Andraitx setembre 1935 by Biblioteca Municipal d'Andratx

ANDRAIT.X. (Batear"\1 De•'-"''o 1 Septleeabre

.·......·•.

l~~.'cg lVI \l

: .,

. . ... .......··

; ~~ 784 E

·..

..!5~ mQfln!lno ·~e:::=:¡ · t=:=:::l • c::::::::;:::¡ " u mve~~lldtente .... • c::=:l .• • ---=--,=====;;::=.- =- =

p,ecios: suscripción local • 1'50 ptas. trlmeatTe id en provlncles · 2 id Id id en e l cxtranlero. 4 ld ld

Número suelto 15 c:éotlaaoa

. ~. -..~!.\,. ~ •••••••• ·

r-==--- - -

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gar.:la Hern6adez, 8

===========d====~~~~~== TE MAS

NAC I O NALE S

PODA NECESARIA \' 1\' m,¡ c; 11110!' IIIOIIleUIOS dt 111· vicios que no seau de uece~idn,t chas e•,llt.> ',. 1ute1c:;es plivwJos y 1 hnpresclndiole.

la cnn\·en·\·uc " rública. " es que el knóm~uo !'ea nuevo, pero si <!S 1 : 11 ~r.1 1<~ it t en 'i~lml de la p.rgua, 11ca> pOI qul! nunca lc1s ciJ cunstan· c·a~

f 1~1011

ltl U CIÍ iiCIIS,

aCI'ISO

¡•orqne ¡uuca como ahm a los egois mos f ~~•011 t'1U deseuf•enmlos. E. g 1be1nante, en sn tleseo de sa':r <noso de !'11 empresa, va a \'eces d<!mílsiml<> kjos en sus refor mns vwtr 011' vas y en IHs leyes fsca't.'S P.H oua pm te, el p;ulicu ldr, oh li<\Hllose del bien general,

antep ~u e sus inte1 eses pli vados a lOS dd CO'IIÚ• I. A: roo . t~la 'n Ley di! Résh iccio· nes, han lit! \ crse pe1 j tdlcndos in te· res~s I'IÍ\'fl'lo-;. P~ro si de la Ley ~e IHcc u uso prmlentc, 110 será

i l'!a la protesta.

porque el corregir abusos ts t:mpresa htmiHble y a corrc·r;(r aonc;M viene la nueva ley. Lil bnroc1acia ha crecsdo en los

6 time' llem:>os ll~ manera nhmnan· 1~. E' E.,ta 1'• la~ Q,pnt<tclones, los Ayunhunieu l•lS y enthl~des oficiales h m lhtpllcatlr> los g-1slos de perso· 11~1 des,le hace ¡locos Hilos. De se· gú as!, l<t bnrocutcí<~ dcvorarln tod.t la IÍCJIICt.a lhiCÍOIIIII. y - n CSO h~y q1se 11011er colo respe:taudo a los lnnlllll.lcs, destlc lne" 'l• pero tcrc".t k111lo cous1gnnclones r.busl· ~~~; IIJ ~ lita• lo plua, y tlt:j.uulo lJlla · a H· lucill<ts pMa el por V~fr a lo vet~l.r l~"r»lll':nlc hullspen ,~ t ; l llprhnlenllo, tic cautlno, ser·

En P1.111Cia h 111 lenid,> que acor· tlar eCOIIOilliciS COIISÍll~lllbles y ll'b 1 i<~r los sueldo~ ; eu los ~»iies de la Europa Cent ral Y•' lnce tiempo que

sentido se impontll án <1 la postre. Es de e'¡>erM· que en Es¡Hti\a se hng11 uu uso ¡uudenle de la Ley, asl como tnmb:éu qu~ lodos se den cuenta de la neces!datl de hacer ecouomías y lils rec• b<~n con esp!riht de sncdficio. No hay que olvidt~r que In Agrlcull111 a, el Comercio y 1a ludnsll in vl veu horas difíciles; que no pueden so¡>ortar nuevos lmpnes· tos y que, con trab¡¡jo, S<ttisfacen tos vfgo!11les, y q•re s~:gn i r por la ruta elllprendida, seria como malar In gallina de los huevos de oro e 1 a la

se habian ndoptu.lll aua'oglls medi· tiRs, y st bieu l·>S funcionarios frmt ceses parecen ;~duplar nctilndes de 1 b<~nCHrrola. reb~ltlfa, el patriotismo y el buen

C. M.

Pentaleu

L' escuadra crislian.J, composla de cent ciur¡mmht navilis mnjor~, sensse contar l¿s oarqucs i emoar cacióus menor!', <tillO vhtl mil homos a bordo, n11vt>gwa c11mb oon'IIIIM l amb bou tem,1s i be:lil htnil>, 1 líl consigua Je l.:r 1urnbo •ut el pmt 1ll! Pollensíl, per r~CO'IQIIIstar n M •'lor ca . Amb 11íxó, couta el Rd E 1 J 111 me, dlns la se:ra Crónica {J). vele · rem 1111 núvot (un nlgnl,) coulrcl veut. .. . l digné el capill\ de ht gRit!rn anomennl B ·1 eug 1er G 1lrau.-Nu m' ngracl.t nqnell uúvol que velg .... - l •nauá qu' els nutriuers cst lguessln aparellal!; pe1 maniobrar. 1 quant hagué posnt en orlle la se1111 gater.r 1 estlg 11eren tots 11¡>nrellals, vt:ngué el venl sno• e 111 vela ... .1 l.:s naus 1

(1) •CróniCH de jo111111e l• - E•Il torlal Barcino, Polhtfcrrlsia, 17, B uceloua.

els v;~xells furen eu gnm lreoall, 1 els mariners fP.ieu grau cridori11; ! se feu mala mllr.... i toles les n;~us, les f!<lleres i el \'R xdls es posaren a Aroresec ... i ningt't en la g~tlcr<t on Nl.)s érem pariHVil ni deia res, i tots estaven CJitiels; i els vaxt:lls aua\'t:ll vollau l.

1, qnanl eslnvcm en IIQncll pe· ríll, ens vengué un11 pensada: qne aixi com e1a aco• dal pe!s nob!es 1 pets qnl enleui~>n en cose<; 1ld mar, qne arribessim " Pollcnsu, que Nos p• egrmtessim, si h11vla nlngú qnt! hagu~s

estat a ¡\\ •llorc11 . 1 com hoJ ht.'¡nerrm prl'gmtiAI, En Berl.'uguer G.tlrnn, capitá d~ la galt•rn, eus rt~~pongné QIIC ell IJ¡I\'ht eslnt en el pAIS. 1 1! ¡orE'~nnlnrem quin' llOrls hl I11WlH prop tle IH cfniRI, A 1" ¡uut Qll\" 111h" n Cnlahtn) n. 1 e11s digné que

ANORAITX hl h;wl11 un pnig allun}•nl de In clnlat tro:!S llef!OS per !erra i vhtl mi les per utar, 1 Qtte nquell llnlg tenia per nom la Drogonera i no l>'.tjnntava amh la tetra de M allorc11 , i CJ••e hi ha\•ia nu pon (2) d' algua dul~ •; i 1111a yegada q••e ell hi Ya esser, _el sens marlners en 1r11gner1!11 aigna. 1 q11e prop tle terra hi haYia 1111 pnlxel sepanll de terra, que teniA par nom Parztaleu; i de la terra a aquel out.xel hi habla 1111 llr de ball('sla. 1 Nos li dlgnerem: -Dones ¿perq•té hem de e~rear altre lloe per atraenr, sinó aqnest , pni:c i tenim aigna do'<;" i h l tenim bon pod on el enYAils podrán refer· se a despít del sArrnius? 1 11qni poi venir lol el nostre estol, 1 d' allá estant podrem detidfr que anem del cantó que vnlgnem. 1 dlgnérem a tols que fessin vel11 ....1 vnrer n fl'r veta .... 1 d:gne · • cm qr1e ens S('gnissiu IOI'> al port de la Palomera. 1 tots van ft:r vela qnant v11u venre que nos allres la feiem,, 1 nn divendres, 1 de selembre de

1229, Arribá an el Perzlaleu fa gale ra reial, í en l ol el disapte au11rcn

Simón Garcés Compañy Corredor de C.omerclo Colegiado Despacho: Baralill.>,

15, 1.0

(esqnlna Jaime

11).

Tt!léfono

22G7

OPERACIONES QUE IN fERVIENE: Compra-ventu de V.•lores. NegodRción l{e Tilnlos amortizAdos y de cupones. ~nscr !pelones a 1!111· préstitos y Emisiones. Cuentas de CréJIIo cou garnuha pcrStlllnl o tle va· lores. PréstAmos con garantía de valores o Jlersounl. De-;cnentos de _Letras y otros doemnentos de giro. Subastas de vulores o efectos. L"'gahzación de contratos mercantiles, etc.

----

Decreto 26 Julio de 19'29. Art. o 1.0 • Los Corredores de Come_• cio Cote¡iad~s son los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del C~d.'go de Comerc1o dan é con el carácter d~ Not11rios, y, cu.mdo para ello fuere.• sohc1taJos de los actos y conlratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio. ~~------------~--~----~.-----·••~=~z~a~c~=~~--~

REOASENS & CIA. Palacio, 8 /

PALMA

DE MALLORCA

Sucesores dé Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S --

eUPONES

e A M B 1O

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia l. 0 de Octubre de 1935

ar ribaut lotes les al/res rzaus.

La primera Missa en el Pentaleu. Es lrndició amb fon1unen1 de fet histor ic que I'J prime• a M issa que se digné a Mallorcn, en aquell te1111>s, fon.:h en el Penl<~l eu. L es rnóns son l<~s sigUents: l.• El Rei flASsá el D inrnenge, 9 de selembre, en el PentAiell, Aixi consta dins la sena

Crónica. sións, sempre se feia acompanyar ll' un Saeerdol, q11e 11 digués M issA cad11 tila. Aixi ho 11finna En Qua d.rado, dlt1s lu seua obra Conquista

Mallorca.

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas ·confeccionadas para Caballero, Señora, Niiio y Niria LOS MAS IMPORTANTES . DE ESPAÑA

VENTAS

2.• El Rei , en les seues exeur-

EL t=IGUILrJ

AL CONTAC>O - - P RECIO FIJO

Secciónde varios:Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes. Corbatas, Liaasr LegliJI SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· ~er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

3.• En lal di a, tlemunt el Pen111 len hi havla molts de SAcertlots, Joan Eusenptl, beueméril fill del algnns seuyos Bisbes, y, f111s 1 tot noslre pob'e. n' hi hA qui Jiueu que hi era SAn •Sembla c¡ue eom el Rei En Jau 1 Pere Nolasco. me h11gué tleseaubarcat au el Perzta .

Un Aguila i el R~i Enjaume.

leu pAssá volant, v.>lant un agnHe M osscn Anloni M .• A lcover, que dula aanb ses ;u pes !lll aspel, 1 tlins les • T• atlicióus 1 Reconlan!i('s• com Ya csser a s' endret del Rei del Rd E 1 l•nme • , refereix AQues· l'¡uuolfá; 1' agaf.neu, i el Rei el se v~ tes, que diu les hi va contar Mn.

(2) Are se din Sa [ont d' es mo

ro. Es una eova ab

dc~olissos. No

hi ha pon; 1' aigua está embass11da.

fer fr('grr. PP.rque s' Agrilla dcixá Aquer,t t>elx a_n el Rei, per nixó s' aguiJa se diu retal•.

So pica d' es cava// del Rei En jaume. •A s' illo t des Pentaleu hi hr~Vill 1111 cocó Que hi cablen 1111 plu el de jerres d' aigo, q11e semlllava ftf a postA, i deieu qu' era sa 11iCII aoul Abeuraren es CAvall del Rd En )1111" 111e, quant aquest hi dest~rnbtlfd· S' era conservad11 intactA aqutsll ¡>len fins ~ue, 1' 1111} 1873 hi awuetl ni~IIIIS a fer:n boclus. •

M. p, (::>egulrá)

--~~~~~~~~~~~~~A!N~D~RA~IaT]X~------------~----~~3

·e R o e H A z o s

Eu 111 labor que se viene real! . 21111 do t.ft>sde el

G ·>l>ierno con

propósllo decidrdo de eucauz>~r la

,.¡1ta rlttcionill por rutas de r'" ons· uncclóu, p11nt lleg rr a la prosperilf11tl

deseada,

hr~ce no tnr lo que ni

frente del M inister io de lltclcuJa hace el ~cilor C hll paprteta, que sor prende

Pt)! la SIIICerid;td de sus

11111

nifestaCIOih!S c¡¡\l,r vez que habla, colllO h11 ocru rhlo C'l las Cor tes al tJ,>e•rtrrse el pr oyecto d e r esl riccio

nes, y tambren pur e· aciertv de sus dects oue!t •'11 b;cn del ernrio públi· CO. 0<' I!Jit'f,IIO V.OZil Uil •! 1 seil•l r Ch•'IMJlr elit f uu,t d.a

hacemlistR,

co Ct!dor a f<>udo de .!3a Clt!l tl<t,

o rm!cróu de

lag

d tficil

Cll}'il ilpliCttCIÓII hOillllll t Cll E.;tnllo es intl is·

pensnl> e ¡;t se quiere levnu tar el créd.t púl> tl'O, y, iu c.lejnr de dotar

"M t

u ualidad Social 1\graria"

Seguros de ~ccldentes de trabajo del C.ampo Y tlsistencia ft\éditi·Farmacéutlca. riz Aprobada. por ~1 Ministerio de Trabajo y Previsión, y autoa~a su funrtonatmento por orden del 25 de Aaosto de 1932

hacer~: ~~~r~~ 1~·

agrícolas que deseen inscribi;;e en ella pueden •_ngten ose a la oficina central, o en la delegación de A ndrattx:

ANTONIO CAL 4FELL, Garcia h ernánáez, 8:.c(/mprenta)

Posa~~ l~~ Bftlf~Rf~

MATIAS PALMER

(.~OSf)

Calle Vidrieria, 9.·Frente a la Estación de Prancia.··bARCELONA

~s!a casa se recomienda por sus precios econérnicos y su esmerado servtcto.- Se hacen comidas de encar¡ro a toda hora ··SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIO PljO.-La casa Scl encar~a de i edos les equi pajes ra.lsporte Y de cuantas dili~encias ten~an que hacer por los interesados' A la 1/egatl:/. de vapores !/ trenes, encontrarán un representante. PRUc.BE NLO

U~ A VEZ Y OS CO~VENCEREIS que

sita a la ciudad puede ser brev~. les

¡:e\'ar il lrl lliiCIÓII fl 111111 Sllfllddble

siempre en au111ento ya en lérntinos

resulla demasiado tllrde. A .:slas

s tuadón económh.:n, Cllp117. d ~ res·

Rlatmnutes, se veniR

ú' tlm11s personas les scriR muchisimo

todo

pondi!r

et \'icios

cncJ 1qnier

deb:dameute,

le!l, d isminny<'nJo el déficit,

arrRslt nndn.

co uling~ucia

corhe que snliern R IRs doce, y Rsl a

extraordimu ia. ~

mas con veuienle que habierR

t<lie ig rora que eu ese sentido

TEMAS LOCALES

ht uua de la tarde estarían en An draitx, evitándoles de esta

no se marchabn bien; podt i11 decirse

forma

más ~xactanh!t lle c¡ne se mnrchabR

OporltnHIIIICnle y¡¡ htvimos oca·

molestias y gastos de tener que r.o·

mn} nr;¡; potqne dé! cit sobt e défi ·

sión de Rlrtb!ll lt~ l•ht~tsible inichtlivn

mP.r en P,tima. L n que pedimos en

cit y em¡llé~lt to sol>• e emprésti to se

de las Comp11ñias de llfttomóviles

total es que se Adelante en dos horas

habh1 t.>g<~do a una si lltRclón élpura·

que hacen el ser vicio di mio de este

In salida del coche de las dos de la

de~. El aclltttl ministro de H.•clenda

put:b'o a IR capital, Rl establecer ttrut

lat de. Las venhtjas que pro¡lorciona·

salic.IR de P11l111a a las seis de In tarde.

ría son bien uolorias. E n cambio

tun '• contrn !o que es costumbre,

N ·> procede, pues, enuruerar o tra

con el horat io Actual, las personas

dec.r t.ts cosas clilrttS par<~ que el

v.:E las venlaj>l:; y comm t.datles que

que termin an pronto sus quehaceres

Pa1s se enlete de IR vertl·tdera siltHI·

ello represenla pam el pueblo en

se ven obligadas a comer en Palma

Ctón, } no se o¡>ouga a las medid!IS

gener11l. L o que nos IIIIIE'\'e hoy n

que dt>sde el QI)IJierno se propongan

tratar de este asunto es el deseo de

Jlara el sant!rtmiento ecouómico. El

suge• ir la convenienciR de atlelnnlat

chnbles p11r11 la mnyo ria de asuntos.

seiior Ch tpllprieta dij n nlltCh'ls y

unas horas la salidu tle Pn:nta del

Si se nos presta 1111 poco de aten ·

coche de las do~

ció u se verá qve nueslr n idea no

q1rlere oluc:onttr el prob!emll,

11111 Y ill\¡>otlantes

y es

vct dt~des. Ya se

y media. E-;ta hora

hacta necesario que hablará asl; que

es bastante at bil• ari11. Las personas

se d'.era

que se trasllltlltn parn 1111 dfn a Pnhua

a couocer al público los

def~ctos de la adminlslt Rclón hay q•te •emedtar, y que se

que

y llenen 11 lli muchns ocupaciones,

vea

ese coche de las 2 y media les t esul

COIII ) estáb tiiiiOS, a lO que nOS illllfA tw>s exp¡ •estos, y lo que es preciso

hacer para

sa.var los luconveulcn

tn d.:masiatlo pronto

y por lo tfl•tto V

llenen Cllle esperar el de hts seis.

en cAmbio aquellas otrHs quE' su vi

y R fnstidiRrse soberamente durante nnns horas -de 12 a 2-inapro\'e·

dlspnrntada, y creemos siuceramcu· te que llevada a la práclicn darla 1111 f eliz 1es uliado parfl todos. SI

duda de ello podrla probrtrse como ensayo haclemlolo 1111 dl.t por sema· na, por <' jemplo el sáb"tlo. AZUL.

ANORAITX

La Olimniada de 1936 Para el ANDRAITX Fué en el mes de Octubre de 1933 cmmdo Adolfo H•!lar, FUhrer y Canciller de Alenl'lnl», dlspnso qne fnese ed•fic~tda l.t C111dnd dd Deporte. Y dt!sde esa fo::chtt, mil~s de m<lnos, emplead11s eu lAs obras, están A punto de 1lM f•n a la crea· ción del digno marco para la XI Olimpiada, que l erHirá lug.tr el fti'\o próximo. No es solAmente, pues, ht cons lrtrcióu del Campo de Depor l::s de 6erlln, con sn correspondiente Stn dium, c11pnz para más de 100 000 especlltdorE's, el que ocnpn obr e• o~ y técnicos: grandes preocupaciones requiere, 11 su vez, la erección de In citada Ciudad O.illrplcA, que eH venidero año h11 de prestAr acogid,, frAternA a todos los participAntes en hts lides deportivas, que Hftuirán de los más distantes pun tos del 1111111do. Uua de las cosas que má~ se h<l l euido en cncnln son las condlcio olCS Climatoló~ ICAS, tan distintas 11 las de Los Angdes, donde lnvo lugar la Olimpiada de 1932. Y como el cliuw de Alem,urla no es el má · en armonía para habitAr en casas de mAdera, construidas ligeramente, se ha rer nrrido A la r letlra. Asi, hoy, en 111 10 de los má3 bellos p.trajes de ht M ~rcn de Bran· denbnrgo, próxima a la cApital de Reich, entre cvhnas pol>ladas de ricA a•l>oleda, eme• gitndn del suelo las casas, forman la Curdad Olimpi CA. Colocados en torno de un espa !:io libr~. Alrededor de 111 PIAZn de la Asamb!e11, entre enCAillltttores bosques de abedules, están, oc.11ta ~ en parte por el verde de 111 eurllma da, las casAs·habitación para l"s lu ch11dores de la O :lmphtda . C11da nAción licue unn manz•11111 de viv iend11s. La clnddd está dívl · dlda en LIArrlcs que II!!VRII los nom bres de lA<; comarcas alemanas. A sí, pnes, los h •es¡1edes de la C iluhtd o :llliiiÍCél vivir á·J eu el b!lrrlo báva ro; en el barrio hesés; en el Llm1 lo sajón, ele. Los nombres de eluda· des alemanas serán aplicados, t>or

el contrario, a CASAS srpRJRdns, cnp1 ornamentación y tleco•adón correspomJen a esa desig nación. Un est11nque naturAl, sl1u11do a olillas de 111 Plaza de la As~tmb lea, hll sido lransforuuulo en piscina. EstA, con 111111 profnudidad de 1'80 metros, ofrece un pl.tcer especial a los aficiomnlo~ 11 la nut.tclón. U·•a casa· conwnid••d y tiliA pista de Rlel!a, q11e respomle, por sn tAIIliH1o, a! plau de l 1 O lmpladA, son lug<~ res de en l•enilmlenlo parA las d•fereutes clases de deportes. Al No1te de la C 1111lad están los edificios p111 él el cuidado dornéslico , con ref,ectorlos y coci na. ~e hA prevjsto qur CiHia nación l engn :.u cociu11 ad;!cuada. La p1ovisión de IdS cocluas con e 11 cargo de! e Nord deuslcher L'oyu • , q•1e con su l¡¡rga experiencia iutern11cional ofrece ga · raulf11s de que lod.> huésped, de cnlquier parte Je' rnumlo que sea, l<:ng¡¡ sus correspondienle3 cuhl a· dos. Los ch inos tendrán comida ch ina y a los turros se les servirá comitht turca. L as cocinas llAmadas R salis fa~er los distintos gustos de cada nacióu r~presenl:tda en la OlimpiAdA, son cuar enln. Dos criados, por vlviendi!, serán· los encargAdos dei s~· vicio, y jóve· nes gnnnlias de h•lllor, alemanes, que vienen eje•citáml.>se en npren· dizHíe de las lengna$, se cuhl·ll á:r de lo$ comisioua.Jos de l"dos los paises del lliiiiHio, nyrHiándoles a vencer las dif•culladcs del idioma. Eu esla c .udttd inrpica, silna· liR en medio del pnnnranH eucan la· dor y apart11dn de loo; ruidos propios de lotla In gra•• urb~, se1án ¡¡lojmlos, par11 111 P•el>aJHCIÓu, de 3.00,) a 4.000 participttnles en las lides de. ¡>orl ivas, los q·h!, ~tle•1tli:los y cuilla· dós por lodos los nrellios npet!clbles ten d1 án ll llél bneuu or<tslóu de des· causo y ue recreo.

•••

El Poro Deportivo Alemán es 1111 conjunlo de todos los ed•f lcios Y lug..¡res de ejercicio al RÍI e libre :~~~~ispensa.bles parl\ la organlz¡¡cióu: a mstruccrón, la paá~lio.:n y P.l eutre namlento. Este Fo.ro no h l lle serv ir solo para el ob¡eto, da lluraclóu limito

da, de los jueg >S O lmplcos, slnn que ha de aprovecharse para 111 orgaulznclón permttllt!llte de los de;>orles e•• Alemaula y para 111 estructmación fHtnnt. Eu él, eu el f oro , se elevA, con enormes proporciones, 1111 P<~bel 'ón de G inlllasia. Se trillA, e11 r ~alld11d, de nn conjnuto de sus pabellones, rnodernlslmos, de gimnasia y de loda 1111a serie de sAlas de ghnnasl11, T odas estas inslaiAci<m·es eslft· ráu, duran te los j uegos Ollruplcos ni servicio del eulreuamie• riO de los concursautes. N·> 1;e desarrollaráu en él los) IIE'g'>s propinm enl e lllchrJS, y11 que pMa este fin exi ste 111 ¡>Isla de :oncur<;os al aire libre, preferl· ble pAra esta fiualidad. f• eu te al Prlbellon de Gimuasla se halla el p,¡I.Jellón de Ncltaclón, en cuyo il.tcrior hay nua gran l>iscl· na de in vierno, cuy11s thmenslones snn 33 metros de hu gn por 15 de aucho.'f ,unbién servi1á esta piscina, excl.rsi vAmente, pi!ra entremunienlo de los concnrc;antP.s en los j nt-gos Olímpicos, asi como la otra rlschra de verauo, al aire libre, incluida en el con junl o de coustrucciones del foro Deportivl> A'e111á ' · E l H •g••r Femeuiuo del Furo D t purtivo Alemá 1 cnnsta de varios gra1ides ed•f•cio'. E 1 él httbilaráu, en addante, 120 estutli<wlcs dt eJn cación ffslcu . L '>s campos del f ,Hn D~llOJtivo Alcm"n se Agrupan a l 1111 e l.bre entre el con j unto ~~ ~ los ed•frclos principa!e y el H g 1r Femenino, llegnndo a penelrttr en los terre11os de In Prsla \1,-! JIICIIrSOS. S ru dignas tle m e ncit~ • l l.t P1sla A ugnst B er, con clos píslas tle ca· n e1 as a ambos lados de G ttJ iiZel' Allce, c¡r1e nnc a lo3 grn¡10s tle edl· licios. ltlil una de ellll de forna• oval, tiene 400 metros !1~ lar go. El espAcio cenlrnl e51H preparad<> para ejercicios de salto y d r~co . Al E ile y al O .!ste se hallun 12 campos tle enlrenamlenh> para balompié, pelota, • h rkey ) ele., dos campo.s especiales parft 1111 COII curs11nles de estos deportes. L n» j ug adores lllíiSCIIIIIIOI dt e l ennls • lt!IH.h 1\n A Sil lfiSIIOSiciÓJt lit 111111 nlancrR Pl!rnr,llrt!h!, 14, O lltila Cflnl(lOS de e lélllliS•. Delante tic la Pis~lnn ll~ la

-------------------~--~A~N~D~R~A~I~TX~--------------------·----JL_ ten •'

~~·

tr.1

ms tah~tll otrn ¡ll ~chtA, 11oe ~on I r es l11s que exls dt' "' • rl rCCI•I IO deporlfVO Ohlll . ll iCO. .

. J,~ p·n

1,1 0

r\ todos estos lugares ¡H1r11 E')er· . t · nue fll)!ltlll 111111 gran aula CI(IO ¡11 ' J '1 • lllSIHIHciones 1 f e llhn' y V AriAS ~~~a' r¡•' ,:cin~ tle 111 0, cte.

rod

~11\ ¡llt!\' i. lo y

b'en pre

p~rad·> "''a qne los. conc~11 sanl t!s encurnlrl.' 1t>pMO, dt lrarc:ón , nlo ·d:ll'ento, \ e'I IHifiO y p u s b1lidntles JI t'IIIICil•IIIIÍell iO, pue-; lus IOCHies

S)ll

obn 1ti,llt lt'. }'

nen 1 1b

(;S¡>llCIOSOS }' '. Cll

t:OIIIthl ,lcltle:> lmng 11tn

b'es.

•**

print·· ot \'<"Z <"11 In hislot in {je !?' _, g••' O iut:,iro.; "'' a ser posi· b ,, tic 193\J, 'emrit todos los •p ti \' lS-t>XCeplo remo, \e 1 \ il rtts Jc tll \· •erno-en un 5,. ' 1! :r. ¡ ,, ii',IH .•tciones necesm Í<lS pnr:t la ...·a' 1 trt iu de <'!-le propól>i to se se e,,,¡, Clll,llll)'l:! lldJ en B Grnur\\' t 1.1 } a sn ¡;o11j11nlo se le dá e n•JIIIDit: 1.- •D.!ulsrh • K..unphtl nP.

OIGA.. ! ¿Ha visitado Vd. el

PALACIO DEL CALZADO? No pierda un día mas, en el encontrará:

Lo mas nnovo -Lo mas ori uinal - Lo mas chic 'GoDos los gustos g loDos los precios. fJel fabricante al consumiDor. No deje Vd. de visitarlo -Cadena 7 (esquina Plaza de Cort) Palma de Mallorca

acl ,

,,¡,,.

Enlt~

s cam pos q11e p11ede11

ínter!'' r u1.; ni lectot d~ porlt V t' ,

rq·

e'' l

ce'e brat á·t lOS e- cm'o' de M.tyor im¡~or l <llt cia, 1g·sra el Pléi.IO de fte slc~ ~, q11e es el que c;ll•tt'il nwyo• s11per !tete (12 hwa ea;) l. 1 ll<l fiiÍIIil la T tJ rre de ~\arat' . le 65 111e1ros de altura. Dt!s.t.: lo a'to d·! esta Tune, la Campann dt• ~l .miiÓII inRII!?IIrMá, co>n ~~~ \'Oz •le brouce, la XI O í111 p'alla. P r l's,> f {{ trA en dicha Cam · panA lltli1 in~crtpC'IÓ II que dice: e Lht 1110 !! la 111\ t!IIIIIJ>. Y al SOIHif IH Ca1t¡¡aua t'slar áu reullitlos e11 el P•allo d·· Fteslt~s , h •Y sil io parn j!

