Andraitx novembre 1935

...·-

• \••,.,'1

.········..

ANDRAITX (Balearea) Do•lnc o 3 Noviembre de 1135

-·

---

/r~.~OlV\ \l : '\

.

.

~~ ~ ·93:} ·..

..-......·.:

-

·os· su~cripclón local 1'50 ptu . trimestre ~ n provincies . 2 Id Id ~ n el extranjero. 4 Id id

Prect id. id

CRO N I CI\

DE

Núme ro auelto

15 céntimos

r

REDACCIÓN Y AD,\U NISTRACIÓN:

Calle Gar.:la Hern6ndez, 8

BERLIN

el sol, rlltlla111e d.trllule

toLlo

11n

si~lo en el Imperio espllñOI , ClllllCII•

Hom enaíe a España En .\te111anin '>e ha cel~brHdo el l~rcN centt!IIHI io ale la t\lnerlc! tlel

Zllbn ya a declinar. Sin embargo, s. rs ú'limos reSillaudores die10n vidn a una uueva e imperecedP.ra fspa·

Americano, de Hnmburgn, proh:sor

1 Ur.

ña. 1\ los siglos heróicos y de poder

Grossman y el direcror <le la

Ilimitado siguió el siglo e11 q11e l o·

llllll

Asociación de Arle, Dr. M rlthllliUIII,

d11s las e.rergias latentes en el ¡me·

mant>rrt ..a· 11~111e uupo n~nle y poco comü 1 s all'nHtnes, Jau af~c t o s a

en los qne se lraslnció, ron meridia

blo espailvl dieron bmtes de lucom·

na chtri,Jatl, la leal y estrecha nmis·

parahlé valor y belll'Z'l.

Q uzá

ha

•a, ,. 1< ' · 110 h.an ornilid() e:-fuerz•l

tal q r1e m re a lals !los pais e ~. palr las

dado D ios a caLht pnebh>, eu

el

, 111g" , flilt ,, lltr e' r C11lce 1111!1 ecido 8 ro; a(los coaune111orat i vM. E11

de excelsos genios ambos, 110r. im-

l!llnSCIIl SO de Sil iliSIOl i11, 1111 mO

presionó, particularmente, la es¡liri

1nento mislerioso y feliz para inmor·

prn~O.l 1l<! e;;la aflrln!lción obr11

tnal elocución del Dr. Mnthruann,

téillzarse med!aure las ene•gi11s de

cfeu•x de

I()S

Ingenios,

de

Id

qnien supo dar, cou pla,ticid~d ex

sn espía itu. L<~ época de E·m11iia

ñol :\nt:g11o } .'v\ c)d<!rttO, en Hrtlll

trnord inaria, una breve s!ntesi'> y

co11•enzó en t>l s!~lo

bmg '· org.w l.rt~h• por la Sociel111d de A• •·· ale dtdt.a ciutlatl, centro cnl·

comparación, por dt:t.;idn Hsi, dt! lil

los, poetas y escritores uaceu en un

ollra d<! Lope de V <'g'l y de sns

mismo án1l.lilo nacio nal }

turaltlt> grau presl igio.

contem¡>orárreos pintores. D jo

el

t>tn ln timnaueule uuidns eulrc si, que

ilustre orador, E'nlre otras cosns: • E l

pnra comprender a 11110 de ellos es

27 de Agosto de 1635 cerró sus ojos a la luz de esle 1nundo, 11 ¡,,s 73 añas tle edad, L •lpe de V<"gfl, el más

N tiiiCII

mag•lif ca

E:< 1li)S cióu de Arle E'pa·

D1rh.a Ex¡wsicrón, que inició la

sene d.:

f.e-la~ y actos

proyectados

y qne, por tedvs concep1<1s, mere ce11 lo~

ca rfrcill i \'OS más halltgne·

ños, h~ e m~lit11:llo. a la par, una renal ción de lwnor es n E~pañn. A su ina:·'.! Jrilclón, el di~ del nnivers~ fiiJ tle

'" muenP. dt::

as:slicrou

os

L npe de Vega,

ret>resentanles

del

Gob:erno y dt::ml~-> 'llltorldades

Y des1aca<1os mitmbros de l;,s e~fr:ras cientl ca~ }' cnllurt~lcs de la gran ciu~ad lll'crto, f; l mi n1stro d~ ~spa· ñ~ en B::rli11, CJ ll'! h izo el viajt: 11 Hamb·,rgll t x¡u esanren te p11ra

to ·

nr~r l·~rte t:n el snleHme acto, el ccmsúl f(eller"l. ~'11 H.ambllrgo y per Sfjna: 1ld ConsnlildO.

dlscur~os Pf~lltrnchaJ~¡s por ,.1 rcprcsen t~tnte dt! GJbitrno, Ooctor \'On K ldns· th 1, d d1rec tor llel lrt,tltulo Ibero· Entre los slg auf¡cat ivoi

XVI. S!tS Sa11 · llt>Hrecell

i111presciudible couocer 11 los podtáu

l) lr o ~.

compnwdcl se

lAs

excelso de los poetas de Espaira.

pnesf;ts d e L ope siu co110Cer lAS ubnts de los pirolores de s11 época.

Hoy, despnes de trescienlol' ilií ·lS,

Si desllza11ros la mirttúa por los 11111·

al escuchar la voz de la can1pana de

ros dt! esta sahr nos euco11traremos, t!n CRdíl CUAdro, COII imágPIIeS lit:

511 fama, 1105 congregamos aqui parn homllr Sil memoria. N ·l In h -tc~m o s

ll'S Autos s .,cranleu r.ales \1 de las

guiados por 1111 mero ~eut itnieu to 1ll'

c.omedilts de t.ope. E p11t:blo t!spa·

rP.memoradón histórica, sino par11

ilol \t lve eu las obras de sus arrlshts.

A IIH! IIlHio se nos nparece iucom·

rccordllr el llin en que, par~ iumnr· ta!izarsc COII su crenllllr ,tocó a 511 fin lllla obra de htcalculable r iquezll.

Lns po~:slas de

Lnpt: de V··g"~ uo son

solamente priv~ttlvas d~ E~pHilll, sino qlle, como lm hr crc~tción hupe· recedt•rA tlr:l e•¡llrllu, JWr teueccar 11 todll lA linlllllllidii¡J. Creemos IICcr· llu.lo Jlllf es lo, recouhtt ho~·' COII 1 ' lA lA l'liSieliCIA di! e~ll! lt!SOrO :,~~;ll,;HI, que lamblénuos lll'rleuc • ce. Lore vivió err rtrtll ~poclt en Qlll!

preusibh! que CAmiuen

juutos

el

renlis111o y ht superabundmrc:n, lo cu tidiHno y lo .¡oxórico , el lliHccr lle viv ir y el anhelo hHCill IH lllllt?rte.

S ·n ellll.l!ugo, d~be111os de recollhtr

y pllrlol~:i \'t!IAn y p<!rsonlhcallns ltt \'ltJrt 1lel

Hqul que los poel'4s jnnt11~

IHWblo ~· lt1 tle los Situtos. Los

S olll·

tos etlln po¡llllitre~. Los t.:tlll$15 tlc SHnht Ter .'sn

>'

los \'el so

encea11h·

dos dt> junu de lu t:11rL tnu IRII

ANDRAITX 2 hmilhu es al ¡web'o e~pañul como

lo~ monjes y los vngabnmlos, los corte· SAliO~ y lo· jughtrt!S. e 1 renlismo Y d snpe11 eal:st~~o,lo prof,uto y lo ~11n los C11balle1 os y

c11m 1>eslnos,

de ne lns {iCSIIIS COIIIIIE'IIIOflllfVII'i, Q 1 1 slngu· httchuhts con la Al>ertm a t e H lar Exposición dt! Atle Espat1ol An

to, la seusuallt!all y d liri:uuo, bro ·

l lguo }' M oderno, sil Vllll patll Rhon

tnban de los tnbntos J>ujllutes nut

dAr

uanll~tl«s de lo nacloual. Eu Espail•t

nes ya t'xistcntes cutre Espnf1n

la nnldHd entre la poes111 y la piuln·

A lemania.

ra \'á más al á del contenido, llt'gan

Medico

Al ellllllleS. RIIZA Al let mlnilr rxprc>ó ¡,, espe' •

y fortnlecel las cordiales re'aclo

(Publicado con retraso).

do a la unidad tle la volnnt11d 111 Hsll

y

l:fll El segundo mar tes de

mes en el mismo local que pa el odontólogo D. M Pascual, tendrá su despacho re nombrado oculista

D

Jaim~

Comas Plaza de M Moner, 13, A tenderá gratuitam~nte a todos los enfermos pobres.

ca y tle los medios artísticos. Los Hl IÍSIRS eS¡)lli\ >les tienen Sil JIIIIIIO sob1 e el color. Puraos en el mi:.mo,

Simó n Garcés Compañy

tiende sobre s•:s cu11th os una espe·

C.orredor de Comercio Colegiado

de vis t11 espcci<Ji y caracteiÍ , tico

ele de vdo nu1o1 tig-uador tle

tos

tonos. Esle mismo HlllOrlignamlento tnelflllcóllco, se observa eu todas lns creaciones poélicas del genio esp ailol. Si hoy yo, hmuiltlemente qu iero evocar aute vosotros la ima g en colosa: de Lope, sean

estos

cu11tlros Q•IC veis 11hí, y cuyo espirl lu creador ¡,,é espírilu de Lope, tesligos vivientes de su tiempo y de Su épOCII>.

R ~ m-trcabte nos pareció, a<>imis·

mo el tliscmso de salutación tlel re preseutanle del Ü ·>bier no, D r . von

Despacho: Bamlill0,

15, (.0

~lori o·a,

t'jemplnr :

• D esemuos-

tl jo · que hts obrns de e.>te poetn, Qnt', p1cisameu1e po1 su de siuguiR·

Tt!léfono

..

--------------------~ ·-~·.-~--sws.-~*-·~--~--~--~-

R EOA SE N S & CI A. Palacio, 8

PALMA DE MAL LORCA

Sucesores de S u reda, Terras a y C.a V A L O R E S •·

eUPONES

--

e A M 8 1O

r fdad y peculialillad " \cioual, uos

Pagamos los cupones Deudas del Estado V encimiento

parec!! n 11 los IIFICioual socialist11~ lan

el día 15 de Noviembre de 1935

extrRord!narias, arraiguen tlll ~1 alma del pneb!o alemAn como las del ¡11 compurab'e aulor llel •Q tij.>to:•.

Aihtdió, más adelau le, el orAdor , que

er<~nm~·

comprensib'e que H am·

burgQ desearA, muy especlalmel!!e, honr11r, por medio de actos tAn so lemues,al g •an espailol. La vieja urbe an~átlca mantienen, dcsJe a1 t guo,

las relacioues más vivM y amistosas con los pueblos Je h•1bln espailnla,

para los Cll~t'es Lopc de V~gll es I•J q•te 1111 G octhe o 1111 S : hlller pa1 a los

2267

Decreto 26 Julio de 1929. Art. 0 1.". Los Corredores de Come• cio Cole¡:iados 111 los Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptO$ del Código de Comercio dú é con el carácter de NotariO$, y, cu udo para ello fuue n solicita Jo~ de los actos 1 contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.

miuos sen lid•>l', lA revelaute perso personificación de la España heroicA,

11).

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Compr11·veulu lle Valores, Nt!godllción tle Títulos lUIIOrtiz¡¡dos y de cupones. Suscripcioues a l!.m· préslitos y Emisiones. Cueutas d~ Crédito con g 11rnntia personal o de valores. Préstamo~ con g~~r11ntia de valores o personal. Dascuentos dt! Letras y otros documentos tle giro. Subastas de valorl!s o e fectos. Lo::¡-thz.tcl6n de contratos mero111tiles, etc .

Ktelnsduuil, ql1ieu ensalzó, en tér· nnlithttl del •Fdnix de los l ngeuios • ,

(esqufull j 11i111e

EL rtGUILfl

Colón, 39.-Palml

Grandes Almacene d R s e opas Conf eccionadas para Caba/JBIQ Señora , NLi1o y Niña L OS M A S

V ENTAS AL

IMPO RTANT ES DE ESPAÑA

C ONTA~ O

sección de vanos· rm P R E e •o suc · permeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes Corbatas LIIU.

URSALES : Madrid 1 1 Bilbao Cád' C ' Barcelona, Alicante, ' IZ, artagena G.. ..~er, Sevilla, Valencia V' dl)~n, Granada, Málaga, 8 118 ' ohd Y Zaragoza.

ANDRAITX

3

)-

~-

L AS MONUAS]l ..

-

1

N ovedades para Señora ,,, __ . .

;;t

1\rtículos de decoración para la Casa

1

---

,,,

;¡,--

MODISTERIA

,

l ~~t ~lftli~H~ (~ ~(~(~~~ ~(~~~~ .

Calle Monjas !vtim 15 - Pa/ ma -

~

Crón ica General Las pasadas fiestas

yor órden. La noche del viernes y

Tohi·>S lo~ S.uJlO' y ConiiiCIIIO tec 'utlé 1s f.: es tl•fnnlos llnlllllrt)ll,

entre el lúgnl.ll e V<>lleélr ti~ tlls ~ 1111 1 punas no f.tltó, en lo· hog u es YC..:ll t os tle ren11ió11, el tntd iCH>III:I con s11 1110 de los ctá.; rros brn)uelos

,>re, " gr<~n pHrll! de e-.1..: il rel.rr pnr nuestros lin te pasados, e.r el tetnplo, y a vts•t<H el

como "

C:

WCI Jll·

B iblioteca Pú:,lica Mun icipal

pez; H ist oria de 1,1s ideas estéticas en Espaiia, eJe Meuéllll<·z y. Pelayo; G •ia de pecc1dores. d.: LuL; de Gra· ouHI,r; Ralz y decoro de Espiiñ ·, d~: G regor io M<~rAi1ón; N.,tfls, de José Otlt>ga y G rsset; Cu~ntos, ti.: A11 V derseu; r.rje a M>~llorc.t, de José S MHna <th1Verria; D vii.-t Mttrrcl la Bntva, de E.

M.uquimt; Eduardo

sagr<~olo rec 11to que g11arda sus mor· t~le~ 1 ~" 1> i· 1s Cou la sotenuridiid de co' to re cd'!bráronse. en la lg.~ "P.rrrot¡uia. los of 1c1os y de·

Nus eu teramos, por medracíón del Secretario de la J 11111a de la Brblioteca Mn rici¡l•tl, q te se lut recibido un lote tlt! escogl¡los y se

ciH eu el ¡}(lis de las maravtllns, d..: L. CHn o'l; Ct!lia en el co't'gro, de E. Fortúu; V•das pantltlus, cltl Ptu ·

ntás ~el s q•to: ¡>rescribe 111 liturgia Y e' cem.:nttrro ' óse ;¡ toda!> horas

lectos libros, tl~.;tillmll)s a anmerttar los que ya extstiau 1:"11 1111estrH B blioteca Ptíblica. Las llut'v 11s obras

!fuco; Defensa de la H •spHttidad, de Ramiro de M11¿ztu.

De euho11tb tena é~tá r, pues, los

env iathts 110r IH Ju 11 ta de lrter cH " bio se~nrament e seráll Jel gus to y del ;tg•atl•l de los 1111•11eroso;; 11111 111· tes d e l.t lect 11 ra qru: y>t h 1 y e11 1111 estra r¡neritlisltrl't V rila.

El lol .: envlnd , 11barcn, deu tro Jo reducido de Sil ~sfera, hr.; c1 h:re11 tes r"'llltS ·'el Sd'·er llttrrt tno: L tc::ra· n U V C1 11 111 turn , Crencl11s socinles, tl ~ ' l>ltrltS, R<'lfu·lóu, Ceogr.tfi.t, A rte, , etc. etc. Entre los lurportHutc~ libros

Hllti~os de los libros. E)111s cousti luyell, como dtcia C~trlyl.:, las verdH · deras Universitludes. Su lectur<t, dtjo CervHntes, nvrva el •ugeuio tlt: lo3 hombres. A leer, 1111es, H leer.

Es u..:cesurio. E 1 In B bllotcca se cucontrará11 libros lllll!vos, imere· sautes, sencillos y bontto~.

Los ancianos del mar

CllllCtllrtdbuuo; .>fr~ciendo 11 quel In g~r h:11110 b:m·> 11specto, con lag., lauurlt y '!X IIItberalltia de los crisan ltiiiO• , g- rá111os y .Jo:más f ores que tan prui rhttllh!ute 1> embelleceu y la not~b:~: C<~nl•tla 1 1 de atti itlcns Ador nos Y11111•nbr11..t,1 que se vela hog ·•ño tll los l>alllt!t)1l f!S. L"l HJifiCil> e del 1í!JIInn co11 1llvii~" .,. Ó 110 Jl0C0 8flfltt:fl 1 "" ~r l

· a Coucurreucht; sl 1t que, por for ·

l·111~ h11~.. .

• Y·l:ra c¡ tt~ l anlc::nlar el me11or · lnci~ .,., .. 1 ) ~ · · ' b.r~r a ~labh!. La nctivulad te.o ll;:t (.'fi• I"J• I>"1, -•e' lllt SI O C"lll ~ " ' !' u \ ' ..

VI\~ •In1 1 (

d· ' f) lit ~1110 CJIIC:: la VI ~II1111Cht • gw r 1 k !tct.... ."· ' 1" tlllllHCIJltl' fu~:rou pnrh:: 1

J¡ay en C! (nliiC•ItiO loh.' S~ C!ll " Cltellrritn 'o' stgnr~:nles: Lu vid' de C 1 ert~CCllt; 1118 F tore~, th: 0Hulin

CJitC

VIl y su époot, de A. M''"'~-~~~; A li-

En el •Cittb Es1lllñ•• • dl! P!llttht se l't:ll.!bló el don rlugo ht f csht tic 11 11111w 11 je H ht V.-jez del M .trino. El

Sr. Conuuttluut~ M tllhtr y demás 1111t01ltlmiC!S (11 é~ltlléron d liCIO, Qlli!

