Andraitx juliol 1944 by Biblioteca Municipal d'Andratx

ITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL R~daecl6a J AdaJ!n l~tr·ac:ióa Call~ de Garcla Ru lz n.• 24

AÑO XXIII

Nota de la Al[aldía

NOM. 1289

lun:>rncióll n .•11:> mteuus repre· SNI/tmtcs t¡ul, por m1ucfitlum, t'il"lt!n prttsltlicios por qu/1!11 rea · 111! /m; especmlislmas ctwlltludes pum 111"1/or el 1/mtJII 1!11 metilo

Al IO'nilr posesión del cargo de Alcalde de Andrailx, tic 111 actual tempestad y que, Que, itmst!récidamt:tlh~. un: lla ~Ido coufi~tdo por el Excuso Sr Gobernador C1\'il de esta provincia, me complazco en por Sil Ctl.'ll!dtU/ de 11lllfiiiO IIOC· s1 11 Jar al ve •·mdiHio y expresarle na des('O de que halle en Zcl lo a lodu clase de llt'llt/uba· li!.<, tfe•tt: w rl'{ll!.rlvtl S~<rettltlnrl 1111J. iicl intl!rpr ctc d~ s11..; d;:rechos e intereses, para lo cu11l ¡latll 11111111erwr 11 /111/e la em e•tarl! 11 ~ 1 Ji.;:> l< Cl•b t.l J ,.; los di a.; laborales de 12 n 1 b:rn:uclóll cu~¡o. mando le ha dé rned10dí t , en mi dc~pach!l de la Casa Consisto¡ ial. .~.!o confmtlo. C.wntlo ooncu· S1endo 111dt!citf !.1 prop·\~ito S'l v.l¡;uardar con 1.1 mayor rre11, pttes, ambas circurr!'tun· cias, 1•1 éxfto es presumible !1 C'' .:1'"3 a. 1cye..; y dts? lSi ·il'ln~ e.;:ah e.:sda~. he d~ -¡~ •r· llfJSOir<JS ~ÍIICR{(Itllf!lll<: /O UllgU· f .:ar (1111:! no to'craré jd'lliiS iufrncc1on~s a las misma!', ~.;t,s:l· fiiiii!IS. d, di~;me:;to 11 er in ·xor¡¡b'l! contra los infrac:IOP~s. tic· Vtrqa. rfl'/;de ltlego , la fl'li· "1\'Cilh, Wl el llllllllt!lllu del St'\'ero c<~sligo, a cua'q 1ier re· citación de A VD.'?AITX a los cu;l~ndac b 1 caciq·til. put:s el E<>ts.lo :-Jacionai-Smtlicalisra llflevos P..l/les n los r¡w:, en la 1 c~tal- \!Ce ltl '~1 1. 1ld..td 11.1$ ah'i0 11lrl entre lodos los dulacl.l· ¡w-so11a el/! su digrU:~Jf/1(1 !leal· tle · /J;e.<ídenle Duu 0.1/Jriel Juan lllS antt! In l."}, inJifercnte:n.late :ic !a situación e..:o oO aí. ,lltr saltul(lmos respeltto,sameu· t 1 de! cada c.rai 111 a lu vez '/111' les ofrecemos Sin l'IIÓMg l, sé q:t\! el buen criterio de los andrifxoles fli/C'.~Ir<l /lff:iC'I)I'I(Ifl/lt /lfi!SiotCiÓII y su acata, nlt> 1to a lal> normas csra'uldas les indm:il ,¡ 11 c:n- de se:vldvs, mganci•J n O!os, ta: ·Miz trsc p 1r S•l va prul.>a i 1 cultura eidea, cvírá td 1 u.: el q;te mw /IU mas, distlu ml-i!ll:lo p: >S'> J..:b.!r 1lc troc tr 111i c.ndidó:t p tternal en la ~~~ infk- fiiiiiJffl.~lllfl('lll(! (1 1/II(!S/1'11 tJillel le lw Pf".J/Itl •c.iowult el m<1.lío x••·o gobernante. de tt.'lr:, ·Jn, puerlas de la tlidu,

El X!caldc,

ll:iÍ,<;I Il C l f /S/(tnfl'u /(1/IW a 111/t!SffO

G \BRIELJL' \:-.: \\IR

Saln~o

a la nueva LOIDisión Gsstora

Venlarlcr ament(' IUl/ PC'Il lo.~ (/t:Sfl/ltJS

prc>t•ttll.'ll·

tlolus con la modi'stifl ¡wrsrJIInl

vim '('S de

alructiua ;;,, co:nlin CIIU"Sllf decnft'· dnmcnte los problemas tf/11', C/111/ 1/llbllf'f'OII(!$ l(!/1/¡Jf!.~illiJ.WI:>

mt~Sira

vi/In "'' e•tO~ IIIIJ/11~1/Ios t'l'uc/nles p:~r qm! atruu. e:;a tl~s· •fl! f/IIC l!<lflllllidmfes Sil/ CIU!:/10 -" lzu r¡ cmn·ormfo por si mi:>· mns pe1m impu!.-rlf tl pl)r tlelfO· 'e!IIS tiiJ u/lserltl$ !1 de rlesqw· Qtmu'eJrtn:., el h.rl mQ. S1. Oo· bl.'fllatltJt Ciu!l tle csta P, ovin· e "• JJ. Mtmul!l Jlclgfison, /m ttuiclo la 1J¡JWitum 1101 casi ~·.Ott!uat:lllll , ,,.;fon de l'IICo· tJit'lufttr luttlf<'ll d.• 1 eco:~strtti! mtJta/ t-:;;¡;ri:ual !1 C!l ono /./Cfl· re u este .~h·:·C· /)10 a u:t r ¡:,:¡,o tÜ t:llffJtl<!:> que '111' v.1s e •JI!J'!eltullt•:ue 1•:1 las lnil~s t/1• '" AJ~tm s·rm'M'' ¡MIJ, 't'll tit•

'"rt.

fl '11 CÓt!IO

C..o:t~istm io pont qué 1Jgre:t Jllt••wmt"tfl!, 11 (lara se upre, el bieti<'M(II' "" los q te• i11tc•gmn e~J,t C'll/l:l'lÍdad umtic:ip ti.

CXWJ!é•¡lfns

c•l

S11/Ut

* In ••x¡IN{t•nctu út• los rulo.<> !/ ''' plul/ew:in tlel p•,•¿•fs·•r, bn· '~'.S t'4>'JI:illl i'~ flfllll, C0111f1lc•llf1L•

que lwce

Constj tución de la nueva .Gestorg

f)l!ISalia/it/ad.

llf('(1/fb:t

/)01

jiiSI '{IC(IIJies,

itlll/Jt'f(I/11'<1/S ltl·

ha11

lll'I/Tt/Q C('l·

tti1l;; do~ e s.twre mt~srro :; ·r l.'tJ· leCJÍtJO. Cfellam(Jit/e, 1'1 mi.~ión r11· cOnt#!Uiadn a la ¡tmm111/e Cn mi.:.ió11 Oe,stol 11 f.'S tft-f, cruit\1//lfl

IJ rl'flflirird,

Dllfct llvt'lll/~1 11

(.'t·

ma, /tiCl'SIIIIfNi tliJ;/íi(I,S ,<:¡i¡ fjlll! Jttwdu rt~lmfr rt,n¡rmn.~as •m1 t't!ltts cle:imultl$ d.! ltl 111•1/:•llfttl ''" /.1 cm¡)le."' ni ¡Jtmm•!t••sP ¡w· t't/;1'0 s11ln: prt'mic.ttJtin; Jl.!to, es illlle¡¡nbfe Q•tii /ot/,,, ·""' r::nu• ¡11111/!llfl'~.

$111

('.:CI'JIC/iS/1, ftWl

,,¡tf,¡ r~dbít/0.~ C?ll

i'AIIt/Oflfftm•

rio jtibilo por t•l recin.tur;fl or:· t.iOSfJ t/~ /lfc!SIIll ::11 ut.'giC 'O•

Cómo conscicnMcill c~cdto

r(;cihido en In ,\lcnldia

el "· b~ulo illtimo, 11in 2 S d•• ju _11io (Ht):<imn pas;~do, por el q11e el Exrmo ~r ClobCIIIlltlor Ci· \'11 ele e:.ta l'roviucin. !)nu Ma· lllt~·l

\'égli:sou. dl:spOJcill el C<.'SC e.11 el cargo de :\lcni•Jc qs,.. lms· In dfl:ha fc~ha hu. \'en id:> du•cm· flC!J)UIIUll el \'cduo, Dou Frnn· cisco ,\\ulll'r juua, y el del de {j(•,;torl·:o o~t<'alndo por l(l:S $e· jtnrcs Don G.1brlcl ('·•ltf~ll C'o· \'a~. !l. G:1b: lc'l Ba' ··~.n:r ,\qs, D Jo~é En~c;1.11 :' icn i, .O \'1· et•u:c. l'o)\'aS l a~:cll y O , .\u· toub l'almcr ,-\lclllauy, ••• t~m;i~ úd qul' .lsimlsniJ tl·scm¡.•o)u · !J.1 \'1 lllllk.ulu ~r. .\lon•·•. l"l l'l COIIIClhlo de ÜC>I n · pr• JCC•. 1

dióse, en :1a mlsrna noche de( mismo lila, al traspas() oficial de la ,\lc:alu;a a favor de Don Gnl>rlel Juan Mir, nonsbrado en aquP.IIll ron•u nlc:~ción Antes nlu· dida para rcv;ent.u ést.1. El acto tU\'O lugar en 1!1 ~a In Capitular tic lils ·cAsas Con· sistorialcs, asistl ~nd•J ni mismo. adem:!s de ambos scl1orcs e•t· lr<~ntc } sallenl<', el Sccretnrlo de In Corpor.tción, S r. Torrcllu y el lkpositario de Fo.sdos, Pon Gabriel 1er rudc~ . h:\'1111· tándosc lus aclas reglam~nta · rius y <:fectu"ndos~. nsl propio, el correspondiente arqueo de 1.1 Cajnmunkipal. Uno .vez posesionndo del C<~ rgo el referido Don (J,¡brict Juan. fné r.u11plim..:tll <~ do por el camarad•• jefc Local del Mu· vimicnto, Bortulocní: Coll Pnl· mer y púr el Dclcj!ado Sindical l<>tnl, r.mmlrn\ln 13artolomé Cns· tcll. con qulcucs soslnvo un mnplio c.unblo de hn;JresimiC$. Ackl segnhlo r asaron a sa· bdarlc todo el pcrsonul ndmi· n'slr<\tivo y :::ubill!crno de las oficinas municipules :;icndo pre· sc:uaJo intli\·idunlmentc por el Se.:rcwrio ucl Ayuntnm!cnto qasen, ca nombre .te aquel, le ofrt•.:ió In culabMaciún m:ls asi· da.1, cn:usios:;~ y 1~.1 1 t¡ue se<~ 111 'lll'sler p:u·,1 qué puc<ia Jesn· r:Jl ar c.111 1.1 on.tyor f.1cilid.ul las i,JIIciO:IC$ q.tC 11! h.lll s!do l'IICO· m;:.hlasfns. El nue\'O ;\lcllltlc. cll cl '"' 10 p.1tcrmsl que le ca·

rnch:ri;:.J,

agra~cdó

~!X plldrn ·

mente c~lc ofrcclmlesuo mani· lc,-ru s,iu qm: en lll hdllurl11n. to.los lO$ eu oplcml o~. l'll m"xi· apoy<> p<~r<l el <'/l'rcicio de

1110

SU 1csp;;:ch\'ll COIIII!Iitlo, Clll'll· rccic.t.t.l .te tocios ellos la mas ill'~JbadJ ,!i:;cílllhm ,, lns órdcnc~ 411c k•s ruJ~•· -.u jdc lnmcclinto, ,.¡ :-.ccrcl·• in municip.tl lnh!f• prcle, a J,o \'"•~ . .!el aitcllo ••m.1 n.stl >11•• la \k;;ldl-• y l'omlslón Uc!<lor.1. ~~~ el "''lllliltP ~fgu lcolle,

dr.• ~;'j, u 1.1s un<.'\ \• ,r~: r., 111\'fl

tu !llr,

umtc.

Jlll'\'[11 COII \'Ul' IJ(Urfu

per3Dihll, el nclu 1lc conslllu•

ANDRAlTX

-..

cf,;,, de l'SI.I ulllma, :l:>ISI{l'lh!c l a r t •húad ti • 1>l "clt orl's nóm· b r.HJ(I~ J'~TI iull.•grnr el (.'on~l!. lono; 0. Pedro j. Pnjof P.i llll.:r,

B;utolome Bo~rh l!u.c.),•t, U. l'n111~ HO .\In cJ ,\ la 1JI e · ..:o, 1) Scfl,¡s ;,¡ 1 ~:'1 1 \'á 1 ujul

ü ulom;¡!2 Mallorca 3 S. D. 1\nJr.lil~ 2

1).

U G1bríel 'ujol \lemu•r ,

t).

a..-nmrtlo Co\•.¡:;

F'\:rph)¿, ; D Barlolomé ('.«stcll M~r.:ú }' 1> M~ leo Pujol flujlll ~.;ouf rnudu:.

rúclt:uncntc par.t conlinuar ~·n e! tlel>empcno del cur~u de Cics· tormunlc:ipal. En dicha r eunión, lneron elegid s lo:. Sr es Butlolomé l'll3h:ll, 1>. ~lnte.> r u¡ >1 y 1). Banolomé 6osch, para las l e· neucins d.: ·\lr11'll;a de la \'111~:~ propiamente clichn, de ~'A mi · có ~·del P.:crlo, rCijlectl\'.lllli!Ol· le Y quecl.:lrun con:.lilu da:; las sa¡:uienles Com<sioucs rcrnM· ncnte.;.

CO\\IS!O'I

DE GO:vm'\ \ CIO~ t I{EGI\I E~ 1'\ JE.!IOI! Prcsfo!e te, D G.abrlc! Ju 111 •• Vcc11!cs: D. Bl!lriJnlo <.:oras y O. ,\\ateo Pujul.

t:mllo;¡O'l DE t-1 \CIE ~D -\ \ Pnt:Sl:Pü.;$ l'üS . PrcsidCJlle. f). Gaurici Juau.· \ ocalc~: 1>. lHrtol;¡m(: Cnstcll y O, Slrh>lorné Bosch. CQ,\11~10~ I>E FO \\ E'-' I'O Y OBI~ o\S f>UBI.ICAS Presidente, Don Bartolomi: Bosch.· \'oc.lle:.: ~eb.,~thln Sal vA Y O. Pa., ncisco ,\larct\.

cmu "10'1

DI~

CE\1P.:-ITERIO Prc:sadente, O Pedro j. ru

i3l • Vac~!es: O. GJbril!l Pujol y D. Bernardo CO\'as.

CO.\\JSIO;-.¡ DE BE:-IF.FICE:'>:CI \ • Presidente, D. Gnbn~~ Ju:10 .• \ ocales: D. .\tateu Pujol y o

Pedro J. Pujol.

SINDICO: Castell Marcó.

D. Brn to·omi:

Delegado en el consejo lo· cal tle 1.• enscilanza: On· 0 brlel Juan rue acordado que por In Ala ldl" S" di 1 ¡ " B. .. el r gJef.: ese un ma a S. del tclegro· !!$lado .. d

..u expresan O1e la lnquebr01nt•·'·!e de lu Comlslon Gel> Jlliii:J. tom ni glorlo~o C;ludlllo tlt •oS a

3 111•esfó n

_ Sr c.onvlno,

~r illllmo,

que

In •e· . aoues orJaunrl11' te11.," 111 lu~M !Qs días 15 Y 30 de <':Jtla mes-o el

clt;nltnt~

.1c,olnclilaest rn

111

tllll Mbll h:sll\•o

'Deport i vas

Ayer, \'¡erncs.

cnh~ntosc

c.1

·~n ·raua• uuestro slmf':lllco li· au!ar con el pont¡•\1~·' mente llmlmtlo n si ml:mll> C \ \l l'EO.' ()f.<.: \¡\\PEO'IIC'. >, c·1 \"enlntl l!li¡'let;lb:illl s ver en es· ta :.u ncluaclón ulgo fiUC • lue~e digno de 1:111 cncomio\stlco mljc· llvo, pero dertmnenl<!, sul\'tl nlgunu¡; espon\dltll$ jugndn:~ tic lus que le ern hn¡losilllc sus· trll<.'r~c. pc>r In auis11111 l ey de 111 inercia, \•lm:ls'e l:'onl el¡itlu a lo furg., del partido por el tesó••, la capnchlaú y la cxcelcndo tJ,• jucg\l tf.:l • ·\ndr1111x •, autosu;>e·

,\lnllorca.

mdo sorprcntlcntemcatc

sohr\!

:;u iunn,t peculiar, quedmül o, dt•sde !UC'-<tO , disminuldo " fa mi· nlm:1 demostración la tremebon· lh apJriencia con qué eran es· ¡u:rmlos los decnnos m•tllorqui· ncs pur 1¡¡ generalid.nl ele a•l· dritxoles qn.:, desconiiando, có· mo annegablemente dc:;coufhí b:nnos nosotros, de la oposición que nuestros jng.•dOJes loc~tlc~ pudi~r~u prcseHtnrles apcsar del \'utlcuuo que co•1siderábamos ~ratuilo y peregrino co ntcniJo c:a la piz~•m lijado en t:l purte exterior 1lcl loc11l social, en lu qué se les clenominnbíl <llne.s· lro~ temibles jngndorcs •. El o\lnlrorcn hubo de cmpicarse, después de p :lCO r.1to de iniciado el encue:atro, 8 1111 fondo físico completo empuj;1¡J11 po~ la avalancha c•eciente llc qmcnes d:!lentan nuestro P'~bC· ll~n deportivo, totalmente irrc· sa~llblc. d .lJa la óplim.t calid;ul de jnc.;o de:>mrolh!llo por éstos vlllelllO, }' quú indll· en todo 111~ dabh:mentc habriase !mpue~to aunque el once \'lsilnnte hubiese reunido todos los fltulares

dP.I primer equipo, ¡lorqué ht ¡,·. cu In \•lctori• er:r 11bsoluln. ); cuando media la segurldatl en el valor propio In vktorln ,,0 ".cos1umbrn u moslr~~tse esqui· \ n. Por ello, npesar del rcsult 11do adve rso, cuantos aficionHdos contc mp Jnron clcs"pasionnd·t· mcmc el CIIC neu 1ro lliiC comen· tlalllOS OlorguroaÍ llll!ll~lllenle su ~ere.Jfrro en liVor del •h nI.J • drmtx > qn ltn mereC'In ver ln\"'r· 1 _,, los núrncros del mJrcatlor y osl,hn de .1er Y no de rnancm, pura aomeler 111 ron1¡.

otr~

. ;.. l

~ ~~ J{r tnJ"'S le' \'CIII:lS ~rn ndc:. po: 111\: le.; contcm¡llnmos de ro.uu ••~ l.c\',llllém >u os! ( ·on11rm.m uuc:.ua te~l!; crl·

lhici~l.l

los

~btem.IS Impropios un cr¡u 110 Ct\,\\PI!O:\ UA \l 'EO~ que hubo de

DI!

ele s'IIIJ!kur p.trn no salir tlcmn· sind!l 111111 fiiii.JdO en In slltmciuu que uue~t• u.; ju¡tudores les 1lc· ll"''lron, rechnr.amlolo:~ é.>los e 1ér,~k.1 .ue u e, siu penler lt~ coniim1z.1 e 1 su w11er, cual si, hucil:mlu ~"Y IS In~ pllhtbras de 11. h1:111 T.:.lorío, balbuceasen: :-.lo 111.: ~~~~~nn (lfi\'Or \'lll.'~:ros s e:nlllant('S e~qul\•os. l.os Clllu¡>collcs fur ti\'os no hnmfll,~;·tln mi \'•11ot! Y, p.lr miadidum, de· dr que los mejores goles, los que levanl.ul literalmente el en· tu:.iu-.mo, los 1111rcó el cAn· dnu:x> CJI formo espectacular, dcspné> de merecida 1;-.bor. En C•llllbio, foj marcados el • '.1allurca >. fueron pobres de solcm.1idnd y debidos al 11r.nr

cabe

por

iaticamentl', con excepción ttel p >r f'ocovl demro de un e\•l(lcn!lsimo coffsluc• que nuestro bacu nmigo <!'erré>, el vc'crnuo-.lngallor andrilxol c¡uc urilitmbn, no acerto u ver corvo 110 \•ió tampoco otr.ts nbc: r~ndoacs CJmelldas por Jo:; vi· satuutcs, en perjuicio pro¡>io. Tengan, pues, In seguridad

mttn:;l lo

<~ll~ohrta, nuestros representan· te<. que desempciinron sobre· manera ll eu In diilcll p11peleta que les fu~ cutrcgnda, y que su CJ I~I JII:>nua 1f!ancr11 de jug:~r mercc1ó los mns cnlusinstas pláce· mtls. Aim el de aquellos que 811 • t·•poneu con ifimita11o frenes! SU par! ¡di$1111:1 1!11 favor del ,\\a· llore;~. gt~uat!or de 1;~ copa de

Cn~rt Terry, e11

trcg;uht

mismo pM In belht Hciun

nue. tro:. festejo~ populmcs. SINCtRO 11

111 de

---

jos~ A . Glron 1E·u¡ltPSario a'illll e11 (!/ Se· gum Ú<! l:'n(1mnedatl a rot'os '' 1os pra. lur:rorr~ que tuzbo'nn'' 0 111 :<nn•w., '/ r¡m• estd11 fuclultlos " l!ll el Cll'llprJ d~ ap/lmcid•l dt! la I.I!.!JI

1' apel Y SObres BJ .snco y r n color

~&u~ernia Ramón tun gxamttH·& 1\!0RE',fl Ocsua6-; dl' br ill u1IC e,{nnttll en el Instituto R t.fu11 de l'~tl· llltt , IHHI :~prob11 tlo loo si¡;u!enlc~ al umnos: B,¡ltasnr ,\t

mcrTut:ores

Francisco J'o rrcll.r l 'urto ju1111 Ct~htfell Vlcem; Hafnel 1-lo!r!UI II\ICh GnliérreL

Madn Alemany C'oll U \CIIILI.f:H \TO Relación uc nl umnos pre · sentados: Jeróni ma l'a lm~r P.1!rner 6 curso Jos~ Rone1 l~oJseiló .3 "

¡\lagunlcna F~:rrer t~nscilat 2 ° , José. Rosselló Amor ós 1o • Antonio Vera l'oanlts Antonio Alemany C'ovas , Franci~ca Cntt~linn

Pu¡ol ¡\lemnny , AICHIJII}' Huca •

Amonia jofre 1\remnny l<esnmen de not.1s: 19 ~v· bresalltntes¡ 27 t\otólblcs, ha· biendo nprobaJo I<IS tl~fll6s aslgnoturns y obtcmJo todos el pase al curso si-tuaenrc. M \Gt~ 1ERIO lla sido prescnlallO por es· tll Academia a IOÚIIS las :t:>igna· tUfólS COII\'Ot'lltfiiS Cll )111110 ÚC la carrcrn de Mnglslerlo, • el

alumno D. Pedro rorcel ,\lonl'r, con re:;ultndo posillvo en todm¡ e las y obtenido 11ileml\s uo:a de Sobrcsnlicnle y notnble en v:~rt:tS asignntm'as. Es c:l quinto olumno, en des años, que \'n a tennhiar In ca· rrera de Magl l('riO b3jo In da·

rccción tic la expre~odn Ata·

demia. obtenienliO el titulo úe Maestro en un solo cnrso. Un ' expresiva fellcllnclón J los alumnos mencionados y su> respccrivn famlli.rs )' tnmbil!n ,1 In t\cndcml11 R l.lull

9lotas r ellqlos as

En nuestro l(lh!$lo parroqoa••l al nnocñeccr llC In>)', ~aibullo, ~\) cnntnrán Contpll'tll~ "'''P·"'•'IO • " ·• rlas a In festl\•ltlttd tic ..-la rr.-ciu· sislmn , un¡::rc d~• ~ucslro ~- ••t)or Jcsncrf$10. Mm1atlll, ,1 J,.. ·11"'• ' misa solemne con ;;crnu)n... ,' p¡¡r 1111 pi.lll,,~,, 1n tarde rosnrl~l y ejercicio l'll 1~ rnplff,l tkl ~anll s1mo Sucr41 rnrnl,1. l!l ~.ll•:t•"'· tlltl "" • ti¡¡fftllll' 111 1111-<R lfto IM :1 comenlnr.\ 1,, nownll dr ~~~~slrl Scllnrn J,.¡ <.'.1""''"· • 1~1 Jomfn¡:n ,u,. !l tiC' Jull,,, 11

~~~~~~~~~d~~~u!l~a~sZ\~ ~ ~t~·u!nih~l~ ~ ~ -~~~~~~~;~d~~;·;u;~;'w::·.P~r~~:~:g~o;~~~~~~·~- c u:•:P:H~H~•~s~y~s~~~P~r~s~~~~:·~·-~~~~~~9;n:~~~~tlr ,nnm~~~' 3

• •

tuencla

POIQO' •A

Puptllt!riU Co/n'c!ll ''

ll.ltll In ,,,,,, h•dlln de ll~u lk'

Mnrl., h•m·''"""'·'

Don Juan (añellas

F~rrer

( Maest ro ~ aci o n a l) Se durmió en la paz del Smor il 28 de Junio a los 29 al\os di edad

Confortado co n los Aux ilios de la Rel igión r!llr¡ui~m

arUrnam Dona ~ls t[)ómfn€

Sus :lpcnadisimos padres D. Juan y D ~~ ,\1a~dn 'cna, hermanos Santiago y Mitría, madrina D 0 Jnan11 fcrrer, abuela y demás familia, rucgnn la caridad de oraciones de sufn•gio por el alma del fmado. El r.~cmo. Sr. Ar zobispo·Obl-po. concede 200 d'n~ lle iudulgcrcln por cndn mlsn. cc.muolón u ro~orlo c¡ue •e le olrC?co.

. .. e z~_ó ni e a ____

,__

L.as fiistas d2 S. Pedro Con cxlraordinllria anima· oJn \'1111 de:>nrrolliiHdose confor· I!IC al pr gra111a anunciado los icsteJos en honor del Suuto

•\¡,ostol

El pasmlo domingo en t-1 l<ltal del S.O Afldrait.r tuvo lu· g.tr la c:ccción de ht rresldcnl:l de las Fii!$1ns, cuya distinción ' orrc ~rcu e lo por mayoría voto~ a la Srita. \ntouia P~hner Moyi1 )' Drnms ~e Jlp e 1 ~ 1ill:~: Au-. 1 t nia i;n~cñat Esteva, Francisn1 Miqu.·l Jofrc, ¡\ntoala ~1 ;\s Jttan lJuanll;~

<."al.rfe1J 1\lcmany. Pri!JOn d~ la fiesta

A la hora anunciad!\ apareció

en el bakón tic la Casa Consis· tonal Í'odc:~.to de las ·\ntoridn· t!e:>, micmhros de la Comisión

) del l'?ósilo de r e.~caclores del l' uerjo. nueslro distinguido p:~i· ~·• ro el Ab"'foltlO O José En~c· il1' ll:mrt..:ro~o pill>lfco hallábasc cruigrcgndo írc:ne al e.liliciu de JliA7.:1 de ~'IJucl ~loner y :;us inmedi_a cloir~~ Hnbló el Sr En· :<!:1IRI y h•ro.1 sus p·1lnlmh un himno cx:..llmlo " la fic~t .t c¡ne ~e lniclab.1: resalló el ,.cntulo J;¡

lrlullcluunl de la mi:>ma y en -.ig· •'i! cac14a hlsr(lrfr.n, qnt· lu\'o ~oil!mpr~ por esccr¡.trio la :mlgm'l l ~l:ll..t c.n11 '" IIJlic:l barllall.t th:

1oe a 1

.., .

h'lgnres pescadores 1 n dicción clara y elegante del or,tdor ma· ti otó el discurso con bclh>s pfl· rmfos 'impregnados de Ji rica!' re ¡neubranzas y \'nrionlcs del temn. destncándose una iruer· prelación del copeo, que el pú bllco escucho con sum.r ntención )' complacencia )' DI fiuntiz1r Cf Sr. Ense1i1tl su brill•mle úiserw • ción, le fue lributiula 11110 caluro· sfsinm ovación, que duró lurgo mto. ' Por el inter e;; de In ornción pOética y su dclicmk,~.., de e;;ti· lo, con su111o gusto In rcproduci remo:; lntegrn en nuestro Jrt'nne· ro próximo. Nofas dl!mográficas C'om J rrueb:"t del l'xcclcu•c estado sanllaril) tic c~.n \'illa. nos es muy ¡rruto con::i~nnr que. de$1)e el 18 tle .\layo illtl· mo hnsln el din 20 rl..-1 corricrl· te m<is (32 di.l!') no I)Currt:> úc· función nlguna en rudo el tér·

mino munlclp11J. Su

• (redilo Ball!llr

Sncur:;al t:n esto

\'lllt

va de \'Crano y hastn el dio 15

de ~cptiembrc sus oficinas es· rurán abiertas al J>tíhlfco tnn sólo por In mml1111il de 9 n 13. Correos marilimos 1 i<ICC pitbhco In Conltlm)ia

Transmcdilerr:'mea que. :1 par· tir de la 11rcsente semana los \'arores directos de Vnlcn~ia y ,\\rthóll Sllh.lrárl' tle P¡thn:t. res· pccllvamcntc los nuérc:oles, en \'l'Z

JQS jucv~:;,

a lns 20, y

en \'t•z de los mártcs, tumblcn a la:> 20.

¡os

nt ércoles,

t}(ecro/ógtcn

·----

Dun Junn Cañe'ln~ Fcrrcr t;na luctuosa efemérides pu r:. t\nur:litx fne la \'lglliu de ~un Pcuro, lli:uycudo ostcn:;i()lt•men· te. ea el pcrloJo de lo~ pernm· ncncio del cad¡h·er de m1cs tro• m n 1o g r ;r d o mni¡p eu jo u 11 clt~ G(z'ml Vulaln c:1 el lecho mo(lnorio, 1'1 frene~! propio dt: peq•1erlos \' ue ~r;m· • des Cll HIOIIIC'ltos ele fnfc:ar Jo:; festejos popnl nres. l'orqnc clcll·

rnnto, af)artc de reuni( In cond;.. ci•i:1 de ~k:ncnto nr~·1nlz.1dnr

ndiuíle donnth·os ro:1 dc••lno •k lns presentes fic~tu~. •1111' yu n In fim0$1/ll tlt>l p,,,m, J>.ll<l · C>. hastuulc p.11.1 ;~turcllr 111 m;'ls propcn:.o ·• In dln~r>it~u pmmetr· ..ocorrcr n IU vlcthnl" tic In rlu en t•l pro¡,:nuun. :;ic¡ult•r n ruHu gucrrn. po ~as IH)((I,., puc:; 1.1 lunn.mlua~ Debido n 1:1 ¡orund11 lntcnsi

es lnlehnente ol\•idadl:o.a, cr11 qucrldfsimo en todos lo:; st cto· res socialC$ de t\ ndrailx, que

frecucnlnba en ldénliras Jlropor· indiftUCntCIIlcniC de 11 JlOliición de cunlquicm de ellos. Que el aieclo sentido hucln

CÍOIIC!>,

él eru nnt\uime lo atestiguó ine· qui\•ocadamente :~ senllda numi· lcstnción de duelo que, n pesar

de lo lnte1111)estivo de In hora de J¡¡ conducción del cadáver n In :;cpultur.t. tuvo lu~:tr. acudiendo n la ceremonia buen nÚII!I!fO de fH'l'SOnlls, expresando con su

nsistt:ucia el dolor sentido por la forma nlcvos¡¡ con que la Pare¡¡ hu¡lhiCnblc uos arrebató 3 un ~cr p!etórico de ju\'Cnltld }' de opti· llll:llniJ.

J<cclban,

con tal infausto

mnth·o. sus atribulado~ raurcs r Ü1!1nü~ familiarC$ In sincera con· doh:nci:t 1le esls •cmanario in· formnli\'O,

en cura

redacción

qu,•dan\ indelcbh~ml•nll~ rcrorda· Jn J:t ¡wrsunn del ~xtlnlo. ¡Desc:msc c11 p;~l!

T:l $¡•_::"''' o!lli¡;:rllorlo d~ /;''1/•'l~'tll'douf c'0/1~1/IIIJ/t! fll /111'jt¡ltl tmi., •uuablr (!11 (a a.~i.~lm· ''111 t/,• /11:> da~r:< /fclbrljtld/Jr.l.• 1_¡ d ,,f,•ltmlu m.l.' lmpl)r/1/111.. qtl<' ltm¡a ,,lt{lldo /ti'"''·' ¡,, Sant· dud <':0/ltlfllllll•

o R~~l~T~X~---¡

~:~~---------~~--~--~:~~~=:~:-r '" "1 nrlull•" ¡rrnvi ~uc '' , p~lll , /.a

Olllllf;.'l/'11

dcl

~ t i'CI(II 'J Cl l l (c" :t Jlt ~.f l l

homf1•~

Jt: •'r,:,:'l J

m•!Ctl l'l rl'nC<N eo•Jin l ,-,, :ooe<il!

Ja Gasaue laV! !la

( ÚJfltinunc:drz) do 1 u v11 ¡10r cnu¡in•tllnf<' en 1·• (t'UOVotCtclll 01 Jtu~rl• d.. In ijCino~l Gc~lora

y, <'11 Cun"~"~'" 1 •· h••l·l

qu: se itdoplc Jlcl¡o - CUt'l<lu d~ f ui !1~0 SttbSJ~IIn!" lnlt'j!rll< f,t• f tSJIIIII ~abllulftdtS, q•ard~rhlll lnl<'lflllnJ'Id•o del .te •h~r11 )' hJ•IH die h., nt un~ntu, l• l'fli~ripclóu ul htli m St~mdmnrnlr

lr4 del

snn u.luJ& I.tJI>< ,¡,.,

d~Jl<lthll

or.hn.11:o, lvs

1"1, JIHI-1 'l'lt'

•l•

