Andraitx maig 1938

ANDRAITX !Baluru) D(¡•ln&o t lle Mayo de IOJ8

.•·········. rr IV~ .1Ai:. o

.•~~y . t•su ,..... •

~.•.. 9?1] . . .. ··........·

!

··........··:

Nürnero sutllo

15 c~ntímos ======================~==

La fiBsta oel dolllinuo JI HS!Idu ,

C•'IIIO }'11

se

habl11 lllllllltl.ulo, •tuvo ln~t ~r el 111~< Indo, bt.lmllcló•l y CIJhiCIII'tÚII lle l11 hnág e11 dl'l S•mto C 1l<to e n el ClrJI tono de Pllgtttlll, ruy11 lnul~eu b<)t· baput~o•nte llhll ¡,"¡~ }' flttllllliSCIIIill f né hn'IHlla en 11q 1elhts lll:t''"~· el etl ., p11sadn, por t1.1s n í'los y •~clen 1 11 IIICIIIt' h 1 !;J. lO f<!~lliUIIIII R JIUf el

e cn.tol S•. Vl.1.

L 1< lt>ch••• 1l • nmbo.; ~l'X IlS llCOIIIJIIIí'ltltl•l~ d' $11i ft!~peCIIVOS ;~ re< ~·n h.1bi.111 11 ulldo p>r 111 11utill· 1111, cuo.;a qn" hlctt:ron t.nnb 0:.1 b ttn IIÍI-11<'1 l de r.nuliu~. ¡tnra nsl:oltr 1\ In 1111>~ <;(J'c•Ulil(' 11 11e ,.11 In Cit.t.la CRJIÍ IIft 1 , e celtb 6 > 11•111111! l<!clhleron por v.. 7. 111 imt!fn In S~tgn~tla Comn · nlón, v~rlns n!ilns 11\: llll't~· l c.tsedu, 11 111~ qne el RtiLI. E có'lOlll•') D. P.:dro S , ltt~ l . thrl~ió seulhl ~ ¡th\1 Cll.

A l11s tre'i- ¡ln1t11S tiC! •·ste pueblo uu;t cntrC17.-I re¡lre,entllnolo el C•l· varlu coula ~antn ln•i j!l'n enclnv11d" y a sus p• t!~ tres euc;m!IHI•>tll<; tnfl t !liS rt<{lrt!:l~ul,mtl 1 •lb frl''l .\htr;IIS }' 1111 nmo con t.uh¡llll'llflldtl llt>ropinlln , eprt:>elllitbll Su u jm111. Sé ~nfnle mthhlf•••ll" catiiiMIIll de co.ltes pnr· titnhues } rauniouc•; uno de ellos OC:II¡l>HIO 1101 ht b•u11ln de IIIÚ>ICII. Aslstlemn 111~ Autorldatles M·ll· l l\r y civil, elementos de FKI~~~t~e , nu:ltl'rO~os oficmle~. y 1111 grnn gcntlo d ~ nuestro pueb'o }' ti ~ los pueb los vecinos tle c.lptlell~ y C a tv ll L 11 umuer11síshna concu nrucut que se sumó a t"n pt.ulosn neto tiP. tle~ ngr11 vlo , superó en 11111 cito !liS Rspirnclonell de lo\ miu Oflli' ml~tns • ....., lltoglll R p •lf!UerR SC dirig ieron

ni orillotio, procediéndose

•

l « I,.UTi r: ;

••• §

Precios: suscripción local • 1'50 ptas. trim~•tre Id. en provincias . 2 id Id Id. en el ext ra nJero. 4 id id

El ¡lumi1 1~0

•••,¿~~.,

... t

\

11

In beu

1

I<I!DACCIÓ:\ V ,\ OMINISTRACIÓ~ : Calle Oar.:la Ruiz, S

dlcióu de In hu ige n .1..1 O v tw Cut· ciftca•lo, 110 ' ~;~1 R.lu. c .u11 A c1¡ut~· te de Cah•ia . fnemn t••t•h ""'~ uno de los nii\•IS que lu e nn1111r.n•ut y IR hC:IIIIIIIIII 1J.!l Otro.

D espués el R 1:1, Sr. E.:ó11111110 ht\•ltó al en<mue g cmlu fi"C ' e h.1hi.1 CI)112Tt>fCIIdn fl•!llh: H In C•ltt•llhll y e n 11 q·•t- tl"''" .u1 a '"' "'"' In lnuige11 del R~·dcn1<1r \ ctn ~e guillo, el 11111do~o r¡e l'•C••I •l.: Vln Crucis por lit¡ lt'l r" tllrrdctltll es r reto1no de In j,nágc11 11 ' ngr.1do recintO. A•tlt:S de tl,u por ICIIIIIUBdO el acto, se cnntó el (;, ... ,¡ , y se die ron entn si<1SI11 ~ v V>h ,, c,.,h¡ R·'Y· La nllllloltlc.l SI.: th~tlti~Ó l t'l:f•~· s11ntlu los unos ni puchl11 \' q1wd11n do los OlrOS h olS I•I IIIIIY ll\'tllll. ttl•l 111 lllrtle llll~eando 1111 '"l ~~· u> coutclr· n;:~s, admh audo lus h1l'C11n¡w1 ubies t:IICdiiiOS rJ~ fiCJth:'l,t lt t:l 111 1:1>1 11'11}'11.

La temtJ~1rn l urn ¡ulm.tvcnll y l11 ex¡llé ndldO tlel 1.1 n, f ,¿ ¡uuft!IO~I slmo nlicienl e q•u: cnnlllb•l\ ñ JI ll.•r ma~•or rea lce u 1.1n p!111lo1sa f,e >l'1.

su Interior,

Auxilio Sodal LO QUE NECESI r \ ;"~; LOS COMEDOt<ES •Au-xilio Sucl11 > llt•Ct'~itll: clolllc· livos e n md á •en lllh.· v •~ , nnmt•n tt> t!ll la Clllllfdatlti•IIIOtl'l, llflOiftiCIUni!' en o!Specie }' 1111 1}'11 111 r;¡l.

Primer<•, dtiii»I• \',JS en theh\ leo nuevos, y segiHhl•l, All<llt!•llll .:n la~ Cllnlldi'tle$. L~ $C•IIIIIIl ''"~ atl" 11lu· dl:~ mo s 11 S ' i\rr•,có. •Ame ro S o>Chtl • de Andndtx, ~fu 11eC<.'S'd" 1 el\! 111e dld• " 'g111m ,s h1 rOII\ t' l \u tic nlugn 1111 CIIISI!, Slllll l·'tj '"ll 'u· '· ~~pc l ltn u' , n tos v echtos d.: S',\ r• 11ró quv h-1~ 111 nu esluerz•l y C<llllt lhll}'•ul 1111 11111.' ' más. En S'i\r: ató ~ <! l' d 'CIIÍllll m i\ ~ d.: 200 fotniÍIIn~ . Put!S btcn, d\: 111 111111111 110 CO;I!Jibu}"ell fl nlil Slt>

'"' s

¡toboe•, )' sus..-dtllnrt.>< rlf"« l•· " "'1 ¡te~··lfl q1111u'euul s .. tn h·•l' g ¡V.·t:• 110< llr S'1\ r1nr,\l A¡lii \Hl rl ~· ~.1 1)11~ 1111 ol>rn 11" IIIIXIIInr n Ir)~ •l.:~l'toh1l o•.

P~thtul ~e ¡ll,..tllt!O u 111111 g~u u1•1~1d t• l cnrn r gullltle par n los ll" b' t>< .1..

S'A II IIfÚ , }' (JIII: e~th·rnr tlnt• lo~ b11cuns y gen~tti~IIS \1 t>ciuo~ tic S 'A11 aró C:fltlll SIIUIIdau U·IIIS plllllllrns lantb•é ll n IM CUIIII.OIICS UIII!IIU' 1lte I n Cu•mo M 1 )•nr (Cotun Cnle••t ..). L:t C 1111o1 11po11n 111111 crmthJ.,,I h rtsmia No huy má< qne 1111 vecino Qllt' , ron ~~~ umdcsH•t, nbuuc tlesol•! 111111 ¡w-.- 1.1. p,.ru ~obrl! tr >~IO, hny q •~~ ¡1ihd•r

"''Y

lllii: VUS S IISCf' IICIOII~ .

1.nub1e 11 uua; cunll lil~ 1111111

Y

lo•

bnrtlo~

del núcleo de A 111h nll x . E• ('ICrln qut.~ , con In nlt l<hut <'XI'l:'JICióu tlel Puetlo, el r Asco 11rintl¡ucl 1111 sus nuoyorcs tlountlvo•. Pero 11110 ~e pr~iurtn cou luqulelml ¿qr:é Ol'llll l d11 si tnnilaua, por cHnlquh:r 0111,11, Ir)~ cAbt~lll:!tOS

oficull,.s rte In gmunl·

crón wvle11111 qne Au~enl tu < l'? 1\un n ~ l. t•l CASCo de 11! ¡tub aricin ru•rt? sih1 11mneuhu 111s ~n'n l¡lrl1 11t.:~. ~~ bte todt•. 11 ~1111 11 b~n imln, l ~ 1 lnt••l tll'b~tin II~C,.IIIIt'r el 1111 n..-nr•t " cccc.1 de 400 r.thr 7.n< " •' f>~n l c .,, Y tnrub éu :~n n1~nhn In "l"'ll•tdnu•' ' • till e~ tle<~l" niln pe~t! tll , pu1 ¡,, me· 1111~

lutb!nn ch: tlul>!nr

In~

dnntl

vn~.

p.,,o Jlilrrt in l~1és ¡1rop 1c1 h•l)' Q·tc hnrr rse n tu ill.:11 ole c¡ne son htsus· I ÍIIIIb'~~ lns IIJII1rfRCI011t:S <'11 e 'p ~ci".

LM J!é ll o!I M

1"(\f t'$1!1111111 Jloll ol !!l

cJ'"' lo$11/lnu g!l~h• ¡•r q1" i1'' · r ¡uu u .

•A uxllfu Soclnl> un al \'fu : •nurl•·.

Pm •·II'IIIJI'n, ~1 t>ll lu époc•• d~l tuun1tt- ClltiH tulle7.a de f •lll'hl ,¡,,.,e uu l{g, dc IOIIIIIIC<, •1' ttnchl.lll CIUI\1·

w:• ct<rcu d•· 1000 1<•1<>~ 111".: •ctll<~ Sl'llllll hlll lllt'IIOs.

''"'pntnclo,

S ·1clnl•,

2()()0 III'IPIS

E•r Cll

c~uth'u,

{!• Holol~

'\uxlllo 1111 ob l'Q <Ifu

r .. pre.en l.l JMI•I •

d

inv · ~·r uu

!1

tl>l o: lllllllllt'

ANDRA ITX

Andritxol,

b ·eq slo q•te lt•Z" 11 tos ntnos el

ole Co rrn ol~ I(XlO pe•ela• Lo tn'smO r•o-ft /.ull•" dec-Ir ole 1.1 snbt"$~'1 t .

C!l'lm " ' 111l•r ¡M•ttJO n 1 JIIIIIO h·•·

r··• ' "

r• nt¡te

lu• C J neJ 11 e s 110

11 te nHb rt; pern •A x•' o S 1CIH 1'<1'~"' l)llc! COl .ldtl lltt k

•

¡\¡u Jr ,III X

s~b· á e'""''''""'"'. -.11 tnt 'm·''""

el l• '""le e

r tt••• h t 11 J,t

e oj 1 tiC In

''"' 111ct.S•1, 85 (~•tlltnn~ d K l•o, \' lú, b hlll ttm'r rx •", huri s n·r¡¡ IJuun••

al.lr~ "''"''"'"''• 11'gnn•1 botelht r• n IO·IIitle l'll C:CitiCCI\'•1 1)111' le cub flLSC, hn•H 111 re nror,¡,l:~, 1' mA· lnnlc . }'11 •• ll•A• 1n111h éot cr•tnn Ir·-' tle cm n c~· potllkt, Ctlllllllll, 11en lru In~ uornt ~ $ •h: p,, 111'1 y V•lliRrloll l. se 01g mlc.:n ·~~ ran1¡mn·•~ ole géucrns tll' h:Utpu ""'"· tt•ulctul ' en cnellh t que no <c h •l·• ti<! t¡.tc tillOS cn;nt tn~ , 11··11 u•uch.t, .~.:u tk •111e 1mnhos tlcn 511

~~

Ecót>OIII•' el IIAqJo

tlomln~o;

Andri txola:

r.-s obseqntó "''" 1111 , X'l"lsflo htlll

,t l,

l"" t!

1• ">'"ti" do! tus pwq teil t S, que 10lo IJicierml e•"' g r n n J•l t otlt> Y lo e!abllllllf 1

tllrtrOII COII

~11111

n tiSUIO COII

Haz un es1uerzo:

rf¡:ttlcfj'2.

lleva una botella

M v .••eul, 2 b l leiiiiS ele lolll"le; ,\\ !<lome, 2 ul. 1.1 : \l. Mont r,

con

lt ~~. 2 ltl. tJ ; M>~rg•" '"' V'"'"'· 2 111, 1.1.; Henn" rtós \'cr1• . 2G K!!· 11escadn; don J rl nu: '\lemrut}', 12 Kl(. ¡u:scnLI•l; dt>ll Jnnrl Al" m""~ . \2 \{J!. lll!SCIIdO. 2 ¡,J.

Id.; J •lllilrl

tomates

M

!TIXILIO SOCIAL E

C APE RUCITA ENCA RNADA

----

Public«mos la poesía del insiffne Vl/laes ptJa que con t a11 grac/oJa /11genuldad recitaron las nlllas Antollita !Jatbosa y Margarita Buj.;sa .

pN¡•niO.

P.¡r ú'rimol, blltll .mdrlrxo1, se ""fl'' '" 111 R¡tnpl tur.111' : s~11lemlu

e

'··· llflloll1' 1·" nul· lo tlt'ht • prct r Obr• , C\l• UO cr sttn

PHg 11 '" b•teu

un. como l'llhiOIR , co•uo Htlllrilx ol

C•nt•'' l'"".Je con In genero>hllld, " ht ol<' e¡· •~ 111< ¡mbrt!S nn pu~en lt-uuh• r \' 1111 ¡ruonilleml•l que ~e 111 ~~~~1! 1 "' 11 l<tS •lt ;tllh ptteblt.IS ti~ M~ llore-t.

VISITA DEL \RZOBISP(} OBISr'O El lltMics 1101 111 IRrde a lAs 4 y metl lt el Excntn. Sr. Anobispll· Oo~<uo r¡•tc cnnt •t ~e ~"be u rub_.. en t••re Jlttehlll JIIIS1111oh ' " vr ~lhl P-IS· l trll' lt 1.' "''" , . ~· 111 11 lo• com ~dn , .. , ole •AII.X " '' S eint. y Cocin a~ tlo! ll~uu •thl ,¡ J 1 mismo. p é n•ctbttl() por 111 •.-g, tlll L'lc ' y por la j de de ,,._ <Ame .t ,,,.~. S ~~- \' ' .: 11 ,..1 R r~...tn, ~ rn<

- CKJierJJcitn, 1.1 má~ p~qutn~ de "'"' 11111'1!·'~ ¿en do•tde est' ?

- Al l'fl'i•> bosq••e se In~ po r ldln, 11nr

l~•i 1 ~cea

p 111 R

-C 'f1"11tc:lht, cli

¿ oso

1111111~1r

ha venido?

¿Có111o 11111 lfttcll! 110 r~:gresó?

-Trns 1!1 11 toolos 111 bosq.•e hnn IJo ¡lelO n•ll~tUI O ~e lu euconll ó.

- Decltl ut~, !lino~. ¿qué es lo qn" os ¿Q•tC Jllilln ll lle VII fl t:~Ó 11 fa CR ~ II? ¿l"or t¡ ·•é esos lhwlcrs? ¿P\lt qué esos lloro~? ¿e~pcncc•il n

nn t<'gtesó?

- S ólo ltnjem u sus ZllpBIIt • s... ¡U•a n que 1111 robo S>! la cmnlól

C r ónica General = ===

\1islt1 P ulvr11l Con! •ron,· ~SIIIb .t nnuncl ntl o ht o.. l ~llllz.ó 11 um;~IPI IM t fOQIIÍII ~~ a ,;, J~t S Artrtco\, :n m ·~ •n ' que 11 la igteslll d~l Puerto .

• e E xc.no. S •· Arzobls¡1o J 1 .·~ ll' \ l'IVtclo ''" httlll\ , A hn lnl~ ·Ob :sro tle e SIA ollócesls . Al bnjllr lllltlnrll, l'<'f' Onnl lt: Sen•tclo ' . · ' 10'30 11e1 mur urn"' .. ·'···· } 'es Rqtu del codu: • 11 l·t• le<, hu! ,c feclltOSnmente rerlbl·' ''".•nrr•• .. t:l Rd E Sr d<\ rz bl•llii·O" íS"I) uO por 111 1 ~ • •· '· ~rtl, Aulmltlades, ele· • " '115 rpeudeuc•n~. y 11,,. ,, 11 .t,r ~t--utes Y • ulnos d~~p11és1:' tle menlo hi.clat \' muueroso público Desd.: el ltresbllt:rlo 1ltl 1 ~·'6 al filie·. ''/'lfllt• Pllll llras de allt nlo . d bl o Sil <~nlorl:r.acl.t palfl brn, ~x¡¡llcnn 1' vi! o le~ dló " IO•Io, la Bendl ~ó <' ·u~•t•h.uul•l cle•nuo;•· IIC1ru11ndue "· do los ·mol'vo~ \1.: In e:11116"c11 1 visl "1'1""'1hlol llOr lodos. y Y • Rtlntllll$lró S~"tlld ..

••n te ll (e el S R ele la Conlirrnllclóll U u Donativos recibides en esta ~•,.mento V • • 1111 rz. _ r•c:r.lrt!dos el lelll lllo Dcleflt ión: CtiSihl y ttr.:CIICIIJ I\ ' 11 y ht M A I'HIIe de In~ r•ropl" tH } 1., lflltri ht :eseí\>111 "'~'<Ce •tue ahHjo se caso, fué 1 Cllpltu•o " P>~tle er 'ICOIIIIIA O tdo S E. lOr lotlns

~01!

e

• 11 111 c~sn

Rectu

rt~l,

doutll! folé

CUIII JIIilllen t nclo

A uloriJildes } 1 ,•le<. A ¡ 11 ~ 7 de lll~illlrut del mi ércoles ~e teb• ó Sautn Mrs11, n<Jmi111stnu1do 11 unmerosos

IISb teuh!s ¡11

C •llllnuión Cnr inO~Hn •e•t l e dldo, sal!ó luego JlarA 5'ArrHcó y Case!Ío del Puer to , doeslle em1ue rulló vlni" thre~o 1ame11 1e a caplhsl; visilnJJdo de PliSO, lo$

torios de Paguera Y ele Portals.

La Deuda En lUlO ele los ú'llmos C ort dt! Min ist ro~, ¡Heshllt.lo pnr S . j efe del E$tatlo, el ele St · ..l,uuulo lufotmó 111 sus propósitos tle ¡Hutnlllr breve pl.t:r.o un proyecto pneo dé los In tereses de le

ANDRAITX

Bodas colecflus Las orgnulzarllls, como t:l ,,~11 do l\l'lo, por F. E. T. y de lAs JO:-.IS

Bod El jue ves úo: esta $em:u"' )' é tJ el 11h11r de: lA (rrlll>tCIIIn<)A C oucc¡l clóu de nueslra i~tl l'sia p.utoq ui11l ~o

~e cdebrm~n en P11lma m111l ""'· tllR

2 de

Mll}'fl.

L11s 30 eSpllilr.lslmiiS

rrMefus serAu. •e~:ún l eemo~: 9 ue 111 Cllflllll , 6 1le M >ut11cur, 5 de Llo· seta y Ah:urll11, 5 rle Coslltx. Ln Puebl;~, Búgcr )' Uubl y 5 de l•tCH, Pnft Jluño:lll. E·JlOt lll~ y Pelr11. L11~ tómbol11 Ce'!'brall11, 11 beneficio de los un vele~ m•olrlmo11los, " ' 111 ~ran s11111 del •C .•rt! 8 un• hu s.tltr 1111 gr1111 é:c•ll•; ha b lotrtdll COOIICIIIIIO el

pitbliro, con V.!td11<l••ra ~¡;pl.:mhdcz, , ¡ Hu 111lante11IO: pulriól fco o.le In

misma.

La fiesta del libro S e ha < dtb~>t~lu hug n1ln, con gnm elllnsltiSIIIII, en lod"s f11q pr ln clpales rttnbuleq rlt• In E-1uul11 libe rad11 y, a In \'t- ~. el h·n neu~tje 111 combalft!ule, rcm llllrll lucaóu el~;~ t1011111il.lM 11111 ~ ¡,, • b a qod.al • LP.c unns del S o!tl•Hl • L •rs nc1us cullll 1 a'es en u h•l ruult vn ren :¡z,.Jos hnn sido br :l.uuhhuQ'. E ra urnchos saltos las HIIIUI I,J.ulr~ nulllllr\ls y ri \'llcs recorrlewu lu h •spii Hic~ . lcyerrrlo a los enft:IIIIIIS y 11 ..1 hlo~ cnpf111lOs cea \' AIII haos y fragmentos de los tllscnrsos llel Gt•nern.lshuo. Cele bró~e l:unh 611 111 lte>IH tlcl libro en c l l•lSl illrlo N11dOn11l <Rilmóu Lnll> \le P11'11111, el ~~batlu 23 de Abdl, con 1111 bel lo RI'IO 111 r¡ne nslslléi UII el Cla usiiCl de p,,,fesores y re¡>re· senlnclones ti<! 111 E~cueh1 de l'111es y Oficios y ti~ In 1 rnanl de Maes· Iros. P"rou u uchlrou~e

her mo scs

ht~ J

eo e. f l\'lln

Of •ct~tl

p,,;

g.tcll.

Lil novrn

\•e~¡¡,,

tmje "'-'" uuuluo.

e lt'g utll shnl> •

A¡r;,tlriuarou 11 lus cnulrraye11l~ JlUr narta d~ 111 110\•hc .:. Alc.tlth: D . Jaime T or1elin y ,,.,, 11.r11e del no vao el Jd~ de In ~ M rltrnr~ ,te la Stcclón tlet P•tClJ 111 D. J ••é M rulé rubro. ParmHroll l! trct e t'·>•llll to:•H go~, uuestros Hlll g ' ' 1'1 J·f.,. lr~~:nl ~le F.tlnu~e D. B ttlorlo·n~ t;,tlf y e' jtl\'CII hnlnslt (¡t i 0 , ¡\\ ~ IC j lfH•.

L'ls IIO\'ÍO h 111 Mt'l l•• en \'tlljt: de budas ¡>nrn H 1 g · utn~ ¡rnutm; <le IH h in y tllllfCIHu iin ci~>Jll ré' 11 IR Q,,, gc111em doutlt: h 111 1 j •.Jo sn 1esl úencfn.

Les de.seantos itaHCIIbAb'es cllrhns

natalicio No~ enle1111110~

dt q tt' t'll f'Hhurt h11 da'do a luz: " 1111 Ir•'nws11 utl\o o.• Teresu C u111111, e~nos " clt:l '"" reac.lo' Cllflthln d•t 1.1 L•· ~: 611 y id .:

de:. IHs Mfflclas de

t:~lc:

>t:Cior, úou

8Httolorné Murt.l(.

Nu.::slra en howbncu11.

P"t~rA

Cine Nuevo hoy dttmlng•l l nrlc: y nuch.-

esla llunncinJo 1111 lunu:ddb ~ pro

)'

griii1H1.

l. • La go ..no.linsa Jlf: i··••'••: LA ALCALDESA Por Marg {)¡esley.

De cumpto!rnt:ruo:

O :'1 S, que lué,

DEJAME QUEREln'E

8uena l'resa C on gu •o leemos que l11s trnpas n11r.lon11les, q trc en urrolladnr AYIIII · recon ~nistan llo rnuc h~s

HIU

de F.1ros O. j.umt: M •g il.\

glosa los ntllnerM•>S lol\' 1'1111'1 lu.: ron obsequfn\l.r$ con 1111 \ X'tnisllu rt:flcsco.

como s.emp1e, muy RJI!nudrdo.

ce v1u1

con nuestro

Oes1lllé:! d.: ''' C<'l eutrlllllt 1 t:ll·

11111}' 11tinados dt ~cur~os )' s.: sorte11 ron e11rre los 11111 n11os select11s o()ras clenlfficas y li1erarh1s. T erminó 11111 s h111'állc11 f esla cn11 el h imuo rh:

F. E T. ) de

u lebró Ja botln d.: '" b 1 " )' ~"rllil se11orf1a Calalfuil Ptthlld Eu•tillll,

falange f3Piñala Tradicionallsla y •e las l. l. n. 8.

K tfo

SECCIO)! FEMENINA

rnl.!lros c uadrado~ ti•\ lerreno, en fas ¡)rovíuclns tll! Levnnle, han

Simpática velada a brme{t'cio

cog ido 1.r frlol••rll de diez mil lonc hultts ele mmz. que l•>s ro}•l$ reser· vabttll tiAtll Cal 11hri111. Tun euormt ClllllldHd ele esle tnlkiHo nfhnentlclo se v11 empleando, en pnriP., JlnfH distribuirlo enlre las ~o. pob'aclones llberadns.

El iuue~ ¡ll•~urlu, tlhr 18, ~o.'grmdn flesla de Pr1~cr m ,¡,. R.:snrrcc,:tórl, s!;l celebró en el • Sn'óu p.,u nquiu' • nua función ¡ror In~ uh)H~ i ... clt ·~ de 111 ser:cióu de e~1e ¡urrb o, a beneficio Út.' los Contc:Jorc:s eh:

de «AúX/L/0 SOGI.4L"

1

Amtlho $uci11l ~· cnriou:~ olt- 11•r· m>~n•f,.,l, lnsht1Adr1S "''' el •n 1snro.

Ti utrro 1111h!~ d e eurpe~:ar 111

función ~e v ..r.. )' 1 ...... rr 1 ~··ni·· que, d~ se1.1~a di! rmrkr JIIUJlnrclu· nnr•e un 11sh:nlo 11 l-11 f!•l~l 1, ull!lrJ, b•l In III<IIC~IIl que 11!•1111;~ ,.¡ \'er bo

<C<JI<'llll >, )'. Jllll CSI), !lrctllhl lth ecur.ulrt< se Hgu111ro11 por com1•le1u, lo cual 1lfl1;\ h lcu del grultó que nC'rulló al debut tlt: has Jlt'IJirt'ii •~ ltet h rq. COlll Cllld,,.; "'l"" lu rcndtc, I!IIJittf<<'hl' Htlncc ~ urf,mtl' es. ;\ IIIS notr ~'" crr purrln, ~t! riló •·1 luqne tic 11vlso y cma el 1huno N.,. rlouul .taó comlenw 1~ vt!llllln Sr: J11rsfe1nn eu ··~ct:lll1 d lvcr $1 • dRtl de COIIICchel;ls, jllt'l! IS r ltm!C01~ . ¡rnc~ln•, lmlu c•sr o¡:hln ~· scit!tl•l, gmc l r~s a

h1 Ol\l'IIIIIM ,Irll l1 , la

eh P.t:rhns, que cc•u

j~f,!

de~vclo con-.

