SEMANARIO DE - INFORMACIÓN LOCAL Rtc1a~d6n
AÑO X XIII
Para la ~ionific!cioa ~e lis fiestas
y Aolmlnls traci6n
nrtfculo de mc••stro cstltlllulo colt¡¡u • Lr1 A/mtulu(ua . e11 $11
eúid611 del
juev~.
El .1\lcal tlc f>rcsillcu:e clu la Comi siün Gesrora ~lnnicl¡l:.l t!e i\ndraux hJ prel>e.tlado 11118 opor tuno y atinatla m. clón, e••c, minat!tt n dolar de seriedad r c.uegolix los festejo5 que se ur· .,.41111ccu e:t la pob:aci;>n. Pam ello IM propuesto que In:; fic,;tas ; opul.,res y lnHiiclt)llilles del Muníc1pio, sea el A71111taml ~neo quie.t l •t • &J:r•i '· ~ no c.lm;> lt.t'>la nhord que las dcj11bo1 111 wrhi · trio de cerccms personas que e11 vt-z de areuúcr a los allu3 i11 · terese!' ue 111 poblacion t C:>JlOnúillll Úllk3111COIIC al e:;piri•ll de lucro de 1s orgauiz:tdore,. co11v irriendo Cll empres~ privmln lo q11e es fnJisctnib!cm 11te pnlrimonio común. 1\ l conocer es:t utinmla moción del A l calde de Andraitx , don Gabriel Juan, 110 podemos meuos de 1ecordar aqucllus conaisio nes de fiestas de bm rio one. ~al orgnniuu las., renim~ espec-'al cuidado como metn fl::nl, de poder dar import<tnte r ellír.co a las aporhtclo.•es heutlonm ltrias de los cofrndes J>arn rcua uuu bonita sume pura IM e xcur~ión n •Ca mndó Pilht> , por cjem plo, que cm e: premil) <JUC ellos mism11s se otorgaban; e::; decir, que 11 lo que se tirnba no era, conmnmenl e, a cel~urar nn.:s íiClt· tas de postin, sino a quctlarse fondos pma el gunrcque. No queremos dec1r qué no hubiera excepciones eu que el clt: \•ero mayor y Jos mJ}•urtl ,,n ,:; se desvlv :a,l pc~ra que su fie.lt.f de jara 11e: c.me r< tJ:t d } de fll, tuosid:td, brilianlcz y odginA' i· d!ld, aun cuaml"' ht\'ierau qt.e. hucer derr:unn de su peculio parttcufar . Paru estos ra-;os no cslarln hecha In rnocióu d.:l \lca;Jc de Andr:~Ux , sino pur:t aquellos ouos que las fiestas ert~u :.ul o un pretexto pa ra organi?.nr una comilona. de la 11ccrtatla ch~$ig 111cicin que el M ando superior 1111 sem d\l »1 permilir qut: mililarcs Ji:.aingus· dos cómo el Sr l.upez Uarreiro \'CIIgnn n honrar 11ucs1:.s ' l!ln cula Cllal. y, th: u .111 :nmcr.s es· ·pecial, en e.>,la { " . r. h11 de hallar 111 más completa y .:orcé,. hospilall.tad y rcsp::: u...su su· l.toHiittación. Si el nos abr~ mienl .> rch.'l'ido uos ha causu tlo ,·er,Ja.Jero~ ~~~ tf:,fu cción hem J :> n 1\•e,'lhl.J, sin emburgo, pro fu:11ln co~•l ra rlcJ.s .l al scrnos rc~l u d.s ltt c...m,1n·\i., grat!SI'II<t del Sr. ,\\,1n7.:110 ,
ComandantB Mtlitar na la Plaza NUBYO
por In Superlo· de don ] o!>é ~\a•t1..1110 l lerm:\udez quien hd~l:t úllilnoll tic julio ha v enido lll<~tuh111du lll$ fucrz ss del !les= I8CIIIIIelll0 de JttfantcrfU de Mil· 11111 de ~~~~ vlJI" y regen1ando ( 'OIII<IIUI.IIICÍII Jllilfl ar de e,(¡~ h1 1.11 IM bi•IÜ de.,¡ g:snüo. ¡um t litu.rh:, e Jlllltdon ~r.>¡;o f l:· ( 'oru:l!.'l, tl?a 1\r:oenío J:Stmclro, qcuc11 se hn r .rgo }'11 de su t.llflcil Dlspu:;;to
rido~ d 111lhtnr el relevo
.11~n:111:t
iu pOIIII\IO / e llcl ~l'•lllr tftl vcciu
:;e C.JIII:IIIJIII'I VIVllllll'lll t
l
quleil, co11 :;u provellu.1l h•úal· .cur., ~ 111erl1orhs C•'l'ilddnJ llc ai auajo. l~nblas<: gr.u•lc,llltl el npr<:clo gcnllrnl de lo~ .mJrll ~ o· le~ y t ll COIIIli ll UW IJÚt•ChiUC IIItJ por los dc: •velo• ltmhh's puru
NOM. 1244
NOTA OE LH RLCRLlliA
DODUIBres
Cott gusto fl'/lf'Ot!nclmo¡; el sl¡¡ni f'nte
publicado
Calle de Oarcla Rulz n.• Z4
Se h a c e pú b lico por la pt·esente neta, p•r a gen eral conocimie nto y completa sat isfacció n del In.: te res ado, q u e la C omfs ión Gestora Municipal en la sesión que cel e b r ó a l dla 31 del próximo P.•sado mes d e Juli o , acordó, solid arizán dose con la actuación del Secretario d e A d m inistración Local que t iene a su servic io, D . F r a n cis c o Torrella Codina, otorgarle u n amplio v oto de confianza. el Álcaldt,
G A BRIEL JUAN
.·-·.
.·-·.
Cróníca . local
Erratas Aunque dejemos ll~ s.,l vctr los err11h1s qu~ el buen cri' erlo del lector sabe suhs tnar, j;np 1r· t.t corregir lns signl!lnles: tercer artlcnl.> sobre • -\11tenor y ~ u s \'illjes• , a¡>utecili l>lll el cplgrnfe siguiente: , Pr·<$· togo tlt!~ 7i '<l ducto¡ , que debia publiCIIfl:>e. En el prefacio del • t<omnn· ce • pnblio:du se dice: ·color. locnl liplcidaú, • y clebra decir : •color locnl, 1ipicldad,,. El •co· lor IOclll • que apareció dl\•idido por una cnm11. es 1111 elemento literario ni cual el Rom:'"li· rismo dió l anla importnncia e 1 el ssglv plll.lldO. En otra nula s e hilblR de • \qnh;:::ul u cupiwl dc-1 Mu11icl pio ronunsu·gcr .n¡~nico • e an 1,, <'11 \'CZ de M uni cipi o debiu úe· clr •lmperi"'. •
m
(ampdema T ouos los dontingos y dius de precepto se dfec ntlsn, n hts 10 c11 In ph111lu bu ju del grnn 11>l cl <¡nc, ho stn lllh! \'O u\'l,o, len.lrci curóctcr <le Ornl od•t
pu.b,.sco. s·aguen con ncrh•ldad lus obr11s de construcción del nuevo templo, habiéndose co· menzado por Jo 'que sen\ ~~~ sucristin, con el fin- de haiJilltnr· 1<1 lempornhnen te para O'r ntorio Se coufin en que dirha depcn· tlencia podrá ser bendecida el próximo dln 15, flesl a de su l ilnlar, la Asunción tle Nuestw Señor11. lo mismo que uu cuallro representAtivo de In Corona· ción de In Samisima Virgen.
Pago de conlribucionn La Delegación de Hacse~~1da de la Pr ov fnci~ ha seiblad · pnra esta vl11:1 los dias 18 al 23. n:nbos incluidos, del m~s en curso. Deben satísfRcerse Jo~ n:cibos corrcspondieu le~ il l ter· rer trime:<IJ e untum l del pt escn· te 111l•J (nhtiCoJ , urQ;UIII, inllus· trlul etc.) Corno ~icmpre. en lo!' ofidn:cs rcc:mdntorins locales, cuiJe d!=l Juan.
r.
Oe
PagUIII'B
lltlt'\'ll Jefe y t t•Cibol el ~.tllcnh' el lc ~IJIIIOIIIO ele IIU.:~Irll '>CIIIfil ~
M ur lucidos resullnron lO$ netos 'rr llgfusos celehrntlos el pa:;uJo domln¡!o en el or.11orlo pt\bftco de .Jirho c.tscrio. en ho· uor 1l l· In ••xrel~.t l'ntronn ti c nquel puhlo~th•. IJ esl'l•rcchl.t \ 'lrl{c•t \',l lfth-mo~lna S·tnlu c,,,. lulhta 1h Jnl,h; Nllflll llt" :hlo ni :<nt~·u•m• ofic:lu, con ~L'tntdn • c:rc:rhlo número ,,._. ' ,•cin • \0:/ oiii\' ,IIIIC> }' •ll•\'ulu~ <ll• 1111e • trll 111, ~n c y •l..rlu~ l'\lntl'• ·
~ pt'll'IIIIC nlllh l.tÜ,
111.:i.t.
lu p ro~perhl;ul tlel Mu sh·lri\l ll en\' l l> ~~·:uc~e•tltt ult~b 1::1 rn••l!· Jt'l~lo l'IIIHII U:. COIIM'f·l IC fu<•rt.ll r<:CII hol<l\1~ .
Sc.t,
pnc!ó,
ba~nvc till o
col
A N D R A I ~X:....:T------:--------1 nu-oh &ltmenle y l'a\1.1 ollrl•
De la Casa de la \/iHa \~ 1 1\"l! . . \
f , .-\!ca d..
d~ ··~w
~--
V 1 \
'.\ 1 ,¡,. p
' .
m.,t dt• 1 t tll<tH:Iotllol~
)~!
4o.-!
• S
,,n" .
No1- piare ~obr<!rm: uera cou· ~:n estas columnas que la rccauJaciJu cíectnaua en toJil Espaii' luvo un thtto !Jria~n t s •mo, afc;~ozwltlo un tot.tl <le mns tlcnuen: millones •le pcs t: ta > Satis'actor;a en t:Xtr('I1P ft:e el tle.IJ tll-iC\·sil> de Mni'Mca.
sehciet• as cuarent a y lrl!s mil Jo¡:cie·ll.\s cmtrC,It.t y ocho p.:· ,;etas COII 110\'1~0101 )' cfut:o Cé:t·
timos Por lo qu<; toen a CWI \ 1.1 ascentlio J¡¡ colecta :\ 1115 '""· ' proceJentes 843 de nucstrn pa·
rr·•quinde Snn 6artolome, 20 11·~ ·n deS'Arracó y 5 1'.3 de la i¡;H~sla ~ilial del puer to. l.os t,¡!Ries in li~dos sun susceptibles lit! alguna \'a tiación, todn \'Ct. que :>iguen recogiénJo.;e dmHii\'oS en disfintas dlóesls espm1'll.• s v poblaciones J c •\1allorcn • Cristia nos y tr\ol"os Con el esplendor de CO->· tumbre se celebró hoga•io, en nuestro templo parroqul;~l, la fcsti\'idad de Nuestr.t Sci)Ora
de los t\ngeles, Patrona tle es· ta villa. Cantarou~e Completa3 ;~ 1 nno~:he<:l!r del 1flllrtes
y 11 la~ 10 de la 111011aua del miércoles hubo misa :.olenn1c con serndn que predicó el Rt!o. Yicarlo D. Mallas Plexas. 1\ In relí¡:iosa conmemoración del !lethludisi·
mo triunfo de nue,lros nntepa· sados sobre la morisma inVIISO· ra de e$ta villa el 2 de Agosto de 1758 asistieron tollas lns 31ltoridades, etem..:nto oltci11l )
muy crecido número dO? fleJe;
91o!lts rel/qlosas En nueslroi o¡,:'esia
p.uro!JUI II
'!l •l?min¡:o lita 13, 11 ¡,,, 9, m f~ a l.!e C1Jn1un1611 general p " '' tu At.,cl:~ción de Hlj:u llc ,\ \ 1rh1
' ' '"' 1,...
llmifcu!a•lil.
c1 iu,,,.,,t~
obl'l
p•~ h·o AIIIIÍ:(
C:•l ti \ ' •l,hl•• o. 808 lid sul'l lo nd nul olidt n lnmfto tfl1 5 013 ltl.,,. , ull 21 t!l~. ,.,,11 clo:.:tn< 11 1'·" 1 1 ,¡.. 1 ",¡., u :o,to hllll!tl lftl n. f',.r , ' '''''lll'r lrncrlnnllwnlc ,,1
'1 &e ' ' '""·'
r>
de lot C·omh,óa G •\l•lr~ •Id .\)'11..111 t llft•n lu dt" c.!"'h! .\\ tmk·t¡'t!tl, (tHt ••b jrlu d~ cdcbnu la ws oón on!fuuritl c•urrt,¡mt:t. h:u•,. •• ~l.t fc\b' S.- ~~ lc.:lm ,, .tel u.:111 owterlo1, '1'1< :.,..,, ,...r "' Sr. s .-" lfllolfHl, 111~ , .,,...¡ 1,, uuJ 11111~ ;s¡.rull.oci6u. Aun ·~cu:Uo d.t~~ CU«'III.t 11.:1 r,~,ll·• ,¡.,¡ r~x.··mu Sr G·•b~ rouulo" C!'ll ,,,. B ·!~.ores ole b, 2) MI 111<< tlo:"-' lc~hJ, cm ¡•1 que ex.•rc~~ q "' u ' "''!; 1 d..t Sr 1\ lcuiJo: 11• d ·l ~rtuiu.ulu M:<!lllor 1~ trnuucia '1"" del ~.. rj!•l ·~ ¡•reseuló d G ·$IOr 1) B trtnl10rn : C•"e:r Mnrcó, aco1ol~u· de~l.o G~>turo . n este re$¡K..:t.l, m• orlh- ~hu la s•lt>f~cclóu d e In '"''"' o p :oo f•• ~clu.ulu 1101 (,, Akot!.li 1, ~ h1 de •¡•te l ·•~<e nce,•t~d-1 In u!f~fl,l.t dim:.Jou Eu el mi" '"' a<rc.:u• '" Con¡lllr·<I IÓ. •'bn"'l"" l ...::terd;t, l'"' od&tut.tdau, ...,,.,, g.,r "·' Atllp'lu \'lllu
¡.,,
d'
e'"" "' 1. • a su S .'Cre lll rou O. F11111 "e" T•1rtd ln C,')Jm.o, ~ 1,¡ \'~ 7. q·•~ l••••l~· ,t..r ~tlkiiiiiCID~nh: d.- t 1 c.un,»ll• ti .f •nr oIon• q•oe lucout,•r• u S1hltrueule h't ' i<lu dirig ltl.& ro111111
~~~~ fnuch111>11 tu, mediante '"'" "'''' ni .• b,~ ú.t peor cstlln. El s~crchtrin iut trc~,, . ,., ugl'aolece I'"''IIII<IKmen· le ~Slot lllltll~tra de sulidrttldoul y ¡trontele ho&Cer~e llll{otO con¡.¡ hllSiu IH l.:rhu llr In couliltll7~ quo: lt 11.1 s llln dt'llll~!l atl.t. S.·gulút~mtnte e s a¡•r~>b~.to '"' dlclámcu de t¡, Conusi(ttl de Jj, cicltdrt y Pr~urucslos r r••ponl\'n<h• el l'"lt'' ti~ VMihr~ farluru~: t\lo¡uilt'r .lo' '"' "lll>clól• (lur l' re " O • 1..-rln • p ...,rlu ) S'Ar:-~~~~ F.• ~1'11•1> oln 1111 l •r l lon• ot ,¡~ 111 C•mt"rlm ''" Gob..runrrt\ 11 } R·!~f·
f,.
(~Nttl•l tl ·1~ ll rtlll 4 hn,lfe'14!\ •le f(, g o<l¡o dt• Lbmo<•l~ :.\ UIIotr y rl l chlll'íllto ilrl Jlr f hiJ 1 t fUlrfHlt'11J11
1•.• "A""'"'"'"
,.. 1 t •llll' ~<oi'U ,¡_, h
¡\\;ttn P.1¡ 1 l' ujo', O. fS• I l·oloun~ B ••el& D G IH:el P cj 1 O Fr.sh· (i,¡;r; ,\\ .r,ó o r eJm J. r ..¡ 1 y 1) B ·ra.tr.l•> C<~vas, ~ompou.-ule$
l
htocl r~·· le< l'lfl•
,1,. 'll·••t • utll "'l'"'reulus hcloi lll )' n ·h•• lh•.,,., , , , ~un ,,.,t:mtw ,·éut 1 tn:r ~
B 1ju ¡,, r•··~!r:eucl-1 ''" d.m G •· bn.-1 Jum ,\\·r, t\:c:~l l~ ' '"' c<t~ \'
lflt"H
1) •:1 (j
·r. J,r ()f,,-,.,¡ ' tlt In S~tr•·l-1ln 111 , ..¡ ' l •1 ) f>rr n\''·" o ,,,. f'utulth
DE L MUNICIP I O U'· ~\." ~oo~tit u~·t:t,•n u-- Scft.Jt ...:..
1~1 ·
11
--~~-------------------------------------~----
sign.1r
.
lit
1~ ,, ¡,.f' •"JIIIt'•lh l•t r.I •.-J"'ttt' '"14.:1&1•
cipt~ 'i,Jnd.