~~~ •l• ' ti'il4 tm••

.uvl•~

' "''n•tr • d·

!"('

~•lllll't'll 1• 'lu•t k\ 11

$1·

g nii'Pit'S I'CIItrdo•:

,j, U•

d t• lnr¡•al<O II•I•• )

tlt1<1 que Ir ab,Htlotza •·

Bui.,Jo•n•~

,\ !~IC'n f'n ·

• ., 0 \;.l•lr+ Y

t>hr~

•l• '"J d c ¡t'<CI<I•• \ rl t·''"''"' Uuli ....,.. , 1 1 1 fr roullh'••lllo'll C > r t • lJ .•u .. ptm ~ llal de ~~~··rdnr In r rC.Ct ·• .,. •< ' , • ' ~~~l• (uu l t'l'•'<fl) ,,1 ""1"•'~•1 Jr , JJ~ 1 f>'JIC"C&I\~ ,> 1u. c."l~ _..' • )'" 1(11<' o_. l 1 lllll•!a.. f.···ihtlmlc~ '111 ~ IOC••b lf 't', ¡., •' • • • utur,ltul•' •p •re qu~ Se

1 , en e~os •l~b•· ,_N•" ,¡ , 1c•ur11!1• ,10 de " t'f~fuij r lu, me:· lo-ul '" ' • . tld ,\\mal· uo";obna..lu hh nu~"" ,.111¡11 ,. ~l 111 , 1110 1uitlcl¡tlu llc lllllo· e' 1111

'"~

1•

..~

' •

-~:HClb•r lns ~i:;ul~ulc<

11- d

b·¡jus Cll el Pd•hÓn ~\~mtd¡t•l .te llubihtlllc~· ,\ua Mar l'ujul, ]llRII F~rn\ .VIch: ·'l·¡tncl e,IC \ MRmut\u, J uuat ¡\,~m·: 111' Bu, rh, r\ 111 Alcllldll)' Cu''"'• :tl .uraJuun A 1l-muny, Junn S.tlu~n~r t•ujul, 1\ uiO:mt B ,,.-.,,(¡ Al• "'"") ,\\.ul.t ¡\\.t-.ul Ale•n:my. ¡\u~t J tadn r ..,(d, G·•lil•rmn F.:ml \'ad a, Pe · Mo C•br~r S•lvé. ¡\\ rg JrltR Cn· br.:r Cmell '• PeJ ao PuJ·•I jll~ l', jaldlllln Pujill j 11:ua, ¡\\.m• Pu¡ul J '""· ,\\"'!;'"''" BJiiiJtllcr ;\lurio·

o~r~e por ent ..iaJ, 1, G-•tur.a dt 1., cul!lnmca.::tln de 111 Pre>iden· Cll de 1'1 Oípul~•lóll l'tn\'lllci•l d~ Bllear~~. que co¡ti~J" lt ler>~l meo. t.: dice asl: •En '• Sesi6u qu~ ¡,, Cu at1s:óu O slord .Se tMa l> •¡>~llucic'n Pr<Jvaacaal c~l~br6 el " ' " lle l• fecha, se dl6 cuenta Je 1• ,\\tanort •• r•N V. c .ltrl hu.' ,\\ grlt)rtl'l. S.llag aer fnrmnlaJa r<'~l'ffH'Iu a l• lobor •M y1di. \\ ' '" ,\\ •rlor•ll B '"'i:" <'r, pur C..r:s..J.• d.- <:S tu V ' " dnr ~utc t•l f •· lal•b··r r~s.ulú a •e~i.Jir d IJ Ctt~ddd rudu Eie:(•cao Je I!H3. ecttr.t~atiln ti.: Pul•n• d~ ,\\111for<ll y lu dt1 B lf· l• C<lll! , :611 r¡m...dRr enl•!! utla de • "~""'~ Vi<ll l'~lm,·r. C:.l"li~~ Rns· lan llr:ll•ntl' tub•r••· qu~ ctul s..tfó Pujol. ,\\111~ut iln Vida ROt· 11111 hueresaa:tts hmJu } t't.lilo "" St>lh) y Cnt11'1u11 Viclt R·>~c116 q•oic· si.1o por V. re,J.tdwdo. - Lo que ro nt$ le hu l tjudo '"' Alc:utlil.; tniiiiiCO ol V. pJrd su couucinal~ulo )' Ou de nlh•. en el referido P.J $tl'Siecclón.- Dlu~ g n;or.le " V d ró11 de h rllituul~s. por reuulr lu~ runcho' •llos.- P.ofann de .\\ollorrA ,·un.llcltm~ ¡ar.:vo:1_tldus en l• Lf ¡:-fs· JJ Jc Abril dt! 1!)14 - El Prt'~ltl~lt IHCI6u \·ig.mk, y 11 prof!iu ¡a<:lic;lón. te. PcriiRI!do BI#U~ Rubricndo 11lus ~lgul~ fiiCS persuues: jn.~é Pul· $r S.:(rtt..rlt .te1 i\yuutoluoleulu ~~~ m~r Sulva, ¡\\agd~ltul\ ''' ''' torc-11 ;\ udu'lx • nGs. ,\\ tritt Poltuu ,\\urlo rell ,)' C..municar ni Sindkn del Excmc.. j ladtl Puree! P~luwr. Ayunlom•tulu dt: P-tlma llt o\\ollor· En e'le ~lodo, c" ntiM~"ece el u 1~ ltn¡)~lbilidad abSQiula, de po. Gestor O. J usé Ene~n•t Sf111ó que, .!tr •le.ader esla c~an:slóu OcSIOtA como lo~ tlcuul' VocRics lt:.bin tlllu l • • n¡:.:ae ochl qu~ $~ sin. u) lurmul•r cuuvuudu Jlilf~ la prettnh: So:"ón, " la anl a11 ,1 su atenJ" C<trlli Catcu h'\l'lendiJ tx~llcJio 511 dcst'l de nn lilt d~ lech. 20 ~~ ,\\ay~ ú'hlll<t en PJcrcer el c¡¡rgo in~'l:l•·~•ulo,~ con .:S· •1 '~"tidD que este Ayunrem:culo 1., -clil1141 el tiÍl o:rlo que ee<•rc•a .Se lubtllte un c:r~Jil'l en s~ ¡ resu¡mr •lo ~launnbr»m <11111 • -lopló cu~nJu lné or4m•rlo de 368'10 pe~et .1, pnn rmmbto<Ju p.u A .,¡ ml>an11 Pttr ~1 "'"., •'ellilb tlo>CÍÓu " '~ s~ M1· Ezcmo Sr. Q.,b~rnadfJr C" 11 •1~ ~fstra dos ole "Si l A nd1 ,,.,,. Provln· b Prca\·loacta, al 110 holleose 1•u•csio· c!.l c¡nclt.tiJI.I fnnllftJII t •l" r•tf'l n••lo ~e e•le comtl td..,, rcllrlimlu•~ 1 1VI CU t f •ltt,blanle U lado e11 que ·~unla•utnle di: le S.aln C.ar1lluln $e cft$CII\'Utlve aclualmeme ~1 ftu ro ,\\~onld1t~t! y, tamb.-n, alrndt · cun l11 • unrn~•• de 1~ Pre$1deuct~ ; llllllfJI.at.uncnlc, pruc~tl los., 111 tia ' " c:.rencl~ de pm~ptiva lel(al que t>b~lgt~e, por el mom~111o, a 1•1 <urteo de llls CUICO obllg..clonu 1111e dabcn , u 41l111tllz-llu> en el Wu~iltiiGCIÓII .irt perjuiCJO dt r¡u.-, preaeule nn,, olel Ernrré., tiiQ qa"' 110 ob.wllle, se resu~lv" t .. vor•llle· llll'llte 111 Ptlición h11llc"d" ~~ ~~~~ 1!11! ~Uallltlu (lata In ctm•lrnccfllu d~t tlrcunst.llldas fu~.-u l:n •1 luturu edilicio d.: la 1!-Jcucla Oruth•• ·l•, currc&puudlendo • r rlo les II~IIWrd· 111-s 11lii1C•teftd: Aprob.r la llr¡nitl~d l•llllnai. J"6Jo d•s cll 1• ~·¡rnlrnle lot111a: veuallnne• ve. ntov~ulldnco, tl11r 11eu1• y su:· d'•r el Ar;~nle •~prt ~<>nlant" de ~• •~. cluca¡enln y cu•r•nllnno. '" Aytlltllln • nltJ t ll 1~ c~pllo l, O Sua tlrlll~•l'm, en lr,mlles d~ raac• OGrnltjtt> Rlul<>ll C4 1t0'1 p ti 11~hl~ R'>• y pro el a ,~l or Sr Pu· •1 prlm•r lrfm•\l r~ dd •ft 1 •·llul 1·•', oi11Je ~1 r~1nltadu de l1a obr•a Cnllllll l ofdt¡ a 1•~<11 dt U l l Cctr¡oll d~ '"'"" ~rlóu d~l l lraM ,¡,.¡ tamtuo r•rV.n d,. cu•lro mil '1"''' ··ul" .tcnr.m1u•du •S'E•Irth, C:OIII UI'"· !.ICt~nl• ¡.rula\ ton lrl'.rala cetoll doft ti Sr, Monttt, qae 1• Alc:ll4ll m.n; h4 vll lldo ~11 eu r11

1:''"'""

fJ•&~n•r • ¡.,~ 0~$1!1ru, IJ,

ll.&«l4u 4kleiiCio, 1111•

c...

cate,

(u •

lit d , (llotll

•tAr ¡, 1 ~ 111 Ja~r~s l11o 1 " ~ . 1 llltlllfcf¡ldl. d 111111\1101 1'"' ohdll 111 •l 1 lt ''"r su S r. c .•,l,•ll \ 1' w, d le l'•l•lo•. IJIIC ... , •• rmlu Snlóu 1111 .. s Ge•IOrtS 1 ole ·t•f ~ u• rii(HII" ~ 111 f ·t•··• ral· O r.l"ll -•..¡ () " 11 !In 1 t o¡ue 1 .. " - u. ..¡ 0-.· l" t '1"'••1r ucudar ~1 auenrlun••·

' ¡,

~·

•

• ·•

·~

·' la} l nttUU!

1Ul..

·111 •C !O t•tib:i"' ur "' ' " •pues! u tle 1 , . n~1111IO• •1ne 1'11 e1 d e· 1 . 1 • 11 de str dls· rua<n Id uus,ufl r•~>R , d ,.11~111 que tulhh,., sfu ' 11 ,., ~aa lu ullht•rló u del pnJ!cl que hu d~ • .,,,, 1,.,,. , ¡,1 rouv••caluaIn (lll~dH 11g • 'uan.:~r • El Sr ,\ \ UIICI le d~ S~fftll ¡. tlnalc~ quo~ IISI 'e bKrll. l' ur ulluuu. 1!1 Sr. Preslolt'nle ti,•'• raa• nlll de ~olr,un"S enhevl~las ' Ml~t~niJ•, por ptrsu unlld~des tle tttr~' pobloor tunt:S d< In lslu q.te por ~>hu ~nterall"s de ¡., lorma con q ue

r~¡•arn

J'U~d· u oer eieculudus

obr•S ~ con•

teuc:tm.•le 1111 lorrellte le: hvyon po· .Shln s 111uln•, IIAr l lllectdcnlt:S que

<<'"lii.Jrs 1.1•• "l'l:cllcl6u tll 5tMII •u\ >' '"'• ol¡rn• h-•et·d••ru' ••n , u•nlo a 14 ,¡.¡~,,•n de la. rl.. rr nl <('le h•llr el • • > 1¿ 1 1111 t<'llk 11111' IIII·IYi t•ll t'•lt: '<rlll IN d 1 lllllllk ll"''· en,.. Jrom e p-. . -' 1 f'¡a• tln .. que ru IH(" uo: • • . .

¡illlm~

IIIHI!C(~

~ ~

n~tll~rtJII

\ 1 Hdt1ft *IICfl i'*'

1" 11\ "Uitt

c •1 .. ••'CI'lllll riD -~

1 1 d h.tsfu pw.eér lo• ~~~ 111 '"

16 ·'-

~ IJIIe IISC'"IIIIII h lltll~•

l.t

1111 p( rjmciO purJ

t:COII

,¡

r VII MC

n ,..

l)llllM lllillll

•

dpul. A ,,, velulldlls ho1a' y lrelnl• J 1 dos uaillnlus l• tll v lle 1 d 1 de quL' 110 hahl.a 111-1~ ~'1'11 CIS e 'l'lt • 1r11lur. fev•11IÓ In So:~luu .

f>nsld~urf•,

Carros de todas ciHses. Para infon uf's dirigirse ll D. Luis Ju:m B1u!~tl, Salicut 11 o 3. Audrau x.

-----:--::--:;;:--;;;;--::;;;--;;;;--:;o;J):O:)-;un;;--:; :/J)~-:n>;;; . -:;--;¡¡:Ol;--;*;; un m :.tn m :Jt> = m 7> -.m

un un

Se venden solares En la parle ~ouientc del Puerto de

r i E R M QS A

Audrailx

VIST A

l nftJrmes: Auellida G FmiiCD' 76 - AIIdr,/Ítx

Al mac e n es

EL n6U1LR5. D. 9.9nar~::n,~alm,,..' Grandes Almacenes de Ropas tonfeccionadas pnra Cabo/tero, Ser7oro, Nl17o y Nilla I.OS MAS IMPORTANTES DE E. P .\ ;\1.\ PR E CIO FIJO VENTAS A L CONTADO

Impermeables1 Mantas, Porta·M auas, Tirantes, Corbatas, Ltw, Lentos • SUCURSALES: Burcelona, f\licante, A lmcr in, '-\urc1a Bilbao, Ctidiz, Cartagena, G ranada, MJln~n. S t!\"illa, . Saulandcr, Valencia, Valladolid y Zurngoza.

oNDRES

~--------------.---------~--------------------_ R_ES_TR_UR_RN_T

Siluado rn e l mrjor sitio de Pfllmn

Oran Yla José Antonio. o. 11. rrente al edlnclo de la T~lerülllu. EXPLENDIDO COMIDOR COCINA IN1'ERNA OION AL SERVICIO DF. RESTAU R ANT l!•l'tclnl hlu1l r11 buJ•s )' baull:ol

Ctal!os da Halos •• CalefacciO D f8DII11 • AlU terrle.tt!. tlllüll r MI tf11nll1111111 b••lllltllnll ton P/8111 111 ~(lsto 111 flftW

Sabndo 8 Julio de 1944

DRRITX

SEMANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL Rcdac:c:i6n y Adtnhuscr•ciou. C'allc d~ Garcln Ruht u.

AÑO XXIII

Los Festejos de San Pedro :-.:osolros,

como

snbe,

pr••pu~umuos t'll su d111, unos f~.-Mjos pOilularcs pnlroclnndos p ·• el \lngnlfico ,\yuntnfllfl'lllO Jc cstn ullln, por lns rnZOill'S t¡uc ¡ulnjimo:; en uuestro nlnucpa~nlu

ro l.!el

J de Junio¡ pefo

c•mfesanh•s que dentro los rne· éios partu:ularl>s pcsillles, lob icstcjo~ t!c c:;te nño han rcsul· rado con cmiacncla ut'l.1hlc :;o· bre muchis!mo:; de lus ar)os unteriorcs. 11 r oalttbuitlo n ello \'a· r os l.ll:torc!- ia bt illamc7. de ios uctos tC!IgiusJ:-, que cuhui· n6 en el tr.ms•aJo de In lmngcu t!csde el roslto. en el I 'IIC:IIO, hasta 1.1 plnl.•l 1le Ja fll'Sill en e o ficio s<>zcm:te dc In fcsti\•i· t!:1J, )'las prdcc:~iu.tcs; c1t 1•1 rrc· C del fe31Cj'J; en 11¡ htll'i.t!l\•n \!e dar O la~ fiC:iliiS UIIO iuter\'t'll• eón femc•1ltt;t, cx¡JOslclli:t 1le bt: 1Cl.:t ; · sim;<lllla ll\! nuc..;trns tllu· drJcha,;. ) c;t c~pcciul, Ctl l<t ll:limació.t que pr~tdlú :1 1.1 ma·

~·

1r parte de lol' nú:ncros lll•l fc:;tejo, rc:~¡tO IIIIIcuJ:> Bl cnlu· ~~.tsmo de hr 1.: onu..ión org.mi· 7.&tlora. Comen1.aron, r...-almcnte. las f,·.,lcjo ~ oou el trnn-.':ulo de la hdg~u

de..tlc e l'ó~ho tle Pes· ca lc.rc'i tlcl l'ucth'l r ·' l<l qnc atompa~ó \.'1 flr.:>hlc;lll' de. é~ll! ) rniem1Ju1s nrd r.tllflc::do', llSi ó l,ll(l elcllll:lltO.• dt~IIIC<tdO.• tll• tlr• h., barri .t~la m 1r•ti;u1. l!n 1:1 puente, pc.r domle »lht}'C la <:11· rretér";; de 1·1 prl:ncr.t de uucstm~ e t.as t tln' vlll.a to~¡ter;tb~•.• 11 In

r lU~I

del llfl '~~lol giOIIOSJ )' :te '•"JMa.t.lh!t, u:a.t ¡mrtc tic 1.1

( 'oml~lórl. 01'1.:•1 ¡lt.n IMa l' POI f.t lw alda del ( i"lll~r.11 Fr:liiC:•'· ¡ recell.\l:t d • chfrt111lnl )' t.uubo· rl te d:ri,!ttrl).t 11 1., '''"1..1 ,¡,. ~1 tl.lel M ~ner: dep!J h(tutl•n;,. f., ,¡ tlCtl (! 1 lt ll liii(U 4 CnS•I ll 1 1'

t:1nlo (1r. pe.cwlurcs. U11a ~ • :'1

Cut

el el tJt!f1u prh1r1pt1l

Co1 11101 '''' !lo ul•· nfnfro 1 ''" ,\ulorhln le~ , IHI litr('J y fcliHtJIIIilli

,. t/ICA

eclesi:\sti<'as, 11\ oficinll11nd de estn gunrnición frunca de s~:rvl· e o teprcsentaclón del <.1rl'lltiU de pescadores y numerosos rm•l::1· d<ls, y ante numeroso públil:u (u!! pronunciado el pregJn 1l<' la Piesra del qu<! ya dhnJ:. cuealla. Inmediatamente rué Ot¡;¡:mh

1.ada la proccsrón pam Íranl'la· dar la imagen a la 1 arroquiu, qué presidieron las autor dades locnles, y una \ 'el. en e! templo :-e celeb(nron setenan e¡: e•1111· flletus. En el real de la Plcl>!fl l>C sollaron nlgunos glr.b:Js Cerca ele las doco.: de l:i IIC· eh~ tu \'O luger In pn•cl::umrtúu de l:t J>rcsitlelltn de lus Fic~~ a s y da:nus «e llonor. Fu\! 1111 especlitculo hl'nno·

:.o y ~·spirhufll, tlel:h.l:> espc· cinhncnte n q'ue lns clcg•u.•s, co11 su bciiC't.a y shu1taliu, :;Ü pieron pesentarse con dil'lln· ciún y delfcudezn. mm e.-1.111\~0 tod.ts ea la primera e.tnll ju\'e· nil 'j nlgnnn a pet!aS ad. h::.ce:.· re Visltcron tr11jc t!c c1>1 ,. lal · go. de organdí, Ó! cctoa Lhw.co, menO$ l.t presiuc111a CJIIl' lo l:c· \'!11M rosa. traje. n~:\,; qa:c a la mnda. :u.laptcd" a la 1 c''t•t.:t llrOtlia y :11 nmiJi~nte tle 1.1 Fi<'-:o· 111. co11 1111 tono de Ir ttl'~fi,la,l bello y muy vb:blc1 dl.'lll~slra:t· do tollas. las :<eüurirur. Auroma Pulmcr, ,\ ntonin Ens<:i't.tl. fnm· cisca ,\lir¡ucl. ,\nhmiu •'L•s ,. Jnnultn Cnlnfell Qlll.' mcrt·ci.lll In dbrhtclón lorrnul.l y q~~t: 11:· nhm ella!\ gusto .:11 i.aJmm:nt .lf• ~e 111111 COII 1111 lll<.\lí\'11 11111 1!1."11• ,.ionul, )' lodo ello nllllll'll '•i ·um cuu el sombrero !Jinuco cou q11c

~~· cullrieron r·ara u.lsllr .11 !;111· cln ,\luym de 1.1 fic~r1, ('lllr••cku· tln 1 ,¡u,. t fpic,,~ c.~•·•·''l';u; d1•l u:~nllilD lrllfll'll '• hiJ, .1lltur.r ~ f!t!ffllnte- 111 tfiiC IU\Irc lu l!mp~rnlt'lt.

thtJ

1111110

n.a..c• 1.1.

H••n tad\orlllt , .~lo 111 •51rtrrt n l• lfl!lfrlfllct.il ,.,, el 1 ett•lr de !,ti 11!UChllt hlUo IOII• ll tiC IIUC •1111• \ 'lftn l'tOCIII!IIll

l•t J,¡ l'r CJJtl••HIII

1·

ncompni1nntes le fu(: hupucsla In bnudn por el Sr. AICitldc y luego In Prcsillcllln se tu int¡lll· so n lns th:nms scnorlllls J>(Ocla• ntndas. 13:~ 11111 on la ¡~ri1ncra dnn• 'l.:t,

y con ello c:omc••í'JII'OII In!'

vt:rbt'IIIIS IKs que <~siii\'ÍI?IOÍI' :;lcm¡m: unlullldislmas, tarde }' ncchc, builámlose 1t11sla muy

nvnnznd:t In m11drugntl;,. Dichu~ l>l.'i\orilns. ullem:h, nsi~ticron r dieron 1 c:~lcc 11 los 11t 1os más tl<":llncados del fcstt'jo. :1 los cuulcs se tmn~lndaron siempre eu antomo\'11. (¿\'crúa;l, gnapls:mas, gculi· h•s y slmpál c:ts chicas, que el Jltlbllco de Ant.lrnilx no merc.cla vuestra deserción en l;a últimn hcsta, y que no ns cn!<~Jareis ·con rstc s(·monario q:1e os Jo clicc;Vo:;o!ra~.

claro. no lencis Ju culpa, porque clichosttnlculc co:t· t;ais la 1•dntl juvenil que no ullml· te cu1pns. l'cro, ,¡; •bedlo: hay co•ttwjeros, Qlll~ no hnn uncido pur¡¡ eso, pnrn dur consojos, pucs!u lfUC lgnor.w c¡u~· sa los aCIOS tfeiiC.il tl<:t:Jfl¡•s doÍC7.1111· btc~ se rcmct!iau o ronlycu, pr· pcrb no se anu!nu; que "' c:ugo CJtlt!.

