Andraitx juliol 1945

DRHITX

SEMANA RIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - -- AÑO XXIV

Re.Sacc:'ón y A•fntinis frac:i6n. C'olle de Gurda Rn

la fie~ta r.ívico-relioio~a ~e ~Be ~e~ro

(1 )

.01· .¡uc i-l:fla!'~i·\ 11 111!\s ho n m..rinern tenia estimad 11 y re:<· eh \' p!uC· IIIC <II prod ICC lt: t:\' 0 pectu u lo :.uyo. u su pueblo .:aCI lllth• c,.lll f!C:' III l<ll f.OIII U 1al lrgndo ele lns na)ejas rnHii -r l'elchr:tbn t~ll lic;npo-. J)II Sil I'IOIIC:.; <"Onservab 1 In fiSOIIO· 1'1.!111 IIO::i, en ~~ IIIÍil 1110ral y Í l:'it'/1 C!lrll('lt'riSlí · J,1~. un ti~U\. cor.at.ú:l 1¡uc p ,111it11 rou111 •n.lo t:ll de la r11U1 , . los marim"ro:. or los nubi:buno~ sc:lliauicu· olllllriiXOlc:; Cnm r)r cfcri Jos Cll· Jl ,. , .

10~ llc pu11111 ~· H' t¡tt'ltl, que tre loJo~o los de In a:o:.la m~tllor· 50:1 el u'm 1 .1~ c:ol.l ~ ul ~m .n qui1111 ¡1or su l:lb.mo,idd.t por J¡¡,J. sa \'alelllia. pur $11 lll)nnJdC7.

Oc e~ tn Í.!~lh·hl<~ l. úc ·•st(· n,lf l'U resistencia por su mo· Jll ,eiuliUlli i 110, llf 1 jliO;li;) th~ Jt:r;~ci n. por su buena cria nJCS lllhlrli ~ O~C<- , QIIC! COII~tltnia z:l : eran estimaJos y bien qu ~ su f¡t-,lil , u h ..sla l•pk:t. l.t flc~ d.t o~ por s u sereno \'ator t-u l os ¡a c1r tclerbli.:.t l·t qnl: indui~t peh¡!1ns , y por ho111b1e:; buc· IJ c:mJc.l:. tci ' "do! :-u ca tus~<•~· 110s en l o J:¡,; oca s iones mo ci\'lco ~· de. ~~~ nmor tc.i~i.> l~nton ces el g ."f!mio de Pl's $) , l.n li.c •l 1 de S11 1 l'curu! c<~tlw ~ crn la tbica fuerJ.•t so· l.a l:e~ra 1lc Su•• l'e lro cele cinl org:mlznt.IH. y org Jnilmdn braJa,·n la \lila •le Androtlt x!

S.lbrc l a ltnica bnse que e~ g•t· ¡f)h QIIC ¡),illlb...tS llll!' Sil u1n1ia de ordcfl. de cu nsisiCtl · !!C:ilh,t''. cia· l.n l~ eligión; y IH I'Migi!)n ¡Y 4¡:té hi In SIIC'IIIII Hl o idll infiUIO en 1od~s In" funcionl:ll de Qlll-!11 conucc y CSiilll 1 l.l

ha:;tcmn

\'Íl'l :

IJn 'J:¡!.1IM!

d~u I01IO un

d'

t::~:e pueblo

1Y como recner· mu '"" dl· r oc;a!'.

de p1~di! ' "· 1le costum'lre~: 10 dlll:t

qae l'~r

c_,;.ul l s :~cl.11 \' t eh ~ioso m ti h"rn, fui' arrolfalln

~:¡

la cnrr:<!;• e de\ a;.IRdont dl'

los llC111JlOs notlcr uo~!

E l!tru:r< L

tlnriu ..ria

fo r·

Cltb 1 1:1 sedor m ,\~ n tuucro:-:o

e in1p1rr•mtl' de t<~ pol>htct.\n.

A pctiel<h d ul¡:tl'tt>~ enu dt lfUI'.'I 'n"' cw-,:¡" \'ietj.t"'• , , •• barcas; y \'C'SIIns~ el escapuln rio út:l Cármeu E!>lrcii.J del lltOIIICuno. Jl;ltlíl del cxordlu del .,.,. lllóol Prtd!CIIdu po~ col !l.Jn, 1). ,\\ IIW• \l.tr; y retomando de \'tll¡e l'lcl to, hiJo del pw bln, <'11 1" ,\\!.JU retlontlt> o de sulrdns a lo llu· I:I IJ'\r le la flt,ta dt' S m Pedro dl' btmn. se ugradccia el retorno U 'tafto. feliz con \'isita al Santuario úe 11)

n.• 2~

NOM. 2181

In Virgcu de Lluch, o tll• Grn· /I'IÍIIl'l! jOh ficl'l:ts c:asi p.drinr· cules1 ... Vuc~tra ~E:nctllc7. , vu ~~­ ciu o d~: l>l 13una ~0 \'11 •

¡Oh : que blll'IIOS ti<::npol- 1111

er:w aquellol>!

simpütlcn rnslicidad aun a lo!> cor11zoues no ¡:as· Indos por divet$ioncs cxú·

()~rada

l!uruu"cs l'l Url'min tle P~s cndores tcaiu c<Jmu prolllll In Uc11s llcstft de SHII rcttr 1 , \ ' l'lf Clh· La ÍIIHtginacl·\n scquio di' estl' !';tnlo con;;rruia da

