Andraitx juny 1944

~~~,:..;~:;¡-'( 7~.tu?,_ SAb11do 3 junio de IS.U

1 .

SEMANARIO D E I NFOR MACIÓN LOCAL R~dlcdcln

}.l\0 XXIII

'1

A~mlnl&tr=clón:

~ ffH tH fH~ l ~ ~ f ~ ft ft Pf~ ft O

rc,¡1

.:1.1

E•r a• ub.,~ conc~ptu.adones •b11nda, as!n~~\9·

d• l•n•tmln C\lo: \'U.:IIblu.

lu en·

:0: , lt ur .,,,,lt.od•• r. ' " lnl!tll<' e$!ns aprécia~lones cuando• m'df~ndo .:1 t.•mr<• <•.brr t f tn!tn l~tiu hr mo< 1, p.trado 1~ huhcdi ~l¡f ce~bt•( tÓll de M> ·~ F•• H.t r ntrunil!l <'ll, S.n re d•o ¡•¡.6~11.1, que- ,o\llig¡~ '1\ rrl"pirMr lllello.i~il'lr.<'tt .ll.' y f'On In o¡mrlnntd>.d couvenie11tt t: ina¡~lnttble q"e l A tmnr• dc~ ¡.!u:t•• ro q,.,,., ..... h» oc ros ltlig t.-so$ y J)rofanos que han de y cn;n tl~•)!•an~lr-. ni co111¡11ts dt: 111 pronlítud, ha de cu¡t&en·ur 1 td""'" .Jo: "' 111 jor org•n.i:t.tetón.

• \ ',tu• :\ t llt"llln lu pr~e..:li.S4t•Lslcl.6u .eont~lllit-odo-..Q cpmr~tra•¡·

la ceh:bntc•ún de

"'tu., FF.s ·¡ E.'Q~ I'OPUI.ATH~S,rnu.lu$.~tllulott<& defMcll)lt\0$--..-f'Or· ~ ~·

,,....,,{,.,¡...,,,e ret'i»-,fttelu H m de mtn~ ••~.•s 11 esta

p•tle ni h"

•ft:,h j•t~· ni ~,In~ hnu ~hlit 11• •J>OJ•IIlor~• qne debhtu ser, • 110 iJ.orM q•l~ h• l.'nlll flur el m.:ro hech" de ' céwttrlt¡nir• el vo:chtdu: lo 1 m,c, •lr<t• ju> ntettt-, :l.l ,) !: 'tSh•, "u, 1 .,,.urr.tn " qnt' vcoi .no~ tl'lirlé tfdonos• .es 1<in6irlmo de J ¡,.., cu~..l•ul1.' y J.c ¡••i!lh~., ;o t..gr;R, ~(l;,,_ ,..aquli'idns por la c:out<tmln • t.!•' rutu~i"''"'' dt> :mn< 11 otrus Jtan do y·~>rop8g~do imit-nm· ute por <.•ce<i6n rr<Y'~~ll;.t'tlo' lo~ mí•rt<Or• s t•rc•grHmmkos, htmo.s' de convenir •1 ·t! lr.tshr .!luru 1• mt~uct •••!.: e,;tc s;g¡ftlrc.t.IO hn l;!do abSOluta y c!e•

•

1

Ettl~nd.-cml~ 1"'' <'Oll<:g.ri~nl<', '1111' ~~ ~~

....... ,

.:;:' . .

dt> ,!lllé ~~ t rata es de pr9í,>Or· r.

•Á• ~I 1 ,t:.-.!-1 l • ' '' ¡ oblnc·ó• • udr l!x•.t" uu. wrdoo d" CQtw.l'k!ttelft--.&41....., en t •

-~ ~·atn<'hlt~ l' .. •tó¡•l•• •ng.uolz~ 16u'dc:- los 11clo~ ~~ hwbrl"

.

.

a f.,vbr tic: ¡., Ú lir" ft'l'(t'<t'III,CÍÓII fllrllt.tl dtl .\\uufciti!O, C'l , ,.,:n¡n.-: ~c='t1<»ullol., ·t¡nflh1e,liuull f<lcll ·ill'd~s ~lltlt'· •h:<~'"''"''''~'' t•n ese oometu\" e ind:...-utib'es c•r:111tl•s ~ " la

Hu,t;~:¡,¡,.ul·•':

'''"'."'""•'-~'""'' M

~t:.r~gt.treu. ctt)'o 'superA' U

lr\ .lu;:tr<'SM '"'"

~'<'li!l'"'"a" ruu pr•:v:u ;""'"1'"11-'~"- p~t~lle utjll~urse'

lueg o

\' 11

$icuop1 e

¡>tO\'•·cho

¡,. mhnu Cl~te.t• ,•rJHtltnutllri¡tlll cmo tr ~n)'<'nte. X. 11u s-. ur¡:nrn •1"~ UJI r:•ln rev.,,,:óol ~e: CliJI:W d 11<) ' ' f.l trn.tle.9•• 4l'tulll~ci1Lt, tutes P'" ~ ' e<; hrr,, 1~ C.•r,o¡>r,rt"l,)~l JIUI! ta,

désempl:n •r

~~~

fllutlón

r~c tura tftlr·

"" ¡•1·r-<or¡;:• .,,.t~rr•·~· et ol••-ctt• rt•ll•l<lt¡t 1111'{'1 ""'~ ptrol b~jo u cunlw ' .t ~ lu ,\ utur lelu 1 l<t\'111 >Vbfl·l • rcp••lhht Ol lt•IIIIM~:I'm

J\,j pru (t(• HIII1 \'t'f C•~l ~.t!l~f<I~CÍ(¡II rf111111 liCor ll¡nrllm lll&!.'""~o'"'t\ {'¡_•u riU\1\ dl' lutl•tlo• 111

celrbnonolltA rrnl·•llll•: ( l)lljtlllh • llr

tljQIJ!•fJ

n

bC: COilrtlii!HU

1111

$(!·

f •,tel•l$

tfl'

nn,I<ÍkA¡ D<'lc" r~ll¡:iMnS

IIÍ'lii'I OS,

e u fin. t¡ ... llll'dll~ll In ~

1>~ ull:t •laJ 1!1' gtt<lf>' oJÚ.\WJWor~,.l•~ •le lu<~ '

~ k>s '1'"'• :llrl'l ~;¡, ;-lu l · ~•fl<'•l •·l •· lntrol·. ole! fltltv;r u11n. '"'' V"hu· Cilllttil.m)'~ntllJ 11t 111 •Y .r r>:.t:t•,ll••r do! '"~ f•c•l"~~ ~<dmoit~mln, ,., 11 M~JilllarMn, 1~

* !JUe~llll§

.El~.

lnt)'t.oTI mdo~ d., "''~'t nr rthllfiiiS 1\IIILI I I<J" ,J~S.

1¡¡,,,,, llcJ>('tt lu 1-"'••b•.l·

\'lllo<, Cll)'•l unnobt~JI.t

NOM. 123~

agua~ ·

La traida de

,

n'l{•u n< l'lth··~•·nl•·' ti" !11 "gr~da!)lc~. r~fere11lt<.' 11

Ru'z n.• :24

U:-.1 \ NECESIO \D VI I'AL Pi\RA ;\1\:[.)RAII X

f •t•lll te, '" ~l'ulhltt hrtll, 1111 "J'ftrtnmt¡,nto tt ~ lli 1111llm cotltlí·tor• , 11111 0:• tirlllc.tl «t!Jrt 1>4' >IIIJ:i\~ 1 11 l'xf~h'IICfll, 1111 \ednnh: }' 1111 ¡tA!-h; R l"' lne.tqrrltul~dt'\ )' ut•~•·Ji•~< que no' ~muen en In elcrarA lndrn 11brifl"" camlnu e ntre '"~ 6(1111~ ~ cou qné IIIS ob>equln S•tlJ: e uu~~r.m.c ll<lt~l<>rt.l• c lnq,.lel t, INm~ud~nto!JIIc lnqlllc:la. IR ,·hl.t tcrr~tlu : .<cAIIJ • aem!riC•t, e• In .-x trl!)l,\n de ttiiM conuln nlc:grla, IH <'XIt'rlud ¡ah tu, , le 1~ h•un ml l.r.l u.rra cele!brRr nn ~con(ccYmlento trM>t tn ; rqnm~m 11~1 dlll•leute y htiiiÍII<NIIIItllle! a'~""'' cfemtrl<lt:S cu• • " 1, ~ $~rt• t)II C l1 l t'IIIC!IIflrHII , O, t.unbtéll, pnrd IJOIIfHf n 11 n'~ur·t\! •" loa¡•re es <lmbuln de rrnH tm,tres.. o put rodnh.> dt! 1111 tnr•~:""'"""''" (•'t'l"l.

Calle de {iucla

c-•!4 ---

Lo lnbor di\'lrlgadorn tic c:.ln t lunegublc nccc~ithtl q te \'C ti· mos re<11i1.ando cmph:zn y¡¡ n dar óptiiiiOS frutOS pUl!S oiO ~· I!IIO:S uo.;olros quienes hemo:;. de inqui rír 1ndclccliblentcntc o¡>ínioncs cerca tlc eleme¡ttos \'nlio!tos si no que ~:,t >S, hehiendo m>in OatiO nncslnt incontrovertible lc~rb y culado profundamente en 11Uc$tra sana intención, emiten cde mo· tu•¡llo¡>io• su personal punw de \'Isla, trotando de nbuutlnr l'n nucstnts frrefrurhtbles argu:ucn· tncioncs. l)c entre las \'arins opiniones escrHus que hemos recibido has· tn uhora destaca. por la ca!Cgo rf11 del comunicante y por la esencia del texto, la que vtcuc firmnda por O. junn 13mr7.ti lhrl· zá, remitida desde su actlml puu· ló de r~sidedcln, CII}'O COiilt:lli!IO 1103 compl:•cctllos en tnlnsciibir

fm·or de lu hi¡.:icne y salud de las genc:rncloues actuales y fu· turas no I>Arercf"J nunca cxcc· sh'o. ~us beneficios rto serían esporáollcos, no crearla un bi1:11 estar arlilicinl como el de t q11e· l';r enforie~ emigratoria. que, por lo gcuer11l, dcllicnd11 solo a cul· tÍ\'M el presente, soslayó ti animar con \'ldn propia. la ~n· dustria y explotación de .esta · ~omurca . En eso precisanreJ!fC radica 11110 de los factores ,.que. hoy C<•ructeri7.alt 11 ese 'pueblo. !'ero dejemos las diaqul&ltlónes : que nos apartarlan del' l~intÍ pru¡ureSIO y CP~J\'CIIitlltnOS qtte una C.1111lJi1.ll ~lón dé ,agua . pola• b!e significaría una nttjóri pO· sirivn b11jo todos tos llspcclo~,y ; sobre todo, ¡>crmar¡I!Ute, ' ..

Ese bl'IIO Vlllle Andrltxol, tan:allnurnth> y nlalmdo' por di" ver:.os motk•os; si-, -4\Cill' yrt·-_ seutn algtln defecto, es, a mi 11 COIIlÍ!IIIIICÍÓII: purccer, ::.u ••rhlcz. Et potvb y la sequcd:ul surgeu erf ver'Gno •l.os que, por uzares de en rnuchos' sitio;; .eh do'•r!J'!t dedestino, vivimos lejos rlc fin · scri:unos ,·er vcg-11~ ·ver~eantes draílx. pero que sentimos huci.• y árboles lozanos Y sorpreade ese pueblo el n¡lrecio de un "''' c1uc esto sen as! teniclld& tn tivo intcnsiflcodo por In dis:11n· cuerna In ,situación geogrAIIca ciu que tll! él uos s.·;-ara. hemos do! ese v1111e enclu\'ado ent.eJ et; leido con J.(ustoso afan hr Ctun· lrcm.o de- la coriilltcra "!~llor; paila que en pro de 111 Cnt~nli quina bastar"e g(!¿terosa ~~ zaclon .te uguas viene rcali.·nn a~u;~s en ca~i toda s•1 J.qngirud. do este ¡mtriotico scmau••rio ~· ntonms si que. pres~n111 de Dislin:os puntos de ''isla han \'i,ts ,~.: agua s::btcrráuClls. Y sido ya ex¡1ueSitlS por rc!c\'n.r· hn:-la mucha:F•llflorRclones -de te:: pcrsonulld nctes de ~·~l.r toen· ~"e""" y r<:htli\'0 unportGIICÍII. Utlad. Nada nUC\'O, pues, ''VY l'cro 1c11go 11! (.'\11\\ icciún de ~que oJhn ai\a.llr yo, como no se:t con torluyuda de 111 mano ·del· hum• · tribuir humildemente, c:on mi brc pmlrí¡•n, CII('IIMSC ·numero· pirblico u¡)!:wso, ., cs<t m:tl! ti sa--. nflll~llli;lii'S de tlon'de cmer~ fíen inlcloitl\·ll. f~l que :><;<~ o no gcriu r.• ihncnte el agun blenhe· faclibll! In t call'lnCit)n iumecliui<J chorll CIIIC tl!p,.lftlll rlt¡CII!'tll f , . (lcl proycclu no di~u!lnuye mi. • ft.!rlil 'jlaljdHd n la 'umarr.u. simpntin h•lc·u ~1. ~~ vcnl.r,l ¿qtre hace iullu pnr a ello?. l,;uu que Amlrnitx. ha l'•liiOCillJ é 111l· labor bi;;n eur.uo;.:.ulol, intetlgeu• c1rs de rnn}'Or e::.plcndor; que 1~. y nllnnl:rd. • .

In srtnac-itln cconcínrica n.tt11rd ., Pur ia cflc;tt·r:~ de estns·i.l<':ts no es del todu nlcnr.l\lurn, y. )' por l'l .:-;lhtnr:o que rerrr:~CII• :.obre tmlo, que el d,.s,·<·nso .,., llul ¡ur.1 lo~ nteh n•adu~-~'tl. o IIIIIWI\IICLI el\.' (~:.lt! (\IJ,•blel 1..1' frum-.uuclllt.! al»rii•U!thl 1 cm i.n1ltcl>..ebll' de qm: ,•xisf:l:r-n '" coillpt:1cearos en •l"'mJtlc,·r A lo~ ~ucrifí\'f ,¡s que ~e tlmponc.r re.lllt.tr rlc uc:r IJUl' "'·cl •r M~ en IIIIC '1[<1 lllllthi¡• ¡• >lllltlllt'olltl~ 111 dcf,•r,•ucla (011 QU\' nu~ ha thS· f'rtl lllll t: IIJ •I ,t 1.1 Ul. .r.l.td !1lll' 1C· IIIIJIIÍ•lll.

P"'~'·crt.tu. \' un C)lucrzo on

.

..

__ 2 _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _A _ N O R A 1 T X! . . - - - - - - -----qt.-- -~

A~~~

ARTE y L l T E R A T U R lD'

~ora a l n ~ r a en e! ~nma o Santo

E~ lis hora qufc!.¡ t!.:l cre¡Jth· culo \'esperllil:>, f..sr.t•sh" "" l· t•dos en lt>5 roc.,so.. rlb.1:,. .Id pequei'lo cerro fro•llt!fQ \Jet r·tlll· oo santo. En tus juulum~ de ~•• roca que nos -tOin·c de "'h• 110 brotaron con In huured.ul del lm·l~no ycrbJs p, r.i;;lr.ss, que, llbriiSIItlttS ahora, \'CIC:'III ~~~ anUJriflo el gris ar.utat.lo u.: la piedra y han cuaj:~d > hach ~us puntas flores amb.trin 1S. com) grunsos de oro. Hein11 <W l'l !li· rto un ambie:sle de paz. e .nu los eflu"ios de un báls:m1:> $1! dante. El sol h:1 tmspue¡:ro lA alta sierra que se asonn ulm.sr.

El espacio ciare:~ co:s OJlilhl•.s ctorldnd. El cielo es ele t.Mire:· 1!1 céfiro ofi c:nra blando, lln:trc ~ nado de nrOm!l$ tl.: b:>sc~jc.

Revofoten lento sobre nac.;trn cabeza, roza con l:~s pu:11;~ ~ d~ sus fir~as ala~ la's h:>ja$ de lo~

......

b tj•l-> coll!ollll~5 del altlilo r lo to,fo. !II c 11 ·tlp;J snnto blnuqne:s aalc nosotrus. Sn solcdnd que pMl'CC tlcblerll arrecrurnrse con el :.lle 1clo de. la horn crepus· cul"~· sé quiebro armoniosn • me:tte r on f¡¡s souorídHtfcs de l.a ie3lh>~a, 'de la mclodlosn al· g.1r.1b(n•tle lmlúmcros paJnrUios que vne~a11 y r(Wueinu sobre él, 1:s j t .ld o 1le la:. Alluras del mon· te \'l!dno u subiendo de In hon· ll.:mmf:l del lf:tno próximo. roS)III aír Jsos s¡¡brol lns cruces cpe rl•.n 11.1:1 l.,s uirh·>s snpt' r· l11h:~to:.¡ se COIIIOIIC811 ele~all · lt•s y :>c11oriles.en hss aguj,s d.: 1. 11 •; ll •llos pim\culoli; p.tsenll g u b;~:;o$ por el suelo arcilloso, IIIU\'Icnd ' e') 1 douosur.1 sus g.:n:il::~ cabcd la :;; cllll'Hn y sa.1~.snd.1

Crónica local

CJJice el lecfor...

Hen101 de m•nir.,~tar nuestr3 ¡o~· P'tll por ~s s tlbite aceptaéión que ba ce'\ldo lluu tr e set..í6D pthl1c d~sli· nsda

:lrb(llc~. nlllile.l 11111 p:tjiows he· b• •· di!! ht•IO 111adnro )' lO$ }'tr·

al \'tclnd.ftño. No <:spenlban.os

hob<.r de llenGrl~ en e ate numero con tniclad vu u ten¡u , y Si estáb nm\11 completame nte p er su a d 1:1 os qQo p re ciu rla mos d e otru ofer a• a h o ¡ñdón pau que ínldtl.\t pt4Ciica· mente su canuno. La pronl8 compe• nctraclón de lo• vecinos con nuestr•1 dt:lormlnació n, fntt rpre lando neto· mente el espíritu de 1lnura c.ohob~ ración que 110~ aalll1ll, ha devenido r.otorla prc110 y, • in a~cellld~d de nuevas nhorltlciouc~. he nqul que la recepción de una interes.ate no~>o nos brinda oportanldad para d esarrollar llUts!ra fur.clón de •nlace.

Dic. atl el desconocido coiMbora-

dor.

•et muy lament11ble la •ituación de loa vecino& de Audr31U en ' uua conolderabla pule del ojucl(io do aus dtrec:lloa y ~n la aatisfdec;lón tle muc.be a nece1ldaJea, P arece rulmeute cómo ti se lratftra de ua con¡tlo:nontdo lltnlco a nli~UW•I, 1111 IQ c.•n•l le· rl(.l?in de dudodenlo1 q•~o· ontre<','lll.)<, P•llot de lnwnererat co,.odiJ•Je• hatla • • nos ruta ~~ mt'doo dP. con: lActo con olr11o load iJd e.. de c..tya, poblaclo ne a pod~r rettb·r be htiiiiV.o• e <on<'t eep!rllull'l y .u~lcrlulet que •qu· no nuo es du~o obltner . l.a Cll .,.. d<· ~011 Ulllrt16n llfl '" """ ~ltmonlll de lftt vrir"fJl.o• n•~

dtrn<>• pu~da bu•cur••·,

cu~

u ¡curfdad

......

de> hnlt orln • n el servicio de In huen de co~Jrt~ q e 1111c •e,¡t n vlllll ~on f"iíl·

" "' ·o s"a, ~r lo~ r.-.rmn lucomprt:u'llbl~ t••n tt:lé vlc11~ ~l>ldndo•t..' ror nmll~' i!lllpt<sa• y a que 110 .~ corocibt: r ómn •ll•p·••let•d•• d~ tre¡, cochr:< 1:0 ~~· d<iu

hl1yores f~cll 1ladt:~ de lr"r.~po rlc Íl '"• vl.tj.,o•. E~ msnffie:<tllnlt!ll~ l'" r· judlcl,•l hbber de p3ttir nnpru clndible· mente a hora• intl!tllp!:l>Uvu..• de ¡, rna· A111:1 cu.ondo muy bi,•IJ pudriun dec·

UIJr't: c r..:~ e xpcdic.tone~ lh'Cd1ortífd:1"' tic ltlu y otra< tres de n•grcsu. ()~ c•l<l lll:tnl:rn, >t!rd mus lnt llblc p:oro 01 ¡>1lhlf~o poJ.;r rl!llltdlnr 1111 IIIU~t:U IJIIC

le lmn.,••iliw, pt>n¡uc e• "'•ldensc que

p:oru cvi ar~~ fnulll~ nooh.•<lhl• huy quien preOtre no viajar.

Una ernprcsa ~Ont:c!slonuri~ hu de lundunar en lntcréo del púbHco y ti lnteré• d~ é<le no C'l, ni rnucho "'"" nos, el d e •erv!r e l exclusivo ..:1 eu1PreMtlo.•

11.\JI J'I Ot In'\ IU,thfns lllftiD~ tfc rl.lS.tiCS }' g crú tl(t)S )' C!IIISIIlftl:> tic hrnto bulhrlosó movhnlenht. de lnsua C'•nllnclu slu or.<fcÍ1 ni compl\<;, de tantu 11 ino, t.lc la ulo gvrgco, dcspnc~ de haber hecho cimbrear algunos lns lll!Utfa:s puntas lle l os cipreses, se refugiall to•los, mudos y ru111orosos eo1 el espeso tamujc de los 111IS· IIIOS.

El pastorcito rublo • Tumbado a nueslm vérs hn estntfo t:srgo r11to un joven pns,IÓrcilo, de tez. curtida y rubi:~ pelambre. cruzado el pecho cou In correa del zurrón, t.lc:scousa.1 do ht cabeza sobre la palma de la mano iz.quierda, y acariciando con In der!!chn la ;velluda e.;pnf· dil del mastfi?' que n sus píes dormita. Eu frente pnce el re· bm1o del fl"Storcfto, y Jo s I>.Jii· tlus h1ef1es 'de f11s ovcíns mn· drcs r los baiiJbs t'énues de los recen•ales- y el thitineo de f11s esquilas :icrecienlan, In al~gr!u de ~tquclla hora en el campo

blil'n la pren·sn menorquina de estos irllimos dias: d . fl Hcal Academia de' la II L;torl:~ cu ~~~ illllrna sesión pre· mió la nchliiClúu cultural, tle In· dole hll>lúlica , llevada a cabo en In ~ l31rina y en esta Isla por el

Ah11 melle Excclcsuislmo seilor thn jose ~irr-.1 Alemany dl\ndo· le ingreso en la Docta Corpora· ciúu en colidod de Académico Cotr~pondicme. La cit•da accunclón en lo ,\\arina eilá refle· ¡;sdn en :.u3 dos libros Pdgirws tle I J.:;torl" IJ 1natica Naual y /.u ,11111111rt t/¿ Gnerta en ¡,, ls!u de CuiJ/1; y lu de ludole menorqulun en sus conferencias pro· nunciutl"s en el Ateneo de esta localidad y diiJlfda en los tomo~ dt: la Relll:sla de 4fenorca en fas diferentes épocas de su pubfl ·

cnciua .

9tolu hl Ca ~, El Rfmir antr Rirr a Alrmany, Rcademico Con lu s.11i~facciun y l~glll · rno orgullo que como mulrl•xo lrs seruiml$ por ha ntcrccitJ., exolt.aclloa .re que 11.1 sido ubjt!lo nUe$lro exlu1lo pof:~. 1110 }' :uuiJ!u IJon José !(lera lltemnn)' , rt·pro: duclnsoa, a c:onfinunrh5n, ¡11 ~1 II:Ufeute IIOhl petfodlalh:ll IJIIC JIU·

.....

