ARo
)(X
~EMI\NI\RI O
!\EI>ACCIOI': \' \UMlt\ISTIMCIO:-:: Cnllé lll· Gurda i{dJ:, n." '
11 l" T B 0 L
U~ominoo en el ~umoo ~e ~a ~Ion~ fk;1h: llll:ts s,•mn•w~ alr á~ se rrcparab. t ,., e un:•u (lill,l el nut¡::oro .re 111ll't'l1111t:nlo dcpurti· , •., dt•l 11 >:niu.:,p; ¡u:r ¡1rl.ner Jtilr· H,h de C:l II).:J IIIb!, ll'l l'f•l Jl·l· r.1 ruc ro•. 1:1· tlem,u y (1Jl',1 e_,.
lTúpulo .r~ ul ~11.1 \ cd rll, le h.abi:111 !.lf!Hil Jl" CO 111<.'110~ ;¡uc ln"CI\'Ib e fi:J ,, r J .ll,' • e u ue,; de ··~ l.r 1 1J •le. l'c o, Ir f<.: l1.1>a y u '11\'i. im l thret':,J\'a del
Club, q11r: n ) s:• :un:ri:M .1 u e ::.rd.t, <:1\t~rc·•dc u .,.. rl'lonnn-< que 11.111 d e¡ id > u lllh::..tr.1 t:.un po de Úl'JIUfh:" t·omu 11 1 ha-· bi 1 C~lildiJ IIIIII CII. t hW lltldn :!eí11:: que n c.l\'idi.rr ,, ui:16ÍII te· rre110 Úl! Sil t'.t ! ~~ol f 1: tflh:h,IS, lit\'abo:.-, t;t:;l'l.l~ pum ¡'!fhitr" y l''iUÍJW:> cx.lra.·d Íll tiC p!t-d a, <'11 el terreno .te ju!'.,:n, cr.:. ele. ha :.Id l 1u c.ru1 .nc !a llar rc:rli· Jada. !'e hHbia acor.l!nln d3r d 1 l.iX.J u 1 d~:: l')(Jllt·.ai ..H 11 la ilwu· guradú:r nfici.11 y c.: prirn•·r tt!tmlno proce•hthc a fu bc.•di· ción di! J¡¡, ob.as y t¡;rrcnu. \ tal ím, p;;~r e p ·e~iiJen:c do• 1:1 .\::;ociacu~n . e) i.1rm.lcéutico dou kaL1>'' Colom 1r, iucron !.t\'itu· C!<t:. l11s ,\uloridadcs r1\ lfc, y nrifrtarcs, J.r~
dieron ml
cu.1lc,,
Hl a,l:>lir
1c •Icé .• 1:: íre$ta.
entre otro" \ im >S •• 1 Coln;tllllau· te de 1¡¡, fnt.'f/ ·~ oqni tJc,¡:l· c:udas J), j lJ.;t• ,\\,o 1/.UIIO, ¡\ICJl· dl' D. Pmnci~co ,\\ >:re•, J•·ft· •le Fa1n:r6e Sr. j oirc t'.rlht'l'r.jllt' l. Murlldpal. 1>. ·JIIi 11 • 1t•muh•,, al Capitáu Sr. l'11u.. , IJ!-!11:"11· trq S·rHliC 1!, Sr • ..;n.,l\'11 .\\;trl'•i, flnl."jtro U lrcttnr IJ. Arrtonio Cu·
lnfcll, S urgen! O d•·ln (iu:mJi., Cí· '•11 Sr. ~~~ cd6 ,0irc(l tr t.h-ln Ora tl¡¡at!:s • r l'o¡ nl, lnspr;rtor Mu· nlapal tic Srllrhl1l Sr. 13Mb"· •11 )'um, (:.o mi 16n de lfr ,\rr~ón Ctttó!la. Fe rm:nln... prc:tttlídn rc.r l:t helll y cllsrmr.:ulda se·
ilodta Ma~~~rita ,\\o1U:r, tlaiMn much 1 Ctlloriilu }' pruch:1 tll! comp.:nclraJ in UJII el tk;rorlr. ,\ lA hora ~cll.1h111.1, pur d ('uro~ \n·rpresre Sr. ='ua'i ,\\o· n:JI rc\'c<titla tle m:¡u~·tr y e~· to!a se 1..7. .1 be:ttli ; ó.1 th• las obra'. tlc cuya ct•:cm;mi.t ltu:roa pa,Jriti:.>S Jos sitn:'átl.:o:. ni•1os \mo·)!l,l .lh rb.l~ ., y B.lllusnr ,\\0.1\:r••\ c ;uu!nu.u:lún fué bcll· o.lcdd.r u:ra b!lndcra 'IILrclunal que iz 1da sc,~uidamcute prc~i. dirá las Cl)!ll;>clcnt:i:u de nne,;· 1ro lc.un. \' finalrnJ·uc el re·
verc:u.lo Sr. ·\ rnPrós en nombre de la <lireclln prc<"cató lll flll· bUco el rcsullnJ., prñcrico th: In hb:~rZre.llf1.1Ja naimumlo 11't ndos a ro:m~utnr el deport.• parn poder OÍ1c~·cr u la l'ntri,t una Jn\'CJIIIIII ~:rna y fuertt! cual quien! el Cnu· dill:J que la rige. !'altaa ul cam;>J le>!> C'iJIIÍ(IOS que- h 111 ÚJ úii pntar el primer par111.l• de Canl;>el);rato, lo, cua· les lo b IC.!.I .t:iuclntl;J3C. de la s1gn c.lle f xrn·1: s '" 1' jO:ml. - G.rrdt \Jro\'•'c. bar,·e!ó - $t•rr.r. Bnc110, ,\rac.l·l'rah. \'it.lul. Sc~ui, Gon· táler. y Billilo:tl. Por el S. O
.\:-.lf')f{AITX.
t'alufclt ~la11:.- ·11. l'ujot • Rw~ t. i\it"ll:tll}' G • ,\\umlllc· go. \h!.n.tay J. !';tl\·:'l, Pluna~ -
l. \1.¡ ÍII'IO } RCU:, JI, Eligen los loculc,; y soco c·l Sant. Jurdl, ~~~ primcru inll·uchín 1 ·~ llltl'•;tros prcsiun:tn fuer· tcmc•t:t:, h rcicmlu ll•1rontc 10 nn:uno~ 1111 jut·~n prcciusi:<lll. -¡lá IÍIIIU qrw IIU hll'rU tp.t.o d p.. rtill ~~ - Poco n rroctJ ~e :;;1· ( tu.l••il In r•rt•iltcJII JOS \ bilauh•s pNn ncJ C'Oil~io!lll'll .du1nin 11 lu si111.rclón, 1-'rllCI•I" .1 h lll.ll(tll fl· en lah.1r c¡ue é~hl rc.tliz u1tlo la mr-tJI.l El pri•ll ·r tiempo k rml·
DE
11
ll'ffORMI\C.I O N L O C:I\l
15
c~n l 11nos
11
~·ib.ulo
11 1 sirr h.1hcr e lt1$l>gn!.lo nurc.1r nln¡.¡lrn gól. P.n "1 st·~nuthl lu!> \ 'ÍSÍiil'l· ll'!> han lnh nllnchlv un cnmhlu cr: su nllne.II'Í•Ín, C' sub:;ihll<b 6111'11 1 Jlnr !'mis, le~ da el rcllnl·
tatlu atrclecftlll JIUC~III
CJIII.'
tl .llnl·
llllt'nlos y tlllll In !ilr :r que nllc>tr.r ~~~~ 1 St.: hlt.Ca c::nrt.r•hlo; ~:r.;u.11.1.1 In prc~Um \'111:1 111111 br,•\'t''< 111
\'c.r :1 luslstlr lus úe l.'a~l y n1:~i1 · .lo ,\l.rmliii•(!O t•fec:tú.J un :;.r 11•c <le b,r rol.l ,•rm tonta fuco;o tflll! color:o d ll•'lntc\n ,.,. f.o meto de G.rrcl• , ori¡:in.ase una flll•l,.c que e:. resuelta pur A!t~n•a••Y J., c(l•t· :.iguÍ<'•hlo el í:nku 1:11110 cl.::l pnrlld .l ~· q:ll' nos clcbln ,¡,. du1 los do:- JIU :lhls. Doonlnan Jo hts tlt.: (';h11 \' ron nlgnnulo ittr.uo· siuncs tll•ligro,;,rs ti•· In~ dsitu:r· 11~,; se t1•rmincí el encuentro. l.o dirigió el Sr. Cnl>rcr que cstm•o ncNI.rtlo.
2 Jc Muyu 11•· 1!1 12
Nueva fábrica El Jucn·' flr•~xlrno (111' 1tln, 111" ·1 •k• la lanlc, ñc ••ll'CIIIÓ (,, IJcntlidtín tic In uuc\'•1 • iJnc11 f:'.,¡mtl(lffl d • ,.,;.,tult•,• tle Optit11 •. inslnlada en el lor.tl .1,. In rmti~lht C•·uu.11 •·lt'·t·rrica do! • WftJII/fll t¡ Ct,JIIfltllliao, 11~:.~ la IIC'IItlh·l•\11, :r,I,Jitlo pnr el a¡m:ciaht.- }' .1pn c~ tu iv· \'CII l' t•tlfll r•or¡.,;l ,\\!illl'r, t•l Hth Sr D. ,\lum~ Fh·xo~. quréa 1'11 br~n· pHrlllllll'nln l'lC· prc.,•i fa grntltn.l fJIIC IOC'TCCCII "'" !'C"orc" ICnl1u•l Pu<'ll ..., .r Ci:rlllcrn1o Vic:h, JlfOJIÍf'larlo ,. !>V· du. rcspccth .IIIICutc tic 1~ Ftl· b11n. ¡ror la in~tulaclt}n 11<' 111 uu.:ra llhlu~ul,t eH e le puehlo
u
ro·
1!111 ~~~-,,~fl:ldO lll• l•lft!.'i C~IIITO~ ''" tr.riJajo 1 rc.tlzcí f,r lllatt•r· 11111 C:QIII(II III'l'IU'fll ('o)ll IJIIC la !:llc.;i.l lit! m•udol n totlas lu ~ !)el pnrtitln se puede ch:du· •u•miil'~tlrc:iorh"' (),. IL•¡.:Itlnro pro· cir que nueslro equipo 110 lit.:· W<'-"o. h lt'll!lllh• l'ulll> pur lu nc dc!nntcr.•. l o~ rlll!> ~xtrcml'l,.,, C'~llll;tlld,¡ fliO:.pcr itlud clcl llt~O· 1'10. bboi\o~ c:1 c~hl:> lid<!S se tic· .\~í.-lí•'••m altlclv lo~ di~nos juron llC quinur. r In t lplcla ('C 1 ,;cimr.. , \fc,,hlo• 1 )lll' / 1111111i· lral fallri incomprt•nslblcnh.' ollc. dpal. c·l prl!Stigíuso ""iror Cu· ,\li:ru.wmicnlo c:1 los prim~r.>s mantla.rtc .¡,. '" \¡::!upJcloll mi· y d.1r.'1:r el rc~ullnd•l IIOrm;tf litar d,, g11.1mlrión L'JI e~ta ~-¡. aro.,tmnbr:ulo y en I'Uanlo •1 ll•~ . llil. e! :.dor .-:;lr.:~ntn de. fu '-C;.{Untb~ :.t• le~ JIUC<h: t•xigir Guardia l'h il. el jdc de Fa· m;r~ puc... to que I'IIC1lcn t1.1rlo . 111:1!:<' ~ uh••~ cholinguida~ (lCbO· l..r ur::olm e •1 :>~.11, ,\larulílcJn n.r lhi.:J~. c¡ue,; •Tf,¡ prolijo cnuy ¡\lelll'l!lj IO.i ól'll h. ~In tfll<' IIIL'r.lr. en natlu ilc.;nro,:Jccwr.t fu labo~r 1 a COIICIIrtC' 1cl.1 filé ob;c • th.: Reu~ 1 Qlll.HI.I t'l>:l JI'I~I.IS )' IÍC'Or<':i, pfll • 1il Z IJ:il ellljW/. i IH>j\'olllrlU n·nh·l.lfll<'lllc •·ntrL'Icnitla \'h:n· ¡1arn cu 1\'t•tlirsc en 11111}' .;\-~11· Ju t•.l fund •rn:uuicn lo de In~ upar.un:- y tl) •·ntlt• 1.,,., l'Orr~spt>n r.l r l'llér~kn al firt:ll. El (lllrtCTI) no 111\'•" to.rh r¡ '• o.Jil'llh:S cXpllc.rcfOIIc:> f (QS llll¡!U l.u t'f,, ..¡fi,·.tdvu "'''f>•ll'.> de •¡,,, •lc qu••, Jll'Ob;rbilbimrurwn· la 1.• j·mur.!ll hn t¡uctlaclu e~· ll', el pcrs•111tll ohn.'IU t••11dn\ labll·chl•• en l;r :~l~uil'l11l' lc~r11m: .111 .11•· lln .!l· l'tur~ido •r¡tdlin. Nos h(tt't'llll>s irttL'r pn'tl'> th•l .1 o r: ¡> p 1: p l'>JIIIUII Sl'IIIÍf ok 1.1 flUIJI,rCiilll, MulinOI. 1 1 (J u,J 1 ¿ ni ,·,m~l¡.:rwl la 11 •rhl•• c.tun¡•ltl 1\ntlruilx. . 1 1 11 11 1 11 2 t'llttc!a '1'1<' ' •nth•r." pt•r d e-· ,\!.tnorlxi. , 1 1 11 1) 'J 1 ~ l.rhlcl'Íini<·nttt .le <'-'lit• IIU•'I o ,.,.... ,\,•lnchSn. . 11 11 n 1 1 2 " l in lu•lu•IIÍ •1, ul 'llll' tft",,•,JIJI•IJI C"nhur:l\ a . O 11 O 1 1 ¡.l 11 1!111)' de \ er,¡, 1\J!I.o 'UL'I II!
1
$.111 Jordl
•
u (1 O 1 o 1 Cl
Sollcr. . • 1·1 · O •
r.
hicn.llld.lnl. ~~. ,·orun.¡J,.s , '"' cxltu m.).; li,¡¡uJcru.
f.
