Andraitx gener 1943

7\ tt:nR'A'trr 1x~ -

"--

-

1

• --

S E M 1\ N 1\ R 1 O

RE!Dt\ C:CION

Y AD,\11NISTR \ CIO:\:

Cnlle de Gurcm R~il., n.• 8

1942

Numrro

au~lto

20 cen11mos

SI totla CtH:r11.1 y to la 11· qttiJa dOI I !le lC U 1 e del) e • 'j 1111 •haber•. e¡¡ el b.ll.m.:e tlcl ano 1

que u ~u •:~ ü • •n.>:ir •'1 •h 1b •r• e..-. hn 1 ~ 111 '/.lUIII'J El problc;mt único q tl:! •·:nb 1ri!·l lrl rc.JIIú.Hl

r •rn'Jatio;nte,; n un paso. con tcrri n•ios contiguos a lo:; so· tn:::l!Jos u In guctra, Espru1a,

de 'la p:ll. cun nllil :.('cucl,t hcnci.eiu~a para la hurumidud, y 1:'11 e:;lo:s tllll$ nii!IJ SI: \'i!ilum·

o:•l ua.l ¡>alnbt n rodeada de pc't,:ros. v.t :;slientlo digna. ni· ros.s } ltanquilu en esto:> Jlcrn· pas t:tu n?.nrosos.

Y de-de el pun!o de \•ist;s ri,· la ,.i,ll tolnl .;e puede decir que m:cslro pais ha mejorado ~1 calibr'' de sa clesurrollo. Es decir, que una vez que se van re.s:.t:'111:1do las herftlns de nueslrll vrO¡.tíd guurr.t pasalla, el c.1uce de uuestra cotldfann cxh;tencia \':t progresando >' au· IIJCJttand:>. La$ dificultades de e_{tos llc,np:~:¡. son innegables.

bra cupa1. dt: pn.'\ er p.tr.l dias pnhimos la c:tluu y la bJ.ta:l ·

p.; o bien se ve que a mctll· da que hs cuestione$ interiores

Lit.

Vll>l Siendo

r

el iu.l lo ¡}~ ' tu< e •ndc·lcllts

t">

la g 1c rn,

mundial qu

..r

:1'

dc c;a gu.:na 111 Ll;ojado rin-

cón cr.mqttllo en el phmc:n. por su.;; horcorc~ " por su; ~atpi· CIIÜilrl b , 11.1J 1 llll\'.'ll 11<)\J e ,IIJS

e.;cribir al term! 11r el Ab 19-~2

,\ cas:>

,)~

u m guerr.t lo qttc

importa m:\;; ••s lu pront.t v..:1id.1

Al co tlnuio, ell e:.:e ai\u de 19 l2 lo~ prob.cm.lS m litnre..~ ) úlphnulllcos hall nlc 1 nz ·1~.o 11n pu11to :thishuo ele cont,l!CJl· dnu y de~orieutadtln A.nlu., b:md.t:> bcfi·~em:ncs son po~tc:a· te, y cuc:t!a 1 con ~ra~tl.l~ ell!·

cic 1do un m:.tdo d•~ \'i\•ir pasn· tle~o. mcio·t:ll y al mismo t:cm· po progrcsi\'0, de•m o el n~<~rgen

m'!ntos, ya de ofen:~i\'il yu de resistencia. l'or e~o ht guerra

de la;; po ·tbllldut.h!~ tnlls ¡~rlixl

t t Ponza donde ya preven t

11111:..

Jos n•oros la a~nnrdabnn . se 11ll! el pr un:or tlc~t>n y lrabóse el primer en QliC perecll!ron los

IIJ.at COil m.Hiuret. hdSiol CUilll·

'¡.

do.

pfJr du:lu c:fr'cnsluncia, a m:ts hoadas penurias.

:-!tt embargo, 1012 con sus e tiA:uii.Ltde, sm cucnt

con su~;

h•·cnJr¡mbe5 ~m precc,Jcntes, con su al 1lestra iat. universal, sf, t ir«e un •haber • , y t•:.e •ha· bf:r• .se da en Esp¡¡ ~a. F.spat)u rode~u! 1tle nures ca;i por todas p: rlei r¡ut ¡¡urwn 1.1:. nave.:. de lo• bt<ltger'lutcs, cún loti c¡órcllo .s•

"t

tná" r e· 1! P ~"'f del

simi~lus vei:m el hambre como unu furor. leal: dnd jlróxlma, puru lodos. Lu YoriiJ{hll~

de lo gueu a, segun

ellos. huri'' nbsolnlomente. linro· :;jblc \'Í\'Ír sin un d<.!pnuru:1 :'1· ntienlo rápido y fntnl t 'rccr~u mcalc este último l rhnc~tr;.- <lcl al)o feuccido h.t demostrudo ek.cuenlcutente lo contrario. Este lnvfemo que comienza. cuando el 111.0le de la gut•rm es m;isl duro, seré el mejor in,·ícnto. pura E.spu"·'· dc..dc q;,c vl\'i· mo:> estos tiempos de lucha :;In ínlerrupciOn. Quienes

e.;cr!bi·

mos est11s lineas hemo:; habla· do con genlb procedentes de muchos palse:t tic tlivcr,.a lati· tud y conlinchtc y h:tn dicho lo mtsmo; Espat1a es un oasis.

Eu estos lltilltpo$, pues, 10111 dlfir.iles, que nuls ttíflt:llcs se lnw vnullo cu Cl 111lo lrascnni· do, en que los obstáculos y el \•olúrncn de tus probtem.ts son giguntescos, Rspalia, di.;· lU, tr:111quiru y ulr osa sigut• s u camino. !.a 1111 ve nuvega rum· bo 1t hU destino. En el tlmótl e,¡~ un ln mbrc ilustre: Fra t CO .

Y lo ~cm h

e.; litcrotnra .

\ nsiando medir el rey don Jaime sus anna:~ roa los pira· de las Bulearc~. vengando la pre,;~ de sus na\'1:~. e i nclllldo por el rcl!ltO que le hizo el cnb:t· Itero Pedro ,\1ar tel e11 Tnrragonu dt: l a pro:;pcndml mercnnm

18 5

y de In rlqnci.J de csl_n s lsln:~, resol\·iñ c 11nqui,.tllrln!; lllllttutdu p~t ru ello t:l1 1228 Cortes en r5arcclona. Alll en Acw so· h:rnne ofrecil:ron al rey Y Su$ bnroue:. acometer la cmprc:sa. cuntri bu}'cndo cada cual con el

de la isla de ,\\allorcn. Agola tln la reslstencl:t, a:~:~lló D. me 111 fnmte de Su$ cabal la capihtl, y entró en ell11 31 de Diciembre tic 1'229

la brecha de ~11nlu Ma a poderá ntlose de la con el WaH y sus tesoros. diéronsc con In capital

los pueblos de 111 Isla. y ulgunos moros campesinos deron breve resistencia en cuevas de Arlá o en "'"'""~" 4 • dos casllllos. Presto fué da 111 isla tle Menorca 11 la la amena7.a del ejército Ibiza q11e se defendió mas

los cilballeros y prelados la

...1';:-

"

hermanos Jfc)llcculns; el rey a lo pcle:a y ejército moro a rcfu¡::i..m;c PalmH. Púsoln sitio D. Jnime combatió tres meset sus rnu ton ::u!. Ingenios de ¡:uerra sufriendo los rl,:!ores tle 111 In temperie. la escasez eJe y de vl\·eres y las salidas los sítiados. y rccha.wndo ofreci mientos que le hizo amedr entado Wall de la

nazmente. Cumpllóse el conv nido reparto, distribuyéntlos

Conquista de Mallorca

:;e ah1rga y natlie puede profe·

Al t rg.~,•dJse In conlicnJa se agra\,J:t ~us coust:cuc.tcins. Lu eco:tomin mumllnl se halla end.! ,¡ n mls resenlldtt y el t o· un 11•• IJ \'hl,t se ve somelhlc>,

SO(IlCÍOIIBdiiS Y llt¡nl·

los C$lragos de nuc~­ tra c:lllliend~. y pue~to el E~ta· do fH:nte a la re.¡lfdnd de In luclm actual. Espui'la se ua ha tl.'ta\1,~~

Í:'7

11

f.o~ lcmpcnuncntos

B a l ance del año

!...- . -

1 N F O R M 1\ C. 1 O N L O C. 1\

OE

11

......

Aniversario 713 posible niamero de hombres y c:tballo:;, o cun \'lveres y má· quin.s; de gul'rrll, a trueque de recibir su pord in tlcl tcrrllorio

tierras y atquerias, }' sus hahl tantes o emigraron al Africa ,

se r esignaron a sus \•encedorcs.

H.

que ~~.tnar••n. t<eunleronse en (ti ~

playas &le Snlou lu

tu d.,

\/.5

fh>·

grnésns, 18 tu· ritla~. lt g11lerus. 100 r:utcotas y ntrns r mbnrrucloncs, y,.¡ ~:jcr· 11,1\' CS

ello dt• 15.CXX>hontbrcs y 1.500 cubullos De ulll porlló lu arma· du el 2U tle Scpflembr~: tle 1229 y u ¡tcsur ,(e 111111 tormentA, obortlú en ltss cu:.tns de Son•

Extenso s urtido dE jug

fls instructivos - CajiS df Pinturas - CuEntos De venta en In Llbrerla

Ct\l.AFELL.

ANDRAITX

2 111.11 1 ar

un tunlo de un liro fui· que dcju potihc~o .ti ..unrilnm ta . ~ Oc•Hru ~el c:i>njualo no ,l,•.. nte· r 1.1 l abo1 de la Jdcu~ho~.

Tu 1ln 1< •m•~n Plana:. romo Fa· rté el tli~nO \'CII!r..tll!l, O<'ll¡l t mlu:~nt..:

• O ANOR

::\ 1

C. D 1 \ S \ll . l~ 1 En mb üll11n03 .:on11~·11a tO• WJrltdO dl' c.lmpei>n.Ho e 111· ril el C. (). Pui)!¡HIII}'CJll, 111 • l!fllllti11 :u~~llr.t r 11 to<l.t l,¡ lici6n qu~ c:onlábJIIIth t".OII n onte bien pert«hado y r r• n .tdo p tra i\frontar las co 11111 c:nc 3s de un lomeo He s.shido posteriorml•:t:l' ue eran no pocns los qu•· nQ .omp¡utien ni crttereo. No 1~<~ · •l11n \'isto ni rocado con lns m'lnns... Lo hic:teron el Domin :o en Sa PJ11nn. ¿Qut.> mh se

···ó

r.1.1 "" ' pu,.,to.>,

c~p.~r.llt.l n ltl

E:l tiempo

RELIGIOSAS En IIUI!l'lru il!IC ·la parroc¡ui.sl, el mlércole~ pruxlmo, f~-,¡tÍ\ 1·

do•l de

lo~

AdcJfflCtCÍII

de!

In:,

S.mtu>o R,'ll''"'• ..e: ,· cJ.:bt.lrdn los acto:> que o rth.'•ta In -:n ~:rndll 11· lur~la . E~ tlin de p rccctu, t:o11

c 1 o.:mh<~ p:1r.1 rcd ur1.nr11' ~in ob:igaci.iu !!r·"'e de oír mi~a \' t'tnbNis . C'nl1f c11 \ t:tn tr.l~ el .tbst~ncr,c tlt·l lrotbajo En In u ldt..:;,uc 10 , ' n es Llc m 1 Lo tr.mqni!:t.nen 1! e i tlcr\'1· empl'zar la solemnC' nli>a ,·on· n o e n \ ario , a\'ancc:. de peligro 1nemora!Í\'11 del !\ncJml~>nto di.: c.Httu ntl l e! esférico op•r tun>l· m••n!e. fr uslando la;; mal:t s In· Nue~t ro Sc1l<1r j esucri!>IO. se le tclort~·s de su~ ucosn.Jore;;. hendijo unu nrtlstlra y mal!mfl· la áffclón plt~n11 mentc c1 e: 111. Ct'tt r.tl d: l .llhtr nuty r, sn!Jsfo:t·ha del resnltntlo obteni· :;tendo padd11o~ r•a In cclemo· dof Vló un buen part ido. Pero llltl 111~ Jlii)o~ Ju 111 (.' JIOIIII T 1'11 111h·ic rto yo que no fué esto jol y Ame:in Mmwtno G uilh':· lese;s) Once nmch:sc:ho:o risi" ' ca s ua l ni obrn de un di11 C'o· r~o:t., hijos de nue~tros 11111fgos nente bien, tntbajando ron :>e· Jllo) 31111'1Cl' b.a haCt! 111~11 · SCnHt/ , enidad r entu¡iasmo y bajo m~ nns c¡·te 1 mamo~ eqmpo ca1ul.t. el médico 11 Frnnd~co v el onjunto admJ"bh: r to.tos paif •le un1 a uflción como la del Sr l'culcaii'·Coronel de ! ti a t .anos cxceptuanJ o \\olinm;, do111ingo itltirno. :l'::oegur~ lam·{ tenn d,• ,\\.u inn y J t•lc de In:. núcltacho) ideal y perfecl:unen· b1c n ahora que com.J el pn· fJcrzas d~..tac:ulas en esta llO'f e com¡hmetrado con 'us com· .,sdo \'eremos olros cncueatros blaciún. res¡wctl\'lunente.

1ai1eros de juego y defemllt'n· qut llevarán al convcndmien· do como el que rn:\s Jos colotu holsi ~J a los más r~ciAs (' J usticia social es dt·l Clnb Andrtitxol. \ r.:r \' ¡¡ raiz de es:e enctfe:IIÍ'O ~~~ vo una:; pocaJ nr rut7HURs hl,tnric-1 voy ha hacer a rni,; Con J!Cucral uplun~o dd tl¡.:u pchgrosas de los \'!Sitllntes. leclorcs 111111 coníidt!ucin. Qulepaís acaba Ul! eslablcccl 1!1 9o· :! tlominio local fui! absoluto. ro que cono~ca n unns dcclura· biemo el seguro de e •1fenucd.t .a lfr~ea me.JIR lué suficiente cio11es qlH: pudefucar el do· de;; con el laudal>lc fm d11 me )ara cortar todn iniclali\'a de n~l, tgo ,¡ unos di clivos. e:1 el / • ¡orar siempre lm; condiciones t\'ance dejando para la defen atét!d:de pode~. rasmiur 11 la de \' Íthl de las chl:;cs pr11dnc· •ira escaso trabajo afiCI JI un guton probnblt> toras que. nquejadas. como In;, El medio centro Cnlafell su nucs ro depot1e. . demás. .,. al' e v ls .,. por patlei:lmterltos fhl · lerándose a si mismo, demos· -.:. ·a n a tn ar 1 • ,.se 1 cos, se liJ.Ia ' an en ~llrm i in ró rn lodo momento 111 vlsicln once u.uunte tuda la tcmpo' .J crllica pul'll ellaS y r:-tru Stb !ara de 111 JUI{ttda y sir\'lcndu da ?