La lim'ls nll del Papa
L!~
)'
ll t•IJI~ rX .,.Jirnl~ ll.:~b.l 1'
) .1:n <t.::n.n,,.¡itll • del Sr Tor •t S·· ·:l.w • 1-:. ' 1'11 1 1 ul~n t o CÍI!.: I.tv ayer. vit!rue;, e•• la •· tp :., • "" ' 'h • c.1 tc: , vi.si~.1 :s: A l Exe th) Sr Pr.:" J~ ;llt! .J.. 11 Di,l.tt i.: ••Jol p, lV1u.:t.t • al juzga J., lns lrtl•' l·lr d~ ' '1 11 • 1a ·, • d.:l r •!> • lÍ<" lu L'<ti 1 de Ciud tles, 111 S •e ••:·1r i • d.: 1 ¡) ;le6J.;i.h P rn v ncin de Abastecimie.tt s y T a1Hp > t .!,; y ,, J..>,_ Sr~~ - ,\ •l.níw-; tr'idor de P roptedadl·s y fl'~o •cro d•· l;~ D l!l~gadl\n de l-ll· ctenda . En todo. ellos ocupo~e nm•sir:1 pmuerll Rutori!lnd ICI· cal de la resolución de p oblcmt~:; 4ue i ntcre ·an a la •"\ nn •
e'
C• IIH&IV-
R.':;u'tmu l •trrr•u a~·u • hfu flt •lfll t 1d 4~ ut<f'\I•H
(i ,httfliiJ• ,;. f
hbro d~ lol In !1.: •r~lonea <:f. n•·•· lt,sl.•¡~<. Jli Ól lhtl 1 •er nl llf7Mdo,
folt!lottfo.t
f) fl •hil·tlfll
ttu uatt u ·tt.ul~
¡tut
'r
IICII~hltt,
dc~lgt•ar
rt
D· 11
t\ lnrolot .'1 ,,.,, ,\1.-111<111}' t'Ol¡oh·u· ' ' " lié r.. S • &tllltl ot IIIUIIiclpal, de r• ,. ha11i 1~ u.-c.-~ariu go~· f HUihl ''t'C)Ih\ t .:.tt rarU J,.g'~l1l•lr d r• cltu .:mg" ronC'e~' ié,.dust·lt- a•n 1 l.t·
'!'""" ,,.
t 1 ,¡, Q'III•J t• oiJ~\
t·<lu ;: ...... 1, • ,
n¡>uJI.·dot
1 11\ < Slun
o..l"" · ~·
IJ
Jlllr~ t(ll~ IIJlllrfC
t!4t:Gc~c;~
c!tl
tu~¡:o d~
car¡;u de
llot P n thl< S Ullllllo t¡ •gfr~.
(Jir.t. 1"" •' e¡ tt.• M" ¡u m·•··lA 11 J• tlfllf··lll••lu •~!'·'''" 11'111 olrl co.;hrl11 IU:IIflit)
St_. ~ru.-ulu , :' rflt lhulrr (o , r¡ue lflt,l I&•Miluti" olr U o111 J •. l,ur jo~tm~e Vul•lfl In "t•rrlttril , e 1111 tnmh·U \u•1t1MI ctl ti P•Uif)l' 111-·
"'""''""·¡"
.s. c..
c•.
v.. R••¡... <11•1 .te! r ..... t ''• tlft.l• ~ rrnu.,l tttieulo &le lu Co.ont\.(ou <h' F•·lllfU• lu y Oh•·•' l 'ft~rhc"' f»' " '1'"' die· ll&lllhor ,ofu,. J¡¡ (lo ..,.,.,:, "' 111 dt 111 r,-f.,riiiK •ulh'l!n•l. • E<, nshtfi,•m•. r.ct·t•lll•lo.o 'ulurf· z¡¡f ~ r Rolh. [l r ...hn SttK\1 o\ll&rrll Cur" l~r611••111 1 /\1. 1111 ,.,¡,. •k !11 fllt 11 nqui~ lit.' ti h ·llllll¿ t!e ..... \'tila pA t'tt t l •tto Jlflt! .lit r.un,truir 1111.4 (u¡nll.l .-n 1111 •ol·•• 1''''11111 "" d!tlt Ulltlthtolllt>
~.. lo
s... a
fh teroqt:liJ ...111: eon •l IJfJ•h!,. CJinuci'O Cu•np·Ú·•· •'i!• . cuun.-.t.~udoscle 1111 J1hoz•• ti~ •t•ttnc<- •lí-i< l•nr" •tue ptt:-~t.:uh• 1.1 t!tM I'IU• 1t1Mri,·•u f t'Q:Ii&• lllchlufl.l 1)11 • l1 t llc: ~el &11111111 111 U•
1"''
pto!l.:ttle.
Se llflrth bHII, ~-·~tiolll•ll •ulf', dot .1..1 Gc<t..tr, Sr 8-,sd~
cou• el •· •rn•·l•·· de uale&in(.ldd ttntes
¡>rnpll\l~hllll''
mrttl'i· u.nlot.
11urt pr.,¡•nzlit"lrtl•t In ,,.jt,IUh·•.tttclóu de (,, ¡Ktltlio'll ,¡.. llb••<lrchnltlllus en d C~•rt ID do( l'ttt &In, l1 cu1l llléll'l'l' .., 1h'llcroh.t "" ,..,~ sin Jl('l•
S 11 1•'r !i lu ''"' ll••mJln y NI 'i~· hi tfe
f , 1' o(.~¡.l -..
•Jne e n IH 11lnulihot
tic 1''' ,.,.,~¡ utftutttl~( rttth·o •l·•~·•ln 1mru • ub• tr. pur \ 1rt u.t ele ht~ a¡ut:· IIIÍ &ul•·~ li<'Co·sio.ht.le \ d• l ~1·1 \'ld.t, ~e u~ u· r.l.o t)ttc l!l l '«itlll 1) 1.!•1111·
l11•r•n
,¡.,
"1'' hr ,..,,., fluunrnre
ho:i me•lo,f,¡~ r e nro<n< &)11\' jlfOC~deJI
1'''' ót •·~~~otr·•r tl• h ltl """·uh· ~1 ~b.,. l"•lm ·ciiLO •'11 lud tl ti lirttllnn mu•
$.tr t'ur.:tl .:\\ •11t•r , Jll!f~OUU St•IVt.~lttt!'
t•u t•l .a<C, \! · 1·• lult··l'(IIP~ y mnrul, pu~ ..~·•. ;u1.. u ;... ~ '"h: 1rtulu ~•cadérn'Cu. ( 111'<' .t •lr v m 1• 1\gr urci,leuiHhn~n· lo- d "'•lllell.l • 11>•¡:-na lo d lo Oh· f ·,,t¡., \ .......,le Cfllt ~1 J¡.,her tuh:&. l de 1 ro·• 1' 111 ' <¡•lt•tt:.t y cint'o Jlt'i:' l tt~ muo ~··-¡1f•f l it ó 11 rercib ~r f1 1"111 1< •l··l •!l t h· Ut•·t1nn.t, • 1
1\ • In
'<'j.tllt•lt>,
\1>11
:tpll1b3dll~
IH'\ '~~ tr.•11t••s IU~te lnu•·< dr '" ¡\l· •uhltu. l'n.o I•"'V'JII•euclo t'l hot>lootfll
•'t•
1,. B't.l "'~'"" ¡\\nuic'rnl n utr11 •kl"' 11 ~··ucJ,, dt' ,. oSn C··u~i,!n· ri. 1 ) h.•llllllo•r 11 que ul bo:lg••bw tH" lu<ltl ur •in ¡•ar~ tlr~Jlndlo 1'11· t td1' n• dr 11 l\l~ut.t1.1,
e
tm¡•lt:o rl.muuh¡•al&:~ 1 .&r,t In ci6u o.le ,,, c•l·l Jlnalohll u~} PM-t pad .. , •er 111'1 z ,¡J.,
pllov:..
Por último, y a itistaucfa G.cstor, Sr. Pujo! (M.I.
O t'ot 1" '' In lllte se n npru"b" '" m.to·u ·1~1 s~1101 Ak•tllc d~ ~nu\lrt,;r un mo~lt utlor en 1111 o¡flcl·
se que lns fiestas de ~.an lvlonn! leilglm lngilr <'11 los del 23 111 25 inclu!oh·es tlel tle agosto: con objeto de facilidades pam que los zntlorcs tle l11s liesh'' les de S'Mrncó
..,,, lftu~rk l¡•u!"~ c~ryo rolle ea de
brarlns en
..
~~•-•·t.·u• ~ ¡tr~\'lu~.
011 ·• 1'11 lw '1"~ pro¡ot>ne llport11 r 111 C•lll iof •,f ti~ cittCIIPUI• Jltllelll l f • '·"r"l"'hin .lo·nntnln•d• •LIMOS N\ I'AR.\ r.L PAPA• bAbllltaq
'""r 1'"'" el!,¡ rl ;nédllu ntceurto, •'"' •"'..: ' •t l•l~'•••ru•••o ard ntlltl ''~ •·ult•.
111• '• ~ lln •lt 11•1t
•n CoraoNi!IM '7lli
los
26, 27 y 2R lnmblen del
mismo mes,
V no hnbieudo mAs de que lralar el ~r. dtdaró lovnntnlla 11 141 velnlltret ltoru De todo lo c:utll
•el
::.:3tl
t'/ ~J~~ ~•.
.o
·x
S E MANARIO D E INFORMA C IÓ N .LOCAL R!!<l.u :c::ón y Admlo lstrac:iti n Cnlle de Gnrcl• Ru;z n. ::~
,dO XXIII
La traidá de aguas Abastecimiento tle nguu s ~Oi~ ;\1 \S P \!~ \ 1 \ EJBCUCIO'i DI! OBR\
Ot t.. t'.'Ci 17 de .ll•l!ftJ de U/.10.
rnt;1r, pre\•lamcntc, obras ~l<p!mHcic.ln, el pago del 5I) por 100 dt! é~t.is se h.tró f111cg•u· mi!nlé durante J;~ construccir1u, ha;,:··e:;tt tJol<> en 111 f','J 1\luriu tic Ju l>l\'Íl>ÍÓII ante$ de dar COIIIICII· zo 1 l.ts obms cxprestalils. l.as obras :;~).,fodas cl1 el :t¡lll!lado e} del nrlicui!J tercero serán ubon¡¡cfus n cgrnmculc ¡wr los so!icit,mtcs conforme a lo dispuesto ea clltr!lcnlo sexro, ¡h:ro Cl ~¡,tullo ade~nn : ará, 1!11 ccmccf)!l) de auHci¡>.> rei :kgrablc tl•araulc lA ejecutioíu de :as obro~. e! 50 ¡1or 100, pa~ándo~e d otro 5'1 por IOJ en In forma prc\' i:.rn en el pán:tfo primero ,le este ltrliculo E~r;t.lo ~e
png1mí en el plaz 1
ntaleuuo de \'CIIile mi<ls, a coutur dl• tu't>Jt!rcgn de l.ts obms, ¡por
iltlua!li.lau ·-.. iJua•es. l.os <>xrc:'os J.! lo.> prcsu puc:otos que pue{!J:t rcsultm al
t:jt•cutur las ubrit~ scp~n uc cuentu uel Est:t>lo y d~ los intc· n:saJos en 1:~ :ulsma propcrcitlu, ,.¡ ;¡roct.!dc·t úc aumcato úc prc clo <le jorllllles
dlt;uul haber reallt..hlo nqucl!.l iac u~lú11 con 1 ·~ f ,, m:tltdadus establecidos en el 17"1 •11110 muni· clpal y en el Rt•;:¡lnmeuto oc Obras y Scr\'iclo~ uumicip11les. Lu enlr cg•• tl.: lo:. terrenos ¡¡ l<l Ol~Cn de eJccnciUn de lus nbr.1s o rt l:! lóllbu:ltn, scgfm los \'!lt-O::>; .a neCCS11110~ Jlflll'Ctlt-r~l
loS' cfec1os de tlicJí,¡ t•ut• egJJ podnin los 1\ yunlamf,•utos pro· ee<Jer n IHS cxpropi:~doncs nc· Clliltrlas, ell \·irtu•l•k la~ f:,cnl· t.1tlcs que l<.:ls otor¡:¡¡n lu~ mticu· los I S I \85 del ~~~l::tuto n¡m•i· rl al y el articulo .13 •!<' ,,. ·,;lu· m •nto de Ohrnl' ) $<:•\'lelo~ mnnicl¡lltle~ (2). b) CnandJ el inl('rr;.n !o l'c:t llllll l:ntldad locul nt~nor, ;rúe mü~ de In entrega de lo:· r~rrc· nos, c¡ue hnrt\ IJ jua;;J. sc.•r;i tle cc~:u io c¡nc el J\5 uu:.nnic:llo corre~pomllcntc
g.mml:c~
el
cmnplhnrt'lllo rlcl rumproaüso dt: pago en igual fvruru c¡tlt' se fija e • el c.a:;o u) o. ~~~ ,J,•fd'IO
F.l50 pJr IDa que mlelaulu
ul
NÚM. 1246
r
lllill~·;iall''>
de éslu gur.anlin, pOd• :\ vfr<!.:l•r !11 Jnntn olr.1s, sui¡dc·ares n ¡ui• ciu c.le lu (\dmitu~lnn:í¡iu, t¡ue habrl\n de ~cr, nc?,·c>.e:a;.m.,:nl•·· hlflOIN'arlus. A ial! 1 de t,tl~· • grr::nlias, 1 scr.l preciso que 1.1 .!1.•1 11 cr:l e· guc. J"c\· OIIIC{rtc, n :emJ, t!c los tcrrc.,...~. <'l 211 r 100 JI.'! i;npurle 11~1 prcsupau..:ó.
r·
.
que
no ~e :nl\ticfon Jlr C\'\!r en el pro· yccto o de mo.Hf!racloni.'S ordc 1111\lns po1 la Saperior i\lad; pero si el aumealo de CQ~Ic fu~é de·
lJ11IO ;! mejorAs soHcltntlus por lo, itucréswJos. m¡udlu dffe· rcnci ~ será cxc¡uslv;tmcnH: de cuenl•r <le f()s peticb11urios. ,\r . 11. l.os lntl·rc<; ulos d¡:
REMIT! D ~1
JI''II()S trctbldo flar.t !:u r:.r· b/iC(t,·iúfl /<1 ~fg¡tlcllh' tlllfot: ,\1 cc:;at éll el ntu11tln de la ,\¡;rurnclúll y t'olllluhl.lmlu ,\\1
lrtHr cll' ,\mh uíl:o~ P•H pa:>•: 11 1.1
Jcra111111 ,\ Jmlnistrorl\•;• tlvl l<·r do lit.: lnlnul •da dt· \i~orfrn •le Jiak:u~·s ·}' m;lrtdJ arof,!c.ll.• l d•·l 111i.•mo, llll' e~ 11111\ (:111:'¡:¡
t¡ul.ho prc\'lo para
d~~prd
le&:
[JI( '-•TX ti\• •·u.111111~ u.n~~· u!t Ctl tan h•·lh• pnf'hlo 1'11 • • él Jur¡:' U~ln;>u t¡u e 1 el h~ tl•'rtll·l •cdtlo, ,,¡ un ,.errl'\.' (l '"'
que !1! ~~~,t..:rc!t: 1.1 e¡ •.;ucf•in pur el b.f ülu, (:¡¡ tn~ Ít1IIII•IS slgulcu· <~J
SI
1111 ;'.yuulnmiculo, prc upuo::slo. hes (¡lnthlad••s :u•ro-..;urllt5 J"r 1 f!!l
indii\CJhl<l 1.:11 :w~
11accr lo• ll·' r! Qil
ua.1xhll J ,Jc \'CIIIIC
c•r un pltt.tQ ·•";.~f
)'
urre•
11111: tll·:,dl· 1 u~ e, 'llluur,
el ·1 SIUI•',IIt.:
l'l'fll
111 lll
:\~
r•r
lile hn.:t•rh'
que cou ent u~iasmo he dc~nrro11 tdo mi,; ncll\•hlttles prole»ic•· nalcs pcus.uulo en Espailn, :t~rmlcccr a lt~s .1ntorhhulr.5 ci • \'IICS y l!dl!l.i¡bt!ras lit ayuú.t deSilllert~:~ ~a y p:.trhitlcu qu•! en todo momenlo.mc han pres· linio !adliu.inc.lome: d curnpll· miento de mi úl'llcr. Hngo extc: s vo mi agmdc· cimiento } despedítht al ectu u~a
n cuantos pnrlicul•ares hnn hl\'o· recitb H.llllbicn mi gcsti6n con ·u~ dcsinlc:rcsados .:c.prcndl· 111 éniOS Encarezt·o a todos conli· núcn po1 el c.1mino <:mpacndi1lo prcsWIIII(I en bien de la Piltrfu :gua! cotaborRci.~n :1 mi sucesor qt:ic!l con su juv~ntmJ. intei1· ge;1ria i1Cii\'ttl.ad y en!usiasmD :;alm\ BjlrO\'Cchar n:ejor aquella . obtc11icuclo come) resulldclo nnu obru unís clica~. y completa en bien úe uqucllu r de ,\ndrailx. 1111e es d<:ci:' tle l!~pillta. jos~ .llan.zmto.
CJJice el lecfor... t.:n !".Jf:-'r~ c.bmuc.r.-
ur~.
có:nu
tudo~.