Que sen enhorabuena • l.n ¡\ yu,lantla de M•rfna de este Di~lltl!l hn :sido provlstn th:flnlll\':tnll'llle a favor del Te· mente d.: Nn\'lu l' Comandnnte de ,\\urln:s D. \\,mue! OellpnJol l'un, c¡nilitl lomó ya ¡>ose:sfón de ~ 11 rur~'l 1!1 t.11.1 primero del co· rrh::J IIc lile~. con lus form.tl•il•· de, de rl¡:or:

• ••

1lt!tllos tenido lll ¡tnstó d ~ ~.lludar •• uucslro t'• lhnnlft> pal-

sct rllt¡ )

\1-

ca :.:h

\!~ '~'''

i·1 k lii.J~Il

IIÍ<!lhiU U hl lit

!lfJo •IP•

tfiJI!id,ld Cll J e 1'1\'('/.'i¡f/.fi,~lii'IIJILI de los Ce.. ro:s piu~ dJ 1.1S (.u.o,

~k

~e h:\'.ru:a el ¡uJSt<l•,t~it•{; a d.e~pcr.:/ t; flÚ!ICSl' sqt.·¡: •MI pnla:. c-1 lu:t-.lin; t•..,tlr., \t co; SC' :ti'UJ•• el CUCIJI<J t ~<l fuw l<i }' r61111l0 ~:.lr~utC(IIÍNtlll•t,' agita lus ort-j.t~ con ...ecu rh \.l· qulllo, l', n lu:; VQt:t•s htaraléfn.,. d;tS de ltll 01!11.1 1 CC'h 1 11 COIRr," dando salru:; c:1 d~:JIIJUtla th·l rcbailo dispct::o. 1 ;ulr.r, •.111, flt·

!'11{.

rcccr, furio:oo; 1>u:m1 ¡si uni:-c 1 ~ t.¡:; OH !j,t':.;

~" l c¡tlit-g.m'me•lr~­

sns y pre.nrosas; l'lt!cn del llano hCil.lll flCJt los bnrdnl~~. ellllll:l tU \·ereJ,¡, Jjrtlll:;t 111·1• nnd.1 • . l!f II!ISIOI ello Ul.lrch:¡ defrlb ton el perro ullmb, nvit.ornutla 111 r.:IJ:Il)tl y ll:un!lndo 111 orden a las ovcjuel11s t¡nc, dl,;cvlu-. o gotosr1s, sulen th· la fornmcióu. ( Cont/tmmú)

sano }' :unign 1) j .1fníe Co\'as Calafell que ha pusn,lo unos dias jutttt.> Cilll SU$ f¡UIIilir.res re· sidenlcs en cstu villu.

...

.

1'\uestro umi¡:o y colabora· dor, D. juhue Cuurt Este\':!, h.t Sálido p11rn Brucelona con ~~jeto de someler:.e 11 lo:. exó.mene.; que vienen celellll!mlosc c1l aquell.t Universidad.

•

. t

Tilrnbién con el mismo objeto h11 salido parn 111 ciUillld con· dal nuestro nmlgu el jo"ell don Vicente ,\lorngucs,

... ~

En el lnsthulo de

Enscs1:mza mcdiu t.le ralm e h:~ sido 11problt· do en brillante a.'támcn e· Jlum· no Bartolomt: 1\lenlitn\' Bo~ch. hijo de D. ,\\aleo ~leJI;JnJ l de o•. Junun M.• Bosch Fle..'tn A todos nuesfrn dusl\"11 ftll· citación •

••• Tras nos:~ble nctuocltln .w1e el Tribunal e:~:11 mhsoJor h.1 ~rrn­ hado d Ingreso 1.'0 d n .•chliiN3· lo, en cllnsHtuto de Eu•.:Mntl Metlin, de P<1h11.1 •k ,\tul! re ~, elnlito Fnlllt'bCCI r. , ...:111 ·urtt), prlmOJ:!~III h.J dl' 0Jn f• J ,¡ • C:O l'lirrt'llu l 'tlOIIM $urcllltill

l'•'·' ' •

llcl ,\y,mlottnf~·''""''' Y dl' ~~~ l!~"l ~d rt.• , ()~1111 Curl•l de l'orr ella

c,umett

..

..

..

~

.- -· \

l

.

3

A .N D R A 1 T X

l.· ·'

·-

, ,..

-•\

t

.

.. \• \ .

\"

--~... \

.. "'

· Pa lme·r ·, Govas

\

•

"

•

Falleclb e,n le ciul:lap .de Palma1 el di a 3 t' del pasado mts, s ls edad de 20 ai\os • ' ' ·'" t.. . ._ e .. .. ..

'' . ' . ablando ,~gc~¡a·¡).. lrrr· Saniu )aáamenloa y la Ben·dlclñn. ftposlóltca ~~'\) ·~ ' .\ .', .,.... ~' ' ·H . \.\ . ·. ,..'

E. P; \

\.

1,

'

'

....

\: .

1

•

\ \

..

'

.'.\ 1 ("

• '

.

''

•

\ r

..:

·· .:J,' • • ·1

'

..

•

1

...

f

..

r ,..

...

\\

'.

Su lttad•e -do~ a Luisa éovas V.ta de Pé\_lmcr, hern~a.no D Juan, a!suela,

m•Jd~ilta

•

•• 111\:J.• •

o n FraiiCiSf3·~\·as Pit.>r'II'S tlos,

,ccttn,u•(!car

a ' su:;

\·•

has, pr.imos

y.-ctcmas

f~mma,

'

.

al

aUii;t~~s 'ta- irrcpat ,,b;e Jkrdida ~~~ rllcgat~~ le t~ng•~• pr<:$~,.·

..'1'\ \.

1 \

,,

\

\

.-·

le. en·-sus praeiones.•.

'('

•

•

\

• 1. h:• )1

\

-"~

'

,1

·' '

\

..,. \

'

•

'

•

'

'~ ' pañ~ro\en ' la ftcnStl el·

_ _ _...:.;._-':-_ _ __

~-,:--.-r-.,..,_::_

,,

'\

¡,

l'>lr<;ctort:. '!lhlíHt!Pn ••,ínlca y

•

' ·\

,. ...

••

~

\

exclu~h-~!"~"' . 45.~ ~tabieitdo

adoptado, entre

jh~\.b ,1~ ~·tri -s:~:iln•1:1, · 'Piopli'.IRri~'de)a ~Uitifi\a llor-¡t• te, C!l las Oíícin~ dt:l llts_tjtu«>· ·'otros ncucrdt>S, el de fij:~r el tí· c<>mr¡tjtron' l)lllltnnlmMI r.>. jusé•Tl>bs r.errel', co•~m?Hvo Niclonnl de Prc~·l~kin, ··sita .en po unifp1me··de ciuco quijtlnles l~s rh·e m.i \l\ )a ·l•~.tlllliola V)J,,¡ , 'd{ .\tiiPer~e :\:u!r¡phdo 1 yn el ,s¡i 1 •1-~lu'1~q· V1eylcr, ~(~,n..\7'(1\nlit~.,) . , r¡tl!trici:is1 por het:tttre:• para lo· 1 El.

\ có•s

1 d.wJ·~s~· \J~·U1"1~. ·~e ~~~tittm~ ~¡

\ctu¡1fbri

·milv~f~~rio de -~·" ~a7i~~le1.1to.' \'' p.~o• ;,fi~ín~iQu. ~~ ) 11 ,11~,,~,¡¿ ,H.~~cmo~ll! extc.tsiVat 11 su,.. 'tliei\IC d~: todo COI'IIrato, hl\'itn•

la· p;lrle ~t·no'.'i,~. • ,In

cereiii!)UI.t, p~r r~ilia tod~ y o 111 N~mls;a)¡l ltel · cl9~, requcrl~;liento·O sug~rc:"·'Cl¡\ ' e hc1.,,ar1(1 'de ¡:..;re tlou Gt~~par 1 <!!l'hludo d1a~ pal~n~.HJI~ de lo, ritgm,¡1,1, ttc~lm por cmnp~l)iH~, ~· 'doa G :ur)cl. r·a:,rcr, r ' ¡)or uoclfc. ·\ ·.. ' utill~ns o·cnt'ídmles dl! cua(qukr p;¡rte de h novi,r su henHan5" ci•rácter. don a·:uwlo:l'\ \ ~ don , ',\\,¡tco '. \ .

La JHtla,lll· Por (¡'timo, en !ns oficinas Malc4_· <· ' . •~ ' ... \ Pór la Comisari.l\, de 1'.1 Zona del Instituto Nocional de 1're· ' Ld fcLt.¡i.u=r.;, s.tlió de ,·inje de ·Ab'astecimil!lliO do Bt~leares ,,:;iun se fncilitnr-'n de 1 11 8 de .• nor el i;ucrior t.IC l;t 1;¡¡, 'quedó il.utorízada:• a partir del r la tnnlc, todos los dins lnt:ora • su .e;i,Jcotci.• cu.P~I~:t\ 'dlu 1.0 de este m~. ta recolcc bies cu.,ntos dolos necesiten In$ 1

lh cansad\)' t.h;.1~r~lo ,, lt:>ll· 1 cia ole! Tallcéiñt'ento del joven

d5

Barto!um:· Palmt'r. CO\iiS, ce11· esta nimffn¡~r.a, prurrldo el ·tnh:rcol~ tic cst.t liMnan;¡ l.'ll r.almn tic ;o.\.tllorc, , pué!$ ,..1 di· 1 fnntn era muy .tprcci,.dP en cst.l loc.ttidtl'l. llf\recto <p..: hahin 10•

ci~tl de la primera cosecho di! este ;u)o. Los productOICS debcrán presentar, una vez ter·

empresa~ pnrn conocer exactc·

mlnsd11, las debhlat: declaracio· ne:>, por tríplicado. eu l~s ofi· cino:> del Ayunlam ento y cfec·

tr'liSCendent.rl impvrt tn.:ia parn nncstms C'!uses proth;ctorns, co mo iguuhm,rue tos imprt!.:loS qn~

tunr IAs.cmreg(ls de las c:rntillu· des disponibles para 111 venta

necl!sitcn p:Hd tu xfilacíón.

tl•tlca y

tM CI11$WtJifWIIII'

:1

los

gr.l•.lo COliSCP.IIÍr por :.n sijtguhu :;im¡.¡atul v :;cncillc7 en el tr:llo. , .• f • -•

agentes de cotnpra tiC la c. ~P.. P. 1\ . Los infr;tclores <le lo

e51>ecn• 'niCIIIC l.oU lll:tdr.c 1)•.

:>l\llCÍOII!ldOS.

1;uttt1'"' 1 UÍ· ~~~ CO\'ll) \'t.!a ele ratiiiCI' lwr· mano. el fann .tcé:tlko 1). Ju•ltl. l~ccil.m :.n

"!li•r-·'·'

~ cxprl~lún de n.:e~tro liC:Irthlo (lé;a!tte. f'~IICI!aclón }; J~

dispuesto -

serán scver<llltcuté --

Seguro de Enferm~dad ~IUV I.W'OK ¡,\N tr: Tnt.la~ In:; cmpr ...~us uc Ma·

Uor~a tleuca In ínc:hhllhh: obli·

.¡pch1u ue afill..r n 10Jos -«liS productores lijo)s Ull el Sel!ur•J nuestro 1~1s·

Cllntjli:!C:C:JIIO$ Cll t•ll\llr·

J, nny c1;m: 1h"ól 1 ;:o!Jo a:tíl;p ) cx~clcmc cvm

út: Enfcrnrcd11cl ve• tfk:uul • c$.t

mente sus 'ol>lígoc!oncs respcc· to de e~tc nuC\'0 See,:uro, tic hlll

_ _ ____

-----

' daos lns fiitc•w r't'lsticas. de este

,tcrtitln.o· · ~\mtlcipnl, · tcnicmlo en cn¡anhtla homQgcneiUnd de cantclt:risticns de tos mismos.

El Gobierno Civil ele lu r•io· vincin 11:1 dirigido a In Atcaidla 1111n Circutnr recordándole la obligación de ·as Corporaciones municipulcs a contribufr al sos· :enirnil!nto de los carnpan¡enlos de vefntiO del f'rentc de juventudes.

En cumpthnícnto de las dispo~icioncs que regulan el Segu. ro de E.nicrmcllrul tot.los tos cm· p!eadus ndministraH\'OS y sub· ttlternos del Ayuntnmieuto lmn sido inscritos en el pnrn ~~~ t.lls·

llB la CasaU Url Ua la VIII¡a

{rn!c.

~e ha remudo ltr JuntA A~ri· col11 de este Municipio baju 111 preshlcncío~ del Sr. Aka.dl!, thm Fruncbco \\ouer, con ohjclo de cumplimc:nnr lo dbpuc~to por In Jefatura t•• o\'lnriul t.ll•l Trig•• .te Balc.ut·~ en <írt.len al cstnblc<'t·

do a tos ser)ores que acullcn a tus misums se sirvan entrar dcscull' ertos

mtt:niO del cálculo •h.: ht coscch,,

prohahl..: tlcl cu.tuu c••rc.ol •lt•u .h! la e Ln,ui'll tJrio.:Ji r t ,111·

irl1

1

. fu

!os oficinas nmufcipalcs hn sido fijudo un U\'iso rognn·

Cch·hr:unCl~ sinc(•rumcnl<' la tic unu mc.tiJ:r ,¡ue,·i~:••~~ dí¡:nilicnr 1111 rcntro ,,f¡.

CÍI1l que. rllf !ti 1111~11111 4nc t t púhlko, mt•rcct• el llhi)'Or ~o¡:uo :~dopdiin

,,

,~.: r.:~¡~~·l tl.

;

..'··

r

ANDRAlTX

'/Jeporti v r,,\lO.\IPtE

·T~lli~ l! JI Dlflil~3 3~..:!1!

Purr.·r-t<~ O ;\ nd. .. il'( 11

' El rdullnd~ de este tfiH'C d'e~iíol partido oficJ,tl h~lll 1 elo· cueutemenh: de la lnconce!JiiJIC bajil de fonna de de tus jugadores de tmc:;tro c.¡ui¡JO ~rtsenuulvo y pnnt! e•t e\·l·

,.,,,¡.,s

deucla 1¡¡ nnurnwlldttd d~con 'ééft!Íntc con qu~ viene btc nc· 1um1do de un tiempo u e11·a pnr· te, Uno uo s.tbe si atribuir taru.t· ,,, aclitud 11 un rndlferenll~mu -de los actuantes o u un morbusu deSeo de parte de e~tos en ''cr arriado tul p;tbelfón deportivo quu otrora m.lnlt..a'u~e cnhic.;to. l.o que no podemos hilcer. ''ulo· raudo las hte)tÍin~bles '"nJidu· nes de Cdd>~ fuJ.~dor, e:; adt.rcur el desastre ocurriclo en t'orr'cr.ts a mcptitud de cu.t!.¡atl!l".t de ~Uos, pllei en otro' 1mitiJus d~ pared4'J Ílnj)JrtRIICÍU h.lll s.rbit!J intulh\'ame~ue, en delcrto dt!l

entrenador lndl~pen:>~~ble de que CJrcceu, pamr ncoanetiJ.ts con· lrarios y. supemnd:> ni .td\•er;;a· rio, vencerle, fruncamemc, en noble lid. t!n el parUilo a que nos re le· rimos fall<) lucomp1 en i.>lem.:ntc la uefeliSa, y, de IIQ hu bcr me· diado In prudente iutervenciün !le la linea central y el pnnd->· IIOf del portero, es ue presumir que el nlimero de tontos con· trario h11biase duplicado, por· que, tampoco, hubo de!nntern que, por lo menos. c.tu~ará es· torbo .1 los advetSIIrio:; quie.t c-~. dueilos absolutu:;, hnpusleron ;~ placer su aplastunle dominio.

Y esto que parn nue.-.tros muchachos parece taa nlntío significa, conlntridntclllc, unu gravedatl p.trd fe~ mis me e:dsteucía del <;:tub porque, ht alící

ón quiere, ante todo, rcgu!arfdatl eu la luuci6n.Otro cosa es provo

Cllr, cr-eemos que lrri!!Jcxh•amente 111 IIICSI.tbilltlad de lll)llé J }' . lo que es n HtS desa~tradn blt: lo·

~e su>urr.I en lo5 medí<>:. de· orth·o:; locales que, ptob:Jble· ~~~'' e ~· org.llliVIIlO din:ctrunen· ,,. por'l.t f'<lljlresa del Velódromo • ' 1 irador>. de Plllnt 1 s~ Ci!IC· b:M:\tJ ca el campo Je •· 0 pla· m~>, de nu~tr.t villa, en fecha IIIU}' próxnnJ, intere.$anl~ . crt· rrer.rs ch:hstas. eón lll partcctpa· CI:ÍII a. . rdev'dnles figuras de C$· te derorte l)c ser ello confirmado e:> de ou~'urar uu cxtraordlnariu ~xlto ,1ciaqull1.1, pues si bien el cfclis· 1110 110 es muy cultivado tleportf ,•anumte ea Andmllx :son mu· chol los que sienten gt'llll aficiótt a csra cluse de deporte, y no es aventurado suponer que con el f.:stlval referido seria éste uefl· utli\•am~nte cons:agrado en un.::.trn dll.t

El partido balompedico de m <~ ñana domingo E' <Si.l PlaJIII>. el Sóllcr de· ,•ol\·er:1 la ,.1,¡ a a nueslro once, eu l>flrtiJu de l'orneo regional.

Subcmo>s que los visiumtes, uf11:msos de lo victoria 11lcauza· IIJ s~bre el t\ ndraltx, eu el úlli· 0,11 ¡mrtiuu cel.:brado en aquel calllliO, se presentar:\ en forma para cons;>litlar su dominio No nos utrc••etnos a coujctu· ror rcsnlhulo, pero, sm que nos a tlnce ,.spiritu · exclusivista, y lublando en el terreno de la im· p:arcialichtd más ahsoluta, uos li\'CIIIUrlllllOS a adntillr la posibl· lidad de que el <1\ndroitx • pue de, si quiere, convertir en iluslo· nes vanJs lo que los sollerense~ e:.llm<tn segura realidad.

Por otra parte, es de suponer que uuestro representante len· d ia deseos vchemenll!.$ de re· Jlil.rar. aal!e fa afición, recicutes ¡;netas ab1e; tas.

MOulml2nto en el Puerto durante el més de ,\\ayo de 194!

Safi,l.t cte la b ltmdra ,p8 . lricio Salns • para Gamll.t con curg.rm.:nto de rolli1.o de pino.

• Salfdn del moto-velero •Mu· d~vla, restar preslfglo ul 110111 • nllo• para Valencia con cargn· bre de la \•illn que, con lt•s co· tll~:nlo de algarrobas, rollit.o de l?res de ~u indtl!ncnt.ula .!<"por· 1>111o, lablill:t y serrln.

uva, rcpresenrnn.

Le\'unlcn, pues, nues'ros ti- 1 tulares futb •11\tico~ ,.11 m:~rnl Y

antepongnn su \'<llunhttl ti<: \ '1!:¡.

cer. que cualid.tú~::;

1111 le~ 1,, 1• tan como no le. f.tlllt t 'IIIIIOCu ti calor ue los :.tliclonad(." foca· lt.:s. Con ello, b~br4n cumplido un sa¡:ratlo deber.

~lofa.s r 2 1/gf~

Ett ~~~~~~•ro iglesin parroquia l c?m..:,rzu el pas;Jdo jne\'es 1 ttta~<Jso c·jcrcicio tl•~l n ll! • dee Juncu, . '" ·•~agmdo nl 1.111/n() ''J ' Ciortl4tN rle }vslis; pracllc,.ndu· se pur f;¡ ""'"nna. n las• 8 ' d U· rante uua mi 511, y al anoche cer,

Se venden En l.a costa L e v ante dd Puerto de Amhoi x. ln{<mnes: A.uenida (] FitiiiCO, 7'J- .4•111miiX

~e tano &

Qll a: l<1 C•>ntin<~ ele )., Socied,ul Dcponiva A:\DRP.Il X nene el g ustn de: 11011fic<1r o los S<'ñ<Jr<'S -ncín~ ,fe d·dt4 enu.lo cl h.,ber conseguid,, lo cxclu iVa p<tr4 lo vento ·ele tds heJ.,dos v fri!-,'<'s de lo mt~y IICfctlltAd;, CosoJ -~ l ~SK \.

'Gambien s~ aomllen encar.uos para ln~as úcslm e~ .del sunlo rosnrlo.

El 11róximo juC\'es. dia 8. gran fesli\'hlad , del Snml.~imo Cumus Clulsfl se cclebrnr:ln los solemne.-> c~¿ll~s de todos lo;; ai\os. A las 10 eXIl()slclóu de Su fJioi•ltJ Mafe~tntl, M isa Mayor. cou :sermón, y despues l.t r·eserv¡~. Por la tarde extlO· slción, rosario, ejercicio del s,j. gm tlo Cllrusrjn de jcsu-:;, pro· cesiótl. T11 Deum y reserva. Us d111 de precepto, con obligacion gra1•e de oir misa y ol>steuer ~e del lr11ltajo.

¿, ptOCc!SlcJn del Q>r¡nis S~tldrá de nuestra igtesilt pa rroqui.JI a has S de la tarde re· corrcrú el mismo itln~rario ' que el pasm!o a~o y a su regreso al templo :.e cantará solemne Te /Jenm, seguido de la reserVII de Su DIUiflfl Mt1/estad. i\sislirún las a111orfdades ele· llleiiiOS OfiCittl y militar ft ;OCÍII ciottcs y tndosas, fue~ 11 s de lnf.tul erm ue Morfn11 y, como es uc cspcri'lr, numeroso& fieles de ambos sexos.

,___6_s p 2 ~ f d.cu¡~

.el dOcnittgo

últimO actuó e tt

el 1CHtro J\ ¡getttitto In Colllfl»· 1\lu de VH.ri~dutles que •E:!pt!C· t:\cul.o s l'~rl•t • tll!ttc orgunit.núa, l on exccpclon dP. lo& nume· ros cjc:cutudos por In acredit.aú;J • Orqnc, '" Cndctcs•, en ltl\ al.tr· tll! d<• arnumins e lmp~c,tblc COl • junto; ~: de lo~ b.tllcs csp.li\oiJ:s muy b1en in ter prctndos 111, 1 la ~lmpátlcn bullur lnu Perlu Bllbal· ~~~~. nt~d,, llldl> merece ser c:orncn-

tad~, pues a In auseucia

ai111dio~e

gusto

111 pollr~z.s

que h·rbria de

nulo en el planJeurnicn distintas ~ ncrprera ci u. go del resto de los

Sin ctn!>argo el pitblic.:u r cajalln llena sin ¡m :ocnparse

o!r11s coasftlemdotte::.

• Es de lamemur, que fu cei'CI>rallo el bulle e Lll 111 que. uoso!ros nos tihtllr de 'tllelltatorio a tnáxime eu In formJ C.>n que i né prcsí:n

El programa qtte »mtncla ra lll<iiiana el cartel de c:sle tro tendr.\ por base !u In te pelicnb .

EL CA

'0 f)E L \ A ~ lJ~T ·\DA

hnerpretada por .lfrrri11s r lfi:J} Enetlvp~ Dundit!y.

Complewen tos:

Cl>MICt\ l NU·IlO.

Cin stdrl f'11rn 111.1iiana llomlngo, anunciado '-'" m.te sulón guicnk pro~mnm: 1.0 Estreno dt:! In na! pelicnla drannlllc.l,

du l'alli y .1/utin D.:m$, 111arca • U film.:.: l.\ - 1)0$ IIUEI~r:\ t tn,t e lllltll)\·c•tlu.t di! nmor, cu 1.1 que ¡,es

r.

SIOt\1!:: ' lrot·an l''''' 1 unns •l!n11ts pur, 1 ~.

2." 1 ttcrc ~untc lldicula rlc.t:ta 1k l.tt -tn m~'ltnfe Otm E ~ 1 \ M) J " .\'ori,· ,,.,¡¡ ¡¡,JHI~

ll

•11111 •,

PRI~\

¡trchltlh"'

\ \'1 n \ ( Ul!

} t·~ \'1 \ll!

Sab11do 10 junio de 1944

1

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL R~dac:cion

A.ÑO XXIII U~\ ~ E(.' ESIO \!) VI

r \l.

y AcmiJI•Sir:ocion . Collc de Gorcl" Rub. a. :!~

?,\RA A~OR.r\11 X

Un episodio historic:.o

La traida de aguas ~11:-¡l.!:ldll!'hiQ

111:\nlCIIIll,t,•ot· n:c :e la f.mna tk dt\'ul,::.t•!:.\u de IIUt':.l r<' ¡¡roj ~:el o qu~ h~sht cl uhimo n,s•ucro hemu~ cm¡ ll!.J· do plllkli!IO:. t:ll <•! (lh!~l'llll! O $C¡!II:I la c.tm,,.u,a \',an.m.l ;¡ el ~l>lt:• lt:l )', •• e-.lt.' ObJClO, irl':U,IS r.:producil!lll.lo ltt$ tl¡:;po, Jdoncs J~ftlcs qth! rl'gul¡¡n el abaste· ('1111:1!1110 dt; c'c p rt'CÍtbCI liquhlo Jlor patk del E~ ta .h a hn de qul: nue,lru~ lcérurc~ :.!',111 co· uocedore:. ·de t.u, 1•dllJ 1\1~:. r¡ue .:s~c cun.:eJl' u l. "' utw•idp;tll· ú,ulc:. con .m,:ns tic t•rocr,·so y COII\'Cagan COII J'O!>"'OIIOs Cll qué

lr!O.s llé Sel IIIIWl•l~lllloHI<J'> 1!11 UIUI eunrt·su ual.'l\111. .b!.: ll il'> us!li:<!•l ~ui.ILal¡¡~ oa.u:tc.s p111'U

.ca lu j.)r¡ kl <lile C'ÓII~l~('IIIIII:JS IU: S p.1 , Cétjl!.ar "''"" lll\<>. u.r lu qu:·· rc11ut nll\h In d e llbl.: 'll f:.