E Ló teUJitó muy bello y ~hupátlco\ pro· __._._.·................gi. .&I. .BI. . . .III

~~---'l~lll~U~<I~CJ~I~I~~·~rc:·i~II:R):·t:~r::l~ll:l.t~~~~~Ú-~I~CA_:Jl_O~Il_II_IA_r_e_~_p_R_no_l_a_,_d_e

ANDRAITX va tollAVIII en 11leuo. !(!ICe tntltta 1111

S eñora: (aba JI ero:

G re n surtido de géneros de

fantasia.

fttcniiAde• flslcas y me•thtles; •leudo ltt ttdmlración y ntritct!vo de todoa

Se con feccionan trajes a medida por un co mp~tente sastre de Pal ma.

sus convecluos. L' amrtn T orri vl,lló rccleuterncnt e la cimhul de Pdlrll"

y

varios pueblos de 1-1 bl t; hableudo sido objE:Io, en todas nartes, de 1116'•

En los A lmacenes

ENSEÑAT (C'an Rénou) En estos almacenes encontrará todos los objetos que Vá . desea.

Unica casa que vende barato.

tiples

y delicadas

11t t!ucio11.:~. Reclb11

el rrnevo cent eunrlo uuestra muy efuFiva felicitación.

Personal bancario La Juuta Protectúra de Id •Cajtt de Ahorros y M oute de Pít!d•HJ c.J~ 111 Bale11res• ha uo mb•aJo Oficial· Delegado de su SucursHI err tosta

La modista o.• Ca talina Vicente participa a su distinguid a clientela y al público en genera que, a partir del día 4 de No viembre quedará instalado en su local ademas de la modisteria una Academia de Corte y confección a cargo de profesora preparada en la central de Corte Sistema Marti de Barcelona.

ACADEMIA DE

== ==

CORTE

Se enseliará

~!

Modistería. Sastrería y lencería

villa 11 nuestro buen amig o D . ft!liCillllllOS, tleseáudole d

Se podrá obtener diploma por cada una de dichas secciones y también el litolo de ·~rofesora Ramón Lull, 10 l .0 Palma n mciando ad-!cuat.los y muy seuti dos pm lamen los el D deg nlo m 11 ill·

mayor

éxito eu su comelído . E l Ruligno co m¡leleutísítuo emple11do

de

y

las

oficfu¡¡s ceutr 11ie3 Sr. M~t•lorell qtH', por espacio de siete m eses, ha veul· do desempeñnudo tal cmgo , paSA de uuevo

11

presta r sus ser vicios eu la

cilpilal; dejándonos 1.111 celoso

y

!lcl l vn fnuciunar io, lo mismo que su clb ting uitla st~ ñora tloi\.t C .trmen ¡'v\ oullr muy gotlo recuerdo.

Nueva clínica dental El j') ven odont ólog o don M ·tleo

así como la confección de

Corsés. Sombreros y flores

Fum·

cisco M ouer, 11 qnieu cordialmen te

P~tlmer

en

M ouer, h j11 úel prnctlcaule rbr i~l y de dolla

Cir ng•a don G

M ercedes M o11er u part ir del tila 10 del cotrienl e v~udrá a est.tlucdridd p~~ro

asislir a los cuf.:rmos q••e nece•

m:> de la Provincia S r. Sa•tjuan y el

Longevidad secular El put:b'o de Custitx , co n mo ti vo de cumplir cien años, el tila 25, el

tleutal que h11 est:tb P.ci,Jo en la calle

tle la Cnja de P~!nsiones Sr . M •llán.

veciuo Antouio C ampauer G eiiOVitrd

del GeuerRI RierA, e•• el etl,llcio que

Aclo l>cgui.lo el General M ~squd .¡

Meslre Catiu, quiso solerll!siz~tr IAII

repatlló las libreiHS de las Jleustones

fué co legio de lo -. H enuanos tle la D octrln11 Crist iaua.

Et scñ ,)r P.tlmer ,\\ ,mer, q•

M on te de Piedad y Ol• as tres d..! la

f,w~ lo acou1ecimie11to , dedicAntlol e festejO!' rcl g iosos clvico~. en que lomaron Jlllrtl', co•J ven l .ulero e11111 si>tsmo, las w:torldades y veciudar io

C~tjll de Pcnstoues PMII la Vej 1' z y de Ahorro~, y varias penslom:s de

eu masa. li •b•1 ofício snle11111 e, r on setmón Y Te Deum, •núslc?.s, Rdor ·

slguieu te. : 6 cartillas v i ta lici a~, lrE:s de ellas de la Caja de Ahorros y

30 peset11s, durAn le 1111 ai\o, de los 1 nos .en 1 ·•~ calle Y pht7.as, carrerAs

viejecilos beueflclados con 1111 ban

h~il.es tltlicoq, fue~os artificiales, se: i\on tils vesthlas de payesA Antigua y, además dt: ""refresco Jlftra lodo s,

qur-te, servido por sus bellas madr 1

c:osteado por el magulflco A y uula

uas. A111e111o~ a los lltJChutltus, viell · tlo eu ello~ la represeulltclóu l'Xacta

mlenlo, 11111! Co•nhht lutimn cou que P.l bond.ulo~o alltuuso quiso obse·

fondps rccaml.tdus eu él preseut~.

Terminado el acto se obseq uió

de nu~slros muy RIIHI\Ios t d•blea Rb•selos.

8

lus

lno!vl

quiar 11 SIIQ f~tm llf.tre~. AlllorldRdes ~ lnvlhulo, . E•• todo• estos acto~ touso PHrle Es )erré Catm qulcu COIIIer·

si J~n de sus ser\'icios, eu la cilnlca

desciende de es1a \'ill», \'endré

11

claJ, poule11do d IIIH}'Or ah•nco su 11rof esl6n por la Q•te sil!ute 11111101 en tusiAsmos, y que a !W e cfa, n pesnr tle su juvcnllhl, pues hace ailos que eo; ,Jent lstA, une tillcnto y estudios tle MeJiclua term inó el pll>sallcl cmso.

Ottrll o~ IH euho r~tblll'llll 111~ llco odonló!o~ll

lnllchrt

r

pr os¡11.u l,l.tlle.

le eu

slón, 110 dml~tn Jo qne en encc)tll rat4 ¡,, "co¡cld;a

qut

~-----~~~~~~-¡~----~A~N~D~R~A~I!T~X~----~----~-----

eo B R AR1

1A

111 IIOVIII In ceremonia se celeb·ó Cll

1, 1H l) S 0 B H E R 0 S R.:f .1 e na.; de In Cn¡,, de ..

pt••~·

Iros• ., •?

.

5

· \1 • 1 ·' Al 'pRrif IR ~ "1'' Y ue lO· ~t o 19 1 11 1 \ •11 de ¡\ ·gu e oner • •

1a lllii}'Or lnlimldHd. Er

mismo dla tuvo lugar PI enl~ " ce de la genlil sei'lorit.t C~tlltlinn Ate.

con el joveu O. Pt!llro M•lyl\.

1 PAgo t1e1 nutny h~ ,., bldo L1 orden le L

C

'1

1 ,\ t>jO J• An ns te. · Cbr;.r ,.\n tul IX 2M 1 ov 'embre

1935

M~t~ ~ Palmer Monor Méd ico odontólogo Coust , 1 ~~

J\,Jtlraitx.:

t

domiugos

Cli•IIC~ ,ft!nf, 1· General Rien1,

E Pct !1111.

c.• ue de la

ROSil,

33

a C"remonfa SC ha dt!ChllldO en · a llllimidatl a cansa del recleute luto del no vio.

El $abaclo 26, se celebró t>l malrl

mouio de l a señor itn Sebll ..tilllllt V11 h con el jovPn O. Ouoire A'emany.

L os lnvitadns llf ACI:J f ueron nb Sl'qniAdos con nn E'Xqnlsl lo r<'fr e~co.

Reciban lns noveles nueslm cordiíl! fellrilaclón.

C:a De't>g<1do de la Sucursal en e~ t

·C.•!"

de Ah:>t ros y Mon te d~ P•c.li!ll .k las Baleares, y mar·

cha de ··•lcvu a prestar sus ser vi

cio· en as nf·cinas cent ra les. Con s un• l!:••sto 11ccedemos a su ruc:>g • dt hau:r .ou~ta r en estas cofu•mlfl qr:e s.. ,e le m¡ri satlsfechbimo d.1-~S •~llt!lodas prul'bas de c0nshl~t a

c•ón y ..r~cto que h·t recibido , asi d~ la J g• ¡,·n.a junla Local C ons • t ivrt Cmt' de la nuntc!rosa clientela de la Llcahdad }' púb'rco en general

M.orho estimamos a D. F1anci!'

S

-

Llegó de Angnuleme, el jóven

-

Col!) a cotupaii<~da de su espo~a .

Bodu El di:.t 17 del corriente se uuió en el Aliar mayor de uuc~lra pan oquia el matrimonio entre lns jóvene~ Jo~é Bover (Gerrigt·) vecino de 111 Como~

f11é ob<oequiml•

COII flll espl~nditfo

refr~SCO CCIIII

ll:•tr u,0, ,

1 :l- ('1 1

E·

• ltftat

~'l.,

em

Cr,n 111'Jiivo

Sñnrit11

Franci~ca Pu

mathts Y 'icores. p,¡r In IMde In no

d jo vc11 O . JrrHu

del reciente luto

d0

ver pareja salló eu linio con dh ec· eIón a p o~lma a p;~sar 111 llna tl e miel, CJII~ IJOSOIOS feS dest>allfllS 5611 eter· PA.

Nuevo

inleres<mle película titui.Hh-: BEBIE:-JDO LOS VIENTOS Por 7'om

Tyler

Complet11rá el progrillllA

67 82 Por Eua !ton Beme y Hans Stuwer

EL LEGIONARIO

AGRI~ULTORE~ 11"011011 ~ .. en la compra d e abono En el almacen de

tfJ. 5lamón

~ltmany

(t1Jflera)

Se vende (puesto dentro del casco de la población)

ca~a de los novios en tlondt! Ir

puesro d~ hdatlo chncollllt! ensay

o 1~ ., be lt •t: r1orll>~ MH

Cine

Hoy do•uingo, ~e provecrar \ 'a

Et mi¡;uro clia llegó v :1~1 m i~· D . Malla¡; Flr X•IS (des

gran concurrencia

villa el

y Dibujos

m' pueblo

AliOnlo Juan, Je S rm Prim

Bodas , E ~ábado pn~ado tuvo lu~11r en

LA MARCA DE LA MUERTE

-Llegó de Br. st D . Pedro A'e

en

litr B~rceló ínntant"nl c con su serlo ·~ [)·' Catalina Fon t.

2. 0 La no menos intert>c;AniP

111 •i'iY ( Saque).

Procedenle d~ Cuba llegó hace U~')S Cflii'IIOS d•as nuestro am go don

Mar

LA COMEDIA DE LA VIDA

José Alemañy (Britf• ).

- Llt>gó de Brest D . Miguel G~laberf (Llobint>).

jol Rojas (de cau Juan Grau) D,.s pués de la ceremouin se IPt!IIHd?.ron

- ~:u"l 1 <~troq•JI~tl tic ~~lltl

• flrgenllno • Par a hoy domingo, e~tá <lflfii' CÍH· do PI siguiente programa:

•lió Pilfa Roman~. D. ja•me

IIGSOIIOS.

tst~ncia 1:: dese:auHh.

nuevos CSilOSO'I

DE TEATROS

BHilZá (SemJ)o') a COIIIJlHñ •do tle su espos y $11 hija.

Mo~yor cou la

Gratí-1

t11nl~ loe;

Un siu fin de felicidAdes les de· seamos.

Personales

co ~lurtorell l<mt¡¡s atenciones con

O.

Po• In

salierou para Palma a pasar la luna de miel.

De S'1\rracó

Personales le tl es pedilla e ·tn\·o e! jJ~Vd e e.;t• casa el que, hasta a!· rA, ·~~"••m· 1!5 el cargo de Ofi

P,ra Fra11cra han salido

COIIItlllesto de hPiatlo chocolate en· seyma la~ y licores.

l. 0 La lutere~llnlísinul pelicul::t

E•1 \ s •

·a M ...

tl11ron en ca~a de los flAtlres dP.I novio en donde la gran concnrrencut f né invilltdn il 1111 P.sp'émfldo rel•e~co

12

Telef. 2225

1

pareja.

5

--_...;;;.,.__ de! ht CCreniOIIfll refi~fosn SP lrn'lll•

A los sig uien tes precios:

De 16en 18 un saco. 13'00ptas.

La misma clase, ma:> de diez sacos, a 12'75 De 18 en 20 un saco, 14'00 La,misma clase mas de diez sacM,

13'75

Suscríbascz V. a E • dht 24 tld HctuHI se uuló en el

altar fiiR\'Or lit' m•elllrR pnrroquin •·1 IIIHtrlluonlu eulre los fóvt>uc~ Jruul

MonA PRACTICA

'

Libr~ri'a

lJt! L'enla en la

P~tlmcr (Vrl~td ron lA S••ln Mrug•t rlln esiC.VIl (PcrHjllrOIII). OeSilff~S

A. Cr\LAFELL-Amlrallx . -

·.

~

!

.

l.

- #'

•

•

\

ANORAITX 6 te el ejerciclo tle

D E L MUNI C IPIO Sesión ordlnar i'l 1ld

diH 28 ll~l

p.rsRtlll.

L'l pre,11 1e el 11h:Rie acchleniRI Y as13ten 11 ell.r 111 may or iR de 1.1s se· r)o Jes

G estc.ores. :Se da l~cturR y !le 11prneb11 el

aciR de IR sesión nnterior. - S:! aprueban las signrenl es c n en tn~: Uu11 de O. José Porq uer~s por n111 ter fRies IM' !1 obras mn nlcipnle~ .

193G, que se ttjus·

tnrll Hl l itHl del corrlc:ttlc l•j erckln.

THmbfén

se ncu~r dtl IIIIIIIIChrr

lrunediHIU nn eglo de u11 lrCJ7.o cnrnlnn ArtdntltX f;tlllh:nchll,

y R

bR~e d~ las uJisurns cumlldoore~ In

sesión.

subH,IR de Jilllfllt'7.<1 del III R IIIti ~I O, ex lrRcción de: nguH pnrn In lilllp le7.tl

SE COMPRAN

y transporte de o une.

Se acuerda fdc 11it,u ni preshlt:n te

y

pAra qne cuide de tnl.:s edicto s JlMR ra celd;ractón de las st•b tS t n~.

Et

v euden carros Ruzón: Luis

de:

todas

clase1

Juan Bielet

Calle Sallent.= ANDR AIT X

Sr . C..t •lt!ll se iu teresn por el

25'50 - O .r a d ~l tnis mo

¡ lriiiiiP.s d~v~ug rdo;

p or lt.~ por tos p eouc~

II CI hahieml'> llth-4 A111111 IOI

qne trHiilf liCIO seguitiO Se h~VHII lH f•

· ~.

QOJt: h>tll Ir ab tjtt•l•l dumute In fln~llll>t

semana en el 111 reg•o de vi»s,IO 1'50

TIEND A

··Can Conflt"

- Otm de O. ¡\\ig,rel Pujol por herraje del cab..tllo (liOpiedad tkl A yuntamiento, l·f5:J.- Otrn de don Mat ia· A en1<1uy por al•1jamieu to

Se confeccionan

d e un surg,~nto y tres sol lmiJS qu;esl nvlerou e•• e~•~ fll"!blo llltra la

lrajes aMe~ii

c•·l,.b·Rcicin d~ pt áctict~~ mítit~~re ·• 55'00.- Obrn de O. G rbr icl Puj•11

para Caballero

Je un Rrmano para !a b b 'iokca púbhCil numicipal, 17'50 por el ar r.-g'n

S.: acuet dt~ lucluir eu cr étlrtos recouo;;t1los rura cuenta th: la coma tirona titular, pnr dlet'l~ dcveu~;¡llas

e11 111 nsistencl11 a lo pobre ponulinn.

tGipos 9Tlo8tmH Jnglesa8os

ta .\\ 1rg u ita Colom, la cual ncciemle a 35'00 p tas.

Oesp11es, de bre,•e:; i~tdicm:ioues d el Sr. s.;..,¡ sobre

Ullfl

reunión

A cargo del

CO II

D.

Antonro ,\\ -tsol se couvino

se

awenln proponerle el cantbio

y

de In paree! cellid11, por In conslluc

S~ fiCIIc:rd..t ÍIISCI tbrr a ll'llllbl e de 1,

In sep.rl·

b a 11 e ,. o

. ~e

t nra número 47 del ccnrenterio de •macó.

s·

re¡1osición pr omo vido por las cn ti · datlc:s pol ihcas do! izq•m:rtf ¡ ~~~ es ta poblac b·t, contra e I HCIIer.l, a,J.> p ·

Hotel Restaurant

tado en !11 seclón cclebr>tll.r el 12 del

----------------

tale~ enlldal(¡¡s pres•~ntarou conttn fa derrma tle r•'Cargo.

LOBDHE5

El Presitl€'nte pro poup y nsl se acnerd..t dc:sc~tlmar el recmso.

St: acm·rda lluunclar fa subii,IO por ~;:l~trrcml ;unien to dt•l a¡uo v~r h, 1 IIIÍCIItf) lit f¡¡ llleSII de: l abhtjero, pru P edad eJe e¡ h: Á}nllltunh:uto durrt 11

N i ñ o~

inteligente sastre

v

Sr. Caba1~111

venden en la cas a

¿1,

S e dd leclur,r 11 un recurso de

actn11l, desestimando 111 fli OICsla c¡ne

y

"Mitra ni"

cióu d e 1'1 ncct11 correspondiente.

o.· A ni OIIIII Porcel Porc('

ea

A b r j .9 o S

l'

tn 1'a8a.s

11

.S ituado en el mejor sifiD de Palma Vía Corl Borne n. 11 rm1a al e4incttal Aliado del Paseo del Borne

TeteroiJQ Tt!hifv no,

P6l6

Exph!nd ido comczdor Cocina lnlczrnacional Sczrvicio di! Rulaurant Menu especial 3'25 Cuarto" di! Bal\o (al«facción Espi!CIBiidud l!n Bodas y u .....Aquo corril!nle, uhtnlt y Todo Confort Moderno

babllaclont.s con vlsla al 9'as1o 111

....

