Andraitx juliol 1936

--------u---------., -:

----

.·......•·.

:'1\~Q

i

ANDJII:AITX ~~a~~~es) Domtazo 5 de jallo de lt.le

------

....

~VII ~

!.~ 828.i

. . ··.......··

·..

Precios: suscripción local 1'50 ptas. trimestre id en provincias . 2 id Id id en el extranjero. 4 id Id

REDACCIÓN Y AO.\ UNISTRACIÓN: Calle Gar.:ía Hern6ndez, s

MALL OR~UINISMO. Y CATALAN.l~MO

Cahtlnr1tt, se les h ibnta homenaje y se les halaga iuteres11t1nmente. Peto 11 In h11ueu~a mayodn de maiiOIQtli·

nes no uos convencen sus ronstan con

salil>f 1Cción el

tierra qne le ha vis lo IHICCI y r orqne

le~ npelnciones " la heruuulllad de

for11111 patt~ de slí idioshl('racia, pero sin IIJIIISil)ullrse dcnl'tSilldO por

raza y dt! Idioma. Prinrrr<>, porque

e~ J c n1ouleu to e u qttc

bts cosas loco~les. Somo ; hospit.ttn·

muy discut ible debido A las fuertes

t,tl11, aqnt>IIHs t c· gio~tt'~ d.! E'p11iir1

rÍOS para el fOrastero y COttser VIIIIIOS cierta slmpatia para Cr~slll!a, cuya

tnfhtcncills pro venz11les y ilir,,bes que recal>ió Mallotca antes di! 111

111"d" '11 CollriCterisi iC!IIaci.,l , h>nU.l

rt>gión, con sus vlrlmles, IJ<t ~ido ht

taa ~:t"

qne mAyormente h"' c<>rllribuhlo, du·

Reconquista, y am1 cou ésta, ya que no fueron solo catalanes los qnit la

r>tute IV ~igtns , al espleudor de In hbtoriél de Ew;o~i\a.

Lo qnt: procede hacer, como

aun descunlando este Indudable electicismo de nuestro origen, Ma

amb1e1111! que

se e n 1pi »z>~

a c1enr ~~~

,\\~1 01 ca P"ll' ro" ~"gni r nu E;;t.ttu 10

B, car. E u

qnP COII~t! fVIIII tuá~ O

lllC!!OS

IICCII·

¡liO I>fle~IHS eSill!UhHin~, CS

oportuno tamb é11 que estas

islas

Jlle'e' :en, cou Sl'ri¿,¡.,,¡ y euleH·z~, ~1 J~br,l 1 I•~'~Yecto llulouómico . No

es que ,·apmos 11 st>gu1r capricho samcn! ... 1111 ~ mo\111 ul hlli!flr lit pos· una dd precur,;m; sinti SÍIIIpfrtlllell IP il[liO\"l'Ch<l l

fa CO)'UIIIIII fl ClrCUIIS

t.lll CI~l del 111•1meuto propiCIO. Por qn~ \\.,Horca t l·~ne ,

ron

1e~peclo n

la Pe•

s:tlil, npm le del ht!clm ~<!o·

g·ilf b.

, lit! aislamiP.ulo Ulllllllll, el "'l:O ~ l:t'rná.:IIIO COII

d f~l t'l Clll~. \'~Hirlll

l''S

ACUSAU!lS

que

11QIIi1

ap'!'·•: de IOll'>, no sentimos ht exal· lac (.u étn CJr ni teneu10S d e:;mroll'l

do rl ~-plnlu locnlis ta, como p or ej~m11 o lo ti,•ne

eslo,

Cnt'llllfifl. P¿ro 'ejos de ser 1111 defecto, lo

C.lll<. Jtro 1' lit CIUtlidatJ

(ltVOIIlOie.

C1ea111o 111 E,liil nto y cousrg•tir :m in!lonomirt , no signif ica eucerr ftr uo;;, en 1111 <h rn \ inismo hetmét ico q,,~ e11'1•\'al•h rH al snicitl!o. Estatuto, S' fl~lit

H<IIIJiníSflltr, IIOSOIJOS IIII~S·

Ira lliOJ)'a CHsa, llbrt.!s d e ingercn· eras ~XII <~11a'. ~~ t~r n ¡

r

e u lo pulit l.:o no

·• .;: Ir a la z¡tgR snfrlemlo lnltr:ll•<:r -IIICI!ts • . a¡l'nas.

Esto nHd» l:eu~ q re \'tr con la aversión ni el

Oqtl:o a 10 ' ti..: fu~r•t. E t bne11 mallor·

·•nw•¡ .. 1 ~ su pueblo f)Ortlne es l.t

preliminar de toda autonomia, hacerlrt sentir, arm'g .ula eu d ritu popnlar.

es

espl·

Y eu B,,lt>ares, l111nca·

mente, f.tlta, en gen~111 l , e~n ex tra · ii.r. Es, pnes, necesario que los ¡>nr· lldos p(Jiiticos- qne sou los prime ros iuteresudos-fomenteu ti dl!b i·

do ambieu,te. Perc.> lo que no tld)e · mos consentir es CJII<'! sean los extra · r1o~ que veugan a inmiscuirse eu lo

que !'Oio a nosotros nos alai1"'. Eu d1versa~ oc'lsioues h11n intent¡nJo los

e~IO

t'Xll!ninado lllÍIIUCiOSIIIIICUIC es

reconquist:tron. Y segundo, porque

florea, a Jravé!> del tiempo, se hn ido modelando su personalidad, su f • ~on om '11 completaJnt•nte peculiar y en concord.utcia cou nuestro IHti·

s11je y n.res1ro clima. Y a ningun buen mallorqnln le Hgntdar~ que le llamen cata/á de Mallorca que es l<~ul o como r euuucinr a la inlegli,llld

de uueslt ?.S propills carllcteristlcas.

D..:

ln mismA manera .. ne si un dln

~~~~rtmos a conseguir el

Estaluto B tl-a11r, M tflorcn no del>e intervenir,

hemos sal>ldo resistir lti infrtlración.

salvu <'U lo mínimo indispensable.

C•l ht vtll..t de M c!norc11 ~ l b:za; tam pucu c11be-con n1nchisttn11 má$ Htzón-lolernr la 11bsorcróu espiri·

Ahora ha surgido de nuevo :a tenia · uva prE-prtrada con lotlo detcnhtJ:eu·

tnal de MrtiiOJca por C11talui\a. No es qtre se !late de una averslóu

to. Son tos iutelecluales de Ca111fn·

especial hacia nuC!slros vecinos, sítto que con esto solo usamos, eu ~~~ g1ado mlnilno, el esplritu de

catal11nes incorporllrtllls a st1 resnr g imieulo nacionalista. P.::ro !!letn¡Jre

f\;J que, melosamente, nos pasau la invita¡;;ón. Couocen previ11mente el terreno vidrioso que pl~an y para evitar snspicacills cuid.tu de llllllrlar, por el momento, la liCCic)n pofiiiCll p11r11 entroniz¡¡r solamente In cnltu rlll. Vemhán los l nletcatllbiOS de peusamieulos y veremos 11 los e•cn sos intelectuales mallorquines que les sirven de ec:> com ' allá, en

lu.t~pen1leucia qr1e llenen ellos pan• con tos demás.

YH snbemos - repito - que la 11retenslón tle tos catat11ues es, por 11honr, rurR i11gerenciH cultural. Es decir: la sicnrbr11 de lo otro. Pdo di~Ciílpcme d lector que con mi slnceritl.td calgn en la herejlr1 tle procl!llllaf qne fguoro lo q•te es eso

ANORAITX

2 qu~ lhumur, con tnnl11 vil>r11ción la nostur culfura-qut>rieudo dedr ht

mallo• quh111-0 cualquier olt H co matcnl . Para mi el espfritu y flut>s de la ~nltur11 son esenci11lmeu1e uui· versiiiiSi dS ~· ro único que ru¿lfe se¡11tr11rnos son los medios de que nos \' Aiemos parA ndquh irl11. ¿Y por qné pudiendo unificar e!'OS lllt'tlios Si! llenclc ll hondnrlos? Los mflllor quiues poseemos un tha'eclo que fo•ma parte de nuestra iúiosinc• at:i11 y que 11~1111105 eu uuesllo lrdiO fami· li»r. pero eslo no impide que apro vechemos 1111 ithomt~ d~ umclw UHt YOI niCIIIICe pllrA, IIJIIIriC 011OS tJ ,tl· cl1os beneficios, facihtnruos el estudio. Qm:• t eu1os, si, y apreciamos unestr11 pnesia lllllilo• quiua po1qnt> es 111 más pura expresión de uue!'lro sentimtt:!nlo, pero sin confnndirJ11 <'011 el f1 io raciociniO del Cet e:bro.

Del cultivo del 11 1liiA n~>~llorquina a 1~ cle\•ncion a la Cllll'go• ia de dog•ua de cie• ras impos•cfones dialécticas de uu¿slros rtdCtiiOI•~s. h11y una dlstuncia que uo es pos:b'e ignorar.

UnA de sus últitii!IS io1venrioncs, mt-jor dicho, impórlacioues cataluni· zadorns, es lA palabra missatge empleAdll como traducción de meu· saje. Tocios sabemos·que en mallo• cínin missatge equivale en castella

no a gañán; pero ahora resulta q.te los llliiiiOt qnines auténticos no eu leudemos el mllllOIQaiu. Sen los catalanes los que tleuen QIH: euse illlrnoslo, a cieucia y pllcit!ucia de nuestros intelectuales que olvitlau IIQIIt>llo de •t>ntplcar l!ls pal11bots en uso es uorma de l>ieu hHblat., Ver·

borum usus norma bene loquendi

est.

Somos mallo• qniue~. y se~t•nos llunb'én utallorqninislas de M.tllorca.

Debemos cnl!lv~~r nuestra lit lea y nuestro ade; poth:mos lrllbHjHr P•ll ll consrenir el E~IHtnlo, que ~s unt' S· ' 11 a emanciparión adnJinisrratiwt peto leng>~mos cuidado qn~ e,, lng-t; de hour?.t las herencills espir i tnnl~s de uneslros an tepAsados-tradición cotnpalil>le con proereso-•etroce damos a 1111 euqnistlltlllen to ab~nrdo; o bieu, como Pansto. uos enrolemos en •ura .. v~nlura en lo que vamos a nrerru.rr lo nrás caro de u11 inllrviduo y de 1u1 pueb!o: su p ersounlldad.

Juan Bauz á

EL

~GUILrl

Colón, 39.-Palmcs

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero.

S el1ora, Nifio y Nir1a LOS MAS IMPORTANT ES DE ESPA~A

VENTAS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Leooiu SUCURSALES: tJ\adrid, Barcelona, Alicante 1 Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena Gijon, Granada, Málaga, Sanlan. der 1 Sevilla , Valencia 1 Valladolid y Zaragoza.

1

"'

--

BANCA HECA5EH5 S. A. Palacio, 6

PALMA DE MALLORCA

V A L O R E S ··

CU P O N E S

-- C A M B 1O

COMPRAMOS monedas de oro y toda clase de objetos rotos de oro, plata y platino.

PAGAMOS precios increíbles,

Crónica General Las fiestas de San Pedro o llfenleu sauor ni enl n!;iasum l11s l iesl;ts de San Pedro . 1\ nr~ll lda que pasau lr1s lllivs se van precisnn do 111-iiÍC~:-: dé 1111a parle la ~ pa1 ejas amanlcs tlel placer de las dn••z.ts nrotlt:ruas IH~ u tilau Cltda vez cou más g .u bo y ~ra cin eenl il; tle tllt a ¡>llrl t>, g unlll anllls todos para los típiCO!> ba•les dd pui~ los mt! jo res aplausos y Ion:;, la111b'eu cada ¡¡i),) mcjur in te• prelados y :.abt>rectdos con mejor g11~ l tl.

La o•gau iz~ción es ta 1nb 'én a'g o Q••e ha putlttlo mejorar: 1» tlis¡H>Si' cióu del recinto del baile, los pues los de chucht!t i..ts, y la feliz idea d e nneshtt juveutud de descongesllo nnr 111 plaz<~ de la Constit ución con · virticudo la vl~ja calle M ayor eu auitnado paseo, han coucedido, nrás QIIP. otro año, a nuestra más popu l11r fu~sta , 1111 f n111co ambtente de o¡>lin1is•no y dlt>g dtt, oralalo pti nci. pal, en el bullicio y »nimación i nusi · Inda de los pns<~dos di~ts .

L n gP.nte j oven Uit lló de lo Iludo hasta las tuu tas de la lllat!rugatlct de

Cil1la uno de los tres di .ts fc!slrierlles, COII Sil Vf~pt!rtt.

L t)s demás nútnet os de l11 f e~la, acepiH b "~:s y tl·g m>s d.: los otros ariol'.

L"'l esc.tsez de l ~t e111;g ación ac· lnal , ya que HCIIut'meul<! Slill 11111· chus tlltt!slrns 1111iSt!IICIS que si viven fuer¡¡ esl rlll cerca, asi cu•no lns f~cl· lidaúes qne o frecen las c:>nnnlicHclo· nes, ítem la l('mp~ntl llt 11 q·•e. era prilllli Vet lll llláS que CIIIIÍI:IIIHr, 311" nttu lat OII la llllilllllcióu.

C omo e ~ co ~lumll re nu~slras bellezas estrenn• on su .; ro tlthtS Y las l111b0 , rt>Hh th!nl~, d<! tefntad•l g •tslo, y a ello se 111 eSI>t la e~ ración con sus tn tjes se.lt·ri ; ~ , va¡uru>sOS y d~ colo• es inteusos verJadera· mente !lCCrt>ttlos.

Y hasta otro ar1o.

Notas militares En disliu tos vapores correos lle· g arou, poco ha, n urreslta Cllflll~l, procedentes de Bar.:eroua, variOS o f icil11es del Ejétcllo, que veni11n el sitnaci1)11 de 11nestHdO; pa111 Ingresar e11 el fu~rte de San C!lr:I•S, cOII lllOiivo de su ce~os oc•urldos en Clt'á de lleuares.

ANDRAITX

3

MONUAS '

,,,

para

Señora

------:~---¡¡;-·---~-

'

1\rtículos de decoración para la Casa · MODIS'TERIA

t~Pf CIHliD ft D

tn ~(ftfRO~ ft[~RU~ Calle Monjas !Vtím 15 - Palma

El calor maudw• tlel r.ol que dt:tl!r l.t , , ióu tll! los nucleos sola-

L;~s 111 ;11, 111

res eutr e .a~ pro tuber 11ncins ros11tla-; de- i!SIIl rey. sro,riHu esos tnmstor

uos eu .as es 111clones que estauros vil''end·•. p,H eso, 11 pe ·;u úd cnleml:-11 i•> ~1 cai<Jr es llevadero, y aunqne no no~ libremos dll RIb1,Ja l e1111•>métr ic11 lo cierto e• q h! ,1or a:J,Jra ' ''wros P•~>ándol o

es (á, q.re •ro 2Un~ ,

bien, Por lo menos a invierno temp la do corr..:s¡~ur lt> \'erauo templudo.

Movimiento eclesiástico ve'

X ;e~tr ¡l<~i s11nn y l!Jiligll el no S,., rd rt~ D. B utolo111é MAriO·

·a ha -.;dll n ombr<~do V :ca r•o·R"g~ntt: de E,tallench,, _ c uyo

re \'

R

Parrocu, R,lo. u. Juan p,,Jmer, se eucu~ull il t'll muy delicAdo estallo dt s~lnd. Reciba el Sr. M'lrlordl llllesha fe· CIIIICÍÓII.

total. pe 697 01 1 pesetas, en tres anualidades.

V 1Vameute deseamos la pront11 realiZiCión úe tales o b r11~; t11uto por lo que tot:a a que v;ryll qlh!tlamlo sienlpre eu urejO(c¡; condiciones como por lo que hdll ~~~ contribuir R aliviAr eu lo posible el paro ubaer:> forzoso.

1\para tos aéreos Et lúaes por la tarde, a l,as 19'35. alerrlr:ó en el aeródromo de Son Sanjaan (Pt~hna) una ;t vioueiH propiedad l!c!l aviAdor milllorq•rfoa Juan Crespi f ,mraris, natmal tic: Sa P.J bla, conducida JlOr el rni~IIIU. Jiabia salido' de Prat del Llobregat (B rrceloua) H ll!s 17'30; llilb •e•r~l ? lnver_tldo, pc>r tanto , en la ar u e~ g.tda trllve~iA úuicarnealte dns honts y cinco rniuntos. Ca espf IH sido, por P.lioJ, muy felici lndo.

exposición escolar liemos recib ado muy Hl ento l'a·

le~··~r por Ct>lltra ta, mediante suba~la Púb1ca, la~ obras de th agildO

.. ¡ Sr. D irector y ma ~slros di!

1lll1n d.. villa la EscueiH GratlnadH ele: esta JlR' t;ci¡lándouos que htly tila 5, !ell~ da á lng>~r la innuguracaóal de la ex . lóu escotar en el loc~t l de la pOSIC . 't 1" graduada e invllándonos A \'ISI ar ,•.

A'radecenlos vivamente la

de' PuE'rtu de estA villu por lu suma

atención.

Mejora importantrslma

L~ G~cet11 de Mat11 id del nuírtes t•ub!lc~ 1111 D.•creto Autorizando al

~lrn·,ho

de: O bras Públic11s parA

1

Cuestión candent~ El M 1nistro de obaas públicas leyó a las Córtes un proyecto de Ordenación de los servicios público,; de trásportes por c~trrc:tera. Persi · g•:ese con el mismo eucauz1r y mejorar el ~tctu111 estado de co.sas y lleg11r a hacer cornplementnrjos el 11 uu~porte mécanico por carret~r 1.1 y el que se realiza por las eu1paesas ferroviarias. Era ya hora de poner mauo en tan enojoso asunto y es utuy de desear que se vayan armo uiz mdo los h•tere~es de todos.

Conflicto marltlmo El qne, días il lrás, $e httbia ¡lllln· te 11do en P.l lllrerto de B trceloua, tnlre la Trasmedllerranea y los tri pulantes de algunos de sns buques y que había moti vado la breve suspeuslón de. vit1jes de la~ motouaves que hucen e: servicio t¡tJire la Cln· dHd C vmlal y M>tllorca, M ·~rJOrca e lb z 11 quedó el lúnes . solucionado, reintegrándose !!l traba¡o las tripula· clone.; que »llí praclica l>c~u la huelga de brAzos ahlas.

Mucho lo ct!lebrnmos, t>or los perjuacios que ocasiouaba tal conflicto 11 lo~ Intereses públicos l' comercill les.

ANORAITX

4 fltllo firm e sobre los obreros despedidos H u:e tillOS días, por 111 s ,,la d~ 1 , civil de 111 Excelenlisirna AuJit•u cla Tt:rritorlal de Pllhnll, se d<!CIItró firme el fullo que el T, il.lnu¡¡f l mlus trial, hace nnas seu~tut as, dictó <!11 favor de· José Tnr y B,u tolnmé y G •tillermo Pujol, que tritb••l-1Ll "' al se• vicio dt:l Ayuntamiento de t~ t11 villa, decla~tuttlo caducado el dere cho de re\·l ~ión de dicha corpo11tclón lllllllfCi pal.

E•• vil tu 1 de dicha s:!nleucia, el A ynulantiento debt:tá nb on <~r ,, tos citados sciktres los suellhts cn11 es· pomlientes dumnt<! el t i~tupo de •e pAración, y además dt>berán s<'r r<'¡luestos en sns C<~rgos, reposicl 1~n de 111 cual es responsable¡., A•c.tllli>t.

J11cinto Benavente Acomp.u)¡¡do tle sn St:crttilrtO, llegó el jnl!ves a Palma, en pl1111 de turismo y con el fin de toumrs•! nuil temporada de descanso, el couoddo esclilor y dr 11natnrgo espmlol, que :-e propone fijar su rt>sldencln t:u Formeufor. Sen blenvet!ido y le dt:· SeRillOS IIIIIY gt ata JlCIIIIaliCIICÍil e11 nuestra isla.

Gobierno civil El jueves salió para Mmh itl el Sr. Liarte Lausiu, llamado a pose sioll!trse d~ un ulto cargo que se le confía. cau te , ya el puesto que aqui veuiu desempeñando, en btcve set á uombrado su sucesor. Le de seamos los mayores éxitos eu su llUeVO destino.

Personales Con objeto de pasar l.t teiii¡>Otlr · da veraniega en esta villu y en el Put>rlo hn lle~11do nuestro anugo t:l Abogado y Catedtálico de Filosofía don José Enseña!, acompAilado de sn distinguida esposa, y sus lujos Martín y Fraucisquita.

v.•

Sllflldado 11 IIIICStl O es ti mado ami¡ro el propietario D. Este· bi\n Moragnes quien co•r Sil$ h jos, los estudiosos jóvcnt!s junu, Este· fft>lllOS

ACABA DE APARECER rol

LA NOVELA ESPANOLA Nueva colección mensual ilustrada, a gran formato PRIMER

PUBLI C A EN SU

NUMERO LA

LD HilA DE ftDTDLID (Uitimos días del Doctor Angélico) por el patriarca de las letras hispanas

llrmanao 5'alacio 'Va18is ; LA HIJA DE , : NATALIA

Seguirán obras de Fernández f lorl'z, González Anaya , Alberto lnsúa y otros maestros de la novela contemporJnea.

Precio del volúmen: 1'50 pesetas

(Ú.IItftn DlAJDtJ OIXJCIUuUutO)

Lea tambicn

LA NOVELA DE UNA HORA,

que

acaba de publicar

DON ALVARO O LA FUERZA DEL TINO por BENJAMIN JAANES, a 0'40 ptas. volúmen De v enta en Librerías y quioscos sn ¡,;¡a doñ, J•ranilll

•••

y sus nietos.

Ayer f<ll~<ll'Ó 1::11 nuestra eusenR· y cnpn7. emb111 ca· ción qne dwante el ventno pe11na· e(¡¡ """ hcrmnsa

necer á en nne,.trAs ngna~. destinada a la pese..,, tripnh~t l.r pnr 111restros amigos el li pnlnlio a Corre~ •Jo•• j..time S.tau, ~>1 11bog tilo don M·mnel Benn11ssar y otros vecinos tie Pnlmn, Jos CIIHit:S hilll IIIQIIilat(o llll!l CHSa de nuestro Pnetlo, pnrn I·IS tilas de a ueto, dnrnutc la prt•sentc t~mpo

rada.

.....

Con motivo de íos días de Fn~s· la en houor a San Pedro, ll~gnnm t11mbién tle P.thna y de v..ttros pue· blos de l..t i~J .. unmeros11s familias,

bau y M iguel se encuentran eu su casn del Puerto para pasar el verano.

qne uo uombrmnos 11ar11 no caer en in volnutari~ts onrislom:s.

Ello pronunció lu animación en grall<> nuevo, superior, sin duda, a pasados 111los.

Se hnl'nn en el Puerto en el que permanecerán durante la presente estac~ró~: , el l nspec10r de la Trasme-

•• en t::Sta vtl'a

dlten~ueR, nuestro dislingah.lo llllll· g o don Mnteo Slmó, con su s<.>ñ•JrA,

DELIC O )A NOVELA

..

Se hi\lla el propie· talio dun G tl>tiel A:eu111ny quien pasar á Id temtlOr"ada canicular eu tre IIOSOtros, aCOIIr(lcti\ado de Sil f cllllilia.

•••

Lll tltstinguitl..t s~i101 ita M .gtiA leua T~·rrasn, acomfl>~ñ~ da lit! Sil señorn ur.tdrt>, n..g) llllli!>~yer 1110· cetleute de B ncdunH llltnt J18Ur unos meSt:S ~~~ e~ l ~ \lillle.

.•

,..

Ctlu 11bj ·lo ti~ Jl•tsar la h!IIIJIO· riltht ti·~ vetiiiiO al lndu tle ~~~ f.tntlli~

h.t regt e;.ado tlel col•'gl() de la re1.a dt! P.rima la simpática M 1tri11 P•tltner M tudilegll.

Sean todos l> ien venhtn~.

Pn· nina

cefunclones V •clima de br ev~ tlu t:llci•• l' ala tempr11na edatl ti~ 16 ••rl tS f.,ltecló el mílrtc~. eu p.,Jma. la ~t>ilorila Cnrolinu Serr11 Calv!s, hi j.t dt rmes· tr o buen amig•1 el Tetoieute de navlo

d:

y Ayudante de M~rlna que fu~ est11 villa D. Juan. M uy IIJlrecrad

entre sus muchas rdncioues Yaruls· l11des, sn luespeutdO f,rllechnleuto 1 • tiO• h11 CRIISildO 11111}' hond•l S"ll lllltel Reciban sus desconsolndJS l'"dtes, hermRIIIlS y dentás ftm tilia la esPI~' sión de nuestra muy s:ucern lencia.

ANDRAITX

r

En el cases io tlt! Sa Coma dejó de exist •r \'ictlma de rátllda dolencia D• Juana :\ . Ensesi11l Enseñnt a la edad de 75 asios.

A la comlncción de sn cnlláver que se efectuó la t.utle del uusmo dilt asi liÓ 1111111e1 OSfShlla COIICIII ren· c111 que llll o de reli••ve las mnrh11s anusw.le~ y si1111111tins de que gnza b<~ 111 finiHI.t y ~~~ fHnsilia.

A sn ¡¡f igitln e~p o~o . sn hi¡n do iid Leo n n~ y l'tt hijo nnc~ t ro buen a•u'go [) Jaanae, co ono de Son Ca•t rl ..n v an aos IH expresión de 1111csla íl muy ~ i n c cr11 contloll!ucla .

FU TB OLERIAS Acerca de los parti dos celebn!dos en las recientes Fiestas de S:1n Pedro C.aallliO sn'ÍIIIOS d.-1 campO de (11tb<t. el ll'o?S p11sntlo cnz11 mos rl s·g e· •e tl:á ogo enlle do s entu· si;.-! a~ af clnmtdo~ : -Y<~ hemos enroutnHio la nuhe· ~?.da cl.t\'e rw a que el C. R. Cu:tn ral g11ne r asi Indo -; ros Pfltll,los.

-¿C,m ? ¿C ual e.?

-P•at ~, muy s•·ucalta: 1eside en la I'Oimtad dc;: nm:stro ddcmt eso centro.

- ¿[),. p <~nll~?

-Si, h111nbn! , de P t~t a uts, ~iem· pre IJ••c é-te conslenl11 u: tia arse tl-!1 ca!llpo pnra se• sustituido por Bi-1· ~et , ~~~~p·aes que hay<~ t>Xhibi llo su JJ<iua.lu plaudtatln dnrnnt~ 1111 cunr lo d~ lwa. Cr~a usted que es 11si.

E ti· ''"1!0 pas.t.IO se d~•uost• ó

5

está 11 mer ced de u11 grupito de nn· drllxoiAs. ¿Se• á veHlud?.

Se rumoreA que se están J'l• er>a raudo p11ra hacer oposiciones n f in de conseguir in~resnr eu el Colegio de Arbitros el delegado del Cnhtu lll en Pal111a y sn COIIIJini'icro Sr. Ca i'ielllls. Snpoue111os que IH causa d~ esl11 d~cisión ha sido la 1>1 illautishna 11ctnación que consiguieron Hl 111 \)1 t1 <~r, uun rmrte c11da nno, el encneu· 110 Cnltnrai·La Séllle.

- ¿Que le hn par ecido el eqni· pler qne ;wles jugabu ron el lb•zn .

-P~~r 11hora me r t:s~ • vn ht u¡lf· nión. H .1y qne v erlo IICIIIttr a'guuos pn1 litios 111ás.

-¿Y el nuevo me.r:o 11la?

- L o creo muy couvc;:uieute pnnt llttestro equipo.

A 11110 d~ los qne vsua~?ron cou el L a S11 le le llau•ó pouero5ameutc la aleución la Vlllentí.t, la lit'g••rilluc.l y 111 ef:cacia de nu c~ t ro lld.:< usa M vZ1.

A 11110 c.lel B ·nisnlem le gustó sobr~manera In gran Hctuacaóu ele Ayrtls.

A

1111 ittHirilxol, In colocación y

el .acie1tú de nuesho g•mrdantclu.

A uo<;olros, seuclllnanent e, el jut>go baillaute, dlesfro y •apldisimo th: F.:rrcr.

J. f.

Audraitx,

1936.

de

u,a lllrlll\!1,, ·nanifi estu.

COMUNICADO

111 ·bandouar el terreno d~ ¡:teg· . (,,, •(h dtc terminados h>s Pan :1 s B. •• ,a:em Cultnr al y L 11 .r!., Cutural, Cl!lt>brados el d cllllill· go ~ lnne.; Jlll~llt i• IS, se CJIICliHb.t pt:n·

R,. ''

s.

sati 1 • ,\ \ ·dit<~h.t sobre la dc;:s<~cea ta d) q.,.: h~hra e~t ,Hio cnan~lu lt:!uia el ba'ó11 entt~ ·~pie' . N ~abl ll 11 qne 1 :b:a:a i~ b.t¡ ,¡ f 11 111a que demostró.

1

o:r•J«, tl·•sd•! aqni, no·

¡HU mili·

51 ' Cda ' b 1 1"" 1r 11

·1 ~ daut¡¡s, El quid eslé .. l'lll·t'' ""ll 11 1'1 b a1sCrt y en 1 11111 ·'t~• r 1> (,h vis1tas tlnrant~ l<~s ~ .. ... 11-' . . • .,, ~ . C¡¡ :npo de fa11bol, en tOln~ • ' ilfl a de t\ ~ a 1~ .

H.r a.gunos -qu11

()e;¡

dl~en que el

;o 0 el h luuft, de nuesll o f utbol

Sr. D irector de A "'DR.\ITX Muy Sr. mio: Le rnt>g•l \lé cal>! da, eu su periódiCO. H lciS s•guieutcs linen~:

V~O pnb'icadH~ e!l el periódiCO local eLa voz Arraconense • en el uúm~ro cm res¡HliHileute al 15 !le junio último, rcseilamlo lll ~el'lón del Ayuntélmieuto el diA ocho del mismo mes, unas IIIHIIifestucioues q•:c 111 e ntnl>uye al tr111111 ~e de lA su$lilncl6u de lA Enscri IIIZcl l ¿llglo· su en S' ,A,1fliCÓ.

A pesar de !'er notm hunent~ iuexRclas, como de couscutirlas . Jlll diera paaecer que presto asenrftlllen· lo a lo que se expresll, debo de

hacer patente mi desconlllrmldacl con lo publicado eu eLa Voz

Arraconense•, de cuyo

D irector he iuteresado uua rectíf icacióu y

arlaa11ción tle lo Jlul>lica clo para evi· lar torcid11s inh~• pre t aciones y rcseu· tl111fen tos 11 que ello lmya ¡>otlido dar lug11r, lamentando que sn equlvo· cacfón , qne esli111o, de momento, •nvohmtaria, pong11 en enlredicho 11 qnieu parlicuhmnente llevó graJos de los asistentes al acto

1 ecuenlos

que se celrb16 para dar Ctllllpfilllien· to n nna dis¡wsicióu oficiAl. S•• VH ello de sati>llt' C ón l.t los qn\! pueJ111t considerarse of<!mlidos po• 111~ naflnlfestncloues que de mo· do supuesto se me h<~n atribuido al da• cneuta al Aynntami~nto, previo rPqncrim:eulo del Sr. A lcalde, de lo ocurrIdo eu S' Arracó.

Con griiCÍH!< anticipadas qnedó de V. 11fmo. y S. S. q. e. ~. 111.

R. Lladó A udaaitx

3·7 936.

SE COMPRAN y v enden carros de todas clases Razóu: Luís juau

Bie/et

Calle Sallent.-ANDRAITX

Notas de la J:\lcaldía ~ ;gulendo la cosuunbre esl11ble· cidn, la A tcaldill solicitó liceucia 11 f'lvor de lns sold11dos nudlitxoter.