IH II Ié, JIIIIIO CCI II el l'm lñ 1 }' boud•td, llfl ~hbi d u I'Hphusc Ja vo~nulnll clu ~liS snbortfllllllfll~, l'fll 1eii~S !11 ObtiJ.,. cen, )' Cn11111len ccrn g ·1s1n ~~~~ Ól\k 11e~. y de e~la rnullt'm roru~>~ el rm Ac'ler 1lc •·s111~ lrll r ttr1 ~ 111111fi\H r¡•cc cu el mailrrut tienl!n que for111r1r

lus h g•ues de la E-¡u.O" que esln·

111M

fo rjKuJn, GrHulle en sn <~Celó u.

lj,rR au "" tll.:nl, L•bu: t:u Sil

HIIIUr

¿P.tra qné ir tle>cribio:mlor '"

IIC·

de: C111l11 nuu? Con tlt'Clr qnu 1\l(I.!S tléSHIIOilllrOII S il Pll fle l t!OII shnpu;io~ y so•1ur11, b11stn; 1\cl\'h llctt ele¡ qn~ I n~ ru.l~ rwc¡ rr~i1 ·•~ t:sluvr~:rom gracloshhnas IUJOi en sus 1eSJ)<'tlltiiCtón

' ' VliS

IIIIJICie ~,

foulcl:~ll se sur !có 1111 deo Jl••stel, qm: fue! cnvl01dcJ 11 •1\IIXillu Suche! • por el méclfco SE:· 1lnr B·•rb ¡<a, ,, ¡¡utéu tocó e:u ~ul'r !!!.

C•IIIIO fruAI rh: r·e•IA I•)S liprcM b u le< n•st nrrnlt:•. ,.h.:rrmmlo cora Hfg.ura que 111111 joli l'lolfeaon n COIIIJI!Cirll el $o:iO::C' hl 111 l'gr>\11111 llliiY 11 gmll<l rlt: los csw·clllllllres .

Acnb..do l'l Rt'IO se 0}'~1011 lns I.'OIII¡tii•C~ clel • C•IIII al SOl >, que locln~ c¡ruiH/1111 br••7." t'll n'lu.

Pon D !o~. E<¡t.cr).r y '" Rt'vnln· crón Nnl'lo111cl S mllr,,li, llo.

A•rdncftx 24 Ahnl 1938 11. T . ¡, .rltlllf) u Fr.uwu! ¡1\rrru E•p•a).rf El bertl!h:ftl lit 111 fur•r·mu es el •ig.,ren le: ~n 1111 11 ~ y hllfcle~ 200 IIIIIS, Ooshrs 40 e Q•1edarr ll'>O Jlhl~.

Q 1:! ha•• ~•rfo ert lr ·g otl.. ~ , •A11X ilu

A mlhHI 1!1.:

::>·•cl~l · .

,

~ND"AITX

• """' o fo•l olht 8 1 • r • :0"'' .r~nct o

1G ole t\11111

,¡,., S A ll . .J•IUh' l'oll••ll.o lit n11111>1· ,, hlu •1~ , .. '~'il u,., G "l ,~ r,.< ,t u1

Situado en el mejor sitio de Palma Vla COil Borne n. u. runte al edificio de la Tel~fónlca.

.::ni¡ f.:

L ,,,

.Jr ¡ 1

r •IC<'I, o. •\ 11 JUIII R •.:·•

l"'''''r. 1, 1). l• •ne e ,f ' "' 11 f'.tf' ) () Jo)~ .. 1'111rl"Y E '" 1)111: HSI,r • 1~1 g,cr el•"·"·

.r t<

() s.ull 1'1:'"

S g 1,f,llll•'llll! ~e up lll cUolll In~ fii~IIH' 1"<''-.!tll~<f ' '· CIJI::-lT•\ ,\ POI)EH·\ 00 S •¡¡flt~l•&·n··•oll' s•· Hfl 11t'ba 111 n<'lll 1 t e•••f,,lrl J'lll el AJUIII~:o 11•lu ol,. c>lt: .\ 1 uttlnnnei•W en Ju Cn¡lllnl, <'•Jrrc'> l"'"'hcufu 11 r,,s •Jl,. riiC I UII~ ' ole !11:11'<0< )' f'Ui:•l ' t:fCt'ltllllht' 1luwulc el p 1UIIl'l 11 Tou-:>lre ~d l'tl ori••nl•· rjor:-tClll, IICutol,l•ulnse 1}11<' el 'tf,lo lfe 2 8()6'8() fl~•lllol' 11111: IM 111•' 111• c ú r a hl\'01 a C'le Cuu

or

'"11 1'~ e b:,lcl 1' •r .:

,:~ '""A , !1

ll'g h'>ll ~~~

Sr \ Ciil ,ue ' 111 111·

dpHl~•

Cf 'ION PARCELA A I'IUI'"~'III ''"' S• . A cu:tlr, Qll~ llus~~ ·h 1~

f"''

perlr•ó• \'t'l bo<l ¡uo·

0.' ,\\.ula C olo11tnll :ICIII!Hlll t'III'('!IIIU a f,1vur de ~SI ·• 111111 l't'IJ'tei\n IMrCI'In lll~t11 · f C11b e q11t: lhulu r on 1111!1 cnso~ 11c ~ ~~ I'IO(lic.(.nf, Sllll Cll 1.'1 Col~cl f\J Jet

•:urt.l'

EXPLÉNDIDO COMEDOR COCINA INTERNACI ON A L SERVI CI O DE RESTAURANT

,\ \enti e<>pccial

CU ENTAS

f"ill,

Eon8res

óofel f/lestaura!!!.

DEL M UNICI,PIO S··• o\ •

roo ptas.

Especialidad en bodas

ybautizos

cuartos de baños - CBietacclón central · nuua corriente. caliente Ytria

--- -

'OenfllaOas IJaóilacfonts con vista al 9asto iJtl tfJorne

EL riGUILrl Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Se1iura o Nü1o !J Nit7a l. OS ,\\AS IMPORT /\NTES DE ESP A\: o\ VEN TAS

A L C ONTADO-PRECIO

FIJ O

sectión de tarlos: Impermeables, Mantas, Porta liantas, Tirantes, Corbalas, IJUM, SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante. Al Bilbao, Códiz, Cartagena, Gijon, Granada, Mala~a . der, Sevtlla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

rup1l, Sil

Plh'tld.

'l'alltb

l!rl

'e

n.·uc11J,1 q•u: ul 111 e·

do ,1,· c llne ..unc •h1 ~en t:l tic Jt~cc r•e,el~ ~ ,.¡ uo\'l lo Cndllrt~tlu,

Cf''"

e~

>d t tlot\l<l :u1111 (,lr/1 ~ IIIIIO:el 1~ }' IJ•I·' t'l 11111"11 1.! lnhtl tle In rde;lllll 1'·••~:.-:~. 11'11! m te ucl1, 111 ,. 1 rn~ 1!

t'"' Ir1 1'' '' "' 1

luf.!le• .'"" l:t, 1 lU I:B.S llltllloCI(M it•o; 11• 11 ~ 1111-: >1! llltngnc In I'Oll<'' l' ""lt"ulc l'·trl l 11·· 11 ~ P-' 1 l ¡ti, IJ•It:

el r ' •c¡:IIICIII<I fJ'II! II Ch!tfltf: lo~ CI'.:Cn (lOI .., ¡ t (1 1

,

·'

J., or11 m·or,r., '"·

.~\O;'\u~\E!\ 1'0 t AL\'0 SOfELO

'" lie>l •·• 11·' · ' 1 h! 111 1~ E·Ut•r.~oll 1 1.'\'llllloliS>.! 1111 ¡\\ ll llllll~llhl 1 11<'111 111 1 1 1 lotll\ ' Ult' 'lltttflt 11~1 •· :t••n•o ' 1 r " 1..' 1 1'1"' ' '• rnpl uonat l·r ll!

1 1llltllll'otrtt '

, \'11• s 1111 "· Excrnu. Sr O· J0 •e• Co~t

• •tt•lr•. " 1' ' " '1 fu run11ib 1lld~l " '' ·• tal '"" t '" fu cuuthli11f 11,• 2"

~JI~ •;•pltttlu tlt' lllf'I••VI•In~ Ull CIII.Qil ,o( Xl'l"<

• '1' 1"

' 0'

•IU·IIllllilol C

. ID~.\\. •8,\LEt\RES· 1 ' t: 'l'h: se: ltn ' r JIC " l1Hru crtglr

l ollllh 1!11 't' t'llfl!l ab·c:• lo ltlln ~~~ ·t 1 tó"

un """'Uoth•otto, cu el tmrelle tic ?11ilflil, que ~t'a t •(,,.u,ln pe• etnh: !le Rtltl11fiiCI0 tl n i t'IIICt!IO • B ·tf.:llleS >1

htt tlh l g ttf11 ni J {1.' P o 1\''II CIIJ• Prens.t )' p, l lflll(t m 1-t ,,,. F E. T de IM j 0 N.S. t~:h·r.-nl:: ·l 1>~

11

ncor'!,á "'"" coulr lbnl~ 11 In nllsmn eu 11•. rmu!,l nl & 1<: qni•ICI! pesel ll~ , c¡ue se Ab<llau án con cnr go 11 lm

lució Ir tic esle A\'''" umh:otti) los gnsu,,. 1l1: lu l!r~.:.-rJn 1lt:l ¡\\

l•tl!\' ~l tl< ,

q ue C~}'l'f011 ti.. F~ntl •eoulo c31·1 úe ht htva~ió•• ruja.

CUE:-JTA GENERAl. s~ llCil~ l ll· o

nerll .oltt flOr d S

JIIC 111

C.oP.nfR Ge

.-¡ 'h."•du le 1937, rendida \ .:.r.,ltt Ple>td~n lc, 1111 ,e

lnfCJrllle ,f:: la Coatlsión M. lln· ciend¡t • Xll•lll ..!uJul.r, luo:f o ni púb ¡. co 11 ~1ecl ''~ tle reclanutcfón llnz , , 110r ,) r~g .ru e uloii iQ, l BOD \S DEL 2 DE Mi\ YO . Vtst" 1" clrcnl·or de In 0 N S 1111~1'-'"-hul•l hr COOJit!lnclóu ue .o ·' • ' G esta ~~lo•" lllllit '"s Bodas del 2 l.! e ~h}'"• se •ICtH:rdn contr;bulr a llls tntsntll~ eu '" Clltlltlccl cJ' . " e1ucueut11 Pe~eta> qu~: .;~: nb.mHtá con

11

lon¡lre\•lstúl\,

Cllt i:O 11

APORTACION MON!),\\eNTO !'ORTO CRISTO &: l!llhmt la G . dolu l.fe ra ~~~lur.r, nproháu 111 ' 1n que el Sr. A Ci!lde •

IIIIWIO h~\'lllll,IÚ• l C ll 111~1111

rht d<!

ARREGLO PLAZ \ A Jll 0llll~•l!l <le D Lttl,; J u.nr, ncuetdn proce& ler 11 111 tlel pl:~o de 1-t p ll7. l d..- Al>..~h>s Cuscrlu de S'A~racó .

TKAJE GUARDIA A pro puesl.i tl t!l ;.cihr A ' se acuenlu la confe o.:c•ó•t de 1111

par" t:f G unrdi11 R ¡rul de este tnmleuto, tlesluuulo al se rvicio CII$CO de es ta Vtlld )' sns ah dores.

HORA SE SIO~ES Tmnblép " Jll9fllle:<ta tl~l Alcl'lde se ncuer da s~i\.rhtr lil de llls \•eitllhutl1 P>~rll In de clóu de lus scsloues de estH O Eu este estat.lo se se~lóu.

ANDRAITX IBaluru) Oc.mln¡o de 11 Moyo de 10.~8

....~ ....... ~8

f

IV

.......... . .

~

At::r.Mt ":\ i"\) ~-g,., !

!

\~ 91:1 .........

1'51) , ••• ~ TIUJ\UfflC ;

§ : ··.··..... ·..·

••

.

_.o>

Precios: susc:rlpc:ldn loc:~l • 1'50 plll&. trlmutre Id. en provlnc:lu • 2 Id id id. l'n el ex~rn nle ro. 4 id id

Deleuación BSDBGial UBI ministerio ue industria

YGOIDBfGiO ne Baleares 1ru1w· ~'~

Ag

J •1nllt R.-gu

m ·t" 1rt111ln"•: L 1 ,,.¡,,1 • le 1 l!fHII htcfóu y

EXIIIIIIitt'•t\n ,¡,. 13 11 illt',, Co1111pfltll do brol.:ut·S .¡,. ,.,.,t 0,•1l'$t·•c:ó :t1 q •1c

ll'ls hl

t~t:tb

ó okl G l> t'IIIO, prnct•.!e n

ciiCit~ 1 ,(.-f in 1 \'•1

lit¡

11~1) t A hn~nolt<'l •l ¡1

l•lll ~: h: .-t

,¡.,

,Jo• lot C .olll

1.-t l .. .i

C<ll re.;

19.37--JS. Acull t tn

b•éot de h llt'IIO lt:'JII!I.' Itl

11

11 IH lit!

lh l ·l Lo~

gil 11

" m b e:1 h.t·.,.

te' "", 1..

tll(l • t•fcJl'tl lllt'S CJII\! IH < J111 11b1 n-. 11·1' t l.'lh,I ' Z 11 111<1 S•lll IR.¡ o<,

)'

c rlr•" <fUe <lt•lo.:t tlllllllll d prt'(' o 1111 V"

c¡nln,

11 "'""" tt·>r

,¡,. 183'55

¡11

•1•1ht iRI

~~ - ,

,¡.,¡,

""'ll•u·

u IIH<! eq•tl· vn t: " 43.3'17 pl, t< , Jllll c¡1 Hl•tl lité ltl c•~. 1\ lllt'"·t 111" V•l!:tll ro~ o~ •larl!i:: Jlt:lf.-n.o Cll t: •tlo l f,• qu.- t!Slol Cofru llll lW ;tlC-IIIZ<i t'<t lu~ ítltiiiiOS ailto 1 Qttl<"t

jlllll~tltt l'll t•\'i ,Jt~IICIU 1111111.-tll

do 1. '' 1 p·o< >1 f(•tt: .:e ¡1ngó la ll ·lllt! (t., 111• l·•Q 111111 .:11 lo$ ú liniO~ d ~7. 11 1 ~: Qllll,.l Q .¡iul;tl At1t"~-

1U·tl

1928 19'..!9

151'41 166'0:

1030

1•18'20

1931 193.2 1933 193t 19.J5

157'8'¿ 167'41

1036

n :q·•f•l flhb

H'5'59 111'9·1 102'10 132'7J 169'-10 1&3'55

1937 1938 1h: "'l"ltc.oll.!n llls

tnetrkn

362'04 "'"~ 391'76 t 342'75 e 372'49 395'00 • 343'57 ' 261'16 240'95 313'23 < 399'78 ' 433'17 ' t¡ne C:l Estudo

Llcl C •tnc.l llo p, •IIIC ' poue eu

. ..

¡uácll

N1ímero

SUl'IIO

1

15 céntimos

I<I!DACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Oor.:la Ru lt , li

en s in 11 hmocns ni t:rnb.utcnllllt•nlth eJ.: II'UIIIt:Sllll.

Cnautln eu O luh e rl· 1 9~ 1ti Cll'IS,IIIht hr Jlltr In j 1111 1 '1\ktiiCll

,¡,,

sub re "' ¡~t~·l.lh~n"' tic 111 ll'lllt' llllt" tlll B tfelll\!~. fliiSI! 111! t l.'!fcv•• ¡,,

l'h\u ¡l11ta t!l 1111' jnt

itiiJlOriH IICIII t lt:l 11~11 11! 1 )' t'lll:ttrcd

!!~Indo 110 f u~ más que: 1ulmht''

ltt

m•¡;t:StUttcJ \1,> IIJICIIII ,¡ lit t. l •t tl<' 11.111 gc.m Cu.t¡ter>tl \•' de fllll•lnd lit!'- ) t·xp_otlat.lore,;, f umett••·•Hc s •llrl.tl r 2.111.-t con mta g~tcuda it 't'H c¡•te .td.:ull~ti. r t'tl:J d uu\x •11 1 t llh!té• 11111 ruecilhiO 11rmlucto , ¡~ ,., 111!1111.

E G 1bleruo ·•~1 :o cllkud.ó ) t"'r" pouer en ¡lrAclit"ll wg • ••t~·m.-utc \ Sllt ob-;tá.:ulos ~sn ttk·H, ~·· tl•·crtlió In ruc¡¡ullitfóu tle 1,, ('rh<'< Ir r, p.,, o hny q •1e atlvetlir C(' lt: cu ~·~re l'lt'O la (llli>~blll luCa\flaCt'lll loi Vt) )' 1 t!IIC tlll Se111iúo m•i)' ¡1 fe~t•lll.- ,¡,.¡ que COIIIIIIIIIII!IIlt! ~\!

11! 111110 t~'t•,

(UC1111111·

clóu quiso .tecir t!IIIH'"'' ol\1 10 In '" COJ:cch•t ett llt;hl y ,¡Ju <lllfiO )' tll! cot,,b 1raclóu 1mr ll•••lc •le: lu' ·•gtl r.ullor.:s y teuedPt c s 1!.: .thttí!tttlr>l, parn que t:l 8>fner¿ 1 .le:! cnlll11.ulru uo qn<!<lnrH ft•t '!a.J 1 l'''r 1.1~ 11111 inchleuclns que: l'l< .: u• t~l ·111..1.-t$ presentob11•1, ¡luufe•••l-t ~.•·t ¡w 1~rc> e' valor de l >ttt esl lonah.: c•ISt'Cha. Ln nlntentlr•• fné vemlll.t 1111r el E ,¡,¡.l.,, po r cnent•1 t.lc:l pro.lott·•n • .il '1'" h t ICIIIIhiO CIII!IICIIS C<JII l11o hcptl,lu:h.>

r,,,.

neli presenlad••~.

Lll gc>I IÓ!I r te! efcc ti l.lt J>Or ¡,, Jn~t l ,l

Rc:g•tlatlora, ::uyu '"' ~ICI •cl.ul geslorn lllll compJ.,zcu ''" proc 1111111r,, cum¡llinrcniRndu óld ,·•t~·~ th: l.t Cn· mJ¡:lóu prionero y 1111'1:(11 ,\\ hlhled" ¡)e l •nlu~ltlu y

e

IIIICrCII) Ttt.IU\ lu~ henehcl\ls ~eh"' th:llt•h.lid r> lllllrt: lOS JlfOtiiiCIOt eS slu olt~~Cu t:tthl ttl baja tlu ulugtttllt cln~t. li ' ¡:loJn, e11 IH fo rnta de IICIIIIII tlSin l)ult'g•tCIÓII con li.jrculll R g c¡lmlnnl, ht C<''IIHII de u•~>• 1:'"" Gl! tJ>~·I 1ll\'11 cmu '¡me

h>~llr'r <~l mil urc:>

''" h1 <

'"ll""'~aciw e~ 11•1111

IIH-jlll es

liut..,,, 1 ~lln .ul·• ~

llllf IIIUihtCICirp.< JIICIIHI II I!llte (IIIIVO:II

cltlus dt! 111

IIC:CC~Idolll

r. tt<tll lh: lus hll••l e$e~

,¡., l11 ~htlllcH f ' '"~""'" v ,¡,.

Hl!l ''""'~·

El

IIHtlnr.

Uo< cam¡lloi\;rs ele expericndn Mltt t,·cc<ÓII l,t~llfii.'Ptb e 1''~'" qu~ t.-1 culti v~tlur, ~·ami.: o peq•1 ..i)o. t11l \'h;IIH 111~ \'C:IIIItj:lS 111111/!IISI!S de bt cO<Ifll!taCtÓII . Y ~~ ti~ í!IIO ~''la•~ ('lllfV(.IICttiO~. 110 f,t lrt tlláS QtJe duo ftU 11111 h·gal a <!SI!I llC'ItUlC';ÓII que b.Jo lu Jtrec.:róu Jtl E"llhlo se lm Vt'll tln pr;tt l•t'lllldO. cu.¡l'l" er acll\'iol.lll Je In Nac1óu, el Nuevo E,tmlu c¡11.: 1111r

E••

e~o

s.:: llam 1 N•tclo11;;l $ l11d c.rlisru,

IICCc:;tht dd c:lld.tt.l.mo IR rmtynr cnl.,t;nrnclóu pAra que IC'>:- 1ell•lf· m leulr>~ ~em1 óplu:o< , ituli\!idnAI y colt•CJivnn<etllt!1 c¡ne c~o es t.'ll tJ, f t· uhlva In econu•nilt uncl~tu¡~l.

t\-:1

ll<ll<!lllllS

UNo\, Cl)nln

nnc-rnc

tttlltl>lc.l

E'¡wño~

•le tti,.Hie.; pura

'" tll'jttluttlculu ; GR t\NOE, l'llr el tlt:$1111tlllll ¡¡•owccli<ISfl de: Sil~ t!ttt.'r· gí,~; LJBI~E. Jtllt id ~.!llllclu g ·unt· 1111111 •u le esp.til JI de sns .tcl<rttti· IIIIC IQIIt.'~.

Ag<ll'lllt..r•·~ " ' '' • l""e< ¡VIV \ ESPI\Ñ \! j \RRIBo.\ E ·p \:'i \!

E Dc'<'f.:>l<l • 1lc:l Mhtisletlu lh! hlllu,lrht

y C tlltll'tt'hl

Luis Garcia Guljarto

Liquidación de li c~l­ mendra incautada de Mallorca, 1937-38 To:llltlunrht IH veu1.1 de: r" ,·.. so:·

dut d.: HIIIII'Holr,t lriC>IIthull pot .:1

E<llnltl cnrti' ~ JIUIIt l lett tt:

.1

ru C·•lll·

1111ilH J9J7 3'S, lii.!I'.JIJII 11 1'1lh 1 11<11 111 j tt11l11 R• guhttl:>r•l tlt: 1"1"'' h•t:.d•l \

ElrpiiiiiiClón 11.: B 1lt:111t!<, III UC•·,I~ pmcllcM la llq•1ftl rc!ó 1 tld llllh•,,,

thfl• b:t)'('llolol ,•utre-

l•••

t•~•···r"'.lu< , br."'"'"'·

t()S

1)~

nCII.-f ,10 COol :HS

co:ledtr r"s

lu~lrnCcllllltO:

n~••h olt• Id ,\\OIIIstedrt ,J., l toltt•ld·t y Co•n~•· '• t.t liCJ tlolttc•ón urnrtt

Ctto l~

>4o'll' 1 In<

<lf:tl•l"lllt'< tintO•:

RE:iUL T\00 DE L \ <; VE:'-!T\S QnmiKf.-, uu!IIICU5, 33 JJ2'91: Q tinl•tlt-'~ lllllnol'l 'l'""'· 78 655'667; t~•te lt.ut t"u•lncillo, 15737.673'52 G·t~lni <'tlfb.ult'"'• otctttreo~ . l'll

IIIJIII' <U~,

Situado en el mejor sitio de Palma Via cort Borne n. JI. Frente al edificio de laTel~fónlca.

EXPLÉNDIDO COMEDOR COCINA INT ERNACIONAL SERVICIO DE R ESTAUR ANT

Memi espl'··ial .fQO plas.

GASTOS VotS\'<,

jh' I'UIIKI.

lll· tfllptl

IACI•~··· "11\' •""'''· >tllltltC<!Uitj<!, ,;~:g·• t u~ < 1CIUI }' .te lut't:ohl•o, pe,fl, cnul'l1• l~ )' c:umisloue•: 1 197.75r20 !U.' Sc" ,U.:"'.

tfJtnfilaoas babilacloms con ufsfa al ~aseo 8el '/Jorne

~ .-r---------~--------------------------

C r ón i ca Ge n eral

DISTRI.BUCION

Q 1ÍIIIIll!1> utélllcet~. 33.!56 1'852; Quo utu'rs lltAI~nrqllhll'', 79 213'05; " pot>ciu ole 35-ltllll'. f¡nhthtl méhl ca, v ~e", " 150 11111~. qrtitlllll lllol· lloiiiJIIfll. (•ultt'\!HclftS 11 <"Ut!tllll :t lO!' l'Oo;('di~IO<, 11.881.957'50 JtiHS. Cnnh• cmutllcmt•ulolrln n IHZÓII tle 79'187 pltt!. qulntul 111é1uro. 11 ~C •t, .l3J"55 11111~. !JIIlaiiii!IIIRIIOI qnj

IJ•I~ CnlltU IIP

1

hqotlol.odóu 11cfonlth•fl ~; 11 ' 11 lwr e111n: lo~ coscch ·• ~ •

2 657.597'8'2 Jllt<. .

S AI..\IE:-.IDRA SEG\ y 3'085 7'28·• H l'l"clu tld •11li vu "" JIS ¡tiH'I. CJII'III.II lllo!hk'<o, O ~éll, 11 50 IIIIIS. !JIIIui~J lllt!IIOr!JIIIII 361

T<?,I'AI.

14 5..'\9.919'J:Í

11111•

:--10 1A: l.a ¡Jifdcuéln tic pe: .0 l'lllre el vnlit utu ,¡~ lo ll"gado 11 l~s CII>C!Chl'ros, l' 'o \'emlldO • Ob~ll!llC 1 • ¡ ~

¡JOt cu~curllln, pnlvn e hllllur~z·••. q•tt- 'er~rllseult 11

n.

g •s

llll'llllll\

TI'" •tnluta tt~trkn

700 ESTADO CQ,\oiP ·\Ro\TIVO Q 11111~le •tc.,.~fh" t9J1 ' . 37 111n or•lllhlt!' 100 299• 18 q11lntH 169'40 1lti!Ch p•u 1tl!>f'lll( \JI~ f8.007 J3J '91 1

T ••

'

c ••~~~~~~

t937 • •30] -Q il ll:tl!' ' . '

<hiJIIIIIe< ;g 2!3 05 q'"""l 183'55 'l'utal lita

l4 1trt·c•~ ~•or 539.555 32

,,,.~eiH~

1.1 11. cs~rll}') 11 ttt1rur' 7' ·

-

Q

ullnle~ 111 •

28 fiO 111"'· Total 3a'~rechl t•or quhlllll L ~ 1tlns 'l fJ lO: ' 1' h IC.: l'llb 1· 110 1'1 lllt'""' ,¡, tn tO IIIIIA co jot<ll"

lt..g,IIIHI~I~:JiriC'

Y i!XtlothiCIÓII • 11.-u1e. }osé -At·r~olt 1 11

ti

Oolu~.

B 111: ftllllOthlt'lóot 1•Hres; Et Pu:·

Q 1

sn:movas Ourci''

' e' 111 llqultlH'Ió o\!1cg.fllt ·'''I"'CI 11 e 1•; lutln•tt lij y

Guljarro

C

1 '

· E•

'. el Mlul,l~:tto •h: Luf5 Onrcla

uut : IC h• ,

Especialidad en bodas y bautizos

cuartos de naños · &alelacclón central · noua corriente. calienle y fria

l..iqotulo nllltllillll. 14.539.') 19'32 JIIS

1"'

Eon8res

Ootel (Restaurant

Auxilio Social ACTO PRO VAL!!NCit\ Et 11111r-< ll·l~>ltl • 1t11•o lttg.1r 1111 RCIU

111

\',,leliCIII e 11

•11

111 HZ t tlt'

E<llllt) t, ""

t'l Q•te h abh11011 lns CR mMutlns ,\\ tnhlltt!r, Sllb·IICr Stll n

l' c.li)~lh•'· l.t'g'l.lll' ~~~ PHinta.