110 perturba· por malsanAs paslon('s se

~~~ Callíll;t. lnhrahn lu nmiqul recrc11 fin¡¡iendn los honestos slmn figurn scth:ulc de Stua y garbosos UP.~fits dt> IIOIJt'S'J,

Pedro que pre.o;ilflll el nllar oye ndo lns notas dulcemenle rna\•or <.'! dta de In h!Sil\'idad, no:;tAigicns de lns chirinua,,

y co~tenh:t l'l artístico tflhrmd viendo los airosos mo\•imicnlos cult> pori:HIO l'll lns procesin- \ele st>s mtUI'i.res l:.ts \'crdes ca·

neo; la <' Jalnll que :lecorn cJ! ilns de los obreros. y ... hasla nclunl r('lnblo y la nr:tiia que lollo~ lctleros lh.llllcantes de :as ihuninn.

vcrbe•ws.

Que se entnsi11sanen otros; su peu,lti n. PI pendón ele ~an con la muderni7.11ci \u de lus r!'dro , y en In jlrl('I'~ IÓII ,fel fi.:$l!tS populares. r\osotros re· clin tle In fi,•slct era llé,•adu el sen•nmo~ el nuestro y todo n!lo ,. p~!:IHin pentl n . con le· eulero p:ua los M onllgua usungi timo or~ nllo por los 111 ls lor- 7B en las que vibrH mejor el 7.ntlos t>1,'8Caclore~ o marineros .tlrll'l, porque h;,y más espirilua· de 111 ll<~hn un llsmo, y, por consiguiente, F.ntonrcs "-1111 Pcllro teuia m.~s bcllc7.a, más grocin, nHls Cusa pwpm c•u e' i'ucrtn, h!nia scutimlcnto. mú:. pocsl.~. ('<Jsn ¡1ropi.t "" la \ '111 t doudc de In \'ilh• de los pescador(.•:;, mnrnbn to.lo <'1 nño. y al atar· y la:> b,.rca" de pesc~ r eran d~ccr tld din nmcrior 11 In ii<'s· b.·ndechJ¡¡;; con no111brcs ti!! 111 ern trn~p(la laclo c·1 111111as do· "anlos o de lu \\!Hire ele Dio,;, y r:ld:ls 11 In l!(c,;l,l fiC<llll¡llltlatlo Colecclon OG616 en nmnbre de ll1os cch.than !:1-. p· r lo,; Obreros e " ' :-;ns cmM MORRI:'<A redes. y por respl!lo .1 ' "" t 11u~ \ por C"un1ro mar111ero:: con ri· ~~~OI.ACION ...11,lalmfn:; no se sah;~ u uestar ~ios al :.on de las .ti rlnw.< del Por II. de Pardo Bt~zdrr EL LAGO nE ,\liS y :;e destinaba 11 In Q)ra dt~ ltt rar:unlllo y di"! l:nnbor•l; y 111 E~SUE~OS /g lt•Si;t el producto úe tan dl<t de phtztt inmtJiatn n la Cu$(1 se pcsc,., y cad11 ,.e,. que se Ita· llalllubll y se !luma l'la?.ll ele Por Tl!odoro Storm c iclll tJcures úe las gaunnda:. ~an Pedro r la cnl.e vecina d~ L.\ Pt\SIO~ DE jA:-.IE EYRE Por Clwl/otre 8ttJnle obteuld.1s con la pesca de :;es tu Casn leniu Í(.i'llli¡;:t denomi ·

Ptro. coauo h cnugnudón ,, tie· b•trt¡lll!~ tfml , S<' ~acnhu el tras ullr.tm trhtll$ mn lmhs l'U$ c:l/ltf rtin dotl Buéu j.:.~ús, que CCIH~Clh!IICÍII,;, 1111 h.thh llllt¡lll :;ervta pnra adquinr c•nos grue riJo las V.tt'lns prop.~rciQuc~ 11 :~m: lle~<ptlos en las proccsione~ Qne mh ta:dc 111'¡{ '· lu ~eul<' tle ~em~ no ~1111111 por el patrón ,, mrtrincros tlc t:aúu•u lt<~ de lns ... 'fl~l.)'

l.

Entonre-. rl Gr"'mio tenia

NOVELAS

nacion EutOIH'es In !lcsln U<' ~au l'rdro era In i111ic:¡ fiesta p¡'l· blica lit: esh' pueblo y por

eso. todos In e~pcr;~bnn con nn· ~~~~ v hl celcbrnhn:l con frnrt,:o

O~GULLO

Y f'I~EJUJC'IO Por jmu! Ansftm

L \S DOS NOVIAS Pot A. de .lfassot MARi\ \'11. LA Pur AI{JI!rlo )11111'11 EL OI~POTE BOUTISIN

tfcl~ite. resen·uban pMil ellu Pur Ct~ric•l•t IOdO el ClltU:;insiiiO \·crltUn Cll clln ¡ 011,1 su snn .t ntcE{l'lu Y :le El. SUI.I l'i\l<IO DE S.\INT POI IN cng.1tnn:th:m con los m~jorc:­ Por ..t di" Lumaf/,111' ,·c:sthlos. ron 1.1s ua/ls ric,Js joyns .. . ! Oh ficstns tfen t;:mps De venl.t ·en la Libreria Calale11

rno . En vc1 de ju1.gar )' conde· nnr. o de lulbltos qne ello. pone :1umu cuhl.11IO en ~us Jutcios y En relnch~n al Eclipse Totnl ~ólo el hombre perfecto e~ ~e e fuer.m Ctl nw¡orM su pro· de tiOI del dln 9 de Julio. que digno de iuzgur n otro, pero pia condu~:tn Oc e:;tn moner.. ~er;l ,.¡~¡:,le como porcfat en corno ningún hombre es p~·r· .ICteclctll.t Incesantemente su~ ::,~: f.:spnt)n, ctccptnHillll> 1••:< tCCIO nillj!UIIO eS c:tp..,l. d~ :;e premllls ole camch:r l lmltn m:ls Canarias } de f crorano.lo Póo Y poseMoncs Esllilt)olns mcj11nte juicio Unicanoentl! se comple ta 1';,du ve.:. h• dlchn 1IL•I Africn F.cu.11orlnl. el sc~or 11lreven ll ju1.gar los mnlvutlo~ o los mentec3to:;. Los malva· qu~. mcou~ctenlemen lc le atrae llell.'gillh1 en ,\\,tllor<'.t di! 111 de tod11<~ purte,; amor \' at.lnura· ~oclcdltd ¡\stronnmfc:¡ de E~­ dos. por hlpocrl'sia; Los nr:un<: caros, por presunción. Los pri ción. Entonces rec1bc .C1e•llo pot p tiln y Am~rlca . don José Mn· lfa Domingo Abcllo no" hit meros reconocen su propia !tu· uno.

ntlquirlr No juzgueis puc,lan comlu..-lrle "

qucza, pcm 1.1 disimul.•n por.J juzgar a los tlemls; los se¡:un oJos se creen lo l.>astantc ::upc rlores para convertirse en tue ces.

l11n sMo el \'nro'n juslo. sa· bio y perfecto, está en condl clones dl' ¡u1.gur 01 su prll¡imo con mayor deliberación en lu~ resultados y mayor lndulgcn· c1a en el fallo L>clibera porque se hace cargo de la debilil.fad, pobrcla }

R. W.T.

Pernlss estivales ~e :nJnronecc In hhmc11 cfu dad bulo lO$ SU•tVC$ y risuC't)Ot~ rayos llel sol esti\•111

Una h17. r111Jinnle e Intensa hace ::onreir en mil colores al humilde pah;.tje ' 'ertle y azul dcficieucia en que rt111ittnte Y reluce el milr que

:..e dcsenvucl\·cn la mayorw de 1cxt.\Jic:o. sumnoticmo as~ml•lto· la~ vld1s y porque rehusa juz se a un'l magnifica alfombra

gar una \'ida tod:l\ ia incumple·¡ Jzul Y las rocas y ac:wtilat.los ta Es indulgente. porque se que lo roll~11n abrn7.l\ttd'11e pa·

ncuerdn de ~us propia,¡ theque· recen rcmhrlc tributo y suml· zas, luchas ~· calda• y uc los sión en cremo éxtasis y rom· impcricccionel' porque alr.l\'l'· partie tdn co11 •'' lo:; honores S•l antes de Jlcgur 11 :;u actulll que n l11 bclll!za s~ le riut.lc

liraré

en un punto

SI • a lt1 dcrerhn del • UJ'l'li()r del ~IJI 11.

lO$ j'liC!CCIIenll.'l

me·llus quo.: a".ulir .tos

hnrarlo~

h~y

ra tll'lcrllllllar el tlr.mpo hnr11 Oíicíat rí\'il que rl,le tu.tlmcnle o•n l!sp;u).t

r.lt;o ser o'• érvndn cnn lullnt <"llllln•IIJ,tJ tl•cho te~p,. fncilltndo lo:. slgnleutes d•JfOs se eh: Sol se n•l"omlcndn 4 de ordcu técnlco·cfenl,frco: se tíscn lu~ g •f·•~ ol.: sol, la& En f'Hlrnu d~ M allorc.t r el nu\s o:>Cilra' lltlslhh•. o bien resto dl' cstn lsln. ¡¡si c:.QIIU'I e oi:.tate~ ••l11111111tl<1~ 1·011 Jlt:lr6o enlodo t.>l nr<'hlptclng!l buh:mr leo qtJentoodo s~'rn ''i::iblc corno pnrcf••l. tle· Con los prcct'dentr dolos bh!ndos'' tl'ner como hom ouc· dht uni\·cr~al llllfll esta d ut.ltlll, honmos r g ... n~rMkns se df.

IIIIICSifa q1w. :ti Plltl<~r ser prtlos siguientes datos hornrios: r rincipio del f!Cilj'l~C a las \'ISII):, con ltbsnlntu 4.'KRrtlltld 13 horns, 19 tplnntos y 18' 1 ~e dichos datos Cllll ltt drbula 111gnndo~; Meúln del F.cllp~c ,, tc:udón a tu a ~o~rkiun o.let feM< IHS 1•1 horas, 21 minutos ' 57'8 1111'110 lh·nn.uln F.cfi(l'l' ole Sol, las :~egnnuo:>. y Fiu uel Ecifp~t· ó1 l.e;¡es qm• ril!cn l'l COsmos CQII 1 ins 15 horas. 19 minuto~ ,. 27'5 malcnuHicn prechi• n. sott lltlli.Jus, ~111 re,Cf\'''' de nlllplll segundo:..