cnu moti\'O de l11s fiestas de Sau Pt'\hO . cnrslln•lose las comunicado· ues sig•uen tes: e/\ CHide A C olllfllldP.IIIe M ilitar B tleare~. -Palana. -Eu 11o111bre A ynntnmlenlo y propio lllentan• .:nle ntt>gl) Vnesenci11 dispong.t licencia soldado~ esta V ti iA para trasladarse a 111 mi!llllll con motivo (,estas pairo nnles 27. 28, 29 y 30 actual. SIOJl. D.: sn benevolenciA espero verme ntemlido y <~tlt11anto VnesenciH viva g.nlí111d. -El A lcalde, GABRIEL ALEMANY • eCorrcspollllientiO <1 Sil alenlCI teleg•lllllll del ~un 24 , me cc>lllfllltzco en co11111nlcar a V. y C uiJIOiéiCión Municipal, habea concedido J!ermiso 8 tus soklatlns unlurHies esa V riiA

1111 e sirven en estn Isla, ¡>11rn que el 27, 28 y 29 del con lente, puedan

_JG~----------------¡-----~A~N~D~R~A~IT~X~-------¡--~----~~----~¡~ do 1te rrncionlllitlml de lercera clase, ttes~>tns CUATRO MIL (4 000) ..

A qnn:ues c.•rrespouda cer!lfrcn· do de l!élcfOIIlllirlad de CIIHIIH 'Y qnln· In clnses MIL CIEN (1.100).

Cruwdo se111t tres o más herma os varoues, los dos primeros que 11 I\elaclón de las obl'gRclones amortizadas con motivo del sorteo se ¡¡cnj ~ n 11 este régimen pag<l• án v'!rificado el día r;:r de junio último, ht ca11tidad lntt-gra, 111 mitad el ter· procedentes del e111préstilo e111itido cero y la enarta parte el cnHr lo Y pam la construcción de la Escuela siguieute!'. sit!mpre que en cadA Gradnad11 de niilos de esta locHlitlad: caso jnstrl•quen hélber SRibfecho el lrnt>Orte dé l11s auualidatles veucltl.ts Números, 7, 11, 61, OT y 89. que les h.rya correspoudldo iugresar por los 1111ler iore!: hijo!:.

Por considerarlo de grAn hu por· L as cnut itll'des lmlicadns ante· t11ncia, se publica nn extracto del Rt>glamento parn 11plicación de In r iormenle se satisf,uan en 18 arura· Ley •Je 24 de Octubre de 1935, lidlltle!:, importaules: la primera, 600 ptas. parn los qne terrgo~n certi· concediendo 111 exención del servi do activo a los residentes por rAzón [icado de 1et c~ra clase, y 250 p11ra de trabajo ~~~ los paises de Enrop<l los que lo tP.ugnn de cuarta y quinta, y las 17 anualitlndcs resldnl es, a y Nnrte de Africa.

L os espa~oles que ~~~ primero 1!lzón de 200 plil~ c»lla una par a de enero del Aiio de su alistnruiento quienes pn!>o::mr <;ertifrcaJo,.,te terceresidnn en 11lgnno de los paises del l'd , y de 50 ptas. I>Hra los de cuar ta y quinta .

Cont inenle europeo o en Argeli11, Estas Ccllllitlades serán pagatlns Túnez, T dpoli, Egiplo y zouHs d~ 0 Tánger y \!el Proteclorntlo francés así: L11 prhuera crmln, de~tle el 1. en Marruecos y acrt!tl rlen qné esn de enero al 31 de julio d~l ailo del es su residencia <'fecliva desde, al alistamiento, y lt1s anualid.tJes si· meuos, lres años nutes dt!l tlllrnero gnit:ntes en el primer semestre de de agosto de dicho año, podráu cada 11iio. L ;>s pagos pollráu ef ec· tuarse imlisli11larnente en las De!e· acogersE' a los beneficios ele exe n ción del ser vicio militar tst~tblecl\los gaciones de 1l•ciendll espail1las o por Decreto· Ley de 26 de Oc lnbre en los C onsulados. En el primer de 1927, en las coudtciones que f ijH caso se hr~ra · r eu mon2da uacional, la Ley de 24 Je O.:tubre dl! 1935. por f,uniliares o representantes del Q ••ienes esten acogidos 11 los 1110zo, en nnrub·e de éste, expresan beneficios citad<>s y c1unplau las do la finalhlrt.l a que se aplrcnn , pa obli~aciones necesarias paru mantc· ra cottstancia en In carta de pago ; uerse en su tlis[nrle, estarán tlistten en d segnutl•, se d'lr án por L>s mis· sados de 111estar servicio ruilitHr en mos interesallos en monelhl del cur

asistir 11 las fiestas patro•rales qne se ce'ebrnn en esll rtnblación. -Pnl· ma 27 jnulo 1936. -MA~UEL GODEO. RubricAdo. -Sr. Alcaltle del ;\ynnlanrienfo de AndrAitx•

IIP.mpo de paz, quedando sujetos a inc01 pornrse 11 friHs en CHSO de gue· rra con Po tencl¡¡ extraujera 111 ser movilizado el reem¡1h1z) a que per· tenezcan.

L os Individuos que de~een aco· g~rse al régimen de ~xención del servido militar, deberá11 abU11llr una rnntidad relacionadH con la ca!~go tiH del certrfrcado de IIHCioualltlml que les conespondn según 111 n¡¡tu r11leza d e IH· profes1611 o lrrlblljl) del interesado o de sus ascendientes, si residen también en el exlranjuo y po~ceu certificado de superior cal<!· goria.

Ln cmurlla de esa CKntklatl será COIIIO Signe: A quienes correspondA cellifica·

so kgo~l e•• el pa is en que resldr~n, computnndo sn eqnivHiencill cop la 1>eseta segúu d lipn uf tclal de recau· tlaclón en el C,)IISIIIHdO de que S~ Ira te.

Cnnmlo crmvinlern 11 tos intere sadvs satisf,rccr de 111111 soln V<'Z e: importe 1lt! tothts las 1111111llid11des, o »ntici ¡Mr el de 11lgu11a de ellns, se les hArá n11a bouifrcnción riel 10 por 100 sobrP. el importe de las <tlllHtil dalles 11ddantndus.

Los Cón~nles d.: carr ern, y, donde éstos 110 ex istan , los f11ncio narlos diplomáticos encargados lle asuntos consnlo'lr es en los p11lses en qne la Ley de 24 de oclnbre de 1935 tiene aplicación, son los úuicos com· petentes pnra conceder sus ben t li·

clos a los Individuos re3hlentes en sn llenutrcaclón e im:rilos cnloi Re. gistros consulares con la anlelacló11 necesar ia p11ra probar la ¡ut:via resl dencla qne 111 Ley exige.

Los esn11~oles lncluhlos en t-l allflluulcnto anual, res ltlente~ en los paises en q•te 111 L ey de 24 ~~~ Octu bre <le 1935 liene aplic11ci6n, que deseen ncog'l!rse n sus bend:cios, hnbrán de soticllarlo dt:l Crmsula~., 0 corrE'~p n mlienl e, tl~stle l . d~ euero al 31 de julio del año en que les corresponda ser ¡dislati•>S, metlhrrrle inslancln suscrita JIOr los ln ll!r~s 8• dos o sus padres o lutores, en IN que ha• á.r constar: nombre y Altelll· dos del mozo, nombre de los pad•es, A ynutamienlo, pa•tiJu jud•cial y prov incln eu que hayan sitio Alista· dos y dumlcllio actual. A d•cha lns· lancin ncompn~arán: a.) -Certificado de nacioualld4d. b.) - hlem de eshtr ln~.:rito eu los Regist ros consnlares cou tret ailos de antel11t:i6n a la lech~ de ingreso en CHjll . . c.)-Con:r ato de t nlb~tjoo door· menl•> quE' lo sn,..tilny.t, acredil~nd.J qne se viene cnm¡tliendo des.le 1111 1100 lllltCS tle la [.-clril CÍtHdllj t d.) - Ccm¡uob..mte de llitber sa· t is lech~> el l111porte de la primtr• CIIOifl.

L os ~co~hlo s a tale~ bencfc'Ot I>Odr án en los cw1tro t>ri mcros 1ftot de sc1 vicio, previu a11torizt~clór1 con· sntar, trasladarse l!!111poral1111!Uie al l cr rilor io naciunal, siu pérdidft dt los dc:r eclt•JS conceditlu~. por uq pelioJo q••e no podrá ex~:eJtr dt nn ure:s 111 ailn para los JesidtnltS en Fr11ncin, p,,rlllg-tl, zonA JeTAn· ~er y del Protectorado fr~rrcú tle Mnrr m:cos y A g¿lra; Y J.: driS Ult" se~ p11ra los rt!stderne~ en 10' tes ' paises de E t:O,HI y J 1!1 contl· !antes nen i a africano.

1 L os que r('gresen con peuttlso lerr ilorio nacionnl y deseen prolotl· gar por 1111 mes el ti.:rnpo d~ penu,.

fíj<~r

cl.:finitlvarnenlc 511 r,e· oltcllat 11 sldencln en E '11·111·•· 10 5 d 1, mediante instancia al G.:ne~:l ~Al• D visión, por comlncto dt de R echtla a que perteni!ZC~;··. 11 p tira máS tl'!llllll!S IICUdl p!ll" Secretnr Ir~ del M~guilico Ayt nencia o

miento lle estA Vi:la, ftOIAS de of killll.

ANDRAITX Baleares) Domingo 12 de julio de 1136

.........·.

..............\ .. ...

i:'"'Q XVII·~~ .f.~ 82~].. .··......··.

:

~

1"50 ...... :

TltfMC.\TJU :

••• .

§ : ··.······ .·•

·~

Precios: su!'ocripción local • 1' 50 ptas. trimes tre iG o:!n provincias · . 2 id id id l'n el extranjero . 4 id Id

Número su elto

REDACCIÓN Y AO\\INISTRA CIÓ~ : Calle Gar.:io Hc rn6ndez, 8

15 cé nlimos

L·\ t::SCl EL,\ EN ACCIO:'-J

Ex~osición

1a

Escolar

E ti. :n go p t.:atl > st? in., •g•ut\ 1~ c,po,t, o ¡! 1: \

il,

t'S< , ..u

ea la

G ·adnn·

•e llh \' • h ''""'>! para nu~~~~ a p. '' ,.f d·• t·rJ m tlt: dh h:) grn

J'O t·,co,.u () r\ uelnl!l P.t¡ >1 y p>~rn !o~ "'"''~llt>s de c.1dt1 nnn St'C JJII'~

( Hr,l r

di! las

•y e l'! 1>• imcr acl•> 11<!

~··in• J '' :¡ •e ~<' l'l!l\·bra en In

Gs a

Las Autoridades, Maestros e invitados a la exposición

dnatlil tlt.! e,l 1 \' 1.... q:•e tlemn~slrit e, \'t rt?.• \' C·ll•tl.-.,1 dt: la ubJit dt.! una (i mllllltl•• Eu f<Shls culumuas,

¡ a 11~ \' Ít> st:- ha rep':!titlo su~re lo Qll

t••¡>az nn•• t>scne1a gra. hl ~tdn. r. pcl'do cumulo pugn.uuos

.• ,

~ h

Jl

1

·•

llt>stle ante< de la D•ctmlu: a

~ Cllllltfa, \'t·Ci!S ht:llll>S Sa

id

1

¡¡l

IM' do! t'Slépl O>.;} Ulillllllllild·ln:~,

o '•uvll.'nll.!llle,

de

pe~unt~ l as.

Cmu ''·' 't.! hu dil'ho: e¡\\ at::,II()S )" 1C> l'>CII •!iiS>, heiiiOS 1epelido:

•B 1'1 j

fl•·r(l IIIIH bllt!UII gJIItfnHdA, 110

soto c'lin•ula , sino que cculllplicll le~ :auur dc:l IIHII.'~ IJo. •

Eullc lus ach.>s rt::ve!ador es de la l,b l!:!

1

d•· 1111 g1upo <le maestros en

gru¡1o l.!~colar, niugun11 iguala

¡¡)

d~: IIIIH l'X¡lll~ Ción: nua CXJlO~ICIÓII tlet~t :bllit s1 ,e 11al>aja o no. La qnc ts•á\b'o:• ta en la GrAdnaclll denm es· Ira 1111¡, c;mt!d .• d ·.!uOtnlt! de trRI.>ujn.

Ante n•n t·x:'u'>!Cíóu !ISI, es iiÍútlf t ·C• :!~•' d.~ homb• os. Quién duda d~' '~h•• tro~baj.,do , si ese trab;~jo h, cu11 lhlo y si ese trabo jo se hit !e:e .

Cctt•u;~¡J.,, que vAya a verl11: nuA

'••m•e\'1 Sdil · .

1

Q•t~

,

una réplic

lá

IIIÁS provel'fiOSA

po1

acertada que

Los escolares en uno de los ejercicios g imnáslicos seil. Y VE'J á otra co<•n, ad má •, el ViSÍiitlllt'j Cl>lll'l :;e ::al.>~ fi?SJI0 11der

n nu;~ lllfldelllil P.-d .gngi • 1.!11 com · fHtl aci611 11 h1 1 11~1otl ,t..gj., Vll!j ' ·

Ah•llll bien; 111111 ru.-~tióu Íldi:IIR intpolla .eca 1car . La Cfl i fu 1 dt! 1111 lntl.> ·jo re~poulle n tu g,•ut>l ación de f,¡s IIHit!>'l l ·~. ~ahd11> d<' 1.,,

J.¡, :-.J JJIII•tlt'~, Hl t:,•j 11 1111.'11 y ¡,l 11 ab Per o

•i 1

J1

E"c••e·

dt'f 1égi·

d.: l.t 1 '>:•,.crióu.

t<.>d·n·•a 11<> es 1t1d '· L •S M •es

Iros que h 111 s,,lítiO bt~j rl • 1 u nevo pl¡:w de la Rc'tHíl.>lica, t'll t'1 qut.! coln· buró, siu distiuc•ón, d P rll l t:SQrddO

nllm.a•<~rio tle lns ¡..¡ ,.>rm>~les. es

t.lt:ca ,

111 nb•a il' lilml de t" pc:!la~ ·g ia e.;tlil· ñ ''"· Apenas h11 comcuz-tdo, pn~s l a 111 imt::l a promorióu ftt:nha de len ui· uar sus eslndlos y prActicas.

E ~ l o qnle1e decir que cu¡uulo el 1 éghnt)u

IICiuAI h.tyA salnrad'l, Cflu

sns prn¡r•e ns escof.tre~ . el Alllb't:w· l e espui\ 11, se

tkmos tr.ll á 111111 111!\' }'

má' lu q •e puo!d~ 1111 111 testr<~ y """

escut'111 L ' nueilra de ahv rn. dcmá~ elocuCIIIC.

eS Jl•>r

ANDRAITX

t llushes ngrupados en po.lticos, lite rarlos . cic11llftcos, y Rrti~tfls. A1le

Exposición escolar de la Escuela Graduada de Andrai~ Domh go ditt 5 J.al corrleult: tuvo rgAr 1::11 1.1 Escu.:Ja G HlfuaJa .te l udrailx la inallg•rracióu l le 1-t Ex· osición E~cohu d.a fi,, lll• curso.

A~istit!ron 11 tlichu liCIO el [ns¡rcc

lrnusr nbi:nos i 1legro en otro lagar de e~le 11ú nero.

O ~spth!S empeznron a recilflr pueslas, la prirnern t ilnladil <PngeSt.'lll• por la pArvnlfta Frnnclsca

or de l. • enser1•11JZ"t (5 • zona) don .111s M . • M<!stnr~, el /\leal de don

Pujul y < C>~nc' deis Nms• pur \!1 pmvulilo G.tb1lel Terrades. El nlilo

J rbrlel

de l11 t .• A ntonio R 11111s •Agn11 dt:l IH rO}'O • ; G "'ll ~l r A lemuny tle la 2.' rectló in ¡10e~ in <El llit)o sobe1· l>i.> •; J• s ! B 1111 la tltuiHdll <Lns 111osctts> y jailtH: Enseilal • Las nve·

A lem11ny, los Sres. concej-t es O . G obriel ¡\\'r, D. Rilf-tel Pllr· ~ :el, O. G~tbriel E r~eñ11t; el p,e,i· 1 lente del Consej11 L oc.11 don j ,~¿

• 3,u bosa con · ·i111 B 111zá y

los vuc~t l el' D. • M .u g11·

O Ju~c Pnjo', el j .r.-z \\nnrcip~t l D. V 1ceute M .1111 gue~ ; el

' ::>ecrclrtrio d~ jnzgrtdo O. Antonio 1 Pl111111s¡ el Tenicute de Cnrabinc10~ Sr. G omez Comle; el Ad111iuistrn· ¡ tlor de A tltmuHs don Curios M<~tll ' nt>z; el Presidente de 111 AgtllfliiCIÓII • S~c Ja ,i sla D. Autouio Pnjot; el Pte sidenle de lz<¡111enla R.:¡rnb'icllml · D . GnllletJnO Pou~; el Preslde•!le 1

1

del Chcnlo R.ap11bhcano de C.:111ro D. Gutllenno ~stevll , O. ja1me ' A lemttlly en re111 esenlttctón lid ' Fu~111~ Unico; el PresiJtnle de Rc1 dio Comn11iSic1 O. Sebttsliau B.:s tanl; los rep1 isenlanles Je la pte,Jsll local Sres. Calafell y F.-rr11gnt; el M éJico T 11111ar O . Pedro Ferrer }' el VP.tenu»riu Mn11icipal O. ,,11guel Pujol; el Delegado de la Cttj" d.: Pe 11~1ones para ht Vejez Sr. S.111só; en r~prese11tació11 ·del ComanJu111e <!el P11esto de !11 Gnard1a C.v11, el gnurdia O. Melcho1 Fon:.; el SecJe· 1

tario del AyruotUIII i~ nto

o.

Rttf.1el

Lladó y otros 111\'il titlos, además de 111111 11111rlda concurre11ci11 d~: ¡~c~ 1tr~s de f11milla que dieron 1ea•ce a 111 simpática ftesta ~sco 'ar.

E•upezó el liCIO con ~~ •Huuno de R 1~ go • cantado por los uiil()s y dirig,tlo por el Maestro de dich'1 Escuela D. Francisco T ""e~; e¡e cut1111d0 despues dive1sos eje1dc 1os gimnást iCO que me1~cierou el ~t¡>llln so unáuime de la con cut rcncia por el r itmo y J¡¡ soltura con que tos ej~cutaron. Acto seguido el Director de la G radtwda D . Antehuo

Pujo! h•zo 1111 v 1bruntc disc111 so que 1'0 1 h1 importanciu del mismo ¡0

llanas•. De la 3.' Guillermo M "ndi· leg•> • Et homl>• e de importancia •, O rmfre T ~rt ns.1 <G loria 11 Cervan tes • y M ig•1el M 11ssot declmuó el <Amor a la Pctldn de M guel Cusl e lAr•; 1111~aml o tf¿spues anluri.Jades e in vil ;~tlo~ a visitar la Exposlci611 E ~colar illstulalla e11 lns tres muph11s s11la~ de tltch,l Esc11ela Graduada qne. eS illiJ 111 \"lllllllletanJente OCnflll das por lo,; iolllltlleJab!es llnl.>njus ext>m:stos. En ~llns elllllt'Zamos por visilt~r la Sección de párvuf,¡s al

fre11te d., tu cu¡¡l se <.:ncuenlrll la j•rven M >tcslra Srita. C•1laliua L 1ane· ras.-En l11 <¡•1e pudimos o!J.;e¡ var iuf1nhhtd de IIIJb»jQs de t1 enz 1dn, bordado, resaltaulio un sin uitlllero de e<crilos Clltf,¡ 11110 de ellos con su d ().,jito 11lnsi vo al esclilo. De~ftla 1110$ por'" 1 • insiiiiP.d,, en la 111 ¡; 111 a.

En ell a flll\llluu< ob>ervttr los tntba · j<~> fltOpios de art nella seccló.t como pnr •·je 1uplo lu: llif<!Jeutes opc1ado· lh!" nn t mérit.:·•~. pec¡ucilos dictados y ll'gnno< d b 1jitol'. Oich11 clase CUIIe 11 ca•g•> de D. jnnu Mlllel.

má · JIIIR colección de cmnltos ~:xpl i · cativos de In~ diversas iiHiuSit hts de la localitlad.

También 1111a variada colección de dtbnjo~ dt:shcc~ mlost! eultc d <us lumi11osos pni~lljes. Pmlí111os ¡;i 111 • blén admit ar la l l 1sloria d<l vé:;tldo 11

lrll\•és de los s1g1os co•uo 1gnai·

mente la H istoria y geog111ft» de Esn11il11 y B~ le!lfes,ambas ccllnpl.:lll· meute desm rollt~das e ilnsl ultiR~. sin conl111 cou los inmensos 11 1:l.>ujos arilmél icos y de 1e:tlncc•ón .

Fué tlirha Exposición 1111 liCIO que St'ilalat á 111111 Vt:l d~tdetll época t'll la h l~toria de la Escuel.1 G radua · da de A ud1nil x . No pens1tb.1 nadie, JIO•Ier admirM lo que eu ella se t x pouín Cflusand.l " t odo~, ~in tX· rcpción un verdader o chnsco los 111111 avillosos II HI.>ajo,; t~ lli e x pne~ t os, pud e mio f•xd lllmn si•1 r eg11teos q11u Aud1ait x d •~ fttlbt ~~~la aclualitl.1d de. una E scuela G:,1dnada que puelle Cotupel ir con lns lllt Í" ' es du E ' twr)rt por lo que recibieron por I01lo ello i11111ensas f.-ltcillldone.< a la que uui .

IIIOS 11111}1 ~ÍIICeJ nllh!ttle IH IIII<!Sira t;wlu el O irt>CIOt D. Aut.:l1110 Pnjol como los S1.es. Mae~ 1 10~ O . Fraucis· co Tt11res. D. J•11111 Mult!l y tloila Cata li na Lf,tt,eJ •cs.

..

* ..

Discurso pronunciado por don Antelmo Pujol Oirector de la Escuela Gradu ada en la inuHguración de la Exposición Escolar D guisimns

Autorid11tle~.

dist in·

V1sitamos J 11pg 1 r11 2.o s~ccióu al frente de cual se encuelllnl el an l· ~no~o joven M >1estro o. Fliluci~co f orres. Allí fl q••e t:X•ttuillanus lrll

guido puel>'H de l\11dotitx. Lo que huy ve11is a ver, es 111 prnc•l>a clura, es la realidml puesl •t llttlo-: vueslt os ojos, el tn.!J,,ju q •1e 1ea'ÍI.•III vnes

bé!jO má< conrpletos y va 1ia los; en ella J•ullimos udminu distintos I ra l.>11jus 1le r••~:ort 11 do, madera , lmrro y cartóu, re~alllllltf() 111111 herml>sa col;cció11 de m<~pas, una htbla pila· ~ÓtiCH 1111 melro cúbico tlescomponl· ble Y " " vat lado conjunto dP. m~td & · r as ele la f·oril e~nn · ,. iii)IA · E '' 1r11111 1s en 1" 3 ·• dirtg;dil l>nr uueslro 11 s.·till·

ltos hijos t!tt 111 e;c11ela de este rure· b lo y qne teug•> ~~~ muy atl() honllr diligir.

Al empeznr el curso IICOI t.huuos

guido lllllig > D. Aulehuo Pt~j()l r1 rcc1u 1 dP. lt~ 1ubmn y en ellu vln ~ s 1111a ve:rdndent galeria de b 10 1

1

todos los nwesl1os de esta Escuela GratlnadH po11ernos eu contacto directo co11 el pm·l.>lo; de c¡ne ul.llté· 1 1a t e niamo~ q11e 'ealiznr p111 R t~ller 111 111euos llltR v,ez al ar)o el Jlll blo 11 elllto del rPcintu de 111 escneJ , no hallamos olro me,llu q 11 e, 01g'11tl1. tr

~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'-.''_-·-~s~~''_'ll_'c_t_o~co~'''_o

el q•re

Jlrcs~~mos

----::::~::~:-~~~lf--;:::~A~N~D~R~A=IT!X~ . ~---------------------13 R

yuun (>xpo;lción como In que Vltil a ,·er dt>seo $e1 i11 que 110 m•a "z , ino Q'll! fn t:nlll muchas las

;\ue~trn

spczcto dcz la czxposición czn la primcz

fu~se

ra, segunda seccton rnpecfivamentcz .

Y tercera

, ~ces q~~t~ 110~ v 111'e~c i:o n \'er. 110 ro1no ~11111 <1 P 11 de. ~rnci», que , en~: 111 P••d• <! o 111111 madre 11011 u~i~ t'l i\1 y 1111 vul ven1o3 a v erto;

, q ,¡,., ,, pant Cl'lit:uto de ' " e~cue 111 1 ¡,1 1 e1 e • .le! c•Hh'7. • de ·leciJ to. N u 11 be lt' "' ·• , .. ~:~ ut>ce~·• rio 111á' e ~e ó 1 ,. 11.: , , fm'nilltt y a ..scue.111 1

q ,.. ¡o, ¡M l1·'' ¡m~t'll 1111''

a

menudo

J' 11 Sil~ h jo ~ 1 111) t'~JlC 1 ~ 1 q .e dt• !al 1le t<ll tal tic ~:1 111n.:flr 0 A

¡ui',!'!llllll

te:1g: Ut'CI''i.l.hl d<' ihllllll

al pueh'u ,~ 0~ nHI'I:,u'•: el ln•l>~tjn qnc re11li7.a >JIO, ,lc!ull o la mHla <~ lusulul>n:

1

mud.•' \'r'l'C' nc•:e!a .

L 1 tn'eita••za r con

el'» la e 11upe• o plin r·p.. ,m•ull~ •k os pmh es y de los rar~t\u ~'' oblil do· lt · dn~.

l!lat·'JI(:' }' CJII!' e'léll ('11 \ enlmlt•ra •p•t ;~r:nt.>lral'IÓII po• lo c¡11e s• f.¡' ll! ~ g 11111

1e

L''l ' "

eq 1

1'

~r. !lll'UIIl~ l¡¡ <•l>rn

•llar iiJComp'eta. Y ,•u

'<t'lllo' )>1 ÍII ~I•IIC\' IÓ II y fa \'ll e.;troo; h.j ¡,; qu~ es la e br t fltlllbfl', !tt nté\S a IH, la lll:Íi f Cil'

l

eJurar Jn dl.'

suh .t } ·• •n,\.; C: '>lilll ·ldo~ <JIIo> l en dr•'' y 'i •~ p ..lt.lis l(•g .¡rlc · p111 CJ ' tl! no ' " 1 ,,.¡¡\ vne>lllt , sino pm qne a,kr:•As ' 1;1. hc d~o~ po1 \'OSoll o< . ¿1' íjlll' pm: u~ r•hlu yo le h>J· b~" ,¡ c•,ral!mi!l esta ¡u•quer1,, col ab >1 , e.;f¡.¡ lli'CJt:Cil•t nmle$IIH, ~~ ~ pa-ar n ft, a ·ncntulo por f;¡ es.:ne n' y llltl~ ollitl al lll.lt'~ lr :> pm vuestro h i 1• 11 1 111 • 1>1 <~ 1ll.! vnc strr: obra, Jl 1 l.' 11

q .~

l. 1

ti<!

\'II<.'Siril '>

enlriiO•lS

.e,t.rn run \•;rlie!tH!t> eu lhJin b.~? M~tiJ,HI ,, 1>1<'11 pa hes y 111 a 1

t!le, 111~ lll~ CSl lth liS , e SIO}' S t'gll· 10

qe

1111 h" lit>

~'01 ~¡e 1111 r

\'<><;ollns, III•>OIIIII't 111.. el cHrpin l cro y ¡u>n

g '1 t C'l'< S 1 Cilltc~ a1gúrt ll lll>il jO ' l' 11P•· <'~ de i• 11 ~u lnller do~t y Ir~' ot'Ct<; rl Pl(.'~lllll<ll )Hit é. y sin ~ ubargCl a ¡., ~"'cneht, qne es el 111