~:""\nhno, u~-s r nlit~ p.;:'n ftll pu:JlítJ~ clú~ In' ¡tille•.:•· '1~•·1 Q'!C ~c,ntr4t,
ll•r ~•• ~t:tp.hl~
int~.
e~ rul~:~car. l).~e
no
vccllo!l!l~
"'!:
PE' q aá ··~tu.ttt~S lus· :_tndri;xote."~ te . .,:,.,. ~lkiUtiiO> ) dt· .. :c!.!•c:t.,$ y 5 b:..,.... ¡,,_ qut! 11~-i'II ,.uc.....!~r """ d lr.or~t:tr&O J~ t., t:tidlu . '~"" lmll•• NJr ~u .m ..maft Lt v!g<lmtcln l"'rnu1nt·~•" d "" ''ll> •~·ole. \'•tl;;a·· m~ntc conMuto por • ..,.,~1111•? lfll cunlqu~tr.1 l'"llln:oc\n de: al¡U<t'l 11'11' r. lcu.'!ll-l ,,,,.tr:.:rs j¡l !ltr't! di n)lll.• IÍIII nou"n~;; ..
bt:rAn J!~rnrtliz·¡r
e' Ctlrnplluncnto th: su .. CoiiiJirDm•,n: {'oum re·
mente hm pinlore:.co lu¡::ar en
fiL'r!IQIItl ••ll!ciiS' 1' 1
¡ucmur.1 dl! 111'!1111!1
tk I'CI lllllb,llltflll,lr 1ft-:11
la.t;•'~·t·t.:. Hl'nP n·,m•, .. nrto un ~~~·,rr.
w
1
<!Jo' <:~¡..:tfnl ~·\u.~llolo.
l'nrotú.'
b~nl h 1 dl! • 1:.1101c: la t• "umbr i• 1 ,YoltJdol rlC' ~~~ tr J •IÍul•ntt-1111!
o·:.: '"'
.trfli.Y ¡'f>N donrt? C• qur ~o u 1 " J t1t r n;.v •
Íl""' ···• .t. :al
ANDRAJTX
2
A RTE y LITERATU R A
------~11
Cf-iARL--A - Arv1ENA -. (P1O.~ltJllt! (ti ,·/liTio) ¡Y que cnprkho m:ls uh>.tn· nado y gmdo~o tu\'O ta ,.,be· ratM :trlbt.l .V lltú'nluu en 1.! formJclón tle e;tc lfJI'Ino puN· tecito! Dirfase que C!ll1~all 1 la mar de b;Jtlr fnu tllmcn!c el pe· 1111SCIII de J" COS III bra \'a que hiiSI~ las inmedí~JcfOriC:> r.kl pner· lo se prolongn; l.r ll~.cd .t clu 1•• diulurnn llrcg.t, consmnidora t!c In !.ter~• de su oleaje y del her· \'Or Jc SU> <'SjiUIIIJ S, y J.:liii O• U ,¡e abrfg11dt> nlbergce, donde rcpos:'lr y dormtr trunqullos 011
arrullo ,lcl e.:Ji! o bl.mdo. y me cerse \'Olu~tu:>sa }' ap.1ciblc . entre b:~ll:os floridos y :.ml\'es que la cil)cr.tn t:in ptO\'Ocarla; y encontrando 2qul c~te rinhln de tíerra baja co óse en él l!c rondón, •y:¡dcrlllO COIII'l en le c.ho mu. Ido } ;tro,tdicso, do~ e lemlo por el pabellón del crclo, CU}'OS pi.are:;' S<lll oiS cinms <le
o
,fe su sohbrcña condldón na· turttl, t<1clo clln s<: debe, como ob\lo, Rl besO ptoiOII!,'l'ltiO ,1ar J esas tierrns dló el m~ r. que cs depósito inexhau:HO de c.re·gl 1, qrot es fuente lnagol.t· b le tiC ,.¡Ja.; que es venero e~
lnolcnbttbl"' de s:.lud. • ¡ \, cu:1ntos son los bene· flclo:t que reporta el hontbrc de su pru:Ú:nid:Jd ul llquidq ele· rucntu 1:11 stl estndo natural! No so11 bien conoci dos, no son bie n cmnp; ecrJill.o•, soa :.pr ccfa.los.
¿7o:oque es~ afán ruirt y cicatero de l:f·lllar tierra al m,lf, cercenando p~:ulnthm · menh: !os braz:)s que él :~moro· sntnc••t.: ha tendido y alargado lierr,. :~Je11lro para cmbctlec r, para úclcil<~r. pura purllicar?
Lo
los montes ,·erde:t tlr~ que en la mar sc nrirun y a la mar gtu · recen.
¡Oh y cmln b.!llO d~hi 1 :;cr el C:<pect¡\culo c.Jc este p e~neilÓ htl!•uo. en los primeros tiempos de ~~~ remota fnnmL· cion! Porque, da da 1~ conif~'ltru · cióu y estruclum de su cun ··•· no preris~ ser geólogos ni poe· 1:1~ de brlllnnh: filnt:tsiA par.1
m '/r
colegir que l~s 01!,'11:1>, en su pri,;tina irrupción. no par.,ron en sus aCIIIIIIés riberA~. sruo
y por eso no
VIVO
refre5cnr In tf~rra , p11ra mutlirln parn cnriqucccrlu, y, ctmmlo
rilO
la mnno tlcl hombre rernue\'c 1.1 Slll)etficle 11hogluloro y nbon<lw 1111 poc-> en ellu. luc,:o, al pun·
tu. asomn su oju fresco, brotan· d > de la obscmfdod clvnde po· ricntcmcnl c ho e:.perndo In hor11 del fl'li~ <tlu111lmunieuto M::fi&b
FI<!ICH~
( Cc'llltmm ra)
~lllll •s im 1 JICiicula de In rccou q·ti;t:~ tle Teme!, tomoda Cll In
llnen ele choque. l.leg¡\ hns111 mi c<~ntcnitl.t \'07. de una especlu· LIJia q~te comentA:
la
- Cref que la gucrn~ era oh ;a COS:I.
t'IIIUSiii>IIIO, CIIIIII IO los hombr~ S
son cn¡>nbe:S de ¡l(lncr en dc fcn sn de sus ldeurc~ y de su r•i tttll . Unu de lo:; ltbc:. .le nrny or l)li· liante;-. de nu<·~lrn lrrch11, de lus que mas f:l"thl dieron u nuest ro~ g(•neralc~ y J nrre:.tros :.t~l· d:~c.lo~. :oc desan('flnl>w en um· pilos cpboclios ante 11oso1ros. rero la espcclcdorn c:>111bu hubi· tundn o otm gucrr:t, u fu nucna com·errc:ouul llcl cltll', en 1~ que se \'e el ge.ro del n\•ln,Jor que anrctr:tllu, y el uel que rcs111t11 herido) en e l :tire, y e l t'uet¡IO " cuerpo de Jo~; hu:hn<lo• c.~ en lA~ trlnclwras, y 111111 furi<~ de grn n_. . tln ~ que 1evlcntan en prlrrrcr pln· no Y rnsl'•lll cutnpa ct.t~ hurmuc·
d11w Hntv ~:1 llbjcllvo. difunrlrr•w· du los COIIIOIIIOS diabólicos de honrbrl.'s lnn7..tdos ni ,,~.tito. Pu h ptol'r.uln de 1'cruel tnlll· t'lldi\V<!re~
nt•l.lvcres de! In lt'illhl•1d
t: ~otóS " o"
etllllo moutn uclfo~
suhr e t•l ) 11 ~· · lo, rnrrh' )'ll t'OII!Jieu.:tr.ul r \"011 In "''"'' t(Ut \'11 oiChQI,\thlo cc• l r ntiiD hrr· t ltlt!J l'lll'IJ,¡ \' lll••ltul· 11\'o rtlu~efo l.oa C' td-'\!••rc~ ,,J,·J clw, IQ~ 'l'l · Je Ir\· dlllau ~+~• u• dll\wl Hr: el fhll\·u crr
u¡ lllli)
c.ltl!l ol htn Ú:ltll:s~;l t$ , lfll" 1,. pre 11JlJrec•·n l! 't (!~•·· lu ·~ ,•• lliiOK lltsllS t llll \' lnr;tO'J qur l't mlnnn thll •ldO 5(! lc>s 'c~t 1• 1). ()ez., h:~ du u•r.ls - anuqute-. cienos e 1'll (t••t~l •f~~ cae hcc e' pecho-. h·st.rnt • que c. r t .. ponde t·xll •'lnl.t"IIIC .el •1·· ú:t
'u
aliento i!IIIO.ICCS nt :>s ~~~ uue>lm llnlnc:t
~tr$p ti• ~·
c•mlt-
pa!\ :.:
A mi n'l me "' •r:~<la vtr c:s:/:1
horrores.
ll.t~>hl!lh.'~
tiene ru10 <'11
~~~
Ji. _:;us!Col
en,.,
L-t e:-.c'.uuaci•i•t ele aquw •·•1n ¡.•nn r !.'~l! ino~n ut.ul h· nur:t ":1'~ h •l •r, sin 1:1 ói}'IICI<I tl..-1 :.~n.:. u 11 !ln:esis <le lus ~C'rrum:e111<ls y ue 1 fen,\me w~. ~e II'C'I'Cr<l.r ~qu :mwh~ch.t ""~
trc'lÍIO•·IIlltetl'<' >-ilh:JtfO • 1 Cf e ncr~ncnh.l tlerlhi.15 tic 1111 nu!'*
l11s lir:ts de celuloide. llrrbin en ellas herofctno. dolor, fallgot,
bll'n lt.tblol
nu15 1wr:110'.1 1"~> 111 u d2s de In;. nclltucf¡;s ~'· 'que C•l tt Cl lll.h o: ,, lll!l 'C c.JIIrr.l'fl. •ltllt' llllleiiOi >¡ IS<' tli.J 1.1 Vtt
fAbttlil que uarra t•omo en 1:1 coacurso de rü-tkc1s qnc iml~ b 1'1 el ~~rn:t:; 11.:!0 tl·:.l•\ fu~ fi·
y___ lo_pintdclo
Estáll:uuos \'lendo desplic· guo!$ afl c~ur,¡Jos o lentos, cln· L.;,s huertas mós ccrc:um:. las dt hombres que von c:.utnrt· \'iéroase un tí1:mpo cubiertas do por las .:arreJcras y bal;rlto· por las agua~ marl :ro~s; :111res de: ne:. q·h: so.: t! 11Srtnchan y atorni· que ~e rapl;,:o~ (a n coa ta alf->mbra 1. m crr :;oldados que 3\'11117.1111, ~merahlt'Aa ele su cxnaensnh: con el fcJ .il upercibiclo, cubrlen· vegetución, brll16 )Obre 1o11~ do u•tn 11.1!1.tdn o una l o.ua. dis· uc:rras la lrermosi,Jnn colom· tanr:l:iuduse pnra ofrecer meno~ ci6u llel ~ crtle·mar~ • nh·5 tle ll!anco n la>\ bnlas. r¡ue cmcr~lcra de su~ cn tr:r iur~ A \'loru:s ernpequei\ecldos por su frucli lér.l arbolad 1, \'iÓ$C poblad" 1.1 IICUálk u snpc!llclc Id lcJantn Cl ll~;lban un ciclo bo· c.Jc. 1.1 \'ari:ldlt arbolurlur¡¡ de rro~o O:r1r \'L'7. crn una nrnelrn IIHclura, que. d11ba sus· rflpldos lol'$ IHI\'1!$; iiii(Cll di: Q!h! :tUl\ rlbRl i)S 5C ctiiiVirlh:ran en abun·. brhu¡uftO$ l.'lllre In atenr.lún lle cl<1S'>S b:mrale" , srn·fc:ron de sus S\!r\•ldorr s . llombrts, cucr· f!C) a t icrr<~, d b llllrllndo contr,t j.¡c1J atrnrutlcro p.u.t lcu r c.¡ue· 1\as cmbarc:ad OIII.'J ; ) ' t i, ll)'tr, un eue111h!u Invisible. Ln nftu hoy y m•llan11 en• lh:rro~ • son hnnr:rr c.J~ d•! uun Jrfllll¡lll.t qtu: y ltr'll dt Ull l 1\fii.Jigl fccu o¡Jf. hncc rxplto .rr\n,.. V rn111ns d.ld, )' 11, " poca rrofllll<lr l tcl Era In guerra anlénllc.r, 111 de IU l(lbrdJn .. C: ICII I!IIIm ot que "" huurbrl', urrll'J"""d a lo antNII~mlculoa del 11¡:ua lnmblén arr 1'111~ en lrt lln e.1 de dulce. bl111 q" •lempr~ tuc•rtla lue¡•lo lorprc.lh) y u t•rnpo\ en
que se nucutrnron mucho m~s y se rem;rrts1ro:r rn:\s al h!
1)[11.'
__:.
En la pnut111la del c/11q se su ccoleu !¡¡s csccn:IS de una lnlerc·
lltlur ,¡,. 1 •J•· h~¡:.·r •:u-r lrl l!ll <'lrr. tlenl'n Mtln¡•re
El 1 11~r e~ JIU cn.unol , J 11 .1 lo1d.l flrllclM tic 1.1 llcrr .J, oulu por e~n·pclc}u t r.J~pa>w lo:! IIIO:h!., en ' luc el Crr~dor le cm:<Jrrl\; y, hn5tn ruumlo la tierra hn hl\'odldo l>US dominio$ y h.1 conso!l.tnclo la usurpación e:>· tnblecléndose ~;obre éllos, no se d:l el mur por ofentlido, ni st• retlrn nlrnd(l, ni -se dcsvlu vcugnllvo: con~ieu te In super· posición; tmnslge cou el Allll · un¡n!enlo¡ nur:rtl~\ncsc hnmllue en lns cnpas infcr lorc.; p11m
el
tir·o lech \n 11rulto !MIO sn CI:U. Y 111 1.\:t!niJ. I tl:l \'.',tlt>rloo pn:rlt liiC!I!C \'f:;!i1, Jll'r :qll<'l ¡lt'Wl:llt~
:-.tenJiutl l'<!ro i'J .•uo!cJ cou q~ oa.1yor r<Jn;trtr"Hclu o!rcí'e ccn e' e c·bn c.> 1.1 tk• 11 p•iu- ~! de umt rnnd 1 Cl\11!! el.: 1.1 Ecrt?J l'enlr.ll q¡;~ h.occ 41'CI o tli'Ct li ñO,, C:rrl¡{l Ú ol 11 llpYood. it' dndJ.t ptor el ,lflc Ultel1ti1l•~.:rif.· ,u, u, 'ni m;ono.-. p11r • ll" copt ~~~S gnrtaad '"•
r •111~ ll iWI>5 Wl
COIIIj1'~;~~m~ IIC
.ti
.CIIt:lr,. ~~~
1!1.: ¡vine~ ·'· qu· t r t ctor 111 , . • que ¡m: rú:J t tk e!ln v l.'tti'L me.t.l.rr ln nrl· n:• f.·
un p.1pcl
¡:ur,; .1 unJ ln <.'!l.t t•rrrdt~d: '' ( U.tlc¡ulcr.t de • n •lqlll~'l' F.•t • lltllerlc.1nn. qr1<• 1111 ' ' .t ~e fu \'l~to 1)11 IIIIJ \'O:It' ..J ' 1 ff!IJJ que n ·pro::<cltló ua.1 ptlllCL',..l mctedd t.,,. nlnhJ•c••• lit 1' m lllon e ~ ~· ntrllant":. Je .,•ro lfo tl tUIC,1 hnb1o111 \'l •ló 1 tmf!OC11 rr lnct·~u olll l~ull l ''" ,,
1
\11t.l, )'o pé)r lo t •lll\1, ~r 11 lln!Jan lo rt rl~!ll que d ti )' IJIII.' l lrf:
*
l!n , ,. wul. dt- 1• ''' • ¡tln tu.l';l Ir n un"
l'UOi ll
d", prro, l t In p r 1
1111nlr.J • .r lt '" tl ' lt .1 } ·le 1'1111.' h]\'1 ·~ \ \\
t. .11
ANDRAITX
fr~~llctiiCIII~'lltc h'JihiiL)!> 1'11·
l"'IC. .SCIIIIInm ÍO, tUIICIOIIil J,¡ ltCIUtll ~i.:•IOIII del , )ll:tlillllfCII IO, IIQ• tD5 que, .t 1111)111> tiC ~11cctllln, di\'Uig.ta 1,¡~ oiCII\ idu.!c., IJU~ In CoqWr.l.:hlll IIIU.IIC'Ip.al y, de J)!ft'.llhlJ (Jt~:lC
e11
QIIC
11n:1 nldllcru cl\pcdul, ~~~ Prc-~1~<:nlt: rr o,Ji~,UI \'11 I.Ubquedn UC
¡,1 .::;tubtllünJ pt !lcric,• de hr pJblndvn. hll~· mulllcrlw. !!u ,u s.::.:int.\ re.lac,•i,ju la bus1•11111! p.lf l bf;.~ml.l r tll ll'CIOI-
qué.1B rdlt!jJUll
J'llll'llh!IIICIIIC
1::::~ d~ci:.ió:1 ~.1omlablc de li>:Hp:'n l.t:~ 11 tltlc.s en ttné hus13 )W) h11 t!~I;¡JO l:Hl:lll.'lldb <:1 ;\lunic•¡uo co:1 obj.:to tiC ubrh '-\! p::• i? lt ' ;J\'I~S \IC
dJJ d
11),;
go!JtCtr O ~·
\ ,¡r de
1'
,¡
IC\' :;
p
OJIC~i\'i·
~IStCIIIJS
tb
ú. ICO ll'·liO J!Jnl SU IIIICC~trlll lntllfC
a lo,. pah1a,Jorc" 1!.: m~,.tr 11"!! •Iic.• y l'll\'hlinb~c 11id , 1 ;-.i • c~cnpa o nu·~~tro:> tt!t!al\' ' d o:. 111n :icipcs C.l· c:m;:u!o:;. .le lllh:~trll (u~rctlm r.:1:ú,.n~>
{;,c,('<t1 lll;,lr.J
lnl••rr•nut.. ¡oarlhlll ,¡,. lli llo ol , 1~· ,,,¡\ ~~~ 1.1 liHtlr, ~lllr• !(S f'oJ•tli' OS
una noticin oficial
úi08HS
\ ' \'úlllÓIIIÍCU, !11
t-!1:.1 ~~!une
•k c:st:., tk:;pcrrar y de ub1 lit ¡;¡:Jlll¡¡'ld.lod ~· hctero-;e:relu.cd d~ :m :•cta!fc:jn :11p :!· :.i;n<~ y ) 'U p:>suh-:t dur;tn· IC SU- d!):;c ptf111t.::u~ 111\!~CS de \'jCldclo. '' l!u:iutu prc.:l:>a te· m~dí:tr o c:~a~e-sulr. <tllf :;e ln!m 1:\ ¡u ...•:H~:Icl.t Je la 1\ ntoTithtl m,lllid¡ral, y c:.ro ~ólo lile· rece el up!:..usn 111.1~ C!llu;-b, la. Pe;o si tan d ¡: '" de c:•ro¡oio e> el! , , ¡ ~un pluÚ,¡bh: Ita Ji lo ~t ctnlll: W do.: lus c•til~ ('.JI lil cotbecnctci 1 o •n:c.uo Jc obtener!:.: re<JI z,.¡l ~ h :J,.tll 3ho :-;,, , ¡¡pern.nüu m.1s ~,:1 mérito C'OII· tnrlllo el !uxlto d o:: h:1bér _,..:.