í' C:l

tod• ., el r>'\ y pitt a g r:~n número tle e~¡•.:claJ e', pues tiene 400 me· Iros Je 1i1r;.{" por 300 d<! ancho, y

e: t.á COitlflrl 'J td 1 que e11 111!11 SIIIH! r hcte de 12 hccláreils liem:n cab ti,, ~~~ .3t30 lXX> per ·onas b en onlt llll· tk, n11r<~11d > a O.!sl.::, fl la T o rr e d~ ,\\ art~lóu.

t\ ittllhus lt~d >S de lñ T orre dP. M~ratón h.ty escc~ltualas de piedra, l>tov;~las, e11 p¡¡rfe tl e asie11tos, escitl..ra~ que c;urge•'• de la pt ofnll· d:,J~.Itlel Ptitdo ...J colllillltan • ínl e· JI 11111 • 1111l,h ,,,r plal tt forutAs de acce· so, ;j'•e letlor de! ¡>roplo Prado, en ~ UI¡¡I • o cuc11'o Dt:stlt! e:sas plalafor· 1 hJ~ I 01lrá11 cOnletllpiAr IIIIICltOS llll · l'· r 1 d~ tS lf: l:'JlCCia loreR, COn visn11ll <~d t-xcclc"te, los kCios dd de~ftle.

C. R.

Si tu a do czn czl mcz¡or sitio dcz Palma

Hotol Rostanrant__ .. ______________

Vía Cort Bornen. 11 Frente al edificio de la Al lado del Paseo del Borne Telefónica

LOBDHE5

Teléfono, 2646

Expléndido comedor Coci na Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas. Cuartos de Balto Calefacción (entra! Especialidad en Bodas y B au ti zo~ Rgua corrie nte, calie nte y fria Todo ( onfort Moderno

4Jenttla6as !Jab/laclones con utsta al flaseo Dtl 'Dorne

Crónica General lA COBRAR! RETIHOS OBI~Et<OS En las oficina.; de la C<~jll de

Peusiones pnrH ¡,, V~ jez y de Alt o rros plaza de M g•:el Moner n.o 19, se ha recibido ht orJeu de pago a f,wor de los obreros inscritos en el Retiro obrero Ob''¡ptorir> q•te n

e nlldc~d

patronal G. P,uct>l Ale·

N\ tl i11s E 11señ,t1 Alemauy, de IR en tid.HI lloll ronal M . C1111 ill Col!, Fraucisco León Terra tle s, de Id eulu.lu•l pnlronal G M r Simó, j ua'1 Puj•1l Alemany , .le In eulidad Jlalro· n11l, 1\udré.; Reus Aleuu111y, 1\ulouio Alo~ mlluy Al eiiiiiiiY, de In eutldtttl JlllltOIIIII G tlllermo eujol VHit'ul. II IIIIIY ,

contlnnnción se detallnn. FO;o. ; DO DE AHORRO

D1cltos beueflciArlus pnedeu¡>re· c.1bro en las 111e11· clou.td.ls oftcinns, tos di,ls lt!b::>rnl>!es

CAPff i\LIZ'\DO D. SebllSi hiu P~tlmer Eust>ñnt, de lA entitltt.l 1Hiron.ll H~rntiiiiOS V J""" Alenrnny Ensei\ttl, de In

de 9a 12yde5 n 7. El p1ro obrero 1!11 Pnltn., lns nnlorhl.nll's )' In f~def/t clóll Pttlr()llld de Mnllorc11

~rA,

sentarse JIAra el

entill.td Jllllronnl R rii ii ÓII ÓS 11 H slgne11 celclmutclo reuuloncs \' J:t'S· fell, Antonio Alem''"Y j tum, de In -lonnmlo, cc111 vivo in tt>ré~ }' lt1111la.

ANDRAITX

LAS MONJAS Novedades para

Señora!

----- ~¡~.-----

1\rtículos de decoración para la Casa M ODISTERIA

Galle Monjas lvrí:m 15 - Polma b'e persever11 nciA, lA prontA r ~ati.ta · ción de grAndes obras phblicas, con

ción de to dos los lnlere~ados, tod-t

el fin de Alllinornr en lo posible la falta de 1111bajo en nnestm islA. S e

direc tamente con l odlls y cada 11110

condonarán derechos de a• bitr io en la construcción de fincAs IIJCIInAs de limitAdo costt: y los arq•1itectos concederáu también 11n11 im,>Oi llln le

vez qne se• ia in1poslble en tender se

de los élcreedores . E l acto t cmlrá lul{ar en Pahua y olréls impo1tan tes poblttciones, A ml rRit x e ntre Las horas de votación son de

ell Ct~.

12 de la nwñ ~tnrt, en Jos bajos de la

b11ja en la confección de ¡>llluos v memor iH. El g obie1110 coop ~ra t <tm·

CH3a consb.tor ial y se hacl de elegir

bién, con griln decisión, 11 la sol u· ción del prob:em11, pro mo viendo la

misarios. L os ¡.. f es de las Sucurs11·

por nuestros acreed o•es

compro .

construcción de edificio~ para ol ici·

IP.s del

nas del Eshtdo y ofreciendo, a la vez, no pocas f r~cilidAd es a ltts cor ·

los HCiunles D <!lt>g ttdos en la j 11111a de Ac1eedores . facilitRrán tod,ts

¡>oraciones provinciales y 111unicipa· les. Confiase, pues, en que va pron·

AQ 1tt-llas inf Htnacio ·,es

l o a ser 111111 bellA realidr~tl la H•niuo · r11ción y 11llvio de la sitnacióa presente, cos<t por to Jo s tau 11nhe· 1.1du. Lo de l Crédito B •lear

Hl)y, 1. o de S~p tiembre, se ve· 1if•can las elecciones de comuromí· sm los que rep•eseuten a lus fiCree do• es y qn<' tienen que eh:gir , en su d iA, a los cuatro Consej eros Q••e, a

"""de

su vez, coull olar, en lo su· cesivo , la 111archa del Banco; osteu· tando la plena y absoluta representa ·

e,édi to en cA el a

localidHd y

y dato s q ue

fluedr~n in ten! ' ar n los SObl e el HSIII IfO .

electores,

A Í 11 Zg-tr por las no ticias q11 e tenemos, será•l casi en su to talidad los élCreedores de aq ul y de S'Arra · có q ue acudirán 11 emit ir su vo to . Todos ellos llen en d!irecho R V'>lar 11 lfls persollas q•te crenu lnjs CAJlll .

clta•lns y co nvcnien le3, con l nl de que tAmbién sean ellns Rcr eedores del Ct éll•to B ttlt:ar cou lllller!or ldaJ a IR fechA tle suspensión de pngo s.

El recuento tle voto~ . asl como In proclamAción de los t.lesf,.,,,. l"' ct l 1 os, se

h~~rá en P,tlmn po r In Cumlsió11 11 efect o co u s t i tn i dc~ y se lw á Jldblko el 1esu!lado a In mayor brevedld pos•bl .. ; proced éull•lse eust-g•1id1 1. J11r a los electos posesión t.le 1111 Carg os. C 11110 Se V~ , VIl despJt'giiiÜOSe la may or ll c l i vÍtlt~•l pns1bl.,, 1 fin de q •1e el couvenio se11 .., pronto una con•pleli~h mt re~tllt.lld.

l ' accés a la ,ropltlll a Cafllllp E l scuyor J n1 nte tle R.... prosst>guil ht tan l t d' 11rliclts 1 or ientadó sol>• e IR nOVA llei r.~ acab-t de pub ic11r eu el J11rrer míe r o d' Agricultura i Ramaderia, 1111 seves impres iou'\ en un tlo:ball flll conste del ~ seg!l enls co~pllots: A• tr~tges de ht n•l\' tt llel per ~tls JlfCJIIIt fans espnnyols. L't refo>r lllll agdlll des t.l' lira 1)1 c~pllcn a thtluny.. ~

cés a In JHOpietnr. L 1 nova Jlel•-~ pro f•tosA n ht n~rlcultu ra cal.,... C o ncl nsló.

Agricuflura y Rd 'TIOd~a. la Jlnbllcacló u' IHJIICotls IUIICitl 111111 provn tné~ d~ t' h tl~t~S llll!rel xen els p1 o b! ~111~S del Cutnl nnyn; él Sl' ll " ' '"'"'' h mct 1111 númer o ti\! 1110 tnt ·lo n A vln~"''" E11tl"lll hillucro

ID. H 11 celo•••·

----------~~------~~--~A~N!D~R~A["EX~~-----------------------7-C.Ilja de Pensiones para la Vej ez de 1\horro

Eu e' JI( Cclllg l eso l 11teruacional del :\ll ¡110 , cctrbnul o e11 Paris ~n M .0 1¡ 1 tno, 1111 nullar de represen 1 ·'·· sc1s 11111 C~tjHs benéf1cas 13'1~t}e ~u~ do! HL ni A nnclcne~ , fede1 adas al , • J¡tel llACIOnal , se afumó de 1 511 .\ a so 1d»r1dad al prn~rama

une '

•

COIIIIÍII cié f JI11Cn l 0 y SE'glllldad tl~l ahoiiO JlOPn' nr de los nulloucs di! •nh s Qllt' l lenen depositados 1111110 • ~'l'>IIA es eu 11111 bencmé11I11S S Sil ' 1 lu: lllllll 11es. Eu sn~ <h:hbc• aciones IU\'It!IUII Stilalltdil IIIICI VCIICIÓII lOS 1 epiC><'IItan t~o; dt• la Confetle1ación Esp~f¡ol.c ,fe Cílj:.ts tle 11h011 o bené (teas. E lrt! los cl \'el sos esl <wles de 11118 Ex :.IC ó n, con 1al motivo alli

ce!~br.c. '• 111.!1eci1 especial elogio el de In Caja ck Peusio11es tlnrn la \ 't>jt'l) cl·• t\hoiiO d~ Cata:uñ..t y Ba e es Cttt tcles, g• áf cos, maquetas y iotcgc¡¡f as co11s titnian ef1caz instr ccuto de d. \ u' gació11 de las acln~c ones tle ht n1 eucionadH en ti dad ();ucei·Hi l'~ll , que fundó y tlh i gió, tlllliltlle JO aiios, t•l inol vitluble D. Fr t~oc•scu t\h.l lugas, cuya efig ie alh f gm aba C(jiiiO ~¡, u bulo y ~in tesis de tuda dtologiH tle In' Jnstitu· c•ón. ,\\udto nos piHce poder con· s;gn~rlo en e~ t as colt1111 11as; fetici · ta11do, lh>r t' l o, a la mencionada y f'ort:ctente eul td11J ; estinHliHIO los mtplt:sos que he111os 1ee b 1do, rde· reute5 n ,os alltc,lic hos C ong reso y Exp1 s r óu; asi como 1111 t'jempl11r d<!l ú·n·:r Ll 66 de ' V 1da F~:menina B~·e~~~ l>oh:lill del l 11 ~ t it uto de la M i~::r que tr..baj.c, 1111<1 dt: las varias moll.tlhl<~ les de !rt g1 an ubra que l nn,!aJa a¡ h::l instg ut! ¡Htll icio en·

r,,

FOTOGRAFIA FERRER Dias de Despacho: jueves Sábados y Domingos

RETRATOS DE TODAS CLASES ~ ~ AMPLIACIONES-REPRODUCCIONES :Marcos-Retratos esmaltados para Cewenterios Mat~rial y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 4

ANDRAITX (Mallorca)

demá~ actos que se cell'b• 111011 estu VÍel 0 11 IOdOS fiiiÍIIl8dO.i y COIICIIII i dos.

na, s~ ceiel'iró el

tio de la muerte del insigne poetA

ConformP. estaba ólllunclaclo cu .:!l programa hubo un concur;o d~ trajes de Clléll ro pe•elas . S~ presen

laron bellísimas señor itas ataviadas con elt!gantes trajes.

Se attjudicó el

prhne1 ¡nemio a

la Srita. Catalina Cov.t!', QUI! lucia un magnífico traje amat illo. E l se· veslia eh.•ganlísimo traje ll"gro. El tercero a la Sl'í'IJI it11 A11tonia Snlvá que llevaba lraje verde y el enArto n la ~eñorita F,andscu j .1au que ves· tia de a.:ul. L :ts Rgutciadas fueron ht• g •cmen te aplaudidas por tll púl>lico. O espues del co11rurso se tlió llOI terminado el b"ile u hma ya mny avanz,.da. Nnestra enhorabuena a los org-t· uizadores de tan bril.cntes fl!slejos.

notas militare$

Fiestas popularts

El próximo v iernes se efcctn111 án

,\\,¡} COIICIIrl illt~S SC ltHII VIStO las

las prnebas de J;¡s unevas baterlas

ce'ebr'ltlas el 27,28 y 29 en S' Arracó YQlh' h~tl ct:s uhatlo, como siempu!,

bd lantP.s y muy <tlracti vas. Tampo·

llOICa. Parece que Hsistlrá a ~lills el M inistro

G letra,

sct1or

RobiP.S, qniéll se 11 asl-rtlll•

fle unl'SIIo 1111eblo en las que tuvie ron lng.-tr, e!>los ú limos d iHS, en el

Madrid en avión; regnesando, pro ·

Las pasadas fiestas

C,,ll bttslallte IIIIIIIIIICÍÓII terlllhiH 10 11

l,¡ noche del doming o los b1l ll;¡,·tt \ fc,ll·jos cel~:brados eu honor ~; ~~' 1 Bartolomé en lól Pinza ti~ "

M.mer.

L?.s

C<trtcrns, bniles , fútbol

JlOb'acioues

y en mta

espaciosa

plaza Jlúlllica, se represeuló, cou gr;¡n éx•to y aule e .corme coucurreu ci11, su cetebradisi nH cbra dramát:ca cE! Degollu,lo • ,

a ca1go de mny

reuombrndos Artistas. Per5onales ll.c snlido parA SaiHma•ICII, eu cuy !1 Un iversidAd está cursando la carrera

nuestro

amigo

Medicina

Cirujla,

dou José

A lortla Trujillo de

MAria

Son J·ortuny.

PHnt dicha ciutlad en cnya U ni· versidad

cursará '111~ estudios h11

salido el joven don Pedro

J. Palmer.

Pdra Sauti11go de CompostelA h~

snlido par a prosE>gnir sus es tu·

dios uuestro am ig o el jo veu dou R,,f,cel C ulomar. O <!seá nosles muy fdiz via:e.

de largo atCIIIICe in!llalad..ts en M e

co ha f.t 1,11to 11111rídfl repre¡,entación

límitrolt! Jllll b:o de Estallenchs.

espnt1ol. Eu la primera de dichas

guntlo a la seilorila P<tcrt RlljO, que

la!át!.

miércoles, con

mucho esp:endor, el terc~r ceulena ·

b~tblelllente, el ntis•no d'a

alll de

11 IH cA pi.

tal de Espai\a. Con tal rnotlvo, el' CommHiaute M ilitar dé B.tlellrP.~, ~ntb11r car~ el . ,,e ves para la vecina isht.

Lope de Vega

En varias:c,tpitales de Provlncltl, esptciahuenle en M>tdrltl Y Barcclo

Procedente 1le Fr11ucla se encneu · trtl entre

.1osotros unestro Amigo

dou P.tdro B osch. Se eucueu lra en P.ste pu~b'o con su Srn. e hijos p~~ra pasar 111111 11!111· por.cda, nuestro dist inguido amigo el médico D. Benla r.to ]111111,

c:om·

l>let<mcenle rcshtblecldo di! 111 tleh· cmlíslu1H 01>e1 ación suh lt.ht en la cllnlcR del Dr. VHidés. Bieuveuldos.

ANDRAITX

DE TEATROS • c1rgentlno • Para ho y dorulngo domhrgo es tá RrrurrciRtln 111 serrsa cioru1l

pelic u lt~:

LO QUE MANDA EL DIABLO Por Allan Dinchart, Mae Clarke y Neil Hamiltón. Completará el progr11ma el dr11 11111 del oe ·te t llulml••:

EL jiNETE DEL OCASO y DIBUjOS SONOROS Cinc del Puerto PHm estn noche 11 las 9, eslá arutnciAdo en este salón la segrmtla funcióu de la l em ;lorada. Se proyeclilr á 111 Sllper produc · tión dnunátic11 tituiHúll:

SU ULTIMO AMOR interpr~ ta da por Mady Chlstriáns protagonista de lii película e N JS· talgi11 •. Complelará el programa la in le resaule flCiit:nla de cab,tllos.

YO H ·\GO LA

LeY

Por el cabHIIista Billi Cody y

D 16 U j O S

A N 1¡\\ A O O S

Próxirnos estr euos:

CORAZO:-.J DE PADRE Lon Chauey

FIN DE MON I"ECARLO Prancesca B .!rliui

L<\ OAM \ de las CAMELIAS P. 6~11iui

ROSARIO LA CORTijERA Pellcuht Espc~ii >la

;OR O! Película de E nil j 11111ius

PACTO DE AMOR Coriune G t llc; LA CRUZ de l¡¡ HU.\\ANID.\0 $ene.

DEL MUNICIPIO St:sióu or dinarla del dhr corr ient e.

26 dd

Bajo la presidencia del alcalde acch.leuhtl duu B utololllé B rsch y ceu asistencia 1h: la mayo ria de los Sre3. Gestores. :Se Apru eb~t el exlrncto de los acnenJps touur los 1:11 ht J'hlSfHia sesióu. Se arrut:bau fas cnerlf¡H pr ese u tadHs par.r ·~! coiJro. Se acuerda quede sobre tu mesa

IIIIH circular d~l A}•llll tiliUiento de Caufnwc, interesaudo s~ dediqu e uua c'llle tsl Sr. D. Pro Diaz, alcalde honorar io de todos los numlcipios de

ccuceda 1111

50 JlOr 100 del valor

ob· a, subvencló•l que perm itIré 11n hecho 11111 Import ante metma. Por ello y como J,r LE-y de plazo hasta el 30 de Se¡lt

E~piu)a y que cooper Col n los ~ttsto s del moulltlreliiO q11e se llene que erig ir e•r j rcn.

pAra remfllr los plnnos, pr~n¡meatCJ. y memo1la, siempre qu~ la sollcll~

E l President e ex 1>0ne que dado In p~nuri a cou qnt> v i ven las mo nja:>

se h ~tya preselltHtlo IUtlc!S del t.• itet propio mes, ha cor~vo cnd > ht Gu.

de S'Arracó y teu1emlo en cuc11ln el famhttor io servicio de asisteuciii

tor a, por si esfim abtt ~wcedenlee aprobar la Instancia )' 11 lt:lhtctadt

que preslau, propou~ se acuerde' a s11 fiivor 111111 p e qu ~ñ .1 subvenclóu .

e11 In cual se razonii la a~¡,iración 4t esta Va llA.

110 procede

El Sr. S ecretrll"io advierte q11~ a Jor11ar ~ocu eado sobre

También expuso que soruetf:t 11 la G :!~l o ra o tra illslnllcla en ~tú¡lllea

IH ~ t1~1url o , toda vc'l. que fa L ey fulldmneutar Espail ola proh ibe el

de que s111Jv~nciou arnn obrAs .. proyecto d esdt: !930, para el ensau.

illlXilio gioS!IS.

reli ·

che del Cemell l!lr io 11111tl de ala Vflla sub vl!nción que·, de consegult·

Y no hab!endl) más asuntos de que tratAr acto sPgu ido se léVa11tn la sesión .

se, pcrmilirfau el iumedlnlo COIUil!ll zo de ellas .

fas

II SOCi!ICÍOIIeS

*•• S.!sióu ex lr 1101 dínalia dl!l Agosto.

B<~jo In preshlencia del A lcaiJc Accidt!nlrtl don Bill lolomé B osch y

cou asisteucifl de c11si todos lus Gt!stores, se cell!bró sesión exlraor· <linaria ¡>Hrn la ilprob11ción de los docume11tos uecesn1 los pura solicitar de lA Super iorid•rtl p1 imas con des ti u o a la ejecucióu de obms en Ulh!S · tro M :uaic ipio.

Por uua11intidHd se nprobarou fa lmJ.cadas solicr tlldc:s, eu IHs ::tuda se solicita 11n 50 por 100 del valer de las obras para pr imtt de C<lnstr~· ción de las an tes IJteuci.;nHdas. También se acmd ó eucarg~r 11 A1 qu ih.:cto don E trtc¡ne J•niCOII modrf rca ra los phuaos del proyedldo ensn11t:h..: dl.'l Ct!llle.rlerio, IOtla

1'*

ve7. q11e los qu~:> ol..lran en su de lil Corporacióu sólo se fon111r01

E' Presidl!ule exp licó que hHb!a convocado a la G ·stor11 eu vista del per eutorio plazo c¡11e conceden las disposiciones publlcndas

ú limas

CllalrO.

p11r a regular la coucesión de pr l m ns a los Ayunla nientos, 11 fin de q ue

F inalm e•tl e se RC•mlb dirigir superiorid11d lo .> siguie11tts t e • lilaS:

que put!dan Oblas .

n:Hiíz~~r determinadas

M mi(c.!sló q •e a r~<:sar dt que en

30 del

pa.;atlu m~:s de j nllo se en

carg.~ 111 lrgeuier o d.lll Antonio Palielfl los cor respoudfcntes planos, memoria Y presupuesto para la cons· trucdóu de 1111 ca ua tno vecinal • De In carr etera ti.~ p .tililA al CRserfo llcl Puerto pnr el C .ruap de M ni ,' l'

hrlbc~ tal l llg eulero COIIléllZIIdO SIIS trab••Jos el dfu 2 de Ag lS to, dadu In fmporiRnclu de ello~' 11U eor posible RCOIIIJ181\ rrlos 11 111 fll'llttiiCI!I qllt~ d<'IJe elevArse ni M inisterio lh• Oba as Pública.;, eu . ti¡lllcn de Qlll!

MINISTRO

OBRAS

CAS.::.: Supllcole d é ¡>ur da solicitud reuute hoy este lamicuto h. ter esnudo cou ma para obrns c¡uuiuu C111 retera Ptthua A Pul!riO drnitx por Cnmp de M M. Secretario }nu ln N oldOIIItl Paro.-=- S11¡1llco de ¡uu nresa• solicitud remite hoy l'Sie miento por co udncto lnsp~q~.: Pr ovfnclul tic S11u rdml In couccslóu pm 11 oba111 Ceun!n lcr lo. Y 110 lh•bh~ntlo más qnc lratl.tr a~: h.WIIIIht Id

ANDRAITX !Baleares) Domin~ ... 8 Septiembre de llli5

•········.. .i\~" :" . iY: \.: :

······

" ... _..\·:,~,;:,

; v \,ICP\

~ rw~"t

785 I ... .... .....

.•••

.. .

Precios: suscripción local • 1'50 pt.:Js. trimestre id en provincias . 2 id id id en el extranjero. ~ id id

Número suelto

T.ltoll!,lTftt :

§ ·....... ··

RED .\CCIÓN )! 0,\\I NISTRACIÓ~: Calle Gor.;:in Hcrn4ndez, 8

15 céntimos

osé Calaf 11 Juan

•

Maestro de Obras Militares retirado ~al/eclo en su resliJencfa veraniega iJel puerto fJe ~niJraitx la mafJrugaiJa iJel jueves iJia s iJel corriente, a la eiJaiJ iJe 61 aflos.

Conjortaoo con los &antos cSacramentos

E. P. Su desconsolad& esposa 0. 8 Catalina

Juan,

SIIS

hermanos . D. Juan, D. An-

tonio, 0. 8 Antonia y 0. 8 Catalina; madre política 0 ·. Franci ca Juan, hermanos y hermanas

políticos (presentes

y ause~tes) ,

lios,

primos, sobrinos

demás

fandlia, al participar a sus amistades tan doloro a pérdiáa les suplica n una oración para el eterno descanso de su alma por cuyo favor les quedarán sumamente reconocidos.

.. . .: \

I'SU rtaa. :

ANDRAITX TE MA S

rAI.

INTERNAC I ONALES

Tollo

el lllllltdu r111b'•

Imperio bd lánlcu htt creclllo

n lns ntát

Italia contra Etiopía Para el

VetsHIIe3 en 1918 fué como <'1 anuncio de 1111a nueva aurora de par.

parA el ntundo y llevó

sus fuer

1896, fr~n le a

la i11vasión ilnlinun, 110 figuró eu l re los 1meb!oc; q ue eran Sttcept bies de

reci bir el mílnllrtl o de 111 S ociedad

c.l dt!IISR dtl los pueblos pe quei\os. Pm~cia qne en ei mnmlu, con lus

pHra beud •ci»rse con ht luf luencia

zas

lu lerlo•es el contenido de

catorce puntos wilsoniano~. ~e hn

de la civ iliznció n Rccillental. L a Lign 1le IRS N aciones recouol'ió n Et i011i11

biesen r.oncluido l ts gnerrRs de con

como un pueblo cupnz de r e11hzar sn

qnistA

y qne IR

hberlntl de los pne·

blos débiles qn~tlnba

consng• éHIR

como una rea lí tl~td a prneb!t de l odos los imperiHiismos. Pero, en los tuis mos 11•nbr11les de In casa de la

paz,

en G inebrA, cahw

los despojos de l.ts desilusiones de mucho~ pueblos q .1e habhtn c1e ido

que el Tratado de Vt!r3alles

les

lraeriR su; rei vim:h:nciones soti~das. L a lnc.lia dl>jHba en G inebra sus nu\ • esperanz>~s

CRrRs

a1zándose

libe• ntión,

en medio de eiiRs, como

1111 lampo de luz el esniriln de G .tn· dhi, lo único qne qnedab 1 de aqne Itas hor os en que I•>S im;>erialismos . erAn g enerosos en el oft ecimienlo. E ntre esos pntblos débiles qn~ t:oncurr ieron a Ver salles, se encon · lrc1ba Et iopi!l, qne dándose

ch1111

cuen l» de su situación de llHls que vi vi11 grnci11s 11 la ambición de sus poderosos vecinos, que conservArlO libt e, por

pt efetlan no

1>oder

repartirse los restos del Rd no de Salomóu, RCudló a IIQnl?l areóp11go de 111 paz, foummdo IHitiP. tle 111 Li . ga .de lAs N .tciones, y figurmtd o eut r~ los puP.blos cuya indepeuden

ci¡¡ y soberMia se reconocia. Ello

pía, eu la L'g-t eJe las N tcloues

recab<~bil 1>arr~ si ellos

lc¡s

tuí~n•os

dere'

las m lsm~t s lillcrl!ldes q•1e

IO. IOS lOS pueblos mundo, q

sob~r!IIIOS

tlemocrátiCiunente

del se

reuul.tu en to• no de In mesa de G l· ucbnt. Et lopla , que In•• v lr ihneutc habla ldbldu def~u:.Jcr Sil llbcrtod y

Rll

pt opio dest ino

y de

merced

u: rnts de

couqt1lsl n y que a••n v tven In• ""'"' tles esph itns luglesc!l, CHillO L •oyd

A N D R A 1TX

lndependeucht el ai\o

lrer n emla~ f.(

»IC,IItZ!Ir. pnr s i

tuismo, tm lns lo.s progre$OS uu1ler ia les y moru!cs de la c•vilizncióu acluat. Pero he nqn: que l tt•lin siente

G ! Otgt> , que Sll ll O al7.·11

1111 ve1bo

nr rognu l e y amhtz, dl· f·.·tul•ethlo 11 los b >er s frente 11 111 t ~ n ;)chl .ul clt'gt

de l ngtal et ra pnra 1111 q ·tilar

11 1111

pueblo 1le hombres hlll e.;, anutnles de s11 1 berl11d.

¡\-\usso li•tl

c¡tllt're

sl•gn ir ht huell a de los ing',·se,, que

a su Vl' 7. conlhllttlrtlll lf1 est ~lu de loa I'OIIliiiiOS.

E t h ! t:ho de que la G •au

elll·

iiit hnyn logt mlc1 o tg.miz.lf 111111 de las mf\.; f tlttlid,,b 1inles

c!S

lli!ISfiS

ll'rritO·

hunuu11ts eu turno tle 111

corona, ,; it vién.lose de ln'i u•{t l

com·

renacer en M u~soll n i el ces11rismo

plej as

de la vit>j11 Roma, en 1111 gesto eu

gnen era~. m1 r¡níere l ll•cir que fren·

que el 1 etrato se cou vi elle e u cari

l e 11 los comprom isos de ho•1or frr·

calura. Et fascismo, q• • ~ hn colma ·

tm11los pot Ita lia, re·pdnndo \ • inde·

tn ac¡•tl.w cioue!'

IW ítícas '1

do en el iult>riot 1le lt t~lia todas :as

pendeucia de A b' siuirt , t umpa lullos

posibilidA,Ies de 1e11l z tción

s11s p actos

admi

se la• tt:e !'nbrl! 1111 pue·

su poder, desea dt¡ra• se cou el or o di! las g iolias militnres, poniendo Hl

blo prhn il i vamenlc 0 g 111 ;z 11¡,1, 1,1111 dcst ruitlu y :.n juzg.uln. L:1 nt:til ml ti.! ltatiu con r<!Siletlo

. servicio de esl a cansa todo el apara· l o gne• rero de que es c11paz IIIHI

a E liopln , iuspfrélll-t u:11 1.t nuí§ qrie eu •!1 crlk r ío d e la ul.'re~idnll y del

nislraliva V política , parA gnlvanizar

lH'Iencia m ilitar de segundo ouleu.