~~~ ''"' lt.! 'e lo• i» y de donde re .e qne '" • lo q11e má~ esti•u» s d~ Vllt:<J 1' 1 Vj 1il Y fllll! !.<'g(¡,¡ ClliiiO

l.tr,

,.., a uo 11111 S\JIO !lepen· b.en 11<' e los si no inclnso el

~e l r~ua· · 1 e•

JI,. ~

·

. ~n

~~~~ ' ' " ~l e 11•' a lullllllllid¡ul cnlt'HI 111) V~ • ' ~ 1! l¡¡ jiCII1l COIIIO OS he d ichO ~ t: ' ..

1 •1 \'l'-11•• más H 11.euudo pe, pbl.: •gar <o;Jgs <1!10 de la escue l~t. r é~,~raci A, lus españoles te

uemos 1111 gq111 1lefed l, y es el de t!Hr s ie111p1 e ht cnlp¡• al ¡:t•JI>ie•n'' •le

lo que pnsa e incluso 1t.1cerlt! res· pousall'e ti<! todo y sin embafg'l no nos nlrt!ven•os 1111 h 1t:c• uad·• cp1e

E~¡wt1· • 11. p1111ir del11fio pnhimo n

h.•c~r llllr:JS exá•11e11e" Jli!Pt clnr el C..:llilioulo de e-ltldiOS Pdmnrios.

Ct!JI.flcmlo si11 e l cmtl srré\ imposill1e a vu~?slros h•jos el •ngrt!$0 11 In

110

~eflu•ula eusc!r1<1117.H, ni l''~•lt>r esca· hu uingún ;llle$10 <!11 la A rhniulslc u·

d fsposicióll qn'! os oblig·• d~ nn.t lll811Crll direcht A h.tcer lo que yo

~Ión del Es111<1o e inclusll les sen\ inlpos.lble Sltlir di! la escn<!lll sin él , l'orqne l•lltlo en la in tlu~hin conw

st>a d<! iniciatl v,, J;H}'II. p .,r lo q11e hnce 11111}' IHICII h 1 SlllidO una

hAce muy poco os pt!din. ¿O~ qne trillA dicha diSIJoslcióu?: qne e& ot>li g~tclón de todas las escuelas de

llll d c·omercio se lo exig•rán. Pero e!llll ~u~poslción mlemAs de ob'ignr •

ANDRAITX

4 tiene el c111 á eter de C\torear, otor~Rr premios a los niftos que más se dis ti11gan tl!!ntro tle la escuelA; pret~tios que consistirán en el p11go ~~~ Jos I!StlllliOS tle 111111 C.trrent por p.trle del gob•erno.

Como veis hace nutch••s años que la preocupacibn cousllwtt d~ todos los r oeiernos ~S la EscuelA, ahora eslimuhmdo 11 los ninos con estos exá111enes, otras veces levAn raudo estos hermosos palacios n f 111 de que vueshos h•jos se encntn ll en mejor que en vuestra casa propin.

Otras cr cando escuelas mi•!VIIS parn que <.ese el oprobio, y desapan.•zc11 esta mauchn 11~1 i!mtlfrtl>dlsmo que p11dccemos por encoutrarse hoy lo· davla muchos miles de niños sin poder recll>ir el pan espiritunl por falta de maestros y de escuelns.

Es necesario pnes luchar, hasta couseguir que la escuela se11 111ller y j111din, ceuho conviveuci11 liC lo d11s l11s clnses snchtles, luchar hast11 lograr converlirllt en un paru~tso

¡e ?

1e • • • •

_.

•'

~

• '

• • •.,.

· ..: ·•• • ' •

: ... ' •

e' ~..

••

t

•

•

•

•

.•

.-!

..,.

, .~.

..

.e:.

..

91lateo 5'almer 91loner MÉDICO • ODONTÓLOGO Coneulta" on And r a ltx: todoe loa domingo o

Clínica dental: En

Palma:

Geueral Riera , 33

., ~

c ftllo do l a Rosa. 12

".x,

Teief. 222S

1

~

1 . :.;.·. :.·· ··: ·:. )- .•

'•;.(·~·\·.. .. ;;.o

.•• :• .:-:· :·.·

••

~

Crónica Gene·r al La suspensión del Secretario del Ayuntamiento: fallo Et ~ábado cu•ueuzó 11 circular en esta villa la noticia de que habiil leCHÍIIO f.tllO en el llSIIIIIO de IH SUS· peuslóu de en1pleo y sueldo del S.-cretario de !!~ l e AvuuiHllt ientJ O. Santiup:n Pueute. La misma pnr·

r iol', y ya tl• ~de el 111 imer momento nos 111 opusimos no <~gravar la cues· l ión, tle sny<>, drarualica.

N o nos queda ~iuo felicitar al St>creiiHio tlrl A yuuta111ie11to de·

doude no puedan entrar los embates Aruln1!1x D. Slmth:~~~ Puent e Al~· de la maledlceucia ni de las baj11s many . pasiones. Luch11r, y hrch~tr hasln el ::ialnlfa111os el lrinufo tle lu Ley. f in que P.>té solo y €'xchtsivameure r eservad11 ill culto de IH sabidurill a te iute• e~atla y ACtiva nos couf irmó Nada ut á ~; pero n;111 •• meno~. fil1 de que vuestros hijos cuando Lo del • Crédito B1lear• por teléfono y lnegfl pe• soualmente salgau de ell!l teugc~n la 1lebltht pre· Oías al• a' se reun1ó en P.tiiiiH la fa IIOticin, Citando y a 110 IIOS e1a p¡¡r11ción para afr ontnr cou ánimo y p0$1ble publir.arht en la edición d<! J •ulla O.recuva tld g•n;JO d<! HCree· Rndacia serena los gnwes pmble· do1es, a l>t que concnrneron la Cll~ uue!'tro IIÚIIlt:'ro pasado. mas que se uos presen tan cada dia tola 1idall de sus nti~111l>ros )' en 11 Ht>uws leido IH sentenci01 y en en la luchA por la vidA. que se dió cnenta de 1,1 uwrcha de lus r~sultandqs se recogeu lodos los S i que1 :!IIIOS ¡wes que !11 ~sc.1el<t intpo• taute!l éHIIIIIns. Se acmdó hecho!', así co111o eu los consideran· sea KSI , es nece~ario que emptcds vosotros padres ~· madres que sois dos se re.:o~\! todo el fumhuneuto hace• púl>.rcos vanos iu tP.resuutls•· IIH>S extremos, que: dt!l~l ;Hiament~ a los cuales os luteresa más directa· del f»llo .

Los con iclerandos no se redn iusertil 1.1 prensa de 111 ca¡l:tnl, ruente la escuela, 11 de ·p~trrnnHtr esta sinuenle y preocupAros uu po· ceu A d\!Cir lo que hA h:::cho el y convoc<tr a la j ... ,¡,, G ~neral, pau qnitiu más de esl<~ 111 •gu11 obra q•re Ayuntam iento d\! Audqutx, l>llhJ que el próximo ll i1t 8, a In~ 4 .re la t~~rdt, hasta \!l presente ha r~:alhtndo sota además sieut.1 ti modo co111o d ~:b i11 en el utisml) local del C•édllo. Muy la escuel11. ho~berlo hecho uucstra corporHció11 laudables sou el celo y adi v•liad ~ue ProcuratJ pues desde hoy eu p11ra for11111r 1111 (:-Xpeúienl e st>gúu la v iene despleg ando •l•dH Di rccriv~. adelante moleslilr<lS má-;, poul!r l~y. l~ecoge, pues, IR doctriut~ jnrí 1t fin de ir oureul eudo, par,, hlS aso· más coufh111za cou los maestros d1ca eu totlos $nS RSpectus. ciados lodo~. las mayo1cs ntilhladts tomar' con uu poco más d~ rarí 1) ,, ~ E•• d:cho f111to se re,·ocn el qu~ pelltlf l r~n las C.:l• cnnslaiiCIIIS. hts cosas de la tscueln; uo segueis acuerdo del A yuu tamieuto de Á n Club fspalla tan poco eu ba ld~ Jos hermosos cn· dranx, s~ rl!poue al Secret~~rio cou Durante la g•au verl>t=llll qne ¡milos de la lnfaucia, cmpl(áudolos <~uul~tcíón de todo el ex:lellieu;e de esr~ orgAniz<~ntlo para el p1óxinto eu cosas fútiles y yo os prometo q 11e suspensión, se ordeua que se le domingo tendrá lngar la eleccióu de muy pronto verefs que Andraitx sale Al>oneu sus sueldos de todo el tiem· su M iss 1936. . como una perla de su concha parA ir 1 po q.re ha estado separildO y lod La seilorita que resulte favorec a formar la corona de la sabidurla ello sin perjuicio de la respousablli~ 6 dA por l•• lllayoriH de votos -se~ que ~s el único o•gullo que hemos 1111 dad de los couct>jAies que vo(HI o u la presentada a los concurrentes de ltuer todos los au<Jritxoles de suspensióu. poderlil ceñir sobre 11111::stras sienes f iesta, se le im¡>ondr á la corrdj!OP· . L •• cosa es tan cl¡¡ra que sobrau biá par<t l<!v.tut»r aú•l 111~s el nombre de tl!ente band¡¡ houmif•c• Y r~ •cat l vos, pues hab :(lntfo los cal.•f nuestr~ querhln E ~p ana. adelltás un rt>gttlo, 11 su tiCW"""' Tnbuuales, uo P• eclsalt coIIICIIIa por valor de 250 pesetas.

ANDRAITX

5

mLAS MONUASTf Novedades para Señora ------3:~ ·-----

1\Ftículos de d.ecoración para la Casa - · - - - ;¡:~--·---

MODISTERIA .

..

.

,. l a tragédia deis advocats

Otro Centro docente

1\utoridades gubernativas

Comisión go::<hlla lllllltici¡¡a:

Nombt ado , obernador civil ele

de Sóllc:r !ICOrdó ped r nlo~ P"deres

Oviedo D. hidro LiRrte Lau~íu Q<te,

pút:licos 111 ctcacion t>•• d tch 1 ciudad ~1~:: 1111 ln<titnto de s~gnnda E ase·

desde P~:brero, lo e111 di! B tleates, IJ¡¡ sido IIOIIIbríldO par a este t:ar~O

ñ mza, ofrct:1é ttlr> C•>sle tr los ga~l<ls que su mmtenhnlcnlo orig t m~. Se

el perithllsla D. Autouio Esphtfl GMcla, r<!thtCIOI d~l di11rio lllíldrile·

est11n htdeud•IIIIIIY acliVIUih!nle las tl~bhlas gestiones, 11 f.n de q te ¡lile· t1 1111 y 11 ~>feclnarse e11 é ¡,,s t:xl\ ne·

L:t

de:s agrlcu!tors

0 '1 r; 1

Qlh! ~ '

h<t COIIIellr; 11

11

le

g, M ¡kr a a e!'o~dre els co11ftctcs tle· c¡¡.up, ~· h 1 pmdult 1111 lal g 1r bu:{ de De cao::t ~ . Lleis, R ·f >nue:. de Rd· m•s 1 N •les aclaralót ie$, q•te e, a lrcc.tts que só11 crid 1ls a de· len.. u u 1 couf tete tld camp, t'llll si sollicililts per 1111

nes de S ·pliembre próxLn<>. Cele·

i\o • E l Sol •.

El 11nevo gobernR1lnr llegó el jueves, po ~esio11áudosc ~1 1nismo dia de su destino. Dá nus1'.! la btell·

IIIJillldMI, Culll Si h O SÓII p~r 1111

brMellll>~ q••e tcng 111 e·l.t,; en breve el éxito má; l•solljer<l.

tw la u1isió11 qne se le confí11.

lms serveis

1:

só••

IIIR\1\'<:1, :tll éllli RIHri O

lrobt- 1 t otHl lh~ll l e11

',

Sen~\!

Jllll c.:r,

e~

~

Ir

f~ d•tlllclt"l de' lei" q11e es cotllrH· dlue,11 la ,,..u ,.ció ti' allres r¡ue en ., carl! !ton¡ no :.' htt

pres el lreball de

déro¡:o~r ies.

•

L' i1TI!Cie tld sen,.or jaume de J Rba é· .· .ó d'áf le 1~ • ~ 11111 "XJlOSICl 1 iiiiA 1 " "l•<~c 6 1 1 b 1 ll • e~1 t~lí v,, actua , as at d Ac 1 ou nmb n tres aspecles de 1a

~ -~ ~~~~~~ ~••e_r_a_l._ ~

~v,- 1112 .11 ¡ 1· ~,,· 1n 1 el! 1.1 n

venida, descánd<~le el nutynr acierto

La fiesta del 2 de tlgosto

lle 103

Se dic.: qnl! eslá'l realizá•nlo~e

6 mese'! f 1llt!CI Ó ~1 111•1es, e 11 ; Pahua, la cJI,;tiuguhll sei) >r.t lloñ -1

lns tl.:bid.tS ~estiones pano t:l.!lcbtar este Rñt> COII la 111~yor brilla111ez la

n

11er ¡.. "

•clua' 1 po~a de ma11if.:~>l les f.tlles d' a'gnu~s tlhJlOStcions, con• també

1

A 1~

SOIIÍd.t.

1 P 1111-1 ll.:l senyor j <t11111e tle Riba, . rcc 1!1IIQII<!~I a"pecte de: la leg !~lact 6

li

Longev idad ultrasecular

1111 laberl11te

·R d ·a l,r· lt 1 , /C/1 llfQ 1 Oma en ,

11

Galle Monjas !vli.m 15 · Palma

11

1'1 ;1c;

,.

josd.t Vf,l.tl Albnr<!d 1, vimht lit: .

Pál>regn~s. q 01 e h tb a naCh1,, en 1.t

·

ciudad de B 1Jai••z e 21 ti~ 0 c•em e 1 ·· bte d·· 1832. D ·i<~ llnev nietos, trduta b rzllil!los y 1111 lntara·

,.,u, "'"•

nieto.

La finAda g•>Z'IbR de gmmles _sim

n~tfa.¡ JlOr su-s vil twl.!~. couq11•st.t· •·" dns en su larg 1islma csislellcitt ~JIIe

tratlicio 11 at f 1esla lle N 1estra S !"Ont d~ los Angeles, a !al f111 se esta confeccio11 amlo el progra111a que 1,rom.:le ser muy 1111lrit.lo Y atrilyell· te y tllll pmnlú se encuentre en lliii?Siro poder lo daremos 11 conocer 1 d 11 lllleslro lectores p<~r met io 1! este semanario.

h"" '''"ntculdo siempre por '"' v•g "

or

nuevo semanario Acotba de a¡)nrecer tW 111 P11ebla nll nnevo senrallnrlo del CIIRI hemos

" xtr"Orllt.n"r io. f!ll pAZ tlescanst! y " " " reciba st• fantiliR tolla llnestro p~ ·

rectbiJo los tres primeros 11ú neros l ilulatlo: cHorlzo111es Nuevos• il us·

.-

~_'_''_e_._ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _~~~~~=~~---~==

_ _ ___

~..... ~...::1

ANDRAITX

6

\

1.

11

lrltdo con r111m .·rosos grllb..tdo~ .

CorrespomleriiOS al ,nloHIO que dirige a la prensA y g11slos~trllr llle esteb!ecerii'>S e l cAn~e.

P etición de mano P<.~r 0.' O.>lores P11scua V l..t . d ~ s~rb é y ¡>Mol ~~~ hijo Ag I~IÍII reslderrle en B rrcelo11a, Ita ,hlu ¡le didA la 11111110 de la be1!11 y sltn,till rca seiloJIIA Cat11lina O iver P11jol hij» de nueolros alnig<JS los esposos don G .tspar y d.>ila jmura Milrlu.

La oolla se cclebr!lrA el ¡u óxit11 v oloilo.

P<!liCihunO.; coltfi.lltllente a los prom.:t ldos .

.

&eñora: e e

SU PERMANENTE

Con el moderno aparato [ H 1 LaTO N , sin peligro alguno.

CON~EGUI RA

ARTISTICOS

Permanente Chilton

15, 20 Y 25 ptas.

8'50 y 12' 50

Permanente Eureka

Pida hora en la

.

De

PEINADOS

g'g/Uf}Uet'ia para JtñOt'aS

Cfllaria ·Cfórnes

6eneral 8. Riera 56.-ftndraltt

natalicios

'

Oia 6 lid co1riE:nle 0 .' Cttt..tltn" Cal11fell esprtsa de O. J t11qnn1 $.111 nrallirr dió A luz fe!¡z ueute ,, 1111 10 busto varón.

•

• >t

E! miércoles jmwa A. Marll.lrell esposa do:: D. }>sé Al.:.nauy d tó u l11z f<! iizmenle 11 un11 precov,Ht n11i 1.

Nuestra CllltorabuenH. Oefundones A la etlatl de 80 ,u) >s tl .. jó de exi •tir el diil 6 .!el currlc111e D. Fotl gerrclo F.:lllá ,nlo::z Morante.

En paz dt!scanse y 1ec1lM Sil h jo niiCSirO illlligo el IIOtarlv U~ C$1<! p11eb o lJ. jnsé la c:!XIIreslón de IIIICSira IIIIIY SIIICI!fll COihfOft!nd..t.

•

>lo •

A la nva11zada edad de 85 ailos fa llo..:dó .:1 d "9, D.' C .thtllrta A '«! rnauy Bosch.

Recrba la Luu1lia de IR finilda 1111estro serr11do pé.;anre.

"'"Y

Del Puerto S an Jaime Según nos iuformHu, e'le ailu se celebrarán importantes festejos en honor de &tu Jaime nrganizados por ht •Unión Recreativa del Puerto.»

Las fiestas de la Virgei1 del Car· men que venían celebrándose con tanta brillantez desde hace muchos Hilos han qued11do sin efecto, por corr.:sponder este dia en jueves, y por lo lanlo, dicho día. no permite celebrar más que nn dia de fiesta, siendo el único motivo por· que ~e h11 decidido celebrar las fiestas de Sam Jaime, las cuales podrán tc:ner lugar Ion dios 25 y 26 de los corrieules.

El próximo domingo se darán a co·

nocar al público los programas, los cuales leuarán por b<~se im¡lOrlantes corre· ras marítimas, a motor, vela, y remo y fiR1tliz11ndo con uua g run verbena ma1 !lima.

Festival escolAr El domiugo próximo piiSHdo se cele· bró en .-:1 cS><Ión Cine del Puerto• 1111 fesl iv<~l ,escolor organizado por los maestros nacion..tes don G 1illermo Pal · mer y doñ:t M~g lalenH sd~tre, en el cual partieip11ron todos los milos y niilas de las respectivas escnt>las.

El acto cm¡¡ez.J a hts 4 de la tarde, el loc111 estélba tolltlrnente ocn¡lildo por fdmiliures de los nil1os, y de111ás ptí· blico.

Asistieron a t~n brill~ttte acto, y tomaron asiento en los palcos d.: pn:fe· rencia; el Inspector de Primera ense· il<~nza, don J 1;~ .\\ ~ria ,\\eslrds y St:ilo r!l, el Alo.:alde do:: Andraitx, don Gttbriel Alt:mauy llevauolo larubi~n la represen· ladón del Presideute d.:l Con~ej , Loc111 don jusé B trbo~a. y c11si todos tus seño· res ConceiHI.-:s . .-:1 Secretario del Ayuntamiento, don R 1f.tel Ll~dó. el Ooredor de la Graduada de Andraitx don Ante!· rno Pujol y seil:>r:t.

Momento> antes de empez11r la fnn· ción 1111 grupo de ni~os y ttiilNs obse · quiaron al Inspector con nn hermoso rHmo de flores, et cual lné entregado a su seilora, y acto seguido empezó la fnncióu; la primer11 parte consistió e n ejercicios ginnl\slicos y monólogos có· micos qne fueron muy aplaudidos, espe· ciahnenle el jugnt:lé cómico en nn neto lit u lado: •Los apuros de un fotógrafo. • En ltt Sl:'gnndrl parte prt:stmlaron varios números de Zarzneln escolur cantada por uii1os y ni~Ks y acompo 1111du por una ajustada orquesthut que lné del

agrndo de la distinguida concnrrt!ncia.

Toti11S las pr.:s.:ntaciones fueron mny aplaudidas y Id función lermiotó al ttnochecer.

1neslra euhornbnen•J a los orga~riza· dores de tan simpático festejo, a los maesi ros don Guillt>rtno P11lmer y d11fta ,\\ Hgdatlena S;~;tre y 11 to1los lo> niftos y uiilus que lomaron parle en IMu cultn· r11les expansiones.

1

Veraneantes

S;! encuenl rlln en este Puerto, coa el fin de: pa~Hr la lent:)onula Vc!raniega entre nosotros los propietarios do u Juan PHlnter de e Vrilo Reu~•. dnn G 1illermo Esteva, don S.:bastián P11lmcr, don j uan Alo rna •ty, O O.tbriel Covas. O. B orlo· lome C:tstell, O. Cdyetutl!l ::icgunt, tlun C11rlos Emlols, el Catedrático ~Ion Jnst!

Euse11a1, el l:t$¡>ec tor de Id Trasm~di · hmáue11 dor, Ma!eo Si:nJ, P.l jutz Mn· nicipnl don V1ceute Morugues, d bbo· gado don Jaime ¡\hmlite~o. el propiet•· 1io don E.;tebhn Mur~tgn~s. dott Antonio Qniles, D. Fc:lipe Ct~lom y much11s más qu.: sentimos no recordar sns nombres. lla llt>gadc• al Puerto nut>slro amigo ~~ pintor O. L11i~ Meslr<'~. ocmn;wlaolo

de sn senora D." Pit11r Conl$, los cua· les pasaran nnH tempont<IH ul lado de su prnno O. Esteban Mor11gni!S. Turnbién hemm: ieuido el gusto de saludar a D. Q;:briel ¡\\oragttes, que procedente de s~rcelona y en companl• de su familia n veuido a pasar la tenrpo· rada veraniega entre nosotros.

•

El Co"esponsal

SE COMPRAN y venden carros de tod11s clases

R11zón: Luis Juan Bielet

Calle Sallent.-ANDRAITX

ANDRAITX

.-¡--

Notas de la Alea Id ía de Obras Públicas.

-DECRETO. -Aprobado en 17 ,. 111bn! d,. 1935 d 1uoyecto ~e se¡• 't obP~' .li tlra¡z¡¡do en Ql Pne•lo L , tr~ilx (BaleRre~)-e ha ramil11· ~e ·"n. . xne lieuk de o;ubnsiR, d'lntlo M e1t>. • 1 •• 11 tod<~S las tllspl) 1cto· (11111(1,·1111reulo • • • ttt>nlt'~ a l' t'ICII cle la mat..r111, r.e> \ "' lo el (' n.;l' j•• tic EsJ;,lfo , 11 Jll o )' Oll ' ¡.¡ \\ •i,trn de Obras Púb' i pue> 1 . . 1. e , f trmidntl con el Co(tSe e~· l ' .,de,\\ 1 st1 o ~. = Vo;:ugo en ti•'Cie 0 :ar 0 $ 1g, 1.t>nte: = Atl. '}tlco .• ~o: aul•tl·l•l., ,\\ ui ~IIC> d\· O}>ra~ Pub i cas pa: ,1 •ea ·r.-u ¡>or ~J ~isle11111 de contr~ta, 111 edi an!e ~t')f~:~tn púb'icil, 'aS<.Diil' a q•te ~<: •Jltel(' el ¡>royt.>c ,,\\ 11,;11.'1in

o

tl de ,hl•¡{·lllll Cll et fllll'l tu do:> All

llta'tx (B·t'e,1re,), d•~ t r b •yéudose el !m¡¡:>lh! ~~~