~un
lcimn.lS en una
notil'ln' coutenltlo en el üllhno ,.clllona· gc~tiOill'S
rlo- lntclaJo
to. Ln inlciacióu de uníls <IVC· riguncloucs seri;ts crn 1lehcr
inMcllnullle de lo:> uuc\'OS Gcs· lo• es, f.l robo tle rcfercn d n ií¡,:mfica In (lersonificnclón dcr rcspon~nble o rc.spon.. obh~l\ del de~cubr!miCJtlo y :111
tjc111plur rasfiJO, pue~ e~ \•cr· d.1dcro delito de lesa ¡milla «SF xi11r a una de sus carm> j'M tin:lns, el .\\ualclplo, y \hile he cito nmn~1ruo~o no debe· que· dat J•HJI&s im;tunc. l'or éllo, lu no!.l :.~ficiosa de ht Alc111il o1 pa11icip¡uu.lo su \'Í· s11;1 nl jozgatlo lnstructór· tlel robo Ita l!ct~ado de :<.1tisfncchin ni \'cdnJilri.:l que aú\•icrte el lnter~~ lle ~a
Alcnltlc
t:''l fliOCII·
t.tr sah•uóunrdur ~os iutcrcs~: ec lnónucus, p~,¡es en dcliulti\ a !:1:> ~E:'E~ 1'\ Mil. PFSET \S sn:;trn~d<ts ¡IIC\'<·S·nnenle t:rnn de su ~xdnsi\·¡¡ pcrtencm:in. Es 1101111":11, por ·cth.lc, que !\~ tic ll11blfddad ll ilt:s liCII!:tCÍOnCS que le nf,•cl.1 1 \lircc~amcute }' qu;: é :al! S~Ail juosegui,Jus. como parece ser. e •:1 H~tlólcldad y dc.:hlt!u htcttn,nble, por lu qua! mcle&:cr:\
bi~t
c!óu :uh.lrilxol•t
c.lc lu pobl,¡q nic 1, cóh1o
nuestro quc~TJ '> Afc:.,J.!e, llc\'t: ll
:étmln<:' una rcparildda llltl
hum.tnamente
ju~tt.
•S. [J , Atohlnl.,uu• y "'·"'"' lllu i•Jf, h•auto•o ru¡ n olcn1•
ju¡:4mlu~~ 1111•1 '
••• ¡•or O!l ,\\uc.ulllro Sr. /\k ol.!<' .Ir ''''" , .•,,.,; y, por 11 h~ lw. 1:1111 fnuc~óu
leMirtll rll lllt• •lru ¡ulnr.r
Mfóu de r~~cltlrulll<, r~rr<s~ulm"
pl>l 1• Com¡·•llln lllt•f or d~ r!.htCII(h)oJ y Dc~c...,... dr 1' •'m•.
tlose
lo•S llfll.mdhln~ ll~rzu~tu, Ro~ll$>
,\\.,nCIJo dt: a
•L·•
del
y o(,n R in.• ,\\u·
u.• Las declaracio· llt:!S eJe COSI(tiiii'S ~~~
la S"ttt'lurlu
¡e,:lbl!l\11 11•1'1~
t'(
tllllllcl¡•:•l
se
dr,l l(Ulllf<' el!<
<:\•
ft· ntt·~,. furlu~h· •!. tlt•th,r:Eti_ut•t~ < tl~ s :~ntllrH
y
y
~~~ CtlSI'ciH 11 •
t ladt•~). <'11
2 • pe
\'lrluJ d:! rui!Ct:>•Óil de
.le pft<I.O vlc1o :-l•cloth•l del
l'll)lfnl(ol
pot· jl:Orll: d 1 S:r·
Tr.wr. Te•n;inación de unas obrzs
ll•11 , ¡,111 ):l' !rrnun. ~ ·' tn... ~4r•• dt: con~ttllcci6u dr 1111 111 ¡,lt,o.lnr <11 r~, oflciu.,~ dtl Ayrtall•ln:~nlo que ~··pnl 1111 los l'lll¡tlrwlO'. tlrl 1 :i llllco. t\p111 le ti!! l.i 111 111 t!t: l•lo<'ll ~'''0 y ~obli~·lnJ IJII•! rr rn ••·o:u. In con,lruccilru de clh,. , l'':t ~ v!,·t:"IJ lll'lllb<•l'l~l't ¡• 11 rc\.:<lh Jo! <• rlt.:•
nlanr.t ~. lll.l)'tlf
11·'"'"''
11'11111<11~• •
,\\u¡ r~kllrlulu Ir,¡ < ,¡., c~ln
llllt: JI OS, de CJIIC ~ h t1inaJS rUt'll·
hart.!
rnc:.e:.,
~e
lln tl.wt.ll';i
toui'IJ~
••·1 cll" vdnu:";' 1!1 111·• al
S ott
B~rlulnul~
J r\•
\'ICIII!ll CUIIII!IJ~ntl(l <';
t\,
.;u¡J
"b~J,tl(• detF~Ji,r
sin J••·}P lt1¡tunll.
c•l•• ¡¡'ju ¡utCI•>IUII' IIIÍ'
y lt
l t.ltlt!rlll
.. r~rtn
:ucr • '1 11 1' ·'•IIIJJJ• ;
1or 111 111'n'"l'· ,.,, 11 •1 1 ,•, ,..,¡, lllft 1ft le r •1¡; 1 t\t
~~~
'J"" "'l'l4 dt••IAtill!ll
hV'b (•ft:'Ct::JJih umeuir• J'
t 1•1
,, h4tl.or
lru1~11dn
11 1
t" ) C1
l.:r~,·~ J'~nu ft
ulrr:.1o n
u l<•ltll ilu•!u.- (lit nftotO
f( • (lu<l ,·.~ 111~ 1~ so>, 111 t•r~~¡:l
/t'uy lmr.w!anl: m:ojor.JJ ~11$111 fe 'JIII 1' J ••l
1 '•"1
<0111~:/n
f·ml"lnl¡ r 1t t
l'luntl•l•'lu
t ,.,,.
Cjllt• Jl~-il.l t~·"
l1
1 1 ¡1
1111 1111 \tltllfnlsrtltlh,, ti•· In •r t<J~, 1 hrfe.td~o COIIL'tl O 111 Jlfl
~o:~~ll~, t•l• r t•• lllt!f \le IUJt) Llo• l.1 1l11 1 lQ '1 e11 l• .Sm;leJ •11 plt''lhl dn\ (.ti rl r•u ) t 1-l•1 (1t1 ho U•r•oriiV4 Alllfr11ll:t> 1 l'f•Y • \wlbn tic JUIII• dt dr~lt"llo 11 1 c'f l' 1 ult nllhlkllllltl • ,. 1•dr11a • 1 , llfn
r lttl tl•J Stilh•: ''' "
"ri' ,
1 ~lí•lCicr lí•
,.1,
attlt:~
del. ll~Jiel •C:ullpdemft• tu\'o lng11r un.e :~imp;ltlca fiesta ltcni:ficit con objeto de r~caudur tondo~ de~lln11dos n J;¡s obrnrdc COII~trucci~n dt IJII:I c:¡plllfiH qtu: l-C cdlfka en :1qnd pintores· t(J lugM y cuyn bendlchín, scl!im ~e nos a::;cgnrn vn n cele· brnr.c rQn todn solcmultlad el p!O)(Í!Ilo din 15 lcsllviilÜtl tiC la Al>nnclou de Ntr11. :::ira,, Ulular de dicho oriiJorio. OrJ,:.utl;.•lrntlsc iliw·r~os nc1 l, t:Hrrcn1s. concnr~I)S, lilas,' etc, etc. Mercct tlillcclul men· eion In coopt•radoll de \'.1rln& c.listingnldu:, s<:ftorlta~ r JÓ\'eni!S de In lo<'J•'Idatl 'l'H! intcrprclll• <In las típ•c.tl~ dan:e:.s rc~l6nnles que [;•cron :tpl:tlhlldlslnt/ls 11ictt· d •J los •jccut:tmcs am~blcrneute n~~:t¡uthls p•1r los CJr~.ml:t.ado· IC:i.
Con moti\'O de asistir n di· c :tn fiesta tr<lsllul(Jron)l: a Campclemit num<:rosl¡¡im:ls pcr$~111.1~
de e:-tc pueblo y t.lrttbien \'C• nltiCIInte.s tlcl Pucrhl )' ele ra· gucr<t.
9l Ofa S 8 e/
C;;~;,-¡
A propucstll de l.•
Nu;:'las lr::ojel.::> ~t.'gÚII IICIIÍI:'I:JS dl' i'ilroli.1Ct oficial la ,Je hlcnt!dul j .rb.• ,:cci
1•
rtr•l•. pnoi.ts(IJillt• 1•· lns nuhllsu·
ele •lí~lltt·•llttlu, H·Mrc5 \'Craue-
llf•
n:wro.a lnuo\'Hr16n.
t<~
.•. .•l
Fintas «n Campdt m* Elpa,aalo •lhmlug(l en nue• 111 tlt·lldosa nlayu de CamiJdt'· mar y f'lllroclnndn por un grupo
El slntpálico lc~ll\•nl tu\'C. J'OI lll<i: cu lll!i l".:;padosns Jr·rraus d.rt141qw·ll~s Mue••d.:o:d,,, o!f teJe,, el • ~ luh:l Cump.lem:l• Ctlll\'e· !!<: prtll'11rdow1 cv!d•'l'frll1t.':lh.• 111,. · niclltcmculc h.lbllltati:J~ para m;aso• fH~·•hl .J en t•l •k.•:•·" h • e! el Olíl). toil'JIIto '1"''• ,¡ Sil ,., 1, ¡;:• 7.tr.l
en tod'J E-panu a p:•r(fr tlt• 1 ° 1 de Ene. o Ue I!Wi ~et.l iudc· [1\:otlli~tJtc de rupont~ y ~er?it.i p:trol CUOJIC)UÍI'r rc,ioli'llc!.l ~t· mc~tr.r:m<'Jilú ~e 1C:Ml\' ,,,¡, los rupo1w; Jt.t•:t otro JCIII!!"I/I'. El fin rrimon.l-.tl.lc lit 1,11¡" 1 1\\' rrl cvJIIII lu •lnpllddncl ·h·i .illll~h~· dmicnlo de uun llli''ll.l P•'t'!i<J· 1111 1 tjOllo.\tll)USQ lllol 1111 p 1: IS nllu~ull 'lllt: •lus<lc lro~c\: lla.:.upu
C;'ónica local
Da la Gasa tln In Villa
pmu
esclar..-cer r:!pitf.uueutc, scgiiu pllrecc, lo que ha~tn nuc~tros dl11~ ha ::.Ido cxh atio·miSll·rio: el c:tt'cmb!o robo de In Olj.l di! t'nutlalc~ del ~\) unt~•mr.n·
mbmo. su
3
,;~:uub!co
d1• 1· l(t'"' y ,\\llltnr Orden d~ :'a , llcrrncnegildo, se nccJrdll
e el ill!!mo tonscj.l de ,\\lnls· tras r.unccd~t ni E.:rc.-:lrnllslmo Al:nira•ltc O. Jo~c Wcm Alcn·a· 11\' '·' crun Crnz IÍ<! la IIICnCIIInll 11.1 O:llen Jlcnslou:uJ., .:0.1 J. ) po..:.:e!.J~ anu.1lr.s, Culll <:~Í!JII lle nruHi .::1 •·lnclo
el Jdc tlcl E··
t.,tlo, Co11 cstoJ wallo•.t rl'c~m I"~'M se lllt!.rnln 1.1 lc.,ltad e 111· luch th:.::;
o"t'ln!ltlMII
tui:Jtl't del
la•it!IIC morlno. dur¡tnlc. m chiCU('IIIl .tn.~~ 1 IJ 1'.11rl.1 r.:lldt.•.• ~~.~s
<
t.!e
¡·91lateo 9'a:tJtet 9T{on~r Jl)elaDo&
I'JEOICO - Oi:>ONTO LO GO
co. . .l'\.fn
'
"''
~~·'(H
)
'·~· t· lt,. ra:. . UIJij¡ ,.. U
cubttJll-
por ...
fodot é. ¡1¡J
'"hnicu dqnlol: \\'d.t. General Franco, 26 P.dm1.1. l"ln~ll fn;:onM-4''''' J--1."-1.•
lo c.ullillo clt !,, S )<.t\'cld .l Dcpo11iV4 J\i\f)R \1 f'< el guil!> ele n~11ificnr <1 los señores :o(IGÍOS de
1u: ne
cltc:l"' cnthln.l Tri••/ 1!'91
hn l~r conseguido
fl"ro ¡,, vcnht J.:
los helarlos ele
lo
e x c l usi\la
lo muy acre<lir<l·
,¡d C,so .~1..\SK,\ ·<Gam!JJIIJ se aOmlltn mcargos pa¡·a
.1
9Cecrclóglca --~
A la edad uc veinte ¡u)os recién
Clllllpflúos.
C"II"IIUO fiiS
llu~lones
en flor cnstollt ab.ut ya en realiuud tangible y In gforift 1}11 el t\rte comenz.1bn a pre5enh\rsele asequible: cu:~~ulo su gracia, su modosti.t lnn.•· ta, su s~:nci!lez \' su espcc:iul <!.on de gent~s hablnn!n lll'cho insuslituible en cu;tutos rnc~los
lrecuentnba: cu;u~tlo su •beHcza jU\'enil, ubérrin•a y pletürlca. con:;tihti3n el encnndo de quienes hablan tenido la f·Jrtnua <;e comleiiiJliMI:t, he aqul que 111 Purea Insaciable ~e llevo del mundo de los vivos a l a ilrtlst.,
plctóric.'l-1:elebrid:~d
c:1 gérmen-, Cntnllnn 13osch Alós, bien conocida t:n nu~tra yj fl3 de cuyo pnlsaJé hnbla sa11:lo reportar en los lienzos su m:ls fiel y scns.b!c expresión. =-:o::tble d;bujnnla de escucln propia, tlc expresiót\ personnu~hna, nunque formada cspirhualmcntll por 1<>~ c~lisic9s. dueila obsolut11 de In \'aricdnd del color fcmenlrumenle- toda su producción tenln In exqnll>ltez de su profunda h:mlnidadcombinado, habl:t merecido yn un lugar des•ncaút> entre los p:ntores maiJorqnlnc:> y una cn\'ldiablt: posisión cmtre los m.t~ nolables de la Penhtsula . Dcín . JIUC!, una huella jndclcble de su preciosa ¡~roducclo'n. RccibM sus dcl>consolndos padres 1 dcmu!l l nmlllures, en parllcular s us tros Don Pedro Bosch y Dollu Mngdnlcnu Juan de <C'an Bcrnnrtll•, la l!~pre: •Ión de nuestro f1rnhuuln pe~nr. mienlra'i elc\·umos
:1
D lns una par.1 el etc1no
fcr\'iente plcgnrln de (,¡ C:tlfllla .
d •·SC:<UISO
culos de 111 l.cy del Timbre ni r..:h•rlrsc a lu muorl7.nción de licencias de uso <le armas di: ca7.11 p11ra cazar, scilaln lns cluses y pred<ls que h"n de regir pnr" tales licencl11s. Par:. éllo se tvmd por base In renta o ~•lqnill:r qne el índhriduo snllsiRg,t, con arreglo u 11110 csco· la que se publica ~n el •Bolctin Ofictnl u;.-1 E~tudo. •
RESTJ:\URRN!_
y
t¡ !JtlitiiJOI.
o NDRES
L
Situ ado en el mejor sitio 'de Palma
Gran Vla José Anlanlo. o. 11. rrenle al edlnclo de ia Tal?.~óaiCJ. EXPLÉNDIDO COMEDOR
COCINA INT ERNAC IONAL .
S ER VICIO DE RE ';TAURANr ..-u l>oolot~ } h"u1 7.·•~
E~rec!Gllllnd
cnarlos de B1no3 • Calaraxión feJrral - Am c.J;;I1Jta. r.ill~', J rnr Veufi/aoas baói/aclones con vista al 9:rszo azJ 1Jornz
DIZI tiempo En las pt imeras hOr:l$ de In mnllnm: del miércoles de-sencaJcno:;e 111111 fuerte tormenln de rayos y tmenos seguida d e capioso ngu tc~;ro que se repilló nMs tnnlc con may o r intensidnd )' durnciQn. El barómetr o acusó notnble dt;sccnso, aunq •re \'uello el tiempo u la temperatur a nor· onnl de: nue,·o se nlt:j9 senti r bas· ranrc l!l calor n olándose soln· mente I~S IIOChCS Ull p OCO frcs•
úo~as
rm un
:m rm rm
*
m
rm
:mm
:m .u. w• vr. m m
Se venden solares En la porte Poniente clcl Puerto de Audr11itx H ER MO SA V I ST A l11fi•rmas: Auenida O Frtmco, 76 A ndrnltx
quirns. l.a llu\·ia h:~ resultado en ex· tremo b eneficiosa para campos
y arl>o!ado en los
que la ¡¡equia
r;::.:.~;;~" ,.,,.,, "".,~.... 9Cotas reliqfosas 1 P.n nuc~ lro Iglesia parroquittl mailnna domingo. a las 9, miso de comunidn gencrnl, para la 1\~ocinción de llijas de M11rlu htmnrul11da, con cánticos cucorl~llcos.
Elliwe~ din 14 al oscur~cer re;:o dd Saouo rosario y cnuto de CQntplef!,l!l' pr41pnrnlorlas n lu gran solemnidad de lo t\sunclcln de NUI!siN! Seiloru In Vlr· gen S.mllsimQ a los cielos, que h uta de precepto COII obligación 1(1'1\'C ele olr ntfsa y ob~tc· ntrse tlt•l tr•b:tjo. El dla anterior. 11, Jo es de ayuno con
Para los c:audorrs , ab"lncncln . Et miércoles, En \•lrtud de f;¡ Le)· de ru ntlu aulcmne a In~ 1o, e15 un de Julio del corriente anc., so: aerm•~n. )' ml1o 11 l w» once t,re modlhcacfón de vario• arl(. • .,r l.a 1"J • ron rlo )' eJercicio:
A
1m a cenes
EL D6U1LR5. A.