Hpdilu, ¡>od ti•t Sl.'f 1r ~pe l<ula en

ItaliA, iutl)x lcada dE' ~llt-tios de g ran· deza, r ecnet dR a 1<1 Ffllucia del Se ·

caso de:: q tte Abishtm 1111 hubl~ deutoslrl•do cap;lól.ul para 2•Jber·

guntlo I mperio , cnantlo N-tpolcón el

uarse o fnern 1111 pneb'o ~•t:~•e1gitlo

t>o:>qner) >, p111 n cousohd.tr 111 sit na·

cióu de su coroun 111111bnleanl e, se

caso llt!l luper io lit! N t'gn:J

creln oblig;ulo

a lanz1u a los f1auct·

In má; hum l·• b.u b tne. P~JO• el

no es da-

ese , sino q ·•e E • !npin h.u:e l u,lll

ses a Ct itnE'.ll, ln':'g•> coulra A ustl in

se de ezfnc11. lS pur iucor¡tOJUISe 1

Y despues coul ra A lem utia , eucou-

1.1 ci v lliznció n occidett hll , ,,,,.

trallllo su ttunb.t en

s C:llá11.

ser

1111 r111,

1111 f tCIOr de pro1greso en el 1111111do. cu~mlo IHep11ra esta v.uet rn de cou· Lo:~ ubt lnios 111.) ·~c.uwceu A 111111 Qtnsta C11ntr11 Ablsi 11 tt1• q· tnere · '· . em· como el pni • r¡ te teng 1 snftclealt 1 ut lagar de gtotlll 11 lllS p ncb'1l • s Q•te prep trttdó.t cc~luu z "' u,, 5(11111' 1 11 s •g~teu s<:1i nr M n solini • pnrn 1' " ' let se 11 su prol eclor -11lo )' h.UI!I clll

1''"''

cer les olvidar IHs pcnurhts 11 1 1 y el dolor de 5-11 f tlt 1 lfb 1 er ores • a' e et tnd E• tr iunfo o el fr cnso At • 11 1 •• IIS30IInl en le AblshtiH, será el otlg.~u de ht cnhlu del dlc l ~tdo r ita'luno. Lq sltunc lón l'n q•l' se CO1OCtl "

ll nlla lrenl e 111 hnl>t>tlultsutl) brl111nl co, uo solo es hunutu.t, sltto que se CIICIIelllrlt HbOtllll iA 1101 l 1l lllnS A es lt lclR lóg lcn, nnnqu~ llo llOt 111 1110

R CII ICIHier que

1ilos de

l fl~l.llltlol• tlt! !~r

.....

nlg nua t111ción ulran,_ R l ug lutetr.t , petO

se ng regarlan

ningún CR ·o ni "~C 'IIIt!ll f•SC:itlt M u ,~ollni.

E l 11n~o c¡u~:

h.1 ll .ulo Jralfll

Clplh1111l0 lu~ Jlh' JMOIII\'01 IIJitillll. . }' tlespllllllllll U g t "thl~s COIII 1h: hl>t llbfl• · y lll•lll'l lotl 1>4& ICO l roull'tn ,\l.ll htlu c:11 l!lllté ..

ANORAITX el•n~> 1 rpe gesto

la actitud más

hnpopular en todos lo s medios euro·

eJs, que no pueden ver p

COII agrado

el desarrollo de tu tn g ner(a IIIJitsla e

eu la capital de Abisinia, y q•te el sei\or Mussollui sea relratadll

medio de dos n¡:;uilas lm¡1erlales, cubierto de sn ca~~tisa nl'g• a. L'i no

gué nad~tlll vers

N }s {el Rel era eu

el Penhtl en) i ens doul\ noves lle 1' lila, del r~l 1 c.le la clntnl. • P.:ro el 1

Cíl\'H 1cr ,

B~ruad

Desclot, dius

ble actilnd del l111;>erlo ll~l N~gns

111011 , :> a¡IMP.nte q•ae utiliza lralia para p etemler coloniz tr y dominar

contrasta con la brava lutrausigen ·

1111 i 1' allrt', 11' ¡;qnest m •Jdo: • 1 es ·

ela de M nssollni, lnvh l iéullose los

t ant 1' ltosl

papP.Ies de htl sne• l e, que los civlli

costa de

lnoporlttttll. Sa

lii

a Ab• i1tta , !:;•be, pues,

barbarie

que Ir~ Socie·

~ <tciones r esuel va si el

ZcHios parecen lo~ nb·sinios y los

Jmper "' Etiope está eu cnutliciones

que rer.lamau ser culoniz-ulos por In

de con \·erlirsc en un mandato de

cultura, son •o.~ C<uuisHs ueg• a:J.

llltd Je ltts

cbnt,

y eulouces setá el org 1nls·

sen<~, tlehtlllt lo que va IHS~Ar entre

(hueste} snnain11 a fa La Palomera, s' en decan· : tá 1111, i s' en aná a la:~ IHtj .t i es liul

en m,ar, 1 tHHianl va arribá an el

Pantaleu, aou se lrubwn el Rei En

S í lllllia se lanz•t a l• g •errn, los

J<~nllte, i es presentá llevn111 aquest

1110 de la paz qu ien intt>rveug¡¡ t'n la

indomables nbtsltai.Js,

tieueu

i s' 11j >nnl'á i 1' cSCillllel é 11111b sa

cid ización y cult•11ación de Etiopin,

inscritas ~~~ hts páginas de su 11 slo ·

medían le !11 in tea v e;~ci ón de sats aso·

prQpin lleugnét; 1 el R ~l ttlilltá qne

ria fechas memontbles, ac11so repe-

li tlouasscn vestid i li llemaná .:hui·

cia,lo5. ~ntre los q te l~ n tbie n podria

tirán la bal alln tle Adua, tli!ndo 1111n

cíes sobre 1' dla i son rei. 1 el sarr.ti

severa lección al lliiCieniP. itttperia

li digné: S -apias, senyor, per cerl

lismo italiano.

qu' aquesta lerra es lena l (está) a

figurar Jw1ia com·1 nno tle ellos. P~to, Italia no qnierc eso , sino

gíl:liU u.-tlallas especl c\ .:ulnr e~. pene

q11e

Ion a11anamen1; c¡11e mnmAre prega

J uuo FoNT.

lr.tr con sns lr op ts. l ritmfttlmenle,

que j , veugués a Ita i que 1' lto di· gnés; qu' ell-t es moil SAvin feuabra 1 hA con t>gul en la s<?ua nrl ti' aslreuo

Primara topada de moros i cristians a la platja da La Palomora El cronisf,, B.!rnal D .!sclol ( 1) conla aqnest p1 imer 1<!1 d' armes del mo.lt1 s•gU'!nl: T .:11~né uoticia el Rc:i de M allur· ca de qne • escnA dfél crist iana h11via

reso'gueren algú as, ja pc1 douá

con quislar.-1respougué el Reí: ¿Com

m ia C'l'•' aquesta l<'t ra dens 111

hac; In nont?-Senyor, digné el sa· naí, Ali, m' anouaeua tol h.un; som tl

nanj•mlont del Rei de Mallorca.-

enl endre an els mo t o~; qne no les

o ·g ues·me ¿el Rd aón es 1 que fá?

1enim1 por.j.t per ll!tia · s!oe tlevnnl el

-Scnyor, vn respoudre, el Rel es

Rei En J anme, de~emb,un\ i leuir tuaa pellla refrt'g ' »•11b els moros. 1

42 mil !tomos a 1111als, deis qnals n'

11ixi h.>

en la ciulat, i hil Ajusta! per escril,

embarcaren

!ti h11 cfuc mil <t <:ílvall, i els alhes

mera:

vuil dins un bot, i set salhtrE'n en

son bous sE:r vidors i moll valents i

que tenia, e hi enviá 1111a pArtida de

terra. Q mnl e!s moros ho vE'reu, queda• eu de 111 ompl~ soapa eso~. i

:s solddls q ,· JCnp.asc!n to la la li · bo>r.a

les

gucs tea ra a nlu~ú · • llt1c de M allo a· c11, i ourm ás amb gr'ln seuy si pro·

envesl iren 11111U furia; pero els nos·

cm es pemh e te ara taul pa est com

arribat 1111 el ponn xol tle

La Palo·

i lttn l per Impedir E-1 dcsem· b.trC, COIII pea dt.!lllOSII M les f01 y !S

111

Vt>1ent a xó des de 1' escuadra.

f eren.

S' en

llavors 111111 quonauteun d' ells Iros no

esper~~ren

esser

escomcso~;

fognsos, 1 cnidan ti~ Que no pren·

pugns, abaus de c¡u' cll:. siau surl it

(1) Uc " reconquislil de Mallur· O 111 j.uune 1 1l' Aragó uos quechm b.•sta•ato; d e ttH>unmenl,;, es a sabre: L•t Crónica q••' el gran Rei escrigoé o va dactlu; L<t Crónica de' cav;dca B ·ruanl D t sclot, del 5igle lretu; L, Crónica del cavr~ller R.t•nón M •11ahmer, del ttteteix sigl .. ; la compostét per Fr. Pere Marsili, de lllincit•is del catorze, i els Registres

¡ maniobran! nmb hábil lleug<!resH, t man eljanl les llanees n nb la d·~s tresa que j 1111 t t•~m b'es les fei.•, nta-

de la ciu lai.-Amirh, 11 lligué el Ref

lltren sls mor os y en ferlren qn.tlre'

f•lls, en tal m-1uera q·te l e leutl ái pea l>~ n pag~ll. •

del Arclziu de la Corona d' Aragó, 1 del 1/istóric de Mallorca , i llels

platja de

C<~ ¡ter

aachi as eglesiatics de nos Ir ' lila i lle Cdh'"'"YH. C 11s: 110 es necessarf advcal•r c¡;te motlcrnlz•11tt 1' orloi• a f,a th:'s textes de les Croniques qu .. 1 colt a•u. per la mes f.tcll ittlellgeuciK cltl lector .

i les fallá temps per saflnr tlius el bol i tomar s:~en a IR se.aa galera. IJó el primer fo:: l ti' aames sncceil en la r econq uh.t,1 de Mallorca fonclt

La Palomera, ara Sant Ef,n. Alf de la Palomera

11 la platja de

Respecte d' Hqnest personnljl', el Rel En jmuue, d lns la sellll Cr_óllica només dht lo sigO !111: •l ami: ntxó, el dlumenge, vers t:lml((dllf, 1111 ~aual ...18 A lf• de fa Palomera, vln· que es d ..

b~n vP.ugnl sias; snpitts c¡ttc! jo le

!aré gran l>é 11 In i

111111 e

i a lols

¿Com s' explica. la conducta d' en Ali an.b el Rei En jaume? U ts dlueu que' nA 1 ern tlllS dds c.l<!scoutenls del w t 1i o reiel de M11· Jlurcn pels Rgr~tvis qn' lut\' •R 1ebut d' el! en In persso11a d' una

f1lht

seuR, seuss11 haver 11 \'Oignl tlonar rep11rucaó.

Y 111tres lrubcn q••e uo va esser shtó 1111 en¡ "'Y per ntem01lz u el R~l . exagcr11nl el nombre de co:ll·

ANDRAITX

LAS MONVA~

Novedades para Señora -----~¡~-----

1\rtículos de decoración para la Casa --- ,,, ~!!-- --

MODISTERIA

t~PtCIHliDHO t~ ~t~fR~~ nf~ROS

baleut s moros, fen! los pujAr n 42 mil, qnaut 110 er11n més que Í

d01111111

polftiCil ,

CO III

2o mil,

t'XCel lenl l11 sÚu11cló

essen t, per lo

BALOMPIE 9/!detJna Cf. C., O C. CJ?.. Cullura/, 1.

con turri 1

cr itlc11 i courpromesa. L o cer l es qn.a no c~ns t11 qn' el Rei el prE:m íá;, com Ir hHvra promés, ni, 111111 sois, qn' el conflrmás en el seuyoriu tl e

La Palomera que jH tenia. Y ¡¡ixó q u~

Galle Monjas !vtim 15 - Polma

IOts el~ histori.rdors eshrn con

f..>nnes eu 11fh m!Ir que, l eugnent t>l Rei En jllnme l otes les qnnlitlats d' 1111 perfecte

cllv~slle r, en

h!nln

du e~ Sflbre tor: la lteialtHt envers

to t hom i la frdelíllal a ¡11 1111 , mrht donada . (2)

M. F. (Seguirá)

(2) J.uune 1, per Fewrn Solde · villa.

Se Vende Una casa si_tuada en la calle de Garcia Hernández. Para informes d irigirs~ a D. Antonio Bdrceló', Café Cun Ga sparoto- Andraitx.

El domingo pasado el campo de futbol presentaba un aspecto b1 illantí imo. Estaba vallado ad mirnblemenre, gracias a la mano lzábil de este ammoso aficionado al futbol que esjuan Bauzd •Loe•. Es/aba desoedregado cuidadosa mellte. Asistió un llffiiH!roso gen tlo. Nuestro equipo contendió, ert matclz de C:unpeo·wto d¿ 2. a Ca tegoria, con el Aldeana , que fué vencido por el aplastante score de 7 a O !vo lzubo, en dicho encuen · lro, ni la pa!•ión morbosa tan [re cuente . en algunos afic'o '' nad os r11. el ¡uego sucio fJ uio/ento en l contendientes. Fué un pa' tido, :~ suma, en que se lmouso 1o corree· 1o, 1o betlo y lo ponderat'o ro 1 ' • racto res estos que daron t m magnifico esplendor a la jornada, propia d nuestras modestrslmas e des c/('oorllvas $Olcmnida

C \R ~C rERbTICA DEL PARTIDO

Yrt se vió, en los ¡u i uer cs mina· tos de haber emp('!.-tdo el cncuen· Ir o,

superim itlac.l

C. R. C ullttntl. L ·1s

técu ic~t deJ p.rltnesanos,

COIIIO conj•ml o, eran 1111 verdadero desAstre. Nr co oc¡:u.:ióu de sns jng4·

dores , en el l errcno lle jueg<l,

control lle b rló n en su~ iudivhltlllldallcs, 11i alma en su eq •rlpo. l.ol

audritxul ~s h cicron lo que les d 4 la g 1U111. p , eseutaron 1111 t'QllljlO eJ que casi todo s sus pr11:sto,. establll OCII!>RIIos por elemeutos de

•'181

IIIIM

ex1) erl¿ncln

conochuleuto

Hstlco, sléudoles f,\cll derrotar el...

p ltosRm~ute A 1111 1Hh ···rs11rlo qlf. slu ICIIIOr R PXIl~erttr, se 1111Ñf clr

que

110

~xlsll•r .

Y por e10 que unesh• tlO!éSIÓll de 1tlttiA 1

posible, t11mb l~n.

lCIIl, C011 tlu Cll sus fll tts, IOI:fll

ANQRAIT)C "l, \·ec·o.>~ la meln del Ahlennn. s.t

"Mutualidad Social 1\graria"

L ~,\ EX C ELENTISIMr\ LINEA MEDIA

1 1~cn t • l>'cmen te, sin miedo a .

11g

111n tunle• ia, potlemos

11 e,c enltnra1 posee crr que d C. R . de .·1C'H me. 1'rn, mn" ,-cele••th ima 11 Ullll l"., xi!liC ~~ J.~ C<lllljllll lllllOS C'Otl lil !le ~qnr 110 s tle nue~ t111 cat r g o dn. UnR

linea rnetlin en que su cnracteJ i,;ll~a e~ la fi<'X bi id,hl. U 1n linea mell•a qttC pm·.l~ logrru m?hlo.> ar a ~~~ eqnl· O \' ¡¡\'flll ZIH fHlnl l!f nO JlOCéiS vfC fl . ' 11 . SIIIIO qne 1oria~. Yo e l O}' COnVCilCil 1 . 0e ·,1 IICilUIÓÓ II ~~~ tl ll eStr:• . 'lllCII e¡e >e pu~•'t' ('~ p e r~~r mnclusuno. H-1y ;,11 ~dio co.>nt ro q;•P. nuncn lo hctl>ia

lén Jo el t>qnipo nud• itxo l. (Exc~p 1 1111

a'gunn ndn·i · ab'e achrncrón nll o medio que si ¡¡hlil del h!U lll )tJC .i l <'S Sil

de Ca 11¡ •ll.) U , e JI t:'

cerrl> ,., q••¿. en fntll >' , es l a pa lanca si\'il. f .; 1111 jug a l or eslt> qne tien<!- IC11lrn ti~ l.-1 relati vo - todA la ,t-rcnitlild, t-1 ('Onocimien lo y la pfrC.iCiil de 1111 jng •Hinr britá •1ico. 111 ;\.; •~<'<

M~ n.lt

ego sigue E'll méritos n su comp~it·ro . L•> ,le·no ·IJó eu su ac· tu~ c•óa dd do ni ng'>. Si l icue 1111 poco lit' cons! c~nc la , de vulnntml y, sobre lod•J, de $e1ietf.nl, puede

IIP.

gM !l s<'r un ec¡uip'e• d~ 1111 singular \':1 ,r y e mlnr co11 las si miHlt lils <le los .,frrioll!td ·~ . Y q •1etla, por ülli· mo, \1. 1111. N .sotros espentu•os •le Azuar ' '" s'tbrá en ~stos p11rtidos llf: C.t•u;> o•l. olo po 11er todil la cnrue •<'br<! <l'liHi l r . E'pCrtl u os ti<! Jé1 qr,e < <; 1 ¡ vig oroso , arrolla·

•-g,

~~r.

g~e oc 1par bd ll an t em eul~ su

1. Y es•.uno > seguros que si así h<~ce IH i 1'!11 me,li>~ adquirirá i1 ns.ta lo pod~r.

1' " ''

Dl: LA MO:--Jjr\, O L \ Ef i C ACIA. ~ueslra •le'anlera c11si siempre

h;¡ r.o~•~trw 1• 1111 b11~ 11 jueg'>. H 1 lejill'll>1: 1¡lil '~ cnmb!nRciones, 1111111e rosos avances que llegRbílll hnsta la lll"tll enem•gA. Pero ern11 estos Unos avrmces leniM, pes11dns, sobre lodo In• iuici 11 lo<~ tlo r A lema11y o R·us. ~ J consf'guí'1 ni lntentabíl Ct•ron.nlo!>, remntando con Ccltcza el b 1'ó,1 hacia la puerta enemig~t, •J;:~IINon.·c hautlo, con esn, la efec·

ll-:hl<~•l de !ill e~fnerm. Pero hoy 11o ' UCcde as l . Hay un equipicr, el

n ·

Seguros de ~ccidentes de trabajo del C.ctmpo y tlsistencia Médicil·farmacéutica. Aprobada por el Ministerio M Trabajo y Previsión, y autorizada su funcionamiento por orden del 25 de Agosto de 1932 Los patronos, agrícolas que d..!seen ins-::ribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegación de Andraitx:

ANTONIO CALAFEU., Garcia hernández, 8 =-(lrnprenta)

Pasn~a l~~ B~UI~r~

~OSf)

MATIAS PALMER e

Calle Vidrieria, 9.-frente a la Estación de Francia.--EsARCELONA Esta casa se recornienJa por sus precios económicos . y su esmerado servicio.- Se hacen com das de encareo a toda hora.--SERVICIO A LA CARTA Y A PRECIU fljO. - La casas~ encarea de ledos les equipajes, ra.tsporlc y de cuantas dilieencias ten~an que hacer por los interesados

A ta 1/egatLtz de vapores !1 trenes, encvntrarán un representfAnfe. PRUÉBENLO

UNA VEZ Y OS CONVENCEREIS

tremo De la M 111j 1, c¡••e con su jut' go Incita al quinlt:lo de nl»caute a c¡ne sea mas rápí.lo, 111~; tf cienle. De: la Monja-.:on Sil ju<'go scncilló, si u bordados, emotivo , 1ápltllshno consigne dar a 111 delunter•• toc••l ese juego pe:igroso c¡11e taulo H'HIStll 11 los gunrdam~lns. y,, le vi h<~cc:r el tfomiug•) una serie de nvauccs q11e log• e~ron hupresiollilPIIe. R ~cogí a 111 p~lota desde metli<l cmn,1:1. Dr bl.•· b.l su medio rcspect rv.,, 1\ va111. •b 1 como 1111 ból d•J, h 1cia la line.1 de corner. L<ls dcfeusas. tlese!'llt!l a th>~, corriau h.•c•a él. L<t fl.•ertll q •etft•l>n descubierta. S Jbre Pila venia bt pe· k>ta, centra:lu por De ht M mj-t, Ull· temática, precisn. y nu~stro• tl~lan tero~ IIO leuin m á; qne re m llílf a boca de ja•ro. y eso , qne flarece qne no tiene import~ud·•· es ti-;: ~lna euorme trascelltlectn parn IIIICstru equipll. Lit dellwtera, quiem o uo, tiene CJIIC IIVIIIIZ Ir COII rá,,fdl'l. y thS· wmerse a rematar, $111 tlll••clontls y sin detener la pelota, los centros tle De In M oujn, logrAndo Mi Rllllleutm el volú·nell tle sn efecllvithul. SI De la MolljA, que no quepa thr.IH.' con· tinna por ese camino caml> -au\ el juego re¡)osa ·lo · • lenlll y ¡uluulfo~S'> JlOr otro .más " delanter!l , 1e nn eslr . , ·' sobrio seucllo V emoA 1••\o • ¡ • ráp uo, ultará tle la mox•ma pero qne res

úlíhtl,td . Y nosotros leutlremos q u ~ repelí•, como e~h 1ra, tleod e las lllts· mas Cllinnru!ls de este per 'ó.lico, lo signicule: De 1<1 Monj-1, o la el•· caciu.

r1 \Y QUE PREPARAI<SE No debe .:reer In af•cióu, los j11gadores y la U rectiva del C. R. Cul1111al que teuemos nn equipo que está cien codos ¡w • end mn tle los que pnrt icipau eu el Campeonato. NO . li •Y que reuer en cuenln que tenemos que hacer :~ lguna \'Ísit illa en p,,lm1, que jugFH en len en o ene· m'g •J •· q·•e hemos de cnuten,Jer con ri vales de la categ·,r i ~ M I S >letlt~d. No h •Y que dormirs.:, puC"s , encima t.le los l11nreles. H •Y que trabljM, que entrena1se y busc.u los obj~ti· vos teg,.les que nos pued 111 nyml..r para l11ch •r con las máximas Vl!nla · ¡.•s y g •rantias. N o perder ele v istA nqncl refrán tle c¡ u~ •a IR G o •In nn se va si u pe1m•. Hacer q••a ciellos jugmlo1es dt>jen, para siempre, sus t:hlsmes sus rencores \' su petlaute· riR. Y tnmll:én qne th.'SilJlHrelc;m '''~ ('Xh i!Jiciones di! lliiiSCIIIRIIIrllS forui · da!> y lns gtltos mncus tic ••q••l'llos qne no son jll(t•ltlores. H •V que hn· plantar Pnlre l •lti · J~, e•• déflnltlv11, la di$Cipllna de lu ser ieJa,l.

jnnn fUTBOUSTA A.-Sepbre. 1935

ANDRAI'tX 6

ellos depolilhu.lu Y les d~fi(•AIIHJS

OIGA .. !

IIIRyo r ACiert O eu lA <:I~CCÍÓII 11«! IOI cuHtro fu t uros A dnainísllfttluru.

¿Ha v i s i tado V d. e l

PALACIO DEL CALZADO? No pierda un

día

mas, en el encontrará:

Lo mas nuevo -Lo mas oriu1nal- Lo mas chic tGoaos Jos gustos y toaos Jos precios. 'Del fabricante al consumtfJor. No deje Vd . de visitarlo - Cadena 7 (esquina Plaza de Cort) Pa l ma d e M a llo rca

O i ~tl ncl6n

me teclda

T eniendo en cneuht l o~ rei~VItll• tes méa ilos del fn mhu loa y dírtttor lh:l Sl'llli\11!11 ÍO • Sólll'r • ' Cll )'fl'i blldi!S de oro con tAoato e~pll'ntlor IICHb'lll de cel<:brArse, el A ~ lllll ilm il•uto de nc¡uelln chutad hn tom ado .: ' 1111~nlme acuerdo de derl111 arte hiJo aln•lre de ¡¡1 mlsnaa , co•orM su r t'lr alo en el snlón lle sesioues r 1c.tnt Ar, con uoaubrl', 111111 de las ralles de ht polllacióu. Pelic:tAmos, por Pilo, no

5 11

111 e11os que Al Sr. M<HCJ•• és Aabomr 11

Aquella pHiriót len ~<u po1ación 111111:1·

ci pal.

Bord2ldos mallorqulnu

111 \ ~oiBl RB stanrant 1

.LDBDHES

S ituado en el m e¡or sitio 0.-IJit.l() !1 Sil Cl CCÍt!Uit: Ul!111311da desde l.r Peuíusuta y P.l Ex iJ;cuj!!rO, de Palma lt~s C!ISR'l ('Xporta.IOI es de M tlorc" Fren!e al edificio de la 1 vieneu oc111111udo . de nuevo , ~n 11111 Via Corl Borne n. ll estim:¡d.a labor , a crecíJ J IIÚ'Ih:~ro de Telefónica Aliado del Paseo del Borne Teléfono, 2646

Ex plendido comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Men u especial 3'25 ptas. Cuartos de Baño Calefacción Centra l Especialidad en Bodas y Bautizos Rgua corriente, ca liente y fria Todo Confort Moder no

Ventllaoas óabitaclones con vista al 9aseo oel llJorne

Crónica General

jo veues

de e~ta v 1!1a. M ucho lo

cek br amos.

El "oseret L ••S l i 1110~ 11a s r er111a.lallas Jlilfl co sleilr lo s g astos de con~l tucci6n

dt'rorado de la nue\' a er mita

dtl

e P 11 1g de Son O cland1s • i nr por htban

lA suu1n de 1.142'05 p t.ts.el d:it25 del 111es posado. M ur de 11gnulecer es la coop¿r,,cióu que. en t.list:nlas fo11uas, se v ·eue pae~ t antlo a 1111 bt>l n obrA, q •le es de espetHr l"redJ n'gúu d la v erse comph:tanlenh: rea• liz•ldll.

Sucripd61 1\ Puerlo Rico Va r~as fa111ÍIÍé'IS ua~ll u1~11 inas que I ÍCIICll 11111-'rt:SCS l'll liQIIC tlll IS1D or· gé'luizan 111111 excursióu a 111 III Í'illl», que se reahz.tlá lllll t>S •lt> Nélvldtr,l , aprovechaudo el buen til!nrpc> allí

Lo del C.rédíto B¡ lear Tn1nquih1meu le y sua la menor protesta, se Ct-lt.•b t'liOII, el pasndo doma iugo y c11 las pobluciolues !1111111 · ciMdu~, las elecclone"> de com or o mi·

parn coste11r y. ofrecer una b.nulerl • . qlll a l11s fnerz rs tle la B ;!uet~ae 1 a t a prest n sus rel¿vnules ser\'it:IOi 81

<::~ r ios lllllll la VOI•tCÍÓII tic los CIUIIrn

A .tmln~ l l Rclón tle

rt>iuanle en los meses do! lnv ierun.

C onsejeros

U•lé'l compañia 110 viet n cs lá dispues ta a f d Rt les 1111 buen l rAsallán tico¡

~icha enlltlad bant:AIÍH , r~: p reseniAn

of reciémloles corh hhm1b' es r educ clones en el precio de llASA jt·s cle li1S !res cl <~se . N .:cesiiAn1lo-:e saber COII liCIIIIltl el IIÚ llero de lOS CJIIC deseen IIIIIIM pmle eu el v lak, fl f111 tlo: ,¡ ...ct.llr sobre el tnlsmo , cnan· IO'i CJII •t'tllll eua¡Hf!hlerlo cl.:bcn dh 1 ~i rs t: al Comllé ni d cctn Ctlla~II IJJ ido t: ll Cala Rotjada (Cnptl,•peru).

El illlllllr le de lA llb erl d, por inldMtl 11 dt:l S r. G .bernaJür clvi.

aleAres,

A~ceud~t~, n met.latJos de

iA semnuA úllhna n Slt!lt! mil )' titO de peset11s.

l es del gruno de sra~ Hcr eetlures. LA m es .~ ell!ctornl cu C>l a V 11111 est uvo

S ou m uchns los cunosos il

11111y cr¡ucu• r id11¡ y e u el escrullneo de actas. Vcll ficall•> eu 111 cnpl l al , fue ·

dos vece ol d ·a, couteua¡,t.sl paso , sobre <!" 11! pu..b' <>, Jel u

ron pr orlanrndos r<>llll•' oruls11clos por A111l rail x O. t!rlltlrl~cu M wer Junn,

(llano CJlll' h ICI! ,., ~e• ' ·~·lo p.Vulencln M nh ltl y \'tt:e v~ua.

D. V tceut e f ,t'X•IS J 1111r, O E,lunnl o M rilo M IIQ 'té;, d >11 A utoulo P¡rftll l'J Pujol \' dou j.tlmt! Pn j JI A 't!lllllll}'. Le~ f..tlclla •no:; pm la couf auut. , uu

C.o rreo •""

gú 1 11!1'1110~, :10 11 }'11 b ISIAIIIft \'lnJI!rOs q •• ~· lo utllh: u; h..b )'11 cubl~rlll n• •unn ' tl C'l J c IMa ljl! ilt!!p i)¡ II IJI~J .

----- ~~~~~-¡~---JA~~~D~~~~~f!~~~----~----------------7 eoB R

~Rl

Rf HWS OBREI~OS

En . 1 ~ ,, flcilut~ de

la CajR tle

pet.)i!lllt'~ fllllll In Vt>I•'Z }' d~ Aho · ¡\\ gucl Moner tlúnte· 110~. ,P~e 1 di! a tec•bldo In 01den de 10 19 Jlllgo," , H·ut 1 c~tclóu Extr aortli a M 40 Ptn.; • 11 f,, vor del obt e lll!l1 . lO pe,frO C \'•1~ Pu¡ ,l , CJ'Ie por f,tlle ~eoto uusum currespoll\le c.nl · • c~br 1 rl,l su hcltlMIIO D. Go:>JÓI!ima Con~ ., 1i••1 ;\•llh 1IX 7 de S ~ptiemb. e 1935.

