIÍlhtdcS cdebrnrclll 111111 ri!IIIIIÓII IICOI'thllltlt) <jllt! lns pe1 SOIIIIS Qllt! qned111on sit: all.>eq:~ue. fue• 1111 • eco J!ldn~ en In Ct~sn tle n-;istend·• ~ll ciHI. En la CH~a tic S •..:orro f ·lt!r<lll n~lslid11s v11ria"' pet SOIHI~ . Se h 1 Hbierln 111111 SII~Crillci Óll pi1bi 1C 1, IJIIC va uulrlendn~e de .tiu Cll d •11 pHra re11Rrur dar'l•s y snco11 er " los lllllchll dttlllifiCIIIIIIS lhJr el c:clón } trnmll 11 ele 11gna .
ANDRAITX
1
Exámen es
A;m1baron el exlnn.'n dt Ingreso d..:spué.:; de lucidos t:jcrcrcios ucrito y or~ l. l.~s jO\'cne~ estud usnlc$: Srii.J Encarnación Bdchi. y don j.umt Cnart E~teva. :\uestr• t nhorabuc:na - Tras muy buenos e x~me nes h~n dos y tres 11signatnrns dt: 1. • curso de 811chilltrul o ltts St:r1or:tus: .\\aria Palmtr P11hner, y Antonia Esteva A lemar.y. Y los jovencito~:
5
go, 11 ~ns aprovechado~ ahnn•ros, y res· peclivos p11dre~.
1.\\ PORTANTE Sabemos que parat el curso próximo 193-t a 35 y con el fin de logr11r el mé· Xllntlll de trabajo intenso y tlic11z, se ltdnutirán ~;ofamenle cuatro nuevos alumnos, qu~ seriln los primeros solici· tantes.
aprob~do
Ramón Azn11r Arttiz, Javier Fn!>ll!r Pomar, y Antonio ,\\ onl11ner A lt:many. - H.111 d.ulo vnlidez académicn a vnrias asi~nuluras de 1." )' 2.• curso de 8 4chillerato los estndiHntes: ,\\argarita ,\\Hndilt·go jm111, y Jttime Cuarl E'~teva.
Las
ser)orita~:
Aatunia ~\ mer A lcmany, ,\';;;ry Pujol Ptthner, y ,A,nllll A km.usy Alemany han obtenido ex··eleuiHs calificuciulle! ~n as ig :r~tluras d-: 3 • y 4." curso de Bdchillcrato. - El joven estudiante Vicenh: Mon:gues Pnjol aprobó con brillunlez dos IISignatnras de 2." curso de BachillerdiO.
- La sei\oriht Paqnitn M undilego Jnnn , tras muy b.lt!nos c! Xán•~•e~, ha IHdo ~ alid:!Z 11 VdfidS iiSil;';ll'ltllriiS de 5 ~ curso. Los alnm:lo'l citados h·m Sl!gnido el curs•llo de 'erano (ttos meses) b~jo la dirección del abng~td<l y proksor don Jaime Ma udilt:~"· no htthicn .lo Sidu obstáculo !Hu corto liem¡>o pur.t conse· guir brillante~> rt!snltados y tt:rmiuttr el curso 1933 a 34 con: 2 Sobresulienlt-s
7 ~otables 70 Aprobados Que sunrados 11 10s cursos l!uleriores h.tce-n 1111 tntal de: 1 ,\\ atricuht de llonor 14 nlables 4 Snbresalienles 130 Aprobados. Celebram IS grandemenlt: haya en nuestra villa IIIIH preprmtción de tnl ca!E:t;oria que permite h11cer los esln· dios de 2 • Enst!í\anz;, srn neces•dad de ausentarse dtl Andrailx Y desHrrolhmdo fructiferd labor SI: ha colocado 8 la altn· de J:~s mejores de In isla. ~uestra felicitación ul Sr. Mandile·
Del Puer-to Personales Para Pul 1111 h11 !:<tlitl<l dt'SJHrés de p11sar la temrumsda ve•11nlt>g11 etr f'Su , don B 11 tolomé V·tlt:ul cou su sei'\c>ra e~po~~~.
- T tmtbiéu salió p.sra 111 misma t uestr l Rmigo, doHt j mq11i11 Torrebella \' su seil•lrll. -PHri! la rui~11111 lll ocetlencia llléll dth estH seman>t el prnp.e111rio tlel hetm•lSil rh>tlel •Vtll<l C-~tulirtll >, do11 C11rlos E11dol~>. -P.Ha S',\lfilCÓ tlespués de pa· sar 11118 teurpnratla cnll e uosotros do u j •~é P11l111er. - Hemo; t.'nitl•l t!l ¡;r••~lo d ~ salu.tar a nuestro bo1r:11 11n11gtl d jo1 · ven Ju:.tll o .u dcr ·C 1tó • que h.t vt>ukh1 de Po'lens>t. - T ,uubié•l hn pa•atlo uuos tlias e11 e ~<1 cou su> r·uh e,; el j 1ven tltll l G 1bliel Cov11s • B m io y;,. .
·J''"
Mejora E ,te~ s:>m.ma h11n q11eda.lo te1 111i • nadas In~ t r.~u.sj ,,. de ill~htlartóu de 111 unevll r~J t•lértríc,, tic: • E' Fmll >. E'ta 1111.-v>~ llne11 tpt·· p111ioug.s .le • V•II11R<!n< • h>~Siit el111h! VO Ch-1l<!l tlel ductor Po:i'l-llliiHI<~, h 1 shlll instai>H1<1 , 011 gr11esns c>~b es q•re per:mllrá 1 la iustalat:ión tic: 1notores llllfll ex traer !lgna. No drniAIIIOS tle que e~l e 1•ab IÍ•l h>t sitio 1111 gran ncierto tle lOS 11ro pietnrios d e> 1.1 Centr11l seilores Bo· net y Pv rct!l e íntliscnub emt>nlé 111111 gn111 mt.'j >~~t parR los llllllllt'rosos ChHlets tic: fiQIIC.I,¡ COSIII CJIIC Uf JhÓ xiu111 Vt'l tiiiiJ poth án e11niparse del !nido d éclrico. Pe¡ca Por el D~legado de Pt:$C>~ d\l eslil PrnviiiCIII se h 1 dispue• to la aulot izació11 a los p esque• os mecá 11icos, para qru: efectnen sus 11 1tba jos a tos sitios no ln(Pr lores a Ir es
mlthts de 111 CO$ht en lug:¡r ti,• ! l'is comu veni1111 hartémlolu haSiii 11hottt. Pvr lo lan1t1 h11n emllez.ttln l:s temporlltl.r d.: Invierno IR'> b.tl c.,.., d.: bau • D JS hermanos • • V rg •11 tH Carmen >, •San V ceule•, •Trt!s henuanos • , • Pesquera C<~ta hul<l •, • S11nto Tomás • }' •P.tq ,til<~ •, p11es a pesnr del mal tiempo q11e h.r reiuatl 1 est11 semana, han hecho muy bnenos jorn~tles, venuieudo el llescRtlo 11 muy buen p1ecio.
Nuevas casu Se ~sl á u 11ltlnmnúo las obrns tic Cllnslrnccióu ti•: h•s nuevas Cttsas de tle ltt Aviluitht ~lt> M. Busch, Jl•óllie dttd tlt: dou j11ime V em • V<!ra•,y de tlou Juan Bi:sbal • Sollench • E:;l11 primera es 111111 hermosa ca· sa qne está do lada cou tollo el cou· fort poslbl~ y ttdelnnt'.>s moderuos, agu11,a presión Ci!lit>n te y fri11, crwrto baflos, dnchllli, cttlef,rrción etc. L11 seg11ndd e~ 11na reconstr11Ccióu de la aullgna finos denominndd •Sil T on P. • qne está fre111e al varatleru; reuu~ tamb'én tot111s bts ex igenciAS de comotlitlttd e h•g iene h"biertdo Cllélh o grandes estttuciHs p¡¡ra inqni· litiOS. Nneslr11 felicilflciótt 11 sus propi~ tnrius.
•
Gran negoc1o Familia Mallorquina. Vende lujosa Pensión en el sitio más céntrico de Barcelona por retirarse. Precio de ganga.
InfOrmes: Huetam, 11-Pu/ma
De S' f\rracó Salió para Cavaillou el jóveu Juan Estevtt cCiole.» - El mismo dla salió piira Sdittt NuZIIire o. Juan 8Auzá c¡\\ erquel• acomjl11il11do de su esr;osa y su; padres. - Tambiéu salió el mismo dia para La Rochelle el Jóveu José Moliuas. - Para N11ntes sAlió el jóvt!u Junn Alernany cPerete• IIC0111p11118dO de Sil hermano. Salió pnr11 An¡rers el jóven Rttutou Ignacio cPucht: •. -Salió paro N11ntes el hijo de d(lu Guillermo Torres cMelsic;n.•
6
DEL MUNICIPIO
ANDRAtTX nombrado el J.:tlr;IIIO D. Jo-.~ fl.:Jiu pura que rc:prcscnte t:>te Ayuut.unl,.nto <.'11 el asunto de t.. cu\11 dd PUI!tlo. El Sr. B.rl.r~uer st intert:S•t del porqué se lurllll rerr11da la t:M' IIt:l.t dd case· rio dd Puerto.
que corln In prc'i.l.enrht. g,. currcl•rlcrt do., mt:w~ rle hceuch1 111 concl'j>~l D. Clllurirl 1~"" t)at. El Sr. B tiHgu~r ~e l• •l t:r~''' pttrll 111 rt'p:trftci6u dt: lu IJotnbil dd ,wzo do: can TovcsncrH.
s,-~ion orJinaritt dc:l di a l.. del co· rrienle. B tjo la pre-.iJ.:ncia del Alcalde: acddenl;~ l y con ash tencid de varios concej;tlt"S A pc:lk ión d.. l Sr. F , ~rtcz1 ~"' ronct· El Sr. Fmtez:1 nHniffe\ta qne uno Se da lt clnra y se aprueba el acta de estos dlus se: hwra la desigu .tción del de uu voto de confiAnz,J u IR com ~t(111 d~ la sesión anterior. de 'regltncn i ut~ nur purn r¡ru! enc•rrgu.. nwastro. Se aprueban las siguicules cnc:tttas: el mo1J1Iiario neces.Hio p11ra t:l s~lou r.1~ ~ eniHblu 1111 \•ivo y largo deuute Utta de: D. Jaim ~ Salom por la cotts sobre el abnnduno Jl''r uartE: de los sesiune-:, despaclw de In /\lca'r.lla y lrucción de un anden cott piso de mae.stros dí! ht ensei!Hnza 11bido en <!1 dermis dcpt!rrdenciHs do: IHs ofkina' hormtgón desde ht ettlrada 111 deposito lllltnidplllcs. pasado cursr1, e•tlre too; cllncejt~les D de cad~veres. en nuestro cemettlerio En elote esludo se lf:VHIIIa la se~ión. Rufael Porcel y D. GitS!lllr Fortez a 6-1 1'95. -0tra de D. s 'ebastiun Man· dilego por formul a ~ despachada~ ett su farmacia, durante el pasado mes de Septiembre, 46'35. -O trtt del depo~ita· rio por IH adqnisirión di' efectos timbra · dos, 67'11. -Otra del mismo para pago del lunch dado por la Alcaldla 11 los componentes lltl O. león del Montepío Dias <ie Despacho: jueves Sábados y Domingos de S11ula Catalina en su reciente visit;t, 21'55. -Otra de D. José Porqueres por los jornale~ de\•en~ados por los ~~ ~~ ~~ pe<>nes de lu brigdd:i dnrunte la pasada semann, 160'60 - Otra del d epMitt~ri o AMPLIACIONES-REPRODUCCIONE S par11 pago por la de~trncción de t1ninw Marcos- Retra1os esmaltados pa n 1 Cementerios les dailinos, 39'22. -Otra de 1~ Vd. Material y Laboratorio para aficionados Colonutr oor fo~mnlas despacha Jas en su farn11ci11 45'50.-0tra de D. Mig uel Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (Mallorca) Pujo! por herraje del caballo del Ayun l t~miento, 6'40 - Otra del dcposifario para pago de una dieta al Alcalde que pasó a Palma p11r11 llSuntos del Munici· de MATIAS PALMER pio, 8'25. Otra de D. Gabriel Moner Calle Vidrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia. -- b.-\R CELO:-.iA por vidrios p~~ra el lot11l del teléfono del Puerto, 15'00.-0tra del mismo por Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado varios objetos servidos, 33'25. servicio.Se hacen cormdas de encar~o a toda hora.--SERVICIO A LA Se reproduce la lectura de la instancia CAI?TA Y A' PRECIO FljO .-La casa S.:! encarga de toJos los equipajes, suscrita por D. Juan Enseil1l solicitando ra.1sporte y de cuamas diligencias ten~•n q•1e h tC.!r por los imeres"\dos licencia para blanquea r lA c11sa de su A la lleg ad,, de . vapores .11 /renes , encvntrarárt un represetzü..nte. propiedad. Ei Secretario de cuenta que contra tal obra ha presentado recurso PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CQr VENCEREIS de prote,ta D. G.tbriel Alemany , S: El Sr. Mir da cuenta que lil comisión de obr11s entiende que tules obra5 son de consolidación por lo que no procede conceder licencia.
ForoGRAFIA FERRER
RETRATOS D E TO DAS C LASES
Poso~a lrt~ -B~Unftf~
c~~OSE)
1 L X·- -- - - - - - - ---....,...- - - - - -
"Mutualidad Social f\graria"
S e da lectura ¡r un escrito del Sr. S ecretario recordand<l 111 Consistorio que no se h 111 nQ nbraJo abogados que han de informJr sobre si procede del recu rso confencios o administrativo cQn· Ira !11 orden Ministerial. El S r. Porcd (R) da algunas explicaciones ilclan•udo Algunos couceptos l r><lado~ en la pa ada se ~ión. El Alcaldt da cuenta de lldber s ido
Seguros de accidentes de t'rabajo del Cdmpo y tlsistencia Médica-Farmaceutica. Aprobada por el M inisterio de Trabajo y Previsión, y au to·
rizada su fun rionamiento por orden del 25 de Ago · to de 1932. Los putro n1~, agrícoli'ls qu ~ de cen inscribirse en c::lln pu~J~n hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la Jdeg.¡ción de Andraitx:
ANTONIO C 4LAPEU., Garcia h er.n¡n~e t ' ..1 ~, 8 . (lmore!lta).
......
..
~
...
~(~o ty.\
. . ~.~ UB.i .·. ... ·····•··• :
OcJí. •. ..:~~~\ ,.... :
l
~
,~au
..........·.f
' \ ''"*llllt
•
••• •
•.
§
•
::='"[ ~ -
1'00 ~'"· t<lm;ot,e l N;.;,;,;; .. Id Id
Precios: suscripción local • itl en provlncl11a . Id en el extranjero. 2
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Oar.:la Hern,ndez, s
15 céntimos
Id
Id
4
==============b====~~====~~= NOTA
DEL
UIA
•1-J•jos ntios, ¿que habeis hecho de
El desastroso epílogo A no ser p·•r !11 pied -•d tlcbitl,r " to;; Jo.; \'em·hlo.;, y muy
t>ll
.. ~pi!
ctr~e ~1 ~~~
G 1bi2n o
1111t.íuomo se 11'1.ase
Htmas, 11111::" domlc: preci~a•t.eul ~
hls gobiet uos s~:: de11 iban co11 m á~
1• ud·• p~' alll·•" pura e tl"fcnr a los auiOfl!' le! 111 ah 1111 IIIICIÓll l':lllllt!lill!l
,11!' ,¡¡;¡ G ) el diR 7 •ad e 11•: Ctl~ll 1111111dt 1 lo ~.1~ tlt'urenCitl tle un p a lt>r pú\)l:co. E , 1; bl' 1est'rvud>t a nue~l111 pRi~, 11 .:-.ta tle ~l,!r>tti111t-• C.ulllufl,,, rtt ln.;k' Or t 1\)1 t'. H
e
~.,t·rle de , ,. 1 tl 1111
g
gener;•l , Lcho ,. 1
\)l,•tuo lf'gitimo fcr~t/.1 1111 pmr:
rrg uiiZ·•• a vivíl
llltlllenedt.
horns )',
e ,11 ,.e11 r
11
.. SIIU\'l'r:-i lll
Cll<llt!llln
fllla•nr-·ute, en
y
tmhtr
u;lil iutculmu1
revttluclulmria, sm
es 111 caht!t. 1, en cul·•bor.tció•t con t lil e ;~sP. J.: em:~m;g.,., lH ortl~ll <ocia! }' enll e Vt't b trrt:a nlllta '" y d seos de griiiiiÓfuno. i \h , esos hom Jre" ! C. ctHiuña b ien pllt!dt! gri larlf' S, ·te~tl.: ~1 f t)lltiO tk "'" ACIII•cl poo;lr<~CIÓ•t. tr"" ¡,, lremellll·• cai,l•: ;qn~ h cb:d ' h •riJO tlo:!l (t•:.OIO de ~ ¡ .. li-t mi pllt'b'o (011 rl lfl. 1 Cll - 1111 , . ? ·(' 1é hfCIStt!IS ti~;•• -.11 ó t:ll vuo;olru~. e " .
11~ mi
;illlfllhlllliot?
¿Q té
lt.tb.:IS
Jr..rfr 1 1lc 111 ?. • • 'u hrtf jrrst fil'ach)u pr.<tb'e ,. In
oc.srrílb, cucrro no <;l'a. 11' ¡le la 111A' cdc *""plicllf ~ lléntíca lncnr;r. 'Nn 1' 11 · (jlll' J'rllll dt s.. poluic;rmcnlt.:, ¡wr lr'll }' haStrl
dt.: (J Ob UIIO Ct"ll ' 1 10 e·SI'' IIInbl• r~eccJ.!)ara combalhlu, 11 1 IICC.Cilllll-. aatlo 110 ha\)lfl 11 ¡n:un!!