E"

té lll 'lhiS

11111)

c'ocuelllt!S

,,bogarnn ¡l.u.t •l'te C11da ttllll tllese lo '11111 puo.ll··~,.. Y h •cienti" 1111 e(· fu~tz '· 1111\• ~le ¡,, CJIIe Jlmh..<e, Hgro·g IIIIIQ IJ'II! Cllli.t 111111, CIIIIIJII tlo con eMe ~~~¡,.., 111:: cat ht.ul, oyese :-11 courl.·uo:llo Jllllll e~CIIcltnr Sil III OII Itt ~ídi>lllcclóu o el 1e¡u ut'ltl! lt~ledor r utlol ' 111>111 {c!~hUnll lJIIC CSilt'lllbllll Qllll Aoulrtll X sah ICSIIOII tl•!l 111 llltllhlllllentu lh!l !tllllllo·.

• E 1 S't\rtott:l\ ~1: Collt-bro\ 1111 liCIO

e

¡,,

~nutlm )' huub é 1 e• el p t ohllltlc 1 " 1 .' llf!l O, Cll 0 01 11 Ht:' "W'Hlectcton 1" • ¡tiiSII'I Ul ·lt: 1e 11O!V.: 1" go~ 11to rnsld 111 Y· CllhiSIII~III't C•l•t IJII~'" t:l p11erto ' ttllent1~ 11 A otl( lll S 11:;111. ln"llhii'IÓII que e~ d•i·• ,.¡ cnutntlltlll C>~i)t'II;H . on ub111 C•1•11brc u~ . 1,. 1~ l " pélllllgo!.

"''e

•••

El cu1.:, 1•or la lllllcll<lth " ole F

111 •n 11111 IIIS IIOt " ·• l!tlge Fcméuillll .,1 IJIIIS IIC(IIIIW 1i) 111 t nullcl ' " ·•s ele 1111 "" 0 • rer·1rrteto11 a1s uuestiO v.:ct•ul.nlo lt>~rot• re C'.tSIIs tle t.luiiH!Jvo~ tlttC 1 cog~r lns cnchl filntltln II\'II!SM <hlltiiiCStOs

El éx !lo ~frnn¡o;onlu ¡mr 1.-cht rrbotSII lo 1 • 1 la recn lt!rushtD!: , o~ ~~~ cálculo~. En · gen~rat l!~ se qm: Aut.!t 11itx h " pm·ll.: •l•·clr "~ 11 rrSJlOtlllt•lt> Clllttrl 1 Se '0• 1 t:l•tb 1, }' SI• b t5l nntes vecino~

lloltli 111

lt tl>tr

(!IIC"1·• lfll

I)I)CO

lllá 4

1h: lll-h1•'17"'· d 11 • ~!¡\ CCIIIlllCIISIItl•l JIUI ' '"r rns e b·••qulu~

tclllns.:ll lt: e~·

Jl é111loll 1~ 1 tiUICIIIot•, )' ll()r III IICh :s QIIC ll!'llt;IC,fr•lll q.te h lit ~ab11ln eXCCtiCI SC

cll ~11.'

il''"" olltln h:s .

Y

lO'- ho.'l'h •1- pnrol•·ll mt\.; c¡ue lks ;>ulul>r"'· \11 lo < 1¡\ cu 1uclo.•llc.lu t!l ic~lnr. E,lc é x.ltl, ttmt "''7. mAs h,l Cll 111 IIJHitl cu ,1 llltut1>IC!Ót1 cfd Pnc!llll tlt! IIIW'-Itll v.t·u. que ltll coutr·b.ltolo, tll!>tl<' lu...g n, 01,1 111111

Clllllll

g¡oneH>sltt u l ' ' St·•·• 11•· t-j>'llllllo. Aun· t..mos huuhéa d c:lllci Z~ g "'"'lo! de S11 C''"m.

S enlluto:-; e"'·' ,_1.' 1111, 1111 lltl ufr.·rcr ut lo•C'hll l' f•<~~ I\IHtleS. 111 •1•1cu'ln~o q "' rcsulht el 11 il 1h: l'ht'I{ ICIIcfOII,

Ayer rtCIIII

tle

~~b.t~lv \llll

h1 utouillnn te'·u ,.~~ti> ·1 1•1 Clltll, 1•1

l;~rlt\u

2000

¡tia~ 1 '

t'll .u1OII Ai t• VIIS

" :t

t'~IICCio:

lhlll ron lribnioll má• •lo: 1• f,uuiiiiiS d<!l r tSCu •1 • ' <! 11 1'' " sm Cu1111lr IH-< llcl Pnctl•l }' S't\t 111111 IIO cl.s ,¡ C<ttl•ti.

..

o<!l>l.to n que •lo'•

1llo~ "e C•tlle )' . (!! se ""ce •hflcll ciHsriiCIIr lo • vos . ·•y 11 1111 de h~cct ln cuu •el C:~CI UJlllll.t • .e s J1•111 h lot ctns b<tll Cll

In

llli<:ttul

por Cllnltd nles hollltogé ~~~:,s. uuual>tes, lllléllldó.~Y s u hrl'llll

HJl'trl!retllu 0

1al cu' •1 1llt!I OII 1 lnues se it á u

C:$tl1! el

In eiiii!;Orll ¡\>\itllotcll L . tl\•os do!l Puerto ser·'nll 1••t ú!ot·d~~01 lllls nc.lantente (l' a~i lnmb'é •t se IIOr

ANDRAITX bllcm ;In} pues n~ l lr1 hn lliS¡lll~s lo Auxllu •ICIIII ele Pa1t1111.

1 n ~e11111118 PIÓX'IWI pnbllcnre

3

tlconleclmlenlo teatral

Se llllnue1.1 11111 ~ d próx•111 ' 11111r

tes In repr.:seulllclóu. en 1!1 PdnCifllll de P11h1111, tlcl celtbrn.J-. fHI~II I•t drn e~fll'Cie. mállco. lle l ilu~h é lltt'rHt'l D. J 11~1!

Donath•os rec ibidos en esta M.• f'enu\u lltuhulu • C1"1e1 1t- •, qnt: lau rcsonn11 le éxllo lohltt \' O cuntulu D etcgt~clón : s11 es11 eno, en he Pe11fn , n·n. l.n M~tg ullrco A~ unll1mle a110 , 111111 Cllb111; O. , S. de Audr:tnx. uua pondrá en c•CI!IIlt el Tc.•IIIJ t\1,111 ~~~ ovej11; tlnu ¡\!\ltl ooh I:••S<'il•1l (Cu1ro) .• la •Casn de Ar te}' Cul:11r., N lt'io uul S lntlicallstH> •t•te, r '" 1111 o b11s, 40 Kg. lllll·tla·; $1.• tle B ubo~11. 2 h111á :;11 presenhll'•óu 111 púb'•co. botella$ tom!llt•; !Ion G ·1~1111r Pnfnl D>tt.lo el curtr) > Colt' c¡tw s..: pee¡t..r n (,'1'\écllco), 111111 Id. hl.; dnn G •bdel la ffesiH, c;~boe Hugur11r l~ n•1 brlllnu Buuerl (B(nloce11r.) , 111111 id. Id.; llslmn r.:~n llll<hl. E• 11ru•l111'ln se duih1 Fncucisc:11 Rus. 1111 r11chno lo ~k~tilm ni <IIC'>rr O ,(,.V tlcm:•n, 111111 111a1e~: Suu Ch 1u.c, snsn e~11uer t a tle V~7. que ~CII esta llbl'l •hlfl. h,Jbas llec11ns; $ 111 V·r h, si11Uid. hl. , Conmem:)ración tlot1A Aulo11f11 P-tlmer (R ;tHl11n), 111111 Dechtmtlo por S. E t'l J,.f,. clt!l e~pn••• 111 hnba'l 11es 11 1s; l l e• mnuo • f , latlo Fiesta Nc~cio'UII 111 2 de Ves11, 36 1<)! tlcscnJ ' vnrh11lu.

M~t~·o, IIIHYersnrlo tle n<plt•l lnnlvl La t'.cltlm ~ co~ech a de almendra tb.b'e y g;nrlo~o levant auslt>utn tlll ,Cuu •II UIIl g ·l•lll hl~í'IIR IIIII~ en !O~ e$¡l•tilllf'S 11111 In 1hll!llentiC'tll'tll nue•h ~~~ ct•usmrul~ 1'1 • gult'otle nvlso tlé Sil P.:trl:t, Ctlotlrn In , t'jé:cl ló~ clt> 111 Jmln 1< ~n1,s.J.ml 1le lsupm 1a fr.tnc,..ses hsva~·1re ~. Sil cc•cbtó el clón ,. l'X II 11 l .u;lt)ol el.. B lfc!llrC•: (lll•lltltl h111e~ Ctlll g tllll ~IIIIISIIS,IIIII ~E alnno n lu' prOitlell•l ius de e11 IOdR~ las ciu.l!toh:S }' ;liii'U.•I. h •l}' u'uu:s '"" tl e a rn~etllll 1937 38 .le }'H !ib:!r.ul 1s por In< lrl'l¡t.~s iuv!CIIIS 111 (tu.loo •u: rl.,cuc•lll!tri~ eh: lu S11lls <¡ue n11e~1ro 11111111 1 G ·n"rall<itno fe~;ft,l 111 lt'liOIIIh:lll l! } l(llt: • itll(lOI lol 1•111 IICCrl ll\J8'11CII1c IIC-11111 1111 . S II V·I~ Id Cltlll 1l1'1l ol<' 3J'55 IIC,ela< P OI tic cnilótt, IOques 11.: roctteiJl, 11111r· cru•ntotl u~>tlhucr ••h• . ~e •e>t llz..rl\ por chas tr lnu fnle~ . bd ll;~uw~ •le,fclc~. "" 111.>111·1< l'lllt.httl~~ b 1111.'111111~ q•l\1 bnwos f'S Jlañ •Jlcs m nPulns en pié l 't!l 1 C>lf"'' e' p••g 1 llcl ~ntlci¡1o .r~ 150 l'l'>rht< 11111 qniOthll llllll~ll(tJHin, 1Je g uerrn, lo,ll•, ltulol »Cttb·• ole proc!am»r 11111} nhtl 111111 l{lvnosot 11 l:ll\'tl fu } u ¡oJII III •lel dl.1 16 .(<;!! ft:.ehii clt' llllt:VO h••g>tei 1 fCIIICIIIIIflll(ll '""'s 1-tl'llh• , ¡a·uloit.t pre,euun lll! los y léslej.1ll,t. N uesltll~ n:;tuctr stlnlj p1opft:l"' " " .1.. aln to!tltlru en lns 1>11n fm:rzas de tle1r11, 111111 y .che tlls cos ,, ~' "''" '"e' ele los m($11lOS qu~: pu~S illS esláu 11 ir ~leu s pc c mi\:: 11llá, h l'ld< 1 cllvll l.c pdllh!lll ('110111, en busca de 1rinu f11S y vfo•l ocl·•~. rtlll ,.f 1•11!1• CIIJ I !''(IOIIIIitlll", CJIIC lmsla tll'g"~ r a lA libes achltt cnmph:l " • eui t<'Ct gl lo 111 drclllncse l ~t hqm· d1,r Óll 1111111, (lrt(/1 •11 IPII Sll'ÍÓII 1: CSiil )' tleth111iv11 d~ 11ue~1111 llul;ufí.;i lloll 1 11ll ¡,, j 1111•• co11sl) runs¡1rubnnte tlt: las P ald n del o mhcQSO yng• fl llherroj.tb.t ... ¡V, v;~, 1•1é~. Psnucu! ttSt'l'l•'' ll<' 11 ·go. ¡VaoR ('l 2 de Mu}o ele 1808 y vlv» Lu~ ll>~• co' í ¡.. :411 lus diu~ Y el •le 1938! ¡Are bli y slcm¡ue mlts l~tnus llc P·'~" ,¡ conm lo~ uú nt'rn s llfi)S

h1 11111111!111 fl~hl

tiC

t.IOIUtiiVOS

e 11

cr..

11

de lu$ v11lt¡. que se•411

~11t l~fcchos

en lo• ~'"" q u ~ •lelesmlm:u.

E hll!l•lll<' 11,. .. ~1·• cuoh1 eones l"'"'l1<'nl~ 11 r11•l>t uuo 1le lo~ v»les ,l..l>~s á ~cr cohrudo 11111es 11t:l tli11 (lllllll'IO ,¡,. j 11 Sin fliÓX ÍSIIO, tll CII}A h dtn qnc1hs1 á11 1nsnl11t.IOS )' . 110r hn.t<J, , 1 val111 11'g mn los vates que 110 In~ 1111 si\Jo 1ue~e11 11ulos 111 cob1 o "" '" culld111l b.mcnria cmre~po u tlseutt·. p11 11111 eh: M;.llo•cn 5 de M~t yo .te 1938 11 Ail , T rucufa l. -E• P•ll· ~ltlcute

jo•é Casasnouas Duran.•

urrc b .l nucsh rt Esp~t il ·o!

Salón P.uroqula!

El cltl mlug o

¡m ~ A!IIl

pur In l.trclc st! ci'H.l• ó p or p,1 scun, JIOI In~ l•fl),l$ f ,Cf11nS tle F.th•ng"' E(p;11) al:t T1.1111clounlb ln y c!C' h1sj. O. N S.

se

s epllló

ht

función

lué IJrHI"''IIslnut ~· ucny "1'1·""1" ''· Nneslm fellclhtch~ ll 11 ''' cnl cu pmfesoru Sr ll.t. B to11!tl, CJitC: 11111 lm

n atalicio l i s tlo~clo n he¿ lo:hz n1enh; 11 111 " flto!CIIl~n ll' i\1 u.• M llgrht1eua 6 .1111 gllt:'l, t! <l'll"K U~ IIU<:~Irll nutlg•• tlllll A•tloul.l A'e nsnur. st•·nJt) 111 p11111 • g~nll•l ele! mnll hnousn.

H~cl ll•• ll ro~ fl•nlre~ y abu~·o~ de

he sf:C é••

dfri:.c·J u

estus

n.1~ \Jn rutcsll a

t:uhora

b ll l'llll·

Defunción

H11 d;Hio ghitlo~nc ue.rlc su vicl.l ¡Nr Oro$ y ¡1(11 E<111111•. cu ei ft euh! tlo! C>llnb tle, uue<110 11•1l<>t•1•: ut j • ven D. S~b.htlá•s f .: xn~ Puj11l Ca11 Pastó. tpldl!oln de A•lillcdn, el cn••l ni s~•

h•:tltlo fu ~ 11~~~ IRtiA•l.:i ni h·l~ ·

I'Unl en tlomle fatl~c1ó " los pur¡,•: r.l(ll~.

A l ceciblr~c lit uollcia utunrm~n geul!o ft,r ""~ fll11\111 Jlllt el dom:cillu

tle tus 11a dre~ ele! umlogr.ulo jov<!u, ¡1ur11 Jcsl hnouiKrlcs su coutlnh:IICI>< MAilllull hmes eu mce~ll ll J~lesin p uuoq~tial, ~e relc-bi Hi á solc11111c fu· uernf t>ll sulrag•o de su ahuu.

A su fsunlli11 hui~ e$pecla'cneutc 11 $11!: ¡Mthe~, hncemo~ pr.:seul e uuesho muy se111iclot pé~1n11e .

Clno Nuevo Grou p•ogrnma l'llrl1 hor ,,,.. mingo.

L~ geulul llst i ~l fl Lina Yegros. prmagoulsln ti.: •S•tr Angéhcu• e•• 111 cn'MJtl ¡a~llrnht: ¿QUIEN ME QUIERE A MI? St>CIIIhln tln por h1 <'IICrl n(.u h;rll .l111r l{

Tere .

Donativos en metalico para la ayuda a Valencia, recogidos en esta villa, por Auxilio Social PRIMERA LISTA

CJ•I•I

N111111110,¡31,1.1 ccusrnrreotcl.t II<'IIÓ e l amplio $11lón V Cnluu 111 pdmt!rl• , IR htbor ~~~ Ju s 111 er••et·~ nrlls V<7., . 1 tot'

llcerlac.lnmenle

l uuclu11rs y 11 l11s <!110:11111·1 lu ·s, F •• d1 s~ q ue hn u lulluu f•l l>•lllc cu t: lo~· .

E~l ll lnrtla ecs o!! ~~~•ó•s de CÍih~ d~l Put-llll se rcpr~;,:n: u á 111 lr111 cló11 }'lo que se ti'Cirll•l-: $<:lit .1 b~n• f do •Je A•txllso ele V tlt:ncl.l

Sr. Ak 11'tle de A •Hlrnilx , 25; se1)t1t Jefe l.ucn' de· f ,lltu•¡::c, 2i)¡ Sr. Juez M uutt'lll~tl, m; S . J r.. •t.:l Pllt •ln\1..: lu G. C., 1'50: Sr E :,\· nOJIIc> de 111 Pm rt~c1u hs , 15 1tli!<.

O. J'o\ ~I IK~ Em.c·il•ll I! IISt•ilol,

100; José B u!Jo ••, Médico 25; '" "' J •tl111 R i!IA 2.5; 11· il• M :c~doi 1 1!S111 V>tleul 8 >SCh , 20¡ lf.uoJ •~é f. ucr) ti Abogado, 20; don J •t,us A'l'lll•'"f

o.

ANDRAITX 4 1 11 Sell t•li••"~

Des Ca!otellds. ~~.•~,"a'.b.tt•l ,\\ un f Con Rlro. 10, lO· 1, 111 B·tlh~>nt

a:"e· l:'ste,·• .

• ,' \'tvn p,.!uc•l Estaua. ,10,• • \lu•·•e••"' •• 11 fralll'l•tO \ h, E·l' t1••· 10' 1 p · ' " 10· tJ,w 111' ,\lolnt•r JmH>, • A ~ R··•" Cal 1 ' 1tc 11 r _,.....,.

JO· "'' 1 1/t'ut.v, • l }erumeln olu lt! ·•~ 11 G é JO•o d•m (j C S • ll JQ• tlun so

o''''·"

ct Atema11y. 5·•

P••ful Vda.

rt

\lollfll!ra, 5; llon

Q 11111.:tntu ¡\\ 1 '~ ' . :;. ;lnn R>~lnd 1 ¡,.u 11 t, .... ,\\,111·•' A 11 5· dun Fr IIIICISCII

e

111

11

Mu}a perxota . • • 1 5· lnll Jo•·~ ' 11 1vacto"u • . .

Tullo:· • · 1 5oll Boscli. • AIW tlg""'· ,llayora Hoh:l PIHyll.

Hul<'l Cntnr•lttlllll, 'p . 1 V•lll. de

s·

s·

S b csllnn• 111'' ..

5• d•lll .~\."." " ' frHn, 5; Alcrll•lll)' • S 5· tlnll Botllll 1

5; olor1 •

JO'' •'"'' Jmm D'"'",,~' JO' 1'"'~· b tel A'o:•lltll)' a/1 '"'

•1•11

r,.lll Vda . da O1111 ti M·lll:"'lln v ••R ij• tlot)t , ~ 8· ,r.m A ord""' ~~ . ' i\ tvl...

• /la 5· 1101 ·• \1 ' B me .t 8 ~more , ,

Call .Vudal. 5; •o!• 5 111.os.

1

• ·U"..

F•llll(·'•'' \ul~:hw•

C ''

S'/1~$/0(, 5,

.

p111,,1 Dtrector

ciO•I

Uraditnda

,.,.

'~ ¡, 111 Btoruultht CuVM> De:. ,·om.

1

' J f n P>IIIIICI Pf{IC/{CQ/1/1: 5•' "'" r. 1 .....

5· tlclll V•ro:nlo: Eusrh' t1 fatmar (1 • • 11 'o Dt.~ C:r,,mo, 5¡ hou G cllr e: , 1• 111M PresbHero, 5; S• i\or c,.ptll\11 C' ~~ c:rl.o, 5; t.lc'll .. .11101110 Rus~ I!IIÓ, 5. 1.. 1 GHb lel Morng 11 ~·. 5; ~~i\ 11 • .l G z:ll z 5· tlou ,\\AIIn• Copl '' .

• • 5 d A lo Ale 11111 ~ Co11 Rostidf', : m · '

e

tlolll

G. M c¡uo: erra. 5: Coulllerln • ~ltHd\nl, lunté P.thm:r Turtera p IIIJ Suu 511111•1

,

l < j!lh:

725'00 llhiS.

Ba!allún de la Milicia de f. l~ 1. Y d2 las J.O.n.s. no~ral!x n. 2 A¡lotlllclonc' 1' 1r 1

c16oll.: 1 1o-.

,,. org 11111. t·

S., vlrlo , S tllllurlo< en

el B 1¡,1 Ión ··x.ncs•uJ, :

Su•m• nnh:dut 798'90 ¡llns. ,\\ uthmnblo Mnco:tlll, ¡\tféf<'l. J~f. ·l.: 1' So!t:clón •hd Pucr·.

J ".; F..:111!r A berlf, 3, 1 3• 1111 'lo '"""''"'Y .llurtera 5: ti m,G ' .... r. i\ 1 2· 1 é B ht'h t:.'ISt!l 11 • , • ti nn B ,, 1.\,'·r lll'e C·tv.t< Garaoat, 5; ,¡ i\ 1 c.ua ,,;" E••wil" Saletas. 5; t.l"' M tll •~ do• ,\\ g••él T uro!n~, 2; d "' J"unc ,\\Ht!l.ro'li /Joraoya, 5; don G·•br vi A eniHII)' E ·l,.\'11, 5; dllll P~.drn J. n, duu Jo~e Púul ~ • .:.

B '''e•l B••lt(oulla. 5¡ •lm Lul< J •nln VtCCII P'*' ••JI Bie.'l!l, 5; 11uu M •leo Al~""'''~' &r Z ou•ogn•·tn, 1; olrm J •~é Tm Ttllre::, llilda, 5; ll••n Ml~ni!l Bouuln Dt 1. don ¡ lllllt! C<~ 'Kf..•ll eu ouuu. 1; SQ/Ier 5: 1¡1111 J·•hne Pureo!! Sa tl:lll Junn Moti~'\' E•hul\•, 2; •hlot juya. 5; tlcorh ,\\~gllllll!llil v.•l.:nl Autllé< Ve1., Ri,l.:otH~. 2; don J '"" Des Pont, 5¡ ll u G •l:lcnnn p,, mer C~t~le 1 S tllr\, 1; 1¡.111 A•tlonlo Cuvus lli!rdl, 5¡ doi\ 1 ¡\nlotn,t Flt.•xns Es AbrKhá u, 1; llun B>lriOI(Imé B u reló Tnc•efll6, 5; tlon Jn\é Alt•nmuy Sa T~ •lll;\~. 1; 11nn B·rnAIIlu V IIR O tr C'J/IItl, 5¡ dOll Juun s~she Son )u tl~:r. 1; dnn jun11 )m111 eovus, 1; uera, 5: clnl111 Catnltlllt Battzd 1au tl oln M gul!! Ml\~ t>\uriOit'll, 1; dnu mr/11 5: •luu J•llllll! En~t:i\.~1 Llo11 G>~bnel Mo'l h•ldl, 1; .lou Bn• l,,· ¡¡uem, 5, 1l011 M ot liRS C!llllt:ll Cofl- Junte Rt~"' R,,e!h\, 1; don Jmm quet, 5; J·n• J•<~ B un\> Borrás 5¡ s .ucl!'rb M"<qut.J,,, 1; tlnn }Mq nln el<i\ 1 1\ulnt~l., P.olllll'l P<!l/as 5¡ tJ,u, T•11,,,bc!lln, 2; ''''" J IIIIJI·I • S. M..rB~•l" m~ Ctsll•ll S<Jtt Perniná, 5; tiu D 111 'o. 0'5()¡ •ln11 Jnl iftol G nartl '''"' 1 S t •\ A CtlS Pobll, 5, •lnu E •l<t'i\ ol, !; ,¡.,, Jn'é J•111noc Cn vo, /1\ otht< M • ·~· Relojero, 5; tl il-1 !,,Ion M g 1"1 l.'lna• Po:trer, 1: •Ion o\\~rg llllot J '•''' Farmacia. 5; J,,l Anlnnl·• R •.:•1 Potlttl·r, 1, 111111 M •l J 1~11 Pun~ De~ P1SO!J, 5: tlclll G 11 riiiiiU r .I<Ctl•l• R ·t•IIÓII, 1; tlou G•ll ll•rttm E•ht'i\.tt Barb~ro de Can llt•fiiJ•I B nt::tl A l!lllllll)'o 1j 1•111 B ti 1'ugo 5; ''"' Bnrlol• u~ Bo • h l>e llf<~t ,\\ oll M 111111~go, 1; dnn JI)S~ '),, Co:;ta, 5; <IO•I \\.t11h F ~lt/1'1 Mo~r>~n' Fcrro:t, 1: 11om Pedro C11111 ,'•.·~tter •. 5; doi\1 Auto ol11 F'.:trll 1•i11- J•'""· 1, ..J.,,, G.tbt iel A1t'mnny l!•tt VJa Detau¡o, 5; duu M gnel 1¡ ''"" G~t~lle""" Mout¡rues 1\l,•m·w~ Serm, S; •l ''~ M gtl.11élllt V":""'· Eot~t'l)~l. 1; don BHIIKsnr Puree!

R ·11• Des TP/ti{ono, 5; S•i\•11 C.lfll ¡,,¡"., 1, .J.11o (j •brlul Mo!l Muthll ·~·1 M •IIMr, 5¡ •Ion )111111 P .. fol Mur ' ll!ra, 5; tlnu B>~rhtlom~ Bujn~R ll'go, 1; 1ltht ].thnt: Bo:~lortl P.thnl!t, 2; don N•mlils Mnm•sn, 1; thln G Clll/1, 5; d11n Fothuntto M <ltluet

O J•"~

e

G Clulf. 5; dui\•• S bnslhtun M uo~:r 1\'t-m., · ,.• 5; ol•i\ 1 Aulouln ) 11;o11 Vclit Goludlt!z, 5; don Rul..cl P.:· ¡ocr l·orógralo, 5¡ don,, Pru~tclscn

BnPOlotlllé Votfcnl. 2; tlon Lorcuzo p,z~. 1 ~ dnn BotriOinmé ~C ..Iuon

p.,,,~. 1, olun Anlonlu '1orrclln Pi~rn~. 1: \11111 Bern.utlo V~th:nl C:t· l·•h·ll, 1; ti 11 ,\\.:,lhts Cnl••lell M tS·

G ••lllermo Puiol A•e· G IJ fel Aleuullly 1 1 tllllll}'.

Q ut!lernm Mnr"· 1 ' 2' 1011 .. ¡\I('IIIRII) • • . dllll $t'UII~I ntl sol, 1; •Ion

dOII

1;

f:IICS ¡\1\•ntRII}'•

2

: tJIIII J:lnulfl Ü"r'

Mnnt>r E ot>\'il><l, 2 • .< p 1 ~cn.ll PM· . 1 11 a.ulul<lllh:; '. der, 1.. '0 Rnru f!m·•·il1ll, • 0 Ion Ft~tuCI,..c l ce1, • 1 • 0 50. tlon Pt:•1ro 2;

d clll

Jno~ll Colll ,

•. óbt~l P<iS· 11 1' th\11 CttSI ' '¡· Ion R>llnón B1r•

J. SuHn e u

. 1 G ·lnbet l, • l 3· c:nK G u.:rn1o Paluu:r, , • 16 , l •' dou 1 1011 1 ce p~ .:r; é f. 'C>Ill<111 e ~ 11 ' .• Jotu AIIIOnlo ll''" J •S •~.:"lh!(, 1• 1 l 1 J.:• 6 " otul • • d•lll .,rouot¡;t,.