O!'!CII Ill,

.11111

OJ n::ts

le\ e. guaud: csptrws y ~il.CtiJi· cfu:; que a IIICJilldO suJo COIIOt e

c¡a:lcn 1•, ocu:1a, y <tt:c un o:ebcr, unn H'/. arCiliC'Ith•, nm:c.a e:.. r··quc '" , ..... cnmplirlo.J .\In) dl• ntnilJut:t l:t b;ttllla d.:. tnmhorl!~ y conwtas tic h•:. fttCi l.h lucu:c· Je fnf,ullcrla tle ,\lurínH toruu tli:mll en lo~ p: In· dlllllrS dlhiS de f.t pd¡llll'Í!~II. 'l11111llcn ·• ~' J!IIIIH' )' l:unb•l die:~ ll"jnr •n oit '" s s:me:., C'o·t ti1tiro 1111\lac.tl'cs. ,\ tus onrl' ,¡, ~ell·lmí la flriH'<•Jhin trulllcionul qw >:t1f•j J~: 11111"ho lémplo Jtttrroqul.tl 1 n ina.1¡;c:u "' n llc\'thl.l •·•1 .an.tl' lltlt ll'Jirc•cn!adunc-.. old f'rlsi' di' p•• 'tfl•l ltl'~ } In prm•, ~1 In (dll.t ih•l lllll.'S!r<l l'l1•\'• 1 t•l ,\1, ::- 1, 1l 11 1\IIJ é. C1 lll'td C:OIIIÍ•II¡;o .t~· l• ~ ·,u¡• ¡Ir ti tl•o5lhc l , \' ¡t¡¡t ltU \ •thlll d uh·- ) fN.u:¡uiM ll11) 1.1 \u el 11 ;J l t 11 111,:11.1 11111. 1 ) \ 1\' , ,,t temrlo (lllr ,•lm l~tn 1 e uuiH•' Sr.:ul•l l lll<:lll<', Cl •ttlélll l 1'1 ulidu '""' tt'•lllló wlrtllll<' t:Tll p:U

('011

NOM. 1240

c~ncnrritllshno. presidiendo lns Aul or i~Hd t ~>, d~ el Uplco

•bnnc d~<;;.,.hullc:•

111

ll:mplr¡

comph:llum:'l\lc llcnu Ocupó la cá!cd~11 >•t~riida el Cltncínign ti· 1

latlo y exo¡ulslto f'Ot'lu don !1 udrl!:; Cnilu:ul, Scc1eturlo t.lc l'á rtHHn del o!Jb¡11tdu, e:· cual hizo unn 1 ,•lacióu a•·<t!Jada Jc: lu vida del glorioso ilf'OStól San l'cdao. • A continllncl!in, la<. prhncrr.s carrem~.

lns cunll•!i si~;nlcrc¡n ca l:ts honts los premio.• el pro~wm~ ,

todos los din~ annucindas, con que có·•~tan en Fuero:a Incida~. li!uycron In Jlar:c

aunque ~ous del progr::rr.;t rlléiiOS coucurrhla }' ¡w r 1.1 que el púWco mostr•i menos interés. En la plnz., 1c~ Miguel ,\buer, uuli¡ua plaza ole h villu, e:t t.lomle sin interrupción ~~

bu vcn.illo c.•tebramlo In ffcsl<t desde huce .'100 :uio~ se bailó sua t!c~c.m~u lt~s cun!ro din~ dl!l F~·,h:fo y In \ i:.pcra, I)Or lu tarde de- nucl't• y mc.lia 11 lt~ onct-, y flOr 111 noche ha~ ta mur ..:ntr.tt!ll fu nwdru~tcla, \'réntl~ SI! t'JI l'l(ll 1:1110 concurrido d reciuro y cuH~ ar:uycntcs, C~· fll'1:1a:mt: ule el tito •'e >::111 l't'" dro f el tiOIIIiii~O f(c:-JiZó, co1110; .1 l•tdiliiiiiO" aut,•s. eJ fe>· IC'jo. la prc~I.'IICill de In~ H:ilOII· 1.1:. qtu! pt<!>tdiero:t In i•l'·'':t

;111111elll;t11tlu ,.¡ ': trbo r riquc7JI (un•uil <lei .IIIIUH!.JIC. 1J nc,·mo~ gmcia al lt •tDr lleo~ llt"n;os ;¡,¡ledos Jc 1 ' ic-le-

i• ~.

p ;.H(]IIC

til:

1111 !> Cll $'~l Oo

ue..~ 1 1.11 lt.: )'ól 'C h.1

,1,11l>l l'll<'!lllll

\' '"' u!ul~ >1! hncc 1111!11\'ron tic ~:fl)~ en oll o 111¡:-.tr 1lc e te nu·

ANDRAITX l'•lt·l enrolarse o.:n lns cOtl\ erllr~\! en llillll•ll•: el r::nmaio era -:oda \·e¿ m:'ls nn·

hu•'•"

Pregón de la Fiesta

b:src••~ y mero~:>

Prmm.1:ln·:n por D. /a.«! E,,,,,... n,1; dP5 lo' ti /)11fr n tf¡• 1.1 Co t::.istOJÍrlf e:•

:.t r•{<pl!rtt

UI,VJ

dt! San

J•,•.lto.

l'>el 111 tr ,·eni.t nue,rro dJ~o. Aml·ilxlll:!s: En l'SIO hor.1 \1:1 •• t.trJ••:.:r, rero el lteratsmo en el worfr nwgnilica pr01nc;a d • ftt!>lil .) engendra el heroísmo eu d \'Í\ tr y mie$lnls luchas conlrtt lo~ en tribJto de d~vJclci 1 h•• ••!· .:or¡;an~ en~eiaaron que el nur, corJ:uJo mlllrl!i;{UO c.1 nr.t > M!:l tunclll.al, nqu!!l ~ uni.tJ e .111 que: \'!01 de muerte, era lueu:e llc \'lila en mi mejor ju\ cutu.l. lnnt'lntc· V :1sl surgieron, de nc:fl ms vetes, uni mi cnsa mHi\'11 de la plaza de E~p:u1n, con eo· mismo, lo~ primeros pc~cmlor~$ te bas11ón Pue5, c::.:t plazil :m· .re oficio, que mientr:tS pcsc.a tigu;t de Andrnhx. ~~ algo n11ls b.tn y cscrutabsn el secreto Y qu<- un opodhJe j~~rdln de hl::· el enc11111o tle nuestra~ Cll ns de torla, reg11d0 con re.fqnl ts, fe· m;Jgia, vigih:tbau los rumbos cumhtdo con s.:n.:;re mJrlir y nirntas..<\si fué la ¡¡csca coh:c· regado tambie•1 con at)or~ums ; lv~ . oltcio lucrath•o, y los nne:;aro:. lormnróu en lus filas de los que no fueron pct¡uros pues, aunque nusetiiC:>, nun<'J del gremio de Palma, tle allá seremos lngrnto~ al fuc:go 1111· fuc:rou sollcllótdos y si no tuvic· nm pos01da, sin dinero parn gusto del nejo padre, SI. c~tc recinto es un muro· pugar!n. con barrat:ouc:s fumlallón sólido, raíz de uucstl'lt vi· rJn n ::antu Cat;~lina. audrilxc· da. razón ti~! nuestra hfsiOriR, les benenu?:'itol', trasumo de ergnidCl sobre el vu'lc, reco· tantos csp:n1úles que sin blanca giendo el sue~o \'c:lu~to de ea el bolsillo, fundaron ciud1ules nuestro P<~nt.!lc:u, y contr.:~ el de m:lm\'!lla en tierra extrat)n cual se estrellaron quienes \'e· o remola desJe California a nian a traernos de;;grad11 y Buenos Aires desde donde partieron cn:uttos Y de pronto, ncaece en Iban a eftvlarno~ \'CIIIura. nuestra \'illn un hecho singular En el siglo XVI, hacia tr('S capila11simo. ~o e~ la gest:a de siglos que M;,llorcA hablo sido un héroe ui 1.1 ltaun)R de un arrat•cadn a los moros e lncor dio. Pero re¡>resemó un j11lún porada u :Crh;to, y l1.1sla en· c:mcro en nuestrn hlsloria por· ronces esa plaza uo rudo ser que nuestra historia dló un nada nu!s: nn reeinto duro, hos· \'U\!Ico y tomó nue\'O rumbo, deco y bra\'O como ht faz de un manera que nuestro pueblo ~uerrcro. · quedó incorporado en el c:tmlno t\ J>enas quedaba ralo a la civilizado, cou iultuencias so· dicha porqu~ había que e\•il~~r bre otras lienas de E,;¡>ni\a. a tod:1~ horas la tle~\·enlura: Una tarde de prina:wero, el desembarcos en la Palomera. cura párraco Rafael Juan de Son con algún Ol'ltO temerario que, Cor$0, nieto del héroe de nue~ · desliz.ado n campo lrowh:sa, lro 2 de ag•>~to. rcunla <'11 la espl:~b" nue:>tra~ \ .t.h y hon· casa rcclornl a los p3troncs tic ras y en lo madrugada smiestm 1" :.ca y obreros de mar, y c•t ,·iolentab¡¡ las ruertas tic alg•a· pa1., frlllt>rnidad y armonin, na alquería¡ descmbarCOli en acordnbau pedir al virrey de la Ballestería . cerc.o del a etu al Mallorca autori:-.acíót! p!\ra consfaro, con arm.¡das im¡m:~io· tituir el gremio andritxoJ de S1111 nantes que ponlan mlis eslupar Pe.lro: eru el 30 de marzo de: que miedo eu las almas mora· 1659. V dos ellas dcspues - un donas¡ a>e;.luos y lráuslugns primero de :1brll tombien de que para ocultar sus crlmcncs, pnz- el p:.lrón Jaime Covos buscaban en $ .m T~lmo aco· suscrlbla el neta de pclíclóu. modo e•t las gah:rds de ,\\¡¡ . Y Andrall.~ dló uu estirón homa. de glg•alle. Antlrailx pobre, co· Por eso ,\ udrl llx fu~· uu meu1.•~ n ser rico, queduntlo grupo fral<:rno de payeses y mi· IIIIIICllda 111111 dlvl~ori• e111rc: 111 .litares: t itrr;~ 1lura , 1r1b11lo den· hillorla de A•tdrallx anll¡:un r sQ, pCICI)S bra1.os, luch11 alu des- l:1 moderna. J<lodots tic rece~ can••J y, en deliulllva, el¡o 11161 CGIIIII sobre nueslru ph•)•t~. de cien f11mlllu ,.,. lon111r 1M pa)'e)CA nbundomlh:tu 1111s un pueblo muy pobre, aradna, algunus \'Cutllcron au~

Y ese bn•lión que nmurnlle· contra la des· gr.u:h fue ~ecfnto de Id nue\'lt prospcriJn•l. l'orqne n los tres lii)OS en 166!1, l'f wemiQ lenia Cll$<' esa cJ:>n que veis olll ca· p ill~. llescndcrla tnmblen ah!, mieurm~ lu dque1.a cntr:tba a m,uu>s llenas en esta vlll:a: lO· do baj1t el ¡lillrocinio d('l glorio· s , n¡11\slol P.lr eso en los Clll>l· tulos. tc:acero y IJ tic: los Es ta · lUlO:; l>C Jt, bl.t de In flesla j' SC o1m 111.1 c¡ne se ¡>rcpnt e con dos •lle;es tic llnlidi>IICión. Era 111 fet:hu memornblc de 111 muerte del prhnu lMIM y pescador. !>C· iluelo de reunión de un pueblo ug• nJcc:i.!l). •\hl qu •dnba expuesta la im~gen y se celebraban las prvcts oues <;tte ahoan repcll e· mos, Jlon;ue era la Fiesta el slnabolo de nnt>slrn fe! y de nueslm paario pudiendo aOr· morse que ni.1guu:~ en esra \'ill:t com<> In de ::inn Pedro lo represenht l!n•emlcdlo llien: no son las fle~tas brill:tntes sino las fic<;r.ts ralees de c:uda conmni· dad, lns que mxrcan el fervor y el g,,,Jo hle:tl del genio de cnd.t ra?.;l. No est:ln lan lejos que no p6duan:>s imaginartns. Todav:a aesuennu tomo ulres de la tlerrn guitas y :n·nbores; ~tuu se oye lu Hlg.trllbla de compcHcioncs y carn~r.t~ en que luchaban, fru· ICI'IIOS, \'ÍCjos y lllOUIIbetes bu~· raudo <ht j<Jia •, y aquP.IIa ficstn. sin foni.a rcsonnnle de nuestras convicciones terminflbll en un hinmo trfu af.ll de amor. Porque ;asl son 111 d<~ nza y el baile: en lo que licue el amor de jnc:go )' trngeclln; ese juego del ritmo, ese tcf.ahnente humano, del que n~llle se siente extmilo. y cada 11110 quiere Imponer el soplo de su 11roplo csplrllu .•. Yo he o•ilo, Y muchos habeis oiJo, en el concierto 0 por In tatUo, el bolero cordob6s }' ma· lu¡:ucilo, el bo ero de 13.rbfé.u l' tic Verdl, Jc Albónlz y de Ruvel, y lornlizando mtls, hnbel:t con tcmJ)I.atlo el botero de Selva, de Moutnlrl o de Palma; pero el bolero :andrllxol cs... sólo n u ~srro, dellcndo. nnturul y '""Jestnoso, 'lllt: no es brinco ~ouliclu de: 111 mt..nn conao liebre c¡uc \'le"'' del bosc¡uc )' vuelve ni bo~quc, ul C:> curllllerlu ~e· ti~orll. "hao ti~: K<'llle que htchó y •llluru en 11111. trnbaJa, de ncnlc

b1 nuc•lrr> \·nlor

que sallc) tic In lic•rrn rm a 11.,. cnr hon7.onlcl> ínlinllo>5 y tllt• babc:rse t'n tmln& lns •11lc:s tlr todos lo~ oct:ano~: nu t·~lr i'J bolero en n•1:1 pnlnbra. es bo· l<'ro de cnu¡;mntcs C(lll MOillll· 7.US de: los que llliHChrtrcm, ) con :~lcgrias , porque si e~ Cil'tl•¡ qne se !ucrou es mf•~ cierro qnt vol\'crún. Pero anles que el bolero 1::1 el rfempo, el copeo. Dejadme recordar la copla popular .... cuando ha comenzadn , en la l>lnza, el b~lle ••te la ¡trhner" de rns bn lladora~ en In nll d~l bnll. Y •la 11rimcrn• \•lene cle las cumbres: huele n romero \. a lomillo, u estepa y a ¡>hao: l'~ f1or de montni1n. • Uha pintura que te In cintura cortt un gerri· CÓ>.

• Y la primera, danzancl11, acrece e! ritmo inransnble clt: esa uoclte la&tuo$n de San Pe· dro. Copeo, tl'p~o .. aun pu~dc1 mAt , hermoso qu., tu lleg~n:•. Y se acerc11 el ntlela a 14 moza y parece que se aleja y se ~:tilo nina

aleja y parece que se acerca. •Dime • Copeo, ¿por qué fu~ traidor? f lorecilla encarnada, yo te pido perdón·. Y este acer· curse y alejarse que es un com· prenderse y un flCrdonarse sale de la r>lal.a la •darrer11 • haci~ el hogar, rendida de cnnsanclo In pareja; pero saturado de ilu· slón de vivir. Y transpone la fiesta hacia 1'1 mildrugada , y el \'iejo lucha dor ha· sido sometido, como m;¡. ríposa a In luz, y la luz entor· nada en los ujos de la flor de 4nontaila, le hace nausíu. r como anhelo, la imprccoción de una santa espa1iola: •Sólo · el dlnbto es incapaz de ;,mar. > Por eso os dedn que: $110 Pedro y esht pinza son nuestro mayor simbolo. Y cuando en 1812, SI' disol· \•ió el gremio en consecuencia de lns Cortes de Cndíz, 1.1 obr.t quedaba he( ha, porque ese sci· lido murallón que h~ l!ilt .!lnre· zado por nnu cscueln• de pe~· c:udores, habin tennlnoda t n una escuehl de m.trlno5, nl.trln ~s que rebosaron el hontonle de nueslms ralns y tllcron honra a In n111tlna esp;,t1oln y "·'''•~ desperl• do el an:;i" M erutar IIUC\'0:1 mnr~s )' lo mcl.l Jt IIUI!SifO. ell$11CI1o~ >C )ituaba en AIII~IIC,1 Andt <~ 11'1: ,.~ .ll~p~ N;~ ba ' \ t¡uc? t\ndruil~ '"'"'~ · ,\qutiiOI e,,·~~o.. 7tXJ h., hllranh'i drl •' "lo XVI, en IIIIU rchu llbllll en

non Ba rtolomé Ríera Rosselló Falleció en esta Villa el d1a 2 de Julio de 1944, a los 72 años de edad

Confor~ado

co n los Auxilios Espirituales

8. 9. '!J. Su afFgida esposa O 8 J uana Ana .\1orag ..t.!!' Bosch. hijo O ;\\ateo, hija polilint 0 .8 Matia Coll Bosch, nieta Juana, sobrinos y demás familia, <ti par ticipar a sus amislades tan scnstble p<•rJida les ruc gan tengan pr~senre en su-.

oraciouc

cuatro centeuas lo<; :;icte mil.

alma del iinado

por lo

que I<'S quedarán sumamente reconocidos

:tlba acomp11sa elt illlll lento de

se dls¡1crsaba ¿Y 1,1s hol'lls dulces de uuestro me qutl? Ero In Mena de tu phtya Ior sueño... que se levnntnba y \'ol\·ia a r·'plcga rse Pues esa plaza y el Vuestra tarea, Sl!ilorcs de lo apostol sCJUia•t ,.ícnd<> e· sAcro Comisión, ha stdo tl•g 11 \',,.;o· ~: tnbolo, )' sl cnd.l a110 oleadas · tros, igual que yo. lh> nre!cn· o<> mozos buscabmt las leja- d eis que el pas:I(Jo '11el\"11 , p.lr· "¡ JS, III.ÍS OIC.1li.IS de 01 JI.OS y que el pusado no \'uel\·,•. !'ero vicios venían a rendir pleítc;;m la taadición purifica y !A hlstoriu ;t lo que era fu.:ute ¡.le nuestra sn•,·a: vuestro !;\!:>lo me ha

g•artde1.u.

Estaba el ap·} stol glorioso e~cucho~ udo

....u.n.

a Je-'ú::o eo~ Cnior· l!n lu pro¡tia sinaeoga

e! Maestr.., lhtl>htlM del p1111 de , . .la. Mucho~ disc•pu\os tcnian

c ,trecho el c.omt..i ,. ¿t.:omer su <'JII!rJlO, beber :.n sangre? V de~fihtban

~'edro

im¡!crturba·

p~~recida el penacho Jcl c.1b·llle;:· ro que se lnchna rc..pe:no:; ' an; te el bla:.ón m~leruo, ~ yo deseo que ml:s ¡1obrt :> pnlnura-. •h: e~le

atardecer sean

solnm..:•ltc ri•bri· ca de r~wercncia 11 \•uc:;ha t C\'C· rcncla. 1\ ndrltxoles: Por ,\ ndrallx y po• f::l¡>:ti\ 1.

l•:c. al>straiJo. soto escucho. Pe· ru.Je.sü:o pregu:tlls: V \'OSotros-

" 1JS ap:istolcs-lamblen os 11111f eh ' s? Y c:>ntc:.;ta eo ••;>óstol ~:o· n u:>a: Sertor ¿~· ·• qu:é:i !remas? M 11rchMe :ro:s, n•ttlrltxotel, nMrchucmJS pur ca nlnoJs au11 l·cro volveremo...

, vo1\'crcm.n.. l'orqnc sí u 1, ¿, quh~11 iremos~ V C3lllfC na!> :qn el dln del u;W&tol, y c.1dn pl~drn de e~e b ·~• Ión relh.:¡urú el eco que ha 11.ompannc.1o mtcs!ta tarc<t, co 1 :'.1 1:. pupii.J d•.: la c,trcll;s del

iJlofas Del

Ca~

:-los pince cumnnicar que desde lmce do:< sc.n<IIIOS ''icne

Cumpa•)n, uun tle S :tlo"illlil'IIIOS

Por e teeso tle

Ullg{llal

dt•/u·

m tlf' de ¡miJicm 1'11 l'S'I' 1m·m•ru /1/ll'Sfrrt SI'CCiVU rrt

.4 •ft• !/

/Jfl'l<lf /1

Ql/(! {(ll¡¡bi.tll C0'1 Üfit.J/t(IIJ(i·

'''' h:1hiiiN.< de su,Jnlll r <"1 t•l

mimero unterlut. Tttm¡mc{l

11'>:<

/w s!Jo posi{J.u d ur salltlu e1 nuestra t 'IICI/l'st n <l.u tr.·u·tu tlt• (lg/11/S• {1 al¡¡umM nnl<l<i fHc.llt·~.

Lo p u/lcu rélf/tJ:> /Jfó,l /1110.

l ' ll (•/ lllt 'III.'I U

me simpatía del \'CCindariu. A:-:Dt<t\ITX ~o! uda al Sr. Bau· (i:st.l l<: do:>sca muchos aciertos en su comt?tldn y una agmJa· blc c~tancia cmre nosotros.

...

dl':;cmpe:iandoJ la C'lat.mdaiH'I"l • dl!l Pucs1o d1: la Ga:tr,IIH t 'lvil 1 ht sido d(':;jinudo n ht gur~r· de t:.tn Villo, el Sar'{cnto l>ó·l niciJn de Inca el Capitán d<· L:>rcnto f3:nlllsta Lúpl.'z. u 10 inf:lit:crin O. ,\ligucl C ·1hrer, el de los lcgcndurlos dd•~Hsorcs cu:.tl para iacorpornrsc n s-u dl·l \ :cAznr de Tolcd:), e~t C:\1)':1 mwvo d~li no J¡,, llcgnda tic sobrchum:~ua cump.11).1 fue he ,\lnhon junla:ncnrc con su úis rid'l d.>s \'eccs, de suma gr;t·. tinguidn C:IJIM.l L), • ,\\.tr_garita wdatd. Barl>.l~H . ::u !titilo y su madre Jl,liJas('. el Sr. BauU·ta, en politicil D.• ,\\. tr~.uila Tcrr.ldC$ p·t::esión de la Cmz 1 nurcitlht de Bt:bosa . de Sun Pcr:•nndo, colccti vn , do:. Crttl'CS de gucrrn, cuntro Cm· ces rojas unn dci ;\lento ••n

nu~s/ros lec!or~s

local ..,..

e t' ó 11 i e a

Andrailx

por tu Patria y o:r.1 del Pr->tcc· torudo di! ,\\arrucco::. .Jo\·c,J aít•• ¡me'$ ~oto tiene 1rcln!¡1 r .tos :ulos, o~teu:a una \!r.ultl:ld•h tiP<coll¡¡;¡fe d'"'nlro de In i3.:~•c :n.!riln. d Jndc. ~ab1

El pasndn domingo y Yict!· un dt• r•hidct <lolcnci.t i.tllcdó c:t c,;w viltn D. Bartolomé Rit•· ra l?o~:;cll ñ (ti~! \ l.~rú) a In •·tbd d<! 1:1 ai•n:c:. l.a in~!'pCrllllu no· ticm ;h· , 11 ntll•'rlc ,·;¡us•i en e~'<' pnc!>lu profurt~lo sclllilllit•n~u l"'r l!<'r ·~1 ii:lllthl muy cvnondo ,.

u;::rc;:m,lo L.,1 ~:umlucrlo :t Jé! r;11!l\ e:

Nnc<tr.t \'allu M! ,;Jclll<! :;,¡. tl-.fcelt.l de n' lll'r~nr . t 1111 hO:•ro\

d!.l \' n•lt.-bnl

m!lllilr '1""'" · pvr l!~lo :;•ílu. :;e h.l h c d tol ucn•.:uor a ha nn.lnl•

t iendo

C '• lo:> IISCI' IIliOS l'llll ~11111.1• IIICIIÍ\! Ul:íiCultO~(I$.

111\ o hl·•·lf la l·lrtll!. ,ft•l 1111~111.1

,¡f11

J11,1i\;tlf,l

Sl~lliL'fll<' •C

1111\'>lf•l ¡¡:le..;!,, f'J rrr¡qul,lf -.nlenllll' !llltt•r.tl, :ht~· l"ol

,¡ II :IJho)$ UCILI~

llllniC

ANDRAlTX

.....

si•lma concurrl'nda P.n paz dc:.canse) rn.'jb • ~u

fJJeportivas

IJUCSICO

IHIIÍJ.;O (). ,\\.tlcO

S. ::>.

IIUI':-tro muy sr naldo pé-.1111.: Yictim.t M crud l'IIÍc:med 1d liC¡o de cxb tir en C>ta •;llf,, el pasado jue\.'c D Fran\I>C<' R(l· Cil ,\tartorcll, dt'liJllll"' de haber

recibido o~ !'amo,; !'arnnnen· tos. Su muerte hu: 11111\' scntitla, uststléndo u ~u enticr;n \' hmc· ral numcr05a concurrcnd¿, En put: dcsrnnse y rt.'t'ibdn sus hijo~ O Antonio y D. • ,\nt!l· ula, hijos

polllico~. lh'tiii<IIIO:\

Y t.lcmt\s f,tmilln OliColro muy se ui,lo pé:.a u.-.

De la Casa ne la V!lla Lu ·\ lcaldi;¡ ha lncllltnJo In siguiente notn: Nonn~ Ji¿ad.tl.t \'td!t r el fu.•· cionamiento del ·\yunlarnÍcnlo de esr.: ,\tu~icipio h.1 slth re,uell:J dctinlti\'iltll<''lle, con prer.1ci.in o rodn otra cn c~lión por su caracrcr docente l c:.plritual, lo de la rrarcnur.t de lu Biblioteca ,\lunicipal. bien mrtridJ por cierto, de cuya tlirccctón h 1 sido cncar,¡rildo. n Jlropuesta del ~r. Secretario tlcl Ayuntamicn· 10 , el empleado allmlnistr11tl\'o

O. ,\nton'o L'ahtfell Fonl. Al innovar ll~ esta resolu ción al n~cimlario Jo t\lettldl;~ exhorta a los \'ccl nos u c¡ue ha· gan u~o de c~ta lnstltucttln ,\iuuicipal, hnclenuo saber, el efecto. que IOI.fos los llias laborables t.le 5 u 7 de la tarJe, e.ilurá abterca al público la lnJicaJa dep.•ndcncia. • ( Vl:nr tf.: In pr/m.'"'O ptigu/11n

t12¡o, In cudl ha lraba¡ndo c.:m celo, desintcn~• y bncn C$pírltu, gracias 111 núntcro de sus com¡lO· nenles ~·al oedruslasmo y organiL::iclón, eu virlucl de la cual dichos componentes se divídlcron el trabajo se~tin In aplilud y gt.s~to llc cadn uno. Lo:. pue~tos de chnciH'riu~ y helados e~ruvlcton concurrldl~l mos y como cnda allo nucsr ro

mundo f¡,mt:nlno anrovcchó '" lesllvldad p.. ro •lrcurc • SU\ nnc· vos rrajes y c:oiJ.~do, con prolu ~>Ión de znpalos blancos •l••n t¡ue• relucientes e lniJll•(ablcs. Partiendo d•! lo orr.1l¡¡nd11S t¡uc CJián lns f,I!.,IU lle " an l'c· •Jro, )' a que P•>r'cu•lquler cosa, el publico re1pu1tdc cnn creces, ha de aervfr ello de aUmulo pa

ra orp nlzar un fn reto dlpo de

Antlr.th'C

S 11le .3

,\•1 ~r1110 ¡>U•Iiuon\ 11flrt

•f

•1 'e

fr.. , l.'H11tt:Oh.·~ UOS :=u ')htlOU U:ltl'"'-lr'*' ' 1111t

11 tehv.... r-1 vl~.Ut"'< J'~'~' ..''"•

('-Qttl ..ntf.. r

(tJtl

f'l

ve.tt·r..tHtl

J''"'"'""'

e o

o\\•lfun·.o, "" .t~dr l•• cnh 1111) •Id tlaiiiii•J llb1·odo ll llurulugo • ~111rc: fu~ tnl~m"s y <!1 1... S o'le. L 1 rd~a. IJ•IU hrE ¡•ohre l'll Juc · í(•l 11M fu t!ol•\ Sill t"IUb!Uf:O, 111111< '""'"~ •le wr.l.IJ~rn f,u;fu ro, F.lrmr· to.,l11, sp~•lc: ''" ~~r de b~;~ c••hlld<l, en lo o¡ue .t Jn~~o l'C eefh:rc·. '" r11 1 ,,,,~.,u; 1'"' un t ){-ti~ 11>• 1!··1•·~ ¡•r,., iH.)~ <; hnll.o h>s m.tu.·mfo, Jmr ,.f o•qnipu unoloUXIII COIIII> l'"f IU> vi ,lt;tiiC'• !(, ~.-.urJ'"m''\ lf\~ t1tK t:mtu(; mut 'U•tr" Jlolt t•l 1, 1 ¡, 11 1•< 7 IIIIIHI

'"' "'"'""' tlc: lr~>cnnllll d purll.lu 1-(t""ror..!~nt''' 1mabfé11 el 'i! •ltl• twn· '•h1U ¡thr ~ IWSnC.Itt ~~~ lli rJi!'ll.-flf~ ft.lrl•.. I""JnO rt•nSetll~IICÍt' .. le 110 fHI :.~ ,Jd il terto• Lr.utnr. R...cun.lt u;u"' lu< 11•'"''' y fll":" mus ll•gllr •• lh Cj)nth""on .t..- •1ue hod~>s ei!Js lucr\011 flu1111 ni..- oon::dlltlns. Dur.:rh: '••• ¡•ri•u=rn~ m'utiln' .lf: l•lfh '• co.:•·mn<, 1111 s~ ~nb·cln tJI,tu v.~tlii."Uuu 1 re'\Uhttdn liunl ele 1 • mí~n•·•· H clm un fur(l'j~u por 1) lib.... lJ•111!11<, I'¡IIC AIIIOI\'foCh IdO l•)~ •h>'"'tllislaS> oll~ lu!!..r n 1

1""

1)11c u lu~ 7

miuulus de lmbl·r c111pc• tuvit!t'U .tus

i•'" ~• cn(ownt ro. ,Ya , Ulh>S "~.. r •vc>r. 7.

ftiiiUOI~r 1• d~Wtulufn oh• 1111 '""'''

-------

Limilia toda ~~llt"CI.thn••nt~ ~u

hi,O

....

Sin t 1nbnrgn, a re•ur lit C\IO$ clo~ lur.tu~. d equipo loc-•1 no po;r c~n qutdb ~feda~n tll lo mn< tnhd· rnu )' ~•¡;•c•6 htcl~o~n.ru ron vtr<lml.."' Hlll•·• E-re pr iutrr en•• lo di' h"·

r• h~re que Nrtbos llquipus uo<, b•inll~n jnrg11 I>Mllolt: ~Ct'¡llnblc. P~ r~o·e ser que el Lu S •lle dcmliu~ m•< .-1 b.tón o¡ue los Jocules j' <!'In Se n·rr..¡., r n el m.lfr~:lor. l l1>tn r, r1 ~c¡··fr••• v••llanl~. 11• r•r=~·'" m•· Í¡•r t•l bn~cln )' lo hu ¡.n,utlo Ctlll "'"' llfrCI,ión. t\ r•nrtlr dt :~qul, t:l restn d~ f,,

.,¡,

ptfmrrd anulr, '\t: r~J.•tce n un metn po:lulr•o. r-1~1: ser <JIIt: el Snl "' h·y~ lotdtll tlu~nf) do:l c.un¡111. Snl.r· 111\'ut~ f1nnu diguo de (t"nt:r tu cu.:ll· '"· JIOÚrllh" ~··Onhn

el rtrlmer lnulco dt'l Anúrothx, obn1 de N.overrelot.

nueslm villa. El ambiente no puede se r más propicio, y por lo 1.111110 , ya snben quieoe;; lo l111eo1leo que hnu de opleucr un éxito

scguro. Por el de este nilo, 0 1111 dculro !1 m·> I ~Jtlu lle to:s m~dlo~. donJOI la cnhorabnenll 41 hl Cu· mlalón OrR•miz•dor't y u \'l'r •l el pr6xmo, 1 ser4 posible· '1111! In or¡IRIXAciun del Pe•h•f1 1 llllt:<ln tener IU¡ 1tr dentro del marcu que htntol defendld ••

'"'il''' m•¡:n•llro Dt'P"~< de ff'll J:,., 1, ''c.:h•t.t, CC"dhla sror L:umar. p ,,.t

buol• .ol ll•lru'" ruuk.ori• }' ~lll¡lill• 11111 Ull

fur•

1,.