• La llltlxinw !:~se ser:\ la eh: cla:;e. n 1111 ~··r l•l(cepdtlllll0'3 10 dl' llliij.:lllln•l. l cail!ndo meltle Onmipoll'llll! y C:é i! como nnldJd .:1 d árnctro tle>l como C're.ul,lr dl!l conj de Sol la ll>l<ol.t.ltlll del l iuln·r.o llltEl j'llillll'r rontarto "'e \'Cri ral.

estado de perfección

El <'3mJ>O 1:11 verano escena· Muy fácil e:. ver y !'Cr)nlar rio de In mAs protlucth·a faemt las cait.lns ajCniiS, pero muy ui· ficll es colocamos en est:11lo ágrfcolo. pnrcce hen·ir bujo el de absoluta pcrfcccl ' "· f"ócil Jomiuio del e$1!0. en el <1ue. es murmurar mnlfclosaon~lle o d~jusc scmir con mils int<'nsi· asentir a In malcdlccncl.t

Hace 25 años

Phr 1., ¡¡tro •• 11•• p,r.. , rnmo;.. 'l''t: mw .. tn' t!t•TII tt••..t rhl e-1 •ltr,lr-:u11-" Cn,tirc1n .te ftlllll p.,, d •pn~lrlón 1M ~t·ftor ,\lwlde O J1>-t: Rit•r,o Altlllllll\ ha tillO . . , dP

21 /twio

de

1920

lu pn~udn "~'""'"' 1ft bro¡:4d.o d., nu~~ de dad <'1 rein::~do de Febo sobre ero Ayunrumi~lllllt>r•>e~dll\ " 111 tlmptl'· br,,du la tierr;>. nore<o

otras lenguas sobn: l11s j'lecu· liarit.l11d~ y Jcfectos de nue:>· tros scmejantl's Si al murcnu· rar no eclu'Jrnmos eu ol\'ldo nuestros sen·icios y fallas, ten·

dría disculpa la murmumci '"· pero no sien,lo h• resulto mal· dad y bellaquería } cuando se con\·ierte en clusrnc:. va . ¡:ene·

CvrnnnJ~nto• t.l~ ·.'l •rorM del Mí-

t.o

cnli~rln que t:"<ltlltdo coro~r~r~­

lft dt S'llbflumdtJ > di.'

~. 1; nrtn.. liJ• f, 1 •rnnr f{lnsill(Onducc er o¡¡••• ,.,,nnen"b·• el Cll•.>:"·• ll•· '!" ~ nornt~ thnplo y tltn~ de O!!•lll er ~>~· te: d• .\\.Jrinu th: lt•nt:lut~n, b8dO dl11 19 .J,•I ti(Cú:d.

A llt•.tr dl' •~r r<te ftftn 11lj!o :<rCu re11ntlo con qni1.1\ fuJ:·•z ) cor· tu pero alegre armonía dulces en uqut•l abron·~dero> hn htib•dn agu" sinfonía:. hil,11:. del terruilo, cun abund~nc.- )' IJUIIO t•• ''~' qut-1"• \'t:ci no• hnu puJido aprnNch u d -..obrnn· tinua con su cotidí:uUt l abor rle le p3rn lln< ""''h.ltt'rn domt!•rlect•. segu en plena nmuurc7. las rl·

Pero el rt11lo r humilde cnm pesino uo W•ne a los ardores de 111 t'au•cu!u y ntnrentlo co·

ncompai~ttdo de ta qu!.'zos que conllenen sus lobo· C"..on •31i,f,,rcoun h~mo• ·~bldll q11~ d t\lco!Je ,¡~ Cal\ o\ to.ocin ~::~,fio"'' consciente e inscons· rlo~a,. tierras. paro lo>grur ho con•or"c~o.>n .Jo• uotll ciente. curretera tnlrt C•lc lu11nr y t\ndr,oitz Las person~s buenas y dis Luz inten,:a cielo a1.ul.. el Pn:cl,unn~ntc en caln mi..,mu cncretas se preca\•Cn coulru e:.tc m11r en su nrns hermoso estado rre~poud•ncla •b•mn1 r. thunar 11 riesgo Y propenlleu ~fcntprc a y las inumerables beiiC7.l\S tol· ntcndo\11 do· 11Ul'•lrtl v.-cond•rln P"t1! frmntr f<tVOro~IJie COIICCillO de picos que ndr¡uiere el palsajl.' qu~ de,pl(jtllfU tvdn~ '"" cncr¡¡l,l\ p.1• e•t•du ~~~ Id e .rreltrl rn lOjtrur e~uc lmpnrlnnh.- ,.¡¡¡ tlo• co• tlrai•.x. >' ,ot tnl•m" los demns )' n no hablar nl.ll de bajo tos lntensns tonolldllt.les nadie en lns conve~acinnc" sof¡¡res son ht m \ x lmo grnctn IIIUI)fCQdllll lfll" 111fo•md• di! 1111fr dn• ,\ \'UIII&IIIIt•II IO .Jc C..lvf4 p<¡~blu~ que <i'll h•rman<l<, hwnr.·cloo ,•dhumo n •llchu uctn l'or regla geucnH. cnu rur~:; que Olos concede 11 la Nntnrrt· uurttblrur•,utr lu" uuc~rt~c·" UJ.:rh:ttl 1<1¡ salvedades, :.i C:l que he•\' al· ftn '" , .•• ,\n h~7.n en hormr ni puso de ta rs· de ••"hl Ctltnuc~~. ,. coo~lrn)·,'ndnln (h1r f(UtlB, cuanta ntuyor nobleza t~>clón e~;lh ni sobre In 111011010 . ti Col/ t/,•n f.:.,,,.,,t, -cttrht mut vla muy bntct" ,.¡ it.tf" \"t"" dlscrecllln y talento adoruu11 n ufa cternn uc plntorroC•I y uprcrmJu pur tn, lurl•· "'' '"n.R111"é,, tierra.

In•: pu.- Cflll•lfla tt lf pornic• de .\ c,,,r,.mla dt• una persona. lllnto.má~ beuévo 21-7-45 lnruonp•rnbh• h••lfl•l,¡ q:oe huy ~~~ ca· Po~rt.•lun• ,111 ulrv la e lnúutg<:nte e~ con el próJI·

ralmente. mentirtl

la

F. O.

do: tollo• ·t:nut.aJv,.

tluttrr IJr [) .,...,ro

li: L 1,:'

tllrltn 1\¡,:rtrpiiiiUII •• <'llllllllltlolll 1 ' e dt''~''llll•l~ ¡: nutdf"tl acltrto• clol o\lllltur en » 11 IIUC \"1¡ do.:tlflll)

..

l 'nt l t'~Jlutlth•ntu!> 11 ~ ~~ nh•ntu •nlutlo tlt·~•h• lt1:1 roluntn.l5 th· El P·• ,rulo nMrcolo•s lllu 4 .:,h. pl'ri dh u, dr·seo'analulc ¡.craln to• hl1 ~ (ólfl:•l lid mluulo dt• lns l1$lnnrlol t•ntrc no,otros ftu·r/ U< dt• In Al(rll(lOICÍ• 11 y e·,,.

Las nul!vas lllitlltlitlldil Mllhnr tlt• /unlrnllx, pvsel11s r l Joven } pr•·5h~loso Jefl', T~:· Ot•stlc llltrc tillo' dtus hnn IIÍl'llll' Coronel dt: lulonterht de ~Ido PUt~~~~~~ en ,.¡. culunou l'll M"'"·'· llou l'r .tnct»ro Mas l'ahnn 111~ IIIIC\'11., III()IICthrs tJ • 7..amlaliuus pc51'tn el•· ulrat•icíu lllt'lúllc , I<N·Ihn :ur~str:'l litA, cordilll 1111111 ~~~~llhllr 1!11 IIM:e lu:; U!' blt·n I'CIIItl•l ,. d~w(trno,lt: u a lliiJlt:l, lltt')' clt~tt•tlor.ltlu~ por t•l gral.t ~u cShlllcin rmre 110 ~0 • u:;o. tro~.

l) c ll cl\'iStcl

~

u__ AVDA

M A TEO BOSC H , 5

o ~ "\\::>R A.ITX

pTO D

(MALLO

Cró nica L'ls puse

d11s fuzs las La; h• :;In~ dt• S1111 Pedro cwn t'On •e.:ul" r .mi· r.L'i<' 11 ,]c.a rroll.l ul •>~t' 1!1 pro rJn>· llrl

¡:t;!:U.l ,e !Uil ,.,l.ttla ;llht•tclatlt• . 'jl',\ el p trtid 1 tiC ftubul el"' . que 110r l!if!,·utta.:e, ,;ur¡:hlns 11 u'lhn3 bra In· l>U,.Illuillo 1'· r Clltr.:• 01 CtCii~t.t otnn~;l 11Jo >tll ~ea c.lor In Con,¡ u lrc~ t· .u ~or el,\~ u:tla n Ct ro Jc C31>1 \1••1

fl tb de Sa•t \l..rci¡¡l el mi~

ti-> progr.u11.1 .

M.'

que

e! tliJ ~nreric r.

1n P1.11,1 úe .\\ :uel .\\ 111cr ~3 e >llio cl!islco t•u •Ion· ·•e ,e[cbm el n..·c co p. hci· ~1ldt la$ i. e~ta.., de San retiro rn ba muy adornada con l.um tltl$:. tn•tll:colom ~. y t•xceleu tt Ummuactún. J>lch11 ilumlna <iOn.~ prclon,:.•ha tM~ta 1.1 nu· Ud i!e la calle ,\lnJ or. c:>t>IIII.!O

~CA.)

Loc a l

l.;r

~e \'io.lron concurriJI· :;imo,, hací~ndose gran con~u· nt J .Jc hc'mlos de alme~~tlru, de lll:llllt!C,lc.IO, de e:.t~CO~IIS, dt: !tl_!o~ y polo~ y tic pn:<tas, qni· ;.n:) """'" cst.: m)o que en mro!O

chalérlns

y

IJII

3Ttf'

CJII t '

sorprcaJienllullo)

~'!~ s "' rcpr r:ono cxtcn~l

m,h

lilll•

IIIIICriUfCS .

scun confl11llo~ jauuamcnh: co11 lo5 rcspl'<'lh os lotulos dc pro pletlnd. hn~l" la hom 13 del hhtc:> dr11 IG

9t olas re l/qlosas En nuestro iglc~ia parroqui:sl

Lo:~ cupones tic l:t Dcmlu nrnr1ann, !.eguudo dornhtgtJ tic del r:~tnd) \ ct· u icnlr> 15 c.lc m••s, :1 las 9 mi~n de comunión •\J!O~ t.> pr xlmo St'ft\u pn~:utl< s general pi111J la \~odación llc . u p<~rt il óel J,,, IG Jd pre:..:ute 1fijas de ,\ \aria hrmaculad.a 0 21 ltempo Julio

de

In~