• ·en Ptcra.; ' 11 1 !!•cande • • b 2'50· tlou

1. llo•• •

J c~>é

G tl~t

e• 1,

• ,

F,•fl t:r • 1•' •1uu 1 e .ro '· ' , t·• ''''" ¡\o\l¡{llt:l r..¡1 1 e ,ourd•• O s ~IIIUt• • "" 2· dlllt M.tr>mtfl e~cu1zo, 8 111 1nlmué

sar Juan, • 0'50· don 2· don junn 1\ l'll'l•ll~ • ' J ·,ltne Vo:•K l~ólh.!mos, 3¡ tltlll CS•lSttn"

. ~~~ .•• •.a1 1i thl• t J olll M•1 l ' .lnn A •tnnto E ISei\ ti M" • • ' J l!tll, B~,;h1rtl, 1 , B m7.<\ <r' l'1 tlolll " ' '1 1•tt>hh' .

1 r B 1'1>~~~~~ y,,lo:nt Eusei\at, 1; 3 111 1 " tlun jllii!C P»~CIIIII f\ \ " •e l, 1·' don 1lf lt" G tf olll • l .' 111111 B ••lufo oné V~:rll 1( itleotll~ 3; ,¡,,., Anllu~· Qott'l · ,.

0'50·' 1¡,111 M~tku Cnulll 1!111, '' ' nro.

1 1111 ) · dnu J '"~ V,.,,, R.>J.:n<~~ , ; • • t · 1" dolll Jn14n V.,, H H ,,¡..1111~.

1 \o J timé Cuulll eull, 1; ,¡,,.. B " luloltlé Veta R~tl.:un ~. 1; .ton Jn><ll R••Cn· ¡,111, 1· •llln B<"rt• n tlu ~\ "'"' · 1; ,¡.,11 ' V .!111 R <• 1' 11 "~•. IJ· du u B tr• Atttuuln - · IOIOIIté C<l~h· 1 t \ Ulllo!l 'l•, 1'30·' dun Vttlotl E~ru1R",

e

Jnrge Mut "i!''l'~ , 1; ''"" G

A Clllolll\' , !¡ tlllll Alllolll 1\l<lrtl;l, 1; <1011 s. b.tstf~\11 s~ ~lttl rnjnl, 1¡ dmt G uU,•rmn p,, Üllllu .l, li 1tou Vtceule F.:o rér tn!S, 1; Ion A•tiOIIIo H 111111 1·1 dnn C·•relnun G 111111• 1 "~• •1; Autunlo Frnn, 5; llm1 /\~t tomo mer, 5; '"'" G ·•111•:• "'" R·us, 4; B111 lo'u111é B tla~er, 1; ,¡,,, A 1<eus, 1; tluu J n~ é p.,llner, 2: J time ¡\\ ,1~~01 , 1; tlouo Cm lo~

Cllllii!IJ

25; «1011 B·" lulumé c,.,.,t:ll , 1 y R.unl~, l . lonput le liq11 1•IO dr1s f unciuue ~ ¡.,,•lrHio:s en el Pnet 10, 260'80 Sn11111 y !. gue 1.227'50 El Sl'illr Cotplláu j,.fl! "g' muy di! vetas lns nportRCiuues

J >~l:

blcln~.

t\t11halr x. 7

uc Ai.toll ·1~

I~S

El Cnpfllln 1·ft: , BtHIOinmé M1111nr

S.\LUOO A FRANCO ¡:\RRIB A ESP

11

ANI')RAITX !Bslearu) D<oalinco 15 •~ l\1ayo de IO~ll

·-

.............

~~o

:

:

\~

\ 1\ : :

9?y

1'50 ,....

~

Tfnl't.STitl: :

..

··~··

Precios: su~cripclón locDI • 1:50 ptas. id. en provlnclaa , 2 id id. en el ~x1ranj~ro. ~ Id

trlrn~•lr1• úrnc:;su~ltn id Id

15

céntimo~

RI!OACCIÓ:>J Y AOMINlSTRA CIÓ~: Calle OJ~r.:la Rulz:, &

PARA Ef;TA TARDE

Amlraitx daba ~umnlir con sn ueber E ¡•m·b o de A111hahx e~ul lmy ol..: f eSiól: le Chb~: el hrlnQr oh: NIC· brM un 110:111 be11éf Cll 1111 PI Q 1\1: II!S sn!Judns IIIRfiOiqllllleS CJIIl' ¡¡ll:\ t'll los c:amnu~ rlc: h •l•tlla ti,~ a P.:nltt nht, C$llf•t snr\•nudu el h '"''' .t.: lllll'~ltll M.ulre Pntrm.

E putt•du •lo· fútb ,¡ que se celt·brntá, D. M., P~IA htt•l••. cu t•l C8111(111 th• j¡lt·~•l "'' ó!•l•l vrlhl, Cllll~ e CllltiiiOS I.1Ci1 t!~ y d~f C é.t•iln, t'S 11 b•'lll'(ICIO 11<: llnestr 1!< h<:llllllllfiS Cfllt! ltldlílll, .C>lCII y IIIUCr~·ll, lltf<'ll• tliemlu ~:1 h·mo• ,¡,. lllli'Slllt tleuH, e11 pugttR rontra Jo~ e.·b r"' dt: M n~C:tm q ue t-n 1111 tlht, nt'ht~h• . prelentl:cron eschwiz>~r 111 t·ll(·b o eSJI··i\nl , Clt'llllllt ) t:O 'CII Zlt! JI ti~· I)Ut!bfúS y IIIIC 0 110. i prtol\'lllhl!lllll clavm ,us g '"''' s•t llgrnulr~ \'U ~1 sng•tttlo suelo el! la t!<p:u) • luuurt •1.

Slrt Jli•IISI\1 11 IC lll Í, e11 <!t rtlt!o;fll d~J lt0110t, Cll el Jllle~IO tiC l'hCI flcíu, estallo!. frr-rl ~~~ m11uo, ''""' del•m l<!rlo, e l soldadito e~p111\.1J .

Por •~'ns sotcJ., htu:. -¡>or Jns C•tlllbiltleutes que cu Jo:> Fr•:nle~ dt: 111 Pt!nltr::ul>~ II~ V•III In repr<'seurnclóu de MRIIorcn- va tlesllrtad.t lu t Cl'•llt dncron que ~e ubh:n11;11 1lcl partfdu de es111 1Hrde.

1\mlrnllx. suuJ.tmeute paii iOtll, uo podrá f,•Jiar en es¡,, ClltY.Hin tlt!JlOIIi\'11 Q•tC ¡\\.¡11111 Cll ('~lá IJ,•VIIIIIIO 11 CabO tlflrfl nllvhtr 011 ll' g •¡ 11 uue,.IJos h~tnntnos, 11 In juvent.r•l deporllva ruallotqultH•. tJ'•c 11111 uos reprt',elllll.

1\nllr 11 fx, r.Qu e l festival d!:!tJOrfivo beuéfico ''" e<t11 l11nl:-, S" >nmn los II(' IOS llt!lll:r llvu~ rell lf7.<~ tllls eu Pttlnm, lncn, Pelnnll:<. L • Ptwhh•, etc. , nlc., tll'lnMIUindo Sil profundo amor a los qne allá. t•tt tll!r"'~ lu;nunnHs úe ht~ llllc~lln~ . COIIfllbll}'i:ll 11 '" G ratt Crmw.Jn N oóunal J.:

··........ .§ .·•:

Hsoclación Calólica de Padres de familia de ftndrailx C•trniHr que: e~ht 1\-nt'J,u:l•\•o h 1 •l'rlg•ll•l n lVII·•~ hn !le ¡\\,,!J.,,,....

S•.

p,~shlcuk:

M oii.,Jrltgnldv '""'~· : P,u h111i

rar•~' •h: In A~codHció" Ptt~viu,·l.tl •Ir P "" ~·~ 1le F.nnilla, lu "'' ( ,,,,

Vtllu h:r •ugllltt7.H¡IO 1111 0 •11 .... n•.,._ r•l E •1' t 111111t . t)t•e ~e t<' ··b•nr :\, J).o~ lltt.:lhl' h•, 1!1 •lo111h•g l) 2'¿ 1lel I•C:h•·•'.

1!11 e· ()r.otlldtl de PHI(III!r>l , ~Juatf.• t>tt l.t Ctl•t'lllld.t tld nn~run un:ub t·. e•r ,, ' 111\! ap:u ecl(). 1111:ti1,1 la b;lr b,

nuu..•nc '''" tos

,,,¡.,_,

mur 11ullg· ·t 11.!1 S •111•• Coi~to , en 111~ prhn.·r~•~ "" t·~ 1kl G min,:o M•v•nll"""'· H,·~h t "11 1e.tnrnació·•. 1 •é '"'~t .. ~~ ·""'· prHreslon·¡lrutnlr, 1!1 2·1 ,,,.

Hb .1 irhlm.,, a ú·cho h•g•u ''"'·' ~u V••ti''IUCfÓII.

Eu h1 e~t11cióu tlel l~11 nc."' " 1lt! r .lhll'l lt>obrá d i~pueslo 1111 ~<:1 '¡1('1<1 tlé a lriOCIIt S que ~altl:áa '"'''' ol•rh , Or••htlln ,¡ 9 y ut•·ol •~. Q¡\

lns

'''"'e

¡ul..ci¡oln Al nr;IO, 11 ht$ J O ~· '"c•lln , COII

IH $.111111 M l:l'll.

E• el •H 11e1

M.t'gn.l •, ~hu•uh1

jullhl 11 In lltllyll d.:l C,tS<·IIfl o·X¡Ht' ~111h1, S<: '\~1 Vh á Cllllli!Jd 11 IJ111é•l hl •~<"•t•e 11 ~ 11111 o lh!$CI ··~ <'• eti~.

r,

~e 11 vts~ 1t 1<111 o·l J!) llll'lu.:tve c>l uú nero dt! t'•llu·u<Hic;,

R

S•tp!lt·nml"

FtliiiCO ti (Auqut~ltldo• r.

1• d·· p,,hua, Z •vdlá 17, H•Í cnuH el tui th:rrl rl.: In que pi.,•l<t!•l ulht

Dl!sde P.l>llt~

y con el coriiZÓtt lleno do: ¡Au riN E,r.u1 o!, llllr<t t•tlus, pedhn·• ~ lu colubornc!ón tle rodos Jos hllbiiRnlc:< ole C>h!

11nell'o: e l llf·t'lo:liulo porque lo e~; y el q•re 110 lo s.::•, ~"''' por lttsllnto pntnn.

Y de <:ste modo, coulrlbnlremos en algo al bieneslna y nhvlo 1l<! es11 h.orofcl'l fuvcnlml, que en Jos CHIIII>os de bat.11Ja 1teuiusttl111 .:~. .:~1.1 SHlvaudo el hunor de le e; JMi\ollshnll 1ferra do: Mal!orcll. cuhtoliiiiiS,

Antonio Barctl6 (Dd e~nllo

de deportes de In Dc:tegnció P•nvlucinl do: Asistencia a Frentes ) Hosph.tlt:~).

.

.."

El pnrlldo tle fúrbol -rl!neniZ"ldo pQr 111111 B tutlu tic .\111 ··n- ~e11l tm:srdhlo por lns AntCiritlntles locales y In Oel<>gRciótt local le /\,._. teuciP. 11 Prcllles y llospltalcs.

Empez.¡rli a las ch•co d.: 111 Ilude.

Rtgh an precios popuhtres.

>1

1''1•1 1\•IICtHr·óu tic .\•11h<tiiX •1 ''

l.lf

"t ~1:1 \•ft:iO 1lt! HIIIIIC-11<, Olwf,, t'< rt:C<If•l>lr In ·•~•;l~•tdil

u tu, .t ~~~ tle R.·tlm Jll'r•• 11.: lll tllt!lil C'Jit!C .ti 111 IJIIC 1111~ OCII(lll, !IOIQII ~ tltfe•uá < dt' lus liues quc ,e pellO•· t'll los llll~iuu<, é-1 • rl.: n•o llltl<IO tllllllOtlliHI h·l de <t'r en h llh>l \' reJI.u nci.S, tle los Hgrnv•tl• y pru·

g''""

1u1ucrmte' ltc:ch •~ " t.r lmág .. n tl.e C• t. lo t¡ 1e I""Vhlc:ut~i,.tnl l!lllt! lt 1 dt•glthl 11110 rl·: 1!1~ llllh ~~~11110'111~

rlllt O·II!S rnru\u,

d'.! ¡\\ 1li<IICII par•l Sil \'l'llc

P.uln•s

r unlliH,

~~~

nrrllhl ., ,,,

pi111ICJ~II

nt'ln en do:<IIJ!til\''" olt! '11'1 uft-II"IS y :m('rlit'g fus iU I~I •t!.IS H D 'l < ¡ntr <us l'IICiuigtiS.

Nh}' d.: V 111 ..1111' )' Hf 1111. 11 11 f! '·

E

Ptl!sftl.,nr~.

}. Barbosa

ANDRAJT)C

(Vitlre) D. Guillermo (ovas Ríera

1 ~ ~a

Falleció en esta Villa el silbado dia 7 del corriente, a la l!dad de 66 al\os.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos Su aiJ;gida esposa O'

Cataliu~~o:: ,~;jo

D. Jaime; hermanos D. Mateo 11

} D Jaime; hermanas poli11cas D. • t\\argarita Ferragut y 0. Catalina Porcel; al1ijados, sobrino:;, primos y dPmás familia. Al participar a sus amigos tan senstble pérdida les ruegan una oración pcl el alrna del finado, por lo que les quedarán

L;l:;:;;_;~~ tlemt~

qn·•tiOJr('m tambicu ~~~ lnmc jmHble e>lmf,, Lle hnt~lc:ohHI. E ••rbo 11111•1, (IIHI 1 y SC:III\l'IICf!IS l lli iJI¡IS (ulgos )' h·g.. mltwsu-) reclbfeton

cm• é no ""

uuxilio

potl\!r os l~l m o

}' grn serios

co••lrallenul •S, IR co~e~h" lle granos no n:o.lllil'rl. a 111 ll•lSirc, tan ~:scoso 11•1 j ,11 ' ol,: :~gnt, se I'S(lc! rab.&. L 1 tc:.utlerntnru V>~ qnbleot<ltl '1" •I•A eu •1•>1 Y d llonb~eute l!i ya d.! fiiiiiC<t }' 111 "1 ll~nlg olfl 11rhn>t vera.

COIII •I,

<CISIIeros• BrJihmlidont y sin 11'111 snht loc.t· 1\d.ul lle, ~~ I'"Ll' e$111\'0• 1ft Ul'C1IC tlt!l m Hl"~ ' 11 ~~~~~~ del p I IJICII>It . 1 dt: • d~ ''"'"'· ¡¡; t:'lrennrse e 1'111 Cl' 1e br11 o JlO~IIIII droutulhco •ll• Pemán. El Muy •·rti·f· 'ho< El !lempo 1 I'Oolo:ouo~ \!~l1f u, '<1¡.,.; Cl 1 • 1 • '11 IISH~ l 11 1''11' nu \·~)'1'1011 'llbiC eJIII! h:llllhiO " ., e 11111111&:1 1'••'111 ·• PItU•1'"'"'!!" y•Jnues 1 1 > l 1: ll Pll<oHitl ''• 1! l'rl'inolnrlu 1111110 ni r ll~r~r g¡uu ucq¡•lu dk! 111111;11. 11~, 111 ntu llu ·•'!: b•••~ ), e:l·sternasCJ yel. 'ns ' Ill

muy ll~nuf.••o éxito '1e 1" veln,la evh1e•ue tnneb' f·•é e1e 111 gr1111 VHifa tlt·l S•uLllcnto de B 11 ~· ll!IA \' C:ll1"'1Crll 1CV"IIICI"'II J ··~ A•tes SO 1 1' • " CJIIC rllren, o " tollo . 1 IIOIItbl ' • < •shtC'áudusu emeollt: la lnbor le 1 preles ole In~ JlrhiCIJIIIIe~ os htlér. de In 11 brc1 L t personni"'s

•

¡

-~

Crónica General

1)1tr.t .>u c•••n.t cln d.:~urrulo uaz In. D" 110 S•lbrc v-!nlr

~

~ unción - cunlu se

~~~b~- ern

JlfO <Aotx••lo el• Vil:cu· Jos CIIIII IJS •Ori811Jtlltll• y .e,,," ni Sol ~) nll~t Chlllfa, bt>lli,llll'l, COIIIII ln<lrl.: h tS suyA.:, th:l Sub tl.-f,·~,¡ ,lo th! P•uf~ ~Iones L •IJerHI"'S J "~" Aouh ell Al COV\!1, IJIIC fné muy ~•llllllhll\1 1. Clln gr.111 cunen re eucl a y 110 111enor éxflo Chl>

\'

COIII<!li?.Ó COII

~é re¡lréS<!IIh~ ~le IIIICVO

111 limle

d.:l

e ClSih:fll~ .

111 é 1coles.

Notas religiosas c111pt!7.HIS 1, eu nuestrH le;le~ia IHlfiOilllinl , "''os ~ jtiClctns E.;¡l rllnn e.; ¡l<ttll hh 11 j..s de M>trilo, &lt i¡:;.thls ¡1;11 .:1 RJ<l. p11• dre Ser11Uo1, C~tr!lle lit;¡ ,J~ Pd 11111, Los 11ctos ~<'• iH 11 In,; 7 .1~ 111 man..nn Y ni Knuchc:c~•; celcl>rámlose OlrO 8 lAS OIICO:: 1!11 1:' C 111 \'~llhl de ¡1,\;,i)ana lunes

R..tlgioslls A~••slhtll'· El tlom!ngo próximo, " l11s 8. mi;;" llc Cnmu· nlón ¡enernl V, " la~ 9'30, Fle$/a

del Mes de ,\latía, Clln misa llll }' ser món. P 111 In tarde rosnrlo, lljutciclo dd 111\lli IIc. lns fl •1r•~S fllélt~R 11.1

conclusló.t eJ.: lo<; S

EJe•·ciclos. Se espcrn

lA A·d~l

los "X IliC..\11\l ls netos 1lc tollns hi(IIS lle IH 1IIIIIICIIInd 1 Vir6teu.

11

ANDRAITX

Un busto del g~ner¡JI franco Nuc,ho Rmrg•> don Onuhe Ale· 1111111} CJII!: CUII 1111110 eniiiSIIISIIIO lii!Silt> huce 111\os \'lene tledlrá•td!lsc a ht E·cnlllull hR 1eu•t1o el 11tlen u :je ej~c11111r 1111 h"rn'o'o bnslo del Genero Istmo, en )'e~o y en gran relive.

La obrA eslá tuny bien IICIIbiii.J.t.

El nnrec•tlo es 101<~1. y C$JV!Ctllhnen t e en •!1 ruMro y cub~ J.•I, el seilor A i.'lllnny d··mnc'tr n t>lnr influido po1 tu~ meJore' cánones th:l claslcts mo. Un" leve sonrls~ llt111111111 111 CHrA, )' C:.lll llU~fCII)II ~crt)uA, IHII tic:!

C111nllllo, por ht fnrma de ser expre· sndn con~ll llt}'e tol nrc·jor el11g 10 que pnt:clc hac:cr~c dr.l esc11llur seilor A lcnwny.

R( C• lm nneslr o nmigo In m á ~ Cflhlt O:.II fc:IICthiCIÓII, COIIIII ~egur11 111e111e lu II!C•b il ,le Clloii!I US COII

tem¡1 en ht obm.

,..,.i\ur Ar.. nhtny

El

tl··~dc

esht

noch~.

ICuthá l'll:pctcsl.t IH ubrA, con doble t·jo::mpl•ll, en In Fotc gcalitl F.:t r~:r.

f[

Defunción Lr. nocht: 1lcl ¡m~;ulo ,1\h.uhl tk ¡ó de existir en esru vllf,, v 11 rh1r.1 d<' nlplda tlolcncln O. G till"""'' Cov.,, Riera Vidre. a 111 ellH.I II.. f>6 olil oh, A Sil t!llli~· 11 o que ~e , f·~"l ·\ tu IH¡de del domln~o. lo ~~~ ''"" que ni funeral que ~~~ snfrug ., ·1·· ~~~ 11hta se cet.::b1 ó el lun:!s, ttsl:.tló nnm,•ro

SÍ!'hna COIICIIIh:IICfil, F.n f)IIZ. lle~ C.II •se y rt·C bn Sil ni ikltln espo~ a o.· c~lll luu }' ~11 h j11 D. j~thnc y demá• f ,,,,.¡.n, In exnresión th: nnestw muy seurhl•• pésame.

C.lnc Nue\•O P.mt hoy domiug·~ \''1" ,.tlón tiene annnclmlots dús 11• o.lm!ctulleS.

1." Et h1tert:$Rclte '''"'">~

1110!'

J'IIOf~~IÓII Cll lit CH~II

IIOVrCIIIIIO de

Hellllllllit'~ del

A ntpHro del P"'"' d'lttta 'j lh•gó IICJIII HIIICH}Cr COII el ftll do! p,cSHI IIIIU~ di·IS 1' 11 t:Sie f111C blo. Rectb>~, co n 1111 mollvo, nuestrA muy l<lnr;crn fd cCihlf;tóu, <'Xh!IISiVII ft ~~~ s1·ilurn m IIth ~, lh:rntRnnS thtilll M11gtlnlowa y st>ilolilll j tllltlll y tle

más f11mill" .

s.ud.

Con 1. bjeto tle All'tuh:r 11 .;u~ u e g ocios, 11110 tle estos dl11s sAltó prllll (Fruncio~)

nneslro

"""'g•l

D. j111111 M nl~t •Cun T ca1111 >.

F.a. 7. VlttJC le tle~enuuls. ley derogada L.o h11 sidc1 ror el G ·.tb ecuo N.r· clon.cl In qnr thrl ó In Ctlln,u óflca Ret>úbllcH y f echó Alcnh\ Z•nuor11, el 23 tle Euet u tle 1932, disolviendo 111 C o111111•iliA de j t:~ ús , Tnn lnlcnn ley fné p 1 en renlltl1ul derogmlll por

el senlimltanlo po¡tniHr, desde el lltomcntn mismo del i lonoso A'7.n· ntleniO Snl\'ltllor d.: Ellpn ilo~ : pero 11horn el Gobh:nw, ltel inlérprele de su pueblo, devuelve 11 los h Jos tle ~. l~cl aclo 11 In plenllntl cle su ¡ubor IIJIO~ tóllc~t y Clllllu.tl p11rn el

Donativos en metalice para la ayuda a Valencia, recogidos en esta villa, por Auxilio Social E••

•u lt'•t rn ttlÍilli.'lfl (111<11 1 '· l"•r .le 1CCIIIIII, .:1 M >t•!~rm ~·ll'ln r•llttlll •htn r'Hcii i'I >CII T •nr!'<, ·•1'•' l'

1111111

rlt\ ''"" 5 pe•••t11~ . cnnuclo él ~-"'~

1;.oo JO, \' nr

g

falange f8pañola lra~icionalisla y de las 1. 8. 11. S. DEL.EGACION L.C1CAL El 30 del 111e~ I'ICtn•• , rc•lflniR el J)IAZO de la tll t'S<!•thu;lón, ti.: S 1 lct tuJes para !a R.!ni)Votch'ltl cl.: C. crncl.

El qnc en thchfl fecll.l "'' h1 lmyn fll e en lado A baja de 1wesh .o O rga¡riz•cdó••; no pudc.,lltll clcrlu u IR lguonmciH, }'H c¡11e 11111 tu Uo!!e gnclón Provincial y llll:,cl, h·• ~>itlu llubllcall.t esl<~ Orden htulllll\'loob e"

"e•

f! l<lll p11hlfCH

ll ll l••tllll lru lh! COII$111Prlll< \! IW diiC•I (ll'~•·lll' 111á ' llo! In t.:ll!lllcl•oll Cllll<lg· lhhl•c. A¡t•trt•cl6 1111 ti ncn111c tf,. 5 JW<~I .,s, "'llllllh

de In

~1;'11 <1111

1le

II>I!Cl

qut~ t•l

•tnmhl•'

IH CIISII: S·•bn ~ti.1oc1 · ;

'<' fPI I!l th:l d OIIIIIIIc! \lUII i\ 11111111.1

CuiH!t:ll RICO. SEGUNDA LIST,\

Suma nuterlor 730'50 ltlas .

D M gnc:l Pcll¡r<ec Vt•r s· A c¡ne

2 • La colo.ul supcc pwdu,ctón •U·ci versal• Por Francisca Oaal.

11~1 Cllll~fll c!tl 111 h~l .l

C •lll IIIIICltll

11111

1111111 In rcrlll cnclón, Y ,,. f. ht """'''

BESOS DE AR \BE Por Maria Alba y Walter !lfpón

PETE R Nueva reli!losa leuidu el g•"IO de nlll

dnr ¡¡ une~u" )llliSHII•I S •r M<~ll ll tle N.• Sr • •le L nch f<'ll !!l y M.nall le~o que, e l tlonuugu f1 limo h zo Sil

A ng<" t s

bien de 111 P.ctrla. Rtc1b '· cuu ¡ 111 motivo, ¡,, lncl1111 Oul.:n l~etig lusa nnestrn fellchncrón.

lin . 100;

rr..tllo •S "' f .,rtur1r •. 50;

.Ion VI\'Cnl.: M ungotes p,,, ti , 25.

D. ¡\\ gnl'l Pui••l M 1. 5; ,(un B>trtulcllné P·ulcll O Cfui! 5; cln11 j >ttllh! .\1 Hgl'i'lll

7orrero

Ft~ms.

5:

clnu ¡.\c.tonio Alctunn\' Son Orlcw di•. 5; thllt jo11111e Col""'"' Palró Bl!marli. 5; thln CII}'CIHIIII Grm111 tlos lnrr••ro tlt! f11rus D•:tg'tll~l ll, 5; 111111 13 ulnlomé Mn l~l de .Vaitw, 5; ,¡. i1 ol M 11111 e•pe• an7.~ thlfilll SO// Viclt, 5; d •111 Ginés T~thc ru a1fc•rt>Z

e

C•u Hbiowros, 5.

D Ü1111lre Alo!nH•ny Esr.u/tor. 4; cluil 1 J '""" V.:rd"•ll Cn11 Franc 4. vece~ .

O •\ 1111 ~{ Terr<~lle< Bar Espa AmhRilx 1-1 M~y u 1931) 11 T. lln, 3; cl•·ll•t fo .ncciscn Ameoog·c·ll v~•t>ur, ~; olctu Fclllll''<('.l P t:m<"H•.

Auxilio Social Donativos recibid os en esta 3; clo·i11 M.u~>tril.l Pou De Gas Bbté. 3; tlor1 •1 A111n11l:o C ·~1" l. 3, Delegación:

de fotr•" d 111 J cune M •rgrri\á y seil•n a, 25 ,h!So!flcS IM•n

El

T o 11ero

1111 refresco 11 lc1s 1111'1 " Ccln nutllvo

de

olnn

G.tbllc! ¡\\oo,

3; don A. E •~··ri 11

Can Re11011, 3; don M gnt:l C •t\'11' Miquefó, 3; tlnu J•11111 Co~tnh: 1 /)e Sn Tan/era, 3

desn torho; " '"' .M111eo S lcnó Vttlc:ul.