- Es nuestro dc;e ;,. a re· fmnlllas, cuyo sustento tlc•1cn nngnificamcnte de pié y cabe· !a. gatearemos esfucno p<ll'a con· dio del sueldo o jornul del c.t seguirlo. Pero haga snber Vd. be.w de lamilia . l.a Jincn dclant er11 se movió a 'to.lo~ los que tienen inte· :o:~ agilidad sortc.ando Yistosa· nente el peligro y tle no ha· ré,. en que Andral!.t posen Premio al trabajo H·r ci equipo contrario un buen un buen conj umo capuz de ob· En el snlon de a ctos de la lefen$a en Valls h abía si do tener un i!:mo completo en los tun más abull~tdo el n úmero meros d epor lh•os... , dl~ales C. N. S. (Palma) ttt\'o lugar, 1 marcador a nue~tro fa,·or. \'d que esto cuesta mucltu di· J , el 21 de Diciembre, la cutr-e· ga ele lltnlos ele pensionista a iasta los extremos piiuon el ncr .. que no lo ol\'idcn y qu~: ) omingo. Una duda tuvl.nos este interés que demuestran 190 a nclanot· nuc,•os beneficia¡ !n algitn momento, ~~ le 1enin las l!mlc¡; dominicales ea Sa r:o~ dl'l Su sldlo de Vc)ct. En 1n poco el lrio a nuesrro de· Pl<~ na , lo hngan extensivo a n\edlo de s 1 sencillez r~\'istio anlero centro. Por lu dem11s su cau cuandJ S\! le; llame el arlo grun solemnidaJ oyéndo· lOS gustó, en especial dQs pre· 11 la puerta pidiendo ... di nero ... ·losas rematt>s de cabt'l.ll que Mus claro • 11gua. Muchos gra· se repetidas aclnnutciones p:..· l1~ron el su~to al me ta l.nsn· cías y descuide Vd . que yo triótlcas y manifcsu\ndose en lista. M olias, el extrcmn, tuvo cumpliré puntuosa•oente el en· todos gran alegría y en•usla3· mo. Pellcllnmos a los ngradn· amblen una actuación cnérgtc:a. cargo.

Y satisfecho de hnber cum• dos con tnn merecido anxiliCI. :onsiguió dos t antos y una le· llón de caracter leve qnc le plido tlll promesa me retiro pa· mpedirA alinearse en lo" próxi· ra 111 próxima dP. urinclplo de Subida de precio ;u)o que será para re>Cilnr el nos encuent ro~ Jo~ ~st an · ror dl~posici ÜII <le la $w t• e tCUClll r O C OII el •Libertad ·, es elemento., de 111 dt:l~ntcra tada es pcclltl que d!'l;lacar si· c .t.npe}n de su grupo cu el tnr· riori•hul , a pnrtlr lil' dln 1 ~~~ u.•;, de 3 • catcgo tin y la del C<;IC lllé~. In~ l'nja~ de ( crilld ~ IÓ que todo~ cumplieron bi en lgandt> con prech;lón •tntlc n:\lica t!IJ:J tingo próximo e • :l r.s el C. (C •tJll'llll' ) ~l' C\JIC:tdl•IJ •1 l)'f!i '' Alcllz.u.

IS JUgadas ,. aprove han lo pl.ti (itllll U:!a, tll.'fll conth• 1 • • Andr01itx :.ro Diciembre l;;-12 4U ccrilhts en vez de '\0, cu· nat:nifi,mente los ser\' lclu~ de a media A le com:spo ndió mo nntes.

J.

"•i't ,

Fiestas en Palma

11

re

nc

Rt.s

Mili' lelo, con nie\'c en nuf'!l· 1 olS IIIOUiai)n~: nu!JhulnS Clltf ,1 tCidno; ht~r,t~ con frt•cuentes llif. vlas dl' poca intt·nsl,lnd vicn· tog !lujo~ pl.'ro mo'l' •te 'l"n ex· tremo. a CltU~tl th- In ba]n ll'nt· · pern1uru r•·:ll:tlltl', l:tlc,.; 11.111 ~l.lo hts no llt~ dblintl\',15 clt• In prr· sentc se111.1na El cariz itllllll1\• i érico Sij!IIC Igual r ya r•or lo• do::. es muv de dcw;tr qm· la temperie t.:.unhh: pront o por completo.

J.

JeV\

L'on gran espii'Jitlor se• Ct! C·

1 bró anle<~yr-r d 71.~ ani\·ersarJ,, tic Ju lii.Jcrurlt'm d" mtc,tr,, bl.t t'l ominoso y u~•> de la 111,•1 ísm;¡, d 31 de lliclb ttbr4.' de 122·l. por l.t, a,!n.:rrl,l;)$ h ue~tl'" del . in~iclo mun l~<'ll .tr.,gon ·s don

l el Cotu¡uhl .t~ll>r. L os actos reli¡?,ioso·ch 1CO>, co~tca· do.;; p'll ~:1 E"<C!III), \~ untunHcnto resul.a ron hnll .mtiliimtt" a"i&th:n· dt~ Ja, :ntt.lrid:hl\.'.>, fuer~:.,,. 111ili· tares }' llllllll'ri)SU puhiku.

A In" 12'.10. l.'lt el sahjn de :;esi~ncs ele l.t 1·asa Cnnsb.to· { n .¡l tnvu lugnr l'l ,nh:tnlll~ N· lo ue p1nl'laJT1.1r 1ii jtl lht~IH' de lla ciullnd 1tl m:ty •li..tín~uldo pul· mcs:mo rxnnJ. y Rdm.1. sei\or D. G<~hricl f'.thnc•r Vcrg••r, Pro• turlt'lhtrftl \p.thlóHco y l abatlero G un Ctmr. tic l:<ubel lu Cató· lica, a quien 1'urlliahn ~.tiC fcll· clramos p:>• lan merccld,t dls·

Jaune

r

IÍIICIÚII .

RECISTRO CIVIL Nocimlcn1os

Di11 23 'lo dt'mb1 l', - lotabel \\umlilego Fu l~cncio, hi¡a eJe Ju• lián )' Margarita. '. Ota 17 Dic.i.,mbre. -r:~reban ?almer y Se.!lli hijo Je Esteban

r

C aralina Oin 21 -

}l<; ·,

Luis ~eJes

Ponte hijo de Jo~é e bo'ina.

Oin 30 - Marin dt!l Pilnr nito y Cid hiju

de M:trtln

Vícentn.

Día 30.-

Mnrgnrihl

y Tugores hija dt! Frnnclsco

Carmen. llblrlmunloa

Din 22.- f'(':lro

Fusrl! con Cntullnn Dalunc:lonfl

OIJ 13.- fl•tncisra y Bosch <lt' !ll .u)ns, Olu 1 Enwu Marln Colum.tr 80 utl<>s. \'iu..!.t

.r

-Afilo XXII

NUM. 1157

){ 11:D.n.·l·A 1 ~ T !

X ¡ -....

1

'

SE M I\NI\ R IO DE

IU!O,\C<:JO:-\ ': AOI>\11'\ISTR..\c 10:\: C.tlJc 1lt· Cinrclu Ruiz. n.• 8

D~

INf'OR MI\ C.ION LOC.I\L

Nurntro •uello

11

20 tl!ntltnos;

11

Sub111.1o 9 de

~ncro ti~

Hlla

Jua n Ens.eñat Ca lafell (Fas6} ~allació an esta villa el aia 4 ael corriente a la daC a~ 54 afies

Confortado con los Auxilios Es pirituales

E . P . D. Su <tftigida esposa [)

n

.

,\\ln·iu EnsPñnt. hijns ¡\1agdalena, Rarlolonré,

Juan y Pedro, S\•brinos, pri111os y demás familia, al par t·c•par a sus amist.ldcs tan scn~ible pérdalu tes nwgau lengnn pr<' eure en sus oraciones d a'ma d~· flf1ado por lu que le.; qnt>da: i\n sutn¡¡nwnu! a~radecrdos

E~tam~as ~e EnBro n~ f'lllrc <-l n(l, tnlglco IJCer\'o de bl' l~mll\l.'ls tl,ltuninnd,¡s llc la t¡lo{g J orii\LJ de tu inf11ncin1 i!tslá c '1'(.' l'Olirt:I\IIIICT·I CJI Sl'•

t~~~

t\'0CIItlÓI1.

Jn; ",.1.4Cl'll !l'

o!S

i n curt d s el) ICI~ p rv iC:!Ofllil• ~9$ dtJ h •~ll~IIIIIC hi \'ICCIItJ, l'll :t.;e la E¡t,faufn. con MI C'Ohor lt \ll:l!UQ6(1 do• l)f(l, lllrii!II:>CI \ nu· rra • . ' ~ra rnas (¡ue 1111 ~ lmbulft 11· t:rg¡r;;,, ti puul culo de los nnh••· u.. Ut:e.111ros r¡¡u•rlo~ de Uu· 1111 .111 CW!lm~11 ol ~orn irc dt· la ~t ·r ct:~C¡a de lo~ tres l<~:ycs ~ • sióu :~gr¡ulllocla por t-1.

mb:crio \ ror lu

l~juuiu

oricn·

lltl, )· me~. i,la p•Jr e! tnonorrllmi·

rizador lel!lrt::" de un:~;; hrc\'c;; y hnrro :t¡H u\·c~h:ulu" \'ar.tcio·

e--colares,

co c.mt nar uc :.andalia:. en 101

IIC>

arena de los escl,1\'0:; ne~rO$ de

amhll·nlc ele

1.1 c:ah.tl;!ala, ful~uranllo 111 pe· dn:ri., !le la.; cof(.tll!t$ realc~. y fJ:IIllf.>il:liiO

los TCC:I"IIlldOS III~IIIOS

de pÍirpur.l de Corinto. de Tiro y de \\11111Js, JJC()i llpii>-Sdo (lOT d IH'•II 1l.rtr tic r.,s CiH~:abdc~ de oro que hacia {'l~tn:tr la c:tbnlf!ll· w rcul, ,.itenclo;u :sobre tos ilr· ll.llll'< ('IJ pos. dl• !u CSit ,.I!H gnln !Iom. Ernll jnru:Hlns dc nsucto \ rc~~:odcu. cotlll!ll1illl11S al nnccr Aqu<'l que cw1 lo~ 111cjorcs Je seu~o pr<·~onli:o) p;~z n los hom· hres ele buena \'o:utlllld, ~ que unció Dios de (!'roe!. t.:n Enero, :.:11:mlido el uarco·

nu~ ~allll":tblt

:1

la~

:111l11s de :tia· ncs ele supicncia. \'f~ucn lo~ 11f•s dl·sapadblc-<. l.o~ eAIII(lO~ yermo~. 1~1 pairttlll('<'~lrl' e:; tlricto y rlal·

snje

ma del calntlur tk ~cn~:tciom·~. d••!; ~llldll )' I:HIIll\'ll Cll t:J I' U<'r('O S 11J 1 1111H)f.l l.t$ ;ttf• tlccc~ ilf\'1> n11cs, In 11 J:acf,\n SI' lifCJll~

tk tus nltncmlro~ q11c ya s•· mil· l:¡ rit·rm c•n ~:tlaiiU IW)!CI lllllérr11olrr ,¡,. nt l n~otrtlo de flurcs fnltl:llttl.l"· tic lllrllifltl!lll dc~po"ntlu, C\'Or.'.n 'o no~ el prlntl'r \'N:.~> y l'l pritut•t nmor. l 'illll co m •!riÍI•ntlo

J. v.

N OVEL.tAS DOCE 1 L;"/ \S DE MIEL Por Lut~a ·''- Lin11res ~11 PIW\0 GER \1<00 Por tleury .-\rdl'l l.\ ,\\UCi\C'll·\ m:S.\PARECID.\ Por Uer!n Ruck AL,\1.\S REBF.I.OES

l•or (¡.:Jbl'l ,\l¡¡rco COR \ZO \;~S ALTI\'OS EI.I.\\Jr\ Y SU SECRETO 1 \ ,\\IICII·\CII \ DE E:-IFI<Ei"\TFf>or .\\n~tll ll lt \SCo\CIEI.O Por J.uur ·• tll• :-lo\,.,.

!k \'aula en ¡,, l.lbrer la C \LAFfLL.

\

ANDRAITX

.Eos ~~yes qJ¡agos

La Epifanía ¡on la llt'gaJa \le los trc, ' !.':. pet~onajt•:. Orlcnl.tlc> ll'ló ht tllll ,otmp.1tku -ene fiéSJ~s lrad!clon;~les que en· e l oc.tsu del \r)' \ 'teJu y umbrale~

del \ut'\'0,

tto g010 ceiCMJ uo 1'11mpoco

cou

~•cmp•

e.

hcmo~ \'i~h)

hog-..· ' desiil.~r por nuestra~ calle:.

hmo surcdíó en oJr,ts orosio· ) lit filSIUO~II Cllblllj!áiH de Mugo:., con su briiiHnh: ~l' u iro r la~; \'i51osn~ rarro:I.IJ!I eplchts dr. juguete~ No oh:::· nntc lo~ wp.,los y aJpar¡.!atas )U e:.to~ la víspera del hermoso Jia cutre los hierro~ de Íos bal· ~s

1c?nc:., ap3 ~ecieron . 111 maila1111 'S·~u1ente b•en pro\'l~tos de opc tit. sas vi;mdos r r.le los auhelau. ~ uguet~~ cuya ~ola e~pe· rdnza de posesión tiene u 111 gcnh: menuJ.1 en cotuinntr \'Ciu la mayor p:lrte de la noche di' tu exprc:;atfa

vlspcr~ .

Los csc¡¡par.ues de ras prln· ( pales tiendas de esta vílJ;¡ ilparecieron bien pro\'lstos de jugueteria y se notó en nuestra!: vias públical> más animación Y bullicio que de ordinario, muy particularmente 1.1 nocht: del marte~ en que, por ser ta ,·igilia de los Santos Heyet., e$IU\·ieron abiertos tos comercios que se dediC'an a lo \'en· la de JUguetes }' gOIO~Ínas 118• videi\IS.

1 " ltSirelln hlnnra

qn.:

~1

delo cru1:.1,

con lo" reítejo~ de ~~~ C'laror.

I!Uia u lo:> ~lago:; que h11cin 111 tierrd d«.>J l elo 11'11~'11 dOilC:S de ollllOf

l.a c11ravau:t por lo~> rumino:; sigue adchmte sln dc~ can:;or. !)e tiempo eu tic111p0 su andHr detiene, dc111 su oirt:lldH, torna a marchur.

r ara los nit)OS. trnt• un juguete .. onrisa dulce <ll• 1.1 ilusión : para lo:; padres trae alegrías que son btti,lo~ del cortr1.ón,

P.n iO!' batcortes los ;r.apatitos -dicen de anhelos de la nil'lez; con la esperanza de tu .\'etllur" pur<t y sabrosa

como la miel.

L os Magos pasan: Patnfreneros de v este hermosa marcha n ett pO$.

Cabalgaduras engualdrapadas son del cortejo

noble esplendor.

RELIGIOSAS En nuestra 1glesla parroquial mai\ana, domingo, a las 8, mi· sa de comunión gclleral para la Asociación de ! lijas de M•·

ria Inmaculada.

A la~ 9'30, misa solemne, celebrándose la fiesht anu111 de la. Sagrada Familia de Nazareth ,

Van los came11os de cueno erguido su cargllmetllo vtctldo amenguar En tod11s partCli dc¡a recuerdo lu caravana del Ideal.

vut~a rmente

Pasan tos Magos sobre la tierra

fletes.

como el a liento de un allo bien ...

Van Iras la estrella

llamada aqur, por los fieles sa testa t11 ses cape· El próximo sjbado, dia 16, al

11nochecer, rosario y Solemnes Completas preparatorias a la festividad del gtorlo~o solitnrlo de la Tebalda San Antonio de

buscando al Nii)O que h11 veinte siglos nació en Belén...

S. de A.

FUTBOL S. D. \NDR.\ITX 2 l'. ll \U.>\Z \ R 2 tlny quie111:' np·~dun la ii C· tuncuin tlt: uuc~trv unce por

l'ü• tlrl.mtos llarnur d c'tn :.ección • el p.trtitlo •h· fo, gofi,.to~ · . A Ju~

\'ÍCIOflltS IJU~ C'Un:iÍ!!II~

e·Hos n" les 1<"

la

~ustú Sl'~lll'llmen·

:~ ctunt;hln

de nue.tro:o nm·

chuchos lr«.>nt(' 111 \lcat:tr.

re··

to In nule llh:.t .Jfichln fui! ubsc qtnHt!a eun uu buen P~' ' tillo ,\ 1 t:mitir cstu ,Jiirmoclón no <ptlcto de~mentir l:t nt.tlu iiCIIIII• crón de uicrtos elemento> de nnC:$l ro conjunto. !;:;. cierto que nnc~trn delantun. tal \'CZ de· hillo n cambios fo1 1.0 ~os, no corhurnbil, cspcainlmcnte en la primeru parte, como en olrus uca-.ioncs; y que h1 lnbor del ¡.:ua rda meta li7.Ul lul! dc:;at'Nill· dft y no respondió Hycr a lo.s e:;fu1•nos de :sus comp.u'lcro:. r.le juego.