ANDRAITX tBa~ue~)_Do~alaco 10 Noviembre de IN5

--====rr=== --_

. 05• suscripción

Pte<:• Id. Id

locnl • 1'50 ptas. trimestre en provincins . 2 Id Id en e l extranjero. 4 Id Id

Número suelto

15

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Garda Hernlindez, 8

c~ntimos

=-====================~~========~E ~

TORNO DE

LA

GUERRA

Erasmismo y Maquiavelismo La a, 111.1•i,lmluo csclnvi7.n :1 to

prlnhlll In~ guerra~. con el reluado

dos COII d illlllt"IHIÍ\'0 tle OCliJl<IIIIOS

de In 1ole1 ancia, con 1'1 Imperio Úil ht

de la guerra, qnt! eu e ·tos momentos ~eSdl<l t,1 f iel 1 z 1 d~ Sil$ e- x piOSI<)IIeS

juslici¡¡ y cou la madurez del n1 bitrn· je. E• asnt•> fu• jó e11 ti R~nacimie111o 1 unm.lo id.:al tle 111111 Ewop11 sere

y de su.; do >r~s en las moulctiias ab·s·,, rt'.

El e,¡ r t ir ente al f~uómeno de

dú de: chmslro de In E.Jad Media se

la g:r<'r ~ b

biiSCRra

"C-t

~~~Stlllc~t·•~ p••r,,

iuquiehtdornmenlc

él tremcmln

in tet ro

g~ció•t q•tt! p.t: o>ce salir de todns lns

t

11a, doml~ el homb e que lwbin sali· n~iml3mo

hn1nanizáudu~c

en profmulitlaz y cu exleuslón. L'l

boca-: ¿P~r ¡1é pruhemlo vivir tr<111 ·

guerra, pnt M todo.; l1s itlealístn · dd mu11dn e~ mnt fn e•z 1que les Cllll~a

qnlos y parí! cos se desencndennli'l

iuvc11cible rep n gn111 t:h~. R,¡,n;urd Rú

gnwa, q•te ~' IR muer te, ht desola· t1ón y la rll' ,,,?

laml hoy día es

E•• el fondo

ocurre que todos iu

1111

erasnrist11s red •·

vivo . Batbnsse n•l enc?.nró olro itlenl que el dt!l filósofo de R ~tlet dan1

erasmis tas,

Pero, al ltente de esle e~pltltu

aun s: 1 hab~r erdo a Ernsmo. T odos

erasmista se nlza el 111111a mi'lqlli,tvé

dividn~hneu te

asp:tam.1s ¡¡

•

somos

leHl d~ la p11z y de In

concordto~ 11111\'erstt.es, a la confrater ·

lica. A própo5ilo lllil"z-tmos para ca da 11omb• e una de'ermi11ació11 distiut-1

eu In rnzón de estallo, en la vhl-1 tle 111 uacióu, eu In persisteucia del es· l11tlo y eu In vldH colectiva. Mttqui · »velo uo tiene miedo de c¡••e '"'"~'él" lus ho111brcs, po• qne a si se estlltC· t111e 1·1 pntria, la uaciom!lidad. El IIHtqlli!tVelismo tes111tn a!>i duro, g11t: rrt'rO, destructor y nlllnllle d-! la pnz sólo de~p11és ,)e la victot in. ~~ runqulnvelismo <wlepoue el estado ni individuo, la vida tlel indi· viduo '1 la de 1,, nación. U 1 hombre 110

es má> q•re 111111 fuerz 1 partt SIICri·

ficarse al servicio del Est" do, y per· bclunr la vida de la plitria. L 'ls h 1111 · bres, puetleu morir; lo que no puede morir es In patriH, st>gúu lA ráct ica '""qui,tVeliot. A,¡ illl¡>n11e lotf<> a In rnzbn de E-;tndo, siendo buenos lo· dos tos metilos coutluceutes 11 co11sl! gttir d all!.iiiiChílllliCIIIO y 1<1 pf'!ttitmf de In palria, M •CJil ia velo ptoclama In g11crra porq te la g•tcrré'l es ltt fuer· z 1 fecunda de la Jti,;tr¡rín, la única

y a fa C• •npenetración e~piri· lnal ~· moral tle o. pueblos y de los

del ser. A Erasm1 l.t correspo11de el e~phitu, es tlecir,la pRtle iuteteclntl

q11e h 1 constituido las 11aciones y los

ho~tbrcs. Existe en el hombre un co· mu •tlenom.ní\.1 ~r de couservadurís

y rarioual dd hllmbre. A M u¡ul.t·

m') q •ere acon ~j a la p~tz¡ paz pa 1 ~ sus rel<~croues ilhlívidnttlcs y pc1z Pata sus relac1ones externas. Era~· 1110, Qtte es el profeta de In pllz, y el Qtle 1!1• sus sn ñ >S idealistas avizor() la SOi:tetl~ :l de las naciones que hi'l ~ia lle d~r vhl.t el pensamienlo k 111· h no, es q11ien tralll de domesticar

cir, la voluntad, los insti11to~. la fue•za. El htt.llvitluo es pac.f sta, ce·

las '"adr~s. sino q te ed fic?.u l.>s p11eb!os.

La vHnitlnd de lo hombres act1111·

n'd~.l

ti CM~s. Ílnpon ..:mlo la con vi vencia dekls h'Jmbres }' •h! lo~ pueb'o' en llll~ ~tlnl6~f,., ,, 11·· ordcuuclón trflll · ~;¡y b<:tf••Ct<t, E r i\S IIl!J repre!>CI l1 t •tp' • "''"de to¡JI)s los piislftsla~. o

y,r d·tho, ell~eal de que

IC Sil•

velo le a.lj tdica 111S el alut,

l!S

ti~ ·

rrado eu l.t iulillrhlat.l de su coucfeu c.d se (llllpa a si mismo y su egols· mo le tllcta el vivir • ng:mndo ni sen snalismo de poseerse. El itlt:ul ¡~ttci flsta se illtrt•,lllce go7.11SIIIIICnte cu

est<~ carne l~tquictn y eu esn A'llln ro ~., y ,J·~f ,uerteult", E· pacl

"' · . fl.:;tttfl !utllvhlnalrst.t ~OII Jus h\J.{tllllll~, _, •!1 ltJs h;jn!l "S l'l senthu..:u • las 11111ur•.• , en el fondo es tlllll lw: r· tnllsrtto, qlle xn negativA. El maqul!tvclisnto e~ t.\ lusph ndo tem~

1

putb'os. M1qnlavelo no consuela n

les, les h11ce Ct eer q••e

1111~stro

pla·

11etn h ' llegado a la pcrfecció11 y nr· gnye11 q•te en el est11.lo a que h11 lle· g 1~tlo nuestra civilizació11, 111 guerra

es

1111 Ct lme11. L 1 g•terrA h11 sido siempt e 1111 crimen des,fe los tiempos Cit\'Ctllllt'IO~ hnslil IRS ép•lC<tS \'et SA·

llescas e11 qne los hontb•es 11111~~ de 1 li~¡MPtr se hncian snhn.l '" 1 iturkos y cerCIIIOIIi•>SOS Ernsnhl, r••~ el CHII · tllllo •le In pnz en ntllt épOCil Pll q 1e Etuo¡ll pureclu •ICrllmHUe eu tite· liJO ll<' 1111 volt;¡\-1. C 11111 éJlOI:ol ft,l

ANDftAITX renhlo sus animadores J~ la paz., }' todos se llevaron el setmtcro la Rmar· gura ásr era de uo hRIJer podldl) e vi· lar nunca una guerra. Yilsón , el frrrr· dildor de la Lig 11 de las N orclones, acabó paranoico y olv idado, asesi 1111do a disgustos por sus propios nmigos. Los único~ caml!llos de la paz., han sido los que han podido imponerla con saugr ien tRS victor lns, Napol~ón fué el más Ardiente ¡>Rci flstR de tipo maquiavélico, igua l

que julio César. que B >livnr y qrre todos los conqrrisladores. Mussolhri uo es sino 1111 continuador d~ la liorca

nlaquill\'é'icn, " 111 paz v.rrsovinllR. Freute ;¡l fenó neu:> ole 111 graerrn 110 t.:Hbe SÍIIO ~~~clr, qrre Cildll 11110 cnrn pht corr su llc:bet ,rnic:utral\ se pro.

líllc" brilá rica 4.!:> l.t más lipicaruenle rwtqulavé'lcil h.rsla en los

presen l ~s

momentos en que crrbierlR con ltt

Ug11 de las

r rcioues, se uutre con

la nlruendra de habu dej-tdO esc11 pnr d~ sus manos Abisiui11.

E• p.wifisrno

C'S

bueno que cor:rn

láctic" m.tqniavéllca lo ejeculeu lo· gobiernos; pero los pueblos d b ~n vivir siempre <peligrosarneule•. eo·

los hombres qrae 110 h1111 RvnuiZ:IIIIIn'flil

dnzca la l rarrsf trrrr tclórr del h >ntiJre qore le fl.rg r irrc.tpiiZ de odio, de vn

esplrlh•Rirnente thmen que el leuórnerao de 111 guerra lo nuh Ale·

rridrld , tl:l lustlrriOI\ de raplñ 1• de or

¡;;remeute JlOSible; si no, lodo lo ma . es simplemente desconocer

guito, de IUISÍa. do.: do•rriunclóll, de

flerez~ IHrra ser el d .. vorRd·l r de su~ propiur seurt>jrlllle~. •> tl<'b ! mos ol· vldar que el hombre prrede euv.rrre

la

nnturaleza hunutrHI, y fo m~••htr el !error colectivo qrre enerva lo~ 11110 blos .

cer se de sus progrt>sos materi11les,qu

Simón Garcés Compañy

elerulsln d<! la h sl"ri" q re hemos •Jado eu llamar maquiavé1iCrl. tLa po

son foj; lnslrnmenlos 1le la

C.orredor de C.omercio Colegiado Despacho: Baralill.>, 15, 1. 0 (esqui na Jaime 11).

Tt:léfono

2267

O PERACIO NES QUE INTERVIENE: Compr11·venhr de V11lores, Nt•godaciórr ale T i tules mttortizados y de cupones. Srrscrlpciorres a l!.tn· préstiios y Emisiones. Cuenta<; de Crét.lilo con garantía per sonal o de va· lores. Préslamo:. con garantía lle valores o personal. D<! .;cuentos de Lelras ~· o1ros docnruerrtos de g iro. S ubastas de valores o efectos. L~g.rlizttcl6n de contratos rnercnrrliles, e le.

Decreto 2S j ulio de 1929.' Art.• 1.0 • Los Corredores de Cometcio Colegiados 101 lo~ Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comercio da é con el carácter d~ :-.lotario3, y, cu utlo pJr.t ello ht!re 1 solicitaJoj de los ociOIJ contratos mercantilc:; cnya inter vención sea propia de su oficio.

1110 quería Nrezlche. Pero, hoy los

papeles estau invertidos, son los go los p:1cifrsiM. Y este es rur grau pe

REOAS ENS & CIA.

ligro. D eruuestra una sola co3a El

Palacio, 8

blernos los guerreros y :os ¡)ueb'os

bealerio pacrfrsla que ha calado eu los iutllviduos, haciéutloles desd~ñ , sos do! la patria, y de la vid.t tld Estadt>. E~ muy fácil ser pacifislrr; lo dafical, a rr;gl)s es ser grrerrista. Aqrri eslá la crreslión.

E ft!rró,rrerro de la gorerra está

PALMA

DE MALLORCA

Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S --

eUPONES

--

e A M B 1O

Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento

unido de~graciAtlamen t e a la rraltrrR

el día 15 de Noviembre de 1935

leza hnrnnna. No busquemos tr es plés al g .•to. A •rtiguamP.rr le se deeia que la guerra la haciAu Jos autócHl l as, dt:l>llés se tl jo que la gu.!rrn la

h~clan los Eslados, luego se f}i)atle que In gau~rra la hace 111 dicl ndura Rgrrgáudose qne la democracia e~ guerrera y qore el único eslatJo per· feclo de paz es el comunismo. Pero, resrrlln qare los comuulstns se arrrrau

EL i9GU1Lrl

Colón,

39.-Palm•

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caba/JIIrh S eñora, Niño y Niii.a L OS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA

~ENTAS

PRECIO FIJO

AL CONTADO -

hasht los dierrles, paril Jrncer r'!• pe·

Secciónde Yarlos: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas1 Tirantes Corbatas IJIU.

lar 111 pa~ corrrrutisla, que err el fllrr

B'lb 1

do <:s xaclarnenle Igual a la

r>»z

SUCURSALES · M · ' ' C . · adrrd, Barcelona, Alicante, ádtz Cartage G .. 'cr Sevilla 'v . na, u¡ón, Granada, ¡\\¡\lago, ' , a1cnc1a' Vallnd ... ol'd l Y urugoza.

ao,

z

ANDRJ{ITX

Laja do Ahorros para la Vojez

Ca

Con moli vo del

•XI

·· ·• •

Oi11 Uuivcr

511 , dt' ,\ lwro• la C »jd de Penslo·

.... ... . . . .... . ., .

9/lateo 9'almer 9/loner •

.•

_. .- ._. :..- :e

..

·· :

:··· ·

MÉDICO· ODONTÓLOGO

p. rt~ ,¡¡ V~J~7. Y de Ahorros ha pnL 1 1111 a1 1i , tico e intercs1w1e ¡ te't> dd ca•<tl elllrcsaCiliiiOS los 11 es

Consultas en Andralt><: t odos loa domlngo.a

Clínica dental:

sig l'lltC.; lli\1 r<~ f ll.:

cE'

. ... ......

Ge11eral Riera,

33

En Palma: c::alle de la Rosa, 12

cces<lriO in f1111dir a las g u

Telef. 2225

nerac 111es )ó vc11es el ille<tl dd Aho rro. E~ llhspeiiSCible cmple1H lll>slle la Ese e a lll lllllllla este medio, de 1an po~III\'O \' alor edncali vo , para la ntodtlacrón del carác ter ind i vidual y el dl!serl\' ·\ ·m·eu lo de los in ter eses

ciuJ,t-I.IIIC$. Aho110 110

e~

H\'Aricla.

Ahorr.u no q rier t' d.:C:r aislm f'go is uca·n~nle del torrente de la r iqueza

b'enes económ·cos cuyA cir culación es inlhp••ns;lb'e par a el )>rogreso huma o. El ,:hlll r 1 tie11e por base In

7.!1d!l

y permaneutl', abieri HS 11 todos

los ciud<ula11os, c¡11e !mplican una cooperAción económictt cousiderat:le a la vidA filumcie1 a d~l Estado

y

financiero

del mec11nismo eJe s11s

1 i11ve1sio11es y

por la obra p1ude11 te

Y posil i va realizada por medio d~ ~ns

01gaulsmos de actuació11 cult n·

demás orgauismos de Rclnacióu re·

tAl, sociRI y de Asistencia, coustitu

glonal o •nuuicipal, y, sobre todo,

ye lA plasmación más compleJa y

qne v ie11en a completar los ideal~s

acliva, 110 solo e11 CAta!ui)a y Ba ·

rae on<~'' z~1chí 1iudiv idu :ll dd consu

del Ahorrl) sociHI, ta11 bie11 ddluidus

leares, si11o en toda España, del

mo, e m lo q 1e el cimhHiano consi

por el 1 Congreso lntemacional del Ahorro al af rm!lr que no está11 ci·

ideal riel Ahorro soci<tl , que dirige

meni<Hlos eu una !<!OllA de sAcri f:cio

1ro de todo el IIIIIIHio, y se ccHrcen·

que pese c;ob1e l11s per sonas de po ·

tu1 llllegrAhnente en

sición modesta, si110 t-n uua discipli·

Internacional del Ahorro; esta Ca · ja, en ocasió11 del XI Día Universal del Ahorro, se afirma, m1a vez más,

gne

1 PO'

o rd 1d de

s n p~1 ación

de

las continge11dAS y 1ie>g os del por· venir, íll propio tiempo que, al dis· ciplinllr srr volull tAd , alca11za el do 11111110

de si 111ismo y el 01 derunnien

lo d~ ~~~ \'Id,• morAl. Pero los bienes econun'z,hbs deben hacP-rse pro dncl vos m<!Jra11te sn

coloca::ión,

que •1ermitita robustecer, rulAS ve ces, lit: lllillli:'r a duecta y pri ncipal, el COIIIC•titlo ele la tCOIIOIIlia indus· lrial o n•o:rCillllil,

y en otras, situáu · a la es1>ecu·

dose e·1 1111 pla11o II Jello

!ación, obttuer un reudimiento mo derado lltrO [ jll de los

capitales

na snperior qne irnpo11gll a lodos el mejor uso iudl viduAl y l'Ocial de la

h1s actividades de las C11jas de Aho· el

Instituto

r iqueza. A esta or ieutación r:!spon ·

e11 esfl' ideAl, le h11ce of: enlht dd

de fielme111e las Cajas de Ahorro.

co11teuido de lodHs s11s Hct i vidad¿s,

Esl!! es su ideal, convcr titlo en rea· litla:l viva en todos los paises ~i v ili · zatlos. E'il e es 11110 tle los ideales qne debe11 hacer suyo todos los cin· d11dauos,

especialme11te

1 111e~t ras

juventudes, tod11 vez que es pet fc:c lamente compatible con todos iCJs

e~peciahuenle de las hoy orde11adas :r su COIImemorAcióll, y. solidarizadA

cou las CHjac; de Ahorro de todos los paise~, quiere ser vo?rbo tle esle itleal JIAl a hllensif1car su expansió11 y log1 ar que ArrAigue, más Aalll, e u los hog~~res de tod11s llls tierrAs Cllht·