CltJlilr
•
1111\dre serf11 besarl11 Rutot os;,meutc ert In frente, lodos los que pc~ra ua-
, -11 SÍ ~011 h~llll.IIIIIS IIII~Siro!', fiO
~ lrt' a 111ll'hc
rnl?• Y eu esl11 hont h<1rr lble ht ú•JICII re¡Htrllciórt digníl de un~~lr11
da la lltHIICit!II IIOS~ l odos los que 110 eu[oquecimos; Jevaut;~díl lid suelo dot•lle yace, eutre sHugre de
sus
facllidHd es el k rreno IIHrlnmeutHrío
hijos y saugre de he• :mutos, y
iu·
y cnu IIOSicioues políticHs, no eu ltt
1nrle de ve• d11d QIIE: nuuc11 más 1.1
CHII~ )' COtl b.uric;tl)as AIIHCrÓnÍCII~,
utayorill de catíllanes volverá a de:e
Tt~nrnoco
gat su represent~cióu eu débiles, eu
hl cosa no tieua ui siqulet a
e:111 jusi [icaCII)Il rel!il•v,, que se pr.:
íucupac<!s,
lentita h 1cer, es uecc~at io con111r de
simples demagogos freuilicos, eu
;.:ntem<UIO COn Z•ICIÓII
y
1111
llliiiÍIIIO tlt! (llg:Uti•
COII f11t~r7.115 <JIIC 111 IIICIIOS
vagHIIIéllle se t'QIItlíureu y rucdn.r 111e.l rse C•llt ht~ q•1e, sm ,tudu R'gu 11<1, ho~btá
de oponer
liO ;tgreditlo.
11
elhts ~ti E,;IH·
Y 11qui se hrt vi:>lo y
d~u 11JstrHdo que 1111 h.tuia absohttll
que fult.cbrl IOllo, por·
mente
llihiH,
que el
tot o res era rcHhth!llk res:
en
improvisados,
eu
verd11deros vesáuicos. Esto que ha 1lC1111ido es el lóg ico, el preVIdo, el f,tllll, el des11slroso P.pílogo a un largo y profundo proceso de !les· conlposicióu politíca, en la que los l'l vc:111111 eros
han
le11uinado
por
<lrr inconar n los respousHI>!es, } los demeules a los cuerdos. RepelídHs
y alttl'tciamos: esto Consamatum es/! Yd
veces lo tlij iiiii)S 11C11bar a mal.
1111tla. Pet 0 , l'"triól.c~uuenle, desde el punlu de v sta Crtl., 11 • p·uo, eso,
esta probado. ¡S i i:l 111enos jm á se·
11 , 1 5 .,¡0
nrá~!
tieuc ju:;t frciiCióu 11lgunH,
mos que no vol v<!rá
R
ucnrrlr uunen
Si lo j111 áse111os y lo Clllll(llré
le C:otl<~lnil-1, hunillad.>s por l11s le
sc:11•os, pu'es, ¿de <JIII! servit á eslt
rnb es reflecl•lrt>s d.: lllli-1 mcmslruosa
lllllllrgil, e~llf ÍIISOJlOIIIII>Ie, eSIII hll
htcllpacirhul senlejaule. ~IIft eu en to.ln
millanle tlemoslrACIÓn, si
EWilihl, en todo t•l nm•ulo y-to que
de escarmieuló p1u~H lo veuiden?
e:i tm'l• sensib'e 1\ll) 111:•
1. . . .
e•·
;. 1
-o:w ~~
Cttntzl)·t mis
lllt lrtiiii!IISII IIÚIII~I () dt! C>IIH· tiiiH tlo::ft•IUUriCtÓII lrrewtrHb!e. •
C•tiHlllri 1 COII ~11
Ideal cltl liiiiOIIOIIIIR
en la norhc d>'l G Hl 7 dtl oclubre . ó th: lllillll:rH e~pu11l0~11. t:'ll\'t::Jt'Ct , . (.. 11 w? \ 11 1tOril, · Ln v '' ruolundn, ,, 1 111, 1.. -. cnlr>tn •~ de t>SIIl
(JiiC urO 11
pobre )
·
, IIIHIIIt.!Ch l
e~ló chtlllfllll1<) eu '"
t
( 11:1111
llllt'~lru,
ronco
~olln 1.•1:
110
Slf\'e
(De la cVHngunrdtll •)
.
Gran negoc1o familia Mallorquina. \ 'ende lujosa Pensión en el sitio mas céntrico de Barcelona por rcll· rarse Precio de ganga. Informes: Huetom, l/-Palma
ANDRAITX
2
luz
del ~ni en lon~rea
HORNO Y PANADERIA DE
O~sde ltt Velltlllla de mi CIIIHIO
'énarfolomé Ca.s/e/1 {Grugola)
yo veo el S 1l t otlt~s l»s mnñatt~ts. E-.ti\
11
do· pa os de mt, Cl)lgado en
Avenida 14 de Abri l, 1 04
1111 c1do 1:111y b11jn. Yo lo miro f ju mente, y con tanto dt!sprecio, que,
SE ELABORA
a veces,el Sol se achica y, AVe1gnn
P&n Blanco ... Pan Catalán = Pan lnglés .... Pan Francés
z¡¡!(o de sn dt-bilithHI, se tap11 la cara
Pan Integral
con 111111 utlbe. E t Sol ht~lés no llene
y Panecillos de todas clases.
Se admiten encargos de todos los artfculos ctmcernienres al ramo.
dlguldnd persounl. ¿De C:IIIIIIIO »Cá 1111estr o S ol dt: Espailn hubiera toiP.· tndo más de 1111 s~>guudo la mil IHin
de ui11~ún mec¡uetreft!? Entre noso· tros los es¡Hlñ'.llel', sólo un
Rocalla
gran
poeta puede alzw su vistn a la al ltt ra del Sol espuiW, y si le ditige 111
El material de cemento y amianto imprescindible para la construcción. ·
palabra, ha tle s~r en ve1 sos de ouce sil~tbas por lo llli!ltOs.
Yo no scy 1111 grnu poeta, siuo simplemeutt: 1111 modesto perio distH,
y, sin emb11rgo, yo me pong o a ha blur mauo 11 mauo cou este Sol de Londres dt:sde IR vcnhutR de
f6ubos para Oesagiies ~ Canalones • tfJoveiJí/las lfJepósllos para WJ!zrs • t[)zpósftos pJt a a;;¡a iJe Diferentes tamaflos • 9/ancoas acanalaDas para tecoar De varios tamaftos, etc. etc.
mi
Cemento Porland l.J A N F O R T
cuar to, al 11orocstc de la griln cin · tlatl. El otro tlia, tlesprechmdo sus
Depósito: Nicolás Salmerón, 5-ANDRA ITX
y le dije:
- Acércate 1111 poco y te caleu· tatás. El se rul>CJrizó de bochorno. El ~ol español me hubiera
9-fermanos CJ{eus {QuC?Isé)
Representantes en esta:
r~yos femen tidos, enceudl la ,chime
uea en sus mls m'!s narices
1
11brasado
ante tamaña ofensa . E l S t>l i11glés no tiene y~ orgullo ninguno. H 1 perdido tod» su fuerz-t morHI eu el
p11is lllt!ICII pod1 á
dar gran cosa de
para meterlos en calor.
¡Al ¡S•>I inglé .!.. Tu ntl
si. E s es,uséldo que ustetles bus· queu aqul 1111<! • O d1t1 Inés. •
• Don
~.:rás
nunca el S •>l (le la l!berratl, cotll'l lo
Soi
Juau Tenor io, • por estos Hlldun ia·
ha s:do el :iul t!c Frauci 1, 1•i el
les, perdl•ria los papeles. Aqul uo
de las ah•grias,ni ei .So' \1~1 amor, 111
hRbrá ja111ás 1e volucione-. r ománti·
el Sol de la fé. H •Y q néu d•ce que
pRsiom1lcs, y, sobre
eres el S 11 de 111 ju.;ti.:i•L Trtl vez.
uas estrdlas saleu ntuchas veces y
todo , no h-tblá IIIIIICa generosl·.l>td.
En l odo ca.;c, la Justlc;ill es 111111 mi·
Se flOIIQII a brillar a Sil hHIO COII 1111a
Se es uu1d10 má.; gc:ut!roso en ve1 11·
sión dem.1siaJ , f1i11 y
impertinencia lusopoi!Hble. Yo creo
n'l que eu inviemo,y much o más ge·
metódica
q,,e el JMtlece de reuma. Po1 lo me·
nerMos los esp»i1 1les r¡ue Jos iug • ~.
fica, tan l> i h111te, t»n »nlieute y tau
nos, está siempre a ca i ;~ J ratio. Cuau·
ses. L •>s 211111des 111óviles de 111 ge·
generosa COIIItl dt'b! s.-r 1111 StJI.
do Jo veo asomarse límidilllleule a 111i venhlllll, cou la n<~riz euc:aruada,
uerositlatl huu1ana son ~·1 Sol y el
f1rmameuto, de tal modo, que algu·
~01110 la mla, me tlau g 11uas
g~ule un v<tslto d~: c~:rle
whisky
de alar· ha
piii'H
c1tlrar en Cllll)r.
¿Como quieren ustedes que las iug esas no sean tan frias si el Sol
cas ni
r1 imeucs
Se desea vender
Cll.,el o, e e; d;:c:lr, COitscrvndor, y uo
dos c11sas si tuada · en la ba·
se 111ueve llel IHdo dt! In chlme 1h!A. At iza los llZ•>IIC'> y :\e sien te encan lltdo de l'll propio bicneshu al pen· s..r que, cu IH calle, 111111 htflult!lul de
no h~no.: &nugrt! en las v euas. Est e
desgt aclados S! sophm los deJos
'
CA"""
ca del egois u10. E l hombre se hace
de l nglatcrr:~ h11 pr1 dido la rcrnnra y
.
para una cosH lan m11g11i·
JL'UO
vu1o de Jcre7.. E r lu vh•ruo es la épo·
dema la.lo
rriada de Son jofre, calle Son Prim.
Muy barato.
Para informe$ H~rn.'ria de
D.
Jaime Covn;
(ovas.
' --------------------------~A~N=OR~A~I~T~X--------------------~3~ '
LAS MONUA![llj
1
Novedades para Señora ----- 'i',,, -----
1\rtículos de decoración para la Casa ..,
- - - - ; ¡\
______
MODISTER.IA
t~PtCI~liO~D (~ ~(~(~~~ ~f~R~~ Calle Monjas !wim. 15 · Palma del Ordtn público o por cualqu•er causa qne siguifiqne tibieza, aba11
C rónica General
dono o falta de coop~ración en el
1\pcyo indispesable L1 última intentona .1. lts hu.:s· tes izqu •crth:.llts plltlo st-r tle fuues· ,, ,.1011 • L'1 •eu.:
t 1 s re$ulta d o~.
JlrClltl ')
\'.J II ) tlir g •d • pnr d p>~rlldl) de ht ·E~qlll!l ra • • calal,,na,por 1111<1 .prtrle; t lllfl \'ll lllt<III CI rt:VlHt ICÍOIIIIfiO de • , pur u 1• a • Y os e.:ns que r\slmra, • • 11 a . ron eu o tros Ollll t!ll Ct::UII . . 1 e lo ubl!~lecle llllll l O~ , Clllll l ~1 IO l t)
llllil ~·
r~, C•Jill 1 1wg~trHtneu te obetl<:Ciit, . A un p'an trHzatlo l1e: Hll ICIII IIIIJ lruble •
.• a polhlo e JJrt1nclr
r~n
ruinosa, ~ ~
111111 S llliiCI:iJI
lo hn b .1 ~ra loar¡¡ "' '
110
g ••l)t'lllO supo rc:ves lir"e d¿ In s~:rc
Y1• 1:'1 flru11'7.rl que t:l cas 0 requt:rla, • o
'
~ ~ :g
lió coutener
Jo-; IJI I)V •
16 11 que lall gr.IVt: N ;:Jc,mct: h llb h: PIII pOtl1•lo tclll:r · 1 ,
111 enl o\
debe.
dt 1cbd
pues,
r
q 1 f'1~Ct 1k 1111
:tlet~r s.- el t:llll,! 0 11 g b¡¡uo.1 en
llli1IWI -'1 U p lt:HJ;ttO. .:10, 111")'1H 1 hor11, t.. su: . 11 1 1 11() h¡¡U.1 11 hmt.tr le t 11 11111' e 11 ' "
'a'
d,.
e~los
tu s decisivos JHHa ht vitht
¡)a cou
1111!1
momen·
tle E.;p:i·
filme nsisleucia ciu ·
tl.t:lallíl. Ello es
111111
ob'ic>~ción
pa·
triótiCA . Bien es venl.td que puede
espt::rar!.e que sHurá Vt!UCt::l las d i ~i cultndes cou qnc pned" tropezar aun
para el IOicll
1 estt~uledmient~
del
Ultleu ; pelO c.>n vierte 'i es imltspen..
sabe que, eu esa obr.,, seil sostenl·
tic> y IIICIIIado pnr el IIJhiYO t~e Cllllll · tos desean In pat públiCd. Sil• el tll • t 1 OICII . d t::1 ¡>ais es imposJ()Ie. Medida gubern1tíva
.1\JIIII·
nar esas df:.Jiuhts nc 111111les suuvt:r cl\'ac;, A fm ll111 11tl<llllt:ll te el lllh:Vo
'-Si
llit}' que npoy'lrh:•, eu
mcnlos difíciles en que se preCISA qu(' dichas aulorid ~tdes se mauten 21111 iuexnrabl'!meute al lado del p., · der púbh::o y sean de la absoluln conf l anz~ de llls antorid.tdes civiles y nulit 11res superiores. Soluclons • las crisis vlnlcolas El problema IMI¡lltanl a lots els
p¡t'i 3os vinlcoles és aclualmenl _h• lllAIICII de merCIIIS per R CJC¡IIIIIS IO · nar els sucs del rn'i n fermentnls,
fius a llll extrcul,qne tic no pre~cnit· nos, E:ll 1111 fulur próxim se1 á des as trosn l.t silullció del
conredo~ de
l...c luntdo t::l esi H•I•> de Uclil vez t"
l 'ilrbu~ l d<! Noé 1 tetrica IH de 1 eco·
IISIIIIIi.IO el nHIIHitl por IIIS
1101111'1 1 u· ''HQ IICII CS !erres Q <le el COl! · re en com 11 base de llur smlsl:.lé •.
gn~m• y
b' 1 de o 111110r .H1IU les ruihtrtr e ~. con o ¡e , , . 1 ¡\ rulo reslubii!CIItllenlo CO'ISl'gntr e 1 1 . lldil 1 SI' IIIIIOIIZ 1 A lOS tle In nurmll '' s civiles p•trn qne pne gouerlllll 1u re thtll 'III~JlCII dt:r y sub•;Jilc1it " los· pre·
,
<ilth·ntes l
le th¡liiiii.:ÍOIICS,
d1p11111
vlnchtl,·~. n'caltle~ y couce 0 du~ Jll que lo csll111e •1 slcm,n e t Jll 1!3, el IIIIUIICnfliiiCII O
.
eje1cicio de sus c<ugos, en los n~o
.
COIIVt:ll fCII II pllfll
ein. Cul, dones, eslnr 1111111lenls 1 pro-
cnrnr qne el mAl temps no ens »g- •f despravingllls. i\l;<i h, e.lt~·1 e~ dorect or de ht revlsl" Agricu t.mz ' Ramaderia, en RAUI M. ¡\\Ir, •·1 uni en el qued ..rn cot re~pou e ut ni
~leS
nctunl nsseuyllln
el~
C·llll lis
ANDRAITX
1
111é~ clrelurer.; per a lliurnr se de la
caigucln. U tr11 AQIIest lrel>AII, inserlll ~1 111 1tdx e¡ uulern uu esl utll Scl bre el prob:enl •t de In 1em1, der ut Al senyor
P N>gre i
p,, ~tetl,
n' tre sobre viniff e 1c1 i, de l't:nó'{ d AruP.st Motslre, un e.>t11.l1 eco•tó u e nbre el e ¡ · u~rc 1 X 1 11 1., i 1: 1 l lttll R 'Y ti !( id
AMPLIACIONES REPRODUCCIONES RETRATOS DE TODA CLA SE LABORATORIO PARA AFICIONADOS
STUDID RLEMAftY Andritxol 100 & 100 1
dey per Enrie S 1111, uns. coullelts pe1
· de~lt nir el gr11111, cl ' l sillre Rogent i
Joar¡uin Costa, JB
molts altres Articles d'~tctunlil il t
flnDrattx
iu tet es el S QUIIIS poseu en !1111 bon
toe la popuiM rev ista de l'ngrlcu tura CRIRilwn. DeuPmPtr u 1 uúmero de mos'r • a l,11cltninistració d~ 111 matelx>t, Ttfl· fa'g tr, 76, i será tramés a tels els lectots que h•1 sollcitiu.
De los pasados sucesos A consecuencia de h(lber pr iv11do que el oficial snche hiciese !lúblico flOr med io de 1111 bando las órdeues de la 11 lcnldl:~, fué detenido Autou lo Bilrcl"ló d~ Porreras. E B trcel:>, fué entreg11do con el atestado corres1l011diente al juzg11do Municipal; eucerrado después eu la cárcel y lut>go cou,lncido a Paln111, por 111111 p'lrr.' ja de la beuemérita.