Pe1 o el dominio local s1: tlej<) sentir en todo el p:mido r de una manera :tplasuuue du • rilnte el se!:{umlo ticmpJ. !.11 mcdi11 tomó posiciones en el h:· rreno enemigo, y los del Alcá;.ar, pura C\'itar un tatítco abultado, no IU\'Íl!ron má:; reml!dio que organizar una dcfensl\•11 ccrmtla.

El empare no fué el resuit11· de. justo del p11rtido. La \'iCtn· rlu lmllscutlbte habria sido d ·1 t\ndraitx de no haberse malo· grado tres tiros tle n ne3tros <le· lanteros y haber sido m:\s ¡m:· cls2 y decidida la acluJ ción lle nuestro portero.

Por esto es que me creo en el derecho de poder a fi rmar que \'encieron tos uuestros, :;i en \'ez de contar las \'ictorias por goles, las medimos p or ac· tuaciones .•• Y la de nuestro once fué mejor.

Jnserlnmns a contmuaciófl una Ilota tle la Comisión DI· rectlua de llllesrro deporte:

snul de lo" snrlos ~'erll tle lrM

pe:.C:IIIS.

AndrJll x 5 C:m ro 1~3

...

L rl C.unf•itJn /Jirr.'C:IfM

Un sencillo cc me•ttnrln a es• la not.,.

Siemprl.'.. hu) tle:.apr•:Jtsh·o~ que censnmrt\•t , ¡ l'lub ,. tr· acuerdo de 1.1 l ln ccd tin. tllcta · do por el más l'omrrcol.,ihl ~ in~· tllliO dC: COIISCI \'.ll'll• n.

-¿Quiere. Vd. hllhQI, Put-s 110 huy ouo camlnn que el qul! 11 n1.u .thM.t 1.1 J>,rec·

th·a.

o se uunumlltll !11" u •lt(~'

J-IUl(IIII\OS Ull t:llftll halaiiCI' • Vd. no .tescunoc~ hb rl'fo nn.t~ lle\'a•las u l'ubo "11 ••1 l<.•rrl•no de jm·go: Suman vario~ nuh.!> de pc:~ctn !'-.

Tambión sabe lo •JIII' Cll<'~ta un •lt•sp1t7. •m:entu <le un equipo de 3 · ,'i,'il pt.h y,.¡ es 1lt.- :.e· gnnúa nt):ld.t den o tlu•c•cutas nllb. lnfúrm...,~e ddem.Í!I uel vulor

de una pclol\1. d•· un jer~cy. de IIIIOS t.<tpato,.; r ni decirte que nu e ~tro ctnu :11 inid111 In tcnt· poradn rcnonj t()lln e· mat~··int, podrá huce?r;;c u11n 1.1c:1 tlt>l es· ft~er7.o econórniro rcatlz.<dll. l\ estos dis pl'tlllios hay q ue arla· di r la:; primas y desph1:wmien· tos, m11nntención etc tic nnes· Iros muchachos. ¿Que más detallar? Gasta nuestro club sem:tn:thncnte un pr omedio de ~e tcch•ntn;. pesetas hnsla la h:clhl COII tclldCilcll 1 s ubir; e ín¡:resa unos cullltL'cientus cincuenta como promedio.

Hay que llenar eale ve!, y esto corre -.. la afición. si cstu quiere daderann:nlc futbot.

•••

Veo qnc IJUieres me como :iC ~osticnen clubs. Mira: tic tus qce tengo de clubs &le

NOTA OFICIOSA El próximo domingo tendrá lugnr un encuentro amistoso en· tre el S. D. Andraitx y el C. U. Soiedatl.

A partir de e5te domingo regirán tos siguientes precios: General: J pts. Medlu: 075; So·

elos: 1'25.

Ll cuota de cotización men·

05

o no hay dt•por tt> pu..,tbh·.

\' no quiero que no lo COITIIItret•dl

ex¡,llcaclonea.

ANDRAITX

él tiempo o.:• de

SOCIALES

el nut!r.-..lcs n ,J,. ''"'

collllltnlOS en pii'IICI nm•llunlo ) 11 ..ttn.,dón ~!~ue iguol que. ll p.~• a.In ,.emanó . Lu lnbore~

de

.-!t·mbr.;~ c~1r\11 t':\sf .t punto

J~ t,•mtfllllf~l'

Por D • Antonln Plllmcr vlutl• tle Polmer y ¡mr« su hijo

Jiu hiJa Maria.

Reapertura del Cine Nue'Jo :-;," l.'nl.:rtl mo~ ti<' c¡ne "" es· ICth'AilriO los Jlrcp~r.tli\'O~ ~.ua mont•lt un ap11mto dt• ci· ~~ -onoro t'n t'l local del • Cinc ~ttt\'0 • l iUC lu1 lll.'rntallccfdo nnH ¡JII

!Jnr.tlempoud a cerr.~<l o :'llo du· d.lnO> qt:e serán mur ho,. lo:> ,e ale)!;r.m\u 11\- po Jcr llc r-e\'0 ¡¡,:stir u '"' ..c,ivne• Ol.'

F

cir,: dcl conlo•tublt• ~1!onrlto.

El 1'>

mi~rcoks

fe•<ll\'lllnd de

Re)~,. \\;~~o'

se rt·prrs<'n· tá 1!11 ~ 'ccin•' htJ!.lr de ~· \ mw Cl!llllt <·,. rc•"tumbrl' dt•!: ,,~ h~rc \ oi mur!• o.. ailo~ por

1ó;·em"'

¡¡ficlonndn~ tlt> uqnd lii

Anteayer llegaron proceden· te~ de Mahón donde t$1nvie·

ron purn pnsllt las fiesta$ tk~ \t)o Nlle\'0 111 lado de :~n~ hiJo:;, nue!'lro estimado nmigo el

médico de es1a villa u. jos(: Bnrbosn juntamente con su sc-

rlorn

1! hij11~.

...

!':tlió parn Bnrcelona con ob¡ero de pas11r las fiest:ts de .\•1o i\'ue\•o al lado tle sus hijo$ t•n dicha ciuduú cstablccltloi:i nuestro mnigo D. Onofre Alemun~

Escultó ••

•

do amigo el Alc~tlue de e:>h: pueblo D. rmncisco Moner, se h11 \'Íl>'tO :unnentndo con el nacimiento de 111111 hermos11 nhla.

Tilltto In nmdre O.• C:'lrmen Tugorc::> como la recten nRéi· d~ !\C cncue.ltran en perfecto ~;aluJ.

lnnd~~.lo

El mnrtes pasa<lo. trn:- r11pl· tllsinto dolcncin, sub1ó al ciclo la nh)a tll' tres ttM> de' <'dud Me, cede:': P;alnu:r Giné... hiju

Bares y Cafés

r:,

E •l~ol,.lln Olida! tf,•l E ..uulo ~lka1m:t ley Jl<lr l<t qn~> s<' mooli:.l'an ~~~uno,. ímpuc,to:. \'

!!CII

lh l•·•dr: 111 unpt.ullación de 111 <•1~r 1 ·lr b11111tin (IG dt: Oi· '1:1 ll't de t!HOt. ~· se cr..-nu .1.::¡¡; nuevm. Rccomemluii'OS

: ltcturn lnh:~r:t, por 'N t•II•J , lOtr¡') lll~ft~ r 11ra todo~. f!n• ¡¡(, t~ \ ;.:or u p.1rtir c.lel •lí·• •le ~ P'Jb ncitm, JI eJe Diclem· t

61r m-:~.

(J••'• &n.c• bp-tl• ) r,l(f, 1~11

muerte cnuMi c.>nlre sus numerosa~ nmi~tndc:s. hon\lo scmimlcu· lo. prucbn de ello lo fu~ ht numcro,fsmm concurrencia que ubtió n los netos de su entierro y funeral, celelitudo en la parroquiu de c~ta \'illu ~1 dia 7 En ¡1a?. dcscnnse t-1 gr En-

sei1at y H:l'iba su afligida lzunlcspeca:~hneme

lin. ¡os.

nut'~lro

su ' 'ltul11 1· lumuy senlido p~:<n·

me. ·

Caja ~e Pensiones y ~e ftl10rros Por Onlrn ~\ini5lcriul J pa· ru formar p11rlt! de In l'omi.>ión encarg,Jda de 111 rednrrion eJe un nne\' 0 Estnlulo de lns Cajas

Generalc>. dé ·\horro Po¡mlnr. ha sido nornhrudo el Cttt<"drá· lico de DereQho y Dírt'rlor Gt:· nernl M la C1\J \ DE I'E:-.1· SIONt::-; 1',\I~A f. .\ VEJEZ Y DE A IIOI~ROS, D. l!m iqm: Lu· 110

~la ·

d~¡.;cnn~ucl->

1!1 c.llit'rro, eu Pahua. tu"o

Po1 lo que niccta u In igle· sin tic San B•rtolomé Apostol de C!'-IU \'illa huho, .Jnr'anlc el pa~ndo m1o el•: 1942. el ,.¡guicn· te

~\

\ I'RI,\IONIO.

•

Cedulas personales l. a Comi~!on Gestora de la Dipt11ació11 rro\'incial acordó el p.nSIIclo miércoiell prorrogar t•l pl11zo de In rccaudnción volun· tarin de tul Impuesto hasta el din .31 del presente me~ de Enero.

Lo relebnnnos.

------

REGISTRO CIVIL ~lovlmicnto

de lo~ pobluciOn

duranle el nilo 1942.

ros

12 1~

'llu)ns

l'olnl 30 DEFL 'lCIONES:

38 il

..·.

\'ictÍIIIII de rolpidn d olt'ndn f,,lll•ciú ~11 csll• llUI'blo lu llt>('hc úel pa~udo lunc:. 1>. juam En · (fm;l!)

L a uu:$perndu noticiu de su

T otnl MATRI,\\QNIOS ~ollero j' ~O(ICNI

Viudo ) viuda

Tola!

IU~SU,\IP.N:

Dclunclcml!s

71 .30

bmatl1.o~

Perdida

·11

Cambio de domicilio Nuc~tro

amrj!•l

15 2,1 38 .~¿

l __1 _ ·1

~>ollt-rO$

6 \\,;tiZOS:

Nit)Oli

.U

ábn<'IOs.