•~hfttltJ COII

d~tl! ~

l•

l'lr<, '1"~ , r

,,.,..,

"t.!'

ruló ¡mr ~1 kll~nlu ,.,. u.• ···rJ,, l!!ro e:o•d de 13.n·

r•.c ....,.,..."~'' y h~II••7.B de ~sto~

15 '"'"'""' rr mero~. Sil C)fum"n ro111u 1"" ""~untto. Ahort< bio!ll, t:l qur ,.¡ ¡onrtl.l•t jlc!rdh:ae ~lal oshlud, 1111 <el>!! "'" ·~ur.:u \Ir nhtg•ln 11111llt1

tu 1•1·11 h: mnrlll tHI los ~qu ¡poer~ ele

" ''"' " ox, 'J.t, " " lo creemos de uln·

~IIIIK "'111..-1 1. t•M•tllll c¡nit.l\ cuu mn• llt!>\t'lll l• f~. S~ hooll I(II!IH<fll tlllrlhll./~

e.• S 1 rt.IIH, 'l'"' \'" se ICIIIolll poo pr nli<l•" ' " • uuollfcmtule.

Lu ,,.,,. t.11.u que el •m•l<h• !le ul.u. 'e: cuuvir tltrn tu snso. r.oll•'" l't•·•~.uneute. no e~ In f,•lf• .J: ~~~~ •'· ,,..,, "" 1t !Hila do: cho~e ¡ocu un. t••l1• y I•IIM de eulreu<t pc.r nua dt· ,,f..: · u·~ e1rmt-utos dt: ~ 111at:S• t~li;pt:~ •··~

"" "''"'''" fl o:je tic:

nllblr:l

hu.:~

pul!dr ex¡•lic•r me· jnr que lll•clio•, el porquo: th:l Ir¡~· e,.~, dt• tmu ltuc.H 111\!dtM. ~~~~.¡: ... C•lnfcU,

1111 lh· lopoyo en los fl"n.os. cu ... u pulo hacer tlllC~tro ve!t •·•hu Uh.·~tio c~ul ro (Mru C\)lllf,. tnlll' 1 e...·u

lit"'"' '"' ~rub.-~tldus

''" lw dt!l~tn· let,••·nulr•u t:t. Nn '1' ~r ""'~ r~IH r mcrlht~ 11 ulo it"'•" •h· tus metilos &las e¡ u.: jll· ..r l!umlugo,

porque nos ccms·

111 •1"'' • u lu 1111 h~ pu~lerou todu su ~nlu ...... ,lnt~ )' huctut vuhu1 t:uf, ¡u:to •lr~tl~ h•· g • muy pobre luo! '" nc· 1 ' que 11 ju¡:t~r dt! mr dio "'" Sl' r.r,, te, Dr r~tn ru•uera, hu mlicapaclo "' ~,u,o ' '·' 11 rrr~clla, por I11U11 di' rlo·"'"''" • urre~tro ~qui r•n So.' v•¡) uhl•¡: ,,:,, ,, lugar como Dlus qul-o. ttl•lt "~" •Jru: r11rg~r lorz05ftmeute a (; ·1 ,f.·ll, • Ull t'l I><"SO de 11110 dduuh:lri ''"" ··•tHbw hnclemlo :ucc ~~~· u1~ulr. un jur¡:o corto dHcoucer· lo~c.tr y h1ell tcJUIO. $e CXJIIICII, el

'"'"'i(l,, •••

IWII fllé

mus como o•l l.~ S•llo: " tcunnr 1• •h•f,lllh•rú Hl ~11

llllé,lrtl\

UIUCh~Cft U

110

•••nrlrr t en lo 111ft$ nolnln1o ~u 11r lu• "eló¡r. ¡\ uueSirl) pnrr:cer fnti clls-

P"'"'"''" y lülta tle cquhlud, Not ""' l:''"ló. •' '"' ""'J>Iuble lué lo ftct 11 nció•t •le M •uoiiH:o l. el rual 51 ~ 11110 hnt•on•·• ·• tu~ ¡>rlrntrnt ole ~~lnbln ,

~"''IIU7nllllt• ~ '" conllr nclft por 111105 ''"'"' 1 ~ 1'"• 1111C de ulru fon11" 11111> '"''' hiiUII•Iolllpu<ll~•l h•rrrtltl.tr ·'1•1\'

El Juego ,.,. • dr¡uirírutln ••IIft \•ez. pmunlulam..-••1<" ~ '"'""~·1 'i IIUC:.SlrUS UUir'hM· hns M~ ,,,f UI'"I J;ttll '*fl dc:s\·enl•i>~>O hwh•n,

1.9S .itl La S•ll" "" c•·•lr.n, y vemos cc1mo eJ )'h~·K•• :uLJU'tfJt! r11ht IIOCH vlri!IJ~d. Cu~n<lu IIII"IIIIS ...

110

c;~p~robo,

vlcnu el 'rl(mnlcl hmlu

lrt ¡wllll.• pur r•,,. cn•l, sin qut: n~<tre lo: IIIUI~.i<l,•>t· oh\ para destl,; li'i••~. y t-1 h•ltln tc·b· t~ en 1~ plCIII4 drl 1lrlno<.t ~dw•r~;" h ctnnbl!oudtt c•lm¡olel>tlll.•nl" olr. hot}'·•· loru tld b ••IQn,. hurlttnd•l ,t\!' tlll•l 111.1• ""n ddlttlll\'" ni ¡.urtem ~idtnhle Con "'''" S••l¡orrn.kule lnulll, loe~!

R.:cngicl~

r"·

lOS blmt¡lli.oz·llt'<, <P 'i'IIICII Ull

y ,.,n,n. z u1 " p•.. •r qut: es un gt"IO A untnln·•~ Uf:~~, ('n.tllln~ puft~l~7.o~ que t•ulrc: el to~tr· lt:ro )' el d· l:n•H prn¡1fnHran •

cmv~~~s•

nm.o•IIQ

rcutro.

d..-IHIIIrl ll

fuJ.\·i~ nu

A•~JII1n\

111" o'XI hCI11111" rJ

por~·uf

llt! 1111 CO$K S i!:"e pre<iruo~uclu el AudrRlll ¡· C<'lll<> !rulo de cilo1, ,.¡.,"" d kr<rr 1m11o que .-~ i•hirno¡ dt· In tacdt. llohl lnlelíg,.,.,.,H t:nlrt• l.un<r )' No~vHrreta, du oc.o<l(ln n ··~le ¡m.• Ct•llll:nr 1111 lnecle ths¡uoro lucro~ ~rl I~CHII~t: do:l gu.n .t•.vallli ••l<ltnntc. [is 11n l.louíh.o !unto} >e upln1•de,

A pacllr d~ \!Sh: l'ollln, se la en~~ 1111 J">en bru~ru. \'iruu<

llll"~ tUl·••

CIIHIIfto< IIIIIC~Jifl~~ '1"'' l 'I HII 1111 ¡t1 • tn; tmub¡,1u 111111 1111 111\'hOS buullo ~xr>nl<lón d~l t XIH·m•• lzqul~c~~ lu<-..:alll<tn por dl~culfr nuHS Cl" < "1 .lrbitro y Hlgiíu c¡ntl cntn putoJ6ol Sin que )1dS1ht! 11 tn•o}'OICS.

Se ill\•iló h! .:n¡1hA.1 dt:l LH S.'lc l'l rwu ..nlro, • f·.o de edjo11llcur e .-11 do:h11lll\' '• ti \'ru· Ct:dur. cl truf~o IMu g dlllultul<lll( c,•dldo 110r lll. rl'prht'ul.u,te de •~' Jl~Ol prorre~g .• r

proclucto•~

,\\IRET.

Nú Ino! ucer•t·ul., ,Jo.-Jit hl\ 11~· cióu Cj)U lo cu·•l qnt•ln s~guntlo

de nu

pu11ldú fu

rcc1dl~Pit roses!ó~

'"i'"·

de la t~n di$Cnll.lw El umlrdltX nlfii"Ó ~: ,\\ •lflrrtl

l~tlli J•lllll p ~reh e ·1·1~¡1 ·'' •r•t: •r• ~•IVdrt't•l• •L lllllf

r .•b y,

¡\ Jrlll•ll)'

r A\CII•I

Libr•os de cocina Ci\ R,\\f!NC!Tt\ O 1 \ Bl'ii:'\.\ COt'INI'R.\ LA. COC'I~ \ e \ SER \

~11

''"'''" "'·• '" uclu•c•cln, "' <'XPIII•Ill ul p~ ' "'lll" lqultr.tn \'l~ll~ul~

C•t•""1" lo• r.otrrlpM 11' ntt11emuu 1''"'' •'·" coullru«o • 1~ "t"umiA 1101 , " 1 1 1 1 • • '"'" '" "' " .:•u••• ni '"''''""'"'"·

~t••••vr• l••r ~~.t~

J,t nceiH lnul.

pll

dlt r,•u ,,.u1nnlnr la \'e nl•Jo que lt~ h •l•ltnl lu111ndu lus cid l. a Snlltl "'"'' 1111~ fuH·Iu,ln tt1 t•ucutulro. A1bi11ó •hunule In tllhucrn J1nrlo· Mmullir lt•• JI ~lu t¡ue uos CCIII•

1111s lhl r ~

lut t iiOr 17.·)•1t.. r.ln un u 11 n•ln

dl•mmollr el

g:~r•tn

qnr. llc!\'llhll 0::11 t•l III•ICollltor, Y • r•cos.1r d.- toJM l'os ,., ..,,·,,uro•. ,¡.

PI.ATO

L.\ COC'J'l,\ \'1'.\11· 1 ,\ In \ S,\ (u

1111

1 1.1\ .•MA:\Ill'~,\' 10 c•••ru "' "' ''''''' "' 11"' t'll 1.1 /,1/Jrtl " O.

IB!JI!II!!~!Z!l!CI!~!!I:II:r;!l!u.·t~··.·.l:!:u~•~n~n;d~li;t'~'~''~~';,;'~'~~~~"~"~1•:•:•~~~~')~¡o~,,~~*'IIM

HN-D

SEMAN"-RIO DE INFORMACIÓN LOCAL R~dacc:i6n

AÑO XXIII

~n ~ iio

ilustre

En el númca o .te este

~e111:1

currcspomUcntc ;11 saba· .~ llc JlloiiO JlfÓXÍilh> JlobiiiiO ~e pubti¡:ó uua gucclillu c:1 que · • daba cue·11.1 ~~~ c¡nc 1'1 l(e.tl Acad¡:mla lit 1.1 tlbaoria h,tbill inga ('SO en [a mi.·-.a 1 ni :) 1

Sc.)or Ahniauate jolté l<ier;¡ J\lc:m .1y, ttijo

e este \ tll•. 1 O IIIIIC·i.l 11 S l>OrprC.IIhÓ i·l \LIJl.! h! 'J¡ S :.ur¡m:.ldió i¡:nor;1b 1110~ l<t nclu ,· cul u ~ ~ de !udol,_. hbtórl· h:< 111\'0 tic!

uuc\•O ,\ ca·

y 111 :.Jrl'rc~:l fué u_~m 111:1 JlOo tl.)t>1C 11\J:,in; ~·:a ~i(!nliu:ar 111 1!11~\'0 re tire 1.1 illlllilí.t J(fcru, um e~thm ·

• ya p 1r el h·1•tur que de ~e: UCIÍ\'oll.lll lll\1";1 e~!¡¡

q:~ <ti lus~.;nc

m;;rln > \•IJ

l lUCC(

Y ¡mesio q•!'' entre II'ISOtros 110 h.tll (I:J:rt./(1 •/tl lo:; \'otrone-. u q·1iC!I1!' 1•a.:d.: .t¡>lir:m;c r on ju>W lih.l-> hl ol IJ!!li\' tr' 1 •l•! IJI· ~ ~ttc

q11e

.u.;:n.r<l101

e:;ta:u·

) poa¡t.c ~1trtt no:>ot os IIU h.111 ~i\b cnpi ''riS IOli \ ' OIO res c•en!iiicu~ q lih:r.tri'>S Scil· whem.:·uc ~·uraos1Jad timo' Ue hur~ar e•• In vi~la y a~:m·i · d:ul::" lu:decltmlcs de uuéslrO esclart•dtlo l'"i"attO r he nqm uu ba•vc e~qucmn t.lc nc¡uclla Jr de c:>tos: Dc:.nné.> ~h- hecho':! cnn 01pro· \'CclhlffiiC·ItU lns e;tmliOl' del chíllc .11!>, el Se.1or RICrfl hi· ZOen C:1J Z. lo$ \lc llfCJIIIr<!dtin

p: r

a.•

pnm sn lllftrcso en el Cuc~¡in general de l:t Armud.'l. cunsl· gnic•hlo, en rcm1U•nm'ls oposl · u:t:t d~ l11s ¡11irnerus pl1· 1

z.1s

c11

1i pro¡nod1i11 de ls&l.

} en 1'38J fui! ¡muu.>\ '"'" n Al· l ecc1. U\! X t ViJ, prevt > cxl\ ncn \Í'i! n..,•.\lal·'· •I<'~P•'t!i de 6' •

l.: tlii\'C-"J~U)II -¡ c-;tml!os, primero ca l•t l!<;cu • J i'lavnl Flota nc 'f 11 1Ste lo ·m·•ntc• en lo E5cu.1dta d•: hmrucdütt. Utta ve-z. tcrlllmttfn In ca· f((.'f;t !11! ddlt·t.tJr, al F.drem ')

actos

Aum rRI:IIra c:ió a

esto villa

C'all~

Fill¡>lnas,

loló.

maudar

el Torpcdc• ..>

1::

Cti$ror, de donde flOSó n Ac:nlemia de Aplicad ju de la -\rmadn, en CdJidud d:: J'rofe~or,

explicando primero l<J a, igna aura de {)(!ft!'nsns Submfu Ul"·" y despues la de Bnl(stic:ft y !?.r olosivns. tlcjanl.lo n su $aJi,l.l del cllndo centro de ensellnttt.a &res libr os declaraclos de texto ¡10r la Su¡lcriorid;ld. y reci!J•cn· do como prem1o de su l11bor cnliurol Vltrias etuces p~nslll tt•1· cbs, derechO 111 uso lle Jo in · !>l.~.tht d1..'l f'rofesor.t\1<~ )' otras recum.'lén~as.

E•t cnlidad de Jt-fc dcsem· mondo de ·~ Bu:;c ~.1\·ol de .'v\ahón¡ la SccrCI Oirhl del Eihldo M ayor Cenlr,tl de l a :\rmnl.lw la 2 • Jelalur.a de la

peM

El A'cnltic , Sr, Juan , ha r ecibido la sig uiente. cnrta: cPutncio d~ Odenrc, 7 de Julio de 1944.

,\\ tria ,,,,

<:aroliuas, China y j11pün. 1!· presn1tdo a Españll en ISJ 1 en concepto de enlermo. Oe.;puco mantl ¡. l a Divisinn \le GnJ'l'· d<t·l'ostos de Valencia; fui! 1:0· mi:.kl:tado para protcJer al nrm.tmE:ato del L '!P(IIIICJ e 1 con ~· trncdó:l r pasó m:h mlc: i1 lh! !1 ll Escueln uperlor ,¡;: E 'ectri· ci,latl y fnrped~ ea ¡;.all,l.u.l ,¡e atu:noo. Ter.nhmd 1;; los ~::: hr.lios de esta especi.tli.lad. r.•(! parentn.Jo co11 el lilulo de i11·' ..!'nícro Torvedi:;:a E:eclrktsh~ y se le confió la dirccdó:t ,¡._. l:i$ lnsla!ncione:; elécll ic:ts dl!l \ c.o· rn¡o..~do Carlos V. en el que tambien desc•npeilJ, c.o:nJ Te· ni.•nte de ~nvio, la j of;Httru lie una tfc sus torres de co:absJtC y el hnf'orlnnlc cargo de Oku•l ti· I>CJrosn. En dír ho buque que nrbotabo la msi .!' r!:t 1ld 1\lnuraute Cá1mra 10111j p.trle e ~ la guerra hí:~pano ·amNk:un de 18()S. Termina,la c,;:n. fnu d¡:,;li1fado primero a ¡,, f.:.l:tchin 'J'orpedi!:la de MenorCll, y d··:> pues a

NON. t24l

Misiva ual cantlilloa nnastro Ayuntamiouto

Oriente dunde penn'l·tecíó m'\s de 3 lli\0$ entba(C.,\to en l.lí\'Ct· sos C1Uceros y cailoucto:> t¡u e nave¡,¡ron por los Ardtip•élngo~ d~

d <' G:lrd11 Rulz n.• U

El lde de la C11 a C ivil de S. E. el Jefe dd Estado, Cieneralfsimo de lus f:jercftos .

Sr. r\ lca!de del Ayuntumiento de Audrai tx (Bateare$). Muy Sr. ¡\\io: S. E. elide del Es t11do y G eneralísimo de los Ejér· citos. me t'ncarga le r xpre e su rccon~cimiento por el

tt> ·timonio de aclh.!Sióu qué ex-íJone· en :;u att. telégram11 de !1!.:-ha 26 de ¡.111io último. ~

Aprovecha p tra saludar!c aten tame nte. f irma y tubrita.

Comisión Oceánica; las Co· uutllthutclns de a\\ tlrhtn lit' Badulon:a, Ban:elonn y il\ enorr;1 y 1nC1celó el ascenso de i\hnimn· le, no sicndolc posible cnnthtmu en servicio nctlvo por el óeli· cudo <"studo ele su su!nd. rcriCIIt:'CiÓ. siendo Tc:ti~IIIC

de :-!n,•lo, :1 't:~ Junta ¿~onsuili· , n do: 1orj•<!<los. cuyos ''ncalt..,; ,.,11n todos Ahnimutc~. )' :;e dió d c:.so de que, siendo Oficio! y por ínlllcacioncs dl'l Ministro Ahnh unlt• D. Pa:;cn.tl C'r.rvcra, lu~e llnmr11lo 11 i nformar eh .,~untos t~cuict?~ nnle lu Junlll .;upedor Colt!iulti\•a de In •'la, rln11 y 11111e .:1 ConsC'jO 1tc ,\\1· ni:;ll os. C"oluhoró en form>~ no ohriul en lns rcformns de In ·\n11ud~ prt:scnlml.¡s ror Jos íuol,·hl.,bles MlttiJtro:; •le Ma· r na, Alnmantcs Fer~<llldiz y Mmnut.1. :tlllfguos P1ofcs(lrc,~ suyos. r n.t <'IIY•l ~unís!a ,l } Cl)tt· lhn1.a ~e h:mró. 1 n ~qciccl.1d ~'l'·'~ula do! ~nh·amento

de N1!ufrngos

cootrcdul la ."\cJ,tlla tlt.: l'lilt:t, ni ,\\étilu ¡>ur h.ther ~al\'.l <lll, \'\111 <:Xpll~il:h)n de ~ U \'ltln , .1 OIICI!

uaul rogos

que

lripnh1bnu el

1 •Ud Stllolo en aguas de Bada· 101111; y, por h¡ici:ttivn del Ayun· t.mtiento de eso ciudad, homen¡tjeaclo p:>r todn

fué

la geule

de mar Je las costns catnbnas que re 1cgaló un \~tlístico per· g.1míno y un riqu!sfmo bastón de mando. • Por hnbcr coopemllu n otros $:Jl\'i1111CIItOS tiene tmnbi~n In M"dall11 de Cobre de ;•9uell~ hum:miwri:t Suciednd. Su ,\\agcstad el l~c!Y D. .-\1· fonso XIII le distingniú e11 r·~·

petldns ~cnsio1ws llamllndolt: 11 su d.;:sp!H:)to pnril oir su opinión en m;~teda de M inas Subrnari· nns y de la Dd ensa ,\\urllimu

tic Bnlcm e,;, otort 'ludoh: por ;;us· estudio~

\'nliM~.s

rccum·

pC!IS;JS.

.l.a l<cína ,\_!Rdt'l? en prue-hn ··on~i•lcmdon pcrsounl, ni liuuliu r ~~~ lkgeau;lu, ll' luc u~·d ca 1.1 tblu de lo:> ltloll l·h~$ que ten lo por nfcctv~ y 1c,11es 11 :.u

J\ugust:• Pcrs\lrtll }' lo.: h'K•tltl ha Mcdnllu de Plntn ilc la lte&cn· Cl4, CJU l! hJn codlcUWII fqt rur

A N D R A 1 X~T_...:...:..:.-:---·---'---___::._ _ lo 1'~ 1 <'11 1111<' t•,IU\ .> t'<l )~ COl!· l'<'' ciu de 1.1 1111 m.,, Como ¡1rcm o .1

cullur.ll <'11 la \larl l.l

1-tbor

recibi r~

f¡¡

tm\> 0 111\ r<:COIIIjWIIS 1 IJUl' p m•de ~cr

Olitf1:•HI.1 a .1111 Alrn r.llll<', 1.1 Or.u Cru.: •k l ,\\crlto

~'d.

x.n .11. Urumamcnt.:. cotu1 f•l se ha illcho, :><' le b.1 ,t.uto cntruda en la d;>ct.l Corpor.1ciJ•1 de lól n eal .-\~.1J.:mht ueIn IJ•,Iorr.t Trabajos d'l! índole histórica puboiéad?~ por el E <<O•li J . ~r. O José Riera Alc:.n.t.ty. La \l.uirm dtt Gt11'rrt1 /$!a d'! Cub.1.

tf.l

ttca J\'a ¡•al. estuJ:o h isró.'h'tJ d.:/ ¡Jro!J.'e· ma de la lu"'gi:ud e:1 t'l mar Ori!J•"' y orog •f!,os ti<! lc1 Aguia nd11f:'ca. /.a ,\farhn IJ ~¡ ,,f:l,.qu.;s de la Emenada . Combati! .\'al)(l : de 1/Jo 1kir. Combllte Na::.11 ti~ P,aqcr honda.

Pasa.las Históricos

tii!Sl'e 1tura:;.

índole menorquina Lo. ft ancl'St'S en .lfcllorcu.

Apuntes /us:ór,~us sobw el .hrsenal de .Hahón. Triste. rec•tMio. e l Corsario Jfnllorrés.

Obras de car~der técnico publicadas por el mismo :1u1or éslmllos maríllmo·mifllnres sobre el Arclllptélogo B.lll'ar.

l:l Ar5eaal de .~lah6n. Defef/S(l m'lritlma de las /.~ 'as Baleares

Esras miaJas

trc,. obras fuer¡-m pre· por el Ministi riO tle

.~la rlna.

lnstalnclcm' S 1.'/éclrlcas torpedos tllecdrllros. Talame/ro m arino dP 8 oft nnd SlraMI.

A l¡¡o sóbre tulamelros elc'c·

llicos. Algo wht e mu•slrn Marmu M ilitar. (PrenuildO en el t:er·

rámen Naval). E'fUdlfJS

.•abre fJP{I!tll•a

S ubmorlnu. El V;ntramdeslrl! To'P'f}lafll .

~:~ tos' tres lf,lhiJO'

La traida dé a(;uas _,

!u.: ron tm•mr ~ 1tos pt>r el ,\\lnlst•·ñu 1l.: ,\ \,IJ IIt:l

c:.t J¡¡,.

lfecJ¡or;ulO> of•• ll'XIO

\tml~m :a:; tll' l.,

\ flll·llla .

f\<i~ n•a~

!le lll> .Obr.~:- 1111.'11· don~dJ~ l1.1y t:SJHIIdJos ('11 11i· \'Cil' :JS 1 uoi:.hi li )" JlCtiótlfCO~ klc.tlc~. ~"'l'cclnlm.:ntc en l'un · lf'l"r.ihl d<: Barcelona, l.rl .-11llllul.amtl

de ralma l' Bit•n Pll

/J/tcu de ,\\~lhón, grnn niuuero de nrllcnlos que pudieran co

lecciOilnr:oe b~Jo 1!1 lilulo de P. Q¡JI/gcm tfn Nuun/.

ltt

Pdgma::¡ tll! H storin y T,tc·

L'r\ \ NECE$11> \U VITAL r,\ R \ ANDil \II X

JtJ!..

E~tn es

sutitornea lc resc•)ll·

da la \'itla escolar , p rofc.:~ional, ,ll:a J.!míc.o ,Jd Ahliirun l~ fHe~o l Alem'"'>'· \l.la llena, k cuatla, colnr:l•lu 01: mcrcdmic ntos ..,.n

:scn·í: io dc l:t ~l.1rln11, cn ~c.-· \'!CÍO el~ 'a P.llri,J. :\ > ,Jl!b el culto y gl'•le:oso omni11o su exce:Situd, su r.tní!O. su justo rcu:.ambrc a ~tmmll'z.n:< 111!1 <lJa,IJs. por tnás que muy d' >lingnid:l ~e:a su rarnilla; totlo

lo tJ;.> llC n su prO¡liO c~íucno. 11 Sll

llhfucadn

IICIUilCÍÓII,

U ~~~

C)lldll&:ltl Si ni 1milito es debido· el jnslo

recomx:hn1 1.'nto~

excelcncm es

d~bido

.si n la

el home· en sus

najc, si al bien obrar

mú'tiplcs aspectos y manifcsln·

clones ucblaa la corre;;r oudieute 1 e.rul'ler ..cióu; juz.;.,nlo:. noso1rus que pmcl:cnmos un11 de la~ l'inudes CiHIIinnlc$ rin· dleado n nuestro iluslle pnl.s.Jno el lribu:o de 1111e~tro cari n cso

rcsp,~lo

más since¡o:;

Dt•c c!u 17 clt• Mt~yo de !!140 . Abn /f'cunie¡¡/fl di' u;tuo~

Arl. 5 - 1'otl-• ~ 1,,, uhra~ 11 •hl'r:'lll ~cr ccomiruk.ls, pero fli'OCU rlllldo

y uos

cornpluccmos y nos con~mln tamos con él y cxprcsmn os públíc.uncutc nneslra l<.>¡;llhn:¡ ufanlfl viendo eh su pcrsoualld:ltl tal ciunulo Jc e:occelencias y lllle""l.:t:>.

V cllnsle que h• musa In~· pir.tdosa de toJo lo que llevA · mor consi¡tiiDdu ni es el h~tln¡:o ni la granJerla, no. ni mucho Ole· noa: Ú simplemente el eaplritu de Juatlcla y la sallalaccMn de vor nue•lr~t vll141 enalh!clua en uno de IUI hiJOL No oblllnte la c:onochl a

mocleallt del Stftor Rle·a, ~tlln qn •tt arllculllo IG eacealv1 de·

~11 COibUr\' d

huu de diSI>Oncr de esl'asos n:Ctii SOS tct/lliC\lh y· CC\li!ÓillÍCO~ pal'll ello. Con el mismo objeto

\'Ít'IICII Jo4S di~liO~II=ÍOII Cl> \'ig e n·

les y IUC\IO 'IIC UNd o 1lel ,\1\l oj~ . >cno dt: Oba ts 1 iJIJIIc.t"11) P:trn l;t~ SCJ)¡¡I,tdliS rn los "p;trladot> 11). b) y d¡ con· Jribulnl n lu~ ~n li<hllles iut,•r ·• ,.atlll:!

COII

el • Clll"IICIIIU ilnporl~

pur

l!l:nnomin se fiju en deh lllro.s por ,¡ .., y hublwntc el llpo me··

ciento de tll

dl n de 1I01.1 ción, y este c:múnl será ms"•~ imo subvcnclo nllblc

si 110 son pitUJic.rs. y 1le tfltlll> lo~ ICI'ri.'IIOS que h·1yn11 de OCII· pur:>e 11 pc.r¡¡c:r:i,!:.d o 11'111porul-

,.¡

P••ra

u b~H•I edmlcn to .

dcbittndo

oporladóu grulniln

C0111plc:a: ~e eu gcucrHI el a•O

n:curc .

mero dt:' habunnll'!- por el qué a rt:jc-. el úllimo censo de po·

a¡1arll~<lu

bl.1ciún. ;~ nm.!nta do en un dic7. r vr cle.Jtu. !'ero. :.1 el ••um~ u lo de la poblm:iún observado e11 el l!l:unu 1k'Ccilio fuese muy c•.n· sid<'•·•IJ:c. !IC d<!t..lur há el nú· meru ele hubihllltes a~rc~unuo

al nc1ual el correspondiente :1 \'cinlldnco n•1os, dcducl<lo por el f'lllllh'dlo tlel c:<pcrimenttJ¡!o eiJ.dichu plu7.Q. J3n caso dc q ue

SI! proycch1sc t~mblen e l MI· llt'UIIIiclllu. ~e ju~tlllcl\rá , ~¡ 1111 lugar, •·1 illllllCnlo neccsari.1 en ll lWICtt.Sn M aguus. '' " o 6." - Las obrás ,, que se 1d icr ~ el nrliculo tercero po· dr:ln " er ~ ubvcncionn<las Cll lu S1gll1t:n!c form.1: a) - <.'onslrnycntlolas 'r l Es· tntlo por lutcrau.:d¡o de las DI· vi~iOII<'ll l l illn\ulicas r<.>spt:CIÍ\ ,1->

d¿ nuestros

ph\ccm~.

t¡IIU

dúu ~<!.t f1\nl, lenl ~tlllo en cuen· la q ue lo:> pueblos lll'nclicllll!os

por el si:.l<•um u<.' u ¡ln•rui~lt•l· don o tic conlrulil. &•'{(n i prc·

,1~ 1!1 ~

ngur¡s,

r)-L:t s !óCJl.t! 1 la ~ en e) :;cr/ira :'a~:~ .ln s

ll!gnnn!'•llt~

por

la~

t:l

•u·

f!nlhlutlt:>

inu.•rcsada:;.