2
1\utomóvlles
GalendariD fulbOifSIICJ f l .1r ln.1l l ..llllfh >lt.a , ,, 1¡.. ron 1111 e ,.:lu 111 ,1~011'11
~.lrrollnt.l
ll'
calcnelurk. Dia 'H i\bril · \:-: ,10:~ 1
\:>JOR \1 1'.\
·' ' umA 1:.;1 MOU/11 \R
'vr \Ct
1-.:
\l.\ 11~ \ \' \
a•.\lu''" \ ,. ll~ \ITX .... \ ,., v·1n'l CAL\I"R\\'\ ,\t,llU\IXI 'OI.LER .\1 ')IJ'l,\.c • 10 Mayo ~M.J JORDI t\~DRAII X
A\ 1\ ~ iO.\: (' \1 \ 11< \\ \
SOLLt:l< - ~1:\lclt \ 1XI 1·1 M )'O C..\Lt\TR \VA -~A\ lOim! SOLLCI< \NO•~ \ ITX MOL!N \R M \HI< \ fXI 17 ¡\\ayo · ·\ \'1\CIO:\ C ,¡ \m \V\
~ \" J l.COI A 'JO!{ \1 1X .\\ Jl.l '1 \1<
SOÍ.I.cR
23
:-;or r . R • ,\\OLI '\ \1~ ·\:-:OR \1 f.\
M.I}O
,,., ~
e tO\
\ '\ J lH 1 ,\ \ \ !( 1( 1XI
31 .\ tayo sou.1~~ - e \1. m .''·' o\\'1\C..:IU:\ .\\ >1.1:-\ \1< ~ ..\ '1 .lORD! - .\\,\!m \ TXI 1'"-h>s los p;arlillo::o lo~ \"Crt•· ntO$ en nul'~lro rampo C\Cc¡llo t•l $el ler •1"~ nu··~ lro tcant ,,. dc~r>la ~oara al \"alh.· d·· tus n.1r1111· 1 '1~- - SUJIUIICU105 no~..- l l' JWiir;i una hcdt•J mcmumbl~: t'.l la hist'.lrhl fulbllllstira lllhlr.rx1>f.a
'
~EL ! OIOSA S l~n 1111<'>1r.a •gl,·~i.l p.a ro.]uial 01i111<1:1a, ÍL·~Ii\'ttl.td 1!C lot ¡.111,,11• Ctáll ,¡,. f,¡ f),ntu Ctuz, a alr~ dé la an•~J nl:t\ or :-1! cc'•·:,ro~r.a C~l . el portal ,\\.lyor, la lm · d;c¡onal C'l!fl'JII:liiÍa üc hrnelk ir lo~ ir utos ~~~ In,. r.unp '" ell!l rcrmmo muuicip:ll. 1!11 •lirc.:ciein 3 los .:n.uro punros c.a r•lina!e,. , • El 1lomin¡;o di.r 10. a tn ~ x. rn~sa ~e cnn~>l:la•lll ~t•••teml p.1r,1 ~~~ 1hjas de ,\\ triu lnnurulnu.1 • 1.or la tarde, ro~ari•' ~ d •'¡•·r· CIClo ÜCI llll'S de las florl's, coas.agr.tdo a 1.1 celestial Se·
~r
nora. Regina pacis: ora pro nobis
1
Su SanUdud l'l ¡•,1:m 1'1,
x1
1t:'l dtspue~lo IJII ~ ~>e Ol •aralec pna cru'l.ad,t de ro.t llh'u.> e 1 el Inundo entero. pldil:Ud•> .ti \111· ~lmo la Ion n·th . a.r.1 l•a.r., Jl'-tr
jnlercbión tic , 11 t'urlsnua ~\¡¡ . Jrc, durante el me~ de , 111) o, 1Ue por la ~~~~~.i:t millt,uttc Ir tiiJ COil:>lljlllldO
Juvenlo~ Mncollna de Rcclón catéllca (SRcc!án de fagecdcui~&J
. CENSURA DE PELICllLRS
l'.or úbp••aldrut ,(,. 1.1 hllllll eh' • arhnr.anlc• li•fll lll 1 o, a p.1r· lar M 111o•t ¡,u •lt: \Ht)'''· •111 •· •1.1 llroltll¡tdn In e•ht.I!.>CI •·a ,le Jo, coche, lt->tlk nl.ttt·• '1"'' 110 1'•1• 1 ,, ,,
l)llt' (o,
nr;!CIIIe~
O!>Í .:11IIIU In,: de cstaduii\'S y t'<.'llll'¡ll•~j ios. l .o~ ¡J~ lns ntt tic''" IW Jllll! 1ll!1l ClcriUIIr IIIIIS \'IIIJC~ que
los r\ll. tdt>llat.los r<m lu prufc· ,;ldn.,¡1i flUCtiL!JI lf•IIIS!'"flllr utnts per,.mas l(th! el me.hco y :¡u:o :t~ ud.lllll!' prüÍcs íouult>s, \ cuantos dc·~tmctc.l a pru· Jlh'!oliiO" ¡(,: Cotlll' 1 tt•; \' r IIIIÍO• ucl•t" que ""' ea muliil:r.;;1lns, pnr cu.¡J,¡uier cuus.t y rl'lir••n sus CnJlQS tiC J:'ISOH 111 St• IC$ CCJIICC· dt•rán Jo.; 111 ~hn o" prcm!us que le• sem.1 sa:.•sfcchos de las mul· IU:o ~11 '' st• llllpl>ll~·l a
Lo teri a
m dla
Nac.ional
11 tle m;lyo próxi· 111 l ~e cell.'br.,r.\ 1111 soneo <':< • lrtt l;Jintrio n bc:1dicio tlc tu CiuU,td l 'niH~rsfltrta. '1111! ru~ a'lllJIIiiiHI.t (nr hl h .11'1111 roj.l. ¡\ :ou l'.>:lslru,·c¡ "' hcnPS tlt• cuoJlemr 10\1'1" lo~ '''¡W1vlc•. y.1 lJII\1 ~e tni1a tlc nnil v~n,l.tdl'ra obr., tlt: cultura. liubrá u 1:1 :;o'·' serie tlC 5),\JJJ billete~ " OOJ Jl~;~J,JS r..td 1 Un'J, Ul\'f\Jfd H Cll ,le 1m )S de n :5) ptu~. 1~1 pri:ncr premt.1 se .i de •1 m.llunl'' de pc~t'!ll::; . s~· dl~tribuiri e atr~ fo~ jll~:t · .t. • ., ~~ fiJ'.Ll) ¡1,1r d e1l l tl•· lo~ ~7 tnaiiOIIL'$ )' .5JO n: 1 (' ~:>~hiS a qn • A'> chm .h: e' !:up , ~t- ~~~ lt1S 51milhlllee$ lliCh i ti!U) r e·uu :, >:1 1~.9)tl.75 1 ¡1;.1~
p_::
Teatro Argentino ~In lnt.-re,:l'lle pr,lgra<Utl ll.tr.t nniHt 1aa1.1 tlomll l~'' · ¡_., :ocn~aciun. 11 pclítn!11 de llpa~ÍD'I
nllc ar~um1·aln que he·
r •r
ese'' t:trio ¡,.,. .irid '" rte.
rrus .t!rlcana:; lllulalla:
¡11,,1<1\At t:~ 1111 lilm de ll·ll lr } d~· ¡ta •rr.e íu~•·qu<'I'Hlo por ¡,111 , p.,.. ll 1 ¡1/f,..d,, .11 1!/'' U /Jt ·/u Sm/J, 1h· '""' lll.'lll••:lfo 11\ ¡ 1< \f'T \ ' >0 U.'l 11 l'•l:l'm
IJumingo (ltthiml: t\ l. M ,\ O E O 1 O S La pcllculn cumbre
tlh1- 2 dt· Mu)n.
r row .un.1 ti
.l o11/
11 \"l 1(,\ r r,\UO 1·.· 110 \ \BRE - t.'e4tt Nolu: EliiiCIJ:flllll:l no t•s npto (lillll llll'llllrC (.
prlwt•u" ll•· S·'" 'g••••o.
1!-ht JI >ltlhil'Í•Íll "' ub. •fu 111, .-u.lliJn •·r.t qnc ,..,, la ctlll,(ul ó pe :.Cilla proph:t.tri.l 1lc '"~ uah:n ''· \ lo-< l'chíl'UIO" •h: '''·luilcr ,,. le.. rl''ll in'-!~: nula• blc111~> llc 11 ~.asollna y no fliiC•Icu rc~llt.nr ult11$ scrdcio,;
nt:
Ar¡:l'nlino: ¡11 \ RKA 1 •
ÍIIChbU jl:tnt flC'r"\)1111~
¡wti~H•so
fmullllll}l-•
l! quii',I!Cill:ln rJ.' 1<1• ,·nhm•·: . 'lW 1 1 .\nhi). \'l.:rdl' (fumo· 1•11), l~uljt1 (Pl•línw:Sia), 1~1,1":0 lllch:dtanlio.l), ,\1.111 IAC<'jJIIIhlc), IJiunra (Bm•Jm).
D. Mi guel Arn e r Blbi!onl ODON TÓ LOGO Pnrllcipn n MI.~ t'/wflf(?,, que /11 con ..ulm w ! ti en ade· /unte de.sde /1(., .¡ le /11 tnrrle dtJi mrllf4''' /w .;tn lo •~t~dze. l'lózn tll' 1\\, !\1unr:r, 5
Cartilla s in dividuales o\l uy ('t'fl'.ttl.l l.''>lti la kcha en !fUe lu •ll~o!clhudón tle ;ulf· ,¡..¡uru tlt· ~cr fumih;ar parn Jlll~nr n "''r 1 lu.,Ji\'llln,tl , C:111.1 1httl,lt.llllll' h'utlr,i t•n :111 potlt•r lo~ cnpo· ncs corrc,pomlícnlc:. a los tlb tinlo:o ~uminí.;tro~ y run clloló, culo~
r.adonatlos
sin los arlu:ak~ trómílc, di' •baju • y <ltltu •. pt•tlr:l rclh .u los nrllculus inlt!I'\'CJtírlu~ ca cunh¡i•i~r ln.:alhl.ttl th• E:>p:u1a cu tJIIC SI! encuentre, CX.ll'ltllll~·lllc como se \•lena ltaci~ulo rA>II la c~ar1!1111 de faum111nr. l.u nucl'll disrrlbudóa :w nccrr-1. in.L• 1,. blcml!nle n la ju ~tlc!n ,(istl ih!l tl\·n. Ln im¡>lnntaci,itr de 1.1 an1\'llldm cnrtilht ~r:r;\. sl.'~m.uncn· te. muy hil·u redbitl.a.
SOCIALES f:n t•l e remitorio M Vm•!lf a n,.¡1t,1, mur ptuto· n•~ro p·ar.ljt• del lérminn numl· dpal ''"' ,\rl:í, t•1\'0 lu;¡ar, ¡,1 maa)¡Uaa del m:arll'~. cl's 91emuc OICIU Ul' I'C:ilft'iún dt• hábiJO tiC 1111 ~'tro paisnno "' virtno~o jo· ''en. ex combalicul{' rontra "'' tuarxl>mo, Dulla$11r juun 1. ¡•11 • jOI rfP. C {1/1 /J lk/ • :1 qni~ll SI' cambie; el nombre de In pila 11nr ~~ 1lc •crmil.tiln ~\lgucl dc Nueslr" ~t·•1or.t Úl'l glltlllshno l~o,;nrto. • A•lt·nl/ls d•• lodn OIIIIC· Un l'femplrar t ·,nntnitlml, ll~l $· llcrotl a 1:1 Cllll1t'IOIH111lt• I'I'I'C' 11111111.1 \'arlo~ f.uniliar.•li 1' olllll· St'rltJttt rfe
""' cl••l 11 111' 1'" hiJ«• l'~l•iritual ,¡..1 fum ~~~· snlilanu de lu • T,·IJ,al.la Anlnnm "'' \ i.ulu. l<l'rib<t, pur 11111 l-Cfllll.l\1. 1 IIICI Ce<l J \'lllol nucslru r~licii.ICiún cortll.tllsruu .'
a s•• sr•·)ora 1111 lr.r. hl'flll.lll!ls y dl'nllls lunuh,t. El ~:lboJIIO •pr'uximb Jl.a, ,¡tlf,, 21 1lcl ICIICCIII • \hui, l ll.r.>t li1 (lritnNu ('nrunnlt\n 1 atmnp.11i atlo ·1~ :ou Í.t'll'liu, e: 1 .•t ,; 1 lhttri, •Ir· ~nc-lro :-;,. r 1 1l•• l,lurh, t·l tll"'v U trlol >tllfo IC'm tll) ~o-eh, ,.¡.:.,,¡ 11'-.. n lruiub:r,¡.J J el l'.m tic lo-. ¡\¡,gelv pur !l. ,\lntias Flt!:<.t~. \'ft:.1rh 11L' 1: 1 pnrro· 'l¡uin. ti o •h·l n 1 1 •1 t:onmlean· le. Ct~ di. al f··ll il.lt'l i 1 a toJ o ~.
,/' A la :n·a 1z ul1 t•la 1 ti(' 91 aiH•~< hu r.. tlt·, 1110 1'11 S' \t r.JCÓ 11 • .\l•ró 1 i 1 l'n) •.1 In al, 111 1· clrc ¡\.· 1). ,\\ , • , 'l'nj 11, l'e•
nicnh• dt' ,\1 • tltl • ,¡.. \ ynnlll· micntn tic c't:1 \111.1 1\t~l'lhft IIIH:-Iro i>lh'll
.11ui~o e~l
niu de ttlll6tl.r
l'O:I
• ••
1 ·•tímu· •
lole 1d.a .
Vklim:t tll: ¡•rr•fon.:mi.l c 111·· III<'Jatl bdjÓ uf hlnt, :¡J ~~¡tUl• eró. !!n uut>.,;lnt ,. 1pi111l d 'ett:r.mo ¡wrln•lí-.1.1. ro·d tri r tle •l..• Ahnml ""·" () 1\ •,lru l1c.)r4 ,\ \a$. <:U) n homl.t\1, in lt!li~•'nCJII Y afuult: lr.ll ¡, hnbi.l!lll' l.td l 1!1' u:r.tl l.-,;!itn.lri\Ín t'lloiS Sillll'alfas . [~ti p 11. ¡~,_....,_ ,nu:"" S rccib.f/1 :::lb f,tJilll.ln!, 1 1 r.:.la~cldu <1~·1 tfU •ri.llsituJ' ctill!" ~<1 llllt:slro 11111)' SÍIII.'CIU (léSA• 1111.!.
La mejor r e vrslu de li llmtlur<~
Lecturas UNR
NI~R
LOCA
Púr fiflftl.'l P..rn !J {h-d De \ c n l•t t·H l.a l.l~u:ril l'AL·\PEI.L.
ARO X X
SE/1\ 1\N/\RIO DE
IUmACCION Y ADMII':ISTRAC'IO};· C;¡llc ul' Gnrcin Ruil, n "
~~~~~ ~e ~Rruiles imiln~ores
INFOR/1\1\C:IOH LOC:IIL
Numero •ntleo
11
15 Ct'niHIIOb
11
v..b.' ~l' tu prt•¡.:uniC'II llls clcic""·-
Ea mar De la v/Da
i\un
Ent·onjJull" lllll'~trn nnn· pu· so 1111 lo~ conlh.•ntla cnlta:;lól,;m•> )' comb:tlfó t'OII tesón hotsht lo"' lllthnos IIIOIIII.'IIIOS. V no SU('('· día 11sl lncc unns !'.ctn:ma,;.
;\ In mar n~iludn de In 'lc.lu. Cild"oua que s'allunya, 4111.' :~'<'n ''" Apar c¡uc dlgtt :mtb \•eu .tuoh111da tM\k\ cnll1\!
Con sun11, gusto r(·nwduci· de nm>slr l {'SI í111auo col e· 1!•1 tl..l r\hllUÜ.IÍIW~ CSI!l arti• ca:it\1: 111v>-
¿"aben Vds. ¡1or qué?
Es un sol c¡ui s'o111ngn cn el roncru,
in!{:'--...a· corte ilr¡!!és, \ en !no. ua1n;1s :;.n¡ctdr>-1.' H los ~1pricho,o de !o,o tuo,lí,.t.ls tM·
,_¡,;: 1\.-l.i
E.s una flor mo:;tia. un !IU jt•lmla, Un arbrc: :;ec. un nlu scnl'-,.1! t"alur; u.:.mlm<t qu·~:.:t{l dcsgombulmlll iSCns amor!
r~-~cas~.
f.:-!<~
inrifud •in sl.'rdl ha tk, 1::;. hor.1 '": c¡nc 1\.'tt· J::.UllliS pt'f, OII'IIid:ld prollÍ:t, tjiiC no \',lya•n:.~s 11 rr.1stru:. ti..:. fa~ tn')d..<>S ¡¡joma~. Bu,oqncmos cu uuc:;· tru ori,!inrtlilla<llu dCJ!:Illl" ¡¡; qu~ no >\'.1 im;>'•' tnJa: it••plantcmos la ll.ltl J IIH>f¡o; ICh Íll de 1<1 lll(IU!I. :;-,"',!lllamo!t e JIIIO I.JUrrcl!o,,. ' ., .~tCiiltlos tic l.uralre>: y Pnr ¡,._ En l.oudrtiS, C(\aw es 'rmi' d·· l!u\'ÜI~. !'C pust• en prltt:lku el ¡,·nn!na~c.
d•1b!.1l!0 de lo s pa111alm1t's, y en El.'pailll lo,; ~slrc.•,. intt'Olltt· teton el dobf;u.lo. ,\h:..nt, ~1 \\i· ni>tra de ruci(m:uull•JIIO ing!(·, de-tierra l'l dt>bla,Ju par.1 cto• nomi1.1r tela. Recorcwmo- aún que porr¡uc le, n~c.; de la p.ont;tlln lbnn en maiY,!'.t~ de cami.a, >-t: pusu de r.:oda llc,·ar fa umetlcanu.al hra· zo; como Iban ~~~~ :;oml.>rcrc•. lo; bombrc- •lcjnron ,fe frcCUl'll· l.tr la - umhr!.'rl.'rias, y u :oí ''" to· tlo IC! rcfercllll.' " fu indumcn •
lana.
Y rc~pe~ to a la< mnjere~. Jlfx'llll! moda ~.,, el cxtr:m· Íl'rfl. ' e pont'll sobre In cabe· 'a un:7~ c;olubrcrlto-. Qll'' so11 "' ha"~<!lr, cu:.rukltt•ncmos unu prenda '''" opar1ul:l curno la
llt.tnti:Ia, que IIP r.tílo th:lwríarno~ r r f' ms 111' día.. ~~~ St" 11'1< "ar ll. sino coll\'l"rllrlu en la ;,. 11511 lltolulc pura to· <allú de 1 s 1J1ntn, dejt•n•lonos 11 ttl CUit:Cl."J )" C:<:lt•t\11~-tncla~.
E"
un<'l pc,no que rot.'l.'ll fnh'IIS:.:~t;
Es un cor yn r.ansnt de baiC,.t<lr. Es l¡¡ llum de In \•Ida qu\~:. c~menssa ¡,\pagar!
Es el plcr, es la gfo1 ia. l"hl'lllltl~uru; Es fa llltcha, l'il·lusi.\. )u ¡ovcntud; Son cls sollmis d'esperan,.su, dl' vo:mmra ¡Tol pcnlut! 1 les ooc.:> ~e ncrth:n allá c11van1, En !"inmensa planur11 de In nr.tr.