~~~ p rt>suput>~to

to tal,

q.e >~ e~\ 1 ~ •ei:,CieiiHIS nv\'CIItR ys:eule 111'l n11c.?

pe~t>Jn <¡

cou cua

re· la y IIC' c¿,,limoo; (697 011 '43), tli._>7. mil pesetas (JO (X)[)) la cot t e,;po•tdientc ' .¡~rc:cio e.·u11jmico e u t111 s o, que se ?.bO·ll!ll\ con Cllt go al CllpÍIIIIO

7

EL rtGUILt-1

C.olón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Ser1ora, Nitio y Nir1a

LOS MAS IMPORTANTES DE

ESPA~A

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de vanos: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, LeooiR¡ SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijon, Granada, Málaga, SantanAer, Sevilla., Valencia , Valladolid y Zaragoza .

BANCA RECDSEHS 5. D. Palacio, 8

PALMA

DE MALLORCA •

V A L O R E S -- C U P O N E S ·· C A M B 1O COMPRAMOS mon edas de oro y toda clase de objetos rotos de oro, plata y platino.

PAGAMOS precios increíbles,

e:1 J¡e.; anmt'Hule~: tle

3.'.

~11 .•

5 •,

grullO

11, couceplo

4.'. ll·l \'tgel te P1e~•lllllt' ~ l n pnr11 el.\\•11•ste! > de Obrns Púb'ica.; , de 11, .~~~~~" t IICII~ Illll mil fl~S E.' tll~ 1350.C- , ,, tlel ~~~ > 1937, y de llesc e,¡," heinta y siele míl once lle~PI.1' .r•'llla y 1t re; céu timos (33¡ 1 '~~ ¡,, tlcl nt1o 1938 =D•t d.Hn E Po~11lo a \'eiuli"e's ti~ ju·tiO !le 111 M\' t'IIOS ltcinla y SPIS .

M-\:\liEL ·\Z \ ~ \. = El Mini,.lro de 01ra' Püh ca~. - ANTONIO ~'El-\0 0\i-\TE• . (•ÜiCt!lil• 30 ta:<i 1936).

l~ C.m1is'ó:t thslrihnitiOrll tle t:b:; li ·~~lo.; par~ 1 tu.;, ha ar.onlado 1 ~ •htd>ucl•in 1!<! las sl~uienles Cllll l:d~4··~·

D () ' '~' tflula A!em:111v Pnjol 12; G·ullcrn<.) s~tvj EuserlHt JO; O•p . ra¡:c~ora c.lbOt 10; o.· jerónl· lllap.

1 e 11 1'~· n\'a\ 15; D. Gil~p~~r Ca ~!"n \\ • onpr 10· D • A11tonla Miqucl A~J, 1 • . eu O pesetas. o

D·)u~ti\'os 1ec~ltlns

con llestluo

a la SII$Cripdón para

~ocn1 ros

a los

o breros Hndrllxo'es ~~~ po~ro in vu ·

lnutA•in: Suma ant ~ rior 1537'95; D. A •1lo· nlo M;tssol Pujo! (M Jlill<!l•<) 5'00.

Suum y s1g11e 1592'95 plus .

1'vdll persoua que cnu g1 ilos, insultos, pal~tbrRs inolecoro"H", Crin· clones inull>ntles o tle u tn-1 nuwt.!rlt

pnrn genen•l couocimicnto, que no se pe11111ti11\ el deposito de lltllllS, ba~uras o cos11s seml'jRules en l¡¡s ví,os del ténnlno, cosa que solo

podrá rcalizms¿ poco antes de la /tenada del uelllculo encargado de la O,.ecC>glda de tales efectos. Los cnn11 aven tares se• án sauciomtdos co•• 1111 t>g lu a las prt'veuc•ones ..:ou· tt'nhlns en la:. O.denaii7.<S Munici· ¡utlcs v•gentcs• .

incomode el vecimlrrio 1> pe1t111 be

el reposo púb'ico, s~1 á se ver., 11<.:nte sancion.tdll.

L o que se advierte pi:Ha gellentl

conocimíeuto.

Prtra el

Cllrgl)

de ApollerFtdu de

este Aynnlallliento en p,,Jrn,, de Mallor ca. IM Sitio uolllbra.t.J O. OJ· 111 ¡11 go Rintord Aule m.

1\vlso El Sr. Alcalde. O G •l>riel A l~: · many R IC», nos l'lll 'g 1 lu íuserc•ón de la 11ota sigonettlt': •S h:mlo nlllch·IS 1.1~ CJ' Iej.ti recl · !>idas y. deseando esiH Alc.tldla , en bien de 1.1 estéticR de la pol.>l.tcióu y sa'nd d~l v<:ciudarlo, corregil tleter · ;uinados Abusos; <;e hace púu:lco,

Medico Oculista :e

El segundo martes de cada mes en el mismo local que ocupa el odontólogo D. Miguel Pascual, tendrá su despacho el renombrado oculista O Jaime Comas Plaza de M Moner, 13.

Atenderá gratuitam~nte a todos los enfermos pobres. ~~~~"1!~

!.1

IrA

al

""'

gaime Calafel

Marió

CONTRATISTA DE OBRAS Puraiana, 26-2.o

;¡

l!l

Santa Catalina ll ~

~gdMBH!~flíJfiWI

ANDRAITX

8

DEL MUNICIPIO Stsión ordinaria cid did 6 d~l t•l · rriente.

Lu preside el Alcalde y asiste a elt ~ la mayoría de los Sres. Conc~:jales.

Se uprneban las cuentas preseut ..das para el cobro. ~e entera de un oficio de la Oirec· cion Ganefal de Obras ldránlicas de· seslirnando Id instancia formula:la por varios vecinos de S' t\rraco solicitando au!orización para la construcción de un Puerto de refugio en el punto conocl· do por la Punta Blwca.

ACABA DE APARECER

Nueva col~cción mensual ilustrada, a gran formato PUBLICA EN S U

PRI.\\EI~

Se acuerda qned~ sobre la rnesa uu escrito firmado

po~

el concejal don

Guillem1o Bosch interesando ser baju de dicho corgo por h11ber dejado de asistir má$ de seis sesiones cou~ecuti· v1•S sin motivo alguno.

Se acuPrd>t hacer l1rs oportunas ges· !iones para conseguir gratu!!Rmente los terrenos necesarios parli la conslrncriorr de 1u1a Gradnadu en S'Arracó.

El Sr, Porcel (R.) se iule~esa para que la Alcaldía procure evitar muchos

NUA1ERO LA

DELIC IQ')A NOVEL\

LA HllD DE MDTDLIR (Uitimos días del Doctor Angélico) por el patriarca de las letras hispanas

flrmanoo 9'alacio Valoes

Se do lectura a un recurso previo d.t reposición interpuesto pur D. Sarrtie~go Puente, contra el acuerdo de este A)' urrtamiento desliluyéndulo de secre· !ario dE: dicha Corporación.

ESPANOLA

~A NOVE~A

LA HIJA llE , NATAL lA

Seguirán obras etc Fernández Florez, González Anaya, Alberto lnsúa y otros maestros de la novela contemporánea.

Precio del volúmen: 1) 50 pesetas

(ÚfllfOSOIASDttOO<I""AJI(;ÚJ<I)}

Lea tambien LA NOVELA DE UNA HORA, que acaba de publkar

LA :~ FUERZA OEL ;TINO por BENJAMIN JAANES, a 0'40 ptas. volümen'\

DON ALVARO O

De venta en Librerías y quioscos

Posa~H l~~ B~U~~t~ ~

MATIAS PALMER (

ws~)

Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Fra:1cia.--bARCELONA

ra de Arrdrailx al Puerto o que seun

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado servicio.- Se hacen comidas de,encargo a toda hora.--SERVICIO AL~ CARTA Y A PRECIU FljO. - Ll casa S.! en:::tr ~a de ro 1)S lo ; eq 1ip1j~s. tra.tsportc y de cuantas diligencias tengan qu¿ h 1cer por Jos inlcres~dos.

A Ja llegada de vapores .11 trenes, enc&ntrardrt w1 representc.fltt.

PRUÉBE LO UNA VEZ Y OS CONVENCEI~EIS

retirados los rrhtleriales acumnlados trr la misma.

El Sr. Pujo! se ilrlerP..~a pnra que la Alcaldla averigue si es cierto que algu-

Simón Garcés ·Compañy

actos lnmor1ales que se comeltrr ;en lo via publica.

También se interesa para qne se gestione el pronto arreglo de 1~ carrc:te·

nos gallanes de VllrJOS predios duerrmw en los pajares.

El Sr. Mir dice qne para evilur conflictos entre los organiz!!dores de l11s f1estas de San Pedro )' los ernpre~arios de los bailes •Terpslcore• habían con. venido con dichos interesados qm: el AyunlamiP.nto ayudara a sufragar los g11stos de 111111 orquestina, que E:slos últimos tenilrn conlraladH. Y no habiendo mAs asuntos de que tra1ar acto segnfdo se levanta la sesión.

Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Baratill.>, 15, 1. 0 (esquina jrtime 11).

Tdéfono

2267

OPERACIONES QUE 1 TERVIENE: Cumpn~· venhr tle V11lores.

Negm:iadó11 de Tí111los amonizados y de cupoues. S :1scripciones a Em· préslitos Y Emisiones. Cuenlas de Créc.Jito cou garllntill personal o de va· lores. Préstamos con garAntía de valores o personal. DescnenlCJS de Ltttras y Otros documeutos de giro. SnbllSIIlS de valores o erectos. L~r:·thl.ilciÓII de contratos merca11tiles, el e.

Decreto 26 J~ho de 1929. Art.• 1.0 • Los Corredores de Comercio Coleg¡ad~ dlll l~s Agentes medrado~es que, con arreglo a los preceptos del Código de Comer~rll é con el carácter de Notarios, y, cu 111 lo para ello fuul!n ,¡olicilaJo3 de I~>S 3 ' 1"' 1 contratos mercantiles cnya iruervención sea propia de su oficio.

•

-

---

-

-

-

•

:§.Si l

.··......··..

- ...

• ~

ANDR~~ (Baleues) Domla¡o 19 de jallo de IIJI

n· c=:::::JJ\.~tt·c::::::=Jn·t:::=::¡lt.~ 1-\~-~,T.

~.

.fP<.'-Q xvn\.

t:::=:::l ·

u

¡. ~ 830.1 .·. .·. ·. .•

····•·

u

••

•••

r

1'50 ptas. trimestre en pro vancaes . 2 id Id en el extranjero. 4 id id

TEMAS

Número suello

~~

15 c~ntimos

j

SOCIALES

•• ----

l'&u " -· :

·."· . .~. ./:

~

~rna jj~Rllep e1~ (¡¡ ~ n1

• c::::=:J • C==:J

~

~\

:

Precios: suscripción.lo~a l

id id

e=::;:,~~ ~

TAIMSTitl:

IIR bru ta r ápidameute. Ejemplo uo · toril') es el momento que eslamos

''I.Ja mala semilla' Cuando tras 111111 jorm11ln inlell

s: \a \ ¡qu éu $HU•! ~~ ¡,

~1 IRml>~éu

mmlial e( el • vo • relat i vo, In cos"

vio-

nccilleutal y rlt:¡lemlieutc.

r cu la q ut- h 111 iu ter Vt!lli.l <l, Al

Eu el órdeu politko d

11 ,j, ono, tod"s

1t:l{·•m•l~ »

nuesll ns

euer gi.rs ,

nue~ho hog rr, y nos en

COIIIII 110$, fr eute

íl

AC'o~e.J,¡r,¡

llel retiro , re•rdl·

ol~ dad

freule, COII 111

<Aira \'CSilllliO, ; pero teu~mO s )llleS• las nuestras espenrnz,,s e11 1111 ada· dme Ci<'n anos, . A él le af\»diruos potleriu

del h ombre se uranif ~¡,ta en sn f..t cnllatl de arr 11strHr uu.r 111 rsn ,,., !1 coloc.~rla freute a oh 11.

g lo bieu conocido: • N o hay mAl que

La d tspm i

ese olro, taml>'én respetuble ¡lor su auciauidad: •Trns la tormenta vien:! la Chhlla > Así, pues, considernndo a la ve· jt>z como el mejor archivo de las

d.rtf de ideas entre estas, d.111 unci

l'X)lel ienci!IS de llueslrOS lllllep!!SII·

do•, si u ánimo de sumh u os en ¡,,

miento al mecaui!.rno gene• aclor del

dos, seamos o ptinristns.

lcctur,J, eutouceo; broll11r de 1111 lug¡¡r

odio , y Clldll pnl.•l>r a eurit.da

tierupo bnen11 cnra• que • cuanth

recó,uJ t,r de 1111estro espíri tu, l;.s

en ~¡ l ·r malA semi Ir, el insnllo más

j,Jc¡¡,; que a!gmen pruliern IHch rr tle

o nh!nos exp' ia.:ilo y la tenllcitlatl

pesinl'st¡¡o;, Sin eurl>arg•>,

iu ilnute de 111111 op'>sicióu q•re cul

routr:~tlo , :'!11

b' eu al

lt!ga' de teuer htl sen·

lid,,, 1Cilre5eu tau la visión renl d d nmlut:ulo p a~Rdo. E~te inslnule efi m~r0,

r npnz de rctluciruos luf uila

1 •v11

Y •A nr.11

veug"n las lluvius las 'iebn:s co •rc1 án,.

Francisco Gaste/lo

mip11, en mnch as ocasiones, en el sacri fi cio de 111 ver d11d.

Pnes bien : ¿•ro h'ly hombre qué no crea ma;:jor, pnrn nrab 1r con el

CANQONETA Ol>rlrr el f ineslró,

griterío, con la tleslnrccióu, nn pe

d <!ix eu- lo b eu obert;

inrer rr,r es, es, a la vez, ori~iu:~rio

qnei'lo sncf'ficio lle su p u le, mcd mi-

que, qrpru hi h •gi cl~~ró,

tJ,. rr•• ICnsamleu to ·humauista q ne

te una reciprocid.11l? Si en estos

j.r vull eslar desper L

m~ntt· t! ll prest:ncla

de nuestros oj ·ls

uo- hace t.m

gr<Hld~s conr > el 1111111

tl•t, IHl' ¡re

Cll esloS momentos, <ti

• b'c'\'~ ros

a noso tws. conleurp'a·

·1 <1

'

hiHIIIlllidilÚ

ml ·rlrdes nacionales

111 11\'c•ran compasló u .

nos

¡Eo; tanto el

Vnc.., iu! Cri'IIIII,J emerg e a IR SIIJlCr !tete ¡J,. 111 co n:;cit!ncia esta reclama· nó

t·sta v isión real que en deter·

111 .r.t.a~ cu cunstaucias

dos tan iguales, ¿ ·~ que •11> Vil no; h a encontrar 1» fórmula el' ae

nos

hRg<~ felicc~?

S t1mos lao;Jhmr h11ci11 el hom s

momeutos de m.ad tac.ó r so.rr >3 t·> ·

se nos per·

1111

1~ rt·c~·¡1t11r, nos asnlln un pensn

1111

en1 , y nos decimos: ¿Soy 11f~o?

Un

poqn.tiu lle de•II'>Crllciol por

parle da sus ddcnsoreo;, no resnlla

rí11 del todo mal. .. p,1rR goberunr a 1111eslro

S-;!utiu? N > em de>pt!rten: vull qnt: enr desperli el sol.

Et sol, 11111t sos raigs d'ur, vlndr á a Ir em e'm dd llit ;

Jo~ cspar1oles

se uecesilan amig.¡s del pueblo, que comprendan

Per mi no us molesten, q•re el voslre afnuy em dol .

el sol m'encé•r el cor, si el tinc g eus adorrnit.

A.

cnr Re ter, que

en lugar de arrastramos tra'l sí, sec · tariamenle, nos 1111»n a todos , y ... ¿por qué no decir h ? i Q ré S\~ 1111 pa·

eSe Desea venDer

Espni1a, de la gran ftuu.lht hi,;pnna,

Una casa situada tn la calle de Barcelona N.o l.

Y Sé rmupr elllle que nsl sea. E l

¡lor encima de toda ideología hu

Para informes en esta Re-

dhg,a-t¿ t-xcesi vo d t•lléxico termina

po rtada.

B ien sabemos que la IIHtla semi·

¿S.,\.

1ít¡l;1?

cor¡ !¡¡ lu~rz., t•x.rer ior cuya base ¡ni-

trlotas! Que pongau el nombre de

dacción .