"'.*."' Ayer ~e persouó en éHH 1111 ca1>ilán de la G 1ardia :ivil con objeto de tom¡¡r declaración a lodos los que d irecta o indirectamente 1 >n1~~ron parte en l'ls sucesos. Esto fné lo suficiente JHtrll ~¡ue todo el dia los COIIlornos de l<t Casa Consistorial ctsluvierftll muy coucn · rriclos de curio~os que ausiabnn s111>er quienes cra11 cil<tdos n d e· clnr11r.
festival deportivo ParH .est11 larde e~tá llllliiiCillch' e11
nc1estro campo ele Sa Pla11a,
cousisti~utln e11 c11rreras pedestres y cicli~tas, y nn exlraordillltrio J)llrlido
de fool·ball ':!ntre nuestro equipo y el • L11 S :tlle • de Pahu11. No ducl.ttuos q11e debido 11 la v11lhlez dd • L<t S o411e> y 11 la Vllllll ció 1 de uú:neros de! ¡1rograma que tii concurrencia será grandt>.
f iesta de la raza L11 celebradtt anteayer tr~t.ISCtt · 1rio ~e: u ~ste pueb'o sin nov«>lla1l y con muy poco e nlltsl;tsulo. 011lleó
b<~mlertl 11 icolnr en l11s of ci11as del E:Hado y M 111 cipio y los ll tlit>s de 11111hos sex >s do! las escudas uaciouille ~ y pnrticnlares a¡novech11
¡,.
ron la suspensión de clases para dedicar~e n juegos, excnrsíone~ y ottos pasalie.npos. Se trabajó en todos lo$ d fcio ~ y lltlleres; co111pen· sádose, de <ttgú•1 modo, del 111ás <• menos fc11 zns•> cle<CIIIIl'O del di a 6 Al 1111rticlo de fulbo!, cel e~bt ach por lit tarde, acudió muy e:.c11so púb tco gan"mlo los fOCIIIc!'> sn encuentr'J con el equipo vlsitHllte. N otas
militares
co11 ~~~ espn~::~. !'11 hijita uo el j11Vt!ll Gt~briel. U e C11b11 Jleg:u o u dins nnestm am'gn
Tomeuone
y stt lwrmn·
uno~
h •ce
D. G·t~J'M
Pujol
¡¡com pailad? ti,· s11 espo·
At~IOII l a M '.
!itl doilt!
p -cr::t ltSIIIIIIIS C'OIIIt'l Ciitlt>S Sll licí par u B 11 cel 11111 IIIICStt o <~lll eciado
Gu·
amigo D . M tliaí\ Ens, i1<~1 des !rO.
Boda El j11t ves próxhw pns 1d.J
se
Por ti Miuil'terio de l<t G 11err;¡ ~·· ha dispuesto que eut1 e los di as 20
lace <le b-t Siltlfl~lica ~Wii• ll Ílt1 S<'biiS ·
~el
25 del actu111 sea u liceuciaclo '•
tia11n P11jol , veciu:t tle S'An»có cun
por pAse 11 situación de · dispon!bili· dad de servicio activo los in.livl·
uttestro ¡.¡migo E'' jóveu D. José Lla· dos a. D espué · de :a ceremnni•• r~li¡rio·
duos perlcllecienles al nrirner 111111111 miento del rcellllllaz 1 de 1933 que cumplllll 1111 Alill ele se• v icio y S::! encuentren prestándolo en los Cuer· pos, Unid11del' . Ce11lros y Depeu deuciHs !le la Pct~ínsu la, 8'lleAres y Canilri~ts.
Meteorol6glca De.;pué; do> dns tliHs de IIIIIY buen tie111po, $e t!IICil(lOIÓ de lluevo el fmn11n•cn!n; otyeutln abundantes lluviHs n rll>::tltndiit del miérc,lles y 111Adrug11tla del juev<!~. D esde \111· touces veulu•os go1.nndo d~ 1111 es· pléndido sol y te1111ler~tlnr11 veni'Hl e • ramente prlmnverR'; si bien la~ no· ches v;u1 ya t>relndlendfl por lo fres · quilit<~, el próx·1n > invierno.
Personales D <'Spllh de Cl)ltn pcrnu.. ,e,•cfa en e~te fliiE:blo IHt tcgrcsndr> fl Gnl!· ret {FranciH} nut:s ll 11 t~sllnuuJo 111111 ~() D. Jun11 Bou11l11 S"trn j1111lnm~ntt.!
dectciÓ E:ll lllh!Sira P.11 WIJIIia el en·
Sl'l l•lS ÍII Y Íiit do~ fne11111 obseqdnc.los con 1111 exquts1to 1t:fre~co.
R.•cibllll lo nuevos 1ttrestru fdici tnción. E u P >~ l ma
esposos
Natalicio y en el h ' gar de 1111es •
lro 11mig•> e' dir ..clt·r dd LRbOrl'ltorlo 1111111icipal, ti >ctor
D.
Bem~~rdn jnlln,
se h,l VÍ 'tu llttiii'.!II I01dO COII el mi~nto di!
lliiCI'
1111 lll!ntlo o y tobnsto
ll l ll•'·
Tnnto
la llllt\he tlctt1 1 ¡\\.t~ ¡rmiln
Pujol <de se Fu11t • CttiiiO el t ~cféu n11cfdo sigttt:Jt buen ('SlmiCI. N ue: 1111 enhorJbue1111.
Exámenes C 111
btillulltt!S 110111~ h11 h'tlllllt.l•
M .. t!,JII) t'l jóH'11 Bn1 tolumé Covns Al•muu)', •~·~ 1 11-'ll
do 111 eun e1n ti e t~ Cll Pttlltlll.
Leo
f~llct tnmo s .
ANDRAITX
l~"E TE A T RO S llrgentlno L>t gu111 l>ll(>t:r· prodnccióu e Me· tro GJI,twlrt M,tyt:r> 1Hulatla: RASPUTI~ Y Lt\ ZARINA Eu espm1 1! por los h.:rniAnos
}ollll-EI/zel y Lionel Burrymore. Co111pktcu á t:1 l•lllgrtalllll ht Jllll dm:ción: QUEREMOS CERVEZ \ Por Buster Keatón y }immy
Durunte. Cine del PHerto PMa hny en este SHión es1á Annncitttht lu cul.,sul ~npct 111 Ot.llll:· CIÓII titulttla: MANDRAGORA lntcq>• d>ttha poa lns 1t:awmbrAdos lUliSta$ Brigrtle H.!lm ~ !van Petro· wich. Cine Nuevo Extraortlin<~rio ;)n•gram a p11ra hoy. E~treun tlt: la gr.an lt<>Sa snpel· pa otlucc:ón. ,\\A~ OLE S C O Po1 o~ c.:c ··br:t<t.1-: lhlr• l~ tle In panta ;,, lvim .iíJsjoukine - Brigttte
He/m. C .uupleta á t:l pa OJrmmt otr!ls pelu:nl 1:. tle gnm iuleré'l.
..
.. '* El e.npre:>arll> tlel C ne N•1ev •
O. B-trtotonh! G1ll ll•ls ruegil que pt•ugmlhl,: t:ll C.:ciiiUCI•lllt:lllu 1lel pú b'icu que rn .iiauu !une ~ se procedt: rá ¡¡ 'a Íll!'l•llttt:IÓil tld H¡lllrtiiO SOIIU· 10. HORPHEO SINCRO:\IC igna al q•te ,c111,,(neutc f,a•tCÍt>llll en el c,\\•lllt:ruo• tic: P>t hllA, lt!lll~lld•> ':' seguritiH<I que dch ·do al gr>~ll rcuclt t·lieul 'tle 'lich ~~ >~parllt o'; y lit: hts E'XC~Ieul"' cnlltl cft)lles tld iocd' • la sounr•¡j¡ul •ti á ¡wtft:t:lit. A ,lemá• u ¡s ,a,egurA '1''e v~re mos ,~t; ,f t Hr 11 " ,.11 p1t111A11a las me· .I'II~ S prmaiCCIIIIIt"'>, . 111 11<ryur tlttrlt 1 · " 1 ( • Ja~ (~I IIO'H-1 IIIArCH~: ~' e-:1> '", '' ' , PM<AMOUNT-FOX, Y AR rrs T \S ASOCIADOS Clllt! Cllealllln , 1 ttrllll VIIIOI' C()ll prOtlii[CIOIIl'S 1 !! ~ . Et predll tle 1111 h~so, f:.l comn 'lull. ~ . El Re y ?1..:1 prjuclpc ~ ''' l •h•ro, . '· . El 1>, .(t rc ¡~.,t ¡\ •11 tr; MRutá , Ji otro;ll, del 11111111 (} 1. 1 l<1 ro t•álllica; ·" V lll • ••1 Ú 111110 tJ~: lufl!·rur•; El vnllciiiC, ...
e .
lo~ V.tr~Rs; El slg11o !le 1~ Cruz; LR melotlta Jlruh•l>• d<~; Melolll11 tlel11rra · b11l Y IIIIICh IS Olnt:l lflle CiiiiSHI 1\11 sesació11. L'>s IHiisl-ts como lns prod,<r· clodes so11 lo mejor du IR pl\utHIII•: M~a11 icto Chevah~r. jnsé Mój c>t, J autu d~ L•uatl.t, ]11:111 Tmenn, Cttrlos G.mtel, Frederich M-trch; C.tlitlilll\ Bárcen.t, Couch lit M ••llt!lll'gr•l,Mu· 1111 M>tris, tv\arleue Du:h tch, j~n11e1e Mac Ovualtl, l11peno A• gt>ulinn, S il via S·t111ey, E•isH L•uult y llllteh·>S otros que 110s <rl>slerlt!lll<>s de 110111 l>rnr por no hacer esta li~tu illterml· oiul>lt>. El púl>.tt:tl Arhlritxt)l, CICemos qne acr)jet á co11 gr1111 s111b fación esta iiiSIIperable lisllt tle proú11cció·tes y Hrtisl>t~; q.te ni tle tuuchll p11edc11 ser agunl>tthts.
5 ¡uocetlieron Rl Rrr~g·o út>l canino de •S'Eshel • qa.e quedo en muy nt.tl eshu.ln a cunsecnencia úe IRs úlllmas lht\"irts. H-tcemns tlrest>nle 11 nnestra ¡mment Rnloridaú qn~ le:aemus olrlls vl11s en l11n annl eslndo co,n•t estaba aquella: por lo tanln, le n>iitlllos qne tan pronto como las chcauiSiitllcil!s lo rermlt11n se<~n !amblen estHs re· l>ltrlHias.
DEL MUNICIPIO
Sesión ord inaria del día 8 del cot riente. B.tjo la presidenciil del Alcalde IICCidental y con 11slstencia úe esca· l>O númem de concej.tles. Se aptuel>a el liCIO de la 11111:! • rlor. Se ¡¡prueban lns siguienlt!S cnen· las: Una del depositario pArll p11go del lransporle del ma!t:rial de la es· S tlió par11 Anger~ el jilven jr11111 lación Telegráfica Militi!r hasta G 1· rrnflt, hecho por D. j.tlme Alem¡¡uy Ale111any <Castellase. • 25'56 ptas.-Otril del mismu por -De Nlinles Llt>gó O. Bu tolo· ditlns al Alcalde y Seca erario qne mé Vach •R.:coue• 11.:oanpai\aJ•• de pCISIIron 11 Palma ll<~nt asnulos de sn e~posa. es1e Mnnlci¡>io, 24'45 -Oi r<:~ de D. -LJ,•gó tlt• Lavre D. Juan M.tr· just\ Purqneres por los jornnles ti!!· q·:és 01!~ IH T• At>tt. • veug11dos por los peones d!! In S ,tlió Plln• Barcelona D. G a$pat brigada 148'50. -Omt del d:!posi la· Pored <Ft e rete. • rio pHtll pHgo de 1111 lmpermt:ab!t: Petición de mano adql11t ido pHra el sepnllnrero, 124'48. P.tra el j1veu Antoallo RlbRs Se ~t cnerú n atljnúicar defutfllva· menle a f.tvor Ú<j D. G tillermo e Ca emal • ha sitio pedid>t la nllliiO de !ct bcl a SrtA. M 1gdnlena P.altner, M11ho Sastre el co.awrso cclebrlltl J para pesAdor Mnnicip<tl en el ejer· vecin11 ~le Es111llt!uch. La bJtl.t se celebrará en breve. cicio 1934 35. Se acuerda proceder 111 an::ncto Defunción de snba~la por l:t ~ttljndica::ión del H ace 11 tg1111 ,,~ tliot~ f.allt•ció 1111 Hrriendo de IH mesa tle lab Aj~ro y P.alllltt 11 !11 etlnl de 56 11i\M D. J1~é llrestnción de los ser vicios del M a· F.:rrá (tle se C, nete). E• S . F.:rr.\ h~tlcru en el ejercicio 1935 a base er» m>te!'tro 11e primera P.n~ell a 111.~ Y d 11 hts mismns cuntlicioues qne rig.e· clllranle IIIIICh ¡-; ai\ IS filé d,rt!CII)r •Jt! ron en el corrit>nle ejercicio. El Atc11hle da cnenla de qne ti~· 1_. y 2.• en,.. il a111.1 E•cneln B~lla.Et mis 1111 día 11 >r la l.tr'l~ se celeiJró el bitlo 11 ciertas g.:stiones realizadas, 111 jefadnra de Oluas Pub leAs hubi11 ulll ierro ft~isl t: a 1-1 llll•thll'llill concu desllnHdO dus obreros H lu conser· . le '"'Sit: lng1r tf lll·l.! C.:UIII.tUfl rrt!IIC.:Ia 1 ,.. lllliSiilll% y ~i tnjllltl!IS . vMdón del camino Aau!rultx Estn· COII 111' lcll ~~ ~' R.:ciba Sil d~sconsolatl>t t!SilOSII, llenchs. Oebiü~ltiO eslt c.:onc~jo rroh Í''· m;~dte,hermaur>S y tlcnul, ftttll l· r>orclonar 1111 Cllll O llllrll el lrlllaspor· le de piedrA nP.CI!SIIria pnrn ello• lill lllle,trO IIIIIS senlitlll péiHnlt:. Se 11cnl'rtl11 11Cep111r 11<: ntRIItfe~ 1\rreglo de caminos uclonos de 111 Pn:shlencia. Estn se<ll 11111 pasHd.t, nnos riiHII El Sr. Pul 1t (G) ~e lnlerc<;.l t> 1• 105 obrerOS de JH brfgllclot IIIIIIIICIIMI
De S'/\rracó
6 rA t?l nrre¡:-lo 11~1 ¡uc;,, tld Cllmiuo tle S,.u Tdut:> y t.tutbté 1 de: l;t bomb 1 <lo::f 11111.0 de Clllt • O.una . • Se rouc~d~11 tlt>~ mese!' de per · mi,o "' co11ccj 11 D. G tspRr F ur lt>Z 1. Er mbmo Putol mani fiesiR de q tf: e p;tc;mlo sAb.tllo vnrlos lltlhvi duo~ h11pitlie~o11 el n o rmr~l dt!sRr rollo dd lrub •i : e11 S'Arraco y le hr111 ill f.>rr11atlo CJ••e lo mismo sncedlt\ ;:n A •tdt ailx., ol>liga•nlo el cierre de es· ral>'ecimlentos cun !.1 conr:,leltt 1111 se11~io tle ht Antorhht d pmle de 111 A •caldiH c¡ne 11111ht !uzo p11ra ilnpe d lrlo . E t Presid~nte tlit:e que se cncon trRl>rt fr~lt o de fut:r z 1 p11r,, Imponer !'11 Hnt or ldRtl. Conli u nr~ dlciettdo q ·te cnluhh> rc:grcsó de P.thlli:t In ¡,arejfl de la G mmlia C tv il que h.•bía IIPII ehado po r la mai\ttua 1>• oc edró eu segnitiR lüt h.tcer abm lus e · t¡¡blecimientos TA ml>iéu dice que se eucot)lló fttltl'l de loda R. isleuciil cimlmhutR. Et S r. Pnjol (G.) ludien qne t:! Presiden te p11do dispo ner de fuerza más que snflclenle solidtamlo el apoyn del cue• po de Curaoiueros . E l /\ lctthle mauiflesta que iguo r11ba c¡u~ pudtese disponer de dicha fnerz11. E l ~ r. Pnjol dice que en vlsltt de que lodus I..H pr•tlllvlares son iutli· v rch¡os co nocido , incl uso IIHbht lrabajatlores 1.1.! la l>rigatla municipal espera que (¡¡ A lcaltlill irnpontlra las tlebi,IRs correcciones. E l st:ñ•>r B Jsch dice t¡ ne ei Al calde cu•lll>'ió con s11 debet 111 or de n¡¡r que se pub ic11~e uu preg'ln Sr>· bte la libertad de trt~bajo. E l Sr. Pmc~J (J.) dice que 111 impo ·ición do:: nHtlltiS es de 111 ex·
el u si va incumbencia de la Alc~tldht .
ANDRAITX
C.o ~redor
de Com ercio Colegiado
debitl11~ correcclone~t.
El A 1c11ldc insiste tlicierulo que si obró coutlbicZI'I fnt por f,tlta de totla clu~e de Rsl!.lt:ucla. En este estado se levRnla lu lf:SÍÓII.
Td~f,, 110
Oespachp: B.uotill.>, 15, 1.0 (esquina j .tinre 11).