CE 1 1 \,) \ ', 1'.-\1. ,. \1<.\ \:--1 IISl'

·r n

·'?'·'

1)¡(

'<

t\:IJ.J\!.111 mt~·tlC,

!lo:. por los

"~rricfo;;

,!el Es!nJo tnll:. t!C l:~s Jos teaccm:. p.11tes \' c11 Lr}ll:>lnacrlón o lr:malrndou

d rc~lo.

t:un moth•o de l:ts obras que >C cjeculabnn ron c;;r¡:?o ni l 'aro Obrero, la mayor parle de

los ptu•blos hau solirb,lo abn-;-

:eclnaicutos de agu:ts y aicmt· 1:11 !t!.ul.>~. encontránJosc eu cotsstrucc:tón por Cltl~ cnuccp:o un J.!r¡)n mimcro de obr:ts de C"st;¡ cla!<c. i\dcmás har c¡ue te· uer prcscll!es las "jcc:utndas par ios pueblos con sah\-.~rtciJn del E-¡;lnclo.

Por lo expuesto. se ;ve (1Ul! dentro de lo dispncs11' e1; el lt (•;.l Occrcto d~ 9 tle jn·tioJ tle 1925. e:; pr~sumiblc qne n~ Íl!r ll;srñ 111Ucho en tcrnsinorsc las po~i hilhln dcs de

lit ejccucidn de IOll ul>nstecirnicutos ele a!!u:as c¡ue e 1:\u en CJ>'I'll<io·•c• .te s.ollcir.ltlo y de:. e p •.. \'CIIiasc el Rt:spliar estas sub\ endones n ohms qne, cómo ~·n se dice "'' el P~cr('tO tantas \"~ es citado ,\ffi; 1' \:-: A J.,\ ,\\EJOH \ llE

1, \ H~Z\ Y El. -.u.\~E:'-;10 OE 1 •\ POBL \C'IO~ . alam~nn tfem:>O CJIIC' ~e l'Ut'I¡1J!IIIUIII:l )'re · gl n:w11111 lo di~pue.~to ea la 1 c\' ele r r...¡,u:mcstos tic 26 de En~ ro Ue IOIU. Se hatJ rc.'!cogido en éslc las ::.•pindones de los ¡m¡,bh,~. nt<111irest11das ccll:: :-~ y.t he nws cl!dto . c·s las solíc:Hudcs elevad .•~ d•• petición .te Obrns con en >th·o de! Paro obr.ern. de ob· tcacr sub\'eltclún p;~m Jo~ ~~~ uc.unicrtlos de lr~s Jlohlacioncs.

Tuntbil'll 11:1}' otra rnodificnrión

hn¡wrtantl! cual es la Sll(>resión d • tu ,.¡ccuclón de las o.IJms llOr l• 1~ lfucblus con :.ub\'enricin del r:.~mclo y inndn.,la esta rnodificn· ción c.1 qu\:, al ell~"''r~c el litiO •thvt.:ach •sable. la"> ohms pnc· tlc.:11 l (c,pr u ndquirir mm ¡,{rnn ilnpolluatrill 1 tanto por sn pre~u· t'lll!· IO romo por l:ts poblado· n~ s 11 <¡u •111~s niech: y cxt~~·n 1111.1 m.ayor d&rl'aJICI • durnmc la CJ\.'I.'IICilm .¡,, llts ohrn:;, ;~si co· 1(10 Clll:t inler\"t'lldón mcyur r 111.15 1!11 !'Cid 1'11 l,t 111\'l'r:>H'Ill cll! lo~ f on.loo di!!Olínad •l~ ·• dl,¡s.

(Cmlfi'IIIUitl)

NúM . 1286

1blhibonse los legionc$ 111· de:.ras tiC nue:.tro Invic-to Em· pcrad<>r Cm 1\JS \' sitiando !o gran ll!i\J.ol reuclJc de .\mbcrcs :.in qu.:. u pcsnr ,te! prole:. tgtt· tiO t:CH'O, flACJIIl'iHII el ,"anlnw 1k lo~

clcfcu::.ores l<elloslutlo c 11 su lecho dé camp:~s1.,, ,e dubn IIIICSim IIIOIIMC'Il 11 r.,fleximh~S IIUC:; \'CÍU ~~ ln!lllflO