El m \xínHl de :oub\'enclón q1rc llOdr<l n rt•lll:t r>~e .par.a las vbrus de nblJ$ICcimh:utos de nguas y lns de ~<unc.uuicnto, :;crmr;ulamt!n:t-, !ICr;í de Cll'nto c:incncnl!t nríi peWhl... En ca>o en qué el prcsup1.c.,to ric c:ntl,, obrn cxcc\lal.'r:t de In c.m thl:lJ de 303,0;>0 fli'SCI<I t l e~Cé>O st'rá Jlll~ado in!c !r.unrnlt: por

1.. Entitlad ~olfcltmte. L..t ~ obr.•~ comprendidas ••n el IIJ':t rt~llu e) del anlcnlo tcrscro no ~e incluyen en l!~t:t sllb\'l'lltt6a . Art 7.n-EI esludh.. r n:dAC· ción de lo,. ¡uóy.-,ros '"' har.o pnr In l)i\'l"ión tiitlrOuiica en·

rrcspoudicllle )' par cucnrd del E:itado cnnudo él ,\ pml.lmicnto

o P.nthiJ1I menor lnto:re-1d.1 1111 dCUI!f , ten~.a menos de G.lle)O hnbfl.otJ· t1<!3tlé l.,s columnas <le tes. Cua 1t~lo la pob!.tcilí '' l'>t~

!íCJ<I.·t~ l 1

1¡ue,

to1111- } ! 1

c~ tc ~cm

jnZ;td iiiOS

mru io, ¡¡ortu \ 'O l. tic los

ln rerc><:~ IIIIJr:tl cs y

drl pueblo,

nmlcríutes fclh:llcmos Al que

por lütiiOs tllulos t'l!lidu ~

e:; uf~IIO d,• enhnmhuc nBII.

1\•r.•lr.ts~:u ndo

rcspctnosn·

m~nte 111111'1

pulnbrOl' del P.\'nn ¡:clh1 y nnhiJndo el l!cntldo en lo tille ll<'llol l<er naudll\lo. l1l'll· bnnros tllch·mlo; No se c:ndllmle ha hu pJr .1 pu1tcrlo de: bu jo dd cch·nu.J, slnn 11ollrc el C•llllle· lnbru pnrn que ulurnllll! '' lu• tl•lC.. . 1 11/t:.l VUI'\Irtl lnrllbro• dcl•hllr. llc t 1JnJ JlllrA ll""''rul culfonutu JI n 1 bno:n f' jl'llllllu )' p.11.1 ¡u, ln vl •u IIIC•Idt~n

Me11.. fin ...

C<'lllllrellllhl.t cutre G.O'Xl ) 12.000. ·el !!,.lu•llo ) re,l.trdl! 1 tic los proyecto" l.l' h 11il p r 1.1 01\'lslt~ll l lhlr.lllltc.a, ptro púr c•aem o~ de 111 C1.11 ron1<1d 11 sollcllllllll!. Sin 11c· Julc •o ,Jc lt) anterior, lo~ fl~lh:i"nrtrlo• J!U' dr,\u pre~cnlnr ~'" proy«tOt con llrna.t C'.Ontpt'lt'llh', \ '-' confronhh' it\,, ti~ e.•ló 1'11 c-1 prlrncr " ''o ~.,r.t ,,,• • uenl , ,Id l!a t.Hio .

o•stuJhl

~:n•.,IJ ,·r.l\lo .:'\1111

'" lo, ) en ri J¡¡, ¡;atiOt df e Hllruntnd•l•• r lntonu~ ll"fill J • ~111:111 ·1 1!1! hn pellcl 11rl • (l tt~.-.1 <11.'1 r.ro) I<'~Uihftl C'. til),

ANDRAlXT

Una conversación con el Alcaldé1 Don Gabriel Juan Hemos snh1tl:~ do personal· mente • 1 uuevo Alc:thlc c.le esta \illa, dou G.thliel j u11n M ir, CJ1 <u propio domicilio, y, na· turahn~'IIIC , ltn¡H:Iil.los por el aiJn congénito de lnquhir noticia:. co•• qu4! potlcr snturor la:. 11nsias J c ilu::.troción de 10:1 lec

11r•'s de -\ \1 1)1~ \JTX, le hicimos diversas prcgmuas rclnclouad.t$ COII el c.;ludo o1CIUill de nue. tf3 /ll unlcipa.ida1l.

Cuu'3cientlo lntultivnmenle respetable Interlocutor el propó~11o iulo1m:uh·o que n:>¡; •dnl:tuha no v.tcllo, sin embargo, en sentó:> C'(¡>'ldto, cual corre~pon.le n qui•~ll ::abe _que 1» preu~a es el vehiculo tiuico de e Jmlmíc.tci.111 entre g'>bcr.mate y g>hcr.l.ldJ, y, amablt'llleniC, CO!I é.>ll SOIII ÍS:'I infantil y e~·• ntino~•ll 1110\'1\ld uu~tro

p tlr

e:dm ~nlin:t ria ~ene ll~z

un,,

d.: e:~p:rlru •Jm! lucen ro 1 atrnc

tÍ\'11 >11

pe .:> que pa el ániu10 r(';,,lln•o y

pt:l :.!lll.l,

rece m~·"

firme clcl '-r J 1lilll. n.>s him las sigukule. mauifc~rucioul'll' No im~gi11nba vo qu.: lllgu!cn IÍirb:ll-·c 111: retiro cnsl moultcal y d mis ~ct<>nla a:)o,;

d:! ecbd me pu~h·.•c cnf1e 110 d.el gigunte,c" a·,n~;tlo ad uinis· t "dli\•o q11e re,loes<' ltta e:t lo:; tle1UI>OS IICIIlalc::. hll:l r'\kcii,Ji;¡ Ci~wuue:th!, n~> me c:~us5 In dc~ignarití 1 tl n ,una "'"g i:l, pe r.1. clisci¡ Ji lcJdo c:.,m:iol. me

incliné ;,nte 1:1 •írJcn c.Jcl Mo,¡Jn, )' !IIJ<IÍ IIIC IÍCtlt'll tJio;.pue:\IO ;¡ e lmpiir mi comc:uto :.ia mc.l!a tízadonrs tlc naJit', para obrnr eu iu:e.-<:.o cxch1;;h•o de F.spdlh ~- cll! \ ndraitx. par.1 restablecer en nut..~lra anttd'' vill:t el prin · ci(IIO de ;,utoriu;ul sorprenden· le111CIIIC III~IIOSC.Ibld ). :-lo e" P'J$ible. tlesdl' lue·'O detemtinnr concrelamcnre t'7lni

cf progr111110' ele IICIU,I· cltin dc h• Comhlúu Gestor~~ que 111e !tonto presi.J it• r~elo, por· qu-1 to.l1vi ' es prcrn ·tWr 0 el IIIOIOE:HIO de org·l•ll/..·l r debfti.J• \'H 11 ~er

IUC¡JI ~

lOif;lS Jo:> servl

:J$

pübiJ·

C05 iu l"•titl<:ccntt'.i 1,,,, fa tt. 1 dt: cultlltl~ te 11J0 Jnr.1 1!011 lo,. m1 11o~. lliJII!lt:c si puclfo an· tlclrar que é.itos ~~ r~rwmi1.,1r i l iTI'..:ill i!l oltl'.ll.:. Qlll! lotS t:ill!11115·

hucl.u et'l)núulk 1 ID 1 crmlll!u, t•Uts e.J crjtct ¡p u 1i:.lnu: c.ll! los

G estores sanear nlpidamcnte la Economía municipal persiguícn· c.lo Implacablemente 11 Jos dcu· 'lores de arbitrios mnnldpalcs Y IICIIdh:ndo al r retlito.

si es preciso, o fin de eujw•ar el horroroso déficit cnusa1lo por el misterioso robo de In c 11¡3

de caud¡¡fcs dcl '' yu:ttHmlem o - que, por cierto, será obJeto ú<!l correspondi<!Hic procedí-

~e descu1d:t la nutdc iún del clemcwto municipal. Y uqul tcrminó el c.li,~ilo c.J e l11 fu:~lura ncluaclúu consintori:.l fonnulnc.lo r or el $r. ¡\lcalde, pre~enles nues· Iros sinceros votos parn q~.oé

a quién hlcim:lo

\'l!il coronados 110r 1!1 éxito mas rotumlo cuanto!> ilsumos la con· ti enen.

1118 •

nua, equilibrar

y robn:.l<'cer 111 &itunciún hncend1stfcu del ,\lu

nicipio. ~~~ cuanto

a ob:-as a

re1 1inr,

es mi cnterio personul que lwy que solicitar urgcnlisimamente el drttglldO del l'uerto y uconu.:·

ter, cou la mb:na rnlli.lrr. lol rcali?.ación del arreglo del Ctl · mino \'CCÍ:1al a 'Arr:tcó y la ejecución del las obr11s ,Jc cauce

del torrente en el 111¡ ~111~ agre· g.•do del Puerto. Uu¡¡ \'eZ. • c:-to

verif.cado, podrá ser c!ltb Jntlb nn ¡nn¡>liu pla n de obrn pitblicas a fin de adoml\r y e nbc!Jec~r · uuest•a pre-ciosa h:tc<'r constar Ql

urb~

h ~.:

1ctcdr

do.: ~s :o

lo digo par.t cu.np1ir la fL.Irum '1111! es arostumhraJn cu mdo se h tce c;~rgo de una mi.;U:t p:1:,:ica sho que lo mismo )'O que mis

110

CL.11np11ilero:.

~:.ta mos

di!>,llle:.tos

a constituirnos en el 8- 1 1't c~i~ •le la forma con qué IH sla 1h :rn In l;tclo e:1tendhla 1c1 ¡\ thu: 111,. lraci6n en nuestra localhlad, Y con esta comundeme af ru1.1 · ción es de adí\'l.wr nuestro

e.upeno en ser titiles a In colee· l lvldad local. l~e:;pccto a llbas!ccimi<.-t'IO!l,

ya se h:1 dudo un gr:,¡n ¡la:;u 118 • rn norm¡lllz;~r el- l.le estll villa, ¡we, hemos recibido la pro1ucs:1 f¡)rmal del Etcmo sr. Gober· nn1lor Civil de esta Pl'ovincln, V~lbo n, de qu ~· nm~ s l ro ,\lunicipio st~n\, dc~.lc

l>.>n o\\1t11uel

ah•)HI, cquippmclo n Súllcr 1~.~. U l lh4;:uü:JI)n uel cup;¡ 1¡,. r . l· cioawmlentu. 'J'cncmol>. pncll, T•' >llt'JICl

CIISI 11111 ('ii OI IílC J'I O·

b:cma que he

l cnhlo cxtr.tordl

Romance de la es· padn invl!ncida En el uúuwro Jlruxhnn ¡m· bllcnrentos cHomaocc dt· la es· pullo

im•e ncid:~

• compuesto por

c.lon José Ense•)nt. Ge. !rata de' unu conii>Osición poét!ca que ticuc cerca de cien \'Crsos fn édiln, si bien fue recibida el ailo pasado en in f ieslll c.lel Libro. e.ael Salon de 111 Protectora . ele P1dma y luCJo ha sitio !cid 1 en otros actos cullurnlcs . . lu\ procedida la composiciou de un prefacio cxpllcnti\•o, sobre poe~ia

e hh-lodn.

De ven/a ell la U bn:riu Culofe l

1o e a 1

la Sucursal en

bl.l

villn de In Monte de

• C'nja d~ Ah.>rros y Piedad ~e las Bnlcml!s •

ln;!ur, la um1c del 3J del

tuvo

pns:~tlo

el de hemlición v entro lllluciou de lus s~~gr.,;los Cara i.OII t'S de Jesús ) de \britt. Lus imágcm·s qu<.: 11hor:a dcr ornn In snln dc, :mac.ln ni pllblico ~on dos gt 1~1d.:s y her· mosos ((ltogr:~batlos. con orti:>· tkos marcos de color osruro. Ln ceremonia rcsul!ó muy sim pJiir11 y cclliicantc; Rslstieullo 111é~,

a ella reprc:;enJnciones de hr Junta Prutcctoro y C'omi:sfóu t\ d1itiui:-h ali\'ll, con el nito pcr· son<~ l <llrecth•u (l'nsa Cr.ntral de Pahua) Htlloridncles de (';;In villa y cmplcntiM ele la "urur· sal , Cllll In Jtmln Cousulli\•n de

Vire:en del C:lrmen que se Vt'· ncrn en la iglt!$1.'1 dt este ca~e

río. Por In m:afmna a las 10 sc1· lemnc misa mayor con ser•nón a ·cllrgo del Rdo. P. junn Ginar: C. O. y por In tarde a las 7 .

gran procesirin marítima con asistencia de las Autoridades. Es de esperar que, como siempre, se "erán estos act o~ muy coucurridos.

Pr ofes 'lre de

Corte

11,, (lb!cat.lo el díp!l111u1 ti~ Jll IJf~·~ u l a llc corte y c<JIIh!Ct'IJn ~bl ~m 1 }1,1• ti t'OII 111 notn tlll o,oflrcsoh ~lltC Clllril 0 .• ¡\n f ~llill (' a ~ h·JI,

•

(,•Jkillllll<l~

dO que uo

1-11

9lotas Oe l Carn1f

1lemos tenido el gusto de

saludar a

nuestro

estimado

nmigo \' coloborndor D. Juan EstC\'B (o\•ns qnl! se l;alla en· tre nosotros procedt!nle de 1.1 B!!se Nn \•al de Sóller j1111lamen· te con su disliuguida esposa.

...•

Procedente de Bnrce!ona v Cllll el fin de pasar unos di11: con sws i:unlliate$, llego a es· t:~ \ illa D Frnnd sco Folch su esposa ls.tbel Bonnin

o.•

Oli\':lres. ~le fas

rtliq/OSIIS

En n nc~tra iJ!Icsin p11rroqui.tl ~sin mniltnln n In ~ 9, misa de comunlon ¡!elll'Í'ill pnrn 1.1 Aso· :le 1IIf t:; ti~ ,\JM b lnnm· cuf¡uln .

clnd<tll

lu .ní,;uJ:l.

Ptlllll

.·-·.

Fiesta rn el Purria Mailnna t<!ltllrf• lugar en In pintoresca barrlnda ntnrlllma 50. lenme fesflvídac.l religiosa en honor de nuc~tra sef\ora ¡.,

Muy laudable acto En el nue\'0 local qne ocupa

dc~t'1l nl oll'

gobernar r u.unl o

o LA BUENA COCINERA LA COCINA CASERA ~\1 PLATO L A COCINA VEGeTARIANA LA MANDUCA (o un l c\oro de pl•lllos d• gll&l o

_____ ..,.. Crónica _

narro !ntcrl:s eu rcosól\·c¡ .mi\• wdn otm cuc;.ll6n pur~ cnlltn · CJ

CAR.\\E~CIT A

,__

miento p11m n\'C::igu:~ci .in de lus circunstancias con qué • pudo ser cometido- y, de estn

hibros de cocina

pruft:, Jüu.

curdl.lhlll!IIIC

m 11d11»

e\iiOS en

MI" \s l>f. $ \ \1 ORE<.H>RIO S u.: nc l otlll~ lo~ tllil~ • •.tur.niiP' !11 rui, ,l tk' fu :-, el trd ulctloHi Cll ~u lt:IJ!IO del nli11.1 11~1 jll\\' 1 m.tnlrn n.t ,•ionnl J) , Ju~u l'.u\c ua, r f••u ,.1 r ·,.t.~ r IR • ¡; h l.

.•

t ' r-'cbm ,c-

tlsiiiHI

•·u •·• r.•Jttlta ,ter

~.1.-n~<III'III O,

~•n·

'.Fesfiviünü

oe g¡tra. c5ra. oe! Cármen

Prt>:;'4111• le J ' \ lr•l• 1H or~ r ¡ or '" ··~n·¡•llri6 r ¡~., All· .ir•hx enltou~r Je '" l'.x "1 a 1' • 11

•••W•

II'OIIIo d~

:.1 ,\\ rt

l') Tucclú 1 ~e cutr.!o, •rJ1C' llo• rfil: ,..,, ,r., 1 1' de ,\\• IIAI

rrl"nl ... 2.j f ~~tlu'

¡.,~

z.!·

Rtll~lo

url.rlnr, (k r

la• cn!l.-. 11.- r,, robl~cl~n ,\ lns 2..'30 -(.;vl...-•1

/):u IJ

A l11> 2J h· ,, , - p.,,,.t.ol'r< 1 \'rl~ol,r Uf'RG de 1t Pf~ll.'>lll •l.•.• CoiiC<t rf< bJ í+·, ••uou1~•d• pur Id Orr¡u,., lll H nnt~•nl~<t y Id\ b•noh ( ol~ corro!!• • ¡_.,, 5 ll1111~~ ''~' <n IM IOo"nl.:• ole I.S y IAP!bor~$ :u.nuei••nJ" ~1 C:ll· 111 S f) Amir ltx, C:U)'O ce ""'"~"l" m•~ :1<1 dr 1·•~ fe~l4'jU< Jt Jr und.. tt\ cuu •lh¡rrrro d<: ~uh~· :.\ Jos 2tl JO - l)br3ro eh: 1111 Dfa 17 C•slll:o lit ht<~•h .ulifld~l~ . 11 las 9. ¡\\b.t de R.-cnrl~n 1"" ,\ lu 2'.!'30 Gr "' l:rrrdón nr :n~ c,,;,!o~ ,¡,. 1~ Arm~dn, co.~u u,¡, uslltJ> te.at"'J tu d ·r.:41ro• A•~trn 1r1•tla ~e lo< ,\ulori<Lrd~s. ltrnr, ~ c~I IC•• .t~ 1·" ro;oHnnb•"•l•!S y ~l·m~du~ o~tllsl~( de • E~p~ctl'l "''" Cdnllnrplor.. Vtrb.:u~ t'n l.i I•'TIÍ '1 •• l cmrlu•r ~ C'\~Cii.,nlo. /J¡tJ

;\ '•' S Or;.n. mllil,. p~i ¡,, .::ll~s deo '" rublaCIÓa ·1 r•r¡:" .r.. <!e: le> l11nJh ~~~ cornelil~ y Lu,bu A lols 11. r\1••·• en lot lg'e.<loS

1"JUOQ1IIol , '"11 D~Í(ItUCJ• ele IU ~~~ lu. o\utar..J",I.s. U1!SI:. 1111 1e. hrs tlmllllr~ lllllt \'":& h:rrulllA<I• a~urllt

,>¡Id 11 30 - V.:rm•ruth rl.: molla, r.u '" ltrrotU lftl c~l< A~.... u no, lltllt'I1 1L,d:> ,1or 1·• O:.¡ut slh Los

5 lluur~~nl;>,

A las 13. - Rt•porlo a~ un 1 illl•

clt!) txlr•tlll<líl;nr.u-. t.rs lucrus de lrtfrwlel • dt: ,\\~rlu.r. A rn¡ 19'30 E~ 4!1 ¡+;UIII llrl Cr alle( .k in1• Jc ,\\anno. ron hhre n>.l>l~ucía d~ lo~ poli:Ación:

~) C=,;ro de s~c:os. Prcom' .-s de 15, 10 )' 5 b) Concurso de ft¡ol. !"roela· n,c.c): ~'" ¡\\i$ler Cnrnlu. "' cunl ••r..sid•rli los rest.mle. ...:ios. El J~rado ul•r6 co·u;-uesio JOOr belln-; >eilorlto.s. Scr•n uourbrtdo~ J rJ.,. m:¡s de llou •. r. • PreAJrO, 1 cal~bau y 10 pl,, e) Cu"Xolal•~•. errh•rrruud• y •sartenllr1a. Prcomlo¡: 2 de 5 ¡>las. d) G•lllna Cl<ll:" Ptcmlos en md•Hcu,

i'"·

fiesta ~e la fxaltución A 1" 2J Coucltr111 Jt- E.•p n~.

eu In

l'.~u

Dia

/.~

f\ la~· 9 ,\li<d y ufreo.J • "" '"'" e"'""'' ele laurrl "" ¡,, ljj; Ida dtl lo~ )'flf Otos .Y J•lll 1~ tr1H.

c.....,.

1,, 5-ltíed<~ol D.•po.t\'4 A~DR \lTX los ~cñmcs • .X: '"" de d d~rt ellli<lc~,l h.ther ronsrgu,do 1<~ cxclu:.ivn l'"t" !11 vcn!.l de lo:; hclt~tlo:~ de la lllu}' •IC&cclno ,¡,, Co10a fiL \::,KA. l{)Jmúlin sa a6mlfen mcat'dOS pat·a b~Qa¡¡ V bau/IJOS. !.11 <' rlll•n.l ele

ucnc el gu.to de n<>ufrcor "

Se venden solares En ht parte Ponil'ulc dd Puerto d<! At:dr airx.

11 E R ,\\ O S ·\ V 1 S r A J,{vrmes: Aoenidu G P,,mco, 75 .¡ ¡,fnitx

r..

A lws !)'JO LeM.t d~ d.l<~ur~ns pur ~1 Jr le: Ir>( ni dt f'. E . T, )' Jt: a~J 0 N S. \' Udrg~.lu SindicAl ,., lu 1'1 •2• ole E<p~ftu y 1:1111 ~1:·• ~ ... U11111111Yol~ 1 r.unrhu lll'Cl'\llrniu.¡ A 1•' 11 - Cnrr~r~~~ d~ dtll~~ pur• sdlt»tf~~ y (Milllll.,ros.

A Ir~ 17. Cr.trerAS ¡rt'd~<hr•< j tklrslus tou mp••rldnl ~s prtm'o~ 1\ las 9 Co1tcf~llo, Plr.zr¡ 11~> ll?.•pat,, f\ l1~ 23 -C•IIKI~rto } b,lte~ re~iQnales eula iii•IIChtll1 Pl~7.,, Cmuo lmt:l de loesl!l uua ¡:ru•t· d us~ !ruca.

REGISTRO CIVI L N:acimien ~s

Oia -!.-Vicente

Fnster

Almace nes ~.

9'.tlma Gr•andes Almacenés de Ropas confecdons:!as parn Cobaltt>IO. ~erillff!,

Nit}f)

.'1

,v,,¡n

!.OS ¡\<\AS IMI'OHTM\1'1! D!! ES!' \ 'iiA PRE CI O FIJO VENTAS AL CONTADO

Por ta-Maatas, Trrante31 Cortalas, Lisas, Le]ll!l.l

lmrer!:loa~r~s. Ma~tas,

SUCURS.•\LES: Barcelona. 1\licantc, 1\hucriil, •\nrcia Bilbao, C<idíz, Carta:;cna, Grauad<1, Mála:;11, Se\'illa, Santander, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Ver··

dera, hijo de .\lmeo y de ,\1nrg.t· rila de~· · rracó. Dio 7 -l'alnlina Coll Garf, hlln do.: ]Uitn y c.le Anloniu.

fJ!l arg!l~s Palmer, s

RESTAURAN.:_

o NDRES

Delunciunes

Situado czn 11!1 mejor sirio dcz Palma

Dln 2. -B:u1oloml'! Rier11 y Ros~clló . Dln 5. Francisco Roen y Mnrtorell

Gran Vta Jose Anlonro. n. 11. freJta al ejjflcln d6 ta Td!~fóaln EXPLÉNDIDO COMEDOR

•

COCINA INTERNACIONAL SERVlCIO DE RESTAURANr érl bod;ts y bHuttz•"

E~peclnllclrH1

~ 9Ha;eo 9'almer 9/loner

Cuartos de Banas · Ca!eracclón fenlral - Agu:¡ cordaate. c.tlleJia J rrtr 'Venl/ldas bDbllaclonts con uisla al 9'astD

~11

fJorn1

MÉDICO · ODONTÓLOGO Co. "''•' • • "'""··un: tod011 lo• Nlbndot~ por lo • n... h• y Jt>rni"(IMI lodo e l dla

~linica

---

dtnlal: Avdu. Gcmeral Fnm~ 26

I'Airll4: I'/11N TnJl~• .s-1.~-1.•

......,

T"'f, ttgJ

cSI COmpran Carros de todas clase". f'arH iufurtlle$ dirign:~C n D. Lul" jwu1 /Jio/w, Salle ni n u-'· Andrnilx .

L ~ n E.\'1$1'.\ OE l.,\

El Ho.g ar y la

,\ltUER

Moda

1'8p21 Y SObriS Blanco y tn color Cuarlllln y sobHI tel..

IIBB!II•r:~~J~~;;;;~:;====-l~e.=, , , A'~H'•'I" c.~

DRRITX·

SEMANARIO DE 1 NFORMAClÓN LOCAL • ANO XXIII

--~

Rc.Jaccl6n y A•tmlnbtrachln:

E O 1:r O

1A L

tn ~o~ 02 IJ ~inaifi&Jtión de nuestras fiR~ta~ Nos comphtr<'mM en lr:ut.crlblr ñ coutinunctó:t In m<l(iJn de' In AkaldiCI .tprl)b.•d·t flOr la Coml$ión Gc~lOH\ en tu sesión n:· lebrada el diH 15 1lc este mi~mo mes, ¡lOr ¡,, c¡ué quctla n:\'crlhht ol Aytmlltmicnto lncull:~ orgmnl'.llcl(ln, n purrlr de primero do: enero de 1:!'15, 1le cuant:~:; he:;htS populares y lratllcion;tlcs ~c.t n

cctebrad.ts en l!~tn \'illa. t 'or rcspnnJcr la propnc~la ~· acuerdo ~ubsiguicnrc n u:t crilct iO c¡ue ICIICitl·IS SU~tent.tdO }il} que COIICCCII llm'~lrOS IC~ tl>res, E'!CilltC~Io rou motivo de IJS fic~tns de ~a•t Ped:o, en él prescn:c ufl11, omhhn~>s lodo comcmario, ll:nihíndouos ~ola· mente" cxpte~ar lllh.'~trn Sltlil>fi•Ccltín fntlma qu~, segurnment c, :.erñ romtl!1rlldu pnr lodos In$ mtdrh xolrs. D•..:e 11>-l la Moción tic refcn:ucin: F.l \lruldc l'rl·Stdcntc que ~~~~ctib~: llene el honor de somclcr a ht Co:ni:.í in Ge.:.torH lo 1>t¡.'luc¡1te. MOCIO'l: E:; 1i:ld'c7¡m:JI c·1 cnal;.¡nlcr pucb:o m.1Jiorquin que c:l ¡\y¡n:n: m c:llo cnnlc pJr ~¡ o p 1r •l~l~·;pJI)~ llcsi;.(·~a.los al ef.:cto tic ht or_lanf¿,tct1n tic tos ic:;tefos ¡wpularcs c~!cbr:~<bs cu "él ,\\ u.ti· ci11io re~pccuv~ y :,e l11l el c:::;o endoso que es iuti•·amcnh: la vilta •le \udmitx ti •nJc la c-Jqll>r~tclóu 1111mldpul hat•c •ki telón ele 11'1 ,J,•rt>ch;'l huli.;culiblc y duj>t l¡cum;llido nu d~bcr lflexcu,.n· blc, tiC'jutJ >e! tt bitrltl ino.: J!ltroln .lu e t.u:onlrolab!t: de tcrc{'IIIS ¡u!r:.OtHI~ l:1 C.'lrrt,J.lsjjn dd pru~rmn 1 de los actos que. \'lsto y C:Jm¡lrob,, l.r t!~ h 1~1u 1.1 sacicd.td. no r.::.p.1111leu ni gn,lu g •ac· rnl del \ '-'CI :t!.ruo y :>i !UlO ti cst>irihl de lucro de !u:< org:uu· z1.lorcs. t •~ cJ 1\'tCf:e.l e te n.m:~t pdv,hll lo q••.: c.• l.tdt~cu· tib!crneu;e ~tri:n mio comit 1 t'.>r lu ~:o:.•uc.o;hJ. ~1 su~crho prajlotte al Cousisto:io ::c·1 ail •p· t:IJO e! lfCII~'T',I l Jc I'JII~, Jlatl1 1,1:; fic:;l,tS p l 11.1 Mes y lra,lkiw uule.~ ¡J ..¡ ,\t 11 ud¡lin. (·1 ~ ~ un:nmic;llu dttl)il tlirectllltiCil e u ll!lr llll..'tiiO ti~ l<IS rC¡lf\'SCIIIItlll~ O ,lclcg.lll,"l:; CJIJC tfc.-;il!•l\! lll!o ltt!tu;; que C.:OII;illlll}':lll a liiCllas, COllSIJlllé,¡dJ:.C, COII ello , Sil tliJ·HÍ{· cul'iuu m:llal A.1drultx ,, oucc tic ln'i~ ú~ :nif UO\' .:.::c.ti.J:; cuarcal.t y eun· rro.

t:l :\!en d :, Q.,hr,el jum/

La IJf?tnteria oe Marina a sn Pnlrona r" 1 ~<tr p ,1! t.tri t b•hh He¡, fl'

h tll

(('!