Bm;y.tdcs t.l'un,, -llinn qu'l.'"- vft .l~l.ll-{ 1•11, Uc la púliua llum crepuscular. l\h ~•iá
ffexas
~----------------------------
FUTBOL ~- !).
t\:-IDf<:\ITX 3 ¡\ \'1.\CION
Buen partiuo o:l del doruin~o. La ufldón nó salir\ llcirmlllutlil e 1nw ·en otra:; ocasiones. Vi· 111 1:: funcionar por vez pri•m• ra 111111 tlelanlera y a su (d<' 11rc· ~ionar fuertemente comhacicndl) m:t~nilicanwntc. de pies
)' . ca·
hct.a toda lu linea. Con un h¡,:c· iCJ a,usle ptlclfc ser 1.1 tlchmtcra
tic 1111r\•as ''irtorias. l.u mt·1 ll,t a pesnr dl' f¡t le· :oión tle 511 cc·ntro, ucurrit.l>t u lo" rlnro minutos dt: fuc~o ekc· htÚ un niU~IIIfiCCI ltltb;lfO de cunii.'JI~ifm, control Y tllstrlhu·
cic\u tic jlll';!O. :::;, algo le lalui p;m• 1111 jncl{o comph:l<l fné ru·
pitlcl. <·n lolll . r.u
,.¡
,.en·icio dt! la pe·
tl,•ft'n~oh·a
~11!1111:11111.'111
<'ncrgit'll. f.l no:> díó la hn;•n··
~t'J!III id11d ~
hnl' 111 1'0• lhnt'•n cft.,JHH•.•ro n cor111r jm•(!tl t·n 1nt.ln 1111\tllt'UUl. Con un lii.'•Jl~Jl' ut.IS :.r:{u•n )" ma~ Jnrgo wri.t t'l ch•fcn¡;u r .•m· plt'lll ) SI! lo ht'IWh \"h lO l'll
:;Ión di! Jocucttlll
olru~ II'IIIJIOI lt.ht'\ hl qm• 1111:.
ha lo ptll"J;• CUihl" guir olln \"l'l A l'nrn~ • le \ 1m lo~nlu tlisparmlu t•:t mm·h.t • ut ,, t'\.' l'IIJIIllll!r Cflll'
!'ionl.'~
,. cort.tr
rno~tt.ln~lonu" su
oportunilln,•nll·
jllt•,!n ole rf,,. :<t~ } oiUII ll' ,.obrÓ lll'IIIIIO pa• 1, 1 UIIUS
~e
lo
prc.t••u•en al entrenador... Los tantus se produjt·ron t•n la loiJ!nit~llll' forma. \ los 10 primeros minutns de jUI.'J.:O \larianQ dlutó tlll ror· IICr ron lan buril acit>rto, c¡uc :.!11 permiso de nnt.llc, se filtra el b<thín ,, lru\'és del marcu. El sc~undu ;¡ los 25 mlnuiO", Su autor Plauus (J) renmlan· do de cabl'la un dcspcj..: de pniws dt•l guartl•mwt.l. A los 11uros minutos se prudu¡o el tl.'rcer l;llllo t•n una a\'lllli'-1tla rlt• lns mejore~ que \'imos. Se unulú cslc gul, :sin 'I"C hnsl:r Cf tiiOIIICnto Sl'j)I'IIIIOS fu CUII$;1 t¡u-? dictrl el fallo. El 1Ínico lanlo que ntnrcó la ,\ l'iudtin s•! f!rodujo <1 los J)UCOS IIIÍ!llll OS de Bllltln\lo IIUC"· 1ro terrero> y l'n ju~adn idc11· 1in1, chtthlmlo ~~~ imcrlor clcrc· ch.1 u•ta p\!lol.1 ··c.:o¡;itla tlc ~~~
Es un astr(." qui dt:ixa de !luir; Un \ ialjcr qui s',Hura un :;ol m :lrnCJtl ¡Pc1 monr!
· ll.t :.iú 1 nonm e:: fo3 de· ~a:~: es !>\' •ulr las mod.1s in~tc
11
•JllrUIICISt-¿Sc
l'~ltll•
deluntcro centro. El tercer gol ctuc
rc~btró
nuestro el marcatiOr ~1.' prodr•io 11 fus 20 rnrnulos cfel sr•~undo licliiJlO n COII>'l"· Clh·nci.t dt• unn mclcc rre¡¡J,¡ por f<t·u~. qnt· tléspt•fó M:ui.l· IIQ rolucaut.lo cl b;1!6n cntfl• In r:.-<l-;$o11ó In fluulu por c.t~U.I·
:1
f.n or
liünJIl:slus ~on Jus fmprc~ionl·~ rue y\1 :;¡que tic l'SI\1 c¡nc ''"' tbnM llumur prlmt•nt lot~<lc '"" lt11lw!. fk~npai'Cdú ''~''' \'l'T., nn M' s• p.tr.t ~kmprt•, nUl':;lw ylt •ICo~lllnthc.ula inn•¡•ut·itl<~ú Jl· lll:t'(,lr. f.lelllllltl<l IIIIOS \'llrH.'S !JU l.! ólllll r~,l.lll cu In prhm•t 1 11111'.1 \' rontinu•ul11<1 lo'l' fmprl'-.· l'lmliblc.< l'llll Cll.llllfl.'nló..~ rolle· mol' )ll l'lltllur <"1111 1111 nllltllll• lo <'l>tnh.llt\'u \' clft•.,t.. La cln~lfkud(ln d~·)puc:. d~
ANDRAITX
2
'·' 2 • i•>m.td. t h.t c¡uc.l.hlo ~·- litblccu.Ja en la ~l¡:u l~·t lll' f 1ron.t ' EQUiros J u ~ ,. 1' , . • \ndtiiltx. ~lolhwr S l~r.
• 2 :! 11
u
1
1
,
. . 1 2 1 11 1 J 1 ;{ . 1 l OO l o 2
CJiolll'a\•1
,\1aruxl •
2 1 O 1 7 ti :! 2 1 O 1 5 17 ;¿
1 on 1 o 1 o hiaclón. . 12 O 11 2 2 5 O
s.m)nrdl
J
Juveolud Masculina
d~ ft
c.
El 2 de los cotrlcmc~ en el
locul social, prc,·lan¡cmc hl\•lln d:> por lu cotnishlu •lircrh\'11 dl'l ccnlro, dió 111111 conh·nmdu :1 lus ~OCIOS cJ (~do, ll. .\J•l· lias Flcxus l' bro, !oObrc t'l le· m 1: •L1 uaiJad de cte.tcin, Ju unitlad C<~ lóliC'u, pri.tdpi , , sosl én ele IH l!mnd\'/n ti c E,.p; tla, u lrn\'é~ de 1.1 1h,;tortJ •
c;;cudt<Hio ron gmu 1,,,. u,j~tcu ll's d dl.'~arrollu e~pl~mJ••Iu de lan intcrc,;.11HC tC;:m y al ti· nal el conferenciante fu\! up!au· elido l.trgollllCIIIC JlOt la :>Ch:Ct<J fue
nte~tción por t oJo~
l numerosa concnrrcncln. f'rcsidó el neto el R1Jo. ''· Cum·Arciprc~te, a:>istlc 11lu rcllrcscntacíonc:. de la Junta rn rroquial d~: '' · C. .-\ so<·im·íúu d~ padre~ de Familiu y Jnntn Om~cu,·a del Centro tlr Jcivc:ws. C'fii\MST\
U 2 de Mayo be JBJ8 Se celebró, ron ma} ,,r
,
mcuor brillante/. en tocht E~p. t · ~a otr~ c.o •mcmorarllin th·l ¡:1a· rto,oo dta en que el ptll'blo m,1•
drih:tlo
Sl'
la:sz,¡ ucrolc m11:u·
t ~ a la calic ludMndo llr. 1• \'amente contra el in\'a:;or y
obligátldole a rctirnr:.l' m,1-; nllu de lo:> Pirlncoló. Por ~cr fic,.tu naciu•tnl, onuc:í en lu~ c,fiflcio~ público:;, durante to•lo "' dln. la cns~ñ.t de In P:urin } per· mancC'Icron cerradas In~ ofici ·
nas Y
~CIIl'IM.
¡VI\'n EspMn!
REL!GlOSA S El próximo jUC\'r$, fics•u :;n• lem llshnn de fu A I'CI'IIstri•t tlet Sellar a l os .eJe/u ., , ~s. c:;,1 dt• precepto, con obli,.:uclon ~f<J\'t de olr ml,u )' n bs lc ncr:..· del Irabajo. 1-lomrio di' m i~n• en nUt•.;lr,1 t¡,:lesia partúqui.tl: lo' t.lomlngns Y lilas lc;,IÍ\'0:. ::.e dlnín a 1'"' 7 • 8, 9, JI) y 11 r lo~ diolb lu· borabiC:> :t las 7, 8 }' !1.
]uvenlud Mncullna de ncclóo CalóHca (Sección de l&IICUiCIInl
ferias y fiestas
CENSURA OE PELICULRS =-'~
en Soller nolici.ts y u j UIJIIr JI •r 1· ·S pre,1nra1ivos ,e lv:. d,tt.i l' • lt' ath ~:1 m:lximv rcalc¡; ) t•,pkmli Iet. }' :51: I'Ciebr:tr(lll tlltruu:c los dios 9. 1O, 11. 12. J,l \' 11. E.urc Jo, mnch u~ .nu· 111 ·r·'' Cll\! huy •tnuncindns lí· ¡.tur¡¡ rl JMtltllo dt: 111tb9l l'lll< e h» e fllifl J)' ,\ \allorcu y Con~t tn· ria lJIIl' ~"' dísput:tr:tu un., .lr· IINticu copu. Concurso de n~rn· p;teiuncs folklóri cas, VcrbctJ.l S, ftll'¡:os urtlliciules, calebral'ltin hill!C.nt·a del Fíró, con v aj'C$CS l'es!l,lli' n lo au li~llll US:IIII.O pnru CO!Unemorar la victo¡ln ~·Jbrt' los m.>ros 1!11 un hcrho de rtrmt:. en el m1o 1561. Como ru ;;aben nnestrns lec tare~ el jnc\'CS din 1 1, fc~liv i· dad de lu:< t\ scellsión. nur.stro cqutpo !oc1l "e trnslad.mí u ~ Hler puru tomar parte en el ¡!:r8ll fcsth·ol dcporth•o <IIIC se rcleb~.trá e,;tc dia. último 1ll' la~ fl'~ hs y fii:!'WS, ju¡tando nlll 11!1 llilrtldo de Cnmpconato. ~r ,.:t'ut
Fincas
rusticas
ror Jisptncilin de In i\Jc¡¡l•
<lin, en \' trlttd de órdenc:> rs:cibhlu~ de la SUJICtiomlad y on relac1un el próximo cron aumento de la rl~n ~rta rtístico·pecunrin, se hiz o vario:; dios ha uu rtc· ~·m , llammhlo, n ht$ oficinns del Ayuntamiento a rodos l o:> pro· piclllrins o usufmcumrios dt> ucrrus ;!le este t~nino munid· 11al IMru que, en el pln;r.o de l ll dl11:;, prei'emen los lihtlos M propicdml de lns misnus, CNt
el íiu llc tomar los datos !>e intercs.1n
cxtcn~lúu,
qu~
linderus,
urboludo c:uhi\•o, I!IC:, cte.
Por dl~posidón del Gobh~ru o ~e
ciectnó, IR no.:hc del s<'tbll· d!l, n lOS 23 r on 60 nunu l o~ anunciando que OpOriUIIIIIUCII· te ~e sct\alará 111 i ccha crt rcslulllerers~
lit
hom normal. Ln orden ubell<'c~ n muy tll7,onnbl~.:s mollvns y, por tanto, huelgan t o~oh> ¡1.
IIOje de COJII('III ~ltló:;, IIUI~ O m .:nos tendt•ncloso~.
Una buena noticia ~ 'on tiiiiiiO gu~to lec111os la o.i~uicnl~>: •Para ~nlirilnt lu lndu ..t6n en el censo de anriu· nus ltltbajndores :;e prorro~r hastu el .JI de M oyo, el pla: w anlertormcnte f!jnuo. Puc·
M <t)'Or
Al \1 \ OF. DlOS. Ro/11
.Nolll. El pro~ruma no ,., apto pur.1
menares Y mrlu-;o para persoll;ts iurm.td•"'· .. Pru~r, 1111 n Jlllnl el ¡u~v··, Fe.ti\ Ida 1 ~~~ hl ¡\,ce l:<t·HI d i•l Stllor 1 OO OOO O O L \ R P. S . -;- 17 1!>11 P.L V \QUERO Y EL IIUERf t\NO. - Sin . allic., Ntlln: 1 n 11clírnlll r ensurnda pueden \'erJn pl'r~onas 'lnrmuo.lalt. .EIJUI\nlcucu• de lo~ e •lore~l N cgru { •lulu). Vertlc rul), Roja (l~cligrosn), ltu,.,a (\)cleC'lnos;l) , At.ul •n··fll ·•'h'"', Blnnt:n (Bucnu).
Or. G. MORAGUES GONZAt..EZ Htt traslndndn su consultorio de Parias y G inecologin Sindica lo 198. Tczlllfono 1 061.-Pa!mll
a
-----
den Jt,¡n •rlo todo:. los IJIII! an· te:. de r.udt• Enero tk• 10-10. hu bil:reu cumplido 65 ailo,, o 60 los mrapnrhmlo:; par<~ el tra· bujo por .tccidcutc o cnfcrtue· dad proic~ionul. Segun se nM nsegurn, son mucho m4s •le 500 Jos \'Cdnos de ..:stu vllht, de uuo r \ltro se:co qu~ nsptrrlll (/ la /1/f /11()
tle
n."
huf.<.
propit-taria del prl'lllo Con jua11 P.m. Lus le:; prendn" pcrsonnlt·-. de fiua•IH hubluulc granjcthln nd· mcros:J:i llmist;hle.; y rcladnrec entre In:. que hu sitio 11111) sen; trda sU JlliiCflt.', l.,t I'OJIIIUcri~ de :-u cml:\\'l'r .ti l'<'tnl'lllerio sol\:•mncs lunc:·tl<'s e~la nn celchrudt1::. \'lérmt!>C C'oi~CU~,f Pnjol,
\ ~ ns ilflll!i\IM
rridtsirnos.
SOCIALES E ~ra nlnt)nnu en r ahnn y en In Cnpllln de In Snngrc de In
iglesia del 1lo:>pllal se hu
C\}-
h:bmdo In bodu de lu sim¡>il· li rn ;;etlorlln Isabel B 111nin Bonuln con el joven D. An drcs Cnlaful Rl¡1oll
Lo:; novios o qut(·n tlcsea· mos rnuchus fclícid!lllcs hun so· litio tle \'ÍIIjC tic boda~ pitnt el itucrior de l a lsln, rc~re:.<nndo dcspuc-> a ruhna donde fijanln rc~idencin
su
nueva adelanla dz la hora
que huya llc
Arstcntino: Pro::r.una M tlín JO \le
•••
11 los 20 · m ~e3 y \'iclhna tic ag udn tlolcncl;t ~niJiu ct m.tr·
tes al ciclo el tlit)o Mateo Mayan$ Trias. l·la htiiCcltlo en PHhnn el bondadoso
nucinno,
pal~;1mo
nuestro, O. e steban Morugnes d'es
Ce.~.
f!n pn:r. deSt'lliiSl'll )' rc: Í· ban sus re3pecllvas flunlllu~ nuestro p.:snrnu.
..•
CUIIS('('IICIIcfll tic llllll clifi clllllillt.t intcrvcnciún qutrút ~ ¡:len que ltrf.(CIIICIIlelllc ¡tia ii~UUII ) 11111}' JII'IIU~II •'ll l ,•t ¡\
,.,¡.
nmdtlll, pasó llc c:.tc muudn, lu noche tll'l antc¡¡ycr. IJ! St•b,t:.· linnn Pnjol de S11 Tmyo/n, l':<• posu de IIUetitro nml¡;o o. )u.tn
llre, ~sp<>so. hilo:; Srilu~. y Mmgan tn, hetlllllllO,. r l;unilia h:tt'CIIIO" pn•sc•llc m t cn:tdoleur!a .
Teatro Argenti f'íJr;l lllo\1)11113 dtllllhJ!!U c~lc ll' , ttro
cia el cartc•t <le huere:::anll~ímo
prugramn que tcndní por base nulgnific.l protlucciún
cinc
i\ L .\1. A
Pelicula
O E D 1O cx.¡ui,_JI,,
.re
mento ) UC'rrtml:l iu de la que l'>· pt •JI
""'''".-llll
joven arustn Aumarlto Pam com¡>lcntt't'IIJ grornn se prny.·cJ¡nJn h:rcsnn l e~ p.:llcula:..
•••
Para el jnC\'C>l próximu la de 1:\ Al:lctmsión lil•l estil nnllnctaliu l'l :;lguicnle
g ·amn: 1 • EL VM~t.:E JW EL Por Buck } ot1c:> 2.• 100.000 DOLAR l'ur A :>sltz .\'t•IÍ:> ) .\ nzzmi
La mejor rc,•t:;la de lilcrulura
Lecturas
En la
Llbr~rla
de A.
ARO XX
S E MJ\ NJ\RIO
HED·\CCIO~ Y J\0,\11, I:"TR·\<.'10:-o:: \alh· tle Gurcia Rui1., n." 8
FU TBOL C,\!XI'I?~W.\
S.
1 1\:-IOI~MfX
1).
2
Mr•gnificn dl!lllllSimciún dE" {l)lldO ~
f<mna
de IIIIC;;Iro
1.1
UJh>" colo:;.:n;
En la dclunll'l".l ca ts i bu~ a
cun;t.mnas sin uc::cnl\lllur". F.l trio ücit.'n~í,·o :;In trub<•· j(!, bie••: el ntl'hl putln h abrr ck· ll~liJO el ('hUI que fm:· el ilni· co t.tnlo di! lu turúe. FJ ~ult¡¡Üo 110 e:: justo.
,k,puo:s de un damlnio.
l'omu
t'l que ..e ejerclú llcbl•rlnn hn· ~rsc coni-ii~IIUJos
mas
tantos
Pn uu~tro hnber.