:11\lllf~US

'.,·e·

la mcm1.l tk los re:: y, todo ello, sin hal'e e tU· S1·guhlo 111 mál:i pec¡uci\,, \ir lo riu, cnond ' un ccntineltl le 11111111· rió que un sold •do a ~cién t:c~c· do dc~eab;~ hablarle; Cubierto de sudor y pol\'0 y dC$11"0 /.:tÜDS las iu!lfguias l!e sar¡.ccuto ele los temidos lcrcins

~~~~ludo,

c:>pnllt>lc~. acerctise el sol,lnt.lo

nt Emperador y,

r~s¡>ctu l:<n·

mente, le Jió t'uent<l tll' su \'1'111 da, con rslos l>nlabrat-: :::t·wr, s~y el qne nuutdn los •r••, d.:n· tos soldados qu<' por orden de uuestrn gcurrnl lth;Phlun:~mos a llaliu 1}.1r11 jumnraos ;s las ¡,o pn:; con que Vne~lra Al!e1.a -si

ti:t 111 plm~a.

Clarnmcnlc contrariado JlM In lic.,¡r-u1u de. 1.111 hrnvas ca:.lfl por <~1 IIIOSIICIIIO grD\ ' )$;,') lrll• JliiS mll•i IIIIOS mo:lleiiiO$ 1(!~­ J>OIIcliculfoJe luego ul w!J,.,J., , desnbridanrenlc: ,\\ns valicr¡¡ que vuc:.ho gcnernl nos cnviu· rn dineros que snldndos; tor n.1os a llnliu, y, si t¡ncn:is \'1\·c·

res 11hllns tenel!>-ai'lndic.i ~c1ia· landu la pl11za

Al conocC"r la rcspncslll del Emperl!<l llr en la que les scil•t· tuba como dcospcnsa 111 resgu:1r· dacln por las bnlmnres cu~t h1cx· Jllt~nnble~ de hl chtdacl·silindu el or~ullo dt• nquellos hs~\·os sintióse. llerltlo; y frlos. h:11n· bre~ y can~ 11ncios lddo ueMpa · redó nute cl deseo dc re~pon· th•r ron nuu Pl'Cióu !~lorio> n u 1011 CnWI SllrCIISlllO.

-

••

l'am el l~•gro de sn,; ,tc~l.:

ufos :a_¡.:uanluron

qu~ in•·~c

tlt'

uuchc. l •·rrad.l. l t•~ ~ol.t.l\l:ls.

COII d ~;11",.!1'1110 11 lil l'Obt.'I.H, "·' nn~¡c:sr1111 a 1:1 mnmll.s y allf ,,.

di\'ldicron cu Jos llllttrflliiOII

¡::rupo~

;¡ l'OIOt'IIIS<' l'll

<Jn"

:<llin>

Olliii!'Sl0' 1le IIIS ntUsllllol:>. f'l'T\l

!>orprc:-;~J

uno de nqm:llol; grn pos que se d;:}ll~ub:ur silencio· s:~mcmc a lo lnr~ll •ll• los mu· ll'~ <:~taba íuh:gral.lo. uo por !.oldnd•'S, ~in'> por cn;nero~. con. ucicml JI• •s uno:; cunmos sohl:1dos pr<l\'lslos de larga~ p:ca:;: el olro c~htb;t focnsndo por los demás ti1~ llh trcscien· to~.

l.ll'gados nl sitio thi!!C IIIIIIO , acunearon p:~:tlrn~ y m:'ls pie· úms al pfe tic In nturalla hasta form;tr uti ll'rrapil!:s de nlg,ma ahur;r y ~nbicndu~e el sar~eu· to, aflnnnmh1 süs pies en u~ta rcca ,. m::hns mmtos en los sn· ¡euté..<. de 1111 sillnr, Jlú In \ 'tll. ue lllóllldO: :\Híba. ,-\giles CO·, :no gnl~t~ lrCI>Kron v:1rios sol· d.auos. colucánclosc unos so11re olrr.s llc tal mo·tern que: lo$ pi(•!. se ¡sfl; umbuu en In,; espnldu» del c1uc c~tobn clebnjo y de C$1il m<~uet n l.mnnrun en breves in,;Huuc~ y en plena oscuridad 111111 c>Ctllt'l"/1 humumt. Unn \'e7_ r osaJos tOdo~ los t\o!úndos, el qttc .,,;tnba cnc.ma de los que los m11rcn 1.1 (ltigluul !!scalu. a-t.sm.he al borde del muro con ll i\<1~ } cl!csllc~ y soslcuieudo a ¡uc rucnno dirl iugar :l que h~ que cs:Jt>:lll dcb;~Jil pudíc· ra:s a su ve;¿ u:cnnz•sr lo nllc> de 111 mur..l!;l.

CunnJo wdos se euconlra· ron de!ltro de ¡., phszd ,¡,·isaron ccm u:a siibnlo débil y prolon· gado a los 1111C cnncJuclan los

carneros. 1\ ¡>orrcauos por los solthados, que grit11ban tambít!n l.l~s<~forndumente, nrmnron los borregos uuu l:al b;traitntla que ltlt; de dentro de la plázo, sor· pn,udiJQs y osnslados, ~e pre· dpiwrou a In rnurnll:a. Esto era lo que c:::;petnb.us los soldados esr:u1ule$ purque, con el snr; g<!lllO :;fCIIIJlr\: l'll r:sbNJ CO· ::•crou por 1.1 c:-pnlda "' lo:> tur· h;HI >s .tcfcu~u re~ c1ue ::t,,¡o l'f'll· st. ro' t!cbil ,rcsisll'IICiJ.

.

••

A 1:\ ln.ti't.tu.t ~i~ultnt<· \'i<l el Em •cr,td<>r ,:c111 oj\1' ;,s,llnl>r.nJo,. otult'•ll J,, <'lb.tii(:<CIIhhl,, llolrt· clcrn ,.,.p.ti'hllot, ~ubicsl.1 ,¡,. 1: o· ti osos ~~~ Olh'~.

s.

2

A N D R A 1 T X _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _

~----------------------~~~

.

A· ARTE y L 11, ERA TU R--------

C HARLA AME NA Cmlluu.¡c 'J : • r :unbié•t

no~ l~vn.ttn.ttos

no·

solro:;, ol\uldl) Jlllf tc:mf:t.uiJ nu~:orro pa-.co w~v~rtlno; y, nt ba)ur por la r.:s.np:t Jel Cllmh:o l!el t:<!:lh!Utetio y .toh!ar sn pri· mer recodo. nos $alcu al cu cue.ttro trc:; ~l·imrt:ll, Cll\'<t rruza d!!nuucia 11 • 1 ro de b.1\l~sto el tipo del turl~r ••.

C':~!;-a n alpar¡;ot.l hlnnca ,. pemen:s de piuato gril-: \ !sren calzón corto y ¡!m: era ht t.!:ut.1· tocan su:. c.thCl~ S con ¡:;,rrrl 11· \ 'IAIIliS \ l:fUI.\1'' SUS pcdto~ (On

la corre.J que ~o~lleHe tcrci,ad .~ los gerue! as. En un o[.tl •l.: 1:1 gue•re r;¡ 'e\'4n pr.mdido los 11 es un ramil > llc 10 nilto.

1\os Sol ud;~u con exq:tis 1~ urb~ niJad, y exrrcP•IIndu la cor· resfa. nos pregnnto~n por donde se suben a ht Plaue:n que, s~· gán les haa1 dicho, e~ elmirnde· ro me¡or situntlo por• obtener la \ ' 151011 de ··ou[uuto de nuestro \'llllo:, e!e los montes y ccrr. ~ circundantes y del lindo ¡wcrro.

Y ellos quieren g o t nr de e, ta Vi:;tún n In hat dt> In luun ... ¡.; )SOtros conflnnamos decl· dldos a quella alir·nncion, y. \ n vez J c señalarles el camino, nos ofrecemos pnra servirles ~~ gula; y andando ellos y dc~an dantlo nosotros, emprendemr s rode>s la subida n aquel s•tio Lo$ tres son extranjeros; pero hal>1;sn correctamente el Cli$1C:· llano, eurlque con lenguaje tlll poco cOr117u (>s lo; y u.ao de ello~ respondiendo a preguatas nncs· tras, dice de este llllal): -Nos otros 511m1s tle antl guo ler\'lentes odml!atlores de la Isla Dorada Hemos teid o mil dtscripclones de ella, cono· cemos la mayor parle de la bl· bllografla en que prosis ta~ y poeta:. han vaciado los sc:ntl· mien111s de &u alma, dula:emente alcctnda vor In conremplaclón ·de las beii C7A~S que atesora; llernos oldo tle nanchas bocas la exprulón de los mlitrlplei as· pecros de la hermosur,l de esta 111:rra de enc:wto, y anlisfaclen· do ul\c¡o anhelo a M•llorca en· der.,.Mm!ls nuesrro rumbo y en Mallorce eshunos...-

'i ¿C6ml) lu6 el venir drallx' l'f"iCUht•mot

il

An·

\'cní V. nos res po~~tliu ¡1rc.-.;to.

-En la tGuia de .1fu/lm ca que u b:lUI os oclqlriri.nos. 110 se 11 ombre p:trol nnd.J ;r e~1e tlucbl~. pero. ul \'enlr dt• Bnr<'t:lonn, <¡ni· . rmos unlictpnruos el gozo oc \'o:r In !si~ p•1r oe luet!i , dlgdiiiOS JI) :-~:.1 yn qn~ tlem¡1o toullrl;¡mos ti<: vcrltt por demro. Y asi al clu· r.·ar ~~ db, dr:jamo!' los cnm11ro· re:;. l.nblmos n cublerhl y n o:> iiS.llttanhJS n la borda clt!l V(IJJI)r.

El VJfJlJ' pnsabn muy cerC:11 de la costo, tascaba lms pct1as, e:>· 1110 dicClt ustedes, y tu,•hno~ el pl tcer de contemplar a nuestro sabor el trozo de costa que ~a Naturaleza ha tijercleado o nporllllado o perfilado, desde los pe;)a scnles del puerto de E-sta· lieuclls, hasta la expléndida ba· hlo que se abre 11nte In ca pilnl. .. ¡Oh, cuánto gozamos, admi· mndo la bnweza de aquella cos·

ta. verdudero y gigantesco mn· mllún. hastn las inmediaciones de la Dftlgo•1era! ¡Oh, aquella vieja atalaya la Turre Nova, a\•lln7.ada sobre el mar para escudrii\arlo! ¡ Cm'111 sugesth·o es la vrsta de su cubo erguid'J y moreno!

Evoc~ una de aquellas brc· ,·es, pero interesantes escenas •que pusieron una nueve cuerda en !d trra de vuestros romanceceros • • - Bien es fódl figurarse, uó,ullruos no~otros, mlndimos

nosorros con un hlstori:tdor poe· ta como los guaruas de aquella torre, al de~cubrir les galeras

mums, hacen lliS cenvcuidas ahumadas, o si la luna riela en las ondas

apenas alteradns, las ohunurdos cQn los fuegos que el~an sobre la plntaforma su roja cabellern· las ahuma\115 o los fuegos 501 ; CO· rrespondldos por otras humare· daa u olrdl llamas en 1a torre de Culn'n &set, en la del Cap di!$ 1/rb~lg, en la de la Mula, en lo· ~I!Cmplaz~n

das tu del litoral; este lenguaJe de futgo rodea 11 Isla y cruza 111 llanura. A 11u respJ.ndor •inle~t· tro o al arribo anhelunte de 101 escuhu, responde ~n In \'111• el murnulllo de loa que llaman a llt11nnu, 1 tn el campanario ~rl

1)•1111: prccipfl¡ufu de r<:!Jit'O qu~: a ~11 'o •ft•tcrru·.upu el slhmd o nocturno .:on otrll hnbla nu\s clo.:ucnte Cundl! el tenido lúgubre pJr tus hondonada> y por la c~mph)n }' vu ;1 dl'sperl ar n los hubltnu:cs rh: la:> nlqnerlns. l~ e· d bla M I Ct;trueudo lo confnsrón: lxr< mndrc::>. las doncellns. los nnciunos s:'llvnnse con los re· quet)ll<:los y cou ·sus mejores al· hnjas, huyemlo al Interior o 11 l.ts ..~cnrJl!lda:; alturas; Jos tno· zvs

:~e

orin1n, lns compaillilS se

IJnnun l o~ jurndos y el capiréu renl em•ltm 11 todos lol; p asus sus otnjatlores; reparten los en· ballos. y recogen las noucias

que trnen lo .::cplc r.ll.lorcs.

1 u Ciudad pk l.ie &11 quh:tur!; 1 1 \'Ot. sonor:t 11·,..,, r,flllo!' 11 ( 11 lfom.t :1 lo:; V('d·i J $, C:OIII? el,,.

10!lllllo: J,1ft)f ó • f/1 JfUS IUI illltl mar/: la cant" llltll muyor de 1.1 Cn tl!df(l /

o 1,l:n

&11

uroncc••ll•

lenguu, y n ~~~ vo~ r e~i10ndcu tns Je los otros • CHmpannrlos•..

¿C'uotl será el ptiiiiO 1 1lll'l ll11.<~· do ? La clnrhlnd dl'l clln d~;, \'RIICCC lO!. ICIII:Jrc:;

(1

hucc Cc:;ar

lfl lnc:crlhlumhrc y elle<: :;oiJrc que comnrca 1lc~n• r¡;'w lo) in· fldes la furf;t de su dc~ctubarco .

(-"cgu'rá la clwrlo} Mlllins Flexus.

- (tl R,.lol de 1~ C.a n Co;.~:Stori<ol de Patn1a.

1 N V :E S 1' 1<¿_J\ C 1O N E $

Antenor y Uu ami N uueslro que

g u~!il

de re con cr lns librerlos ll1! viejo, clíú con un tomito en ochtl'a litu· ludo, • VIaje:> de Ant cnur por Grecl;a )' Asia. El J>l'<JII<:t)o votn· men come Wlha por lu primcnt

qucrcmod de· clr, qu...: carc:r.i11 de porlaJb, pié de lmpre:lln y de tod.t seilnl.

1111nrtc 1IL•l tflulo. que permillcse idc:ullt,·:lr al autor y et.llción.

págin11 d~l texto,

Cnri0 $0 nuestro umlgo, e In·

trigndo. despul:s de muchfshno tiempo de hacer pt>:;qulsns, re· suel \'e c:onsultornos.

Fué en mrn tarde de lns no\•i· dalle~ j)H!(I(Ias en un cnff: de nuc:srr:-~ \'lila, en que un11 nebll·

nn de lnrmos de cien t~ bacos y el rumore(\ y rll>RS que provocan las me~;¡~ de Pascuns. ncrccieu· tan el OJlllmlsmo, cu:sndo olmos In prcgunlll: ¿QuiC!n tu(: An· tenor?.

Anlt)tor, coutcstnmos, fué

un pt-rsonoje de lo Guerra óe Troyn, que no quiso turnnr lns nrmus. El Ilustre poe111 clásico Vlr¡CIIIo, In ello l'll su •l'!neldn , : ~~ no CSI<IIIIO~ CIJUIVOCOdOli tUtn·

bli:n 1lnnrc en :su •htflcrno• de In mvlllu Coml!tfla. l.o hul.tn, CUIIIO Jrnf1!0r. runt olrO$ fU~ \!1 ¡uhncr pllctfl~lol .. 1\ste e¡ el An· ICIIOr' C:OIIUcliiO. NucJiro nml¡:o no IJUC'dJ 10 llslcdto, No ern ti Anh:nor " 'lulcu le relerln, l!a uht), Sr

sus

V1cl Je-.

lr:ttll ele u 1 tl~rsoti:Jje rto rroy.1· no, sino grit-g•• que vlajll por G reda y Asin Entunces luc rnf <:uriu:.hüd lu qJte despertó. ¿Qué · \·lujes }' qn~ libros son ~tos? r lo:> inicios de 11113 ~imple con· v o:rs:rción en u t c1r.! de .o\n· cJra.lt ~. entre rís:1s, hmno y p3· labr.r:> de ju;:~..>s lle nalp.!s. ha· b i .111 de s~r lo~ !nietos uunbien de una bth 1u.:d.1 " 1., r.•ml. feliz· mente. eu tres mese.>, h:~bhr de dar buen r enr:lle V~ mos el libro. Nuestro ami¡:o m:~nJú a buscarlo. • \'la· jes ue Antenor por Grecln )' Asra•.:\acla nuh. Y nudn menos.

IZJ lfiJro, co1110 ya ht•nacs di· cho. es en or.hl\':t. 1!1 p~p~l. lnti·

talión de pcreanrir1o, o por 1~

monos, dt! pnrcl tle hilo. l n lr.t· h1c11 hcc'h.t y mny \'hi· blc. aunque \•le)n. El vohimen, en buen esttldo ,. por l•l prtScn· ladón, ni JlOd(n :;et rcde:lll!, n 111Uy Vieja nc1l11jlllllls, put>, tUl primer d.tto: E~l c llhro In..: lm Jlreso a rlrml e~ de l slgltl tllcz 1 ochu o ti prfndploi dtl diN J

11resión,

nueve,

~!S

dedr, en t'l

~r~:ro~ po~·

u do

fil lnll!t c> Je tlll<'~lro 11111 &O <!SI:'! bol en COih'!<C:r ,•1 llltiUI 1 ¡l eare llbtu er.t tuhnt' tic .:ri~O )' don\ll" ~l' hnprftltlÓ ~1)) JU¡;I

cu 11111 hhl.rr,.tdón

C'OII

l¡:u•'

ll'fh 1fllr. t'l IIIIL'ShiJ C'll hiiCtftl. !ll01 111\'IIIIOJ el llltl ,

Nu hll) IJUf lt ICtt

ANDRAITX SI

hubo

un famoso

que Jle¡:ó a lo cntorce '·"'""~,, 0,~~• d~ Euclides sin co 1 Eudhlcs, Jo m~jor rarn es conocer n !!uclhlcs h •Sta donde ha SI nosotros uccesitn· Juz no encendemos yesca la Jamp'lrll ehktrlcn, y et ll• de in \'~stigar, comlen:en no en In ycscn, pues el nncc: en la liestorfa.

Yo me 1.lílc: Si se tmtn de

libro hnpreso h:sre roco 'm(rs r 1cn ai\o;;, este libro no e~cn· y tlgnlen nos dHnl noticia s1•1 ncccsitlnd úc quenuu· J~s cefns. \'.t en t'lthna, fuimos prcguu· ¡ando: a enrditos, llt~rn tus, ente· drá llC.>S, IICCIICiitdos Cll leaguns

clásic.r:. y en letras. , 11díe nos dio nolfcia al¡:u:ta, Ello no hiz-> s•rc intrignrnos lllll!;j y nsi tlUI!:.tro iuter~ lle~o u sllr tan graude como I'Uc~tra \'Oiuullnl [)cciJimo~ cmjlcLar, por nuestra cucuta. y por lo 111ás elemental: lecn1os el Jibeo: uun rela\:IIÍtt cxqu1slta de \'illje:. por G:(.oc;a y el ,\sia meuor. ¡Que h ·a~ ~ •s que pa~1:uo~. cun el libr•• e m 1.eo1 .\~.,~uiflco tlcs· file d(' cu,tumbrcs. p;u~.,JCS ge •gr:\fi~ ~ e hi~hiricos, re' •tos, te-·e .ú.,~. tw et~do!. l"· cou esn

tra¡~p:m~:tc::a

t¡tc..: mmtk ten t:l·

Wisl!l~ Ctl<:;;1s }tclc••u~

1\d1::n.is,

re,r..-,c:l!a!>a "'' euar.wlllosu tru · tal!u de hi::oloria, m uy a tu \ ti\'O r\ p:lrle de esto, qu" uo es ahura J.. c.'s '· \'11}',1111 JS a Jo llliCStt o : (;¡ ortagr.r!i.t de ro!g¡11aas r:~l.lbf<l'S llll!>

sospecho~

COotilrm Í

nucsfr:l

tic que se tratnb;r de

un lilno de i:,icl;rlc:. llcl :.l!!lo

tUe.r. y ocha f>c:Ó, .de.uft~. llprt:· d;I"TTO~ bH3I<I:IlC3 ~.t:ici"IIIO:. )' gtrl):. que lMrt'Cillll tr11ac...~ • ·. :-lo uo;; cupo, rue:;. dud.1: el cllluru era ms.e lrilílncct:iu tlcl frauc.!;, lo cu.1l no \.:" c:.::mi\o, ¡>Orqtw en l:t Cjl .IC't 11 que no,. re· ferhuO$ 11U•'3IIO euc•C:I<IO i11tc·

l.,:~h.rtl ¿_~lo~b l ••!e.b.>rnul" ele ii

bro:> ftünc:escJ r" uL•ba 11111}' e~· eJ..: l:hros pra,1i t.uenlc Ci·

t'1t;. a

Jl.tñl)!(!,.

• •

•

r•eru ,euc.!ro A:c:e lflr \ 'I:IJ.III· te ,;scnu 111 'lulcil\lf ¡:.í th::ó! l.u

t•ltrA ír.• ICC=III ¿~e:l.t u.1.1 tractuc cU,t o u11 lc!J' c>t:d: od 'lnul· '""'~11~ {' 1 Tc.t'IC!! •:' el (lutnn tC!J· ch11 ft crer·r lu ltlthn:.. ¡,¡.; v:mlc· m J~ r¡:¡c: 1 ,. lrunces··~ u~ chist c...•s, e il•!l."r. lo J e,errtor.: • 1lcl di " l- ocho d"'i \ 1:cl w f JI$ IlC. ni dtlii!HO'I :1 1'>• (1 •l eo\ rn:~ • wu 1 leo , loe 1nltnnm 11 qn pmlh:tQll y url ., ~11 ')'

"'"'o

• •ro 1 nombre• .,

1 11 1 e

~·.. 111 :n

triltaha de una obra neochlslcu

En cicc1o, nos ensc:e1ó uno de titulo parecido: • Viajes de Ann· cursis por el Asia), llojcarnos el libro: prosa parccída , volú· men exacto en lelru y papel, igu• l molde: eu c:pigntfes. Cicr· lnmente, aquel hallat.go nos in· vltaba a acrecentar nuP~Irl! ' reenc!n de q11e se lrotnba tlc un libro frnncl>s.

1.!1 •utor .de nuestro lll>ro :\n

tenor, dertamente no ern contcmpoeAueo de lo que e~crlblu.

Finglu, desde luego. Nucsllo 111110r flngia ser contcmporáueo del lum:)SO estadistA 1\rl:;!idcs Pero no podia s.. r, por rma ru · zón: porque en sns relltcloue~ del \'luje uos habla de Fllipo di! o\lacetlunia, y cualquier \ersndo elem.!nlulmente en hisloriH sahl: IJih! el imperio macedónico co· men..¡;ó mud1!simo dcspucs, y o~ que Aristides no l!eva ann :\te· nas .1 la plen:lud, pues fns gne· rrus mét.lícas aun no l~rnuu an .. 'Í , no se: t~uta de un gricg·1. Se· rft 1111 fmnces del siglo uiCI. }' o.:ho que escribiri:~ u•t lil>ro de viajes, corno el Anacar:,is que SC IIOli eiiSCI1~.

Pt:•o uos ,,snltó, lne~o. ll!tn du\ln. rlc lmpoJilulcia. Si el au· tór del Antctwr es ll il h anccs

lid si~lo diez y ocho, que t~e puet!c ptrmlllr nm.>ntonar <llt.l· crúnicamente gestus y relacio· m:s g11egus del siglo cuano y lerccro, .unes de Jesucristo ¿cú· :uo e,; que rehua sucesos de Fi· lipJ de .\\acedonla y. cu caml>lu, C.I1Ji1 IO.i'l alusión rCSá)CCIO del '"'" )S!l hijo de Fi ipo. ,\ lcjuudro ,\\.l ~:to?

o, no era presumible, lúgi· c:uuenh;, qu<! 1111 franr~ lJIIC CY criiH' en el siglo cJíct. y ocJ1o. m.•t.de 11 su caprldro rclal<lS

aute el imrcrlo mace· d·}nn:u ft.tble de fi:ipo, 1¡ue ticuc m~ll::l' i111portaucia, )' no tllg.t 11.rda de Alejandro. nna d.: f:¡,; l!,:uraí 111 \~célebres y IIH:tycu· le~ 11-: la t listorl~ gli~;t"s ~·

n e~ l.r rouclusió•1: el libro uo tiene na· E•ttoncc;;, llel{.unos

da rJIIC n:r .:on el A ll rtcur~ts $In du1ln alguan. e l lll>r(l sol>rl! los

Crdñica 1 o e a 1

P1r exceso de orlgln31... nos uemr>s flrecls,utos a su· prlmir "" el presellle 1111 uero mteltrtl s~cc.ón Dice el lector... lo mismo que u11 trnbnjo i/lemriu • Cuuumtarios ni OJrpus Crlstt• que com;lgrmriiO:t. o ·r ~Jaluar su ftctualflincl y al que no nos /m sido posible únr $allda por :.u e.rumsión IJ por llal).erlo reci/J.id • a tlltlnw llora.

Lo publicaremos D. m. M el mimero próximo.

~ola&

62/ Carntl

1\probl$ nQ t:~blcmcntc él In· grc¡;o en el BochllleraltJ Cll los exilnH!nes recientes cclcbracf•¡s en el Instituto de En!>cñanza Mcdiu de Pa mn de ,\lnllorcn el niilo Baltasar M oner Tugorcs, hi¡o del \lagnifico S~ilor t\lcal· de cslu villa, l>. T'r:mcisco M <?· ncr jnan y de su disti::guid,, se iloru, Doilu Carmen TuJoÍ'cs :o;astre.

Nuestra mas sentida enhorn· buenn.!

Los hert.nnnos O. Ramtiu y

BcrnarJo Planas Barccl.í, hnn pasndo a Baréelono con nlolí\'0 dc In cclebracióa úc exámenes en la Fucullnd de Dt:rccho de aquelln Um\'ersl· dml.

1).

L.a p11sta de Sdll P11dro c.,n ~~ .•u suti,l j(~• (ut ""• , ,.n; ¡•lr.r~lll·>~ t•U lllloiiiCidr • ll•l~<hl•~

t ure~ IJII~ tt'i"~

h-.·

''',1i1 " ~ er I:SH: '•1\ • h ~ f.-~

<!~dicudu~

al S•ulu A¡oú'' .J

hrill•nt.., r..mo ellllt'h l< :-!'·"· ,•,·chtos de ¡,, c.,u., ,\\..y•·r.

~xtrAorchuari~meule

1111 ~·· h,b!,flt \'iSIIJ h A"t' l.o~

cdo~~ do: "e h"'"' er~d •.J .. unl '1" • Htw; ¡>or t<rP.mtr lo 1.1 tlj)'C•I b:orn.~oJ.I

h 111 cnulrobultln ¡:u•h , o, ~ t••l~<~·• Ullf ,¡¡, "" h •\1 •1 Cllll J:lllll e•llr\\l~,.

1110 1~1 pnt'll t·<¡•-•cto •l~ qtto• <IÍ~I'"'· '" mn< l'll \:<le JJUIII~IO, U•) U" < ¡>rlltlllc ser tu;\._ ~xt~u<os, pero ptnltlmo~ u ...,.e ~lll•lf 11 nm \ti O< f•d t>h'1 rJIIc rf pro¡trl'lu~

1111 pu~dt: ~1'1