·b ....l, lo:> re::e¡n.;

u.:

~ ,, ~· 1 .lct C.trmen. or,~ 1111 t 1)¡ p~r f.t 'gtUTI<'¡ •11 de 11· 1 llltHr:a &J • \l.,on:t • iiL·~:.rc td; (! 1 •••,., p ,J,¡tacllH. F.• Ir;, fe'll'j"l:t se la!cl.tro.l ul .m ch•·(l!t d 11:\b í 1 • t:llll onf· 11 fl'll) ¡M ~r 11 (l 1•Jo 1.1 b 1111h de

wructrs y IIJIIIilJ

) ccrlé.tdl

d1 t:u•mnnci<ln , f>tJr In rmch,. co 1 t:l • ;·,.llro ,\1 ~.: \IÍ•I•• 1 ,,, u 1 lll•.tJ r••:n..:mtc 111~ ' ht :.,( 1,1 nut~otti.¡Ja n:J<~ 1.1 urlf-llt• t ,, ~.u·. g.• 11 · ~lcnu::•: 'J5 ~~~ lnf.1 tlcrl.t ¡J,• M trlu t. llubo \'atlu.to, n 1.11 •n>11 Cll"l ltlri:;!IO ni JIHI~ .'1111.1 ,1.111 t e u 1• Nv fu lió lt• Jllll 11· 1!1 11 n lll· (•1 lu!.:r¡u ,.lllll••• 011 :•nu •llll'ltl),

Cnll ~ d~

0Arc:ha Rull n." 2.C

HOII. 1242

cAnciones motlclllus, rcchill &le

poesias. conriertos Rnuónicos, humoristas y hn:.la una cxtravn· • r,nntc lmilnrlno. Todos los nú· meros fu[•ron muy opl•wllidos por la eut)l me concnrrcncin <JUC llcnnua par completo el teatro y :.tguno1> de ellos blhntlos. Al li· mt!bwr la función hubo 11nlnmdo baile en In cspr.cio:;a tcrrn7.n del !ndil;odo teatro. l:l diu · 16. fcsti\·id,ld de la

r:uromt de luluntcrin tic Marina en nurslro templo parroquinl Cl(· pléudldamenl~ atlornnilo

e llumi·

11udo se celebró solemne mi~a

con nl.isl~nciu ele las nutorhtncles ,. de lns fuerzas de lnf,uucrht tle ,\\arhtA que desfilaron dcspucs par la A \'en ida del G eneral Pranco. Por la l:mle en el pnlio del cuarf<'l se éelebr•1ron inlcrl'san· te:> jul!gos, pnsaliem¡los, carrc· ros )' coucUI$0S con premios en·

trc los :.olda<los de lnfantc1in de

resto de la población era visible desde casi lodos los sitios y ofrecía un ntllgnilico nspel'to. Nuestrn fclicitnción 11 los Je· fes y oticialc~ de la citada arma y a los eutuslnstas muchncho~

de 111 ,\grupaclón que no hau re· prrrado en desvelos ni ratrga!> para cclcbrur la fiesta de su Pa· trona y a In vrs proporcionar al puebl ode Amlrnllx que con tan· to orgullo les alberga, uMs ratos de agtadablllbitna expansión.

la liesta del 18 ~~ ]olio COJtmemorosc en este pue· blo orgtttll'l.ámlosc diversos ac tos. Por In mai\ann en nucslrn iglesiil parroc¡ui11l solemne mfsa y ofrendn de una corona de tan· rel en lu lápida de los Caitlos } continu:~ciún fueron leidos dis· cursos alusivos ni neto que s& celcbrnbn. Por 1•1 tarde eu la rlat.:t de E.•p:u\a hubo coucicrlo por la Agru¡l!ltlóu mullic.lll de esta lo· 'calhlad y por, la noche ilumina· ción de la citnda o!a1.11 y \'Crbena eu ln tllisma que resnlró con eu·.

.\l:u inu que fueron prc"scnciado::

rridtslum.

por num~ro~o JlúlJico que acudi6

!.a fies!a de Nlra. Sra. del Cá;om2n en IZI Puerlo ,\\uy solcumcs y rot~curriJos

ubien co:t objrlo úc \'1:-i!nr el t:tntrlel con mOfl\'0 de 111 fcsth·i· dud del dli1. !'or lit nodtc ruvo lu){ar en '" tcrra7.:t del !'. (), Amlrctitx u11 auim tdi~imo baile rl•sull;llhlo in· sufid<ntt: e' local par 1 contener la IIIIIIICfO:.:l CO.tC'nrr~nCi<l • El din 17 " l.ts O de 1.1 n~tlitit · 1111 en 11uesrra iglc~!:t p;rroqui.tl :'Í! t:it'llrl '1:111 tlli-<1 de t~1 •JIIie•n porto... C .¡jd >:.de 1.• Ar.nada ~~m ttl

...

a'l:t!c.tctll de In:< \t¡lor'd~<u.::-. J,l¡un,j JMIICf,lo:IIIICII:C

.J.:I

J,¡ U(\!11

pu~:lco !.1

•·xplt!fllli·l,, ) arll'llkt lluu~ona~l '•' que ¡.,,. t.ht.tl.t•lr ti •:-~le la \1 cnl1i., ·•~ 1 l i •.1 ., ,t !'r t:tcJJ ,.,,, •• 1 ho ,tn .;> h '''' ¡,, lt(h:da •kl ruoH e{,¡ 1

··•h

l{'i, ~.uj··l p.u l \' .11~. 1 \l~t··ul. th.t ••1 '-''"" <'IH 1 1lrl 111•H•I Ll • ltiiHIIf•rl t th• 'htttlllt )' 11 11 ··•lllr ~ltt .. lthl t• é 1111 h•l \!JI 111\'t:ltll i ~ •tllll IJII~' <•1

fueron los netos t eliglosos cele· b.ttlos en el ca serio del Puerto CH COIIIIICIIII)tl.d6n de la lcslivi· .tuJ tic Nlr.t. !'ta. tll•Í l'úrm~.1. ~e CcJl!brti la IIIÍSa tn.t)'Of COII nsi3!t•ncia de huM nüfllero de ficlc~,

ocupa:1Lio In ~.tgrnda rJ·

t.:drtt ~·1 R1l0. I'.Junn Gln.trl Por la hlfll~ . ,, l.t hota a.au:tdMJ,,. ce! eb• ose l.o liellbituJ procesion 111.1 1ilhn.t r:n•t l·1 im·~~n tle la

Virf,!<!ll del C.t• 111•'11, hmit.lflllllll nnutl'rcJ~it' ••mll.llt:oidl1m'" d.tn•hl 1.1 \'Ut>lla ,, In bllhlll 'tlumln.lmlo :i\' ,, 1••:~ \',tlll' t'l)ll ht•ll,::tln~ 111111 I1Cul 11• '>, u•nninllt•lu hr joru:tJa Id :.e 111.'111•' ~In uln ·•\n h11 hit lh: tle~.t ' .,J.tl,!lt•. 1 11 , •rrtuu.t.mrln ti~ 11 l'C'I\'hr,u ,. r IC' ,,o\o (r,tt•¡ f'"'lllll.t '"' ll',IC• nllflll u~lull 11 lt li1• 11 l'<•li<'UI 1 .. 11 ot.ull~••l( 1• 'lt l•• \ ll!¡l"lllt'<) ,,, ftllt)h;l• í]ll'l tt•

1lr11 h.tlllhl•llll' ltC a~tt,

...

1'11 11(11'

A N D R A ...!.. 1_1T_X !:!.--------------

LITERATURA

CHA RLA Af\11ENA

N.J su~ 11'· QUP.:Í3~ bl:m.¡UCIIIIIIJ O JI 1'• d C.d Uda I!JIIfll Olii'J IC $0 n~u .:'l•

\'1111.- de

¡\nJrut:~ .

tlrales o ul!fMrOhth; t'On IIIUIIIOI\.15 quo: fCC¡Jrhlll d r.MIIC

con t•jetl!

r<~prlch;¡~ a

Col

sta, ftnll•

ele Ir re ;ul.1r

be11"1." .,i "e,¡.

d ent.Js o benn.:ps e•• sn\ nlln· ras, \·crdes u olacura~ cu ~~~~ \'ertic:lle.s y lil!leras; t'UII los

onJutncloncs mn rtS'IS di! su~ colhdos ll;>aclhles (1ue ,, u·~ ~-mlon del m.1r¡ co.1 ' u f~r.1z campii\11 c:11 c¡uc In fun,:in:Jclu!l l1-t¡;e percrbir .:1 c ~ r.unill" del zagal cu los ote~os y e.t lot qu'e :.e percib:! re.~hne.lh.' In e'"tri· de.1ci11 de las ci,:.t rra~ e:1 I:J ur· bl)fCJl Jo! 1~ pl¡liÍC 1!, el rCT.()It·

\ e,, 'J p:t p !JI o.:t•tn. 10

J 1"

y contexturA ti.! los modernos víll.res con sus construcciones uulfurmc3, casi monótonas, con sus calles ni estrechas nl '!$pnciosas, tlrndns n cortlel, ton sus plnzucJ,ts de· !<llntp:tr•t~las, con las lumllrlltn· das del sol sin resguardo... Cuando nosotros vl ~itamos esos poblados d e 111oderna edlllcllclón, ¡:o nos hc•11o~ de lijar ¡claro esta! ni en c·t,;a,; ni en calles, ni en pl11zas. ui en aceras, Oc ~lo, di' toJo csco ltllt:nlO¡ y tm ¡¡randto en nuestrn casa. Lo que sollcira ·mu:slru attnciúne~ otra cosa: 111 parle confl¡:uraclón