q:¡e ¡, comi. i n o~~anua,J o 11 ..le !u ru.t:iitlln de~car¡!•) :.o· a (IC>oar di! cmllar coa rne· l.lrc c.o;la poblndótt un hrcne chubasco >egllldO 1le ruyo:; y II!.Sm~éb< } rccur~os 1ue tn altltriores , h•1.o l•l po,."~ trucuu~ :uanque dt' IIOC3 dura ci(!u, :1 prirnt·rns horns de la par.t que rc-ullnseu l<1~ !te~ tarJe n•pitli~M' !,J tormenta con \::fWa,. aunque IIH.hk:.I•S LA Qmue,JII c\\.uiccl• Jc un fuerte ch<'p.trron que tlur~ urt cunrtu de hora por tuiiii:>II\'O ~·r6 cuAn m ·r.~citJ r,¡, ~on lo~ 11.111 dbtuluui,lo ba~lrtnlc loto qnc le trtbulot nuestro hueusuto calores t.l~ que no~> Jlé'l!íco. realmeute l>t! pre~entn r¡u~Jt álluauo~ lu ~cumn¡¡ nntt:rlor 11!) r~peram:¡~o,

t.,

..

c~n

COl 1111 1 1USt .!

IIUPVII 1:10111'1111,

EJtámenrzs 1110 y t: 111odn Cllll' .rnl••rior, l.a ~cilorlt<J Pmuc:l~quJta En 110 lfCII~ Otr,l dC~I'(~IIIIIjil lllll' fu cuno cstab~ n iuslulndos poten· de ,;u ~CIIIl!ftltrt.u Cllll lu Jrt~ccio· se•'"' Y l~i<:ra , en lo¡¡ t·x;lrncuc~ de CJIIInto curso de BnC'híllcr:uo m11 in de dac1 )' Clratu :cutlrnu~ tes altii\' OCcs. hH obtenido brillmucs notas t'lt Como comcntnri.l final ntl Cr.!dito Balva r locta~ ' 1 ~ tasigna turao;, obl cnlcn· ,.c11imo:; l.a i•.anc:a dccntlcncln llul>it!ndo Jispucsto ha 1Ji do lnm:\xinm JlUhiUacion. cnuc l!n que se hall:a drchn flcstn recdtlll lic•tcral tic l.a lkuda otrtb, <:n lenguas chhicas y l' .ao llc lo~ niunero:.os Jc fuer· za que le daban \'iJ,J era ol el t·stalllllll!ado y :tpllrudlin del IIIOtlcrtid:), • b01llc } ltnll en esto notamos cuntlro dE< amorli/aciortt'S a lo· tl.ts a , cmbionc de l) 1 :Mio IMStll IIC Jc~ani•naC:it•ll. ~~~ los txñmenc:s rccienll'· \"11 ~nbcauos que lns ficslns ncs ele In Com;•at)in lrltsalltlll· mente et>lcbrntlo~ hn tennin.111o popuhu es c~li:n en dec:uJcnriu tk;t E~pailola qth· ~·stc11 m uln· t>l Bachill¡,mto. aprobando dc 3 • cu todas pOJrles. l'~ro SIQUICr:t diJl: por el Estr~tln. en In Dele· puc:s dc lmiiAtllc elcrctclo 111 rlebemJS ha¡:cr algo r ara COII· ~ucio.rt el:! •t.rcic.rJa de liMct: Hcv~li<la ~~ jo\·en D. jalmc Po· ::.e: \'llf c~a nota tlptca consti lona. doullc ructl(''' ~er prc-en ol Alcmnny. hijo ele nucstru IUÍtfn llOt 1•1:. rbtOS que flllll tHia:. tan ""'o lm't" el din :n amigo 1) Jor~e. duea':o de la •hu nn. procurm1110 J e cadn n"o tlel mes en curso, la :'ucur~ul tiétula de lcjídOlt •Can Conlit> ll:uestra efusl\•11 fclfcilaclón mcjor.•r 1;, or~••ni.wclón ca c-st.t vlllu tic !lkhu cut!Jad n <lmbos t>:>tudlantes extensl\·a hnllcuria cul.l.tr:i dt~ gcsiiOttur luinil es dcrir ron el cnlor y la nlcgrlil nu~s:ros calés y hor· tdles opemrlonc• e 1 l1s que le :, ~us •cspccUvas r,unllia~.

6. L. M. J.o 1t11mos rt'Cibitlu nuay nlc n·

de eauc 1.\tl t:S motlctnil'i lo .ll·l ~r. '1 cnicnlc Coronel, .Je Cl:!t iutt •rre•·, eu (ll'lltor Sr fe d.: lrr ;\)(fUJliiCtÓu Militar de ta.uaz d o eilo r • :le.; y c.•lll \'ilf:t C()IO UIJII'~ lldOtlOS h 1 •-:tr.a~ió!l al b~lle en cuyCJ re· br·rst hedtu C'l tr¡;o clcl manJCJ !le:

91 o1as 4 i 1

ear n el

Con motivo de o;u a~t:l!nso a Coronel y h11b•·r ~IJo JesiJ! uctlo en \'lrlud de O, ,\\ , puru •·1 Jcscmpt•no tic l• lcfaluru de lu s~ccltill d~· Or¡.:.mlt.IJCI 11 ch:l

1.11 <l)femne rre:.ta que dedi· can roJo¡, lo~ año::. '' lo t m \ 'C• 11craJ,r eflg¡e de la Pr~do~,,.inw

S•IIIJ!I<! 1/e Nrtl'stro Set!or }1'$11· Cofrades }' t.feroto~ y que, por justas cauSlls, 110 pue· l'fi:OIO ~US

Jo l'CII.'brMse el pasntlo domin· ¡:o, u~uJr.l cierro mittiaua. d t., ~ A I••S diez m1sa mayor. con

Cawrpo t•n el Mlrtistcrlo de >l'rlll n. .\\a rhtll , el JliiSft<ln mlércolc_.; "· fns 7 c:Jc In rorJ e ro~nrlo re,,\, COIIIO .Jcft- de In A~rtlpll r 1111 prMioso \*' rC'iclo l 'll In Col el •u } l:omullc.lowlc Milhllf dt• Plllll del Snlllu;fmo SuCiulllt'll• c:.hl \'lll:t t•l t¡uc dru.rlltc 1111110 IIJ ,fl)llde Se I'Clll~rn fa uult•,h· tiempo h.1 \'cnill J rc.~cntnndo dt.l dlgle. F.n r•rcp.t rotei~·· 1 In dicho m¡ua.ln mlllrnr l>on Jus. fll·~t.a ~1! cnt!lnntll hor , ni 11111• ,\\auz.wo 1krn.l utl<·t.. chca:cr. ~nlcanii.'S 1'ompfet •• ~ R~dbol IIUI~l hl 111 s t·ordtnl tlcspn~.,. del 1'\.'l'O del Santo 1, ,,.

(•uhor.,\Jua.:rt,t flOr ~~~ nstt' •~o y ~:arro,

DEL p UE RT 0 f,IQIIj!tiTtl('irJII

dt•

hotrl n.·!lam.•((l

cimh•tuu r 1~ 1ll•5r umos murhnll JI O~lh'lhhull'• Rf S r RURRNT ¿a' ¡Jrn.u'mn.~ f',t'•lfl ~ l 'nrccc t¡tw ••sil! •• nu ''" IIL-•· htl' tl~l l ':\1 n~·u M'r,\n nlllllliHJ,¡~

1!1 dilmlngo p;h udo t.t\'O 111 1le woutlll. Sl• trnh,t(:t ) ,, n.;tl\'n·

~:u 1.1 b~thltclun

e

innu;:urach\n

LONDR

Silundo r n el mrjor osilto dr

P~tlma

Oríln Vla Jow Ao1on1o. n. 11. rrente al ejfrtclo lP. 1a TMGalca.

ll<·ltlc 1!11 1·1 prl)~runtn. lo m l~mn o.J,•t nuevo holeo •Bell.t\'blu• in" , •., ,·uullto .111 fc:.H•Ju dt• t'ltrtlrll'r EXPLÉNDIDO COMIWO R t\llado en <'~ le pllpUIIIr (',l t\CIIO COCIN.6. I NTE:RNA.(;to'~At. l' Í\Iit•o qttt' <.'11 "U ;t:.JW<IO 11'11

El IIUC\'0 hotel \" 1~'111! 11 COIII ¡:ro~o.

SEilVICIO OE HP.'iTAURA Jlletar un ser\'icto que el nttg" En ht l::;lc,.f.t ~~- rcldlriH•i :;o· 6spula/18a8 1n bobas 11 bau/1101 que \'a tomando el turismo rt' ll'rnm· ollclu, h.tllr.l prm'l•slt'ln ltttcria. Esll\ monano.lo conForme marltuna ~ (lll'thc.tr.\ l'lurucnto• H1Dos C~leracclól een1ra1 ~ JtrtP1't t1he31e a las c;onJrctOIIC" que l> • l''C l~cn s •rnt n 1111 On11lur s.t~na.l o tk VrmfiiHdas h:tbJiacion~ts con vtsl.t al Pas(lo del h .>}' di a de \ entlt.Jci n hi,.í ' tiC ratmu. y buen gusto, ¡!r.tciCis 11 lu ucti \'idnd y co npcttmcht 1lc 11ucs A l n"l ACc r.l eS D EL MUN10 1P 10 tro a mig o O. Sebu,luln l'ul mer ) se prop011c :.cn·ir u In rJ• d •J,J>in ¡/,•1 d l n 1 "tfy cltente.a con todo c~mero. }11 IIJ ole• 1~~ /. j F.sta ln :.l.t l o~do crt un e-hilen) Eu 1.1 ~esiótt l clt:brcuiA t•l G1•andu Rlnmcvn~t-; di! Rop3S confvce~ona;f;ss tle IIUc\ a p1.1 .11.t .Y q ue· u.:aiM di.J 11110 dl' tu.. curntutt·' pot In ¡u''(} ( (1/mlw"' t• Vt•¡,, de construirse fr~ lte al m.u tlllo 1 1 t >~ \\ \" 1.'\J'< 11( 1' \ ~! r~:-. DP F ,p '-.; \ \ 'ej:t de n u~:~ tro mul'lll! 1 a C om si ÓII (jc,.tOIU uel ¡\}1111111· III <CII I lt 1lt: \ u.lrliiiX o.;¡• llliiiUit 11 planla baj:t :.e dc-dicu a r on e P A E 1O F 1J O V E N T A S AL O N f ~ DD lo:) "'~menh'' .tcuwclu !l l.lor casi en toda su .::c ten~l n lr.w 1 . '. u ~ ~C J J'IIIdl.lll d t\'1'/ '"" CUCII lm~er'll~t· ·.. ~t.,,, a-. ' '1 'alla., T :.lll\·0 •lQUdbt lll'CC•Iri.t palll tns dl' ~-hhJ:. ~•ec l ulldus u cm· SUCLJHS \I.I:S: 1\.m···lom,, i\ lico uh!, \ l ~t•r..l '\ los rnene,t~o're-< sub.tltc rnos. O,h ¡:o ,lc c:.lc ,\ yuHiollltlcnlo, BilbtttJ. 1:aJ z. Cc~rtl~t·rt.t, llr.m~ lii. ,\\ \1 1 •11. St!fllll. de los ue,. prs'.l~ de quc con l a liqtmhtduu t•re-eut.to.ln .tiiUII t.! ·r. Valcnc1tt, Vall.ioh,lt l y l. troto! tliJ, t~ e cd•hcio esráa dcst imul o~ u hllbt taclones para lo:. hui:s por el ,\ vo•lermlo 11 111 IJon1ini{O pedes . y toilo~ lo:. cuarto~ ) ~ íuh r t corr -~~o mltrnte lll ~ • 11 11 mar. ;t de: 11111' lnt!> Jll lllur~t' -;:! 'as son l~ualmente s o'l! 1d:>• Tr1.1 t :.l e del .1~ 0 e:t cur•o S·· ron,.Hh:r•• de """"' con con mueble~ l.! o.: un solo e:. tilo' • ..u. d F.thr i.:n f.,, ~· h,,,, •' • <~C••tl•· motlerno~ y Cillll Jri.Jbll'.; cou \' I!IIICIICI J 1,, (. on~ 1rur... oull e jlii!U de hnnz 1 ·-: salas de bar1os e.t todo• lo• un nu e\'O C uMtcl .te ¡,, (in srth.o : - : ptsos. En con¡unto. por ht p.tr· c .nl ll Cllrgo del 1: tallo ,. l' ¡\CI~EOIT r\ ~lJ CAI.ILJ \ lJ te exterior rt!, ult., un moderno lii; U~ro.ln tlltnu pr ttllt:fol pru\ 1· cuerpo de eJii•c•o. de .!lrosot- llcnci.l . IIJlUrtnr el~ rar qut" O! D rog Ll e ri a