2267
OPERAC IONES QUE 1 rEfNIENE: C·•rnpra· ventu d~ V.1fore¡ N egflciación de Tilulth >HIIOrtiz•tdm: y de c11pones. Su<:crlpci•II•U,. En: préslilo • y Emlsloue::. Cuenta~ tlt: (;rédito CQII gM1tl1i11 personal o de v~. ores. Pr~srumo~ en u g trnnllt1 de valores o p.:r::~>ual. O .:~C•tdrllos dt! L 1111 ~ 1 y otros d ocunrenlns de giro. Snl>11:>las de vulores o efectos. L.. g,.hzrtttóu tle con lr11tos mercHnlilcs, ele.
Decreto 26 julio de 1919. Art.• 1.0 • Lo:~ Corredores de Come. cío Cole¡cl;d;';;
lo~ Agentes mediado~es que, con arreglo 11 11):! preceptos del Código de Comercio da:
é con el carácter el : N 1t tr,iod, y, c.u~n lo p lrd ~llo fu:re •. ' .olicit.tJos ,Jc lo~ actos y contratos mercnnlilcs cnya tntervenc1ón ~cu propra de su oftCIO. ~~------~~~~----~--~~---P~~-----------
REOASENS & CIA. Pah3cio, 8
P AL MA D E
M A L L O R CA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Noviembre de 1934
EL fiGUILrl
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Set1ora, Nüio y Niña LOS M AS
VENTAS
IMPORTANTES DE ESP AÑA
AL CONTA D O - - PR EC I O FIJO
Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbata~ Ligas, Leg~iu SUCURSALES: tJ\adrid, Barccloua, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· ~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Conlitrttfl d icieutlu q ••e el A lcllltle obro como debí11, tod.t vez qrre uo hubo dánwramlenlo de sRngre. E l Sr. Pujol (G) die~ que si no hubo esta vez puede haberla en o lra si se tk•j,.¡ sru cusligar a los promo t\.lres. El Sr. Alcm t•ty ( j ) se mr~nifi t:s tn pattrdafil' 1.lt:: que se lmpongHn las
Compañl
S imón Garcés
¡ L2Z
sus c a
s:zaz:::s E
f!!!!P
C.A. Lauria, 56 · BAR CELONA - Teléfono 20524
fun~ada en el año 1900 -:- Capital: 3.000.0POde pesetas.
·=--==·=--=~ • HERRAMI ENTAS,
B OMBAS, MAQUINARIA
SIONES MOT ORES DIESEL,
GASOLINA,
-~~-
T RANSMI•
ELÉCTR ICOS
Representa!l/e en AmirtJllx -ANDRES Tf.RRADf.S
·. .jr .: De::=:, e-e:;¡;¡~ ~.e=:¡ . 1fmJ 139} n 1\ ·.............• ~ ~~c=:J·~·~·~-~. 3 ·"'~.~~······· i~ÑQIV \
~~
· llJ1DJlJ\IT!f}-.. .~ ~-,{~-,, : (\:ftl§lfft/ •
==--
c::=:::J . t:::=:l
~em&R&T~o maep llcitent~
_
::
- = == = ==
Preci~s: suscripcion. local • 1'50 ptas. trimestre 1d en provancias . 2 id id id en el extran jero. .¡ id id
-
Número suelto
-
15 céntimos
~~
\ · ~·
~li . ·. <;; fl fl; ~,
' '.
<8
.........
,.5U
l'tw. :
········
REDACCIÓN ,........._~ 1
-
-
?'l't7m1NISTRACIÓN: Calle Gar.:ia Hernindez, s
-
'
=========~==~==~~~=
CATALINA RLEMDMY -PUJOL ~al/ecló
en 9alma el pasaoo mtercoles ola 11, a la eoaa ae J2 afios
ConfortaDa con los .. ..
~uxilios
óspirituales 1
1
E. P. D. Su desconsolado esposo D. G abriel Roca, su hijita, sus padrt s O. Ramón y 3
0 a Magdalena,madre política 0. 8 Antonia Alemany, hermanos 0 . Margarita, don · An tomo
y
D
· . Ja1me,
hermanos pollricos O. Baltasar Covas y D. Antonio Roca,
tios, sobnnos, primos y demás familia .
Al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada por cuyo favor les quedarán alrarnente agradecidos.
ANDRAITX
2
uu A comedi11, 111 tum~~r el
T E MAS L OC AL ES
con- J,
Acuer do de acudir conll" 1!1 MI
1 111·
11 o, y e u los pleito~ " Ui iiblallos In·
El mal momento municipal
mar p;u le, o igunra el tnl q1ae eu lna acuerdos municipales e~ re11111¡11d•· e iuúlil tllnl est11r
El arlfculo que publicamos ya no' es de actu~li dad: pe1tenece a la historia. L?s heclws lzm~ corndo muy deprisa Lo que combatimos en este a~ftCJlfV co~ testación a olro, no e liste ga.EI Consistorto a~ar.71Jt· zante que es su tema, $ t! ha irto al {Jso, barndo por
meute tonto
el peso de su responsabilidad polilfca en los hechos del día 6. Y una muestra mds digna de U'l tiranuelo: al dia siguie11te, día 7, debía publicarse es'e l~aba¡"o; pero el censor municipal o sea el alcalde acctdental de aquel dia , aprovechó el btslrurnentú de la censura puesto efl sus ~llanos para impedir su publicación. Cv · mo curiosidad fle aqw el articulo:
0~ 1110d01 Qlle Rllll
Rdirié.u.lo~e 11 las hojas que en
ron sus aledt~i! >S, en forma d~ em
1
vay11.
0 1n1 teori.1 Jlg•1a de eiiM: los Ay1111 .
nuevos lm¡westo !le drb :•1 R tamieu to s
anlt!riur~~.
M 1y bien.
e IICeplando•
Ja
teorla •le que el g a!lto uo "' 1110• ducldo por los
de •·h u a
¿~;atiA nllt·
vo gasto, 1111 1111evo illllllt~:SI •
?.
Et
e~Cril>idt>r de COSHS atlminist•IIIÍVRS
sabe nua l>Mb¡lritlatl .. de lhS11111a· tes.
acuerdo ~>el fccto publicaron las fuer-
pleus, máquiuns dt! imprimir, cola ·
zas cenho·derecha de est~
bnradones p erio.Ji;ticas,
vil'a,
V 'Y"·
deshora.
etcélt!rn.
E•• c:~mhio-¡ veau
q 1e un lio?ue
tlespt!nlicio! -cu;~udu 11111•s cuncejH·
han querido los de enfrente refutar-
Y
las, escamotca1Hio el asuuto princi
exprilll • >riverisla~,
pal que politiCH y éticamente
marrulleros ci';!ll Vi'ct!.; , tienen de.;
do cou 1111 ar q•utecto Jl .trrt
C!lro de hablctr lle •lllu.:os. no. •
1111 ph1110 a' caserio p •l leño, con !Hs
es
asunto perdido para •\!llos, • esto es,
esos tale!' en
14 .le
emb,unllador<!s,
¡Con qué, toda es:-t orif!am .l V·l ·
para los rev izr¡uierdis tas del pueblo. Esos izquierdistas del
co•1viveucia cou
CÍH, al ce5lo!
Esa orlflllnHt , eu su
les , llilf11 d
11 ie;
g oiSlO H VIl lÍOS de SUS
Clll r <:.'Jig=onarios,
cousigu :eute:o es
se JWIItn .te HCII!lr·
4000
e lliOilSiriJOSO •
pou~r!e
1le houurArios,
aCihlif CtllllrA la)e,
abril a las seis de Ir. tard~. para
génesis ha uaciJo de una traición.
acuerdos. L0s qu<! h 111 prnte•ln hl y
soslayar la cuestión, tieneu lA tlec;·
Pero, 11hora, no se trata de h.1l.llar
puesto ir~ uo a su /celeridad, • Jlor
verguenza d~ referirse 11 los que
de los traidores , sino de sus ob• 11<;.
lo vi!>lo, del>inu dl•j>trse p~hn. Que
<durante 1111 cuarlo de siglo gober
Es iuúlil salir pnr los C':!rros de Ubc·
!1qúi
par<~
da. Por muy republicano de izquier·
do 1111 plam>: buell'l. Qnl! nqul Al
desdicha d<! sus h11bitantes, • y aña ·
da que sea•1 los t11les, no hnn de
olro izquie1 dista le hll pllrewlo qne
den ·~rachu a lA acción uef<~SIII de
tener, ni teudráu p11teute d~ cor:>o
d<!l>ia ser 111111 CHIII! quvbra1la )' 110
sus jefezuelos que hau azotado terri-
para embajuruar la couclencra co
recl» al m.1r: b ueno. Q ~~ llQIJi un
1111rou 111 puel>lo
blemente al pais. •
andrilxol •
Y dicen
eso unos
cuantos desv~rgonzados que no sólo
lectiva y h1 trt~ n quilid nl d~ uueslt 11 villa.
La
estuvieron ti c acuerdo con la époc11
maia fé de 1111e-.tros contra·
liberal auuqtH: h11y11n busCatiO 11 SUS militantes eu la U sión Pdlríótica
diclores, se estrdla.
si no que la azuzilb01n po1 que les
respecto del Alc.llll:!, que nt> heul•>:s
resultaba floja, y hubo alcitlde de entonces qne tuvo qnc rechi!Zdl,
dicho. N , somos uremus. Pero r¿pe
incluso,
116 en lo que e~lnvo eu sus lllclltOS la impudicin.
sugerencias
que
ciertos
conspicuos izqui erdistas les h11cian,
E; inútil que
nos alr b •1yan 1111 concepto JlO ÍI ICO,
timos que el Alca lde propietario f1e ·
que conocen muy bien los de ahora, y qne con:~istl,m en proposiciones de
crilerio de los couct!jalesl ¿Aque lln·
<íHr amblar t>~tra 01~a •
lllRI
los contrarios.
Y esos
a cosla de desve1gonz11
dos hnbl11n de l>auca~. cuando sabe el pueblo lodo, qne alj;{IUJOs de es· tos
se ll('lrnxhuó
a tAles llancas, de
manera 14'111 coucreln, que nlng•ntn otr11 J., lgnrtla, otros d!: estos busca
iCou qué libre y
espoulñneo
a·· eso-; eS))(IIItau~id.rd? Cl~ro.
11
puuerle la f 1rum a 1111 llllllt!l que I•!S euvi.u. de P,1lmn pnra Jll e::enlnrlo al Cl)ll:lislollo. ¿Q 1é uos utr e vemos 11 s11lir ni ;>o~ so
lle hecht>, 111) ejucntndo~? V.1vu
fresc111n. Uurt de dos:
O ~e
t1 ntu dé
a 1111 iz·plit>rtl isllt le h 1 cuuveul·
maestro tle ob• a· c11eu1a cou un dieule que q·riere hacdse nn~t CISft ceg •ndo 111111 ¡>'az 1: l> 1eno H 1)' que callltr. P r~r"
esú se ~s Ctlncej~tl , par~ llprovechr~r el cmg•> 11 l>end1ciO ~el
o f1cio. Q 1e lll¡ui hay que m.:ter dos rnyas soure lllltl casa, par11 mlllesltr 11 1111 IHIVCrSIII)O: 1Jue110.
Y respecto
11 111 fi,lt>lidnd
al,~> 111110
auti<YI10 ~s 1111 de• Ir 1ld
t11l. 1 ¿N v fué el prlncl)llo de todll, ~ h
•
proposldóu ,le 1111 concej1l, que JHtl· )liiSO 1111 )lhiiiO Óll l llllll t!l p ,ltilll, Jif• ·1r el IIIIIHt•l! IUI'l!O CO·I\' 1llll llllh '' IICIICIIIO COn 11111) de Cll"•llldtt.? p,fl)
sepn el tul, q•1e y
de~e.td<i ,•1 sllenclll
res l~II R dón, tlll\l lu:;
d1do u los
l'llbm•••l~·s
•J'Ic• h•u' ttcu· 11 lo httll hf' 1)
----~------·~ ~~--------------~----~A~Nmo~nA~ . IT~X~ ( l!!iii!)Mo
de '" l~y • sin
Q'll!
gnstcn
por r.:s•• .... ,. s·1to peseta ttet M.uuidll''· E·¡ cambio, t>l Ayuuhunil!ulo (011 ¿J HCII¿IIJ;> de 111-lri'IIS, lllllJIIIIII
- - - - - - - - - - - - - - - 1 3_
1 ~ QRNQ Y p Nn NAU n ERlAn
1
111 obra lid Arq·li tt!cto, el cliente de
un coucej,JI, y s•u l>~nt>ficio par11 nntlle, pllt>$ al ¡uaeblo, ni le vieue, ni J¿ t á, el lnl plnno. L•> q••P. uece-
s:la ~s que s~ hng<~u t115 cosa<; l>ieu,
fl
Blanco-Pan Catalán=Pan Inglés-= Pan frances Pan Integral
costR de lo
Rocalla
eu Amhafl x 110 es sino 1111
lti
tic
Panecillos de todas clases.
1
rt'S de est~ cusn Qllt! ham.liJ pública cA·~g·o uh~r<tllo
y
Se admiten encargos de todos los artículos concernien tes al ramo.
meno~;, pt!ro Pt'lleuer.e n
ailrgos o clicutes de los m;uJt•jallo-
) q
SE ELABORA
P~n
c·,uóu•ico pos•ble, •CMiignndo• tns qt•e val¿
coucupiscencin
'''llt:cular. ¿')densa de qué? A nosotros uos pa -
tGubos para Oesagfies - Canalones - fJoveoillas 'Depósitos p:rra ~:rfers- 'DepDsifos pa!'a agua ae le ¡ te p 1g<t ~ \!ll l·>s g 1.tos los C011ce es, e Hl<1<!~ t1 o ttlMrW, el cllenae Diferentes tamaños - 9/ancbas acana/aaas para u • nnnas y cte. etc. etc. fecbar oe varios tamaños, etc. efe. r.:c.:riit bien q •e lo h ;cteran cou t;~J
¿Q 1c
c~ ' g • uH>'> propi .:tarit>s lelll'!ll
S•, con seriedad y :.in trucos:. 110 lo 11 ale y digalo btt!ll 11110, el l a!: los propietarios en 11so ti':! su derecho,
9/ermanos Cf?.eus {Que/si)
Representantes en esta: ~,
Depósito: Ntcolás
IJ(
Salmerón, 5-ANDRAITX
Tril>aualcs. P•>r q ••e ~e tt 1tlt1 de unos
siuo q·1e hR result~tdo lodo pt:or tic lo tpte Crt!Í<IIlltiS, tlccillt <IS ()' IC e~ IIC cesntio rcpelit lo tille p t ~e ~ab •:
pl?.nos <¡lit! ~on rccml tU' cs por los
IIIII!CA,
ma hos lh fect•>s que co• ttieth~ll Y
lulismo se Ita padecida un Consis·
por ._¡S ¡lt'rj •idos q te
torio tan malo como el presente y quecorz tanto descaro ha ddl!ndiJo
conf11t :ne » 1»
..
ley , h.m Hcmlitlo n los
ct~usan 11
par-
ares 1 su• beneficio del colllúll.
1
S , st.>i\ 11 ;
con !erietl.td Y ~iu
0 ~. dt>f e· ~tl en los putl idus q11e
H:1l:eseutau la lllilyolia del pueblo, dc:I~II Ut:ll ,tlt!d llllS .a
• •
1
cajA llllllliCtpa 1
1., J •slicia, <~lo' v~clno.; perseguidos JlOrl)lle ll':'rten<>ccn a pa•tido adverso
•
Cemento Porland L A N F O R T
ính!l es11s? E~o si
q•te: es tlllil tug éiiiJid 1d dd tal. Pues
1
El material de cemento y amianto imprescindible para la constn.cción.
¿El cour.ejo p• e¡H1r11 su ddens t?
~erjuicio s ~~~ su~
1
Avenida 14 de Abril, 104
} no tlel motlo má,o tonto y n1nte· construcciones c1u a~.
DE
CJJar!ofo,ni Casi~// (Gruyola)
'"'·=-·- ---=:. =-•__.:::'=----'':.:::'----"'~ 9ara primero oe Octubre Apertura de la Aca · dfmia de Labores,
desde los tiempos ttel abso
intereses particulares d~ ww parte y ofendido y oerJitdicndo a otros, de otra, olvidall.IO tos inlereses COJiltl· nes, •incluso los del proletaria.!v • .
Corte y_ Confección molleruisimo
BROSSA bajo la olrección ae la profesora
Srita. francisca Uives Oliver
H.
•
slstem ~•
Para informes y mat1 icutas
(/).