El dia de Lerroux Eu B,urelOIIII y eu houor del

Presltl~nl~· le )IIS~j.J de mlu istros se e~·~ 'J tlll h 1)' y llltllicuta gralllles

festl'¡ ·~. Ol!{·lllil. •d >• por 111 demo crac:a cpnb'1ca l¡t d"' Ct~lal .tña y l.t •ta} r ¡1111 te .11! lo · c11nle · lt!ndt á11

l•ll1~r dt!IIIIO dd ICt;iuto de 11 Expo

s'c:óa tle ,\\\JI ¡uid1 Cuucitrlos a cillg 1 dt: emiueul es llltiSIHs, fes ti \,1 r ¡. "' , ht'g••S At llf1ciales, !.:e h:'

•1

•'\il~,

Vt>l bem1s

popu

,clo oflchtl, pnr In IIIAIIIfestn !m¡lllr· Rncla que tnl lltt'jurn slg~t~flcw se ft~tlathuneute en ¡0 f}lll.! Rtnne' 11 In prhnern tle nquelht!l y 1,11, In que h.t de contribuir los lrabiljos en nmbas ~ la ntltlgP.ción del p~tro obrero

mvoluntario.

el grupo •1\zult E"ltR nov¿l Y sim¡u\tic.. enthh11l literf!ritl (ltlmesnnR cel.:br ó el huiE:!I

h~rmosa fiestR, cou motivo t.le In

presenlilrión of•cinl, d·~ su p 1csltlen · le H rlnormto, eiAIIIIntlo publlci~ln, emlucnte pnP.ht mn11111 q 11 ¡11 y 1\c.ttlé mico de ht Lettgua esJ>ailoht Mósesn Lorenzo R b !r, h jo ele C•IIIIJIIIflet. Asistieron mucho~ H{illa.lns 11 In cut· lA societlatl y ll:sllngnltlus literalos y poetAs, rewllluld•l el Acto mn~· brf· IIQnte. N .1estrn lélidlnc 6·1 ol h uuc najeatlo y 11 los mie111l>: os lodos el t<111 ¡)lijan te ceulro cuilru al.

Personales Ot:spnes tle h sher PltSIIdO 111111 tenspor~:~tl ,,

biecitlos en G:! el (Fr.mci-t), han rcgresndo a este put!l>!o O. M'gue! Bounln jnnl-uneule cou sn E'SJifJSa o.• M -trg»rita V.slls.

1adrc.t.~' • snn¡Ml

Defunciones A 11S 61 <lli'l', vjLiuua di! h1eve y Ir t~idJt o en f~nne~l 111, y rec•b'thts los s~nlos S ICifliiiCiliOS, f rleció, ht llléHirng»tht del. jueve!l, eu sn cns11 tle recreo del Pnerl<) tlt:: esta VIllA, nuestro l>neu amig<l v paisano dou J 1::é C,..l,f~l. J ••u• Vilé, Mncslrn ti~

L. tu te~

y uuillorqui·

ncs q ,,. t '•1·11on bíl!ete p<~ra la C 111 dad e 11111. tscu elas de esta 11ill!i L:t pr.:.ceptoti,, parroquiAl ag1 e 1(~•1<~ ~ 't·III'IHIIIO C ouc1lilH di! S ill Pedro , Pc1.11l 1, abr rá di! nu~vo sus c~a,ts (u es grado ~ de eusei),lu

ll!Ím<~n;~), en ti mnpl.o local

junto

lt1 lg'e ·i~t, el hules tliA IG

c~nieatt:.

ad del

.\1lclllcis de los mae.;lros

h,'''"

cnn 'f'lt! 1! pre~e 1te coulabA, entrará 11 f,um sr parte de Sil ¡uofe~llra,J 1, IJ•lé~llo COIIVCCÍIIO el joveu lllao:slto 111nl1do O. Leonardo R.:us, a q11:e,, fd:cll<~um ", dt!Seáudole el ma} or éxito c:n 1-t tnrea que iiCJIIi f:·llllrcntl.:.

Carreteras del estado dt' 1t1s thus del prcs'!ute mes len,Jq\ lug 1r In subasht p(Jbllca par~ las obr;.¡s de rt'pilradón, ex11'a tlaclón y f 11111! cou ricg•J t~sfállico, de 11);. ki!óme.tros 30'900 al 35 500 ole 111 ue Palmn ni Puerto di! /\11· Jr'~ilx }' k 16 uetiCJS 21 al 23 di! l.t de P,lua Cd¡l tfcllá, por C.tlviá, Ctl}''' t•re IIJllleslo HSC1e11tle a 50 000 PtSS!t;;s. Much,., uos pl<tce su lttJ:IIl · E •1 11110

o.· ''"'1)·

•••

Eu Palma f>~lleció vidima tle rápltla y cruE'I dolencia O. A•1luulo Palurer Riu101 t. A su af ·l~itht huuilia haceutos prcs~nt -a nul!sll a coudoleucla,

DE TEATROS • flq¡entlno, Prog1amn que se proyect>~rá en t>sle te•slro hoy a lns 9 tle Id noch~. L11 ~ens<~cionn l película.

LA MUJER DE MI MARIDO Y después h1 no menos i11le•e· san te: LA VOZ DEL PELIGRO Tctlnb:éu 3e p (ISéiJH u•ra de asunto cómico.

ni f ,t~lo do! sus h"jos <!,;l,t·

te L•1 T1 1111S metl•ter1 á uea 1 ~ con(~dhlo gu111d~s 1 c· bHjtts ea h~ p•._~¡.;.s tll! Hla y v u ~lt a, valt· deros ;•·•111 '-; d•as y 3011 mucho~ los

Lues, ~

nos J<uw, A• •.loulo, nl.t \" O • CiiiHiiua, lll·tdlt: ll''llllcA o·• Flllllc:i!lCíl J•uw, h .-ttiiiii0-1 nollllrll'l \' demás f.tmill.l In viva ex¡ r·~ S Ión de lllleSII íl 11111}' SÍI'Ct.'tll COI:tfrJ· lcucia.

OUrHS 111iJitare$ tdÍI>HIO; CIIIISIIlltfO Sil iuespecad 1 111•1~11e ¡JroJf,nnl' seuti miento en cuaul'>s SJtpieron lllll eciar s n · l>oiltl:~d,>so cm ;kter y tle111á' re'ev11ntcs cuallti<Hies pe1 son<~' es. Años atrá> 11 a7,Ó los plruos tle In hermosa igl~sia 1lt! tlich·• CMPI io, cuyas ob as tlirígió con sn1110 iulcrés y carhill; f11 vnrt>ciéttdul:t ..sieur¡u ~ cou Sil protección m;\s tl.;cl!ltdll Eu la comluccióÍt de su c¡¡.lá\ler il 'u úllillltt IIIOrAilll, ltl llliSIII•l Qll~ en lolS solemnes Jolllerllles, eu ~ufrHglo di! su ¡¡hu~ cel.ebrHtlos, el vlet u e~. en uuestr;~ Iglesia p<~rr!lqnia'' JlllSieron se bf~ l eJe IIHIII f diO lns liiiiiiCfO~ItS S~llllstatle'l y r-:!lacio!•es conq••~ cun taban, hiuto el f n.ttlo c:omo su dls tlngnlda f,ullill.t. l~ecib' totl.t ~lla, llefO lllliY en e!lp~clnl Sil tle!ICOII'IUIA· da yJndA o.• C,Jtalilln j oJnn, hcrllllt

SE VENDEN En esta localidad las fincas siguientes: propiedad de doña Catalina Rotjer Sirnonet. Una casa planta baja y dos pisos sifa en lá calle del General B. Riera, 75. Otra casa calle del Norte, conocida por cana Romona, otra ca mcstre Pep Couas y la cuarta parte del buque Patricio Salas. Informes Calle de Contesti, n. 0 30. Son Espallolet (Palma).

Personales De Agen llegó la Srlt11. Praucls· r a Coluféll • C11b1é • -Llegó tle 8 ;ucelnua tlol)ct Anrouin Pnjt>! •tie Célllll Pere•. - Salló J1KI"11 B •~~t.l'l<11111 el j•1 ven M .tteo Pt~huer •R·ISII •. -LIE'gó tle N.tllll'S tiOiiil C·:l clhta R o~Felló •de CHll Oen1lá • . - De Augé1 s 1t'gó doñ 1 Musht un V1ch •tfe cau V•guet• IIC•llltJlm).l· tl11 de Sil h j IH. -· L 1 c>g '~

tle C otVIlillóu d 111 j!IAII

Potltner • Dt>vont • n;:otiiJlH""do tle $11 l!t'pOSII

.e h

jO~.

ANDRAITX -S 11fó p 1r11 B ucelona tll)ll M11 tl.ts Ft~ x11s • s .,qne•. El 111ismo d •11 salió para la misa111 ciuti,HI, tlou J uan Esteve •Saque• regres111hh.l u los pocos diRs d~ did1.1 cludnd. -Sctlió pant T ours don P~llro P cthner • tks O 111, 'ICO npulld•l de Sil espOSII. -De Angers lll'h'\ tlo i\11 F1a11 cisca Alen111ny • Tdé• acom¡Hulnllo de Sil l11j ata. -Para P•anci•• salló el jtJ\·eu RniiiÓII Ignacio cPuche • .

DEL MUNICIPIO

de la Trapa; r esu 1tnmlo 111~1y b1l · llautes y a11irmulns. El 11rognuua uo potlia ~er uu\s nulrhlo y atrnyente. Ayer mai\.ri\ rl llegó, pllrll IIIIIClliZ'II· hts, la notHb!e b 111cla de mú i icn • Li ra espnrleuse •, que dirige el maes !ro Sr. Poi

y qn~

cou tnnln!t simpa-

t ías cueura eulre uosotro~. Les xere miés l o luic.urou ya la htnle anlc r i01; 1eCOII leudo

g•lidrullefiiC IIIICS

Seslórr ord111arh1 del dht

tlou B11rtolomé ella la mayorla de los S1~s . res. Se da lectun1 y se ll(lrueba acln de la se!;(ÓII Hnlctior.

trtlS CHile~ y plaZ·IS y IICOIIIJint)ltii\JO los lllllles ~'11 In 1evella. Esta n111i1a· un gr¡¡u función 1t!llglo$11, coumemo ·

Tillllb"é•l se apruebau los exlrac.

-Llegó de B ~rlle•> l' doila Mng

I'Hi ivn del N rtall_ cio de la Sanlíshua

tos de los nc11erdos to111adus (lor

dct len<~ Pujol •de suu T aó• IICOIIIJlil

V irgt>u, cou senuóu ·pnut>girlco de

comislórr Geslora dnnu1les los p11111•

ñdUII de Sil h ; jc~ .

lnn tlu'ce M ;sterio,

- Lit'g6 Nanlel' tl 111 T u má3 rlexas ej..1rd1• iiCOIIIIHlllado tle su es-

lla, tat lle y uoche, lo mismo que

J10SH.

-Lit>gó tle L lmoges duu Gui llermo Salvá •Scnvá • ac;om p~o iindo de su esposa. ' natalicio

D<lñ.l M.tag•lfil:'l Vlt:h •dt!

Cilll

Demiá• e~POSR de 11011 José r~ná • S<iQIIC • thó a luz CJ 1 toda felicitlatl n 111111 hennosa uii\ 1. Reciban sus papás IIUP.SIIII e :lhJIIIbiiCII>I . Defunciones C ou profu111IO pesar uos enteril mus tlt' que eu B"•rceloua fal 'eció vícli11111 de 1111 gm vbhllo accideute la ngradatla ~<-1) >nla jua1111a Q aij .l da V kh, alumma do::! CouservttiOI io del Llcto de B u C('l•mn. Lamentnm<lS vivamente litl perC.tnce y a sus tlesc,lllsOhtdus pud1 es don V íctor y doi\ 1 A ulouia , s11 s ab11elos paternos don Francisco y doña Tt inill>~tl ; abn~l!ls malt>ruos 1111estro parlicuiHr amign tlun Mate~ V lch (P,¡Iil) y Su seil

)(fl

o. e atnliua

Alemauy; ti os y <lemá' f uuilia rcci ll;m nue:;lro más seuti<lo pé ;a:ne. t-lrce ~aguuos dlas dejó de ex isrir il In ed.rd tle 85 llll•IS, \loil,, Fr.IIICis ca Ana S 1lvá M rr1el ·P<sohl • . E r

<lia slgulenl~ lné t:Onducicla 11 su (¡filma IIIOrlhht C'lll gr flll 1111111 fo!il!l:;íóu de duelo. R ·clllr Sil th:scuusoiHtln lu:rma Hl rlcri\;¡ M IRdaleua }' demás fa111ilrn ll' lellh o má~ scnlldtl péiRIIIC. Fiestas patronales Cumera7..-trou AIII'!HIIOt he. <'U c~ lc l1gar, en houor tle Nue~tnt Se1)nn1

por la llliliill-

ayer , carrera-; pedcstl es, de CIIAt.h úpedos y de bic.cre tas y oltos juegn s y alracciones COIIIO el

cuerda,

1 premio~;

cou vm iatlos

tirar de la y valiosos

nc1t1autlo, al decto,

jnratlo cah f ac>~tlol

1111 a ~lj ml ic ml o r. ln-

.l t>grmlo por personns Cvlllfleleules

prev iAmeute d e~ ig un d t> ; l uego bailes rt>giorraies

y al

lid¡• ~l, le.rmlrHuHlo

dos 111eses M jm1io y julio. En vista de lA propnesht lada por

frlr11111

ht p1 esidenci11 y la (lellc16a

prcse111atln up orlllllllllleule,se HCiter dA iucluir t!nlt e las mujeres ¡tobret

de Mor• m:uin'!ro Ra·

cou derecho n servicio grahulo Madro11a T 1tular, a C>ttalhm gues j ofre esposa dt!l

món Palomares, t oda VE'7. que no

estilo de In loca-

disfr11ta11 1l¿ máo; renta qne lA qt1

con vistosíshnos

produce Sil

lrabttjfl. También

fuegos artifkia'es.

acuerda nsl couHulicurlo A la MIIIR-

Un cnl11roso ~ apinusn 11 los a11 l IIIOSf)S obreros y m g ·tllil~~tdorcs de

1111 Tllulnr.

los festivfiiE>s tle este ail01 por su aclivilj_ad y ncierlo e u 1ellnctar tan

disposición del Ministt>lio

completo

LR Q ¿slorA ~:e enterA de Ulll jo, nutorlz:tndo

de Tralla-

a los Aymthunlelllal

se lec l o pa ogru•1111 que,

en doa1dt! E>xiste pnro obrero ,..

S('grtrameule. h flha ~ dtjudo A todos pienameute ~illl~ i choo;.

eslall1ecer u11 g1 :.vAmt>u de 11111• cima sobre la coutrillncióu

Medico Oculista El segundo mat tes de cada mes en el mismo local que ocu-

ludio de In comisión de haciendi.LA pre.c;lrlellciA ''" cuenta lk 11 lelégrama dir ig ido el Excmo. M* lro de Obr.ts Públicos el cn11l

Miguel

•Enterado

Pascual, tendrá su despacho el

p11rfl mlución

pa el odontólogo

renombr<tdo oculista

D Jaime

thtd pArA

ca~reterl\

AutlrAIIJ

todos los enfermos pobres.

Y venden

carros de: todns clnse!l

Ruzóu: Luis JuAu

/Jit>li~t I'X

Cllllv Sallcnt. ,. ANDI<AI

p oblación obrtrtt t:tl~ 111 \' tao hab '.~mlo ruda que htttur nclo st>¡ul ~lo lt

stslóu.

11#

r g r1rn eu presriJIIIIII del pnro obreto r!fllll-

Comas Plaza de M Moner, 13 . A tenderá gratuitam~nte a

SE COMPRAN

terriiOitll

e industrial. ::>e acuerdA pAJe 1 fl

Att!llf

ANDRAITX <B-1 eares) Do•la¡o 15 Septle•bre de IO.U

........1V1..\

.:/a~Q . ¡ ~ rs6 E .. .: ····•·· '\

·JJr~A ~;~ tt-~n·t:n. ~:~ : : _ ., A . "·= , .T.c:=:x :-·~~ , ~:~~~ 0

• c:=::J • c:::::=::::l • c:::::=::l •

• 1'50 ptas. trimestre

;:n provtncl~s • 2 en el extranrero. 4

TE MAS

Id Id

. '1;. -~

t::::=:::l • t::::=::J • c:::=:l • t:::::=:l • c::=::::J •

~em&nllno ma~pentlt~nl~

===;cin~. P1 suscripción. local id id

~-· . . o

Id Id

Námeros~ 15

c~ntlmos

: 1'5U !'tao. ; TAtAr.mu: .

••••••••••• § ••••' '

J).•

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Calle Gar.:la Hernénclez, 8

INTERNACIONALES

couseguitlo Hnmenlt~r el lr11bajo. Por el>IO mer<!CI!U mas luJeres las me-

La falta de trabaio an ol Mnntlo

didas l t'mad~ts por ella a lt~l fin . E t Informe 11lribnye 111

Para el « A N D R A 1 T X » E•Mc·tor de la S!!ccióu Penna nente de ~ Coufcreucla l1teruacio na' tkl Trab.rjo publica

ro.tos

los

años un inf •rrrre solJre la sitmiclón

soc·a tk'

16, 7, en An~lrllliH¡ 15, llalla; 13, 6, en Ohlauuucit¡

Finlalltlilt;

1 O, en lJ, O, en NoruegA¡ 9 , 7, err H 1lau t111; 8, 3, en Nrreva Zel11mln; 8, 3.

mayor

importancia a la de los créditos pú · blicos facilitAdos po~ 1!1 G1bierno. N o c11be tlnda que 111 t:misión de bonos, de contr ibnciones y letras, en los ai1os 1933/1934 por valor de cinco mil millones de mor cos

medld11s

en Austria; 8, 1, en lngiHterrA; 4, 2,

contr il.mftlo mnch!simo a rennimar la

adoptad.ts por los di versos Estados

en Sniza; 3 9, eu el j.1pón y 3, 2. en Canadá, y ha aurneutaclo el 62,

SOla CIIIISa del t'norll!~ illllllelllO del

lutemilc10rlll1, que se hct celebrado

O por 100 eu l il<nl tlil; el 31, 9, err F rHncin; el 20, 7, en Pol::niR¡ el 15,

han Actuado otras en igual sentido,

reci~nt~nreute,

11p11rece, en primer

6, en España; el 14, 8, en Checoes·

COIIIO la redu¡;cióu de llls Impuestos,

lugar, conro eu los 11 iios auterio1 es,

lovaqnia; el 9, 8, eu B.!'g'ca; y el 4, 5, en Suecia. Prescindiendo de los pnises cuya

las f,,cilldades d¿ pago,~ los p1 ésta-

uuutlo y

l<1s

para m ¡ r 1r'il. E •r el iufurma so me· Jido este ;u)o a m XIX C onfl!rencia

la frt'ta JI! tr<~b<~j' y los Hlt!dios combtlltrla.

f •rn1e ha sido est:~ vez l>Hs

tanle .t.~c·•t clo por los asistentes a la C, f, re11c.n. Se le 11<1 reprochcttlo

al d rector de IH Sección Permctn~n le el a!>q~~r tlem isiado por la de· rrec;ac:ón d~:: 111 monellct para com l>.~lu 1<~

cifra de f lnclnación no excede del

20 por 100,

por ser esl!t corr iente

ht~sla

en los llempos noruutle~. t>X<~ minaremos aqu í las cnuc;as que h11n coud.1cido al aumento o dlsmirmcióu dd trabiljO en los otros paises. En Chile, Ec:lonia y f ,nlnllllill

i •'ta lle trHb.ijO, y lo; repre· senttt:nes ll<! ros paises de orieulacióu b.:ral uo se mostraron confor ·

han contribnido al aumento círcnus tandas excepcionales. que prredeu

mes con

tonia y Finlt~ndia han tenido exce ·

fjlh'

se recnmientle la inler

venuón ''e Es111U<I. Ell'> no ob3tan ·

considerarse golpes de f," tnna. E,

te, contitne d ínf m ue la comparEt·

lentes cosechas en "" añ,J en que, en g eneral, luut sido mallt<~, y asl

ció• má; obj••tiv11 que existe entre

han ¡>odltlo nmltlplicnr la ~xpor tA·

los d•v.:rsu~

clón de sus productos ,.g. !cola~. )'

id 111 tlc lrHbi1jO y las medidas adoptada~ Pilrtl combatirlct. Ademtí~, Ptr uute ver Clli!les de ~:stas medid.ts 111'1 s•.tu tf:caces y cua les no. Dc~•lo: f¡nes de 1933 hasln f ones

Chile hH Aprovecluulo lA fltbre de armam :ntos de los paises pobres en

E~ tados

con 1especto

dt 19...'4,1<~ f,.:ta de trttbaJ·o se hB

ttJ . rtt.h, Stgú 1 el número de obre· ro., t:11 111 s:g uente proporción: 72, 3 1 1Y r IIYJ, en Ch 66, O, en Esto·

~:;

materias prhnas, lo qne "" permfli· do dnplicl1r' casi, sn exportación de cobre. A lemania

• uulco

• pa•s

economlil. Pero esta no ht~ sido la trabajr> en

1934: al tnismo tiempo

mos p~~ra f:rciiitar en mctlrfmonlo, el alivio de li!s cargas sociall!s y, so· br e todo , el fortct.lecimiento de lct Rgrit:nltnra. Ahora ya solo se dispo· ue di! escilsos recursos públicos pa · ra este frn y sin embargo el lr<lbajo signe aumen111ndo d~sde abril

este n" o casi en proporcióu geomé · Idea. Ln cifra de los sin trabajo se IICCrca ya 111 promedio de los at1os uorrrrales de antes de la guerra. El prlrrrer impulsó al trabajo se le dló con el pmgrama del G 1bierno y los rec111 sos púl>licos, pero tlespue~ ha hido tlesarrollándose ¡;;racins 111

aa·

nemnieuto de In economl11, favor ecl· do por las mct.lldi!S •Jel E-,tado. SI comparRIIIOS lAs medld11s lo• madas por 1\ lermmln con lAs de loa o tro~ paises,

vemos desde lne¡o

que eu tothts pArle:. donde se luur

que en circnnsiHHcills t.l!!~fttvorAb'es

adopt11tlo au61o~os nll!dios hil an·

( pues, ' lo Obsllutle la reAnimación del comercio mundiAl en 1934. retro

mentado tnmbll!n el trabajo. Esto ocurre eu prhuu lug11r eu los EitR· alll

los dt110s

e~hHII~II~os ohcl~'e~, .•

A~OCifiSIOII eS

ronftnnA Unl6n t " . ' tll ll.llrt~ Grem!~les. V tnmblé•t

Palom~~~-

....... 11

~··

Jnglaictra, Joud~ estos Intentos of clales se encuentran aun en sus princitlios, se ha coustllu!do, hace r oco, una Sociedad de c~~racter off· cial, al ejemplo de A lemani», con el (rn de fc>men l»r el Ir abttjt> y f111nn· darlo. De efecto tlecrsivo en estos paises ha sltlo-tambien el ejemplo de A lemanl11-el hecho de uo recn rrir a nnevns con trrbnclones para fínanciilr los trnbujos, slrto ni t-m préstilo. V Ita sido, además, la in· ter \'encióu del EslllllC eu la dirección de la economln, lo q•te ha hecho I>Osib'e emplear los metilos públicos de manera adecnad11. L ns leyes NRA. en los Est11d:>s U tillos y el orden c<>rporati\·o, en llalin, son lnn sintomát icos, en ~;stc sentido, comr> el nuevo or delt de l:i indush in meta lúrgica, de las ruinas y de In ímlus· 111a algodonera, en l ng1al er ra. Por otra parle, el ej.:mplo lle Franci11 mnestr11 que con ht po'i!lca de imliferencin no puede hoy domi· n:~rse el probh:nlll dtl lr~tbajo. L •t !IJlrotnción de la l~y antoriz11nle hrdica c¡ne tnmb'én en Francia g;ma terreno la illea de intervenir el Esta do en la economía. Con elln podrá ahora activarse el prob!ema dd tra bajo aprol>ando ya en la pt imave;:ra eh: 1934, c¡ue preve su flnanciamieu · to cou las reservas del seguro so cial, por es1)acio de cinco at'lo$. Ta111bien Checoeslovac¡rrin Jlne· de citarse como ejem¡>lo d~ ltt im portanciu que tienen los trabajos pitblicos. Corno aquí f,rltan, h) llíS· minnido el grado de lrab11jo en un 14, 8 por 100, a pes~tr de In inter· vcncrón del G 1bieruo en el 1111evo orden de la economin, JlOr la ley industrial de 1933, y a pesar de In dapreciacló'n de: la moneda chec» (16. 6, por 100) en F~:brero de 1934 D e lodos Ínodos, el exá•ueu de: tenido de las cansas que han con· dncldo el 1111mento o disnrt(urción dtl trllbAjO en tos difereutes ll •tises den111estr11 c¡ne Alemania hn hido po; buen camino desde que IR Ret•úbil· ca se tnwsformó en Estado Hutori· tallo, o se11, dc:s1le 1932. Corno ya lan iHS otras veces Al~::nr~tuta h<1 sido Ahora motldo er~ 1111 írnpor taute aspecto dt: la vida social.

El benem~rll investlg.ttfor don Joan Enseii ti ,dhts In se un documeu· tadR e H •storiH.. ... • se COIIIPian ~n couslgotllf tu grAtíssittHI im¡u est~ c¡u' el Pentaleu i La Palomero det · :-:aren '!11 el cor d' el Rei En J>tflme, i e~crin lo sigUen!: •N ' qnedá Stt· 11 (et el Conqnls!Arlor conl entplanl nqueJ¡¡anrtje des d' ~1 Penta /eu dn· nml els tres dlas de la sena obliga 1\a estnncia, siuó c¡ne, cumplldn In seun miss ió (l» r.ecouquista) 1 resoli a torunr·ssen 11 C~tl~thmyA, Íl pesar d' e~ser·li 111l!S veul atjosos per 1' em· barc els porls de Por to¡1i, L>1 P.mas· sn, Paguera, Campden111 r i A n dPlilx, se tecotdá del portixo! que L e Provitlenc!a li había pro por cio · ual, a s11 primera a1 riba;lil (1 M nllor · cA (el Pe¡úaleu); i , malgral les difl cn: lals de lc1 distancia i de lo esca brós del ca mí, allá s: en aná amb 111 seua comitiva; i el dia 28li' Octubre d~

1230, :;,' embarcá en In g11ler11 de R;uuón de Cwtel , e¡u' en Rquellas a:gnes 1' espent VH. Pcr aixó consser va encara la lradlció els uor11s de bro/1 del re/, era del re/, i p i del rei per senyala r acchlenls del pas de Dou j mme per aquella val!. C"~ deis aulles reis de M rllorc-1 dei.xá de visitar ac¡nest paralj\! am b

frec••enci11 1 riP. demostrar per ell mttrcat iu leré ·. El ri:i D. Jttum e 11 fuudá 1' esg'esia di! S 1111 Elm i 1' hos pi tal pels mariuer s; d reí D. :Sancho no-:,' Hlruá frus h11ver posAJa lo ta la vall (,le L~ Palomera) b tix 1' in · fltenda ex d ussi va d-= sa r eial a1110. nll·•·l; D. J 111111~ 111 •' escfllli per lloch de recrt!ació, h l~l elj.m l sse, en l t!3 se ues excru sslóns, en les Cases d e 5011 amich. R tmóu T 1ó, del c¡nnl !Heng•ré 110111 1' alcRriR So' 11 Tia · prrix en el •Liibre de In ProcurncrÓ Re iah tl t! 1' any 1330 consln aquest J>ltg'\uteul: •Pag:nen los procur udor s rclals a R·HIIón T tó tÍe la Palomera 7 11iures, 17 sous per 15 x ots 1 dnes

g:tllille~ que Vl1 doná n la compauylu tld R~r quanl cstlgué reculllt llllf\ IIQIIe'it ;Hr} . >

Tarnbé Don Pcre IV ll' A rugó st>guiut les petjndes de son ()lan vi

D. j.uune, npor tá an t:l amb la sena escuadra, t'.my CJIIHIII va v eulr a de~lro run ni dó s D. Jmuue 111; 1 allá junhl st•ll H prohouts 1 c api111n~ per el lloc aóu havla dP. desemb ex erclt; i, despr¿s de la poc campanyn, an el port de L 11 rA v olg ué tornar p~: r erubar cep a11 el conlint!ul. L ll mal ei x v11 f<!r l ~t relnR lant, esposa de D. 'J•>llll 1, v olgué regressar a la peu lnsula. p rés de l<t llargll tempornda que ssá a M <~llorca. O i11s 1' h is t on~¡ lll'lllern¡¡ ea prova més tle •' alr»ctiu rt••e parat jc tle La Palomera 1 Elm, el

f ¿t de que •' Archhl uc L lrrls SulvAllor d' 1\nstrla el castell amb lt- s ~d r (icacións xes i les l c:rres lmonl»llya Jlr

fins a la mnr, COm ru1 deis unr·n • • més Ji ha vian agratl al ti~ J11 illn, despt és d' havc:!r ·la recorre!pll tola arreu . Volia f ~ r tl l! Sanl una de 1t!s senes residencies des, 1, per aix ó, va tr;:clá de prar mes terrenv. f•·nt lo '""••ulll!ll exag~ rat del preu posnt 11 les finque!', seg ons <liueu; · juulnr el Pentaleu nmb la mecfi d' ru1 br11s de pe• Ir eny i el f<>ns d' ilCJIIelle3 a'gü ·~, 1 c¡ r¡es' al nr á de fer·ho ~er tltftCIIIIats d' or llo:: iuter teni 'l resoli fer tur ho~tHI placeta que h i ha l l -1\";mt 11rnl.l m ir~s previsor es 1111 del 1urisme, qunnt uiugú encttrll en 1111 cosil, 1111 est il del (J•re f¿u 11 dei11 Ga Madó Pilla; pero

ANDRAITX

~'s pin ~ ni c¡ne In fttus nchuls lA gmr g., bRix ·• E.•11 un "llevot lle la n:ltur 1\•za bra \'ii 1 lltnre. ¡Amb·e • csuh!lll r nhi ·•V•I ele IR conser va· 11 111 e ó d~ 111111 11111111 (2) ceulemuia que hl hnd.l 11111 del cami que coudu<'x 111 el C t:;tell dP San/ Elm! .. 1 a111b ... qnin n iml g11 nció vu rPpl eu de 111111 \'t•g 11la n 1111 euyor e¡ u' antb ell 11118 ,·,,, re• qne 11mb el gAié\to tombá el rnp d' un Rnbó f.orltl! .. N1 era 111eu01 la sul Cl l ntl que lenin per nb1C'\ 1 plantes de nnturnlest~ més tl!!!lc••~ln. P.!l prol cg ir les plnnlncións de l'hort de Sant r:tm del po/ssim de la nw. 1 ni male:x tclllps, embdli 111 Je .•embvcadm a tlel to•rc11l 1 1' o be• IIIHl tle la val! . volia sembrar hi 1111 1,ut 1 espt'S cnuyar. \ 1111> ts d' 11nys ab-illS 11' 1111 · se sse pe• a scmpre tle M.!llor· e~ e\'er,ll 1' a.nur n Sanl Elm 1 1r1 b ssí 1111 tlia i 111irant el p11fg d' en Pt?rcllola, ma.1íf estiln un deis sens aont,lilli}'•IIIIS el desi lj qne senl ,, 'e com¡H;u 1.>, i IICJIIest, per I'Jia lt'<pos t.t, 110 tcngné més que 1' esai,ud.t OCIIrrencitt de tlir li: • E11 ;~que llll'g abunden les gntoes... Si \'o~h a ¡\ · te~ a penssR posa r· hi 1111 edad m d•~ col orr es , si c¡ue li con ven dria la' cmup1 11 . . • 1 1' A1 chiduc, 111 mlt:1111 dt.u:at, no '11 pm lá pú-s.