!lc10hllls

l'olnl 33 DEFUNCIONES

\'nrones

~~~i)at (.':¡:afl'll

lcrimlemos y Tn~nsportes a p11r· tir de hOJ, son lo~ siguicnles: Piezas de 80 gmmos 0'25 peSl!tas, de lOO 0'25, de 300 0'45 de 6CO 0'90, de 000 1'30 \' de

lG

llembru5

loUS

El pan Los precios fljnúos por lo Dc:le¡:uciún Provincial de Abas·

1110\'Íllllt'IIIO:

te tle la t:mJc )' COIISiituyt\ UIIU

}'

esm pobl11ci6n.

N:\~1.\IIEN

sentida manifest11ción d..- ¡lucio .taJo In numcros'1 cuncut renr1n qnl' lil\iStlti U dicho HCIO. Hc<•;bn nuc•tro sertttdo p¿. :.~une -.u lnmílh• en cspC'cinl ~us p11tlrt·~ 1) Maleo y doM 1\llcht

uc

Pvr)H

notas parroquiales

teo.

1 ¡1 ltir)n. ¡¡rimu_!!éiiÍia, eru l·l cnrmuo \le ,;tls ¡tailr ~:.. ) su m ucrtc le:. lm dt:jnúo eJI el

m•tror

l'lno~

V!!f()IICS

••

d,•l métlico odnntó!ogo O.

11 a la de In Plnlerla n.• 29 ~ c¡ue lo ofrece n lodos lo~ ve·

1200 1'70 plus.

:-.iuestrn enlrornbuena

lugar ,.¡ mismo d u a In,- sic-·

~1~~h~tióa de Um y Consumos

P.. t~10: l'latu Ta;:mna'lt.7t, 5-1."-1.•

4

••

estallo dt>

na , .u.Jn .1 (' nisuSn G" tr<~l de ,\ba,rcdrnit•nw ~ \' -rr~n·j\ .rle• una drc:ulnr por ~ ... rol'.tjwstun lo~ precios ,. i!i!erL-rtl~ ' m liculo:. que se it·n en Jale~ c:~tab leci ·

Clínica d1mtal: 1\\·t.lu. General Franco, 2.G

promctil.lo~.

;uf •La , ,lorad(m lit• los ~ • , !t..\ e:-• La fall<~ .h• e~· nb lmptll..- fl:' <<'t)ur d id1 ~

harcmo:. en el nit:nc::o

•'" • x: toJo, lo• ·4blldv• por la totlo el Jht

noch·· )' Jynnl•l:.r.<

Nueslnt enhorabuena " los

El hognr de nuescro estima·

"Fs R2:s" en s·Rrracó

Cn"l'I;U• "

El'C'u~la Graduadn de e:.ta \'lila, hn ~ido pedida a

'n

1~as.

cm1r· JIJ Ctl't'Ü'/111\ o, u mas tarllar, ti v:.:nifutlio (21 tlel meo en cu~O) no~ 1rucn las ya ton ue· ,c.1da:> r011ma~ llc l!ucro.

MitOICO • ODONTÓLOOO

rar¡:.tdO lle una de hh :.eccio· ne:' llr

O • .\\i¡:uel Cabrer propietario l' ~u esposn D. • Ana Clll)elfas, In mano de :>u simpática y be-

~1 el próximo

9/lateo 9'almar 9/loner

IIUl':.tro eMhu.tdo ""tigo D. Pedro Juun mo~tllro naclonnl, en·

Y los C"1ntflCh ofrt'<tll nmy buen o~peo:lo. no t>ta~r4nllo l;a humellnd pam 1, bu~llt 111 trcha de - s !'.\!m en·

\'l'remos

3

!~ tl'/.! 1)11t,·~

eJe l'nhna [). jo,(· Fu~tt·r 111" mrlicipa llnht·rlo ll,l,huhulo cl••,o· r 1 l.lc l.l calle de lu~ \ \ olll·"' n."

~OlldH$

r¡

t'u~a.Jo:>

29 13

t 'nsad:~s

13 35

Viudos Viutlu~

ToiHI

roe

T;atro Argentino 1 u ¡lantalla <lcl •1\tgcntino• hrlmhmi mainmu 111 publico In hm •:~pcrudu pcllcnl,, t.O 1\ I'OR J.,\ MUSICA 1re Ir que e" proln¡ranbtu ¡.1 símpo\:icn f)ttllln l)urbiu la ,lllh·l" fa\ odtu Je l (•.Jo~ lo~:' pu· bl:ct>'· Compft'tar.! l'l Jlrlll(mma lu ¡a-:f.·ult!

M 1L

L 1 1( .\ $

,\ l. M E S

ANDRAITX

El

' r

tordo

Tampoco ··~h · U'l ' h1 fnlt~ do lo \ i,rta del me c m • qu~ tanto ., ._, t

le l t a cclrun.. , e:.peci.rlnwn!e Jc l:s

.l(rndora

/1" 1.\ iÚrl,

Alt:unos oíidona do~ ,, l.'m~:t r 1<~ , bren a ~copetaT.o , , o b! •n \'a lft•udosé del 'clu~t u :~pawru de re.1es, en colindo. r dc~h­ lluleros terulido, vieru.• aho ro llcdrcéndose .1 liHr p rovech oso tfl'JIU·1f' ~c~uu rroricí. rs, les m r~sult.:~nllo pt co re; n un~rndora IOd•wi., MI cnmpor)a clnes:étt· ca, que suele prolong ur:;e hu:;· la muy corriJo ya elruio nue· \'O , debido el frtrtt> de lt>s mir· ros, qne mucho plitCC ta rnbien a tal \'Uiútll.

Industrias esp ~ no l as Sl•c:rirt e sta.Jistit.rs olidal es.

1;, re~tJ tóulta Sl' t una impor· tant~ iut'rttc de rr ¡n ~7.:'1 p:mr nuestra nadó r Se calculu que se extmcn todos los aflo!: de nues · Iros mrm's ouh de 100 millones de Kilos J e pece~ . crustáceos y molu~cos

Por

esto el rnrevo

Es tado ha emprendido. en gran escala, el irrcremeuto de nues· Ira flota pes que ra.

DEL MUNICIPIO Sesión del tlin 7 Drcicmhrc J942 Bajo la prl':-idenciu del ~l'itor Alcalde D. Francl~r.o ~\oner Juan acomp.1 ~n do de los ,.ei\orcs Ge~tores D. ~1, reo Pujo!

Purol,

don Bartolorrl Ca:;tell ,\\arcó y D. Jo:;é A lemart}' ''ierus.

CUE N 1' ·\ S Séguidame rttc se aprueban las cuentas prcsenlltdas PRESUPUESTO 1943 Se entera In G esto ru de una comunicación del limo. se· ñor Delej(ado de IIAclendo por lo que se participa haber si· do aprobado el presupuc~to pn· ra el ejercicio de 1943.

ROBO EN LAS OFICINAS MUNI CIPALI~S

El Sr. Alcalde du cuenla a la Gestol'll que en lo murtana del dia 26 de No,•lcmbre ppdo. y por elem{•olos desconoci· dos, fu<: a salllsda la Casu Consistorial, de cuyo acto tuvo

!lurint 1 llj 1

hlllf\' litla.m•ntc

d1· Ir tllcr ulllt."rlh 1." oficln:r~. murrir • me;. rlrrul• cli>J nr•>tivo r tnr,r¡~,far'e ,ti ln.:.tr del h,·cho alnntl•• puJ contprob.! r que f.ll · l.tb.r 111 r·n¡ll dt- Cau J.tlc~; c rt llt· ~(lr,lcn

prrf!'CII

p.rrtc ~le In

dOCIJ'Ill'lllucl ti l)e la:< 1 c l••ricl.t,.

Hc~lán

]umtu1 Mmulln1 de

CE~SURA

C3IDIIC1 (SIC~Ióa di Qf PElJICULRS

Arr.cntino. • f)o tnu t~9 IQ l!lll'rO l.OC1\ PC)f( 1 \ .\\l"SJ ~,\.- fi.m¡,·u ,\ \JI. 1 lit\- 1\ l. ,\\1 ~. R ol.>ú ~(l 1' \; P.l pro,:r ;a:n.r l"' llC t:Jllllbrr llM.l rtl.l}'Oréii

•

O[tclnas, a -! t'OIIIO f,l ~lblfi!CCÍÓII

do• fli!QUt·rhs c.•ntldndt', t!e dirll'· ro •k cajnnes J .. 1lillrenre• rne'>ll:lruut'<li.u·tmf'nle llio cuenta a la Ouardln Ci\·il J c lo ncurri1IO, cuyas fuetlllS se 1w r,;ounron in·

ml.'dlatumclllt al ,\ ) unrntnlemo Jlnr., rcall:.mr lo:.- trllbajos pro· pi ,; p;rnt el el'Cinrechtrlento y cnptur.1 de los a>-aha nte~ y cuy"s labores :rt'm contlnuan sin que husra la fecha . a pesnr do! pequeftoli in.licios, hayan 110· 11id" tener resultado :iath;fa cl o· rio la;; 1weriguariones y ~ ~·más q ue se

pracl ico~n.

T ;Jrnblen in·

forma que clit~ orden \'Crbal

parn que prc~enta· ra un balance del estado ceo· ru\m co en que se hullltba el Ayunt~nriento.

cuyo documento lle~ó a :;u poder el rila 28 del propio més, caya razón dnr:'t a conlinuación.lgualmente informa que no tlió conocim!enlo con 11111:> antelación de lo ocurrido \'e l.

Gr•ancies Rlmac<!nzs de Ropas tonfectronndus IU/1(1 ( 'alflll/f'lll , :;,etloiO , ¡\/r}r, .u ,V/lit.

LOS M ,\:-. IMI'I II( 1' \ '\; 1'1'. ~ OE e~:~·\~\ PRECIO FIJO VENTAS AL CONT•DO lm~erm~bles. ~aata,, Porta-l\ a~ la;, Ttranlt~. Cu ·•ata~. l.l~a ;, U SUCUI~SAL ES . Ban:.•luua, Alicanll!, ,'\hucria, '.\111 rlrlhHo, Cádiz, C;u· t.t~•'lla , G r.:r rmk ,\\.\l a~a. Se\'

!.en

Santa o'd t~r .

RESTAURANT .

Valf'nci a.

\' alladnlitl \' lanr~nlr1.

LoNDRE

al

d•'Pfl~il:u ío,

todn

Alrnacr::::nes

Silu11do en el me jor s itio de Palmo

Grao Vla Jose ADIO:UO. O. JI. rrant~ al etttULID 11 Id fMOBIC3.

EXPL.ÉNDIDO COMEDOR COCINA INTERNI.CIONA I. SERVICIO DE RESTAUR r:;,,,~ctfllool~d .:11 hu,l;r~

\" b .1111 "" '

Cuartos de Banos · CalefacclóJ 6eJrral · AU'11 corma1e. caneareJ Veni/Ja8as ba}/lactoms

CJ.1

vista al J'1se; ae/ tJ

que las gestione:- que

1 teni a o rdenadas se

hallaban en

~esión del d l:121 Diciembre 191!?

qne nsist:~ como Delegado en

GI<ATIPICA CION PERSONt\1.

OllONTÓLOGO Consulta t'n Andrailx: Todos los rnnrtes por In manana y en In Pinta de ,\\lgt:e l ,\ \ oner r\." :..

en

Palma:

7.o,lt"OII.Id !l,

J. 2.' -dthJ

tracción de agul\ para ser\!icios lo la grutificacton d el mismo,trnnsporles de e~~rnes bre.

Segnidnmcrrte y limpieza del depósilo. en el ·suspender la sesión ejercicio de 1943. \'einllruatro horas d~ En este cslado se lewrnta urro de lo~ corrientes In sesión. tos <le Presentación de

•••

el acto de presentación }' aper·

A propuesta del Sr. Ah:.tl·

turu de ¡¡Jie~os parn contnrtor la ¡>rc.o;tación de los servicios

al pcr · sont1l de Oficinas, subalternos y obreros de osre Ayuntamien·

de •l.lmpleza del Matadero, ex·

A~iER

MIGUE·r.4

tr~mite y esperaba poclcr hacerlo en una forma lo más delall.lda posl ble y con aquellos compro· blutles que creia de interés con relaciólt n lo ocurril{o. 1\s inli$mo e..<tpone su criterio que da· do el estado de penuria en qpc han quedado los fondos municipales, se tenga en pr efe· rencia el cumplimiento de aquc· lla s obllg11c:iones de Ineludible cumplimiento, apln7..ando aque· llas olras que por s u cantctcr y demás permitan Sll ilsfucerlus cuando lns disponsibilidndes ceo· nómicas lo \•ayan pcnui!lendo.

N0~1B HAM IF.NTO CONCEJAL SUBASTA ,\ \ AT\DJ:RO Se acuerda de~ignar u don Bartol om~ C nslell Marcó, para

de se ucu<'nl.a conccl.lcr

De

ARO XXII

SEM/\N.I\R I O D E I<Erlt\('CIO:-: \' \D,\ti!\1$TR -\CIO!I:: Cnllt· lit: {iarrilt Rut:t. n." ~

11

I N F ORf.\.1\C.ION LOC/\L :O.umtrn

20

~u~lto

c~ n tsmo~o

11

~.H1ado 16 de Enl'ro de 19 1J

Rogad a Dios por el alma de

a

•

Margarita Fulgencio Moll ~allec16

en es/a villa el ala 13 ael corrleTife a la eaaa ae

~6

años

Lnntorto~n con los ~uxilius [s~irilua!es

E. P. D.

Su ;.f 1 i~alo e!'poso D ju!i1ín M11n.lil1 go. sus h'jitas Atllonia <' l~nb<'l,

JliiiiH s (). Lws y

1) "

lsillwl, hclllltiiiOS D l.111s y D h'am(llt, (tllcscnll'),

,¡, l' polltico D Guulenuo ¡.\\ umli'I'J:(O. hl'lllllllll s po ( 't't~". tws ptimo:. y 1111 dt:IIIA~ ¡¡1111 ¡¡¡8 , 111 parlk par a su .. utut t.ul!!~> t 111 ~~ n ihJ,. pt\rdtdll !es rlll'~llll teng'A il prt''II!II IC' Cll :\liS Ol'ltCIIliW~ l' 11 111• di! ' fulttdu pm J11 qué lt:.:- <Jtwdarén s n tllllllléiiiC rt;J udt.:t ido:;.

•

ANDft~ IT X

2

los periódic~s infantil2s 1 1.11 preorupuch~n e lnc1th 11 de In époC<! e.t que \'1\ t. no¡¡, n.tchla tle con~ltlcr.~r c:l prnhlc· ma de lo educacrúu co•no el nu'!'> rr;tSctmh.•ntnl c¡uizjs de 1.1 '-OC:ÍI!· dad, h.t hecho que u RrutHle:. publlc• clones y empre~as t.•dlrorlas dediquen a lo:. nlllos m;~ vor

mención. ,\61 son escasos las revbi us o periódicos que no dcJ<Iinen al~ún C$JUitio t1 ht publicación de inj!euuns his10ricfos gráficas que lo~ nir'los leen con fruición, Más atín, ~e eJif11n perlo· úicamenle numcros.ts ¡mbllcn· done~ deüicuda~> liolo a cslt> fin, algunus de las runlcs co· mo e veterano T 6. O, han ll•·t:·••lo a alcnuz11r irnpllrl:uncs tir.tdas, pudilinüolas considcrHr como \'erdaderoló perlóthcos htfdntiles.

Este fe tómeuo tnodernbim o li;ne una lrnportam·m tmscetlen· tal para la nlile¿ y la cauSit de la eduCilción, yn que sa bemos que el fin primordial que esla persigue es trasformar el nlr'lo en hombre del mnil1tna, modelando el camchJt del que

ha de :.er miembro de unn so· ciedad hw compleja como la nc· tu111 y en la que una fuucion tan dirigente ejerce la prenso.

Punción que podemos com· probar los que ejercemo~ 1.'1 oficio de la pluma, cuando fre· cucntemente oimo~ en lugares públicos, mucha:o \'eces a per· sonas desconocidas, tantos Juicios y opiniones.

Y si esto sucede entre persona$ adultas, cual no será In influencia del papel Impreso en las mentes infantiles, en aquel gcrmén de hombre; en aquel caracler que se modela, en aquel espfritu que VIl adquiriendo los hábitos, las virtudes y los vicios que le han de hacer feliz o desgmciaüo?

Mb, aún, la infancia es la época de 111 vida del hombrl.' en que.este tiene mas facilidnd para adquirir conocimientos, más plasticidad nerviosa y l a felicidad y minuciosidad en el

qu~

rccu.:r.lu c.:- 11 ,10 de ¡.,,. (ufiiChl·lléhuln o hi,.hlriu el con01•·u, e:. ....,,. mteresunt~· de lot psi· rfii.J,ttl de un c:uuiJtnr ni una

co' l.

, ~¡ ,

úcl mili). Po1 e>l.l

(llnpuyr~:

(.-u.uu.lo

cont•~b

,ncc

.11 nlilo Ulltt

a>reluoio

Clllllll , ni unt pai.Jbra

pnrqnt~

1 en seguldft _l•rtlt~~t.ml dlc.:tendo: cfso 110 l'" ol:>l •

oe

inl1ierllo

De .11. CN III IJ l.lvilau.

Huye ni pálido oto:1o, tleshoj:"'ÜO

su corona de pámpano:;. que el \'lento ;srr;~strll, ya u:.trchllos )' lloroso:., COmO C:\ptrtiii7.US lllUellaS.