~ntelmo
9ujol, (9!laesfro 9Caclonal)
lrllllllS
Gran negoc1o
del
Familia Mallorquina. Vende
Ayuut.nulenlo Sil nt:f,,siH our:~, que 1 Repú· t:u t•lcno pri111er Vl.!r"no 11~ 11 bl c., fullliOS ¡., 111 htu.:ms que apun
lujosa Pensión en el sitio más
SE COMPRAN
céntrico de Barcelona por retirarse . Precio de ganga.
y venden carros de tod11s ciRscs Rnzón: Luis jmm Rl~l~t
Informes: Huetam, l/-Palma
Calle Sallen!. -ANDRAITX
t!~
l(¡c¡ COIICt'j •l eS
fa,.,,, n
V::C>-i
y '
qne 111 IIICj 111 ('1
nosotros 1
q lle
lt~ tlli)S edl<tu!) Cll
,,. llfls 1,._ luí..:los tic (H
c;HII
ucf;~sln
obl 11
y , ,, 5,,¡,, 110 11 os 1reuro 1 equlvoclltl'>•
r.__"""r.:. __-=:..=-·- ·--'a=--
A
4
LAS MONJAS Novedades para Señora ,,, - - - - --;¡\
_____
f\rtículos de decoración para la Casa ,,,
- - -¡¡\
MODISTERIA
f~Pl ~lftliOHO lU ~fnl~O~ Uf~RO~ Ga!le Monjas lvrim. 15 · Palma
Crónica General 1\yuntamiento destituido
Lo del 6 de' Octubrc
En virtud de lc1 actitud del Akal·
Los d~lenltlus aquí el lila 13 y
de acc1dt>utal Sr. Aleruauy, de esta vill11, y thtl Ayuutamieuto, puesl<t di! relieve el ditt 6 tlel actu111, en cn11nto
conducitlos por la
,;1ch~
1 Pah 1111
"
fueron puestos en libert ad el día 15; rt' ~reSHIIIIO
11 SIIS CIISHS IH
111is111a
111 primero, y eu 111 sesión del din 8, en cuanto al seguudo, couforrue :~ 111 erdeu del Q.,biemo, que e rdeunb11 deshtn ir a los Ayuntamientos y alea!
eu esle j uzg"do M unicipal, sin clncla
des que eu su collletido mostr11rau,
pa1 a quedar somclitlos aquellos 11 la
aunque sólo fuese t:bieza, en las IICIIIItlcS drCIIIISIIIIIt ias, el lllllllcs
cino Antnuio 8 trceló de
pas11do fueron destituidos el A lcaltlc Y los coucej¡¡Jes pertenecientes a su misma m iuoda, que erA 'a 1'1Za1iista.
HR sido uombraclo Alcalde »ccf deutal d•1n Jaime Alatmwy de Son Castell, por coutinn 11r enfermo el <~lcaldt> propi.:tarío don G-ibrlel P1>r· cel, a quién se ~~~ reserva el c.ugo C111111do esté repu~::slu do:: su clolcucla. Se supoue y es¡1er11 que en br e· ve set á
uorubrada una
comisión
ge•tor:t muuiclp»l, lhlr no que<111r al llft:Sc;!IIIC 111~!5 COIIC.:j-tle' nt iltz rb'es Qllt: fo!l sefi'lre• A 'ena·-1uy
S'Arracó.
y Puj '' de
l;mle. Dícese que el sumario luslruí· do por In nutorltl»d militM obnt ya
jurbdiccióuortliuaria.Nnest ro couve
Porreras
disposición gubernnl ivíl, oslenlluán tal carácter todos los gu~tnliit s mun • cip~tl e s de los ayuuramientos de Espa ñA.
.
C.inegéücas
E l bAlido publicado J)l)r ht A nto· r itlttd M ilitar, al declararse el e ~tado d e gne1ra, suspeude ht validt>z d~ todAs lAs licencias d~ uso de H nllfl ~ cnaiquie1a que haya sit.lo la anl()ridad que lits ex pid ió . E~tá, por co 1sl· g uiente sn~pendltla la caz11. Se re· cue1 dt1 esht p1 ohibición pAra evitar las peu»s btver us estab'eciúas sobre tenenciA y mo ilícito de ~~rn•n ~.
D. Juan March
sigrl<! lod;:vin eu Pahua.
A In suscripcióu nncioual n frlvor B lb ll otec1s • de los 111árlires del d.:ber, er1 el pa· Durnute el lllt!l' de S~:priembr e lAS que la ¡ 1 ~~~ Pensioues JlllrH la sndo llhlvhuienlo revoludou11rio, h11 V t!jt'z y de 1\hor~ •1s tler•e esl nbleci· conlribuhlo , con el do 1111ivo da cir.!ll d~tl' eu Bttlt!HII!l' 11.111 prestAdo sus 11111 pestlas, 1111\!Siru Hmigo el opuservicios n 16,703 lecto res, h11blcu· lento bAnquero mRIIorquln, y D i·
c..
do $hlo COIISIIItntfO!I O
estndiadi)S
18 986 libro-:. Sulti nu tl.ttr> curioso potler ~tqul conslgtutr el uúmero de los l"clo rt!s que suele nt llfz~tr llll é:>
Ira biblioteca púb le.-~
1111111lclp¡¡l.
m nuarlud os Segú·1 hem•1s leido, ~>u Hlcuclóu a la s JH t:bentes circunst liiCins
y por
pntnlfo a c,n f e~ por BIIII!IH\!S.
Petic iones de Indulto De tle M t~llorcu Sr.! h 111 ttrl•ll•h1, por Corpornch111cS y ¡ulrtknlotrtS, lllllller O'\O lt'lt!grum ts ni Pr~,1.k11 1e dt! ltt R.. ¡ltlblh:n, clu ¡\\lni'\l l llS ~ "' M ini tro tic jnstlclu, ~ollcl huhhl sea conccdtdt> u los cl)lll.lr.!IIIIJilS •
,,¡
FQ
~-~----------------------~A~N!D~R~A~I[T!X_ •lj'¡ Jtimn pe nA eu los conseJos snniftti ~i·nos l le gu cua c~lebt :~dos en M ouj rh
d~"Jln~~ ti~
F TOGR"FI" ERRER
los IRiltentubii!S ccsos tle 6 y 7 dd m:tnal.
~
-
----------------~5
H
H
Llegada
Dias <fe Despacho: jueves Sábados y Domingos
U uo de el'tos dins llt.>~ó proce· (!cute de Clt.• tntnut (F 1uuci11) une!ltro a¡1r~rindo Rtwg o D . B .tr l olomé Cns·
RETRATOS DE TODAS CLASES ~
te 1j nulamt•nto> cou s11 t!Sposa tloñ11 S il hija.
J ,.111R B >SCh y
S~:gún IIOi iciRs, el Sr. C ,tslell se
t ~ telitmlo M I negocio y se propont residir en este, s11 Pll«>blo nat al
aJo de los suyos y dlsftlllnr d e
11
po~icióu que llll;t
s
COIISI!IIIte
~!9l
~
AMPLIACIONES-REPRODUCCIONES Marcos- Retratos esmaltados para Cementerios Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (Mallorca)
y
b.~ll Oriell llllhl llldlll C0111e: cj,tJ le ha
upo• cio mHio . S.!all b ten \' euido s.
Posa~a l~~ H~lf~~f~
MATIAs PALMER (:{ OSE>
de
Calle Vidrier ia, 9.·Fr ente a la Estación de Prancia. -·bARCELO:-JA
Natalicio Doña
Aua
V 1ceus esposa de
nnesh o am ~·> don juau Cal11fell , 11
fe izull~ lllt! 11 1111
umb ó
1 ob11sto
\'<HÓ: t, primog~u i t <> dd matrimouio.
T.t. t J lt~ mad1 e como e: r~ ci éu 1111 e ''l se e·tCIIeut rau e11 pt!tfccto esta· u de ~a l 11tl .
A ta lle¡¡atia de vapores .11 trenes, erzcvnlrarán un represerztc.nle. PRUÉBENLO :szw
UN -\ VEZ
que
se van
t\ lo" 83 Rii >S de cdml y de 11g o · t;n1iento fL;ico ft~ lleció t:i ditt i7, en .\\a 1rid. e! e m •ten!e hislóll)g'' esptt
. "
~~~
Y
OS CONVENCEREIS
w
t.ts que se dedír.íln a la veuln de! l o~ mismos, ÍI!CIIrrl~udo Jos fu faacl ~tes
~ uesl ra fd icit llc'óa .
los
Esta casa se recomicn.:la por sus precios econémicos y su esmerad• ser vicie.- Se hacen co:n das de encar~o a toda hora.--SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIO FljO. - La casa Se! encar~a de !Qdos les equipajes, ra.1sporte y de cuantas dili~encias len~an que hacer por los interesados
la su ,¡cióu
(j
f:~l >t b ' eCill<l t!ll
d 1(1:!·
g lauacplo de la Renla del A 1cuhnl. e Cuando
las
C6rtu
de C.ádlz·
L os come •l ados, entre 1-t gen le
1
Necrológica Eu Pc~III Hl 1lejó tle ~x t slir la llltt lfr,ag•tda det ntién;ofes
o.•
C .ttll'iu.,
A tcmúuy Pujol, ue!lpués de haber snfri1h1 dt!licll(lisima operacaón qnl ·
nhgfcll.
i1ol de f una tututtl ttt ; D r . Rc1móu Y
de letras y afíci<IIHtl lus al
C· ja.
snio y de bue1.1a lt!y g ir -tn alnra Hl rcdeJor tle fa nuevn obHt q•te »O•h•t
ecl11d de
de diH a conocer 111 público gn.l ti Ruo
rad.a muerte ha sumido en el más
el iuslgne contt!llióglltfo y e uiueu h!
t~m&rgo
s1
de st~¡u1rició u es
;·e, ..!.Jtt para
11
tttta
gntll
cie1•cia mé.Pca. C.lausura
• En atención a l i!S presentes clr · cnns1aacias el g '1bicrnJ dispuso el
pot!la llnu j o:;é
M." Pemá '·
t..:atm
L •t pr~n
sn mcttlrileñ..t hace d~ e'ltt g nu ult's
cr-:rc, htt ln nueva óadtm, :\e:: las
elogiOS, jiiZf?;á ttlttht SllfH•fiOr ltl d-1 VÍA
<C1\sas lid put-b'o , y o trlls sociella·
a Sil celcbradi:;illlo
cl::s
ct ..¡ m1sum
cm ácl er. Tc1l d ispo·
s"ción ha af~c;tnd.; a :as d.:: ~ 5111 lo· C,(l dacl • u.uón O~lll:rfll de Traba·
Jo~ hrt:l. ) •At:dóll
e Agfllll¡¡ciÓII
S <JciidiSIH, R.. pubiiCHIIil. •
En v i rtud rJ.-1
y
Los aguardientes Dt!caelo de 20 de
S-:piH11bre ítltlmo quccl a pr oh bhf(),
" P<~l l lr cf¡..J
1 diil 21 1H mes aclll" ' 1 r~baj11r la gr ,ufll t ciÓII ele los llf'll r
d
et tes COfllflll • II)A y
licores '1 ' 1., ' dt!IR111ll
ltCi"!ltn lol llllll•lteUISttiS ~
•E
D vi•t' l IIIJI'I
L t finlllla bttja ;;l sepulcro 11 la
23 aih1s,
lo tle los suyos
11
rodead-t del »fcc· los que su utes¡h:!
dul,lf.
El •ul>mo dia se efectuó en In capital In cunduccróu llel cadáver a sn ú'l ima nnrmht cou cuyo »Cio lo mismo que el funeral cel~b, n tlo el
dente• que 1a11 reniíloso éxllo obtu· vo eu tod!.l:> lo:> escen<trius t!spa
llin sig uiente en es.ta Volla ,pnso bien
ñoles.
y silupm las de que g ozttl><l 111 finad»
Conciertos
D esde Ryer, todos lo.• sMmlos,
de mani fiesto l ts mndw.; amistades y su familiA. En ¡1117. tlescnns~ y reclb.t
Si l
se dMáll audlci.,nes tle órg,tno en In:;
aflli!ldo esposo nnesh o amlg > dvu
grAndiosas C uevas th! A ' t ~. empc ~ ltletliod1n. Servicio especinl l 1 ·1111) n tle tren cnubhwd1>. de IIIIIOCIHS V ll Pt~lll lll · F .IIIII!IIIO dd J ,f.,rm!s e PtttroulliO N td tutnl cl·l t ll rf~IJIO I y e
G .brlel Roca, sn h j ltt, sus ¡Huh .-!S u I~A II IÓII y o . M •igdHittllll p,lll,
TurlsnJ() •. B••rnc' J.l.
su madre pntltica, hennllllll$, ~~~~· IIIIIIIM tDifl fCOS y tlr!lllt\o; f 1•1111 H lu éXflrc.·lóu •l e nuestra 11111}' vl \'.1 condo11!11Chl .
ANDHAITX
5TUDID BLEMD
BALOMPIE E dtllllfiiJ!•l Jl'"allo se Ct!lebt6, eu "" •stro C·tlll ll l ~~~ Depor h:s,
1111
p>~rthl ' di! f11t ·b •l t!lllt e el L11 S-ille ) t::l t'IJtllll.l loe ti e 1( e tflllntl.
E
éucueut•u
re:arlló
b.tslillll~
luter CSAIIIo~ 1'' 11 t'l jut!gO liCSIIII OlfH· d11 ll'lr m ttbtl~ equipo:;. N 1$ \'~uclet 0 11 los flllhllesnttos pot -l 11 2. Fué e::u 111111. v ic toria siu pena u! gh>IÍA. Porque los nuestr os no rnerecinu In lletr ota. Pt!rO, el dt!s· tluo 11sl lo quiso. ¡Qo~P. le van1os hacer! La mt>jor AcluHc.:ióu, como liuea, fué a Cltrgo dt! utteslla deh111terll que
AMPLIA CIONES REPR ODU CCI ONES RETRATO S DE T OD A C LA SE L ABOR ATORIO P AR A A F I CIONADOS
Andritxol 100 & 100
Joaquln Costa, 38
----------------~----------~-----------~
ilndo ti ~ su esposa y fi•• hijo. P 1>meuto de P•rt·b•ll. E.; nt!cesmlu .-LI~~ó de Saint Nazalle ' don Cl"e In af dóu nsis tu a los JHUt hlt>s • ) •Hlll Pujol (To~ret e~' xcom,.an••dt~ tlé fnl bul ton a<f'rt•l la correcci ón de Sil CSfiOS11. i m p•e~ci•u l i ble en todo pitollco Hl tam-'n te d~¡) r)(tivn y q •re ~tlieuJ~: y
::e mostró pi ~ tóric•• tle f,;cult¡¡,fes y
for tífHJ'Ie el t\uinw ti ~ llii!!ShO Cttlll
do;: ettlusins111o. R<''Jleclo =" iudi vi·
¡w . Y es uecesnrio-v
dualilhttles se gauó el laurt:l Rerts
principlll-que uuestros
que se mostró, Cl>mo lltt!lllJlre, el
depoug .ur e--as actit.ules 1 r.llcn'ns y
alma y el Allimad0r de uuestr,; de ht11kr11.
e~o es
lo
j ugadures
v ruido sas p tra lhtr p11:>0 111 eutusias 1110
y
11
El teltm l()cnl se dest<~có por el
A•Hiraitx, Octubre. 1934.
o.• Se·
basliaua Pe111iñá • Riqn! • esp0\11 tle O. M elchor M ouserrat • PlanE:S > dló 11 luz co11 tod11 fehchl¡:¡d ~ una h(r· IIIO!Ia u (i);¡ . Nnes(ra enhor<~bneu q.
la ser ied<1d. El o u o af icion:ulo.
juego de coujuuto que realizó. Esto
Natalicio
H ~cc HlgiiiiOS diiiS (Jil'.'
El jnev cs <lla
18
Boda Je
dd IICIIlal
nnió en el ;rilar de tiiiE'Slra p arroqni~ el !llAtri monín e11tre los j•)v~ue.;
es 1111 hecho bashw l e siguiflc»tivo.
Pe·
E" necesario ~ubrnyar el Cllutbio de
óuscribase 'Oo. a
tiro Salvá cS" IIVA> 'Y J¡¡ bt!lla Srta.
threctriz que! hn esperim e•• tado uues·
E. s rO
'A¡)I)IC'tlia Ju;rn • Pt~lnni •, FnNOII pa·
des. Pero altor tt 110. Se demostré,
casR del uovio
p!ellllllh!llte, e11 t!l
De S' f\rracó
C•lncnrrencia fné obseq::iatln cou un
tro equip·>.
E 1 f,. lemporadtt pasada
bt ú•ticn 110t" q •e dilb·• er11 sol;:trueu te la l11bor de 11 1g•uHIS individnalhlil· flill ti do
jugado
coutr11 el la S tlle. No C-tbe llmla tflle lo, cuid.ulo,o,;
y expertos en Ir eua
'.Reufsfa oe/ 6ogar
Salió Jl>l'r·l C.rvaillón el
mienlos dd S r. Taix han dc:jatlo-y \'an dc:j.mdo-hm:ll¡¡ equipíers.
en
IIIIC~'Iros
SPgú 1 noticias nuestro equl¡1o tornará PArle, es111 l curporall<1, eu el Torneo F0nreuto ll<! p ,lt· lnl. Sula
-De N mles llt gó O. Plt.>X>I<; • ¡\\ rt i lltltl~ . •
¡m~sl o que a l11 g lrJriH no ~e v.u1 siu
pc:nil. E~ II'!Ct•sar!o que J,, Sección
M iguel
-P.rr11 R,,.,e·u llufin.
(Francln)
Slllíó
Fr Hllt.:iSCII Plljol e Escol.rne. •
Pll dond~
-Salló par>t Rouen D.
helAdo chocolnte enc:ainuuh s y lico· res. Oespné" por IH tarcle se tr11~h1· tlaron en v<~rios auto" mros cincnen· 111 fAm ili!lfes en el H otel M11lgrat
jnlme
PAgnera en donde los recién casatlos fes ObseqnfArOII COII 1111a PxplémJiJ• comidA. Despues
In novel ruueja
snlió en auto n visllnr los 111ej01tS paraje!' de une5trll illln. Mnchn s f.;lfcidndes les tl~sea· m os.
sobri11a la Srlla. • M ell11111lt!. •
Suscríbase V.
Apolonla F.t>xac;
-T.tmbiP•I snlll\ prrn
tod<l lu hurmur»mt:nle poslb e pam
D . G •~111u ett,tcll • des litro . • -P.u H Anl{crs S Hiló lllé
A le
llilll}'
O.