Ul!u
\'OS
c.tr~Q
~¡;.rnte•. un n~u tro
1.k
hombe.Hlo
des p,
Rcu~
A. al
rcm<r tur
c!o, "'· .t 111icJ~ pu:;e~ de 1 sIn· ll'r•orc~. -
Reu:o
~:,.ta
ilemos·
tramlo,e de e ulu dlu rn:b co· mr> d deluntero ce.ttro qut• prc· tr-~b:rm :ls -.
El Ant.!ruh x se nhucó: Ca· lt1 • CaL;rfcll, ft'rre. • Ten·sll.
Br,mr-<i, EusCilll l • Pluuns. l<cu:> 8 .• Re11~ A., ,\lcrmllt)'. ,\\uria· 'llO.
El c:ncucruro !.sé thri~íllo por ti ;¡f;cionuJu Sr Gclilhc rt qnt· t$tll'. Oatc:rllldbimo e irnpllfCtal C00 illbltr'o.JJl'$,
nl l( ~11.
Cf.IIJIO C!IIC
$C
Ma
g
de
Sabnuo 16 dl' Mayo !le 10 12
hc:la h:th•·r rxrutsntln a ¡\rc:ts po:ro, no 1~ hice. - no:; dilo-. l~nora!IIOb In dt·rlsilin Fetlt:t att· \'a, pero es de esperar quc Jllt· m bien •h:l deporte lu Slmción sen ejcmplnr. 131 Arbilro ) la dcflciclllf\olllln uctuación de Calcl fueron In c.tus<tS de tu t.lc'rrotu. pm.llcndu summ un poco tos intcriort·~. que al no bujnr cargaron tl1··
de tola la Nutnrn ! Com. grarlosa, pareixc:u t;Omrurc nra que el ,\\¡ai~ dc:.trcna se.:{ gnrlantles, l"elesta com el rou tlc les ulturcs, Oh
m;. ~iad•> liobrc In rnclli.t. C;~trt
Rosa sensc esp11111l
put.!o detener los Jos prlrncrol; ¡;o'•'S, cl terr~:ru fué cc ns ~ui· tln por M ayut eu clurisimo fue· r;t d1~ j11cgu c¡uc el árbitro 110· $1.'t1al6 u~i como tampoco a do:; JlCIIal!ys. En d terreno de los distlll· quhlos debemos co11slttnnr so· b•c todo a Blmrca y u Ramón que fueron lol> mejores de tO·
\'O~!ra
fuhlu de rosatht uurom ix..:n csban~ de ros:;inyob: qui canten, S abirana tlcls ccls i de la tcrrn, De
cmbriagu d'cflu\'1:.! Pi>r Vós csclatcn d'or les mgel:rgucs qu~ eren abans ..:spines i dur~s.t. i amb blmrqucs flors de ncu L'cstcpa s'ormr, hrosta la garr i~a ... ~o sercu, cJonc,,
úo:;, actuaron corno \'erdndl·ros jabatos. El resto uc:l equl¡1o curn· pli i l>in tenN ~~~ J{rlllt turd•··
cspill de l(enliles.1,
entre les vcrge:; ·escullida ~ola? No :;ereu. per \'clllur;t, cxrc!sa \nwla il'nn Ucu que 'os runtempl;l?
1:1 primer ~ol íué conseguido 110r 1\rr<IS
Dl~
\'OSiru empurpuruda 11111111cllinn prcngué un csqucix la corrctjoln grácil; :;orgcix. al \'o,;! re c:;gunnl, ~11\ l.,.tn· flora per marges bt•sl'imcs ...
1IC
un fuerte centro
Umt, ••1 s··~•rrtdo y el tercero por .\lay«~l al rcm.st.rr también honit<~s jrr!:llda,. de 1\rcu:; F.stc. el p:orrcro y el n1P.<Jio ccmro :;on lo mejor del SóllcrEl tatth> de o::r~a lo com.r~ulc'i
·'"·ll:l!l. (i.\\'Á
lo~ \'1·
l!cl clltrcmo tlererhu que pilló de.colocudo u! mela r fuí: el :nico de lQ:. \'bitaut~·s. Lo:> !lo~ de: lo,. Loo!'~' fueron r.on~cgui·
11
:>ttlve, purlssimn Scnyoru
l.o:. ~ole<. fueron ron,;<·~u!· do,. El 1." o
15 cl'ntrnroli
Rosn r.!cl cumn 1 llirl di! lu ~Nru. eur.h;adora Rclmr j()éu \'OS ~lfl\'1·!
impre~i•)ll
R •us U. Jchntaba d..:..pucs úc \';tri as t•·mpomilns f.úó alg'J di.' f ¡mJcl' p••ru los tlcm.i~ a 1<1 <~lhlril Jí." la~ cir·
IN F ORMJ\C.ION LOGJ\L
Nunttro su<!lln
11
Salutació
l'qllÍI)() \.'1 IXl~ltiO domill$!0. so-
bre toJo lu llm:n m!'tlulm; hn· bla que \'l'f con"' tt!.lnt!uha l'll ~ t<'rTCIIf', lné d \'l'r,bilt·ro pun tJI llel vn,,• y L'll e' la ~obrc;;;t· ~wn BLI.IC'•I y rercs.--.1 que INW la hmll' ~\ti \ tero u hcch:>:.
DE
(Excl o<ÍVA per " 1' A!\ORAI'fX)
(~CIIS ,\. de JlUlCIIIfsimn !Ír() ni
;\llgUit>.
SOLI.ER 3
s. D.
Mmt~ \l rx
1
R..'Ollmentc no \'aliil lu
Jl<'llfl t.nrcr 120 Krn. en In> comllrio· lit':' IJUI! IQ hicimos, parn prc·
s<·nciur un llrhilrai<' corno
t'l
que 11•1!' ofreció el Sr. Coll.
no comprcntlemos c(Jmo Sr cs. ''"'
ht<•ptOS SUII árbitros Cllh·~i~dus, Conformes que las ..t..:ctstoate$ :.on • ínnpdnbtcs. confornll's u!nr· hlcn que 111 .mtorldad Jt;l_ úrbrtr.J
del!.· , ...r ·u m t,pcro tamlu(:nrou· i ormc:o qu~ lil l)rimcríbirnil romll· cióll qu~ dcbc reunir el úrbitru es !JIIl' tciiJ:B rualldacJc:; pnrn
poder
dt"•<·mpCJinr lu misión que se le Cflnlfn. y. ayer el Sr. \on-con su cha.¡ut:ta ribeteada-hl/.0 gu·
la dt• 1111 dt'>COIIOCÍllliCIIlO COIII·
t'l.tuas J, despt•tJkló uu.a
y d..: 1.1
ocasión nm~nrfica al timr flll'·
plcto ole su r11bión mrl~
lurnta
inkun. plumó
dt>~
r.t 1111 b;ah)ll a lliCHI bathlo.
l'ar;, dar idea dd dominio puntos al ,\mlrultx ron s11 p~· ~imo arbitra¡c. Con 1111 t:i11ismu • qnc ejercieron lns lucall':> dirc mo::o c¡uc se limron R corucrl> lmll·srt !ptlbll· l'XJHII~·i :r .\l,uttli contru uno.
1',>{0,
f'l'llll
~\rcus
1:1S 11111!
u~rcdh•m
~111 1111IOIII.'~t..rl().
Jllll Ir.·~ \'ec.•s 11
t.:alail•ll
:-;¡el f'ÍI)IIiC<t
IP huhl,·r.r ll•flido ma~ rh !;m.. q •o: .-1 :irhitm ~t· lr:thtiu t <:J'•~
udu 1111 rn~o pcrc,.:rl11o que :nr• t riltl ~11 :cdki t•fl i\ndruirx. ,\1
siolo
prt• ,!lllllllrh.' porn¡ut' habla
l'XflUbiHIO ~\H IIolll\'!.(0 111.1·
nlfl'~tó qqc 'J'hlf prut~·~ turll·
tu' 1 1cci~lon..:> -umllt· \'lú lllll' k 11rnoncstara-y que tumbit'll tlc·
Lu:.
t
¡uipos S<' oliue.l!un:
,\ "'UR \IDi: - Cnl1'l •
l~u
m·•ll. farr~: · Tl'tC:>n, 61ancu, Ju\'•·ra • l'lnuus. !<en~ B., Ro:11,. ,\ ., l'.t:;•·uul. ~l.ulnllu.J $• ll.l.l:t(;. Agnltú • Fiol, l!sllul•·:; · r> •.stur ,\ l.rcll, Ma) ol • ,\rm,..
Rull.ln,
,\luyol l. M.r·
YJI 11, btC\•1.
1'.
ANDRAITX
2
Primera Comun ión P•r nucstr.t i)!h• 11 1' tr ) fes U\ ui.Jd tlt;. Ju , ¡ ' l'l'll· ddr1 rf•l S.-íir¡r d lu' dt!l ol• ''' olC\!tCaron por \'<' ..: ¡lrlm •r 1, 11 fa
fu,; 11111} simp•'llll.11~ uii1ull ¡\tncll·• ) ,\uroru ,\hm-:.1110 Gnt létt l.' ~.• ltijn:; de nuc.tro~ lmcno:. nrnl· gQ~ D! Etudla • J·•~c. ITIC:''l
__ _____
e ri·1 f1N>,11rlhlt•. _.:..
dignblmo Coman<l.uuc .lch· ""' J.ts hll!t/.ns de l nfrmll'rln dr Munnll nqul dc~l.l l>;tJas. 1:n In misil de onr.: ~· nllur muyor. profmmmc111e .ulurn.uln ,. llunu· uodn, recibk'l'on !.!l r m1 de h>~ Angeles de ut.mo; tll•l !<<11 VI· cario Sr. \murt"h;; r...• ull.lll<ll• un acto brillnrllíslmo. 1\ 1·• ~ mu· chM fclici tacionc~ 1 r.:ibhlas, tanto ltOr la~ nUl'\'11~ <VIIIJI~HII let< como por sus di~llnguulos p.ulrcs y abu ..:lo::, Jl!¡ln!JIO) su 111.1r hoy In nuc,;tr.l no meno" ~mccm, d~sdc l.rs <'o!un:IIJ!' tic ~te ~cm•uraru•.
Homenaje a Su Sa11tidad Con c:.pkmlor y ráhdu nh,>ctu lilfal celcbruron 1!1 'jth'\·r,. , d11t l-1, los cmülicos tic ludo <'1 orb~; él X X\· unh•crsatio
l.lt• lu
\1 mil... Jc los nar.mjns mm·
episcopal del ~n mo Ponlilu;c J>Jo XII, que Mi!.rncnlc IIC\'il hoy el timón tk la b:rrc.1 de Pctlro, el rrimcr l'.tpn. Pc~Cil· Galil<•a. t: un t.m fausto m·JIÍ\'O hubo en nuestro l cmJllu
dor de
rarroqu:al nulridbimu~ ronttttliu· nes para todas las ,\~oC'iaclo n ...s pindo~as } , il 1.1s onc(' >~o· lcmnl:;i1nn 7i• 1)<'11111, con •l'i::. lencia de todas las aulorill.nh:' )' gran nitmcro lle fieles. ¡Vi\'ll el Papa-Rey'
l a patata f:l r r...si.trutc lit• .a V<'Pfl re,ucrda a lo:. uiC<~It.lt•,; ,. ul público que el din 3:> dt• c.>tc mes termina Í rrc lm,.iblcnlcnle ,.¡ plazo t.le prescnt11rlrin dt· lus • declarucioncs de produccltÍn probable de pntutas , t~cgitn l\e dispuso en elrcnlur d1· .30 de Abril pasado. Forma<ln co mo está- el rcnl:o d1' JitO· ductores que adqultieron ~rlluta dC.)1lnnd.'l a lu : oirmbr•t. 1111110 procedente de In propi>t c..M · · cha anterior como de lo~ IJUc la adquiriewn por com¡tr.t, s1• ad~<ir·rtc quP, al cxvimr d plr1· 7.a lijado, seráu dcnuncimlos a la Sutwrlorldud, ¡tara ser a ¡tll· <:ftoJ,,., las oporiUIIb s andtmcs
.
chnrou el ju>!\'C., ncdtJf,.ltnt\ nti· tt1c111 de ,. 111\'cd n.,~ nm•s!ro~. cnu ..t Hn ll•• prcc,•nd.Jr In f<•lmt· rf,tl,fet••frl••f!fl en:rc ~.:1 vnc....ll'l $. 1>. :.ollcrcnsc ~ ,~¡ ¡lujuutt· cquipo de la Arriún C.rUllit'.l
!huno·
GONZAL~EZ
Dr. G. MORA GU ES
y \'ttl'llll dl' los crnusia~ 111 s y nuim oso:~ cxcursionr~l:t~, :U lú • t h••uan-; d,• dcrlurnr qnt• ,, 11111!'· tro s ju¡.:.ldore¡; IH :>lll'rtl' les n··
J-Iu traslndndo su consullorio de Pat ios y Sindicato
C'ime.:o'nJ;I:l
a
198. Telefcmo 1 061.-Palma
a d n~r~n.
Hmrio Hotomovilisla luríslico f.n retaciotl con el n¡lrO~ t'· cb.tnli entu del caucho ha de· r rci111lo tu Super iorruml <¡lll' rn \'Crano se eh!Ctiten lc>s \'lajc,; .1 ; norhl'. t>n la,:; lincn:> de \'la j..ros e> de tmn~JlOrlc. Eu los m eses de jurlio j ulio ~ ,\ g<•sto se moJificnrá¡r lo:t horarios de modo que 111 'Cir\'11:. lncion :oc hn~ll entre la;; 2 ; hor.1s y las del dia siguiente
Car burantes lrq·uidos
Loable
Decreto
1.o acordii el C'uns<•ju dt• \\inislros recientemente ccl~r<t ,Ju : Por el que se aprueba el r·~lmncnlo »CI!IIrO de
h ."llar l:nlo para el
\·iajcrM . Era de s u· ma con\'cnhmcia que el ~obil'r· <tlruntll:.!:
1m1
1m¡•o 1 tnntc
a:;unto de no poca t ra~c(•nJcn · cin Jliltn e l Jlúbllcó que tiene que ,·iajur.
Espectáculos teatrales Se ha dklauo ltn<l ordun ole In Pn•slllrnc' a 11 •1 Gobierno p11r l.a que se prorr.-ga su duración h.t~la In una de 111 mallrn::n· d.t, micnrnts :;11bMs1n el ntlclan· to tk ht huru ullim.mwntc <'StablcdtJo. E~ta ¡truloug.trh>n ni· t·.uu u lnn :;olo a los '-'~>ltl'Cia· culo:. del k O:ncro llrico y lo s llnmado¡; de comcdln.
~~~~~~;¡nando
~·rrmn
111111
úl:l'lil.:ulu e n <·1 :;u ..llo Pll
hllcado t:tt <'1 uúmcm .ttllcfiOI\ r d <·l cn l~· n la ¡·oufC"rr·nrit• duda t:n l'l lol"t " iul de j , ,\\, d
el DJII des {arque:;. Con I<J ul·
A. C. Ulil 2 <.M co rrtcnlc, d
IÍIII<IIIICIIIC efectuado flOr IIIIU bri ~tadn de obreros (cn~.mcltc.
bCIII;.lS C\.111'1~
11,firmntiO y desngUes) qncdu ,Ji. r h J troz o t•n bucm1s co11<iici<,. n~s Jlllrll e l trl\nsilo rodado hnsln
Sa Planeta.
lar (JIIl' !!l Ul' eshr no i u(·; lA U.•i cil'tldll, ,;in o lit• CfPl' ·wiu, In 1hul catolit:r, pr m~· iplll y de l.r j!randct.a Ul' l~;oJ)IIIirt a '~
DEL MUNICIPIO gesíón del dio 20 Abril 19 tl B11jo la presidencia del :le io
Junlu Provlncitll unuuri:uulo que
qurdttbntt 'sin efectn la:- ulti· 11111s rc$tricciones sobre el con:m· nto de ~Mollna y que s<l¡!uia \'ig C'nh• el cupo dl.'l pa5udo n:c : d r• Abril.
notas de la r&daccióo
Obras publ icas Hucc \'11 muchos Jiu:> )' s~ún s~ di ce- flOr huhe1 "e ago tado In cuntid¡fll ¡¡ ello \ll'!o· tinada, se ,.,u:>pendh rou 1<l> tw bu jo:,. ert cl 1rozo d ~ lt1 c. trt clcm t\lldrai tx· Es tallench::o. h,l,..til
Fui! muy hion r<'clbidn por <'1 pitblico In noto tlc lu
1111
'-'rt e
Blnnca (Bucllll).
,\l,tsrulina de C$111 villa. ,\ lucho
sultara
V 1
nns. Bqnl\·nlenci11 de lO' culun•s. N c~• • 1 •I:JI.a). r,rl), Ruja. (Pcll~ro~a), ltó~,l ttJefcc:tuu:ou)
•'A'Icbn 11nntt ,,, fCII7. \'luje de hin
coa
~agrución
· r row.u1111 t'·• , r•. ArgenltnCY"' dln ti tic Mf ~E ~ RI:TOS ·,\lata. ¡:;;o~ TRes. Rosa. i\utu· El rro~nuun lit) e~ UJIIO pam
F\ndraitx · Só !ler
l'U ('.trÍSii\•1
y u.