cuarlos de

r

AOH e

"'''>'""· ,v,.,J

e

e

-------------- --=---------·

lfnc.J:. COn

f!UUJetcl ) l)$ \ 'I:.IIDIIit

prccbe que i e

k-s e Inverna !ero... y en

Jlll fll ftit~ntnr ~l •·· IIII CIO

Jlfó} erlt CO'IUrutr !>C al.'urril.o pro· cul 1 del mulo pro

SguJimente

cu•tles res 11!a t'!l a11!1 de :n.t:.leras sobre el blüuco d.!

ccJ~:r a 1.1 \ p t"1h J 1!1:

mur0 5o

el acto Ílt:tu~uratl·:o e ce. p j b:l lehró 11 111) ocho el- J:¡ ~tr .e, 1.1

t

ruto, 1mdo

} U 1111111

ub • t-1

:s ~ll

t:,l

co

bendlción del nu ·vo ~J..,ble · clmi ''" lne rl!il!iltd:t por ti Rdo U P~ro 1'101 y entre lo na'!'• r!J .. y d 5'ln¡:uhlo~ lrl\ 1 ti•·IOs ligurab on :u aut rni.1Jea CJVI es. m litJrc!i )' de m •rtn coma t.a mhl~ crcclolo numero de dl~tfnguii.IIIS r erSOlll i

.tmbos

'111 COII 11 1

r

de

se~ M.

lf)(

7

Ac:Cidrrtlr~ •h'l Tr.tbllto · lllr.l!odt :1t l nlilrmrd d, t>\11trrnldnd y Mu 1 lh tlllrnhrl. lltdtvldunln • V1d1 tlup "' tb tld.,d (1 1

1)IJ 1

\ 1JI \Jil\

aimcz Mandilcgo

SlbMdo 14 de Julio de 1

DRRITX

S E M A N A R 1 O O E 1 N F O R M A C 1 Ó N LO CA L - - - - - _ .

Rcolacc'ón y Allmlnlslraci6n: Collc de (larcla Ru lz.

AXO XXIV

La

b íbliofilia

$on nmdns In:; \1111: creen .¡u~ ~;:r blhll lilo e• ~hstuu:c!uu !"'~pi~ .;(\l u de lll~f,O illl!\ que ~ <Muen de nbuncltlille~ 111cdio~ e.;~n

111:cJs \' c.'~tu nó es n:.i .

El error nace de creer mucho~ que 11 illli Filo e:. >oulu l'l que

co:t1¡,rJ flbr.>,; :tnli¡!uus tic ele

'"lo ,,:c.:to. : 3 ..J<¡c.

E.:.

1 gu:u tJ•I<:

r••

ir. JI"''~''

por cal>O, 0 1.¡ ¡m .u:ra c•lidón Llt•l Qu juu b&ct i.tll.t nmd1:1 dint•ru rcro. ~u 1 , .1 :. • tr c.l·l liur"' »utt¡,:uo st~ : \'L'Cé!ó el c.•;;u de qut e; po,i:,le ad.¡ulnr bdl.ts cdi

111111 nurteria el del coleccionista.

C1111ndo se hu reuniúl) ya 1111 cierto 111\rncrO!t de \'OhÍIIICIIC> r.•lativo 11! llescubrtrnlciHO de \nu.:rfc¡¡ o n In flest¡¡ de toros o u 111 historia de In poblaclóu en que uno ha nacido, callu nuevo vohlnwn que :.e atlquic· re produce 111m ~a•isfucclón lnlilllllllllenle mayor que fu que puede rc:.ultnr de la snnplc lecIUrl.l de 1111 libro intcresanle. Y ~u.: e de

Incluso que librvs que no ~on para l¡s n1ayorin de lo:. lectores. rcsutuut \ erdaderu!>

(Jet s1gl > X\"111 joyns pnrn el bibliufilu por en pot ~tmplo} por meao- d1nt>ru cou!rur eu ellos :1 ,·eces el da lo Jtl q~c ~~·~la uurt c.hción mu ¡ue 110 flgur:. en otras o"ra$ \lunCH como en e~t e C'nso tiene

no. ~~ >Clt•ccilill Goclhe, po1 ~~;>!~>. ncon.,ejubll · no Ice• : que tu~ ob• a~ nme,lflb \i,t.• e~ tan cnrh1 qn~ a pmuitc m.lv. Pero 11partr U( n:n h ~~ u a ru1 11 p.w1

f·b 1•

c. b1bhoítlo ,e dcLIIque

:1

.tplicución In tn11 con~h.ln fras~ e no hny libro malo c1uc no ten gn nlgo bueno •.

1.:1 diferencia entre una bi· hlioteca y un alm·1c •u d.: libros rítdiCll ¡>rccísamente en 111 se·

tccc¡ u

ta

biblioteca es siem·

prc un reflejo de !>11 propu~tn· no. c.! e su cspírcl u Incluso se

poclrlt1 hacer un estudio tlel • ~cr 11111 IIUtori..tatl car.!ch:r tlc tns per..,ona.- por su:: aog> \"ni dectr ,,;uwriJ.td • blbflolt'Cl~:> ya que a \'ee"'"

u

NÚM . 213.2

A la Virgen del Cármen Bujo el ~ol nrdoroso que yn ocnltnha trus de p:lfld••s nube$ sus nurcolns,

u•u1 fr;lgll burq11illn ~e columpl11bn ni hUI)IIIso th:l viento

..,

sobre tus olus

Tcmpc$llltl impont'IIIC

se 1ba nuunclnudc.~ con los heros :.ilb•c.los c.lcl rudo Eolo. r nHis recin y rcmibll:! se Fué ucercamlo, mtentrns m.i:. alcjnba su 1u1. ¡\polo

..•

ao:¡ei a111!;uas.

la b ll••ollli:l cs. en IC.1h

11 ,•

Yn In noche. su sonrbm, íCinebré

r

c.len~ll.

extendf.-, con

flJ \'11111

Sobre MI bCIIO; }' 111 cúrdent~ lumbre lució en In ¡•,.feru y csllcll·\ en el espuclo hórrido trueno.

..

Potl~roHt 1':1

que

ht ludl'l

SUSICHJ.Ih,J.

rcuobl

~u

lirrc:'a

la mur brn\ 1.1 y 111 wuvéu pe!i~tro~o que lo .t~iiUIM. el bo¡cl y;J c1 ujlcnd''•

ESJ!Crnndo estrclt11r~e conlra unu rnC./1 . se jn~¡,'llblln perclic.los lor. murfncro>~, q••e grilabnn: ¡socorro! con orrsra toc11. rxhKlondo lo:. ayeb mAs IDslimeros.

•••

Ya los náulragt>s. lrihtcs. desalentados y simicndo rendidos sus cor11;:ones dlrlgter.;)n fc:rv•enles,

a•rodilla dos, In Virgen del Cármen

11

.•.

:ous oraciones.

Una form11 esplcndeme ba¡ú dtl cielo, r.orno faro d1vino

que aliellla ~ brilla. y acercandosc a un lado del barqmchuelo. lo e1upur ' cuh.l:ufosa hacia la ormu.

..

~

Era aquella In Virgen c?líca y pura. que aclamnron ansioso~ con \'o¿ ardic:me: y l;lla. c.lulcc, calmando su Jesventur11. los sal\'ó del pehgro 1ic:ma y clemerlle

..

se cslrernecfn.

rd1e:o )UiljliC.Ih.•nlc n ~aber •sllh c.leparnn sorpre"-1" al c:t· ~ntl'Clilt de:ermln.nl• m.\,. co•lll'tlr~e con una iucela i11so~ · no 1cngn curio:.id.td por cono· cer que eu ' P<JC:I'IS ,,ureriore~ ti pr<):n:.llo 1lc los ho111 pcch.ld.l.

r.,

¡\'irgen Sa111a y ht>rmo.a que nsi consuelas • ' que sufre en el mundo

pena iuflmta; que amante cu el suelo pímlosa vcbls. por quien tierno te lloma I'On fe beudiral ••• \'o soy uaufmco clébif que lrfste lloro, por el l:tllr de la vida dt>nde 1111\fego. . d Julcc Vl~en del C'llrmcn d hlstorfu o sobre uu ('Junpo cn.tl· scteclo de cunniU hoy :;e pui.Jh· c¡uc 1anto " oro.

11 quio!ra de In ncti\'ldt.c.l hu1n.ma ca cu IOII.l~ los rnrn JS cl~l s.tber l llbrotne con 111 nuxtlhl! ¡yo te: ro ruc¡:o! bibliofilia . rulc•tt:h e se limlle ¡¡ los IIIJros corrleu:es humano.

A. de G. C. de S. )' C. ~ p!¡¡cer de prufu, hz1r o que ~e Vii)'Otl publh::m•lo Y

Por lo dicho se conJ¡•rcucle se escri!Ji 1 ~obre el nu:.mo le· A ll!la s, e placer que .,..,n,,..~..... el estudio de cu1tl· que es perfcruunenre posible 111 1 Pero. co,no pri:lclpio l bn· U~tlena crece n lllc,!JJ~: ser I.Jtbli filo siu recurrir u lu~ se d•~ colccctlln el nnc\'O blblfó u~: profun~11..1 en clln ¡\ libros ,111tigu JS. Es posible hlo debe cmpl:t.Jr por lo~ hhro:. q4t e1 lll lll!llliltiCOIS IIU he· pero poco ¡>roiNble. puc~ e:. corrientes. y en tul sencillo 1<~ Pi•>al!o Jc tos nuJim.-nto<~ cnsi impo~lb;e tlne 1111 colec,·to· feri.t del tlbro llfrcc·e uuu re,,,¡¡,, ll1ficil cornpren..tcr nislll que retine libros sohrc rna¡tn!licll otturluni f,¡J ni de~· 111111 .:¡mc;t tlcu:nnin.ula eJe l:1 ple¡:ur nnle ~us r>JilS lt> 111 •S