OIGA.. ! ¿Ha visitado Vd. el

PALACIO DE·L CALZADO?

N0 pterda un día mas, en el encontrará: o

Lo mas nnovo -Lo mas oriuinal- Lo mas cbic 'GoQos los gustos Y toQos los precios. f/Jel fabricante al consumiQor. No deje Vd. de visitarlo - Cadena 7 (esquina Plaza de Cort) P a lma de Mallorca

Hotol Rostanrant__ .. ______________

LOBDHE5

M. f.

(S guilá.)

- -.--=-.) E>t.orel!

mo:t de le•ups 11 eles í ac,u <~•m• atles les petl• es per fer ta· e.! f ci, 1, 1111 tlia c¡ue 1' Architlnc es 1. o m• H San/ Elm, p1 op d' t. es mes/re lYadal , a111b f111 issimA ironia llhgclé: • St!ny or, si VoslrR A lbti se 101 ba 11 fe r 1' ub1 11 les foro m!gue$ st meu j-trán les pedres> . Li fé IIIOI!il gr rit:lil HCJIIE'SI<t ot:urrenda, com u' 1!1 feian sempre les d' ac¡m:ll bon h 1 u, i contesl á, 11111b igual bonlnmu 1: •Ah, jo no snbln qut per ~qni, 'es fonnigu es meujnssen Petlra•.. '"' Me$/re Nada/ fonch guartloa juoal tle Sant Elm prr espai d~ més tlt: 40 1111ys. Er11 un ho mo de cap cl;u i 1eugua moll slll· lada, slm Pallcll, ~·t>~1e, gr11closissim . Moli dofl 5 dt- juhol de 19 12, a 1' edad de 83 a• }S, Al cel sht t ll 1 lots els 111011~.

Í2)

~IJ'IP.sln

11111111 més que cente llaua ll)uch et motiu p rimer que ten · g:,~ 1' Archidnc per con•prar la l erra a1ut se lroba.

Situado czn czl mczjor sitio dcz Palma Vía Corl Borne n. ll rrenle al ellifício de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica Teléfono, 2646

Expléndido comedor ( ocina Internacional Servicio de Restauran t Menu especial 3'25 ptas. (uartos de Bano ( alefacción ( en tral Es pecial idad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fri a Todo ( onfort Moderno

'VtnttlaDas bab/taciones con vista al IJ'aseo Dtl 'IJorne LO

Crónica General ll'en Rt-b ISSII• y cPia de Sanl Jordi •.

meteor ológica Daspués de varios duts tle apa

E l c.u iz atm o~fér ic:o parece Indicar

ralosos nubhtdos y al¡rnnns ligerns lluvias,alletlllllldOCOII otrns de f:r ma mento dt~pejallo , al 11l11rtlecer del jn•~ver. descnrgó sobre este l~rml no (llliOSII (OJIJi ent a tle III}'OS, lrllt'IIO~, copioso aguacero y fuerte vendablll,

tendeucia Rnuevas ll uvias y tormeuo tns, muy propias del plen ilunio de S ~ptie111bt t>, Iniciado 111 noche tlel pRsatlo jueves. L'ls agu11s cHfdas IJ,m sitiO, 11 ju icio tle IIIIIChOS, muy b•'IIPfl~iosilS ¡rara nuestros luteresP.s

que dm 6 casi tres cua•tos tle hora, per o que, Aforlm•atl nmeull', uo cnol· só de~grncla Hlgunn persou111 ui

ag•lcolas .

dai\os tle considcrAclóu en campos ¡ poblados . El te111poral los CAUsó

blica Y Bc!llas Artes h11 pnb'lcado 1111 tlec• el o disponfe•~do que u o se ptr o

de bastante hnporlancla eu Ptthua y otros p untos, Inundando los pisns

1111111 ht lectnrn 111 ensell<~uz.e dt lAs ol>• as • Lecturas H ·stórlcas~ ~~~ Al·

Lllllros prohibidos E l Miuistcrio de lustrucdóu Pú·

bajos de a'gunas casas, tronchanllo liJen Thomé> y • U •lA H istoria del arrancando Arboles y tlerribantlo M•mdu, lle H •llyer. ¡Como será11 0 molinos, como aconteció en el •Coll ellas!

ANDRAITX

4 Nuevos tipos de Intereses LA cG,lceiR de M••th Id . hn publl cntlo la sigulenle dlspososlcfóu: • Rrtcl i[lcndo por el Cousejo Sn perior Bnncario el acuerdo lonuulo por represen lacfoues de la 13nllt:ll p1 ivada y CHjas de Ahorro , de rel.>a · jar lo:. tipos de lnleré$, comlynvnn· do de esta sne11e A la pol!tlc!l em· prendltln de Rbarllllunlenl o del d inero, los nuevos tipos f •jndos :1011 los siguientes: Cneulas corrien tes a lrt v lstn, el uno y cu;uto por ciento. Librel:ts ordinm lAs de nhu1ro, el dos y medio. Imposiciones 11 pl11zo de 1res 111eses el dos y medio. Imposiciones 11 plazo de un nño, el tres y medio. Las e:< presadns tasas se aplica 1án por todos lo s 01 g11nisn1os de la B.mca Jll ivada y C11jas de A horros genernles y JléHI iculnres, empeza1 á a regir el 1 de S eptlcmb1 e pura las C•1entas corrientes e imposiciones 11 plazo, y el 1 de Octnb1 e pllra las l ibreln> tle ahorro, y seráu aplica

bies, dc~de luego , n tod as las une vas impo~iciones que se hag,•u a pn1tir de las fechas iudicadas, y nsimismo 11 l11s renliz11das cou an tor i· d11d a medida que vayau venciendo los plazos pRra que f ueron conllat11 UilS, SÍI! que puedan enleuderse JlfO· rrogad11s, ui tácita ni e:qHesnmen· te, n los efeclos de evitar los nue vos tipos de interés•.

6 rata visita Ha pasado varios d1as con a'gn· nos de sus famili11res, en esl~:, su pueblo 11111111, el jo ven 1t>flgloso francisc11no Rdo. Padre M iguel Q •ICI · glas desde hace Yll !lempo residente eu el Convenio de lA O .de11 en la ciudad

Simón Garcés Compañ Corredor de C.omercio Colegiado Despacho: Bamtill.>,

15, 1. 0

(esquina jRime

11).

OPERACIONES QUP. I NTE RVIENE: CoiiiiHA· venlu de V ttltnes, N eg od11cióu ele Tllulos alnortfz¡Hios y de cupoucs. Suscrl1)clo nes a prés l ilos y Emisiones. CuentHS tle Crédito con gMantla pcrsl)nal o de VI• lores . PrésiRmos con garsu11ia de v11lores o personal. Descuenlo-s de L!!lrq y olros doctune.nlos de. giro. S ubastns do:! vuloNs o efectos. L""gttlizacl6q de con lr111os mero111t iles, ele.

Decreto 26 Julio de 1929. Art.• 1.". Los Corredores de Cometcio Colegiad()t ... los Agentes mcdiado~cs que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercíu 4111 é con el carácter de Notarios, y, cu tnjo p:ua ello fueren solicita Jos de los aclot J cont ratos mercantiles cuyo intervención seo propio de su oficio.

~-------------~N&z ~x~s----s=~-----z~~--~-------

REO.ASENS & CIA. Palac io, 8

PALMA DE MALLORCA Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 1.0 de Octubre de 1935

EL rlGUILrl

Colón, 39.-Palml

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caba/JutJ, Señora, Niño !J Niña L OS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VEN TAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Llantas, Ttranles, Corhatas, Lllai, . SUCURSALES: Madrid, Barcelona, AlicanteJ ~llbao, ~ádiz, CartagenaJ Gijón, Granada, Málaga. er_ J Sevtlla' ValenciaJ___ Valladolid _ ,________ ___ Y aragoza.

Je Nápoles (lt111111) y qne, en

uso de licencia de sus S••periores. VlllO a JIHSar una l emponlda eu nuestra Isla. M ••cho ~ su 111811105 lal vfsil11; deseámlole feliz viuje de re 101110· al 1)111110 ft 1bilnal di! Sil rt·sl. dencla. Propag~nda

L11 soch.!1h1d • F omento dd luris· mo• acaba 1l<: clfitar, en uú ucro de cleu 111 1 eje111pfilres, 1111 nuevo folle· lo, th:slfnadu a prop¡¡g,u la~ btdlez 1., qut MHiforca nlcsorn y tlHifus 11

conocer por E~pai\a y el Exlranjero; aumeniii1Hio asl el lnl""ré.¡ '" que , por IHI CSirn

lslu,

se va slnlientlo

todas p:ulcs . El follelo, belln•uenle hllllreso, contiene buen nú nero th! hermosas r..,tograrJHs .. El ¡taro obrero Purn aliviarlo, el ~~~hlc•uo npro-

bó, dlns nll "~. 1111 decrelo co IICCu ·'11:11• do 40 ()()() ll~'WhtS 1"' ti • • t d untlns u lll l!· ' J ll AS lllltsilll h Cll t!S II p 1 ' rO\' IICin.

RETIROS OBREROS

ANDRAITX

Huela S'l\rrac6 F. 11 ;¡ 5 ~ 1> d•>miug·>, cou rnolivo de e~• e•brdr•e · en. d icho tllleblo lns

- ounl!' lh~-;t•rs de Nucstnt tra 1.. S~il 11 h rb é rd ¡~e Uc!Spertn1! Rll lut •res eor presenciar las

do .

e.~ln~JrJ·u 111 .ts c.rn~ras Jlt!l lc ·tres y de c<~!>a!los »urutci<Hhts,especiAimeu· te

Mo1imtento de la C~a de fthnrraa y Mente de Piedad de las Baleares · S-tLDO e11 JI d~ Dlciambre de 19J.f Cueutas de Ahorro ~xtstt"ute<: 51 651 Caplhtl depo&iiHdu:

Cuentas de 1\ltorrll extsteulr.s: Capital deposít.ulo:

la~ ¡u llld.t' eu la· cunles llilbiAu

el~ to!llllr ¡Mr lc lo IIHlS d c SI»Ciltl•l del ped~~~~~~IIHI lll·rllor qulu , S~ lnrsi!Hió en HQ<h.:llug u ~ rilu g eulro, 110 r¿

corJ~ rHl~ fl.rt>.: r vis to cos11 iguttl. N r Jos autos. ur lo carro s y can etoues fueror , ,¡,,entes para snlishtcer 1t

IOtl<~s ·~ leruami•IS d e puesto, for·

mando uu.r nuru ero isuutt cm avttna la ge"lc t('h! mar dH bd a pie. No dd ra. ,lo 1 .t C$p ec tación reiuante la~ c.r r rrt' q re ~e ce:ebrnron, I.Hios r ·u ry Huín~erd.rs

e; !ln "''

la últi·

111a, ~libre para h>llo s los corredo· res se pre'e rlar 0 ~ 1 CfllCo a la metA

de ¡Mrtrd" e. C<lllllli!ÓII l le Ma llorca,

3802 por 3 026 por SALDO en JI de Agf)sto de 19J5 CuenlRs. de A h0rrtl ex 1stentes: 52.553 Ct~pital depositado:

t.o D. Estt"ban Moragues jnutnmcu te COll SIIS hijOS.

Defunción de existir en esta villn viclima tle

Vt nc.ó e~lt! ú ti.u o con 111111 peque11R d•f, r.:nciir, pu~s todos ll~garou al (:n•t. C· 11 tlllol thSIHtld a Ue palillOS. ~ wstr ,¡ [elici tactóu al d~potlís t n

auJr IXOI

S.. Eu señ.11.

Futi>ol P.trtl e~t ¡¡ t,m l e, a ¡,¡-; 4. está am111cra 1.> el seg 111.1 ¡ eucu<:lutro eu P<~lltiL> de c,r upeomth>. Nuestro O•ICI! 'e e fr euli!rá cou el lt"mi b lc e:¡tlipi.l •El S ,l ~datl • que eu pnsadtts ;,CIII.tCic es demo stró ya su valla. t:: • ll~ ~:spe· •Ir q 1e a nuestro campo J 1á IIIIICh·) pÚU(iCO.

C.. P.tra hoy, a las

C.u"ural

.te la m¡uiaun,

eu el dolencia la st!i\ >rila

M u g>irita

Vrdal Tomás, a la ell<~d de 17 1111os.

A In couducción del cA,Iáver a !111 ú ' tittHl morad» 11sistió nwue1 osf · sima concurreucia lo nliSIIIIl ·q IC ni f11uenll q11e en snf, agio lle su alma sa celebró Ayer en nuestra par roqnia. En paz de~c,mse y r ecil.l.m sus 11 fligidns padres, herrnrno-; y dentái familia,rmestro m·ry SE:ntido pésame.

Bodas El domiugo próximo pasadu se celebró en nneo;tr a rgtesin ¡\arroqui11l el eul11ce

de lu b ~n .• Sril>t. Francisca

E••señiil (F.:sé) con el joveu don

t:e11e COIIVI)Cado esta Clllidatf 11 SIIS

J»ime 0Jis. La 1111111 erosa concurrencin

socios

obsequiada con 11u exquisito refres

JlHi ll

ceh:brnr junta general

extra'lr\lru ;ura pant tr11tar

asuntos

de Sltrlla :mp111tanela.

Personales P<Jr h;riJ<>rse l erminatln la tejliJ>O· raJad,· \·acacloues, htl rt>gresallo a Palma

une~tro

mu ig .1 el al.l11gttdo Y

tali!Jrát:co D j.Jse Enseilat acom·

P~i\a,lo de su Sra. e h jos.

fué

co.

Ét j ueves pasndo IIIVO

lngllf en

nuestra iglesia llllrroqnilrl el mnlr i· monio de la slm:.á tica S•ltn. CAhtll· tiA Jo fre, con el Joven

Antonio

Roen. Deseamos A las noveles parejas todu suerte de felicidAdes.

T aa1biéu

Distinción

ha salido ¡u1rn la misma

uues·

Nos

enteramos de

3 323. 146'37 2.409.475'91

57 532 921 '60

AUJ1ENTO desde 31 Dicbre. de 19J4 hasta JI Agosto 19J5 AU.HENTO de:.de 31 julio 1935 hasta JI Agosto 1935

G rbriet

.ltoxe y Pedro Euserlat Fesé.

56.619.251'14

l mposicioue~: Rdutegro~:

El jueves próxi mo pasndo tl,•jó

Pd 111.!1

52390

OperaCiones e[ec:tuadas dura11te el mes ele Agosto de 19J5

di! f d,mrlx, un ror re,lor dd vecino p•rcblt> tle E t r h!11d1s, otro de Por· tol y une, Ir o:. COII V\!Cinos

51.859.2W'4Q JllllS.

~ALDO e11 JI de julio de 1935

que hn sido

5 673 625'20 913.670 46 desliuallt' n prestnr sus servicios como chef eu la gran mo to 1 a ve • Fern~ntlo Pó, recieutrmerrte cons · tru illa en B •lllao, mre~tro bnen amigo D. Antonio Petil Briel. Le feliciJamos ¡wr lle que ha sido objeto.

1,1 disliHCión

Ingreso El lt lburHrl Px&rnitt3dor, cousti • luido en el Seminario· conciliAr de P11lma, declaró Rplos pár<t empreu· der 1\.ls estudios eclesiásticos a los jiJvencttos, COII\' ecinos nuestros, Jt>sé OllntdOF y j01ge F~rrer P<~stor. muy aprovechados alumnos de uucs· lrn Preccptoria Pttrroq•lial, lJgregalla <~ dich, centro docente. Les fellcl· tamos lo n1isn1o q•re 11 la mal h e tlcl 111 imet o, pallres d~l seguudo y a sus maestros y fc~mllins de ambos.

SE VENDEN

En esta localidad las fincas siguientes: propiedad de doña Catalina Rotjcr Simonet. Una casa planta baja y dos pisos sita en la calle del General B. Riera, 75. Otra casa calle del Norte, conocida por cana Ram011a, otra ca mestre Pep Couos y la cuarta parte del buque Patricio Salas. Informes Calle de Contest!, n. 0 30. Son Espai\olet (Palma).

ANDRAITX

notas del Ryuntamiento LOS

PROYECTOS

C0:-.1 rRA EL P A RO En ~1 z»gnáu de 1.1 C.tsll G onsis· 101 i11l qnell-tu expneotos los proyec· tos, autoriLullos por el /\1 qnt l c~to S1. Juncosll, de • E••sancht tl~l C~: menteno ' \ •uticipal de esta V1Jia• y

• Nnev¡¡ ISa·Cllltrlel parll la Gual dla C 1vil • , ob111S que de 1ealizarse lo se1 án a bc1se tle la nporlación tiE"I E slndo y pmn solucionar, en :o pu sible, el pmo l u v Cll uu t ~tdo d~ los obreros Amh ilxoles. L as obras dt: E usauche tle! Ce· mcntt:r io St! proyt:ctnu aprov~ chan tlo ht zotht de vd ulicual ro meu os de ancho que fué d01 1adn 111 Ay.1uta n1 iento por D. L •Jis Mulel, y h.tn si · do presnpncstndas en la .to tal c•fra de 76.010' 36 pese1.1s.

"Mutualidad Social 1\grari Seguros de áccidentes de trabajo del C.am¡Jó y tlsistencia Médica-Farmaceutica. Aprobada por el M inister io de Trabajo y Previsión, y aut¡. rizada su funcionamit!tlto por orden del 25 de A gosto Je 1932 Los patr onos, agrícolas que deseen ins-.:ribirse en ella pue4p hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la dclegaci6t de A ndra itx :

ANTONIO CALAFELL, Garcia herndndez, 8=( /mpreflla)

~o~a~a l~~ BftU~Rt~ ~

MATIAS PALMER (.WS!)

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de f rancia. --bARCELONA Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmeflh ser vicio.- Se hacen comidas de encar(!o a toda hora .-· SEHVICIO ALA C A R T A, Y A PRECIU F_~o.-_La casa s¿ encar~a de t edos los equiplftl, ra.1sportc y de cuantas d 1h(!enc1as ten(!an que hacer po r los i nteres•

A la llegatlq de vapores !1 trenes, encúnlrarárz wz represerrlflll/t.

L as del Cuallel ti'! la Gnmdill C •vil se Jll esupnesla•l eu 118.538.61

PRU EBENLO

U NA V EZ

Y O S CONVEN C E REIS

pesetAS, y el et11fid o se lev¡w lar á eu los lt:rrenos de la fiuc11 •Soi1 E ~

o g rava nenes.

teva • , que fueron of1 ecidos por . su propiet:u io don B.u tolomé Ens.:ti.ll. P11m los dos proyectos se rohci ·

D enlro llltf)S tlias se esperA el proyecto de las obras dt!l impcu lnn

Llt'gó d t! p ,,Jtiers d .111

l e Camiuo vecin;~l del Puer to a la Cm refenl de P11h11a pM el C !llllll de

1Wr (de se C reu) aconl11an.,do Sil I!S p OSII,

la 111111 snbveución del E->!Atlo del 50 por 100 d':! su valor , consig111émlose las J 1f~1 encías en la siguien te fo111u1: L 11 canl í.t!Íld que se precise pAra las obras del Cementerio, se obteu c.lrfin tl~l produclo de la venlí'l de las son ; 52 dé ocho

s ~:p ulluras, qu~

nichos, y 75 de cu r~tro nichos, totla ellas con el corrcspoudíeute y nece s¡uio osntío , constn1 )•éndose por bajo el nivel del suelo. L 'l dit er encía entre el coste y la sub vención 11aru la Cttsa Cmu tel, c;e lograrán, de prosperar el cntt!r to que, al 11parccer, í'lll ima a la G<!sl o ra , a bllse de nn eml>résli to enl llitl•l sin inte• és, que se ali iOI tiz Irá cou las c.llllhiHdes Qlli! hoy se tle!>l ínRn a alquiler de loc.tles parn las f ner?.as del B cnc111érlto 11stltnln. 0 .: llcYlll ~e íl término tnles pro yectos, ~- 1 la fur 111t1 prelud1clldu, se conseg1~11 á 1111 inleuso trabAjn pnru g nlll nu nero tle obrems de esl e M •l niciJlio (ú ·JICn> que IIOdráu hu· IMjttr e•• el H'\, 110r ser obrll'! l'rtl}'l!c tadai IM III ali vio del p;u u l nvolunttl · rlo), '> 111 que ni Yt:CI111l11r io tcuJ.{Ilu <JIIf: flll(lU lltn C 1111'• YO~ /11 bífr-IOS

De S'f\rracó

* ••

M 11 r, del ~ n a! cuid>l el 1 •g eniero se· ñor PM ietll. E<te y ¡¡quellos sec án inme•línl n· mente 1t:111itidos a M .1drid, acon11H1· riad11s de r;.z·>llllllt!s ínlolauciH~ en súplica tle q••t: S\.'-tu subv<'llcionnllos COII el 50 (101 ) ¡)(} tle Sil VAlor.

DE TEATROS • • ltrgentino . G can 111 ngr;uua Jlill a cstH u oc he con In pl oy .:cclóu do! In herlll us.; r>elku ln. LA FARANOULo\ Tt<A.G I C A Por Greta Nissen Y Dona/e/

Coo/1. Compltl ftl á f!l Jll ngramn 111 luh:· resnllle pellcllln tftulndn.

L UCII A DE SEXOS D •bn jos S >llOros

p,IIA el_ntóx hJlll d·>llllng.> d ln 22 t:stá llllltllCIHda ht Sl!ll.nclonnl lll'll Cilla e~IIHi)l)lll. LA IIEI~,\\ \ NA S.\~ Pur l.t 1{ ' 11111 111 11~

Argentina ,

SLJLPICIO 1 .

tct

lllflc't m

-S;tlió para L e M u1s dnn } Palmer e P~ rejllllliÓ > acom¡Mil~do su C$ pOsa e h jos. - SAlió pllrll C.l\'ai!lóu doil A lema u y h ja.

Tele •

a COIII(llllidJa de

- S ftlió pi!ra N w te. tl•n

Grau •P¡¡g~3 ~

HCillltJI.•~ 1 IJ

esposa.

-Sc~lió

fllllil

d Hielln Puj ti

B udt!O~

llni\IJk

q Je S )11 Toó• a~

ilt1d11 d~ Sil h j-s.

Fiesta de Ntr~. en 111i H ,tJit<'JillreS celt-b•ndo 1Ft t 1.111 e u11nl f nrreglo 11 1111 nutrid, e (lrogram,l .

C 11110

HuiJo ~rRihles c~~r•er •• Y tlcllsl il s } 1\nlllhlll 1s l11l 1odos l.•~ nctns \·• ~J<HI ,\ CJhlh)

rt ltll-.lmo~ .

~CIIIC d~ A ll dl ·' '" · ,Id b.étJ d~ 1.1 \ 1111111. l.o~ h.l lll'' t¡ Ul' t• In~ rr't't'lltt:; "~111\ f~r "' IIIO$ h.1~1 11 lt01(l 11111) A\

.········..

' ..:-u~~=\ , t•JJ, . .. .

¡,_~o m\

•

~~. ~

787l.

.··......··.

I'IU rtae . :

~•f.tl r

•'

: TIIIMIST"r : • .

t¡,

... ••• ~ •

• ¿'!. --

•

•••••••• •

Prcc ío~: suscrlpció n.lo~al

. 1'50 ptas. trimestre en provtncsa s . 2 id id e n e l extranjero. .a id id

T E MAS

I NTERNAC I ONALES

es ntá~ que 1111 •b' •aff,, que no eng:t· i\ 1 n tllldie, ni il lo s aclorl!s que lle·

El Gran Bluff de Gínebra , Para el E

c~pÍI itu ·mulllht l atrnv iesa :u o

IIICI ¡.l$

tle llll]IIÍI!IIhl, }' {)riii!Cell tfl ·

b1 Ju~l! ~:11, 1 ho tízout c int ernacio nal Jo~ i t:tlasnM.; 1le la gm: t r11 y la d ~s trun· '!11 E íd~Aiismo de Jqs murhe· t),1u :> '' ,, t>gn~s y con f htllas cousu ute e n~!,J, t.> qne h su tleposi tmlo en

ebr.t,

;•gat tntlas el clavo

nr·

A N D R A 1 T X ».

S i el 111 llhltl esluvi~l rl g •b ernildO

do ca~t-g .)Jico eu el curso de la vill'l,

por sabios, por pro!.:: s ~•re~. por dt!

no es cos11 de qne ese o• ganísn•o

Ch\ln.tdOri!S y 111 lbla~ , cut lUCeS lit

sig;• vi viendo pa1 a fome11tnr la 1111!11 tira lnteanaciuual , y, lo qne es 111ás g• R ve, pat R atloa mecer lu co11flnnza de los pueblos débiles.

Socledntl de las N ·•ci on~s podda ser una 1e¡¡lid cHI. D~stle lo s ilreo p::~go s

g• ieg

l'i

célebres

h JSIH los C unci

tíos, en llonde siemp• e go b~1nó J¡¡ uo

crcr11 que Ent t pa se sal vnrá de 111111

•neno s cé cbt es Congr<'so s de

nne\'a hl!catotuba gn.:• rera por el

Paz, surg'dos a raiz di! todriS las

de IH w ustil ndó11 g eoméulca

P tri l.

nH'Itauz,ts, dond.: fué

1,, dillléclic!t y

el razonctmlcu to la l ue1 z 1 con'itrucli ·

L S ci~d ntl de las N 1cion es ha sid 1 a le esa i.1 l ílncione humn·

mundo no ha re!'.ncllo nnnctt el p1 o

na~. rp:e uacie1 o u co n el se lo de la

b l~nw

la1<:a, y c¡ne mor í¡¡ al 11arcr en las

rrn, g niatlo po1 la lógic,s, ui por las

W 1·

onAs f inas cnalid,tdcs q ••e ?.tc!sOrll el

p:opt•~ nn nos di! su cre11tlor.

SOII Cflle en S liS llrOOI es JliiiÍiiliiOS

d~: C-ikllr¡\I¡Co h.sbia So ñttd.:> COII la cou~tr urc ón lle un11 n neva

A•ca

Xo~ ~al\';al.t de las 11g nas d el dil n vio,~~~ la 111-!lra la y del cnñóll. Y tle\'U ao., cunh> Sc~tnrno, a sn p10·

ting lado tle G ·u ~br11 es 1111 fmcaso qne ha sitio comproballo tle 1111 1110 ·

in ldig encia, ig rlill que en lo s

ntl~ujo

pueb'os que la e~pec t an. Pero, s1 el

gencia y la razón de lo s ho111bres.

ti ét·do .1.: l,s L ga de les N ,tciones,

tle!

setn¡H•i),u• la far sa, u! a ;o., diri~'! ll · l es qll t: l tt lllue v.:n, IIÍ IRIIIIIOCO 11 Joc;

va, nos viene In IIIHI•cióu de que el

dd d ominio y la

lliiZ o la gne

hombre, coano frn to de la rnllnra

de IR ex pe• ieucla. L <t pnz y Id g rte

Ahora lo esl<1mos viendo e11 el caso de A uisinia.