ANDRAITX

2

Olra vez "Picasso''

motl~rno. Pic11sso los ¡>lntn,

jo, el pwiJte mn ptlucipnl e• la ll}'tttl-t

J <~t nes } 1y ce f,Js reproduce, •lldtlp·

a esto ~. y na<lll se cu11seguh ¡.,, :;lnu

IA.nlose > it óulc.uueute 11 loi 11bjdo s,

b ien éll co nt r111 io , si úukantcuh.: '·~

C omprPt•!lo que nqu elln sau. r •• ció u que Cillls!l el v .:• se ntalen lemli

lan q th~ titl >s p tr el cnnte npot <iueo • notmflh <l llCiOUflh }' ntOI •Il.:llt<ll.lll,

pt eocupttran d e los q ue pue1ll'u en·

do J!Or lqs-pnllipampll, 110 lh!b~: de

si•1 emb trgo , prJr la cr isis ceconó n i·

g enerar en 11na l sohtci9~M:~ II ~el.t .le

la los emo tnmentos, se tr,¡h ,•J·I

ca• . L •>s locos, lo<i dct ntlentes 110

monó'ngo. D e mollu que ~bo a lo mnlg os, los CJ•te, sor ¡u enll ltlu~ . putque conocen la admh ncióu que lengo ul gran P u.:asso, me lntetl>e,aro n so bre la <cnsis e~nuó• n iCIP, la r x ¡>lica clón, que yo he d icho <Ct isis eco11ó mica• paro H lt c~rrnt ute el 11 ab tj > de t>x plicnr lo que se oculln tras esa Cti sls econónllca, ya q ue he t'x perlmen l ado que el secrelo t11~s sec1el o es In venial!. Y tllnnteugo m • ftrm e Y seria opi11ióu •1-:! cp1e P 1cnsso es 111:0 de los veiule y p ico hnmbtes 1111lé t ticos q ne llenen la misión de resol vet ese lidicu~o pt ub 'ema de In cti sls económica, 1lllrq11e esE' pm b le¡u,, no es proble'' " ' sino

mz sit tlount tlt

una crisis utur ho más pt•tf tt•tdrt y d esapart-Cet á :o u e~tfl.

•Cum lltceul clil ntaut • d tj o C ·ce

dd nrle

a 1 Jli CCÍS11me11te lOS sa

qu e

expre·

1<~ loc111 n, lfl d ecndenci•l

d e: su

!lempo. P.:t o , n lus locos le.; ¡Mrece loco· el p>iqufu tra.

B •~tE' , co11 es IR e:tpliC•lCión, Y" qne t-x p 'ic<~r más se1 in exhib' clo·

mer. Pero, ya q ue un ,...

¡_.,

annt~•• ill ' ll

Vdmlltle " fin de obh'ner <le conll 11110 nnn rebH)a t'll h>s ptt:rtm• 111! flquell.ts cosas o IHO,Inct •~ 1l.: 111• 1 dRd o 11ecesld111l Jlllr!t el prolel,u •rt De esln fo rmn t'l os pueden Vi»i··l en tr&ll 11 1111 111ecio tt'lhtchli~ tntn, co men cAsi fHtrn nada , etc.

S ltt e111bat gn, el :>•inclpal cn11!a

IIÍSIIIO.

W. H.

do le.tido en 1\ !em•wiA, hu stllu ~1

un ~ ue~lo 11eure

d~

dnr nleg• ÍA a tutlus sus hab tnu

tes.

1:.1 pueblo

11let11á11 hn t t-jn\'t>llt'·

cid o rxlrnot d inat iantenk; eusi lotlns

L a N .•.;ión Qlte se preocupe d e ir

los afl•llflllleS SOII jóVelleS St• les \' 1!

iuf 11tnuu!o ideas stmas y o ptimistas

por la C!ltt etera canlando, acmlt:n

a sus traiJ.•j Hl llles, veta dism inuida

ni Ir, b ajo cou la risa c~P IH 111j' 11111~

, áphlnmante In lucha social.

E

ob e·

ro es justo que teng 1 1111 ~ u t! 1 do sn fi ci~n le qne le permita cuiJ, ir

to tl,ts

sus nace ·itl nlc$, pet o 11 m á ; d .:

satb fncción . ~o n, en una Jlllllb:.i, f diC.!S. No

lt.tb 'emos de 1~g'men que,

e~lo

eso es cnest ton de los fll':llicus,

1on »lmllendo ni eloc11en le sileucio de los senado• es. E l silencio, el th)

es neces •rio h tc.:rle la vid.t nl <'g •·e ,

pero recl>noz c<ttiiOS el pr ocell 111 entn

h»blnr de cierlas cosas, es a v eces 1111 medio de ex presHtlas co n v t he ·

su eronom i 1 pti vadn.

ntt ncia. Por eso no he lwbl <~do de P tcasso sino d.: In Ct lsls uronóm lcn.

por es lns t ut cio ne~ q ne, por 1111 ca

T11mbién el lit t i~ l .t mo deruo , en ve?. de ex ag et 11r, parece somete1se res pel uosmne111e 11 los ObJ :!IOs. H ~ d tcho • parece • p un.s ese re ~peclo no es sino slmu:ml o o con s•tbia nttención , irónira o cou o,llo snb · conscleu lc. L •1s llnw os 111 recen que se lt:!s traicione. Ei tirilno es l¡¡ tll•ISét que no qniet e ab 111dona1 el cullo d,. los obj .: lo~. la fé exclns: vil en bt •rell litl.t~J, , q .1e

y11 110 ex iste COIIl ·>

tal porque }'•1 110 consistl! sino de lo s • flllltplatl os• a t>llfl. (E~e tén uino • adaptur n 1,1 realidad • no es ÍII WII· lo utio, grncias 11 D tos, sino ti<! los frc:mlinnos.) H t <!IICIIIIatl•> e~a llill' e reali1lml, en el bauc.> que so bre el fomlo místico c.lt! la nnléntlca rc~t ll

clislr<t idt~,

sin q 1e e'lo r.:pl!rcnlu en

Esle es el proced imien(r) s~g . t hl o

p 1ój·mo . Cnatulo In al,· gti 1 illtJlt!IR 110 h

'Y

fl l!• b ~t'lllt q ue no Jllll:llt rl!·

solver . e.

c ur nlrc s.t lisf..:t'h ,, d.! poder \''Yir,

U 111 persm w q·te se en·

ue.; capi tct'!slas y enelll'g •ts de los

qnt.! p ne.Jc acudir a In

obreros. L ·> ~ que h tyn11 dectu.hlu

q nic t e, q nf. p u,•de t-f..:ctnar latg•ts

1111 v i11j c: a 1\ 'e•llt~ nl a, por t'jemp'c•,

PX(III SÍOIIeS Cc;ll poquÍ , ilfll dillt'IO,

ya SHb.:11 mar !,ieu n !J't« aleuerse.

H ller, e · te l't>gel n iano q •te parece

q•te se ve ro deHd~ de sitn:utli·•~ Jlor

lle hie11 o, es 1111 ho.11b ~~ d ulce y

f ue1z 1

0 111!nt cunndtl

toú .:s patles, qu~ SHU(' c¡n.! su es·

senrllleul<t' , e111111 >rad > tle su pue·

es el mismo y Cl)ll el misnl3 fm que el d e h1tl >s sus nm ·g ~~ V tle

b!o pot el q te se1 in capar. d e cual

sus pal~anos, esta pct'sott.t lr¡¡b.tja

quicr cosa. Sn \'ida ¡u i vnd.t se de

y no

senvue:ve en m.:tlto tlt: IIIIR se11cilh•7.

l' Xacln de s11 papel y el utg•tl o ele

qne C<'IISi t ast<~ con el lug 11 <pte ocu ·

saiJerse ú lll.

pfl.

H ller v i ve eu 1111 ¡>isito cr>m o

v i vid' 1111 ~ nie to cualq tiern tic la clnse med ia. La l elicid nd d e este !H.ht lid es In felicitl>td de su put:b!o . T o ·

que leuiH dem asiado peso y c.1 ln~lo para uo nHufo1gttr en esa <1 eHIIdad •

tmbaja.lora. A lli el obtet o li we 111111

fíe;al y dnsdlt11enslonal. E~os ti verdade• o oh j eto

m, jores

en J!,ttllilr, JH)t lo s pt olc tnr los, 11ncio

datl ha ido a uonton é\ndose, f urnia · tlo por los reslu~ lt ágicos de todo l t>

escombro~ so u

como uno d ~: ¡,,,

pr icho iuco:•cd >iiJ:e, se h .t dado nqni

d •• su política tiende a d isminuir el

st~p et

:~ leu •a 1

esl it11 ulnntes parn el IJ'enl'stnr cll!l

1111ro ob1 ero y n f" vorecer

n In el nse

inftnillad •l .! l'enl¡¡j .ts de lud.t i lfdo le.

N •>gnnm á 1g11111des suelto s, IHllq•te mieult Hs ex islnn personas si11 1r llba.

d iscute .