conllados al Ahorro, conlrtbulr tam ·

de cada nli'J. L a Caja de Pensiones para la

lallll'> y baleHres A las c¡ue va dirigl·

bien al dt.'SCIIvol vimiento

los

Vejez y de Ahorros , qut> cuenh1 yA

intereses económicos colectivos por

con un hisl oriHl dt! nu\i de treinll\

da p~~rticuiArmeute l!nestra cióll. )

llh:di:> de ~us i11versiones y, en ú ti· 1110 lénnlno, rt~ll f •cando tod>~ vla más

Hilns, COIISilgrmln coustanleruenl e a este Ideal, y Qllt' , ¡1or lA CIHIItlia d~

IIIIICh{sicllaS y

~~ Sf!Jll!tl o lle b en dirig ida nlilithHI Púb tea, coa1lyuvar tt las funcione,;

sus sahlos Je IH Seccióll General de

CÍOII<!S COIICellld:IS Cll tal St'i\otlado

Pr(¡lliil) 11•·'" ra soctt'll!H.I • y, part lcuh1r

nentes que le h•lll ve11itlo dt!mos·

de

Ahorro, pm el ,.ú nt!lll de los lmpo

m~ol" . . • d.:1 EsiRdo y demás Corpo 1 ~t 10 ''h d~: th:• echo público, con lina¡ a Jlr¡rJacloue'l culturales socl11

lrRndo 511 coufrant•t y estilllll, por los métodos de trub.rjo npllcRdos 11

i!SIIl<: ncla r;n forma or gnn /•

aleuclón prd lathl 111 functounmlcuto

ta y d . t

'

sus operaciones, llOr

In

nu\xlnut

También

v11

actna·

ennmerAIIdO

ClllllltiO~AS

lat

b.mi(ICit·

clia.

SE COMPRAN y venden carros de todas clases Ruzón: L ufs )111111 BitJlt'l Cnlle

Sallenl. - AND RAIT X

ANDRAITX

LAS MONJAS Novedades pa ra Señora -----;¡, ""---====

f\rtícu los de decoración para la Casa - -- ---- ,,,;;, -

-

MODI STERIA

Calle Monjas !vrim 15 - Palma

1

Crónica General

tesitlt:ncia b t,la pr.:"t:· tar 11110 de los dncn IICII IO S siguil" lllc s: C crltf.cucióll c.lc: N tl'lfll CiliO,

R evist~ agrlcola catalana th:cr.:ax 1' iuteré~ ni la v.ttiel.tl de lt!m~s que lrnCIIl J,, notab e 1111bli ·cadó Agricultura i Ramaderia dt!· dicllda a la anralla de la uosta a r'e, ra,

•n•l•vt: . - L'ib·c:s.- C lle·tJild tlt! 'e·niJres i El 111erca t.

L' Htlminlsl rHhJr ti<! lt~ revis ta Agic:u/lura i Ra 'll.tderia 1 en vin un

c om h•> demosha el q11adern que nc,1 bt:n de t<c-bre, correspoucnl al ¡ue-

cit>~nll•> 11

1

sent mes d' uclnbre, e.r el qttlll 1 entrt altres telflel' 1 tracia els St'~il~nt:.:

Les h rbes JMrá~iles 1 Raúl M

Mir. - Ef cullur tradtcional

de 1-ts

abell.rs, ni P.a1111 s S •bit á, R Violam i _S imorra.-P.:r c¡ué c••l f~r E•po~i crons de roses 1 concórrer ·hi, ¡. A. Gomis. - Nuu lractarneut <le la IIIOSCII de ' OII Vll. - Q :te!CO 11

ti e ge

josep Pané i Mucé- Lll fsata'h• tle I.IIH I, fsidre Ro;¡ent. _ Ar¡¡d~s i llláQ itlnes agrit:ole • l oan néttca ,

Va/tes i Estruc/z.- La

lli Oihtcció

C<~lal.ura dt>l pro vl''(meu t tle caru

l'll

l'11tVenir 1 Ramón Vi/aró ¡ Ga!ceran.

-N wes orit·utaclo n<; agticules

11

B:t;i' Ltnblf'g.,l, ,Hodesl H. Vtllaes

cusa.- E qne di11 qU.:\1 Ó .le

i

lit pre•l h it, L 1

satuj.¡ di!VIlltl f,¡ cié IC I ~,

Barlomeu Derder 1 Perlcás.- He -«:f:llj ltc: ' ,/

¡u:tdlc¡uc>. - Noh: ~

tufvr

uú ncro d::!

IIIOSII 11

gral llitnlltenl sol i·

' Av ng •t.lt d' E lt 1111 ,\\ ,

Jislany, 19, B •rcclonn.

C 1!1tif cnclón tic ,\\.;lrlrfllllliu .

Cmt t l.t ,\\ tlt lar o l:ct:ueta abso·

lutn.

Oilclfl In hupntl.tncia t.le las t>IPC• e iones, C111:.11 e¡;.:mos <1 t 111 hJ~ Jl'IC no th.> j.:n p oiS 11 111 lll'lh ióu c¡t t~ se les pr esenia tle atlt¡uil ir d vuto.

Q¿canato

El Censo .!lectora!

E • l:t G 1l'el;1 del 14 de O.: tubre se: Pllb~icó 1111 D.:cretn nnl e .télltdo

H'cltftritclóu lt.tcctlu

i tlfl a.,J

sn

El 11., 1iod•J para

compr.:n.lt: del 3 ,f 3{) c.le

e 1 ~ meo;, JlilUl el pll '>lico; plnzn du· rotul e el cn.ll t!st111 A 1 t'X I>IIt:~hts l!ll lo b jc¡<; de Ayu.tla nt cnlu In.; li:;tn~ •le 1•s q •e. C:•Hr '" n•glu ' 1 1>'> tf,rlos q•rc: COIISian en él _:..¡ ·g. 11;¡,1 lo de E.;-

andritxol

E 111 re l•>s \ ' fll los a n · .111os nL>re

10> dé t!S l é puelllll, CO I I (Ilf~llllh! • 1111() di.! l OS Jll ~lll iOS COII 1)111! J,t 1 C ft de J\ hort C)b r ¡\\ Hil e tlt: Ptt'lflltl de '"'" B tlt:rtre:.' sult'flfltit. rlltl ~tqul 11 j flrlladn llllll llliil' dél .tlt m ro , cú•nple· 110 • h tce• pül> ic,, q · ~ In ol>lnfO lnr) 1 j ultlit L ad•i ~\ :•• l •·:,!O, mtd6 Merzdeus 1 u.tci.l • t!l ,¡ s JG de Abr

lltdi,~tc., dd tllllllll'Íptu, lt " ' d • ser l~rrlutd•>' o <!xdui ll)s Y dt: los que

1 IIJ, y ' '" cur , d ,,ud ho. e" de Ju.ut p,, gé~ . le ft~ t:r nn """ thts, el mi'>m > ,Jiu, pnr el .........de estn S ncuro;HI, 100 Jll!•t:lll ,

vl"•ullre del 36; Y·• por cn•npll r lns

nmn~ <l .h

Hkn:"~'"~ el dt:redu> ••1 voto t-nlr~ el 1 de c.ltch:•ubre 11 ... 1 35 ~" .... 1 JO l1l! 110 · 23 ail >si o el Hit ' th: re~hl,•uclll en el téruriuo •nnnlclni!l 'l'tt•nb'é,t ¡>tte· d<! sottc.t •• n~ él Ira-;• ~ 1l 1•1 1 1 '" '' vo ' l e II IHt scrcló.r c'cct orul 11 o tr 11, c.lcu lro 0 ¡,...,a del th, tritll' si , 1 • SI! 1(,J C•llll

1! lm 1tl de duntlc llo p 11 •1 M! l 1IICJot ttlo l •:n C I:CIISO lu, fl ltt• ill'Vl'll 1111 11110 111!

tlt'

tlt.' 11 ducl'; lf t l\~ "'' d~t lce~ y 1111 lt ewt •~ o '" tH) fl ure-;.

11' 11 1.1 ahor 1 !):i till

1.: de

e

---------~~~-=--~-=------~A~N~D~R~A[IT~X~--~--------------~~5 -

u~ll Bartolomó Bosch Ensoñat, Alcaldo ~LLifi~ntal do la villa tlo Andraitx

en rrúmero lit: 18 y Ri\nlllllas 11 las nbft!t t.ts cnu ft!d111 31 de Och.bre suntaron seseuta y uueve.

provincia do Baloaros

AIJuutlnn este año, Sllbre!mlu en la~ rnonlmitts dt: la pa•tc Norte de t!St•~ tér tiiÍIIU llllllliCiJ)III, liOthlt! lllái

'

HAG) S \BER : A fin de que puedan ser debidamente ri•clih1d,.-. las 1Js1as del. Censo el~ctoral, quedan ellas expues tas ¡¡! pubh.:o de ·Jc el cn1co al trcmta del corriente mes, pu . d:end• -.cr < omin td tS en la Casa Consistorial todos los días laborab.l'... d~..· sol a sol.

0.1 •. Jli' 1•ls \'CintL cis dias que dure la exposición de las lista~. do c'cc tor podrá reclamar contra inclusiones, exclusione· 0 c•• a!quicr error de las mismas, aunque no le afecten persona.r· en!(•.

La-. rec:amacione se presentarán con los justificantes oportunos al S.!:rct trio del .\ yunta rni.!n to resp.:!cti vo, el cual dará recib:> d! lt re ·'a n1ción y la elevará, inforutad:t, en el plaz J de diez di:J.;, al lcfc provincial de E ·tadística p1ra su res\1lución, qare.ll,h p.D IC tr,í CO :l f.!cln 31 de O:cie n');¿ en el «B:>:etín Ofrc 1 d • ' 1 pro vincia.

Co •n ts re oluciones de los Jefes provinciales de Estadísu~a , ·¡ recurrirse del l. 0 de Enero al 8 del mismo, ambos inclu ,t.: an1 1!1 correspondiente Tribunal de lo Contencioso, el cua L~u'verá antes del 15 de dicho mes, notificando inmediatamente In re ·ol ución a la Sección provincial de Estadística que pro~cda.

Lo qn~' ~e hace pítblico para general conocimiento y a fin de que tod ·~ q tedcn advertidos de que si no -reclaman en el plazo expresad , perderán todo derecho a formular reclamación en contra -31! las !istas del censo electoral.

Andraitx 4 de Noviembre de 1935.

El Alcalde aceta!.

Barlolomé Bosch.

La fiesta del #\horro

Co • gra 1 e'l' e 11l •r

ce'ebró, el P>-,ah ti" .'31, lt~ e C •i'~ de Ahorros Y ~\ 1111'! Jc P•e.l.t 1,, ~~~ el Pd•tcipat de P~ m~. s 1 ''"'1.!~:1ma soleru t!tl ·t~l annl, q•Je congreg1, cu Aq•tel Ct~li· s~. a 1.: ná~ h: las flu torltl.td<!s Y d:rectivlls "" J,¡ IJ.:n~ficfl A ~oClti Ciñn; 11 1 ' 11Úl¡. ~ 1 1 11 •to -í; lnw.

S IU cli rector D R... nó • .:r ragut el S .

r

G b~'''" lnr clvtl

e•

y

r¡11~ Jlre~hll.t

el ' • t),JIIQrt 1!1cf¡¡ro1 1l;locuente:; pml·•· lll~nto· f • ' • QIJt: •H·mn Cillnroqfllth::ntc ~t 1d · lli1, Dló~·· CIICIII't dd resul 1 :, d 1 ~ Q§ COIICIIISO$ aiJJcrtO{ cttl! ''ll Y, 1 illtm11 .,. u la f•·~~ l ·• · en 111 ni tt ~ d• !a m 1111 1 c..s•tlt~r•> 1 selt:: tt~ , 'IY.ll:c fJ W·¡ y •· e lllnl'l') th: Ah1· ' · •• 'J 1 11 J\ tJe Olllb)l St:XUS que ~~

n

concurriero11 el últ i 11'> v~r-t 10, n 1'" colonias escohtre~ CJ r ~ , con 111·1y 1,111 dable alrrui:;.no, VIene so.;lc tl.:u 11 la IJ::neah!rila eo~t l. l rll 111 1lorq r'n,J.

*••

La Sucurs'll de .4 •tdrail.x. - M ry COIICIIrl hl l se VÍÓ, t:J IJI ÍSIJI 1 d i,J, CUII motivo de ltt Atle•tnra de lilJrelai 1).)· llifiC!I •it\S Ctl.l 5 Jlt!~dll~ y que aiCHII z •ron l.t su 11 1 tic 51; COIII' hurrbh::u por elnú 11.:10 do! 1' lOres q r •, ~alis

Setu

f, Cl:lll'lllt!S y Copiosas han Cltido las lluv ias <Hni\1i~s. E•1 gr1111 uú n:?ro vfeueu de,licá.tdose rrnestros cmtve· cinos a 111 busca y captura dt! tnn cotlichulas y sa1Jros11s cr fplógra111as que, :~e col lz-111a precios r elflll va 111ertte muy nllos: de 3'50 a 4'00 plns. el kilo; YRÚII 11 4'50 lieg.uou a vcmle1 se In~ primeriz>~s.

Metearol6glca Et i•:eves se in'ció nlr a vez el 111111 tiempo, soplando v ierrtos tl~l

N. O. y S. O. que levarrrarorr Fuer· te 11111 ej>~dtl eu nuestr:H custa~, d f.. crrll'lndo las ft~err11s J)esqnell'tS y de· jlludose serrtlr basla••le IJ.,¡., en la ll'IIIPerahna. E• agua Cii!Oél fné es· ca,.l3ima. pero, corr el pteuilrr •io de esin liu de', nos amu.cia el cnleudmio má> lluvias y borrascas.

Person1les Pmcetletíle de B.1rcelorra se ~~~­ cuenlra entre nosotros el fnucioua • río de h1 cornp111iia Tmusmedirer rá· uea D. j11illh! Bosch • P-1pt~ • . Ü1ala eslnucin le d o:!Se<IIUOS. Defunciones Dcspue~

de larga y perro ·a err·

F.:1111edad sufrida cou r~signación cdstiaun, f-tlleció el JIIISado m;érco· les err Pt~l nw el jo v<:rr don Bernardo B trceló Caluf<'ll •L'olsa>. E. P. O. E Firrndo lJ •ió al sepu e•o a In l'(htd de 18 aims, cmwdo era el sns1é11 y nlt•grl¡¡ de los suyos. Por su c.rrá~ter IJo nd >~doso se gn111geó h1s sirnpttlins de cuarrtos le trataron err v ida y contaba con numerosas 11111i~ln:le~.

A IOdil su fan•iliR es¡lecinlmcute 11 su madre D." CatnlhtH y hermnnas errviAIIIIIS uueslro •nAs scutitlo pésa· nw, acompni\nmlolcs e11 el dulor que lt.s e1n1Jargn.

r~chisirn )~ y ¡¡grlftlt:cld l'i. ib 111 rcco • 11 sen 1,. k •Ji tlt: nrrul. lit! J,¡s ~lt!ll o • • l ele l C<lll 11 re 1,¡ J 1 1111 p, olcCIIIfll 1 1!

El 28 del pasudo mes dl'jó de l'XIsth ¡\\ rll~lllltn A 1' 1111111}'.

la b.:néfiC·I ,\ l •l.:it.:IÓ 1 IIC·If •l \ ~OC• I• r rer a liH nt.\s uc.:P.-;:t.ul·l'l ~~~ c~la

Vkt iiiH de r~l¡li•l r• ¡J,,J:nc1n f tlle· c·ó D . ¡\\.l! •us C11\'lls Mn~sol.

1~ ·c•b•lll In~ f,uullht~ 1le nmbos ft uud o~ uut:slro 11111}' Sl'nthlo p~ a·

111 L u llb ctil~ e~colnrt>~ . JIIC\ lo v "· a~lttltll con lrt hupollklón sorleo re.," · • ln'clal lle 5 l'caetltt, ae enlregn• on

o.·

rm·.

ANDRAITX S\• eu1e111 In f::l'&lurn •le la

TIENDA

HCan Confit': Se confeccionan

lrajes aMe~i~H

lencln, que C! ll c rrtrtpllml~ulo le~· . fo• mula el S<'rr ~111rlu &obr.e nc ce~ld rttl de

()11 1!

c·l

pres

Muu lci¡HII lhlllt el f'jl'r clcio dt cjlredc form.tdo en el cn;ulo

tr1'.

Tnmblen se t>nlern

a .•cd'l de tlln 1 pnbllcn ht

n

de

!le los rou .......~!l

Ley Munici¡HJI,

E n atención a lll pr evenht.1 en

para Caballero

nrlít:nlo 52 de IHI l.1'\' , !le ceh br~~r !los sesiones ntt'IIS•IIIIes 11

oalnndo los dius 10 y 12 ''" ht ptl• merA COtiVOCAI Orill , }'

t5ipos 91loéJernos JnglesaéJos

12 )' 22 llllfll

lns l>Pgrrndas.

S<! acncr d11 nu tn r i:t>t• ni

Sr set·re·

pAr 11 ndc¡:sitlr nn ,.¡,!cuplar tic l.t uue· v11

Ley M llticip.cl y de

~rrs rc• ~tle

IIICIIIO~.

A cargo del inteligente snstre

.A~rigos

i:aballero y :\iñ os

"Mitrani" vende~n en la. casa CA~ -~Ol\~IL

111 Hote Rastanrant

-------LOBDHE5

Sifuado en el mejor sitio de Palma 1

Via Cort Borne n. 11 Fmte al edificio de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica Teléfono, 2646

11

Expléndi do comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas.

Cuartos de Baño Calefacción Central Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria Todo Confort Moderno

Vzn/1/a~as l)aó/lacfones con vlsia al 9'aszJ éJtl tf);rnz

Medico Oculisfa :~

El segundo martes de cad3 mes en el mismo local que ocupa el odontólogo D. M iguel Pascual, tendrá su despacho el renombrado oculista D J aime Comas P1aza de M Moner, 13 Atenderá gratuitamt:nlc a

todos los enfermos pobres.

ncuetd.-1 iuclnlr eulre la5 pariiiVil'llhtl

Jl••br es con dcr¿t:ho • a •er vlcins Rra

Sr. Cabanellas

'

Sé

A propue~hl de In p, c,itJ-:ucla q

lnilos ele lit t:ont-tdt orm tilrrt"r a hao bt!l Bosch, e~posa tic: FranCIIc:o CuntJll', pe:<cmlor.

Se acnelllíl arreghu la Cll~l'la dtl ficlnto.

Despues \lt lr11l.tr otr• s a~urtlos tle escaso lctl er és udo srg•ri.lo se l~vnul<~ In ~esión.

AGRl~ULTORE~ en la compra de abono En el almacen rie

(llamón

f{).

~lemang

Se vende (puesto dentro

casco de la población) A los siguientes precios: De lGen 18 un ·a~o 13'00

Ln mi ·ma cln ·~ . mas de dtez ·acos, a

DEL MUN ICIP IO S.:sióu or1h11ar in tlcl dla 4 dd

De 18 en 20 un saco,

COII ICIII~ .

La misma clnse mus de

L:t lll eslllt! el Rlca lde IICcldí!llhtl D. B utolomé B tSdt y n~ISlt!ll R t!l il

diez

ltt mayolln tlt! los Sr~~.

G ·.ll 1O IC§.

Suscribas2 V.

¡,, ll .. '" M! 'lió u llttlet lor

~e