Llt gil Abisinia ít

1,15 p11e1tas de G 111Cb1" cargada de buena fé, lwe su d cb ihd.td, o faece a

111 Lig11 su buena volun lnd, y en Cllmbio p itle qne se •espete su in le · gridatl tesril or l r~ l

y, sob•e lodo, sn

ltbe•lud. Es el cordero que 3e eulre· g n 11 lo s lobc s. Es lit misrua ltalin que pitle el iugreso de Abisinia en la L ig,, , p recisameute Clllllltlo prepa· rab<~ el est1 angulan1i::uto de

este ¡llleblo. Pe• o , es IIE'cesHrio no engat1 ar·

r ril, son obra de las fnc•z 1s vit.,·es

nos ya por más tiempo . Ln Ltga de

del hombre; Sl}n el orgullo y In V'tn i

· ),,::; N sciones tlebe deSIIfllll ecP.r, CO· nto nn tinglauo h ue•o, y que los

dtttl ; son la'> p11siones; el imperio de los in stintos, en snm t. T I)(Ll es

paises sigan eutrt'g •dos n sus com

pía ob1 • P 1sa lo aquel efecto Jlltra·

obra 1le lc~ s fuerztts d e le~ d inátnlcll

pouc nllas dip lómaucas, y qu~ las

liten t.: c.rcn n!itnndal , la Ligil de las

socinl

volun t r~tl. L 1 JI stor ia

Naci•n•es IHiquir ió la cn l t'gn dd d.-

esl11 tra7.11dtt p01 el tle.lo de la volun

gue11fiS sobrevengan cuando 'a ambición, el odio y los apetitos tles·

Olg>~lliSIIIO 11111er to , Cll el que la ÚriÍCa ~.·.o •u·t rea l esta representada

tatl

EstA es la gra v e anllnomln que nos

POr los \ ''' ilCZs elementos bnroct á ti·

p lantea G in ebra. G hu:h•a no pourá

C<l~ tld Complejo

d esv iar el curso tle ht ~h; loda , por·

U!!

bnno.

IIICCaniSIIlO ginc

L¡¡ Svcir.:li,Hl de las NaciOriC!>, COIIte la es..:ncla de la democracia, ts nna creación fot jstdn Jlor la lntell·

y d e la

no por la luz de In intd igencia.

que no cuen ta con el (l!l:co ele1uen ·, 0 capaz de dt>ftuir el f ul nru lle In

paz o de la guerrA, que e~ 111 f uerzA. creemos que G lnt>bra uo

Por eso,

bordados lns lllcteu. L •t ~uerru soto será ln1peu ldn por la fuerz", porque es obra de In fu e1z t.

N stlu, pues,

tiene qne h tcer u~• C m tcll •o donde lns delegncioues se en l~t'gllll

sull·

ho'Z·IS b izHntiiiUS, COIIIO IR <Jt uch:ner la g uen n, por medio di! la JM'ilbut .

L~ Ligsl de L1s N riCIOIIt!S 110 ¡>uo,: -

ANORAITX

2 de gozar de uu prlviligio dentro de

que esta nulritla con la 111édnln de

la vid.t de toJos los organismos uló · picos que han ex 1 stiJ ~> en el nlnttdll.

l11s snst11nciosas doctrhlilS flo• t!nli· nas. ¿Por qué, frente n esto, prosl·

Los Congresos sobrevenidos a

gneu fomentHndo las b:unballnas de

raíz de Jr.s guerras del sii!IO XVIII y

Ginebra? ¿P..ra

de liiS gnerrus tlllpoll!ón icas, lampo· co hicieron nada por la paz, ya qn:!

111ir la experiencia de los peritos,

ellos no

sabios labrad•lfes de docnmenl ns en los que sobre 111111 1111 vla de palabr11s

f tleron

sino lo que son

acl,lahnente las tlelil.leracio11es de la Sociedad Je las N.1cíoues; escarceos ve1 bales en lo que se prepar.1ba tiliA

qué

gastar

esa

esgrima verbP-1 , y parn qué com:n·

existe. 1111 desierto de ideas? El <b!uH • de Gluebrñ debe ce ·

1111evu aventurn guerrera. Por úlli ·

sar, porq11e es 11ecesc11 io convencer·

mo,

¿no h~1uos visto co mo 1111 a11o

se de que mientras la H rttullnidad 110

antes de In gnm gue1r11 de 1914, lus potenciAs ct:ropcas Í llllll~llrt~b.m con

dicho, mie11tras qtte co n el p!omo de

grnn cet emonia el Pctlado lle la P11z

los instittlos 110 se ptteda f11bricar la

y era el propio Z·tr de

estatua tic o ro dtl las ideas, todo

de la H 1}'11,

tenga suficiente cultura, o, mejor

y ulópico, co ·

Rusia el que obsequi<tba el su11I110 SO

iustrlttne1liO ide11li sta

edif:cio, en comp¡u) •a de sus primos

mo la Sociedatl de las uacioues, sera

los Emperadores de A lemauia y de

1111 fracaso. Por el momento l laliA se prest¡¡

la Grau Bret11ñ •. N o r epreseuta,

pues,

uingú 1

a fttcilitar al mundo el cert ificado de

pesimismo el que no se pueda creer

defunción de la Lig:t. Mauchnrh1 le

eu la ef cacia de la Sociedud lle las

dió la pniiAiiltla; el Ch'ICO la desan·

Naciones, si ex iste ht dolo• osa y

gró, e lti!lla ht en tlc1 ra.

j uuo

11 ágica experiencia del ft acaso de

FONT

inst ituciones siluitAres, que hau sitio EXTASIS

escarn<!cidas por sus propios fund$1 dores y pauegiristRS. La úuica f,¡r· ma de garantizar In paz del tlnmdo, seria el que la moral de l as naciq· ues tuvirra tal cousitencia que su p¡¡labra pudiera ser re~ p e t il tl a . M 1e11 tr¡¡s los T ntlados 110 sig11iflq11eu sino papeles mojados,

y In fé de los G .>

b ieruos varie segú11 los convenciona lismos y la Oll r.rtuuid,ld, los 01 ganis· mos como ht Soc•ed<!d de lt~s N.trio 11es solo coustilur en g r andes f.mtas mas que ocultan la verdad , y ling·a dos en los que se maquina, uo p1tra defender la JlA7., sino el inlerés d ~ los mougoles que diri¡:eu lt1 f.trsa Y que ddtcnden sus pa1 tlcular es fu le r eses. La siuce• idad d~ lt<Jlla con re~ peclo de Abbiula es ejem¡llar. E~l e f'Jlisodlo iulern~tcional debe llerv ir de motle'o a los otros Estados curo peos 111tcr.:sados eu IAfiOttar las a'plracioues fls¡lfanas. llfllill sigue el

lrazl) de: una polfllcn de realldudes,

HombrBs lBianos Ln casa esrá en la cima de 111111 mon tnila, re~pa l d,Hi a por otras mo n lt~ ña s más altas; está la casa, corno si d •jéramr1¡:, en 1111 pelllaou de una ~SCAiiua ta de ltiOtltCS. M i tl o!spacll •-1•1 h·•bitacióu que han tenido 11 bru ult~ 1 de disponer 1•ar11 q••c y o emb ¡rronc cuartillas _

·tiene un gr an venlanal, por el ~ue se ven, tl t! l'd t: la mesa, las huellas Y C•lnlrahuellas Ú<! 1,1 g ·g -rntesca escalera , qu e Jl'lrece. tnnlbléu,co•uo una teorla de crestas di! vcrd.: ole<~ j e .

1111 gntn prestigio th~ uoble ZR

y 111•

111111 nuestrn slm¡l!tlia, 1111estrn corlllll• lld~td, que 110 se rom¡Jerá

porque jnmás SAbrán de ella. son buenos, por lg•1or ar que 11e les mirA, y por mirArles a taul.t dista11• cin, tos hombres l.::jm1os. N obles, shllllAticos , buenot:, lodo alma y espi1 i tn, sin 111rR m .-~J,. pasióu; con el 11uhelo allo de b.tr't.rrsc eu loa rnyos tld sol que 11111ere, en la fr~~o gancin lle ~~~ flor que 11.1ce. Sin uu apet ilo to•pc ni tlllil idea b11j~t, Pdo es1os homb• es descouocl· dos, es tos ex cru slouislas · ··mociona· dCls , es1os caminan tes IICIII!S de PI• qulsila seusíbílida 1, Ctt>rn ~ln regre sen, cuando bt~ j e n, se• án como los otroc; h .mbres, como t'l os mismos son: egoislas, ruezq,riuos, tlesplatlados, cttreles . . . ¡Q••é hermosa la Hummtí,Jo~d, vis t <~ do! ll·jos, aunque seHn ojoo; t11111• bien humano :-. los que la miren! ¡Q 1~ disliuta tal vez, lambiéu, a como es en v erdad, para los ojtiS divnltls que sólo desde mny an ibil la mirarául Taor drferP.ute, qne los o jos de Dios tuv ieron q·re hncerse ojos de H•llll· bre, para ver'a tal cnal e!'; IHIIII llo· r~~r por ellos lágrimas dt! tlolor divino y terrenal . H onrbres lejt~nos. h 1111bres bne· uos .. .¿por qué solo !.1 sereis dignifl· cados por la dlstaucin, que RJIIIgl vues t1 a voz y v uestrl4<> idea~? ¿por qtré no ol v i dare!~ <.er ¡,,bos del hunl• bre, P.n cuauto b~tjcis ar llanu? Graves pr~gttntas tra!'cendenll' les. que 110 acerl;u ia n contestar, naturalnrcnle,

1111

pohre

e• onista ea

vacacloue~, comu el pubre ct onlsll

en ocio, que ~uscribe.

L. S.

Medico Oculista :t:

Resnlla gmto levautar In mirmla de lo que se Iet.', o de lo que se

e••

escribe, y dejarln perderse l¡¡ loutauanzt~ de lus cumbres. En lA lllás all~t. eu aq••ell.t tlt.'~dl! In cunl solo a las uuue. '>C fllldrln yn snb l 110 f,IJta II.IIICR 111111 slhrCIH tJ,> Clllll~' uaute, tic excursloul•lil, recor latltl sobre el Rr.nl. Los ho•nbn·s lcf;uro~. IIII!Jnlercu

El segundo martes de caQ

mes en el mismo local que oc•

pa el odontólogo D. Miguel Pascual, tendrá su despacho

renombrado oculista O Comas Pinza dt! M

Moner,

Atenderá grut·"·"n"""'"'•• todos los cnh~nno.; pobres

ANDRAITX

/ L' Hospítal d2 Sant El m

3 posnd11 dtrnnnt

MtJJl en el p'IIRII de L • Allnuúal

(Conlinuaci'd) L' iniclalt\'R M la fnnllacló tJ~ l' howil<~l 1 Or atod de S<tnt Elm, pr1nr er de q•re se té flt)ticla, cons· ·¡ f •ra de IR Crut<tl, fonch del Rel lffll u ' de~\ ., c11 , don J rurrte 11. 0 J 11111e 11 (1) VIl esser 1111 gran

IIO\'eS viles, e11 les qmol~ hi hagnés

go\·eJiw.tl: E~ ver q ne rt.llé de son

~1 manco cent cases, sen y11hurt per

pat<" , ti Conquistador, In uoslr' illa couq11 ,stlldct i p.rcifrcad11; pero hr

cadascunn un qrrarll~ de tena ( 1776

rtbé rorrt>g-r, 11ixó es, j!tst ami.> l11

de part deis nons pol>tadors de tlo

P.structurnr, com arR se di u, polltrca. meut. soclahne11t. Correlgf la Garta p"bla (2) 1 demés fre11queses otorgades per son pare; ordeuá la ethflcadó dt> dolte

metr es Qnadral:;), rtmll 1' obl g ••ció

no civil. E 1 la va

nar el terreuy suficient per fur111ar

(1 ) E, Rd s pr opis i pri vnllns ll•!

cnrrers de tres bt ases ti' am,•lnrla;

forumc ó M~t:orc. 1

1111 trrral,

fJrerr els s rg • t eflt~:

1111111á qn' a cada'>Crtrlrt de d ites viles

-D"" J rurrtt: 1, el Conquista dor. Qr¡rut conq ristá M ..:llorcH,

se destina:.se11 cinch Q•lartenulcs per

teniA 21 '~'}, •el sen record ha per·

p~shtre~ del l>astim; qne si no hi

e·• .J.; serrs

d:tr~l

v i11yes i horts i den per 1> He, per

la lela, sobre el

lartlell.

na,

i 1~ In sepn' tnra

a 1& Capdht 1le

In Snrrlisslrna TriuldaJ di! La Seu de Pct!tmt. U.t tlel carrers més lr11u sitHis de la Capital 1lu el sen nom,

1 nmb el d~ la seaa esposa, Ooi\a E~clttr1ununtla

M mead.,, se de r AAam

seuyalé 111111 tle les vles plament de la Cu1tat. ...

Tomem a lo de Sallt Elm. L •r luiciatlwt de la Frrndacló del liospltal i Orntorl de S1nt Ehn, C•>lll deiem ni prlr1cipi, forre dd Rei en jnrw1e 11; pero la l:xecncló de les obres corr~sponents 110 se realizá a costes i expeses d~l Reial Erari, sino nntl> el prodncls de llimosnes i lleg~t ts testameutaris que consten en

molles escriptnres.

pobles com ei de

havia fonts nalurals se fc:ssen arrj 1ps

cap a'lt" Re E• d més popular de tols e• ·~. el rné; conegul. C ·rrrers i

i b<1sses; qu' els nóus J>Ol>'~td?rs elli·

place•, oi l 'de; í ntolllllfleflls prochr

mesos, of.!ri:tl an els p .11>res lil sena

nr~n

ajuda ¡ler les costes i ex¡lesec¡ de

fer 1111 dcsitj se•ttil per rnoils. A ixi es r¡ue 1111a volta coneg ntla la decissió

1' ad•iicnció; fcu al<; tr el Cctsteli de

del M onarca Cvmeu<;-i de part dds

Betluer, dált el p11jol plctllllll de viu· ya, qu ' es deia Puig de la Mesqui da, perq11e els moro!> hl lenien nn

sul>J its tma conlribució voluntaria per dur la a efecte.

la grat•trrd deis rneteixos po·

b!es, a·xr Cal~l.urpr

.r .up t e' l ~

qu' e ngr<~mli

\ ~ 11go - CI)IIf

d' aq•tells

que des lirrrtl í fén né' x er a In civili· zació cr.,trarra-M rllorca

1 Vct l~n

cia• ..\\ rlll i1 la Cill lill ti' !IC]II CSI 110111,

ficasse11 les cases en el ter111e de sis

dds sens sa11tnaris; COIIslrni el Co11·

SI! ven que 1' imciati ;.ra de don Jc~ume va respondre a un pe11ssa ·

ment casi bé ge11eral, i ve11ia a satis

En Bm1al Bassel (3) habitan/ de la Palomera va fcr donació a11 d Rd de les !erres uece5sa1 ies per In

Ploblet, d l ns

v¿nt de S. Prancesch; vá convertí

qttin nr ,ua,ler i volía acal>á els scns

en snntnó'i palan la Fo1taleza mor<1

dias, c..m a rnorrjo. f1Jnd1 dnit a en

de L' Alnwdaina (:rvuy CHpilaníct Generar, ' c.Jevant L~t s ~rr); err les

melelx es qrre sigles mes tard va

Carls tengnlles din!' 1' E·glesia de

adqruri L' Archiduc d' Austria don

Sta. Enla'ia, concedt privilegl per·

L 'nis Salv;hl or;. se coruerr<;á 1' ol.lra

s' e,, a11 rva

q•ra•rt

!errar e r II<J••est monasteri , i la sena

popu nntl.rJ no va sat vc~r les senes

de, pu l~ 11 ... les •re'> dem rg óg i'lnes. El s~11 (~.11 ere fJnCh prof;¡nnt, com tols

.::s a:ues 1' ""Y 1835; pero les

S<tw rHtes 1•ognc•en esser reculli

de; j IC;K)'err t!ll

III HI nob'e tOIIIbll,

dns ·~ ntr: lr<~ l de T "' raguna. -Do, j •111111! JI. -D.m S•~t•cho. -D u, l~tmte 111 , moti en la bata la de L'11ch uayor, lluitHnl con·

que el reine de Mallorca leng•ré~

casi lot clurra, 1 com hem c.lil , en

moneda propia, estnb' int la C<~sll de

molts de testaments d' aquella época

la Seca o fál>ríca de III·Jnellct; f~>·

s' hl lrol>en deixes a ella ronsigua

mentá 1' industria, tlesenrotlá el cu·

des; pero 1' invasió d11 nostr' illn per

lllers, va <.lunar vasl 1 f,>r 1 lmpnls a

1' exerclt d' A•fons ti' Arng ó, ftll tlt! Pcre 111, 1 1' hav~rss e 11pollerat u' e· Ita, tr ol>nnt·sse don J urme a Perpl· nyá, fuud1 can~a de que les obres se snspe11gnesllen,l suspeses romctn·

la navegació; 1 ami> el serr cs•neut 1 bolla adm i nlslr~tdó engrantlf son reine, arril.lalll la sena provhlcntu minnciosidat an el pnnt de dlspou·

Ira les f ·r<;.. ~ de 1' ussurpador, el Rel

dre qrr' en les vendes de rol>es de

Té la·

clóns, ~e mldás arnb la rubu la cana

e., P~:re

lep•1.,111 •

111111

e/ Ceremoniós.

dr •s la capell~t de lrl Srna.

il~d. 11 l11 S~:u

de Palma. -Do1' Jt'llllt: IV 110 va t elnar de ftt N., iuchtlru el 110111 de OQII Pere

~~ p~~lug;rl, IJ••I "~illorc;, ,

terrg•1t! el sell!JOflll

constrncció deis etl ficis i de les CCJII· vellieuts pel profit o per t' esplai, les

toles cllrsses, l>er evitar tldrantla

(2) s· enten per CHtla J)tlbln, el pr l vlle¡l c¡n' el Rel concetlilt a algnlls per "·probarles conuu qrres recon· qlllltades au els moros. amb cerles

prerogntlval 1 excuclónl.

gueren flns qrre Mattowr fonch re:1 tllnlda a son llt>gillrn sobirá.

M. F. (Sef{n h á) (3) Et record ll' aqt~est lllnatitt

per¡•elún e11 In tlenomlttttcló 1le Cilla En &ISStl IHIR tle les llc.' lA trostu• COllA.

"Mutualidad Soeial 1\gliaria" Seguros de accidentes de trabajo del C.ctmpo y tislstencia Médica-farmacéutica. Aprobada por el Ministerio de Trabajo

y Previsión, Y auto ·

rizada su funrionamiento por orden del 25 de Agosto de 1932 Los patronos, agrícolas qtte deseen ins-;ribirse en ella pue~en hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegactón de Andraitx:

ANTONIO CALA FELL, Garcia hemández, 8=(/mprenta)

~O~H~B l~~ B~U~~t~ ~

MATIAS PALMER

(t~OSE)

Calle V idriería , 9.-Frente a la Estación de rrancia.·· bAR CELONA Esta casa se recomienda por sus precios econ&micos y su esmer ado servicio.- Se hacen com tdas de encargo a toda hora.--SERVIClO A LA C AR TA Y A PRECIO rljO.- L a casa S.! encarga de todos los equipajes, rao1sportc y de cuantas dili~encias tengan que hacer por los interesados

A ta llegada de vapores .11 trenes, en.;vatrarán PRUÉBE LO

Ut ..\ VEZ

ll ' l

representcmte.

OS CONVENCE REIS

BALOM PIE Soledad, 3.

G. R . Culwral, l.

Victoria brillmtte, limpia :Y h )ll nt·

dll fué lA que el Soletln 1 logró sobre

con

su g1a11 velocill!ld, ga ne en

piernas a su met1 10 mlversa1 io

el team loc11l. Más conjunto y aco ·

p o voque uun situílció 1 de peligro.

pla111iento en su equipo . Mci> eulu siASillO y forta 1e7.•t en sus jugii!IOI es .

Si no se hace 11sl pn->al á lo que suced ió d dt>mittgo: q•te!le 1111 l'XI rc-

L os uuestro¡; dHban 111 se u ~ ncióu de

lno de gr'ln v .tlor hicieron un hom

ser unos señontos sin nlmn nnle el juego vigoroso y rá¡>hlo de los pal ·

bre inútil sobre el 1~11 euo tle ' juego Po1q11e De la M onja, pl)r cuusas

mesanos. Lo~ delani er os ¡¡zu!es, n

temperllmentales. nuncn ir á a l>nscnt

ex cepción de Ferrer,constituyeron el

"" b ,J,)n que ya es!é a los J)it-s del

fracaso 111ás 111rlloso dl!l "Qnipll . L os

cne~~tigo. E 1c.Hub:o silos interiores

interiores y el centro delantero se

se llntoltlttban Al jnt>go que h

empeñaron en hHcer ellos solos los

rt a*rz tr j)llt H con nne:-tm t'XII enw derech.a d a:;ruth> V"l i;u ia ll~ e. pe .

av11uces qne eran lentos, pe11o~os \'

'Y que

apáticos. E n hrg.1r ti~ carg>~r el juegCI

cíe. y mnrho 111<\i

sob1e tos dos extre111os se le~ oc 11

ll'gunos def~ctlllos que los del Cul·

n ió l!llcer <h lblíugs

h~nll ¡maece q•ae IIQ Qttil!ren elimina). Sr eso YH se hnbitise logrado el St>le

sin dar pie con

bola, ir de 1111 l1ulo a otro, correr ~in Ion ni son, y. l ntlo esto, para no con

d~ll "~

s.·guir ni 1111 ápice lle resultAdo t>rác

VI cl• ona 1!111 facil .J " Sl'nciJJo • n.

l ico.

Es IIIIR ' á-<linta que P.ll

JlHIIilln~

tle cotupr.uniso como el <lel llontlngo tiHSIId•> no se tle 111á' jut.>go 11 P~ 11 ~ r

y ulfh cen11os " De La M u1jn. Centro~ estos QIH! ha•1 t(Q ser hllg•>\ y addauta•los para qu~ De l -1 M oujtt,

h-•l>

lo~

si se llm.asen

pollltlo cousegulr llllil

en la n ftcloiu. Oescuncit•rlo en sumn. Ef<!~lus esto-. IJIII! cltllllo el f ntbol IIJ.:HI a de la den o tA del duml1121'1. esto 110 es l!lol i vo pnr 11 q11e esns cnsal'. N• hay j1tshfi c;ue IOtltl se intente »h:uu""'''""'"" De ningu na IIH\1tt:1a. lloy que perder . JJ ,¡y q ue loach-1r. ctan ba ius y con In espe1íiiiZ·I ele n se• algo. H 1 y q •tt! tener en 1:1 que , $1 estlllllOS en 111 ngrtnla no he111os m uerto, eu e!.la COII!8tlclón tle seguu.li! cat¡-gcu ln.

• *

G >ll>e f.tt:~ l recibió lliHHiro <'1'(111· 1 po 111 pcnlcr con el S )lt"1111 d p \ csltno

•

nuest rn po!:icióu se clu~Í(f eu la co 1R, o cerca tle t-Ila, IHI IHy que tl e sauhn::~rs». ll1y Qllt! bHjnr. Aproved~-tr la.; enseii'IIJ.tM de la tlerrolll. Empr z u 11 ¡1er que el C . R. Cullur.. J trenP conl ues para Hlca.tZ·ll una posic'óll •

Y :.i

desta tleulro el fnrb 11 mr~.lolf¡I!IL Pt-r o qtte pnt a lograr esto le ... nlguun cohcs:ón eu lHI cu11ciro, . . f.¡rtale7.a, vi~or, y 1apidl'l en ,11p jugadnre~, y, <lllli! tn d•> y subre do, lllás moral, lllá~ 111111a, méc

nas de vencer. O, kdos estos que ya 5P. ,·ie1ott el f1e11 te al Suletl>~ll 'i que lnar án, de urt.~ IIHlllt!ra

ble, fren te a otrn~ equh'''~ por t jelll plo. el 1\ ~ion >ti. T pues, que eumetlllitrttoS. O.ar silu il ilntla aque' l1 de que: Jus bres se f 11 ¡.111 en el,l11tor. u .,,.... ...,.. sulrido ~1 d11niug 1. q 1ae !lOS lncltnr a lrniJ ajar, co11 I!IIIIISÍHSIIIO, p allll ClliiS\'guir,

len¡:{n que ser en oll ,, los mt\s óptimos frutos. pue:;!

11lluiC!Se '·.

leua\lu CJ•IC etllplnrSP 11 fo 11 J j l o y rento · • "' e1 Jtlsey de su~ jng•Hiores JlRrn const' glt ir los tlos puntos que 11 harén snutn ¡,1 In. os

....

r t'slllhHl ó p;ua el dr!&orluJa,. h o puel.l'o tle t•ll: IH!It\l••io. y noiJII! de poate. M -ti¡¡ cal el C.llll JWOIIIIIO nt p~rt lt'r los en casa. TIIIIICtttla eu In pretcnsióll nnesl•n tle el tll 11lo de cant¡>eones.

An.lrnitx,

.h \:0: 1935.

y R.,~.on:

L.ur-:

CuiJe Sall~nt.

N ovedades para Señora ---....,....-~¡;------

1\rtículos de decoración para · la Casa -------- ;¡f.

[ ~~t ~lftli~HO

fft ~fftf~O~ Uf~~O~ Galle Monjas lvti.m 15 - Palma

Crón ica General

f~vor.tb'e, pr0111eten uua abund,mlc (10111\:ÍÓ II Cll

y, luego muv grato anuncio

E hwe' IG, d 11uevo Cl)nseju de Admr ''llnl ó•t ¡Jet • Ct éúhu BalenP h'Zilpúb

que, 11 JHHtir lftl diA si · gu:l'!nh:. :.e nb .rlill i11 a los <~Cr~edores

mente f elicilamo3 por la sei),rlnda distinción de que hn sido objeto; lleseáml ule el mayor llcit:llo.

una gacetilla

tl~l

Omisión pasado nú

cré,lilo!', en r cnt' ,Jet corl\ enio uprol:a

mero, al dar cuenta de lns dos nuc· vos in~resRdos en el Semhuu io, tlt!·

dJ 1101 e Juzgado. El p 11gn, iitlemás de rcill Z·H s~: lodos lús d rrts labora

jamos de consignnr el pliu11·r Apelli· do de 11110 de ello.>. Lé,rse, pues, José Pumas Obrmi·Jr. 1\lgarrobas Se eslau recol.:ctaudo cvu grau acUviJAd. L a cosechil se pr<'s.:ula aceplttb1e, sino por su canlhlAll, por

el 2J ,,,r ct .. nlo de cmnp

!'liS

b'es por a ruai)-ma y a las hc~ras lle Oi!cina, ~e d~:c• ú;J larub!én por la l .de, de 5 1 7, con el fin tle dttr a los rlerc~.ulos las IIUI)''Jres fttcilida· des 11 ~~ b'es. T al aviso 1 f •clal cartsó excq tt: t'f. cto y son ya much .1s 1111 ~slros couvec nos qut: IHII hecho acto de: pr,:~.. ucra \!11 ras Caj.ts de dicha t!nlr.l.r 1 b.nrc~t r la .

Nuevo Presidente coust:j•J tlt: Admiulslr ~tetón tlel

•Cr étlrtl) B-tlt:ar • ha elegido p11ra tau 111 1lOthurlc cwgo Hl D c:cauo tlel

Co.e~·o th: Abogados de

111 excelente cAlidad del fruto, que mucho hubiera Aumeutado en vulú meu y peso, de uo hab~r sítl11 tan seco el pasado venwo. Sr bien toda via IIO se ha f jadO JlleCIO en 1111es Iros rucrcAdOS, SI!PÓIIe~e que la de 111 acln~tl cosecha se JHtg.uá 11 rii7.ÓII de IIIIIIS 4 pesetAs el quln tHI. 1\celtunl

La cosecha de este Hno

ht prÍIIIIVerll !)fÓl(ÍIIta

1111<1 buena cost:clld.

El <Pa rado de 1\ndraifx· Eu los bailes rt>gronales de l!!s br ilhur les [ ,estas !):Jirowales, e·~ le ll•adas el domingo y lunes en e enser in palrnesiluo de! In Bonanova, lomó nctlva !)'Irte nuestro grupo folklórico; sie!1do uutr aplaudidos léurlo lc1s selectas flMejas que lo lu· l~grhu COIIIO Sil b!e:u COIICCI ta1IH orqnc$t ina. Los músicos, lo mismo que aqudl.rs, veslian cou sumo gus 10 y a la antigua nsilrrzo~ d~ maestra roqueta. M ucho nos pince poder así cousig••<trlu, fclrcatando por Pl1o a IR simpl\t iC{I agru¡líiCióu lclcnl. Los que se van

H r fa llecido eu f>RimR el eruiueu te o pe• adm

D1. D. Ouofre jlll'tiiCitR,

por cuya reuombr¡ltf11

e iuica, 1!11 uo tlocos

Son Espallolt!t, pasaron

convecinos nuesll os que, con fcl• z éxlto, fuerou ulll objeto de nn•r delh;nlfas in te1 VCIICÍOIICS Qllh Üt~l~ll$.