lus conoc:imienlos lo~

rcrucrdo<. dt! 111

peu.lurttu u trnb de loa 11 ucs rn:1 persn11111 ltldlltlt

cucnlan con 111A5 lidl!llded tlotos y hechos t.le su que otr('li .te épocus motA

Jo útirc~ qu,• pucl.ltll JiU publicllciOIIC> ,¡ l ol riiU~I de

c-úucaciún. lo~ m~s cele!HH'l• 11rinc.iplos lisie.~ • lus hblórit:o~.

m:,:; lll)lllhlea,

tlo"ca In !urde cslú . t'.cglón de nubes como en tropel. y desgrcibdHs, \'Í''IIIln, vienen del norte. con poder :.ombno, cual ill\'a"ióu de Mrbaros.

IIIClllfl precii>SO dl' ~~~~

Entre el fang

~a

r-eda~•ig!GI\

o suelo. col mar plo111i1.o

y la montu:)a ccnldenla, llotn p~t s.'lt Í \'B tristezn. t¡Ue el recuerdo e\·oca de la tumba.

Mas ¡ah' . lelos de ot.liar aque$tOs dla:>, lo, am:~ el corazón: bello' es hallarse - luera del pol\•o, agotamiento y tedio de una estación caduca.

Amo el forrcnte que brftnulntlo eriza su cabellt:ra lle león bermeja, en donde el sol no a mucho c.:alcluaba un lecho pedregoso.

,~¡

a 1•

~bor

ml\t:.lro.

L11bur it:<f'Oitllnlh•ima licil 1.- de ~:te., r .. q:~e. es qtn~clo. del 1M t¡¡do ocie!! 4~1 por\'enir; 1"" t'SG ce;m(o que la socirllatl

1

sr.da eK ~• ¡trofo.t e 1e faci!il~ IOt.lu,; loJ

q.11e CtJIIIrJbor•:a labor.

en

:1

illltcoligeacla q11e las ...,.,,.¡,..,. dades de 1& cier~cift. la& "illosas 1e;•e:> Qae rl¡eK ~ m ento elerno &! ..,, S&:

tlocieH~.e&

r láceme \•er desde segura costu los marinos corceles, desbocados. que el alba crin encrespan, en la lucha del rey de muchas nguas.

Amo el sublime horror de la tormenta .. y ver como se uleja, y VIl dorándose el cü•mdo nimboso, tronco olímpico de majestad y gloria.

Bien venga el crudo liempo: con ·el vueh•en los energías que el esfucrt.O entr111lan para ensalzar el ideal en lucha, que es ley de 11ucstra vida. ¿Que importa el hielo arrecie? A$1 nu\s dulce será la llama del hogar paterno, que guarda vh·o en ¡¡u rescoldo amado ol culto de la IMirin. ¿Qué si la noche inhmninable crece?

A Ja luz de mi lámpar11 de estudio, veré pasar del ~enío las visiones como en sa¡;radu pompa. • 10h festivales de la mente! el alm• otros no anheln en su rlucón de invierno, l!n estu cuna de :.o•)nr callmlo, la creación pnlpitn.

J

,JOI& VAIIOAI T.ulAvo s. J. 1r1d.

a frll'llé~ (}el espacie.

L.s educación 4e tea 111lentos t i tan 11ecesaña

descuida.l4 e.;ti ea la acbJal,

pue~

el lliie

cer la bclleu J 1 adn1irar 3o;; J!riDdts d• la NahsráJeu. bC'f lleber

~~

las

ANDRAITX

p U T BOL ., p.

\ ~OR~I

fX 2 C J) SOLEO,\{) J

.

'lll=nble:l c'tn eron

1'CI11

~

po

\"t'l

las C';u'\ns

1tnt..1s, porque l'l

el nnr 1¡¡uo ri·

\'I~IIJ.IIh:,

~. 110 ~e encon~ró

frt'llh! n 1111 ~ debll ) f.ml d\· ,·enrc·r co· z;:¡ nnt.Ji\O. Poco le f.tlló parn .- ~e l'c\'nnt l'l "liSIO.

~·· O .n111: '"'' ' aust~ fue la 1 •

.,

:f,~:~Cra

parte, en que "~ clistlnlahor de fu mcdlu 1•·· ~l. qn,1 ~e lmpu~o )' pudo ele<JrfOI!Oir con pleno dominio y 11 · ~r¡,¡J ~u jnctto. r•ué bl que

~ó lil

1 ~ ·~·,rnt-n lc tfe,conc~nó n 1:5 ~ :- JltJnd. "'"'· con cm· •"taN! ~ ron.!!)

r ,·orrcr como

f

•

~<M' n~ coa~~llt.lll ¡'01' 1110.

1'

• s.u::n tr

Tabaco extranjero l. Jll I!U~I• • fi"·'IIIOS que p!OII'

SOCIALES l

e: Jl11~11l.trllll 40, emb.uque.-; i.k ''' J 5'l'J ton~:l.lolas que compr.s E~p .• na 11 la Repiiblit.l .\n~cn· tf1111 Se 1ra111 tic un tipo 11c:,-o {l.lboJ(O criollu). S\: lfeac el pro· Jlthllo de exportoJrlo tic alll ni rltrno de 1011 to11clad.h mcn~UII· lt•s, o sea C!l tres mes~,; r 1111!· dio ,\l.ls exportaciones repor· tarJn 1111 doble beneficio de sumJ importancil!; alh•iar:ln la ti. .

• • 11cil sllunclóu en que se cncucn· , tr;m nlguuos cullh·ll\l()rcs or~cnthtos y lle•1an\11 de go¿o 11 los iunmdorcs cspa¡)oh:s.

Notas

militares

Por reciente decreto de S. E. ~1 Jefe del Esta<lo se ha con cedido 1.1 Gran Cruz Jel \lédto ,\lilhnr ni l!~neraf de Dívi·

t

,Ion, Copil:\!1 Genere! de Bale.t·

OoJ;. :: ole~ d..: J.utura, m~r­ a;!.;- por el exteri·lf e Interior c¡.:it'rd.1 r'"'ifll'Cih'll'lll''ll(', C(lll· ::1 tmo iné el rcsullud·l dt• es·

r~~ E~rmo. ::;r. D Juan Bau1 sld ~ánche1. Gonz~let. Reciba

b Otila.:m p1rl<!

t,,,, brillnnl<' pa·

m:c-1ro once.

F. • ¡ ,,.~·1' 1 11 ¡11r1c yn no - ~n·o el m',:;•n1 cwt)unto.· nc tt~ tlcai lt 11 ¡q ola· ah• al~t'IJ• tic llll<'~lro~. t'tm"lll•' (f 11h);; :le cut rrn:1 11

~n'n CQ'l\'C•tle·l!.' l.

\ Jo,

¡1 JCO' --~,lWH h'

de elll• d"l c:;,lcJ.atl s·: <t"mJII J 1a111o ,Jd cm,mle &!e Ull:J ,.\ ";l ii!JI fil ,;l : hu IOflilll• tfs )' fubflll -.ic]o ~ill COII~CCIICII·

pet. J! nmc:a·• lo;

de 1! llPf lrite:\'('.titln fllfPS• lto ~..1.1 pw·. 'eme¡ tb 1 q11c el tsi':Tlc p · jía el permiso ''" ~-·~•b: ~J único que no~..: fi. ti lué q ue·1 1l·•b1.1 th: l ea~lo, E.¡ 11 1 nl'l en e,f¡¡ l>C~Ilii1J.1 f}:te fu t11!<::•1) d •'>' l1 co:n o ):1 dtt • a a :~:·1·u'!! "t" ,1€' •·le· ll!:tt ' de. nu • >Ira th·',llltt·ra, ('.¡

c¡t:! )'~ ¡l''t'll :-\ 11) .

1

Sil IICOIIIC·

~hd o il•alit. tr el p;~nisl o M ~;n:::~:tJs l'l'liC'I h.: t~rmlunr '<' l:l1rc6 el la 11 J d • J,¡ dt~rro 11• ~ rn:ii lnar J<n q u: lu tic lnllli\o

•'·• . Y o' p•6.¡u~l7 gir,uuos

1

!a • 16$ d ·t G~!lh::.1.

~\acf¡ 1

liU'".l l'! lll.tth·lth•J,

1

\'1·

~­

a «J)g\'r U()J. fiUIIIOS n¡¡(, "Jl.lfl1 • ~idtxm.

'J

l

pnr ello nuestra muy respetuo· .:;u r cxpresivu felicitación.

El Jl·hll•l !lllt•rr- ,., <llit IJ, \'lfhlll.l de Cfllt•J l'Uirmtt•tf.td IJIIC ha 5t•g...Jn ~u \'111,, t•n plena Jll• l't'lllllll, lit'Jl lit• éXÍSIIr 1~.' ,\lnr· S:11ri1.1 l'nl~··nnu ,\\tlfl, ,, !:1 N:tll

de 1!·3 ~no.. f.l tn,fe dt'•CIIWCC h.l llc-!11• Jo ~nmitJCh a Jo, 'uyo... 1.'11 ~1

lná'> l'lrtlolrt'!n sJc,r.on~ut•ln ~ hn

.C.Hisatlo en toJí.l el puctJ!n, .Ion

tic 1~11 ;>U cnructcr af~hle \' >hn· pAtlco cr11 la 1hmd.1 m ,y a¡ r..:· Ci,ttla, (ltO(Untlfsim¡¡ hiiJlfl:~IÓII, '1 auto ,, 1,1 corulurciiin tic!

C:Utli!I'Cr ,, Sil IÍIIÍ!IIII 1111tl1Úa CO• mo ni luul'r:rl t:elebm,lo en ,:,u. fra~lo de su nln111 t•n nncstrn lglc;;lu pnrrotluial asbti.S nuntcrosr;iJna concurrcnclu.

Acomp:u1amos en su justo

y tlcmds fn111Hia, al par que pe limo~ al <:r1or conceda :1 1.1 thfnn· ta dc:;can~o ~:terno y n los qu<' lloran su lrrcpnmble p.!r<li~la, cri~:>linnn

m:tr reinn••te, durante la ncllml se·na1111 In$ faenas de pesca se h 111 vi~to con frecuencia interrumpil.l.t:;, sin dar apenas result.td'l posilivo Jos sulldas tle nncstr;>s (ll'fS y unets. El esca · su ¡n~scntl.;, puesto a la vcnh1 en IIIIC~Ir., pl;l'l.n tle :tb:lSIOS Se 11.1 cotlz:tl.lo n precio muy nito r u ¡1cnas ase 1ulblc. El tilrR· ;n.:l de muy pe.1ucilo tnnuño llc~•í a venúcr,;c algilun tila a sl'i:. fll'iit'lns el Kilo. F.l pescado d.: mejor nlíthttl .. por In:, 1111· bv,; como ocurre tarnbien con la~ rarnes 1Je C'Ordcro, !entera cn'n't .> Y. conejo.

Patata de siembrá La Cvnlrat ~~·guiadora c~el t1nii!H'io de ¡,, pnlilta y honw· l o ele• Ba't•arc~ annm'ia que JIOf 1.1 Sup·doridad. s~ h;l con· CCtlicl!> ,1 c~t 1 prormc1n el Cl!· po t1rr<>~pondieute p:lrn h• flro · xinm ~¡ 1•111tm 1 • El tuhércnlo que SI' rc.-lhilfl <'11 la :w !uudn quin-

cena ,Jc•l prc •c•lh' rnc::. ~~

In

v.aríe<l;ul lla:uultt , \';llciiCI81111 •.• · ,1 ,.

111' (111 , e ·r • 11 c blunca~. hnn · 11 ,,, 1 y IJIII' 110 se dc:~lmcc ni cocl'r l.cls a¡:¡rirultorcs que de· alcnt·r· ~re 1 11 .ll . uirirlu deberán . !:: • ~ ._,, lt f,l, IIIJIIII.IS ÚtCI;tÚII. ~ 1111 publica fa J'fi.'Jisll t.lí.triu p~tlnw·

1 .~,ma.

1

.1

resi¡!nución.

De enseñanza

C11nsn del tem;>ornl en e'

Ecónumu quv fu(• tic la misma, t'll ,., s~ltlo Dlll\'t·r~rlo de su

t.rlfcdlllfeiito, en" UIUI pobfacl~ll lle C'n1111nnn, el 13 de Enero

tic 1937.

\7el ocid ad peligrosa Oycnsc P.lllre no~olros

petltli.!$ qucj.ts de las

re-

•rue

,·fe· IWI dc>oorml~tlldo ciclbtas y conductores de autos cu !ill pa· so por las ,.j¡,, públicos dt: es tu pnh!nción. con Sl'rin amen.vu pa~o• los l.ranseuntes.

Olus nlnls íu~ <ttropelloda por 1111 dclt~tu unu am·lnna, que :~ulri6

en Stl

Cllldll \'MIOS COII·

lu:,i 111c.s, nlotlullodon!l'nlc dc 110 nmchn importunci11. Mul de dc~car e~. por tanto, que ~e modere !u mnrd1u tic los vchlcu- '

11 sn apumldl) espu:,o • lo:. y se pon~o frl'no a t11les uuc.stro ;,mi~o 1>. Julilln M.tnabusos. dllcgo, lujil11~, pudres h~rrnnnos

dolllr

De subsistencias \

3

Terminodo el largo periodo de varnclones n•amtd.uon ,.¡ lunes sns rnrea:.- lns cscudns nnrionnlc:. y pri\•adns de 1·sla vlllu. f.o misma hicituon, el di11 siguiente n In fiesln de HL·~ es, l11s hCildt>mius lornlt!s Rllmón Lnll• y ,\\nmlilego •.

]UV3RIU~

fumenlna ~e ft. C.

rllfllcipu que en el sor tl!o del R~~liiO de NR\' idn .l ha S:l !ido premiado el nümcrJ JOS

REL ! G l O S AS En :mestrn iglesia parroquitsl ntnl1illlll dormn¡!o, fics1a tlt· '1111 ,\nltmio ¡\hlltl se n•lcb1.artin ns CUIIOS <Jlll' !t• d\•,iltan IOdO> lo> uilos nnu ptlltlosa in11nlla y Jc¡s numeroso,; devotos cou c¡uc Clll:nl¡¡ eu esta vill:t. :\ In:.

9'30 n11~u s•1lenme con p;utc¡(l· rico del f!lorioso ~ olilnrio de 1.1 Tebnirlu . 1\ In:. •m,:r r m.:.lhc 1.1 rr.u.lirinnrll hcutlición rlt• caballl!· rins, eol .., .ltio lh' C().,tu•nb:c Ctsyemlo ltog ul 1 tul h··--lu e 1 tfollllf!)!O, JlfOIIII.'l\.'11 \'erst~ rJ¡,•h H

aelo~ IIWII(•'

c·unrun frlob, lli•I}'J r si HU~ rabc Cll Stll rll! 11!1

IIIU}

dl;1 c,;plvuditlo • 4'

En nn<!'>"!r:t lt:lrsia p1111 11111r.tl se rdt•h.n ,., ml~rc •le' ,.,urcna w Mi~·• 1¡1• //· t¡tlio•m JIM t•l nlclt.t tjel ICdu. f). CluuJio rusiCr.

RE GISTRO CIVIL Nacimitntos

Oía ·1 \ ntouro Pnjof y Snnchcz.- Escnbnuo hijo de An· tclmo y Viccnta.

Din 5 - MlHÍII ,\\orey r Colom, de Junn y Marguritn.

Dia 6.- Juan .\\orey y for· né>, de ,\ \•tco y SciMSii<~tut.

Malrlmunlos Oía 7. <inllfcnno ..\lemuny f:I!~CI1:u con .\larln Ahmullt)' y Marc,.

llia 7.-

Pedro

,\l orYg"lll.'~

Vich can ,\\ltrlll Pujo! y t\lcmuny.

!)la 14.- Bartolom~ CN!a{elf } M·il.lll con Alllonlo 1'"1· 15iblloni.

Dln IG- ,\núre~ Ba1cclu y ronu\:; t:on Isabel Cnldcntc) y

llll!r )'

•'1oner. l)efunclouu Oia 2. - G11ilfl'rmo l'ulol y Mon~:r de 7G ot1o:;, ca:;ntlo.

Ufa 5 Juan Enscilnt Cala· ielf de 5-t año:> C'llsado.

Din 13 ,\\.arg11111n fufgCJI· l'io y ,\\oll de 26 111\os, casada.

Uta 15 - Gotbciel Balugu,•r y Soler, de 51 tu"so~. t:.•~aúu

Teatro Argentino Otru \'e/. !11 shnp!lllca Duum !Jmbt" hnr.\ IU$ delicias del f'Ü·

blíc:o 1'011 sus tnl\'esurd:i 1!11 su mcjo• creadtln: ;:,U U1.'f'l.\l \ 1>1 \131.UR \ Uuil pel(cul.l t!elldosn tll· liriO l'

cu)\J clt: 1.1

IIIICCI:SUIIIC'

IIT~Illllelltl>

tlt:$:ur~.~J1,,

1uctla en tutnu p.:t~OIIóllltl.td tle 111 fll'IIUl'·

1)11 Jl(;ul.l

l'~m!Jiéu fiJ,tUnl ~U el \)ro• !.t f)t:lfCIIIu

~r.t. lll

,\

J , ,\

,\tlJjEI<

~E

Ll! I'HI(()ONA TODO

ANDRAITX

S'f\rracó FU'IC I O ~ fU~:-.1

1 JC \ .\\u\· lucid.• lnc 11 cc\:hr.t da la -lardt~ del diu fl fc... tldJ,,.J

di! l1•s Re\'es \\ago.. pur 1h-e· ne.. tfido.tado~ lle t!~ ta lucll · litt.nl.

Paru In rcprc•cnlllcttS.I de l.t conoc1dn obro •el:; Ruis• itu! h.t• bilitn.lo el amplio local llc la t'$CUI.'I>I IIIU.)' •lllnrn;ltl • e llullll· n.t,Jo v que prc,eu:aba briiiHnlc l1"1ll'<to. .-· l.11 obra lué prescutudn bn· jo d si~uienlc reparto: J<cy llerodc, - Jo>é l'errti

Sm¡m: "lol·lur 1 • HMII}

Gabriel \ le·

)cm Ca,te/1

Or tor 'l

Jaunc ,\\unlnel.

hm1 tfe mUtlf.

Rl'y Moro - Lorenzo Bo'ch ,l[oujo.

Rt•y Ga~pJr- r a ;o l"lrxas Clle:;cl¡

Rey Baltasar - ~rtolomé r .•lmcr l:".•colnna Mayordomo 13nrtolomc tlosch ,lfonjo Paje Antonio Molinos

Mnnserrat.

Srcrelario - Uuíllermo Pu· jo! Saqu~ .