ntt"

\'niiM•I.o

y •1111~11" )' •11•c IUJ ne;ts I'Xf6•111~< '"1 ,.,t n m.1h•11n lo cntlltllrmllu tUIIIjllr.l n en INltt~ ~11< ns¡•.,cln$.

A¡lhtU•I•IIID~ 1" ~IIIU\ I~\1 11 llllelolll

\'elije.; út.: Anumor, <:~lll tratlucl· tl 1 el!!lltu:trl:3. p ·ro h• obr • ft .lll·

' '' ~~~ lus Olt:•lllll:tllor~• Ser·vrcio d~ ctulobucl!s

t:c5 e •:s, a su \'1!1., u:ut trat.lut:· ··~ \n. f-• 1 u••• Jl'li1J 1 111 obrn e,

r:•wtP""'•l ,f._- ,wrobu·w~ ''("

•le u 1 c:l;hh'c> n lo naos •·o•Heua· p;~rA.IeJ tl•· l%pu. \' qu..: cu.ttuh 1\1•1• t 1 , frn,l.!rú, )'•1 hnblu cruH:•tu.

JI K•·

11 " ' f ' " " " "

¡,...,.,, r,

l'fll " f"!\t 1

\m..

Nr> p >111 1 ~l.!f

CCIII 11Uh fi Utlttoil

V •rc!ue11~ prJr

H•

·fe ..... t.,

''" 1' •1

111 ·-In

....

llff~r 1111"~ 1 111 t•l)lfl~ 1 111! H ollt il

1•111

h•>ttn lll.h f' 111~.

'l"' ,,,

t ''"

••u.t. ·•• '"' tt.. le··

vlul t u•

enú !JIIC 1(1 11'~!1;1

,¡, ,,

1'•• trl.1dóu. Cutt nolllbh: <kll•lna:l611 f••l f'tlll•• •tri 1ttlllt.o, h 1 r '" •tlo "" ''

't' cale r.J:lsl~o ¿..:ra lnllno u

r.•l• , • ) , K le¡; J '

f"oCri!J (! ,.u llhr 1

......

franccsd.

Eutoncc:s, nos dirigimos n uu amleo nuestro, erudito, snccl'\lo· Ir }'que • lc~ra libros de \'hljCs del tiempo neoclá~>ico frunces.

3

lm r•·t '"

1U1 1'1111 tllll 11 '"' ''"' )' '"1:«"111 0111 lll ~'""''•" e¡U• ' 1

r1 1' 'nttlli~OtlriN lfttlr

.·-·.

Da la Casa ~o la Villa h11

ror la .t\Jcwhla de c:a11 vnla sido lucllltnd11 la siguiente •

nota: • l labieudo ~dverliúo lit De· legnción Provincial tl<: Bnle~~res. del lnstilulo Nacionul de P.rnl· • siún que han sido hecho ex ten• sivos los beneficios del Subsi· dio a ht Vejez a II!Jucllos uncia· uos que ~:u:nlllicro n la edad • 65 Hilos con Hntr.rlorldnd u In vi· gcncl'l dc:l J~.:gimen de Re1iro Obrero en 2·1 de julio de 1921,

o sen, lus

que en ltt a~tualldal.l tienen ochent11 y cinco anos, la· A cnldin ruegn a l oda!> lab persou:¡s comprcndídas <:n este ca:.o se sirvdn p11snr o co"tuni· <A~rselo en lns olicinas- munlc:i· pal, ¡t fin de proceder en consc· cucnciu•.

.

••

r)ebidamente autorizatlo, ha snlido pam Barcc!onn con ob·

jt:tO de pasar unos dlfts con sus furniliurc:s residentes en aquelht CitJlllal el S~cretu rio tll'l Ayun· tnmíento, Don Fruucisco Tone· l'a Codinn, quien ¡:e propone eslm d~ regreso a mitad de In

.•.

Jl'ÓXÍIII.! SCIIIOII:l .

De contormld¡¡cl con luo; di~·

rcglsmcnhtrlns, el di:t die1. j' 'ocho de los

posiciones tlróx~mo

t:omentes

a 'as

lllll'\'C

de la

nt.tila~ '''· tcudni lugur ca :a Sa· 11 C•pitnlnr de l.h G:J ~-~ Cvn· ~íslnri::'cs t:l neto de l'la>-lfic:J·

ciún y dec•., rach\u ch.' soJtJ..¡fo~ par, <'1 re.:m¡>ltl.O de

¡sJI:,tado~

.

19-15.

..•

.·\utOIÍlihl 1 , .e re..:otccdún de In plll,llil , l'll .,, S,·cctml.l tnuni·

dpal .se pror<·J·· \'~ u 1:~ .túntt· sl\~11 tlc J;~s rorr6ponJ:e.ttcs dcdnrJdlllll!:. d.: C03cCh:t úeh·

.•.

nith'tl.

l'or íuerz:1s 1le 1.1 Cluohlf,, Cl\'11 huct~ 111111~ '"''" ht~·ron do:• conu~:tllt>s

\'

oclu;•elentos

och~·ntn

qut', l.'tllll'<'llll"ntl' ;n.!lllr. ,h•ro lt11J.a< en l,r \Ira!· .11.1, l111n , f,lu llu1l•1buldll t'llllt' '"~ ~~~l~llill!~ •·u ln (lclt'¡: tr n 'd~ hiiC\'u"

t.oc.tl Jc \uxill l ~ IK'Jul } e u e pull•c• de 1\!l'ut•hhtl de 1 ~ IJ.I,

r. \ IU1 \'I:o\ 1' \ IJI 1 \ \ll

t:

El Hogar y la Moda 1

ANDRA11'"x

··~..

.......

,.\ _:.~,·~e flltf:l d,. tutrcltAmindn ) 11.,eC'<'ióu • dr 1111.,.tros jo:¡¡rlofllll:~

bAI.O.\IPIE

Toril~ flll

O!mltm Reti liil Sll'l~r

1

i\nllrallx 1

No qtlifi~I"IIDIO' <:~>m•l•l ,,. rtttn • dtJii~ dt C(\'tr <¡lit pM<!ID CIÓotlrt~

dtl Cllti~to t:tirn•ro ''" e<lc: >COl tilA• rlo, COdttniAndu 1 tlll•d••rneutt, A miz 11& 111 lnqulttnuru 11rtu•rióu dd •Andrall;r• I!JI Porr~rM, 1• tlcSuJtlll d11ble ~~~~~~Cf611 dd CQIIIfU\ IIIU!Nt, lltg_•iln •1 tltlllll" 1fe •ns ju)!u llorrs d t~pués de hob•r ésto- rum i>Mildll nucMra l~bl oplulc'••· ~""''" lugar a la m;·~ltiOt¡o rt'<lll•••~r ·~u de formo de qu( ~~~ d 1'""""' ju¡t~ dO cf ¡lt~dO ;llllllfiiJtO. 11111 (llttlr" do• jnnto, t u (1 ro.m¡>u •l~ •Sd 1'1••·• •

1••>"

h~zo g.,r •• t!Uf:,!to ct !ltC~•

rtJHt·,rn·

t•ho;u, u•u el de~•rr.,ll" ~~ ''1'"'' ju~go ••r·•llol r¡n.. 111~11111\'11 tll r~r SISieJtlt lf •<:Óu ,,¡ t<l'•' 11111· 1 qutru con la $Oru 1sa "" 1., lol.tm•. •l·rt•b• lu CUnUia$ jr•j!aoiM 1<'~~~~ b.1~ lo•' loc•tt•, comprc,.d•c11dn rl r<ln•··~·• consi¿er,ble IJIII' raoiM ltt•n d~ r l'o<, ~m tXCef'(:IÓtl, de>eii\'OI\·1,. Cl\·tl• mente, 110 adm;flm~• e\la h•¡.6H·•I'. pero si pr.r ca<uall~"d h•\' b•IIIK< en In vrdd h11ba!rnn11•' ,,,¡,, r''" thallos po1 lus h.ttrtudos >rq·•l>r.t en 1111 llpic••, \lrviéndulr< en ~<lu mluílfla prl'pmc16n de oclcole, nue' 11" SPIM~cclóu uo l~rtdrlu limite•, porqué hRbrl' sld11 at•rOYI'<hmiR, ~~~ mleré< del d~porle b•l<>mpédku y en lor¡r " nuestra vtlho, nue~lrn ~por· t.>clóu COil$tJI.'rd, S• '• nnperll, lo l)llt luerr. In ri~rlo <:$ que f• afición. "" ~~~ ub<nlull toll'lid•d. r.o regut~:6 su •PI~u <o fervor~. no de e..tlumlo ~1111\ de T«OIII¡ICIISH a 14 labor 11~ \' Kdtl H cabo, y salló dtl campo vl,iblcureu· le co-.te r!o del encut lilrO, rcOrj.ou· do, ullllnhn~1nenle, los roslrn< •<¡ne· 11• lt!tifla que "' <lg uo de lr~brr con<egutuo un •rl¡::o• muy dt<tooln.

Ho.sta las mudr•cltas que adJubm~u· tt concurren

tua"do con

•

·S•

Pl•n ••, '"bh·

•1 ('ncamadur• b~llt':t>l

¡nventll~ e<~~Cia(•tiJ.r

J,td •fe1

(OIII•

l•nrto, dHndo color vlve:t y rrl .ll¡t,.n· te a las tribunu y Jlt.l hrm .u<Jo ¡:rH· CIOSBine nle el elre r ur• recl.t' ¡wr la brusquecl~d do:l jurgn. puul•u de rellr\'t su )'<\ tnunto júbilo e•t• vu subido ole lumr, cdcbrMII~o lostlvn· mente el a cnnleclntienln. P.< de cir, qne ti veu•Jlct•J lrtt •le lrnuc.o y ~x p6n1Ane• oprobwc.On en cn•uto • f.; e;rcelenle moul lllanten lol.t y •ere· c•utada, llllll¡ne el tntll~••lJtl,, Pll t.oroo 1 la c• hdnd del ju•¡:n 110 1111 lttVItra ¡~1111 A<~¡•I••IÓII ffe,IIVI <Utt:l• , • ' hub•t~

corrtdo ,,.,, l••

•u t • ll•l•1l

. 1 rnt u • tumo t l r"'III...So hubl•rA iltlu do l(lkAOI•iCAS ¡>llJ!"tfCI•JIIU y ¡,,, lO· J:~rtr.•~• ltabrl1r. l t (•btJ'> lo~ ' 'l'llt• Ct;inlundt lllt r¡ot rntre(l•n Pero. t!tt¡:r•rl•damule, 110 f¡¡f "'• '1 111 CQO

l

, 1, .có c<m IM nt<!!lar prepau1d6n 1,1¡ >Í.:~ d.- )O$ \'i.siiYUlc~. dlluyemlll.

1.,.,1,. cunu·llhlo en cslt!ril, <ol ~'­

r...,ul)

olt '"' ¡ugt!doJd dl'l •An· cln•lh;• ~1.: cmboldl6 C01117leln• u·t:JIIe •1 •S<\ofr ro, pero ntl llrgó n someletfo pnr<1111~ se lm,llt$0 1 " ob~ lht•c bu concte11zuJn del último, 1.,. cb•%nndo uu11 y 011 n p~lob• que rel· fcntdnnttuh: eran dlriglttn< 8 ' 11 me· 11 : ¡,t.,n ,1 1.1 tnveNa de lo q¡u: ucu· tMI rtlll In ••~1 ~quipo loca.l rn el 1lu'ro dUIIIIItlo sollcrcnse s~tlrldo

1,,.f

..ucslrn'

jng.tdnr~s runrc~tudn,

1.,,1 ""'""''~'" lalf11 del d..Jcnsa y

por 1• 11¡:'enmllad dcf •esto de lvs •ttdoilxt>lc>, el prlrnc:r tnnlu de 1• tnlol~. 8 ~~~~ trrl11l1 tullllllus d~ )ue

Jo:!• E luutu old • Andrailx • m••r.-6!0 R~u- olr>J'IO~> .te """ sobtrnnn (11111 b ,,.c;br,, t"grnullu un trnr•~le con u¡' g·•l de. Vétleéta lnctmn que le· vwmó en vllu • Judo el piblíco. Ft:é Jo til•l••r )' 111 mas prá~tlcu l.le 1.1 l11r· dr )' tntrt. .t,m,.,~lriiCillll de lo qne ' l t iun r''l'ncc.). u u estros b1 a \'v$ nm· rh•• h.., ~¡ no 3e les r~g•lellse una

ex p~rl" dn.:cclóu técnlc11, } 1 que. rór11• qned~ dtclto, todo lo demd~ q,,,~.s .,,. d m11n:o del \'Chomente 1l~•cu J~ veuro:r al etento rival.

1!.1 •rhhr~jr: del $rnor P.otil fné, , nne~1111 rnOIIo de entcu11er, cttgno ole u•••lurcs llibtlcos del f'til.tlico, mo·rrrlm11h> mus el aplauso que las ¡trQI~~II•s ron qué nun parlé !le és l<' >ubrnyó Al¡;nnM lle sus lnltrvru· rloue•, trU~$ en 1111 encueutro do11de lruper•b·l lu pasión 110 podlu ln•c.cr· se utro hntto que, deutro de 1~ hu p.trci"IIJ td que dt'mnstrb el elearlo cuf.giodo.

evitnf

lns

rroc...Jic.stn é.$111$ de

violenclos.

dund~

proce·

dt~<tn.

A ~"" 6rolenes, los equipos alln.....tron de e•t~ lvrmn: ANDKAlTX o\\&rtinez juan·Aiemany (G)

't

ru¡ol·Calafeli·Molinas Pnrets·Aiemany ll·Keus Pascual y T•H01y' •S611~ro

Agullé

Sc:rrd· Poroel Vnlle·P~drt~>~I· Ruca

P•,lnr·t\llramc·Morllntz ArcAl )' Pcr<:yru.

SIIICf.RO 11

Ciclismo lla sitio, por lln. conllrmn· da lu uotici., de qué en el c am · pode deportes de •S n rJnnn• rendrá l'lrrto mnilnnu , tlomhtK•J, 11 las uis de In larde, 1111a :,:mn r~nlón

•Purma Pbtn• 1:0n fu

partlclpach}ll de los \:urr•:tlortta A. Canals, O . Palnu:r, /\ , O• ·

lnhc11 y l!l>C'Ilrrcr.

La nulo dctotucntln es t,, ;IC• tnar.lún t'll uuqstrn \'lll.t de' nuc~tro potbuno ~ cx<"el dlllc rrc•Jor, Pahucr, en qnlérr lndu llnbfcnrenll•, lit: fijttrtl Hldn l.¡ elencttin del pilbllco que por e~· to v totilhicn por la 110\'ctl.ttl que· rl'presentn .raru nu\!J!Lr.t villA 111111 lunclón dr eso IJ¡(turale· u acudft A e11 masn 111 111fat.lo

'II.Ciit- ~nlf(t,IN)'Ú I.U Jll.rU :•

J~· urtlfU •'- 16Jh •

•o: Jt

ejercicio y comuvl1•1 }· " lt~\ W utls<t ·soh:mne. l:'ou ~ertfl~ll. A la t. 7 dé. 111 w;üc <:.tpnllirt•)t't' ll'~¡

Stlt/l(sÍmv, ~· Vís¡>cÍ:.t~ c,l(lllltllls.'

A l'l~ g · rostino c¡ercic!D ~· 1e· &crv:l d ~ Su /JiiJttwltj-tl.-:;tuci. l~l' s(I!),IJO l7 COIIIJ él dl;l lilltc!tlnr,

Elllomingo t.ll11 18.1:• lb 8 miM COII ejCfCici:l

RE GISTR O CIVIL t'1atrim"nias Dill 1." de Jnrllo-.1->Sé \IP,· 111·111}' l~os.scllú ccn l'<~t.r lin.l \'kh

La fiesll! del Cor pus h:.~lh ldud

di! co,uuubro·,

m.h-u)er '"" \.n.·..otu

r·n In

Mnuc.lill'gl).

• 1, l>iA 3- \ntom<J l'uj:>l B•u; z•i co•Í ¡\nil:t Qun\cm~s Vid, de

'¡;le~!H II••H.It¡utul\1.:

C·ID IO<:otfl~Hd.

A 111 ~oltlll~t: mts~ nt •Y"'• ~~~ que f'lrl'di•6 ,¡ nJu. V1carlu O Matl;•~ flcxe~. nst"l<!rnu I11S dii!Otkl••llc" y grnn ulíurHru "'' llele~ l'ur hs t ..r.lt· n lus <>rhn tlc'f'"CS de Vi~t't;l '" "'''" que r~al7.11fllll con su pt.-\~ucl~ '"~ "utorldude> ,;~·· rnu cml4ur.tld¡shnas, c~rrmut .. 1• t:•li

S''\frac.>.

Nncimic:ttos

Oia 28-~la~llalellól Euseilul En~e•)at. hi¡, th: (.luilhmno y de

J.•~ Jlll'~t:slnu,

f kHnh!

tntrtt•fe~cl~•! _fctlgfrl>~

dcut~

¡J., M•1hur, :v<tr¡rhuttlo bau• cnf~.ulur..s lbS fuch•rdtb ''"

l11l ~H$11~)

l'tiJllndn~C

rru[nsfón

1\tiiOIIÍil.

Olit 31

€tu.-

~ií1.f81r.'t...ntti!S~"IIótt de !11·

l hwterluy

y llOIOUtll¡\n y U l/1>

10 misa solemne, con :.crm6u,

9lofas rellqfosas lullh111l"~

'SI((ItJJ(

C~ltt'n"'tr(ru' l·•s" que lu ¡\~Ut•l1• ción del ¡\postolatlo de tu ()tll• cl'ln dcdlc11 IIIÍunlnl<'lttC! .t' ~ll IJ/Uilll) Tltlll•t( \ J,ís 8 mi~a co 1 sf11111 fft: jt'Hi'é, C'nare111n Hur:í~

1tnbrá. tmclblen, clurunle el aclo. tlllll :carrcrn cxc:lu:oi\41 11a· ro aflclonntlos l~Cillcs que, có· mo l•• p1 c:.umnmos, JlliC:dcfslg· nificur el primer paso c.lcl det~n· 110110 dé CSIII simpállctt 111!1111· fcstaciún deportiva Cll llncslrn l<>calidnd.

Con In

• 1!11 llliiC'SI R I¡U~:•i.t ¡f;((/ol¡illt• ¡vúxhno \'lc-rr.:~ . ..thi16, 1lr11u

f!!lill\'id.Ki tll'l ('o}n.tfl/1

CltlllpO.

~ cel~hr6

'• •

T

t~C

flor•·• ul ''""" <tul Slluli~l:uo s~~• k· u:cuto. ·~.. urpo Jllilllij\'~

•\ntnulo Vern Aloar·

ca, hito de .José y de E:;lher 1>111 2 junio- Mnrfa l'nlo:toll Juan, hija de P1and~cu y c.le Ca· hlllllu.

Din G JeronlmJ Cal.llat Ver.ll, hijo t.lc jorge y !.le Mar· 1 gantn.

Alm a cenes

EL D6UILA 5. D.

5'.

g¡(or911~s

J'almtr. 1 9almo

Grand11s Almacenes de Ropas conf<Zccionadas

para Ca.baltPro, Señora, Nitio 1/ Nu1r; LOS MA, l~iPORTANTES DE P-SF·A~ \ PRECIO FIJO VENTAS AL C ONTA DO

Impermeable~ Maalas, Porla-Uaatas, Tirantes, canatJ!1 LIJ.U. Le;;:Jü SUCURSALES: Barcelona, A.licl!nte, Almcrin, '\urc:i11 Bilb~to, Códiz, Cnrtageun, Gram1da, i\Uln~n. Se \•illa, Sonrander, Valencia, Vallndolid y Znrn~oza.

.--------.------------~--------------------_____.

RESTAURANT

LONDRES

Situado 1111 ql meíor sitio di! Pulmn

Oran VId José Antonio. o. 11. rrenre al eJJOclo d~ 11 fi'"fjnt~.

EXPL~NOIOO COfti!D OR

OOOINA INT ~ RN.\CIONAL SERV ICIO 01-: IU\S 'I' ,\U ilM~ r L •rrdultrl ••1 rt> lto.l" \ 1t , 11

Ga~nos de DJID1 Cdlcrac~IOn fcmtrat • Alat tutilutc. uu J Y1t11 1Jtnflla6as babllacfDnts CDn ofsla DI !l'ast~ ~ti fJifll

Slbado 17 junio dt

·oRR.I T·X SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL Rcd•cc:ión 'J Admina•lraci(ln. Cnllc de Oarcla Rul% n.• 24

AÑO XXIII

U:-.1 \ ~E CESIO \0 VI I'AL Pi\R,\ ANDI~AITX

Corpus Cristi ----lfil ¡r.¡~:u.h la fic:;t,J del Cor· l'll:> Crbu. mc~ r.. Ut!IIIIIICU e

sp:u1oln. pues co:n-1 :mbcm o:> in~ EllJldcla lu prhnc,l rn que pro· d anw 111 mu.l.hl c:r i~t i >III 'J el m:s· ¡~·rio de lu Eucar :>ti u y es en E,pu:ca unn de la::; po~·as nack•· n<.'S del \luntlo dou.lc se le da J c,.te ,lfa la s.,lcmnidatl d.:bíd e \ :;e nacc:.trn a :-.1:c:;tro ~cilor ~ la udor~tcioa pilulicmncntc.

Fie~t.l que thlr coi.1ciJir con In epocu da:1 al\o c.J quc la Na· tarn!c/;c en plcn!l C \llhcr<~•td•• t

~ mo,.tr~mdo . toúus

:-u-< ga :c~:-.

r.1. ecc COl l SU"> flu:o,; )' flo es 1e 1dir hom~nate u 1li J ,; de 1.1 Lrc.l ·lóu. a l ígnul que o~ c.l!llli· e..._, h.lbitan:c:. de \uJ. allx llh ·S t .......lu sus mcj >rt'1' prcscme.; u. pa:>o d~ l:s pmc" .lú 1 por hui· ~:-m:< y llllt:rttb rlt:ntth!r:l.lll,l ~ 111 ello r¡ua.: 1.'1 lel\·or crlslin o p rdur¡¡ a lt>t\"es de los lic np s ~ pc:.c !1 las idl'n"- qr.e ;cciUal· 1!1\'IIIC u~i: 11n ni Mun!lo.

Un d t'lil !e cu.:l.¡ui,•r:t b:t!ta ¡nr.l ;;precaar c::.:a qr:c 10 1110 rc'rqul:1 ¡irce: :b.c :;e l ras1111:~ ele

r;..

11• drl'S 11 l:l¡os ) pa•tis:m:eule

u ••• de~~ :. <:a.:•s c -. l•jc .ul:t .J D JIOr el ltl1bl:,, ltl! 1!~ IIIC.ICS i:!1 pnr~aucia ;

pil r e' n• e.t :1s rollO• d.b \'Ccinu da.: a\n.lnci t~ . h 1 t,,.,¡a,lo po~ :~ ~·:.~t>ij_: que lo ¡1e ~e :stcnlc .: 1 1! m.e>"l:)f tl~t alus, ~e llifnml ~ } projuga '· lo» :.e· r,•': m.., -qul·ri~h>:>: romo tc,.O!Il •¡ue no 1lc!H: p••rclcs'e tk gc;Jc racltu en l(~l:er.a clj :. IJ,¡., tt! ua, aun pa.: ¡ntilclll, t•,.,·.m.lo de '·• :n t.W 11 1111 p;q:sc."' "• s:r lte(• n11 rlto pe p ciJ.J a ¡~\I J:J :i 11 hur· ¡adilla ~. b.srhsrJIIo lu \'l ~ibuch de. "nS"" maj'orcs, lliii'O\'cd n ml:> las ··~r¡ur.la ~,tlsl rccc.rsido dt; rn proc.c.offn ¡>.~:!! ath'!uu;nrsc siu . H!! vi~ros. ~. :\.s::JI)'I•I t,urrtr.•, !mp::mcn~c ?Mn cllus pm la •e fl<'dilll 11·· l 1 :11f1P.¡I ! •: les 'ill e ~In M'l c:tlltCJil aJ '¡¡ti(I~IIJIJ , Cl 11 p 1r.u h:ruvo v .11S •u1l111 ' ''.-l ll'l (1, t 111111; 1 1tcll:'p. cr¡ :•d •• al el 1

B«:~·lt•lttrz,r' •' 1!

1

f1 (,t J

in, '1.: n·l·i• 1 1rG 1 nf •nc•·r · [ t• p:JCn <ofu: hllr ' 1 t •.JIU nf tJp1t 1 '.J IJJté!l ~r, h 1 tu uJ 1 r•

u

NOM. 1237

que desde ~ulconcs y ''CJc lan~as h<ibÍ>tll \'ÍS!o IIIOIIIelltOS auiCS. Este detalle, sin impo1 tanrin por In culldad de sus nctorcs y desopcrcibido seguramcute por todos, lo cual le dól m.cs merito basl,, para que en el 'dfu di! 1M~ ii.1na, 111 co(rer de los tiempos, c>tn llMCja enserie ~r su3 dc:s· C<?ndienles y amigos. e~ ntándo· lo qt.ilá comQ una ha7..mi:l. pu n1 que ~in·a de ejemplo de re· ligiosht.rd.

1>1ce u~1 adagio po,m!ar, que el homllre es Ün ani111al dt! cos· tuÍnbre~ y verl!_adcramenle que os! es y dado que é,;I:J\' pnedea ser de mucl!.as erases, ns! se da)senvut!c\'en .!o_s pueblos y lo q;1c en unos lugares pnre<"e 1111· tnr:tl en <>.Iros se mirn comQ

la traida de aguas (Cc•llinunolón) Occrclo del Minislcrio de Obrns f't'cblicls ue 17 oc mayo de 1910, publll"<~'h el 81 lclio OliciHI del E's1¡1 1 . 1' 12 tic Ju· llo dcl mismo ¡;Í)o n.• 19~).

En conscruencin de lo ex· puesto, 11 propuesta del Mi.lislro de O!.lras Pit!Jiicas, pre\•ia tldi· bcrnclón del Consejo de ,\\ini:;.iro~>,

Art~ 2.o L:1s ve I!Rjl'l5 con ceditl.cs par e~lc nccn.:to serón cu beneficio irnicn y exclusiva· ml!nlc Je las enlhlndcs mencio·· nadns en el llrlfculo ant'!rlor, v e:1 uia~írn ('óJSo, en el tic Socié· d:t;les, E.n11rcsas o l~llllthdes . dcsecMnd.>sc sin lní:nltc algu· n) lotl.l pe:icióu hcch.1 por es· los y quedamiJ prnhi1Jid11 toda ce;;iún de los bc.Jefíclos otorga· d:>s uf Ayuu!amicnto o Junl¡¡ en 111\'or de oiN enlidad o ¡1articu· lar.

T?.mpoco tchtlr.\n. aplicación e<las 'en:aj.cs a obras cj.:cutadns por los ·\yunluruicntos :lllles de 1 ,¡-!.id j 1 y C<lacesl•h ni a l.s • rct·on~trm:ciun o rcpnrución de obrus rui.Jo.<a:> o alw1donadas. ctt11l4uiNll que SC!I la forma en qné :::e h:cynn construido. (wntimwraJ

tlispongl>: 1°.-EI f!sfac.lo potl1á contri~uir a lAs ób:as dc:;tiuada:; :11 ~tbasteéin;l<~nto de agun~ y -sunc:nnrenlo de ppbl:u:ior1ib siempre que lo sulicilcn lo.> Ayuntamientos o Junl:rs \·erina· les o Piirr!)q;1hs1és corres¡1on· dientes.' c.o•¡ccdi~tlllr>!.::s auxilios nn ..n n.ll. tatumlmc.t•e que ll.s pMa su ejecución o bien <Jhli · gt\ndolos n incluir purti,J.Js 0:1 co~unnbres S?.nas, la vhlu higié: nica por ej :liJ~{llo, t'O:I\Iuc<i;l 7i s\1s ¡lrc~u¡mc:>tos cnanJ., hts m<'jores resnltados que lo nor· · 'JieecsnJ:rdcs ·sanlrndus ¡'¡¡· exijan. ' om dQ vida del clásico . jnci'gf~· la• que lo mislu'ij lc\•.mlu a hls h ·as en qne tu demils hu· rn ar UJi ré.tirmm a:~!? .Andar en· m mos se _!C!IC~tan ;y nH;Ie en r:nil11ndo ul ,\\m1.to con sus pro su cSUflllagtl·J¡quiths que uor· fll~;uula:. y ::.er\'ir M cabeza uollpl.'hU! la$ 4tcm:1~ c~llplean bien echntlas· con 'tJit•.s . Un:r. 1 e hrrco } h.Ker el croco• ni ' f- • , .l..

•bt ' 1 ,,.