Se d•t h!Cinllt Y ~·· llprm·b • d nc IIJ•rueb.ltt

l.,, r.nl'llla~ IHC,cnt uJ 1~ b . 11Hr '

e1

ro

ro.- St! c·mc.. tlo:lt Vllrlo, IICI rnl,ot lllrll ollrll' :~~trl lcul.u Cl.

~ac,)s,

MonA

PRA

........ ·.

:::..: ~l ,TA.t.;:,,

•.

:'.~en ,. ~

. . ¡ ~ w~¡ .. ... ......

.¡u

1

: '1

,, t...

~

====r=r.==== - -

~

ios: su·-.· rl¡Jclón lo~al • 1'50 ptas. trimestre ~ n pro ,·l nc a ~ s

Pttc id id

. 2 l'n ·'' e' tran,ero. -t

id id

Número aaello

Id Id

.

(IY"

.

:

:

I'IU ...... :

;

TAJN6TRE:

:

-

,.••• § ••: •

....

• •••••

------

15 c~ntimos

REDACCIÓN V AO¡\\INISTRACIÓN:

Colle Gar.:la Hcrn4ndez, 8

-===~==~====~9=====~~T E ¡\'\A S SOCIALES

lid11des de In vld11, unce 111 hh~11 de IR iusticiH, de lA justicia uueshn, ·IA de los hotubres, que cnnndtl es verd11 · dera, v i~ ue a ser 11n 1 ef ,. j 1 1le lrt

El trabajo y sus problemas Cu~nh1'C de s1r t\ l><•r t Th nu~~.

q1e w1 :li t 1egó a pre.krll la

llli JlO

;:b1 1lmt 11ll· uta ~~~ ser 1e ul!fl o el n b\•• a MI trnl.l. 1•1 en el seno d~ 11 1s

«pe.~

c:e llJ.Illo ntua,Ja p. r IIIIH con· ¡,:kl ,, , J,I de l t ll :.loriA.

~ ·~' n ue tll!

ltet· e!

11

hoy

la

Ofici na

lid Tt,,b,tj o opina de

g 1 IIIR' erA , pues lc1 1CAi idlttl el!á protlammttll, eatl<l vez con llás i rnh·z~t , 1.1 \'Cr d,al de nc¡uc ),,

a;3

uo !ej~li1Jll •.••l

cció•1, tlt>j•HI,t, sin dn

p!ensan; por eso Acabau por se11lil lo c¡11e co•1vie11e 11 q11ieues, con u111 lA o buena vohmllt\1, luttnut doml tutriHs. Hoy lAs masas sienten d mal, porque d;• ñ h~~t s prop11gaudiiS lograron apmtm a las uut"llludes de Dios.

U~tiCAIIIenle

hAciendo volver n la llm111111id~hl a Cristo, únic<tmente hacieudo, que las masas vuelvnu a seulir al B•en, es \l¿ch, como e11 tesumidils Cllellltts v!uo n nf rm11r

Olvlua. como lo sublint ~ es 11u des· tello siempre de 1'1 M .tj•·stall de Dios.

Eu l11s Eudclic11s d ~ tus P.tJliiS está 111 solución j 115111 tld probh•m11 del lr<tb11jo, pPro es 11eces;uio lo 11ules dicho: hacer vo'ver 11 J¡¡ H u· ll!AIIItl.ltlll Ct islo, par<t hacer ap 1i· c;~bfes 11111 SApiellli:iiln¡¡s doctriuns, porqn~,

IIAhlllllmellle, de 11adr1 sir·

ven las l.l11enAS leyes si 110 hay c¡uie11 lns 11cate.

D e poco sirvió ¡¡) principio In

d.! a'guna, ~H'IIJl<lr de 1111 cou•zón

A lbert Thomás, solo en el seuo de

•Retunt Novlltll•u• eu 111111 sociedad

lKbte 1 •l~ u

u11n sociedAd emlnen1eme111e esph 1·

egobln y co•rompidA. E·• Cflll1bio, eu ¡msad•IS tiempos 110 f11é precisa est11 EudclicA p11r11 regl11meutar j liS·

ll:lmament:> ~nl:~ la épo

pote11lé ce r~::l>• o e11 <!

u.lab'e rencd ón

tualisla, de 111111 sodedHd •eahn;:oulc

~ el ambient e en

cris l iau ~ . p11ede ser resue'to el pro·

~"

~·e

saro el 11 f.ttigable soció'ugtl g¿, ll>'>aJrO ),u !>liS AC fiv idttUI!S. ~\ ,h ~ e' ta nos ya s<>g nros de

lj!:e es~

conCI!Ilclón merAillt:lll e ma·

blema del trabHjo. Claro e$1á que uos r.. ferimos a nua solución racion<tl, j11s1a, de e~le problemA, no 111111!1 sohtclón 1ul>ilm· ria, bt11lal. El problema dd lr»llttjn

lilllll'llle d Ir al>iljo e11 ACJ •tellas mltni· rnb'es 01 gauiz.¡cfones q•t~ fueron los gremios, potque en lltiP.s tiemilOS el ~ llpitltu de lA •Rt>rtllll Nov11ru111• er¡¡

ntd, h nrendas esciAvlltl

esclavitud. Era muy fácil h:acer con

el espít itn tle Europa; y los apre11· dices y los oficiales d! eutonces 1eAiiZ>tb 111 su l<tbor salnrl!,lo-. 1h:l

~e$: J11imer.t~H!III~ la eschwitud,

esciRVOS obras 11111 COIOSIIICS COIIIO las pirámides de Egirto, los j11nll · nes de B ,0 1., 11 ¡11 y Jos ncueductos

m!smo amor y temor de O q11e ll~mtl>a las 11lu1AS de los mnestros.

11 >Y h1 !Aren n realiz tr es artlun.

de R'lmA. Esta es 111 solución slm·

Se ltnla nnte totlu de 111111 enorme ol>111 de geueracióll social , que uo solo h11 de dh igit se h11cin al.l11jo, !ó-ÍIII) IIIIIIUiéll hACIA Hit bR; perO Slll ittt'lllllr ¡,\llu\s ~n IR por dt'tm\!1 fre· rnc11lC jlljllsllcht tic lldnl.tr ul obrero y utucur ni IMIIOIIO, htn sull.l po•que

l:1ia ISld ncnba1 á, de prrsist ir, por

lc\ar ¡¡ )¡¡fJ •lllllnhhtd a pa.lccer de lll:t\'0 l~s

b.

iJO d

tlllllfiiO

o!l:oso de 1111 }3,1fl·

r f.tllál '~o en grmlo 1111110 ~- Cuantlo, al cr~bo del tiempo, hn 1 A • r., neo \' tiesa m.tllo 1\ 1111) se liuud~-ua:l.t lliiCih~ h'iber materlnl ·

do 0111111110itllle

llitut~~SI - ?.b' · e

. . y 1l~: fu11tlvodqmulo kas s III'· i'l SOCI'!t • 1 aJ lOhtl lllelllt: pa· R' letido7;: 1~· •el gcn~ro humauo, eu \t l· de • \'(lh:e1á ?. vivir ACJIIdl·tS e. ~ll~ les d~: hecho y d..: ¡wslllvo ,••tttn, qlle \ lnu il tlestrnll ),, libe ~ dottrlna de Cristo. ' lncnas alcu tcu, y IIIIIICO

resuello

brutalmente

produce

l11

plisla con CJIIé In HntnRIIidatl está hoy muChO más llllltliiHZRda de JO q•le g¿n~r 11 1 111 e111e se cree. Par~ obJig;tr a ejecnlllf los más ttt.lo~

trabr~jos

11

mHnlld.ts dll hRmbrlcntos

• ll •r el t ..n or, no hu ce •J0 111 1IIIUlo., "

u-.

ftt' lll, cletlil'llellte, cuvliHr nmr ho.

E~to es lt.> llllllc•l•tluuo, porque

se cree nhom 11 c~le nu\s tléoll.

Ln 1111\s hnportnnte es, uo dt•bc

es lo Injusto. L'l crlst lR•to PS sub 1 t apliCIU lO lll:bJiule •1 ¡,., rcu· IIIC, Y11•"

ol \•hlllfS~, f011111tr ob tetOS CIIIMCCS

ANDRAITX de re¡:-enernr n otros obrero$, por ser estos siempre n~tlnrHhnenle nu\s refrncl..rfos n escndr tr n uu IHtlrono qne 11 n.t cunt)l1111eto qne se exptesn en el mi,nto lt>ngtwje y vive e•• el mis no nntb1ente que ellos.

Por desconlmlas l11s ex celcnciils de lns orgAn•zH.:foncj; gremi1:lell, el !111 per:;egnitlo tlt>be ser volver n ell11s Alfqpll\ndolns previllmente n la complejttiRd y nnevns mothtlílhulcs de In villa IICtnal.

LA realiz.tcfón de csle PtliJ)Pt)o es, indndhblentenle, hut ntgen t ~ y necesana cc>nu> d f icíl tle llevar a cabo. t~.>r¡uiete método y cien tífica división del lt ab •1 >. AdemáJ tic vet c.J,uleros illlÓ'Iules lt istalizmlon•s encarg•1dos ti<! prepnnu t:l f ,tctur <hombre •, . on preci~as iutehgen chts cap ·tces de p illlt~ar !¡¡ adopta· ción, exdnyentlo tod.t po,rbilid-•d de foaC>hO, y, por ú timo, homb re~ tle E,tmlu: lt>g ·si,Hiores de btll?llll VO!ttnhtd. q ll' \'ii}'RII pht,llllliHIO t'll leyes fccuoul.ts los r esu'tadus 1 bteni d JS pcr ac¡otelbs e:emculos.

j

M.

Glorioso jnbilBo E

barco Z~llpelin • ha emp .e>il uo m)os. N o~llt:<t

Aéreo a ~e mán •Gr.of llt•gadu a red iz tr IItH sur).ul-t h.tce ¡¡'g ·111os se paliO snpnncr si

CJIIierll e¡ ue 1111 üir ig l>loe llegara a Iras pasnr el o~éaiiO 1111 centenar tle \'e• ce~. siu r¡ue hay:¡ tetudo el meuor accidente tl~~ag•lldab!e . Otra~ aero llll\'eS hall llll~!:: lalfo HIJ'Il\'eSiiriO l

nada h>~u .ngnulo.

z..

E •Ü•<~f ppesÍII> ha llellado COII Crt-ces lodos SUS objt!livo~. d~ moslnuulo q· e es ya 11110 1eali1¡11 1de ir de Europa a América por los aires siu peligro~: quizá; co11 lll'!nos que embarcáu.lose c11 11110 de esr)s g J:•tll le~cos IPI~Htlá s llicos . Por el nire ti •Graf ·ppe'fll• ha sortea•lo lo· das l11s 111ás furiosas tempest.tdes s111 l<!ner el m ~nor accldcule, I>Oic¡ue es tal ti ap.llato que todo lo llclle previsto.

z

. A st~ regr P~O del úlllmo Vlitje de l<w j,ull(:ro, t'l dltlgtb'e ltlemán hil

S eñora :

Ca ba 11ero:

fantasra.

Se confecciona!) trajes a medida un competente sastre de Palma.

En los Almacenes

ENSE ÑAT (C'an Reno u) En estos almacenes encontrará todos los objetos que Vd. desea.

Un ica casa que v12nde barato.

La modis ta 0.' Catalina Vi· cente participa a s u distinguida clientela y al pú b 1ico l! n genera que, a partir del día 4 de No· viembre quedará instalado en su local además de la modisteria una Academia de [ orte y confec· ción a cargo de profesora pre· parada en la central de [orte S istema Martí de Barcelona.

ACADEMIA

DE

......

••••••

CORTE

Se enseñará

Modistería, Sastrería y leocerfl así como la confección de

Corsés. Sombreros y flores Se podra obtener diploma por cada nna de dichas secciones y también eiiHnlo de profesora Rcllllón ,¿u//, JO 1. 0 Palmf brar 11iugú,, V• hicu'o né eo del 11111u· do, Rll r ona \·~ o nt;>t upta11 >. E~ 1,1 l·g 11<1 C<mt:nnactóu doel ign~lrueu toe siw g·rao jub leo d··l • Grnf Z 'r'Jl:!lill • ~~~ tvitl.tcl 1ld a1l, 1931, cu¡¡ tdo il sn r~'gr-'~o de i\111é•rca del S· 1r hubo cuan1> ~:tads1 u , 111 llóu tl.e 1< lómetros de IHIVC>Ía.

N•~tgü • vehicnlo nét eo,

11 ¡

con lllllclH, se HPII xi lid 11 1111 • csult.llln CJitf!, tlc•dc t!IIIOIICI:S adt, h 1 sido ntlllh!utnclo ea1 ol r•>!o 180 lll 1 l< lómc· Iros. t'Q•rivHIIe~tdn este resultnclo 11

ti Js Conl'lll'lltes en l.t tnl.r .!el Snd h~roc ~~~ 1 il ;res h t R t'f1l r11t1 > dduril v tlll~llle l t ,. crurla del Cumlc tic: z..¡)pdru r ~~~ 'l'"'''"lo

osndu

Indo el Otb• lct fe\' In too l 111••7.1 In s••e•nlda }' t!l'IJIIQilli•t

1, eonwd•d 111, r 1:: • A 111 dr·l tllll~ b t!

1' 1 lit)

f

mc,lfo de l'lllllunil " :, 1.

Cku lr.tv¿,,,,_ ' hu: liCO ~~~ l'llitiJIIICr (it'IIIJP ) lliÁ~ tfifiCllt~S COIId•cf<llh.'~ 1

"i"a" lrcuat ' vueltas lllrctlcdor llc ••• 1 C!lla.

lógtcu~ y clluu\tfclh, cmu1nllell!llfl exf!ctnmcute el• In ·•nrio,son

O,·sdc el P• hn'.!r vlnje del 'Gr>tf Z eJlpelfn · a N '>rtemnédcH en O 1

ceule pruch 1 dl' In llt't't' ,JnJ Y \'éllicucfu tlt! 1111 tnlfll'ct 11értO

de 1928 1 ,. '· e U· e Ct:'Cure vuelo nlrcdc:clor del lllllllllll en 1029• e•l llh:utot ilb!c

______ pod .lo IIIHJI.tr Sll Ct:lllé'ilrllo vin¡e SO· bre el Atlá11:ico e11 su hbro 11.: 1111• Vt>gnclóu Hér1:11. l!sto es 1111 ¡ublleo que, husta 11hor11, ll:l h,1 podltlo cele·

Gr_?.n surtido de géneros de

c¡nej re<~hzó IHll In~ reglnné'l Atlll'll" e11 uho de 1931 • b ll· • .

• }, so re lnd 1, d~:'! e el eslill>l.:t:lrltieu to de lllt.l 11 • rt•¡.:uhu de 1 M ucn r •e o néreo cn tr e lus __:___

thul en cuyo primer ,., tul••

d.!

11 etilo 1\1111 110~ \111COIII I 111 ll

el cu.tl, • nb ,. tu,ll, h 1 ~~~ ~l"'nnh· Z 'Jlllt' In •l.Z 1 t:ouslr n~clóu e~h\ 1~ 1 1

ANDRAITX

MONUA!§lf\ - - - - - ;¡; -;.:...;~;;.,.;;_=-

de decoración para la Casa --- ~ !!'

_ _ __

'•'

MODISTERIA

t~ ~ fC IHliOHO fft ~fftf~~~ ~f~R~~ Galle Monjas lvlim 15- Palma

C ró n i ca General

llldll tle ndmisíón temporal, lel.ts con destino n esl-ts ishts, p;ua ser l>or· d.r l<~s y re••xpeJidas desprré•. H:t·

c•>ln¡lleto hwJ,tl> e

venl!tjn.; q re a la higiene (ftiCtor !1111}' 1hguu de tenerse siém¡lle en cuenl11)

lO~ llltlSC"i, fiCJIIÍ

C<JIIIO p.¡r lO que IOCR /1 111 lllilfthtd

b•cd:n·o.;, e a1 e' f r nc pro,?óStlo dc CI::JM d llt" · ,h 111 l h::driS ti<! C 1

prácticli, deb ·n ser P >r todJs d<!Se>~· d<~s y bnscaJ11~. c. 3 rreteras nJcionalcs A 1,1 socie.l1tl rn1.lr l<!ri r •Rieg·>" A.;fátlícos• Y ll-l~ ,,, C•llltl.l,t.l d ..48 700 peselil~ ~~~ sHIJ <ld lu illv•• · menle a,ljnc.lica 1-t la sub •~la pura lus obras do! reparactc~u lH fir·ue y riego en !os k lóm ·Iros 30'930 ul 35'500 de la tf¿ Palmt al JI h::rto d<!

tben panetracl6n pacific-'l

O.,.,,llltlr p>Jr n•n(Mfi IIJI~,

bre U !li!

h !Ct· 11

r

france !<S e l ' r 1 , t 1l1.l) y, por lillll•l, ~~~ ~·• t-pañ 1, \'tlelven n c·rcuiM, • ,,, ( I,Jfr AnCJe

e.:t;e nosotro~ y rná~ !l:;pfn ·H·ueute

q1e á •k' Déb

c,

a~.rk el ~~~-e,

· s ) tar runchos

s'u Uu1l<t ahnril. lo

l;lleet~ Sol C.; ::¡ 1, , ft. u(taba 1111 e:>lor

bO\t up liHre rr,~t:r\·~'r· >~1 cr~cicu

:e u~~;rc.1 r11 i-:nn

Prt~ls~·P.s. !tor no

ti'V jt'g•IIIOS

tles<t

1,1:" r fresco~, un· ll'ltta l~es tl<: hl mf!tra lla, 1ttlquíri· d~, l1~r?. d..: ;.se¡,¡ H 11111 y b 1i•>precio, <on e s6o frn 1f..: r.•o~l•7.tr 1111 boni tO r.o:t!;cio. P~r f •ltlliiA, ctcrto dcsvfo Yh~'i;¡ ln-x plfc1ble rc,;i\lt:J1Cit1 dt!

P<rt: il~l l•lib1tcd ts entrar co 1 IHs 81! ... htm~ 1 , ,.~ llll)lfedot' dc en 1 kel ¿) ~ lllll.O!I, r¡u · tauln

t

Id

1

1

iiCCÍUllt:~

~·V~ 1 e~ 1 eull, cttd~t 11

~

!;¡ 11»1

~a IIJ 1)

;lll)d 1!

CIJ

d l.t

ru·rcffl llloÍ4 }'

oltCJt,llltt•, COII tlt sus ru.llllffcslln

· esta VI···1A ,,1 2J ll 23 .1<! 111 de!C IIIICS l ':\ lril capilal 11 tptld'á, r or a vr •.

C.arnet electoral

e

El gob'erun hn Hconhulo 111 In

me,11a111 m~nln

l.llllllilllliiCIIln

Cll l<.h~

J.,: ¡(!eh) doCn

fl(}Uhtci!lll!~<;

11111}10rt''\

1 21 001 lutbilautes. Se dlctll' an 1~ las opr¡rtuun~ tllspo~1e iou~ S y l'l eamet Se Confeccionará por cue •Jllt dd E!ltnclu

a.a allorca Bordados de ,..

z

' IS l<!llf~" jtt>,( IOIIt'~ lll:rs 1 dt:l Dlpnt.ulo por 8R 'l'Rit'S Sr. eJe hoy Cll mlelnut • llOdr flll f Jrlt:z~. b jo riguroso r~cl· !l!l flllllOitHdOS, R M~rCt' ct 11

J

hj,1:;e siempre opueslo a

•Furneuto del Trabajo

d io, el

N<~ctou.-~1>

q·•e tlef..:ndiu t!Xcln~lv,tJ II <!tllc: lo~ lnldr\l ~es Clt l~tlan\ls.

1\u!obuses del interior de la isla L>t Cmuisrón Gc:SIOI"' M ur icipat de Po~lma acordó que, a J1•:r trr del 15 de Diciembre, los f i•1,1!cs tic: línea pnr11 lo. r¡cre lle&n ::ll a ltl capito~l sean detenniuadas vtas ti~ lA ciutl.l!t, tl'l:l dt! 11 o,tr á u ho~ct>r s11~ pecul h11 e~ o pe raciotJes de carga y descnrg11. P.1r lo r¡ue t 1c11 n lo~ do! J\udrail x y Ca 1\';á purha •r h~rerlts eu 1, tl'il7.1 de A l t raz•htiiS. Q.recJ.ur excellllli!dos t odo~ ¡.,s 1111tobnses q•re se tlinjan a G.ua· gt!s y verif•queu l·•les OJl"'r A· cíoues en el luterior de los mismos.