• el1stellnl!c •
111 gran
t>xp1éudido refr e-.co t:Oilll•"eslo de
Puj 11 e E•colá . IICOIIlpHilltdo de Sil
de Dc:,mrles .lcl :. R eutlrrral httglt estructurár dt:b dttiiH!IIIt: la p•ullcl · pacióu dt:: 1111~slro ~•¡rripo al Torueo
O. J •tfme Palmer •Saq11e. ~ Después de (¡¡ ceremonia se trnsli!claron en
silio pinto resco de h•s ¡ll11yas clt
-Llt'KÓ d.: Fnu;dn D. B rllasllr P•·l•ner · S upre• acomp.rri.tdo tlé su ~spos ~ y Sil h'j'l.
ravase a Olu:u.r ~tlhtrll. Pero parR eso rro b -rsta Sl)l. tllh:llle slmplt!s deseo~.
jÓ\'Cn
:::>cb>~sl án p,,l m,• r • O.:vore. •
f .!n•oroso tic: seo rrrr<!stro q re la re · presenlacit)u futbo Íi\ÍC:l amlrilxol :t
.
drinos O . B11l t :\ ~ M Porcel •Pnj:liR> V
f,,lllCin
M onA PRACTICA
B.uto(,,
De uenltt en la Libtt.ll·a
iiCOIIIIHI
A. CA Lt\FEI.L.-Amk•ll
q.~~~~~~--~--¡-~~~~4~N~D~R~A~IT~Xt_____~____.___________~ ~ 1 -También hit lleg .. IIO d~ C •er cins• comedi11.
p ue'rt o
De
El miércole!: de
s~u1ana
esta
cm peZ-ti ón ltts obr ••s de 111 reglo del piso de l.t carretera ti~ este puerto . Consisten dich )S IPtb.ojos eu In co· loc .•ción de 1111•• CRJ)a de piedra ma · chacad.1, pero sin asfttltllt Uom má q uina llllison!IIIOI" secunda los tntb.t· jos de la brigad». Dun111le el ' •er11no ya s~ h :zo el
n_lont Fc:rrau,l (FrHIICI·•) 1!1 proruela· no_ D . B •rtolo111é C.tslell , I!UII 511 sen Ira esposa lloii' }tiiU.t B tSdt e
h Í"· Natalicio E l ho2ar de mscsl ro »mígu .:r IIHirón don jtld 1 v~rll •V ~r'l • so:: ha VÍSIO AlllllenlildO Clltl el llc1Chuio::IIIO de nna hermosa niria. T.tnlo la 111111lre co nn 11 seciéu ua.:ida g..z.nt d~ 11eo feCiri sultul. Nuestra ft>llcilncto11 ill pallón Vo::ra.
acopio de pietlra nmch'lcildR depo silftmloln 11 los lmlos tia h~ carretera.
Y aho• a.
In colocación se ¡¡rocedo! con rnp'drz. En estos últimos cuatro dins llevan hecho mAs de un kilo metro.
Lo
cual
h ere
suponer qne
pronto que,l<~láll rep.erndos los cua ·
tro k slomeh os de nqu i ni pueblo. Est11 carretera h:en
Pr ugr'lllll
IHIIII
h 1y
dll ll lllti{'J.
s~ eslrenat á ht pro>tlncc•óu
CUANDO ELLAS QUIEREN por la aclriz Cmme•r Bo•li. Q,. cosn¡l lt:s:teuto olla• pe' lcutas de hrlerés. Dvmin2:o próximo
nccesiiAbR
De
urg enlemenle esta tcp;uarión.
Cine del Purto
U tima actuactón
de
Carmell
c11dR d ia se haciR mc\s díf iculloso el tránsito rodado. E l in\·ierno pRslu.lo
Proulo .
}'11 esiRba in trllnsil »b'e cuando se le
Lit Dagover e lva11 Petrowich
tes, • l'enAmlo solo 11111y hgeramcnte
Va
los baches más grllthles.
hemos
dicho otrAs veces ht 11erogrulhsda tle q te !11 carretera de A udraitx ni puer· toes d e las que l lenen lllllyor ciscu· Jnción . A esto h11y que
,,n ulir
Q'IC
tiene el d.-fecto de ser muy estre· cha, lo cnal le ocasiona 1111 mayor
•lc~g.o•<;~e.
V.
ade·ná.:, hl'; lluvias IOHCI ICÍllles, ldlllb éu l11 desclaVA Y la estropeil en
?.1gnno s
sitios
en
donde la carretera se convierte en torrente, cnmo pasó en la b sjillht
des pou des nayé. M t>rtceriA, por lo tR tto , esta c.orrt!tera, 1111 cuidado un ¡aoco más asid!tO.
f i·l de pnsnr 111111 temporn .. 1 lleg11 da eu l'Oillfl!lflht del ~~~ 1IIJll, 111 l!f) <le Basce'ollA d :li\A JuanA Ferrer IICOillflni'ladll d~: su hi jo Jll illlf!. O i, frulandH pCIIIIÍSO h.t estndo ••no, tlíll~ eutte uoo;otrnc;, el ex·a Marltimo de <!llli
Slitvasl'lr M oulcsh1os.
pl~tzn
dou
~ Marión Ni.xón.
DEL MUNICIPIO Sesión ordnHUi.t del tlht 15 de Octubre.
B11j0 la presic.leucin del a'caldt! nccidelllitl y con 11Siste11cía de esc11 • so núme•o d.- .:oucej.tlt>s. S e npruebau vRr ins cuen l11s. Se concede permiso
ll
don A n·
dr é\ Re u~ p11ra insfnlar una l>á~cula frente n ht Central E éctric11 mismo nombre.
dt.-1
Se HCnesdn past> tl illfllrme de 1.. comisióu municlt'al de Fosm:111o una cnmunicnción del ingeniero de ví11s y obrns provi nci11l~s relacionKdo con el camino AudrHi tx·Cllpdellá. Eu vi~la ,le nn11 conumicación recsb:tla c.lel Conct>jO L oc11l de tlri. signe re¡uesentante p11r11 fo1m :~r par· le dich'l orgauiSIIII). P.ua hol con
DE TEATROS flrgenll no Pttra hoy ,f,ming!'l está '"'u'scn1 tlu un ft.!nuoso pwgr.uu •
C•l ll
d es·
Ire no de lit IIHignHicrt Slllh~l prudnc · ESP I AS
EN
ACCION
Pvr los asilos de In p ust.tll.t
Carl
Ludwig. Completará -::1 ¡Jrogra na (<1 i11te res1111te Jle.ícula.
HA
SAUDO U~ L\D~O~
lhter1•rel•hl 1 p11r IJ/ar¡cfle J.bn
tes Henry Oarat. Cine Nuevo
H 'Y doming ·)
ct>plo e~ uombrado don R., f¡,eJ Pus ce!. E l Sr. B ••sch (B.) propone ht revHCMción del acnc11lo tomudo de fo11111htr recurso an te el Tnbnnat Su· ¡lsOoiiO contra 111 mtlen del M inistro,
cióu mnrca • UFilms > titnl,d tt:
por el Clllll se tlictaro11 uormas p11r11 dirimir el empKie sobre ¡,,s o¡lOsicio· 11es " mé,Jíco T llular dé ~$In v1tln. A propuesta tic! do11 Guill~11no
Eusei\HI se acuenht ft~c111tas al Alea!· d~
¡lKI8
QIIC
110111bre lnl 11gen1t~ CO·
l>r»d l r de !o s mb:trlos muuicipales ~~~ vistll de qne los g11anlia~ nusni · cip!llt!s 110 lllletleu atemkr a el :o.
E u e~le e~ludo se lev.tulll ltt scslóu.
iuaug·sritción tle ta
illSI.tlaciÓII del IIJIMIIIO
Con d
AFICIO~ Ba.ttet
m~:r11 Enst>r)auz:¡ solicílamlo Sl! de.
temporada d-:! cí11~ S•lllllro cun la
J. B Personales
g~ute:
JUVE:-JTUD
POR
l otlerpretada por Warner
Bo11i
en ADIOS
aplicó 1111 remedio de • p11ño; calleu ·
PAPA
111111 Cél
e) 1Ir
pheo Si11cro111r>. Se proyeciiHlÍ !11 iuteresanle znr zudn h tblatls y Ciill llldll e 1 QSplli1<11, !illlltllht:
MI ULTIMO AMOR Por el célel>re 1e11or José Mójica
y Aaa Maria Custodio C"mpletará t'l pro~rn 11n Id gr.t
Eutrrga y posición de la Alt.:nltli·•· E l tlht
16 ~
los corrien1es, •• lit~
vein te horHll, se reuni'!rou ru d ti.:~· p11cho di! la S~crctnrilt, el 11 cttldc nccidcntHI
D. cJ sb·iel
A 'e•lllll}' R •
01 y el cOIJCO'jHI D. j time A leumny • Enser1al , nsblldos del S1. S ·r• e hu lo El $•. Alcalde Hccitleuhll 11111111 (;!Sió que cumpliesulo tu ncont•11hl por el Excuso. Sr. G olberu>ldOt 1!1
l
ANDRAITX Clllll ~11 111'0 de lns fnrnltmJ ~s t> X· lt a m dimu h.s qu~;: 1~
le están couf e1ltlas
hu srrspelllhtiO del cmgo de Cllll·
cr:jttl, a~f 1..01110 n otros de los qu nct: e~l~
que
J\yuui.HIIi(!y to
integra n,
d ••rtuab11 la E:lllrl'gcJ del c;u go que a ~cid .:nhilult:lll~
do
a
O.
ve11i11 deselllpt'il.ut
J•ime Aleuuwy EHst•r)ut
norulm1Jo P•e~ i dt:u le de la C.ouusióu Mumcipt~l Ü'!slorn.
U. Jttimc A lt:l llauy E11~eii llacep· tó eluombramien iO.
,,
"' ·~
t'SÍÓII
eX Ir IIOilfilllli'Ífl
del dÍ.t 17.
'Simón Garcés Compañi Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Baratlllv,
15, l. 0
(esquiu,t Jaime
11).
T l'léf•wo
2267
OPERACIONES QUE IN rERVIENE: C•unprt~·ventu tll! y ,,fores. N._>godHclóu tle Títulos <llllt)r\lz•ulns y de Cllpoues. Susciii>Ciones a E111• préstllos y Entisloue~. Cnl!nlas ti<! Ctédilo Cllll gar.-tnli4 pcrsoual o ,fe vaores. p, ~S IIIIIlOS (()11 g lfcl llli , de va'ores () p~rSt)ll<ll. o~~CIIt;llloc¡ de Letr;u y o tros doc~tme~tl us di! g1ro. Subt~slas de valores o efc:ctos . L'"gidtz;¡ciótt de coulr11tos mero111tile:;, etc .
Decreto ~.3 Julio de 192í}. Art. 0 t.". L~3 Corredore;de Comercio Colc~iado;~ los Agentes mediado:-es qne, con arre~lo a los preceptos del Código de Comercio dan é con el c1r.\cter d: N >t-Irios, y, cu~n lo p1ra ello fuuert solicita los de lo' actos y conlrllto<~ nu:rcantilcs cnya intervendón sea propia de su oficio.
Collslilli~ I ÓII de lt1 com•sróu Gés· 10111.
A hts d it>z de 1;, IIJP.ñmJP. ~e reu· nen eu el ·alóu d<• ar10~ tle IH C11s11 Coal~hn oria' , don J~ume A leuJHIIY E11setittl y D. G asp.tt P.ajol 8-!slnrl, nsistid.>s t!el S l!crerario don SautiH g 1 Pueule. D. Jc•ime A lemauy d» lectm-t 1111
t1
oh:to del Sr. Q.,beii,IHdor Civil
l-llspeudiemlo c11 Slis c;u g JS, n vario;; CtJIIC~jalc:s de este Aytlllln· mieulo y on!<'nlllldll que 1>~ cor JIOIII ción coutiuúe e11 1égime11 de comi s1óu Ges1o1 n.
Seguid~tuu?ntc don Jaime A'ema· ny, dtclma ~oll~lltnida la Couusló11 Gé tora, p11ra cuya P• esidencia lln sido des•gnntlo por el S1 . Gubenwdor. Seg11idameute se ACIIet dll f dlci t11r al G •¡b·e111o por 111 se• e11ithttl y
RECASE NS & CIA. Palecio, 8
P ALMA D E
M A L L O R CA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del E tado Vt:ncimiento el dia 15 de Noviembre de 1934.
EL fiGUILrl
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes dé Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Niño y Nir1a LOS MAS
IMPORTA TES DE ESPA~A
euerg·11 puesta en la pactficacióu de
VE NTAS AL CON TAD O - - PRECIO FIJO
EspRfla e11 d veuciclo movimiento rrvolucio11ario.
Sección de varios: Impermeatiles, Maulas, Porla-Manlas, Tiranles, Corbalas, LJuas, LeB~iu
Se acu;;.rda nfrecen;e ÍIICOntliclo nalmeute IHtt 11 la ;tdoptacióu tlt: cmmlas medidas Jll ecise pnra el manlenilllieu to tlel o• deu. Se acuerd11 tli11¡.:ir el signlt:ll ll~ te'égntml'l, Comb16u G r sw ra 1" e si tft) llllél V•:Z Ct)IIStftuidn HCOI tl<tdO fdtcilar G ub•emo por sere11itlatl y r:uerght ::11<"'1111 cll pacl f,cac•óu de E'tHu),, 1:11} n vulrt • e¡lllbltca11n in len t<Jrtlll tnrn:r ~iu const·guhlu. A l p1 o pi() IÍI!IIIJll) a.:01 tló 0f11::C~I SI! IIICOII dlciouallllelll.: ¡wra
malll~llhlllcuto
""' .. " J·• mt: Alt:Jnauy . Y 1111 halm:u lu más nsuuloc¡ el" c¡u; trlll<lf •e dá p• 1 lt:llliltudo t:l ISCIO.
SUCURSALES : t1\adriJ, Barcelona , Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Carfagcna, Gijón, Granada, Málaga, Santan· ,~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. :a:
El Mclterictl
*'1
lndu
trictl.
C. A.
Lauria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524
fun~a~a en el año moo -:- Capital: J.OOO.OPO de peselas. o\1:::::::-...::.*=--= ·)1
BOMBAS, MAQUINARIA - HERRAMIENTAS 1 TRANS)II• SION ES MOTORES DIESEL, GASOLINA, ELEt.:TRICOS V.• -=-t;a: ~~ tll
RepreM!IIIante en Amlrmt.r -ANDNE' J1!NNADtS
............ . .f,_;.g IV \ :
l
~~ . 140J.
..
. . ·········
-.
Pr ecios: suscripción local 1'50 ptas. trimestre icl en provincias . 2 id id Id en el extranjero. 4 id id
LO QUE
PA S \
EN
=
Número suelto
15 cénti mos
BARCELO~~
p!Acito los gul>ernantcs Ci!lal!mes,
,
culouces ya uo e3 posible el equívo·
Lo mas importante ahora U11 QIIE'I hl > IHll'g•l, que t iene lt~ ~
>ll.I<HI tle leer estos ~l'lllent;¡rios
, :>:>
él
la pu'íticH catalamt, ttle ha
'cho : •T1.H io eso· está muy bien,
co. Eu touces uo IHtl'de u••o decir que, •como uo es ntntu\ rqnico ni CIIVetnfcola, 110 Vá n~lla COII el.>
~regir def .. clos y, sobre lodo, cu>~u·
Po•q•tc contr a qu•éu vá, no es l¡¡
do PI :;enlido mon1l d.. t ju~z es l>npe
• caventll, • ul la monarqnia,
rior 111 Sentido moral del teo. E<
E~pnña.
vi!l;wo t olrr~~rln, cmmdo
no
~on
sino
M e conformo con bien poco. No
;¡ero co1 re d rie~go de que te tachen
tlllh'!!os de rdorm11, sino llc dt!struc
pillo ac:llhiiiiiP.nto a •a pnlria espailo·
,J.: llltli'S• Qllicn. •
ció•t. los que ponen ~tcritml en lit
1>~ de quienes no se sieuteu espailo-
B11t-11 >. Y11 lo sé; ~11pe, antes de ' '¡¡mal árt mouát quic< ; y, fasclslH j
y
cav.~ rnícoi A,
ml emás,
atlen1ás .
No me i¡upmla. Es 111 moda de
h•>y; o 1!1 •mod11• tic Hh()Ja. No se
tes, si110 respt!lo n~d11 más. Nada
vo7. y 11meun1;;1 en el gesto.
em¡w Lar, a lo c¡ue me .~xponia. Me
Porque nquí no ~e IrA In dé 1ef M-
tués que er !Hr eu B 1rceloua e11 pl11·
Ill»r a E~paila p~~ra p er f ecctou11rla,
uo tgmtl, por ejemplo, que un súb ·
~iuo d~ euvilt>c~rla Pílrfl desltuirla,
dilo fnmcés, que 110 oirá nunc11 gti·
porq,•e se IH de~p reci11
Y no se comb>~le
y se.ltt
odiA.
a 1111 1égintt>n ni ¡¡
t11r 11111Cn1s 11 fr1111dH por las R11m· l>lit~. Que 110 vítor ee11
11
Esp11ila , si
puede ser 1ib<'l al, si no se piensa
una polí tica, nl siquiNn 11 1111 sistema
uo quiereu y si no la q11iet e u. Pt:ro,
como c¡uienl's, sin ~erlo, se llil!n 111
de orgnn:vrción del E--tallo, sinu n ht
pot lo ntenos, qne la lleje11 en paz.
bera•es.
e itéthiOIIO!'
11 Crtllllllilll:
¡Y eso, no! No soy monárqnico,
no st: p ne:de se1 deu.ócr11la en Cata lutia, si te pm eCP.II de::p ' anles SE-p
11
m10 mal los
11 altstus .