h e'l~ c-:.i. .!"' é:h7l~' •,. npt•loJIU111•1ll>, ,!nJyn'O ~·

da<• •• p:e'nj.~:lt.IO>C u ti:< n vt~ ·~ mh ,.¡¡1:-t.l ¡Oh

e 1 • •Ju

~~~~~

r.hillts

111 :xlcstu~

il.: ~t;~¡n techo. .11.: ulero \'ul.sJ ;r.l), ílc \ entnuuc.t:; 1nreci•l.t:. &!.- j.:r;sni"s y r!..v·•· l<'s, tk f.IM1Hio•j,1 de .1rro lle

hemJar.t, •le JIU.)\13 l.ll.tnt¡nc••· y sllmb:eaill!s p:-~r ;,, \'l\'111 p.ur.t q•IC .m.,ig.l a ht \ l'ra 1!c¡ IIQr:"l! 10h c'ns c:Jih·¡ds c~rre· eh,¡; )' IOrtnll"llS, l:ll'~ill h!h '/ ctn¡ocJ•:ulas, e:t llollllé pan.-~e que el rt:'cl Jcl tktii!'O se Jt.s p:tr,HI.), y <>e \·h·c l• \'IJ:t 'en· cilla y Jll:ldt!.s 1lo! lneug·s Sl~lt~·:, llc: reu1 otos tiempos.! ... Y ~t pur du~

1 ~ ,.

el tmt-:a

1.1.1 rQH t•!• • 1 }

cn.tguJ~.

r;¡f¡::a¡lu .: 11 liO u COl-<, L'IIIOliCt•$ :,, r.a~ • r ..-:. •Jt.t;lfc:a \ 1.1 be 111:7. 1 ,,c:J c:nJro c:o:1 hnlo eJ ~ J riJn Jc la <:;!Ct:ol.

Oc e""" e dt'jn:;. tic c~o~ r.••u('"'' .r,· c' o} cu.alro; h:· ·., .,. '

, tos aq:1l, un ,\mhallx ••

Len •

, jrm¡olar<!~.

.ro, .te

111

tan

\!lo

i.nr.

fl·•·

>Dir<>-., Cl\1110, al r •.:cr ,, Jtl•)-. u.t Jl>CO pllr \ · s 1 o~. V si.t cnf•ar¡; '• si qu1:· ll' ' a. •r al llll:it.l, CO:t~CT\'11\I. "'' 1.• IJII• S.!ol i> lSI~:~. C'hl:i re• 1:1 tisú•· l":il-< 1h· lu fl lS·IU >. q tC 11 ,,. )' ""'" eiln~ ¡u tlu co 1 l ;¡-; ··~: •lcmlf,lt't:é:> del p•usa¡e y llc 'n muírl.t, , on lo~ f .1cl 11 es pnn· ~1pale:. th: n.¡ucl.a :lll!'lccloll. M:o t!a' F loxa .... (Co/1(11111110)

e s r 1 a ' e.!_O ~ r:..:_

.\ntenor y

ile las hrg11ews pom¡~o~11> y el ruudo vul!lo de lu JM lulll~:> en dcmand,t dl"l se1)11elo de sm CII S.IS, e.c;te valle, dl,:o, es be,

1'111?10, es nitido. El s:>l fulgura en e' como en u.t esp~jo; tlu la :.e11:;acuSn de asco y pu~nlt ud, l con el aire a1umoso que ba· ¡:t de la sierra, y coa e l hálito de yodo que sube de In mnr. debe de tener e~tc pueblo lo· dM. las ¡.'llrantias ele una per· fecta S3lubrfdad. Pero 3 nosotros. sal\•q es las condicione~ externas de lu.-: y aire, no nOJ tllcen nada In

p-r.t. .·.:~ éc: '".1

•·n e~tre.:h 1 rci:llli•>.

¡ar de Id~ lhlllus bt1j11 el to!uo)

llishnu, 1::1 esplé·tdld c>, e~ c.t cantadur. - V el ca serio? -1!1 csserio e~ blanco, es

•

\ 'l'r

0 't:tl!l ·'i'\.."f:;·• u··,:ld.n \ ii'"J~n M 11)('311-t C 111 bo I RCO fó!'Wo.'1lhl, \'e~:

(P. Oif;: t' ltt t:'tJrf 1)· e; Que cauce;>: o le.. IJ 1 mere• lo j.t vi~iú:t ~l!>Cl ''• lt nti'Ji;ua de este pueblilf -l•tmejor,thle. l!l eeH ulo

:•Ir·•'•!~ n

:!C':\5.

1\'

Prefacio de llHI<nOI' •Cunntll di n luz m:, \'tttjes contilba j' • \'Cinte y s!J:c ollm· pi.IÚol~, quietO uecir. c¡uc t'l $:JI hubin dese¡ l¡llo, desde mi un· chni~ 110, dento y och<> \ cces su cir(ufo anunl. l.o~ dLt:> de nti \'Ida han desnroll•..:c•.Jo como las linea~ 1h: so::1br:~ qne p:.~.1!t sobre nn cuaurantc. [)kc~c que el tiempo es 1111 ptm!t> entre dus erernídadcs ;Qu.! <k h •lmbre... he \'1$ 10 n ccr r m¡¡nr! L;.t mar cuyas h.mJJ:> se succ.lcn, se ar.ohut y 'e chJcnn unas t'Oil o tra:> e; vi,•,, im~g.:n tic l as generaciones qu¿. lu: ,.~,,to tiC· sapareccr. ¡Cuñntns rc\·ulucio· ne~. coml>atcs y batallas! tnn importa11tcs entonces, y hQy Jan 01\•íthu.lns! ¿Qi1c se h<111 hecho aqu~llns tlrauas, :~c¡ucllus caLe· us,de b:mJo.; qnc.enfurcclcl o; u fuerza:; d~ orgullo. y avnrunuwto setllcnlos de riqnela~ . y tle tlomin.,cioin, subieron de delito en delito. hastn el gobfernl\ del

estado, }' desde aquello allura,

como genios

rn11léficls lh:VIIilos

sobre nubes

sembraron sobre

su patria de:Soladonc& y lutos? No son yu més que un polvo \'11, revuelto con lns mnldlclo· llel

ac loa puaJeros. ¡y yo lo·

d,,,.¡,, cxbto!

rcro cunrnlo

t 1 h lr,l 1k la IIIIICrlc ¿.]Ué 1111\S tiene h.•lh:r vl\•i¡lo tlos siglos que do~ •"·•~..

,\1.1::- "' :tltu 10 elJI·ldioso tlt! Úl' 1111 lnrJ·• v id.l, dcsem.e ~o·

1" t:~r el ,v<r..•t.l con quc me la h nar~acl•1, le diré que mi 1<!· t:.;t,l se h.11fn· en llquel 1amo d · In •n~tl a:ina que ~e llam:c hi ·

r..,,IJ mi C:1encin se re· lllllChO ejerciciO, frc· r~1.! lit• 115!.1 del ·tgun y del hl ;,;ic.rc

1IIICé

re:,ctiol J3 ¡use.>" en el c.un¡10, ~~IJrktlud en comi dJ$ y pl.tC••rc,;. I.~Cil Cll el CU..!r· JlO r 11"" t':t el alma P.1ru Ll:••cnir ll •ni~ co:rtem· ¡toranco:; y n la IWSICridad, u qniclll'S unr1.1 dcl:Jntc ele mi CO· 1110 jntccs •c•nibk's voy u rc:fe· rir l·u; ce•13urn:~ que nsnltnrán n mi obm. l.o:~ \•I;,Jes de .o\ntcnor, di· rú un $nlistu de fl tenns, son unas fnrua ~i~ll e~trav¡¡gnnte$, e htlo•m,s, .v si me c01ui~lona · f:l 'l paru poaerles nombre, f¡¡s llnmarla ltts kJ::'I fa!f di! AIIIC!tW ', P.n e:lltt 1¡11 lrrr.gulnr protlucción lt.J"tomd tutnhnente el t~rdeot de la cronulngi:t, c¡ue es el i111i· CQ hilo q11c ¡tnc,le ¡uiarnos. por cmtre lns.e J des, ni C:llll'lltl de lt1 h lllo. lt. ¿Q11é filósofo del d .)mi.: ,

,.~pecl.1!me 1:c ir.¡u• id-.; ptro hUbiem . perdkl~.> mi quietud y altemdo mi sau~rc. Ma~ tJule· ro que 1111 libru cn;ga aiU\'C· na.:ntc, c.orno nn cuerpo ligera que bnH por el :'llrc, que con ~:1 (r..c so J vclocidatl de. una enci· na tronchAd•• por er \'lento. Lo que no puesto es satisfa· cer n los que por rcioo.nr su eru.ltción, dcse.1sen s1her l,a epoc:t de mi muerte. porqu~ to· da\'ia v vo•.

Lib ros de coctna C;,R ,\\f~XCIT,\

O t. ·. tn.:P.:-;,\

COCI~ER\ COCI~A

C \SER\ ,\\1 PLATO I.A COCI~t\ VEG~T ,\RI:\:-:A I.A MA~OUC \ LA

(fl

1111 l~soro de

ploi(llll~ ~~

gn,lo

De rxuua en lo Libruia 01111/••11

La limosna del Papa SJ t~ 1 ,•¡ 11 1 P1 1 '\J : 1 •::> •i 1..! u 1 c.l >1 tth•:>. El cri~ :i.t 1> lecIJr yJ s he ,¡.ar 1 qué 1 •ru 1·•·.! 1 e;. Pnr.t :nl:JJ'ir el ~IIIIJ e de las poblilcio.tes lautti:icas, llevar socorros a lol (>ll~rv •ero~ y 11 los herido~. aliviar la suerte de los relnghtdos. eJijll~lr la:. 11\· grlmus de los niii\IS r di! tantos CJm) lloran Cll esta b!lm de tan grandes y cxtcltdidos dolores. Otg :¡:n >s 1>us proJlias p.t!abn~s: • Conscicnl~ de J.t iusuhcicn.:ia üc nuestras p:lsibi idatles, 110 dejarnos de pellfr socorro á gritos, como 1111 paJ rc 11nc, en su dolor ¡101 sus hijos tlcsgruciaclos, invoca el auxilio de los cercanos y de Jos lejnno:>, en cuyos pechos Jlaipile 1111 cornzon

¡,

Eledrica de Andraitx S. R. L1 ~ mla tic G ó1er.to de e ·~:t S 1tlt.:u d acordó convocac. co.nu por e' prcsent!.· anuncia ~e con\'.,C.J. Junln General extrA ,rdinand, ,,. que h~nl.lrá lug.•r el dln 26 de los corrientes, a las.6 de 1• 11srde , en el loc.JJ dt: la Compañia para dar cuenta a la misma de la comunicacibn dd Excmn. Sr. Sub· secretario dd Ministerio de la Gub;;:rnac1ón .de fech11 1O del acwal y dar debido cumpluniento a lo que en la misma se d iS¡lOOe.

Lns señores accinnist¡¡s que deo;ecn asi!ltir a dicha junta. dt•positnrán sus th ulos en las oftcinas de esta Sociedad con ·1S horas de antclacion 1\ndraitx 22- 7-44. El. DIRECTOR GP.RENTE

Antlré:; Reus

....

q)eporiiua s

Ita llegado, por fin, 1<1 ó¡1oca <-.stival, y. con ella, el pc.iodo tic 1mcaciones en ci deporte b.tiom;>e:Jico lm¡ntc3to prccept! · \'lltiiCIIIe. La calma en los mcuios de· ecnero~o. • I>Orli\·as es, pues, absoluta, y el :-:es phll! limosna •a grflos, • como 1111 pndrc que \e morlr tle$ColtiSO en el COIIIo!nlllriO pe· a sus hij 1:. eh: h uubre. riodi,;tico obligt1do por Cil t~n cio ¡Gr•lll c•ltal.'):l 1!1 tl01 c>'c Pa ·~ q 1! suírc la ; UIIJ r;ti,u de uc elemeato inlonnatoríó rerv, t oJo~ sus hi.osl Oi.Js e 1 su l'roviJcnci<~ , h~ 111111J a.lo n sa lgit:· e3 a nu~tro atender. o llth:> sia eJ ViCJfi'J q:s:: necesitab,s en C3•ns horas t rd~$ El 111 1.1ll<> luce.; acon~cjuble, y, ci~hunen· ncce~itn, h">y más que·n!J.ICII, •O~fltS üe m·:.eric.)r¡fi:r. • Y he.1;,¡s te Slll~lllttbll!. ll¡>rovcc1mr c.>le aqui u.1 P.t;>a c¡ue es t JJJ cnrl.l11l, c.uhla,l .Jr.lleatc y u IÍVl'fSII'; ;¡sueto p11ra la mcdilaci.S:I, pnru, de él dio\ la lli,•torin , com a del Oi\•iuo ,\\,tes!ro: •JI.tSv J)Qf el me:ccer a eUo, r.orregir cri'Orcs mund >h tclc:ulo bien. • pretéritos, sun\'i;r.llr métodos de Se rcc •gen lioiiO>'llllS h ss ta lodo e l dill tiC mai\Ond U,)11111JO. achs1cion 'J. snbsiguien:cn•cnte, e.11a igl~,;i:t ¡)Rrro quinl y e·t 1,, C:t~ l~ectori:t . ' 11brir nue\•as pers,1ec!int; que pcrmihw un mayor dtscm•oi· vitu¡cnlb ¡mr<~ los~rar en f•l\'1tl' de e$<1 noble y cspertucul.tr ' m:'l:tifestacion deportiva ¡;u m;\ 1 l<:im·• <lcsu: olio en nue;lt n \ íliu. Por ~110. Cll"Í em;1itlc~tmcnte. Fiestas en- el P'u~rto u tc.~a <tcl Puet to nuestro dhain· ~ubjcli\' 1mctlte , sin ubetlrter n ~ 'omcuzn· ~ n c,-t¡¡ noche de· guillo umigo 1) J>:tdr,, G t>:II.Jicl. htsim•;. ~:ones nj-::1:1~. pretcn· dicatl.t:. al olJIO ~tol San Ja'nle y Juan, OtrccJor ti~l l..sl.>orutolio dcu:~s llOIIICICr I:UoiSIW CX(><!· cominu:trán mt•i.lnu, o!l tune;; y ,\\uniciplll Jc •qu ~u a ri ud.~\1, jun· rienr1a a In cspl'cnlacioa 111111· nmrles. La (IICollolt.t d<!l tiem,JO Y lhlrn, }'. SCllHIHIIuO SUCC~il·n· lamente coa su Sm. e h J•s. el poco c.puclo tic que lllspoae· mente ' tNulvocos, si lo:; huy. 1111S 110 no3· permite de~allnrht,: ludtcnr lo c¡uc. 11 nnel\IYO juicln, nm,lllat112.1lC S:liOtlirCIIIJS Q~IC el 9lotas I' Ciit¡I060S seda menester cn:nendnr, n fin prog·am ea tJUin J.J ~ V<tna,to de s.:n•ir a la opinil)ll in te. <!s:J lo \•c·b n 1 , b tite, 1e~p!a~. CMrc· E 1 1111:!3trn ig"..!;i;,o l''~o·ro 1111.11 en <-! fwboi, que :q•:i t's Jlnsitl· rtt,; )' <JU.! :.e e~pe• a a m· u1a~ ln le s e! proxim.J mlirte;, di.t :l;) wu 1 vnutenlc nnlddn, y operar Cllll b:lht •Jdr.>s q:te IO'JIJ 1 p:t le e 1 la fc s:lvfJ1d tlcl t! hi•h· l l'utr.>.l el dcsintcrcsrlliu isllcrc:> d· · p uc!> 1 org ' 1il.1 tlt pn,;r c. •Ciub de Es¡u:l .l SwiJd¡~ • \pasto!, c¡nié 1 ,.,jeme lo1 nficir111, u l1~ de 1<<.~.11·• ~ · .lt l'ahns. .ts(cl'·ivus ,Jc n11c~tra pnut.•r.t C"o:~ t.tl •n.sti\'11 Cllb.: e.s'p~mr· o:u.sd;1d uc1.ortil'.l uu,·:o.ra >in· lO » de tvll s lo,; .titos. !~;· fle~.a que in .1f•U~lclll ti JIUI!~I(I ¡>11110· ccrn e tlubomcion c1 illi i:1111ht c.1 ~le l>recc¡>lo, con ubll!{acl ).t se.oco c;isrrlo s erá uunto!ról:ill . hlcns que pnetinn "'~sic u..: nllii· g rm·(· th: oir 111isa )' abslenct::c dad Entr.1ndo en este te: 1~~~o. lJlo/as iie~l Carntl 1 ~del tr.tbajo. El c1Jntin:·J .11.1 ~). .1 las K n1lsn ele cumuuiu11 g~lll'· prcc:l:.nr<.:mM. llr<'\'i,ui.CIIIC, c¡ue rrncd~nlc d~ Rorcelt~nll se 1 ral pnru fu t\sociaclon U.: ·' '·•· n~h.u:ubic .1 ro.lo:;, nos \'ll~tltl· l nlt iiOl\ CUn CJIIC IU \'fd11 ull.lll c ¡ICtiCnlf.J cu su rc.olth:ncia \'era· d• C) Crlt:~t lunlfs .

......

Crónica 1 o e a 1 .·-·. ----- ---

......

S. D. A11draitx, cenilcuio co· n;ún de todos los oh:ionados, se encuentra atrave$nndo una grave crisi:; derl\'mla de la es· casez de recursos con c¡uc cuen· la para hacer frente a los cuan· tiosO$ disoendios q11e represen· la cualquiera ~ombinocion de· portjnl, a lo cual es apremianlc oponerse con los m~todos he· roleos que las circunslancias aemnndan, pues es deber de todo buen andrilxol contribuir debidamcutc al soslcnlmienh• del liub que cunrbola su pa · bcllon local. A nuestro modo de \'t.!r, creemos que la !.nscríp· d : n a una cuota voiunlarin de vcintfcinco pesctus mensuales, por l'jcmplo creadu por la di· rcclivu, y acept11t1a por qttlenes 1)uedcn \'isibiemente snli${acer esta $Unlll, stria bastante para i.acililn el dcs:~rrollo de in enli· chd con :.us co·tsceneucias fa· I'Ofllblt.!:- pnra ¡JOder presenciilr earu ..,llros di! \'erd:ulcro inlc· rés. ~~:,1 senlir este sact ificio es i·lllcg;¡IJ((HIICIIIC 110 St.!lllir IIUCS• :ro Jcpotte y someterle, por conlt Mio, a una -pcliJ:rosu de· Otdcm·ia en Andmitx, con lu' sccul'!n tic ;~:urdimiento qnc re· pref.cnln p:•ra una poblucion In nn~t'li<'Í:J di' COIIIJICiiCitlt1C$ 1111· ¡11 h st:t .1s, ,.011 ~ui.>Mnnclales con lO' lretti¡>JS Jll(llll.'• no~. 1 :llt~·IIIIOS C>la •jtJe,¡

,ti~O

ilft'c!l':,ln , pcl'tl que rle ~cr ~0111· Jlnrtftla }' pln~lll.l 111 1'11 Ttllhtlhll d.uin 111 1111'1' n ..tc.:lllltl lnno· 1.,,ri·•m·~ c¡m· :ocri.ut (lbjclo de JlO!il<'riorcs rNIIl'll!nrlt•s . Sl~t'fll\1

.J.NDRA ITX

et:~·.·~?'!'.r

- - - - - ; -d.. - -c..- -¡ l. C..l• u.hlc> ·" ;,Y'"' ¡Jo,

"i!~~r

Do la Casa na la VIlla ltn·;:~.7.~..~·~.

-P·""·J·~ 1··

d~ '" '••~ '" (;. 111 •h•l• d.- H..-·· n'• ) !'rt••ur•·•-tt .. '1'''

du ' ·'"'" "'

P. IIA \1 ht d' ,\r. flfiiX rJtt\ fll tlw •k IS•~·~«~, w q lun• dr J•lln Jt 11111 IIOYt<' C'lllll\ fiMIC.Illa ) 01• lro

B·l·· l. rr~·l h

1··"" "" n

brirl Ju 111 o\\or , ,\t.'..f.lr

G•

J•.,.,loJ~to.o.'

de 1• CltnÍ\fi\11 lil:•l•oftl Jt.l ¡\) llhiK rn'tnfo ole r->le ¡\\••Pid~ol•l, lu)'OSt' "''" 11 f~, wtutlut.~ 1~·• ' rn

fU'"'

rc:tU,...,. Ct~U\f'l('.tlnr!A,

n'llf.l~t"JUlt~ In'

~·A·•r<", OoHt 8 rrl,.f··m· c ...lell, Don .\\ ·l~u Pu¡ul, f) 11 B ululom\~ Bu<tlr Oo)ll Pr~nrí{Cd ,\ \ •tc6. J).,n G•brlcl Puful, Don p,.,¡1o Jir•UI Pu ¡..1y OCin Beur.or.ln C 1u,,

Alot~rtn ''''"" '"" 1,

r ...,rJ~••

CÍ• d•6se CC1nlrr:z•o ni 111 •111•1 Cllll l• !~chtl'll old ·•CI;( olfllrlfo>r, •l'•ll In.: ~prolo.1Ja

c..•,,~r.o<lo'.n

St&•l· J.•:neu!e, l.t rnl•r•d~

iJneJO

ole! de<¡ucho

o!~

COnllt:tl.;.tduH(:~ \' dr. 1 t"- lft.,._:¡.,,f\~t '•'~ OfiCIAit> Jc(lcn!c.1lcllh:

o!ICiooJ:o\

~:llC"fU,tdr"~' :.1 nu~m? hC'tnj"'• "·~n !-UJU:l t,Jf¡'f"'r ÓU, di:'~ tctuteu~4JtJ ele" 1~

urlu ren111r11¡¡ por rl

J re

tlr 111 E rl J..t... d~l

c....,.

C;.·•J "" S u. '·"·' 'loJu ot ' " A!c~IJI~ d ftCOUU\IUI cuto old CKmhl!•l rur E>IW:Io,

t:l• 1 ,.• 11 1,.. , , ,.,.,.,.., Mr.,.,,l..•: 1\ tul J.. t!l.!•t

•

•.. .... .• ,. e.

,¡L

hh:'\~

(\1: f ..

JA l\ •

ru•h·-...r~rud' ulc ttl•l•lu 1'ur St1 ''"'" ·luy"''l !nl¡t

twnh, l'r.u... fet~IU"1n o 11

e-n ·Cr~~lil••' n (• n••~hlw·• .t.. t P• ,.... ~Ur':'l'-'''CJ dt." 19-15, mh·,rlh-•ft•..,r H ht cut ,t~d m.-t,ciuu.hld dt: l.t lm,u•· ~·h.holnJ ll!OIIfl.,,llo <lt •ll~tlllt•t 1'1

r··¡:tt

tlt" '" cumlnal qut"

"·~tl~n1hr" oh.: 1911;

H;ae end1

ttrgentcmentc, In

·'' ''"'''i"''·

wbr.moll

pur

'">dos le.~ nt~Jio<> ltltli!CS cxpedhi vos, los atrc$0i · de lo' d:lclo!ul• ~ '111 bilriO> munkipa:c$ qnc <un cuu'• di! llt ¡otrlur brcción nJmhustrnll\·n llrl ¡\\:mkipio; comi;I<Jna:.d~ ., los

l>f:110res J•tau, M .teo Pujo! y B~t tu· lum6 Bvsch. pu.r que e<tud:i'n ti "Ub p.u1kl·l·•r de utln """ ..ele lo< morosos} llcHn ;a d~ctu el ~mb.u· i O inm!díl)jo 'él¡, los bieue~ d., los qnc sea <:ous ldernllus so4vtul~ declaraudo h llltl•< 1..; rurlld...s ~~~ los que ruulten pooro:s de S()fcuuu· dud.

2. - Que ud.t Cuml¡lon penu•· tlenle lonuult un presupunlo a¡or(l• Xintlld•) d~: c.•d• nno tlt 11~s s"rvlcto< qnte l••Y• de nlcnde.o a hn de qu,; c ltudl.do por la H•ctruJII )' Pt c~r .. puestos put:d~ ~tt• lvnuular d piJU gcMrAJ t:ton6m·co a ~ •Ir pon d la Coml\l6u Ge•lor~; y 0

3,"-Que por t.c Atc..IJiu ~ r.:t IUe del fttmo Sr. M'"""" tl• ¡,,

G.berrwti/Jq el rurgo¡ lorutul•do 0: Pu ndcco Mu11•r, rlt• Aico~l

per

en ln\latocl• J'#lot r¡u~" "''• uu¡ ll.ctprrlld4d le ~4 rr\•rci.Ju ti l't'r•

.!t.

lllklo tulr.d'l con vcnl6n <l•l rull<>

Siluado en ef mejor sitio d11. Pa'ma

¡\ ,·t• b•r """ ¡,,,·hu• r•~-tll l ll\111 1 m ~~ ..ad..: c\.1 lm1 1~"'· Sr·•c ''"

Gran Vta Jos6 Antanto. n. 11. fr<niJ al eJtftcü d~ la Ttl~:~J!C~.

T~: ~ KJ.:'t,un.

n--eeuthttuh: 111 t~~ LJin~ ..:ou 75 C:b... , ¡•ero cuu Ja ~.tht.•t!n .l 1)1111 el t\ptul~nt,l'lolll se • .-iulr¡;o" ah• t'COI't C:JI¡IfJ.uf lllt!tltHUt~ 114 f ·aiU ,. lit• 16n J.- 1111 R··•·u• l•nt .·uh• tX tr.•urJiu•riO Cllht' lutl·~· l••' V•· """ .olcli•J••• 10 r ~1 >l!t\'.iC ••• o!t·l 1\uu lt.lrami~llt:) ll'h! ~Chtnll!lel.l" \ •O:I•o·

EXPLENOIDO COMEDOR COCINA IN1' SR ~ .'\C I O"' A L SER 1/,ICIO DE REJT A UR AN r F.•¡,..(iulloiHtl t'll IJnol<f> )' b.ololflt ' '

Gmt:u ~~ BJioi . Cal~fa~::Ha

felli'J\ • Alll ~mm!5. cHem J rnr VmfllaOns babflucloues con vis/a al ~.::m oel 1Jmu

¡ttt.!.)l.i.tdO~rtc cHI IU Sn·t~I:Ut.l -'IUUII ' 1

u,( t.Ó•nu rnltnh" 'tm:lu.:oo: St! de:n\\'11

1 •-Sanear,

LOI~DRES

HESTAURT\NT

r• J:li\:nr:

oli:h•o cunll·lotd lohrutl., p.. rn I.Q oh

o.:lt\'lob ¡.,¡,g,.Uic.,utt·nt~.

c:r¡¡ llo: 1' ,\\t'lllorl~ funuui~J~ !>Uf tol suscrito Stocr\'lut h lool<o vr•nlur, \Id die!!) nen en111idu 'ubre la rur,m.r por In Cum •ibu ptrno•ncnlt: ti" H • ~nda y Prun¡•ue.!olui y dd Vutu parllcul¡¡r lltt'lit!O ror t'l G~stc;r Sr. Castell, pur nn•uiunJ•s se dlt:renla:

t:'f,tl'""" UhlltfiJ'•tl rrr•• 11 ltlH•lf\. Óll •tt•' 11• •n ~~~.. ho~ r··J:"' 't:' h b 't~lt" d

pat. rt qu.! ~ r rhtrru 111' tm¡~tc.~o .. objolo Jc lu f,oclnln do: t\'l~rclldu,

<'6m'J n;,_ullml·

C. ,•... ~tj 11 <- "' " •·' '.Ir ,., \' ' ' '• Sr• IU•"l" "'" r ..¡ n'•·f P• r

la tm:~•tr.. ¡J~ "JI...slóu '1"" le fué· hml•dilll~uwlllr.

l íl

't ' 11ltl'Uttrt.Ud

_ _.:::.~;..:~~·~!.----~; r

olt'!

llll>nto) ~~r~IGIO,

bunrf1(1tulu ' x

Cfti'\ÍVIIIIICI•Ie d.: IUS pru¡oluS iui.:N ~HII\>l'.

•

1.1. ,¡ p.'g11 ~~~ \c)~ f1UIIt'ol F't<~\'lno ¡.,¡ tlu

~tr.. sn~

ll lu

lt:l"lo J',¡

S\vn ''" B'lcurc:-< J&dc: 11).11 "'""""' hondo lu >••bvr!r.cl6u ha~ht vdnlrcin cu ¡u:sd,t~. jl~j{n.J~r-ot pur scm,·~lt~~ natur~l.:~.

J 1 Jtl J,J.,¡, J,l r{CiniU de

~2.)':.!5

¡•~r~ S••clt•d.nl Esr•1l••l.• ~e Ltltn¡r.t rM' Elr! lut<~s c7. • pur b;•nrbiiiH~ sumit.o~l!'otdd,.

ltl. l:t liqur.l•c·6:r pr~s.,nlmla por el t\g •ule lo:¡.rt"tnlortth: en Prlhnrl ele ,\\•llortt:ot, Sr Hln:o1r, .:ut t<'Sf'IIU· diculo: ~12 • trhu ...,trto d~l Culll~nlc tjcrcicto ecouónnco, ron nn ~~!olu l••uwb!o: <W rJ •:n rml sei,,·lo:ul•• Vtrtll c

¡.es~IH( con

52 ds.

loJ. lo1 Cnrnl~ trhnestrnl o·tfm" lurtuula~.l ll'•t 1~ D<JO.O•ilnr fot do: l'uuc!os Mnni~1poh·~. Atf<IJ.•uolu unn <'XI•h•nc1• dt: •íetc mll dt•olor uuven· l• Ys!~IC po:SO:Itl$ CUII llllt:Vt: Ccntl• 111•1$,

Cunct-llt'r ni

G•lard•t, ¡\\lgn!'l B·•rJoy, nnu ~rnl1 1ic•d6a lthncslrool d~ cinCII~IIht

~lelc JII'•,.J•~ Cllll

lrc( cenlllltlll, en CoiiiCt:!tlu de pre• mio do: cubr.nz 1 •lo: 1.)1 arbiJrlu' rlt vh1u~. 111 ll nJcro y otrcn -n&lo¡o~,

111. ••l R.c~utla or htlerluo, Sr.

1'"' uu .ouiul~ol.,,t, '1"e JIOr lw A·r~lll•u .e rhho(l<' )' llev .. n rumfll nt•~nlu

,l.or f ,,.¡:arn·l<'~ •1 In Canc olfuua lf· lul,;r cu el ,., blto th• lu' J¡,,l¡rr•• qu•

,lt: uum~utu d~ ,,,hnln~

d.-.\'t-'tlgd t"l- 1 ' " ' ' "'"" .....,. u faltlllilll<

u 11", ur~1"S uf.och•s 11 l•t B• g..tt, oh: Obr;ob Munkipulrs ¡our cnn<hlo.' r.n iu~uf.do·u!C o:\ qltl! ltrfuu!ntt'ule

qu,., ull ¡ou<rVI'Ittlu 111"11'•·• •ll'll()lti· b'.- PIIIH ....... "'" ··l<diVD,, ""

1" rr•ll••ro 1"" u ¡1nllcr suh~l~llr, ··~lA· 111-.·h'n·l•~ h• prtpurc•6n u•!ccn•ul:••

criln

<• cO •t ~~~ <iiUIO('tÓn dt! C:odA 111111 ole t•lln• ; ~IN¡:;\mlu~t·, 11 1111 eirflot, 111 "1l•·r ¡\l:uh!e, un -1!ntplfo rulu d.-

sul "r el

cut flon•Z.·•

A•·lu ~r¡tul.lu t!.~ uc•url.~tln tlllRI· bn10 ~ Jn~"" ,\\ •ri11 Pul .: Pufnl fn•·•r~:~J., dtl lol,'l•onn en rl ¡!mln ... ,\r r~' 6 .... l<ll•l••lltri6u dt ~.1 p~rlrc L>un P~dro r •i· 1 t\lrPIA'

1111 l'll)"t•C"ha

/\" rm:tiuuut"hlu,

(lll'IICÍH ll

111'11

y rómo cru<e·

!II<Oill"\clfln f'fl',>~IIIM•

el u ¡•c11 d G <tlit, Sr 8 Boo•dt, '" uo·no·lll·•. 1'"' n t:;t~~imlllad,, q••c: pH rllo <e rlrrlll~u ddi¡o:cncl~(

s..,.......

••h,·¡·IJiill~hht~ t1

~''"' ·~~~~ m~llttlz~llu dlreclwmt'n·

ror el Ay•ult•mltnlo

local, •cor· ni l!f,..:ln, que tsl11 deh•r· _.IIJirió ,r, dowtro» de au trrl!vocable tJjp,Jt~.

''l"'"''"

111111•

Vicen\. nn nnn.-nru lt.o•l• 1111 cinco f'tllr CI<Uiu ~· 1 lul•l rrc•n•loulo ti• In• •rrb;l""' ""brt Cl1nd1114 Rnn.l Cun•nv•• j,\,. ole C..1n IW\ " 1•11)11111

l11n.. lltllr1, apllo:11· d611 prj.•fl.:4 • poerllr dtl prhueto tloo rntru di! mll uovcclrutu• Cllll•

lf•¡lclrllm.,.nto Ottttetlll

&og•thllttllllllt, ti Ml\ur C•aiPII .. Mete•• q•e( 1t llllltfll~u 1•' CUfltCJWIIJientel 1neJhiH • ltu ole

t•4hl\ tlo:l

do: Utoltol8okoS. Slul'~rlola

olw

rlllla y l'111.:n,

J••r•

1'11 In Br mfll'\•tof'lll ¡•ibllr~. »rowroln, CUII'i~lll•'loh 111<'1111', CI>U·

rnol ol•l

,.,.~,, " ¡,, Jd>~luno f'rnoin·

R omÓ

J'lltll

l'"'~~tlrr en

(.Crllc.t'C11t•ti('1U.

•!:'""

s·

ny.

JltOIIIUott"UI~

ubtrllt"r

.-1 .lr.·~e...lol .1•1 Pnc:rto, dt e<ht \ iiJ,., h.tlt•¡•cn•r.LI.: ,,_,,. sn nllllz,,c,ún lt~tluslll•l ) ¡~o~ru lu con~en ··~ión J~ In <.ttutl 11\h'k.r, f'IIC~hl C)IIC $C lfM· 1• oh• '"' ' ' cdddrto IOC'u lnfe<'C'Ioo<O, '"i;tÍ·• 1 '' ohcl~•lhllle~ lorrul!~tlivus Pnlilltln\ 1 cill' rml•nt~nte. • Slt1 llll~trio\ot, es u¡~rob~cla nnH moclótl tld Sr. Dnn Oubrh.'l Juan ,\\Ir prn¡~ou.tc•e•lo que en lo '"'"~lvo .Y c•m 11lljdu lle llll(nlflc:nr hl\ flu ••• heJlciQn.rii!S tle l• población la

pu\'ol<'tl >rr 1~11111"•''' lr¡:n'onrulr; In>·

Potr rit:m:o. d

~~nor Jor.rn túu

1111·1 t~lrt~'ll 1 l\.¡tl<<lHC¡6ol

d,• ~~ VH 11 "" c:Uiur.. n ,, tlrl C•mar..la J~ l,. lll>t'o-1 'tic F ~ T y olr '•' q•11!,

JO:o\S B •rtlllum,. C~•t•ll y llrl R "·

Sr. 1\rcl¡•rc<tc 1!\ ót~omu. S• S ••''· t·fvclu~

Sr.

rttc\~ut~m·• · ·l~

Q.,b~ruu.ltor

c.,.,¡

.11 ~l.d1P· n Ido: rn1·

\'lurl~l •Id ,\\ ·o\'ltn.euh>,

·c-•n•t•d•

(l\uuucl V..~lhuu, IIHmln t'll<'t•lll ~~

fr:lhr. rt'!llllt ...lo dr: '·" J! ~'lloenr< rtA• ri'IC~ •1~ ~·h·, tll' 1•• qut nu~~u.1 ulntoldp.oiiJ.,J " '"'""' rlA· '"· 1ulrr: olrn• ':o<¡•r• hl<. "" ~1 .tri Ub!t\ll'o'iut:t•tllll, 1'111 (U lllh•, •ltl ~hO 111 et• Rd~l•nu·•, , ,.,,, ropl¡•lit•"'''" ...

ll:r.»ol•••

rh~olo~ ole Sóllt• , A t•rot¡•l•r•l• tlf Ootu "'''"' PuJul, eror.l~•<', r" IIMtttntiJ,,,,, '''"'1!41 1111 '''"' .t~ K" CIMt •1 Sr. AI.-•IJt' por rl h 11! ~· tfllldu. \' 110 luobtrrhlo ona< olt o¡ut trolt'o lt\ -~ I••U 14 ~l't ,,11 • ·~· ~fl tlld

Jt•., ,., ,

SibacJ6 30 JutJo

DRHIT·X

S E MANARI O D E IN F ORMA C I Ó N L OCAL Rclltcclón y

AÑO XXIII

Atlmlnistro~ión' Call~

de! Onrcla Rult n.• 24

de Id e pc1dc1 invencidc1

Ron1c1nce

Fi•1 ltt!i f!sfru{as¡¡res~!mere:u:uufmrd l'lle("(or 11'1 petlruo de

hiMwiu y de lt'!}CIIt/11, l't!SIUIIf!Jt tic• 111111 1111.~lót1 hnpttrial, fliln!tlft cm

i.:¡dgenes

t¡ ~·<nu!cc!one~;

q:tE. se ¡tfé!~tcm

r1 1.1 f/j ·e lnt.-tf)fl!tacicJn.

ll'o~ltt!r Queh , qniztis elmris [.mnitlu!lle ltistollndor de Ir():> rlia.~. (ISCINIO

mu!s·

_IX Eta ·joyosa• la Esnndn Que en lo panoplia no eslá,

Nuestra rala fommliua, 0111 e·¡ ..:1 re:rmlo lutliu.? -.]111! st>flnln 1111 p trlit hacia el in/ittito para U•J ·v.:r- m:> ol>jig., n considerar seriumente la turetl i•l!eleCIIUI CO' III 1111 circu.'o d..-n~? IJ repetido cad.1 vez m á:; a •11p lo y p .lr/le:tJo, si't e.r.:u,Jc.'d 1, d.: icf!tltiC;) pu·t· to, c!Jmo Gu!lllf! concibia lo lti:;lórica,

A lc1l si¡¡nificaciól/, leido .-1 ru:uan,:e; mludtt el l ecror cunttlo le pfttZCII,

En el

at~~r

meJic\•al.

11 - trn •.foyf>S'I• In espm/.1 Cuy., brinco, ni r~ tot.ur, !!u vo:.r. de o•lio en lo tierro, SemiJrab.r curnunil.laü. P:tr.l t¡ll~ Ci111UIH]() sin hc:nu,

l:n lll puc~to a sonar. \'1 ·u: c¡:re ¡., i:tnt:••Íit Le CJ>n~·lo:rlc: <!11 re.rlhla.J, C:un11dr, la hne&lr! r¡uc luch:• S:~bi: t•t.cog~r r;stpit.tn.

A vencer, que es trubajar En las jornadas sere.uts O de tormeulu infcrnul. Que el m,?h:> sólo recubre El metal, 111110 em,l.r¡:tr Coil el pomo. el olr.) p.Jnt:>, De ¡nyanes eu maldad. IV - Era ·Jm¡nsru fn "·"P?tla Que a v:tn~n en su n11]cst:HI. ¿ \niqulla? (i:1nn HeUt,lJ

Desde el dorado clnn•,tr. ( 'mtl un sol que ni 'e\'antnrs~ L»ut.a rayos. m:ls y m.l;~. IJnjtn que el nznl nub nito Se rinde y se ha •le JIOblrllr J\1 resplandor de nrw cslrt•lln Que m:ls 111~. buscnmlo \';t

\'-l;ra •Joyosa la (wwt/,, La que dilecto seni. Al atraer dulces munos,

l'orc¡ue cuyó sobre el suelo Y partióse nor mitad. ¡Dos nstillns, y un recuerdo De una invendua unidad! ht\'Cncithr, inmarcesible. En la llisloria a ::mbrarj l.a ramn de un noble acero Que bien se supo qnebra·r. e' n:tntlo quedó la ¡1anoplia Hechn reliquia, no más.

A ¡mlído rcsbnla r,

Jo~é

Como nla de la nlmufr:¡,

Que en giro su:n-e y fuga ~:, ¡\tarieht, lc\•e, el uirc, Y ccnsueln, fntterua l, l ·as uvecillns del delo Que Se CIIIISIIII de \"O(nr.

VI R t " .¡oyo$n• In c•.-;rtJda l :1 r¡uc Ah;ninu vió Juilhtr, Muy ri!"tda en el "''~htdJ IJc su sct)ur htt¡tcrlul. dirhtfll lc•·c:tune~ A at¡uclln cotle c,•·ui.H;

(\llctlll'lt:.

Que de Ju C~ I'·''Jn 11 l.t) pllrrnas Po¡¡ulto

l 'IIIIIIIIIJ

wtlienle secuaz;

¡Yo que heredé \'Uestra eit(·Jn ,\\nero ele morbo y edad!

ofrunJar:>e mtis generoso.

l.n del continuo bregnr l"ero que en In brcg 1 aprende

mits

Y cuantos con temple lgWtl Perecisteis en los lides: fué plena la heroicidad, 1'!1es que c~isteis ~uchan$1.J r or nneslro sacro herm.tnar.

qul! el espíritu fJ;Irece

111 -Era · •}oyosn • l11 ¡•.<pmla

An·

0 11\·eros y Rolando,

tn pf1e~ irt se lnferla en la his'oria p.'lrn humnnleorln co11 ,(emfdo profu·u/1) y eó$mlco. H '!1 otro modo de !tacer poes(a e historia, tll! tono ml!nor, e.1 cuat/fU 11 f.mdo y platL~ib!e siempre qu~ s•1 propia dimensúín ge.>gru[.ca cn.or, local ripie/dad - no ·'~ c:gmll' delulJ:lC.li'O ré!Ce:o o de 111 v 1.1J U:>e•1:im'en:o flltle.mo ,

•}<•goso• lo espada

P:~latino

[selmo.

1!/ crmtbl() tle/ tiempo.

f!m

si pudo hablar:

VIII-• Conde

U.m reliquia o •ma estauligu'l c.un:Jte·t u:m /unción senti· mem:~/ o se.luc;¡n el/ la uilrin'l tle ''" m:t:;éo. P.:rCJ ICJ rmsce.td~n· tul son /.ts formas uitalt:s de luclt' lt:uu.mu ¡mm in(:Orpoulrse en

llerlll:tllll de: •1 >uramlal· . Y 111 nlz:.ba Carlomugno Como t>ne.1o y ta:nbien Par, E•t dlftciles gr:ntdez.ts • Que esculpiera el batallar, Co:tlra me;aa;l.l ~ )' ¡>:tebios RetHJJ~ d.:~de \quisgmn: Otra l<o,nt, b.Jibucicah:, •

emJICrador guerrero,

A¡~enas

el l111idu mds distante del nat!Siro tiem: 1!)' 1 IIOSOiflls algt> de co· nuln y lo c:onuin, en lodos, ~s la ole/u.

lt'S CJt

Vll- tra •joyosa• la es?ada H~nnana de •Ourandah, Y un dia el amo gcmla De mo1lol enlcrmedad: Por esa dll!rncia agud:s Tuvo mucho que llorar. \uamlo 1:1 espada de anlat)o Perdió sus reflejos ¡ah!

el ser¡ffdo tmiumo ele las l!;mcas. En efecto,

rmwgudo im:lu\o, en las ocasfo

NOM. 124 3

Ita)'.

SI 11 sr c:l ¡milo, " ht. ¡•uutns, Conc ul uuru •le un "lcnl

Ensell1t

NOVELAS Ob1 ns tlt! ·llarcdn fl . FSC \NOALO EL SQ,\IURI~RO DE TRES f'ICOS Obut.~ cfr~

Pc•Jt·.tn

l'.l. ~ \Btll< PE(,\ TIERRL'l':\ 1 \ ,\\0:-\T.\L \ 'EZ

1. \ Pl 'CI If.R.-\ $( l nt El\ 0.'1ro1:: tft' Pc•r, •' !J Pt·'•'l l.\ H \I'EI.I. ·\ l'l' \ NilO 1'.\$ \ El. .-\,\\OR /}¡• 1'1'1/1•1 c•Jtla Lrhl rtl.l C<ll• '/rll

,_.....:2:.----...,..-----------..;,.;A;_:N~D~R

ARTE y LITERATURA

-~ -

1 -.; \' F ..;

CHARLA AMENA. (P.o..,igt·

!:1 e,'¡ Jr,

- \ ' ¿.¡ul! sitl ~o p.UJ¡Ci h ,, l'i~íhtdo u~re,ft.-s l!l~

e;.:.mcia cnlfc

,H..,

ú~ ~~~

no~olrll~?

-te parc.-t:rá a

usted, mur

llnlur.•l que lo prin:l'rO que hil ~o!icitaJo

IIU<.'~Irn

IIII'III'Hlll

m.:rccido IIUC:.tru vl:.ir.t, hoya sido el pwmo, vut•:.tro Jl/lello. lln\lo tletalh! tic ¡,, co~ .•, .¡uc múud.!blcnr('llto.: liJ.I :1 \'t~UI Jc tr.dos lo:> que \'lc.Jcn de P.an·..:l o:~a a C$lo isln )' c,:ún lor.aJvs

Je buen gusto.

Vuc:.lro puerto !lile e~ tu c.-te \'.1 l.e. que ""o se ubre 1'""' d.t naso:~' nnr y loruur lu ¡;.--ar1o ~:1 la ¡nof::n~. 1• ¡:u;ucd.!.t ·n~anad:1; \'Uc:,Jro p11e110, Cll\'•1 '

IIO!ol 11111:. J>llll¡loltic.l de

u!ilidn~ debió :.er inmen,;;¡ ~n 1

otro ttempo, pa111 lo:. h•ques Jc vela S.:Jlitlo:. de la bahr.1 de Palm11, en !u c:.tadó11 torntl'll· tOSa, Y pa•d I01lOS los que na • vegabau de:;dc lu r o:.H\ ptnlu· sular en dcmnmla de ,\\¡¡!Ion·••; 1 u estro puerto, cu~·n l'isltin cot:stnnte ha Influido 11 lm..-11 seguro y decidic:une:tlc en el ánimo de los hijlls de <'sic J>IIC·

blo, haciendo que predomine entre ellos el elemento m.Jri.ao lotl.tvia mtls que el .PCSCathlr... -Bien lo CJ lió asl un •tr.111 p_octu (1) al ha ·cr 1.1 dcscrip · c·ón dc1 Pilíg .11.1yor y de los J,tsgos camctcrlsticos de lo:. pueblos de In lsln, que de:.:!.: la cumbre dt! aquel se dl\'!san. en belli~imo p:moro~m<~.

Dins el cor de In ..erra ¡;'nmaga Valldemi)Sn r\mb ses talla· des costes y comellal's ) afraus. Y lluuy, nll6 hont bl.wdja '" e~querpn Orngoncm. Ab

qn~l:>evol

las~n .

venl

\ndraitx la m:ulncra. l?u llllv<'g:tr l>C:. naus -¡\\uy bien! iMttf

bien!

cxcl:un.m todos. Comprendemos perfectamente el semitft• de los versos, IIUIIque llll po,¡,1• mos apreclnr lntcgr.unr·nH: to da tu

bclh::w dt· exprc,it'ín.

r.1.s -:rr.IIMirs ¡ \ h Qlll! ;.:. -1., inap ~$i,>n ro11':"-t-t \tt m •~ :e lli~Sin• \'hlltt al JlrÍittc r' j 1lt! lllllhtro pm>t> p:lt cn:r•· Jus !"~riu.Hl )~ ... ~ ¡.\ ¡• .:'1 1 cintn ele brC'\'<: ) 11.11111 carrclcn q•tc c:11az.1 el p.u:rto co 1 el ¡>ueb'o!... ¡r 'litii.J S'! tfe, trr.)!ln r.u•e:,re.t'hiJ c.urc

J,•

nlítH:J<I:>:> ulmeudralcs entre\'\!

.Jc ~>OliSOS c.lii•OS )' ltll.(ll' r .1b ,,. .le fnn'lil>tlc:.t c<mfigurn· 1111! )S

('jn.<! . ¡C":uo> bordea fertilcs hucr·

r.1s, :obre rJya\1 ce ·c:~~ "'''~···• s:h :.:t l\liénll)s hu 11 >m;1os:t, l'i.lcs••bJ :n sn cop:t e' m;::n · bn 11: o r muestr,, el gr<t:t~.IJ

:.u roja fl .1r' .. Y ni r nn 1r el u:lim' rcc ,. ,(;), cu.1 ul 1 :a visto au 1 ~e e:;l>.tcin d.:l:!i!Osam.!nlc ¡>Jr l: a fe· :1't11r.l, :>il jlÍ\'dJ.s de b'11 rt:o Clls.:n:>. e uza .l.t pur l.t 111•1\1 b!e, l'•:r<k ¡,,¡a l.it:l ntmJrvso c~a a.t\'c,.tl que rib~le.l el torrc.t· le••m:cs de descubrirse 1lelto 11) l.t bo•!l,, ensenada, :uue:; , e \'er,-,c In llt'bvl.1duru rlc ln\1 .m r:11.

v.;~ en

ella ancladus, cusán· rha,-,e l'l pulltlón con el hálfto pm;) tk 1.1 bnsn matinu qu;: c¡¡hal.l él lUII:tlO, COUIO hCrllllio

q:•c nmmcia sta ¡uesenclu y sa len rl.tr 1,, ble.tl'culJ.t n sus ,.,. 1;Íhi.IIC:> ~latías

C'0.\1 :'l f' \RlO

Es cierto que lo ontiqui~i·nt phl.r..t de .-\udmllx, en que e$!u·

vo situada la casa del grc111io

di! !'u 1 Pedro. 110 podin esoc1nr llna ddcusa de l:t Citlitlrtd. que se oyJ ca la v!s¡1ern de 111 flc$ht PM(Jue en efecto. d1 n Jos~ E·•~ctlll t , auu cutmdo llos habl? di! rnuch:u ro~a:.., apnnlu· bu SlCIIJI"C al temu di.' la ,JJI.wt como n1olívo central !le su ora

clr.ín.

~1 frc:·Hc

11~:-~·~cndmu. y cm: u11, 1 •

C:•lll fc~.H.

CIJ fJ . ,\talco

.O:~rn\1

Jr c11 , 11

LE\'~

ti ors~on ylo ~lula

cxpusll

WIIIP'Jilclún poéllc;t l.•t 1/ n¡m:·

F lexas. (i.:t.•nttlllnfO)

·&rr>~ l,t:tJ.a n.:atc

li\\ c. 1usu,

l•l~ttlrlc.•s

el, orAdor, h·~illó.J~

qu~

•le

•1ue su hion.l, 11 111 llfollt de Ml:.tnl'i • MUII••r cotl!\· lltuy•) '' le.u.t~ "" ncl•• de rcco· 11 ~<:1 1111 '111(1 el~( tllat:rt.lllle 1 U n.tcló, l"c~U·tllh:nle, curn:J In~~

r 1G

e: 1 o ~~

..\ntcnor

t: • ; ,..,,,

-Pues. al. coutln1Í.t el Jlr<'o· tunante. SI lluJr> t!8 ""''•Ir,

A 1T X

\' 1

V. Quiln es nn"mor

E! 1tba:,•

~p.tlutlui

rrcc qua!

,\u: ... um, IJ'It! :;e tilnln ¡mlor Jd libiO C:> 11!1 t!IIIC d~t:onoci dv. l'em >l' cn¡r•iln. ,\\uclm:. íóRIJius

h.1hlarolll tl.: Aulcnor. ti Ice 1'1 nu·· JI .!.: la lnltlun~lúll C:\jliii)OIIl. ~·au \gu~tln hotbln de él en ~~~ 1 'iud.hl de lliu,:. Eso si. no h>t}' HC U••r.lu :.obt e In épurn d.: >11 CXISt ·.u:ia. 1 t Í~J l.itlnrdo ••finn.t que \u· te;IOI ern 111 e:,t¡¡tu.uio y que e;; t·l misrnJ ti•· c¡nlcn hahln l'mtsauia~. e ·nn e,;, t•l qu<> hizo In$ cslilllras tic !In lll<>:!dlo y Ar islugit

tón. Cnrmtb "''jólnJro .'ot.1guo hizo sn ilrn;ldth e11 In Grccha. se: la~ re\,¡ y \lcjan.ho, elespué. ti·· 111 COIIqlll:'lil de rcrséJIDii:;, l.ts d•'\'ol\'ló 11 los ., 1\~ni,·n· :.e~.

lu nml pr11cbn qm• ¡\utcnor .ol:.titfcs en SU :totdtt•

COUt;d '¡ .1

lllll,ttl

r •¡ue

C,;le era nrconta

Ot:ht:lltll y IIIICI' C. iliiOS :llll('S .le .fcSIICflStO rc:fro c.,Jwino 1l111CIC que Ault!tiOI vi· \'l~~c "''" tnrJ,. o sea 40S an:cs 111.' j cSIICrfslo. jU<lll \\'·l· \'llltlroélc.lj.)S

m,o,

sus

VlclJCS

ser :uá:~ rc.nolo P.,' par.t hnc1•r ~u:; tllcntoriu:- tul\; lt¡.:filllahll'll,

parn penm:11lirn H q'•l~ C )JI;¡cf¡\ n l o.~s gntnúc• Cilósllfos 1111e ¡ue· :.en!•l en c~C:t!ll:o. l iQtlt·~cule tllrt! IJUC tUl pu•·.Jc :ocr, p:>r 1111! ~ol 'A u· tenor hubh:llt ~¡,¡ ' del tlcn!JliJ 1h: P. l.:juudro no hllbte.n cnii'!Jo ~u;; p1 iuc•p.ttc:. proci.I•S. ¿Que .Jcb~mos ~.ac.ar ~h: 111 Jcclm a riel liuro y tk e~1.1:. con· du~lunes em:v.ltr.nl",.j> Que ~nrcnur

ha cxi~liü", que tul! el mismo quien c~c•lbi<S el libra, que uu pcrl.:ncc.c ;:1 si.{io de oru

do.! !u lhcíO!IIflt gtiC~fl, SÍ<IO IJIIC: e,-, un p;tgauo ~lo; lu ej) .ca de Id !lccadc:Jcio,

CJ.t :..1bio

que

y itlósofu r:o11 mucha mo!lcr:J· Clón ~

sentrdu comil•l, que tenia

ua esti.u cic.uo j' lt.IIIS;>.:r.!nlc al 0

flllllÜIIÍ\:1), ll lllhJIIe 111.15 SIIJI<!rfh:t.!l, y SI IIÍCII SC puede, llll,ldO

tleclr que I'Í\'16 cu.111do 111~ ciu· da Jcs J.e CIIHS ht~bi,lll sido lti\'R·

tlitl.ts por ~1 b(\;IJ.rro ex1raujcro. 111) ha} ~:>oc.t cxu.:ia p.mt fljdr lo:; o1tlos de ~u vld.t. Sc tt.tlil de ' uu escritor llc estilo ugr.-.,l.tb'e y e~ t.tro que

te m•i>

Jh·"'~ddJ ••

\Wr rrl'c 1]111: f,,~ coulcmp.:ml lit!:> Jc Al...j.unlrn y que si t.n.;c

liu . bt.a u J

e i, c.:u clnh!{llill ,(u lu p11rte uuc· ,._, ~~~ 1.1 \'ill;l, pero cs¡lirirual· mente. p.tr.io rle In vic!n. comcl la ttos co:t• ni.leO$ ¡¡ lo:; 1¡m: se r ·fuiJ. Er.t un jovenzuelo l lillde Y lhJt:h • se pasabu !as horas en el anli.t•IJ .Casino. donde en· coul•ó. cu lotlo:; su~ elementos 111(1, hnllilu.tlcs, llll IIJIO}'O :tb$O· luto, t:onn•dlcmlole 1111.1 bt:llecr:utd.t tJuc llll se suele tlur n los lum·hncho~ de di•!7. y seis 11110:;

a. ;>e:.u de rh·alid1tll'S y qucrella~. uclliJ.Is 11 l.\ política )' 1

floqnl•lm •· lbda '" c•llnr ~ Y

COIIIU

<!..

011.IS Clllll>IIS.

. Como cnrio,.o!'. t¡uCtCIJI s rcotro h.:ch;). ~~ uuestra

g¡~Jrnr

plaza má~ anu~u·t h:t lt¡,¡., dell·

llllil'unuwte ~itu.nl.r e 1 nu~;tr.~s mejores tt.11lh:h11te:; p lr un nntl· guo \'CCÍIIO de l,t plltl:•l 11 1\S 1110 dernn, !;a $i¡:nilicnch)a 1),•1 grrntiU

de p<!~C.tdurcs hn ~"'' ~ct\nladl ahora, pur un col~:lll\r:ro que tiene 1111 .tpcllldu \le 1~' qae y lt:lllot pn.:o:s mlls cunmlo 111; llbun.lan en el puchlu ) que ft Vl'r'11111• ,JI i ~~~ primem con fe· el illlico qu.: r.allit ~·mrc 1~ sercuclil e·t pllbllco, IJUI! luvo ll'llllt y pko ftrm.Uth.'.i de h e 1111) ••yc llcs 11 los aoclo:~ y n • pelldtlu 111 \'lr!C) fltllil C'OIIIIIIU lo~ veclniJ:I •le In berrlndu el gre111la dl• s;1, 1 l't•J u,< CJuieu l'llto cacrlbc oyd con· JlUl'dc lcl'rli•' t'll In t llt!Ofll lAr " 1 bll\:ll\1 dt: l'atno'n Llorr11s 1\ ndruh:( del btlll'lll~ lln atll Kulm, \'llrlll veces, en au llltl pirrocv :.er.ur l!nsei\1\1 de t.: Jun~tlllo I IIH'hhll • o h tor.. ' 1111 nft"' Y 11 olro• conll!l'tulloa 11~:1 ~a.tno, de loa C:Uftlea qucllun que t.ltbe hull\1 nu tru

que nnllau p 1111 ~p·

IIUJI\'11

•li'U!h \ll!O

ANDRAITX

f\cademia /.\andile·go .......

h1o111 \\ \ a•el•l ·' m• •1•> Ft.urc :co ~r<'IJO IC1¡•o,1 1 •1 •e~~~ R •tln¡:ut \ 1bó:; 'E jL'~U.:> CU ~ .... ,, 1' nh m 1',1'mor T~;;a, • Mclt'h.•r 11.11111! p,n:. ,\\ateo •\ Cllllll } r.o,ch 1Fi<, 1.1< C U!<'O , '"r !lll la ~t·ntt ¡: ~~~Cilo ll (iolhlll!l l\un.1,. !!t,•et\:u (u llllcJIII(I 1 Otl'f..'l ! ' ;JI•.Cc;J

~...._-

OomÍ:IJ~~~. 1\!j

l>:l~itJII Ju:tlo

tld

¡m~xtmo

de~ 1unr:.m lo:; 1•1~ alunm:h que

:<e

t•támt• e:; tic

h:n en""''\!) c·1 1.1 tlkhol ,\rolle· n:i.l, y "e ~·~~·cwo•ru:l con la ~cn:t !1/UIIIlhl

pru11r.·. del ca::.o

, e! u!':c:uuso a;uno•n que ju~t1t.11.:nlc C•l~rt·s¡'IOndc ,, una ,;!!e tllotiJ Hl

.1C nli: llh',l,

ci1

,.,.pat'iv"•' \' ¡•utc o ::.ul..1n·bi:lhO· te\•' Jcl ''JIIfcil) ull Ir•

Q,,-,, rll'

t•. ·A-~. gn'c;:. oll' t'C,Ii.IO ¡1.n lll 111:1~ 1lí¡:

¡wu., 'o 1 .,, !'•ltcl l.t ll'U:l'

llll , ,:,l,or l),•:l' ~aJ.o loral. 1:11 d : ,;,a~ftl tl•:o l':JiJn y

Alum ms

fl .l•IJic•nc;; pn¡>elerol$ 11' c:~:ifi, n cióu, quednro11 uluune lh: t'UI II JlhiCid\ls de fu rnlrn ., tle lo, e~ ~nnmlllus, e.curh u~o fu ro u \'Cnlndcro 11lborozo ,, ;!':;:u w:; de ello:> y fchcltnntl~ muy ~In· 1 er.tmt'IIIC al seflor Ds:cc: r ) rroii!-$Oies tle 1!1' \ca ,lc:n•t~ i'"'' el nhlac~ttl:> trrtbo]u tk 1.1 ¡u e p;ll ólCÍÚII ÚOCI!IItC.

• Ofrcr<'mos 11 totl ~s. t •:- (':' que hnn ~1t'1 ,I..J lí:cu I'JII Insto Ulltlo ele lo .tar.l prut·· h.\, los 111á,; efn~i,•os parabio.:·

el cu,,l hn constlluido culntinoción~ 11· C·III7•IIIUO IIIIU lll:tlriculn tic CUI· n:ntu ahunao~ en lo sección de l~nseinm z.1 ,\\et.lla (Bachltlcwlo, <'omcrcio, o\lu¡.:i~ll!riO), cifr.1 't•n!ut.ll•r.nnc.l!~: h,1tngllei) 11 > que " no llullnr, serJ el nwjor e:.tunnlo pum lu:. diH¡:cnlc, rn,fc~urcs Qlh! vt·u canl¡ucurh· do' ~~~,. ufuneli tic nu:jowmicnto inlch:clmtl ru pro, siempre. tic

cm<o ,. 11

·¡ nm;tl- fl~rxns G.trhu • t\!l-:11.111)' ·\tC IIII!IY

Jtlot:l

't•nl.~tler.l

IIIIC:.Iru villa.

).llllll' ,

colosrc:~,

l<o~•un. Ülllll'rr t'~

e u .t< ro \ t ;.~~o t\tiiJ!•ia Burb;.¡~a t n .ul('s :.\:IJ! lu 1t•nn E•lt1\ll \le ntully )cr.1 ma ,\lor.•Jncs 1 '·Í ,J

Anostillas al romancB Al lector poco \'Cf6lldo, ¡,. coavirnc rcncr Clll'Ut:nl:l las sl~llllm'e:o lttllic;u:aone- en cm1:tto ni I0111ancc que publiram'" · • ~o.: tlin: que t,lrlont.l¡(nll rra due1io y lambi{•n l'nr. porr¡uc además tic :'e1ior 11,.1 lm!'t'riu. ern 1:!1:::1 ('u nohll'l4 a lo:> ~rn¡

•'e (ti

•.·kml,'lf,iu

.te~ ~··i'lot es im¡ll'llalt.~,

qnc

~·

tlmnalí;m l'nrt•s. ,\ qu ;s!!rlln \'in o 11 set u¡n e,.•

d.. de In

1'11 rl

.pr.cie de nirip10 , lit! (w

a·He

.Ir C'tmO

~m(ln·:.o;

.le

tc~dt'l''

1, car·