j

ANDRAITX

2

~ajo

Crónica Local

los olmen~ros \

Bajo los almr11dro:; nuiJit'., y lotano:; durrme el c•afle en su qmeluú l.c.s ramo:; cuai•t· das de fruto se tiemtea :;obr.. los uinbtales, como u·w ugra·

Feslivsl folklóri co

f:J. CA PI f..tL V t'L '/R.J.

El¡1rhxnno domln~o dltt 22. B 4}0. .•cllmrá e 1 nuc:.lru publnc•ón elementos beis :cns de la 1':1 ··~fullr t.u 11•· uuntro l'Ontr.nndn por la ·S O .o\n t•Cotwmll, t/IIIUintcamcmte t:l• rcilo" J,t, •irllents dnlillt > In A~trnp11ci6n ·\rtlslku tllllu lict•e•·•lf:o:mo de: • \ fl es

l<e~IOIIIIIC"

de

c~ta

U'l •dm, c•u 1/IUI grtrl

111111110·

! CiliO J.1 gt <111

Crll/dllll dt

dable promesa, tamiiJ.undo :;ua· llcus • qut• con tnuto ~xlto e:;lun liJutl pnru el sn::. tenimíen/0 nne~trn qucrit.l:t l'atrln L'etl,nte la luL ''egadom. /.rr:, rcrorrlentlo Jo:; prlnclptlles puc:· en Cflnmn de lo cnr{!nS fa· hul'''n ·c.,n~., 1:~ eMn mtbure~ fle /n.o; esoaño/es hojas canron la estrofa, que l~ts blos de 1:1 isla.

Ln directiva tic la $. D. ,'\u· !;·,, e.~ /11 frn a lit/wl de 1/('IJO la brisa, .m 1m IJa <to mutuuulo que t•s 1111 susp.ro de dmhx :;nbcdo1n que era un lo 1-t•y Ctt>udma del Subsi· csp~culculo que h.~biu dcspcr· ti~

todu el valle.

filmtlitlr

en que

,,e ucll·

lntlo ¡tr:m inlcrl!s !:1111'•~ sus !'-r AJgwrus casas, perdida:; en ' " un LJ ti"J .•oemldo de lter!'ociO$ para pre:H.llltlnrlo hu he lre el follaje , mttasll 1111 :.us mtt· ChO 1111 oll:\xl IIU <':.fUCfi.U fliiiU IJIIt: m•mctu tt cri;liána. ros e.mwhecidos pfJr /u patina lo:; clCSCOS de Sil$ COIIIpOneiiiC> de los al/o!,; las amapO!m; es· ~e vean colutudos y se rt'trel'n La ln fan teria mallan los trlgates, como alu1> en 111111 g1 a 1dio:>a vclmla nr de /1\ari na a de munposa escarlata; huy un uslica mnsicnl, en que l:1 n¡::111· su Patrona :sendero mlstetfoso q ue Sé ¡uer· pací 11 del vecino p111'!blo dará ha Sabc•11ns q11C ~e esta or~;t fte numte ro,(us a~btru de en la penumbra de /u ¡íOit· conocer las mi\s e ;cogjdus pie 1111.ando pllr hts fuer t.as de In· y r,b,'~({Cif)fl(?.• CJfll' 0$ Ullpt; da; en /J/1 r/ltCófl bwltl un ro· ;;¡s tic l>u repertorio El pro· fantcria de Mnrina de~IHC<tda~ ~rilm 1 se desarrollar 1 en In mlllete de lirio::. t<Jjo.~: /u::. go en nue~tra Jlobl,,cióll litiOS I<'S· ne /u L,oy londnnas dmuun verrigi•to:,.u ,jguicnle fonna: lejos en honor de 'litro Sr.t 1 • I'AR fE meflll! en el espado ltmlitloso, dPI Cl\rm·~n . Lll premnr11 dl.!l Prt:$Ciltaci ' 11 tiempo Jc que ~e ha di,;pupsto 1 l!f gtall silvtcfo maravillos11 te 2 Boleros \ iejos ... par:~ 1.1 conil•cclún \' Jlrcp;Jra· h 1\11 J f,t 1IX Uo11 ¡e :.11 poema sobrt> Ita cop·t:. , • 1 paSill11) 3 Copeo E~talleuchs i/e los otboles; la vtdn plucid;~ l'IUll de tollas los nuuu:ros que c;~lnrosn colllhl ~el

¡,,,

nalpltu bajv los alm~mlrvs uwg nificos. ffOIJ un rlr"'dn t/ttc611 nus tdlgico y adorable sombret1tlu pot 11110 palfa. Bortlu11 allí"'' grupo de muchachus bunltal> !/reidoras llat¡ macetns tfe f•oles, perfumPs de albulrucu y/as rosa:. estafltm en toda -"' uftllt!a.

lA>

risas

borbotecw ~o1

frescas

e ÍIJCitadoras como

jeos de

pájaros bullicifi:.Os La

charla a¡¡radab e.

-t

5 6 7 8

1 2

11111

\'c:rmctbr5 ~es chepcles Buleros des 1'1•1 Uu•eros Sl!\!illnnos

hun de lulcgrnr t'l programa llius nos Impide dur n nne~tro>' lec

11111 de St~s Coh.lores 2.• I'AR'I'l! l.n l~osu del ,\zafrl'lll

r~n n (llllma hont

1110 JlOIICIIIOS

La ?arramla

3

El \'llu

-t 5 6 7

L1 l'astora D.1lorcs del Arrab'!ll jota .le Luis <\lonso J.¡¡~ (.iulondrinas L11 \ 'amnla

8

tores cuenta ilctnlladr! rle In~ mlsrnos. 1111cs htllan nnn mn· chos detAlles que se completo· pero ashniS·

tl!>Cgnrllr fJIJC !'\1

11recipitotla orgnnlzación no ~e­ r:l ohstáculo pura que lns fes· tejos re~nltcn animados ,. lucl· dos como lo fueron el a~o pa· sudo.

Bañistas

snfmcadtl d¡!)

De~pcdido lnntll es tlecl: que el con· bromas, uuefc1 com) '"" .au•111JJ l.a parre mu~ical correr:\ a 'uclo del calor es el bnño Fl do de ole¡¡rttl bajo los almea cargo d~ l:t renombrada Banda ~enlio que -<e nglomcm en la$ dros arrog.tnteli de mitslca •l.ir:~ 'Esp.lrlercnsc> ployns tle Camp de ,1/,¡r tollas

Cat! lll tard" 11 el mnríe uet que 11111 mRgiS!I'n lmcnte dlfigc lus llm.lcs es inculp11blc. sobre luz se tornu sum 1> Vlcenl~ l'ol. lodo. en lo:; dlnll f<·~ti\' )S En brio. l¿•<: caminos solitwio~ y Son mucho:; los oflclonodos las tnrdes domlnl!ncr as u u a collmtv~ :1011 mds nmab/(!S 1) ,¡1 lolklor~ regionnl que t:$perlln multilud de vecino~ 111\'lide acOgedores Cntra {I{!Jfllla "'''' con lnter.•s 1.1 artlstlcn velndn

do:so de 1a

co11

cllaclta alrosamenll'

pisa1

f¡'rm~ g aun6nico

Pitm lt1.< JlO

rtiOJies ÓII$COIIdt>

colli¡o eu '"

esptJSum. U11 aiPgre rnnt¡lll!teo llu11a los ctlres nt IJittl tfiu l'S flesra

y los

su11.-~ :s.: e tlll'fttlen

oibrames Olljo m~mlros

lus dful11o., 11l·

que visten

sfl!tllflr~ dt!

fiesta el valle perdtdo

y Jlcnu materinlmcntc Los Señores s'lclos tendrt\n plnya. tiempo de recoger sus illVitncio· tiC'\ desde lo$ úlas 15 ni 17 del corrlclltc de!) A 11 noche.

1h UERF <NO.I

El fiii<'UO E •ttrrln '~' n rocurn el nlinwn/(J Cllrtmrol y · "" .t\ M U.JE I~ .. esmru uu/, el flrinwro Clll/ ~ O el Subsirtio rle Orfundurl y

L \ RE\' !S r\ D" 1

E1 H

•

og a r

para D. C.

aquella

1 M d

a

suscnbrr sc en

a

la

/mpr e11ta Calafe/1

el segundo COl/ el de Ese/o·

riadad.

ht1

huhído l'~la . . . .

OEL ~E RTO 1:"1

l>rn{!mlt1

r.v~olr<1 ruellO \ J'IIIC('(' tJIIl'

murho~

ltQ falJ,J:I

&11,,~

9/(qne-;1

9Hateo 9'almer

ProccJt•:l con ¡oJ.1 nc&il·t~l:ul o,, o¡J·rtruclonc:: d•• l>r.t¡:allo Jr

OBRAS NUEVAS

MÉDICO- ODONTÓLOOO

Y•'

Co'~' t•a

p:u.,

d:ITI" lh'r tt'r ninadn l.ll limpll'7.il ~~~ ,.hlo a fo11 dJ )' ~~~r.l 1Til1Ch l l (('lll(lU 11111'~ tra f!Lll.l pe~·¡ln:w locnl y ln!o

L·\S (if(,\:>IDE~ I!"PfRI\Nl.AS

I>E I'IP Clwrit-) /J,ckt•t•.•

hHiu, lo• •a bu do• por lu n•tellt y Jo11ur.¡¡o ltxlo el •lla L\ thDR\IfX ;

e:., ~lmplcmculc.. unu oiJra de Dickcnl> un.. de l~s nte)tJit:l uiJr~~ de Oickcu~ N·• rrecis.•

dinica dtniHI: i\\'du. Gclll'ral Pram·o. 26 P.tltnu: Plalfi Tugtmlam•nt, .'í-1.• 1..•

U•••• Da•c• ,,,.,., 7i-l~/

dcclt tn:b El humor, el srnllnu:nt:.ll:.nlo. lo!> llpos de recl~t r.reacl n, lrrcalt:~ " vecc 5 , p~:ro con csn rl!lllidad m:\~ niiJS r pro· funda que lil que llprccían di· rect:uncnle nue..lro:. senlldos, Y que bi*(Q In ¡11:richr ele su plu11111 cobran lo~ :.ncnol> de Di· tkens.

12'11

~:~nb.u.:,u:IOII<!~ J ~ CUhOI.IjC COII

rar~·· , 11 u 1111 r~fu · tto ,6.110,1~ y \',1n

:>cgmo,

llmllio • ~~~f(ITII'(IIIf(!S

ya llc¡tnmlo los

\' CI'Il

Carluffna5 fi7nlasln para parf/cfpacfones