]IIIIIIIU~ Mmallna de ncció~ católica (SeccliR de lauectiCIII~SJ CENSURA DE PELICULRS
tnl 111 ol lll~ ul.l dcd~r.1doin ''"' prmlm· 1 ll.JII •lfu, l.JIIC, (lt$CCII0:1 l 'll d e prt'~L·ulu r
n•lhn, dL'Í•'ll
\lcttiUe D . Fru .tcisco M vucr juun uconr¡>m)udo tic lus sd\orc,. Gestores [). M:~ leo l' njol Puj 11, D. Flar lltlom(· Custell ,\\,rrcci y D. José ¡\lenlanr PicrJs. C l, ENTAS Scguidnmente se llprucbun las Clleiii!IS Jlreserlllld!IS
NOMBR,\ ¡\IJENTO T\LLADOR Se acucrd11 desh~nar ni Ofi· c lal :>:tcll'' de CSI ~ Ayuntam icn to D. 1\ ntonio ,\\Ir Vh:torl. Jl'l· ro que ncli1e de Tnll1dor en lus Ol>eruciouc:. de rC"duturnicu· lo y rccmplnw del Ejérci to, nconh\mlosc roncellt'rlc por tul COIIICil\Jo IU ~nllifi Cil cfÓII de COS• l umbre.
.J.,· In lli:;torln.
..
H •m ~s recibido un n com
e"
•·crso tllutadll .¡,.,
que no p ull..,n ca• en ("\.té: 111i n : rn por d e~ de nJu•t e. Cnn gu- to •• taremos e n el próxorno.
'"S $lrt•f•
Teatro Par.1 'lni) nut .1
" " '' 1.:<)
11nunci:ltl.t 1.1 illtt·r,·~:t• ll•·
SECRET O:; Por lu cl'lcbre .ll:lrf¡ Pick{orJ. De rollllllt•mt'lllu E. 0 5 THES
FI6UHift PAR <\
5'rimavetl
En csle cslndo se tcvunlu fn
SCSÍÓII.
REGISTRO CIVIL Noc\mltnlo~
U lu 24 t\hrll- lsubcl Coll ) Snstrc hlju <le Miguel y de .\11
¡tl'la. Delunc.loau Di u 26 1\ bril- juuna M 111111 Mlr y Pujo! 88 or)o~ \'ludn lS't\rruc<)) .
De venta en la
L.a mejor rcvii;ta de li t~ratura
En la Llbrerle dt A.
ARO XXI
SEMI\NI\R I O D E HEOM'CIO:-\ Y AD.\II~JSTR,\C'IO:-.! . Calll' lit• Cinrd11 Ruiz, n.• ~
~ ~ronñ~ito ~el "toriolunn" ~e Beet~oven
r\"urn~rn
11
20
1..1 Jnstorln - >la lc~'l'lltlu ;t ('or <ohlll't rm1~ 1iluyc u·ra ú~· p;r.;,:• ra~ m b cui•I)!JC.1S tlt• R.>rr11 iJ;IIr::tuu , .utlcrior 111 inr· ;<""· ~· qut• .!e nu·~:.lrn 4Ul' cl ~'Ido de l.o \'Ícja \"hrd.ltl <M ;.~ er:1 d ;:n ~ dt• s u c~>Lr¡w El jO\'r 1 l'.t o M.r·ch> st· C"t 1!::111l 1 11 ••1 el srcio tic
CcnOl. N
!o!IIC!r.t
c:mtm los
• >ro>, r¡u~ se 1! 1 1u el 110 111· ~~
4 • Co:io!.ni:J.
!~ r.t
••·te;ui· 7-1 1!~ h )s ¡>!cb~yo s ~ tJ,. :-U rrilla:!aj '• y ,..,,11;• l1s l'r hu· mi>> le ¡~e~:.igtl'cre:·•. se •o•lu~ir}, ;Mte:no de \' ~'" ! :lnz:t, 1':1 ~1 p;r'> Je 1,, \'Otsco:;, t¡uc lt• cli· tiran ,u ~~· ,._.r.tl. y !!ll pncn !itr:r¡JD iu\'adl:.i t•l h:rrito. i, m · :U.IO ~.bla l!t•gnr .1 l¡t:> plll'TiilS le la 1U1s m 11 1< ) tllll, Las luclms Ílletl!lrc...;, h 1blun llt•brllln•b lus ~¡..¡, d" los cludatf,111•>:'. Un ~m.: llillli~ se npo1h•r 5 úe
Y CIIIOl' CCS t•l ~t'llil• ~upllcM a C rrolano J~. 1.11<! la Cludac.l y ~e
.'1 <Íild.11f.
Al ;:tliu a ~ n
~e
::Q:'b'"' ~t$ 1
C'Jt'i. l.os :-:tCC'r·
la rcsis de l'qriola.m. :-.;¡ quí'o tltucharle.;. 1\tr itn :<e acu.Jh~ a m:tjercs, l;rs cu~t l c' acom· 1 \'CJtcer
~lJ
~do a 1¡¡ \ icju 111:11.lrc del·
l'.r•i!lle ca1rdillp, \ '<·ruria. a "" !lpv•J \'ulurnuia } a """ Jos
· ., lul!mron, n:J sin
l;.J':cns
r l'&grtm" "·
murhn~
qm: Curio·
h i'lonunrÍil•c su,; fumusa~ ¡ml."x4,: r,\\.uln •: tu :;trlvas il l(t)· ~ Y ))il'hlt.. n ru hijo. • liit.o ~'fiar, en <:fecto a su~ trop;1s
~ Oi, que ucahnro 1 IXIll :;u ~~~!. Y l{nrnu 1 In Pmriil eJe
"1<1?'.3111>, fu~
alvadu ''Coriolano'' como lema 14. 1;r111ul1 f!. ·r o-. eJe la
llidad
¡e
h,JU Jnsplraclu
l'll
~gll13. La lliSIIJrín 110 hn
clh'h" dumiHentc, porque 110 lo :;abe, IJUe Coríolunu ()l'rcdcs\! en
manc1s tll' s11s solú<~úo:-. Al rPn· trarlo, p:tr<'rc que murió tic ~:dncl IH'A:tl'.<~cla. Pl'ro si así hrc$C, nu ¡1ierúc \ ÍJ,:lnr In tra~e,lfa de Co· rio!.mo, p:>r:¡bc no pudo vol' cr a 1< >Jll.r. que hnbia lml\·allu, e:1 domlc cst.lbn !'U madre, ~·• esp:~sn y sus hijos. l'or c~o . llbtoria o leyenda, pudo ins pirnr a "h:1i<C>pcar¿ su hnu· ::a tril_.••úl.l; tambicn a \'írtor (bta~urr, a Nicbuhr , \' dió lug.lr ~~ :.rrancliosn páginn. musical tic
Be~lhO\'Cil.
La avenlura del "Coriolano" y Beefhoven ll.tC<' mi:> de \•cinte nr)os
ni m >S, por primera \'ez, el • Coriuhl•l~ •Ir. Bccllro\'~11. D~:~dc t•nlunccs, muchas. Y üllimilm•'lllc dos. a 1,1 Siniun ica Bnlt'•tr. :\ ru¡ullos pcJimos que :-e rc¡1 tiN.r la audidán. sC': h.1bia :ulclllll!ado 111 •Siniónira · con e"'lc prnp•i3ito. La ·~iufu11ka • 11111! -tli,:;.lll lo que di(!nn nl¡.:unos critico:< cominero; d'.! h ,. 1111¡11 tt vechn -ntlt:lanta rada 111,1
h:r
m:b,
l'll
el •Coriolan:> se
SUIII'f<U.IO.
primer tug;~r no tf~:sdi~.e 1., p.!~ht:• Bccrho\·lanu tic la 11¡.:uro~ tlcl patricio romuno. E~ ~rnmliu, 11 y cnr.!rglca, B~clhO\'t:ll t'll (•IJ¡t e:; j!CIIÍUI como SlCillflll! Y E!l
rurll'l.1tico. Pcró el rurnanlici::-nro del ilustre cornpo~itor "'' es clul:t.ón. ahí. ni 1uncrcn~mlo. ~or rsD la preicrimos n c·unlt¡uter ~iníou!.t.
rumiJ nuí~ica dt!scripth·u ptiC'clc culocadc ¡¡1 lntlo el!' al· . de lOS JIIOilll'ni OS ÚC lO~ cun O~ d V lll<'jnrc~ tlrnnlils líricos e ugncr y de cu:llquiera de los
,wuelto
c~nlimos
11
po('IIJ.IS 1k l~i.::urclu ~lruU:>, in· clusn c:l 'nun (~uljute• ~· ·l. u sinlonln tlonn\~rirn . f'rro, com·• lilt•mpre, In c'lllll"•
clón
El molivo
IN F ORMI\ C. I O N LOC: /\L
h!.'~lh :wlunu
es ~cnlhnt'lllctl.
\' en el mismo cC:urlol.l•to , ,;il• r<'lciril'.1l' C:1•icus, dcscril.tc <JI hé· ro l', adua11llu sobre lo:; st•uli· mientQs , siurl'lm:;c.c::. n,:JC•bnllc$. El 11rirner comp(l:;, llllt·a;o, dt• gratt :;ono1 itla1l, r;iJtluo. wr· ratio. y luc•;N al_;1111n:: rná", par<'fns. inlroduct•ll rcpcutinu- t• 111nll'cliuturncnte ul li)'I'Uic en un m.trco ar,loroso. unhclanh' ) qnc Jeja ,.nbrc;oghlo. Pero nc> hn\' morbo, ;"thl, ~''~' mJrho qne rat;l,ts \'l.'t·c,: parece qnc se h111 t'J· duce cn el coratón de quiéJJ e~·
cuc:lm a los romálllil'"' . Al con· trnriu, bl•clh' '''.:n diri~:c una pá· J!llla Úl' mí1síca a 1111 fin claro, num<:rlro \' :m¡uitcclm.tl. Mtisica y Malermilica Spcuglcr
h~l¡f,r
a \'cce.<
u•'
l•ls ubscnro,; nnllulos son;Jru~ de I~C<'tll0\'1?11. 1!1 cCuriuluuu c•s ¡tl¡talllt'~co; pero e$ clmu corno d l'artenon: 1oJ~ <tpar.:l·e :;iml•:rko. firnu.•, ucohm:llatlcl, aunque ptofumlo. B.•t•tha'o'•·•t !'S rmnl,lltit'o: rll·rto. \\'.c~:Jl'r hn t•nst•r)ad:> n• b~ hombre' de mi ¡.:cnt•raciún a "er Jlll•ióm.1• lltll>. )' pnr l:m:o COIII:l 1\)'C:I· re,; .te ll11hic:~. b.trml·o:;: pero no dcj.nno,: n11~olro$ d.: rt>m · prcmll·r la n•lncíón tic In aruui· ICI'IIlr<t, COII l'l IIÜIIJero y c'tlll 1.1 mü~ica, IIIIIIIJ11t' fncrz:r ~~·r:l c•unfcsar qlll·, con se: cll> \ cr·
clac!. c•u:uulu el ~~·niu clc·¡.r uír 1.1do lo nu ~u:110 clt• su iu,;pirn ric'>n. nrqulll'i:lllr:t. 11(•111:\~r.llnn r muh'rnJiit'll" ~r lu:ntlt'll lmj~ ¡.,, su:>piros clt• den lo~ ck \'o•:c s. n1ar.l\ lllo~lls. rn!!• hicn; IJUÍ/.;l:; ,., Ctt1"1ll lana·. l'll 1111 sc•nlido ~ la , Muc·rlt' de c\st•• en oh o 11111' ''" ,ccit'rlu dc 1.1 ~lnfd•llc.I-CO:I :;cr r11urho n1h m~cler11u, rt'l':c"
scntull a:¡m•llo cJtll'lru·c:; Jll1~dc
d~<~·ar 1111 Qyc·nh•
t'll~hlvo } prof:m,•: 1111a l'lnrid.1d llimétrku, :<:llil'JhfO
dc
llllól SPIIlilliCIII.tlfdmJ
11111111huo~n
y "llfriJic. 1, aunquc· l'll 1111 ca~o !'l' lru11• 1h• la \ 1· d u y en 1!1 otro di! In llllll'lll'
P lac;rr educativo {'¡uJJI \'t'z
t¡ue
1111n
pá~ina
nu~rlmrnbte
lir .c.t pn~n ¡tor los C>CC:IIUr io.; cl1• lu ciiiUlld de lu 1slrr, P""·1 rnn1bi(·\r 1111.1 •ÍIIICruu rn~luacolla Yl•lacln c:n ~~~~""· por c·l l'(lra:~, ó u d<: los bul•uos lll:trtu· les de In nHísiru ¿'1\0 pu••,le St•( , Ía hllc'llil IIIUSIC:ól, JlOpuJ¡¡r) ¿,\caso hay .rlg > e'u t'l nllHIÚ•l
qu¡o tlé lu sensación m:b cxnctu de lo cJIII' e:, ,.¡ plan·r puro? :\1> nll:< •·n¡{;ulemos. Pnrn t!l pro!. mo qur no tiene c11lturit de IIÍII~llll:l d.tsl', la ulli.,ica 110 le a1lnde IIÍII!!ÍJII clato. Asi como d aficionnrlo a In 1listorin por cicmpln. snl dar::.o.: nwnla, npr.·nder.'l lll~raturu. Hrll•, poiiIÍC!I. ,;ocióloJ!:a, crunonrht, l'l i!ÍÍdonudo a la nnbil'u un uprc~ndcrá rn<ls que ru oír mír
ska. Pt•ro n:J ~e trnla de cultur.t. ni d•! cultivar los dato~ ra· ra mnplinrlos. 111! lllll',tro acc•rbo• '>:o: st• 1101111 dt· ac111ar ron la 11111· >iC:t,
>'lhll'
II•>:'OirO~ IIIÍSJ110"
Oir un diu y o1ro día y olr<• ,tia, a 1\!mJ'(Ir;ltlu-.. b!Jl'lla mt"tsl· ca. afina el¡!nstn. pondera el l'ar.icler. rcfína lu \'lda. '"" p:t· :>iones se calman: la mitsit·il l's ~~JIOrtnCJill'llh~ C.hll'llli\·J,
M úsica y técnica t"rl'a qut• ,,,,.. olr 1111bka. para r¡nc llc~ne n 1!11>· 11u 11'. t':\ préci~n hnber c'::luiliadn l''1 ,.: l'uns!'r\'lllr.>rlu, p!hl!'l't· 111111 lOIIH'Ild;t l'(jiiÍ\'Ili'Udún, ¡wr¡11· clkj¡1l p.»ru (•1, t~uil:'ll !>t' crea qu • parn scullr d f'htn •r elt•\'a• cll 1)11\.' la nublra t:OJllllllit'il, t'S lll'<"(':'.triu" 110 t'OIIInncllr Ull e ullc~ {~nir·t
~w
~1 O IJI,Il''-lc""
11<• ,\\otllll l l'llll
ruÍ t:;r:ht•rzo 1lt• luun ~~·h.t>'• tlí\n Bl1ch. )'l.'lr.t de tnl'lllo .1 mcctio. \: . t~nc disl1111(•1 o uu cllsling r, dcf'l'!hln:\ 1ll'l ulllo
ANDAAITX
2
qut• '""1!·1 u th· 111 ~ n ·c'l· • •l'lr
oulo u c-MI.I lll l•"'>lrn t 1111 posilor Lo qn1• ~r e- t'J••tln ha\'•1
qué cu;\nln"
111.1, v~·cc - ••• tlll''l •
nl~''
1
plncer \•nrontrnr:, ,..a l' l fllllSJl!tfiC d\!1 di\ h • II th•, • t.a mús1ca qu2 um11nsa No luc-~ mucho:~ tlhl' nw tl<·· cla 1111 ami¡¡:o, que rorm thu ¡n r· re de la mun:ta h>tnl u~: h •e•· rrelntu ui\os. •¡uc o·u n'¡:unn finen hnblo~ un pcrr.tzo <ptt•. ~9hre codo p or 1.1 noch~·. luhm· dla miedo>. -\ JICUA::. SC IICl'.trllllll l:t b ,tll dJ a las reJus duba n lul:> lthlridos oslenlt\reos. ~1 1111 hublcs<' cs· fado aladO lo:; IIIIÍ'ICOS lhl Sl' hubieren acercntlo. \ Jos prl· mrro$ cOntJ>•ISt·~ de In SI'I'CIIII· 111 el unhrnlilo c·•llab.t. y muy junio •1 la::. r1•jas escncll.:tbJ, lil· citumo
el
rc¡u~riOrl(l
mur;:ucm
¡Como los hombres ¡m •¡ll-n <:.omprcmlt•rlo le olra manera! No hace muchll' .tilos. en un rnie local, un homlm: qne huhiu 1rotn tlo mueho ¡mr el mundo, deci.1 sin embargo. a un tllunc· ro~ o
nm1itMio: • "lo crl•nis
:1
quien os diJI.l quc 1•• I!U~t.t 1.1 músic;~ chblc;¡: asi:.te :.olo pn· r.t qu<· le \ i!illl
La música y las ald2dS Siempre hrmM s >~tenid o 11nc con la mú:.dc:.s ti •bht pasar al revés c¡uc con olro~ elemento~
de cult11rn, D onde el \'illorrio e-; má, po.!qucilo. \' lo~ hombre~ licncn mas Cllrc , lo~ codo~. y la~ pa~soncillu.,; v los misNinCiiS y Jo,. recelos ~st:)n m.ts patcnles, lo;; clcmcnh'' musiralc~ llebian mo~l rarsc nll11 con ma$ fn.•cucnl·ia ll~tl sueño a la realidad \'n se que C'\IO es un :>uc11o. si se tiene c11 cnenlu lo dificil que es ~ub:.liluir un buen
r mjs,
ÓI'J!&•Io con un hucn or¡¡uni~l;1 ~- la ¡trnn orqne:.rn. porque el órgano y la gran orqucsht 11o lic· nen par. ¿Como vamos n nwrt!.tr una gran orquesta que c1111i\· c
los sentimiento!> •l''
l11;; ti~
Cai·
m~trl, por ejemplo? Cierro. p(' ro los cor os, los orle, ..... ~ . 1111 gramófono de csos m:ulerno~ que producen l odo el el cclo$ de erandes grupos sinfónico:<, se· rlan cnpaccs th~ renlil(ar 111 la· gros, bic11 diri~itln~ 111 ~ nmliciu· nes. Pues qu\: ¿ucaso no Sil· bci, lo que han rcali1.ado,' en
csre
~ét llido,
Cntaluila , muchos
puebl os de llnllu, y sobre 10 •
Lo bailo y lo fao
.\lt•·nnniu?