T 1eue

roflc!encf•

Dt. Curros Castalio

~~~~~

9aime Calafel llñí CONTRATISTA DE OBRAS Saata Catallll

P'urs ia na, 26·2.0

ANDRAITX

.

~

3

_,

L AS MONUAS _._

"'

.

1

Novedades para Señora ,,, j i\

1\r.tículos de decoración para la Casa ,,,

'

;;:

.

MODISTERIA

\;;

...

t ~PfCIHliDHD

1~

tn

~t~f~~~ nt~R~~ Galle Monjas /'vtim 15 - Palma

,r•

C ró nica General Por ·efecto de la censura dejomos de publicar en este mimero urz interesdnte articulo basado en el vil asesinato de D }nsé Cálvo Sote/o.

Figuras que de.s11parecen e) 1, .. gnr.-lllll!ll lc en IOtlol E~ l'·•fM, r u..s)- '1\q. í gs11u soqu e,;;;, a '~ wz t¡ltti tllf1): pt:nosll illllll esróu,

t ,,

tlt! ~ snu~·rte tld Ex•no.

S. n. J ~"~ C.íl vo S ,¡..Jo, ocurri,l.t •· \,a,! ,¡ a nradt ug uln dellune-1. l. " llt.:t.l !.,., t¡:JI', Subl C Sil lt ágiCO ·•

t

f , no' :ll.s lt•1usnnlierulo lo mismo tt ijdío e¡ ..... a nre.n~a ernn cspt>rn 1 ' n•ÍJ rdP.r 11 ••\'idez y rec bi· 11~, r

'

1

'

rllllt

ll.r>11 j11-.~ l Plllu seut imientco; il"liJ'>t' ~· \'~1\l~llte la liCSIIJlll

•~c •óu

'-'" '\1•>~ ll l' l)\~lni1 1idntl 11111 relt'·

1

vau ,. ~ IJ"•· b· •i•tr~tl .!'Cilllh:ru t1 la 'd~' .¡,. '" , 4.3, 11 ¡¡.,~, p11e~ hab:n

'·•d

•·~Chl • 1'11 l•t e 11 5tl•: Tu y (Punte Wdr .) tl G1lt.: ,1'\ayo de 1893. Dota· . ' 1' ti~ llli~:· g ml -1 ittleligi!IICÍH Y de 111 1 '" b 11 nst¡I,HJ a lt\~1{1 prncb.t, OCII I'Ó, IIIU~ j \'• 11 fml:n,1a y COn c rau r•Htn •·1116, ..,~ imllortautes ca1gos

de G obP.ruador C;vil•le V.11eudn, Director g eneral de Atlm lnrst111rióu Local y ú 1m sme11tc, durante cua tro 11iios, la cm ter a de li 1cie1HIIl. Ostc11taba aclulllmente y pur lc1 ce ra vtz la 1epresent<1ción en C •>rtes de su tierra 11alivct y crn e' J ·f<l dd p• rlido de RenovaCIÓn E{Jlilñvla.

EH paz fi11ado.

descause tau

ihtslre

La catástrofe del • Gorch Blau ' L<tlartle del JO, en In cnsretetn que se está couslruye~ttlo pma 1111ir a Ltuch rou la ciu.lad de Sóllcr se

1

El C.!ub Espal\a

H1

or~qulz.•tdo

p.mt el pró x•mo

shuul.t~o una excursión · ill pne110 de CSI» villn, il b:>lliO J¿ lo~ IIUI!V·I g.tSO

linera • C tl~la • d:! la • C•J•n¡llui i.t

N tviern Mi111orcpin;J>. S sidrA de p,,J,n 1 a hn 6 sle lrt mañana, 11111 a lll·~ 1r IHJni a las 8. A las 9'30 salid,,, para tl..r 111 vneha 11 la o.•,g lllera, y r~t onto i11 pue•lo Jllflt co.uer. A

1.1:; 4 de lit tar.te, n·~reso 11 PAlma, visitantlo de IM~O 1tu.li1s las calas y euseua las de lrt co,t.t de P.mieute.

Pre .:in~ dl!l p .tsaje: P srn socios dd

Club y sn~ f,uuilinres 5 pesehts y con cubierto en el H'llel M ->ragnes

derrumbó "" pnenle de cemento a;m.ttlo a cuyo ~treo le: f rllab.t ya

8'50. Pata los no socios 6 pest•tas y 9'50 re~pectiv.uueute. Reina ~rms

muy poco IHtn'l t¡ut'tlllf cornplelll·

aulnt.lclón paru tan

mente cenado. Bttjo sus escombros p t t~:cier o n tres pubre:~ obr crc~s }· c¡11ec l ,¡. ron cinco gravemeull! lterr,los.

Tul desf¡!rncla Ita cansado eH loclns p~~rtes pellb~isiiiHt imJ'resión. A lns llesconso'Hdcts familiHs de los falle· citlos h<tCt'lliOS IIIC,;eute nuestra . condolencia·' hllciendo IIIIIY v rvfl l r l.t ¡u'onla y conrplcla en· vuiClS 1)(

.•,. los qne 11111 snf•ierou mny raer.6 n uiruporlantes lesiones.

pintoresco

Y

sujestlvo viaje. Lujosa _g11soliuera, !2 millas d<l 1utdrtr y gran canfor!.

Lo del Banco tfgrario L cemns que en la piez 1 tle 1es· ponsubilitht~l ~~~ In su~penslón de · p a ~ots de dicho Banco, St>guidrt cou Ir a los llntignos consejeros y Dircc· tor' se ha dlclltdn seulr!ncia en· C<>n· Ira de lo~ mismos, t>Or ¡., cual se

califica de fraudulenta dlcl!ll sus· pensión.

ANDRAITX

4 Gravlsim1

situación

... .. .......... .. .......

de tspaiía

Por las noticias que conli· nuamente nos trasmitió lo rn· dio esta pasada noche, se MÉDICO- ODONTÓLOGO deduce que nuesfla querida Patria pasa los momentos más Conaultaa on Andraltx : todoa loa d o m ingos diflciles de su vida Gtne1al Riera, 33 Clínica dental: En Palmo: calla do l a Ros a , 12 La provincia de Canarios, el protectorado de Marruecos, Tefe{. 2225 los provincias de Andalucía y ·i • :•· , , , , "' '•' '• ., .,. .,.., , ·' , , , ' · ' •· , el:-.•, • , , '• '• otros puntos de la Península, se Izan levantado en a11nos contra la act:wción del Go· bierno. Los g enerales Franco, Queypo de- Llano y otras per· sonolidades son los directores Corredor de Comercio Colegiado del movimiento.

0 T eléfono 2267 Hacemos votos para que Despacho: BaratiJI,), 15, 1. (esquina J ·•Í111e 11).

OPERACIONES QUE INTERVIENE: Cnmpra·ventu ele V .olorcs. pronto la situación se normali· Negociación rle Titulos a111ort lz:~dos y de cupOIII!S. Susclipciones 11 E•n· ce y que no haya derrama- présl ilos y Emi:;iones. Cuenta ele Crétlllo cou gar~tutia (lersonal o 1le v.t miento de sangre. lo res. Préstamo cou garantía tle valo res o personal. De,cnenlos ~~~ L~tlr11;

9/lateo 9almer 91loner

~,•

.~,·

~···

Simón Garcés Compañy

la carretera del puerto D~sde princlp1os de la ptt~ada

seman.¡ se procede ni esf tll11do de la carrdera Q·le nos 1111c cou unes tro p uerln. En tal operación se hn dacio cnlocación a 1111 crecid·> 1111111:!· r > de obt e1os auJ1 ít x •>les en paro uvolnnlnrlo.

y o tros documeutos de giro. Sulmstns de valor~s o efectos . L~li!·llit~ctóu de contratos meiCRnlile~. etc.

De<:relo 26 julio de 1929. Art.• 1.0 • Lo:s Corredores de Come ocio Colegiados stll les Agentes mediado~es que, con arrel'IO a IJ~ precepto:; del Código de Comerdo dan é con el car.l.:ter de Notl\rios, y, cu mio pira ello fu!re 1 :>olicitaJo3 de los actO!J contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.

n atalicio

Huelg1 ru inosa

D ías ah a~ se uechuó en B •rce loua por los obr~ros ¡¡ftliatlos 111 S 'nu CiliO Unic_o de lmspones 11fec

El ll•a 15 tlel corr ienle 11·6 a luz COII l!ltl •l f.::hc:i.fttJ <1 111111 prt!CIOSil lliil·• D . ffiiii CI~C<I FII!X ~S. N aeslrtl euh<.)rubuc::uR.

los a la C. N . T. Con lal mo livo ll:'l s- efeclu111on en nquel put.>rlo ope·

El pescaclo

racio11es el~ c.ug., y desc..t•g 1 y el \•apor lleg •do el 111árl es retornó la JlOC>t cmg • que habi11 emb11rcrHIO en Pahua. La Tra:HIIerlilená •en 1a111po co aumilia Cilrg11 parn tltdm lllh:t lll, d n rnu t~ lo~ p.tstluos tila~. LJ.: cootll· llllllr RSÍ fas COSR~, temfrl\n QIIC (la 111r en Cutaluiln algunas in du~tlia~.

El 6rden p(Jblico Suspen.t dn~ 1101 8 días l¡¡s s•·slo· 1.1es de Cótlt!s, su Cl)misión Pet lllll· nenle, I CIIllhl,, el m'é•coles, np•obó por lltR}'OI í11 de voto· la fli ÓIIl'gll do!l e Indo ele ;¡lnrma eu lotla f!::Jlll 11R; h •b eml,, f rnn11lo e;asegn ltln el j..fe lle1 E,t·1d > el corre'>pouuf.w le tl::!CIO:IO.

Esle mi 1 (llfP.Ce q11u tt.·b ld > a lll llnvi11~ h 1 olllllh::lltlltlO l11 caut rtl•ltl de (l<!SCIItl<.)S e•l 1111eslr liS CO$IIIS. E 11 el mercado lo hay en al>un· tlnnciH y se cc.g c>, sobre lodo, p or In pesca flamnrl•l de nrrttsh e. N 1 nb ·• tn111e, su precin, siempre osdlunte, no es muy alto.

En t'IWIOIO, la l tntpor11da tle servías, por 11horn, 110 ha ttlcnuzntlo lli Omed r o~ eslh uabl e~; flltnque son b11stnu1es lo · 111\os , 111t oc.1rre lo IIIÍSIIIO Y lm g <l IIIS Ú IÍIIIiiS SCIIIIlllilS abultan el r endítuiento.

Propt~ganda de Mallorca Ln tlCretlahnht f fllltl e lmpr inHtlre 1 ncuba d.:: todit.u uu.t belln col~ccíó•• de post.t'es de nneslr« i¡,t11 , ntny at tlsllcas e interesante~. cuyos orl·

g !nnl,•s se ,J..•l>en a In t.ttl CUII1Chlot c11~n R.r· á a. E< 1111 l>•1en rerl:11uo ele une~1111 1ucu•upao ;tlJie roqueta)' JI! cnd..t m.¡tle •o s.:: h 1 herh 1 uua tirada de deu unl eje u;: l,ue~.

nuestres vates En 1•• f esta .te los ·j te¡p~ f lores tle 8 1rcelo.m cdehr,ttlo~ el l"''"do tlomingo, oblu viei OII do~ t.l<! !os l1eJ primeros premios los pMI<~~ mtllt)(· c¡uines Mos~ . B lrloltllllé B orce'ó 'i D. ¡\\.mue! A •ulrt>u foJ' I I irro;~. res pectivnmen te g 1 1;r (t¡r,•s rl<! ''' eVIO• la ti ' o r y mg ·ni , y 1' cEu¡thtnthtl d' <ll • R ecll>.m tiiiiCstra euiJI)rilb •U~llll e!>los tlos pnisnnos que fueron crtiU· 1osamenlc aph111.lidos a l present11rse 11 1ecog er los premios.

El precio del pan L11 j mt tn ~cg ll..tdor.t tle esiA provincia IICor,ló f ¡ tr los sig.¡leulef preCIOS: 'p <111 lJ ,i OIC) f 1 ni,l:tr 0'~ 1>ese1c1s k ilógram 1. ,\l •r~u.l rJ. 0'5 pesetas. E~ta~ 1a~~~~ e'n11~1 trOII • regir A ¡1a1 tlr ud d{ 1 12 J~l c.~tr mes .

ANDRAITX

De S'l\rracó Personales Sr''ó

¡>aro M»rsei'le

D.

Juan

,\\ JTIII le.

- L egó d.: Z1rAgnzn en donde cursa su c.rrrera el jóven j na u B 111

zA (.\\.·rquer) 0<' :-,¡ rlli ~S

o.

Tomás F.•·xas

Uoul ) Veraneantes Pc~r

\'t'lllnO

encon lmrnos

yn en p'eno

SO II IIIIIChi~illl'lS In~

f.uuill as

rmureuntes que se h.1n trnsl~tdado en nuestra pnhu ~sea pl.ry¡r de S ·m Tc'mn p-u n tlb frnlnr a 10!; conforta b'c' dr.rlet ' al i

.r C•:ncra

m;·g ~¡¡

<'ti f cntlos de la

de nq•rt:l (lintor \.'S Ce

),

5

Y el 2. • con 5; derecho de nctrrucióu 0'50 pesetas.

i\ las 4 y media. -Gran pArtido de .

S~~únanuncio inser lo en el cBo· Fut·bol. entre la •Unión Portena • y lelirr O fichrl> de est11 Pr ova. núrnero otro destacado equipo.

10.861, se hu seilal»do d día siete A las 7. - Emoezará un desfile de embarcaciones (VERBENA MARITI·

U••l pr óxt111o mes de Rgoslo, a las orrce hor11s, 11ara 111 adjudicacióu en

MA) que encordonadas una con otra, daran vArias vn~ltas por nrresrrn bahlll.

pirb'ic11 snb~tsla de las obrlls de tlrR· gmln en el Pner to de est.t localidad. ntlnrilh áu proposiciones en el

Los embarcaciones qrre formanjn parte a esta eVerbenA• irán provistas {las que lo dese1m) de bengat 11 s, que podrán :~dqrr irirlas por el medio que crean má$ conveniente, prres también Id comisión las f~tcilltará a quienes lo deseen¡ y en un momento dmlo que se· rá indicade con rrn cohete por In e:m· barcación que encabnará el tlesfole, se encemlerán todas las bengAlas. i\ tu embarcación que llame más he atención, se le otorg11rá un arllstico regalo.

De l Puerto

111: amenizado por la renombr.rda banda

Programa de tos e.tfraordina rios [l!stefos que se celebrard:l en

de música •Lira Esporleren~e•.

Dia 26. - i\ las 9 de ¡, mail.mn. Re·

estt casc·rio en honor a San)aime, los dias 21, 25 y 26.

gatas de Tinas, prl!mio nn palumo.

Dia 2-1 - i\ J.os 9 •le la moll.ura, se ddrá 1~ ,al1d11 a las embArcaciones que tomar¡\o¡ ¡1ar lc n unas itnportnntes Ro!ga· fa, 11 \'eJ.r, esta prueba será para emb~rcaciunes no nu1yurcs de 35 pahnos I ~" ercctu~rá con tres dlüS, (una elapu diad 1} lrl q•re consiga retdiz11r esta rrueb.t con m~nos rlernpo, será premia· da con 50 pcs~ ht~; dered1o de aclna cióa, por tmbarcución 2'50 i\ hts 9 y m~Jia

de !11 ll<lc h~. B oile en el Mnt:lle.

D ~ 25 - A li!S 9 carrera~ de cintas; l'r~m1o un pollo; derechos de actuación ljlt',~l:t

A 1h 10.

1111•~·rtnutt'S

S-gnmla etapa dt las

r•·go~ ta$

r.•r.te a la.; 3,

a vela. importantes carreros

f•édc'"''~ i!n IHS c¡ue se otor¡rarán vu· r o~

pr •·m "·

A la, ·1 Se dnrá la salitln a los r~;,l~dlli<·s qu .. lmnaráu pHI te a una hn

Notas dcz la Alcaldía

A IHS 9 y media.- B.1ile en el mne·

i\ las 10. -Prueba de N 1!ación para mudurchos menores de 15 ailos. Pre· mios: t.• 5 pesetas, 2 • 2 pesetAS. A las 11 .-UIIimn etapa de las lm· portantes RegAlas n Vt'lo.

Tartle a l11s 4.-Grandes carreras ciclistas, doce vueltas (unos JO kilómc· Iros). Esta carrera será libre paro :odos los cklistas de Mallorca.

Premios: t .• 40 peseta~. 2 • 10 pese· las, también h~brá vari:t~ primas; dere· cho de actuación, 2 peseta~.

A I11S 5.-UIIirnn eta;111 tle In impor· !ante prueba de Natación.

A la3 5 y media. Regatas para ernbarc;•ciones locale~ a motor.

Premios: 1.0 25 pesetns, 2.• JO pese· lAs; derecho de actuación 1 peseta.

A lns 1O de la noche terrninarán los festejos con nu baile en el ,\\nelle y con nnH grnn •Traca finnl.

s..

Nt'gociad•> correspondiente del MI· nisterio de ObrM PúblicAs, eu las horAs háb les de oficinn , hasta las Ir e ce hor:ts del iudic41 tlo mes de ngosto, Y en todas las j .-fallrrns de Obras Públicas en los ruismos dias y horas.

Hil CJII<.'dado crrb'erlo, con exce· so, el enrpréstito con tl~sthro " la~ Obras Óe COnSifiiCción tle la nrrev11 Escuela Gratluml.t. En breve el A p111tamieuto fonuali7.'1r á. clduriti varrrente, tal operación, t'Xtendléu dos~ los lilulos corr~spondientes.

La A!cllldia, accediendo a lo sollcitHdO por los Sres. 1•ropiel11rios del • H ntE:I C11rnp de M .tre y cll•>ttl Pl¡¡ya•, D. Mateo Alt:many, seriora V111da de M r . Cecil Aldiu, señor Clmrlt>s M 1ch.ml, D. An tonio B 1sch y tlun B.rrto'omé P11lmer, CJnlenes se lutn conrpr omt'litlo a sufragar los g11slos pertinentes, ha 1 ffcluado el ntlmbr amh~nlo de rrn V ogilanle pan~ que cnltlc de IH limpiez11, orrmlo y poli<'Í<I dc la playa de Ccunp de M ar, Cl;mo igmrlnrerlle de la 1eli1 ada eJe

desperdicios, basnr11s y productos proc<.'dcntes de las fincas e intln~· lri11s 1" opiedn•l de los Sre<. 11n1es cilnd~>s.

Cc•mo consecrl'~ncia de las ges· liorres llevildas a cabo por el señor A lcalde, han sido ccnp11tlos obu~ros andrllxoles err los Ir ab11jos de repll· rncrón del f•rme de la cMrelern que desde es 111 v illa corrdnce al enserio del Pnerto.

LA COMISION NOTAS: Todn reg11t11 o

carrera

ff,,u t('uitlo entrada, en el Ayrrrr

JlWiaute pn1cb.t do:: Ndlación, los n11da· doro-, Gne tornarán ¡>ar te a esta pweba ~~ldráu obli){.ldos a l orrnar equipos de

será ~nspendiclo en el c11~0 de no acudir más de un participante.-Ln comisión se

lnmiento, '!1 proyecto, plilnos y me· morfa couccruleut~s n In escrrcla q•re

d 'tu dos, Y ~e tftrhrará la prueb11 en rt'tvq~ . } • u 2 cl~tpas El equipo que

reserva el tlerecho de modificar el prc· sen te programa siempre que lo estime

en b• e vi! se edifican! en el Caserío del Pnerlo y en el solltr C{ltlantemen·

Cl)t)siua r " r><at•zar esta pruebH con meuol>

oportrrno.

te cedido por el veciuo Vera.

'•mpo, ~t:rá prt:miadu con 15 pt:sdas

D.

A ntonio

ANDRAITX

6

DEL MUNICIPIO s e~ió n or Jiluu ia del dill

13 del

corrlcute.

L 1 JlrE:3hle el A 'cnhle y a.;lslen la mnyot ia <le los Srs, conct'jalc:s.

EL rtGliiLrl

Gra!ldes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cobllltem S efiora, Nifío y Nit1a

s~ entera el ConslstOI io de una

comunlc11ción cursad-• al Sr. D i leg.t· do Provincial <le T rubaj o, en sú,tlica de que sean concedidas nuevas can· lldades con

car: o a

las subvenclo

n e~ acordttd.ts por 111 jnnla C t!nlru l,

pnra lAs obr as de ensanche d ~l C.:·

C.olón, 39.-Palma

L OS M AS

VENTAS

IMPORTANTES DE E SPA~A

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

secciónde varios: Impermeables, M antas, Porla-M anlas, Tirantes, Corbatas, Lloas, Leggi1: SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almerlt~, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijon, Granada, Málaga, Santan. , er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

menkr io ¡\\nnicipal y r onsllur ción del camluo vecinal Puerto 11 Cmup de M .tr. lgnHimt nte l'e entN n la C u•po· ración de 111111 in3 tanci11 f u•mnlad •

BDNCD HECD5Eft5 5. A. Palacio, 6

Jl Or et vecino don A ntonio B·lst•h

PALMA

A teman y, lnteresnndo el nO•nb•·• miento de 1111 V git¡¡nft> con des tino

d.: C HmJl tle Mar. DA Cu<:!nta la Comisión M tnici·

11 In pl-tya

pal d ~: h aciend<~ de los lrHl> •i•>s t l'll !izado!' sob~e el cmprestilo M nnici

DE

MALLORCA

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M 8 1O COMPRAMOS

mon edas de oro y toda clase de objetos rotos oro, plata y platino.

PAGAMOS

de

precios incr eibl es,

pal con desUno a la coustrucción de la escuela gr¡¡•ftmda, Se acuerda se ex pong a al púl>h· co ¡¡ efectos de reclamación.

Se teproJuce la lectura del es cn lo l ormn l~~tlo JlOr don E•tseflal

8 JS~ h.

G •lllel'lno

inlere!.tlltdo

se

ilCn('rde su baja como C ottCl'j.tl.

A cot dámJ,>se

por

tmauimidad,

dese limAr ht petición del menciou11· do don G ailletmo f nsei\ 11 s ~lSCh , to1h1 vez c¡ne l¡¡ iniciativa dt b·•ia a c¡ne se tel •e•e el esctilo ahtdulo, ht.:nntl>e n In Cuql or.acióu M tniclp 11 1,

A p tOJHtesta

dd S r.

M ir se

acuerdA encarecer la asisleucln de los Srs. edtle~ n las seslunes del Ayuulalllieuto, sanciouánduse a los que de numet a sistemática tlcjen de electuatlo.

Sr . S.:c1 e hu io IICCÍd••nlétl de esle ConsE'jn.

El S:!cretario aclma, r o

1

la venia

tlel 1n ne de la carretera w •e d.:stltl

E S a. Pujo' (A ) lrllln del permi ·

Puer l u, E'ntemr éntlose q •te lnllltE'2'l

so couceJ.drJ 1>or la A 'caltliil par.t la

no se 1eltere a los técuicos que el

ce'ebt ación rlt: f ::ste¡os con motivo

COIIII .t l i~ ta de las vi> liS h!t•g•t 11 Sil serv'cio.

E rt t·sle e~ la .b, se lev;~otl ll ltt sesión.

del din dos de agosto.

D ·ce C)lte 11() pretemle inlllÍSCII!t se en asnnt•>s d~' Sr. A 'c.tlde, peto se tl..:ciMa ~ ~~ cunlra de didti!S fíes tfiS ya C'JII ~ I!IS llliSilliiS tienen lln Cc'l rncl er 111m C<ttlrtllhlllt e CRIIO.

ntu :r repul>!i

E • S•. Pujo' (R ) :>e adhiere a l¡¡s maulle~tacio n es del Sr. Poajnl.

L<~ Prt:side11cla o frec~ relAción

que eu él no li¡raull acto alg uno eu contra del Réj¡!lmen .

-l 11!1nventor de este Ayuntamient o.

E

dicente advielle que como no

eul iende ~~~ L E'yes voló lnl deslitu ción por no oponerse a 111 misma el

de e!.la loca·

vecin :~s

lld11d en los l rab.tjos de: reparncióu este pueblo cou.Jn ce al C11seliu •lel

previo de 1eposición inlet pnllslll put

tuyéndole tle su cargo de Sect elalio

Jlro h b ' la colocación

Iremos.

del 111 og• llllaa presentado y seiiala

contra del Y.Cuet do municipal de sil

1

1 de obreros 110

de:a P.esidenda , dektm inados t X

El Sr. Pnjol hablA del recurso dou Santiago Puent e A lenu111y , eu

a :11 A 1caldi

El¡l tOI)Iu Sr. Pujul (A) interesa r.e a u ment ~ el sueldo nsignn.lo St>JIItltnrero.

Se llCnet tln que \:'1 1,1 q11ede

Medico Oculista 9

El segundo martes de cada mes en el mismo local que ocu· pa el odontólogo D. Miguel Pascual, tendrá su despacho el renomb rado oculista D Jaime Comas Plaza de M Moner, 13.

A tenderá gratuitam~nte a todos los enfermos pobres.

al

SE COMPRAN 1 e·