P;t¡f"¡J ·' 1

se pre· seuta 111 u escasa que cnsl puetle en lfíc'U'S~ de 1111 ¡;~ en este ténnlur> mr1 ntclpat. L<Js ollvllr~s se uauesllnu

~~~ IH Cicud,; rné,Ju:A \' 11110 d...• 1\IS má5 afum.ulos eh uj urc>s el~ Mullo•·

-•

muy frondoAos y si el Invierno le5 es

ca. Por sn cm ácler bcllhllllfcl,O )' ole·

esta Pro·

~•nr·~ ~ p, e>i1leu te lle la bencmérl la •C .,

't!1

Ahonos y Moute de

k'>U•' 6,...A' ciS B ·rlt:IIII!S • D. M guél f;lll.tny 11 CJII (!11 SIIICf:lll•

Era el flmrdo r elevault! pcr sotr.ttht,r.t

G más envidiables cu¡¡li,lodes pet sonA· les :.e granjeó siempr~ el aprecio de todos, h.tb'emlo shlo muy senil d11 su nlltetle. l<~cibtt s11 dlstiugnida ft~lllillll, especlnlmen le sn vi~tdn e hijo, el joven médico D. Judll , In expresión de nues tro sentfdisltno pé ·ame. Lo del Créd ito Ba lear El dia 7 dt!l c.;rrieute se co11stl tnyó 111 IIII<:Vñ J1111111 de Acreedores, hrtegradH por los Comp1 orni~n1 ios que hr1bian sido clt'gidos eu thfereu les localitl.ttles lle la l sl<l, rmnáutlose muy huporlaul~s RCnerdos, cu11 e ellos ht aprobnción tlefiniti va de los EsiAIIIIos de IR AsociAción. · t!u la sesión del tlia 14 f né el<'gi d11 la llncva juniR D irectiva inlt>grn· da por el Prl!sltlenre D. B utolomé

Simón Garcés Compa Corredor de Comercio C.oleglado Despacho: Barntlll.>,

15, 1.0 (csqulua jHime 11).

OPERACIONES QUP. I NTERVI ENE: Compra·veulu de V NegodHcióu tle Tllnlos ¡unortlzndos y de cupones. Suscripciones ¡Héstilos y Entlsloues. Cuentas tle Crédito cou garantía personAl o lores. PrésiHIIlOS con g~trautíll de valores o persoual. Oe~cnentos dt y otros documentos de giro. Subastas d~ vutorc!S o efectos. L'='2•tll:z.lillf(¡; de conlr11tos mercantiles, etc .

---

Decreto 26 julio de 1929. Art. • 1.0 • Los Corredores de Comercio (..;olerlacllil los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de é con el carácter d~ Notario3, y, cuanJo para ello fu!re:~ solicitaJoc¡ de loa contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.

RECASENS & CIA. Pal acio, 8

Fe1rer, (fe!¡¡uit;.:); V ice Preshleute:

U . B 1rtolo111é Pastor (Só~ler); cr~tario: D. Maleo

Z 1f•Jrleza

::>e (P<tl

ma); Vocales: D. Fmncisco M lt1e1 (AmlrHIIx); D. Miguel Pujtlllas {lu· c11); D. M 1teo ÜllllltiiJi {L'uchma· yor); D . Jaime p,¡¡., (Mr~11acor}; do11 J<) ·é Bibiloui (Sóller); ·y D. B .:1unr do Caslaiier (Sóller). Luego se procedió n la elección de los cnatro Couseje1 os; resultHIHio designado : D. B:ttlolomé Pc11er D. José Bal11guer, D. Franclsc~ Jofre de Villegas y D Ja ime Sc~r xell. Terminlldd la reunión J)euelrRIOII en el local los sei\01 es del Gr 11po A11xilhtdor, j11nlameute. con el Dit ec· t or del Blinco de España en P11hna D. José Roca, q11ie11 puso de relie· ve el enl11siasmo co11 que ha laborn· do en beneficio de la sol11ción el . Sub G obcruador p1 imero del Banco D. Pedro Pan; aseg11n111do que est¡¡ entidad presta1 a todo el apoyo mor11 1 y material que se~t necesario t>Mn CJ!Ie eu plazo breve los dttilos que· den todo lo re11arados q11c lns clr·

cu11stanclas permita11 . Pur el grupo AIIXIIii1dOr D rector G l!uerul del s~n· co H I'IJlaiHJ C •>lonial, se ofreció 11 los rennidos dedicando u11 ~eulldo elu· g lo 11 D . j11sé V dle1 o H ~rvá~. Pre· sideule del Consejo Snperlor 8-tn cario, que 111111 > h11 hecho lamb ~ 11 llllffl lu SOiiiCIÓn del HSIIIIIO y terntl 116 diciendo que ul el apoyc¡ lucoudl c•onal del Banco de Espat\11 ni ht

T eléfouo

PALM A

D E

M ALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y V A L O R E S --

eUPONES

C.a

e A M B1O

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia t. 0 de Octubre de 1935

EL r=IGUILrl

Colón,

39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caba/Jel:D, Señora, Niño y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS

AL CO NTAC> O - - PRECIO F IJO

Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porla-Mantas, Tirantes, Cor~atas, Liras, • . SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Alm• ~Jibao, ~ádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, San• er' Sevrlla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. IHbor que ellos llllelhlll reatizt~r • ttl frente 1.1~1 Ct étllto, seráll suficientes sino cueulan COII IH Ayuda t.J~ lo~ mallorrpll ucs; llyllllu no solnmeule lllaleriar; sino lllolal, siendo todos Y cada 11110 ti~ los HCt e~ dores 1111 111 o pa¡.wtllsta en tnsiR'll" ' " tJel 8 IIICO. D. Burtolonu! Perrl.!r • ngrndecló

1'"'

eu nomble de to•los hniAgU•·~ IIHtulfestaclon'!s que hntt d ·' ns cspe1atlo lus pocn1 dud •s que llttdlcrcn e· •· respecto t.l 111 . clul!r e pró~Jl!!l '' mnrcJt,, t.ll!l

nuevo Cn!Jtto

Es tlear.

Cl)lll!f 1111)'1)( t!lllll ~ltl iiiiO . .

VllllfÓ la !!t!SIÓII. (!· ella 15 se celebró la Gcuern! de A ~:clunlslll · n 111

currlcrou los lt'llrt'it:lllrtttll!.t 110 nuxlliHtlur. Se ,,,uobS 111' 11114\lo cltu ,\lth: el 11t•rlloldo !ill\111!11 lóll lit• 1' 11: ·~. ~1 lO$ lllh!\'OS l!1h1t1110,, ~tlillll,. 111 CICIIIÓ 111 llltl li:lll ¡JIIIrlt16tt

tu Dlt uctlv,, ~ q 11 ~,Jó

--~--------------¡------A~N~D~R~A~ITDX~--------------------L7 uiente: [) ,\\ gucl Rosselló

y don

~ttn'to ,\h>lell en 1epresentKclóu

del

s~· C'J ,~¿ E~p1111H; Antonio Srt Edlum ln B n :rcmleut~, D. Fé· hx r:~~~~ht~ ) O jos~ GnrciK Marll· uez. t d"'s e:.tos , Jun tamente con 0110, dos que e tlcsigu;uán, osten· tMá:J la repre en tRCIÓII dl.'l G rupo Aux hallor, O 1·~¿ Banzá y don Lort!nr ,\\ayol, por lus Antiguos 11cc1o1 ~tas } D. l3 nto•omé f~:ll~f. 0 fra• e scoj loe de V 1llt>gas, do n José B.t':tgue• y D. Jtime Scarxdl, 110111 br illi\JS pm tos ttCI eetlorts.

s·a. D

••*

E. 11 , 16 ttuunron posesión de sns cargos los nuevvs Consejeros, celtb ,\ .lo~ e a ¡uunl.'lll 1eunión en la q1 t! f ,e eit>g•tlo P1estdente don M got~ l~o- eho A emany. s~gnida mente t ·nar 011 ':!! Hcuer do <k que d

dia ,-, nt:n za•e el ¡Htg o del 20 por 100, t.'C' tu por el couvenio, y otro> ~: llitlll natlos 11 devolver al Cré.llo IH máx iu r,r efiorcia en sn adr•ttcróu lMIICctr 1a en bl'ut:f:cro de la rcono111ra ma lor()nina.

O. Bartolomé Ferrer Dió a noch.: tlet v rernes, en el loca tk eCin•· N revo •, una inlere· sanie C\J.. fl'rt!n cr.t a tos acreedores dtl <Ctéd:to B le•rr> de esta villa, el q11e f.ré, htt ta hace poco, celosi

e h f,u

la enlldad, en los nuevos derroteros emprendido!!. S 'endo Imposible aten· der a cuantos •liar lamente acuden a las Cajas del Bctnco, n cAnsa de 111 ~ran aglomeración de 11úb'ico, n 1Pg,1 encHrecidamente que cuantos no len~an verdadera neces!.lad tleJ co brar su 20°/o, lo d"'ien ¡1ara má:~ adelante, sopena de llf.>rder tiempo

Y hHcer gastos Inútiles; nconsrján· dotes, además, que lo hng1111, si, efectivo en su dia y deJen para más adelantE.' ingresarlo tle nncv•1; tRillO Pllrtl Sil ltrCrHt iva COIOCIICIÓII COm O llllllblén para COOflerar 11 IH COIISOII· elación y prosperitlatl del Bauco en beneficio de todos, Et Httditolio sAlió muy satisfecho d~ l11s pahtbr11s del Sr. Ft!rrer.

Ola Unlnrul del Hhorro 31

de Octubre

extremos dd convenio propuesto, suscllto }'H, J•aliciahncnle ~tprobado ~: e•t P!tut~ 111arc1ta; y, al propio l.~ntpu, S: httbla qued11d0 iiiCIIIIIJ)hda IIII'I>IIIJél .1 1 h' "' ue as p ro u.es~ts que les .'~ ~ra eu a••terior<!s o casloues So· htlló 1 • • u~gn, llt!l comer clo locKI Y v~c· d · ~''''• el apoyo Al Crédito;

lb; /.11 ·

' O, por 511 IIICthHCIÓII,

'6 ' "'1114111

'1 tro~croue, brtutarlas

Ptra lll~rct "

tOdAS

y demá";

'ta de cooper.tr K la prb:t·

la Y crecieuk pujanzA de

2. 0 -Rcgalo de m111 libreta con cluco peseiHS n 1111 uiño o nii\a, uo lnrpo11entc de la Casa, elt>gido por suerte de c11da 1111a de las escuelas del térmluo de Audrailx.

3.0 - Rel!alo de unA libr<!la con cieu pesetas n todos los que uazcan el di11 31 dP. O ctubre en el término de Andrait x, de legilimo matrlmo.rio de obreros, si los p11clres lo soliclla11

4.0 - También se regalArá una

las B.rleares, , Asociación de Be11e· f iceucia, co11 moti vo dt! celebrar, en

libreta con cieu pesetas A lodos los obreros vecinos de A11d•nitx que con IrRigan matrimonio el eU la del

tal fed1a próxima y e11 11110 de los mejores tentros Je Palma, Sil ttndé dma f iesta anual; y continuando siempre con mayor celo y entusias mo, la caritativa obra, desde l~jauos tiempos empreudida, tomó y11 lm

Además de Abrir, e11 sus oficiiiAS centrales, 1111 COIICIIfSO, J18111 l:t 11d

cnsado o v lut.lo, que teug.t mAyor nú uero de h ijos.

de Ahorros y M 011le de P•edad de

nrini·trac Óll. Acudió 1111111eroso (lÚ · b•co q••e c.m gran atenci611, escn cho sn par1arnt."utc; ap lamlténdole cou \'1\'0 t>nllrsi~tsmo y estimandole C ;r·,l.~ 111-:-nh! lA vi ·ita. M"ntf<'stó, Pr nermnenlt', qne ob<!t.lecia é:;ta al lacto cou los élnt.h rl x•>les y prE'gnnhrr a iOS rl!nhi'l"s sr. 11 juicio <le ellos, se h~\.l:an cnu111lhiJ todos l11s puntos

de hnrostcin11es y el otro al lnrt1o· 11eute obr·.!ro, de uno n otro sexo,

den tro del mes siguieute al uaci· m iento.

portantes acuenlos, enc~tm l nn,J os todos a f.tVorecer a la 1111111et os11

dés.;o lié Po• crse ele nuevo en con·

CÍ!ICnenla [leSalas: linO Hl hnJlOIIenle qne haya ef<ctnado mayor uú.uero

ti~ ltt eC¡¡ja

L11 ju11ta Protectora

g·•b'e presidente de lodo~ •US 1lc drrlta entitlad b,,ucaria YhJ} o di! sn~ cmrlro represen· tante, cu el nne \'O Consejo de Ad ·

simo

Jodn la P1'0vincl11). Por lo que A lrt mlsmn sin olvldttr jHmils u lvs pobres de In localldt~d. l.0 -Couceder dl)s pr~rnlos dts

clientela de la IHslit.lcióll y socorrer, a la vez, a la geule llll:nesterosa.

Ahorro, del

presente ar'IC',

si lo

solicil<ln denlro los dos meses s!g,Jieutes a ~~~bolla. 5. 0 - R.,og;¡lo de cien pest>IAs al obrero u obrera más anciano del término de AmlrRilx, que haya cn111· plido ocheu t11 11ños. 6.0 - S e bonific>~ráu cou 1111a im· po~lclóu de cinco pesetas rodAs las

iibrelas que se abran el eDi a del

jndicación de muchos e inrportrwtes

Ahorro • por cantidad no inferior a diez pesetA~ a favor de pErsonas

111 emios, tlislribuitlos en siete grupos

que uo sean

de persouas; destinar 20.000 pe~e tas a la creación de p~11sio11e~ vitalicias,

Asociación. D ichA bonificación no podrá ser retirAda hitsla transcurrí·

a favor de aucia.aos uecesilados, vecinos de la capital y su térnri no;

dos cinco Años y será auulad11 si r<'~>Uita que el lm¡1onente fignrab:t yK

r~galar uuevas libretas rt escolar~s;

conceder bonificaciones a los tftnla · res de las que sean abiertas el ¡u óxl 111o

31 de Octubre y, eu los Hftos anteriores, el mismo dia; repartleu ·

do, allemás, en tau sen t111da fcchH, 111 11 kilos de arroz eulre Jos ¡wbres ( rnportando todo ello la crecida 51111111 de 32 a 35 mil pe&elas), acor·

dó htrnbién, y con no menor es1~lén·

dld~z. favorecer Kl ya crl:lcldu uu•lh!·

ro de cllenles de su sucursal en esta villa (única hasla ahora able11a en

ya impo nentes de 111

como tilulr.r de otra libreta o la hubiese cancelado con :.>Os leriorldad al 31 de Agosto de e'te Año. Se advierte que los lnr[IOHeutes en 111 <SucursAl de AntlrHilx, que lo fuer11n ya de la Asociacióll, con anter ioridad a la 11pertura de dlchtt Surnr SHI, 110 qued1111 ex cluidos tle los benefrclos ofrecidos R todos los Imponentes en los concursos y bnses de caracler g~uer11l que s~ In ser t1111 en lu hojnlmpresa que, con profusióu, vlen~ clrculnndu y cn}'d lecturn recomednmos.

ANDRAITX

centro Recreativo Cultural A V I SO Nos patlicipau que dicha Socie dad ha IICOI d.tdO o:lllilir aCCIOIIeS, I>Or v~t:or de ueinlicinco pes~tas cada 111111, con tte-lluo a la cousrruccióu ti~ ¡¡sleulos eu el CRIIIJIO de deportes propiedad de la mismn. CO~DICIONES DE LA EMISIOt :

1.3 Lrts accioues serán atuorliza dH mediaule sorreo que se ceh:bm •á por la jnuh1 D:recliva en nut1 de HIS tenu i!llhlS IIII!IISIIII II.'S Onliua rhiS, reuieudo eu cueullt lo qtte se csra b;ece eu lit~ comliciou~:s sig nlcules.

2. •-Cad.t sor leo tlebct á refl!rirse a la amorlizaclóu, c01110 111íuimnm, de DOS acciones, S1emp1 e que of•ezcau suftcieule supe• a vil lt~s con cspoudicules liquirl.tcioues de los purlltlos de flírbol. 3."·Atlcmás de lo eslipnhtdu eu l t coutlic1ón 11111erior, In Socied.td veuc.há ob igad11 a set1·t1Ar uut~ canli· d.td 11uual desthuHia 11 la a•uorl •z t· ción Jc acciones. 4.' Los bie.1es e ingresos de la Sociedc~d sct vi1 áu de g,u¡utlia res pecio a las a~cloues cntilidas. 5.'·Las ncdones 110 d eveug~~ráu iuleré:>- Alguno, 1 Uieu fc~Cili latáJI A sus lenedot es el de1<'dto 11 111 ocu pA · clón gratuita de Roieulos, lllnlos COIIIO aCCIOnes posean. 6.· ·Tal derecho se cou irlerará caducAdo cuando t esullen ;uuorllZ<S · das las acc1onts perlinentes . 7.' Todos los Qll'! no cueuteu cou ~tccioues podtán hacer uso de asleutos ut edi~tnle el pago de la cuo· lA o entrac.lii que será hi••lht opotlu· nameulc. Se hAce público, pAra gt>11eral conoci1n :euro, que eu la St!creiA ría del •CENTRO RECREATIVO CUL 1URAL • y e11 el •CAFE NA CIO:-.IAL• (Des Teatro) e ;ufruih!u avisos ¡>ara la &dqnisidóu de accio nes.

A V I SO A las dlt>z de ht r1111~aun c.J.:I tila de hoy l.:nlfrá lug~~r, eu el local del •CEN 1RO RECREATIVO CUL· TURAL,' llt ii 111111CIIId>t SIIU<~SIH Jllllll la adju,ficuclóu dc: las obt ~~~ tle cous lrrrcct1rr de asientos eu elutcuciollii· do campo de depor tes.

Hotel Restaurant

LDMDHE5 ----

Situado en el me¡or de Palma Frente al edlllclo i Via Cort Borne n. ll Telefónica Al lado del Paseo del Borne Teléfono, 2040

Explénd ido comedo~ Cocina lnternactonal Serv icio de Restaur ant Men u especial 3'25 ptas. Cuartos de Bafto Calefacción Central Es pecial idad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria Todo Confor t Moderno

ventllaoas bablfaclones con vista al !/'aseo oel 'IJorne Futbol P~trA e. la lllflie está arlliiiCiado

·u u iuteresllule enc11enll o élll t e el equipo palut?SAIIO • Areuas • , COIIIr a el C. R. Cu llural. Au lc:s de cele· br Al se dicho parl1dn se jug~~ra uno euhe lo~ juve11ilts Iocal<!s con1r11 los Porteños. Personal es pArA Fr a u d a después H ,t salido de h•·b r perrnituecitlo breve l emporAda e11 ~?Sla villa, doi)a Roso Porcet tle Coto1nar jrmiAutP,ule con us hi jiros. D .!spués de breve pel lllAIIeucia eu d Pne1lt> de esta villA h~t rt'gre sndo a Be~rcdou a 1111estr o dlsr iu· g11itlo arn'go el Director d:ll Labora lot io Muuicipal tic Aqt~ella ciudAd. dort Pedro G 11tzákz, acompar1Hdo do! SIIS hij1lS. T,uuuiéa salió llins Aira!. y parA el m i~mo puuro, el pro ¡>ieiHI io do u G .brid M ot?.gues co u su familia . De~pué; tle habet pnsnllo 111105 cuaulos ;!las eu los b•tilos de San j tan de ClliiiJlOS se ellcneutrA de nuevo eutre nosotros D . B t l ta~ar 1\'\o rrtgues propiet ario de In Compa~1a dt! IIIIIOb ISt!S dd IIIÍSIIIO IIOIIIbre .

Peticiones de mano ParA IIIIE'sl ro aprP.chulo nmlgu el joveu don Juan Mulet ha 11ido pedfdH l¡¡ mAno de fa uelfA sti1orltn 1'Hbd Alemauy. T .u11b' éu ha :.tdo pedfc.J¡¡ In 11111110 de l11 sunpállcA sd\otl tn M utllc.Je Gómez, pnra el jQ\'1!11 c.lou 1111111 Eustrllll. L11 u .lUH se cch:urntl\ e11 bt <:ve.

DE TEATROS • tlrgentlno• lioy npar ece <HtuuciHd,. en 11 C"'llt>l~ ra tle nrtesl ro tealt o ;auutgtd· fica 111 oduccióu E'Sp11ti 1l!i, c.Jc 1euombre l itulatln:

&••

LA H ER.•1AN I\ S AN SULPICIO l nl et preiAtfq co11 m»gi ~rrnl acler· lo por lA geul ilisirun Imperio Argtn• tina, que eu su l><tpel dt? H ..11mtr11 S11u Su lpício Jr.gnt 1111 franco y r esouau l e ex rlr>. La secuuc.Ia a tltu 'ra hl em~n le el gracioso cómico Miguel Ligero. De coruplemeulu se pt oyecllul la iutet P.SII!tl e película. H O MBRE S SI N L EY Por Buck jones

D I BU JO S

De S' 1\rracó s.•

Personalll

SHiió pArA iul N ~zl\tre dall t\niOIIÍO j 111m (Prim} AC0111Jllll1 ~do de Sil esposa e h1jus. -El IIIÍSIIII) c.fiu ~filió llAIR Pef• rigllí111 111 S ita. C Hlctfill& Vkl • V gucl• . - L lego tle B •rc~lolla tle • ruweg»cióu dun Lor~u zo P•IIIIW

Ll"'

• de ca M esil e eus • . - D e Nnu l e~ lit ~ó d•m 1110 TUll es e r\\1!bl<1111, . - Snlló l>IHII N,u tl~ s lltlftot llun Pt•r pti\,\ (V ~• tlt" • HCi)111l1~~~~~~'1' dt! .11 htj<l . -El mismo d ln s 1lló Mn1h dC'ilu Mu•~~~~ l ht i\l•r:rn~·~ (tlll'l l' t RCt IIIJIIIr)fllhl ¡,h: f UI

'" • 1

..···· ····..

: a~Qty ~

. ~. ~ 1BB..E . . S

: r\

.··....•.··. • 1~ 1•50 ptas. trimestre Número suelto provancras . id en extranjero. 42 IdId Id

Precios: suscrlpción.lo':lll ¡¡: en id el

RI!DACCIÓN V ADMINISTRACIÓN:

:::=====~~¡=====~==~:===~~~~==~=15~c~~~n~t~im:o:s:::M======r=~C:•:":e~G~•:r:~:••~H:u::n:•a:d:e:z:,:s====

:::6:=

TEMAS

SOCIALES

ni, ap11rte el caso de Byron, q11e, por culpa de su cojera, Jonde más

D E SPEDID~ !la l:cgado 1~ hora de la despc. d:da Dt'J<> IR phtya. Eu mu r hos me· ses

e a solt!IUme eB su

J -el

número impar erA ¡nd'1spansa· ble s! no se qneria ofender 8 110 sé

magno. N o eran hidrófilos, ni desnn· dista~,

ni siquiera vegelluianos. Les

gustaba la palidez; la salud tes !lllR·

g~1.0 c. hcnh! y lnmil!oso. S t•bre el

qué divlnidad"'s · "' cel" .. s1es o maruta$. - La tem"orada se 1 ·nangnra antes ...-

es¡lcc il "n'o tic los

lan

de Sar1 Juan y se cierra A fines de

th v~r~o y 11111 colontlo, va cnyendo

septiembre, no porque más allá de

eltelór di! 'as ub ig•tcioncs irrvelnR les.

tales fechas se dt>je de Apetecer el sol y el a~na, sino por falla .:le

biln el cneq10 femenino dentro fa

Ya se que el momento de pRrlir

tiempo. La ~ente está horas y horAs

urna del miriñaque; se ceñian la cA·

no ¿s el nui~ indtC<Hio p~~ra los jnl·

en la playa, yA z;¡mbulléndose, YA

IJ \

' ve

bañistas,

re·

P• esnmla era dentro dd Rglla, consl· der ai>An lA nAtación como un recreo

dos eq,t.lat vos. Las co>~t s qne va·

secáudose. La terrible sentencia que

mos a tle¡ar suell!ll vestir se de gala

vedaba el baño a lns personas q 1re

Ysonrcrrnos

enu

una setlnccióu

ex·

haord·nanil. ¿Q.•é le vamos a hacer si ha>ta este preciso momenlo 110 !ie

me octnre t!Scnl>•r algo sobre lo que he esta 1 conteru¡,lartllu dura11te 1111 par d~

m6e~?

pasaban de los cuArenta l1a sido

rn:-

dosamente casada. A l temor de la nAturaleza, hA sucedido un cariño que ray~ en fanallsruo. A propósito: iq•ré dificil r esulta decidir si una época es romántica o

Ct.rnpreudo per f¿clamente

que

las personas que lh:lestan l¡¡s mo das Y co~lumbres de n11eslro tiempo

clásica atendiendo solnruenle a sn actitud de recelo o tle ab•mdono ante la naturaleza! aro eslá que la

recia como algo vn'gar y antipoéll· .co. S.rs cuartos de bai'los, si tos viéramos, no~ darhtn risa. Ignoraban la playa y le hnian Hf sol; resguarda.

misa hastA debajo de la barbilla, con Dios sabe cuantas vueltas de corba· la .. .¿E•r qné consbti'' su tan caca reado • retorno a

mtluraleza •?

Pues, esencialrnenle, en creer que fAs p11siones son hnpt>rlllivos de Dios, que lA espontaneidad, el pri· mer movimiento es mejor que el st>gnndo y que el tercero. Los román licos

n la jorge Sand eran naltrrislas

de lo de dentro, al pt~so qne uoso· Iros, los de la playa

1935, somos

natnrlstRs de lo de fuera. Ellos se

l•~~en 1111 rnt~l 1ato si por casualidad

verdadera difrcnllad comienza cua11·

se asolllan a 111111 phtya elegau le o

do se pretende ddinir A esla impor·

veslfan mucho el cuerpo y se esfor·

concurr di! Si bien se mirt~, en la

tante señora. c¿L=~ Natmalcza? No

zaban en desnnthtrse el Rima. Noso·

Oril'a del uar ofrece nuestra época una srntes · •1s lle su modo d'! ser, de

tengo el eusiO tle CI)IIOCerla?•-

Iros, tendidos de bruces sobre IR

decia...un escritor, cuyo nombre no

Y de sus antipal ias, de

recuerdo, cuando la meutaban ¿n s11

susgnstos

o me·

sus preocup¡¡rlones y de sus des

presencia. Pl!rO, en fin, más

~reocnpP.cloucs, denlro de un marco astrlntc flrru·~ Y unido. La playa de 1935 no se con . f 1111de con la de antes

nos conocida, como sucede con lo·

de la gllerra, ni siquiera con las de

~s llfnueros años de l.t post guerra. 11 CAler dA 1

r 1o se ha dílalarlo

r:u:mots se han tiO$ dt

DOdl

y sus

reducido. EstAmos

•

aquellos liras en que solo se an tornar nneve u once baños

dAs las naciones f11mhunenlales de nuestro JeuguAjt', su h1vocación Sil· g iere alguna cosa y ~on esa cosa vamos a contentArnos para salir del 11 tasco. Los roi•u\nllcos que se lle· nen y son tenidQS: "'~" por devotos de la naturalcz~t y de sus mandatos, no se tostaban "' sd corno nosotros,

RrenH, intentamos IR <~ventura op11e11· la: tomar RpArienciRs de primitivo o de sal vaje, pero conservAr n11a disciplina interior que nos lrbrc RrrebAto de las pMiones. ¿Seria posible 111111

del

generación

que condujese de frente, con lgu111 intensldRd, ambas empresa~? N o lo creo. Con solo an11nciar la pregunta ya se vislumbrA la contra~ dicción que lleva en s11 enlr11i'111. No se puede repicar y andar en la pro·

ANORAITX

2 cesión. E! que se enlregn con ¡¡hna

ap11rece 11 mcuudu eu ciertos ¡>ertb·

y vida A las pasloues, no lleue rit>lll po ul fuerzas para cuidar de su ré~i· merr corporal y el que vive cou 111 preocupación de preservar su salud y per fecdonar su .ffslco, procura r esistir los ciegos y pertur b11d01 es impulsos del instinto. De modo que eslf\ playa moder ua que por su Rr.cióu d~moledur11 alrlle lauros vituperios y que a ratos los merece, no es peor que otros

dtcbs ilusluul os o en ciertas revisl11s

iHIIRjes en Qll<l ho111bres y umj~re s h1111 querido, hncc un slg'o, trbertnr· se de olr11s cortapisAs sociales quizli m~s lurporiAutes que las del indn

meuto. Lo malo en la ;¡lAya, sobre lodo eu algunas playas que sufrtrr una vez por semana la Invasión l nnrnl· luosa de los ciudadanos, es que la, costumbre uo tiene !lempo 1le pro· ducir sus bi~nht!chores ef~ctos

que el rómant icismo uahuista suele

que se litulan 1111hrrlst11S ¿Por qué juzgar en Rb;oluto 111111 in~tlluclón en el foudo tau poco homogénea, tan supeditada rl 111 calidad y al uú· mero tle sus frecne11t11tlores, tan "dependiente de iuteucloues y de es· tiiM, como lo pueda ser 1111 saló11 de baile, u u comedor de r estaurnule o 1111 caurpar11eulo tle ex c.rr siouist11s?

C. S.

...-

Medico Oculista ~