11 1,
Lo popular en la música ~o cre"i!> que el ur<l:!ll •!11 In, nuJrtdcs, 1'1 ,le:;co le cullnra •·n Cilllll\ IS, ¡;J Ulll!ll ~liS IO, el rl'flnaml~·zt h' de ~:splrilu, la com· llii!U~ión . t<)\h\ éSII ~e rw .te:: t:thl lhi ~U"S uriJJII< l:.< que $C y uxl n· pon<!n 11 In ' 'irrthl y ··~ nd•llt ni uomuiiiJ ú•• ,;¡ ml;mu, ,.arc.l por t•nr .t liO. \\'.,her, anrc.:c:.ur du W<t~uer, s.tcó ~~~ a r~clt:JI llrko u~· lo JIU(lUIUr. \\'.1\(0Cr mismo se 1h
pre('lilba 1lv ello: l o-. ntiiiiVns del tercer aero tlel T r•slnno o ls lid;~ . y m.is c:wr ..•tnm •ni•·· dc lu muerte de • lsol.ln • es· 1ün sucudo:. del c••rumillo tlt· 1111 pu:;tor que sabia lo que l ucab<t •
Acnso
ncl't~~llun mns
l•• mil ·
sil'n lu~ lnbrlu¡:m: que l o::. i n:e· lecrunlcs. El ' ici•• pucl.t ru'<' dccln oJ tar lo nul~ica pur.,ue 1.1 rcmi u, porquc il ;;u v(t,,lil.! 1d ncrc:<~Jtin . h: puniu un lrcnu. y con d freno el c~plrllu ~e .Hnr· de. Pl'ro yo imuJ!Ino que ucu~o. Cllll lld O Ju IIIÚSÍCU huy;~ penetra• Jo con In lnt en~iduu qnt• en lus clmlalfe~ \'11 set1uhwdo. seremos rodt•s 111111.;\~ m:\s hunt:UIUI', si no nms buenos. llOtQIIt: In bun· d1~1•cnde del ¡\rte. pl'ro UfSIÍIII(UirCIIlll~ l'on IIIIIS fucilitfnd lu que e~ hcllo de lo que esH\ feo .
tlud no
7..
Ea pesca oe les siruís El:. dins s'encalcntchcn. 1'1 sol comeus:>a ll pit:ar.
l•··
sin •is
y;~
com¡lllréixen.
Van tirnnt de ¡,, xcf'l(ada Pl!r co1ltlr l'c:;cabu tcll,
Cnlllen$$311 a rcc.tlllr.
Els ;1tlots si que n·.o"$ ¡Jlnuymr; Els \'ells fan com qul tir.1;
~lle,;
A11nrenllln que s'nfnn)'un
\•enen
ap!ej!IJdc~
IJe pcr sa banJ.t dd Norl. 1 f.m totes le> cntr tdcs 1 :;ortidcl> que hi el p:1rt.
qn utt son an el recó Qu'miOIIICIIIIII E/ .1/:Uté , ·\ mt> cnjlny engtmad:>.
Les pesca l'¡tum<tdr,tvé.
l s'c~ca nyan de crldá.
El iirar no h;~ ~ sta l de badc,;: Oins In nu!neg;J llargueru Le~ sln•is, nmb In quimer11 Uc fogir, e·hi son cntraJc" COIII loC veucn htllC!IHles, CIIIJ~iruu i coeljnn; Per romprc el fil IOJI01'el1n n, f
Se L 'nu:v .sdrava e>lt\ cnlndu 1 s e veu el fous ben cltl; Peix t¡u'c11tri a In rcl'OII:l\IJ Bc.1 segúr copat será. E~
uu dia m l ll sorré;
No !á ni bafa de \'ent 1 ajcgutln p'cl rerrí: Sc condorm l ota la gen!
1 com m c~ fun . mes lta\·a.Jc.< Porque el 111 e~ ben lcnyll 1 ICS 01 l iCS bt'n IIIHhlc~: Prou d'cn lcrnt qu'h 1n cenyit 1 \'11 toquen l es suradcs. Ro:;se~adil h·Hiamenl
Pcrqu<' es (llena y bcn fdxug.t,
baix tl'un sol qui flarnc tja llcllllnll In tor reu1 hi há Ua pc~cadur pcr guallá Per uins la mar qul llambr~fjn .
1
1 qunnt \'eu el rcspleutlur Oe le-,; sin•i:; qui lluexcn Pcrquc In llum reflectelCcn
O'ut¡ucll sol bofngadur iH•tla! crillu amb \' et• be11 forln, l l ~lu l u! respon la gt!nl, Aquesl crld a tols confllrlu l los posa en moviam:nr. f.[~ llllots amb
molh• bull:t
,\1<•ucn un gran csruhci tx· 1!1 pclx del tot s'nrurnllu ' En \'Cstint n l.!lns l'ormcirx. 1 ells 1 to la la barcnda Cadescún ab so farnell,
L'aunnunl\·a fi11alm~ll t Toca ca tcrm f Y•l axuga . ¡Oh quina l>clln pcsc.tdu! iÜ!I IJIIIII pi.'ÍX nh!S rt•pulld! Lluu con acer uronyil
1 lé In gunya
~lltfada.
M enrres tant In barca tfnrr <~ui !i't!spcrn\'•1 mnarrndn Yn h.t harbetu hn muolludn 1 ~·en n! pcr no h:r tnrd , El pcllC i l'ortt~ig crnl>urcn t\b frissó futu la c ~·nt . 1 com no f(¡ jell~ de \'Cnt, t\ lu \logu \ 'Ó In )J,IrCn. Vá lu barra p;:;,u ul port Ab In bella slr\'ladu Voganl ab co mpá~ 1 forl 1 per un bol rcmolcudu. Manl6 Flcxu
S1 Jo, P. •riódkos son ~ !leja th· lu villa uc loe blol-, bn~lil lc•·r t:s lr: rio pa·r,l ~rthcr hu$ld lO
hn
I CIIIIC1Ú )
l'f
futhollstitÍt en r\ll•lntitx. l..tt n~·un l ollo• ftmbuos que fr.•ru••nln In
del hubnl hoy
IUtl y Cllll!>lllti}C 1"1 prhii'ÍJ18I 11\'o de sus nlillll'~ ~· tlhrv lll'S. \ ' ~;sl fl bien qut• •ea ~ porqu(' l:t jiiVl'IIIUd ll!j_<'C 111\ J!Un c-a11rt· pnr.1 :;u< "nerwn y .:1 lutht>l e~ 1111 hut•n llep¡)r te. viril y giH·mhl ico. EJ, tlft dut.ln algunA, <•l nHh I111Jlllllr de CtHIIIIO:' tll•portcs •l' practican hoy e11 •'1 ntu111lu y que ma~
aficicín e itlll·r~~ uauc\ t, r l'rO !'~ll pn~i<ÍII que ahora ::.e re<:pi•o 1'11 \ mlmltx no tt ~<'
In prirnNn ',., <1nc fl~la .
Es }'11, por
terrcrn
l'llinúll.
1111111-
¡,, mcuot 11
Por
el 1
1922 y 23 fu¡\ cn·unlt• selntfo. dutn en e~a· lllll·bh• tu faene afición al fulbí1l. Era en aqw. llo::- eiiiOIICC$ (JIIl' ~l' hnpro~flt
lu vez. lmnhicn intp!O' vi~~\ "" cont¡u "" el hu~ de l'ngucm. l .us <lomht:;ot se jul!:uhn pnrlidu t'l•l el lfiiC, a
biO Cll tll:t~: l 1111(' UrthiÍit c,trro~. ,.,.,,n~lll!lt..11
scnciarlo <'11
biciclr!as. El
ra. De aquel r11w ncc:-: illea de hnccr"'' u11 odccnado. mlqniri~udose •Se Pfnn;u.
rem aqur l • todm: ht$ ¡::rundc.; p. sio,nl!li:aiU ~iemprc
r.
cfi •n•!r.l~. m)t•~ • .11111
en aquello:>
con cien o t:splcrulur la
ciún de los hombres hucia Cuba y lu de los jugndorc~ en r estaba clie~tcia y al mismo.
Mns wnlc en lo~ u"oa J 1, hubo lo qne pnJrfumos el primer r.:onnclmlcnl\1 bol a nl.!rltxol, lonulnllose
si llhl l no recn~rl.!o;en peo11u1os ,le Mollorco. dé tollo a qul'llo poco r.•.-nrthtrlt>. perniciosn J~l nnllhl,.•nl'"" públlcn, con ~u
ANDRAITX cfal
r
c:t.llloltion populuclu·ra,
mezd adP con unos lrllcrcs~~ que naJ.J h.:ulan tic til•porl!llo~. dieron e\ trul>te con el fucbuly
eJ
prcstl¡;iu UC/lOiti\'0 tiC e-te put.>blu. En d ral'o actn,•l no es de ~1~ncr que ~l' prc~cnum lns Cllu•a" que moti\'.lrt 11 lo~ ucn.i· nut:liOS llllll!riorcs. "11 uno 111 otw Juy que cs¡•ct ar q re se repitan. f!..;o hMc que, 1111 JlO· co ma" C-'Jlcr.urt.Jdo, :;e mire d ucltrill rell.ldllllcnlo dcl flll· bol andrttxol Juun Buu~ll bllt.'ll
FU TBOL ,\IOLI:-: \R 1
'>. SI» l: , .• lh r
'"=DR 'rrx r,
~.
L1
116~fc.J,
r
.r 1~Í C,I le
c.• ¡•o,.ible cJ>p!k.tr
c..-r~ r~ullud~
e: ll.l·'!r•Hil'l> p 1· u:1 o:quljlO tk t·r 1.111 1 th:l ~lolinnr. \' cnll c:-t t• 1111 r l.m d.: \CIItctiOt, se e •rri.111 .lb~urt)~,. 1um r ~ 1·• 1..: .!O tll.':-1rruJIHI , n1
in:ntt'
•
r
p·• n 11 l:illlro-< o IUTJ ~ el plut:cr dt.• ' l 'l Htl co-~ sin:l unlram ·are un.1s 111 ,. rrulltd.:, 1nd• CCIIIC" ,1 r .n).!O del ••mrtJ 1 •tlrcle, •, t¡u • ht· mmprl!l.l'<:hlcm~nh.: hktó il run· u ...•aJ '" por Pf,,uu,: J. y \\a. riar10 !'ur1 :retO" p wu llt·p ~r:i • \'O> qu · h:t~l.t ,.¡ 111 h· apnsío· n.ulo al equipo rcp(ot:hú. El C"'IIIJ)O que w~st•awlu el once loen!, lhSI,tba cn mud1o de poMr ofti.'Ccr confion7..1 1'·•· ró1 urm \'ICturh tr.JllqurliJ..Itlor:., M au~c-nd.t de: lo-. Bl:t'll'.ól, f~,,. mán. Jn\'C:o'.1, lnflu!a en d ;'mi· mo d~ lo~ lncom.hrionull'" que
oprn:¡b 111 "~ \ c r i.Jn mur ;tqac!l:~, mnrh1tcho~
Jc, (')
apur.nlo~
p.•ro~ ,;u:.1r
Ú('!~ jt.!IIIO'>, ("1 c.tml_.Jo 6·1, rl',ul~:tú J e ;c.r Hl:ll:Js :~ de l.t
lMlj!Onda c,•tl\'0 a
ru~o
tlL·
e,:il equipo, que tri ,Jl•r.u de a!gun!l, cm t.t mavor .1bcrrachin dt la l<'OIJJ011hln: l'.~r.t mi la l'Xplicuri <in c·s· l;i (!(¡ cf cJr.l/. Íll. :1 \'oJhrnlad
de \'t~ICCr y 1.1 confi;tll/.a qu..: co11
ronct."pcidn ele ju~a.Jn dt'l 11e· ter.lll•l T••tcsu nos hirieron unu 111\'llJ,t li!ll ..:SIUpt'ndn ('011111 J, 1 lllul¡¡r. l' •r fin p.~rccc que ~e "11· COIItró l11 l.lcl:tntcr<t U\' po~· lln, i'i <'11 Sólll:'r hubiera
i 11 ~· 1 d•l t!~ta• muy CJtro hubiera ~rd l d tllnt.lr Sah·n su IIUI!'· lo es •le l!xtrcmo, -el cronis· 1.1 lo dut!nba- convc11crú. su dribli~ l.ll'¡:o. ,;u ce:uro rrcrl· ~o Y "11 chut potente nos lo pre'~'nlt) murho rncjur tic ex· tremo 411,• th: ínt..rior )' cu c. un· bio l'l;lll:t~ ju~ 111'-IS dt• IIIICrfor CJIIl' dt.'e.xtrcnro. R~:us 1 no llt.!llc \'Uclta tle hojc1, c11u¡a de catla di:t llliiS )' d~• fl<lrtilfo 1!11 jlllrlftfO ~é nos m.mlíil"stnmns ~oJeador, lns lrc~ lfllllos dt:l domingo hublnn IIIIIChO c.n pl'l ue \!J. ,\\ariano 111i~mas C'ólmcteri,.ti· de l'l.1.1.t,;, lnrrn.1n Jo, iu· ll'rlurcs 1110\'lblé.S \' son enlu· ce,, qu..: $:Jbea nÍn·J\'t.'Cll.lr y aymla r " la media. c~n~i~uió dn~ goll·~ y de I~CU$ 11 " ·' H:· n¡;lll ·>~ shro liÍirmar Jo que lle· ''nln-'" tlicho. cn cronic,ls an· tcrior e". t:xc.::lemc l cnn 1111 p ocn 1k• \'Cll.?ra tia será 11n.1 rc\'cl u·hill :tntlntxola. ConSÍJ.!Uh} un gol. Hl 1rlu .lelcnsi\'O lit> tii\'O 1r:1bnjo y ;¡ 111~ tres rnht• .:ul¡lurh·-; t!••l gol. Se r·mlinron mucho y '-e r cr m del pase que no ue~ p ~¡,¡ Cala_fcll y iuc bien "JliO· \'(•ch.u•o. G\'•un )S a ju.r.g.1r al ¡\rhitro? si h.•IIIIJI e si. 1111.1 primcnr 1'•11· lt' muy bm•ll;l, C<lll\'l'ució a pro ¡liD~ y cxlr.t,l:l,;, 111.1 s<'¡::nmla Jlólrl<', qtr<' ,(1! h.•hc>.r ~xpul.-;1110 a (Íf l''f!S }' a rhm.H hu!:Jil!l:l ,¡j. d~ feli.r., pl!ro s<• tlió cut.;n:a que c-tnb.m 1 t•n un partido dt' 3." ) r¡rh• 1.1 cxpulsitln Lll' un julo{-•· tlur flll'•k haCCJ p~nJN 11'1 C:tlll· pl.'tlll·•tn y \icmiu que no ,:e Jt..;tiJu.tb.1n :.ino lo que se hildan e u tcncr~c rnlctllo nnuu;uncnte y 4 ue el po.:o il•• \ trhuran_t<' q1u• h 1hi.Jn ingcridu les IJ,¡c¡.r obrar Jbi, rcsol\•i•í ¡1ur tl cjl1r~,. to:tnr el pelo.
reune 1.1s ra~
r.