suelto eu ia sesló11 venitlen t.

El Sr. Porccl (D. Ruf,u: l) ruE'¡:II

y venden carros de todas clases Razón : Luis j uau Bielel Cnlle Salleu -.ANDRAITX

.··......··.. i lVII ! .¡...~ 831Í.. .··.......·. : 1\ÑQ

•

\

~

...

=

Precios: susc ripción.lo~nl 1"50 ptas. trimestre Id en prov•nctas . 2 Id id id en el extranjero. 4 id id

Número suelto

REDACCIÓN V ADMINISTRACIÓN:

15 céntimos

Calle Garcla Hernindez, 8

VIAjANDO

graudemente.

. " Los pequeños v1a1eros Era por

la mañma.

F ,,' l ilbílll

Jl"COS mlnulos llalil h1s nueve. La e~ttiC!Ót l

t ezn: • Cnalro Asientos • .

Cunudo

los

11iños

ol>rnu us! se nos httcen muy simpá· !leos.

A l lenninnr el nhnne1z 1, el mozo fué enlrE'j¡·lllOO las notas. EllA ~:o¡¡ió la snyA y la repasó muy cuídosn·

Lu nit)a, que no l'rn ul rubia ni

mente, sr gúu

se desprendía

del

estal> 1 ll~o:u11 ti" g eu l!tl ; unes eu ht col11 de los biiiP.Ies, otros

g uapa, pero, eso si, muy sfln¡l alico

tiempo que tardaba co11 el pApel en

nn, llevaba pendido del cuelo nn

la mauo. Al fin me dijo:

ccrrieUtiO cou sus ma letas, todos

c:trtelito. E n él se hal•ob 111 cuusi ~

- Está ~q n!vocada. Yo solo teu· ~o dos marcos y Hhi snma d?s y

ill~n Rgila.hs. Yo IHtl>l·t IOIII•ttlo la

nildos: sn uombre, edild y lngo~r 11

precílndó•t de hncerme reser vnr 1111

tlonda se dirigía. Se lrniHbll, pnes,

medio. ¿Q 1íe1 e usted ll>tmar al CA·

as.eato, pues yn se por exp,;oriencin

de ttn(J de esos peqttlñ 1s vi11jeros,

lllllrt iO?

la gran ,J:(tcnl!a,l Qlte supm11.• hace r

muy ft ecn ente,; e u los lrenes de

el da¡:! th: B ·din a Culo11it1, s!u ht~ ·

A lemnuia, qnc vi;-tj.tu 11 mcrceli de

be1se ht!dt 1 ap111 htr,

aute~,

1111 lng 1r.

A~i. pues, lllt' pude dir igir 11 auquila

mente 111 1111dén y tle a!·i al coche que me cunespoudia.

las Alen::ioues de l11s. personas m·• yo• cs.

L '>s ¡H11l res de estos n:i1o$, lie nen deposilatht lntla su con(IHIIZn

,\\e ane l.uté eu mi nsieuto, y ...

en los villjE:ros del tren. S uben que

¿por q é 110 decido, si lodos h.IC<!Il

lodos atemh~lá ll R lo cpte al peque·

lo

m·~m

..? , procm é ocupar nn espa

ñ'> o 111 peq 1e ño~ necesite. Eilos

A~i lo hft:e.

-o·ga, señor -tJijoiC' en cuanto vino-, yo soy nna niñ.1 y n~tdil m~s me tlltede cobrar 1111 mnrco ocheut11.

E l caml!rero, muy COl recto, lo pió mil perdones.

L 'egmuos a Culonia, final de mi rulA, 11 l:~s cunllo y mediA de la 1111de. M i

compnñerita y yo nos

despedimos amistosamente. A l liem·

cio 1111 poco má~ g1Aude de' qne mé

viAj t>s 11lg t111As veces son de n111

cone~poudi ,, disimulittltlo n1i t>goi,;

chos k •lómetros. E11 el c11so de mi

con e1 ah e de •Ji:;lrn!do que pne

co mpaii~rit11 , por ej ·m¡ll.>, ella se

de 111 cst.tción, efecln'lba el lra>bor ·

di! conseg11ir 11110 CIHl tHIO sa enft ns

dirlgin a BJnn, es decir, a mA~ de

do

ca en lt~ lcctnrn d..: 1111 periódico .:11

setecientos k lómetros

j.tr de pens11r eu esas pet sonns, }'A

P••l ti" CIIUI ir Sol Collil .

P r 1 1111 pi-m ft~lló. A lguien me

con nn lr!tsl>ordo eu C uh.111Í:t.

lla11tó

1ein11 cotno 111111 cosA sagr11tln 1:1 pro

1110

il

ateucíó:t d;tttdo 1111 g nlpeci·

de Be•lln,

E n el esp!nln d~ los alemAnes

tu tll' llrote't ' en In :>arte pos le• ior

lección 11 los niilr.1s. E~tos lo saben

tJ,. 1111 1'• nóthcu Iba a h;~cer el Rde· llláu ti,• •••111 m 1 111~ pr~ clpíh~thtt neul e ,

11111 y l>ieu; tnnto, qne su st>gnritlml les permite mloplsr nu AÍI e cou•o de

rooonu CO< It''Jl\llltlía, !'IIIIIHJO 111e f jé

quien exije nu deterho.

A la horA dr l nlmne1zo mi co1n·

Q•t" o•J VI~Í" I O 1 ednnHIIliC era ll!tdH 111euo$ que una mocil11 de seis 11í1o~.

S111 •1.-rl lllll:' ni 11 1111 sol11 IHtiHIJr¡¡ y K•l 'l'h''' ''' '"'" Jl•"turH 111ny ~erln, ' 11 ~ touJ:t·,, d ¡~o·q•t ei1 1 rótulo coloc11 dtl s"b'"' ., ~

•11· 1é

1'· 111.-

Ot•

.. tta

tld 11~iento.

11•'111111111

s~tbiil sn

pa11erila me di jo: - ¿Pt imer ltnm.?

-Sngnnt.lo- , le di¡e. .-Pues yo h é cou usted pAra qne 111e corte 111 CAtne.

Este desp~~rp11jo

tmpresion11

po que yo recogía el eq•ti¡l aje, ellA, co~lda de la mano de nn em¡11e11do A

la linea de B 11111. No tlnde de

muy c1ecidita•, Incapaces de m~ler se A hugos vi11jes sin ltopt>z'lr con mil thficultades.

. G. Fernánd' z

Je Desea venDer Una casa situada en la c11lle de Barcelona N. 0 l. Andrailx.

Para informes en esta Redacción .

ANDRAITX

2

111

MO.NdAS LAS . . .

1

N9vedades para Señora 1 ,,, ¡¡,

')1

l•

Rrtículos de decoración para · la Casa ,,,

i¡\·

MODISTERIA •

t~~t~l~li~HD f~ ~fUfR~~ ~f~R~~ Calle Monja s lvtim 15- Palma

~-------------------------------------------------------------------------Na

La población japonBsa See-ú·• el Censo úllim lllh!llll!

1>ubllcado, hay eu ~1 j apón propia· mE'ule dicho, el de las 1.080 islus, 69 mílloue • l l¿ h •l> tan tes, o sea 1111 nmnento de ci11co n1illones desde 1930 C orea, ':!11 el C ontinente, pasn de 2 1 a 23 nt ,IJones de almas. L 1 isla Fur mosa, frente a china, cuenta con más de 5 m illone~. y la región de Puerto /\1 !uro se apro:dma ct los 2 millones. L •t p.trte jilp:>nes11, lliNi· d ional, de In lslr. di! S khalin lieue nhorn más de lrescieu to s tllil hnbi t11n1es. y eu las isl»s de l•ts mares d el Sur, cuyo 'llllllldlllo co11fió al jApón la S ociedAd de N telones pasr~n de los Clt>n mil. ' Eu to t11l, el imperio nipón ha t1e~CI iiO lllla CllrVII a~ct:udeu t~ dt: poblncióu que se ex presa en lns siguientes cifr .ts: 77 milloues de al· mAs eu H~20; 83 eu 1925; 90 en 1930 y 99 y m edio en 1935. E, pro · bable que se haya lleg ado y11 11 los cien mil oues.

La deu:>ldad de ,, ob lación en el impedo es de 150 habil»ules por k ilómetro cuadrado. E n el japón,

pro p ia111ente d cho , lle: a a 180. E t dos di sltll os excl!de ~~ ~ 200 hnl>itan· te3 r en 11110 1 t>g"l ll 400.

Ot: los cien 111illones tle uipones, t-I 30 por cie11to , por lo mcliOS se

co111pone de • t·x trnnjeros •, d.:stle el pun to de vistn racinl y lingUisl ico.

Péro d~tstl..: el llllnto de v is ta mlmi· ub tralivo y geo~ráf ico, t t>o1<~ esta pub :.tción 110 constituye ntá ; CJ•IC llllll llllid ttl }' bs j11p011eSo.!S Jllll!dcll, con lrgitlltll> dcrech >, pro cliltllar q te, so u 1!1 cp ' uto (lllt•l>1 > tle 111 lie· na tle$pues de 11 Chilla, ltt> ltdins, Rusl11 y los E .tutlos U li.lo s.

Et Cen$o RCIISa un éx:rl.IO rural persistente 0 .! Cntht mil po.!rSOHas Qlle v1v en e11 la'l ls' As prfHcipa' es, 327 se h<~ll»n c11 las citHladc::.

Tt P.s tlroviucius, n pesat de su ex cede u le ex lt nordi11 n lo de nacf.

111íeulo3, ve11, por ese hecho, tlis111í· nuir su pol>htCtóll . Otrsts, punu11e111e 11gr irolas, perutHnecen estHclonarias.

Las Cilllllltlws presentun, por el contrario, 1111 gran excedente de va · ro11es. C tutll o cnenhlll r11á; de 1111 millón lle habitantes: N ttg oya, K io · lo, Ü ·<~ka (cercn de tres llullone~) y TukiCl (cetcll de seis millo11es), K o be

Y y, k tam.-t

ese grupo.

S•! unirán pro11to ·a

L a p .tb'ación j.ipone,;n crece 111

riruto ~~~ cerca d~ 11 1S rn llloth~t: de al mas por m1.J.

La idea nova IJca j ove. nova gnspira del fue eteru de 1' ideal. lltOn ct>r s' inf1.11111. i, ar.lil, sospira tot sol i v~rn antl> g oig dtal.

El lnrá triomlndor. tul florinl, 1.1 i d.:a puru

d' ulegril• i de vent11rR, de 1>und11t i germdnor,

si els lluilador.

Que, per tu~s q•re lhtiti sol. no t s ntnslig·t ni es consum: .:1 malei x qne el gira·sol, va de dret cercan! la lluw.

1 la 1111111 esdevindrli, i el vell mó11 resplendtr•. lnnndat de sos raigs d' or.

1 llavors lriomfaretn, 1, abra~ats, escol:11rem com fecund:. el nostre cor el foc nou de 1' ideal amb goig vital.

l.

ANDRAITX

EL FIGUILr-1

3

'Colón, 39.-Patma

Grandes Almacenes de Ropas Coll{eccionadas para Cabal~ero Setlora, Niño y Niña LOS M~S

VEN TAS

IMPORTANTES DE ESPA~A

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

seccinn ne varios: Imp~rmea~Ies, Mantas, Porta-Manta~, Tirantes, Corbatas, Lloas1 Leoolu SUCU RSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almcrla, Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijon, Granada, Málaga, Santancer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

--~

BRNCD RECD5 Eft S S. R. Palacio, 6

PALM A DE MALLORCA

V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O COMPRAMOS monedas de oro y toda clase de objetos rotos de oro, pjata y platino.

PAGAMOS precios increíbles,

Cróni ca General

1\utorill~d~s civiles

ju\' \'CS pusudn por 1,1 1111 d.: C~i<: pncl.>!o ~~~ CIIIIOCHrS

di31111so t>l r«~reso 11 la C.tpilal, tri L>ulii\mlo!cs 111111 c.tnfl!ISII dt!~ped ! d.l

'' 111111 co' nmna d.: fuer zas tld 11 compuesta por e:e.ucnlos

tláottlosc eutu,laslns v:vas a E"lllll1t y ¡¡J Ejé~t:lto.

E

tk 1 f 111kr i 1, Ar ti lle• i '• l 11geuie1la e• 1 >~ s. cclóot de lllne llalhu!Jr ~~~. '··e b1•l 15 por d púl>lco cou g• 1 ~ lllofCS int~ t!e SÍIII!IIIIfa d.lll ti•' tlh'h " v V•t:\ a E'llHi\1 y al E ~ l ·• 1 p·H p:trle di! 1JS 1 ec•én 1 el:·t•l ,

r por

el púb':co alll

coug11~

g~

S •· ,

nuel11l rel1ista C o11 el titulo tito: cRdl··i ~~ . h 1 '~llHrecltlo en Palma nna pul>:icnclón meusual d.: cnltnra, c¡ne edita ht •j•IVl!lllllll atto:nds\;p y que sus so clos rec .b :rl\n grntls. l1 se1ta mlil:n l\ls sob1e Literntnrd, C •ertci<t>, A~ · h onoruln. Pmtura y filosofi.l y se.: clones 1.> l>lrogrl\ftca, de cioll' y ~~rtes.

E•t sn pti:ttel uúmero pnbl1ca 111111 inletuiu cou el fec11udo comedir.~· (l'P1f0 J·•ti tlo Be•mvente, i:usl radn co11 1111a folol!ntfí.t del 111ismo. Se •uhnit.!ll snscripcloues en el A teuen . l)~scanr os a 'a novel •evi.tn P.l ma · yor éxito.

E•• v'rlnd tlel b 111tt 1 1lel E)(C:IIIO. Sr. C 1cuandaute M ili t..r, dQcl.,ra·•dn

1t g tl\111 a l'it

$11 euticr ro y fnllt?l't~lc:s estuvieron 11111} coucm r tl.ts En tl.iZ tle~ c.mse y rcc IM toda su fami In, pero 1 11 t>11rll· rular Sil tll'~COnSOhtd cl espOS'I d oi)it Frnuclsca B >sch y ma1h e política o•. AIIIOifhl A lclii~IIY nlleSiro lllny SeliHtlo pé~lltiiC.

A las 9 y t11edln dt! 1•• norhe se

Llegad• de Z:ropa

} ~.

Defunción A consecnencin de rurd C•litl.•. al baj.n el $l\badn •noutlltlo en [)ici· clela, del Coi/e/ d'e:z Gorbio, f,¡lle· CiÓ t:l jlft:\'eS llfteslro COIIVt!CÍilll y nmig,, D. A•1lonto B •sch, propieta' io lft: \¡¡~ Ca~el;tS tlt! bHnos de la plnyn de Camp de Mar. Sn rn11t!1le h.1 sitio m11y se11lid•t en esta vlllit y

"~pt>r;Hh p1 c.;euci:~ c.tu>ó

' tlt• ~ospt c~n eu lotla l¡¡ po

h iiC fltl riCIHill'lltltl 1111 e• au ~<!IIIÍ·l 11 In pl<~o ti·· .\\i~u· 1 ¡\\ Jucr en tlomle el a ~-taba t·~t.tc Oll••d•l, e•pccial IIL¡,nt.: n II'Sit a ~ hell.1s 11107.11~ q •1e ni

Suspenslenas Q .u~.la

aphtzmJ,¡ h tSia

uue\•a

~~nl.-u la excursióa que, org mlzt !1

por el zr~rse,

•C ub

E~t''~iia•, ti ·b .t re;t'i

eu la mañaua tlt! Iny,

'1'

puer-

to dt! esta villa R [),Jfll.¡ <le l.t •IIIC\'Il gñso'iuera •C.rh:tn• lit! la •C uu¡w· iiia Navi~ra M ollorq IÍII;J> y do! 111 que dál>am JS a rupll o ~ dd.rt:es eu uue•tro úllimo uúnt!rO. Tmul>'én fué apl¡¡z,r.J,, ¡>o~ra olla fccllll 1.1 V vuei!R 11 M11llorca i\111111 cilltla pAra nutcnyer, ayrr Y h••y, org·ttlÍZHtl•l por la ~ut :dll,l cPcl) 1

ll·•ru l•cm: o f,¡r•ual.>,lfl grupos :-:osle •·ml1 illll 1b e d1 u la ro 1 l11s sol· tia 1"' que !\C lll<lSIIItiMII 11111}' lllt' R''"\ \ ~nl111 at.l h , n·cor 1leron n gu

N•cl)!llu >. E;ln rqml• patt~ce () •le este 11 fi 1 va n ser 111~ g-rau hlle(~s pRrn el dc.i3mo nac•onlrl. P.nn l:ll••

11• s \:111110' 1.1s

:.e hilbinu yn itJscrllo, hnce tliHS,

·11

1'' •uclpales ::11 ·lt!S

d" "'' . ueb ), r.ute de ¡Jic;ha' 1· 1/,,,_, \'1-.IHtou S' An11r ó y el p,1,.•1o }' a •u 11·g <'"' ,e r:>pillt!l on ~"<"'::1....1~~~ll~nt•hlri!Ctll ,,., tlt" ~ltllplllln.

1111 l('IIIJS rout lers de In Peniusnlil lo 1111 ~ 1110 que la flor y nRtn de los vn · !ore~ del pedal con qn.: cuenht }'R

el estado de ~u e un en lodo elarchip'i lng o bal ear, qnetlnb,lll todas ellas tksllluída~ y fué encargAdo del mnndo de la Provinci<~ el Coronel de l n~ellicfOs S . G rfcia Ruiz. Pc1ra •rg'r la Oi¡llllnción se uo nhró al Cor ouel relhitdo O E nillo R.uu os, pn~ s cesaba tamb é·• en •n; fnncio IICS lct CJ lli;.ión gestora de dii'IIJ o•g mismo.

O ctmlrt ya ho destitución d.! las Cmn isio ne~ gestoras n1unicipal1!s, se nombrllron Hlc~t l des ll;n a vm las pobl.1cloues y si dispuso Qll•! doncle no se hubieren hecho tal nombra· IIIÍCIIIO IISIIIIIÍt?l llil la lllllllrldml de este en• ~o, con car~tCI •! r uite• in o los S~:cr et;~r íos tle tos 1espewvus Ayuuhun leu t o~. hriSI!l qnc st; hnllies~:n hedm tus C,Oi re~potttlleute~ no•nbrumlentos. • Las fiestu del Puerto H 111 $Ido suspcndidH~ las qnc en honor de Son Jaime d~biiln celebrar se en este casedo los dins 24 25 y 26.

~4!_----~----------¡-------~A~N~D~R~A~IT~X~----~~----~~~----~--~~ nuevo clnem~ fste número ha sido e T erpslc or e • Co 1 el IIOtllbre de eCme Asto S;guen concurríüislntos los baile~ visado por ia censura Al•i rel('bt allos. El pasm.J,> domingo 11!1• esln ¡1róx1tno a lnnugnu use eu p ,¡lm'l tttt bd o loc.tl qne se está militar se ccl..-br.S ttrt concurso de lr11jes de cuatro pcscht~, ~e preseni<HOII bel i slm 1S Srtlns. ntavia,lo~s con eteg tn· tes vestidos obtuvo el prinhlr IHeutio

ht Srila. M trgaril a B ~sl!ml c¡ne lucia un \'oti>Otoso trAje

b'anco,

!lctmó

mucho 111 atención la Srit'l. Cc~llc11 V tcens que llevAbA un pt ecioso v~s lldo aznl.

P.:llcilamos a lns scl'l >tillls con cursan les.

Bailes V tcnen celebn\mlo se eu la h~:r

couslrnyendo en In c •• tte de la R et n y e¡ te constaré\ tle una soln gn tn saln, cnpaz pnra qnittleulall bnt.lca.;; sin f,tltmle, pero, 1111 am pilo salón de espera bar, etc. ele.; todo ello .:on el nut.)'Or co ..f 111. L1s

=========== Este numero solo consta de 4 páginas

:::::::::::::::::::::::::::

pe.iwlas qt~<! han de l>to~·ectllrse St'tátt tolla· sdectRmt!nte atlí<>licas Y tnnsic,tl.:s de primera cakg<lfia, tf¡,

Notas de la Alc:aldía

d tcmlRs eu espectal al público feme · ni no r a IJs ex lrflttjeros . D eseamos

constil.tyó la nueva C ombdón Mnul·

a 111 etuptes» qne Aconnte lal uego cio mnch t · prosper idades .

de don J~t lme T uttella Cnv<ts, fnr· mando p~~rte de la mi~IIHI do,. Luis

E vl•iutil rés de tos cipnl Ge~t o t a,

uajo

rolllenle~ ~e

la tlrc~hh~ttcl a

mosa terraz>t del c11fé tlel TeAII o,

Personzles

orgnnizo~dus por la socied,nl e Cllttlro

S.: h·•'l,t eutre uosotrJs pt oce·

Juan Potcel, d•ltt A nt.mio Roca M HrtOJell, don J osé t\'l'nutny Co·

Recn!lltlvo Cnllnr.a~ > , nmenizw d n ~ por la orq teslina local, con tnnch11

dente de B •rce!ona o.• M atl 11 Bala · guer de G •aells juntamente con sn

vR~, dott Jo~ é Alermmy En•• i\at y dou Jnime Cotoutal Pn¡..J.

!Hthunciótt y com:urr<'nCia.

maJte

La playa de Camp de Mar E~llltiiOS

en ¡>lena cauícul,t y 1111·

ta contrRuesiM las moteslias sof•>CIInle cator

nuestra

del

hermosA

playtt se ve mny concnrrhla todos

o.· Cat.sl ina y Sil "' *~

lt jito.

Pt occdcul e de PHIIIIA se hHI u entre IIOSUII O"i o.• Jnamt M. Vt cens de C~~tlt:!l,ts jnttlllttH!ttle con sns

El viar ues, 24 d¿t cortien t~. ~e hizo cnrg tl tle In C u maud.tncin Mili d e CSIII 0 ~11 J.II C:tcfótt el C~p l l;\tJ de Cab alh~t fa chut Mattnl!l Rublo,

(itr

nslstido tlel Teniente de la misma Arma dou V cc111e M ee•é ttll'z .

h"j·tS.

los dias especíaltnenle los tl> mitt ~•>s

'* ••

de g• an nú.nero de ltn islas y no ¡locos paisanos nuestros que sellas

Se encnentran P.n el casetio llel Ptterto con objl!lo de 1> ns~~r hts va ·

en el

e Acio11es los h i jos de 11uestro distiu

ma misión y g ra t11 eslimcia entte IIOSOIIOS.

ladan alli pa• n disfrntar dt! ll•s rd• es outtes l;nil>s d.: nt.tr y de la pura

eu ido llttt:g o D. Pedro GouzniP.z,

brisa 111111 itta.

D rector del labOtatoril.l M n11icipal

Gratitud L, expresó muy

prof unda

de

el

B trce!o11n.

t-1 mE'jllr Acierto

d !Sentp ~ií 1 de su intpnrtantl$1·

E n el 1lia de hoy el Sr. Alc;tllle de esta Villn, dutt Jaime Tmtella

NuavJ Comisi ón Gestora

Sr. G >b.!tnador Civil, ¡>or medio d.:

Le~ dt!seamo>

f!t mártes ti<! estct pnsa,J.I sema

Co \'llS, 1\COIII¡lilil t. IO del Se. s~cte• lario del Ayttttlnusieolo, dou Hnfllel

Ratito M tllorca 111 uoche del miérco

1111

les, a todos cn11nlos, vol,mtariamen

Attloritlad Pmvinclal , 111 qne lt'l de

te o atendiendo sus teq:terimientos habi1111 ya ncndid<~ , con aportacll:lues

cnitl.tr de nn~str<ls lnleresl!s m Jrales y uwteriale:. Si•ltttl•> eleg d >S los

ett tttetáltco, eu autos y o freci mien

slgnienles Srs : D. jo~im e T l.l r t ell~

to s pet souales p11ra hacer ma > lle

Comas flHra ¡¡lcaltle; D. L •tis J mttt Bielet, D Autuni(l R"ca Ga lamo Andreu, D. J ~~é A 'em.wy de se Costa, D. J->sé Alema11y cas Sebo· né }' D. J~titnc Colomar Este/.

da J, crnz,\ndclse fr11ses de mútuo respeto y situpa:¡,,·

A lodos les dese11ntos el mayor llcf<!rtO en t:l ClllllfllittiiCIItO de Sil deber.

El segundo martes de cada mes en el mismo local que ocu· pa el odontólogo D. Miguel Pascual tendrá su despacho el , J ·me renombrado oculista D 11 Comas Plaza de M Moner, 13• A tenderá gratuitamente 1 todos los enfermo.s pobres.

vadera IH peuosísima labor de 1.1 guarnición de la ¡¡faz.; de Pc~ lma.

Trtbutó, a la V•'Z, grandes elogios 8 las fne1zas de la B <!ttemérillt y Se· gut idad y muy en pArticniHr 11 l.ts 'IIIÍI IIOSAS jttveutudes

de

F-tfnu¡e

l'!spai\ola por su declJido concurso

y

vallo~lsimn cooperación eu

los

pasados di11s de prueba. L:~s listas de donantes SOII IIIIIY lllllt ldHS y

f né no ubr.ttf,t por la pr imera

El dragado de nue¡tro Puerto H-1ce nnos cuantos dlas que fué llevado a remolq•te ¡>or 1111 VilllOr y

ascieuden a lmi>Otlanl'! cantidad los

fo ttdeada en el interior del puerto, ht dr!lg·•, que tan pronto como esten

donalh·os enlt ('gados en 1st L>ipnta · ción.

tt~tl.mo~dos cler tos detalles 11 prin · CIPtO al tr11b11j0 del dr11g 111Jo.

ll••

L •adó,

h 111

cnmplimeutatlo al

Co·

nhtthlattle M ilitAr de esta Ottnarca· ciótt, dou Maunel Rnb it>.

L a eu lt evlst:t se hn desarrol11ulo eu 1111 nntb!enle de exlrcmn cordlali·

----------------------M2dico Oculista e