Se hace Psto público para couoci· tllhwto y 11\'iso 1lc los iu h:resaclos.

nuevo cole!a Cm1 el titulo de:: •Citult~d•, Mnbtt rle ver hll. llúbllcn, en luca, 111r sc ciiK· un rlo que VhWt:! 11 tlcft!u,t"'' lus •lllt'· rest"' tlt> HQih lln huiii'IIIOfll e impor· t,lllfl' pob'•:cló•t.

Guo;to,f,lutos cotrt.'sporuleut.Js al cut fr)oo; :1 saludo Qlh! tlcrl~t: 11 ht prt>u· $ll totl.t )' t•stnbleCt'lll IS ~1 l'illllb'O, d~sl!l\mlole IRigtt Y lltóspertt 'hl.t.

ANORAITX fl

~oseret

L11s limosnAS reco¡:ltlas ¡utra aleuder 11 los ~ tslos ~~~ CtJn.trucdóu y de·nás de ra enniiA del •Pn•g d-:!

Sun O mhll:. • "'ceudia, el lha 9 del mes e~r curso, 11 111 snnH de 1690'65 p~sellts. Se lro~ h!!ch<) y11 el IIHI.cH.IO de 111 carreterA que, desde ht del Puerto lr>t de corrducil a Jan piulo resco silio. Prorrlo se procederá 11 embellecer llt¡nella expiHnllda, corr 111 planrnciórr úe 111bohnlo y J,, janll rrerí~o que permluur aquellos agrl!s¡es t~rrenos.

Futbol Hoy diH 17, 1111e~ lro eq uipo SHie p;u 1t conlcnder en lucha de CHIIIpeonato en el CHIIIrlll qne ht Uuión A l· denna po~ee en Son Srrra la cnrrli · IIIIRCIÓII dt!l pat lidO Qne IIIVO Qlle su!-penJe1 ~e el p11 ado domin~o a can:;a do! la llmda.

Drcho parlido o sea corrtirruadóu dt.>l arrlerior, 45 mnrntus de jm:gll, ¡>ronn::lc resntllu de 111áximo lrrleré~ y emuc1ón ya que esrán em¡>atauos los citHtlus equ1pos a nrr goal.

M ncha snerte les de:.eamos.

m itin izquierdista y al final banquete E t ¡>:tsado sábado dm 9, se celebró eu el lealro Argentino, en d cual concnrrio mnchisimo pub reo.

T omMo•r ¡Hule ~.:11 élun<!slro paisarro O . Bernardo j 1i1 e, D. Prllncisco ~e Sal11s Agmtó, D. Fn111ciscu Carre· rAs, D. julio jnst y D. S.tutiago Ca· s111 es. Tu dos los oradores fueron mny aplamlidos.

Oc!~pné• de futberse crh:brado el acro, los dc!1ueutos simpatiz<tntes con lus mentados señ >res les ob>e· pularurr con trrr snculeuto bauqnete, s~rvtdo eu el H otel M>tllorca.

"'

Meteerol6gica

L os pronóslicos Jel calendario 11<1ra la fttse lnnar dd dom111go se confmuaron plerraureut~. Ya por ¡11 mañana se perturbó 110 poco el es · lado atmo~iéríco; caye111¡0 algnnos chubasquillos, cou nranifiesto fi(HlrH lo tormeutoso. Se! reprodujo es te mayor intensidad el s 1 g 11 ¡~ 111 ~ dra y el martes; llovieuuo e 11 1111 r.bmrdaiiCill, si bleu y I>Or i orturr¡¡ si•r el temible arr aslre ti~ tierras, que

e?''

dej1110u a estas eu excelento! sAzóu para las sementeras primerrzns, ya eu dl!sarro lcJ, y también fHira ¡>roce· der, ~~~ f11s mejores condlciou'!s, a

lns tardiM. Las noches, lo mismo qne Jos Hllr.lneceres, 11111}' i •e•qrrltos pt, ~· c->n lolhts h1s cur.rclerlstr~as .te la e~litció11 luvc!rrrlll. E l Cielo ap!lrece de IIIICVO mn}' IIIIUOSO y con tendencia 11; mal liem¡>'l.

Sociales He.uos tenido el gusto tle saluJ::tr 11 nuestro dtstlugulllo 11111i~o el médico D . Ballasur C <)VIIS, que es tuvo rutos d1as en este pueblo jnuta· mente con su madre D .' J\hrgarlta Sancho.

Procetfeute rle AIRró se eucueu tra en es te pueblo doude p11sará tiliA temporada la gent1l señorita Rosa R.::yués, ttc.nuana dd qne i ué vlcat io dé 111restnt P111 roquia O. Bartolomé.

Bodas E l p.rs11do jueves tff11 14 se Cl~le bró en rruestra ig csi11 parroqui11l el matriruoniu de 111 genl il señor ita M ugdctlemr B ,,t;¡guer Colomar ~011 nuestro amigo el joven D. A ulouio Alenrauy Pou. L a novra tucin finísimo traje blaucl) y llevab,, u u precioso ramo de i fllres.

C on motivo del lulo tlel novio la ceremouiA se efectub eu la m<tyor intimidad.

L os novios han salido en viaje de bodas para el inlerior de lct IslA. El misruo tlia tuvo ftrvo lugar el enlace de la bella señoril a Mar ia B •sbo~l con el jóvcu D. S : oasl táu Enso:ital.

r

L'l nnmerosa COIICnrr.ancirc lié ob sequiada cou un exquisito tdresco.

Eterna lima de mrel les tleseamo s.

Petición de mano Po11 a nuestrc> amigo el j-I ven do u Pétlroj. Ca.;te'l, Ita sitie> pedida ht uutno de la SIIIIJiáttCA Srit11. AnlOnÍit A l~ many Enseri 11.

L'l bo.J,.¡ ~e Celetra · a Cll breve.

Nne,.tru i elici tactó.r c1 los 1111evos pronr:!litlos.

CR61 re¡1enlimuueule l~tllecló el sl!ll<JrH marq11e...

Bdlet de Mianes D." liabcl rt~~~,.,.~ Fo uvlelfe, esposa de nn ..stro eat tlo Rntigo el Director de •el D. N icolás Broudo y Rollen. distinguida la arlstocr ática dama el arte de la piutrrrá y lfotHdl! de rel vantes do tes persorlilles, gozaba dt numerosAs amishules y rt-laciorta, eutr e lns cuilles ha cans~tdo su lllllfl'.. te l)roiurulo sentimien to. A todu•tr descousolada la u r tli ~t, pero muy eq Jlilrticuhtr 11 su esposo e h•jo D. Nicolás, funciouat io de lA Di¡uttRci6Jt, IICOnJpllñmnos en su muy justo dolor.

9, ton PHima, la

•••

Hrt f,.IJecido en P11lma nueslr• paisana D." Prancisca Pnjnl de C'ata Ferrá, vi11da de fs wt:r. Rec b 111 1111 IJíjns O . • M~trg;u itA, D. Ponclo y D. j11i111e y demás frt tllilia lllteslro réil' me.

*• •

Falleció el lncres, despué; de lar· ga y penos<~ duleuci'l, el anliguo pa· lr ón de ¡>esot D . F 1a11cisco Le611 Terrades . Pepe; viéndose su entietro 11111 ~~ COIICIII rido, ICl miSIIl• 1 que SAl i nn'!nt les. En paz tfE.•¡;cHuse y reciba su f11nrilin, mny pa1ticuhmnerueaa esposa 0.° Cttllllina Alentllll)' y her• mauos uu~s lra conliolenciu.

Anlearer viernes dejó ,fe existir D . B ·utolonré B •lag11er p ,,ns;er 1 la edad lie 56 Htl•>s.

A la condru.:cióu de su c1td6ret asbt ió trruucrosa coucnrreuci11.

E n pnz descan,;e y rt'cibll SI afligi da herm.111a D. • Juana ¡\{1rfa J denrt\s fAnuha uuestr>t coudolenéiL

.~ GRI~ULTORE~ ¡¡Oj~

natalicio El tli11 9 del corrlenle dió a l uz con lotla felicidAd a una preclosn •trfia }nana A. J•,fre espo sa de

o.a

O . Alrtonio Obrador' pro¡>felarios del HCredllalfo horuo de Sau Junu slelldo la pr llllogénfta del matrhno , uio. To~nto 111 madre como )., recién uacltht se eucuenlra eu f estAdo. pcr ecto Nueslra euhorabuena a los PA lites y ubueivs.

Se vende (puesto dentro

casco de la población) A los siguientes prccloa:

De l6en 18unsaco.l

La misma clase, mas de diez sacos, a De 18 en 20 un saco, Ln misma cluse mas de

diez

SllCM,

__

ANDRAITX

~-----------------~~~~~------¡--------------25 TI E N DI\

"Can Conjit" Se confeccionan

lrajes oMe~i~a

M ~nel Pcms Pujol, de C·•Pdeilfl.

M IICh·tbart 11111b >S jn 11 t .~ 11 1r

ac¡nt!llos 1111r11je~. cuando el Puus tll· dló 111 P~rrá, que eu l!Sie 1111utentu le llevabn la escopel11, se la dt!jas,~ l>ilra lfrar R 1111 cono?jo; h11créudolll con lnl 111al:s for hllht q•1e al eutreg..r sela rt!sbaló dlsparáutlosele. L11 ¡.er· dlgl)n•s.lq titó contra tl•ta pi•·drR y dt: 1ebott! le aiCRIIZrliOn ¡¡lg11nos ¡>crd1 gones que le lt;rlero11 e11 el pecho,

para Caballero

ojo y n·gióu pnl¡ltbrnl. En vlst;s de IJIIC las ltl'rhhts enm h11porlnntes, el P1!11 á fné lit! vado n P.. 111 1, ,, In cll ·llfcn del Dr. Vuhlé$. D<!SCHIIIOS ni ltt!rhlo pro11111 y cnmpletr~ cmación.

'Gipos 91lo0ernos JnglesaOos A cargo del ~iño s

Ah ri g os C a bal l e ro y

"Mitra ni" CA~

se venden e n la casa ..

DE TEATROS • tlrgentlno • n• mRgnrf1ro pr ogr11•11a con el e:.lreuo de la hermosa pe:ic.tla:

P••ra hoy eslá llllllltciHdn liEROE O COB \RUE

inteligente sastre

De complelll<'!nlo se proyecr¡u á la inte1~sau1e cometlin:

Sr. Cabanellas

UN M \RIOO VIRTUOSO Bellt¡ Comosoll y jean Arlur.

CONFJT

Por

Bodas

Cine Nuevo en esle salón tendrá lugAr 1.1 proyección de la seusacional pe 1 Clll,r dr11111álicn lilul;ula:

El .Jia 30 .Id p1~·11t.> mes sP. uuió en ela'l 1r de uue;fra parrnc¡•sia el

Por el g1a11 actor de la panlalla

-·

-

---..J

II•>Y

De S' f\rracó Personales

L'~g~ di! B •n·e!oua con t> bjelll de a()t•r a 1. b ¡¡J,¡ de su herrnana

•nalrimnnio eurre los jóvenes M ignel

B.w et) a cv lll>,.iJ ••1. di! s11 esposa , s•.ticndo alo~ llOCIJ' d riS para d1ch 1 Ciudad.

- L ~gó d-;: B~rcelorr;t O. jm111 PA':n~r (\'r cte) a e l!llpañ,tdo de Sil

B 111et). Des·

D.PcJr'ljuan P.JI. IIcr (de son

t•~os~ ~ s r 111 1 lrt: política.

-L'e" 1 ti·! 1~ >l h! n r.ta A·e 11-tny (C •brcr e).

o•.

F - Legó tle T,,." s el rxas (P,1Jr 1f..).

M u g-t·

j')ven J rime

- E• rnis111o d .~ !frg1 dd rnlsm'>

Esleve (Rafelil) COil la b tsliana Palm~r (le son

Sl'il

>rilll s~

pnés de la cereut"'lli"' la grau coucu· rre>ncia fné

ub ;equi!hl•t con 1111 es

plémlítlo refre.;co P.ll el caf¿ c.rn Prima compueslo de hel "' > rh >Cr> late eusaym·~<l·•> y licores. p,,r la larde l¡¡ IIOV('I p lrt:l 1 Sll'ió e•t :tillO COII dirP.CCiÓII a p,II.II..S 11 paSM l!l luna de miel.

Servicio IDilltar

Pallner

C•>ll ouj >lO rle ingresar en f.t,IS, sallerou para Mah ~~~ une~tros cou·

IR;Dc V.ch~· H.•gó D. Pedro P.rjol

VCdiiM y lllll:g.¡s l•>~ j ~vcnP.s jllllll Pujo! Rode/la y Grriilt!rmo Pu Jmer

PU,éllto t ióveu (n'ldr~ :).

O ullermo

e 1:) ;¡ COII IJI;,flado de Sil eS·

JI<IS~ .

o p- L'r><YI\ ·"'

1~ Lim'lges el jóvcn

dQrl) St•vá (S !'II Ve) , F¡.- • R1•11' 11 rr,.g,; O G 1llt!rmn

,~ x~s

(Mcl iJta,Jt ) 11 cotllpitilrt iiO de t ' llol't, - 1· ~ t<tr ~ ~g de B •rceloua Fra •. • Í' " •>rctl !:•II'Jsn \lt O. M.tllas

o•

lltr (R.,,e.)

Andreu.

Mucha suerle les d~sealll'l~.

1\ccld.!nfe de caza

c.•

El domh·~) Ot'IIIIIÓ eu lvl~. ~ible accitlenle del cuAl fué 1111 SCII. ll J • IIIIR 1 11 11 Hl r esnllamlo her ' o e e ve '• · 1 S 'Atraró erdlgOIIIIII.t. el vccriiO 1 ~ p F rrá Juall Saque. ele 27 ArtlortiO .: n IJn al ClltAdor n~os qult:n acompll a

CORAZON 0!:: PAURE

Lon Cllaney.

Completará el progrnma la ¡><•1iculn TEMPLE DE HEROc

¡Atención ..!

AGRICULTORES Sem~r~~ almendros de terreno secano Clase 1. 8 a 2'50 Clase 2. 8 a 2'00 Un lote a 1'00 Informe•: Zapateria Can Rostida

DEL MUNICIPIO. Sesión onlluasin del dht 12 del corrlcute.

Ln pre~i.lt! el alcaldl! a ·c.derll .. l D. Bnrlolomé Bo•clt y IISbll'll 11 ·l'llu los se>ñores G~srores: D. G.Jbrlt>l R<'IIS, ]111111 A t!HIIIII}', D. J<~iltl~ Porcl!l, D. Guillermo J uut y dou l\11lr.>11lo Brlt!l.

Se tln leclmA y se RJlllll'b.t t-1 nctn de 111 sesióu !tlll~rror. ·Se Rlllllt!.

o.

b,111 las sigu ientes cueulns: UuH ~lel d.?pOSIIHrfO pillA pAgO ele IIIIS IIIC~ pArA In couceutrncldu tle r,•clutns, 15'33. -0aA t1el111l. mo por ~rrt>glo de 11118 t01111111n ¡lropledall del A yuu· llliiiÍt!IIIO, J3'J5.- ÜirH del IIIÍSIIIO para pag , de 111111 thela ni Sr. Se· cretHrio que p n~ó n PahuA pnr n HSIIIIIOS 01! es le 11111111ciplo, J2'8 J. 0 1rA d...t mismo pant pngo tkl com plemeuto 11 lt1 suscr incióu tlel per ió· tUco La AhnudHina, 1'50.- O Ira dtl O. J osé Porq•reres por los jornnles tleveug'ltlos p•r lo;; peones tle In bllgndH que trnb •i u1 eu el lltrt>glo de vins r ca'les, 155'75.-0 irn de

O. Luis f,rlget~cio por lct)il parn In cal••htcci611 !le In~ Of.'ciuas Muuid· pille• , 45'50 - E l Sr. 1\lenrnuy pre · guula a que nbedt>ce que los IIHI 1a11ftls d~ S'Arracó 1eug11u que P'' gar dh eclaru.?nle el servicio de lriln~porh!S tle c.•rue'\ de aqud ca·e lio.

L 1 p, t.> ;,Jencia ex t•lica que el couhalo e~lipul1do so!n se rdiere al 1rauspm le tle carnes dentro el casro de la p ..lll•ción. Coulinu¡¡ m:trll ft: · laudo q•re el Sr. velerhlArlo ha co muuicatlv que los carros eu que se quería lrausport<H las r e~e;;, uo rE'tt •re la¡; dcb d.ts couoiciones. TerlllhHI tliciemlo qm~ la A'caltli.l no di$I>One tle f,ICIIIIatles para inlervenir e11 cneslione;; sauitarills somet.: a la geslorn la resolucit'lu dt> llll Rs,cuto.

El Sr. Alt.!mauy prcguuta si las res~:s que SI! sacriftCIIII para el cou.

sumo eu el Pu.-no y Sa C •mla

se

lrRsiRdan de thf:!renle 11111nera cp 1e I.J que ~e hlleutaba en S'Arracó.

E l Presi lente indica que el \'ele· riualio pide Ólllenes que l,¡ A'caldi<t no puede d.tr.

E l Sr. Porcel d ice que poJriAu

Movimiento de la caJa de fthorroa y Monte di Piedad de 111 SALDO en JI di' Dlcie.nbr~ de 103·1 Cnentus de Ahor rn cx lslt!nlt:s: C 11pital deposílr•do:

SALDO en JO de Sepbre. de IOJ5 Cuentas de Ahorro existentes: Cupital d t!po~r tllllo:

Operaciones efectuadas dum nle el mes de Octubre de 19J5 Imposiciones: Reintegros:

51.051.

52 7 18

5.329 3 ,00 1

SA LDO en JI de Octubre de 1935 Cueutns de Ahorro t!xístcntes: Ca11iiHI deposilndo:

por por

5-1589

AUMh.VTO desdfl JI Dicbre. 1934 hasta 31 de Octubre 1035 AW1.ENTO des le JJ Septbre 1.935 hasta 31 Octubre 1935 &

;:

:e

m

=ax

u

ftyu ntamiento de En el salón de actos de esta Casa Consistorial, a las diez! ocho y diez y nueve horas del siete del próximo mes de Oicie11.. bre, tendrá lugar el acto de subasta para contratar la presta~ de los servicios de: LIMPIEZ \ DEL M .·\ TADERO, EXTRA C C ION D AGUA PARA SERVICIOS DEL MIS.V\0, TRANSPORte; DE CARNE Y u ,V\PIEZA DEL DEPOSITO; y APROVECHAMIENTO DE LA MESA DE TABLAJERO. Los tipos de subasta son los siguientes: Servicios del Matadero ... 1.400'00 ptas. en baja.