General - Guillermo Perrá

Saque.

CapHán - Scliaslián Vich Sc-mpol.

Criado 1." - Autonio Fcrrá

Saque.

Criado 2

°-

~\arcos Flcxas

So Olmetu Bcrrulel - Guillermo '¡\ le many Morelleta.

La interpretación lué llltl)' ncerrada ~· el público pre111io la meritoria labor de los )óv1•nes artistas con nutridos aplausos. regocijándo~e en exlremo de !as graciosas toltuaclonPs cómi· cas. Por la noche volvió a re· pctirse la función reglstrén· dosc lo mismo que la tarde un lleno completo, lo que hizo su· poner un grnn éxito en 111 taqui· lla.

La hmclón era a beneficio de los Hermanas Agus1ln11s de esta localidad.

Fellclla mos a los entuslaslns jó\•ene¡ de S'l\rracó por la ca· rllallva obra rcallt.uda

.. ,

El 7 del corriente se uniero n en el 5anto lazo del rnatrirno· nlo la 'impállc11 $Ci)Orflo Maria

11 \ ~·t (j,!Tii¡;tl

Cflll

t!l

Olllll'~lo

IU\ l!ll f't•llro ,\\omgut•>' D.-

,•'L'

P ' ' ''· th:~put·:. \le lll cc rem·•aia rc~l,:iM.I ~e -.11\·ioi ru '·'"'' 1.1 !1~ 110\ ith un e~plí•· 111ído rdrcs· e 1 11 los concurrente> 1 11 II.J\'tl p11rtj& ha e1nb.1r· ca llo Jlill>l Vah•Jtd a tluu.ll' IMSII• t ;lu In ln•u• de mit!l, que le$ ot~t\HIIIl:- :>t:.l

1mnl1~

MncJiínt d~ ft~~;~l CJ!11lcl (Sm1l1 ~~ CENSURA Of PELICULRS ¡\ rgcndno. - l>omln~o 17 Eucro

Sl' IJLTI.\\\ 1>1 \l".llR \ .- A zul ·\ l''l \ ,\\UJI!l~ St I.E. PEIW0:-1 \ TOOD.- (Sill crhlc11 en nuc~tro íkhcro).

NO 1'1\ : - 1..1 pe llcu1.1 ccn ... urn.t.. sl· pued • \'l'r,

eh.'nl/1

DEL MUNICIPIO

Almacenes

9'. 'lTf!lrquts 9'almlf,l S t'sión th!l dio 7 Enero 19·13 9'alma Hujo la pre~1Jcucm tlcl ,;e¡)ut \ !cuide 1). Frm1ciscu ,\loner Grandes Almacenes de Ropas confeccionadl!s lunn nco mpa•latfo llc los :;e¡)ot e; pnrtl Cabo/lew. '>f!ñorn, Nit!o 11 .VMa Oestore.s D. ,\!ateo l'ujol Pujol, I.OS M·\~ IMI' OI{ 1'.-\NTE~ DE ESP \~-\ dorr Rnrtolornc Castl'll ,\\111có PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO )' 1) José ¡\Jcnutll)' ~'!eras. lmp~rmeables. •Aaotas, Porta 'Aa3ta~~ Tirantes! Uor~atas, LID1~, Le)Jlu CUEN1'·\S SUCUI(SALES· 13arreluua, Alicant~. 1\lmeria, '.\urc1a S cstnidomentc si! aprnl'bnn Bilbao. Cl\diz, Carht~<:na, Granada, Mála~il, Sevilla, la:; cuenta s presentadas Santa11der. \' alcncia. \' ¡¡Jiadulid \' Znra~oza.

C l 'ENT\ APOOEa \00 Se aprueba la cuent.l rendí· dA ¡1or el Apoderado de t':>te RESTAURANT Ayuntamiento en In Capital, co· rrc · pomliellle 11 la~ operacio nes Situado en el mejor sitio de Palma efeclluulas durante el 4.• t rime:>· f'rante edificio dd Tdl~fóalca. tre del corriente eje rcicio. de EXPl.ÉNOJOO COMEDOR la c ua l resulla un saldo a ia· COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RES'I'AU vo1 de este Ayuntamiento de • P.•l•~ciulllf.uf l!n'hthl;" y h11cll1Z"~ 7 .23&'SO pese¡as, acordá11tlo:.e cmie~le.

J fncultnr al se~1or secretario HCCI· 'Ven/1/aOas !Jaj/!acl,n!s cJ.' 1 vls? a al g¡JstJ Dll fJJrlll. deutal de e ste Ayulamiento para s u pe rcibo e inmediato ingr~o en arcas municipales.

ADJUOJCACI01 SUB ".STA VIsta el acta de adjudicación provisionul de 1:1 subnstn de prestación y Servicio:~ del ,\\n· OQONTÓLOGO tadero; Resullado que contm el mis· mo 110 s~: presentó protc:;l<~ ni reclanliiCtón ·alguna; Se acuerda a djudicar deflni· tlvament<: 11 favo r de D. Auto· nio rujo! Jo lre In subasta de pre:>locion de los sen•icios de lhnpte1.a del matadero, ex· tracciótt de agnn pnru servicios cionatlos en el 11110 1942, r um· del mis u~; transporte de cnrnes plió lns COIIdlciones del contra· y Limpieza del Depósito en el lo csllpuln<lo en su cliu, se a ruorda se 11! de\•uclvn In fianza ejercicio ele 194.3, por In can· ClllC pnra rcKpondcr del 111isn1u tidad de 1.300'00 P1as.

COII:,fituye.

Tambien se acuerda :H! co· Eu este cstmlo se lc\'aurn mnnique al Interesado tal acner· lu sesión. do a los efectos que procedan.

DEVOLU~JON Fl \NZ \ y En alc:tcfc)n a que D. Anta· nio Pujot Jofre, adjudlcotono De venta en la LIBRERIA de In s ubasta para la presto· CALAFI!LL ci6n de los scn•lcios antes mcn·

EL R6UILR 5. R.

Lo NDR E

Gran Vta Jose Antonio. n. 11.

al

la

Cuartos do Banos · Gdleraccióa Saotral - AUH

MIGUEf~

.A)iER

1

El Hogar

la Moda

calleore

Libros d2 Papczl y

ARO XXII

NUM. lt59

-

l)EII\1\NI\RIO DE

REDt\CCIO~ Y AD.Mil"ISTRACIOX: Ca lle de Garcia Ruir., n. • 8

SE INICIA

La baía de

.

preCIOS

Gr.1c!11 ~ a la política perse· "e111nte que :.e c.-tá lh!\'ando a cabo ~ hace }a pcrccpllble e~ mucho$ arrlculo~ In baja de !''te os iniciudH dt•sJe fines del .~., pa;ado, aunque en realidad, el !e•16:nen ~ econón\ico d~ de,cc::sC> comenz:) a llldlli!e.~tar al· .g;in sfntom11 en el pas111lo oto Al>, dt~pucs de los me;e" de prl:navera y vcmno e 1 que Ir s a;ioli<ta" lle todC'Is los m:uices apretaron cu~tnd:> e:;ta\'O cw su m1110 su in~aci a!>!e sed de g11· nandA) y lucro de~tuedido. "sta baja , se ha A1h•ertido y se 11cerun 1 en lo~ productos agr:colas de libre e lntrntaclón. qcP má, "e hablan al1.1d0, en productos y sumim:.t• os lndu'$· tri,.'es, si •tl{u IIJtOrJO:; el CSIII:l• ca1ltc•no de precios y luego el d··~renso e•• tejidos y caln do Ya ,;abe el lector que por lo que \t refiere a nlgodón. ~~~ :~ prilll.!ro de fc:brero. se

ponen a la \'enta los llamados tipos unicos. y de a lgodón no se \'end~rán más que estos en todas las tiendas, ya que los tipos antiguos han de estar li· quid11dos, en dicha fecha.

Es necesario que el públi· co colabore n 111 acción del go· bierno. Cuanto más lo haga, mas es1ara el consumldor de e·•hor11l)uena. Si ernpr~ que el público se abstenga de gastar dinero en superlluidades, y de comprar lo que I'IP le sea bien n~cesario y que le resulta de· masiodo C(lro, contribu ir~l a tiO encarecer la vid~t, y a que los poseedores de mercancía se \'UIIl precisndos a ofrecer pre· Ctos más bajol', aunque siempre remuneradores .

E"peramo3 que esR circunstanCiA no será p:~safera sinó inicio de un bello cariz para la \'Í· da nacional.

S' f\rra~ó

y sus grandes \'irludes. '\l final le hi;.:o 1111 ;amlll ~te de súplicas,

r:esta muy <;impática fllé la ttle!Jrnd¡s en S'Arraci> el dia 17 con motivo de la solt'mniJad ~e Sau Mllonio Abad.

A lu dfe1. y medi11. todos los nlnos del pueblo ~tsísti eron •1 f~nplo, \'CStidOS a ltl nllll· fCU~ Ul:tl17.a, para cantar lll ¡\\(· '" ~~~·or.

D11rante el olertorio c11 lla· utrof •s glosnndo 111 v' de Santo.

E R,&r. Sr. Ecónomo, D. An· tOail) Ct.rnpan~· tejió un hermo· 'O Pan"&lrK:o d6ndonos a cono· t(f " n da de San Antonio

•on '"•r•n

1

pidiéndole que proteja a nuestro pueblo.

Las c.rreras que .costum· braban celebrarse a las 12, des· pues de , la ,bendición.del. gan!l· do, fueron rnny ~on¡;urridas Y Allhnadas. torna11dQ p¡¡rtc en !lilas la mnrori11 de los jóvenes del pueblo.

Al atólrdccer salieron n reto· rrer las principales cnlles de !-' \ rrRcó una cplecciqn de Cft · rro 7 :~s. que forn111b11n una ca balgaJa de \'{~toso efec1o. ilu· 111111 a~As por antor~~o~ que lle· \'aban lo~ t•il'los, vesltdos con el traj~ an'íi¡uo mallorquln.

11

IN FORM I\C.ION LOC. I\L

20 ctntlmos

11

Sllbado 23 de Enero de

Abriftn paso dos hermosos caballos, llcvanüo grtmde esqui· la cada• uno, ~· nntorclw los caballeros O Jo$~ Perró y don Gabriel Alcmuny Marcaban el paso d:>s tum· bores. acerladamente tocados por los nh)os Antonio Alem11ny Bosch y redro Palmer EstC\'8.

Scgulan luego las carroz.as en el siguiente orden: una que reoreselllaba una casa de cam· po con los utensilios propios de labranu y una mesi111 en el centro con manjares, simulando la cena de los payesitos que en ella tomaban asiento. Esta la montó el 11tño Gabnc.l Pons Flexas.

Segula 111 carroza de Sn•1 An· tonio, fonnundo una cue\•a acer· tadamente imitada por l11s Rell· glosas Agustinas de este pueblo, y un mfstico SAn Alllonic> re· prcsentl!do por el niño Amonio Pujol t\lcmnny. L~ daba escol· ta otro CllrrOl.ll llena de nir,al> del colegio de las ReligO$AS, qur entonaban cánticos popula· res n S11n Antonio.

Finalmente había unn carro· za imitando un antiguo molino. cuyns nspas Iluminadas por va· rlas bombillitns, ni rod<~r produ· clan un efecto hermosísimo. No fallaban al molino sus detalles; como la ventana, un portal ilumi· nado bien imitndo1 dos payesílos; el nir)o Mnlias Ferril }' la nll'la Leor•or rujo! Vích, y el molinero 1osó ,\\onserral.

Estn 08rro1.a se montó en la Escuela Nacional con la co· lnboracl 11 de In mayoria de jóvenes del pueblo entre ell l S el maestro carpintero D Pran· cl~co Simó Alegraba la cabalgatu una banda orqueslll formada por et.:· mentOl~ de esta locnlidnd, nh· clonados al bello arte musk nl: dirljldos por el maestro de nnisica o. Sebástlan Pujo!, que Iban

1~-43

l!ComodHdos en una carroza ce· ditia por los propietarios de- Son Nadnl Conduela la caballeria el hijo juun Alemany Vich. et motivo musical eran unos canclou(li dedicadas a San An· tonio. uua de las cuales dlco: Sant Alllom de Vlane Suuent de. Deu molt amar Qu/ oos ft per fnooCGt E/can3C tcJf cunnt d r mnflt'.

Eru tal el entuslumo que reinaba entre el \'eclndario, que congregado el pueblo en m:asa CJ• I.IS calles por donde debían pasar las carrozas, se hncla tQsi imposible el paso. oyeudo por todas partes fuertes aplausos y vl\•as 11 San Antonio. l.a gente de este pueblo con· se·vará grato recuerdo de esta fiesta.

S S. S'Arracó 19 enero de IIH3

Los almendros Oesde hare muchos dias y por encontramos ya en la se· mana penultlma de tnero, co· menzó su floración en las varled;~úc:s primerizas de este ténni· no y paulatinamente seguirá en Id~ tardias, ofreciendo luego nuestros campos y \'alle:> el be· lllsimo panorama de siempre.

La satisfacción de nuestros productores no creemos que ~ea 111 prcl!ente como én tltras ocasiones. tdda \'é'l. que actunl· méntc: no hAy deiMnda • Ue 111tuendrón. mnc:hos' no lfah ten· di do tuda a e' de la' .~rfiiha cb· sech:. y cunutos ya hicieron se hetu vbto en el caso de t~ ncr que 111:-:¡¡lar cotl1aclones IH>· co hnlague1'111s. )' sin la ~hi· dn ~~r111onia clitl lo~ rrecldos l(a~tos qna lu prodlll'Cióu de tan hupollante artfcLilo trae •p~~re¡ados. ~.

vi

lo

2

ANDft"ITX

.

CaJar da ftharro¡ QU2 se lusihnJn conla de Panslms pard 1¡ ~cm ydaBhntros El BD~t: In Of•dul

do, Jl::bli\• las

ud

E,t.t

" ~uicnre~

fl( -\B \jll-Or1lcn pOt

ac

fa

fu't(ÍII

de

la

qru~

éll

se Autorit.t

lu fu~lón tle 1.1 Cajn de Ahorros de D11miu~t (<.icrona) con !11 jn de l'e11siones Jlllm 111 \'ejcz y de -\horro~ de Cntnly t)a )

c...

13alean~::..

uk urriJ o~

l't'bui~!o ,

Qll.!

fn l.: <~·

res.

Otra por la

11..: L1

,\ nronto

\!torro~ \lunlciJMI Úc ht Pobla t!e l.llfer con 1.1 c·ntd ele Pen~rones partt la Ve¡o:z y de t\horro!> de Caralur)a y B.rlcu·

¡.a

'l.t; e

Al niacer"aes

clási~os ~e

\"Íeron

lo" • Ulcm:ac¡ acros telt::lo~ t•~ c~!ebmdo • .:1 p.tsmlo thllnlug6 .:.1 h ).t l)r dt!l célt'bre solitario

d,,..

po»ICIO;:es• S~ UIIIOrllll

Los dlu

•\b~tJ,

nue>tro tc:.n¡ll!>

e1 G~orlos~ S"u lll[s:no

~a

r>~u roq111al

que

lo

lo:- d>! • 'Arracll y CH~erio 1a lrlnlicinnal be:~

dt'l ''ue11

dfc;ion e,.IU\"0 lllltrtlllalfsima. t .O!I· cn•nendo al de:;file: en !m. tre~ loe~~lldadc~ crecido nünwro dt jinetes con sus c;nballl'fllls ht ci,:ntlo clnres y otros 1111m·no~ El buen tiempo reinante y In clrcun ~tnm:la de ~ er dla icstivu co:ttrlbu.\'0 no poco ¡¡ In muyor brillnnteJ. del acto.

Et D6UILD 5. D.

Grandn Rlmactni!S dr Ropas confu ci'!nadas pt1t(l l /I {U II¡I'I (l: S flil()Ul: .VíllfJ lf ,Viflc_ I.OS \\\ ~ :~\I 'I)MT ' \: I'E. ~ OP. E ~f'AN-\ P RE CIO FI J O V ENTAS A L CONTAD