1) Lnl< R hrtl Bemtldfl. 2'50: 10; Pretlio S'Aiqnelio, 111111 cub·•·; l.loilfl M>~tgarrl.c B•lSCh, 1111,c espttcl fH '''"' G c<pr1r A Clllltll\', 2'50; d"ñ 1 Cu111 h cht Ens~ilcf, 2'50. de: haba$ tlcrctH~, dllu f•lllll! Curu D. B trlolumé E·t~efl:ll Dinl 2; nr;u (B.;rmnll). 1111 \:t·~ l u hub11~ vlc ja"; dc•t1ll Mug.lol1ec tol M.ln.lllt1¡.!11 "'"''' M •rg.. rcl.t A lt'lllllll\' Cuynse, ( C~ u Punnré), 1111>~ h •ftollu 111111111• ; 2; clni1c S b"''"""' Pni 1 Ca S l:s Heuntmos y.,,A, 12 l(lo(. pt:,.Cllllir culti 2: clm1 C'i•1i'lt•rnt•1 r.u,... Son don Pctlro f. Viccct~, 12 K!! Jh!SC>~; Vtt"Jt, 2; clc111 M .lliHs E·•••·t1•1 l Í!r tlo; don J>~lme Alem•c•l)', 121<g fh'S· gem, 2; cluiln A clnniH R 11•, 2; olo••• Ü •cbtlcl Buttf•t}' .tlartifra, 2; tlun cacto.

ANDftAITX

R .~a Pn/•11 Prp de Muro, ~: O p.,,rru J Pujo! M011ana . :J,

6: J

111

1''"e B ,t.gn~• Cn(r, 2; ,,,,,,, ¡\\ •• rlr• 5· dou X .,.,. ¡,, 2; Juu ¡\ni•'" • C•• .,¡·U ;; ''"'' J .uan B '' ,.16 rh erdi"Ó b ' • ,1 •l·• '""'n'" c..... r .u &teJa. 11: Lmcrt7.•1 V• Cana Paca, 5; clou 1 · 5· <IOII j tllllt~ ti 1) , G"''' .1111 Cu'r1111r, 2; 1l• rl Juntl Rm:•l e(JTb :Jne, • .\1 ,~., 11 1,, ,\1 r l'da dt Mnssor. 2; B lnZ<I Siófl, 5; don J ~~é Tur Emple J ou ,o\•· l•ruftl AIIIJ!•II''• 2: •l "' C1 '" ado Paerto 5; dot1t~ c,,,,.una !uf le .ar p, r l<'1. 1 Esr.r/b.rnte, 2, thru {'ura. 5; .loll ,\1 gu~:l LllnA'I Poqtún 1 \ ' 1·cu•c F' x tl Con l'iccn:; 2; 1l••il • so 5 . ,11111 J 1t,no: s 1 ~ 1 ro: L/ambles, ,\!Arlll Cu 2: 1ho•1 ¡\1 "m:l R•lo'U, 2; 5 ; ', 1~ 11 B 111 •~>~r PuiCt'l Scguilla, 5; R C C/rlnu, ~; A fbez Co hlll·•· 2; don j auut Juun C<Jvas, 5; llutl B.rltol· ,, ¡ R. Crtn Vt'rt, 2; tl•lll t\ nlullh• ~a• M11ll Mull. 5¡ llou M .tliiiS Co~rn· fi<J'· h ,~!1/)0fl!fO, 2; tlun AlloiJIIIO il!ll Prebe, 5; .ton 1•'>~ Jaollllt: Motor (lli/o), 5; dml Vu:crlh: J 1111111: Motor t•,,1 ,, Tambor/. 2.

D. G •b••..l N·· u nr}· Jarre'tl 2; (padre). :5; """ P.:th o Bnjosn Mefje, """ B 1rtulum-' Pujul Ca~ j(lyó. 2; 5; lluu f .....d ..co l~ucn {loca, 5; don ''"'' p,.,flu Ah:nrnu)' Salom. 2; .t.. n G~oll·ll Alo:r;nrlly, 5; tlun B,maurllu n • IIW.lt! A t'llfltll)' Rico. 2; ti ,,,, V h1 Cristiuo. 5; d1m J nlláu G •turrt ,lllro. 5: J o~u G tbllcl Mvll Café ·\ '"' A ""'·"'\' Baltá 2; Ion Btn ur

,¡.,c•• r-• RI CO, 2;

.llo/1, 5; llúlt Atttuuro eu~ti)HI Rico.

5; tlun G utlco n1o Muwgno:s Podre, :¡u~ 5; llun G ·•li~ IIIIO Mon•gucs Hijo, So:¡ Castlil 2i \1011 o ·~JIIII c.r• tt-11 5; tl•J•t J u 1q .In 'furrd>elltl, 5¡ llun Conqurl. 2: tluil 1 C.1tul111tt E '"tr1 ''· Bmolo111e ~1.110111 Colom, 5; llun 2,- 1lorn G b• •ti E•1"·1lrt Horno de Jo~é R 1111 • ' ' alíe, 5; lluu José Oó In Com;r, 2; tlr•i\·1 F'~trnc SCII Poel ~~ ouo:z Q •thllo:r.J Preferente Cnráblne· 8.-11" 2; t n~ F'to~ ucl.;cn E .~· r1 u ros, 5: lluu B ,r•u•Onré Rtc111, 5; dun Uo:¡gr:era 2; 11< r) -\ 111• ul:r E!n e;l ll l P.:choj V ~\!liS Son Más, 5; llvt~ "Slmona 2, olun G b11c Ton•l'l• Sa J o~é Fc11c1 0/tci'al de Marina, 5¡ CmiUI , 2; ' i\11 z\nl lllll•l C .ll< r J, chm G aillo:WIIu Ah:mnuy Taumel, 5; ,\lanó 2; •Ion O .bric T cll ultl:> úun M g.•o:l Tultt:ll:> Oficial de Cren 2; ,,.,,, Anlt '' ' ' A •''"·"'V, 2; Faro:;, 5; .lul1 • ¡\\.ng,trllll Ni.1 Vda. · 1<~•• J.'"" Pulo' Homero, 2: ,l..u de Massot, 5; lluu i\rllun!l) C tulll~.l J "'""' B ' ''"'' Tria:; , 2¡ ,¡,,1) ,1 ,\ \ .ng 1 Suletus, 5; don Pcu111 C"'"'""~ " '" B "eh 2; rlnu AnhJnlu C•WII•, Crunp de Mci, 5. ~! ·~ •itr M ;t•ltl e•rH O '"'"'· 2: D. G•1ll \:1 1110 Má, Sor/, 4¡ do n 1.,,ut• o ,,,,, 2· " i\ 1 e '"' "'" JJ~é $ ,1,11c Llumbies, .3¡ 1l \ln P.:llrv e..,.,,.,, 2: •IOI)' -\•tlunltl ,, •1 1, 2,· tiHI.::t llumo, 3; d<.tll BMIOIOIIIe M gn,· 6 ' 1 Bltmcll 2; 11 n 11 ,..,, 11 ~ C 1•'" , .3; •luu B ntu•o·ué V.rl ~:nl 3· 1 1 Ag•t• l•ua•. 2 lluu P.ll.t u T.o~uuh, 2; •h.lll Ruf,lcl ·- D. B "'"'•lllu! S-t'n\ Pi!reta, 150; ,lmr Aulu nlto P ojt 8iP/Ir10 1'50· p,.¡~.: 1111 1 • 2; •h.t•1 O rll11cl C.•lalell Rlf:tJ, 2; ••v•r J ~~é l"unl Empleado 1•11' D ''"'"' B L.-' , 1'50: ,\\ D' s~,lurct • ! '50,· oh1tt J ''"' ¡\\ t'f't DtJ A"enúataria, 2; Ilota juuu C·tstl!ll C<JileJa, 2, l.lon R.uuón $11 ~111! .V'.4 ?e, 1'30: lnn J 1 .~ G " 1 1'25; ' f' '11 l"l ~11 11• wgrloln '~ v lltt', l.tambras, 2; \Ion G "l<:rmo Buno:t '· :"' "" J rt•.t 11 , 1 25; ,J ' " B '' aul..."é Q.¡'," ,,, 1 25, foorrtere~, 2: •lo" )111111 B :nt.á Sidn ,f¡¡ot E"g~llh• Oonz.,¡ ~"Z, 1'25 ' ' ' 2; ''"" J hl•r tic L1u¡ 1e Emilio 2: t1 011 G l.), ro:t M 111 Burbera 2· •.• 1 1 con '1 2 • ll$111 1100'3J G ' • ul)ll L t-tn '"'''"mr~,· óu Pu~rtu 416'8.) "' t:I IIIU Pc~:mo:r Maestro Nacfo na/, 2·, 11vn R.unó " Pcnt~gnt Torre· l)n •rnt y sll[lll: 1556'15.¡ots ra, 2; tlun ViCt!llle Fo:lrcr 7izr 2· l.lu" Junn E •lt:Vtl 1 2·• uou ·' Bc:llanr:Jo • • S 11 r otutr 0 , V"'" lOO• r B lun•t1 Btl•, , ' ''"" "''' .rsu 1.!, 2; •Ion J •tdn .V.IICIII 2· duu a: tcl Lamo dt•s Riera/ 25· tl,ou J 11•11•• \ ,.111•111'' S'·' ' ' Bcru.n.•t." V.llcrrt Valent '2~ "' • nrmcd 10· J•un::: 1Ollo:tl,l 2· 11 .., ' , dun • 1 011 o l oi ii$HC V•1. n), lu 1\: .• c.l lene• JO• 1 , ' .

M•mtCIIIrb o Comd d ' 1 1111 J ~~~ len\, 2; t.lou Jnou M·m: n nute Putrru, Ja~é Lhtllu:!fl • 2, don 2' 11011 y, ' ' B ntolouu!

J

1111

rlui1H Punld>Co1

Son Prim, 2; ''''" ¡\\ ' f!IIC H ""· 2; ,ron Gubrle' Aft•ln.my

,¡,,,

e

"'"t

LJista del Puerto

Bu• celó Sereno. 2, oou Juan Alll· 1111111}' O llvml'S (0/iuara), ~; don B~~ttulo•né Mnlel 1.)~: N ~ul~:. :.!.

1"''" s.urdlt!l. CaralJitrerO , !'50; .ruu Pe.ho Jtt.tll Jtt•"'• 1i ¡Jurr Aottunlo Freulrh.:, 1¡ ll•m P~rlro 8 , 111 e,ll'~, 1; 1( ,)1t Es 1r1nlmué ¡>l< • CtrHl de carreró, 1, tlon fHim'''''' Su 11 r~ CarabineJu. 1; don ¡. ,.~ JuAn, 1; LRS M~u¡.rs. 1; llo11 F'"" c1~cu F t>n lt?rtiRS S. Puasa. 1¡ tl!ln ¡\utonlo A 'OIIht Gas lngl~s. 1; don j11hne T c trutlo:,; Revetl, 1; doll" tloilR M·ngmllll Pufc,~l Vit1eJas, 1; do u J•••lll B >~l h Vltuuas. 1; llun J••ime Cnlnf~ll />rebe 1; . luu J,,,é Mll}'ltll~ Ibiza 1; 1h11t R 1f,rel Rtls n

o.

tes, 1; don Gtrt.lctrn 1 Vrlu. 1; don Abril, 1; d tlll i\u:duao p,j ·ll S . Fflrré, 1; rlun J •1Jn1· '1'111 R<!IIOHdO, 1; clon i\utouio .t\b•IH:~a

Pc:tlerlco

c,,,,,rum

Saco, 1; I.IIJI'I.I E r ~t!ih1 l llamo, 1; .tuu A 1toulo R•¡roll Co· merciante Rosera, 1; .Ion /\ uh: nru

Cu\'oiS Des Cabo, 1: tlo" j ua11 Ca· tuf.11 Cumco, 1; Jou J tllttt! B.:,IIH I, 1; don B<lll<tlllrno R t~l• •g• ltl. 8riga· da Carabineros, 1; •luu i3 r t.rSJtr

Cov11s Bortloya , 1; .ton Pedro A. M11mhlt.'gu, 1; •lu•• J•r.•ll P11j •1 .lterl6 1; tlurr Attlumo Cu \'·•~ Pl.m n,, 1¡ don Ci atll~11n • 1 p,,tm.·r } Qret. 1; Jun Pt·¡lo: P< lt:l~ juseol, hlun j ,,.,. 1.• llá~ .

J.

o.•

¡'-.\ rrg•aril·• F

·rra. 0'50¡

Jnhn.: Tru Turquer, 0'5!); llu ñ r gurltA B ~lnl•l, 0'30; tina V ~tltl f. 0'50; lluu Sd.1 l$t •llu M lldl, 0'10: 11111'\n ;\hug.nun E·

rasera, 0'50, dut1·• J ·•<~" •' F 0'50; don Jo~é o\l•mer, 0'50; jtm11 C .ul Pa11aré 0'50; J ,¡fl M

H ·dmn.Jo, O'JO; tluu f.:llo U u

0'50; don M•rlht:; p ,¡JI , 0'50; /uHn C~tbl<!l, 0'20: ,Juu J•ran Pino, 0'50; dutt 1< tlttOtt ¡\ \rr, d•m s~b .r~tl•r B ' '"1-!"~r, 0'40; Francbco B mn•u, 0'50¡ duu uu P<~SCIItll, 0'50; lltm j ouqnl u

M.ulhl, 0'3()¡ tlun J 1l~é

0'50; tlun Bcn1g rro Pues 0'50¡ dorr M igtllll Gwarol

Mmeo V.o;h Lindó. o·so;' 1¡011 111 Covtt.; /te . 0'30; tlolll

°

Cllr)ulln~, 0'50; dvl1<1 J<rÚoll

ves, 0'50.

Tot.rl 446'85 plaJ.

AN BRAITX IBntur~mln&o 22 dt flt ayo de IIJS

o~· c=:;J · c:::::::::::;¡ · c:=:=:J · c:::=:> · c=:=~ · &:::::::l · c=:::=:::::~ ·

~ ANDJtAITX ~

• .e==~ • c=::=:::l • c:=::::J • ~ • ~ • t=:=:=l • Prc~los: su•crlpclón local . I'SO ptas. t rimestre 11 Número s uello td.

Id.

en provincias • 2 en el u t ranlcr o. 4

Id id

id Id

c::::::l e

..,........... ...

i~\·

••so,...,... :. .•~ ,.-atarnat :

•..

..

c:=:::J •

§

• • • • • • ••

.·: #'

R P.IMCCIÓ~ V AO~U N ISTRACIÓ :'<I:

15 c~n t írnos

Cnlle Gar.:la Ruiz, 8

========~================

YUGOS Y PLECI I AS

j11nlr¡ n

Ir~

pt o

llt!~il

ti oba 1111!1

c•111

slgu11: •A 1(111111 ~··g 1 h tllurt:i~ ''" YIIL•Sitll~ tlCSVRII\'S }' ulg(l11 nliVu qt~I:!.IHr ;\ en \' IIC<It u< ClllllfHI< 'J la 1

EL YU G O

ES ....

•Nucslto escudo huele a garrolr !/ n /ragua. r¡ a parz. !J n viuo, !J n sol.

y a etemldad. >

· El yngn e In }1111111; IH juol lft, 111~jun1as de noso1rn~. nue.tr>t p10 p iCIA Cnynnltll a h .•IÓrfCII >

Ln yuntA

e~ t!l <~l~uo

111que tollus los

lid lrRbnju

na~olon a!¡;.aldicallstas

y cri~IIAIIO'~, por mand 110 Supremo

lllle\lllllleule. -L•1 (JUC f IÍIIlll~ lm 1101111 htniO COIIIO t:l St::l<.' II •IS. - Re clam'lmos ellmjletio t><¡ur111ml 1111 el mai<Jrlnl ~1 la coyunlurn h i:~1ód~:11 tlo!

snlvnr a E •1rOj)ll, - Suln tllliJ mnllre de hí¡us. - E~111111n thó 1111 mundo que cnltló h ·~l .. ~~~ mnyor

sab~

y d~l Cand l'.l ~' lnmos obl g ·ulo~.

- L.tborar y lrHbiiiHr JI• n 111 M 11lrt.>, parA la P.tlrl<~ y ¡mr'\ IR g• 1111 f,uulllll de los esp~til•>'es -Fttmllfa qué for· 1111111105 y11. - Tntblljnr sin tlescnnso eS lllleSII II II IISfÓII, C<lll 111 lliU,II ,

ed11d. -E~p11ilA lut ti~ Siii V>ttlo }' por sn silltnclón gc~'g•Mkv. tantiJiéu 111 viejo cuminenh: cp1.: C$lá .:11 su segunda lnhtnclll ...

• E• .Y'I!r'' tn111111a ~~~ 11111 e del 11t11d0. E~ IH ''grirnlllll·l tiiiCIIHUtl. El ca111110 uaciouul . Ltt vldu nnciu·

cm• el pico, con d nr11do. - To ab;t

11111 >.

j111 es JllllgtCS0 1 eCOIIOIIIht, rfqttCZII, j11nl ll en lc:ngnnjt! \' utg,tr as, elemento tlireclr!z de toda socletlutl orgllii •MdR y en une~tro Jeuguflje es Jenuquln fl la que tl.:bCIIIOS res¡h: lo, obedaeucla y sumisión, porque por nosotros e111:anzHn nueslrn labor, t1t1estro blenest11r \' IIIICStra proJec· ción en PI tntb.oJo. L11s jn11h1s dt nosotros, es In : ran hermnudntl que fonn~mos, nuestra nufdAtl ~~~ d pe11sar y e11 et hacer, todo hatlil el fin comú•t de la P.1trln, sl11 a1n1Jiclnnes person~tles,

El yugo arrMir•a ul nnulu r¡ne abre el surco 11 la n ucV•I ~c11111l n que ha dt: ftmecer e•• ro<ns de In~ b 111• der-1s vlcror losHs, culnr ti<! l'augre.

-f!l Arllr SIIJIOIIC vhl 1, e·f ICII.O ,

s11u: re.

E,; In

es 1111eslrA y l11S r utas se nos ofrecen

COIIIO de, <'Uhl·td.t por

L·••

que

figura en In

1••'

Jl<ll h:l,r,ln , CUII

>~nt ur,

viviendo en el CIIIIIP•I y un en lA Clluln•l tlerrodiAIIfln 0!1 smlnr dt1 ~tts uhtl!lo~. que JlHrl 'Cf t~>lláll c:o1 1·•~ bl!ttrf clns de l11s cost:I'IUI!'.

L•• vlrl•• nacinnnl, 1'0 'l"o! el cmn· po e~ 1111\!Slr a 1lqno?-7.11, In riq 11c1. 1 ol.: f; <Jinl1•1 c¡11e e~ la une;olm , l•1 prnp lu JltiiCf'lt' IIOS COifé~ll'lllt!l!. - L ·t \'IIIH na:runul, qnc f orece b rjo el ~ 'g"u d.- 1:1• f cch~~ y el \ ugu.

•S• el )'ugo pe.~>~. Htte<ntlt• nbr t 11 nlgnlen. IHS flt>ChH~ a'ig~r" "· ul.:· f!IHtl\•1 IIIII!SIIII bllc!llll\'t!ltllltll eSfl•l

aquellos qne os prunocttc• un sul\•m ·

¡)uiH•.

IR. -Trnb.tjatlolcs tld en1IJ•IIICO, sin 111 f,rm~z;¡ de 1111e~1ro Pu>ft:l•• qnP.

M 1} 0 1938

At.vANO o~ CECJL \' DE ACU~A

DEL PASADO !)0MING O

¡GRACIAS!

s in dhcrepauciRs. -E~ nuestrA unión en la guerr 11 }' en lu paz.

Nueslrn propfd.t coynnlllrn his· lóticll. plltqne ~:lllb•o tle In P111rln IIOS brinda ensen>tiiZliS dc gr,l ndt''Za, de la goaudezn r¡ue queremos ¡¡lean zar porque nos correspo111l• , porque

1'2 rlCtll!nr•• 1111ciunal 11111

llltlllOSeatfll

1l'lltmt cn11t.lgnH que cl..remn~ a une~ trns f<~'»ur:es se1 á , tlrnutl.os ole In< ¡lié, , . - Ln Aerirnllun• <J••e e< IIIIC<Irll JlllWCIIf'HdÓn COIISI>IIIIe ~· •1 lot que el Cumli lu tldleml~ y pmt..¡ · COII SIIS leyes.

El campo 11nCI1HIHI que uh n •t tfl'g 1 ~:111grc de ht!-rlCS, <JII<!,SIIIC trá el rtt:ulo. parn trn lum;rr'o en el 010 de IIUC>lrll !l igo. -E Clllllilll llllciu nlll d<llllk lns Sll•lr,rc:-; st'o ll•l r ••n1 llt!ll~.tdns Colll el sul111 lo y la ¡unple 1h11l $••r1.>ritos vulve:á t•lnl 110 r>tll!l seguh 1<~ h l~hn f» lid e<Cihl•

w•e .~1

Del llliSIIIO lllllll•l dOIIIfllgO - tlt:S<IC ;!$( .¡ , IIIJI;IIAS-

JHI~IIIlll

m!SII III~

Cll

lnvltl\bll1110' 111 JIIICU'<I ti\:

Andra llx 11 conlriiJnir con su ób >lo Al fesl ivHI b~né faco tle¡lut tlvn col pro de los soldados m.•llon¡ullles

q•t•: ah\ e11 tterrns ,le f,t ,\ \ ¡,,. P ,.

11111 llt!\11111 1111('~(111 lejiiCSrtl l tiCh~ll , " '' hoy 1111$ Cltb.: el dch~r •ltl cx¡ne snr ul ¡mtiJ'o de ¡\ n,J.-a ,fx 1111 s!uc.:11• vntn tic: grFttltml. ¡G .lCill't E<t.o es In ú•alcn pRIIl

ANDRAITX ..

ue pt.s.-tmns ¡wru tx¡ur<M · f - 11110111bt c Jlllll'fll ····~~~~~· " • 1 j!l le ''''"' 'A Ode~ndón Prnvuocfnl y en ~ • 1lu<Jll· ol e A• :>tencu 1 " Foclltes Y · ,;,,e~- 11 dc ¡ontb!o, 1u.rrloln cnon~ " o¡ oe uul<, y q•oe ,.uros •••crll•C•u: .,cuuúmlco' l!el'•' hechns en ruu 11 lA s.utlll Crnu lo fi'IC nuesrnt II"CIÓII

La !BY dB prensa

-

J

br

Q

l'e"''n

c.,bo, b·•l•• ,,.

últeccoón ole!

(AottiOJos:1 e' G<" ¡Go ttclll). l.>~ ,.,,.ulbrrcn th: 111 recan¡).tchln 1 !J 1•1111J¡1 e~ ht s·g orleulr: 111•....... " " ICII\ •le fllS 11.,, 111fs!tnn F11rnco

, B~tull'j•l

18'50 ¡1ln~.

fo¡IJ,tdHS

25'00 • 132'40 t 175'90 phi<.

~<' .J~dus $umnn

l.~ e~IHtlí•l lrn ti" gnslo• :trtll Ít's

t

1'·' .1~ ltll rlvu fu~ ht $tgnlentt : Prt~ón

1:25 Jlllt$, G "eosns ¡lfttil jug11olnres 1 20 v.•rlth 8'75 e T on!H cS olc l!lllflt¡)ft 35'25 ' .

-

St llt;\11 5:!'45 Jlli!S. A,l t'Xplt qr ttiiCSirO SlllCI!rO \'UIIJ de ~"' " ' .,¡ l""··blv d~: Anolrailx l'<h l'••be 111 ob Jg,.clótt olc h~ccr ~ l'XItthl\'IJ 11 In~ dlgllaS Aulor ¡),ule~ q•tc to ¡ue,lJ eruu: n lotlus los 1''~ 1· ¡J.¡re<, CJ!Ic c"n '" o~b lt2ulo ¡truo:e l!i'l, hlt!IOII fo>s C:ll hi~IIIC$ ki!IIIHIJO

1es ¡)el !..stivn.: n lo~

mü.;!co~, que

ruu '"s ltosloUtlti:IIIC!S úelt:n.uon }' .tii·IIIAHlllln, h~lllf ,n tle~ 1le Autlrnllx¡ v 11 lodus 1u!! oleuuh que, de un •nmlu 11 OliO ron!llbuytiOII 11 ho Úl~·lllfz l ciÓII

)' Ct-lr\ltnc!6n

tlt!l

Jlfltllct... \' ~~ h.,~.., ¡•úb leo nue,lro ,!..cluu.:;rro 111 l'll••h'u ole 1\utl¡;o.lx,

"g'''

1• r ~•• ,,.·~h·t~ct.a ,¡ 1~:~11\' •1 IJ\'~· ~ ltl.'n. 110'< cub·· 1111111.1 é:o , , uh rl{ oc Óll "'~ lt• hht.: ole tlr g r 1111 ¡tllulii>O •er::e11l<l •1 hllf•" thtt'~lro~ hcrn1>m " q:oe h 111 e~ ,,Jo, viclhto as 11~1 •lrb •r.

1' '1 Dlu~ } t•h1 E•tutil~. r-u ~~•l•t ~ i'oll! C"'"·lll.t; } 1111 .o!'unln Ú<' \' C:I01I11 }'de llfrtuft :o !o~ IJ'h', eu

dt,lfnlt ~ llt!hlt. Je cnu:b ole ll·a·.m In I•'JIH'II!!II.odón Je hl b',¡

1 '

•lt: .\l.ll'r.trll.

i \llllJ~ F.•¡• 1\ ·1 ¡Vay,. Ptllnco! i\ VIl •·1 E(~tt•ln E<llHII JII \¡Uonlo Bnrceló (f)•• o·~~tln tll! LJo,pones ti\! lll l>t"lt go~t'IOIJ f'l ll\ '111 lilf ti• A · l~t . ' " ' " lllll!hl n Fu:nlt!' r JI t<pilllh:~).

Nll•llc t~otll ll tft:t:tr que no fuese . de prensA. Dalla uec~salla '"'" Le} .

•Ubllcn V 111 luflneucaa IR OJllllló11 1' que sobte eltil llene fa Jlfl!tiSII se detlnce que d EsiAtiO no pued e por meuns ~~~ regollllr ht fnuc16n tloi! nu órgHuO que lllfetlll hilcer lnnfo bien 1 si es~ t!statlo quiere ) 1111110 ttllt. ' que uaJ" t•netl.t hn¡•edlr el e)erclclo lotnlltno lo tle sus funciones, V Al m;smo Hetu¡•n que se shvc: 111E!sllldO qnii)H: que 111 JIICIISA SC>I Jlbre Cll sus Juicios e tntl~peo•tlieult 1cspecte 111 pül> feo. Prtcfsamenle la CXJIU deucla flA~ntln hu s itio muy l!lllfll¡rn: undle ¡u~tltá th•c r r¡ne <llquellll JHéiiSIJ ) lue.e lobtt. Al reves de 111 que $ 1! quiere nhmn, se• vht entonces cll'gameulc los luter~:~es de 1111 lrust, de un bautl:> pulltlco, lit: lln 1• ¡:;1ero o tle un emb~tcan.tor, d~: e~pahloos 11l ntlet ¡;,¡ St1pre1110 de !11 u11clóu y del E,;llhlo.