!P.
g¡¡·,~::.::lmtr.'
Grandu J:\lmacfniZs d<Z Ropa!> confiZccionadas para Cabullero. SPiioro, Nir1o y Sula
LOS MA ' IMPOI<TANTES oe E~PA~.\ PRECIO FIJO VEN TAS AL CON T.O.O O
Impermeables, M an1as, P~r!a ·Kan la~ Tirante~ cor~3!3i, Llaat. ·-~JJ:JI
S~CURSALES: Barcelona , Alic11nte, .\lmeri.1, ' \ 1 ~11 81lbao, Cácliz, Cartng-cna, Granada, M:lht~"· Sc\'ílla, Santander, Valencia, Vallndolid y Zarn~uz;t.
&e compran Cnrros de toJa~> c'use . Purn infonnl·:; dln~lr);e n
D. Lru~ J unn Bul'l~t, Sullcnl n o 3, A mJnub.
L \ fU!\'I~T A {)E 1 \ ~ILIIER
El Hogar y la Moda Pap:!l y sobN!S Blnnco y ~~~ color
Cunrl•lla'l
v \Ubru lt ll
/in la P.1pc 1cr{a at.,¡J
SEMANARIO D E INFORMACIÓ N LOCAL .-\':0 >..XIII
NOM. 1248
l :'\ \ -.;F ·J:~I) \D \'1 r.\!. r.\R \ 1\Nl)ft\11 X
L~ traida de aguas •c.tt'IO Ji
[}1
lit'
.1/.;:¡o dt• IY·IO. .·1hustecimiculo t/c agua:;
:\Uin\\~ !'\In l.\ EJ[~~UCIO.' DE úBR \S
llh::llc contralúns, pPr onlcn lh: .ulll;:• ~>tl.l cl en lus pc:klltlll'") entre lo-. cruc e~tl-•1 c.t cuutl:t·•h· n ..,. ill· cmpezar:>e, fi.U tener l'l pro) l'Ct(l y replante¡) aprtlb.rtlv!> ) hJb\'c se hecl1o l'ulrc,:.l ti.• 1.1!0 ;tguu~ y de los tc.r::.,.,,., ;1 me· nos qUI! C•1U~J:, de recu·todcf,, IH~~111:1.1 uconscg~n .11fc:-.1r c:,lc orJ ·11 :,cualudo. :-/o flOJr¡j II:I(QIII t:.;r> la Cl')fl>l :ICCIUII de 1111 :;::nC.I:II C•ltO
:.tu
q1
e e:.té t<!rtnllmd 1 o ICJI~,,
:>u ;w.tsh:.:unlcntu
~·~trrt''f'OII·
thl.'nte: El cauJ.tl ú..: :'-'"'' nc~c l.tlillljli •z.1 tlt•l ~.111~.1· uuento. PI e\'l;l ju~IIIIC.fd~n ti 1 mis111o, scnltamu.c 1 :.ub\ c:a·iu· n.tJ.>;,. r ~~~ co;te ~crtt twhlu .el 1kl ::oJitl'olmien!o ,, lo,; dt•chl~ de l;l :.t:b\ t'JIC'ipa de ec.fc illlinto'), Arl. 1 t !'(:ni !1!JJ;g.~ti in <h: In s t 'orpor.Jclo:t •s ro: c~iu••·• •
:<arlo J)UCJ
rh1s
(,1
COII>t!l\ ,1,
1
~~~
!.·~
olJra:;, :o in que en mn~u·t c.s •IJ &e ¡1Ucdu com:cdcr ~uhu:,lcl• 11
p;.rr,¡ esto oltJctq p01 c l~t;u.l(l, e¡ ue, ¡1 r mcJio !1·· fa !ti\ 1~iou l!ttlrñu fco1 c1.1m! pumlleut.-, 1•:~· p~ccloun..í 1h~h" C•)ll e v 1c'ón. l,n; repe'HI••
f.o 1.1., l!ol 111
cou:;ervaciún IJ"l' p11c,t '" aiM lug;~r 11 lu inulll1aci 1 lvr •• l u )Htrdlll 111.: h15 (l()r¡t<o l' ll 111 tl\'0 pnrn o!JIIgur ,,1 ,\) uur.t:tli •11: 1 o l r;~.11 11 r• llllt•¡;•.lr ni l••llorr, In ..:.11lli•l Hl .IJilllhhl.l por
o•11titl.oJ
el c~r.,,ro 1\
dris ron_,, rule se. 1111 polco cou uidpal•·~ t•n el scnth1n •le que· h• jr•fntnru quc lm dl• •·ntcmh•r en· \'m iudos pa1 t~rrcs adornados .:on plnnln!> y orholt-s uótlcos lOs proyectos d~.: ni.Jusl••dullt>U· tos y satt•'.unit'nto" 1:~ 1.1 11ívi· qhc lh•rinll de t;¡ pinza el altl() prcclll~cto pn• 11 uue~ t rn juveu· :olóu 1lhJr(lullcn co1 '''Jllllltlicntc Articulo :ullciunnl.- l.os ex·. !tal. y lug.sr 11111}' ndccuado petllcull'S M ~;uhvcn.:il~ll que:.~: p.m: c11nlq11i,•r manii~Jaclón p~ hallen inlciudos cu la ¡,.,hu de pulár. yn sen ele Cllrncl~r fesll· r·stc Dcr1eto por d :tpaii.Jdn UJ \ 'O o palrí6tico. 1lcl nrt.culo st'xlo tld l~t·al l>c· \'o creo que no necetllo nl'lo do:{) de junio 11<' IH:.!'i <un· ponclt•rnr fa lntportandzs que Íinurarón su tmmhndiin ··onf,H· ud11111ririn In pln1.n q:u: II(JS cea· lliC u Jo dbpuestu tu u<(ho Hc.11 p 1. y el bucu efecto que produ· (kCI~IQ, cirin a lo~ \'bÍionti:S fOrnb(et.JS al t'nn·.:.upli!r una obra que houmr111 al pueblo o.: t\ndrattx, \' de uu motlc• seitaludo ol que ;uvh:ra la iniclati\'.1 de llé\'arln 11 feliz tcunino, Sí bi1:11 l\OIIIInt.> •:e n 1r su l'X .\ '>1>~1 TXOL cxlerior llc~né n e '"''' ,., ~.. \'i lla de In Puc!>la • al'd pbr mis ar1o~
1)CCiclll. M t. 10 ' Qurll 111 lll'l J: Hin; Cllílllll' ¡JJip i '1 1 ,. llrtDII J:o111 11 fu r•re o-pllll 111 r. 1 ,., ,., ... ICOIC Oecrrlo, lllll'll,utd Cll \ 1• ~or lu "' &hllt.Arlu' ,,,., up 1111 lu 11 1 1 1 dclmllculo IUtfd lf('~l " nt 111 , ..r~ Oluot y Se \'1 1 11111
1>11
oc 1~i~:1
1!'1
qtw
el fcrr< c:.uíl <'11 f:l dt.t~IO Jllfl'blo )' M'giiÍ l.lltlellll! t•)UJ,li>IHIIOs ''' di JC e • •1uc t.h:llin COlltluclruos ,, ;\'e u 1·' po~terlorntcnte s.: me ha 1 re· ~CIIliiiiO l:t Ot:liSlll.l •le ~·I,:ÍIII• 1"•111 'lUlS d~;cuemii.'IIIO ~~~ 1111 pollallh! ·.•111,1. Al cnlrllf
d put·bl,, \' dl•:spiiC:> th: ,¡tf,¡\';~~.11 11!j;J.JI,I:> t:uill-~ rrncho iuo;a•tl• 1 111. '"' Cl\
1'11
1111•1 g: ~ ¡¡iJ{o~;¡ J'1 U~¡¡
CD}U
11 pcd.l m: Jl,uuó 1.1 a t·J¡c:un. ,\le quede: p.arr.do u 1 1 .: • 110 1 :~.IICliiJil.l:t to co;t Sil i ..i ';:.lu ln f'CIIiJIC th'ü d.: :111 • lc rn •.:· ulhr 1 p: .• lt, en C'll} .J :•1•~ le•ll' e.1.111 fll~>llll:ulos lcn¡tJr ·• 1.'" ro· mcrclos y c.at.:.... y • 1 <1111 J..: 1111: ti.,~ tle flt·sla <o: remo t .1 ¡:1·nlc multilntl ~~~ 1•• r e 11~ e 1 Ma 1••uco c:lti:ular, G• e e• : ~·ru.1 a cnrl.tllllil: cutre e lllt.l Cl • ''' In ¡:Cillt!. ol<: UUCII hu 11 r.
1. 15. l'or el ,\i lr1l tNio de
OIJr 1 l'úhhc11S c drr '''" 1.1~ 111.:1 \' 1rln~ 1' " 1 11¡ p:ulc um.: t.1 ro•{.oJ,uucnlndi¡:J ti<:: IIH' ••1'11!
nwr.os
dt·¡úhamo~
Aqi,J,
en ;\11111 al.ll:
ti." 1 111 ,
11\. J)IJl·• ,¡,. 1!51' "'·'· e' 'u~·· ~c:. 1 ltu e ¡,\ lll•lnlallo ~·1 11 •' 1 ¡1 ¡ 1
)'
(.>) IIIIJ
"''ftl.l.l;r¡¡
que •1 • ~tn pl.11~•
d IIIIJ 1 111 trt•
111
,1
'"IC-11 lJ¡I$1!1 '-' 11 f 11(1 JC>IIJIIII¡', 1 ¡; 111
e 111\IIIIC: 111 la•• 111 &llllhll• 1111~11• t 1111111llr 1' h-•ln llll."llh' •U ~\ mcllll , ) tlr •In HliiiiHII Cllll'llalht fl j n IIIIW!IIll JllJIC, ) C'll <1
tJiliJ )'
1' 'l(r\
Nr\\'10•\[)
Curso y patronato lnllistas F-' (',,_,1 s~:;uro que durante
f,1 H,nuaas de N,a\·it!Jd l' Ai'lo e51:1 \ill'l
A N D R A l_:'f~ X=------.--------
Geatro f\rgen-Hno
CI!5:Jrln
A'-JoRAITx
O R \ :-i \' F. L \ .> \ P E B (} :\ E O <~ C<~T':ol d.; lo:. mejo:~ · p•t;:'llu ~> r.~~ ,¡¡,,·e· 1' ,, m.t.,1na dio :W, n lu~ 10'3\1 l!l' 'a noth<!
l'n lll'f
r·un ·1
D BOCO
Pe~o,
<'••wi .111:
r 11·· ll'llUIOS f l'r"antJ:¿ :- ... r.fo (•o•·b• • me lio~.h; li,: •ro. ~. ,:;.!t '· •1~ ,; minutos
Pt'"i '
- .:...
J
J
Cl'llllrol
~l!ymh
Ros~zlló
COIJlr,J
'll•rc~r
{ 'ou:h.t:c
Peso~ G.111o~.
- S :un!l • th· 2 m 1utos 11 coutrn V~thms l 'uJrlo ( 'ou1b:a!c • PC3QS Plnm!ls G •• snlto:- tll' 3 mi•mtos f.ht~li
f·brli 111
roa:ru
Gimzmu
P• ~-= •:~,
Popul.~r~
------------- · - ~---
De
C a mpJ ~ mil
S.!~ Í 1 S.: h 1~:.1
1 IU ¡·j 1 1'·
se ce!e'l;J el p tlill h n trt • i<?stl ·IJ JJ úe 11 "' >rio a \ .,, t civa tic ~uclWa 'e)orJ ,,, \'Ir ge:s ,\\..tri;¡, 1 1"1.. cil:'os e s!m¡:>álico ~· lm¡~.>rl t:b!m.1 :JCI.l
de lil ih!.'1drtió:1 e
lna·u¡~ur.•c•ón
Je !a p:trtc tlel e,liliclo •e'i~ .Ho que aetuJimete se e~ Id <liii•C>ns uunmd:> y que dchl.t q:•••<l.tr tcm¡>ura:mentc luailh ul1 ¡nr 1 la cclebr;~.ción
de hl Sant 1 ,\lis.¡
Com l yu tlijim >~. el g ·n~,(l :o donan re n la \\ilr., de \Inflo· e:¡
!lcl e:>p!l!-.¡,lillo sol.~r t'!> el noh'e ::.ei1.Jr !). l'nncisco R..s 1111 M Z1;:mna.la, propiet.mo tlcl p ·e' dio cC:unp:lc;n.l> hl <lkh1g uJ:¡ arquitecto 1). j.1aqnin 1!.1•"1!"1" Sanch"> 1"11?. l gr.lllnt·unentt~ <!l pro /Crlo y pt.l'IO::. ild c.hiício El ~r ,\lnrqué~ d<! R~llpui~. un:: 1 1! lo.; pro¡>iet.trio:; de e Hinl<lTC· i' 1·• c::.le d.: nul a.11Jr.:~ 10J J el ::1.1Jcr.\:n:! 1 que -s.-:1 p~cd3" p.tm l.Js ob;a:;. El bello lic·•z > q11c rcjlrese·!tll' ft J¡¡ Santisim1 l'rmi· d.ul coronaatl • a \\ o~l.1 1 ''" 1 ·:1· lada débcse al hJb!l pi•Jc.:: J~: las :lo\•cles c>¡>osos O G ti.Jriel
OJs y O • Car.•l!n~ Basch d'e~ P 1rrnl t:rcciJo n•t· mero tle lielc.; y ¡uris111s v.m recogit!ndo <lo1mtivo,; \' lfnso.;ltrh p.ud que 1.111 lm;>ort.i·llc com ~ htdi5pe¡Jsablc mejora \'a)'n re., 1 17.~ndose e 1 el mils br..:. e pl:tl.t> que seo po'"ibl<!. A In. I U J ) de la mai'lana el inlclndor d : nq:lt•lln Rdo. Sr. (.;ura·.\rclprcl>lc IJ.
l:a!afell
tffls
Pedro Su·~oi, efectuó J.~.> b.:ndl· clone.~. c·uon¡j scgul,1.1m:utc el T11 Dt!ll'll y cunrú mis·• solemne,
desput... de CII)'U Evang.:llo tllri· ~ió al numcro)o y di;lfllj¡ufa.J , a u<litorio ndecun.IA y fl!n·•>ro):1 p:álfCil flabl:t 1 RCIU.t fa l'illll J ¡uJrlni)J d1:J II IIC\'.l ltJC.tlll:l 11 • ti? 1 un·• 11Íi'lrl r.. rulll~tru •lcl l.l(ltJ.t'll'' del lcrrc.to )' de lo •l'lures (1111/ft'J ¡ '1le ~ 1 1 pn:
ckn lllfl :o,lo \?1 e lilicio Sr l<t¡;l"1r Z ·~ .1 •ath ¡ tle la 111\'lia·
aft.• ¡.,. ulnJ<. Rnlae' Culo,n.lr F ~.ts y \l.!''"' de \ \ Jnl3crru t "·' ,. 11 • ,\,, .::1 y del. cu:'ldro ni ó "ll q.c;: rcr:csenta· In coronn· cr m ~~~ 1.1 \ frgcu ,\ :!UI!Iol los II'I).JS 1·! '1.:io y G brielc~ \!ll·ot l'c•,¡¡jthlt!l.. ( ·on tan SCI1,, J;rdo
r Jl'·•·:~IIJic :n;)ti\'o reinó, llu· r.t11 'c tóJ.¡ 1.: jornada, en nqncl pmiOI\''I.'u \' delicioso s~:ctor llc n11 ••Ira cQ:SIJ mar!lim3. g•<1n ~JIIÍOIJCÍ Í 1 y A 1 d Ji,
(' J'U ~ÍIISIIIO
p 1 ~~ = inici d >r dd rr ll•c;to ·'~ constn.eci.iu ¡fcf 1111.!; J on.o~ri J, geuerosos d'J· lhl J!c;; del :hll;tr, :>illa rl)~ y 111a <1..: -,¡,, :or.¡.J:! ·~· 1. pir1tore.;, pu• 1lrin H, l tt r~»til ~ y fiel e.; co 1¡)c· r1d rrc.; .1 1.111 ul:r~nfficd y hur· d.ólc ibr.1 me;;tra felicirocion
crrJb 1 .n r. U11 ftw iuulo
Da 1:1C~s3 GB la Villa El •ni.!· .:'lii!J ültim ' celebró 1~
Cm por.tclóu municif.ll fa rcn•1Íiln rorre;pondlentc. de ca· r~ctcr t•roli-u •o. que iué pre """'' 1 Jllr el Sr Juuu, Alcnltlc· r· r~ . ¡,¡ •:J ('.
lu:;
Pu¡.,¡
r
.1 13 que asi:;!ieron
G •stur.::i 5CI)Or es Bosch ( 11),. ruj;¡l (P. j.', p 11¡0 j
{\t '· Mun:o Y Covas. Oc clln " ''' lul·. cutrC"ga<la fa siguiente rcfcorcuc ~o~ olh:losa: l'rC:I'ill In "!liObación dul nc· lo untcrior y el •enterado • ti<: f.1> <'o~tlllllic 1dones ohcillfc:s y disposJt'llliiC> ollciale6 , acordusc la u n.l uhu ~ ,¡! ~~~noción de Don
B • rtolum~ hthch En~ci\n t pa ru ucutusr In prhuem TerJeuclo de Alt:<!l•l:lt del A}·uulnmlcnro IJ Uil quell l \'ac: 1.11~ pur •lhnisl•ln de au D!llerlor lllull!r, quedando lll¡lflmlcl t la tc:rcera Tc.uencln, com tlpumllwde el Cnsc>rlu tlt'l l'&ltl @IJ' c:ma.hlernric h1nc•
~ 11 h111~f11 ¡,
111:11111 ri!IIIIIO~~ lu ) nnlot lo ~rfr •
ri!IC 110.
. •.~to
,,. :niJ , ht ·ron ndop· 1.1Jo~ 111~ ~1 ~nlclll"~ ncucrdo:.: \pr !mr d••llulti\'.IIIICnle el c~l1<' 11<' lll' ll!:o!lullo pnru la jn• bll;~ 1 >11 í" l.'h 1 .Id luudoua io lllllllkftl ''· o.~:r tit~hrlcl l'er171
ti•·l' •ln:e• r 1 ''··h··r fol t•dotlllll.' • le 1' 1
('lllllj1lido
lll)li~.