Teatro Arg entino Jnt~·rcsnnte
prqgr.ml:t pura
SljCi) nti•mo dcpu ..ltaron nuc.s· 111:1fi.Jnil tlorninao. llos jaiMIO • no\'nto,; que. uos UN ,\I,Tü E-: El. C·\,\li\10 J>or ,l/,lrf¡ /),•Jgaúú }' l'lc'<'tiiC hiclero 1 ol\·hlar comptcwmcntc b nusc:u:f¡¡ dt• los titula res )' Sutcr. l.)c COUlJlfCIIICJIIO '!111, que ID di¡;.111 Ensc"1.11 Y ,\ T 1. ,, N T 1 C 11 O TE L Í.JUIIJ•trnlto t¡IIC •·~hlfll~nd.IIIIC! 1· p.,1 Anng Ondra &t 11 •lgid?s por J,r cnbl.."t.·l Y
3
La tienda de tejidos
"CAN ~ENOU, l,a sido tmslududa u /u calle del Go,um.lunle /.ltJ· ber11 .V 0 2. Su ¡unpiPtarin D. Gubtiel Ct~;;re/1 ,~e complace eu purltCitmrlr> a ~us clientes IJ al fl"b u:n t'tl gc•netat -r--------------------------~~-------------
REL!CIOSA S Pu mrt·>tm i¡:lt•:<1:1 Jlillrnqnlnl COIIIl'lll'lltOn hU\' htS tratliciOII:llt•> <::unr cr~t.t flor,;s tlct..llr.ltl.l" .11 ntistl·rio lit• PeniN'm;lé., (l.11 ,.,~nidn lid i:~plritu ~:r1110 ;nhll' el Cuh:~:iu \llu~l ·ilfco) . Con· rluir.in p.l...;ulo rnai'tnn:J, hnJl'~, con l'l rt•zo cll'! sa•uo i~ns111 in. al :urur hcccr. Trlsa¡:lo, llro ~·· ~IÚII, Te tll!llt/1 )' rescn·a ole Su Uh·ina ,\l,l~t''la<i . El t..lomÍIIj!O uln 31. a f;¡~ • rni~a ele t'tllllllnicin l!l'll••rai pa· r.• la ,\,vd.ll·rt)n tic ,\lndrc!' !'r!s-
tinnas )' ¡10r '" larde el e¡.,.rci· f'i() lllell>'ll:tl ft'l!l:tiiiCIIlolrl l'l, \'11 l'i lu~<rr .!1• co~uunhrc .
S anta Rita de C.asia Con lA ~!lit•nrnhLt.l di.' 1 J!' ui"lol> :mll'riort•s !<t• l'l.'ll•hrti il) ..-1~ l'll la t a¡)iiJn ,¡,. lt1 t'iiSU de llcr· manas ll'rr.imin\> tiC (':;ta lo~:t· lhl.1t1 , In fics1., de 1·· ím:i)!nc Abogatla ,¡,. lmpo!;fl)f<'~ y nrnlt'l'lorn ront111 toda cnh:rmt'dud cnnta~iu~n. ,\~istil•rou ~rnu I'Ü· llll'ru tk lll''• DIOS tit' la b<IOIi )o ~a n~ns1i11.1 h.llimt;l.
notas agdcolas lf •• •= ~ 1 \ rr ·~ .!in" 1 e~· nt•·mwrc¡u :1qui In~ i.tt-a.r' •l.: :-i•'f';lt el,• Jo, h.lbarr,, i.u r ,. ~~·rha •'" lrc¡g.u)l) b;::>hllltt• -:,1 thlacwrt.1: la que :ulcarñs dt· h:tbl'l rc::oulllrlllle> el fruto 1fvrnn 1111 !actor dr• snnt.r l:np.lll Ull'i,, Cll la alillll~Ulm'IIÍU de ioiS r,JIIII· líu,.., s•: rct'Oit~t·r;u,l tlích.J lt•· }!ntrhlr•· •~11 cuntldml 11111" q•h: "<lliil'lt'llll' pnrol S••mllht¡ tl•·•thlolll• !il.' <'1 sobr.mlt• a JllliiiJl'~. ..
__._
____
La pabta r!l pn.:~hlt•Jttt• "'' ln Cr•'l"' ha fijmlv el di a ~5 tl<'l t'hlt h•ntc ntL'l' p mt tl;~r principio 11 lu 'e·
\:(JJercítill tll.' 1.1 nrhncra cu~t·<"hn tll! 1912 y :nh'tcrtc t¡llc ~··riln d•·nullrintlu, •1 lt1 5np••rluri,l;ul, p:rru la nplh:adun •le lns :;un· CiiiiiL"' lt'j!!;rk, n que h11yun In· ~ur, IIIJIIl'Jln:; pr••thrct!lrcs qnc. ilrlrhllan c~IH llí~po~id•\n ) lo-. ug,c•ll":> y l'OIIIt'rclnnh.'~ c¡m: trafu¡ut•n ti)JI ~·! tuhcrrulo anlc:drl phtt.o ~e¡)alado~
REGISTRO CIVIL OcfuncioneJ<
l>h 1'>. ~~Ju.l 1 Pahnl!r rujo! r.ts.l<f,) G:i mio:; (:;¡'.\rrac:ú). .\\uuimcnlo\
2J. -j.tinw "err.l y Juan nm Ju.nra .\lur!a Puhm:r Ciar. t ll:t
~.tcimi~nlos
Día 22.- ,\Inri,, \h·m:JJJ) y J:ns~Jlal hijil de jarnll! y di! ,\lar· g;trihl.
---------
FI6UHIME5 f:\R \
5'rimavera V
'Verano De veut<t e11 ht I.IBI~f.l~l,\ C A L.\ f f. l. L
&e Desea venDer v ;u i11.; porciune:; tfe lcncnu cuc ;t\'ltdas en este ténnmu 11111: e ,nsl
/'.11(/ informt's dírigirs,• !J ('~/(/ l '/1{)1 1'11((/
Papel y sobres Bhmco y en color Clau superior Ea lo Librcrlu dt" A. (;¿¡tafell
ANdRAITX \k.tlil. n. Fr.mci~CD ,\\nucr lu.ut a.:o¡npafwdn uc lu" ~dore~ 101 c, 11. ,\\utc , ruJul rnl t•l.
Mejoras urbanas 1111.1
cl'rc.l 1ll' 1 1 c.l
c·m el fin d.: qn..: llc-ap ar<' l. Ullol
•
tr.lll~l'lllliC!'
de J,l \'ISIU Ul' lo<
p.1rcclu dl' terlc ao ,¡(! ,,1.:
h <JCé oiiiO~ C<lliVl.'fliJ ,¡
1
.J .,,o)•
}'
Olrt•~
l'
despl'rclidu~
slro th:
m enudencia:.. ,.,, tLu)n 111 mlfll',. ' " dt· 111 higiene y salud pu(,,.
ca Co•l
c~tu
nfr,·~.cr.t
mejoru
mejor uspccro el en ·;mchc 1lc un sector de dicha (';¡fle na po· co utiliz.1tlo pe>r lo~ pe.atOIII'•.
Recau dé'\ción de contrlbuc.ion es Sc~írn hn ¡flspn<'t~h> ht f'e,o
reríu lle l l.u:lendn dt• l'lilfl !'ro·
lit corresp.>llllil·atc al me:< de Muyo (r,•t'ibo» 11 hue:o· tmle,;, sl•nte,¡rn!t',, y mma!e,¡ rincia,
teaJru
u.:••r,
<':1 C:>!.l \'illu, 1<>~
di ts 'l al 7 (nmhn' lnrlnill>~) d ¡mhir¡¡n me:; de Juail).
De Cuba La prnduC\'1 i
1
Jcl
.1.d1c.1r
<.i~u¡• 'IU'IICIII.UJdO de \li,ll'll 11lo1
prh'i!i! ,Ó.Id" b!:t l' n \'Isla del bnllnrt!l' Jl:>f\'c.tlr t¡ue
• Cll IIIJIICifa
St' óffl''l' J
C>lc afiiCUh> J•.u·,t
la fabrirarhin .te C!(plosh·os. ~cr\ íra, por tauro. lo mi~nm para cndu!,mr !.1 vhln que pa· m :;cmbrar la muerte
D E L MUNICIPIO Sesión dclcll.t -l ,\\ 1}' 1 l!l 11
Baja la
pr~~itlt"lt'IO
d••l -;c:)or
11. Ji,trlnlt>m.! t"a ~tcll ,\\,Ul.'Ó y 1), ju5c ,\lclll.lll) Pj,•r,,~.
e t'
!! N
r" .
~l.'¡:uld.l'lll'n tC ~e '" l'UCIIIII:.
!IJlriiCb<UI
¡>fi!.SCillltlJ.h
l't, \'\O " SR Jl.i 't'O ; ,\ p,t;, Üf"!;tow se u<í pnr en· ter.tJn de una comun!carhin del ,\ rquilecro Sr. JllnCoS<t, c:t • la que manifie:.ta la terrnlnaclón 1ld plano de ,\ mlrnilx y su en· :mnchc. I<CNtJ'\CI \ C .\RGO llE
de liDI&IfCIIIi)
Ar¡:c ntino: Prn,:,.una \le tliu 21 de Muy.>. 1!~ El. C" \~\1~0.-R<>/a 1\ fL \:'-~TIC 1IOTEL -/li)Stl. No1a: El programa IIJ t!i 11p1o puru menores )' pcli¡.:rnso, In• clnso p.m1 persona:; l•mntttl.rs. l!qui\'nlcncin de lo,. colore:-: :-.:c~tr.t (•lalo), \'c11le- (hunami), Ruja (Pcli!tro::oa), t(osa (Ociectu rsn), ,\J.ul Ct\ú•ptllhlc),
t ::-.1 \LTO
Blum:a (Bnenu).
Dr. G. MORAGU ES GO N ZA LEZ H<1 trasladado su consultorio de P111 Los Y Gineco!ngUJ
ASE..;OR JURII)ICO 1>. S.\N'I'I \GO rUf.N rE \ 'bln la renuncia rormulatht por 1>. ~antiugo Puente Ale· 111.111}', 1!11 el C.H~O di' ,\ $CSOr de este ~lagulfico •\ ynnramrcnto y hacióndv::<t' t'ar· go l.t Gestora tic la:; ruzonto::; qt.•' el Sr. Puente :!h!;!a, se m·uer.la a~eptar la renuncia ~o hrita :la, a cordándose constaru
(l~&tláa
CENSURA DE PELICULJAS
a,.,
En In 11'111 !?o ., 1
lc\',lflfall<ln
]nnotud Mmnlina de Bc&lóntalillta
.t
Sindicato 198. Telefono 1061.-Palma
Jur diw
en acta el agradecimfenw de ltt \ ·orporación. por 1!1 eficnz Jahllf desarrollada en el cumplr·
mfcmo de la misión a él en· cutncml.lda . IIOH ·\ SESIONEg A propuesta del Sr. 1\IC:tlltll! se .tcnerdfr, que en lo :.ucc:-i · tcugan lugar lns sc:.ioncs n lns diez y ocho ho ms, en \'éz de lns diez y :siclc en qnc se ''cllian cclcbrundo . En ~le est¡¡do se te\'auto
' t•,
fJJon 9uan ~/umany 6nseñat (Jqs Curro} ~rofesor De
f8/om1s Dl In 9J-:auem/a C'ls. 9roftsor De ~ltmán Qe/ .Siceo 6spafiol De 9a/t111 9rofesor de Dicción fran:esn en el (Utrpo oe oficio/e~ aspl· ron/es Del Gjtrcilo.
OJ lecciones parllculms en &3 ~omicilih de 8a 12 hniJS. dre ALEMI\N 1 FRAN~Z'S, I~C L'ZS 1 11'ALIANO At,tmltla .Alejtuufro Ro.~sellli, V.o IOJ, 1 ~ (C<-:ca t/P 111 Pl111a de Espmln) 1' ,\ L M t\ d.: :.1 \ l. L O !~ l' \.
--------- -~~
In scsh)n.
~·~
-------~~~
=~!.~~!~
~-
MÉDICO· ODONTÓLOGO Co'"'LU~
Alm a c e nes
--------- ---------
-------------------~~~-
=~~~
Clinica l::~
1\ t\\Ujf\IIX~ lodos lo~ ...!bullO• por lu n•oChc y Jomingo~ lodo L'l •fin
d~nlal: A\'dn.
General franco, 26
J>..ehnt\; Phua Tngamon.-nl. J-1.• •l.'
Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pa1a Coht~llert, , 'wñnra, Nit1o ll Niña
7'¡>/,f. /!'!JI
I.OS M'\~ IMPOin \ :-.JT ES DE BSP \ ~ .\ PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO
lmp..nrmea~tes, ~ilota~ Porta !~· t.as, Ttrante3, Corba~ L1oas, Le~ums SUCURSALES: Barcclomr, 1\licante, Almena, '•\urcia Bilbao. Cádlz, Carta~cn1t, Gr;uwua, Málaga. Sevilla, Santander, Valencia. Valladulid y Zaragoza. RESTRURRNT
L
oNDRES
Situado en el mejor sitio de Palma
Gran V1a Jo3é Antonio n. 11
rr~alft al
edificio ~e la TeiP,fónica.
F.XPLÉNDIDO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT P.<rrcl,illll .• ~ '"' bo•l.ss )' bauti7.o$
cuartt1s de Balos ·
Calera~clón
ientral - Auna comente. calleole y frias
'Vtnlf/aDas batJ/Iaclonts con ulsla al ~asto 81/ 'IJornt
Una
empresa española
ALFA
Implanta e" bellejicio de cltlses modestas el :,i:,tl'mu dt
VENTA A
ALFA
~LAZOS
/Jtl re;;u('/fo con ello que en ningtill /Jogar
te la MAQuiNA DE COSER. Compostura de toda das~ de ~liquinas dt1 cosrr ------ENCARGADO EN ANDRAITX. _ _ _ ___,
D. Bartolomé Alc;nln)' d'es Curro Cornamlllnle bcra, 33.
AAO XXI ---
NUM. H26
~E/1\1\ N I\RI O
IH;I>,\CCJ<J!>:
Calle
La felicidad Un filó~oio, CII~O ll':lcnbrc no recuertln ahom , pc·ro úc r1nic11 cJc,dc IUl'¡,!O, se flll"th• <thrcn.u c¡ue era c:li."Uis:t-> acérrimo tM rno\'imien'io. dijo q1w 1oJ.1,; la" d•:.;cltcha" "e le ori;.:itt.rn .11 ,.,•r hum.mo ¡lllr no C•l.trsr· quieto en su e t5.1. F.~t.c in"'' h.t ~i· r!o mur celcllr.Hia. E,; \'t'tJ nJ '111" no p te:~; maks • los h lll11111 " Íl\•·rJ ,Jcl IJD.!M: SC.l que 11/h !>ti~ 111 111 p;ho cu lornn de on:u u lnur· ,;,, lJUt! 110' ntrop~l...-. tic 11111·
jcr o úc \'aron qu~· 1111~ iutt·· rtscll ro:1 e ~"'''O y a'• t!'C.I de ~·e intc: é.-, ~~~ obcecado liUC nos Iom~! por otro r uo~ lar~uc uu pJio, de e cl,htrofc fcrro\'Ín· r:.1 u ma•ítim c úo• nn cnltiu· nncnlo. • De lodo e,;o puede ¡t,•ducirsc qnt.' par11 d1tr co11 In Midúad, •IU<!. tantos hu.;,:un ~· wn pocos eucucn l~.tll, lo mejm ¡m.~.lc
que ~~.1.. . n~narJ:trla :.in anJnr inquietos
IIUÍdt•dlo~.
el(d. Yo tengo,
tr.t~
n.1turnlnt~n 1c,
co·
mo to J ' d nmmlo, mio; lt.lc.t~ a~cr,·a üe 1:t fi-!tcid.ul. IJII~ roincitlen con 1.1,; 1:. dcrlo a:n•~o lllifl que prC>illllh: tic· llo· ntlnar 11 fon11t) la lll;tll!rtil }' <IU~ din•, 11111) forn111l, qu•• ha sido muy IC;Iil llur::•1tc scmnna~. nw· ses ~ IIUil::i culero"· r t¡lll' plen· '><! ~~tJO Cll lo ~UCCSI\'(). iCó,.u rum! -cxrlanmroln al· RIIIIO~ al h.!t'rliiC. - f Ir• uquf 1111 ~uictu 11uc t'll:ttHio casi todo t•l mtt:ulo se !amen m tic su lni1 lici • dad, •'·1. no ~olo :.e llcclura f<•lll. sin•í que ün por s~gnm su fe· lirfdad lutur,, ¡Sin~ulur upll· ~''' '"'> y ¡¡,• ¿El' csn rrciblc? ... \ bre11, si, quNiJ ,,s lectores; ~ .'\!" h,tbcr quien hn}'il shlo ft!t,, quien lo :;ca .r cstl· osi st~· b14D dr· <>etlo 1:11 ,ult·lant~. Pnr· t¡U(', 1!11 !>UtUII, la (cliclúmJ, fll gem:r111, solo depende de
Ú\!