Pero dá h1 casu11liúad que
il
mi,
conform t! se hatl puesto las cosas, me importA ya muy poco ser cousi derado moná• qnico o republicano, de 111 extrema ixqu erda, de 111 ex lre· ma der echa, o del <.:entro equidistan te; me interesA t ~la sóiH cosH: ser 1o,:o lo demás, son utHiices IIC
ce~otiu~; lo f tmlalllental' es E:<lwña.
Esta pohre
E"IHlilH, que
ha
pecmlo
llllltho, pero está siendo IHpidaJtl • por qu1encs pecnr 011 COIIIO eJIA y con ti¡¡
Pueden tol<'riH41e la~ ntlnlOIIiCiO . 1 infornu1dAS u~:s , Cllllnúo se enltt!nL en (>f)f el Arn :l r y el buen lléseo de co·
<lo, es
111111
r egióu espr~ilola, 1esultu.
ni soy couserv11llor , pero srr lit ululo
ya lo ~é, bi~u pob•e deseo tui de·
cous.-rvador o mouár ¡¡uico, 110 r('
sro. ,\1e l>nsiCt. O, por mejor decil:
prP.sE'nlitr ia. 1111 oprobio. El o¡u ohio
ntt' basl111 la, porque b:eu me sé có·
seda ser conshlerndo mal e~paii•·l.
mo el f11e1 o e~pai\11! trO me proter;e,
No Cllben !Htlih~ZIIS. s~ puede
porque uo existe, e11 ltt • nllcióu ca
Y
11110 meter el pntrioti~mo cu el bnlsi
tuhu111. •
JIO, c haciénc lo~e el 1 ICO, > ClliiiHitl
con se1 llamado por los demás nw
¡¡,.,
jnu to a 111 bandera de cu11tro b 1· rrns 110 se vé l a ba•Hh:r<t de lo~ lt e~ colores; cnaudo se oyeu
esp11il'll , seutinue e~piiil l.
Como todavía, autónoma y lo·
n~ción, co mo IHI uaciñu.
H
C..tll!lui'\.1,
y
¡os
vítores
110 se oyCII lns vrvas
a E~pniir~, J)Cll qtte Indo , Hl fin
y
al
(abo, e> EpHI'\tt. Pc!to cuuudo lo que se escuchH e s el mnern E<par'\ ', y 10 que se vé es la bnndent sepA · ratista, del trinugulo a7.ul y lA esll e lht biAIIC»,
y
aquellos gritos }
C!<l n
ball(l ~ra los nutotizau con su Jll es.!u
cia, con sus plllabras
y con
su bl!nC
IIÁI QIIICO
habté de couform;lrntc
y C<'lVelllÍCOIII, partt
110
llan•Hnne yo 111ísmo ntal esnar'\ol. E~paii·l es lo má ~
import'lnle
uhufH . Espafl,,, arrllstnttl ll dla Iras di» sobre los f,.ugos del odio, por l11s 1111 bns sep~trnlisiHS, bu jo h1 sou• isa compl11cidll ,te la G~neralidnll. Domingo de FUE MA YOI~
{)arcelona, septiembre !9J.I (R•·produccíóu, 1e~ervhdn.)
ANDAAITX
2
filosofía so~re In malet1 ~\l hace aún mucho tiempo , yo era 11110 de esos esc1itores nbsurdos que ~e dirigen a los obj etos im111i lllddos en lar¡rns discu•so ~ ll enos de li t ~nt lma. El disc111 so tlpico de este géuero es el de la lllillí'ta. E l escritor se encara co11 una maleta muy 111<tln
y le dice lo s ignhmtt~:
flns io ue~.
A 'gn1111 V(> 7. tú llltllbién
h11s contenido enriAs d<! Rmor. Aca· babas eutoncas de salil de la tiend.t: er11s fn<!1le y elegant e; tu [liel y tu met11l b•lllab11n Al sol. En Hq11el tiempo, mi v i•j<~ malell'l. nosotros 110 S>1binmos uadll de la VIda y po· llimnos crePr en la fe!lcfdad. ¿No te I'!Cnenltts de 111Ws calcetines de sed11 que 111 cluei'lo compró en uno (fe los días uta:; utópicos de su existencia?
balcón a In cnlle ¡Hu a 111111 charle de la CIISR de h u é~pcd c s si11 pagar. Es necesar io que l enEaS mucha frescu . r11 parl! Rlr~ vert c a decir cie1las cosas delante de 111i. ¡La rosA juvenil! ¡Los c~t lcet l n es d~ sed»! .. L11 única f1agam:IR que yo collsPrvo es la de los ca!ceti nes viejos y suel os qne tú lllmca limpiabas y que aqui les 110111· bnts 111is cnlcetines de seda. ¿Qué escritor t' oclrá asegurarnos, con 111 11111110 puesta al corlt7.ón, no
- Vieja IUélleht, v lej11 111111etR via
¡Ay! yo rreo que en tu alma de nm·
je1 a; hace IUIIChll tie111110 QIIC E'Sfá.; :nmóvll en el rincón más s<>lllbl fo de
le tu aün no se hl'l extinguido la f•a g ancic1 de ci erta rosa j uven il , y l o
la CIWI. ¿Es que por el mm1du?
aeo por q•1e en la mía todavía sub siste m el.m collc~tme nle.
la prov incia o a la cnbeza del parli·
En esle momeu to, y como una contradición , la maleta exh11líl un
Yo he r ecord~tdo l!oy el arliculo c.le 111 111alet n, mirando 111 mia; pero tui
y11
no quieres ir
L a maleht no ..:outesta. - Sin embélrgo-atí acl e el escri tor chiflado-, lú tienes un alma in·
haberle escrito lllliiCá un articulo a su malel il? Un viaje a la capil11l de do j 11di.cial br.st an para j usllfícRrlo.
enero. E l escri tor toca·
111aleta no tieue historia conocida. L:t
quietll y ~1 rabuu da . Nunca has per· IUiUIPCido mucho tiem¡>o en una mi s
do de !a moller11 la iuc1 epA en m1os lérmiuos parecidos a e~t o s: - ¡Que!
compré tn el Rastro e!l l'l mismo
ma ciudad, mi v1e ja m11leta, po1que
¿H u:.•les a cue• o, !tutlelft m it~? ¿Tan
N o convzco su pasado ni 111 ~ im¡lOr·
1111 deseo insaciable de ave11tnras te
de~ gracill dll
la. Se trata de una ma!ela ord iotAria.
llevaba siempre de 1111 lado pm a.
fue1te olor
1'1
eres que ra no qu eda
día que me embRrqué pa1 a Loudr es.
en ti ni 1111 1ast ro de 111 f1 11gante
y medio cre. C11ando 111 comp1t,
otro. T ú no t-ras una m<~leta seden !Mia. Tú tal:tpoco eres una de esas
juventud p11SI'Ida? Pero e! esu itor p1 evé qu e por ese Clllltiuo irá de
usrtda ya, 111 olí y no sen tí qu~ olie·
maletas bnunles en doude los esln·
lo111elia
diantes <h: Dere-:ho meten 11110s Céll· ce1111es de fan lasia, 11u traje 111uy
hace el de~euten l tlo y concl uye con ec;la vil bnfehtdR:
la enérgica A1u éric» }' el lánguido
bio::n doblado, alg uu11 ropa interior y
- Eres muy viej<t y¡¡ mi pobre
O rien te, París y L lliHhes , S tcuubnl
1111 p11quete de cart11s de la novia. N i
ml'tleta . H as perdido la cliguidnd. N o
eres tampoco una maleta comercial en la que un v i~tj antc- de Tarrasa o
tienes ya e:uergia ni ideales. Con tu piefnlllllchada y tus co1 reas 10 tas,
de SHbadell embute las muestras de s11s pañns abominables. N o. Tú eres una maiE:Iil lil e111rill. Tú 110 h<~s con·
Y<~
ten ido n11nca traj<!S a la mod11 ni brillan te~ Cl)l b.•tas, y 1ns sitios me jores de que d i~po nias han sido ocu pados siempre po1 lits obrns m11es tras del géne10 luuuano. Tú eres casi sabil'l, mi vieja maleht. L;¡ vieja maleta permanece IIIUda con1o l<t Ílllne n~ll mayoría de los Olplltados de 1'1hor11 denll o el Pa JI¡¡ meu to espailol, en una nob'e acti tud dt: mo,l!!stia. - P.:ro t-res lliiiY vl•í'~ . muy vie· ¡a. t-1.1, c·nvl'j•!cído un poco en todas r:~rt c~. CttiiiO IU 1111111, dd que 110 l thít1
l f.:Jiíllado IIIIIIC1'1, y y11 110 tienes
PIJ
tou terla; asl es qup !>e
no (Hiedes iul en iM nue vas aventuras. Además, erPs unl't lllílfeta es·
cép tica. Repos~ ahi en In ducón,
ra a nada sospt>choi!'O. Yo p odiÍ'l atlibuitle a esta 111ale· la todos 1nis viajes: - T ú hi'is vi~lo
y Cambados en la provincia de Pon
ha~ visto !- Y yo me adminu i11 n ml 1nls 1110 en estl'l muleta, potqne, uo hay dud.t: cuando un e~critor le dice a su mnltln que ella ha visto esto o lo otro o lo tlemá-> allá, es porque tevednt .. ¡Ah, CllillltO mundn
IIPua de calcetines 7.nrcidos, y mieu tras léls otra s 111alelas juveniles recon eu el 1111111<10 en b11sca del
quiere que el público se eul e1e que él estuvo en tod<~s es11s p1Hies. ¿Y el
ideal, tú pu~de:; recortfnr las Aven -
porvenh? Pcnni tame al lector -que
turas pél sad a ~ y los nutig nos v!Mjes
111e tlirljR ot ra vc7. a mi maletn : -¿Cuál ser!\ tu porvenir, tiiRielll
que ya 110 reproducl• e111os m¡\s ni fú IIÍ }O.
nunca
¡SI la IIHI!Pla hnblasel
mla? ¿Te que(lnrá · t>ll Loutlres ab~tndonatla 110r tu nmo? Es pnsiiJie.
-Pe10, ¡ ~o tío charrnul - le dlda
¿P10111o?
a su dueilQ-. ¡Si yo no he pasatlo 111111ca de G ••athtlajara! ¿Qué vfnjes 11! qué HVtmllu As snu -a8115 de qm: ec;tás lutbh11111o <~qul? y si es toy 11111 ~slrnpe~tda es porque 1111\'1 tle lniH VI::L 1111!
h1111 lh111Jo v llftlllftllll!IIIC lid
¿T<~rtlc?
No lo !>é ¿Se¡:ui·
1ás la suert e de tu amo? 1\unbiéll et posible. ¿Tetllh
as 11l~llllll ver.
cMnl· ¡ sns d\• bnlfstn, c.tlcct n~s t lt• ·~.:·'"· lntfl!S nln¡:tulfiCO$? 0 1 IIIIIIC•I· ~~ ' tll 111110 IHU ~Jl\.'1 1\ 1 ClllllO 110 1 elle l'llr que gunrdnlll' COII hh'l olclúiiC:f, ¡>Utt
ANORAITX
~(.~~~~~----~==== 1
3
LAS MON~A~ Novedades para Señora ---------~~---------
f\rtículos de ·decoración para la Casa -· ----- ;¡¡-........-------
:, ~1
i~~---~--O __D __ .I_S __T__ E_~ __I_A ____!~·~~· Gol/e Monjas f!uim. 15 - Palma
' ma; UO tilH,
se compr ill á 1111n •ll•lt!la ,,; SÓlida y lllá>
g 1íllldc Cf 01C tú .
Pero esto uo es pmllt~b ' t'. Tu 111110 es 111 periodistA.
creo, mn'eht,
Nu
q ·~
prospera1á. Yo más
\r Jnlo, t ú ncill>ará< en
de hHe!>pl!d e.; do: ,\\
o
111e11os
t~lg•HHl
tlh id,
casa
metilla en
ttyuntamiento de f\ndraitx -----
En el Salón de actos de esta ::; •S<~ C·>usisloriAI o a las ho• as r¡ne htl' g•• se iudican, tendrá Jugar d n:int 11110 dd próximo mes de N oviem b1 e, el liCio de s11basta pm a coutnuar H prest;~CIÓII de los ser v1cios ti~:
tLIMPIEZA DEL M \TADERO, eXTt<ACCIO~ DE /\GUA PARA SERVICIO DEL MIS.'v\0, TRANSPOR rES DE CARNES Y LIMPIE· ZA DEL DEPOSITO• \ APROVECH.-\~\IENTO DE L\ MESA OE TABL.'\JERO Los upos d~ st•bn<>ta son los signieut<!s: S~rvicios del M ''"'dero, ¡ 200'00 pt..ts. en b .¡ ... Mes11 th:l T.rll'<~jero 100'00 lltils. en alz-t. L<~s propne~tíl,; se extemll!rá r en ¡~t~pd de cl11s.: 6 • (4°50 p~sétH') o pólizíl ec¡nival;~uté, íldhiríéndosc 11 ttlla~ 1111 sello lllll~>icit>AI dP. nna pese· Ja· h áo1 rédACI<~>I<~S c•Ju "'reglo ni ruthlélo qne 111 pré s~ l11serlu; Y se IIC,OIIIJH•ñ<~~áll Jet resguardo de depósito provisional y tle In cédnl..t per· 0
ut
d~S\' á n c nlt ~ las uwleh•s de los
em¡~leitdos de '·HAcienda y do:: lo!> oposllores . a 1a
::eSI11llianl éS, d.: los
~mi c111111 a. i N 'l t~ h11gas ilusiones '~ iJícu'as mi ¡1ob: e 111aleta compañe· 1( • Id!,.
juuo C.>..\IBA
11
¡r
Se desea vender
dos Cllsas situadas en la barriada de Son jofre, calle Son Prim.
Muy
bar~to.
Para informes Herrería de D. Jaime Covas Govas.
SE COMPRAN Y venden carros de todas clases Razón; Luís Juan Biell!l
..
sonal del licil(l.lor. . . -o . Los depó-;itos provlsloiiRies se cor~slltnn án por el o o del tiJ>O seila· lado ,ar11 cadA !ltll) rsta, .Jebiend•l d :uh~ljru:aturlo elevarlo al 10 1•01 100 1 del tipu eol que hr sllbnst,r le hh?l:: ¡•d¡tt.hC!Ilht.
MODELO Df: PROPUE:::iTA .......'u11yor ele et!Htl, vecl110 de _ ... .. .. p1 ovistt> de cétliiiA persotlltl que IICOm· COII duli11Cih0 e11 . ...,_....... . lo fel a111111cio y pliego de comhcloues para la slllt•IStll p»ila en 1erat t o ~e obliga a tom11d11 ~ su car60, por 1n de . · ... ....... ....... ... ......... (d111 en letrns) .• .. ptAs. e HIIIO<~II d ... - ·- - · ·· ---· Fech.r y fmnlt O nb e de mi novecientos trei. l a y Audrnilx a veinticuatro de
D · :·. .
cnntro.
E•
p 1esidente de la
C. M. G.
j 11lme Alemany
C alltt S•llent.= A NDRAITX '
ANDRAITX
4
\
fresco. Etern •• hma de miel dese¡¡ IIIOS " 111 novel pnr~>ja .
f HORNO Y PANAQERIAI
1
1
DE CJJarlolomi Gas/el! (Gruyola) Rvenida 14 de Rbril, 104
Honras f6nebres Con ¡:sish:ncht tle lal> autorltludes y enorme gentío, que 110 cupo en el VH'\IO local; se C\'h·br.uou el jnevel' , e11 la ir:lesia de S-111 Fnurcis · co de PohUH, solemni~iruos funera-
SE ELABORA
les en sufrugin de los J ~ fe!', Oflciil· les, Chtses y Soi•J;~dns .lel ejérc•lo
Pan Blanco-Pan Catalán=Pan lnglés=-=Pan Francés Pan Integral y Panecillos de todas clases.
E<>p;~i)ol, Guardia C rvil, C..rabineros, GuArdtas tle S gumlad y d e Ast~lto , tuuerlos heroic~tmelltl! en el
Se admiten encargos de todos los artículos concernienres al ramo .
cnmpo th: l honor en dde.tsli de la Pttlria, d~l órtlen y de los <ler et h lS
Rocalla
de cindndanía,y de los R<!pr esen tHll·
El material de cemento y amianto imprescindible para la construcción.
y cintlncfa11os de ambos ~t'X • >:>, i nmo lados por la dcrllrrgngí·• en las re·
to ritlades y S<~cenlot <'·· Rdig•osos
dentes jornadas rl! vc,tu do n ar i t~s . E11
'Gubos para ozsagfles , Canalones , tfJoveo/1/as t{)epósllos para 'úJafers , tfJzpósflos pala agua oz oiferentes tamaños , 9/ane!Jas aeanalaoas para fee!Jar oe varios tamaños, efe. ele.