1 . . 1 com• .;,~h:in:tS:, '}lUC::i nf ¡¡¡1 y : P':H.'U1! l!'ll¡i~. e . l~l C!ICIII~'~ so· •.t. n:rsano, nuc.t n" 1¡ue su~ a::cnbo 11;t11 ·dc¡íl'orable cbslum·l •urc•cJ·iupctc: el anli:.:no pueblo nUatll>S ::e_ n¡uli\'Cdwt de ~u bee de ln,.,.er ir por.. ~·jcmplu el ' ruso; con su:>. magnllic~s. \:ue- ~~luctzo. ;c!.:olt::>l q171! normahru::.trc str\ie "'dr:iles¡lstts rctr.,lllns, sus ~:u\ los · l.afó • ..:1;1 ~cguritl:'ttl que tiJ 1' ra dar' ft;:.,.;~s 0 t;c ..; 11 ebrú ·r ' j· r s:s rique:iit arlistica llcl im· . 11)111 fé !'jnccru. ,.¡; el \'er¡ladcro ~t.i b l • • .• • 1 que u:;~s biCIÍ J}llrCC~ ..gwcn :1$ ¡ pcrco 1}' l'llltllfil h!7.<Uljl:jt: 1 ·, por IIIOIIll' )' ~al\'l1!!11RIIIi~ de que par:l disul\•cr pi siUrits. IÍcgu, querer nCC(llllr ~1 tm nbio ,lel loÍ .te¡ 1'11~5 clr. e• blir pam e•!i: com:\ tliJ:> ¡¡ acosiurtll)nu:":llt>r· snoilo.d\! pesfsar en lll••ll'ri:~ re ~t::n Jv t'onlilln:lh'lllllS, y por g. nbmo a wpcnt11r, c~l· · pruc· ll;ttd~o.t hnpuc~to e::ic cam!J:o u 1•1 l'll·t.chh•J, t-:ullli!sirp':.•rilo ct:· bat<, crey éncJosc el ., iJ!IIÍ\~Íúuo: ' plit ha · tlllllrt¡uio pró,fiil.'iuil por . lJ:t~<'~ ¡,¡ th!llaJ..t .le nne~lrv r;· 1111t il'>i: proccilc J¡,;nhlcrul) ie <:. • cHin t.h: hi' ~tl'lrtl Jr r~•¡fc,s ·ttn· ·a ~lll'll.•• 1 ·.1 Mlhl.~crl<in del c.lc· r.u:U:l llll f.:klr lrag.i' s:Íh!c~. h,¡¡;.f 1 tuHurp ni 'l¡nt"rer c:(lt.•r~c· .1 hi; ~.::r awnpiltlo ~01110 se J!cc <'11 1 1 que u,llil pe~fur;t\'i.}ll de t:s· • rspa!lla thtl~ wía 1'1\'!líi:arl.iu, ' el .\iuua.l•> r.•l" 111111 vidn llprC\· IÓl!!tlgo 11 otr:, cnfcnnctl:l<l peor . rrí.'miÁ Crt,lluthc'¡•llupt>l' el cd.•· ,.;dc.sdn ¡•.cr¡c 1.1 lurnlilllfd,tu tn 11.' CUII\'~lltl: ~de qc¡c 111 l'4>Sllll.ll• t .efiíuri~nlo IJ.} orltltloxu; \'l'ni.,~ <'11' · 11 l!tchi),t.ul. ~:;1.1 1'lJ.1 II(UO\ c· hrc ,(111~ él lm;ui ( Ofll ') m>on.c • Ja ,¡rlnnllda,U <¡nt• tft• lle !Jlh' V(l! • ' ~ha.I·J ~~o-n'i•Tc.c Mdr r¡uaJ "''} ponluc en •1•1 1'11;'1 11·1 lo , r.; ltJ · ~·N n Jlll!J{OIIIII y IIIIUUrc.cr ha¡- ·t¡ ~~ ,.~·r sr 1~lo\11 hl:\••h••iHJ o 1111 r.el' h l :1 nwclt.IS sc,,mflr1 ~ • te 14 por Ju raa.liu 11111.! en '"~ • (¡.:!"\ Ir e rll'. • ,. e:. h~fl!l' lla(l•l•l,ltrn:~ comhlce fai;JI •cit'a tc .1 rc.1cr que , ·•'''" rn:tlls . :>1! vm:h e ,, JcC\1 y ·'" u 1 111 nlu 11111\ )\!11\ llo en m , ltL •n_1111 e l a lcultrl ¡o.u.c u u e:'· :nh••· 1¡111: lo' IIUIIM'Oll 1lc ¡~,.. tui~Utl 1 c.ul.• Ulli> ~a¡\ •\J .td• t •rrsr, ~ d •p!reamlhs • fMI•I ¡>t:r· ~fulllll~• hnrl \'Oclla• Js ser In• 1.1•:. t•ml l' • nlc.•••Jirnd<~ .\ t-.lu hs.u.1r cl nn1hiccllc y cw el c .51Ú• l¡:l.:au•~ de llllli's, 11'111 ¡u • l'~lo ~ sll•l 1 1 "11=> lut•" ) 11, h m.r:,:o. l'nc no1.\lo~nn 11:rllc' &11· u¡¡ ti ~ lo ,·reo. t:Omi' 1111 l u ttl')\) &:•111, rnlo ) • •ntlnua ll ~·,·¡1•.,1:\an 111; ldc.a!. ta•ll¡:l(J> ~~. uf,lñ''·' 'c;¡m:'llllt:ll !11 ~ " 1·1 r<'t·• 'Ita\' ola:- 1 MI) 111 1 • •re• t'ltfelhtr IJIIÍ: otl {¡,. y lal ,·u bu :.nn mrulos 11111!''''' .c!IIC 1111 t'ilr.llclllt:fl\ '· y ~:J~tl,l'••tbrL'11 ele pc;c.ur r-u el ¿t~'!e nctlrtt~l tlr ¡· •111c hJ Arl0

se

J

.

-- ·

-

.

ANDRAITX

2

ARTE y LITERATURA ------CHARLA AMENA (Sg.u Jn C'} rr/~) •.. ¡\tU}' blc 1! '¡Muy be 1 •

.:-:occlaman lO> tres turbt.l cunrt· do no~Citros iiCJibnllltiS Jc .te.crlbrr el iunclon:mu · 110 d • lo'< fu~t;o$ de J.t~ tlta/.1!11"' ) •le

plruar clmuvunientu de nlann1 ni pm que 1le ddca>ll que t.r:es i1regos pro.Jucmu.

-,(~ué licm¡~o' :qucllo~. di· ce uno de los tres, q11~ llr·ntm:. nquellos de wu!>l.rs y zo1:obms, de frr:cu¡:.ntes y ¡¡stntn:s lnrur· siones, con sus tr:'rgtcns sc.:ue· lu de snqur:o~ ':J' mu.:rtc:; ,1le ullr.,jes }' caull·:erios, ele pa•tc de lo~ b~rberiscos, y con :lltus e¡emplos de \'Dinr soJ-tcm.to, 1tc arrojo temerario, de puro he· roismo de ¡J;arte de Jos cristia· nos! ... ¡ \h s! pudiescu h.1bl11r las brn\':1" roc.1s de la cvstn, sus óspcr'" hcuJ1dnms. su~ es· pesos m~ torrolc:;!. • ¡Cuánto~ bellos cpiso.tlos, cu:h!o" épico~ inclcleures, cnantu~ claros nom· brcs dcsculdrulos por l.a !listo· tln o perdidos en In corriente de la Trudiclón nos scr!.tn re l<!vados... l

- Y ¿qué diremos, m)¡¡dimos nosotro~. qué dirumos de los anli~uos torreros, de los encnr· gados de 1:1s vieja~ ntlll<u¡lls, como la T<1rrt> .Voun, tu}·n vis11 tanto a,!r:.tló a ust~es. su·

la~.a; COIIhl

de llls I<!¡J.¡rrdos del bo:;qu.:, s!n rcc•blr otrn:> \ lsrtas que la~ lor•

r. tr.l.tks>

t¡~·.:.

e

11!

O:! 1

:-Jc ctd.b del abiS':TU u..:ul:

oqu.•' ,¡, Jll.ls cac\·,¡s e megrect dr; par la h ''" !J tJ, p)r Cit}'V

z rJ t.> dd Cuoitd•1 Real o del tcthll e.~por•¡oso se filtrn el tmJi:ru rlc de :;cni :io. y l.ts, agu.1 ) do! CU)'O f1.1ndo> S11cn \'Oirlllt;rrias. pero rams, d~ pe~·· b2n l:'hldS th: pJIO!IIIS z,tr'tl:> c,,d;~re~ car!l:meros o pa:.to•.:s, ol estrldeate ;;o;uJI) de la :;rrc.t.l slu olr ue mu·rúa11nl ruMo IIIÓ!I bronct•••!

1\IIC lo:- mugido:> th:l m~r. los tO!t uqucl est ·c~ll ), a ¡u :1 br.mu.los t.l~l \'ielllo, los cl1llll· Freo de In /)rogo·uHo, puerto dos di! las g:wiolliS y l~s grito:; sielltpre :~biertu del que p;,dri:t d.: In> an!:; de presn, ibn des.•· mo~ lhun.tr mar tfet norle o m rr rrollá11dose el hilo de su exis· d~ IJ:~rL"elutm, irco por donde el teaci;t 9!,';1. ln m:>nolonin de In mar pas:~~ e rc,uzado a omucrn UIIIWt Í.~JaJ po01s veces pió· de rlo eutre encumbradas rn;i~­ dda y ~~~~.n¡¡rc ama¡:oda o pcr· geaes. ya n:.nello ya proceloso, tnrb • J 1 p:.~r el peligro o lu reo· como en sus \'lct:Hiudes el mun· h.Lul del siniestro arribo de lns <lo! pirutas g1leotas morunns a las (Cort(ÍIUIJI -'CÍ) calas o ensenado:> cuya vigilan· Malius floxus. ci.1 a aquellos estaba coufiudu .. ,Gtoria perdumb!é a ~" memoria t)c IO!Itos héroes anónimos, qno! lo fueron sin saberlo y cuya abnegaclón, CU)'O valor, cuyo Casi nndli! gush1 de admirar p:ttrlotl$rHo \'ISios a trovb úe las flores que creceu, humildes los siglos en el escenario en que ~e m.mifcslnron, infunden y solitarios, en los rincones um· sedtirníeulos de callada adrnl· brlo de los jardines f'UI'Il mM· rAción en todos los pechos bien (hltnrsc lnn pronto alc11nc.:u .la organizados! .•• ¡tlcuftnd tle su bcllez11, sin q•re Pero basta d:! divag!!ciones jumd:>, h:tyan recibido la caricia

llas flo re_Uel &nr~us

hist<ll'icas o sentimentales. Decía ustc¡l. .. dijimos nosotros, interpelando al mismo tiempo con la rniruda ni primero que hnbia tomado la pnlalm1 para explicarnos el por·

glriéndoleg la visión espíritu:~! Ú\! lodo un e~tndo de co~¡¡s que. qué de su venida a este pueblo.

11hora parecen Fantl\stic<~s, y Pues, Iba diciendo q¡¿e_ al que, un tiempo. Fueron \•1\·n y \'cnir desd¡; Barcelona, pasanr(IS p alpitante rculidud?... ¡Qué \'i· las pr!merns horas de la mar1nda la de a quellos abnegados y ua Cll In contemplnclóu de la ;,olilarios ' 'igias!... Hcducidos' co:;ta, desde el por¡irio de E:s· con harta lrccuencía a las e~trc· lallenck; y puedo asegurar a checes del cubo de l.t torre \'i· n~ted que gozamos muy hondnmeme en el silencio de aque· ' ienda, pendiente el repuesto de ,.í,·eres de los múltiples con- llu coulempladón.

tlogenclas que podían interrum·

fresc:lls l.::ul,C'.:~s qul! t:~¡t'r.•~• el bl'rracnl; a ¡ncl1.1~ roc:ts de :;i·

iOh aquellos acantilados gi· gnntes de policrom!n fastuos"! ¡Oh .lquellns cumbres cortadas a plomo como ciclópeos bastio· ncs delunmlllón costero! "lli sobre lns houdas sirnas del

pir el servicio de nbnstccimicn· to, lnsnflciente para largo licm· po el depó$ltO de agun, que, en rnuchas toucs, consistla en tina· jas empotradas o enyesatlns en la pln111a interna y baja del <:di· mar. ficto, sin más compar)!n que la ...sus cúspidn qu2bradas Yergue la abruplll sicrrn, cunl nltn~; oleadas Que enurcun y retuercen su dorso desigual; Y encimo de los áridos picachos carcomidos, Lan7.<tmlo por los 11lr!.'s ~us ásperos (ll'aznidos, Cruza, co1• aln Inmóvil, el águila cnudal.

Y aqucllns viejas eaclnasl grietas retuercen su fuerte rai· que, cuando sopla el veadob.:al gambre; oq·uellos pinos de denso

bracean desespenulamenle &o-

fronda · que sei\orean las chnns:

bre los P.eAascos, por entre cuyaa

aquello~ siempre \'erdes. siempre

de tmn

~nt:>rJ.t_;aJ) a lllh!IC

CUII l•t ( ,,

,. raci:t J.-: :..:, .voms,;; e~ta~ 11 .. ~; oldJ.1dos, dublll:hltJ su t•• t 1 mu~tio, ,e UC.ct'('.l 1 .t In tlcun ¡,

mismo qt:.: la culli!ZU llu u '• pcr~o•1·1 t!e;,:alc:::.rJ.t SI! ll\'tr

h.i

so'•re el peC'!ll e:1 IC:.tltnJnlo ltt :.u d'lbr.

Pl.'ro l.•d:.s, l11:tuso estas 11 ,.

·ccl!!.•s tiene~~

iu:-Únillrn.•t c , tu,l.rs

e 1 !Su corl t

\'IJ:~-qr• •

tr nc u In mcnr •ri.t lo del chl~l.-1, < o\yer murnvlllu fui, '/ ht~y so•••· brn nthl 110 S.OY•""' ·11lgunos 111. • en que MI dcs:l·to •'S m:\s n110 qu!! el de a:,::ost.trse \' :lti.IIIIC·•k C.l sus Ulllbo!OS riiiCOJtCS. Qll~ ci de t:onlríb:ur :ti 1\umcuto t.!t: l.t l>elle:~.,l fc.n.: 1il, que el de 1ft~· guidecer e 1 l•>s húc;rros llcn•; tlc poiicro:ni,r$ C'l el tranquilu

remauso Je, h•lgar.

U!tO de C$t •lS •l!ns e•l que ~i! prescntu la O•'d:.l<m de olrecN 1 >dO, vhh y arl)nt.tS . e.> la Fesu ,.¡Ja,!:;orcm •'simJ del ( ·urpu~. l'orquc es wta fics:a p:trn lu•

seut JI)~

,.;!, e' ""

l.rs flore;,

ló!II'/.Jd,IS JlOr u:IIS lll.lnOS bla 1• cas co:1 uu gesto •le sct)oril pru· dlg.siiJnd, tlibujuu en los nitc;

del cl:~ru a tMdec~r de junio 10111 cun•a grac!Jsd y ltCrfumnda pw· ra humillarse a los pies ~~ Aqu~l que

mirada compasi va, ni

tollo lo puede.

. S.

INV ESTIGACIONcS

~tenor

Y

El nutor de los viajes de .-\olcuor no podlu ser nlás que griego porque lps romanos <le

su tiempo uo habinn alc.int.ado auu ci,·ilización nrilnz:~da y el lutin no estaba ni eu sus tlelll·

pos preclá leos. Pero ¿quién era el autor? rlnbiamos llcg<tdO, pues, a unn conclusión, a la cual uos habla conducido la lógica; pe· ro, ahorn, In lógica ya no bastabA. () se eucontraba 111 autor o

no se encontraba.

Rebuscamos, y en esla re· bust'l h:~llamos un excelente expert;, en moterin de histod11 iltenula: a l profesor y licencio. do en letrns don Ignacio Rib11s, el cual se tomó Interés i¡:rualal nuestro. 13uscó, halagó, pregu:r· tó: el rndio de P11hna es corto, pnra lnvestl¡:ar. En un centro ht•r.lcctuol 1111\s denso In lnrc;t

sus fuera más h\cil.

1\1 fin. f'ué otro :rccnclnJo. don Joaquín .\\:!rolo. qui~n n~s sacó de dudns. Tuvo él un lomílo igual ,11 que po:;e1atnO$ pero el suyo co¡lle.1tn tO<Ias las señas. El hallnzJ,¡ erd un he·

cho .•.

'Viajes de ,\t¡tenor por Gre• cía y /\sin, con noclunes sobrt Egipto, mntluscrito g riego del licrculano, que tn•tlujo n fJ icll· gua frai1cesu E. F l.a;uier }' 1 la Esplllloln 13cnumlo Mnri.& de Calzada•.

Herculano es un:r de las dOS ciudades que el Vesublo. e unn de sus crupclon.:s, dejll seo pullmlus, Desde que r einó cll 11lpotes el que futl luc::o CortOS 111, rey de t.:spru1n, .rqurll.1

Cll•

dnd se esll\ dcsénh:rnlmlo. Pllf lo tnuto, nos •¡ueJamoi sabled" t.lo que S!.' tr11ta de un tltrtnus

ANDRAITX hlllnt.IO nlll. Conocemos ya se trlllll llc un grit¡!O, Ira· n l.!os 11.liom11s modernos. t' S el antQr? ¿Es efnlJIIUSCrito? El nutor

pr<lplo \ntc nor. Jllleslo bablól t JI primera JlersOIIII, es un ¡~t•rson.,¡~ llnghlo?

,..,:u n.:n dct. s~"'or M•Ho· s.~cJ t.k .tud' No con· prJIOJO. ni nd\•crtenclus de 1to-.

cla~e. E~ c¡uc se traln

, to:nl 1h r. puc;, 1!1 v olú 11~11 q11e p6· lumbi,·u e~ nn l'l'C~ uude ¡Q 11! e 1inridc:•cin! !)e al el st.)ar M troto ni ll)<i 11Jl

liln'11•1:. que :,e lrn·

tomo Sl',tn:l\IO de tmn

(r el pri.n..'rJ?.

¿Dom!e scMr h"brin 1111 pri· t OI'' >? Pnsó u :1 mes mát'. con el. En el momcmo de esta:; Uae~s tenemos an· sotros el prmer tom\> de V .¡¡es de \ ·UCIIOf. en SU lt'f• eJio ~ • pu':llicndn eu 1818. la t:njltellta de 1'. Sauz y de .\\aJri.l.

to•l:) l o nccesnno [larn sa· nne,.lrll curiost.lud: un •Id trud:tcto france; y J 11\: \llleaoi'.

• \nlt'rlor

e:- el

propio • calm ~ntc t\ nlcnor? e-·c ,\nte•lú i'?

1 I'I••IIA.' df la prlmu ro pd¡ru/nn

U11n \'ez, alll en As lurl:~s, cuando lo Guerra de Libera· ción erJ toJuvin un poco desor· gnnl.tnda, puesto que cmn par· tidas de mineros asluriwnos di· rigi d.os por dinnrnitecos echados parn adeltllltc, que Iban en COl!·

Ln

3

nos comtmicn que, para , ,,1/nnn domi1tgo, d/4 l6, u lt¡s IO'JO noche, t.emlrá lugar la pre!-entación e inaugu· ració'l de su um-un terrt1za de vernnn , cnn una animadi~ ima y G R A N V 8 R B E N A para sus ser1ores Socios. l.A DIRéCT/IIA

Ira no de Espai'l a ni del nncicnle r~gimen actua l, sino coutrn sus vetinos unos cuantos gallc· gos y ruwarros, odhrdos eu su iucultura ¡¡or es to mismo y por querer defender Ovicdo, lo cual para el car~cter mor¡tni\6.s y enérgico del asturiano ern tura

~·--------~------~------~-------------

ofensa, oi decir a uno de nqnc· llos ocho prlsioner~ s . uno de

CZJtce el lecfor...

aquellos matones que mfrabn de reojo al preguntarles, que le ternian más a un l<equeté confC!iado que n un alnque cou carros 1le uallo y a\'lación. ¡Cual no seria el arrojo, h1 lé que guinba a aquellas boinas Hljn~. que con desprecio del enemigo irrumpían en sus lineas

gritando viva la Tradictun!. Ln tradicitin, lo que aprendieron de

pcqueilos, los relatos del abnc· 1o cnnndo la guerra Carlista, lo:; cnc!ltos lnhcentes de brujas v dneade; que relatab-1 la al>ae· fil al 111110r de la lumtlre ca su olden nuvarra. el recuerdo de l:~s Cllmpanas de la i.;eslt1 pcrJ! da allá c:ntre los verdes rrados

de In nl)nlai'la norteM, la misa

que :>u santa nuHlre le. cnscitó a oír con devoción y respeto. f>or e;;o. ¿qué po:Jcmos es· p<!rar de los pueblo~ que por el t.lc:~l d<!l dinero. del comer· clo. del f ~:>;>ado \'ital> y t?•las c~as fonn3s de disim11lnr fu~ Rpc.iéucias terrcual t o:, hrchlln d~sespcflld:nncntc?. La univc:r· sulhl.nl de las ldras. In 11111p'í· lnd de mirns, la l'XIcn:.ióu de ''lftnlh.::; patrios que como el nuestro fumló nuc\'OS mundos y 'colonl~oó comincntcs, lmslo nrczc;lan.to su sa·r~rc con s:mg.re:;~

extmnns,

sin mlrnr que

ncuso el dla de tllltftnnn

•L'Illl

e31os hijos lo que hulli:n el l>UC Jo P.utrlo. esos ¡,J que so11 lns IJc<i i'.!s por lo:. cu:t!cs merece la

pcuu lnc:hur.

· 1\

o2 compran C:cr r,.; ,¡,. In J.,.. 11'-C-.

P.u;• infru 111~·· lidgi• ~· · u () l.rus juau /J tl 1••1, S.rl'""' 11 '' ,}, Audns IX

X

S. D. A N D R A 1 T

.......

....

local

Crónica

••

., ~ .

Otro desconocid(l comunlt•nle 6 e • •omn 11 1:1110 Seccl611 coul ribtt)'Cttdl>, ~In dnr'c cnenut quiult, o ~~~ nuge.

Se:;:uramen(e ~~ h rcsisrtble lt1SIIn· to de l!mulución le ha condt~c!do 1: lo· mar la plum• y uulr su \'111 " la pú· bl·ca )O cxteriori7.3d3, s!wclo. poslb:en:cnt~. el terna tt5ndo en 14 cr6fllu precedente lo qu~ le h~ !~'.lucido a tomar inc~rés en él y ftbnndnr cou h11 •lt;ultJttes ~:~rgomenros n lu3 e~grluu· do~ por su predcce:.or, Cl>m6 él, !gnoradu.

As! u pone »U pen~&mlcuto el ocul· ro iuf,¡nnanlll:

Enlídadczs bancarias Ocsdc el p11sado rn:lr tes lns oficinas de la Sucurs111 de In ( .:a¡n tic Ahorros y Monte de Piedad tle lns Bateares• se han lrasladudo desde hr Vla I~OnrR a la casn.n.• 21 de la c11lle de M :mr11, que reune meJores con. dic:iones para dcs¡}acho. ser,·!· cío y plrblico. Horario: de 9 11 12 de l.t. tn1u'luna y de S n 10 de la noc!•e. exccplmtdos los lúnes y lardes de los donnngos ~ dias le~;tivos.

Mczmoria

liemos recibido 111 de la eCo-

ue

· ~le hn gn•tft:lo mnchl$imo haber leido w c~tc btmunorlu la purt~ do:

ja Ahorros y f.\outc de Pie· dad de la~> Butcares• Cajn

u~'" Sección •tn•~ acog!n. en p1lblic••· lb c¡ue h~•ln hacé puec) e.r n 1m ~c.ret~> 11 ''JC>.'~ p~CJpQiud~ por ccrhtl:r.~ de r~l~~ y ,.,,., taucblén, lu coouf,JI,I" de t.lb lomil'nb alrtl!• de empr~udo:r •1 \•iujt' 11 I'~IIIIA o d~spul-! Cid rcRr••"· Auto•• por 1~ Clc-curazouatlor~t pcrNn de kv.ullnrou dcone-l:<tlu ktnprniiO p..• rn ltnccr un vi.,¡~ de du. hPT~$ lnrgu•. int.. rnti!l•blc•, y de rel(r,~o Í>or tan· sa do:l h•slftfl¡uc d c•nWemlico vi:.· ¡.,, ll~no d/, vd}pli!~~ 11.111~ ¡¡rutk..,

General de 1\hr;mqs

correspon·

diente ni pnslltlo nilo 1943.

Arrofa el bnl:urcc. del é¡crcicio un bcnéfici'.> de 755 178'~0 pr:sc::~s, pruehn bien mnniflrsta de la llrt)spera llllf<'hn de la be· né.foc:: y j'll ''"' nnti:!UII r acrt'· ditnda erurdad. Mucho lo cele·

bramos agrmlec•¡;:mlo el c jern· p~r retloído.

UC4t">l0;1~•

9Totas relit¡losas

TuJu lo dú:t(o ts mny lt!ICH'"'"''"· pe oo mi noOftbl~ com¡l:ltler o 1.'11 ~~n • M.' u:vido) d~ 111:11110• dclult:• t¡uc, d.:

1Z1t nueslr~ lglt'>;;¡ p:u roqu1o1i, nítuiDna.. uo!111ll·~.., 18. t.:rnuns· vc:L y co:t~pleiJndolo~. uncunolntta~···, 1-rJ!t f;J> (lliiiC:tlu·liorns t¡ne la COl! l11• cwr~cclnun dcrh•.l•lu• ti" f.,\ .\sodadón Jd ,\110~h>lmlo ,.re ob~~rv.1;lo:t1c• que r.qu~lr~.. lt 1.0. dtf. rf.. n cvntplclll •ut!•f~cción 11 lo• pn~· ' l:f 'Orllc'!)u cons,~r" torios. lO!' jrrwl'. rtii\l~ ni ~3(' oJibitUO C\lrii7.Úil Je t!n prfm~r lu :nr. he d.- drtir qn tt.•nt:rlos ~u cucntu l:.s11 1-:m.,rc~~ . ., .t~f

e nc•n:nlro '"·'Yn•ro, y

ll' ''l •·1 p:l!lilco ntuy muir 5tn1 l¡lhl ll.l)'tl cunrbio de In• c.1l (lldn n•·nnnul·• utl•n~<l ,., c•ln ,.,.

11.1 •JIIt' cn p,¡Jntro, 11v r¡ow nbi'Jtll n llt•· \'flr di' lcuhhl cu,•uh• y ro~xón dc <rodl t. , 111 Eru rt·•u c¡1ae 1 ,; rurrt.:"l out~e ju •"tnr L"l

•t'r\·ach• ac:tn.,llt.l,

&t

e~ 14n-: •

unu ru•¡ul~rt' u pnllc... 11 •llll' le do..

hu ~~~ rll•rru. t'r••u ) " r¡n•ln lll•h 1" Í tlfu fe: u• •tur tuubn!l ('miCt!tln u• ti ..$ ttt'! rlttU .(1\ ,J,. H~Htn!U ) ,Jt ..1• IU1 ~11 IJ" IU(UJ r•'tlll,lll~lliC

0' •1

1O

.¡_,.

ut"'"'''"·

JKJ' 1tdtiu• ,.. • \·llnt~d 1l lA• 1¡ ti' ¡>1,1r l1c• ~l e 1 •le cu¡•r e'' •111" rUI• vt~· •• .61u pcJ, r... nwllv •"' ""' ~~~H r 1.141fUHftO•, pur C'• 11 4 1; lff1 11•, 1~1 (o(• l~Jn" IJ I • 1 01Jf1;.' 1 ~ 1 l\01 1 lu 11'•" te tmrlJ '" cqJll,•l • d.trcl"• o ft 1 1d •• f1UI < t oID tn

) ésr'rs ..\ l.t~ IU rnl•.t ~oreume con se11nJu f!tlí' el Rdo. \'icnrlo 1) Ml••nul ;\moni!'. ,\ 1.1:> 7 de 111 larck 1110

I''(Jh•~kiú;t

lll'l

~anti>Í•

S.t\:r!llll.:'IIIO, \'hpl': •••

(,1{1•

''"'"" y \ l'l;l Jl •r ·ras "' ria1i:t

ltHstu l:h O, \ 11 , h11 hora r.,~a • ril.), cit""lcl,, ,·on )~ m;) t 1' r "1 1<•1•• 1J tlrnnrl•ro ~u¡.u, tle rnhl'·'· llC••l'C.-1 111, 7< n..llll \ " ' H\11 dc !'U l)h ln11 ~laloL.•·' el •:\h hh• ·"·' ·' ' · h'llh\ 1 'nl l11l i!lrlrilth 1'11! 'llf •ur 1l•· l rti• ~ 11'1 11' Lit llocul !!In • 1

'"

1

la

ni m.u h

ANDRAlTX

.."'..

'IJ

~

p or t i _ v_a_ s__

~-----C'arrem de Eilmht.tcióu