~~~ l'lh'~ y (,i:; CIISI!~ Y :h<~IC!:\ ,

En

~(llilaril>'> hu~tn hora c o m ictllnll

1 abrir

,~ a·r~ri:l

sobre

\'crn ail'~O rrc.;cll

PAPELERIA

pe;c• uc nu~ll us o la:- ll:U.I )0, o:;c:<>mt•los. El • t>t>• ~ roqut:•

chuh;•~.o~

mejore fu c:unlil.lnd

yella:nlii'IO

/iPndCJ ~ ~UPslros

v¡:r·•ue.utt~

~e

,. 0 rprc.tJidu~ cou

llll:""'tr"

la

Cl:ll:.i1d de nuc\'1)~ cun1c1 cios ibltrl(l>

"-1

en c -ll' ca,.e: io

ti10 ml:do

Es

deo iiU)!'I! COIIIerci;~l

t lndu-tr¡;¡) dl!l lu~.tr

que ('0 11·

.!I!Cd.!cncia eJe fa

tarjetas Oz u/sita

lllcnlc

Hace 25 ñaos tlti1 27 de juM .Ir 1920

tanta

predilección:

el

desarrollo de la vidn de un

y llarhH.

n•uch11cho. desde la inf11•1cia ll la JU\'CIIIUd. En PIP Juega, ade· mós lu lnrriga de •las grandes esperanzas• que é: mi5nlo igno-

En l.a

11

~ mtl· r,<',•>-o } JH:qncito que nu::r•) en l<~s • ,,hur•"' • de la Ota:;o¡:cr.t lilmpo~:n llll'IOrll lA ,e.¡ul.t :.e fillr:. hn:-ta d m~ Quiz;l ro u lu,. pruucr o:>

En ella, comtl en olras de lns mc¡ures obras del uutor. hJ c_sco~ido el temu por ~:1 que

bl11nco

IIIIIY filiO:.

Gran surfido a precios económicos

Pe::.C/1

cu;:arlo e.• n:nn! ' a

y

CtllciJ e~

en pe1g11mino. ópalimt

~.-13 l'o\'a Hu!j.t.