El segundo martes de cad3 mes en el mismo local que ocupa el odontólogo O. . Miguel Pascual, tendrá su despacho el renombrado oculis a O Jaime Comas Plaza de M Moner, 13. A-tenderá gratuitam~n e a todos los enfermos pobres.

G.o.mP'lñy

Simón

C.orredor de C.omercio . Colegiado Despacho : Baratillv,

15, ¡,.o (esqnlnl\ J aime 11).

Tdéfono

2267

OPERACIONES QUE INTERVIENE: C~>mpra·veuta tle V11lores. Negodacióu de Títulos amorlizatlos y de cupones. Snscripcioues a E111· préslitos y Emisioues. Cuentas de! Crédito con g:trHuti.a rerson<~l o de va· lores. PréstAmos co;r garantí11 tle valores o personal. D escuentos de L etras y orros. documeulos de giro. SnbAstns de vulorc!s o efectos. L '!gHiiz.tción de conl r11tos mercautiles, etc. ~

ceder el paso o un sentimiento de in funa calidad, sin vestigios siquiera de un anhelo de perfección o de salud.

Decreto 26 julio de 1929. Art. 0 1.0 • Los Corredores de Cometcio Colegiados son los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código d.! Comercio dan é con el carácter de Notarios, y, cu.1ndo para ello ruere1 solicita Jos de los actos y contratos mercantiles cnya intervención sen propia de su oficio.

Junio a esle gruve .~lefeclo mo· r111, IR plAya lunrnlluoso de los do· mingos licue l'l vcntaj11 de que, en

REOA.SENS & CIA.

conjunto, resultn un feo, 1:u triste

Palacio, 8

espectáculo. Tanto desorden, tRnlo vocer io, tanta Cilrne 111 sol o en re mojo, t11utas actitudes sin gr11cia y t11utos movimientos slu rilmo. L o

PALMA DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a

que a pequeñc~s dosis , dentro de uu m'lrco Si!lecto, puede rev~slir ca rácleres artísticos q•re rCilltg,llliceu insensiblemente nuestros espíritus, cuaudo se ofrece al I)Or mAyor y

VALORES·· CUPONES·· CAMBIO Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento · el dia l. 0 de Octubre de 1935

desRiiñadRmeute, pr ot.luce 1111 m o vi. miento de repug••aucin impnls11 al HSCelismo.

que nos

Resnlt;t, pu!'s, que ru l desnellida de la plAya esta licua de distingos y de mollees. N,>es uu auatt!ma furi . bundo como el que lanzau de vez en cuaudo alguuos esctllores que uo hau vivido en ell~ 1111as c11a11tHs tempor:~das y 1111e, por cul1>a de una imagi11ació11 rnal uutrlda de realidad,

no ve11 más que f au tasmas, ni es 1u1a apología entusiasta corno la que

C.olón, 39.-Palma Grandes •Abnacen~s de Ropas Confeccionadas para Caba/Je/'D, Se!iora, Ni!io y Ni!ia LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL CONTADO -

PRECIO FIJO

Sección de vanos: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas Tirantes corbatas um IAIIII SUCURS l l l V""' . ALES: Madrid , Barcelona Alicante Ahnerra, B1lbao Cád' C ' ' rJer Se '11 1 art~gena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· ' vr a, a encla, Valladolid y Zaragoza.

•zV

-L'HosDital i Ora tori de sant El m ANDRA'fi'X

(Continuació) O-:>ii\111 eu •' nrlic'e anlerfor que

me ~l}usl reslilu! 11 son oncle les

res obres de 1' hl')spital de Sanl Ehn

files 1 llOSsessfóns ussur palies.

Q'le 111 nn!\ con h uir D. jaume 11, 1 per res 111¡'s \ 'ti donar el l~rreny

1 passals 14 lluys de for~o~lla ausencia, a 1~ fi • pog•aé 0 • JHume

hl lu.ja 1' hospital ltnla clih!IJI·I que leug11 3 CAnes el' 111upl11rttt 1 ilnes d' altarla; • que, ,,er prof.¡ tlelll une•

Pa·

gauts 1 foraslers Q11e to¡1ht n La.

lomera •uo fnflht dlns la poblac16 ni vi ni lota classe de quevfures, per vendre i ter provlsiólts; 1 q•t' el solar 1 !erres que se senyalin a ca·

nece)~ 111 , E , B~r ual B tS!'cl, h»bi ·

lor nar 11 M'illorca; 1 ll~n ateses les

tan! lle 1..1 p <i!OIIIera, se snspeugne

incumbencies indictll!es (!n la prime

ulugú•• se seuli l eutal

reu per r11n~a d~ t' usttl p11cló dt-1

ra nola del snsdU mtirlt.>, filxé de

siuó que lots tengnfn lo snflcieut

reine 1¡,. ,\\.1 ro•Cll per A lfo us el Lli {Jera/ (1) \ xó v11 esser 1' 1111y 1285,i

bell nou la St!na alenció eu La Pa· lomera. Molt fopallls devia esser

den tlt!5Jllé~ tnnrl nquesl , a B·trce·

dhts lo se11•. A lxó diu el rei dllltl

aquest paratje 1 1111')11 frecuentades

CAr la tlel mes d' Abril de

¡011 ~. ~~

fes aig,Les que bauyen la sea costa, . crltn a Perplnyá; 1 se coneix que, o

s 27 11' e1IRI, eulremltx

deis p ~pM·• I ·u~ de les senes noces aub • prltetN I E ienor d' A ngiRle·

dascüu deis pobhtdors sien tals que

per vinre allá

de dr:frandRr,

lrauqrills, cadascú ~~~·

1302,

qn' el re! s' e:u preocupas de lal mA·

foren molls els qni compArt>xereu a

nera. )iitlO se confo11nn ara amb la

La Palomera per fer la volnnlad

rw. s. 1 ge .. n.i • successo r D. Jan

conslrucció del H >spltal i O• alori de

reial o per In seuñ conveuieuci<t, o

(¡}t;

Sant Elm (2) n~l~ mariners qu' hAbi·

eren ja molls els qu' hi vivien ab<~ns,

lin o 1ecalin ller aq nell11 rib'!ra, m a. lA lis o mal .fe• ils. L ' obrn d' aqnesl

o bnrrac¡11cs, escampatles, 110 for·

l~'s elliSSOl\i s llléS IIICIIIO

rau:es tle : 111\'ll'ió tle Mallo• CA per

A!.JIIS

D \

fós el Llibe/01 es la

• a 1t ·¡ ·teiiCitt

eJ I hospilnl havia sE:>gnít son curs, enea· ra que fos amb feulitnd, com ho Ct~lcl J' .\l;uó opos11ren a fes arme.; 11 \'iiSOit:~. 11 1111111 de SOII Jlt>j i· prova •' ex istencia d' un Procnrador, 1,u re J.u 111! 11, G uiem Cabril i encarregnl de rebre doualius i ad lleg~ntle•

qn' cu

Gu.e111 B t<.s.t S .: coula q ue quani

miuislrar·los (11uy 1280) i 1' asignn

fe, htch tull.u tt qu' eulregassen le:>

ció hospitali Palumbnrid (>~1 hospl

claus ti' aqnP. 1

e ISiell ,

demauareu

tal de La Palo.uera) J' uu Ilegal de

ennom de c¡•u se feia t' iutimació; 1 com es los contt:sl al q u' eu 110111

dos sous (entre molts ti' allres) que

de' rl!i Af/om>

Anfós, eu C11brit,

a!nd1 1 ,, 1" 1deu1tdad dd

110111 del

sobilá <1111 el ,!el peix que IRmbé aix s' ~ )meuA, va respoudre hn· . u•o• i~t ,cantt:ul :

•Ah,

1' aufós,

mcuja amb \\absa • . or~s el reí d' aquesta vetb.,, que j nljá irreverenl, va jura tosrar lo com a un cabrll jnu· tament amb el seu

Gtiem

compauy

B t'>"a, i que, reudida

eu '"

gnanrc;ó, Clllll;lh el b11rbre jura menl, per lo Q•t<¡f fo nch ?xconlltni· cat pe! Pa¡la. Lt~s cend1es d' aquels dos 111<1rl írs 1le la hdefidRI, pos11des eu dnes urnl!s de pedra, est?.n dlns

la lau!¡, dt: 1' 11ltll~ de l a Cttpella qu' hih~ G a 1A Seu, baix de 1' orga. En tlern B '~"~~ era flll de Cal vlá i prllft' "" etari de: /.e Porrasa. A ixi cous ~~ ~r 1111

nCttable document trobal , ~rrs 1' auy 1888, dlns 1' Archlu tk 1 ll~icucia de Pahua.

coust11 dins IIIICI escriplnrll de 1284. Ara el re! vol qne es' edifrqui a La

Palomera una pobhtció, i que se fassi de modo qrre result i una forla leza• , pt>rque es la seu11 iuleució qu' •amb el temp~ dit;1 pob'acló esli · ga defenssada 11b 111111 murada i 111111 vall, a fi de que els se11s lldbitanls

wts

l a'lres dlns case(es o cabanes

mnul uucli o nnlng~~menl, perque el maleix D. jllume 11, din:> carla eudress!lda a sou Llochlinent, desde !erres de Conflens, en el mes de jnliol de 1303, escriu lo sigUen!: cHem rebndes CAlles voslres, i eu·

11 ' 11!1res coses, N os deis qu' en la pobl11cfó de La Palomera flaueu trobals mols d~ pobladors ..... Ll') de lA muralla Jlllr<'ix que &e va deixá Anar; pero, eu camvi, s' orden á la construcdo d' nn<t torre de ddenSllll, i que les cases s' edifica· .ssen de modo y mAUCJa que fes parels teul!nesscn tal gruixn

que

pognesseu servir de mnr11des 1 se poguesen f~ r coulraforls avan~111s,

se pugnin defl!udre de tola clase. d'

perque persseventba el peussament

iuimics •. També vol que clil llOb'lll

del rei de cRmb el lemp~ voflnr la se

componga dt: 20 a 30 cs1ses; que •a

poblacló d' tniA valla • . ¿VRr eu te11ír reafizacló tan bella

cad11scún deis pob 'ad•>rs l~s sia sen

projecles?

yalal

llOblitcfóus e La Palomera IIQ se

terreny i solar, lo mrtleix qne

la existencia ele dnes

5• ha fet an els allre<; po!Jinls de

poi dubtAT, davaut les ruoves 1locn·

MAllorCil• •qn' e11 aquesta població

menlals que pr e~en 1 11 el

(2) Se din per

a1gú11

historiador

q 11 ' autlg~tmenl hl havla en 11quest

Onttori, 1111 11 pinl~trn de Saul Elm, damunl t11nlll, on el pareixer del si· gle CIUorte.

En Quadrado dupla de

la sena exl•tencfa.

O joan

Eust't1nl, dh1s In s~11a esthnabiiiJhlla • H 1storin .... ,

M. F.

....

ANDftAITX

111'

Situado czn czl mczior sitio dcz Palma

Hotoi RBstanrant

Vla Cort Borae n. 11 Frenre al edificio de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica

LONDHE5

Teléfono, 2046 Expléndido comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas. Cuartos de Baño Calefacción Centra l Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fría Todo Confort Moderno

'Venfl/aaas bab/faclones con ulsta al 9aseo Dtl 'IJorne

Crónica Gen e r a l Ciclismo La visita de hoy

Nu~stro

folklore triunfante

Comenzó anteayer, eu P11lma, la

L •• t~grupa~aóu local • Parado de

primerA etnpa de la IV vuelta n Mallorca, routla extri!Onlinnrla en

Audraitx • de cuyA Ufiii,IJI!e ACtua· ció u eu l:t Bonanoua de Pulmn , el

qut! se disputa el • G •nn premio 01 bea> por más de 40 pedalislas, atguuos de ellos de la Penlusuln. La prueba, eu total, couslará de 405

dia 8, di•uos noticia eu el nú•nero anterior, obtuvo 11111}' seilalado triun·

k tlónletros. L •t segundA eta1>a se · •ealizó Ayer y hoy se1á la tercar11 y última. El paso de los routiers por esta villa, procedeutes de ClliV á y Capdellá, estA calculada pa• a las h.>rAs 15 y 29 miuuto~; verifiCándo se aqul el control de f1rma. LA en

sióu de lo11 sen••res Ruyo V11Jauov1

y Vt:layos, agr~trlos, dol llltlrrlor g-tbluete, el lllhlVO mlnlslt-tlu quedf COIUt ftttltfo COmll sigue: Presldeucht y H-tciewln-Chllpaprletra (!ude¡>em.lleule). EstAtlo-Lerroux (radlra r) GuerrA-G 1 Rub'es (C1·d11) Ma1lníi-Pedro R<~ho la (LIIgn) G •lberuaclón- Joaqnlu

Pdblo

B auco (raclfc¡¡l) Obrns Púb'icas y Cnmunlcnclonea -Lucia (Ceda) Instrucción- Rocha (r ·•<llcal) Trab<~jo y Juslicia- S~thuóu (Ced11)

AgriculturA I11Ciustrln y Comercio':.. Manluez de VditSCO (<~grarlo). Deseamos 11 todos acierto.

mayor ,

Muy Interesante El Ü •1biemo r1v11 advh~rle que l<ts licencias o autorizo~clones gratuitas de liSO de »rntas, cualqnle· ra que sea lA coudicióu dtl que h11ya de obtenerlas, ser á u COitCedidi4s eu lo sucesivo, po1 el Sc:ñ.lr M inistro

de G obernación A ti111 10 iud v d 1111 y

fo el 22 eu las fiestas ¡talrouales de San M ·lleu del pueblo dt: B 1ñ Jht.

coufonue al Rt>g'ílrneuto' vigeute de

Celebrado ret1ido concurso, en la plaztl pública, l ou t~tudl> p<11le en el 111lsmo nada menos que chrco agru·

Armas y Explosivos, Trauscunhlos c11alt o meses desde lA pnbllc~tclón d~ este Oo!c1elo (t:l 18 tlel Cllrrl~nte),

pacioues mallorquiuas, al cultivo de nuestros autigU >S y liplcos bailes

quedarán anulmlas sin Pxce¡1ci611 algunA, lns liCc!IICiiiS O aiiiOIÍZilCio• nes de uso gru tu•lo <lt! 11nnas cou· cedillAs por e:>t~ el g bit:rno <le '!Sil PIOVÍIICIII.

ded1cadtt~, el j u Adtl cal ficatlor o tor-

gó A los nues/r{js el 1.0 premio (75

vergadura de la carrera demue3lra ptas) ,hechü ptíb'ico su fallo med ianpor si sola la disposicióu y entu le l>l<'góu que d1spuso aquella A'cal· siasmo de los orgauiz~dores (la I>U dia. Nueslto •P-trado • fué eutouces janle •Peña N1c0hHI>) eu lr~burar actauratlisiuto y muy fdicitado por el por el clclismp umllorquln y, por gran geutlo que alli SP. hatia reuniesto, de todas v~:ras les deseamos ac¡uel!-t uocho!. BaiiHrou Mt~gdn · do vea ampliHmenle cumpl;das sus aspiraciones y In IV vuelln a la isla leua 8 >Srh •P.er11s• e J,abd Al:!· alcauce el gran éxllo merecido. Se mauy de · Son M c>ué •. Mucho cele gununenle el paso por aqui de tos bramos tan grau éxito y los u;tislcos carreristas Atraerá utuneroso público de nuestros uot<~b'es b rihtdores de a la c111 reter<t naciOIHtl de Palma. Hurbos sex os que iutegran el grupo La flesta de la Rua loc~tl que, cou tauto acierto, dirige Se celt:brmá el próximo sábado el reuourbr.ulo maestro dt~ bflll'ls día 12, COII aCtO:; Conmemorativo~ nuestro amigo don 8Ht1olouré Ale. del descubrimleuto de A •nérfca I>Or mat!y • tl'es Cmro•. A lodos fellci el famoso uavcgaute Cristóbal Co t,tutos IIHIY de veras; dcstaudoles y lóu, y solcmuidHdes patriólicHs y 11 nngur á11doles nuevos 11 funfos arlls lerarltts. El gobieruo ha dlspue~ lo llcos. se 1ncrcmeu1eu tos feslfva l~s co11 el nuevo Gobierno de5flles 111llltares y fiiiiCioues de ga Solnclo~tadll cltttl~r cole! la crisiS la eu los lealroJ .. IOiftl, dt·bldn n la l. revocnb!c dhul·

l A COBRAR ! RETIROS OBREROS En las uflcuuts de J,, C1J11 de Pensiones para la V~j er. }' dt! Ahorros plnz'.l ele M guef Mnner u.• 19, se hnn recibido l.ts órJeues de . , . de enHil O B.>niflc¡¡cJoueq ExtraonJI• nArins por 1111 tnl.tl de 1.600 tllllS. • l11vor de II)S oo•ero sl~ouentes: Jnnn Cul;,fd V~<lll, de 111 eutided pRIIOIIIII Antoni•> /\ lentHIIY Flt!l,_., Prauclsco León Tctrnde~ . de 11 11 lldnd JlAitOIIAI Mir S 11nó, fnse~HI Aleuu111y, de la ettdllllt llAironnl M. Cunlll Coll, Sebastlll P11l111er En~ei)nt, de bt entk11J pe&ll' unl ll•1os. Ve111 J~od~u11s. Dkho:~ bcudu:hutos ¡mtdell seuiRr s~ pat ,, t•l cobro los d ..S

tHblt•s de 9 n 12 )' ,¡~ ~ 11 7 Amlr~tllx 20 ,Je S\'plltlllbft dt

M•••

ANDRAITX

---- --------------~~~~~----~------------

--LAS MONUA~ N ovedades para Señora

----- ,,, 1\rtículos de decoración para ?j\

.--.

la Casa

- - - - ,,, - -·--:-/ j\

MODISTERIA

t ~~ t ~lflliOHD fft ~fftfiO~ ftf~RO~ ' Biblioteca Pú ltlica L~ tUallg u , h<iC~

turos d ías, el Ar u l~:n: ..ut.J le PuhtH , que P.ll el t!lplio oca ll<! 1s b •jos d~ ltt Casa

Corts slrw,:; ll<tbilfta thiO de e.>ta m: era un sct \'icio llo:: grau ef tcct cia ~·a

a cuhwa pClpular. Se llene, una 11 ·mero1ec11 y una sec·

dd cjerciri , de la uoch<! están a

·ésc•pec:;¡'e ·: 11 1a tle obras m:t'lor ~ •as ~· otra con las del g• att poli

~.•iJ R.,

L ti

Estará Ab ieJia a) 1,r.le, a f 11 de que p ttedan 1

1tt1 rse dt: el.as todas las clnses s-ca ts. Fo::hcltísmos :t tl iciM C orpo

ll('ó!t, Plll tAn a!to eje mplo, digno destr ll<)r t~las iuutaJo, y al pueblo

lla"ntcs~,•o 11ur contar con un centro ljtle lau t~ Ultl.latl ¡.ned~ rcpot tarJe. tu. Jstl ~ ~colon!~ tuenorq.una ha orga ·

Diada

"'11~'11)

..,,.. .

flñrfl hoy '"'" ex cursión p,0 ·r a os de• eloso~ pn t ajes tJe /!IJtra ". t • 1

•á

} •..A:Jmpdemá , A la

CJ••e

• •llS IOdos ~011 SliS flitul t· t-~ll<lnrlll Persrm,•s hrt}'rtll !litll 1 CI)Jr la proyecto.

, 1y

Asodaclón local dl' M tdres Ctislla nas dedica, todos los nt10s, 11 su excelsa TitulAr y Patrona 111 V11gen

de· cr ear,

t41! de hbu.s de lt'Xto plHél es tu cantes ;>ubr.. s Se hAn fo r•nado en ttbo ccnho JI! ecturct y estudio

r,a.;,..

notas religiosas Hoy, en ltt iglesia pmroqnral, se celebra la solemne fiesta qtre la

Santisima de los Dolores. El pane· gi•lco de la M isa M ayor Y la p'áticR

tJIIrl! otro· proyectos, el tll e''a,

Calle Monjas !Vtim 15 - Pa/m a

ct~rgo del

Rdo. D. M allns Frcxas

Mon~r. Vrcario.

Ht!mos teni lo el gu~ t o de snltt dar a lltleSi rO paiSdll 1 el C rlegial de la Sapiencia y alttm•to teólogo del

y en lét iglesi11 de S11n Felipe Nen de la otpit!ll, tuvo l ug~~r la solemne in•IH)slción, al expresado Sr. Rcinés, del fagin ele religioso filipense. Con motivo del doble lnuslo suceso Y p111 a asistir a dichos emocionan.! es liCios 111111 charon a Palmn crectdo número de personas de esht villa. Recibnn los vil tnosos y simpáticos hcntrAnos Relnés P1zá el vivo tes ti · 111011 ¡0 de 1111 eslra más sincera enhor11buenA. ·

Seminario don Bu tulomé M ·•rlore~l Roca, vecino de Pttlma, quién rect b ió, ha~e tmos dras, los prlm~r os

Laudabl e acuerdo Ln •CHja de Ahorros y M o11te de Ptedad de las BAleares • , que oporltmamenle ncordó ndAplar los tipos de In le• és que abonn a sus hnpoue111es, i\ los senalndos para

Ordenes Sagnulos l' • D tos medwu te, será promovido al sacenln~lo el

Bancos, con l11s todas las C11jas reducciones que ello implica, ha

r'lo próxi mo, cantdndn su fHtmern en la parroquial lglesht di! éste su puebl •1 natnl• C')rdi~tlmen t e

~isa

~~ ft:ficftltiiiOS, jnntR.IIIl'nle 11 5115 pAdres y demás f~turlltR. . El márles, en el novtcllttlo de

Son R .;ca (pltlttP) • tornó solemne· 1 hébllo de R,.Uglosn de lA tnente e R es d d la srr'ltirlta M tr1" e1n ' Cttrl a 1 uue~tro nmlgn el t'X·Vi· flet tiiRIJit t te d tlll PRrroq••'" Rllo. ou El mlcmo d'a, " 111 nnce

~::~o~~~~:.

tarublén, y como medida correiHt ivn, l11 rcJucción de l os que cobra por Jos préstamos que otorga sobre valores y préstnmos hlpote carlos . Olstlncl6n merecida A medlodla del pasado domlugo )' en e: s~ttón de sesiones del Con· slstotlo de Pa 111111 se celebt ó el

11cordndo

solenml..' ~teto de huponl."r "" luslg· nhts de Comeral.~t.lor d~ la Orden dC la RepúbliCA, ltl Exr mo. senor

6 G >bc:w ador don ju-tu Mauen t VIl O· '.r a quién respet uo~a Y sinceramen te 'felicitamos por el honor de que h;¡ sid•, objelo por el Excmo. señor Jde del EstAdo . La fiesta po,ular del • Roseret• f jada rma todos lvs añ..,s el pri mer do ningo ti~ O.:tubr~. ~e ce le· brarán, el prl>ximn di • 6, ~rauJes f~ lt:jos re iJt!t>so cívicos en la •Hte· va ermita y dtljunta c xplauada del • Puig de S·>11 O d andis•, confo rme el siguiente program..t: A las 9, r~z > del la ¡u l mer11 p11rte del San to Rosario y M tsn soletnue con sermóu . A las 4 d~: 111 l arde, ca nto de la seg1111da y tercera p..trte del Saltiri y procesión con ht autiqnisimR y t1111 devota imágen de Nnest1 a Señora. Después, ba iles reglou11les y al <:Stilo de nuestro pueblo, ad~111~s de otros tlll'iAtiempos. H·•b• á puestos de refrescos, pastas y du l · ces como en el di,, de la beudición tlel pequeño oratorio, el 7 de j ulio. C on tal motivo y teniendo, además 1 eu cnenl'l lo ddicioso dd si tio y haber ce,Jido yn bastan te el c..tlor, promete verse Aquel lug 1r notab'e· mente concurrido. Hechos in56litos f uera de la soluclóu de la últiuJH crisis miu istelial y el conflicto lt;•lo· Abisluio, ha sido aqui estos diAs tem11 prdereule de l11s conversad o· nts los dos e::ca ud,•losos Afr,•cos reAlizados últimamen te eu los a'r e dedor es ,Je 111 capi tal. Aforlnuada· meJ•Ie se d•ó en buenA pis ta y Jos osados crimhJales c11yeron y ,, en manos de lA Gn<~rdia Civil y fue• z••s de seg midad y policia. H 1 sido muy elog iAdo el cabo del B enemérito Instituto del puesto dd Te~re.•o dou

M >isés Rniz, por el celo y nclividad despli!gnclos. 1\lmendrón Su predo hA tenido 111111 subida apenas ApreciHblt.>¡ co t lzá ndo s ~ en e n el ú1timo mercado de lnc11 a 105 pesetAs el qu intal , en A ndrAII:< 11 100. En In mlly orln de casas de estA villa se procede acliv11mente a su prepilfacióu para IR venta, sin dudA ante el temor de llltA baja consi.ter 11 • ble.

ANORAITX

DE TEATROS •ltrgentl no • Sensacional prognuna para hoy domingo. LH deliciosa come.lia lllll~ical J e romántico y encanh1dor arg umento ti tulada: AL LLEG :\R LA PRIMA\1ERA M i.t;ica de f ranz Schuoert. De co •uplemento. SOL DADOS D E L o\ TO~MENTA 1 PQr Regis Toomey y Amia Page y O 1 B U jO S

Del

ruerto

Personales Oe$pues de IHl ~ Ar 111 remporAd_" veraniega en este Cu~erio, hiln sillt· do para p11¡111a, tos pro1f etHrlos don juAn Pahner O . Es t e br~ n M orAgnes, O. C arlos Emlols, el l ••specto r de la T ransmeditenAnea O. •v1 Ateo Simó, y el profesor de la N ormAl de PalmA O. José Enser):JI. - T ambién lnn marchAdo pnra lA v ill 'l de!>pnes de pasar el verano entre nosotros, el Juez Munici pal D. V icente M t>rRgttes, el Abog ado

o. j nime Ma~Hiiltgo,

el propietm io O. G uillermo E.;tevA, D . A ntonio M ontnuer, O Jn•n• A l .!111any y don Sebaslián Palmer. -Oespne ~ de pAsnr dos meses de vAcacioues eu este Puerro, nos hemos desped id•' de los M ;Jeslros N •cionnles D. jnnn Petro y O . An · tonio Pericás , que h.111 mArcltAdo a San Juan y C vnsell r espect i vamen te. - T r~mb ién hemos SRh1d11do a don Gnill:rmo Palmer maestro d:! la escuela de niil•l S de CSie C ISerio, que ha venidu C•Hl su señora e h ijH, de pac;ar l!ls V!ICIICioues en su ¡>ue· blo uAJal. - D e Cadenet (FranciA) hAu lleg Ado los jóveues y Rmigos nuestro¡:, U . G abriel y Pedro M oyá•Perchota• y lA sci'lora doña AntoniA B~>sch de M oyá HcompAillldo d~ su hijita. Peticiones de m-no Por O. ju11n Bosch •C'AII V uy , y pArA su l ujo nuestro ami~o el jo· ven D. juau, esiHblecldo en lA ciu dad de Clermonl· Ferrand (f•AIIcia), ha sido pedida la mano de la gentil y shupáticll Sritn . Catalhtél B .tla¡:uer

cS~t lelAS• ·

L a b oda tendt á dccto en breve. Tllmbiéu ha sido pedidA l11 mano de la hermosa Srita. C~ttall ua Ale· many <Peretem • por nuestro Hllligll el joven 0 . Pedro JuHn M oyá cPcr· cho ta • . E l eulace tentl1á lug~tr el próxi· n1o mes. Nuestra más cord ial felicltación11 los noveles prome tidos. fxámenes E n los ex ámenes recienteu•ente celt- brados en E:l lnst:lnlo de PahnR, ha aprobAdo el primer lll1<l ti '! B-tchl llerllto el jo vencito jail•lt A lemany h ijo de nne ·rro amigo el propietario de lA B ·1rca de B ou •SAulo Tomás•, O. Jaime. . N uestrA frlicítación a sus patlres y p•ofesor D. Anto nio Pedl'ás, mAes ll o N..tcional. Nue11os edificios fi<m IOCCldo su i iu las obras de coustruccióu de lA imp01 tante CHSR· chalet de O. B<~ 1t olo mé C<~stell,~ itua · da en la palie exll eum tlt! la • Co\'R Rntg<P. El mencionado ch :tlet está dolo· do de todos tos add aut os modernos exigibles. Tcunb' én en el ú' timo solar que qnedabA sin eth f•rur tle lA nutigua ¡,,boueria • C' an CamisA • e~tán consl ru)rcndo 111, g ra.. edificio, el cual e~ di1ig ido por el maestro de obrAs don j nAn C •lafeU • V•lé • Y es propiedad de O. G .nllc:rn•o Juan e CnmisA,. IguAlmente se esiAn. terminando fas obras de ensanchamiento de la cAlle de la fábrica, mejora muy ue· cesiladA po r 111 con stHnte circulación de CM ros y camiones que lrnbajan en dicha fáblica. Cine del Puerto Pnra hoy dom ingo, a lAs 8 de la noche, está Ammclatlo en e5te salón la i11teresAute super 1>roducclón dra· málica titu lada. EL CAP ITAN BLOOD De complemento se l•royecta•á 1111 N o ticia• lo y D ibujos. O la 6. ROSARIO LA CORTUERA pellcnla esp;;no la, lnterprellltllf por Estrellita Gastro y nmo de Utrera.

El Corr~spons41