Gclismo Re.:.ultaJos de 111 cOillJ1PI'dón

cclcbrnda en • ~a Piarm •.

E~carr\!:.

1 • Carrero austrnllnn:~ a 20

, ,\ll!s-Esc.nrer· Blnndo 1 • Escnrrrr con 14 miuutos 12 segunuos-2.• Bluortlo 14 mi·

\'IICIIII~

l<~ C<>n!Ínél de 1<1 5->C t>.L.l D.·pn 1 •·• >.~DRAilX llene d gushr de nUt•f•.:'4r es Ju, ~ciu•Cli >tX os. oc d:c:h.s cntutdd h.sLcr CDrlvgu.. r, il e:<I:' Ulll\la por4 !., ve11111 ck lo~ he, 1..1 t:; ,le 1c mm· "'rc:.~otc• !14

----------~-------------~·-------que los

domi:'l~os, r~o

no la

a fu:; once.

COLECT \ N \ CJO'I \l.

Se está organizundo t.'ll Fs· p11ih1 con el fin de ponllr llll f'r()· dueto. que :le espera scr.1 <le gran ímporlanclo, muto en d!nc· ro como cu especie en manos .Je Su Snmidad el I'Kpa rto paro el socorN de los m.\s ne· cesitallos entre tus víctimas de la guerr01, sea cn:~l fuere su un ~;ionalldnoJ, Se lm:o de rcspon ~er a los ~opreminntes llnmn· mientos ;!el nngustiado coraz ~~~ del Vicario de Jesucristo, nn~e los lnemmablcs lnfo(tunios de muchf~lmos o.lc :;us hijos.

xu.

8eouro

~e fnferm~~a~

Acadomfa Man~UBUU I!Xr\MEI ES Tras lucidos eJCámenes \'ert· Hendo::. en .:1 Instituto de Palmn lmu •lprob;,do los ejercicios co· rrespono.lielltes ol Ingreso en el S.lchllletnto, los alumnos:

,\ntonío Puhner ¡\\orag¡ses Uarlulo.né ,\lemany Boscll julln l<oca Cai\ellas -'latíaS' Enses,at TomáS José Jaume Palmer

MATWCULA OE HONOR Después de un brillante exq· IIIC!n de Ingreso, en el que ru~ 1 declarado nlunmo sobresslfeute

d:

obhi\'O dlcha cali fiCIIción coli el

numer-o uno, el alu mno 1). Ita· ntón Cunill Morey.

Es con ~. In ctmrla oca-

única )'

exdu~iva­

(Palr~)

·

'!.sa aflllaclón, es indc:pen· diente de todo coutmlo, lnvllá· ción. requerimiento o sugereH·

d a 11lguna, hecha pOr campa• ilias, no(llulls o entl<lalles ue cunlqufer camcter.

Por tillimo, en las ofícirtas

dc:l Instituto Nnclonol de Previ· sión se laclllfaráll de 4 n 8 t:mlc todos los dlds Jnhonlbles cnan · tos datos neceslle11 las empre sas parll conocer exactamente :lus obligaciones r~specto de este nuevo Se(turo, de tan Iras eendenlal importancia para nues·

1r11s clases productoras, como lguelmente los Impresos que neceallen para la afiliación.

l!~cnrrer

3." Más -·1 ° G cl:tberl-5." l'a· nal~ que ha tc.tid:> que nb ,,. dounr por U\'Crlu.

C•mera ru·•au.u:i.Su IS!l '~·~·­ tn:o con es¡nlm c·•tl·' 10. t.• e~. nals 37 puntos-2 " Ci~lubl!fl 21 J ." Puhncr 12 :>untos u 1 Vlll'l· 1.1 - ,\hi:; y F:>c.rrrt:r. han tcnlJ) que t~bum.lonur JIOr 11\'erlu.

Polmer.

Balompit

Puntuación

50 \'liCUAS tOn

e.sprl111 tadH 5 entre Blando·F.scarrer·Más 1.0 Escarrer 28 puntos 2. o Blando 19 runtos-3.• M:\:; que: ob»nclonll IK Carrent por nveri11.

Pnra mai\ann domingo C> ~ anuncind(l t'l CJtcuentro cn.trl! ~~ equipo t>ilhnc~:tno •llispano• } nnestro om•c locul, para las 7 rle tu tarde c.t el ca:n¡:>o de · ~• Pl~ttta >.

Se v.enden solares · En la parle Ponil'nlc del Puerro HERMOSA

lnf<Jrmes:

Avem·d.<~

de Audo11i1x

VISTA

G Frnm.:o, 78 - Andmltx

~~;fo~o ~:r~c;~~~~r 1~0:~::~...:*~--~~=~~W>~~*~...:=~ · ::_=~m~-::_:<t~!:l>:_<m:: · :.:__.:e/)'):::......::-::.:.......:<ll:.:.:l>:..._<m~-~

MUY IM?OR !'ANTE

meme. en las Oficinas tlel lns· tlluto Nacional de Previsión si la en ~>!ztza Weyler, nlim. 7

Polnler·CIInals·Geluberl

1.~ Cmtals- 2."Gclabert-3 •

1.0 rlllm.ar-2 Q

fr:~nci$CII Ollver Pujo!

H:unón Cnnlll Morcy

Todas las empres·1s de Ma· Horca llenen lA Ineludible oblig"ción de .filiar a tocios sus productores fijos en el Seguro de Enlenne.tad, verificando csn afiliación,

3 • M:\s.

2.• Cbrtetd australlnna 25 vuellit:; entre 1tulo~ 16 s~undos

c..,-...: \l \SI\\

t{;amólln se admilzn et7~.lr;.~s p!l/'ft j;oil'as Y baullaos

habrá

entre

c.r.

da 5 vuell:l::. .enlrl!

P11h11er· Canals • (leJubert · M!

sión en qne un alttmno de la Acatlemla Mandilego consigue la má~ín111 dislinción escolar en

los c:xllmencs de Ingreso en el Ba~h!llcrato, lo que constituye un mérito nolabilf:;imo para la academia.

PRIMER CURSO En los exámenes correspon • \lientes al Primer curso de Ba· c:hillerato cclebrr.dos en e1 lns· titulo Ramón Llull de Palma, hnn veríficado excelentes ejer· ciclos los alumnos !'>. Ramón Cunill Morey y D. Juan Glnarl rerelló, consiguiendo cnlifiCIIciolles de Sobresaliente y Nots· ble en todas las asignatúras.

ENHORABUENA 11 los apflc,¡dos escolares exten· ,;íva n sus padres y profesores.

Papel y sobres Blanco y 1ft color Cu1rtilhls y sobres ttl1.

Pape/er/a Co.lafe/1

Almacenes

EL D6UILA 5. A.

9J. !JJtar911éo 9Jalmtr, 1 r!alma

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas

paro Cabn/Je;o, Sefi(}ra, Nüio !1 Nüla LOS MAS IMPORTANTES DE ESP,\ÑA PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO

lmparmeables: Mantas, Porra-Nao las, Tirantes, Corbatas, L!oas, Len!~ SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Altueria, Murcta Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Granada, i'v\álaga, Se\·illa, Santander, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

RESTA~RANT

L 0 .N 0 R E

Situado

en el mejor

sitio

d~

Palma

Gran Vla José Antonio. o. 11. rrante al ed!Oclo de ra Telefóale¡.

EXPI..ÉNDIDO COMEDOR COCINA IN1'ERNACIONAL SERVICIO DE RESTA ~<peciulidnol 1'11 bod.•s )' b11111lt.~~

· Cuartos da Banos - CalefacniOn reotral - Agua corriente, cJJieJta f

11Jt11/Ua61l6 bllblfac1Dnt6 con u/6111 al ~a6tD 6tl ~~,.,

Slb1do 24 Junio de 1044

DRHI rx

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL AÑO XXIII - . 1 U~·\

Rl!daeclón Y Adminf•tración: Colte d., Garcla Rul:r. n.• 24

• E<.:ESlDAD VITAL rARA ANORAITX

la traida de aguas :\tt. 3."-l.ns obras snb\•Cn· ciotJallil:. a que s~ refieren los siguientes artículos sen\n: n) -La

toma,

t ouducción, rt!!ulallor

cnptacllin,

incluso depósito

o de re:-cn'lt, ele

a~u11s

corrientes o mHnantiulcs, ~" sean dichas corrientes IIHIU· ralcs o de:;.tiuudns n otros apro· vechamie:ll ~>:>. y lns de eleva· ci;jn Uh!c.:á:ricn complcmeutarin de la condncciua. b).-Lits de almn\Jr.mtiento ele n¡tu.rs snb:cr rilncn,;, acopio

,(e llls phi\ ialc~. ltll•tsforma· e• ~~~ de las i·t3!t!ttbres por procc· cMticntos Qllillltro:; o lllt'C.l!ticos • ~~ CIC\';IO:IIÍII de Uli!IS ll OlriiS ,.¡ !1era ncccí'ario e}. La ,llstrlbnci.in iu:erior de l.•s roblttcloncs d) - l_.a re<v~itlu de In::. a¡;u;:S' negras, !>ll condncclüu y cv:rcuucitin a lo::. t:;mces n:o!li· r:r:~s, itlciiiSO SU ltl'llliiiiÍC:tlO p..ra hncerl:~s inot:uas ~i fucru ncce..arlo Para que b~ cont¡trcud!dn!' e 1 el a'lartaclo b) :Sean sub,·e· e :mabh!s, será rc4uh.lto necc· wrio que se ,1\.'li!Uc~lr~ lle u!ln 11'11:1C:-d COIIJ¡>ICia l.t int!>OS.ibilí· d ,J t~•tlcn o c~::ontimic:a de r.,,,¡:Z.lr el alnskdtlticato cou 1 ·~ com¡•rc.111itla:. en el u¡mrlado 11 1 me,ltun:t: lo:s hlÍJIIIIC:> 111•105.

Arr.

-t "-rara

oror•

que o;c putda

otorgr.r u11xllin P•"•' las obrns 0 11 fjll.! ~e cciicrc el i\rt J , es IICCL'SliP 1 que 105 ¡>llcblo:; CJUC l.r •olicite'l e tn:t.'::t•t . d.: ub'tl>· t.!cimlcnlo y &i 'ICd :aienlo, o no d~J¡JOII~·I'l r.tl > '1'1'' d.! 11gu;r.5 hu >o: ,:,k. o f.tcllm.;•t:e cc.r•rt.t· r ,¡ 111b!c ¡nr c:~n•luclrsc por 11 b 1 e r 1 r. o s e ,, ;¡¡ ¡mrlílc.tclón de • :tg Ir S e•: ICU t.JH Jl.llr ti•.!CC· • htlc:s d~ lt> pucbb tic li~U•••

11'nl110 c:onrurrtrn car.,. cnusa• '" smp:tl:'ihll" 11 nlm 11 Jon J o • ,¡,. e ••~ 11.rci in di! 1" obrns '' lcn~n tm<J

doluclúot l.lt: ltJ$Uil

potable de menos de \'eiuticinco -litros por habitante 'y por din -sin que toles deficicncins sc>tn debidas tampoco u tft:tlu cou·

NOM. 1238

S. D. ANDRAlTX Se A visn a lodo~

J~s soci.<Y" t.le la S

D Andrailx que

p:trll presenciar los partidos dt.: hubol de los ft!sll•jos de San Pedro, .tendr.tn qlte pres,¿ ntar lp cuota del corriente

mes.

LA. DIRI:.CTI VA

scrvnclón.

También será condición in· -------------------------~---P--------dh;pcnsab1c que lns agun:;. que EMPRESARiO.. , Pht7.a de Pou. A las 1.?. En In A\'cnida del hayan de utilizar en los nba~ .. cwup/íemlo con entusin.~· General Franro. Grandes c:trre· tccimientos sean potabl~:; ramo qntmtca como bactcrLJt,ígicn· 1110 /11::. obi(I!UCÍOIII:S Qne te S~· ras cictlstns con importnntes prc mente; que sean pmpieuad dt'l ;7fllnn u tradt-s ele /os Sl'gmus 111los.

A lns 1«.10 -~inJ.!ulltr jorna· :\yuntnmieuto o junta . le h:~yau Sucinh•s te cortvil'l f (' e-'t exulen· Silfo cedidas a pc~pcluhlad ¡lar tr c<J.'ti/;Orr:dor dl!l E:;uulo Na· 1!11 para el fulllol amlritxol. sus propietarios o conce:-ionu cional Sindictlll~tn e•l :;u lllliiJIW C . D. Mallorca ríos o teugnn el cnnictcr ,te pn /abO/ social que oofoc w 11 [;'s(~'>rhncr equipo) y el once de lllicm., siendo com.it.lcrndus cotll ptlllfl, Cll dkho nspt•C'n, á la esta locniidad. ene! cnmpo de l)l'cntlidas en el primer C;t$0 la:; t:O/IIZ.:I de lllllC'/l/IS llUCIOIIl'~.

• :-A Pfuna•. úoico: Copa llc alumbradas con auxilio del Es· ('nsu • fecry · • tat.lo, cxclu~ivamenr e pmn ser A la:; 2?'32. - B,lilcs nnciona· le$, prcmunci11rñ el rlotne111e oro dc;;llnadus al nbustecimiento. les y rcglcuuilcs. d.1r y allogado D. J.•><· En < cñ~t, ( :u:unlo lns aguas sean de pro· A In~ 23 Vcrhc::l). piednd privad!! se pollrá rcdnc• <iistinguilio hilo de rsht Villa .

S ABADO OlA 1. .

Acto ~<.~uidt> trns!.t.lo- de In rnr ol proyecto de ab·tsh:cl· Ea lt< Pluz.r tic ,\llgncl ,\\oncr.; nt!cntu por el Esldllo, con el fin im.:~cu uc S·\i'\ t•Et >I<O al tcm· r1 lus 18. Concierto. de que puedn _sen•ir de ha~l! l'lo I'Mroquiul 1 C<tnto dé Com· A las l!.i.-<.'0\!( lJ/~50 drl para lu t:xpropi¡o¡ción fv''-""ad pteUt~ \'E$!100 1)E (~U, 'iCE !'ESE· A /a:.

23 -!:u In Pinza tic \li· tiC as agus.

T \S ($C aJjudirnr;\n premio~). gu!!l ~ lottcr: Solen"'" proc· n.rm· Bailes regionnlcs y nacionales rí 1:1 de l:t •PI<E~ll' E\1 1'\ DE DO:f.tNGO OlA 2 !.A~ fll:-> 1' \$ • 13,t ll~s rcgioull A ttl.< 1/'.lll. 'nrre:·a;. en la Programa le,; ) nnclonnlc,; 1:: t\\'Crtida del OenN•ll Franco.

J UEVES DIA 29 lfe Id$ ¡:,es/as civic'1·religí"t:a~ A lns !S. - Currcrns en !;1 A las 8.-Pasa c:~llcs y rcco~i ntismn Avenitln. quc• en honor de S:m P.•,lro "" du M d.mati\'os a dotnidllo. con ct-ltdJroro•l en esfa Vílln lo« dh'-' A !•1::. /8'30-lmportonte p.ar· U, '!9 y JO de }1111/o 11 1 !1 2 de lh:~tino alas fiesta:;. lido de balvm¡-M en el c:~mpo de ,\ lns 10'30 h. Procesión }r~lio. · •Sa Pfn11a•. Equipos: que recorrer" la Calle ,Jcl <ie· MIF.RCOLES DIA 28 c5. c5. .Jja eSa/la cS. tJJ .1/nDr~/1 A lns 13 h. $:~uicnJo anll· ncrat t<icro ) !.1 rta"'' de t\\ igucl En 1 ~ p¡,,z,¡ M ,\\i¡!el ,\\oner. gu'' costumbre Jlernnncc!!nl &x· •¡\\QnCf, A lm> 2/.-\'crbcna. .¡\ las 11 h.

Oftcio ~oicmnf· puesta a In veuero~tión púhlku .-\ la. :?J - Ball1'~ Traca linnl. shnP e 1 1;~ Pnrroquinl J¡;-l••siit. cu et"edificio QIJC, en olt us lfcm· l'ro!dlr.m:\ el M l. !'r J)on pos, fu{! cC:1~i\ de S~n Po!llro• rn la l'laza d~: ,\lfguel \\ an<.:, In t\mlré~ Calmnrl, Crur6tti¡:o di': Libr•os de cocina "' "' l. e 1\. y t'nnciiiC!r ¡lct hn.tgcn d~::l Glorioso Apóstol A /(ls /7.-Surll:l de \'bto~os glob<lS y cohetes, cnlu f'ltt / .t tlt: .'·\lgucl Monc;, comu uunucin 1l(ll coutkuN de las Flt:Jt...... l .t~:,:.1lh l·· !1< tfpicvs ¡;ult•:ro~ ~· d~~fllc de loli mismos p(lr l.ts t•rlt teiJlil fc~ en !Ir-; .te'" lo•·nft,l:"t A t.t:- 21- rl<':nm! nt~ 1. ,g r:ms r,\S c1 "~· d t:Mll: d IMICÓII de ltt• (.;11 n 5 ConalollJrl,,

(.)hhp:ul 1 '"' \\utlorcu. ;1 /11' /(/. - ftttCII'~AIIIÍ~Ílllll~ carro•r.,s rctlt•sllt'~ y dclbtu,; t'll

1, ¡\ \"Cil lllll do:! (Jc,tco.tl l'rnm·d, A .u:< :·a,-S:ttl<:.• rc¡:jC%!1l'·' y II•H'I•>fl•tlcs , A /11' :JJ.- VNh • 1:1 ) Fll ct~[l'. :tri llrlnk• VI ~BNF.S 01 \ 30

1\ .u .. /1

.( utr~ro~•, c;t J,,

Ct\R.\\r:Xt..H \

O

1.:.

m E~.\

f'O< T-:I'fn

l. \

<·e 11 '1:'\ \

,\\1 r·t. u

L' \ ~HR \

o

1.' t:ot;t:'\' \'~l•" r Al~l.\~.\ L. \

,\1 \ :"DU< ',\

te• 1111 lr•PIII ,¡,. ¡1 llh • dr ~·ul(l)

lk c'•''l ,, ;· 1 !.1 1.1/1 r tr•r Ca

,¡, 1

AND R A

________ - - - -

l~T .!.......,!X :.:..,_

ARTE y LITERATURA CHARLA AMENA ( Pto:o .:::r: la

~·rtrlu)

La isla Orag?nt'ra con s U grupo <lt' plr,l•uill 'S cort3d.ts por mllud, r o:1 ~u 11.1· se dit~ Uu.l;~ , ron.,.u~ s"''"~ } ht th:tliS, con Sil Ctb¡tJJI! pri!ICIJl •l coronadA por m¡u~·l [.tm a¡Jng11 ! do, con su.; clo,. cnbDs rcclo:; v nN\Ctzos, roiJu~t"s pcan:~~ ~~~ d<>s rorres fnro.c · ts., cuJos lu¡

ce-< de: lumbre Y;,.n en pcliticll· co \'OIIeo, rns~a11 las linicbl.•s de lo noc:la! r orien11111 al "·" ·e g¡1ntc 1!11 pdlgro.

Aquell::t bla, de fncturn l'.in

igual, e:. un enorme,

1111 I!T,l ll ·

<!loso ntonumcnlo de la N.llum· ieza; }' '" se le mrra en c'cort.o desJe el c.tbo del e-rrcclHl. se· m eja Ull cl)!os.tl cet.llc' de pie· dra, un inm\!t:so buque ti\! \ ' C l<~s trim•¡.•·ul:u es o se 11 urcu e u

c•en npnrienc111s o cunl m:b f fanlliMíC;l, K me dida que, o los ojos del n:wc· gnnte. \'arin de perfile~ .

- l.tl Dmgorll!rn, lrncrrunt~t· mos IIO!>Otr ol\, esfinge maula, asistió lt¡u:e siete siglos al des· file de las cuarenta y tres nao ; y do~:e galeras que Co)m:w.lub.t el Conq~tlsta úor, el r l'glo don ccl de ;\ rn¡t<in y que bablnn de gan:tr par • sie:n,m: e~tc p.ais de mar.\\'il!a. ¿-.:o s~ lijuru11 ustedes en el collado que, n mano ii.•JUierd.1 y cuando la costa se h11mnnrzu se prolon· g e la~,., trecho hasta 1111n plil· }'11, frente a la cual aparece un rslote? t;:randiosn

-Sí -Pue~

n aquel coii:Jtlo se te 11110111 1:1 t~nlfJmt>m, y ni islote Ptutlaleu. F.n el fomleulcl'O de este nombre nncló ra armada cristiana al venir n e:.tn ísln, en plan de conqulsln, y el í~lule fué la prlrncta ti¡,rra mnllorquhm que prsú f'l animoso conqui111a· clor, dC3cmbarco~~ndo en el con

su i~Uho, >' n:cibiomln ulll el primer l astimonlo de vasullufe d-:1 moro trpcllidado A lf, 'luicn Cll la PIJIOmC!tO IIIOru lm. (J ) En t f pt'CJU~ i\oJ C.Nro qnc tiO • mlna lo play.t d.-blerOII "•'"dc'l

..,...

uon~alo

ti) I'A

11/.!.r!M cu•ntc 1.,

~"'~-

• Cua•do ~• u•lll d~l k,., loltflolle• 1:• 11<1 al/'fl/1/ú/#u ) ~1 k•.Y llllbn Mil.. /k • IU!rr8 ' ' " ' NIKhOII rl~ ~...... d-IIÑIIjCo ,..,, la . . . . ., _,. 1

11

, •._.. n·t:~ tm r~ etgUJd:t ni Indo de ne>.

o:m~ III<)JC•:I,IS COIISITUCCI

1 uc' bJrn: n.¡uclln Ju· re. m:rr· •11 pmcc ~·r tcb.tjncb , y •"Un·

t¡n~· .

:.crv.u•tlu m.lt.tC.11J¡>,;

~orume:ue

r~tlcnt! :uin el ~~~ é ¡¡;¡r :t, t'~' JC;t

por 1111 r O..,II'IIIo, de

¡·,uotCICf

re..:•tcr<lnti hisllJrlcos qnc nhul'll sctiu prnlij .1 clet:tllnr, y .t~: sdc , ., p'¡¡t,¡'o ,., .-<!.~llia de ¡;na lncnn par;~blc \'i,;;,\ ¡mnotiuu:c.t. r,,; el :lll'iqnl$imo> castillo c!e S .t•tl Ebn, :t cuy., somb ·a snbsi~tl > por lnrgo tic n¡to 11:1 11JMitnl, }' !oC .;·mrcce :ttm h:>)' 11n O· 11 :urio. f;' curioso e inttres:tnte todo eso, dkc uno de los· scilo· re:.

Juri~tas

- ¡Percl:>,lea. ailudhn~> no· solro:::, nue~tras iutcrru:lc!ones

y

tligre~ione:;! n~ 1 ¡\t

coutrariu. La crnoci•ln es:ética que produce 'c•t el ¡\uhuo del hni~ra cous· d eate J.a \'bl:l Uel paisc~jc, por e:~¡>léntlido c¡ne séa, c.s incom· plct11 sin el conocimiento de las ·rcn1embr11n7..1s hlstórirM, lnt· ttidou:ilcs o legcndllrim. que araso ilotatJ sobre el. :~nint.\u· úJio ,. d:mdull: ,.¡,.o colorido.

Por esto le ngrodecemo3" a usted lo que ustc,l llama interrupcio· ncs y c¡ue no so:t olr.t cos:t que uue,•,ts pinceladas que la mn· 110 de la 1listoria h:l trnzado eu - ¡:'1111,

pbyo y •~ derramó JWr lud~ 1:> CO<In 1m~" multHud •le urracc:u.>~, y rmo e!~ ~-,!<)• ·~ "'".; ~~ r.l:1r y n:~Jandu n,og,;

ni islote, fuo-c haci., el Rey, y. nrrordllhlndrolc 1! ,31u~G. 1"1 S~y Mcl•·n6 que le dit$Cn v.~lidunl y le m~ u M> q"c ~~llk..c Et~lo•:c:cs el mt>ro d1Ju: Sepu•. oh R"Y•) •~n por c:lll!'IO q u• cotll lle rr~ ~~ IY)'ú )' qucdur6 n 111 m•n· dor. qu'! rt1· tttotdrc que ~ .. hrJU 'ra muy • •b•n e: u .~ .t/ttllogíu. ha cono. ¡.rn pur ~•le Arlc qu• Tu ba8 d~ conqul•lnr ea· 111 lir.rro y lile ru.ondl) que )'O vlufr<c 11

prc<turte honot'uft}e.

Y •~•pou~iQ el Rey: tCumu te lln· mu• tú? A/1 ,,. :ul JuJmbrt:, y w y .\\u· )'nrdulll•> .tc'l R'v de! M• tt~ rc.a - Ululo pu•• ten dn•tlc nt' rl lfry de Mnllur • u?- S.nor , 11.1 rry rolA crt 11 ciudad y

1 anr P·"P·"~.d •• 42 m•l b11111brn, rn• lrr rolo• r. m•l dot • C4bollo, ludo• b•tn ••rt~~4os y,. le IIW:at•l" q•te lome• llnn lo> rUI prorl., PQolbl~, ~~~·

tJ,,,.

rta de dad

.., •llrdto

••le• de ha cfn·

olllo el R•)', bl1t11 n •ldo

.... JO .... bl·~ • lllí'l_.,.,..,.

IIII'IIIJo-. 4• ..rror• (lrlll

.. ,. ..........

w~·~_.,

~

lbs l. e lu~ C'tt.lllra~ plutnlln s por 1.1 ~llllltiilc/a, l'lrluuJu e ~n a u·

1!1? ·lll .lml t.r.

l!fccli\wlll'lllc.

l~c cnfufld.1

mos los gentc!o~. cnfoJ•·mnos c.1 objchvó imlk:~Jo y fulnll)~ un. rando. • ¡Oh qu,; JIIII'IICCI! 1 m:h pl!rcido! ¡Oh a¡né IINIIh: IJ nuh ln::.ca .Y vcnh-;111te! .. j(lh c~r:u iu.

- :· rosi¡,to ll:ll'n acnbnr1 .lijo• qué pueblo nuls lJlnnco. Ctlh.: cerro.> omltrhan•ciS y naQnt:•flu :rucstro pr imcr hllcrlncutor ..

Rc¡::ma el vu¡mr bordeand o In sucesivns, n;mlnd.u;, que 111 cttsru. y. al cn~7on t rnrnos frente resl(nurdnu }' ct•brfun .. l:t; buullo, ntuy botuto todJ II'JIIC:Ii). n lu emborodurn de una ouclrn y 111ofn ndu cnscrutdll, nuestro Es unn be la IIIU"~Iru d.: 11.1is , je luteriot )' tic:. 111 ~rin.1. ll~y c:.t!la ii~·I OSO c:.tllltón, c¡ue hllbío nolnd<> nuc~tru actitud obscrl'a· qu<: verlo ntós clespuclo... 1.11 n:ul.t ti~ luz 1eh•jadn los eH· plcn•l res lt.tlin>~. con lo quu ~e S t>btC~·Xcl !:t IU hllllil~f:t, l'C uutrl! 1.1 ntentc r se intcr"s,t el

tloru, mh irlh~nos amobl<:: - fijt•nse uslcdes en el lindo

puerro

~uc

tenemos deh111le y

anotamos en uuestro cundetM

- ruin, y.. ¡a /wdrait.a \ cuimo,

y en Amfmit.r

c:.tumo~.

(Cotttitllllltá)

t·n el ¡meblu •IUC se otea ullá ;uribJ, Es el puerto y el pueblo

Motiftb

Fl exu~.

1 ;-\V E S T 1 G AJ2._0 ~E S