Mesa de Tablajero 100'00 ptas. en alza.

Las propuestas se extenderán en papel de clasG 6 • pesetas) o póliza equivalente} adhiriéndose a ellas un municipal de una peseta; irán redacladas con arreglo al que al pié se inserta; y S(' acomp:~ña rá n dd resguardo de ...........,... sito provisional y de la cédula persondl del licitador.

Los depósitos provisionales se constituirán por el 5 por del tipo seiialado para cada subasta, debiendo el adjutbcat• • elevarlo al 1O por 100 del tipo en que la subasta le adjudicada.

lrt~usporhtrse eu l¡¡ mismil f·mna q• 1e lo hacen en el Puerto y S.t COIIH y

Todos los gastos que la suba ta ocasione del rematante.

que hasla el p1ese111e el V \llerluario no ha Jllh!Sio re¡>nro algcu1o.

E Sr. Bri.-1 lndiCII q tle la •eses sacnflcllt.las ¡mra el consumo de S'J\.

MODELO DE PROPUESTA ~: .

--·-- .• mayor de edad, vecino de dOm1c1ho en · 1o de ce'd ula personal que prov1s paña, enterado del anuncio Y pliego de condic1oncs pura la basta de bl tid d d . se o 1ga a tomarla a su cargo, por la a e (c1fra en letras) plus.

rracó pothfttlrausporlnrse 11 1dt!pósito d t! esiA vlllt1 y saliesP.n de él l>llrA ser llevados direclllmeute veu1.1.

al pueslo lle

Y "'' h •b cruJa ruh asunlos lle 1111e lrttlitr ;¡r to ~eg,.ld o se lev1111111 Id Sf:)iÓII.

F~cha

erjn

y firmA,

Andraitx 13 de No\'icmbre de El olcttldc acddentll UAI~TOLOMe

Bosal

r,, ....•• \ ··• ... .'·:.• . . ¡

....········. ,ol .\. : ~\ •t • : O

•

e\

" ,-:··

O

+J

~·

:

..:

:......--

..........·

~

•., ¡

•

1'50 ....... :

\ TftfMIJ.TRE

••• §

.: .

.:'1 ..,_··••.....• . . ~

=Pr tcio~: sulicripción.lo~n l

-=--=~

1'50 ptas. trimestre 2 id ld en el extranjero. .¡ ld ld

id id

i:O prO \ IOCIBS

Numero suelto

~-ce- ------=========== REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gn r.:ln Hernández, 8

•

15 c~ntimos

-~====~==:.r~E~~~·\~A~S~S~O=C==I=A=L~E==S==~~~~==~~~::~::::~~==-htr ~~~ el campo-eu 'll partidoque le plazca; colectivaHlt!nl c , tos

Sobre tá[tÍ[a síndí[al ¿ g f·c1 • tos S indicatos ob~c ~~ a x ,¡ '" }'O le ~ llarrradr1 mejor a

r.o

r

' :> ucinu¡u io~. porque

~o1 a:nerrlc l1<111 de o ponurse r1l

si11 > 11 lo;lll temleacia re

tr21:t'~·

\ nc r111 i,, q11e pretenda lrinnf<~r

cou el

~n

} llu

Ir~ clase ob• era - ,

s-g· f•ca

ll' '

l~m. ~-

d;,¡ gos ni restrvas, en

S ndicatos, en Rbso·

l

oiJr eros no deben estar en nirrgnrro.

Y si

leg<~lidHd eshtb'ecitla, ni contrn 11 ¡11 • gnno de los fnndmuerllus esencinles de la socied.1d irán nrrnc<1 lr¡s obre ros perlenecic:111es

al sindic.tlrs mo

antir revolucionario. Ct~~mdo l•tS or· g anizllciones revolrrciona• i~s vaynn contra nlgo de esto tendrán e11 fr·ente

M •s cuando ""

a aqnel' os obreros.

evidente inl e•és dé la clt~se ub•e•o o

cua qu.er •m11nento, en cuAles quiera

de un grupo de ella,

u:• interés neta ·

(IJCIIIISiiiiiCr¡H, IOdO lO C01rlr lirio de

men te pr o f<!sion al

y

cuyo logro sen

qrrer••mos Rgrrzar el serrlrdo de

lu expresiórr

• obreros de rrn~slro

campo>, darrdo a errlerrd~r qne sorr los dd campo oprr~sto al revotrrcio· rrar!o, qnt nadie se llame

R

e•rgaño,

estos obreros, por el hecho de pen· !'ar en cieriRs crrestiones de cMáctu general del mismo o de parecido ruodo qrre otras persorrRs dt:l propio cnnrpo, pero de dislirrtR posición so· ciat, no están obligados rri a supe·

tillAr

~ns inter esas, srrs deseos de

de posilivo pro vl!cho para I11S Ir nb·•·

mejornmienlo err todos los órderres

jadores a quienes Af~clt:, rPclame la

de la vida,

~e' é. tcame le err 1111<1 denominación

unidad de acción den Ir o dl'l mnr co

aqrrt:lla!' otras personas, ni a hacer el

b'e'' <'x¡ues

de las leye!., de los o brérOs ~~~ unos

las r.rg~uizaciorres obreras que vn UI'S R

•lllll.tr rl)jil Pllríl euglob·HII1S ,.a? 01d1o d e o tro mo·

y olr os

Simlicalo!', los ~indicallslas

do: a;¡uel o~ Srudicatos y estas orga niz~croue>, ¿ n hm1 d~ poder jamá~

anlirr evo!ncionarios débérán ¡;oml

Cl)trwt tr~e par a posrblt!s accione~

ynvar a ella.

L~

e re<t ó 1,

eS

RSi pla111eadt1, alar

no encierra ningnn11 novt!da.l, pues

nao~. ~Mpren der á a o tros y

se l r11l a de 1111 hech·> r ~~~ rzado en di·

pos b'e (jll~ tli ,gu ~te a algunOS.

versas ocasioues, prothrcir á. err cio?r·

m;:,á a

Peto h,y fJt:e Rb')rtiRrla. De frente.

las gentes-de 11111}' ()uerm r~ algu

Con e•.anud,l ·-• Y VillenliR.

nas - que no dej<~rr de ver con recelo

Por parle

de los obrtros adher idos a lo-; S rmli·

lil actuación e inchrl>O la existencia

Calos aut:rrt:vohrciouar ios

110 hay

misma de los S imlicHIOs aut lrre volu·

s~grlríl·ue · 111C en t>St;¡ CIICSIIÓII dudAS

clonarlos , la ~tlarrna, la sor presa y

qrre des,vanecl•r. Ellos saben y c¡nle rtrJ q11e ,.

1ilr.-r to 111 rcl villdicaclóll jll:i · t~ ••egili 1 rr:t, razonable, qne 11i dirE:C la n• hulirert>~ 1 11 1·nl~ ~e propou~a 1111 1 rr~v ol· • · d!!bCII IIIArChilr, y . . loCIOrtarro,

h$1sla el d isgusto

lll>rthará 11

t,

• rurJ.Io~ 11 todtlS S liS

de

comp~u~:ro~. ~ r. "' .L si u pilrii!Sc 11 r11lnu ¡ ..: tt;!r¡r "" 1 1 ~:nt ~ , ,.., 1 w licuen o CJ II ~ 1c11 N ;Jclitl ,., '·• fl ryll. ' Allrn la Piilrf», ni

corrlrA la

11

que ;11rles ~tludo.

!Cóum¡-se dlr~n-. ¿ eutouces 111nr· biéu estos obreros •Jc: unt!slr<l c:an r po , van ¡¡ hacer a'~""'' '''-'7. CHnsn COIIrtlll con lOS

Qll~

SOII t:IICIIrig OS

jllrHdos nues tro-?

Com~nc.:rnos por aclnrnr e~o de

• obrer os de IIUesllo CIIIIIJlO • . ¿De cuál?

sacrrlicio de ellos, ('1 sacrificio que, en fin de cuentas, sólo sorr cnpaces

di! hacer en este pícaro umudo las no muy nmrerosas nlmas t-xquisitas

P~::ro esto, que despué; dll l odo

C~Ull 11(>?

a las convenienciRs d'!

¿ Dt:l cAmpo

pullllco

Polfllcnmenle ct~lln ob

A

u

B?

ero pul'ch: es·

y pur11s que están llenas de mislícas r enurrciaciorres santas.

Asl, pues, gran bien srrá-mua todo~. y por muchos conceptos-qrre

los S rrullotlos

RnlirrevolnciorHuios

no tengAn nrrrrca qrre m<~rchar de Hcrrenlo con lus orgarrizaciorre!l roja~ . N o marchnrárr jamás con ella~ ,

rep!tá·noslo para ningún fin reprobable ; pero si en la defensa de 11•r derech o o de una ru.ajora que pue1l~

y deba ser

concedida A los obrero ~

se ven és los frente A resl~ leudas lujrrsiA!I

y egolstas, dlvorci·uhl!! de

IIU cspirlln cr ls tlnno-cnrr.l.ttl \' jns·

llciR -c¡ue h11 de rellllllllhlerer

~n

los 11clos más que eu hu Jllll~tbrHs , en lns comlnct•l" nuh r¡m.• t'll los ti·

1ul••'• ull los ~Rcrl f1clu~ 1111\i qnc en

A ORAITX

2 los provechos, ¿ por qué han de re·

Señora :

fa

Grzn surtido de góneros de

chazar, aunque les duela , el empleo de la f uerza que da nnid,¡d de acción?

11

los délliles su

Se confeccionan trajes a

Y en otro onlan

de id~11s, si atguua vez las 01g.u1i· zacioues roj-1s piden algo justo, legi· limo, razon~tllle, posible ¡1ara los

un competente sastre de En !os Almacenes

obreros, ¿en nombre de qué extraña moral puede p:ldirsc a los obreros

ENSEÑAT (C'an

que 110 vaya11 del b1az0 COII SIIS com pa1ieros?

Entre las organizr~clones ro jas y

En estos almacenes encontrará todos los objetos que Vd.

Unica casa que v12nde barato.

los Sindica los Anllrrevolucionarius h Ay un u línea divisoriA pe1f ecl;uuen· te mnrcada que los segundos no pueden trAsponer si11 neg~~rse a si mismos. EsA líneA divisoria es la que hay tmubien cnhc el 01den -que st no se llasa en lA jnstic:n es

., ..

.... .....

..

9Rateo 9almer 9/loner

tiliA fHisedad-y lA revolución. PMil toda empresa que 110 equivAlga n saltar la rayn, los obreros de 11110 y otro laqo pueden estar de acuerdo.

Y quien no lo ent!endl! asi delle pe

MÉDICO - O DONTÓ LOGO Consultas en And raltx: todos loa domi ngos

Clínica denta l:

Gene1al Riera,

33

En Palmv: callo do la Ros a , 12

dir que tles aparezcan los Sindicatos antirrevolucionarios. Porque n1arcHr· les otro camino seria tan to como ~:m ¡llljarles al despeñadero de su com· pleto descrédito. Y al mismo tiempo despellar todil esperanza de ver 11part11da a la clase ollrer;1 de bt di· r ~cci ón

revolucionAria . Só:o D ios

sabe qué de torpezas se han comel ido-quiero creer que inconscien · temeu tc-para ir llevando obreros que no era11 rojos a lils o1g:wlza· clones sindic11les y polítiots que lo eran .

P. S.

COLABORACIO

R12corts d12 Mallorca Bouíc país es Mallorca; jo m' he qnetlat encantad.

Gn:u m' hrlgnc!s sabut 11101 irme sense IUIVérl <lemurat.

A Ballalbufá tumdtigues.

A E~te:tc:uchs molt d' oll.-á· Aquí, a Audr11itx st cull ~melle

pero may vla vist noyes purl!ml les C<JI$eS uls peus.

Si lingués m olt~s peseler. que aqui ent dinen dubl~s,

m' hi ca~a v11 de St'~n iJ• r~r no torná a •Cdt.lequés•.

A b axó uo r al ptnsartai. que no hi ha pas res a f6¡ bé f ine v ist que 11questa di 1' llilur~ d~ passli sullér.

AGRI~ULTORE~ ¡¡Ojo!!

que' s molt fácil de trencá.

en la compra de abono En el almacen de

De monlalles ne vlst molt~s· pobltts, caves y molt plá '

'D. fllamón $1/emany ('Ollera)

Y uns e_stols de noycs maques que cre1eu que filn betlá.

Fa mol temps que Jo 1' of icl de jurdii'C:;

Per fe! feste no ya mandrc per be!" perdan les nils.

• y 1' endemá, cuant t rtball es 1 1 tn, e avnn e agulla nls dlts.

Y muy he vist flors tAn com les flors d' uque.st cartf.

Se vende (puesto dentro del casco de la población) A los sig uientes precios:

De 16 en 18 un saco, 13'00ptas.

La misma clase, mas de diez sacos, a 12' 75 De 18 en 20 un saco, 14'00 La misma clase mas de diez sacos, 13'75

No dl~ueu que sigui xlmple el qui axi vos parla Id· es fill d' unes oltr"'s 1e • d .. trrts Y e raen es cutJtld.

P11 mul temps qut Y SOIII 1111 d l pt1 IliOn Corru

Q ue no sur tí pas de 1' hume que' s vnl~.,¡ c11s6: es dificil f er ut>goó ... vul més ferse uuubrrt;ll.

Son t an boniques

'J

y llnnsan tun grat perrllll que ' ' OS lile. y no' us que' ~; ~;eul d~ pro¡1, COII nmb un 16 moll ~1 \ ol \t'IU e.,.,\1!&111

1 IIU \'OI UI IUit

~--==~=====-~~~~~~A~N~D~R~A71T~X~-------1~~~------·----_jJ~

~· t;INn.uHJil., ~~;;o;.-:.&~:r;~~:~l'ltl

1 , ••

llparatos de radio , La modista Catalina Vi· Se: Rllviert~ a sus llll'lt'ttllfll.l'" c~nte partici pa a su distinguida que uu estéu eu. posesióu dt! lit co· J chentela y ~1 público en genera rreliPOillllente líceuclll dt:l prest:nt~ Q~e, a parhr del d ia 4 d~ No· Arlo qu~. durante el presente llll'S dt! lvtembre quedará instalado en su Novlen1bre, no pasttll a recogerra, local ademas de la modisleria ·"'" las oficituts de Tefégrllf•>s, ser~ ., u_~a Academia de C:ort~ y confec· ,cobr 11das por la H ldt!ll<ht flOr v!.t de (IOn 8 cargo de profesora pre- aprer'Hio. Mucho oro, filie".

P?rada en la central de (orle 1 Laudab.le propaganda S1slema Marli de Barcelona. ' ' Pl-tpl cous"gulr a11iru~r l!t letltpo· ~~ .ratfa CjiiC Se HVt!CÍIIa~ y ln~rar itlriiCf 1 1! , 1 ' S e enseñará !a Espail<t ~1 lflí!,YOr 11f1 ncr? po$ll>le Modistería.~ y 'de ltll'isJns de irrvie'!',O· C)ll~ 'i';l re í pnrJía11 e11lre dileretl.les !JIIIIIos, 111a~i cómo· la ¿onfección de~u11os tfe los cuales le$ '<,!J>I~" e~t e

o.·

-

OCADEMID D E~

..

I

==

Sutrería •lencería

Corsés, Som~reros y flores nOn velludo!>; el Ptttronal-o N ICillilal . s~;Jtj ~)!SO)r tJ)Ilml por caj] Un1 d9 dichas secciones y!amb(én ellitnlo de pmfesora dei.Turi$mo hit empezad() IIIIH hilen de Jlll~li(:ill;td. en la , Prensa ext raujera, especilll111e11· le de lttglalerra. 11 la qu~ tletll· cará cerc11 de medio millón de pese·,. lilS, S~ ha• ~ ftuubié¡t uua f•N.rte 1>' <:1 p>tg¡wda ~~~ e) mi~mp seutid¡> 1:11 Nor¡eam~Jica. qe esperar .es qne. gr~ci11s ?. f;!llo, vam()S más anJnralla q11e el pasado ar1o la próxima esJación. sa Cl!nrpai)a

Ramón Lu/1, 10 l. 0 Palma

C r ó n ica :, General iA C O BR ARl Rt. ttiWS OBREROS f cr "' ~ de 111 Cr~j ' de Pens•ones par,, 11 V~j_ez y ll~ Aho ITOS.I>!az-t 1·• ,\<\-g11el M >IICI N. 0 19. se Ir~ r~:r l>i.lo la r,rden de p¡¡go¡ de la B:~ntí Ci1dú'' Extraont\uarla ' de .JOO ¡IIA\ .. ¡¡ r.• vur dd ub. ero Anlo ui<J Bn~ V tlal. ~¡.ras 1• 1' pacho tl i A~ l!tbOt A· b'e, de 1 12 ~ dt! 3 a 5 .

And.A:tx a 23 1· . svrembre dt! 1935 E 1 t~-

.

L XI Congrés Espai\ol D' espera nto a Barc ~tona H •· ,.,•,u ttC ' '" j~t els ltt.> balls lf org~ titz.tcló ;h!r lill Je ce ebr~~r n ~ trc~l a l•rr tnl e!s die.; 31 d~ .\~ g a 7 de }ttt\' 11rnper 1' XI C nto· ~res E~panyol •' E•peralllo, et qual e co :lrnnactó lels cel1!br11ls en auys a.tteriors' a B S \'~!' .

-u ce1oua, ar~goso;íl , ~liCia B b•ro1 Córdova, Mndrid, &·evil'a• 0 ,..c:.to. Si!u ta ruh:r, ele., ~res du~ f RSS SIÍS pr:r d eSIIICttdeS ••tfSOní!'il~t · " ~ CSfl<~tt yo ! es i eslr auge ~s,co•uefDr. C.trles M. Cor lez1, .'1 ~ 111 q·te fuu &le 1' Ar.adémiíl tJ,~ •'.:e~ 1• itt .

• .,:1· na 1del C•m~~>ll ll' E'ltal, 1' ' '"•'-:11 g 61 Ots ·! '! eg D. VI CI:III~ lngl;~t..la ~.. p' t yriJf-.:"ur 1\e IH Ut~iv••rlrlhtl • A:t• S , t:f~··., • • r• r .:M•I Ca11, primer

1

e

'"1114t:Ut,j.. ¡• ~

AC;HJéllllfl