~~~~-

\'que hac<":nos

~~~~ rt~Speclh·,..~

l'c.l, <'~ICIISivo~

fami:r ,,.: } ,,

1111/::'Í 0 \:II ,Kt.h> pi.lo 1 ,'- ,;(' 1CIIl'S

en IÍ ati.J~C:., n¡1.:r CIJ anchuru, a 1111/-a rlllJ cna C'":t ,.,,~"' ' I;>ClC !1· ¡\u,n.t~C.J i!l! :UbiiiJ t rf, }' l .lli<J el l',_;'HCIO do;: ltl ~.,.u Ctt:lj·HI<~ ti:.: •illc,ia l'! )ll:;·

fuer de cr·lico,: u obs~rr" Lt>i lljl.lrl'la'e-:. y ea co ,·c):o de :J;J.IIIX l<eS <fC JlUI.o CC¡I<I C >USt; na n )S cn·1 l<•;:tillaP •r~tnll , nue,Ha fnrlnn S:t!i!>Í.Il'c!c•:l ,. é:t·

c -1·ca .e ocu;1a.h ¡•o• nn.ncro:;·l ~can '· q11c, n , e tb:cn,fo c .l , , ¡ucll '· :oS.•MIIb jl.lf el a·n f'liv pcnul que ,,1 ~.: .,, Já ac. e

Jo q:rc pucJ:m C>lu.htr>c ro11 llonm y pCO\"CCh.> t(l.lr. 1.1• n·•J rrr!um:> del B.lchille;.,• J :-111 s;tlir il~ l:>s fi.l.!~r.>~ de este a:né 10 \'<1111! 111 pa:-111 ni anchu·

1.1;

Lo-< alu uno ;; d · unb"'" "'C xos ex ... ,¡,l.nl ,h fm:r.m •retlla y ~cis pe.1L'IICC e.1.c' :1 In:. ,.,..¡, [U , o;; ¡K'i llcrt).~ tlo!l d:tr.:.tiC >O

pl.1 1 !le B sch.lt\!1111'>. 1 " i.n,lrc.•lñ' c¡~:c <!! ex'\'11\'11 COIIJII;tlll él• lol'> 1111i lil''(', .l~i_t• II'I !UrH~ I}IH! in't•,!;.s:t ilh 111<!•1 lntl , cur., fu(: 1le t<Jd•> ••n ro· UO JlfUrl! 1 Clll, y Cl"lfollllell \! t'::l te"l1rn1 1.1 • .n!,f,¡ccaGtJ 11 · l ~s .tlll'liiO» r:·:.: lltl \'l,ro ,·,¡.• ratunlll c:o~ é~·ll• 1. ''l¡•·ro 1.1

lm;•rcJb:J

IJu:~r

t¡Ul: • '1'"11~' 1111

lln? C r.Q!Ir brl' 1 .l¡lf:I~•CII.(ol)

Loa cll nr• l.lc<·n•·!tuf,Js que r.tonttohoro 1 el t'X \JIIell ) M:tll• ti/ •1 CO 1 111 llr 111 11 ((¡lfi:S•

ro~o e~¡,nd;>

•le la gr.111 clu.h.l. 1 u:o utnnmo:< t;'(.J;:tinn.IJ, :;on lus signit:nte:-: 1'\GRE ·O Pr.ltlti,;cn 1IIIVCr rnjo:Jt J(;t wí11 ( 'uuill Mor..\· ,\nto:ain r.llner \\Jll .l;!_lh'~

fhrlultMI(: \lc:ar.l't) K..o.rh .Jo~.:- ,hume Hnt~cr j.1t1 1 HOúl Cn.lt-1 "' o\ln lit~ 1 ·11 ¡, F. n-e 1.11 I'HI.'ll!l< cu~,u Colrlll.!ol ,\\ont:r 'fu-.: IIC~

l<um í11 Cu ti!!

Ju 111

ülno~nl

,\lor•·:.

!'<:rr•'IJ

J.stnw ¡\lcm·urr 1'uj¡>t IStm.trtlu )11.111 f'u~cn 11

rc.J

ti~IIUJIIJ

1? lj·acl:l ,\l q·~<crr.u

10111.1~ '-U'\'11

•\ll'lllll'l:l

i'l••hO f::;tC\H t'H~II:'!I <i .:¡lit!~lll:l

~ !IS\'1)111 jun!l <l1 :O..'' O t 'U!\~ o

•

\l.t r>!:., :¡¡ '\ g1w 11 1 ;,·omcll t:afa,•l E11"c'h1 Tu·nl\s j11.1 R •d·1~.1l'1. .\ro.1:.

SE'\ 1O ('lit<. O Hcu, .'\1~'111·1 1y. .l••s cualc• h-'" ob:c111.b lus ,\talla~

rnhfr..:.ac•vuc~

uel ,, , n· ~1

bh:11 pronhl ~·· unlo:,r•), o.:n li!~ tTCIII\':i.!a' al:cllt;l(ii:IS y 11/.llrC~ th' In ct.lml mcd:u. l. 1 ilnngt'll ,Je In mano fc:nac· nlua que acariciu la c:-prnln que· l'cb're,;u tlc la ullt.ltfll y 1.1 estiIIIIIIM, SC COIII¡>am n esas ave~ que no iorm1111 porte de un vuelO c.:llcctlvo

sino que van de nvc

en 11\'C como t:l la~ c:slimuiMllll ni \'rr:as c;u¡s:lllas . Es un f~nó meno fre,·unn tc en tos ;moche· C\!:- C,.ll\'diC:\

C<•lllntlr .\!c:na•l'o'

):1,1' 11'

I~CIIIla. O.:<~pilal

ronmoiO f(..:llll<hlico

.re

1 ,\!,¡lr·cnla de ll•"l:to>r ·11 '< U1 e~.tltenlc::.

Alo.:uino fu(' 1111 monji! in¡rt(:s• quc-:ro ea~c;)ú :1 lm!l:llar, pero :<i .1 juulur 1.1 cultura .1 1~ ~ucrr<t y n pl!:fcccionar el espíritu de llqurlln cotle ~~erut;init';t en la fumos. o Est:ud.l l'alulfnn, ea tluu,tc ;~ p,, crr.lió 11 c~c ribir cJ prOf''·' o.:.upcr•l•lor. ~e cut;llcan, por illlímo. l:t~ paln!lm ~ Cl•lllllllldll•l• y • S.Jtf(l h<!l m.umr por 1.!1 c amCI('I que ;ti llllfll'IÍO r;u ollngio ntrlbn) ú el f'n¡•:11lo.

(ill ' OI.tl¡:cs

1~o ' 11 oll~Hl ,¡; 1 "~ ·dn:ul• , :'r:;o, C"arnl •11 \I OIII'f l'll"·lll'' 111.111 ,\ \ \w,•l,¡ '111.1 11), \\ 1 \! ,,,•.n.wy B)·ch, 1 mi· fi!L'<" (iu"' \ l•nu· F. let!~lll h 111 fl 111 111\'IHI•Ill 1.1 e 11rf•C: l(o\111 •k \:,•l.lb ,. e 1 •·1 l'!)ll jiJ•ll.l 1h• l,h ~~~~,( 1.1 1 111s 1!.• ~ :· ICfi,h•CI \ ' ,., t•¡¡ 11 •.

\' lit.: •n l<ltllll 'lél 1•1 ,.¡ h.tlt•tcr 11~· 11·1lo un·'·' • prl111•·• •c•llHI ·l~~··nh! cll -: 1 r..- ,utc:

ui breas d:z cocma ~o:.\1~

\\ ;.; ... rr '

f) 1. ·, l•lll~~ ., COl iNEit\ l.\ COl l'o; \ í' \gFR \ :<11 l' t, \ TV 1..\ Cot'l~ \ \ l~<ll~ 1'M~l \ :-.; \ l.\ ·'' \:\.1111 ',\

1 o"" •~·líroo oh• ¡lolllc" df ltll•h•

!J.• ... ¡ •,¡ " , , , l. b; r'lol ('.ti ..,

tlin.., UC \I('Sl.Ofii~O

......

eró 1: i e a

CDice el lector. t.•

clpl<• que: luy"' 1<

1·u:ll!ll~; ci r¡,)

• Vl>t ., hwl'l • e • IÍ:ilt""• qnc: han con•·c:rtrila ra IIJ!oar uJ •rfd>llco• t111tiUI1IO c:l UuZ<>ele la t r.i.r 1!11 Gl. (j Jcd rtl' r cor•fl liCia (~ b A,.~· t. . ,

.s,¡ CHm '· Pr••·'"'·

""' ...,. ttf(rl

la >IICIIIO<i4s no

. 1,..~4.. . ,.

ti .'llc•1.Id' 1•ñ• Ordi!ll'•r.•

.'t\unlctpJitl, \•Jteo!nt~ :uiln, qUt:

• •t.&bl•un un~

UI'IC.Ó!J

(o:n•!M cJA 11npújj~ 1 IU tnlt'218•.

P"·' qoh:ul't

trur •.f·di\lol

P.<1rq111!, rue., nn ~- ,..,n~ Nln 11 fl:""'o qu .., nJ ·mti• ,1~ tC! 1 ldf .t 11 •aluorl•i••l pú!Jilco, ~~~ ,mtroiu• 11 1~• l'>u!tt~· t¡!IC h:lll de prc,,uc nr tul ....,":llc~lo~. rtt~te

por '":M Je dr:uc¡¡h1t w· ~l.e11d:l JO los cn4!c:• ~()lll¡>t'h: de ~Y ~:-"".i

pr"'• rvarno• d~t beclro d.,.~and.oJo lha orJ 11 que fl! 1•:, cur""'" $ct!a u~t!rll p~bt.3,:h.lll

rr<al)óllllat 1• lnttl'\'c";l6u Jc 1 u tr• :J;J~ ... r,da•J.

De la ~Hsa tlo la V! lla e:

o\ycr, vwm·•s S .. Nr~l· de, ()on Oabo i.:l Juan, \'isllc) al

r:xcmo. Sr. GobernAdor Cl\·il

de Bulurcs, Oon Manuel Ve· glfSOII, tratiii)\IO CXICIISAIIICIIIC ele \'anOJI :tlluntM que <lftcta 1 a la buena mnrchn del ,\yunt.t· 111itnto y del Munidpio Bl Sr. junn nt>s mmiÍ·!~I i. a este respcclo, que 1.1IJ1:1\'0 de la indic:3da primera aulorit.lall pro\'htcial el m:hlrn:l u.! f¡H;ilí· dHdeli paról dc:.arroll:tr l;ts nrti· \•:dodcs que son confi.1u.rs n l.r

Corpornclún muuiclpnl. Fiestas pah•ona· les en ?Bgu~era Se celebrar á u mañnn1 do· mingo, dia 30, eu 1:1n píutorc:.· co y ya bien nutrido

c<~ serlo,

dedicada~ u la csclnrechiH

-.lr· gen valldemosinn S:1111a Cnl«li· 'na ·¡ homás Patronu de l}quul poblado y Titular de Sil lemplo, hlial dl.!l de Capdellá. 1\ l.tll on· panc¡:(lrlco que predicará el Rdo. J>udrl' Juan Olnard de S an Felipe Ned

ce mlsn solemne con

uc Palma. Por

L•

¡,.,._ &l

larde rosario

y un de\'olo ejercicio en houor de la Sama. Durante el dln y por la noche h:~brú :.cgúu cos· tumbre. \'lirios l brlll.ulles fe,. lejos popnlar~s. t¡ue sc;turn· IIICIIIe !le \'Crán o11uy COIIt'Urrt· llos.

111

hO lndnr

• n .-;o

tlll ll Ju:. t'li:lo:., que CUnlliCIII.J· r.t In 1 ~fe:.!., touos los 111):;:> el

15 r.Je ,\giJ:>to.

..•

Oc~uc ¡lriaci¡~io

!T(oiDS re/ir¡I!J32$

a\ so, ::.: dmi mijn n Lh tlttl. ~ 1 un 1 c:JI, p:tra cflo ~h:.ml.1 mente hnblohilth. ca l:a pl.t:t!n ¡,~¡,,,,¡.. •U J 1 Ha!eh tle 11 flll! ¡¡rnsori!$CO lugur t!c nue~t. a ~-o.sa r,¡;:r.sim.t. ~e i••lcf.tron y.1 l(l~ tmb:rJ:>:> d.! co1.~1rnn' m de uu or.rtorl., 'lUbl •"' e 1 lene· IIOS Í!!llW.liHIO:> 3 uicllo fiOI~Ij cJilk~tcl tia de que llhno.: 11;~11 cla hice .Yot uno~ 111\!:>c:;. ~e nos ~i~\: r¡u.: el pe>1ue!lo tc:m:•lo c.:an\ dt·JICl1IIO ul I.Jcll!~hnu ml:.tt·río de 1.1 i\ su.tclún de :\ut!.~lru ~c.~or.t, l:t. \'lr~en t-ln

~.lanro:

Pnr el ,t~"'t-O!'V dfl

r·1"' 1 t.• ll• 111 n·

,!,1 2.S} 101lo<-

J: tl.:ti .tr: pre;:cptu 11.1• ta

dC!·IIt'r ·

p a rol

a ,.u,. ln.•ll1.0' nlg~tnt1:; <!e lo:· be· lli>ium' Jlllr:lj•· ' t~c rlllt~lr 1 ¡oht· IOIC$\II c~,l.l UC ::,ul Tcitntt•

ue In lem

por.tJu 11<1 :.ido nueslm ddido. sa Jll.tyu lle t:llllpúcmar uno de

J!u 1111c.,;h:t t¡;l •ir. l'ilrroqulnl on:'lrlt'$ <lía 1." tlt \g.)~to, :rl n~uu •·n·r,. des~!ll~~ dd ru~. 1 rio. :w ~a::t.1ra11 COI!l· fllctas pr<'patatcd.t:> a In lcsll\ 1· dad tle ~11\!Slrt ~c.iimn M los An,.! •les. l'ntrothl de ••:-ta- c ill.t. ¡: 1 m:é t•o!cs. ti 1.1s 1!1. tnls.1 m:1y0 r s olt•mue co•1 scrnuin histút i.:o ~tprrlu¡.:i!:lcu' a Clll l!ll 1¡,.¡ l~do. \'lrMio ll. M:ili.Js l'le· X:JS. ,Se CQII IIICtlll)¡'llr•\ d IUIUII• tlt\ 1rinn!o tic unc~tros •lllll'pa· s;~dus sobre lo,; ,c..-turlus tlé 1~ mf'cliu ¡una, que llillrio111 ht\'Jtli· 11 nucstrll polllm:Jnn el sl\llolrlo el prt't;\Ímo

l.i•S p&~l"t.IUS fíes• !Js en el ¡a erto :-:,. tle-.n rollnr un I.'On urregl o :~l¡•regf.tllll nnuudmlu 1 ..:sult:m·

do ma)' lucirla:., tra:ihllh\ll,!o~e 11¡

.n>..:riJ !!~"~"' nu Jl:tr.l prc~cn

t 11:rm> ~o

mt'IU c!c

¡u:r:!OII·I~

ciarl.l".

!Jl Ofa S O21 Ca r IU f ~e h.•lla rn c:.te ¡meblu pAr:t dbfrm.u t!c las \ tltacloncs \ 'trll· lllt'ltilS n:.· tro p;tis.Jno y amigo r l ¡1lntM r 1 ~\ut•ns TerraJe,;. rl cual :.e pr Jponc apro\·echar sus

2 tic ·\gbsto (IC li58. ~e dir:\ct J,l s m sas a 1,1:; mi:orna~ hor.t!l !le '"" <lío~ tic pt ~,·l'pto, péro no In habn\ o ht$ oncc.>.

lns ~h1os tlrcdilcclU$ úe \'Cr:l• r b.titi:;tas, prt.lclJIIII lll'!:llc los ,lum!ugo:< y litas les· ll~.llllr:.;

.f:n

trusta uotablimeute cou los que re~i.m en liis tieud.t:. de cst:. vil!., h •:.la qr:c. al comenzar cr n1é.. de ¡unio, queJo :nllori· 1.atlo <'1 arurnque tlel tu!X: ·rulo )' vino con ello rápldnnu.•mc la b:lj•l ·~n In colizucióu

(l'islianos y moros Estamos " 29 de Julio y en lllngiiiiO Ue lOS IIICUÍOS SOCit.Jes de In loc.'tlic.hHI sé barrunta :11 quleru que hnyun de cclcllrnrsc hogailo fiestus religloso·dvfcas en honor tle Nuestra Scfiora de los t\n¡;clcs. Palrona de c:.t11 \'lila y c;>:unemorntÍ\•ns d~:l !>e· l1nlr11lisimo triunfo de IIUCstros fl<tSatlos (e,, el1;lglo XVI) contr.r lo~ ~\..,"l.trios de Mah,>rmt En nuestro templo pacroqnhtl :.~ guramentc no tlejonlu llc cl'lc· I.Jmrsc los aclos d<! tullo pro pio~

),¡

so ~ ares

par1e Poníl!nlc tld Pm>rJo de ,., nd1::i· x

¡-¡ 'E R 1\\ O S A

De abaslecimil:ntos Ourml'e la scm1t111l se uo:s hm1 tli:.tr 1un1do art•culos ulímen· IÍCÍl>:. tan itnpori<IIIICS C ÍlllliS· pcus.tblc:. como eJ aceilc, el azúcar }' el rhocolurc. El vccm· \la o lo. I'OtltO stcmpre, mny :><1· lbh!th ~>. ~ l lll~IIOS lo CSIH Úe lo, ht·oc.tll!ll rcpRrtos de pa · t.1fn, a 11:1 pr\!clo muy asequible u IO.Ias lus iamilioÍs y que con·

Srz V\Znden

IÍ\'Us c:> CU.tlldU t:I<IS COIICUI ridR se \'e de la g:eute <lile :mhetn pa~:lr 11o1as hOiil3 <!Jradnb!es y s:H.tr.~rs~· ti~: brisa ma ·1J1n.

V 1S T A

/nf.mnes: .4u:•n:'Jo (; Fl'tmco, 7()- ,J.u.!mit.r

Al n"l a. c e nes

9'. !J!tarqu¿s 5"almtr, f 9alma GrRndes Almat ems de Ropas

con f~ ::ti onadas

pflra Cobol/ero. St!Jim a, N itiu .11 NitiG LOS MM\ IMPOI~ 1':\;..iTES OE E~P \ 'i: \ PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO

lm¡.ertoP.able$, Mantas, Porta-M antas, TtraOies,

Cor~ala~,

LIOl', Lmlnt

SUCUI\S ALES: Barcelona, J\licantc, r\ lmcria, ~.\urciil BÍibuo. ~ád iz 1 Carlagcna, G rannda, ¡\ \.'ilnga. Sevilla, S antand er, Valencia, Valladolid y Zarugllza.

compran

Cnn n!:o de lo!.las clases. Pm n iuformes dirigirse a O l.11is Ju 111 Bialet, Sallen! n

° .3.

r\ nJ r attx.

LA HE\'IST,\ OF. L \ :>\~1! R

. El Hogar y la Moda Papel y sobres Blanco y en color Cuartillas y sobru 1111.

e,,

la Papelt!da Calttftll