Antenor y Viaj wdo por la ltulin. llegt·é u :o\}\poli~. y lo primero que hi· el! fui • \'isltar n<¡uel frunoso Vc-

.;ubio, cnyn erupción primera se \'erificó, sc;:cm algunos auto res, ll11jo el Imperio de Trto, ano GI!J de maestrn era, tostan· do tu \'f,Ja al c(:lcbre Pllnio. /\ m: v::elta, qu'se ver el flercu· 111110, e~to e~ .

nquelln ciudad,

t¡tu: rr.:ttbabnn, por decirlo a!>i, el<! dc,c.tterrnr. Bojé, a la luz. d•J nl<:nnus hocltas, n nquclla ha· b:tnclua de 10:1 gnomos, hundida ea llt!rr;~ cerca de ochenla pies; p.:m ht hu111edad, In frescura y e:: humo de lils hachas, obre,·in· ron mi ll:t~CO.

Vuh•l n róslici, hermosa casa del ftey de Ntlpoles, 8 dos le~uu~ de: csln capilol, en uua bellf:~inr:t situación, a In oallln del

nrur. Y al pi\: llcl Vc:sublo. Enn· rnor111lo da; In r~menlch¡lf de aquel :~11111, 1111: eslnhlecl en él hnngi· 11111 lamente. exclmuondo:

1AblttJ lrlnc urbfiiiOO malcMoe QIW flllltll•/

ICc·corrh:ndo el

sus

Vld JCS

Si·vh!:o·tse, llllrll oqnellu or •. ración de 1111 ba,;lldorclllo tle lnpiccrla Inclinado, snhr!l d cua! exteu1liau , por •neclío ,fe

torrlillos, aqncllns rer:;:umino, n~ros y acrll>llhtdus, que ,,. formbnn Ct)n un lien;.o o papel gTnsiettlo. Asi que dcscubriau nlguna p:~lnbr.t. 1n • cscrlbiYII. Y adi\'iw•bnu lo c¡uc no lu');l!d letr· se por In palnbrn antcccúenle 1 la subsigme•ue. No hal>la pun· tOS ni COIIU:.; fltUO l::t illtl.'ll¡!eti' c!a y sabiuurln ' ele los corn:~lo­

nados lo sttphu totlo.

Conhl yo n<lmir.tr$c ao¡11tl lrnbujo Ingenioso, ntt! úijo el obate

SpniJtlnl (que cr-• ano

c.lc.los cooperadorc' ,. hombrt du tAicmu r de much·,, urblnidutl) que nquellos , olio~ )C 1:3· biou sncallo rlc In:> ruiml> dd Hcrculnno, que CTII """ chu¡,J enlcrmln lllez y sl.-ht :;I.:IL•S hl· bia bu¡o· ht Ja,•n lid Vc,uNO.

•Nos lisouje.lb.uno~. C\!1111 Slllll111lnl, de h •11-tr sus e~combras. lo:. Ir11t!lnenl01_.. qut: nos loltun tic l;lllh'' nuc~

nmsco del

Rl'Y (1111\! c~tubu lleno de cuanto M' hnllln llc·sentcrrnllo del llct• l'nlunn, ftusln nUIICCS, rlucnls y 1111 Jj \'f U IIIHII hombres Ot:ll¡l/1 • tlo& l!ll cfctcJlrllt RII(UIItl$ II IIIIIUS• Cri(UI, C'l~l }'11 IIIIIVerlllldOI, Erlllt uno• rollo• clllntlrh:l•t, nruy llltn·chlua n lo• del lnb~tco Cv•lo muchl-lm., deurrollnrhu. •

Ceft.!brm.fo:.

COIHII lfl•

r,,libl\1,

Uloulslo, de ll.tUuu;,,, o.

Dlódoro llr $kili., , •l~ '"' rilo 1.1\·ln; f'l'lll l'll l•u oro •JUr 1\u•r.tnto:<, ,...,1., h'Co¡tltlo, h·UI·• llh 114, \tll f,ll tnedlnnlalm•>, (:jhl ra, II(JS lfbtOJ t:rl,•¡oi ·~lhte ¡.

3

.. 'Deportivas ...

medicino. In moral y 111

••.,

• Rogueh: que me pcr· recorrer nquellos anli·

trozus. \ '1 un rollo \"Oiurnl· o•M.•~wno. en el idiomil griego, titulo era • Vinjes d~ t\ntc· por Grecia: y Asia. Pregunt~ -\ bale ¿si conocia aquella - •Xo tCilf{OiielliJlO me r es·

S. D. Andr uitx -1

del portero, rnlmcr. f;t llcl de· lnnterO·l'Cntro En~er)ul y fn del

Sólo seria ndmisible pr~en· ciar pulidos c.le esa naluntlcz•t cuanc.lo se trata, cómo e.t el pre·

•'XIrcmo·izquicrdn, Mnndlle:,:n. ;tunqur, comparlfcndo la opi·

un autor muy poco conocf· Como yo l cnirt nnn '" is

de gril!go en la cabeza, que me los

prcstu~c

at;:unos di as Enccrr~me por· 1~ ) . cuatro horus, en mi cu11r pero conocl que mi fmniliorl· coa la lcngu¡¡ de Hom(.'ro 110 1a ~1ta que

J'tllliese

traducir

\laje . \ 'olvl al \bale, y le pcnniso l>>lr:t lh~\·ánn>!lo a s, ofrecién:.lole sobre mi pa· de honor, de\'OI\'trselo, acabllda que fuese Ju trmluc·

ción¡ titul>e_, un poco. pero ol fin cedió a rn:s \•ivn::o inst.mcias.

Luc,!O qne llc~né n lu sobra

damemc huna,;u 1 u!eda, ul'ocié 1111 tmbaro 11 11110 de mis ami· ve~adHíma en el gri..-g<>,

y

cura prolmtll crmliclJn sa ~ram.lbimn

u:ilhlad, aparte lUdO C::.IO. seria u:r e-xccpticismo tililcnlo dudltr 1.1 vi tl.c~ dt: ,\utcuor, qui6n P~.

1.

lo mlsrn:l qnc

t\r;slotc:cs obm n!(ra·

mi lntbaj '• y qu~.: se me

lo

d~il

de: In truduc·

a Í.t\'Or lle Jo :mlf,.•tto y sin·

'" de la obm. ¡Dichl>$0 }"O ~i lo>s sabios me e<'~ por c:.u iosid.nl, }'

t.ts dc111"ÍS tlcJ por ocin 1 c.:1:1 el fin tlt: nJ.¡ulrir, :.In rr.1h:1jo, nlgu:ms no· do·¡~ :sot.rc lu; eo,.lu-¡tbres y ,;o • :ntl~tt:>s!

t.a,.

mujeres h.1·

las QVCniUrtlS n::n.:JíJ contrn el

lll:J, óiC.tllO, ~~~ 1 uos;J···

·thlfu y tus mporc~. } dulce j)!lr.t :!U s•·u¡ilJilldllll.

nuevos c:l~~tos que \'Cngnn a re\'alqrizar Jos puestos del cqui~o titular , porqué, t.le no media r esta circuustattcin el mismo pudor del espectndor mas ignaro e.n materiu de ftHb()l rc~iste a un espec(lkulo 1an desagradable cómo - el que se

ofreció al público c11 •Sn Plnna. el úliirno domingo En p<!::.a· di:-imo transcurso ad\·crtim?:< cnractelisticas semejnntcs u lns que suelen sucederse cn:~ndo tienen lugar •capeas• raurilllll', pues la absoluta falta de iJrnht de juego del \'isitttnte le co 1 \'Íllió en un ir'locc~Jte be..:erro conducido por dO.JUÍPr:t por d visitado que. a mancrn de Ji. dlador. mas astuto, n~tt:; ltábil y fuertemente impuesto dt! su

su

misión, fugueteaba n pfotccr, no al ftirbol anunciado. :-inó u modo de capeador rudo y bru::l· co.

Pero, a nuestro eateadcr, ni

La ' c;¡¡Jidnd del juego dt,;n· rrollado por Jos pr~:sunto;; ¡u~ •· tlorcs, conodda yn del pilb!ico

l'uucnrrclltc o nuestro cn1npo •te deportes. tnen:clu otro tr.tlo ,r otr•• coiH.íd.:mción • .r tic h ,. b.:raw c~o tenido i!n cucnlu J.t~ n'ltcdadulll'S h:treJcr.t~ h•tbl~ ,;111

ti!llfdo

lll·l)'Or

ronrtc• l1ílt

tr.llllllc.irJSI! d<: Utl d tlrt11lc tlt· cutc~vlf.¡ h111!ar, !"111 ··mh ~r¡;o. htnt ,¡ de tlfnccrnr l!ltcitro 1111

1!. .

nlón "enernli:r.otlu, hnbrinn de ser \'isros di! nuevo t>:tm poder em,tlr unfutclonuts í'xncto.

Dcsagrntló 111 nctuación del defcnsn r>ujol, quien , qui;r.ás rcunjándolc algo !>ll:i chlsicos

UIIIIO fnvDruh!t: n tu ullll.r u:M 1

vech11b1c!O cunlltlrulcs• . Y Purcts... el ll}lsrno de Impetuoso, enlorglrCJ, mcansnble • pero de fti('I:O po· CCJ prtlctico. Qu~ 16stima de muchacho! si alguien culduc de (!1' Y de todo el equipo, cla· ro estn, de lo que, parodiando o pnrw frt~senndo al •Mio Cid •, podrfnmos. dedr: , Buen equipo s1 hubiera buen , par· tor> ..

hnbtcm

SINCJ,RO U

impul$OS Y llm~nllolc nlgnnus :tspercz¡¡:¡ que acostumbra 11 Jlrodlgor lumcutnblctucntc·nque· Jla:; 7.1liiCIHiiiJRS A.\'ÍC:<HS 111 único •!ugadQr del •1li¡¡pnno• de no· l>k e imeresunte jut>go, el ex· 1 \!111_, fzqufcrtlu - ¡tot.lrln llegar u s~r úuJ ul Club. Eutrctauto.

PROilUC:TOR l?ecuc:rdu qm! el Scgnro de Enfeunedad le nararuiza P( jor· nnl y la a~ist(•ncl.t médica. Que el Seguro flliende a los tuyos M ~ISO 1/e Hnjerme.htd.

...... Cr ón ica local ....... .

------CJJice ellecfor.. : Sr. Otrcc:ot del • ·INDRA/7'X·

Si 1111: C:')Jn;!lnc<: rsl.t oportunitlnd q·1c c:u "'tmnt,nrto tu~ <cpvra. C5-, ~ar.t..: hodo flM d ~u<!o de ~!lh:d<ttlc IJ Vol. pl)r clnurun modo Cl>n .¡u.:~~~ publitu· ció u up:rrt•c:., nhor~. paro prohar clementcH'no hu de S.rv~ la prcaer le poro Rpl)rlllr n 1 Célusars.e molestia ol pcr:;('\•1!· J:ru nuo de ttr~ua 11 IU luv~~:i¡~ndóu cu• nmte 11!iclónado -opon'cmlo a rt.. "":' ··~ ,,. colaul\•m • n rcc ··1 t.::r:run. u su equipo repre..o;clltlllivo 1111 cuy4 fhtl~ r~:IJilo tul qn<!rdln ••·luo Ht 0'11"110 c¡1w. po' ""''3'•11 l'•"tul.or uL'gtl. conjutllo que por su inHrr~·ga· 1: liCia <le nudtilxo~~~ h.r.1c ~ :olendo ble mediocridnd no podl" ofre· f s q·ucra "~" tntyecctu ~. ccr ocasiones para qué lol' ele· tPII<IJ~·' él t\yu:ot.Jntíc~l., ol roro··,;. lliCIIIOS 11 prOeba ¡>U~ÍC>Cn tiC r· n v.I!;J lic:ra~. d~;-.tle mta~u:odnf tfnlrt. ·e rndtt " l~o ()"Ur:1•• urtl'I;Jt·•r te M• r..:lreve sus cualidad<!S deporli· v<>h111' nc><o bi!)linl~n? C~uícJt u•llr>i . \ ',\S Se ríó a todas jugado:;. no 1 1 oblet:tr q·u: 11u dan~nr;o obt-d,.cf6 n t 11 de :.atisfn~ción, y si mas bieu 1 dt!':~:>n~ tJ .11 dC!J'lntl!rl!s con qu~ nue<· de hestio, y hay qnien se In· lro~ novele' ntu·ll••rn•• n sohclror lo~ o!Jr11s q•a .. coufcne? A e 1\0 ~" e~ tut:l m ' tllnba que los· C$luert.')'3 rl! 1 propi,•J ,d Cl>'ttu:r"l de• lo• nndrfiJ·llr<, Hz:ulos con su IICOslumbradn Cf••:l•ta y forrolecid~ coa ~~~ dinero ~· " seriedad por la liaC!a mcdi" del cuyo' tlsi<te el irrdul.ablc derecho Amiruir.r, pong<~m os por cjem· ti" obt~utl<\n d~ \'olum~ut,., pnm que plo, hubiesen de cm•snr irrisl•ln 1111 rrltt:rln :1llvPr•o •M Cllllllt n d~u"· gnrlu• :tia ¡trorliripRd611 u,ufrucluari 1 \!11 el público l!Oie las pa¡Mtt.tln· Nin::tl11 m4vll du cMI7. d<(unst~r.· das de la deluoterll del • 1llsp<~ · no • .

no pucllc .nprcciurae ~~~ ~~ opro·

~tetnpre,

Hh prno O

sen le ca~o s e lmla, de prob;tr

sul'llqu~

..

ANDRAlTX

c:i~tl. ruwd~ lu•tlfk11r, ·~~~ l~¡¡lllmtt nta· M<•l• 1•10 ~ll•'l''<'ll<l<'nto: toroleunm!enro.

L.,~ qtu• tt~p 1rAnt<l4 n lcrr nlg11 '"~~ q11\ e•~ p<lltcroml.. lltomrin ti•· b•Jc> f.uul••, tl<'•olo• rl pttc•ln 11·11·<1•"~" •u p:ie •·•lo• ol ntt~lr"c nutnrldád '> 1000· h·• RC!I "d~n rNhrlr 1 1 1! JI/•H ·ru h,,¡.., cuv t •mt'¡t•l:t vl..t.:•¡u. h¡:•"''" vf.to J;ti.. currlr 1.1 ""'111"" de• l~utu~ ulldvtl~' n In• ,\\ •~"'· • Pr~lutlí J:; d~r fiuliJ Al 11•1111~ de rui11'l\lth' hulu1, l.t t,mlc 111: :mt~e.,y~r W¡II•JII<' th• tlt ll(lll ht'J Cll IIIIC.ilrO l~'lllp'u

J'ltr'"'Jtlltl }" noluc.•dtln, oh• lla en 11 tu·

IJ.JIItlt•rol ntd,ulltl

rre·cnmr:m:trio con mollro de celcbrats<', al octavo dia. la tr:tdícion~tles festejos ci\•icu rP.· ligiosos que n11uatmente se de· dícan l'll esto villn nt glorioso f'escndm dt:: Golilca, Sun re· clro A póstol.

1 ' 9lo t as r e/ lqio6as F n ¡;ucstro fglcsiu ¡1urroquial maiiuna. domingo illlinto de mes. 11 la~ S, misa ele comnnió11 gt!neral ¡mm la Asoci.tcitin de M :nires ( 'rh.tionns, r por '" lar· de m~ario y t'jcrciciu en honor t.ld Sugradu ComEó" tle /<'Sil~.

1~1 dernes. dio 30. fe;li\'Í· dad de San .lfurcml. >e diriin ht$ misa~ como en los d1as fes· livos, Jlcro no lo habrú a las once.

El Silbado. tlill l. • de julio. al oscurecer, ro~:trfo y c,u¡to a.le C"om¡llcras en prcp¡¡r;~cir.in a In rcsll\·ld:td tiC In PJt'CIO:'J"Úilll StlllflfC ti« Nu••s/ro S.•tlor }<'SU·

c•i.~io. Elalnmnt~ll, diu :.?, a l~s 10 ntl::;t ~ le-mue ron s~1món y por !11 ta¡ d~••1 l11s 7. ros11rio y 1111 ¡•íaliJ-:o •·i~rcldo In ca·

··n

plll,t del Swmsfmu S,N.ll//<'1110.

NO~ .

ANDRAITX

Aca~omia Manot!o~o BACI IILI.~R.\TO L. >S lllumn()~ llc ~·~!a uco~Jc· mia rh Peclro c,;tc1·u c.,~rcll y Guillermo C"olonrnr• ,\ll'lnilll}" han dallo 1 ,1'hh•1 acall~mlcn ni cunrro cun.o de Burhill~rato, dcspuc:; de 111111 lucido:. exhmc· nes \'criflcados en el Instituto de Ensei\nnZII Mcdi11 de 1\rhn.l. r o r ¡,, aplicación dcm:oslrudn en lí•s distintos prueb.1s nwrccicron ca· · Hficndoncs de S:>brc:Htllcnte y

Notable.

CO.\I EI¿CJ(') exámenes celcllrmlos en la Escuela Profcsion11l de

en los

Comercio de P11lmn ha

~btcnl·

do bn l:uues notas cn asignalu· r.ls de ·¡ ercero y ('unrto nu~n del grildO de Perito ~1erc.mlil e l npro1·tc.h:ulo alumno RnnHin Cunill ,\ \orcy.

··1 ·\Gl"TEI<IO L:~

\largt ita \hmli· lego ju,n y en COIICtJIIO de BJc.hi!lcr • Mae:;tm ha r•'•ldido excelente resultado en difcrcotcs :~sil{fiAIUm'> de In c~trrrr 1 del Sriht

Del Puerto E

q•re consthuven el ' 'igenle p Hn úe Bnrhilll!ralo CIMiglón, f ilesolía, L'tlin, Griego, Prhnc~~.

AlernAn, Lengua y litcrmurn, ~latenálicas.

Cosmología Gzo·

gral!n e Historio) Mat1ann domingo dla 25 tendrá lugar la gran solemnidad académka ~on que la •Acade-

mia

~\andlle.:o•

celcbl"' anual· mente el fittal de curso, \'C · rificundo los co: rc .pondlentc~ edm~e te.:. omles en el ~:•Ión de actos de la •C a ja de Pc.•siom.-, c de ra lo• nlldad.

El tribunal cx;¡nllnador csl ará consthuiclo por los Sres.

r<do D. Marias Plexos Ldo. en Tcolo~io D. J•hnc ~\a ndilego Ldo. en D!'rcch ll D. J ua n Sbcrl Ldo. en Hibt<Jrio 0 .' Catalln.l llornar l.do. en rr~lr.t O. Prancl~eo Pull(rú s

rrofesor de ldlom ,, Los et(in'" ''~' ' tl•r.ur Cllllrit-n• 1/J .1 lO\ dl~t hrmu, qth:d.ul1lt1 111\'11ados .¡! tiCir1 HIIIIIIIIJ (ICUo•

ru• .:.e irth:res:111 PM el JIHJI(res;,~ eduCDtl\'O de nunlra vll111.

de c,t;t

~cmnnn

produjo~ e 1111 :'llll.tgo tk inc~mlio o•u

la

c.1S:l

¡nopi., Ú\! ,\ ulonlo

Rcu •• sir., en ' " (afie lle Jl>,lnC:

!'eral. l!Ccidenle la ntrnc· cjC1chla por In· gil:;ollua •·;ou:;lcnh! en una hubiluciún d:f <.'dilício sobre el fuego domés· rico a In Str<\ún en pUmo de:m· rrollo.

El Inquilino, Anumio 6oSd r ¡\\olil·,} 1!1

ct.Jn

l'f:mo~. resultó con qnenmtluras

de fltOnóstiCO reserl'llolO, ti(• las c¡nc fué asistido vor el Ml'!dico, o. GnspM rujo!.

1lay que lamentar, ademá>, seudo¡; duftos en el iumueblc y

le c1ntihn de In Socicdod

Dcporll\'('1

;\:\DRAITX

el !l'"w ele norificor ., los señnrc:s ~otlúS n..: <l:clt., t 'llidocl fl.¡ber const'groido lo e x clush•a pnro !,1v.:ntoJ de los helados ele ¡., muy noe.luc,¡., Co~o ALASKA. tGam!Jiln se aomllen encargos pai'U boDrrs lJ bauiiJ03 rocne

en el njuur doméstico.

9Natao 9'almfJr 9/Ionut'

Nos complacemos en hnccr publko que hnn dado y:~ ro· mic1:zo las obras del edificio que ba 1lc albergttr 1~ futura l.onj.t J<: Coutñuacióll en el i:rdicallo ~uburbio. cny;r lt'aliz:sciún prúxím:t ejerccr:l cot:sl clcrabte Incremento o lns opc· rucloncs mcrcantile. dCII\'IIdos

MÉDI CO · ODONTÓLOOO Cu\lot.'LTAS t ~ A'1>11.\1'11C! lodo$ lo>S fábadr~ por lu nuche y Jumiugo::~ ll)du el dl:o

dinjca dental: A1•da. General Frauco, 26 Pdlma: PlaCEa Tn¡¡amanl'nt. S-/.0

/ .4

(Julo Da~u E•1~••>

Tl'l<'/ 1~1

dc: la imlnslria p<:squera.

.\\agi:;tcrlo.

Fl\1 \L D~l. CL'RS:l f.n el transcurso cle la pre sc:ltc sem:llla se han celebrallll l.>.> 1!::1\:nene:> escritos )' nrácticos tic las di:llinlns u)lgn;llums

¡lll'\'e>

ospet:fácu to s Rr!]tznlino P (l r:1 1!1llilllll8

'eslú

ununclullo~

unn gran !unción como fin de

tem¡ror.nla que estará u curgo <J\!

In nota ble Agrupuciú:l Artistic•l •Educaciún }' l)escanso•. 1: 1 te.1or Migue1 Arliedn, 1~ ti11lc C .ll!lllnn l)nrán y el b:irllono f'r:~ncisco Oi.:lt:::ndo cMt rr:\:1 dtvetsos frnglllclltos de t:~s 1111\s a¡>laudidas obras lfricas, ~:ntrc e las: La del Smo dtl p,,rm l, L l$ Clavell!s, E l Alli//() ,/e li .:· rto; e:c. ele,

Como prel~dio de la función se proyectar.¡ Id pellculn: C,\RÓI.INA Por L?r"u' l-o""2 y Liotll!l lJarriuwre y Noticiario No-!.>o.

Do lp ~asa UB la VIlla SF.~IO'I CONSISTORIAL C::Eu IK Vlllt d~ ANDRAITX, 11111 YIII~IK dr 6.tl••nr~~ " vdulr oJ,. Ju u·u d~ llt:l nu•~dcutos Cllll trntn l CIMi r ti .

l't ,.,.1 1 rnuvocatCII b p,.r.011 11 1,.11 •t!n<e, IJ,.¡,, 1• Prr•l•l•uct.. ,Ir IJ

,\\ •·•rr

p,.,~'"" J u•11, ,AI,· .cj¡t.•ldf!tlle ,,,. 1~ C<.tml•lóu (j

AytmiMIUIPnln dtt ~'Ale

p,,.,

·••••r" <ltl

,\\uulc•t•l.., 1,

~1Nif..14n Munlcl¡••l cm1 l• ••1•· l•nct•llelos OlliOtet, o o.,r11r. '"" C•ltll M•R6, D. M•l•u l'nlúl f'u

J.•l ). O A11lnnlo Pulrtll'r Altm""Y· Slt•ntlot lu< \'elnthutn lror"s hs Prt· >idt-nclll cll'l hn 6 nbr~rlo ~~ ~r 1o l ',

•le vnlo•u <uy11 1!1 Infrascrito l~dnlo· tln clló l~·turu rl escrllo del Exrmn.

Sr ti .t...rmuh•r Ctvll de '" rro1•fn· • ¡,, du lt·c·hn qnluce d el <:orrierue mr• ""' ~1 qu~ ~e dcclant qne r~ld

Cunr1•tón Geslur ~ puede Cllnllm111r ~krn.. mlo lunciot.~ r¡ue le: es·

1••

Id u cr:ro men<l11\lns. • S C)!nld.tmcul e ti Sr. Mnnl'r exl''i::t ,,1 Conslslolio qne ante ¡, ~011· ~hlo·rnlllc dlhttlón que pn111 reMh·er

t,, cu~•l ~<ln dt-lfr,da r11 ,.,.,,

1 ··~¡••·eru

tle t shs Ge-sto·

o sn composición

umn~r1c11 111 • parecido, dtsde que l!t1 1"'~ ole AiJril dtl CUI rl~111~ ni!o

r r•nlnjo"r In Sll'flensl6u de Ccl~ bra• G>Ón olu S~lllllo:S cumo cousecu~nclu • In •ttlvrdenciu l~¡¡:dl fnrnmlo~du por ~~ S.,rrt·lnrlo ~~~ este A)•nullmltwto Y" vlrllul olc tus ludlc•clonc:.s v~r­ b•f•• rc~thltlu< por ~ste ~~~ t!l Gn· bt~run C•vllclt: IN pro••h¡cl~ cunmlo t>•rerln lmullltllle su soiUclón, por

lw r~phJ,.t. que Cfft pr~smnfble s~ 11111'1 ' 111 11•1 ni nt111110 cuesllun• tlo,

cl.•t J~l/1, Cllll ub)do de

S~J\•nr fiiiiJ•

qu•••" rc•pnll~~bllldnd que por un• nv.. turll••r" l•·nidn•t pu~ltr~ olc~u· l ,¡,. 1"'' In I'XIonlóu •111<• 1•1 do•mo· fM lf'JHt•<~llf l Jlnt~ 11 Rlllf(JI~ 1Jr J11 Athllhti•h 11 ~1t'uo lut41, COIISII!IMr lll l'~·llln Sr, Oub-.nd•lt>r Civil 11 ,. h·• ••h·rloltt •l canm C011•ecur11rl1 •

''" '"''"'~''"'" uu·udon•Ju. h:o· b~ ' •1 ~ '"'"'""IU'l nlh•¡¡UIJ• rat• ,,.,,,.,., o blrn, Ctrtlr~n•n••ulr.

11t~~lln c;onthmnr

rn t·l plruo u•o dt

SUS J~cuft"t!('$ lr~•IH IJIIC q./1 ft~url

lt• '" cnt'<1 ióu fo:rullllllt niHI e¡ ue dool

orlgl'u n ~~"'

'"'"""•II•IMtl m~Aulr•.

t.b1t•1idu C.r dcrl<rltC ''" HCllbMII• de lc~·r 1111r el s,.

hHilicntlo ~•crltn

ct e f,.rop aufor zu11tt' lu ' l"'' ptllrut• rd que t•l C<> IL~tslltrlu "" ¡:" de u pre~.-111 .: Hlu5cn y resur lo a lo.latl rtilllllfO lle ~IIIIIOl qu,. t•n I'>IM di.6 mo~~s IH• gos olt• !mtcll~·idlcd h111 H · n!clo P• o.;•enh!t,Jo•"·

1\ conlinur•dón l'tOC'···!~c • l.t l!.'<'hltn del dc<jll• hu de comunlcl· ciOIIC!'$ Y dt>po"don~~ nftrii 'H rtclentem~nll" •11.-t ~.l.¡~ nnrJHndo, ti C•osl<torfo. rnl~r.tcl oJ clc ~~~ rc:Jpttll• 1'0 t'llllh : nidu.

A c:oulhllh1CI6u t'< ~rr"h~d·l ti txlrarto dl' lo< ""''""'" , ~•l~¡.t•W' por l'Jlll C urporllcttlu •lnrn11lc lot IIICSe~ d~ O tcl,•rnbrc:

<1.: JIH..l 1 Ent

to dd corr l~tlfjj Qn il N In< ..tc~tv• olt Cllnt,1lhncnlnr lo ol t$tltlhln ru el rnl 111e1o dlu: dd Arttc111n :•ewm.t, iltl Rt:¡¡lnmruto de Sctr<'l ,. ..,. l••ltr• I'CIIIótc~ y Em¡oltMIIn• ,\\unf<trJitt d" 22 tic A~:n:; l ú de tlt.! 1.

*'11 otJH <Ih •ltlo~ lft\ f•~lut-1 ,•J co•btQ,

rlt

~UIIIWdlt' IIUI d

lncontlutull ~~ fuputr b• la 111 l:~llrr"l dt•l I!J""l.-!u de lill..\ lll-llllul,wdn ('! Sr I'•~·IJrnte qlll

"•lrlud '!" 1•1•11•¡ ltr•l•• tn 1<~• Al

:ns

l!{uln• oltl itll•llll<• ,\\ 11 , .

1 l!.'il drl I(~J:I•tutt.t¡¡ ,1• t..olt ...l ·'ln!'f•ll••l, 1•1 ~"1 rt•biiCio\u 1 f! 1

lo el U11oclcr ''" 1 h ' \ a, •'