1 t•j Ir ~ b e 1•1 llll'>il. f Cll· llii'nh: , e ~ .. u"lio, 1.1 rcd11n::t· ('(,·u, <le• t• n;1h•.t lu lollcrluo. 1>. ,\ u!llniJ ,\\•-~ 1t, I'.Jril qué le :.l'a r~biJ·r.Jtl J u 1 qnir1qncu o en el h ¡IJ¡o;• <JIU' l'h'u.: tllt-1 U!Ju,Jo, COII 1 l'lllMI'liVfdlllf.
:\r1roh •r •llv··•~Hs farluras .
dt• la.i' ('IISOl~ :>U· th: Cnj:r~ ~e cau tl.tli!s una uo1.1 .le precios cou objeto dt• c.-lud ar 1.1 IIOSib•hdud de .iJ ¡11frlr 11 '" 111! ~-'so, muehlc~ 1(1'\'.lh,Jr
ntlnblra,l.,r.~o
p.ua '" > d1•• '>nnlamlcurv.
,\\oJ 1.: • ,,
,,r.• utlfl.r
do: 1111p e
do~ n1r11 ic:t,lll ('..) <'JI
l'l:ntlllv
el !lii;U e tiC 0 ~.·¡utar lo~ carJ ~<le 1.
ulid.11 d~
la · · ~·en:! rrin 111111 d· pal y l),';lilSI:.u ¡,, de f'urul s munkiJ'••Ic., IJ·•d<uJo el ptimc· ro cu jllnltJII.t, dt•sempcilild ~ . <"o•• nrrc :lv a h a:lliJ!ucJaJ que tlc.lc acrc.lf,. 111, por D l'wu ci'SCO \'lcc;rs VI .:ns. y conshlc· 1:1r Ol- ~cn·t¡;l"s l!e Dcposil:trfa
la
COII\II(IIIJn ~~>¡;•'111
i.tlt ul
pvr J¡¡ •"•"llltl!•• , pnru 111 • Wllr }' 1111 ¡¡r • d~: rl'" toh·er r:l inj!!'lllc ¡m h'crnn <'.1 •nt111 1or ,1 fij.tcfón del ru¡Jo l•lJ/r'l o de lrf· ~.:o por p.trlt: d~ 1.1 Jt>I.SIIIrll l'rl). 'lnc1al (11'1 St:rvido :-:a• 1 11:.1 •le 1,'51(• ("I'ICo.J, J ollll jlrtii'I,,M 1 t cousidcruhl•· 111 mlairdón lid mí:.mo, fu••rou nnul•IJnniloJ\ In• :-ell•Jr ·~$ ,l11ar1, 'l'e>rr •ltn \' l~ lrc, IJUl u c¡uc formu!•l~éll ''"' '"P·•· ro~ IIIIIC tlldm Jclulur • 1.1 lllllf1 \'bllmla que luí~ 1.'11 el · llli~m 1 .Jí11, mauln\'o hilc'l(tlluk·rttl· ~ ~~ llrih:do, pur lo ~unl J:1 M•ñnr Alcalde, hn¡ru~o. al· •cgr(·s 1 llt: f,¡ clln<l11 ru•nl~l·\ol, •·1 "'Y."l 'IIIC ICI~nllllfl ufkÍ.tl 11frlj:{do ul 1), •• lcttudo 1\:nd 11 11 dt:l rllfl'trl o llltJIIC
~ .:rnl'·-'· Cll
\l•uh i•l: A,,f;.,uidn
nnr Jrfn lw n
,,,;,~.¡ ICIIll• L'n:ftJ
. forzJ:>•J trluu t'llll ¡,¡,,,, '' rc·t s•o.t rlr':> 'lf0/1111 d·Jtlll.lo: JlfiJif'l(;t''lJol
ir¡ isotiu ''" c''''/l''<llf{¡¡r ff'r•llm•J municif}tllmri.t me w "·' •111 • '" r.· /IIJr.!d<t <~t/1/.'tl 11 lv.•l':;i•llf·le., 111"' ft~r~.Jlcí;J 1/ts. 11tlf_4 ,,(! r •,.,.•J.,'.'/1 ,.
,/l... tlll 1111~id 1 C::J'I"Íd,sr,t• b <' (JteLt.<l (,tftJr/II.ICifJot t• Íll .'po:.:•
:.tUili!IZit!
CIÓII f)c'IIW pt•rttiiC/IIo'.
DE !.AS
¡:¡¡~ ...;1'
\=-' DE
rhp~·clo ¡ll'.:u'lnr. luern de clln, ha~lu ¡¡u~· uo corre~poml1 ser 1c.;t•:•l••·'·' 110: lnnchmar'o rld 1'ue•¡• 1 \'m:lomu, mnpll.1r
' · \~ B \ < 101.0\\F. Se M'> tllr•• lfllC 11.1 sitio \ ,¡ tlntlo el pr ·~~.u11:1 t¡t:.: ha 1lc , er desarmfl,•<lu l!n In uod1c de !:1 lt·stividad d·· nu•·~lro lucillo
f:¡ mÍSIIIII pht:ltiJI,¡ C•>ll 111111 pf;w;¡¡ rle Ol•ciaf SI',(UI'CIO 1lc In flfÜilla
pnlrliu. en •·1 Tt·.JitoJ \r~cntlno. ya que ser,¡ put·~ltl en l'!>t'élln
Sc.:H•Ia lil t'UII\'OCitllllO 111¡{('11· llmhllllt; npasic1oue~ Jla(a ~u ¡>rP \'I~Itln ti 1 ulllv.t, conlinnnn·
~CllllllO
.\.'n su
C•ln el mi~mo nu:ncro el•• p "" 1s ti~ ~ubalter· no~ y ti u hJ,,s rur.•lcs qu~ ha:>· ta la aciiJ.tltL•.JJ. ¡\probar ptO\ •~ionahncutc un
ll':' ÍIP,nruudll en
cxpt•,li.•n le de
~u plemcnto de
e .!dilo. 11nr h.,billlaclón tlcl r~ llld l~c·H c~p..,l'lnct:lc de In liqni· II.ICI•Iu alel 1'•csupnc~ro ordhl.J· 1fu de 19.1.\. <'o:• objet:> dl' hr l'~l·tnc:llllr .tliv<'rsns :irtlculu,. tl~l \'I~CIIIC
1 f C~ llfliiCStO, I!I'OnJán·
du:ot; :ldCIII;h, lill CXflll~lcJón al llllb;•co. por cdlc(os publka· dus en. el ~· <) t ic 111 Pro\'inrla, 110r l l'lllllll r'l de IIIIIIICC dio!::. 11 los deCIUS I!C CX I'I IIIéll y r e• t'hllll.l~il},¡
precio~a ~.ut.ul'la
del \ lóic•tro •1.11' lJoJ\'CIO::~ · , I CIII\!11•
. 1!0, a. CvUIÍIIII(lCIÓ11 1
dh 1.'l'U<Io
~flu rlo d e Fondos munlciJlillcs. lnlrrlll<b, ¡>111.1 el q 11 ,~ lue 110111 • brn,lo, "' ' lu illthn.1 ~c~hín . L:uucc,fl!¡ mh orl,o, ció n ni I'<'<'Jno ·1•• S' \rtucó, Jnlmc ¡• 11• jul Estcv' 1• Jlnr¡¡ JlUdcr t'•lnstrulr uun .c n ~u 1"11 In ('.l ile del G~1IC· ral !'.IIIIUrfo. I<El ':'>lii iN ¡,¡; 1. \ .I IJ~ 1' \
t\lii(IGOI,I\ I.Ol',\1,
1:• lulrl tic ' l tlllllhlll.l
1'•
hqar lfrl
1.1ri.hl;~·
de
pru,.!'r.Jlll 1
tfes a 'lr!f" .le !:1 n•'cb!rld 1 ( \ lnjl:JJ)I•1 ti\.' • f:IIU oiCIIill \ f)~SC:tii~O>. J'u~ibh.'IIIC 111'. u:t g. upo <h' ~cl11l• il11.; de •·~In lo c.liul~o~ll ~ir:lfl,,,.,¡ u•• ~ ' • l·.:d 11 d~;: b:tiiJU'e- r?glouuh• ••11.1\"i,, . da" rr 11 lfl cl.1~it:.1 hnlu:ncrll.llld rn ••nor.¡ufnu
La Ale 1ldl1 \'l~·ac r~-cllu~ 1111> muclr:ts ''11 ~rllt"iC'In,., '"' r 111· dd;fc, 'J Jlrlri1CA1 1 :\rc~ '\IIL' , Jc•l 1· CO\Irt•r.lll ,,1m e· 11~ J,t 1 ' dL• Jn~ liCIO' IJIIC',
tercsndoimcntc, jor
t!C.•I?II\'Oi\'1111 '11111
g a nf7..dCÍUII
pnruu•lt n
dicho ::.t' ll tic 11a:; , \'Cr.;e IIIU} lnci¡Jo>~
•
Admitir 1.1 ~.H. IIIIio de dh:z mil ¡w,clns of1~citlas ¡1or Don 1\ntonh.1 M ~~ o r Alcmnuy pnta rc,[IOIIdc r dt·l corgo de 01.'flV·
.
In
-
Vlolas t•c/lq /oso;-1 l!n nnc.Mrn lt:k 1.1 .I':IIHltJII'·•I el
pródn"t 1111 ,,
Chi.'Cer,
M'
.,..t ,,¡ :.111
C~llhlnl tl 1"'11111 dA>
preparnlor•u" u 1.1 gr.1:1 fc, ll\ • datJ dl.'f ¡;IOIILI' ' ' .1111'•1111
B:rmotumó l'••trouo• 1 ,. llu El ~uc.~. 11111 y 1. Ut ·~fit.l
\
1111"' l
1 )'•' \ 1 l11~ 11
)Uie,..' ll U~.
t•111c¡:frko.'! que ¡tr.•,Jk a u1 riH ntltt• ,\\l~u;:l \\¡1 \•hJnl, tt~~rffliO 11~ l'alln• f \ur ml'lh 4t
l
durhí'lótt tlt• In UIIU IJ,•!Jra " 1,., llll•<'
111~
SEMANA RI O DE I NFORMACIÓN Redaccióa .)' Adminlslr;~cldn
AÑO XXIII
1\ndraitx, cuna marinera No en bnld~ cstl\ osentndo nue~lró ¡meblo en c:-~te beBo y fro.•JO'>O \'Ulle, tcnic•.alo a ¡;oc1 ui:;tanci.c y como dl~no :l~lChllrOSII buhia ni.Jgnifíco pucrl:l, qne
CSiol
hacl,tt\lllé·
rica ) en p:u'th.:n'~tr u 1.1 lslu de Cubn, en donde de~:woÚnbau
sus llptlludes 11111riueras prc::.· tundo sen•icios en \'nrias t•m· presns, o ya forma11do Cllll e
ro:uemplo dl':Odc mi atalay:i tod.cs las mm1nnns, y per:;pccti\ 11 t¡u ~icra yo
In pe~>C<f y explolución de e~ pon·
c!l'~crib.r
jns
en estcs lllt)ntO:nl'ntos,
~~ '111 Bllli'{UO
Y hucn U1111L!0, f) , .'·iWn~ f X.lS, me presturn• Jl!H br<!\'C tlcmpo Mt fceundn li:l;p'r.n·ida. \'31¡! 1 csr.t tligrc· ~!;)u pnrn reuüir. dc,de este m;,nwnto, mi s~:tlido homen.ajc e!~ admimchi~t
ni llu:;trl'ldo su·
en un.,rndo d~'l PI•Cblo don.le \'iií In h17. p:~r vez prime· r.t, } q·1e l:tl \'C7. hn sacrificaüo tlll brill.1nte p'lr\'enir en aros de ~·'f\ ir n nnl'~lro oncbh> con ::11s rlf'l'i!s , e b:l'li·• nri.l n:nh1 co· nu. ll'S v cou 'in c;aract~rhtko
·ccrdoll'
ellos drferentes sociedades para
:\o quiero causarle, mu.rblc lector, con esas nntigualla~ que \'lencn, por cierto tun~ " cuento par.1 tos que peinamos canas. alboro1.o
¡inrn rcmcmor::r con
una ~puc!l fl~recíente que tHn·
to:. b:n;llcios rrp:ut \ 11 mnchi· siauns hmtlllas de Andr:1jtx~ pe· ~o si he de lmcer com.H:.r que ~·o, como desceudicnte de uub d<:. aqu~:llas modesttt-s familills
cuyos miembros pa:;aron, carn n. mar, la cnnyor p:Htc. de sn vidn, siento en mi ahu:t el or· gullo de haber n:lcillo en csic,
Dl' nue~!rn pucr:o snlicron, tient~o 11.1, bn:¡uí'l> de m>~tricn ·
ani querido pueblo, cum• de ,.n lerosos ~ l:bc:eg.•.los 111111 !no~
la j rropic.!ad de \nclr:tltx, lle\'a•tth ~n su :S.!lló III!(CfU1CÍ;¡.; que t_mns~tnrtn'>a•t no solo a
·r¡uc en !>liS unoanzas IKlr ~sos
dií!'reu!e3 ptt!'s'os de la pcnin·
con~•nutc
..sul.c sino !~:¡-.¡,¡ :1 América. R es!nrá r~r.orda r f.t f;.ibrk<t de y Vulcil', tlc grnta memorlo. cuya lllilrcn. n111y ncrcdil<tlln en 11que· llos 1iempo~ e.1 111 lsl.1 de Cuba, le \'alia inl¡l:)rlanlc~ pedfd11s tic 'I•IC Jt.Ú!d n!Jf t r.~~upon.tbl :t bn.¡th'~ , de su
'''<.!Pie 1.1 1 ·rar to lo<slil''l" •s t¡a•: lnria11 e; 5<:T\ •c.lo de etbo• ..¡c como 1 ' que 1'> lh1ci.an a nltr.unar, ll~"ub:l 1 llu
lnpu'••tl::mt:t IOd11~ ,. Andrnilc; y d•· nl¡í l'lnu"'e }'' f eló 1 bl ntllr ~1 •lllli!ll~ll litl•l· ()()S de e~ i lolb In IU\ C:llltt 1 úcl
tocl>~s
par·
lumlau~.~
d<:
mundos dej11ron por
te.; utl<l
~ieta
tr;cbajo y hon:b1 j;¡ de que le:; \'llllú el aprl'do r dl:;tinccón de cutuuos can ello:< bi~n.
lfillilbUII.
Un
nlltlrtt.lr~l.
--------·------ ----···--· Libr•os de cocina
C/\R,\11!:-:CITI\ O 1•.'. lll'f!:-1,\ CO<'I:-If;r< \ I.A COCI~ \ CAi'Eit \ ,\\1 1 1.,\TO l.\ COCI:-: \ \'f~<i:~T.\1<1 ,\~.\
I.A 1•>
lltl
/o\A~r>uc;,\
IUOtu Jo.: ¡•JrtiiO\
Cnllc de Oarcla Rulz. n. U
NOM. t247
CZJice el lector...
pueblo, lo que dió lug~r a 111111 COl riente cmigruturin
LOCA L
Ú~ ¡tol\IU
/)¡• lllflllfl Pllffl /.1/lrt'/fl (:rtffl{l'//
Muy infe¡•esaute pa·
paren
r:J el Ryuntamienlq de
del !!slitdo. De quien lll!a que ÜL'JIC!ttln ~~~ enlrete.ulmlento y conscn•achin, urge que lo rt· llumla
El .camino que coltdut:e des· ~·.\rmcó a San Telmo e:>tó
en mali~imos c<>ndlcl me~ JlHrH el tr:\nslto r~undo. L!~tn vlu Cl\ In •11 téri.l principal del mendo· nurlo cose• lo, pnra el pu~blo
yo rucgo ul Ayuntamicnlo de Andmilx tomt: interés en el r~su1110 cu bieu del pueblo en gcnNal solicitando o g-e~llonnn· do lu oportuna rcpgrociúu de e:;e camino qne considere jus-
lmbaf:tdor.· Por clln tienen que tmnsllnr los agricnllorcs p.arn los ncMrcos de ir y \'enir di! l<t inlllC:ISII 1118)'0rin ti~ l:tS finCIIt; ...gricolu~ . ror eJl¡¡ 11• '111!.1 que tr;l!lsportar, lnclthlib:omccntc, el pesc:tdo qué dlrirlnmCJI!C cogen Jos pcscudores de base cu Sa11 1clmo. \' es, udem:\s, 111m \'Ul utili1.11dlsimn por nu·1tcrcsas ¡u!r· sonus que en todu clase de \'C· hlculos, desde clmcJi'ruo nuto· movil hastd 1111:t l>hrt,>l<: Lid· ciclo, vuu en c~ln t!¡lo~-a del ot)o 11 lns playas dt> !-11 1 lel·
mo
ntrnido~
el remnuso do tronqniu.lnJ e 111cü upu <tb1.: ¡Hti:;.rjc tille 11:¡111 c~tn rost;, por
to h.1C'er.
fieslªs Cívica-religiosas E:-.: S'ARR.\CO
Co111em:nron
CÍ lielll• ¡)o, el ·tr.\nsilo de' n·lcil:11l•s y lh::. Jiu \Í:lll h:w hcl'lu> c¡11e el piso de l'"C camiuo c~t<: <!11 !a.t malns condiciones c¡:1c m.í:; que
c!lílcult:u el p11so de •lkha~ veluculos e> nn }JdiJrll p.1rn dl(i~. Onrauh: el iu\'lcrun fllllí;J·
do, 11 CIIIISI!CIIOIICill t!C fU.'i ICIII por.tlc~. hnho dc;prcu•linucuh) de ticrrns >' rocn6 en cll!ert'lllc$ IÍH!tllc:o du clícho lni)'Cr.lo. 1111l':bicu; aun c·onthlliR•I c1t'urai!J,, su (lll••lltO tlcall o elel !'.11111 t:>. {)Í('{'et c¡uc é~te se .:.t:l~lru;,'ll har.c unos H :t~)u•. :arro~ IIIJ,Ia mente, }' que Jesrle c .• lo·•l!l'•
ctn h ' ,,.,•ucrtln que h~) 1 sitl rc¡>.cn11lu uln~u11u '!'/, SI ólu e•. \ cri.I.HI rl••uc 611~ nwth 1•!'. pn
lliiOChc,
cou
gmu :utilnacitln, las que ~e celebran nnualnil'ntc en S'A· rracó en honor del Suuto Cris· lú, titular de su !Jh.!si,, pnrro· (lnfal, y del glorioso Obi:,po de llif>(lllll !';111 ,\gn$tlu. Lns fnn· ciOIIC:> I'Ciigio$ns CUIII~II:t.:lrl\11
mailm:11 con el c:tnto 1le com· :•1 :anochecer y el híne~
plein~
h.1brá mi:ln solt:mue,
o
lns 1(1.
con sermon n cargo del Rtlo. Sr. 1> jo~é E::.pases Creus. Cnrii·Ecónbmo de S. jaime de l'nlmct.
ofrece. Y lÓtlos pa¡t.m, c•t la tl<:bi1!a J'IOporción. sus rllll:ri· C'tl'.1:< COn CSJllliHJíelllC:.