1
la colee•~ c¡ne retthzo~nm och,, d is ·
1ingnidn« st-n•>nta.; se
1.815'65
reca11daron
P'"'·
qn>! será • rern ititl s t1 Ovietlo ptll'a los que ha11 qnrdado en la miserht .EI llCIO fué ~OIIIIIIIVt:dN y
Cemento Porland L A N F O R T Representantes en esta:
les del Pueb'o e11 el C•11rgr..-so, An·
9fermanos <:Reus (Que/sé)
Depósito: Nicolás Salmerón, 5-ANDRAITX
al sAiil del le•Hplo f11erou los rt> pre· senta111es tle las vk•i two; cal11rosa · mente llplaudidas y v k lo•e rdas por el pueblo. nuevo café Ayer llab<~do tuvo lng~~r !a
Crónica General
ÍIHIII ·
gurncióu del nuevo caf~ EUROPA, situado en la IIV•·••itla 14 ll~:: Abril.
t:l Aceite Nnesh 11> alm<lz:tras se dedicnu ya lle lleno a su dal>ur<~ción y a 111 vez grupos má,; o men os numeroso· de callidores v-111 animando y dautlo su plutores.:a y festtv.t uuta a los montes y Villles de e.;J e téruuuo . Por habt:r beneficiado nolllble mente 11 :os uhvares h~s COJiiosas aguas y ·•~ vatl,rs tlel JliiHHIO iuvíer· no,a¡MrE-ceu aquellos muy fronth>sos Y bttsllutte cttrg •tlo~ de ftuto, que, según se 110s dice, r esulta hogaño de excelen t.: calhi atl. Graci11s a é'lfo y a rt-gir precios retaltv~tntrllt~ 1>14· )')'1, será Hh Ira OC•ISiÓII propici'l. fM· rfl h-1cer las familias b11e11 acop io dtl írllhspeusllble e •lllu¡ y 111á~, si lllfortuu>~dH , IIeute y como t;mtas verei rteh h-1 OCIIrrid(), re,u l t~tre 1111 '11 o ~,;sea í'lma la co~edut del Rilo próXirllo. '
Bodas E u 11uestr;¡ ig'esia tHu roquiHI se celebró pasado do•niug , el eulac.-
D icho e;:htbl ccirnienltl está dota· tlo de todos los atlela•llus IIHHit!ruos
de 1¡¡ bella l'Pñ•>rita C1tali ua M 1ragues ·Son E bat• co11 el jovo::u duu Antonio Mttss<.>t •Bu tont!ra ~ .
De ·eamos a su prnpi~tnr;o don
Oc!Sflllé' d\' la ceremonia los iuvitauos f nc>ro11 ol>~eqniados co11 1111 exqnlsito n:fresco. Recibar~ los uovelcs esposos uuestr11 fc!licit.rcióu. Et
"'"'
...
jn~ve; próximo pasado St'
efectuó e11 111 Pc~rroqnla de est:t po· bl~tcil)n el malr ir11011io de la bella
simpática e PetltH . E11seiiat
seiiorlta
Cflll
C.tlalhtn
y
Coll
el jiiVt!ll don Bartolomé
e Murtur a •.
Terntl.tad.r li1 c~:remonl:~ r eliglo. s11 los nunrerosos luvltHtlos fu ~ron ob5t-q rl~tdos con 1111 t:SI>Iéll!lltlo 1~ ·
y de esmerado servicio. Luis Bouet el mayor éxito en el ne · g ocio.
La fiesta da las vlrgones Cou gran auimacióu se relel>• ó el pasado domíugo ht lraclicloual y ta11 slmpát!cn fiest11. La playa de C<1111 de t.\ar fué el sitio preferido por la!' ex ene slouls· lns. Por la t111 de ncudtó nun1eroso lo 1111110 n uestra pl:ly» muy bonito eft!do. r~utlo p1 ese1111111do, por
L11 viSJlerll d~ tllcho tlfll como tle costumbre hiele• ouse muclt IIIIHS sereuntns p OI lA Bnndn tle •'h\ le~ y t11111l>iéu por hrstrumeutos di! cucrdn .
--------------------¡-----~A~N~D~R~A~IT~X~----~----------------:5 .(
Socorro y duelo \'•1 t ugrosnmlo ttnlltblt!tnen te IR
~11.,c1 ipc1ó11 u»clonHI que se Inició, 11 1niz del movimiento rt!\'Oiurlounr ir>, n f.wor de las de•gr "ciltd.ls hunllias de los a\\ihtm 1!~, ful'n:lls de 111 B •ne tll~ril>~. GnMJhts dt! asAIIo y demiÍ'\ QI H~ uf• endt~ron sus vtd.ts en Ctllllllli· mieuto de su" debt-res pnra r.on In P;,trm. Con tnn lrislt! motivo, h11n sido e u gn111 ttímH~t o los tU•III,nqni nes, nntorld11des y r'>rporncion~.:s que hlnl IC!'timouhtdo !'11 conúolencin al Gobicruo y, en Pul11111, 111 Co mandnnte 1111litnr ,lt! eslns isl11s. Es en exlremo deplméib:e todu lu ncurt ido y HJlCIHt P• ofllttdnmeule el ánimo lee• In~ 1d~1 ettCIHS de lnntos y tan horrendos crlmencs y es· Wtgos.
Prlmern Et~sellnu :r.n hn §hlo notttbrH dn Jl'lrll rPgeul<tr inl t>rhHII Itfonl e 111 f'~CIIeiH de esl e ~erlo,. O. Miguel JuliA N oguen1. Por consigul111 1 ~ 11 rP~'I In 1le la misma don Jorge LIRII"'tttll e¡ u~ 11c. luahnente la r<>gent11h11.
c .•
Cine del Purto Pt~rll hoy dflming-o 111 1ÍI7.~rr" de este snlón tiene "'""'dAtht el si guicnte progr 11111A: l. • EL T ALIS M o\ N S \GRADO por lA shut1~tin1 Ethel Clayton.
2.
0
A D 1O S
e
U V E N 1' U D
Sublime e• e~tcit\n Boni y Elena Sangro.
tlt>
Carmen
E~ct>uAs de In vid' estlt(ll»••l ll.
AtlllpiHción ht>t'lta por L11c:lano Doria, d ~ la fumrua comeúht Ue
S . Camañ.o. 3° A
PHOPIETAHI05
.J
D I EZ MILLAS
de Charles Clws-; jiii'Vel' ele Todos los Sautos Bebe Daniels en
f,,.._,,
UN
ROBO
Lt!GAL
P RECI OS CONV E N CI ON A LES
Desde 1'50 Ptas. Pa1 a mas detalles: Zapatería
Can Rostida - Salmerón, 6
ANDRAITX
oftciHhuente CJite uuestros am;gos los jóvelles don J tan B 1c;ch •Vey• y t.Jou A11lonio Pn jol 'd'luca • se hu u h•·rho c;~rgo de 1111 lltl¡tllrl>~•tle Resla•tr.ltll C•t \¡¡ e mhtd ,,k .:nn ,11, Fe:• raml (Frnn
e
e a.) Ot!<E:tllltOS ¡¡ lrJ.; sci\ tre' B ·>sch Y p ,¡ ,1 mnch '" prosp~:ri d.td~s eu S\t nPgOCÍU. Nahtliclo El día 2-l dt!l corriente d•ó H luz COH 10¡\;t fdicid ;HI H 111111 hermO;>it .i\ •lor~" CHt»llna p., .. ~, espo~a 111r a, , " ." tle nue~lro anli~'J don j.lhtt<: 8 .mza • Sión. • Nneslrii
Nuevo m ae$tro Provincial
=Salió ¡tara R·ll tla<~• dnti·t t\ua (S.-uvá) aCHIIIJl•lli.t.l'l • tle Sil h•j.t. =P~~ra T tlnuse salió tl•tn P.:Jro Pt~lmer (S,,q .... ) =-Pttrft B 1rcelnull sahó doil 1 Clnra Perp i\~ (Ftt~lé).
S 11\·á
=Ue Bresl llegó dott J •~é 8 1Vcr (G miga).
=E'
mis.uo 1lia llegó th)ll G •1 liellll'l S •m•\ (.\\»ril•le). =S tlio\ ll>llll B II'Cillflltll tlo11\ 1 Anlo 11 1a p 11¡ ,1 (.te cune Pere) . = PitfH p,,hnH ~nlló co11 objclo tle íngre~nr eu el Cctlt.tgio tle In P.t rc1.n lo uíitt p,1qni1:1 M tl!o.
B•utlz:o
Id citflclón .
Por el Const:j·J
Personales S:tlíó !lata Romlltts tlou· P,!tlrn P t~ltuer (M,>I có) IICfllllllllli tdo ti.: Sil esposa y su niela. =El tttiSIIH> tlia s111ió par 1 M 1111 gues t1o11 Juan Palmer (V•Iell') ·•Com paii>~cln tle su h'j11. =-T,unbién salió Pllt:t va"llón el jo~euJuatl P<11111 ..1 (Viletl')
N 1., e•tteran•os
IIII!!VO
eu
c ..
Del Puerto
,1~
ltrgentino Dos n1agulfic;,s superprotlucclo· nes de 111 eMello Gt)'dwiu Mnyer•. L a trh111ft1111 e adn1hab'e prodnc· dón e11 ~~~pftr1ol.
JUVENTUD T RIUNFANTE Por ~1 primer a!<lto de léi panlall11
Ramón Novarro y In bE:'II11 priuh!rll es11 t-lltl Madge Euans. Sale• osas Hveulm<~s úe u11 í11v.:u· tnr cien veces fiHCilsado Hntes de oblen"r ltt g1ori11.
A T ODA VELOCIDAD
Wi· !lían tlaines, Madge Evans JI Con rad Nagel.
L
De S' f\rracó
tiernos disponibles.
DE TEATROS
por el simpillico prímt>r .1c1nr
Doming o pr óximo:
Lit Dagover ~ luan Petrowich 9llmeniJros para plantar, S O R T I JA 1M PE R 1 A lf>e Inmejorable calfiJaiJ Hay tres planteles de almendros
p ,,11 uer <tle snn Tu~ · \' de dCJila M •n iH M.trc¡ué~ • tl e 1~: T 1apa• . Pnero11 Jlildrltlos d '" J 11111 M.tr· qués • de lt T r»pt: • y dllr1.t M .r 11 P<~lmer •di! son T ió • . D.:~p:1 és 1lt! In cerenhtllill los lndhtd_;c; c;c l r 11 ~la duron e11 ca~a tlt! les patlre~ del r<!cíén uncido eu donde! lrl co ~t:urreu · cln fué ob;e:qui¡ul • <.'lll un esplé,Hii· do rt>fres•·o.
ti 1ce nlgnnos días se cel,.b•ó t'l l.l 111 zo ú ·1 nli\ l hijo di! 1lo 1 13 lins11r
L'l empre!'a del Arg->ntino uos a¡ttutciH pm a ¡,,s ¡lll)xi uas fíe~tas ~~~ J olio-; los St~nl os 111 re.tpHt ic.ón de la apltlldída com; ·añía • C-tliull E<· l ~lrlch • In cual ti-u á a cunoc··r 11 P~ l ~ públiW lftS f IIIIOSIIS o bru~:
EN
MITAD DEL CORAZON DE MALA RAZA ltHIIItlllblt!lliCIIIO:: la rellJ)IIIIciÓ.I dE'
estn cum,au'lin •nerec~1á cum•t siem pre muy L>uena 11Cog·tl" por parte ,l e' púl>Jrcu IIIIÚIIIXol . Cine Nuevo P>tnl hoy tlom ngo ¿ ,; 1 ~ auun.:ia tu ~ellSIICIOil tll super producción
EL DESFILE DEL A,\\OR Por el sinlpátko } r,'IIOtnbrAdo éiclor Maurice Cheva/i.zr )' la g·'nlll
;uiJ:.ta jeanette Mac Donal(l. Cump e1111 í n el progrilmll Revi<lll Ct)ruirR·D hujos
----
DEL MUNICIPIO
C•1mls:ó , mu11ictp.11 G ~~tor•• urdimu !11 1lel ti! ' 22 del COt 'lttlle. B,¡jo la pre•idencin d.:: D. J•ime AlenutiiV y con 1\SISI~nclll •le los \'IHlCit-~ D. G rbth:l Po1cd y D G •~· pM Pnjr>l. t\~iilltdos del ser1eht1 1
S ·sl•ln
D. Sllttii<~I!Q Pue11t~. s~ IIJ)IIIébtlll J¡¡, S
g 11"
llt''l C'o e 1·
111•. U1111 dl'l D 'I'O>thn•l) por dl'\'IO;
ANDRAITX '" llne11 l~ldóu ic<t, 52'73. J -tlme Pujnl (•01 Jrans 1»orte tle j;ilfltres , 32 - Oint de dou PcdPJ Per.. l•t) Jl'll , ¡(hu es SIIIII ÍII ÍS '"" los, 70 .00. -O.r a del mismo y llOr d IIIÍ:>II IO CtiiiCI!piO, 30. - 0irll dé D B 11l» ~ ar M 1ll por el 1111$1110 conc~IHO, 76 -0 ra di! f::.;te\•a· P.tl mer Ror11 por dectos !'usmi•rlsll ll· dos, 7"30. - Otrn d,•l IIIÍSIIIO y pOI lo mismo, 33'70. - 0IIil de D. j 11sé Portfllcres pur lo" jormtles tleveu gallos por los pe!) ue de la b• lgmlfl tfuraute la pasnd.t seuuuu1 194'700tra de D. M iguel S imó , por I r»· b»jo tiC he11 erra 47'50 -O:r11 del mi:>1110 y pnr el 111 i:;1uo cu nceplo , 59'50 -0 m del Depositm iu ¡Htril pago del CIIIIÓII de iu~ pecci í 11 de la li11·.:a l el~>fóulca II)IIIIÍCIJlrd dun111te el d~ D.
Simón Garcés Compañy '
Corredor de Comercio Colegiado OPERACIO NES QUE INTERV IENE: ComprA-venta de V11lores. N t'g udnciótl tle T ít11los amort i~atln. y de cuponf.'S. Suscripciones n Em· p 1 éstito~ y Emisioues. C uen tas tle C rédito cou gMIIIIIÍll persona l o de va· ores. Prés tu•n o~ co11 ~.trruttfA de vn'ores o personal. D e~cuetiiOS de L e ilas y Ol ros tloctllllen l ns de ginl. SubiiStiiS de V!IIOrdS o erectos. L~galiZliCIÓII de conlratos mercau tile$ , etc. - Oecreto 23 julio de 1929. Art.• 1.0 • Lo:~ Corredores d~ Cornetcio Cole(.!iados aon to~ Agentes rnediado~es que, con arreglo n los preceptos del Cód_igo de Comercio dan é con el c 1 rá..:ter d ~ N >t~rio.;, y, cu ~ ndo 1>ara ~ llo fu~ren. s,olic1taJos de los actos y conlratos mercantiles cuya intervención scu prop1a de su oftCIO.
REOASENS & CIA. P a l ecio, B
4.0
1rimest1 e, 12'80.-Otra de D. ¡\o\i guel Simó por 11 Rl>.1j') y t>f<"cto.; pa · rala e·cuela de párvn lus, 8'00.0tra del mil' tilO por Ir abajo de he·
rrerin, 42'50. Por IHberse
ngotmlo 1.1 cou siguadóu pt~saa a c1 étlidos r<'COIIoci • dos las l'lglli~nlt>$ cuenra:;: Umt de la Cllsíl E~r<!va P<~h11er R ·lCII por lllfl
terial Slllllillisrrado,
86'25.- Orra
del depo$Íii11 io p»rn IH•go de gastos OCil$iou11dos por ~1 proyecto de bal· llclltÍO en 1,, pl-ty,~ de Camp de Mar, 63.-0ira del mi:. mo parí! pago d~ 1111a die!¡¡ íll secretrtrlo que pr~~o 11
P,tlma 11111a IISilutos de este M llnicipi~, 12'91.- 01r11 del IIIÍ$1110 y por lo unsmo, 12'91.-0irll d~ D. B ,¡
TeléFono 22G7
Despacho: Barntill.l, 15, 1.0 (esquina jrtime 11).
PALMA D E
M ALLO R CA
Sucesores d e Su reda, -=rerrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1 O Pagamos los cupones Deudas del Estado V encimiento el día 15 de Noviembre de 1934.
EL riGUILfi
Col ón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Se1iora, Ni11o y M"ña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A
tasar J uan por tlíferenles cond::cciu
VENTAS A L CO NTAD O - - PR E C I O FI JO
nes en autnmovil, 29.-0rr., del mismo y p•1r el nti~mo concepto, 26.- 0irll de D. M ig11el Simó por l rllb'ljO dt: h~Ht!IÍII, 2J4'00 Se concctle" va1 ios permis:>s p11
Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, LiSiS, lecrolas
r.:t
SUCU RSALES: tJ\adrid, Barcelona , A licante, A lrnerfa, Bilbao , Cádiz, Cartagena , G ijón, Granada, M álaga, Santan~er, Sevilla , Valencia, V alladolid y Zaragoza.
obr11s pm l tCII!Mes. Et Sr. P11jol se i11teresa ¡Hu :t que
se hag-tll h1s g .•stlones uecesarins
C.
A
C'?rca tle quic11 cor r.:spo11tla par11 qu:!
sean provei1hts ;Hs plrtz-ts de maes· lro y m;¡eslrtt de 111., cscuefus púl>li· c11s de S·A • racó que se lutlf1111 ct:mt ~'"" de{dt: lrt IIJlt:rll¡r r1 th curs o. El mismtJ se htlerts.t IHt>~ <JIII! st> Clltt-lriiYIIII 1111>1'1 Hta" .:IIS (:11 tf Cll ntínr, tlr· 'Srt•t Tt!111to, obm, dice, que
es d ·
'111111-t IIP.Cesrl111d. No IMbu:ntln asutilO m á\ :t 11 él·
lill 11:
levuu111 In Sc:Jtóu.
La uria, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524
fun~ada en el año 1900 -:- Capilal: 3.000.0PO de peselas.
·~·~· - HERRAMIE NTA S,
BOMBAS, MAQUINAR I A S I ONES
MOTORES D IESEL ,
GASOLINA ,
TRANS MI-
ELE CTRI COS
•~rr-~
Representan/e en Anir• ux -ANDRES Tf:.NRADf. S