Y lo c¡u~ Sl' quiere nhura, se slgutllca bten 11 lAs ciRrlls, y 1111dle po.loé llnmar~e 11 eng .• i\.1: 111111 pr en sll qué! no Jlllcll•• conlt olrl¡¡r los f inas nncionah:s )' Jo=l E-111do, y ni mismo lhlllllhl 111111 fiiCUS•I tlif!llíl e htlfe uentltculc en sus jnh:h1s. Servir il 11\ E~mdo , Ctltun 110 !11 ser vi•• nnlcs, y 1111 s~rvi1á, en cu•nbln, el lulerés dt' uoo gonpn •lo: m.¡ugllnentlorcs, tle b.t~Ctltlmes .1.: llt·mOJ1ullos, lle em ¡1rc: ~~~ti· le IIIU }' de Je¡1nrles.

Y JHtr>~ '1''11

11rensa ~ea tl'gna, S" ve4pe In L~y IJ'Ifere llll¡letllr el iiiJenht~tl ,. ~~ 1 bellsmo. 1lo~ terri· b'es m~tl··~ e¡ tt: ú·g·uon R l~o~ccr ln,n¡•ot l ~tb:o:¡: 11 prcnsu el~: l11 ltlle1 I H.I henle 1' 0 11lllhiA, loda, COIIICII Z-UIIf<t llbr ,\\ hlrltl r IICII\>RIIdO en el ú lituO vlllutrln, ht

So:u ~ellu,, II IIIMOII de COIIrllll 1bPrllllltle jnlclu lle lns Jlersom1s dtlcellles, cunl'irlltntlo ¡11 1., -: 11 ~ 11 ctt gotn:~,íll ti~ estlltlllllloso llltrnj~. lt1

cuucrtoH.uhltl el lll'ttsnmtenh,¡ Hu\~

JleQtt ~ l1o, Cllll '1 IIIIH!thl7.u, el I.!SCHr

nlo \' el Insulto,

Prl.'cillnllt~nle, n 1u.He lllletlc 11,,.

lnjtn loso e

()er olv 11 111 do ... 1 10110 . rllr haqneo ststemé· Insolente , cou 11 slco, de lnutos escrlbldores . P'nra s11 ChHJ')OieO fg nntlllnloso entr e el f,.ngo , "riiS neor sonnntcs tlel de 1liS pAoH• ,.

dtccloullfiO, lmlo los serl'ln: el verso }' la u o tocla. y la p rOSH, el colll~llln · A¡lllrcnlnbnu collfnntllr lo pt>llllco

con lo JICrsmtlll parll mejnr euvene nnr 11 IIIS ¡tobres g eooles que lea se¡:urau bll·•c111111o In cuurl11tht cll'! que IIIID vtz emblluCRtht~ , se 11 1'~ 11 ·

den clhts en lotlo tiiSU el cos rol ro 11• mle nlrn:> ellos. tos eotclltrldolfi!S, e•t

la $OIIIbra potlt fRn

se(;nlr c•t•l "'

bullo.

Nosotros 110 potlt r I IIII)S oll'o''l,

sin lnjnsllcln, fl ote ilhllllutos

N•l

11 "'" ' " ·

potle111ns aht•llr 11 t• :~tlt •· " 1 11

nndll, porque no c:ono\llert •n ·• ' " lonlerin de crl!e r qne, pnr ei•'"'"1" · se IU!Inlle de un 111111 lucal o 1mo vln cial. De•~tllcllltl<~mtnt~, 111 prt>u'"

de villorrio CJ't\!llllu 1 Jtllll tle 111 pu:n~H de M a lriol. p ,,r lltltsl

Cltt~lllll,

:\ ho z a g4

llti•!Sh ~ COII

duCI'I b en lVI d.. tlltl•lr.t ,t.> h •~ t .o ol ll t tle henil)· olv r dt~~l l de<;tle h~ce

de; i!llciS CIII'III O Jlii.Jfoe~e h obét Rgnwln en l.HI> lluoll'S tnrtJucrn'.

Q•tl\ sob1e lodn, cuushlcWIIn'''·

{\t•bia vohtr pnlrln.

IIIIIY

Peno, o1l uu.•nos,

l cllc!tt to'~

llel>('t ti~:: regNtntt e h,.rh'• de llllilricióu de 111111 g.llllllli•l 11b •oln en lo f.tlnru, COlilla .:1 ull.-llsnrol hechor.

Po1 eso In Ll•y úc

P 11!11:>n

prec.•uclones ~:u crr.1nln

1

lus

1111 i>l> \' 11 lO'> CJ•I í: u~;ifl lhCI!tiÓII

que oculle '" \ er.l.t~le"' f ro111.

Se potlr:l tlecit q 1e la

encima de lu•IIJ, " '1-:uuh Jd it del Eslado e sin l.r culllu n. Y ellluellsmo )' In f.lftn de t es bllltlnd de que se lmcilt g 1111 es sencilhuneu le devr1lv<!r la ltu 1ne~11 n Sllllll!\lótl dlvnlg todo lt> csofrllual htn n nuo , en Ir 11 de Cnnnto h ~ \'llllld o oig ' h1fr ahn~~tnuhl u!. ·

~~~

9lestaurant

.Gon8res

S ituado en el me¡or sitio de Palma

Vla Cort Borne n. JJ. Frante aJ e~lnclo dela Tel~fónlca. e XPl..ÉN DIDO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE REST AURAN1'

Especialidad en bodas y hau1 izos

ro~rlos de baños · Calelacciún CIRiral · Hgua

corrilnte. calienle y lria

'Vtnltlaaas óablfactones con vista al 9Jasto ~el 'lJorne

- -----------------

EL r:IGUILr-:1

Colón, 39.-Palma

Grandes ;1/macenes de Ropas Confeccionadas para (,'abaliero , Seriora, Niño y Ntiia tOS ,\o\AS IMPORTANTES DE ESPA;i:JA VE NT AS

AL CONTADO - - PRECIO FIJO

$:~OJ ~s '3r os: Imperm eables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, L1m, Leaelot sUCL HSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almcri11,

Bi:b . Vldiz, Cartagena, Gijon, Granada, Málaga, Santander, Se' la, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

C r ónica General P~go de 'upones El Bll!l'tiu Oficial del Es1ado, "1 d111niu¡:n uu decreto l'.!y ~\ u:steun tle H •C•enda, sauclo • · ,) por el G uclit J,f,ut>, ¡wr el Se l.fit.:ht'l d i~¡lc)siCIOUeS Jlllfil CJ tll! lus lit: l11 DenJu r"úblfca. tgafn:t ~~ p:tg ·• y 1;, f0111111 y ,¡~ pr 1b11r IH leglthnid11d de •r!os S• t:~l nblece que el 1.0 ~ o IIIÓXIIIIO s e 11ng.arár1 lo~ •s correstiOnJ ¡eules al ncllwl ••>Ir~. S e lllclnn las reg!n<: d~ ación de lhnlos en los Brm \ fo:Jrmai lle l•rob.u '" legilhnl· le <•rs ac11111les poseedores. Se : • l>t form11 en c¡ne s~ podrán 1nr lrtS reCIHnrllciones de los cnyoo; 111upletllrios no los en <~u potlo:r y se es111blect:u !.llrtclont!S 11 que lllltllern tiHr el cobro lntlebldo de eslos

que los

l1111 <1 11 lns 7 de In htrtlt•; ' xr~¡•lrur­ cln~ s•e111111 e 1·1~ olí'" f.,~ll\'0> ) ,,., l$1fllc, ·Jc lo~ ~.,h ,J.,•.

.

Los que se v.an

M,l ··~·· el G rrer "1 de Q ;\'lsrfltr Exrrnn. S •. tlo , M K rt'l C"bnnl' lo~ <, l tslto;•clm ~·1:\1,. . ntl tlt·l El~rclln L11 tnu.-r lc rl~! ilu" 11 e rrtthl•rr In '"""'Htln en 1•\ll.t E' par)., Jllofollhl t S•' IIIÍ!II It'oi! O. P, r lf ,, lul'cclrlu

<t oiiHJftJ,I

c •1

J 11111~· CJCil oiCihh

C Ol

1>1<

11111111<, IIJit'll ll~ III'CIIIIIol él ghlllCI~o) ,\\•l\'11111\'lllol s,,r..,mlrrr d<· llllt' ~fr .t p,.,, ,, p•r•ll 11 ocnp..r la Prc~hlu•rci ' d~ In j nlllll de n.,¡,..,,a N lt i UIIIll , \'Ri g 1 !JIIt' dt:$<'1111ll'nó Cllll (l'f"ll nch•llo hustR qae fué n•¡Urbr ntlu J•f.· dtl E<lullu el Gcnrra'!slruo F, mlt:•• v ~\' ct>nsllln)•ó f,, J "'' ' Técnica .1"' Bru¡::os. En pnz llc~c•m•c 11111 b~ nc rrrt!rrlo fmado.

Oe Correos /VIItl•a Tarifa para lo cor1espon dencia our avión Oc B.rh:utes JHtr•• ht Pc.rlusnlo~ o M ·ll llh!C·>~ E•p••l1 1•: L11s carlas ,ule rml~ th·l frn rrqneo urdrrnu to, ()' en sn CIISO el de C.:tli f•t ildn), de\'Crrg~r á 11 111111 s••brelasa tle IIIIR llC~eln por CRJit 15 1];1«1110~ 11 lriiCCión.

Pnpe lc~ ti.: Nt>g ·>cio }. Pcrió11lw~ subrl!lnsa .te 35 cénlfrnos Ctld •t 15 J¡"tllrttus o fracción . o~ B11t:llff:S p>tlll d Exrnurj<!I U, VIII Rollllll: S o1breuua de 75 céu r ! rno ~ CIHI<~ 20 ~ntutos o frncclóu.

Notas religiosas H <~y, duuringn , ~e tennu:\•r lo~~ t\~OCIIICton es C •rlóllc"s ti>: p,,. lr.:~ de F.rnrllin .t.: M·• l·•r1·ll en l11s dc;u t rosas playas tle p ,,gorc:lll l en su

venchnleulos de lo; 11 ir ue~lrc> 11t1lt: riores ni 1." de julio tld .,,¡ • nr tnnl qneJ11n teconocidos ¡mr el G ·bh!r uo, el crr11l regu!at á 111 furur11 1!11 t¡ne eslos setáu S!lllsfedt•IS. Por ü limo se thcc que 110r el Mhtislro de H •clethlt se diel Hr á u las diSJIOSic!oues tomp emerr111ri11.s, 1>11111 la ejecución de tlld! J tlerrelo. Ornhl rlo pllb:icn practlcmA•• un'"" Pago del almendrón .le reliro esphl1u111, bo~j •1 il tlrc:cción Lll CIIOIII C•liiiJIIelllt:IIIMI/1 ti'! del Rt!u. P. ) ·l~é M II.Gll, S uperror 33'55 peset11 s por q•r lnt•ll motllor· de lo~ J·suiiR~. Eor cnchcs Jl<lrl fcn qufu, que 11111111Ció In •J '"''' R'-'it" l~r\!s y ~~~ autocars. q•re 111 ('ft:clo ladern de lrnporlacióu Y Export"· s11ld .In nlns 9'30 1h: P.t1t ll·l, se .-~ ción tl~ B.,le~~res• ~e t!Siá sallsf••· ti"'" lfiiC SCI ~11 Cll J:lllll Ult 11\!W lm; deudo aquí, des•le el j • reve~, en l11 a<ncnnlos que HCntlirarr n lnn iu:p •r· Sucurs111 d~l cCrt! llt·l g tlca• • a lo< lo~ulc rrc10. Se luur h.:dt•l I•L< co11 \·~ propleiMfos de este pucn'o qrrc. eu niciii'!S III('IHIIII IfiiO~ J'l lrll (fll! 11 liiS 1115 mlslllaS oflclnns, r ulmu urr Y" H rnncrrrrenles les sea lstrt Cómi'Hio r-'ZÓII do: ISO pesetns •hchn rurftlad como provecho\O su \1 i11je 11 rnro ti<! de peso. El pago se efecaú r tll11rra los uuls bellos lrozus de nuestra mente desde t11 s 9 a 111s 12 y destle COSIII lllrlrlllllln.

,.

. .'

ANDPlAITX 4

OefullC:Ioni!S ' u t\"olh/. ¡,f,¡ ~1l111l

1lc 8 1 111) 1<, ¡ 11 .., ti r l oh ni• g•l c:n P~tlnn tltlll • l"' p.ol•.tlltl )' .t.nt~l' c:l COII•I.:••l J ...n"'I U O B ululona.! Ens..fl•l :\ e llt•U)'• D rs Cm ro, vlullo Llc ol••i•·• \ 1

h>tblt~ ll~tlfll' ,· ¡\\, V.. 1111 ~IICO Clll' bú ; ,¡, 1) 1 Fr.ourbt'll f tx 1'• 2 botes tomHte: H ·111"'•"'~ Ve:¡ a, 12 Ke . pe~Cihlfli tluu J o!IIW Alt•mnn\·, 12

Kg. pes~nclo,· ,t;~u

e tlotllna

A tlll 111)' R II '-Cil•). S 1 htt CHUS t<lU fiiOfunchl ~i!llll 111 tlii.J entre hl~ IIIIIIICIO~IIS 11111 \tot ,,,.~ )' te'.tc"'""' con que .:t>lltotbll d f u.do, t.tl\ ' 1' 11!\'V ltlt~<o dúfeS per

11: !Jt •llll<'oll(ltl ~f.:lllfliC l{•'llll

'\ )IH t!<

f.t• Pum >~<1>11•

SI 1111.1

<'lii >CIIIl )'

11 l-11

(llllt!l>tl.:S ~C flll~fti ¡J¡II OII 11

¡>,,111·1 11111Ch li li~I,OIIll~

,¡~ c>lc

El {111111l•• f\ltlll11b~ 1'1111>! tic: lll ~"CC•ÓII ok N twg tCIÜ:I de: lt C.!· purlllo,

; n.1t·• •k

Cuntt·rclo

~~~~C•tlliC }' r~ct lll sn .J,, : utg•IÚlit (,llnlll.t, liCIO 11111)' ~~~

E·t 1111l

l"'lllc u!u ;n h fo •!tt, Ir ,,

O. J tllll<!,

O • Cotl.tllnll,

111.1 ) 0 '

J •t•lll<l,

nbo~ t·

o.• ,\\ ug11

hij J~ po.IIICu>, o!l thll

ho·ll ll t tl~ ) S obriuus,

u le11 '

UIO' tiO tic 1:11•') ·111 COIIIluleu~ut.

e J,.

• X 11'1 e.t

lis .1., con lenlll llriÚ tic ~ ~l.o

1UH a lit d\',tnz,;,l.l

et.I•1J •le 89 .,¡1'•· O. B 1ll•~>•1r A ~ "'·'"l E .herl<~l .

R ~ciDR su 11l.'g d.t f~m l!r.~ u :lés llu :~>~nth.Jo llthftllle.

C.lne Nuevo 2 G t i4tlllo•s ~llllrr· pr n h iCI HltiC:~ •1!1 h •) <l JIIIIug 1 1• 1UHANDOT • d ' •\',¡gy y ll'ilfg 1> r nL'a.e t ·rfc/¡;; ~~ L 'gulr l\1 • luccíón 11leut.•nn D~:

iOk O! In l nuu.1111 , 11 .:4 ,r •¡ """ n~ 1'' t

f!r!g,::e 1/./m

Auxilio Social llunJt!\lus recibidos en esta Delegación: ~ 1~ t.ltt< de "

11 •¡ 1 "· ,., ' 1 el " 1''" ·• tlu.r~~ '' 11):1 ,, ,, ''· •l "' Pr.t~t •f, .,, \'lcl• {.;! \ 1 ..,, " q 11 :)j 111•11 1\ lttOulo CcrJ.l (S' ' r/J) ~ J • ·•tto~ r ~) r\1111 Po11•1l ( •' J ""·ll'Ó} l (. ~\lá 1 h ~ 1 1 ' 1S • ...· '• ' " 1 o\\ "~1t1fh1 sch (C "' (J'Ilt:utJ, 1111.1 es¡111 ll, fll)>

ll

'

A1\lll'l'

Vu:ens,

FUTBOL

lllllt:II L'

, ' ·" '

Pdl ll J

121((. lh·scmlo.

El parlid o benéfico del posado

domingo Eot 1.1 tard ~: dd pll;otdO domingo, 1'11 el Ctllnpn dc •Su Plnn~ •, dos sdecclo ne~. formula~ ~ bu~•· de clcmenlo:l lo· c~IPS y del Ei<'r•·llo. jug"ron un pnrtldo ro htnolldo d~ lu~ ~oldado~ tn~llorqulnt.!S ir~nh:.

del

l.os eqt~lpn~ fonnuron n$1: A -Cuv•l-'·S.IStrl! R Plonos·Bt llnll· s~r· ,\\>llldill!!!ll·Bon•·t · B Jn~n - Pasc11ul Plnna~·Aiemnt~y·F.,rrcr

B Ront·,\\lró E.;tcv.t· Fu~ter • Fu· ll•nn Fdlu V•ll 1s • S¡,g••l· Puns • Pons ·l>eru.

Asi\li,ron. ornp11111lO puesto ú~: prelerenCI.t, d Cllllldl!llanlt! ¡\\illlnr, Jdr lnclll do: F.1l•n¡::c, Jd<" dtl ¡111esto de 14 Ool~r<till Covtl, Jc!~ dt: In St•CCIÓII Fl!ml!nin~ dl' Fnla1.ge l' IIIIA repres~n· l~ctón de c.\u'Cilio Soclttl•, Y tambl~n eu pn~"!-lo de ¡.refo:rencin, a-;i~lló la Dtlttt•,•ln lo ·ni de 1\\l{l·•ucíot 11 Frtnlt:s \' 11 ~pilale< s~Jlllrlta ) IIIIIIJ fem.:r.

Tiln proulo ~olt;rron 11! Clllnpu h¡s e1nlpos - •·ntremazrhtdn\, 11110 lrtt~ nl:n.- satmluron a 1•~ ¡\utonoadt:', 11¡ mi~lno ll~n•no IJ tt: lu B rnJo d~ ,\\lhiCII htntab.t 11! n i1e,IR~ \' br~nles uotus del

•C~~ra at ""'' . ~~ dmn ~ht<e.

l!h C'apilmlts d • las c:qmpo\, PtuWI' ':i ruu~, $l' CIIIUblaron heru•o~(,!u¡c., ranllh de flo r~\, ~ quu lnuon ofr~c:ldt,,, en m~rnPri.l lh.• lu> co.ub•lient.., lll"llorq•Jirle' n lil o..¡,.. g ld.t loo; ti di.! Ft.,nl ~y llo\plla'~,; )' ;, la Sr,la. [t,., 1111111¡J~ 1•¡~ 111 ~. , A coo llnttiC ón. 1, Srlhl Ru11111111da 1J1anas, tntrt Jo, 11,1llln'o~ del publico, "' M!JIIe d., lumur El ¡utrhd·•· ll~tlllrlh'pllh!tllr, fné bucuo: tlllb rrhn~ru lltitod, .!CcJIIubl~

1t lU

}' ltt ~~l!:•nnlu de da~~ ~uo rl r.

• 11 ti or. «lrorl· lef ~1111'0 ~.. Cllr"cl ó luall rr 7. ¡•or rl nccu·

o dummlo dc In ~..11,~ 16 \ togul tr._.., 1 1 11 t que DI! M th: I'CIIlltjft'0 \ 111 1 1 ~ /o hl)' f]tl , 1111 f 01 IHI t:

~

,. "" 1~

llltllit

•ntrk

que pcr$il(nib a 111 setecctb11 B. ya qu~ .Jos llros hnpoltcnh:~. hteron rep<'lldos pnr los ¡•ostres. L11 segnudn pllrlc:, lué df' clu~c: supo!rlor: di' buenas ¡¡ prhuetil$ lo selección 11 lo¡:ró el c:nartu lnulo: pero tos de la sckcclón B. ltjns de desnnlmarse, lngrRron impouer.se. mar· cAndo tres turnos; y cuando se crda serlil é!olt' (·l .l) ·1 rcsniiP.do del p:orlido, cuuudo ldltllban o!Scasns stgnndos pura terminar. los 1\ COII-.~Ignieron ti qulntu lantu, lemtinaudo MI él purttdo. t>\ó~ que: ltiS ludivlduutlda;le~ - al · ¡unns de elht> de nnlcho \•tolor posi· tlvo merecen citarse h1 grt~tl dt•porll· vidad y rntn~lnsmo con qut se llevó o c"bo el lt•sttvnl pur purle de los ju"ador~:s todos, ~In t•lCCo:pción ele nlt•gnnn: suplieron con c:ntusla\1110 y tnl'tgl~o 111 1•1:11 eh: tt<culcn y entreno; hicieron pu~iblu ¡,, cch:broteión de este purltdo en pro de: nne~tro.-. hem111110~ drl lrc:nte y n t•llo~. ¡orlnclpahn~nk a ello~. ~e dt!be 1.1 hftl.t¡;Jena rcc•tnd:tclón ttbltmida.

~··

Los mú~ko<.. e111111 <~l:trdc: de p~tlriot!smn, cedl ~rnn n 1~ rccrmJnciOn el Importe de la B.111dn.

,.

•

D Antonio Cllhle:ll lumb;~n cedió ~nluttltmenle 11 In r,.raud<tdón el impor• h: :1.- nl¡tuM~ ~a~¡.. coutr,1lllos co11 ~1 11 1 :1!1 de lu Mganl7.íll"fóu.

•

F.n •·1 CllttlpO, 1'11 111 !'Uf le la tl~·recha , ~e ll11bifllev1wt:uln 111oa tri· bnnn p11rtt In rr.,,!tlt!IICill. o.lnflwdn con pHima<:, milln, bandl"r.o~ mtcio¡uol('<: ht Cllll emiJitttlll th: Fu:lllt'S y 1 llllf', ,

Termlna:lo el rarll•lo, lo o .-!,..¡::nd• locAl de Frt ul~ ) Ji ,~ 1• 1 lt-, ~ Juxn" P'l•rrer y In S• u .• Plblln~. 1'11 nt l r.t•Jtll d., ~· 1wr ·<iolnd ratriotl~rno, lt~ f'•t on le<; r.tm"~ llores Olh<'qnit> de ¡11, -.nld ,¡J0, qulnc<; 11 tlo•¡f1J,.li1rlu'ó 111 nll:tr Jt:\IÍS ::idcr~tmcutudo; ~ &111" EL todo lo puede, l'le\1111011 :-u plt ~nri11 nueMro~ h•:rmmnt '\ qnl' lnclno en freutl! Y ¡•or el pronto lrh11 hl tlnll8!> :h.• 111 llttl~ul!c:n l!"t'~l\ l . ,l\rrlbn Y \•lvn E..f!ltl~l

A.V R.IH

ANDR~ITX

5

BalafiRn de la Milicia de f. 1. J. y Oon21tivos en metade las J.O.n.s. ftn~ral~ n. 2 lic:o para la ay uda a Pronto se recibt"'á ¡\polltlrlc :es 1' 1r., 111 o r caul1.~­ Valenc:ia, recog idos en la 1ibreria r1óll d.: c>~ S~r,· ·r 1>- S uril.u los e u en esta vi lla, por e B 1 11 ·Ó 1 C':C ¡IrCSIUioJ: CALAFELL, S 111111 n:lll'riu• 1227'50 lll:u.

Auxil io Social un extenso surtido 0

1~

t'ulle~pmrll:eult• 11

'Pl.ltl.rr Óll

la ¡rrhnN 1, "'Ji:''" '" \' tcrccr11 Scc rlo,,e, (P·•!.! ..., '· S""'" Pnnz~ \' 1 \'1.1) .!P. lrr S(!~ llllll.r Cuu1~nr1!a, , ,•giut te' nc!óu c111r~ga

c.,,,.,.,.,!\,

e

t>l 1\ l.:rc1. O. J•r.nt Pujul l'ujnl, 550'00 1 1 fd. CUu111 Sección (G •llleu ~· ) Pn~,t111· i)eut) de 111 piOJ)IIl U rhlrhl, ~~ttll 1 rc'ncl,\u l'IIIIC'g 11h1 110r e l ¡\lfé.l!l D,JrrAII R •tg ~ r M 1, 259'75. d·l 1111r

TOT \L 2037'25 ptns, ln¡mr h t 111

J•.

1-;.!IIIA·I>I'I ti•~ 111 1 he.HI-t

,ew,

p

prf'~l'nt e ~uscllttclón

E-111

y sitie

ni•• IIIC•J cé•rUouo ~ .

V··

J ~ r-1111r 1 ~e:

co•npl.lce. 111111 cu lt'l:lhnonlllr ~~~ 11111~·o r IIJ!fllll~dm • ~·•llu a curr•1tns h••u dcc IUll J 1111111 \'()S IIIUR d lr11 in,ltc.rl!O.

\ ·:r. m.1~ .

fir t. ·11~ 111 C'ttlé.lll·d·.l f~!SIIItR.J 1 de ti t:1• 1 -.n<CriJ!CIÚ 1, ¡:e liC VAiá 11 lér· 111 r:o de ru.u1er11 vcrdmle1 Ulneule t-¡¡ en<:a y t'lld •nl" , e 1 este _ BollA· 11)1 Ú;! 1111 llllllllh),

de

'~

\ r

C•l lllll'Siro poth!r,

p ro·

ced~:ut: de la , c.~~~~ B••·'d..:s• de:. ~

mA, el m.•terl••' :;'gull'ltl":

'S.,·s Cil nll'fl o¡

c:ullljl!t:I11S,

ul

pre

\1~ 115'65 693'00 p111s.

O ho be J,Rs !le sncnr ro, 11 r11zón dt 32'90 2~'20 pla~.

e

1-!IJIO!IC

H<~n

cuntrihni.l·) l'Oot 1 los sdlnrc:s s g•1lu11 lt:~ •

¡1

de figurines para la próxima temporada de Verano

s..-t.t

D. jo~ 1 111e Mone• (A¡,¡ f.'onf{uer.l, doi\.1 Cat111í1111 Po.:111!r, d il• ,\\ ·~·loi lenn f nstilal Pica!i.ll , ,f. it , .\ olhlollll Puj•>l Cabrit, tlui\ , 1;aiJ. 1 J ["· Sn 7'orreta, 1h11ia i~ilbl! B "'"' .lf .Va cionaf, dvOo1 A 1lnui.. -\ clll-•tt}' Ca· rreró, dou G •~ JIM P rJ ú1rrer6, d ·il~ M11ria Cnn•l•, tll•li 1 Ct~t.¡Jiun Perp1!1á Racona, dool J·• u1u Fc:IICI Perpifld, doilot Anlnlllil A enlflny Son Esteva, .tori ' Co~l.llu a Fl!rn!t Roca, don G 1iller '" 1 Fl x · ~ So11 Majó, llon José 1{ ·¡)ull Vlguet , 111)••

Sa ludo a Fran(o ¡Arriba España! \\ •rJ:•HIIu Eu~c·r) •l. chu jiJHII ROI'l',

tluu

S tniU!{:fl Pn1Wk, ,¡.,¡¡,

,\\~

g.,

r lA E .lsri)o~l, don G•1il o:tlllt. V1ctns, duft.t M~g·Ja 'tua 1\·n as:~, ,,,,¡¡,.