DE
\' A0.\11:\I:TRACIO~
<iarcia Rui.l, n.•
ll 'ltl OIÍSITI•), 1'.001~ lO
q
tlé!TIIII''<•
tre el apólo;:q <lcl hDmlllc h:lil QIIL' nn llc\'>lb.J cami$.1,
O¡:urrc cc1n lu tcliciJml lo que pa~a CC)n la$ di\·c~ionc.": IJIIC 110 hny lliUOI) de d(\'Crtir ul aburrido ac-érrimo, y que l's iadl, en c.unbio clh'crlir 111 (JUC ~:st;ltllspu.:sto ól
que lé tll\·lerllnl. E,;:> puede,¡ cotl'llro!Jarlo por si mismos mis h!ctores, cuncrúv \-.t}'.l'l 111 tc·uro o ¡¡i duc ,, pre-\!·rdar u1o dil e:>os "-,;pec· t.1culo' crea Jo:> p<~m que el pú:,:tc:l $~ ri.1. Obserww\n que 111 .;¡tlr.1~ un úctl!rtniuado nú 111~ de c.;;pect.t\h>re$ se r~ lll'!rc1.'n Jr. risa, lO$ hay que rcrmam•t'ell absolutamente un· p.tsihh:s; \' hasta algunos que , i~m·n con su etcruu cara de amtr~<IUUS, corno si en lugar de c.>~quillas lcli estu\'icrun pin· dw•túu o leyendo una guin de f,•, ro:, 1rrlfc,;, pongo por lectnm abmrrtúe~. E$os c~pt·ctH\lorcs 11
quienes nad.1 ni n.ullc hace reir en un l<':llru o en un cine, es s~n· cil'nmcnte porque han iúo alll p.,r;:¡ut• l<i; no pura tli\·cr lir~~. ~ .-¡••ivaJc.¡ a los hum.mo:> c¡uc 110
IHFOR/1\1\C.IO H L OC. I\L
;'1/uml'ro sarllo
11
20 c:énl•mos
S.tb.tJo JO de
11
~\uyo
úe l!Hl
~<!
h.tlllln en el nmn.lo p:tnt ••·r lcllct•.;, $olo C' fcli;r. d que qult··
>in un ,\uimo ~:~rlo tod" ca
re ,-erlo. }' Jl.lru ello limitu '11 rt•,lnrc :ms Jcst• 1$, ¿Que le pu"a uf que UIII'C 11111) umhiclo~o? q,ll! tllllll;u pnl' de \ l'r:<l' ~utl!.ft·rho. que \'ÍVC en nn:t lll!rpO:•Itut inrpt ~c tud , a~u· c:iauo 1111r ~~~ .unhk1ón; que su·
tic• l.to; J>C<III~t).ts ~mbíacdonl'~, Ullo) "C pasa lo~ tliu::; tlinam\o. Y 110 ulvi1len 'mi,; lerlorc:llliC es int¡m~lblc ~ct feliz \'1\'icn· tltl ('.>ll un infeliz rccuh:ilrtniiL'. Las soltt•r¡¡:;, hiJ)' dlu 11111 dt•· sco~ .•s tiL· dar con un nodo ri· co, h.tr.In bicu ~~~ mcdllur si 11111 unpurwmc o nu\s que e~o no te.; que cacueatren 1111 h~Jmbrc •!"'' qui~·r.t y sepa scr feliz.
IIIIJIJ(CÍÓII )'
frc
nuílliplcs
de~cn~mio,..
rlnro que m.i no
e~ ¡io~lbh•
\' ,.cr
feliz. ¿r~uc l1• ocurre :el que no ;.ubc ~nfdr r on tl'SÍJ.!•Iad:t filo~nfia lo-: HCOIII~CIIIIÍl'lllU::- ¡u(• \'\'T"""· h:tllaud·l no ¡;,,Jo ~uclos l'intl alicmo en la
cm cun• flnd 1 t'»pt•ra d~· los .m;i,; o me· uo~ fa\or,lbl•:s? .. , Qnl' H ' pa• ~~~ 1.1 \'lti.l sufril':tdO ¡Jf":tii"IOS r j?;OZltUJO fl' J!tli\III~Ítll.t$ ~a ti:o.il-tioncs. Y .1si aumpoco "" puetll· ser feliz Pero, au11 }'l'rt· tlo :nmallo C'lll c<a fnl.'rtc lile>,.,.· fin úc 1111 marianu mrjor. no es po¡;fh!c ..•r iclit. :;i 1111<' nu c"111 pcrfertamcnle dccitli.lu a serlo. \'omo t•l que \'n al tl•atm ülspuc~lt, ¡¡ ¡1\\•crtlrst•; ponpte son tantos los •·ontratlc•n¡IO:', cnlamltlhdc,., mJic~lins, 1lis~u •· lO~ y ;lt•:;('llt'<lllfOl' IIJ!I: en !a \'ltlu ,,. snfrcn u r:;cda paso. 'l''c
4EI Invierno y la Primavera \'icjo y cruel, 1.1 111\IIJ bl.tm:.t }' llnra, • llllfChiiO ya, JC Írc•tte C:h'IIIICCiJa, ¡liS:IIIliJ illtJ,) )' IIÍC\'~ derretida c;¡miuo \'11 tic inci~rhl scpullllra.
R. A.
FUTBOL C. D. ,\\ ,Rft\XI 2 S.. D. ,\:O.:ORAITX 3 r\nws de •·omen1.ar el partí· .lo, e 1 lo$ mcdil)s !utbolisliros :uulrítxoh.·~.
todo eran t•onwnla·
rin~.
di!! tuutco ubnllatlo que ~" g.;uutrlu; pues ~e11or, n llll' ·
didu que ll.mscurrin el partido, In~ t'llrll:' se volvían li\•idus. y Y<~ sc ~nspirubn para t¡nc lt•r· nti:t.trll el t•ucucntro. El Mumt· xi 1111 es que 1cng.1 l't¡llfllO, no, ni mnchisim.> mCHos 1 son pt·r· icct.nlll'lllt: mzonables los ahul· Indo$ tnn:cos en <"Ontra que lm 1\htcuíúo). Con un tr!o tldcm i· \'0 11111 CIIÚI'blc 110 ,;r pUCih.• tr .1 niu~u:i l>itio. l!nic.anwulc :;p co.:mro dclaml•ro y medio l'l'nlro tlcnl'll al¡.:n úc clt~sc. Lo tl\•mll!l naJa.
Los nncslms ~.tlicron en plan
Muy lindo es la l.a;!•llll t¡uc ~on ilur .·~ rrccicnln la bcllcY.<I de ~us g;tla:< en tanto que la bri~n con sus .11.1~ su5nrm lc,·cs cllnticos eJe ;tntr)res. 1\ i contcmplnr t•l \'Ít'jo, por abril, a la m:lcita de lu hri::ll l!-\'1' • callósl\ y de rcpc•He ~e t·>fnm 1.
Lol> camno:-> cnbn•n ilorcdll.t:l mrl lu ti...-rrn no se ocullu tnt,. la ~tlcn•, In nieve del in•·icrno que paso.
c.tp.tz d.: ~umer· la pcquci\n llm'la
ole Mlf1~rivrldutl, se confiaron 1~11 cxN3á 'uando a ltls 20 mínult>s
d umrcaJ,>r sl•i\ttluba un :z.,, cunsc~itlo J)<Jr Rcns 1 y ~al· \'1\, y it u1o 1lc e~t.t cnnfinnza se dunniero)ll sobtt! los l;uul'lc,;. lo que aprovechó rl .\\urc;od p:u u t!rnpalnr en uu i nll'rvulo U~
S.
6 lllinlllO~. el
lll!r\'ÍOSÍSIUO
y la poca Sllt'rH·, puc$ l'l !'ltll· ¡¡, o.:swbu úc: eSIMitlas a los ,¡.. ca~·•· uo s;• t'uii~•~J.:IIÍII ~~~·~lmccr el cmpnlt~ lla~t.t 'llll' 10 mlnu· tos unte"' tic fin.tlll.ilr el l ." tkmpo l(cn~ 1 lo ueshlw IIC·
.. "• ~
'
ANDRAITX
2 j;trhla ,..¡ t·~ r tbll:riJ t.túo flrwl. !!11
d
Sl'<!lltHI, III•JII¡H.II' , .
:Jblltnt tllor J U111111fu Jcmol II Ol <e rort>f~utó t.lnlo tl¡.:,tn rtl ~1, ::.e re.:t~ lrd 11:1 .tclo.t t:t
i1
.Jcportl\'0 Jc H·rJ.ul C·IU\'.1 ,, c ti'):O de Plnnu,. J, ~.!le In. ab:lthh.mar cl rerrc tt.l ,J¡: Juc.: • por inJí::cipllna. ~¡¡~ p rrecav nctrla•Jn In d,·rcrmítl.lcl:ill. NI> comprl'rulo como 1111 ju~ .,¡ •r q;te tanto:. ~.t crilíclos h.t he lto
vor el dull. q:t\> 1.1111(13 ,,, ,,,,,:; 11 cvnscl!Uillo :;e porlc n~l. Cunl· ¡'lrcnJl:ntos qtoc 11·1 fu~ t.llf tH>
r:n l llh'~lr. t i.::lt=>i.l
p.trrou¡uíal pro:tim 1 luu .•,, '"'' t.• fle )u:tl!, 1'11111\' uarít el ~·jt•rcil'io del 1111!' con ~ol!,lr.t.J,. al S tll'rtlfi·
,¡,,,
pare 1111:1 nctu.trlón rolll 1 ~a \le htt'crlo. l.o~ <'qniJlO~ "e a!io·r~roa: ,\:-101< \ITX~- CniN • lfn· rnó:t, !'erré· 1'11iol, fer<:>.t, Ca· lllll'll • 5. \"oi, l'l.t:l!IS, ncu~ 1, ,\lartiltll'· 1~<'11~ 11 \\\a;~ \\1:-s tb 11cr • C.ti't • lla:;, I<J •t:s • M ~- l'.t,;cu.tl,
\m~tf!u.li • Coslu1 l~ot~··r, ~.:·
rr.t, R.t ul~ C t•kllts. Oing1() el encuentro na ufi· cionallo de ,\\.ma:d qn,• e-111\"0· mn~· ara•ttado.
r. Espléndido donativo 1' Id dc:.tínAnill:t s<:íln .r <Ir rsta \'lila. I'JI n;.tr.ulc·dnticnlo a un $eilatado bl'Ut•tinn r.•dbi,lo del delo, h:~ rc,{a!aJu 11 la iglc· ~b J~l ca~erio del Puerto 1111 hcm:;~~bimo y .trli~t!ro Crurlf!· jo, de cartón·pit•.!ro y Jn re guiar tam:nio. ¡¡J,lulrílln rn bum
::ttreJítatlos lulh:rc,- ele G.tJ.tlu· tia. ,\\uy de \ Cfll~ fclkii,IIIIOS
a la
pt:t~IMa
UI)IIRntc v o! re-
\·••wntlo Sr. Vicario r l~ll~ri'M':.
toJo llc ague! pintor~.,c'il po· bl:ulo. Cuu tul moth·o sl' ce· ll'bró alll, mur solcnmc ffl'sla de bcmlirlún lll• In 11111!\'11 lnttt· gen de nuestro t~.u.ll-u:or \<~o· HÍ7.anrc. • '
, De abas1ecim ient0 s Durante c.:.;J,t sem.mll ·'' 1111, rcparfnlu .ttel tc, oiUttl. ~· 11.urar, a rtlcnlos todos Jc 11!'· • ''' :ni •uma }' por tnnto muy ,)11!11 recibidos 110r el flÚhllco. la
Ar¡:cnlino:
r.•.
1111- 1 •l•· J,H • • y, 111 unocll ·ccr. th: ·;ut •;; tkl rcL.'I 1lcl .;·unv ru· ~ m::t. l.fa.: "t!cnmc- Cua r~nln · ll ¡¡,,t~ que l t A wdtl c:iJII d ('/ ..lm> ·folwlu dt• /(1 OmdrJ11 coot· ~ l,'!f-' unU•tlm ··tlt: al Dl\'inu l.:o· ralán M~ cduhrar.lll lo~ ülu~ 12. 1 ~ ) 1 l. Hl jlll.!l' t>:\ fliJXÍUI(l. j!iolll fe~·
r roJt'IIIIJ.I
,¡,. prc.:cpto, Cl)ll
gr.t\'1! ~e
tiC oír llli$11 y
"CAN RENOU, fw ~ir/o tra$/aduda a la culle dl:'l C.om 11nduu/e /.lo·
bera N ' 2.
Su pwp i el ntifl /). G.tl)fiel Ca:mt ll se cr1mphtcP t' fl ¡uir· tr'c/porlo 11 ~us clienli'-" IJ al pnb ic:o en ~ene' ttl
ollli~tdón nu~il'ilér·
1lt!l ln tlmjo.
LC\ aceituna l)~s.l n
hncco \'.:~ri,ts ,;c·na•tas llco este t.:n mnó mu· niclp.tl se muestran en ¡'llcnu dlllrc$ccncla. La a bnntlantc p_ll· re¡1a que 031Cnln el rnmnjc hu· rr t•;;¡>;!rnr t¡ue. sal\·o sedas tontr.uiempi¡S mctcoroló! icos, 111 roscchn si no abundante , $C· r, por b menos sali::.fnctoria } rc:mnll'rnúora. en lo que calle. d•• los tlcs\·clos y sncñflclos de nucstros"'lgrirultores. VcremGs lo que• r.!sullnr:\ H fin de cuentas .
(M !l!smrc~
--------------------~----------------------~ A lm a c e n es
EL A6Uitn·5. D.
Teatro Argentino P.trn nuilnnn thminJ!" esta\ il'llllld mlll In h nn ..~su pclh:ul:t
ti111lndn: .\L.
~m~VICIO
DF. LAS O \\1 \ S
PCir In cl!lchre y hcil:1 ar· ¡ j,¡,¡ Curolv LtJI/1/JIIrtl :- '1'1111\l.t·
.la pm cJ (tllll >SO IICtllf IJ'.f.'itll/ ¡> ¡(11 •1!. Completarlo el probrrama 9tr7. íntl!rl!~outc pellculu.
fJ'. tJ1l arqu~s fl'almtr, f fJ'alma
Grandes Almacenes de Ropas co n ~ctionad as parn Cahn/Jno, !'it ñorn , Nirio .11 ,\'itir: l.OS M ~- 1~1ron 1'.-\NTES DE E ~l' \\.\ PRECIO FIJO V E NTAS AL CONTADO
•
lmparmeablas, llanlas, Porta Udnlas, Tlranlr.i, Co,Jalas, Ltuasr
l.e¡gi~
SUCURSALES: Bmcelnnn, Alicanto: , i\ltucrt.t, '.\11rc1a Bilbao, c~~diz, Cartagcna, G ram11l.!, .\\ ílttJ!a , Sc,·illa, Sanhll'der, Vale,;cin . V ¡¡IJndulid ,. 7.ara~nza. RESTAURANT
La f iesta del Corpus ~e celcbrcm\ en nuestro lctn· pl<t p3rrO(IIIIOI con !a solcm si· dn•l t.il! toJos los ai\os. \ las üi<:t. misa mayor, cor cxpMi· ciúu del St~nfi:Jill/0 Sucromettlo y sermón ,\ las 7 de la larde. \'is· pr;m;, ro~nrio y ejercicio propio «··1 111es consagrntl" :ti Cura· ;. in Sucrnlisinto de jesuo;. \ hts 8 sahlrn la proCC$ÍÓu, que rcco· rcn't el itinerario úli coslumbn•. y dc; pucs Ti! Deum y rc:;crvu oc S.t f),,.,na .lf•tgesrml .
l}'ll.
l.n tienda de tejidos
d1 i.latl de DJr¡m.• Otrisrl. tb di.t
tiC tlln 31 rll!1 ~·
,\! ~F.RVICIO llE l. \S Ot\ ,\ 1 \S- A TIII :-; Jl.1! L 1 p..:'lcul.t e •·¡:;ur.hl 1 e• a;Jt., 11.1ru tuJ t t'l.tSl' de per~ umt s, l'Xt •·ptuuJos I!J:; llt\'ttttr•·s
DJrttZ II I d.~¡, ..,.¡¡..,. Sl• ha· r tr la tn tiit'tt . IJW 11!c l.a
~111 •
t:!lll$1 ~~~
ülu. ¡t(•ro ücl1ta •m· prl'nll<•r l')flnns I(Ul' In~ lllÜtl'tt· ciuncs t¡uc s" le ltaclaa ••r,tn unic:uncnlc l'll hi••n el' toJ as }' par el <le uii.mz tr l.t \'JI! toria, Es ''~ e ·pN.ar qm.: l'l n) bl • y \'••lt·m•to jw! 1 lor rl'r.l· pacitc r que 11 l:t prl nc·r·• 01 ,,. $·6n que ,.e présnlc nJ' ü,•
1uv2nlo~ Mmul!nJ de ncci6~ catól:u (leccl6a de lspecticulll) CENSURA DE PEl.liCULJ.lS
HEL !GIOS/\.S
el ro•·ul·
L
o N D R----E
Situado cm cd mejor s itio dcz Pilima Fr~ale al e11fic1o da la fMómca.
Gran V1a José Aolo~lo o. 11.
F.XP L ENDID O COMEDOR COCINA INTERN ACIONAL SERVICIO D E ~S1'A E<ll ' litllht ~:n llutlitS y bnnt ·1~''
tmlos de 83mos - Calera... o ~3nltJI - Aon :orciP,ale. calleale J 'Ven/1/aiJas ba!Jilaclones con ulsfa al 9'asev iJtl
Campo de dep orte .\CO:-JT I!CI •IIEN 1'0 FUTBOl.ISTICO
Maitunn a lns 5 üc In tar· durti priucifli O a un inlcrc· santc partido entre l'l rcst•r\'l:l del 13nlcarc•s rontr¡¡ lus mi,;mos de la locnliliad; tNrnhtnllo (':>· lé, >'1! cufrcntar(lu los tilnlmL·~ de dlrholS clltll~ .
1.11!
DEL MUNICIPIO ~c,lón
tlt•l •lla IS ,\\.1yo I!J 1:! C li ~N T 1\ S Sl'~uhlllllll'ntc s1• upt uri.J th lu$ cm:nlns prc~catlmlu~
Vi;;ta attn C'tllllll Tctticntl' de ,\lc:nhlcnm üc ,\tullorca llc corrlcntl', en lu qul! ~r.
Ayunhllntclllu pura que
cau'lillnd pnm In tlcl P11lllrlo J.: los S os del ~~~·y Cntóllco. Jllll:stu d•·l S r.
l!n c~tt• 1.1 sc¡hin.