lm~r :JtJ~¡e·, ''~nlas. Pon- ~~~3L1~,

RESTf.\URAN"!_L

Si,!ue exlre •1.1dan .. ''"

VIl·

expl~:~dldos y otro' neltu Jso~ hiímedos, ~:n la lluvia que tan beuefido~a !;tfla ~ a par.1

Situüdo 1m 1!1 m rtjor sitio de Pa l m11

EXPL€NDI DO C0l'I1E D OR CE> CtN,\ JS TERNACION A1.

SERVICIO D E RE3 '1'AU RAN1' F.'l' t'ci#) J, J "" l>(llfH, ~· bot!t l 7.•>'

Cédul"s personales

calidad.

labaco Se da casi por s~guro que. desde esta noche, habré reparro en los estancos de esta villll.

Si mal no recordamos :;e hizo el Lumo con fecha l.• del me11 en curso.

cnarlus de BdiDl . C31era:ttoJ ie.lral · b.UUa ,orrlaJte. calleMe Yrrtu

\ partir J el dia 15 dé! co· nicute :>e ha restablecido el sc::1 vicio entr e Bar.:~lona y Valen cirt, ~alienclo del primero de di·

chos puertos l os lunes y \"ier· mutftliS SCllll!llh!rlls }' >:> p8>hJ:>. nes )' \fel ~cgundo tos miercole5 La temperatura ~ublli ,¡J¡:\l y sébados. de~de que se mició ant..-ayer el Lo hace el vapo1 • J J. Sis· Dl~tlílu'lió, que uus trajo al 8th)~ tero de la r rasmedilerninea, nd· cheC"er fuerte \'tllda\'al t¡ue por mitlemlo pasaje de cam11 y cu· fortuna no duró mucha:. horas bierta y C&i'ga general. ,\tomentos hubo eu que mnena.

7.aba con nue\'OS destrozos en REL!G l OSA S el arbolado. Oe desear es po1 En nue:;tra i glesia parroquial tamo, que llue\'a pronto. el domingo, din 31, a l as 7, misa de comunión general para De abastecimientos la asoci11ción de Madt~s Cris· li•ce algunos dlas se nvl' lianas. r .,r la tarde, 1!11 el lugnr Ulstribuyeron de nuevo artículos de cosrumbre. el ejercicio men· de consumo de tanta utilidad sdal ro:glamcntarlo. corno el azucar, arrot., aceite, La hesta en honor del gloindias y ·abón.' Como siempre, rioso nn\n r del Cristianismo m u)· satis lecho "el 'ecin;lnrio de S.1n c;~;::lnst.an a pe:;ar de no la Comisaria f'rovmclal de Abas· ser dta de precepto, estuvo basteeimientos y Transportes. o\lortante concurrida, pues cuen111 lunadamente y merced al celo el invicto solt!ado de Crh.lo con desple¡:ado por la Superlorhlad, no pocos de\•Otos en esta villa. autoridades y personas que in donde s•ln tamblen mucho~ los ten•ienen en el asunro, ::.e nor· lle ambm¡ sexos que en ral so· n111lizó, hace unas :.ernanu , la lemnlll,d celebran· su dlu ono· Sabric11ción y reparto de pan , que m6sllco. actualmente se nos faC'IIjla r.,tda dos dlas y es de muy ac~¡uablt:

Nos permitimos advertir ni público que el dominl(O •."ll del t'o:rlc:nre n1~~. termn.Jil l a pró· rrog• concedilla por In Oiput• · ti in Provincial para pro\•eer,.c, ~>in rel"M~ •·· de tan unportan· re como indispensable docum\!n· to.

oNDRE

G1 an Vta Jos&Anlont~. n. 11. rrao!e al edlfic1od~ la M~loat~a.

m ultimas

riable, coot ulternau' liS de dia,

tirantes, Go.aam, 1~'s~· hUDl

SUCUI~ S,\Ll:$: Bilrcclomt . .'o\licanh! . t\ t ncrr,., ' ,\utCIIt BílbtHI ..;fidiZ, Ct~rta~cna , l l ranuda, ,\\1\hl~tl. Sc\'tll!t, S<~nlal dcr , \'alt!nciu , Vollall••lill y Z>lr:i ,! lllil.

C.o m unica don es

é l ti empo

d

'fJmfflabas babif.;cfones cJn viGfa al 9auo 6:1 fJorne

Circulaclóa de vabiculos :-\o pet mltldA, romo se sabe, los sábado:. y donungos, In ,Je los que lle,·an motor de gasoil· ·un, hace pirbllco el Sr. Oober· nador que las motocícleiiiS no

van C011111rendldas en tal prohi · blcíón.

pas or unos lia.

...•

El jnl'ves tlltt 21 se celebró nuestra í¡;.le"'" p 1r1 nquhtl lnce de lu brJia y :.i 1\ori!a ClllHiinu Ginnr tl co·n el ¡oven IJ G.tspM Cal11r,n ' A lemany.

Moneda fraccionarla 1IK dispuesto el M lni~terio de 1iaciendn que se pongau

Oe~pues

de lu ceretllOIIII l"l"

flgfoss tus numerosos i

fu eron

obset¡uiadu~

con un

en

quisuo refresco.

LR ncl\•cl p:treja ' 'iaje de botlas pam el de la isla.

timos.

seamos.

circulación \'Cinte millones más de piezas de tlie1. céu¡t· mos y 10 millone$ de cinco céu·

Precios

~\ uchas

má~imos

Acaba de fij~~rlos la Delega· ción Pro\!lncial de 1\bnstcchmen· tos y Transportes p11r11 la venta de hortalizas y frutas, sefuslaudo los meses en qu e hay an de sufrir alguna \•arlación; advirli~ndo al

publico que se ·con ~id erarán abu· slvos todos !os que ellcedan de los oflclnhnente indicados.

SOCIALES El 'unes tuvimos el, gusto tic ~nludar a nuestro paisano cl ermltai\o·no\'lclo del cenobio de :-11n Pnblu y ~an ;\ utonio Ab.hl de Artá , M iguel de Nuestra Senora del Rosario, en el ~lglo

Naci•lutor t>ía 19. - joaquln Saa t!n y Calafell hijo de

Catalina.

1\\alrl•oniH

Oin 21. -

Mallas

Castaller con Pranci•ca Monserrat.

Dia 21. - Gaspar A lem:~n)' con Calalina Estades.

Papczl y Blanco

y

tn color

-ARO XXII

••

--

--

;

..__ _

NUM. 1160

1

~EMI\NI\R J O DE REDACCION Y I\DMI~IS1'RACIO~· C ullt· úc Gnrdn Rutz, n.• S

o~

IIHORMI\C.ION LOC.I\L

Num~ro

11

11

suelto

~:\b11do 30 de Enero de I!J.1J

20 ctnllmos

Sebastián Alemany Valent ~a//ec/6

en esta ull/a el 8/a g4 8el corriente a la e8a8

oe

6g años

H~~i~~~o reci~i~o lo~ ~anlos ~atraman~s

E. P. D.

-~-··---------

c.

Su dl'~On:;o!adn C!\J)OSII [)

Juanita y f'aquha.

1),11 Juaua ,\-\arlo .a • f uélii8S itllll

'1

'' • ••

f

•11 padre

d

1>.

y O '' Aurouia, Jlltl c;p!• r

l~llhel ¡\\

J r.('.

sus lnj ~ • eilorit:tS

ten, ht·rm os

l)

titthttcl ,

h•:l•nano:~ :•o h cm•. :mbrin''" }'

O SUS lltnÍ~>'11·• \ • • "> •

011

n.!· :-

IRII ' I'IIStblt•

p~rd:dn l\1• ru•·g 111i Jl·••~·'n prclwntc t'l: :-.:::. urt.cu•ncs el u •Hu Jd \ finado pnr lo t¡uu le~ ttm·tlunln nlhHm·n ·e

t·l'•

11 t'illns

ANDRAITX

2

l\ "

TEM\

t.: \ C ION •\L

Más sobra la baja no nrocios Nut·~lro '"'""" unrln :-nb·l.! 11 ,,, tl.l t' óu d\: J,¡ b 111 u.: Jl " cio~, ~QIIIT ('11 IIIIIC'hC1-;oOJ.IU3 <11! nu~;.lros t'••nn~ciu~•~ n 1u.1ne i!~ rhrm que pronto h.1 tlelewnmulo la rc.11idad Prl'.:hu:neJtle ''.sil• ..emana que U:11b11 th: lrnns· currír, lo~ he.:ho~ h.m e\'J.I.: 1 ci.1d0 la CNIC:/.•1 de IIIICill oll' aiarm •dono:$.

Parn pon('r :dgunos ejemplos 11hi cl>l•l l'l precio de lus culillo rt!.s, 1tar11nj11s, limone,; higo:;

pasos, gallhtll' en \'il'o y muer las ~te 'llo diga n:>:~, c.1 re111 ción con lo que escribim:>s d1! las tcl~s de algodtlu. l"od.ts la~ lieu.la:; de la ctudad. e~peciu l· IIICIIIC:, IIIS que CU\'IIIan Cull fé· brica propia, han 1enido lar:¡.t:; colas püblic<~s qut- ha:t 1du a prcwecrse par<t sus neceshlade .

Cortes lhunadOb de e hsta .• I'UI garmenle. fuerte, oar11 l'enmo, a 49, 6~ y 74, según cla~e. rela de camisa Cllballeró 1t 2'9:) y a 4'55, según clase. l.11 s gen· tes de posición modc la habrán podido proveerse largamente de toda cl11se de arliculos de algo· dón.

Esos tipos antiguos que no

,,: 1:1\'1111 vcnd do hoy. ll':tdr.ln •¡uc v.:mlcr:.e con 1el cmcucnht 11 • cw 110 d e: r•tu¡~ sollre el prcdo marc.Jdo, ¡me~ dc~Je p.i·

·-.aJ11 rn 111.1 ,,, S<· h!!n úc poner 11 111 l'c .1111 los llunntJus • tipos U.IÍCOS • .

Por Qlra parte 110 !lt\lo ~e hu contennto la inflación, slnu que e~ cl11ro e l Inicio de rel'u· lo•izadón de nuestro muueda. e llo :¡e illll'lerle en el descenso del precio de las iincas y en sfmom .J ~ C~~mbiarios. r se hnrú má; evidente a medida que la march:t gr11dual iniciad& se con· :<olide y \'aya normalizándose toda el volúmen de 111 h~tden· da nactonal, una ve:t. que 1·ayan restuU tdose las her!d11s abler· tus por '" pasada comieml11 t o que es necesario ahora es que lo:; ctudadnno:> ayuden a e.stu tarea de normalización e~ouó.niett. Que nadie llaga el cttldo gorJo al estraperlista, pues si In allnencia de productos al mercado, es rncionnhnente cousttlerada y administrada por el comprador, bHslará un 11b11· nlco pant desmoular el tiugla· (!illo de los agíulis1as y logre· rvs.

¡Mirando al cielo! ...

El hombre · ama l<1 belle1.a, la necesita par11 1'1\'tr, porque Ja l belleza es la causa del a m~r y el amor es la vida.

Empero ¿que h~ubre ha podido estar jamás satisfecho de nlngumt bellet.a creada? Por be· llos que sean los más sorpren· denres espectAcnlos de In natu· raleza, por maravillosas que sean las más geniales producclo· ncs del arte, por peregrina que nos parezca la hermosura del rostro humano ¿quién ha sabl· do encontrar, nunca Jam4s, per· fecta y aCJ~bada , ninguna belle· ta creada? ¿Que poeta ha en·

contr.tdo ac11bados r pe-rectos s us m.ís armomoso~ versos? ¿(~ue pintor a visto en sus me· ¡ores lienzos, ni una sombra del Ideal que viera pasar por delan· te de su alma? ¿Que escultor h" quedado satisfecho en la coutentplación de su obra maestra? ¿Que músii!O ha podido hac~ r brotar de sn 111ágico ins· 1rumen1o aquellas lnlmital)les arnhiiiiiS que escucha en lo ma:; httitno de su alma? SI al· g¡tno hay que se I'RUoilglurie de haber reproducido eu la ma· terla la belleza del ideal que so· ~aru, brillando como una estre·

lh1 purlshna en el dhUanu ele· hlrnuos lo de su pensarnlenlo, ese nu ulunfnle:>.

Mlrand n 111 cielo, ht pa:t e; Mtlst.t. El artl~rn ~- Vtr~lll o.

Dios tJ.,~deudc 11 nue,trn a que. después &le C<tll:lol;:rnr \·cln· 11111:. \'Onlu rot}'ll de: sol que llete tt: a tlo~ o lA cre.tclon uP ,.u cumbre, la E•teid.s•, quh•rt·..111· l'nnccc: la~ tempestades de la l'ida; el corazón :.e ensanch.. eote~ 1lc rn 1tir, ¡¡rroj ~ lu n l¡¡-; Jiu · mus, pnrquc la I"UCuc ntr• 1111· 111) uihtlll el ()( 1!:1110 \115 areperfecln , lndl~na ~~~ :.u genio 11.>:;8:; pluya::-. p111a que se muey de su no111bre. F.lartlt<lll es ''" , Jugctona:. In oht$ del pla LeonarJo de Vind, qnl", Al pin· cer y de la dlcb.t en su •nl•teUtr la eCen.a •, el CUIIÚI\1 que le rloso seno; r totlu nue~tru ltf tumortallzar.t, desfallect• )' des· se estr•'nii:C~ •le ' nllenslsl~ llii}'A Ue pcllll, porque el plnn:l alegrlu. como vlajc:ru que dev no ha sabido expresar r o 110 cltbre el lf1111tr; de su pere¡rl el Jo l•ierH en Sil pCIISHIIIÍeoiiO, nuaión fnlfgosu, cl h!rrnino .S. 111 sere11:1 nmíe~lud en la fren• su penoso vlujl!. le de jcsits, la desohu:tóll en el rostro del Di~clpulo :mmlo.

(C()IIfiiiii'Jtdl El artista es naruel, que JIU· 11ieodo en Ju e l'ra nsfi~uradJ t > RE L!GlOSAS toJa la ln;pir;,.:l •n de :t:t ge E 1 nue;;tra ~~~e,ia p,.rruqulll uio y loda la ~i quc111 .le su famosia. casi se desespera, par· cmnenz·) arlll!ayer. la devolll que en nada r Jrre.poude ul mo· Qmfl•'erw prepurtt!oria a la 111t deJo y 111 Ideal que en su hnagl· sim¡>tllh:n festlv;dad de Nuealll Sdora de l.uurd~~. Se celebfl¡ nación forjn ra El artista es ,\ \i guel Angel, que, dC$cntgando le· todos los dlu, con ml~a '1 rrlble rnartlll11zo l!Obre la roJIIIa ejercicio. a llss 7 y al anochf.: tlr su •Moises'• le grita •llabhP , cer despue~ licl Santo i(usatfl porque a aquella estatua que con solenumlall. El próxfmt parecl11 eshtr animada por uu !liarles, dla 2 de Febrero, fW aliento ((e vida le faltaba hablar. tividad lle lu t•urHicación de li:.

Ese es el artlsl11, el pobre Vkgc t·Maria , u las 9'30, bendi11rti~1n, n~ble mllrtlr de la be· ción de .:audelas, ptoceslón '1 llt:za. siempre corriendo 1'11 ¡tos misa soh:rnne. El miércoles, .de ella sin poderla nunca al· ta del obi:>po-mnrtlr lie Selb~lltl=• C!IIIUir. San Bias, 11bugado especial f!sa bellc7.a que el hombre busca sil) cesar, esa luz que In inteligencia anhela, e~a dicha garganta , se harán las un1ciOt:~ que el cor11zóu suspira , no la y bendiciones de todos los r\lanana, ·dla 31, pode111os e•tcontrar mds que en el cielo, porq u•~ la tierm es de- la deroción de los Siet• masiado pequel\a para que en mi11gos dedicados al ella puedan caber nuestras in· San José ~n 111 mensas aspiraciones, nuestro cal de l11s 8. lnmorlal espfrltu, nuestras an· sio i de lo Infinito y nuestras a~oranzas de la Inmorta lidad .