An lunlll F~nagut, tJ i1.1 M.•golill.-m• J • Ir~. M. C Es l'ili~t. •Ion p.,,ho A. E11s• il•1l 810/ona S P. Can Po· dera, C. P. Can Vt>y, A. P. Car bon~ro.

M. C. Cursa, t!thl F:Mnds·

c..

· C•• V ccns úm .~fí, dou S..b,.~l>á• • Pn'nl<'r Jfoser1n, M. 1\ l~!IIIIIIIY Mase 110, dur)n J• rón111111 1\ 'em:~ny Serm , Murió, dou Jomu Al.-111111}' l:'scultó, el fnuC(OIIIIIIIeii iO don Ju1111 Mu el, lllln B lllc)lnmé 1luli·r F11111 cl~Cil Vnlcul fofu , A A.

S •rvh:1us St.lnltuios.

Jbru

Tercet•• ~1-• Suua nu11.:rlu1 1'i'N'I5 plns. e~¡, l Jd ·! de P n -·<1 1 •le: In O •umlr11 C vit, 5; 11m J. Euso n,, Valen/a, 5.

ln t.:l 957'10

JlloiS.

tl11n sltlu y11 coulecciOIIB•Ios mlu d~ do<clentos JltHJnetes lle cnra

''"' \'lllual j se ''" pruceJiemlo. con lO l.t IICtlvitJIIÚ, 11 la hnph4tllRciÓII de bN IQUittes en los Cuarlelts \!'! esta M11lr.111.

i\udraltx. 3 de Mayo de lgJ8. JI T .

El C 11pll' n J.-fe, Banolomé Mnn"r SALUDO A FRANCO ¡ARRIBA f SPAÑA!

Q.,bdel Alemnny Corso ,f.,ñ 1 lnlln11 Pnjol, doilr Att lll>lht 13 >-eh

B~~rceló, doti•• M •g.lalo:nH M•1fel, llou Barlolotllé s o.ch Tonió, doi1R Cllt>~lina C:11r. tlun J.tlnr.! f>,m$ Presbffero, du1i1 M 1 g "i111 Cu vas de F..:rr.:r, dnii 1 J l>m.r A em;~uy Cafsé, doi'ia Jmum A'c:n.lll}' Colle· ta, do011 Cat.tllm• J '·"1 B!PII.!L. d 1 uit~ Mmg11•1la Pujo!, ,¡,,,1 A ll•l·ll•l p,,¡o Mo1ella, doñd C.ta'hu• B ·~ch.

0.• M.rrg1dtil B •~rlt Pt•!lcn, doñ, FrAuclsca En~<' ñ 11 , tln t1>~ ls-•11.:1 Alemany Vilera, ,,,,,¡ 1 e ,,,, hH ,\\o uer Teresa, d uil 1 A ••I<IIWI l.J,uiJ. don B -ulol•)nh~ M·r )uvera, 1111n B.tltn~ar Pnjul Calfltsa. 1h11i 1 Se bAsllniiR Covas ~0/1 Pe1piiM . d 11ill\ PmnclscA Cifue, du.• G 1SpR1 M.rner

Beyn,

dOII Bdt lolulll.!

V ch.

IIOn

Pedro J. Pnjol CAmisa. don B•1IIH~IIr Porcel Bo/ey, don G rlllt!IIIIU Pujul jUDera, dona Isabel jn ven•, d unn

Andritxuf. j. R. Molljll. C. C. Ctm f.sle/, j . A. S'Auxilui, C. P. De Can Tuyo, T. T . Ti.ladora. M. A Des [Jou , B. 1\ . B. .\faes1ra, B.• .

Cas Saig clm).t C:tlltih1.r p ..¡'' Cos me, 1l•1111 CniHhnn fa·x os Pou Ncm. O. B .1111>'11

p,,;..t Camisa,

llu1

J~

111e 8osch Papo, 11 •ilor ,\\o~rgarila Co•on1111 Cabana, olon 1 •>~ B 11111111 Pataqut!, llofla p, ,,.,crsc11 Prt'" .,

Ca¡é, llnn Aulouio Bllrce ló Ga5pa

roto, don juKu T .: rrH~<l Ca Iet. ll ·ll l ,\\u h• Orcll••·•s. "'''' O 1!ilcrur.1 p,,¡vl Ccloma, dottl.i M •rg.ulta AhWII ' \' Son Vi¡¡uet , •1••11·1 M-n l11 Po1'111"r Son .lfiquel, tloñ 1 flllllt'l<\:11 13o '

uln, <1<ti·• MiiiJ:MÍIII P•c••l<, .r.m Antonio f ,,•x•rs VIlera, d•Jñ 1 Cnh•· ll11o1 T urtl'lln M· l tKglle~, 1lon B:r · nartlo Pujo)! Parral, tlon P~tllro j u1111

ANDRAITX

. d•n" c"'"ll"" ' b 1, 1 p. Jn•n~>n~.

0011 Antonio 1 nel, 1 'ft~leos;oou 0 " re lluil ' f\1111-{ll·lh:llll loi\ll ¡\ntou 11 Prrlll }ut$(', 1 · 111 . doll • Fr1111 p11 ¡, 11 ~, Cot'a),.

• 1 1 1111 g¡¡ ""· 1 H[c:ll Barrmeru. l 1 " o. 1>·tl~1nl Fc:1rue ·•1• )111111 Bte e ' 11 Bieló 1 1'· hnl>ll~; 11 11 a) 1 S ·'u • • dori•• Pr.11nC se B~>s• l 1il1 S.:b 1' 11" 11' 1 A1eut.nl~' Serralet, S b ~tráu Ale · clsc" C"1oilell , p · 1·, 11 •.

1 k'· tle 11 • 1 ~¡) 1 !\\ 11 ol p8 lnrer Dwe. " R' tl•l" en '' ', • Lfadd olon ,\\ gue1 A•"l 1 tlou Ju"u , p jul Pereta, C al.,(d tco. ~ BorJáS, oon '" so lA' don AIII C·III0 .11 Bntull>lllc 1 V d • "a"' ' lfnre/1(1, 1 mnur.

Son Mds, don 2 habAS }' 1111 COIII'JO. f"- loal• ¡\ollo nlu f:ol~~~~ ' ti é· Coi\• las "· ' G llller•n jo1n11 ~t'i! , /)Oits ' •'·'" t\ '' r ' · Jn,.1 Ense· 1 ol\>11 Q m (A}mas. tl.nl B\llll10IIIé c..l.ofell. 1 011 ~11 1<:0 ,\\ I>S ll M g lah:nll Lindó • 1 1 G ,urer ''"' .lfestra. tloil t • •1 1 Seguuthl lista P.elil \l g•lt '' ' ('11 ¡>,mdero. · tn J 1 Comns aoe· •11111 P . DI! Pal[ueta, \Ion ''~" Banat:tl. olou P oh rn J!11n COIIIII' buido con llllfl pesclll . 1 (lolllenll'l ¡\\ ISSOI C 1 ' B 1r • • fs 's'h ''" .lffJII/tt, olou ·Fr:onch.co Pnns, 1 nu Ion M"· los sei1ures s lg~tlcnte•: Itera, ,lo1i\t l•·•bel Feltpa, 1 , llou G G '1brl~l Pcrre Oms, dou G>t· (O)' 1f tll ,\\ -tiCO R ~(>!, • ullra O. ·romás Vtllen· ~0 B 1sch Puso/a.

1 boh:l Perre• A.m. don S1 ó ' , ,. 1 r1 lnn J .t:qll' /;:;tnt7y , IIID v A" e ' 'f 1111 CQII loj J.' ll'\111 1736'15 Corbata dlln M•guel '" l 1 "( t(UII B ohll>ol l •l ¡¡ ' A•IIUUfll l •• ,.... .. 2 • II•IH del p.,erto 11'00 zll<lh• a' b1let B l111t:l Oliver, C•ISll:tl, dUII A 1 r•u¡ ~·. tlou B otlnlom~ Slntn, !1• o' .Sunt,, )' ~iguc: 17,~7' 15 Jll~ts. dvll jHhue Custelló MA>, don u n· G.lht nm A h.'lll>l ll )' 1\.•rOIIgera. d 111 nio E•cnnl1e11 Serra . clonPB orlnlo111é Pe ,\l )!uel a•nu• tfl PelleJa, clou Pc:trer, don' PrHitclSCII IdAS • • ,.

1 •'·t tloil' ju~tnR , J .,. .

O' p, imern lista IHIJII vn "11~ • menla~ . dtnl Pe.lro Cfes¡ll Cabr~ra, O J ·~é A l~ur-lny Sn Costa, 2 t.l 11 José G :hobert G lrCI·•· t•(lftl o 11• 11 S" b' 1' 1 !In Reu~ B •>Ch. Póns ti• ,¡, J••·"'" \1 R<>s. o TOJAL 11 J'lll~. t!lllbnlltl••~ ; 11' 1," 1 Auac:l11 • \ , 1, .\ \'lnt r Cabrlt. tlo•• , 1 1 1 M o,ro , ''"'"'"ti,. ~opn; o lnil1 M.o~g· 0 3 DO~i\ TI VOS EN ESPECIE t\nl 111 B '''i!••.:r rorneru. ol.ui ' tlrtlt-u, p '""'' Cubana, 1 11. gllr D. An11)nlo C·••al-!11 Saletas, ¡\\ ~~~~~ ~ R<>~ , Joilt r\lurgotnla E·•· bnn1.tl•: dun 1 M ng """ t\ c:mnny 111 • 0011 J •i·ne Ah!nt.tny 1. '"1\·•1 Felipa, J, il • C nhtlln" ,\\ trcó Con Buira, 1 1< ~- ~ ub.lll:lOS }' 1 111111 g,¡ ""· S ...•rracó • 1 cuu<'ju l 111111 ~ol>• ·ll';~t 11' !(u •r ro, Jo•1 ~ M tg lorleu~ ¡\\ lllllt e.ubniiJ •: ol n1 ,\\ lrg:uliR Ens.:r1.•t doíla I'Hbd p,, m~• Moreno, 1 COole· Santa, ololl ,\\ •li '' Pnhuer .Vero. Botig.lera. 2 lnl 1, s uolh111~; 1lofiH lo \' 2 sol>rt~~Jlllll~; ,¡ 111 J ~~é p oscnlll 1.,1¡ , Anrtmi 1 M •t(jllth G ,ifr,;,,, M~a ·l.t ~na R •en Carl MJ•¡gos, ult:· Tonlone, 1111 Clllll'i••; tlun G tbrld olu:io f,•IIICl•l'll Pc!tC7. Carabinero, 11111 K..- g nb mzn~; 11 Jil o~ ,\\ og¡IRI\!1111 A 'CUIRIIV Towuel, 1 cont"jn; doa~ ,1, 1¡_1 t\nlolll'·• f:u•t:ri u Vtla de Pujol~ 1 1'- h tb ••; d li'l t M ug u iln M gnel Pallu·•r Calalz: uua gttlolut, tlou M 1g 11 el Beu11usiir Ca11 Bomada, Alt'lllfllt!/, ,¡,., 1 (1 11J.,el T unn\<, 1lnn p,11111e 1 Son ,H/quel, 2 lib1 11~ s op11!

3 1<g. }' nh:dln g ,ubttiiZih; lluu Jn· 1~,,, , 11• ~cu v ,1111 ,, tlui) 1 \ 11ltlula do u G llllt!Otllv E asei'ltl SlmiJna, lh\11 Enst-íl.tl Pon . 111111 tercl.t R ·~. tf,111 A•lloniu B I~Ch, liJII Jn,m 1 kg. )' lncol!f¡ so¡m,· doiilH J111!1111 lll'j!rt'; d•ut G tbrie A ciii'IIIY f<'lll!l, IIOila 1 11-i Voc~u ~ . " '111 M l"ulra, 1 ~ol>• a~lltho; dun G abrlcl que, 2 K los h.a\ul'l•"~ht::; lllln j 111111 ,\'\orngn ~s C<1pde/ld, d1111 J nnn p,11mt:r M.JSi.'í l'l , metilo 1{!¡'. a 'lÚ t'M; 1111 r,Jo S •sh~ Lamo S Alegre, p,.,.,• 1i .lfiro, ll•nt A otiO 1111 B lltlll) r.Jou ¡\\lilas C..v H Tlela. 1 11. h•• ~nll h l ki duu s~b·lsi!IÍ •I B"slmol, P.m. •l"" ll o'l ""' \ lr.tn·"'\' ,lf?tl'll, ~~~,; tima J .-1! -\ lt: tnury Serra, me cuut"j ••; <'ou Jmge Eu,;cii •• ol.•il• ,\\ .g.t o1eun E --~il ti 8 u!.'i11n d 11 llO"I 1 h tCollah•; ,l,)t) 1 An.t R >Cil 1 couo~j •; 1l•111 A utouill B •l•1 tl•ln (1, 1 ~r un ,\ 1 ~11"111\' Simorw Serra 1 1'· h-•ll·•'; llon G allll!rmo 7orrt ra, 11 , 11 ~ohra<><~•l•• ; Jn11 B 1 t nn G r! :.,, '") E •• r r) 11 Vmda , lni\ 1 C0\'•1~ Ca•1 }ofre. 1111·1 sob' """Jr~; OIUé c."t<!ll Sa Co•l/.1. 1 1<,(. (:,.ltl'tot~ p,,¡., 11m f.r. ol o il• V c 1111111 d·Jil:J j 11•1•1u .\\ J f,.~ VIeira . 1111 llll!tlh1 l~otl> chud.a ; tiOJI' J 11411 C· r ... i'l.i II Jr/1'), .1,.., , .\\ ·~ 1.1.,.... c~<l •l llluufuln·; ·hi\.t Anlouln )111111 PillO llijo, llh:1llu K In •• zúnu; \ 1 e •• Grum, •In) o Tcr.. q ,\\ '1•''' B;¡jer 6 l<z. ti<! h..b t~; ll t-rnl~tlln~ G •~tlllr P.tlnacr Puma, 2 S r a, lor1., A ""'"'' C.rl.,f.,t¡ Potle Agn-;1 ,,.,., 11:1 C•lllrju ; dur1t Mo~rgo1 r l• ,¡ 1 ,\lu lo~ \ tnwt~ BM /tln. ti JI! R !Col S)// fJS{l'UQ, 2 IRI(I~ /111• do1-; ,¡.,,, J ugc M 1111gues • m.aJiu K~ RI.ÚC.u y un b•JI:.: , ,, \ u mio C ,,, S.u,¡•ana, olui, ch.JIIS y 111<'11\' rc•• u~crln,· don jnan th•n An1h és Q •telgiHs Murero, C.,..,,,,,, T~·•·• 'e Llll$a, alotie C'lte\'-t De> R<'úolfs, un couejn,· S·lbfiiSoltla-; IIUII G obrlcl J o(re M>ttgillll•• E •• r l) 11 To lllo!~, olu 1 M d11i\·• t\ •thlat .. Ftmtg·ll De/algo, tlensa, 2 Ct)Ht:j : ¡~; don 1\utonln ~·•t•l ¡\ 11·•1 · llou G tbrh:l E •wr'l~l 2 ¡1. 1mb •~ y llh!lil lco iusertn; 11011 S.tbfll l'tr/ ol otlil Ci!lol lom PolliJI~I me S' Atraed, 1 conejo; dun G J rg,• <\ e1111111\' Seguilllf, 2 l111us Sl'rml•l, ,¡, r) 1 h llléi$Cn P.1l.11~r Mlr Lfu$:,e 1 bote lecho:; ,tn11 ij,,,,/lllu al r).a F, ·l•lct~Cil Eu~.:rh l lle ~~~~ tllnas y 1 ji. h oh b; tlutlll brlt:l Cnlnfo:ll, 1 kg. h<tl> 1 ~; Pi'~'tto, ,1,,,)., ,\ utunln B ~~eh Per(l, M11rl11 P1~ra~ 1./olsa, 1 kg. !le jmt111s 1\nlunl R..us Bnrbuye, 1 K~;t. y 1 th: sOp•; oun j u:rhut> Pu¡ol flo b ns plnlnd¡t•.

1 B 1 ·eh 1lon L" s '

Al

¡ y tfO,

e

'•ll'

'

kg'.

Lista del Puerto

R;•. Donativos en especte

G

e,,

...........

1-.r.o l\\1

:

--

~"

·· · i~~\

:

:

\.- 9?5)

.··-··.

:

1'51) l'lo•

:

Tlt1N.ItM:

...

:

¡

§

" ··........·:

1' 50 ptaa, trlmestr· l,l Ptc:cios1 su$crlpclón loc.~l ilf. t' ll provlnclaa . 2 Id Id ~ Numero suelto Id. en el uf ranlero. 4 Id id 15 c~ntimos

YUGOS

ReDACCIÓN \' AO.\\INISTRACIÓN:

Clllle Gu.:la Rulz, 8

Y FLEC H AS

tJIII!

lo~ obretns }• hk11tcu~ ~.: unen

Jllll •1 )"IIUO riel

IJ,ol)

rflt.

E< 1111 Sirullcatrl, en

L AS FLECHAS....

. d c¡ue

C<ln

o

JI

l achulla de 11 iiu~. ll'cl11 111.1111os 1111

vl\·1!11 ec¡ hellll>~lhl·"l tnclo•, P•llrun•l" con obrc•os. - Cun lot Shnllclll t~ llls h11e1g ..~: y 11lguraciH~ suctRt...; so11 hnJIII$rb'es. -Turl > e• ann0111 1

• L H fl~cha < htt'mle11 !11~ IIIHilA ll·h de E~¡Mrlll. t 1eudeol . Ofeutleu.

p11es1o t:nlre los h,•u•bre' r •·cien·

110rque hil)' jnllllci<~

• Aunque cerca del yugo el PStliuulo• .

So•• IH ofeuslnl

ele 1111>'1 l!tZII,

do:

mllt ju \'~nltnl q ·•e prelende hnpo 11er•" 11hora• 1.11~ flechas h!emlc-u las mañ•IIIIIS

de E"1111il•1, 1•n1que la 11111an y h1 conuct>u; ronhl 111~ h jos conocen 11 Hl~ oumhe~. -Snh~mos de que e~ (111'11:1. nue~lra E~Jlllilll

y, pur eslo nodf' '''O' hi11J ar del fuluro. - Las f t'Ch·IS h endt:U C<llllO ht JliOil de IIQII~II •~ lrts cantbelas en el 11111r, IM~' ,, hu lh:r•ns tle nut'stro Imperio.

11 emleu e~-.rruadoras , comu ;¡v,umhllllft de H'gurl1h1tl de los es¡>h ÍIIJ11Ies nuestros. -Se henden en el c•e'o pou¡••e sn misión es d v11111.

Of.:culen porque aligeran y no qn.er.:., yngo1< ex lraujeros parn los up~i\u!es.

Ofe111len porque, lle \lan el hnpelu de 111 jnveu tnd espa·

te~or~

110

r•:;td siempre

les de 1111eslrc1 1l~ber, 1lc .tqud de

llcr qne 1111e~1rq~ "'"l'llll'S ~¡ lo COIIOClero11, !t~ de ~e111e11c l ero11 1le

él. -Nos impocceutos por

1lcb~ c

y

pur derecho.

npr ra.

• Lns

rampeSIIIM

C11dR ¡nuuojo de ~lltllt( t·s

111111

gavilla de corazcmes q,1e h1teu 111 IIIIÍSOIIO. - D e~CIIII y ~·t'llll'll (lOf ig uKI IR grand¡,z~ "" lit P.11riH.

Una ht:llnllndtlll, por qne lns c11s ni r eCciiiOCt'r In

IIIS deSAil8recJ4JrOII,

verdmlent lguAhiHd de h j11s clt: 1111n 1111511111 11111Jre. Es 1111 ¡¡r e mio que hob u,¡ t>ol crJCI• jmtlo, con eq11hl~td y jn~llcht, en 111

E:-1

~ ·~

qr1t h ~b'"11

1111!•1 es1unnhr11 11 ~~~~ bueyes -jonrlt~ ft lft C!' l VÍ7. -

COn

111111 fllllll•l rftl

snet11 en la extremldacl de. 1111 llHIO• .

.,.•,.

<CIHift II•II'IOjO tle Sllel'l~ e s 111111

g•IVii'a de cornz,•ccc~. 111111 herc111111· dad, 1111 g remio, '"' Siml culo• .

social que

Pur tloq ..iet en uuts lnr E•p"ñ" fh1receu yugos y flechas co•uo sig 110 de tedt!nCióu tle toll•l~ los esp •

ilu!el'.

•E• yugo}' lAS f edr ~~ ~on IRIII b'eu In r111~.; forman um1 cruz. P.cra ~liS CriiZIItiOS (OliO 111111 ~fHII ecliJICCS•I ha slcln 111111 cruz e11 la encrnclj .ul~ clt: los IÍt!IIIJ'GS .. > Al.YARO nt CECIL 1'

DE ACUliiA

M.syo 1938

PAGUERA

Un día de retiro espiritual

S<>u In of!!ns lva 1le 111111 r11zR, de 11 '" l •ventud que prelemle httllO· ultr~tj e n lit ml~111~ lt•h·cfdu por ro~ 0 .! éxito rolu•ulo pnr,, In A•ocln ut'r .: 11hora lllli Qne t'S sn deber. clón de P11dres dt! F.mdiH 1le e~l a s!11 DIM \' sl11 P111Jiu tlel CiliO luJu -E, 11 1;1 llt:t.l s.tllrl, fuer te y herol· .1..1 M .:rlllt rt!lllcu. villa merece cnllfiCIII~~ et o,,. rle J,l \'lhld.Js pm 111 :\ ~ociación cf.! u lA r¡•te salv" ESJlllilot y por ello R• llro E•plrl111crl t:debr.nl l el \'c:ln· Autl1 1tiiX ltCIIIhctclll 1 l•cll rl.-ute In llfls cone\¡lunde d gnmrht. -Cuau tld•s ;le los conleuh!~ cll el Oe~umlu g.ar 111111 ft.IJ~flllllS ll'fii<S,•CI III(' IIHe!S di) 1111 Cll<'fllU lniiii!CI! se hnllone IIJIII de las p>1ayas tic: !>,J~11er.1 , rlucóo1 tll' ¡,, III!I)'Otlol tic IH < ¡\ ,(1CIIIl' llll lrl4 •nren·t-ncJOu, é~w cm111do lo delicioso !le la costM rll.cllnrqlllnft y de Pndc e ~ tic F.uuillu el<' ¡\\ •llt.r<'ll. ~lt•jo y COUOIIIIII1IO qu• li:t di!SifOlHr, que 111 Pro vldeJICIA h11 l.'lt·g •1lo p~t rn 111 A~ Hti•l, 11111111r 11 B• t wñ~t, In fu vcn D ó ·e ¡ulncll•fo ni R•llw cun '" IOII se hnlmsu y dtó su ~an ~r e y s11 slu pRr relicario de In 1uulge11 del cel.,brHrlócl <le la Suuta M•s" y vltl" y U!cor.l11.l; qu~ cuantlu se nos Crucificarlo, d-.!(p:té> dd '"" lll'h:¡) hwg'1, previo un cn.u lo c.le ht1r11 .J.:

,,,,r

ANDRAITX !edur>t "~Jiiroln.l, el C<ln~ liMln tic 1 • \•· •ci>tch\n Ptni''IIC 11 • R·l·'· P 1

clre ,\\~ z·• S lt' JIIIIIC"II,

• 'l"''':ló·•·

J • JltciiiiiiiCIÓ elocn~ll

'JIIIIf~IIH

l't'III~Jrlll r¡•ae llevó 11 une$IIH' •J••

(JI.o1·1111.' <, COIII'l IIUIICII ,

el fn• E 1

<IIS!fll ll•l ft' ~~ lo 1(11 IIA \' I'IISr flo<• Z H

le: R..Jrnl•n. E patl •melllo ver' ó ~. l11 e e' o.),.l ,1,• IIIIOS en• h 11 ~1

D l'illtl ,\\ tt•<uo. b'• •• pn1en1e '"' !11 f1nci;:~11 q•ne ''"

e

0Htlor '" se

Vo!ne·

¡t.tr" s1e upre os teni HIÚ 1110 fn•r.lll~ ''~ 'l 'g ,,., ,r~ 1¡¡ b.nb·•rla ruj!l, )' lllmh•o!.a sobre rl Htno• de olrus, ,¡¿.\uo~traaln r•l~un111en le con f,¡ nu·

'"· IJ''e

m .•w•~ rt'¡•r<·•e ••l·•cló:t tic IIA•Itr ~ de f¡miliol IJII • IICIIIl<CitiU 11 ICIIMIII

''''11>~< y '""'"~ lul.uuloiS hech11~ " lat'slru Ulos }' S il!Jr .

•\ CllllliaiiUH'h)ll IIOS fue cf,ulo llrt'So!llt'hll 1111 Cllllllro COIIIIIOI'etlt>t '!

•lllllt l( •11110 ,,,. lt'lfgfoshlml , y !nó r le l"'~"·'r. IIIOce~•ullnl •llentr. 1., rhte t!cl C1uc f ,c;h(ll tHlt nque Itas Hlrnyeulr~ Jllll•li>:>, I •~<IO luz y JIOI! ~f<, 111 11 'JII 11\' IIIJIO CJIIll <e fr'7.~b 1, con ll<!vnCió ••••na, el l'm Cnu:ls, h~''" U..g 11 .a11n:s·no sitio, 1:, .r~cir. ~~~~~" t., anl••n1 1~· g •111 ,¡.,, m.ar eu tl•>ll:lc !~~~ h ;Ira l.a Id ~"'''" ínat\gen. r nlu:n<onc nul< d~> Cien \'OCI!' de 1''1 Jr~s •le f,a:nihll enlo ar "' ('J ~aeJ.r. D:<¡lnl!i h 1ho lit RJUIIICI•lll, ".lorHCión so~~ •nn~ . Escen11 ~ ub m11: r JlllldCISI1 il 111,\ , 110 110 ll"r, al ~nll dt Jus beS!'! ' ol(lltlnHciOrd 1f_,( IIIHI ti a IICII<l IJIIt: 1111 t hll fut<IOU ~"ni f catl" JIUICJII" cuu IIIIP de et•u< _.,,h,•grrrolllrt' """ •lid~ fiiiRS a reml:'

llloli\1110' ni H\"tedlllldo •l-hlel ¡\·h l·

g'"' ' · ex 51_.11te en h1S hn11elllaclo IH!l tic 111~ Ptasu• de PnJ(IIern,

tllliiiiC ntb (•li~ Sct\'lt!ll 111111 .tault! }' sm:n o:nl•• roa11ldn.

¡\\.\• lltrd.:

nb llll

volv!mos ni lemp'n.

,fhuhrutO ntKiorio <lile s.: 11lr.11 fuiiiO n 111 hllensi·l~d tld m.lr. 1111n• tlar pnr terani~~tut.r t>l D 11 de Re tiro. Re zamn~ el R<l$arlo y tle nuevo ese•• t'1111111M. ron uugltiH de\•oclón, IR CIIUVinCulllt o! IU>Jih tllliShllll

1l.:l p ,1J1e ,\l>ttZ<;

Jtlll~brH

tiCII\M IIIIÓSC

ltlll

purlflc~·lnall, cnufullnnl e ~· paaalos11 tllouht con el .:•u•hl d e S alve llt:g/IUI )' con un •le,fll.: nulc Cllsto Hcy 11l que ¡na Rnaos ~t:l cruz~llo s tle su tJ,vhm ¡lorll lrln htutlllfln en el lllllllf, ~ ~~ ..:J RniUI n i :\< p llrll y I'CH JII(ItlrO.