~~~

IH llc.l

'Ptrl11llo í fuu:JaLior t.h: la re·

vlstii~CII Bcaille. cf;~nerauln Ligi~Q> i a tresl petstJllctlihliS de uo "'t!'IYS re'lleu. t::11s és· mol in tle slll i.;f¡¡c<?ió el ft"' 1q11e 'de~jlrés de ),, sérié ,:t> C'ong\·e~· SOS eSIIIt!tiiHIS iniCitt\1 1 H C tiHftr•rya\ es tonf_y a ceh:br1~r · l' ouzé a la tHlS· tra terril .

Constitueixou ar¡11e~le:\ ruauífes· lttcfo'us 111111 pníva colllnndt>ul de la villtlrtal de 1' E:;peratllo, aixt cou1 <le. les insuperab'es qualrf,•ts <¡lle .:om itliorua inlern:~cion ítl [lns.;edx, puix matgra l que ~ls 'dits C•)llgressos ' te· ueu car á..:ter nacio1111l, In coucorren senrpre ul_gu11s e~peraulistas de di fereuls nacioualitals, 11tiliztnl·se per l<tl ~ motiu er; les s-:ssious ¡le lreb1ll 1' idionn auxiliar lillelllaCÍilll[ll eÍectueu, emlerués, exame11s per als q11e desflge11 gn1dll»r· ~~ en el cor•eix~me111 del jot 11111 tilll itlioiiHI. Com a adeq11atl11 pr~p..raci6 per 11 la dila tllftguA !lsse nb 1'i'il, 1' clus· tllu t Z•unenhor •, c11rr~r Sirges, 3, pral., 6 trceiOilll, htt Qb~tl 1111 CIIIS~ grllluil d' Esper;urt'l per co(rc:'~fl.OII dénclu, ltll)fl 1tl>f0fli.ul n~r lt nqndh·s petsou~s que, clestljurl• Jl•l'l"eir 1'.

E'lperttnlu, 110 11 ~1guJ11 con~órt er als cursos or~tls. A lit ,en ~tHrln tle '" dfiR eullhtl es fRcilltlln\ r lldllll!o ""'' jall«;;tl St>gell per 11 111 rt~~~~o~ln.

s·

,

1935.

N t)V. •

'

O

O

'

.,:

""'

•• O

¡

ex¡toslci6n escolar H"rnos rec,IJido' del "nraestr() dou Pt arréiko VfcetÍS, ~~~~¡~ t¡ne, llhl~hO \ 11 • ( \ 1 Rgr»tlecemos, 1111a ateufa úu jet» por la q11e se dos , i11vita , , a la ,.cxposiclótl e~colar q11e \endrá }111,!-lf en e.l Co ~ lt>gjo 1le 1·dicl.lo ntae:;tro (calle d ..

P11,drP. J•1an), lflS di?S 30 del ac111al y ¡u ime,ro df! O i¡:ien1~re ve11id~r9.

Meteerol6g lea; De.spué · ~e ,h<tber l)ovido b¡¡s· 111111e htnrlli)aua del pasadp donri11go, st>guido lrrt>go de do~ diAs de b11e11 tiempo, volviq este 11 de~compouer· se la mnfta1111 del miércoles; CilY611· do coriclSAS lluvia:., IIJiraute dos dla~. Y• sophutdo, a inle• valos, re· clos ve•tdAbales que levAIIIIIrOII fuer· te IIH"rrejada del S. y S. 0 .; dlf•cnl· l-1lltfTT e•r extremo f!t "·nev~gaclón·_tle c11botaje y obltg~thdo 11 fns e mbar.o CIICinue~ nesqnerns tl UII'\C'Rr r{'frrglo y refOIZ~~ an,arrll~. es laiiA ~ ~~uiue, ci11J y SIIIUM(:fóll de lAS -tferrnk lltol brRtltlu-. que. 110r 11horR, n'ó se nod· hle prn~egmr In' IH~Ore" tic slembrn de:' grnntlrll'll~. 1!1111 bollltl•l, e11 C·l 'lt b O, \'H CJIIt!tl!lthiO Cl\ l<t \ 't'l. en lll~j.l • re:~ co•u.l icloucq pma sn ul.\-. o mcn ccrc''"" huccttflcadóu. El hortzoute

.¡ ,...

~ .;-

0

~-'

""":. . .

O

~

0 A

#

0

ANDA se uos mo~lrabn ;~ycr ct!rrado todn· \'Íil por oscuros cenlhtles y nieb'as meomts, y en nolnblt~ dc~ccnso ht columna lmronlélricA.

El alm endrón Su preci<• ha tenido úllhuamenle o tra alz-t de 5 pesetAs; cot izándose el jueves, en el mercAdo de lnra, H 135 Nne~tros convecinos q11e. 11111e el temor de uotable bHjq d.: lill pro duelo, 111nto se Apresuraron 11 ven derlo, hurteniHn ahorA, uo poco, las pérdidAs ex perhnentn<hts . Realmente es lA almendrA nn nrHculo cuyAs os· cilltclones h nct á u slem1Hc muy prco CIIJ•Ados a los cosecheros.

Sesión de cine grllltuita L a C~tjA de Peusiou~s pa• 11 la V ejez y de Ahorros,c >11 el In de dar 11 couocer a su· numerosos impune•• tes y simpafiz.mtes d.lerentes HSp~c tos de las l•stitucioues SOCIALBENEFICAS q•te sostienE', así couto s11 actuación en el Ahorro uacional tle>dt! su full(htción, se complftce en iuvitar al pueblo de And• a tx R una sasión tic ciue que tendrá lug r el próximo dia 27 en el Teaho Ar· gentino, que se proyectaráu eutre o tras no 111euos admlr11bles i11s si gnienles pelfcnlil' : COMPENDIO GENERAL OE LA CAjA DE PENSIONES PARA LA VEJEZ Y DE AHORRO A LOS 25 AÑOS DE ACTUACION. Duutlc podrau aprechu la progre· slón ascendente de la ntism<t.

INST•TUTO PARA CIEGOS IN::>TITUTO PARA M UTILA.DOS R f11vor tlt>l de~gr::tciatlo que eucueu tr11 eu ellos, el medio de reh .billtarse LA E1 TRADA SERA LIBRE Y GRATUITA

1\ nuestros lectores Oébhlo R lUIR •nd•sposic•ó 1 de parte del personal ocupado eu la confección tle este fll.!riótlico, y por no alt~nu la fech11 de salid,,, nos hP.mos visto precisados a reducir 1111 poco el texto del •uisntn.

¡Atención ..!

AGRICUL.tTORES Sem~rld almendros de terreno secano Clase 1.o a 2'50 Clase 2. 8 a 2'00 Un lote a 1'00 laforme•: Zapateria Can Rostida

Cambio horas oficina A partir lid ¡Hóximo lulh'S dla 25 la Suc.:uro;al d•! In Cajll <le Pc:uslo ues fllllll la V~i·~l. }' de A l uu ros, es· tablt:cerá el h 111trio de t nvte•uo cu

111 forma

sigt~li~ll le.

SECCIO;-J GENeRAL DE AHORRO de 9 n 12 y de 3 n 6 SECCJO:-.l DE SEGUROS SOCI ALES de JO,, 12 y de 3 a S

Personales Cou obj ..:lo de cumpli r sus com· promisos ••ufo hu es, S11Jierou para Mahóu los j ó veues M iguel P11lmer <CilliiRS > }' Autehuo PHIIller cMose ti11•. Mucha :>uetle les deseamos. $

••

D espné> d e haber v injado por l<~s principr~les ciudades de lll penín· sula, rc>gresó httce ~111os dia.; nuestro 11111 K) el come•ciaute D Juan Fu.•xas

acompañr~do de su sobri11a la Sna.

F ranc sr a Flé'<<IS.

Boda Oomiugo d i <~ 17 del corriente, por la mañ.•ua }' en t>l Altar Mayr>r de la ig e$H pa• roqnlal de la villa tle A ntlraitx, bciiHn•ente 11donmdo. SI! celebró el l"'II'Rce matrimonial de la Stit11. D.• 1,abel Aleuwny S11lóm hi ja tle In M ,1estra N.•ciomll de dicha vil!n fliiiiCisca Salóm, con el apuesto propietario eslabl~cid:> eu

o.•

lA veciua Rt'púb 'ica D. M'lndileg o .

]m111 M uJer

B~mlljo In nnión y cel ..b oó la 1aisa tle vel:~cionPs el Sr. E c.:óuomo de dich:• 11·•11 oquia O Petll o Su11sf.

L::t novia lucia eleg::tnle vestido lliRnco atl 1r1111d, con primo• osos en C11jes que h11ci¡¡ resaltar sus uatura les encHntos. li<!vando llrt>clnso ra mo nallnHI d~ nArdos. 1htciendo su culr::tda en IH iglesia a los ACOrdes ~e Jnla marcha uupcial bt'llamente IIJIN~IfCt<~d'l, llt:"jc\ndose además scu t!r d•vcrsRs composiciones durnllle la ceremonio~.

Actuaron de pad•inos p or pnrle de la uoviR D. Antelmo Pu¡'ol D lor d 1 E •r ec· e R scueht Gradn!Hht de dicha villa Y D. j l)se C-tz;Htor flrOJ>lctarlo,

Y por parle del uov•o sn p;u!J e d Juan Mul ...t y D. P1tll1Ciec T 011 (am 1ll'lct M ••e,lro~ de S~ o ló orrc~. dicha E'lcn~la). Tenuinnd:cc ,u de rell.:rlo r ' e neto l'> so, os novios, flull ilitl IIIIIIICrosus luvltndo y los

s le lro lH.IclrOII

11 CASA del padre d el novio en Jea f ué servid o 1111 dehcHt!o y sito lln1ch.

Más t11rde lA fo~ nt ll la, d11 de lus amlsl ¡uii!S m<h trA~Iadorou 111 H Jl d P•ayil en les fu é se• vldo nn snc111cuto qnete.

L os recléu cAsaoloR R loa tleseAmos mn chn~ fdtcld>tdea nuevo estad•l, saheron l)ttra el rlor •le la isla , con t lmuuu.lo su vinje por 111 península.

Oefunclo11a A medio din del h111ea y coufot· tRdSJ con los Sr~nlos Slicnuner¡fot p11só a nwjor vidtt lrt b•Htdm.lo!lll .., cfRIHI PraliCÍSCíl B1nZá Sion;, viuda de D. At~t •m l u S11'0111 S. muerte ha cansaJ o vcnllitlt:ro lellll· miento entre las nt ••ch •ts Hmisllldel y rebtciones con que co ntHb~ la f,.. dil. Su hijo D. L111s, &n'lente, y desconsOiilda!> h •jrt~ MAgd.tlt!IIIJ Juana AIIR reciban IR exprtlldl :;iucer<~ de uuestra muy \•iva conclo!enciH.

o·.

o.•

o.•

*••

V•ctima de r ápitfil lfr>lencla, ha fallecido en Prllllla, .:!1 pre~•igo1o• cerdote v V•c~~rio dd H J§Jltlal Proviuda) R Jo.D.Frauciscu Pun AI'I'OIIt antiguo y celoso v ocal tle 111 )IIIÚ Prolt·ctortt de In • C.,jtt .'e AhOITtl y M onle de Piedud tle las B JleJIIlP· A é•tn, lo mismr> q••e a l11s hen-. nos y tlen11i' famiha•e~ llc:l b~neé 1ito f ruatln, euvianto~ nuestro SRtlle j)OI lall IRIII~Ji t ,, t' e Jlérd de.

!i

DE

Prt:senttl

H

los

col.~os

Gable y Glaudete Gotbert e•t SUCEDIO n 1111 NOCHE Complef,lfl\ el proj!llllllllld guleutes pelle•• ,n·< EL DEMOLEDOR LA CASA LIGE.R ·\ y

Cine clel P11ra hoy t!!\h\ RtlllltCiftdO loen!, lA sup~r·pr,ltlllcclóu: LA MUJER PE por 111 bell.t -tr 11'1111 l'w la 01! compil'llleuhl: LOS JINETES

11nr )hoe Ryatr, P11A&Jin

CO.\UCA 11róxlm tlt l"tGn.:.•l

D omina , f'EDORA,