,\un cuanllo esto corres· euthhldcs pro\•lnclule5,
,¡
pa•grnma cluico L'•l:<lll.r •Ir J, s llplcft• ::~!: ." Qllt' r~rurr~r~n 1:1< rrhkl¡!!r· 1"< ttlk> •h- ¡., ¡ruiJ:ori~u. {).a 25
,A.
le!!-
!!'.!'J(l S~
h'Vt'l O• .)"
Jt
lj
Udf·1
rrincf¡lu
~
C:4)1¡l!HIIo&C't611 t f
l•··~o•kl •·mbuJ ••.
n.., 2G c;..rr..cu' ele clntd< ) d..- trkJ,:,."" ¡•ur la 1111ft•lll·l· Pur l~
.c....
l flr.!e •·u ti (.rrr ·•~- rcdd· trc.<. ,, <uulleur.:•h'm ¡:r~udr.:$ Cd•·
n..r.r' tte cu.•.trftr.•,lus con tmpvll~u· ,,.~ t1Jt.:l""'" t\ l•" IS h..f':n 1• ¡rl.rt.I •le T••· 1 ·~11• lMI'c, lfph. ''' ) nucioh••1t'"" ••111··•·1;. •·I•L' rm In B ''"'" tic m1j,1c~ ~,, 11 ~-
.\ t..:'oo ~.! h <11 .u \ .. rbc:t,• 1,,,, 2i
1:r 1nl•l\.11 rr Jr ruR
J 1• NU!rth,t lll• J::l 1~ •••14nt l
IJIH1 ,
.,........ ':211 \ .. '"' h:lr-1• 1' '"'"'" u
(11 ¡:rP•IIII
w (lf' 11 ••
••
,,, C$1ru ,tc·lt·cior.HII). \'u u • n· !11 •·~le t'oliiiiiiO l'' llllflllllllnl
~OT\• ll·· "" or.1o e• • 1• ·'~'"' J~ 1 t. 111 1 , . 1•'"'' ,. r el ,¡ rrll• 1 ol 111 1 11 c.
pro\'ludul u ele ltt •c•l
p
¡,:
•ncr.tl
s •rr• , ,,,
f\~1111" 11111.;111111
e
ANDRAl'l'X
2
y LITERATURfl~ ARTE ------------------~------------------------~------------------------- -------------------El r eg r e s o
CHAR~_A ÁMENA El Pral Lu V>!lt''i Sohre'c~tc pra•h a•ni'aislmo, reasumimos nosotro.,, e 1 el qiH' $1!
lmernó el mar.
.11am~ ·1Jo
el brozo th:l Sufue·, t:;JIIUS•O
\le ce111r :;u hcnuosm:1, flotn la con fllb:J ncblhm .te un;1 1t.1dl· ddn o \le unn cun$cju. No siempre fui! este prado una \'eta opulculíl. co1no e.• 11hora ••;ntes de que RIMrccíc:;o! coh su nctu.ll, sub~rbio des· pliegue de veget:~ción IIOIII,IJsn.
con su~ cercas defe11scras, con ~us casllns bl:tucas, c:on sus tableros aliihd?s, con ~us higueras umbru:;:as, con sus fru tales \'arlt>$, con sus r~zong:ut tes norias, con sus cstanques claros, COII C.l Jn:IIIIO USil'IIIOSO
de su de.Jellable verdor a:lle3 de e,.;to, estabf. lodo erl"~nJo \le juncos. repleto de hcrbJje, cm· pJntanado: era foco de tcmpe· raruras noch•os y mor.ldil de replfles d:~ i1inos. En 111111 11ceqnla d<l tns más aneh11s profundns y eaudulosns Y e•! un covacho q11e lns n¡:uns h~b1an labrado por cutre ht tu· fllda raiganbrc de unns mutas j unqu~ras, tenlu su guurfda una besli¡¡ feroz. un monstruo c;~r nivoro,
Un Dragón 11lado
Era su cuerpo lnrgo y reJondo. retubferto con recia cap11 raztln de verdes !!SCamas; su cabt u a:•ch::. Y 11chatnda, con u110 , o¡azos enormes que relur•an con brillo ~iniestro, con uuas •fo· sas nnsr.lcs desmesur;¡damc:ntc abfcrtas, con unas potcntlshnas mandíbulas. armadas de doble ringlera de d icn t~:,; contrapuestos; sus ato!> eran conos )' mcm· branosas, comu de murdélngo, su cola puntiaguda y c:nrosc11dw
till.'lll, d{' brnzo e.;!orzmlo. t\i· nhiO ) .lf'h.:iuo ¡lor la Infausto nu,:\ 1 ti·· u.la de ht$ fechnr.os del t/IU'I.~ r¡¡o, que h11bi11 llcs pctJ;~¡.atJ¡¡ ) 1r;~g.1uo u uu pohre
pc111t.í.1, hn,•ru«Jentemente lntrr· 1.011 ~~ peli¡;roso jnncnnl, •c~u<'l\'e nc:1bnr con In lit•ru o perecer c.1 lw empre3:&. Armo~e de pun!:u en bl;,nco; cubre :;u
nmlo
c.1r su 1 ;1$i1:1 en un oJI:) iano q•11! IU\'ICr<~ ¡•ur p~:lllil 111 llllllt>ll· ~i,!Jd JIOhf,¡Ú,I dl! Oli\'OS }' CUSC·
Cnnu lo mc1..1 h tl:i;~ rcro· rrhlo >t.:¡ucl nt!.-111n rAIIIIIIO mu·
ca l.-• guun c:!ctcs y f,;rreqs bor ceg••le,; c.,n r~cios espotonc~: m.lll!a llr.n o coree , 11\'la,Jo con rolm..to :mu!;; embrazo un lun· ;:~11 y cuelga dt< su br.•zo iz· quie,-,to u•th cscnrceln en l:t que hu puesto tres [>Bnecillos blan· c:>s, b ruhlos y dulces, como
lill~
amas:1dos con hidrot.niel. C!l ~..ta guis~. sale del b.1¡n sn dum cuesta, ga lop:1 por el llano y se interna CIL tus tlonuulos del dragón fu· ne$t:>. Av.:mza cauteloso, ml· de lo:> J>nsos... cscudri ila atcu· 1!> .. obsen•a, escucha .. Oé pronto JlCrclbc el ruido de un valar ¡>otcnte, después un 1u· gitlo ntcrrnuor; vé como se abnleu unas allu juncins; elescubre la i fera en uuo de sus s:~ltos, y se para, · se. apercibe, se :.prestu, situándose en un cloro del ju:;cal. t\llá S<l dirige el drag•iu,. furioso, 32fesh•o, ncometedor, con los ojos inyec· todos, con los negrns fauces abierl:ss. Arroja en ell•s el ca· ballero uno de 'los panecillos
Y
c::~snl.
}'t
al ab~irlns aun uu\:1 para co:
Y e:•gU!Iirlo. introduce '"luc:l eo las mismn$ la férrea puu1o del liln7.ón QIIC no se detiene hnst:¡ atrnves:arlc el co·
gerlo
tosns .couvnlslones, hnstu que murió. Aludn o la coJ3 del cuba· llo, como tro feo d<1 viclorill se la llrv•} el Cl>for:tado Clll1111iero· )', en niC1noria de c.sle hcc;ho..! nm11d61·~cutpir sobre el polla:
plldo
de hidalgo co·
destroz:•ll•> por "' brtg~r de 1111 1 cxl:.kllcin dut11. All(uu s l>lll COi; l'fiii.Ob:nl ~ 11 Hlllflh,J frn 1•
ca!J.:l a cou pesl)do casco; vi:;te c,unisotc de m;JIIa de hir!rro }' cuj.ts )' p::r crns de lo mismu;
miles to1111l un tigre, resoplidos aterradores cou1o 1111n n1.1rso· pla, bramidos de: león, ~ ilbos de serpiente... Era el terror de lo co.u:u e;• p:mtanoaa.. . Ot>\'Oruba humurc.
el enhiesto cn•DI de Son Otlandl• Vetane11 ba 1111 duello, un noble aetlor, un cum·
t.tln'hcuchldn. JlcrmMo rnmhw honlc11do tic ollmres, ••lmcn· drnlcs } huertos. Y en su 1'111·
le }' Cll lus :oit•IIPS 111 lllc!\'1• ~~~ lo" ailos, hab.a~l! C!iiiOII't•ru• J•J
ruzón, haciendo brotnr por In herida un surtidor de sgngre •~egra. En csra s<: revol\•fó In hcr11. tleballl:ndosl! con C$PIIII•
En
en ~c:n•tl>fa ¡uo •lclu rn11 ~. Hcloot•·•lm !>lllo ¡tvbr<-, t'¡¡ 1 1,11• br•:· En !>U a l111n uc hourh·r !meno 'prt::ub•lll"' lll.t,ch.t:. d~t· Juslouc:., <:u .-uraz }JI ~~~ ¡tnrt~
ro. sn;!.ri•bch: In itlcn de. e•tih·
hacia arriba; se orra~tr11ba aga· chado y cauteloso sobre: sus patazas bre\·es, ancha!> y re· d,;>ndas, dab<l saltos lnverosl·
) K•nado.
Jf,¡(Jfu c;•H~ ntHinr 'r111ro le· gu.1~ •IL·~th! .-1 puerto tlond<l el huq1n.- nllal·,tb.t h.1s1n !'1 put:blo de l'll n•t:w c'cz¡¡ \' Jnnn ~·111· flll'lllli•l t•l.c:1mluo c-nn el ctlrll·
Ión d~lt·,l,.tl de: S vil Ortnw/ls nnu ~•rrrc nl ;~dn con 1111 pllueclllo e n In bo('O. Matlu Plexu
(Cuntllmard)
dor rcpo~:ulo,
,¡,. hombre
tunü u·
Jl.ldH \'t>l:ne aii:JS que Jann h:1b n m.u-ch.1do de bll pueblo eu IHI~Cil !le forlllnn. Jl,•h ll!\C ido
kj->s ) la fortuna uu fu(;
·~ORlA.
L.\
O 1.<:i.... h'llnil./e e11 metfw del //mm , pnrenfe~r:; veroe·
.~t-bre
t'l
Cq1rés .• t·bre
allt~zr.no
.~oño/le111o
t~l11gua
verdl' ..
eluien/o CtJfiC1Ó 1 que se puude Arpón
Cll{//f(}
F.uir de fu limpia
lin¡n bullidora g''rgm iw ulrg'e del uguu cantt-ra G emid() he,rumbrosn
ael arte en el llano Pt1rwueru pa-'da ... Cigauus... Verano , A lbet cn dormftJn cn11 ftwdns de cielo f:."TO.'omlrinus raudas', :metus en vuelo.
jadeo angustioso d~l fiSna cansino
Trae, ltnc monocorde 1que /urgr> el cumbro/ On.• h lmmil.ttt nwdln tlt•llltltltJ Tmc, truc:
l'rt
Cllftlrftl$
st•mpif4;;;,0
•
I 'Ntl fiQ '.
F. l .
h~e ·am<:nlc
chns veces :-e :c11bla a :us 1\rh ,. le:> di! la ltgerc'/.1
,.,·re :.1 <.o••
lil<ltUiil.t t 'c•g1.1 1 ·~ Jl:oj.uill , di! lO:, nklo:> }' h ñ 1<'~.1l,tb.1 u h1s moc'l11. tlel 'II~·H. Era é 1· I OIICt'!t Ull nmrchin I{II!Wl y ruhio r :m lllhts ofos ~-.ndc. )' nzulcs El rur·1 riel ¡111e!Jio h-1· bfnlc <'~l~e•);HIQ :ulcm;ís ílc las primcr¡t:; le:ras •• arudarft! J 111isa ) .tyull ih.lle hJ(IS 1:..~ do· mín,l!os ,\:,ce ••11• a lo :tllo del h111111itle C•IIIIJl.l'l;;riU y CJI>Oide· cidu por el repi1¡uctco de 11 CliiiiP••un sentr.t ~c :.:tvír,;o ) feliz. A -sn,; Jlics se cx:cudl.r 1~ llll'll)'CIIlt• lll~lfcitl.ul ,Id liiiJ· Hio. ~h\s ,•l!:i l•o; \' ~rJ ~, h·Jerl'í> bQ'rdc..ult'S e nt.al~l'> por un peqm:1ia •·io, fu:; p1•11lus n:~.u'l · do:; ~· m.h h•jo~ Jod.wi.J 1 ~. roi)J ob~esionaute Jd mar i••huito Rccorrientlo el c.t 111.10 Jt¡¡n tct'..rd~tb:. e.-'<~" pcqut•ri.J> co-'l•.
llf"t•rfaS )' !111\'C:-1111~. f'~O :thorn llc1·ebu uu c~~r.t.r.on l.tctmdo p ,r la IIIJU~Iici.J y 1~ prt\.J' riólllt l'cui.t. ml..uLb, el plt' SUS
Sl'ulilllícnto 1rbw 1k u:1 he~
lnfeli;r. t u ::n nu.<eul'iol, d ¡ud1t tnunól'c. fJ,•b•·• ,;ufo pol•r~ todi :>u vi.lól. pct o ht•urmlo 11 cnfl.l t:•llul. l.us hcrm1nu~ ,e bJil ' 1 cusndo e hlu Ido~ tll•l ruet en bull('lt de un.1 ,.¡.¡,. mA~ Cll moda. t.n 111.11.hc t'l>t.11l.1 111ut \'lcjn . Vcllltl' :u)os r••,an 11 cho sobre 1111.1 IIIUjl'" p olu ~ 1!1 C llllÍIIO 'l' ,k,l( 1t 1 ' PCIIIC,\111~ h.l,.t.l )Ub r ~ um• c<~lfn•: ''l'>•le ~•~11 'e te.t el pueblo Junu ,.,,~n .t!t) ' la l'tlr cu~ lm.t tk 1 ' 1 dnce~lrnlr~ llu ('eUI\'1 :r cusltu:~ .,•.t¡•ln 1bau al lY di.' 1.1 ' lt'j.l t~!r•l.t l:t 1• lMt•lll IIIII'StO 1'11 , ti:U un \ flajllo. \····le dnl l
m
.t(lll,'lldr\l~ t'lllll oll'llhl
1
ANDRAtTX ruf.,lllllc¡:nnncnlt'. 1~1 ruch.lo no IJ$bfn c111 nbi:IJo: ~~luba 1qunl. ~l ncb:o' sopurtolcs ,,n lu pl.11.n¡ fllrfl:uJ.1 il\' l'i~,lr., li~·· en In IRh.·· 11 }3 que 'e ~ubm por uno~ efd.t·~ \'arcoml.los por In llu· ~o.J el:.••!. (',·~..:n los reba_i\os r~clllll np;lclblcs, llenando el amb!enll.' con soniilo~ Je ten· cerro "~ mel.tu~·dlil'o buhu. lla·
·
,
¡,;;, p;•.: en el pueblo c?mo.la l:llbo ,~i:llc .tl'los ntr;b. El \'le· ¡o rur.• :.tlbfosc lll c•eto. pero t:<t.11>.a o1ro, ¡o,·cn y nuhnO~Q. nwe~no t.uubl~n de ¡1rlmerns
nt¡udht cin•a llc· ~~b.ln lts roe..:~ iulunt~cs en , :¡,le ctrocr t.llhculto:;o ~ y u, ~J. 111 ro. 1111); 1 y c. le .. F~. ll: IC<"S Junn acQrt.lóse de lttNI<.
11.1:;1.1
, ; , UO\' J"
de !10\'lcia en no :snhln quc
COII\'ento. Y j11111111? Junna
ca<>ó con un buen purli.lu y Dios bnblnh! mar11lmlo •los t crot\us de 111cjlllns colonul.1s corno rno~n· ;wnas paril :;u que har•·r. Jurut no qul:-n ~abcr m;h, No le lmportob.l snbcr nuh CallRililtiiCIIIe, :;ll~ncinsmllrulc, llcsllt.óSl' hncln el rcl'inlo su· grado y prendlt) en lns punltiS de los dprescs nquclla:; nrlsm s or~cíoucs qnc cunndo ni1lo npr cndiú de sn nHhlrc. Al JIO· ucrsc d sol lrns In rnontmiu, Juan tlcsencantnclo ernjlrérHiió lle nuevo rn \'uelta del Clllltino que le l:Ontlucía ni mur. J. de A.
lsa'>el alta l n b •1• oJ<)s llo1f•h'" ) . gr ,lflllcs e;, con10 url.l e~pl~nt.htla •lila· J a • i: dla!lll, jU:III:'l IIIOfCII:I
.... ..
\ l'o11ft'i\a y \'h·m.u:h;• :;all.1'ba ; :11 1 na tnOI.IIelll r era llli\S
que un
a , ..,ut~O uu:m
n¿
~rorriJn. 1\
Js
CO!I ~ÍIII¡latLI de
cent\!.