Procedente de Barcelon•· Por eso al pronunciar la pa deó el domingo en el lnbra •Cielo• es como decir. de Palma el \'apor • goce~ infinitos, dichas inacaba· bies, placeres purisimos y sin con unas serecientas medida; lelicidades no turbudas de tan importante como por ningtln linaje de temor ni pensable cereal y se¡lln sobresalto, t ontenlamieutos dul· es esperado estos d'-1 cl.imos, recreos deliciosos, dt)s· por • Castillo de Oro•, cansos regulados, hosannas de c~n un cargamento d• alegria, canciunes armonio5as, ra nuestra Isla.

--1

ANDftAITX

Glorioso au iversarlo C• ,,

¡:tM brlll11nt~J y ~ene

e~uuslll~mo ac;~bn

¡

13

tfll' In

de cele·

l!t.trt ciu.Jad lle B.·Hcc·

el cu"rto de "" libemción yu~:o marxista, :.lf el t"'fu~r1.o ílc nuc,.tro ín· 1 titl(l Cnuollllo y ~u~ nbn~adns ,. r•lero$11S tropas. Con tal II!Oií•·o h.t rl"cibldo d Jefe del f,;!.sJo numero:;isínrns y muy tlpiP•I\'fl' muc,-;trns de grnlilllll e lnqudmmluhlc Hdhe~lón de ro-ID a.¡uellu heunos.t Pror i n ela.

J.)ll3

.ltl

omlno~o

f\rbolad o CílmO en los .tos o tre~ ai\os 1~tt'fic r.:s. ~~ no ~a aquí ~rnn ac· t~fdall en In plant.tción de frn · U:e;.. en r i<:tn de lns elcrn los t'!e.io" úe sn pro l ncción. Esti· z:ron ; l!rc: atH~l!n::t la ruin ern·

rze.ldida

ror lll('~tr.l!'o n::tricuho·

rti, no dudando de que el l:l\'Or <i:dto ha ,Je rornpen~llt t~ el tiemro. sn;: dt':-\'l'IOl' r

p_,J, •le ahorn. Los nrbolitos ~

\'t'tnlen ho~.u)n nwv ,·,sros .

p.lt::cul.~rmc:t:e i!WIIe!O~,

lo;;

naranjo ~.

11·

111.1117.ano:<. pCrlliCS y

o1ro;

La Dívisión ttzul (' rnn} \ \'n sa tbfnccisSn hemos l~ido que e~le heroico

Nbdo de hermanos nuc,tros crab.ur de obll'IIN ntu~· st'rialn· o!c~ ulunios contra In~ hor.las m a.: 1<, Jloy, diR JO , qnc.la ~11;¡ In sii•Cripcíón par11 con· tnlnur :si A,:ninahlo con que fc.,o; ~~ll :s con moh\'0 de las lics·

¡Je Je~ucrlsto r t:minenllslmo S.tbio mallorqufn, ct Beato Rll· rmin Lull. la anu11 r fie~in conmemorativa de su c~mversidll, el Scminnrio Concil111r de ~ 1111 P~dro, la C.Ousa Pia úrlfana y

ro de ntumnos de tos distintos Ct'rllros docentes de la cludnú.

Mbllcrou Hsmblcn los cole· ¡,:Jales de la Snpiencia y repre· "cntndoues de las Escuclm; Notnmlcs y de lns de Comer· río y de Arte y Oficios.

Impuesto .suprimido lo hu sido por el Gobierno el de cédula~ p<!r:<onales r fA preaS.II elogia un i niml':mente tnu acertada úl,-. p :>sición r.lc los allos poderes del J::stndo. Constituían tales dccu :ncntos una carga fiscal que pe:<.tba sobre qnlnce o die-¡; y srls mrltone:; de esp¡uioles, im· puesla sobre la renta, sala· 11-::;, nlqnllere..s de cnsu y con· lrfbuciones y que afectaba soIJ;c:unnera a lus clases modc,;1.1:; r.le lu sociedad. Celebre· mas todos el reciente }' muy laud,•hle ncu,•rdo de nuestros Recientemente

Industrias locales

como !>i)!ue: vt'ht~ de rl'rn pu· ra o 75'70 pesetas el J(lhl~r:uno: hlem de E.rptlst"cióu 11 36"90: idcrn pnra llurnlnaciún 31'55¡ bujius filbrícm.la:. con nuiquínus a 1!)'50 pllts.

----------

Teatro Argentino Mar)nna trndrá h•~t·'' te teatro

"11 e~

por·

el estreno , el

!enloso film

lubor tic

De día en tlirt \'11 tomautlo imp manci• y dt>surrollo 104 conf,·crhSu de cucrlla y e~ro!>n:> úc palmito. dedicándo· ::;e n ella r n:ciobimo nün11:ro

resullm.l<l ho·

te p.- oducto, que se rngn y11 n

~3¡¡ H-rd tdetllllll.'ll tl.' <'SI>fo'ndi· ~ ) lo • nu1mo en dls:ero que en t1.9tr ">·

precio¡; qnc rontlli!IISIIII muy ~~~ tlshtctoriumcrHc· lo' g:tstos dr

adqulslcióll th: la palma y fa,. h rms~ in\·cs tilla,; en 1:111 córnodu ~· flrll\'crhos:l luhor raseru

Laudable circular 1 a h11 publicmlo lo Comisn · rfa Ckn~rnl tic Abastecimientos

y tran~porte~ !Jjnmlo el precio

por l<11lo el verfndnrfo entre el 11u.: contaba el flm11lo con mu· chn~ simpfttiu:s que ~t: pusieron de murrUiesto con la conduccion del Clllhl\·cr 111 cementerio

y funemt celebrado en nue~1111 it!lé~in p¡¡rrot¡utul \'Íf'mlose nmbo11 acto~ concurridfsimos. !;11 pi!Z descanse y reciban su e~posa IJ.• Isabel Jolre, hl· Jlll- ~rtll>ó. Ju:usita r PIHIUiia, la expresión de tme~tro sentido

pé:.ame

DOBLE Cni:OIEN EN LA 1.1:--lEt\ M \Gii':OT Es una obra mucs1m del g\'· nero policlnl llenu dc emnciun e interés y es meriti~imH lu intérprete~ Vit;lm

SU$

f'wnceu y Vem /(()lene. fonnn fiHIC det prngrnmn la pl•llcnlu Gft\CI \ i' JlJSTJC'I \

nu según la obra de Antonio QuilliNO, intctprelnda por .Ha· rt¡ Sal/lumaritt y Rubertu Fvnt.

aqul mayor

r gtah!ud. habrít

d,. S11n f'r:mrlsch de

máximo tic In~ \'CI~ts y bujl~t::;

conlínunción de <Morena Cln·

mente lu~ mujerc~ y andanos lmpostbillt;alos paru otro» tra · bajos. li11y J!nlll dem111stla de e:;·

~ Palm.•, d'Jml~ 1\1" ron· l eJt¡ 1 ~ os \ cncra J us mona le:>

ANDRAITX

I!Ol>crnantl!.;.

~ la- buenos esplllioJco; 11 1n11 ~ec!dó tributo 1le a1lnsirudón

l

Participa a sus clientes haber trasra.: d~do su consuotorio y domicilio a la Avemda de: General Franco n,• 19

trn cnpital. Asistieron los clu:ls·

~ uo:icfa.; la upot111ríón.

~

''f. D 1e o

trol' de Profesores y gran núme-

de ind!vhl.uo~. snu~· particular·

r. dJj ,<: ,. • b t- rurun el hllll'c'· l'll ,. ·

GASPAR PUJOL MONER

et Instituto ~ocionnl de nues·

:• dt: .~ IVIdit\1 )' ,\¡jo '1; lt'VO.

Doctor il uminado r. • ' tumbradn ,olem ·

3

de~pojos del esclarecido mártir

REGISTRO CIVIL Nnclrni~ntos

IJia 25.· Margarita Gomi· In S11lni hija de Crlstob11l y ,,\lorg¡¡rfla, .\\atrimunios

Di11 21l.- Fr<~nd:;co T onuls y Mir con ,\hsria Tcrrnsn y l'u· joL

llla 27.- Juan Se~ura con

Antonia

1\nc.lres y Ll:sdu }

,\ \oragues, Dclunclo11U

SOCIALES Estn•·o !'n

m

c~tc

pueb1o pu·

~almiar 11 ~us 1!0:. l•l~

,;eisu·

re, Rier11 \loncr el jo' enD jo~é Ríer.1 Jjcnill'h, nielo de uuc:,tro

muy qucs itlo ¡mi~11110 y amigll el disiinguitln ConlrahnlruntL· rcsJ · dcnt<· ••n ,\l11lu~n D, J 11~é l<ic· rn; \'Íno IICtlllllllll,:ldo di: ~ ~ porno t•l jo\ en 1>. ,\\urlln 1 n~cñrrt Riera.

• ••

Victitn;t de et ut:l doléuria de· ¡o dl' l').f~tlr l.'n esta \ illn llon SciJ¡¡~thlu \lcmany \'111~111 ¡J 111 !'d<itl ele 62 <1M~. dt·s¡ua" dt· recibir In~ ~autos ~acriiiiiL'ntu~.

Su nnsNic fue mu} scntidn

Oia 21.-Seba~tiiln Alcmauy y \ t<ICnl de 61 arlo~ . c:t>•ltlu.

Oia 24 Jaime Ho~:-cllo y C:llufell de SO nt)o~. viudo.

FIGURINES

hibPos de cocina El Hogar y la Moda Pape l y sobres.

Blanco y ~en color

ClHsv

sup~erior

De ,,,·ntu en l.r UI~Rr:l~IA C .\ L. r\ F e l. L

4NDRAIT::C:

·1

Doble d~sgrada ¡\\n}' •lt" lamentar e~ ~! ac cit.ltturc oru.d,ln el mil!rcnlc:.

Jiu 20. cm ~CIIIIS de L ' p.,. ftttstt. En u·t t e.n'ttr~t f m ¡le.> qucm tripnlluJ., 1Jor su prttr•la

José Ruc.t , .re o ~ CU) J~. y 1>11 ~ llijos José. de 34, y .\ tttouio.

C/e 29, quedaron los tres gr41\'l ..tm~tmenle lntoxlcallnr., por eut .. nucione:¡ de bencina. r., ncc•e••· do lo~ do:. lillfmOl< y pu.. ~<htl.,.•e ~,1\'IH grttclos u IC>s aux ilio!' que le iut:ton prest.Hios, e l patUe de umba~ \'iclhnas F.ran Ju,; tre:. ,·ccrnos del '\trabal de San Id Catuliua. Vivumente . deplo rarnos tan triste suce.~o. asocién c.lono~ muy dt: \'eras lll profuu· do lluclo de aquella lnlollnnntla fdmilla.

DEL MU NICIPIO Sesión del día 18 Enero 19·LI Bajo la presidenriu del se.1or Alcalde 1). Fraucisco M ouer Juan acompaftatlo de los sei\ores Gestores O. Mateo l'uiot Pujo!, don Bartolomé Gasrell ,\1arcó y D. José t\leuuut} J'ieras.

de fech11 IS del ¡unrlo mes. el cual dice: • F.n co•J!c.tnclón 11 n s u e:.crílo lcch<~ 11 .1.:1 ac· t

Juventud

Mascu11o~1

de Rcclin Catillca (6ml6a de

CENSURA Df PELICULRS

=

•1, mP. com¡th1Y.C4l ca slgutll·

c>trlc que con lechn 25 del pa~ ·uto Agoslu se ncorll 1 por mi a utorlll td co.a.:eder lllltorit.aciún a la Central El(·cttlcn •lt: \ nurailx para fijar 1111 umncmo pro\•lslo· nal del IOJ e • snhre ltt~ larlfns que actualmente lcnf,, ety\'igo r, ltotsln ¡¡ue puctln legarse por \'ta:s Ilegales a 1111 teaju:.le de tarifa~ pant cada uua \le las Empresas•.

ExPmlnados

Arr t nlino. - Domingo 31 Enero DOBLE CRIME~ E~ LA L1NE1\ MAGlNO 1'. - /(o.~" Glt •\CIA Y JUS 1'11'1·\ - Rf,.•a NO J'¡\ : 1!1 prugtamu ¡meu.en vetlu pers nos 1 mudas. No nplo para mcno1 ~s .

MIGUEL AMER Oll ONT0LOGO

dct en l~hunen re

los prc:cellc nres escdto:. y debl· dalllelllll rnformados p01 ·~1 ,s e· cretario acchlemul del estado en que 'e cncuemrít el erario nlunlcipal1 cuya penurin del mis· 1110 queda bíeu de manifiesto, se acuerua no tonutr rcsolucl!Sn alguna sobre al aumento antes menc•unado, mie ntras la nto se resuet"a por vtas legales, con· ~01 me nwnifiesla la Autoridad CC>ntpeteme antes mencrunalla, 1 de cuya resolución queda pell· diente lo que sob:e el ¡)anicular

haya de determinarse, si bien es opinión común, de que habrá de someterse a lo que las mencio· nada \'las legales determinen, caso de que se prescinda de la opinión de esta Ge:~tor11.

1'11mblen se acuerd11 Oficiar a c.licha Entida~c.l, en el sentido ant e~ expuesto, que servirá de contest-.lción al escrllo que en su dia nos lué retttft!úo.

C U E N r ,\ S Segurda:nente se aprueban t•s cuentas presemadas RESULTo\S Igualmente se aprueba el in forme emitido por el ~ecretarl;¡ accidental, en cumplimiento de lo que precept(r• el • r• .· 14 del Reglamento de la Hnciemla ,\\u· f:n e:>le estado se le\·anla micipal, r eferente a l11s cauliúnla sesión. úes que quedan pendientes de cobro y Obligaciones que que· NOVELA S dan pendi ente~ de pago ttl ce· rrar al ejercicio 1942, las cuelas DOC!! LUNAS DE MIEL se acuerda se conuthtúcn en Por Luisa M. Linares Rcs~t 1 tas del Presupuesto y Con• •"11 P«l~\0 GERARDO labilidad del ejercicio en curso.

••or Henry Arde!

L.\ MUCACHA AUMENTO PROVISIONAL IJESAPARECII) A TAI<IFAS FLUIDO Por Berta Ruck I!LI!CTRICO " AI.MI\S I~EBEI,DES La Gestora se enlera de un Por Isabel ' aréo ollclo de •Eléclríc:a de Amlr.tilx COR\ ZO~ES At:nvos S. A. • de fecha 9 Diciembre ELIM~A Y SU ~EC RETO pasado, en la que participo el L \ MUC'Ho\CHI\ aumento de un 100 u¡o sobre IJE ENFt<f:NTI! farifu que dicha enlid11d licue Por Mngnll eslablecidas, cuyo aumento tic· R \ SCACIEI.O nen el caracter de provisional.

Por Laura de Noves T • mbicn se entera la Gestorn f)~ venta en la Libreri& de un escrito del Goblemo Civil CAL...,PELL..

Cm•suttn

11!11

Androilx: "'rudo~ tos nt!'!rt ~ por lil

m u n ltiU

uu lij Phm dt! Mt¡:uel Monc r

~

y Ilude

' 8.

J:!n Palmo: Z-a¡:nmndn, 1. 1!.•-dchu.

Almacenes

EL D6UILR 5. R.

~.

gflaNpJis

~almlt,l

~alma

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas para CnbnltP.tn, S eñow, Nlrlo ,11 .\'in,;

LOS ¡\o\A$ !MI-'• Jlfi'A.'HE~ DE ESI' >.NA PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO

lmoermea~tes,

Mantas,

Porla·l&ruua~t

flrantesr Corbatas,

~loa~,

Len!•

SUCURSALES: Barceloua, Alicante. 1\lmerin, ~.\urcia Bilbao. Cádiz, Cartagena, Granada, Míslaga. Sevilla, Santander, Valencia, ValhtdoliJ y Zaragoza. _R_E sT _Au _ RA _ NT_L

ONDRE

Situado en el mejor sitio de Palma

Gran Vla José Antonio. o. 11. rrente al edificio de la Tel~róllca.

EXPLÉND1DO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAUlfllu.JE•ncclullohlll en botfus y bwutlzos

cuartos de llanos · Calefaccioo aentral · Auna corriente. tiJtnlilaDas bablfactonts con u/sla al ~asto ~11

91lateo 9'almer 91lonet MÉDICO- ODONTÓLOGO CossvLTU 1!• A:<nP\Irx: todos tos úbado1 por la noche y domin¡¡o' todo el dla

(linit~r¡ drntal: A\·da.

Gencrul Frunco, 26 Palma: Plc/611 ruanman.·nr, s-r.•-r.• VooiO a-. to,.W

Trlllf, lfiiN