J.n A<11111b'e11

•• •ll'"' se IICOSIIIIIIb l ll

ceh:brur nnn vez co1•clnltlo el Retiro lné ¡u ?•l t.¡J,, 11nr el Rtlo. P"'ldre .\\,llzt>. Conslllt~r!O de IR Asoc•llCIÓII Pnll'fuCinl. 1101 tll Sa. R.uuls de Ayad nr. P e~HI.. u le de l11 mlsmu, }' PI" el Sr. S ut<l, Cm á Ec6uomo d •! r\nd1uitX:, CIIIICIIIrlc:IIJU loS jde~ de IRS AsoCinCIOIII!~ r qnec!ó aqndln Mb:r-1111

E P1e •ftl ~11lt' ,re In Asociación de Amh .1ítx. St B uuus" , Rgr11decló 11 tudus ~~~ .... ~tencl11 }' dió 1111 IOQ•It! de '""' nm pna n que estul'résemos 101lns soUI<' ltl'l~o cu cunnto a los IIIIUIO~ IIJ.III.-jiS 1ll! la IIIIISOIII!I ÍII mlcrub 11 que !le inhltril y 11potler~ di!

lln<l IIIHII~(Il 1'1!1 117.

tic IOilúS ktS

de 111 socledntJ , COII h ll t:1 cual 1111 h •Y nul· que 1111 ml!tlio: cnmtllh a ft! ch.• e·l ha l.loctrhrll de Cdslo )' 'o' ua.,n.IKIOS de nuestro 1 1 I!•'O•Iln·• lel''~'\' :at.aclón 1 • (tlllll llllhiltl d G •nenrll~l iiiO Prllll J1 .

1 t: \:<lol ~ n ~· ·~-!unid'' "'' f•t '''en!:! HhN- co, ln.•trnall·•llll ¡no vi lt!nCiHI Jlarll ' 1, dt<.n, ru·al \ t!ca r• 1 1 " • " ' llil• ~~­ llbril! lll utllnd' llcl hlfelllll' Clllll ll 1 f .o! A IIIJ.i.¡IJ 'Soltl •I.JIII hl t J V 11,. ni llhiiiO, J'l'll.l tl..-j IIHIIJ 11 1111 11111 1 ) (!f:'u, •u••en ·1·1 11"' .,. e t • con lllnt'h 1 t•e11111. lo~ 0,1ios, IR, \tllu,lr ¡J.. "'' • S. . >111 m• ' "'''' ' d· r, ll•g.JO rf'¡m• l•lr•g-ls, lll· lll!r ,;nmll ><110~ y lo ~ '<!.!••····~.. ,1,... e.111.1.1 ~ illvittn, de: \'g•••>lll''"· N u••h 1) len111 Jiu dll! q11e ''l~lrt: '1 1. "" 111 11· 1 E G · ler-.1 •.• l>( l ' eoa t ,.¡, 11111111>:1110, .leber, ~er1 111 ''"'"' flll,l~r'.ll ,.

• ·' lól·e • q '" ';,lcl ~, ,""n f Clll, IIIII{ICllciÓII, ll'lllhHJ 1 'illllllllrC.: Ctlll t!•ll cwlur f•a·o 1 • C1t• h111 \ ' hc:rnr.mehhl ' • •b'e T l •u;m · . 1'1 éiiiCIIIt!CI! lor ·1 Ct!• o.! IIIJIIht H l't 11 "n tle lh Plll11hr11 el ¡¡ ~ ·hlfllll\'e 111111 111lg lol rtp lfii.:IÓ•I •k R"uti~ ,ro: A'·r~f or qall' 1 ·' ló set JI 1 ' • t: u Clleura \' o 1U(!.. IIIU"' CUit-\1111·•~ 1·~ l1 11:1111• ,.

1 te~~ ln ~rcl a • <le '11 A ~uclucfóu Pro 1'll 0' 11111 \' ••1·>• ~·u DO> • p Yhld.ll, t:IICIIIIICIIli ·IIIIIO 11 lO~ úe· ~ •r a, y slrv~: 111 ub é 1 .. ~ S u " P1es1tlent llnt ¡.-lou,l rl t'" 1 empreulllernu 111111 fnerh: ., .,,a.e que dmeho.lor Y d.: Calltpn fl,¡, e~ eon1r11 ¡, ¡ 1 III IIOIIIIItlo~tl en •HIOI y f!l•llillfll rece ~ulo IRS 1 l!t!llc!JO~illll•ttl~ Jlllii.JIIe uf, Ctld Ó 1' R\'11'! •le v~rlllll!o, rec lbnu·' •· • ~ '" ~llllgl • ll>~rot ello d , ' uu 1'~111 111 ~IIIV•Irlóu 11 • e III ~Cio<u "" A liJIO} o } cuut'tu ~o tle p lt e uue, Jru~ Rl.lhls b ~ IIIOi hl·uh:s llllnllclllttlei T '1111 ~~.1 chho ncro • IIOS lr~s' · l.t .leslrol ,¡,, f g•l"l •le Aqn..l •JIIe ;·' hn•ul...l lnfmit.r. P11e< b•eu, ~ 11 d In~~~ 1 lf~•rz.,, en que f aé tl<'l•l>SI ,.¡., .., ouhllc<> )lti!Senlc, ¡ró<hl\'e

ll!g1u 1b11111

e

e

'f

eer

(11011113Q SI' lllalltlotr 1 JI O•

'

tl~~l·

r Cnu u

111111 de 1115 Asoclnc:ionr~ ele Mullorrll 111111 CRt 111 "" fellciiRclón ni Mlnt<ll n •le GrnclA \' Jn~tlchl por su ll<'ellllal 11 ml'dld11 de 1tevofver 11 111 Con11111i\l tle Je~ú< sn 11 er~oau•llú..d jaul1lk •, 1 11111 lgumnluiOS·IIneute lltrll• ""1 ' pM el lu11e~to l!" blcano •le: In ¡.,.,.. cid A1epúblicR. Y 1ermlnó ''"'"In >1 uu\< co11ll• l enhnr11bne••n 11 la A~n clnclón de AmlrMIIX por ~~~ t1esvt>lo1 v nrer!AdR oagllnil iiCiQII del tlin lt!

R~t lro est~ trlflllll

El cronistA lle los Dl11s úc R eliul de<rtabló , COII Sil llCCIIIIIII IIIAI'<I• f 1, el Retiro recleul\'lltente cdt:bi R•l" etl s~u!H M 11Jtll>ll t'llll , tle liiCA. 1!• Sr. CdJIÓ Vitltle¡Hl«lri~tll!(, J~ ft~ T en llollnl tlul S. E. M , lurmn () lll hllltlll~ ob>erv,ciOIII~~ sobn.: '" cclucnclón \lt: 1111es1rn luf.lllcl-t. v que 111 IJien - 1lljo - h• A~oCIIlt:ll\n de Pt~dres 1le r ... rulli!t ~e cui•l·lh • con celo 1le In f•u mnción f'~plrilnH I 1}' rellglo~n de 1>~ 1111~111 ~, en CHIII h ' " tenlll 111• p nt'n d>'•cufJ,,Jo t a•ll" ''tn 1tfo: 111 ediiCII' Óll tlll 10• ('llulri'S ••11 \''!Z de su~ h jo:;. para lo en '' pr 1 ¡m so el no111brn ul•!lll 1 ,te 1111n co•11l SIÓII ¡lRIR dAr Crlllfi'ICIIChl ~ ~0\)1 e diChll JlRrllcnl•lr 1'11 l1ll rfi~ti 11 I IIS pu~b·ns d'! In J.la. b lud411dus.-, 11de1111\., 11~111 red11CIIIt 1111•1 \lUIII Cllll fHg 11111111115, IIISIIIICclnnCS }' CUII!ll'j·IS 11

Sl'gnlr ell CIIIIIIIU di

110~

II~IIII IC)

Qll8

CICIIJIII .

Fu1Mhnente h•!h ,¡ el SL B •IIHit>~, quién recordó n 111 Ptt~ \OinCIHI In 1ole1t •!~ '" e.t t c•1crón 1le un ctt'a (llull E¡~rclclo~

e~ r'h hu;lle~. ~ieauho

,re

nwjorR ytt que IM~In el llfi!M!lllc ntJ ¡111elfe u lhsfru llir ele lilll SII1Hd•1hl•• f11t ' II IICII\11 1114\ que llls 11111ft e~ ¡hult en l~ ~ . sil vlemlu 111 lllfSIIIII lit' 11110 Jl :llll :o ~ Jl!IIIH!S de pos1c1óu m.\.; m.hles111 ya tlll: , 1,1• ' mete ~M vncnc!oncs \ a·• ,¡,.,unl>nlnn· doJ por ~~l 11s J'l•l) ~~~ ~ 111 llildn p1nve choso, y con el ~:que "tttl' tlruyeclu A¡unvech.u fuu el ll<'nu•o " " 1.1 en 1te • n l•or!llldóu Ut·,~tll y 1ellg•u, 11 .

DA ldo~e. <e~uhl au~t·n t~ . JIOI

-.n11111 ntilhl>ul

htl

IIIIIIAtht 111 A~n•nb -: ~ . t.>lr \'ill lt lO 1 lus a'lste lllé:t sn, l'l r.-t:r< ,11 A ;1

por hRbewn:; •lr f1Hro11lu 1111 lfi"

R"'' 0 Ytle

IRII IO 111 o vc:chn · hml, Y t'OII el 11111111 hench

fel\'111, atues tro

e ~pernu ¿" V amor 01\•iuo M Aestro , '

lllllll " nuestros ho~ <~r e s

dlll debel CIIIIIJitltlo a ·la v

hftbea rcpnrRdo los g rn,•es lule•hl.ls 11 Nuestro S.¡¡ t eneualgo~. ' ~ "' por E St!cretntio lle '"A~

Antelmo Pujo/.

AnúrRII!( Mayo 1938 11 T.

ANDRAITX

Oofel !lestaurant

.Gon8res

Situado en el meior sitio de Palma Yla Cort Borne o. 11. rreole aJ eüficio ~e la Tel~fómca.

F.XPLÉN DIDO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURAN"!'

Men ·, t:~pC' inl 4'00 pla ·

Especialidad en bodas y bautizos

cuartos de naños - Calelacciin cutral - ftgua corrieme, callenle ytria 'Venff/aOas óabltacionts con uista al 9asto DelliJorne

,- - - ----------- - C rónica General Pago del almendrón pill ll dd pllhtnl.l mt é1Wh.:~. ,¡ 11 !.o> ,h:j•mu•, t., caural.Hl co mp'e· m: l,ur.t ~33'55 ¡lt:,l!la~ por qutuloil) S , 1'•1~-l•ll C ll J,l~ Of•CIII·I' t.l\l 111 S · ~111 ll\l •C11:: lito B 1't!'lt > suln 11 ~· , por .1 lll.tl)ann de uuevc 11 1\

d{IC~.

De subsistencias f>Mn conoclmlcuto t.l\l los expor· 't2J~r.!:o }' co•llcll!hmlc~. la Junta f'¡ 0'. •liCia( 11-: i\\) 1:-.tO'< ltdCo! pú\)lfCO qu.: 1 .1 se 1111101 Zltl á lo1 snlldtt tle r.lub ~~~ 1lu l'"ht 1~l n, 111 IIÍIII Cou re· $CIV" 1lt' 50 J> 11 100, COIIIU St! venia hac.e,•.!IJ h"'"' aho1 H; excepto l11s q :;: '~ \lt:~lllléll Hl COIISIIIIIO del tlérdto.

En a'gau11s tien.J,.s da esta villn ~ t!e,,(e lhtCt! )'H 11lguuos t.lius se urá vent11cudu bacH·Ho de muy h teua cnlidnJ. P111 pil'7.tS se expen de~: 3'10 pest!tn~ K •lo y Jlor l ru?AS a 111~5 1 de 3'25 La pn111t11 hn hllj.Hlo 'nu!!:ho de lll t CIO y es1á 11luu 11 más al11'rnnc.: t.lt! lotl<~S hts f~t•nlllts. La tfr ~Ja ~ elnl•peru, f utas que hog11 it• In a lo e~t il~cll n , " ca11sa de repeli do( Ct\llllllllcuii>OS meteorológico•. ~ ' lllllll it:IICII 11 preCIOS h11sl1111te Ato-, y11 IJ'IE' ~~~ su c11sl lohtlldad, t.~:r, •H qu.., h uportHr~e de los merca llus de la C8plt11l.

Importante ClrculaJ LA ha dlr'¡r·t.lo el Excmo. seftor Mlul,lru d e' l•ttellor 11 los Gobcnra llores e viles, aunue lando severas

snnc:ioues conlla l•lS c•mu·• dnutc~ enc·•recei!Oic~ de ha \'l•t.t. A Jl•·'.tr

t.le IH con ~t uuto: ,. g ll mrln 1let G<> hiCIIIO }'de SIIS Hg<'llle; ll.tlll t:VItnr ~biiSO$, ~e \'lt:IIC: ub~t:l V:I!IUO IJllf: C:Stll h IISCC:IIth•nhtt ;lH~OCIIJIIICÍÓII o(~ la re1ag11art.li., 1111 <>s w:upnrthl11 llltAniiiiAIIICIIIc ¡1111 lus pi • fc~IOIIUics del comercio, de uua Jllllte (;tte utus •uncltas veces 11 1111 lltni'Ó' Il'' de,.

•nctht.lo lle h1crt1), y, de otw, 1101 los consumft!orl's 110 s lemprt! clis (liiCSIOS 11 RSilllh a la 11111 >rllf,lll en el t.lescubrhnlenlo y cnstlgu el.. t·stos nl>nsos. O ¡r1111 t.l~ todo upl.111~0 es el celo que, en lnn vitnt as•u1to, vic 11e desp'eg1111do e St. M nl~lln. manifestación de slmpalla La tributó M tllorca a llllt:l>lr n IIHciÓII llt:!IIIIHIIR, iH gr•lll lt,tllll, l11 tarde del má1 te.~. en o:l C111e 8 .1111 \1~ P~tlma en 1111a es¡tléu.lr.l.t St!S óu clnemntogaáffca, cunn•cm.>rallvlt cl<! la entrat.la t.le '"f"C p;ai~ 'o:u IH Ga1111 Gnerr11 Europea. L11 s11 1 ~ \' ló ~c ates t11t.l11 de público, nsfslicuclo IH~ ¡ul· merliS A11lorldacles y e.e~•neu t rJ ofi· r.lal. L11s pellc11ht•, e11 • x••en¡o h le I ~SII IJ IC:S }' ()eliiSIIIIII~ en g111<fll SIIIIIO, .21r1111CilrOII sin CCSIIr o•lltiiSI.tSIIIS 11plansos. Mllgulf,cau•cnle lutcquc t11t.los por IM Bna1.la do:l H'·¡:nu1eu1u u .O 36, Clllllironse los huuuus uac1o 1111t e lhtlfHIIO y los tic F'<tiKuge y cGfoveneZZtl', Y el RCIO COII$11111} Ó 1111 cerlftoso y s incero lt.JIIteuajc tle

11lllltiii1CII1111 }' ~ lllllolli 1 11 lt ti''' ¡\ 1 hl'lllllllltl \'fu< pt: frul;t< JIIU~I'Cl 11l .., SOII 1111 V<'llladti O llhlloh• lo: ,, 111•• IIIIIIO~t ;lfll fla( nll!l, 11111)' jn•hllll~lll · 1 ,., 1¡, Jhl.t ll<ll 1 ,¡ ~ ' C•lllt'IIIIC 1 t.-<. ¡VtvH la ¡, •ll\'11.:,¡ "' ''''11 h • 111111.1!

Nohss religiosa\ E J'IÓXÍIII ~.\lt ulu, CIJdl\' IZ·II.i , c.>n tl.!<''lt'l lf! l,..,,., l''"'"fl'll'lt, t.... u.~oJ ,dolloth·~ Cu;¡rc·l•l·• H ""' ,¡..,¡ Ctults "' ~11111 M ·,lcllll el~ Pl'lll•' t.:U:>I{·.~ ) ICIIIIIIIIII H•l 1.' hll' S oiJ11 Q (101 f11 IIOI'h!', Cllll (lll>t'f'"Ó•I tlm p( llth•l hu clcl lt.'t u;• u, /(• Dt•wu \' ll~'' '''ll ((,• SuD vlou1 ,\¡,,¡..,tml f'.' jul.l\'1'~ llh! 1 • ~"'lll'/.111;\ c~l phult)"' lc'Jt'IC'ciu del lile~ COII• IJSffutfn 111 S·•J!IIhlo Co111:t.óu de• Jc~IÍ<: a 'n., 7 dc a llhtt)••llll, C<tu 111i:•u 1"7Ada, }' :.1 e b<fllll'CCI ron el SHIIIO RttS111 111 ~· ráullco~ .

Mue•tos por Espaf'ia de 1111 ,Jc~grlll'i,•dn 11 e . ,((!1111.', (1('11 11 1\(0 '1 lhl hug.1 tf~IIIIICI•I Victinu•~

tic lus cust11s llc M.rllurcu. ch.:IOU ~ h¡ I(IS.liii•'IIIC Sol Y>ola, C 11•1 ~ ...1,1 un~ en' es, <>1 Tcnlt'let ... de A \''lit:'"'' D. r.abh• Cuyo Rod•f~•:ez l' uf t\ l.!r.-z clrt 111 111ismii 111111a D. jn, 11 ll 1~1 SI Z liiiiiCrlllllll. Eu Jlll7. tlc~C·•II $CII c$tu:; ht!roes del nhe y •ccll.l.cll !11~ Exnno~. ~l'f1ures A1111hnuu• C•m•nm(HIII.a G :n,.r:st y jdo:! <le 1~ R g 'óu Aé1e11, lo auismiJ qac fas l.uuillus lit: lo~ lteueut~dlo~ l111ntlos t!i h:,liiiHIIfU t.lt: llll•oolru t:0111f11 I~IIC!H.

C:llrgas familiares lllt!>' clc: M :yo el 11111111:1110 QIIC lt•t h.-ni,fl la c~Í•I CutiiJICII~Htluru es " ' " Jllell lt! ~· ,, ¡trcnll.:••te. pue~ ~us llcn..-f cu1s h '" 11lcnn•w•lc> H 1395 fnm lt.ts ohr"ll1", t'llll t.l l.1s l'nnlc-; ~.. h 111 t.ll~l• l>uíJ 1

E·• t>l 111esculc

1675 11111~ lllt!S nntelf.tr. C "' tf diO ''-'l'~ t iO ,,,cl.:ml.: H 259 165pesc' "' lit Slllll/1 ll!liiiiiÍ.f•l t:ll I'()IICt'lll ¡ tle ~uh< ltlfo f uul11111. tn~zc < :uul• l c.'ll tu bt!llt'IIIC:zlln IIISIIliiCoÓ·t llllc\'4lS t! IIIIJIOI lolltlCS llkiWIIII$ }' $11 111111\'ltll, como ~e lit', uo puede sc1 lllá< haht· i: 'l~ilH; Cl)Sit qu~ fOliOS debeiiiO$ cl!lehmr en ~XII emo.

2J 69() Qll•'

Jli:>cla~, o ~INII

t'll t{

>·•

v... ,

·"NDRAITX Oefun~Jones

E '''" 23 J~! ~:orrl~nle drfó ol~ e-x ~t·r ~ 1 ¡:,¡11 \•lllll " 111 e 1111 .le 6'i a:)os.

...

o. G 111lerutrl Pujlll Aobo)s.

E 1 S' ·\tri1C:IÍ f11l ec:n~ el •" 1'""' .hM o. M 11111, B uc.:ló 11 1,1 t:d•"' d.· -16

.

~tilll$,

••

o 11 27

tlefl) tle exlsllr lmnbl t n .. 1S' \ll~t-:6 O. Antonio K.unls n tu

.. t~•l .te 40 "n . ~.

Rectb1n ~~~ f,nnillns d::: loi {JII>~ Jt>' IUU!)Iro 111•1\' ~elll lll l pé ..t · UI!, Cine Nuevo p,ull hoy e~lá IIIIIIIICfllliO 1111 fXICl! ;ltJhtHrio prugnnn11 J.• L" ~ouullo:~R t•rodncctón DA.'-\A POR UN OlA

P••r Marg Robsdn y Warren Wi/1/Q/11

2. • El repcr111je nftcoon"' BILB-\0 POR ESP \~A

J .• etJntereS311Ie

reporlo~J<:

EL ENTIERRO DEL GENER \L MOLA

Total, donativos recog idos cm especie, para Valencia Subrus~dtiS, HrlltfHirll~ ,

.ro Kg.

10 Kt;t.

l.~h.. COt111en~»d .t,

FrtiiM, couseo v11<,

50 Jnrr,,s 15 hnro:<

l..oh1s snr.hu~: , 40

•\:orh m•, .C l hocohll". G 1b••• ~ ) med n

•

Toua:u.:, 4 btoh•ll•h Cflil.ir, 1 b·•lell·• T.b ..cn, 10 CIIÍI.'I•II"~ ~ 1 r~p ,\¿ú, ,,r, ~ po~ qu ..le• ~~~ 111~ 1 ,1 K, ll•nn11 J flll<lll"le •leo 1 k".

SopR, 28 kg. ll~tM pasos. 1 cnllln !le 11 k~.

JJ,lJ •>-, 2 S ICIIO li11•bnn1.n~, 1111 snco l~olliH•,

2

~~r·•s

1(ICIIIO, 5 Kg.

l.·•urtjHs, J l'"lllll'le> ~'·•lnl·•~. 12 Kg. u.• J II•IQIItlt:

,m.

;'.celle, 8

1111 0 ,,

2 sobrulldu; dnftn M11r:~~tll11 Mir Vda. Ma:.sot , JO Clljetillll!l t11b,.cn;

Auxilio Social [)on ali\'os recibidos en esta Delegación: E colunu de lll Drn¡:onetn, 1111

doftfl V11 renth•A G•>rue?:, 1 Kg. R:llr· biiiiZO~i tJ,,r)H Mllrill Covn:s, J ~uholl­ slltln; 111111 Rt~ ut Ó•I A leou.tu~· . 1111

Sl~ll de rr.t I.Jóu: Unll e sp!lilllln 2 c11jóu hl~os y JO Kg. ¡,,.n...~; /\uroulo Obnultlr, 2 libras eh bolell.to: rom:tk, Cr~n Na•!Al, 5 doce nns 1,,.~telc>; 1Jun R·IIIIÓII Alc!IIIIIIIY • don j olllll Cunrl, J sebrnslltht ,¡,. ) nua c~t.cnehl gr11111lts de medio J(,. gH•ltnnzns; don 8111 11118 0 1ou1ol C11slell, J ¡•olio. bl!lfO. O Mousetrllle A'Cmlllly , l NOTA: No hemos re~ib•Jo nún J• llsh1 tle Jt• · tlomlllles tle1 ¡tescllliO tic eSI!I St'IIIHIIII.

Oom•Jtivos en metalico para la ayuda a Valencia, recogidos en esta villa, por Auxilio Social Snmnllnlerlor 1747'15 plaq.

Benrf•clo do! tnn lundón en '!1

Pnertn rer•resenHt.1.1 por hts uti\IIS Fr~h~s 1!1! esto vlll11, 42'00 pi11S. SumA ~· s'gue 1789'15 JIIIS.

bmsud 11 ; t.lnn M~ti"'O j 11fr e, 1 Jl te habll« y 1111 pollo ; dou

j. Alemnll)', 1 sobr.tSltlln; .lnll Ü •ll llermo Enst-ñn l, mOJdl<l K5! j111tl don Oullrenuo Eo;tevll, 12 () •t leche; dtlll P<!tlro ). C11htfcll, l y met.llo hRrhtai duu i\nlo11io

1 unte le eh",· doñ·• Pwucisc.n XII~. 3 b111es nlb .otrcnc¡ue; don

drés T~trllll es Tienda, 2 kg . don '""" C11sre1t, 1 ro11e jo¡ /\111011111 Culnfrll, J kg. g n i<llll dtli18 PrrutcbCII A rllhlll}'

Can

Oonativos en especie

1 kit· judf,.~; :Joi\a ,\.\ ug,lalo:nn Domiuga . 1 Jlllt¡roelc ( ul eo~o;

Sq~nntla listA D M•uuet Alenntuy Serta. dns botes ' '" rc::he ,. metálico luserro;

/\ntonitl AlemA•tY 8asqm!la . 1 ~ar b1111ZO·; lluñ 1 ,\ s .mó Busqueta, 1 pnqu..,re g u

tlou Be111rmlo S .:tm

So11 Esreoa,

1 septtlrú; don M otl¡¡~ Eusei\111 VetKera, J b olle leche y lll!!lá leo htl't:rlo; tlui\1 E ;¡•er11111.<1 f <Jttl, d·ts bult'S SRIIIIn.o,; cl ltt 8 trlOhtlllé En· ~eñ ·ll Can Hund, 4 botes leche; dvn JoJrne J ""'· 1 K~. h·tba-¡ cJoi'1>1 Fmuclsc.r C 1111,,~ Cas Sm¡tre, 1 eo ndu; llon \1.tl ids ..\1eom»ny fome1a, 1 sub• iiSihl••i llun R~móu C11SI11i1er 1 Kg. jmiiM; •lou J 11111 En~tri :, rasé 2 lll il$ ~Hilllllll$; •Ion B..rtt'• lt1111é B•·>rh, 111m sobr11sad11 y 111 ~1 6 rico u••cr 11•; llvu jllillh! T e rrndes Pouet, 2 Kg. ~mb>~nl.os; dou An· IOIIIo Alcnnllly Vi/ua, 2 1<g. $Opn; tloilll t.t.o~d~ lenR P<llcel Can }ortli, llletlio Kg hab~~; llor1 1 M•H:daJena ~oll E~tanco. 1 JliiQUele tnbnco de 3 3:5¡ tlon Go~s¡ulf O lver, 1 cllbtllo· doo1 Rt~!llel C11hlfdll 1 Sil b riiSilu,, lt y 1' ' 1

K: . }udlit\i tlon

J•t•n CK1Hidl

V/li ,

r¡uer~

7.0 b;

lista,

cloiht M,.•grtrha Pc:rpr1c\ J kg. g.11bn u t'1~; tlon

Porcel f'onJ, 1 I'"IJIICI~ fideo!' y ¡wquete g.uban7.'1S: ll••ñ·' Jmm Pasló 1 p.iQnete

h o~ha,;

Mt~rg.tritn B·n~oechen

Can

J IIIIQI!ele IIIIICIII rmlt!' .) 1 SlldH¡ tlnn Antoui(l ' <~ 1,,1 Ca

Dominga. 1

fl11QIIeh!

!r.leos;

Bnrtolomé Reu~ Palom, 1 k~.

Cl r y 1 sob111 ntl•; tl· it ,

Snlóm SlOfla, 1 htlil :;:udlttll~ y haba~; dorh Murl:t J•,f•e

llRQncte hauas; dou Antonio Rodella, unn ~obrllsluh•; don Anlc.llno i\1emnn}' Peratem, nejo; tlou O •brlel Pnjol, 1 ruecllo h••b11~; 11011 Pcllro

Enseria! Cosineta, 1 Allloulo M 11yn¡ts

s nbr•Snd'ls.

Guatdia