·, m.no •l crah:~
~stabn
una
cer¡:-•..Jo b.1io In p.:rcnne , ' · tcill de uno~ dpr>!,.,cs en· l.t)
c-J" ,b.•JQ,.. r\1• clor:nh1 el pa· ..,¡¡ -ucuo eterno.
nc la
hon·
da d.- nt.1' all:i brotaban ~~ centC!IIe.m•..:l> dd tia· ~~ uc o q11c scp:~miM en dCis ~1 \ , 1.\rgi>Jrlltho. Eu su rib.!rn ~n
aJa cou
p~'lclde,
('1 puc· 11 1 11 !du, D~·de lliJUclln lO· • 11 p:>d!n~e cou:emp'11r el hcr·
p,1nornm;a y l'lr"Cia ;nln.•· p r.t su uue\a hO~llr. Porque
'\ ctia ca¡;¡¡r:i'\! con h.tllcl 1 ju.tn t 1 \ i\'lr tmnq111lo .)' !o"!' 11'112 ,\n$-tnbn ~er fe it.. \' d7.&r a su n1.1rlrc por l.trgn t ~'lO, casurll~ y cr dlrh010 ~ usprm u nlá~> ~on lo c-u;rr· Ir qur IIL..,·nbu, 111111q:te no
n 1( l a! l
D·
•
"t Bnton til,, r.
Reprt!$C'fltunte de• ¡,
dt• hthm !1
·1 ll.
Cw1t:;
IJARGELO.VA Ha rrclhu.Jn w a u C";rntitlad de retlt•s dc dblhrln:- grm•s11S y difl!rl'ntes malla'\ n precios ()t· f,ibrica y al rms:uo lrempo
se cnc:irga dl'
cn.~a·
pedidos
clirl•ctos. para cadit cmb11rca· ción Call~ G. 13 l~icra, 8 AndliliiX
¡t:!Liria
r rjar
Fi~sfas dvico·r~ligiosas
.\\ ·y
c:oncurriolo~ h-•11
su ic!lci·
e <h do tn
<10" lo<. ;!CIO~ Cl:lcblntiO~ t'll <OIIillt'•
m raciÓ•I de In fe,Jh 1J.ul
1~
S 11
,r,. e-< ·• \'hin,
~·allbu
pnllne>ll;t:in~ este· •i'lll r•M •l ~l•g· ulli ·n ,\yunlmnicnln tlr ¡\ncllolil~. ~·i•;.:r~ d~ h• l1~<1·1, hl ""Ir· fllt'\'iO rtpi<¡nt• d~ ~um¡>;~nu~ ~e cu·.b•rt·ll o;>n u¡•e•tra i~tl~,;n JHI· rroqul.•l F:r.)tlllll~~ 1'11111, •, l:t~ r .ar lu
L1
1 ~.,r
,¡,.
nnrhl'," In pluz,r E•r··llr lu•hll nnlntr.ll•llllrt \'~t bCI"'· IIIH(ult.•!du pnr la III<JII~\IinÍI t ~\•llltl'l• }' f.Hl• k IJ'h: ~ \'lÓ muy t<>11~1111 •In. El,¡¡., 24. fd.ti\l~1cl .... 1'1'•'\ltO <Dilill l'•lltltJt, ~ Jo<
fO ) I,PIIid 1'11 i¡:lt,¡,¡ r.~rro(ll:ill! . , 1•1111' ~ oh·in cnn ~crmón y n lo•< 12 V••rm{•UI ~~
cond~rto
en d
A••drarlx. l(•te
h•c!Jln. Pm In
I<M: • d• rr~n' t 6
tanl~
""
r
1·• S O • ~ ·r<!u1n
tll•·~lr"
de- ,ft¡Kifll'< ltt\'0 J¡r¡: ,r c·l
r•mrn
111111 1t'imln
Rgrfcol1 Niu:,tros c:unpo11 htJIIan1c cli \.'lil•l ~lh.lt:ll <'11 plena ;u:th•l:li Lf, l•. t~ l.. cnas 1lt· rt:colccclón de al· tlll.'lldrw~ llt:\'411 OI"O¡Mdós o gr1111
nilmt•ro tlt: pcrsmutJ de 1rnbus M:liOS QUe SIIICII •le 1511$ tlorniCI• lrllS a primeras hma~ de la 11111· r),uta. LtJ!othnil c¡uc t."OIII•J }'il hn \'cuido orurricrrdo lt.1cc \'a rlo~ m)o, tt·n~nntos IJUC lu111en111r unu r:oscchn e~ca,;lshn11 cuando ul inícian,c promcllu :oer <:xce lt:ntc.
~olas
Qgf
Ca~
llu regrcsndo de donde
11110~
<'Sin\'O
Bur<:~lona lila~ por
astln:os p~~rticulnr<:~. nuestro ·amigo el Sr. Stcrcltmo dt:l t\vunlamicnlo de csta \'ill:l 1>. F~llttcisco Torrcll11 Codina.
. ..
Crónica local
B~tll•l•n:tc,
ttt .; f t".t fu!ll.l p.ua In l'n~;l ea r ~c:cto. (\~~o ·1:h !cjos un rt
llen~o
l:.u su ruoct:J;~J tu·
\1:1 j:.;¡n do~ no\'la~.
1 l ~.~
M!
3
.,
'
h rni'""' IJ~It: lllS frn;!•nau!n< .•1•: •rli • fr.h.•utr' (l~t 11s mu~rr .:·e, t~:r;.:--ut1 k.·
.
~os
cntermuos con :satlsfac· ci(m qur el jo\'cn ,\\urlfn Ensc·
tlal Riern ha ;rprob:u.fo d ex<f· 111""''' l"l""rlll~l.ttlo~ ~'''"'' li11 tlr · nrcn de Es!nd• •. de~puc,. de C:x· fl~''•' Tri\ 11110' 1\Ct.-.c)a •le ll(mir:.r celclll(·~ ejercir.'Os. la' tll•l~ht.·~ f.orull:d•·• rh,tlCuS. f~:licilamo:~ ni tlltC\'O b:~chl· rl•• IIIICltrtl •pni~HIIM 111 S1 l't.lll• llcr, fc!kitnqurt que hacc'tloS (i-1'11 Bu<da e¡ u~ lolllllll t'lll ft' t!r• rl • cxlen:;i\ a a ,.u~ padre:. y -:lbllt· eha A~:truttu,ión u>i " 11ru l.r l11l>"r los. rlt.• In~ Sr~~ V1\·•s. X.· 1 )' r ..t Y•' J>rocL•,!cnle de Bltrcelon;¡ se roa:nt•trlu' ele naw•lru 1 <ih:1m. l!ncnl.'lltra cu .eslc puehlo p:ua I'..Jf,•ihllllll~ 1t 1<1< "'!-:" z•tl1 '"'' puS~>! lirt!\' : lcnrpornd.r juuto• d,• tlirhu~ Hrto~ (lur lu 1111 1;·11'• ~ ). u~~~ f••111ilia D! 1\r aria H:tl.,gnw •ulu111c:u'>u c(ln que fn1•t "11 l'tlcbCil de Grnclls, junt:uncnlc con :>US hi¡Has.
''""·
.
••
fb:rialos
<'1''' ·
lu:~r\'r.ufdn la pll'rxln:o~ d::r, fi' frn Ji'lpttl'StO por 1:. ~~~·
¡wriori,I;HJ que 'lo; pnldlll'!or<::t!l' l~src lub~rculo dt>h•ráu for· rnul,tr l:b dr·clarncio;rc~ de I:J co,echcl pr:-rhuble r ¡f~ 1.1 dt:li· rtlrl\1•, por lri¡•llr•• do, en irn¡m!· ,o:;. a 0'15 pc:;cln, rmla 11!101
objelo de ~oi.M de b!CVC Úl!.'<\':lltso cu :;us hniJitua· lt!:i IX11pacJL'rnr~ li 1 ¡: l•itdO WIO dia~ en l.t pla).t <le $Jil Telmo nuestro distln;.:ui.l• .1nugo ~ c.;t.m:.do col:~~r.ulor D. Juan rsan1.:1, jun:unr~nte con liU fa· rnHfa. Coa
m Ji 1 lli tlcl corrlc:nlc cej tle existir en P.tlmn ,·ictlma del.rr".t r pcliC/:..1 cniermedod, des·
~~
fncllirado.; n los ''lturlanric,riiC'"' ¡1or d or ,!11fll~rno o!:cl.tl l..u
fnf. or..<l Jí,l, ,..,.,. 1'1 Sr• ,A 1• cahlt< 1lr e-.1:1 \'1111t O. fi br 1 ~ 1 J•uru
<~ R E 1'. \ l.n p1inrl·ra de tlil'hus dccl.u aclon<'S dch~ni tc•r
l:t:UIIt:llllh
) rl•·tfl.'l\ Mlll·lllof.rdd IM"I"' V n<l<•
pr··~rmlnda
nat Enst::)nt, u l.t cd.tll de -1-"
lifJ al m'$111fl Ollllil'""" tlttllh'p. Vtllcl6 1.1 ,.¡,;¡~urc ,,,¡... IJr,\rul"~'
'" lwrtu•l•n co¡t~ r•h~ti h ¡u•· t:tl Sr·
los t.lin:> 1 :.1 10 dt: s,•pll•·ml" e prthltuo: 1.1 :;rgtuHill n f'\' 1 1ll' •u t:'.llllld:l>ll rccQict·•n•! 1 lld•cr 1
,\lc~J.lo!
prcscn!ur e dculro
,.urnrulrn o•uiF~: ti ~ ·l•:lrn Jo•V•·nru•l Anlnnlnn~
y d S O.
Au·lrull~
p~rlldO
ni
,. ~,al,•u \'••nf(' l¡rr \' 'l"~
Ir~ rtllr•;:~·l.l "''"""1~ llllf rllrr lrtl rrhll ntllllh•rirla<l
lrl('u!.
Pilf l • 1, h • '"" ,.r T•·•hn .\t 1(• ntlnn 'L' ,,.,. hr ·, 1• ''""' ti• \t"
'"~A
lft' f<1 1' ''""''' ~1: ll¡ta nh1Mtll•llt" ~~~ • l~fuca ¡, t t{ fltJ [1111111•, l)tte lul••fl"''lr l• hrtlll'ri~ ~r,.vph•• •t ' P ¡,.t r !1)' llf' lttiJ.I ,IH ~~·r '" tu tnl•' c:r u currrnr n 'Jie I'Pn-1.1• 111 • tr 111 111m 11 t'IIIS,:ot
,. r"''" ,,,,,.
pwrl"llmrnrc t•rttrc
In~
·1 ·
h1•ru1: tle ICrtllht.tdu fu 1 ~tul
~,,.
1~
COII!CChlll,
Qttc.lt ruoltlbhf 1 h 1~1 1
t¡llc 1lrl utor lnlo
11 u'\ •
ú11len 1111~ ~c. hur,'a ptl11 lt •1 pM nu•ollo el, Ita Jlfl'11011 1 'l)lllu en blc ll tulllo ll•rt'ttl
\'l¡llll nu lit' ¡:ulll\ 11 f,, und 1 ele; lru •• •le tu tll •obre Jll ' • cd1u
1
uhtJ,
Jlh •In
flU~" di.! r~:tthlr
u.•
los Sunlos S¡¡· FIU rtCi:ot'l Hn~e
ANDRAITX.
l
g¡{afeo
9aír::~r 9Jfoner J)rlR'OO&
ME DICO - O::>ONTCÜ..CG O Co\au.l• •
r
,_
·" liD. 1 1 l. ' ~ Jot p.~r 1~ y Juwr J.:.i~ u.-J~ e- dt.,
dinica dental: ,\\"J,J, ü.:.rerol fnméo, 26 P llma:
Pttt "'a Tt'IJ:D'mff14•'1J. ~1•.._ , •
1
(J.•i;J bat~
r..,....,
Trlif 1!!!11
olllghlo espo:;o D. Gnlllermo Fulgenclo, su mmlrc O • ,\\¡¡r· garita •y su hlj,l M;ugariln. la ex· presión de nue~lro muy. sentido pésame. No:> cutcramO$ por In prcu· de ayer que 'cll!jó •11! existir lu noche de jaevcs c.11 Pnhna 'a P.xcm.t. Srn !).• ,\\a t,!<~rlln Lindó ~..,rvem, despuc~ de recl· blr los •111110~ "•¡tfiiiJICIIIOS. Por un lmlo .1ioble y bon· dadoso habíase CQpuulo gene· rales ~imparlas por lo quc su ·muerte h., shlo scntf,lis!llla. ;-{os n;~ocinmos :.ti dolor qnc emb11r~a en esto:> momeuro~ n su esposo el Direcror·!'ropieta· 'rlo de In •Ullinm 11om•, D. José Tous Fcrrer J a :tus hijos 1>. José, D.* Mnrita, D. Nfcohis, O. Fernando, D. Manuel, y don Antonio hij11s polillcns y dcnnls familia y les euviámo~ la e.x· presión de nuestra muy :.incera con <loh:ncin $3
tJlolas rellqlosas 1
pape¡drico ~~~~ lnvicl<? mattir de el r. t~tiuo ~(! Plll· 11111 f<Jo. D. ,\\lgu~ 1'<1:1s \ll1hll, Cnpellt\n del Hos¡>itul Mllit:lr. Coopcrncou a In brilhunez. th:l ,,,,, llls l~chls. Cura·Ecúuomo;; d.: S'nrr:1c-~ y Llosct:t y Vicar!o d·!l c:.a:;.erio del Puerto. Acudle· ron .1 r uf. rltl, eo la que ~e duba a l>c.:~:H f¡J re:iquia del ;auto f~:'>· tc¡ado, cas• todos los presentes. 1hMrrnro11 .ulemás y dieron no pocu re,ucc 11 la fiesta las 11uto· rld tdes mllitnr, eclesi3sttc;,, ci· vtl y ¡u.licial, una comisióa de gestorc~ nmnici?alcs, con la nnyor pnrlc de los empleados del Ayuntamiento. Jos jefes de r!l'augc y tic la Cnsa S!ndicnl l.oc:~l, nmc~tros nnclonnles ele ambos l'exos, otras persoualid11· des ill\'i llhi.IS y lambfén muy crecido mímcro de clases e 111· tlh·idu >s de rropa del Bntllllóa de lufólnlerl:t de Marino
1.., Co1ntin<1 d~ 1,, .Sodedo<l Dc¡»Jiivo A\DRAIIX
licue ·el ~~~~10 olr 11011fu:or n los St'ñmc:; ~OC•O$. cf¡: ,1-ch.t cr•rid,,.l ltnbc• cons<'guido lo exd u::;¡\la potrn le~ \'.:nl.t de; los hcloJos de lo muy ocrcJI!od,, CnSo AI.ASKA. t{)am&ler1 se nomllen encargos para /JoDas lJ óau/i0os.
ji!SUCI isro.
¡Que el cele$lial :~bogado de este ,·ccinduno le prorcja y de· ifcnda eu esla azarosa \'idu y. sobretodo en el rrance supr<:Juo
RESTAURANT
...
Coa gran esplendor y nota· ble c.oncurreudn, costcaliu ogn· ito por 111111 devota familia, se celebró el jue\•es la festi\•idod del ~tlorioso Apóstol San BariO· lomt!, Tillllar del lemplo y P11· trón llc cstu \'illn. Cunladn" ;al anochecer llel m1ércolcs :~olclll· nes Complcras prcp..r.IIIITln,.,, comenzó. o Id~ 10,.~ dd ,, guicnle dla, lu Ml~a IIHI}'!>r In· lc:rpreUndose una parlilura •le Perosl 1 predicando clocucnlc
REGISTRO CIVIL Oelunciones
12--Antonia Ensetlnl de 83 ar1os, vludn do mlclllada en In calle .de Cuba, 17. Ola 13 =r.'.lorco:; Bnul.á llar· c~:ló, tic 55 ~tilos, casado, •m tu· ral do.: S',\rr:tcó, <'OII domicilio en el 13Hrrio l. o N." ·1<1 l>fa 19- Mis;ucl Covus Et1Sl'rlal . de 68· ailo~, ca~ado domldll.ulll en la call~: de l'cr· Din
Ra~ch,
nando Poo, 7.
o NDRES
Situado en el mejor sitio de Pa lma
Gran Yla José Antonio. n. 1l. rrauta al e~lficlo de 1a Tel~rüalca. EXPLÉNOJDO COMEDOR
COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE REST/1URANr etÍ ltvoi.IS y b.niiiJ••~
E'p~ciclhllld
Goarlü1 de Bl~OS • l:alefa~~!ón fent,ral - A~ll C·J¡'ti~l!~. Sll1~1te í fr.r Vm/1/naas ba/Jffaclones con ulsla al fl'as~o {)el tfJorne
Se venden solares En la parle Poniente dd Puerro de Andtni rx HEI~,'v\OSA
VISTA
lnfomtt>S: Avenida G Fmuc:o, 7? - Audmílx
Alm acenes
E~
de In muerte.!
En nuc>lns iglc5'lo parroquial m111iann a h3 ocho mb:1 de co rnunlón geueral P••rn In Asocia· ción tic Madres Cristianas.
.L
nDUILD 5. D.
9'. tJnnrt¡ués fJ'atmcr. g fl'atma
Grandes Rlmacczne.s de Ropas confeccionadas para Cobnllero. Seliora, Núlo .ti Nuia
LOS MA~ IMPORTANTES DE l!SP.\ :\t\ PRE CIO FIJO VENTAS AL CONTADO trnrermea~les¡ Llea~ t~iiiD 1
Maotass Porra-Uantas. ·Trrantess corbaias,
SUCURSALES: Barcelona, Alicaute, Alm.~ria, '\ rr.:ra
Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Granada, t\\áln~a. Sc\•illa. Santander, Valencia., Valladolid y Znragozn.
&e compran C:~rros de to.las clases. Pnrn infonlll'S dirigir$e a (). l.m. Junn Blalet, Sallent n n S, Andrnrtx.
-
Lt\ REVIST,\ DE 1..\ m·¡¡:R
El Hogar y la Moda Papel y sobres Blonco y 1!11 color Cuorlllln~ v sobrr\ td•
En la Papdc•¡id ,,¡,,¡.