E,:e :u)>

ba• ba y lisas, eu

Cartulinas para

lm: ribcrnl-

~obr~ tr>dn de ~1':, U:l~l'tll'S ~

:allloll

lelu,

difcn•utl'$

pucrln:< )' proyect.tr

~~~~

CALAFELL

rH

en que consistirán. pero que

<quien puede hacerlo• le ha hecho asegurar que <puede 1c 'r.l 'eftot (iubl'rnadnr dc- ~~ l'ru· nctht$> . IIU5!ÓU que sólo la vlneiu ha cor•crdido un pla,u rrttdt·n· ~impaHa ) bondall de PIP po· cinl ~ e·•·• Alcoldio. r~"' que pte• cn· dritn hacer reahded cuando es· 1~ IJI buw lcCnlCa de lb t~CIHtn;o~"'' té 11 pUniO UC falla¡ el f!ellerOSO ct•tc formuló. en nombre del A)·unla· augu11o. '"'~nh1 n fcrente 111 lt111ull•• lltl frtrto Conjuutamelllé: con ello el currll PahnM Andra¡IX. • ' . ¡lem:i de un amor 111Ve:1!1 y lo • a-e p rr ,,1,,. ""i"'' •.,.,,., e tllficil .que lo hacen rencores ..\' 1'..n unr.

1 1 1 ,\yuuluml<<:l•• ,,.,,,,v:.l rn•.o••Chllr 111 u~mvw~ •.no olvidados. consll· cochcm <Id cneho hln•,hre, d.ondo "" IU)'CII el mu:rvs } la trama de volu d1• cunO.nlll ••1 ,,.nnr AICAhlt· la obr11 para que g•~'"'""'a lo mlt¡nl•oón dwl Pt<fSA DE LA~ SOMB~AS

~llérg.tlJ prOIUU\ dt'l résbnn t•lndo .¡., fu carrc1.u~ :>"ln~a-An• .Stullx. que nnlc el ,\\mi5t~rin de Po· menlto fornniiO ~uc~1ra Corpnrnc:lón u~ ,\\unldpul. dt: In c:udl en,•ió <4111• • l1 d~ C:oh·i;\ hl\'llt\ndnlil 8 111•<' 1~ <'le· varo tamb,~n a IH •oopt:r· riJ~.S. h11 1crudo ...xc.-l•nlc t4:jullndll.

11.111 C••nwbuldo al t~I·L ~Xtlo las ~:••tlone< que hito nut ·~ro cel<'ll<l tcrrcnu bt cc"'r:u pJ rd die !t.¡ 4\prrh· jos~¡,h Pó'yrt Alc;.ol<lt· llor R.crn cerCA d<l v,. cl611 • • r>re:;a de l~:s sombrns• eslol cc¡•r<>od~m • de la l)iP•IIGdGn Pm· flny y• podnnn• t:o~numc~tr n · · ur~· vind:·l Don lu1• Al~mao·~ > ' de O. ero~ tecc ,,. ' qur 1~ .... "..:horr...\\utt'C bllsnJa en un hecho hlstclrico: U<rnnrd•o Ricn< Ju, cu~lr, ,.fictal ,. dowfto, dd pr ~.Sto• · S.m ,\\,.-• han el trilgico Jiu en manos de lo:. p~rltCUlM•' cnlc P"·l~r"" rXItt'll'-'•hl P••bl•• a d f•p.>• c ·•\n dtl Alcsld~. ¡· wnrc•f! de: ltl Expedición F!atlers ent~no ''"el lo¡:ru d~ ldD Ju't~ de ter• tulteuh'Mlt: *'1 Cf'rrt!tUl q:1 .: t.-~tr

¡_,

s ..

muntLo

cr~tt Ut'(~,.uw

~ue,cro• r~prP""Cr~ant""• ~n Cor· lt<. a q•t•en-. el srrlor AkJide .Strl~•i\

rdorrnu

p:ua

f••

!mudo del siglo pasado mrent ~ ntra,·esar el SahJra. jo-

mt-nc omtd.t que a

ol• •p•• n.ll· scph f'o!~·ro! no nos d11 una sim· pie \'l'r'>ión no\•elada d~ lo~ tlocurnenlt\:. oficiales. ComprentESC.O ~18 -1 TI[;' 'v 7 El ceder 11 lltrCl!IO d•· .SI,~u carret<·ru, lll''IIIU 1!~ 1·• p)blucll\••, t•~rttodl<llndu• ,fie tdo lo que hubo de falldico iE.\CAU/lVO.' -..~· [r,t,.rc-t;Jro t \',V•tlll~nte '""el l't•¡¡nto ~ .... en lo$ '"YfJt p.utkut.u- ... r mislerioso en esto lrovesiJ \'el d0!11hil(1! fta<~,.,ltt, nHt:'-,; ru rrimv• del inmc:n:;o arenal escribe una:; DNHen.le.~ Cflfllraer ~n aUiu"Uild recobM un "' f'Wdan.o de Uc-•th.· t•l lunt,. dtl e-~tu "•·m•n• p:lgwn:; de un11 intc:nsitlml •lnt· mottifllmtin 110 d •b ·s oívi /m O Alel ontlro l<a·•~Jió p lrtiCI!'<II"Iu· J~ qu~ t• IJ,r~reltl•• dr Ohm' Polbhcu• v.,lu~ fncuholivo• alt O P , ba1<;> 1~ nu\tica pare¡~ a lu do.: tu J.:rllll que tumt'tl untt pn·[.~renci11 d~stllll;ba I(¡(OI piS, pu~11 Ll •~Pil<••· 1Jifi·CCic10 Lit.•) h11o:-"t11\:fU ~r•.\\aoo;tn• C,

;\\crece pl.a: u:n

~

el

e-xpr~.. i\*o• telt'):ntm 1.. e:wc.&~rc-"énJu• mii:'U10 efe Ju" •rfturr' .\\ult•t, pu~' le-. lu p.•tf'ntuna necc~1dmJ tic pru• cun ...-Uo b&:t•~fh''4t1 h.. ~ in1cr~,~, .:~:·

s,

!J "''"''IY ¡r mu'g•m di! e<lnfl ~>r. In CIJ:¡c f'stóll de PfrE5

TA ifOS t\ UP... I-1LES, 5t~ltciutlo f'fl /(1.-; Dele· gflclont-s del

Jn<:,flfUtfJ

c,flnal de Pre/JI:.t01

Nc~­

ciOII de nue.lru caurrtern

,.!IIIUifl

rrt.tct!dn•ttdu n1 •·«1U•Jlu.

t11 h1r.

1111gcdia ~riega . El lec1ur ..,. ,feniC: atr:utlo h11sh1 lu aluchM·

Tumpr~nt•, co·tr.t ~e f:'I'C:bU. t.: l lf'• e' h•ttruu, .t ·1 ~utam· olo•l :)ufu,·t, > ción por ~sic: 1 c:llllo cuyo ri tmo h:gnm.o, el ·~n..,, .\la1ld" <II•P•I•o> Jt•l Cllflllll " dr l:l Co1m Hotju, unrlac..blc ••nora ex:~cramclltl' l'"r In 11~1h••d.od q·» r1 Sr. (.'~!· qnt' furr.t conuuucndu • r1UH~Uu Vt" • (lfltllltiO por medoo d~ l'ft'j(Vn )' IICIU -.•!, lnK•n•~r" Jrf••, 11.1 dttdo 11 ,.,.,,,. UIIO de lO> ep1SO<Ii0) m.l~ 1IOhl 11.t'J;UfdtJ Jclr.ar#fh• 11 hOUCUi ft tu 11• roluJICJ•, doll1,.<lfal V,l dol lnl"'b ro~t)~ tle 1.1 c:popc:~·a ctllo!ll.ll lft• c-nl:d•dr • do• P•lmn q••~ <e l~obw1 que 5•· "·•" h) nta.fo f'll l:i•l fmf1•UUtM«" lr.IIICC~;t 1nttre•ttdu t•n ••1 l••s:rn t.lco HUI nf'Ct!P._.. mriuto~, ,,,me.uu ;\y,tuh•n..awh• r.cur• 1)., \'tntu en l a Llbrt'rla de ua rc~t'•rndón 1•U rfh:'azmC"u1r rc~c.· ~ó. rn 1 ~t,ft.n Ct.bliJCI~ J.ur~ nn votu A· l'alafcll. mcnd~dn. d" 11r~dn•.

Afi.DRAITX

Proartma ~e las fiestas cí~ico · reli~iosas que se cslebraranenel Puerloda Hnddrallx, en lwnor de nuestra Señora del Cármeo.

RESTAURANT

LONDR

Situado rzn el mEjor silio de Palm11

Gran VH José Antonio. o. 11. rrente al e.tl!t;JO ~~ Die 15 EXPI. ÉNDIOO COMEDOR A •a 9 horas, GRA ~DE-i I<E..J 1'1' \$ o\ VEL \ par.o cmbH rct~ COCIN.\ INTERNACIO A AL clones menore$ de Ja palmos, pr..:mios~ 1 ° JO pl u~ )' 2 ~ \!0 ph

ta T~l.!oatta.

A l • s 15 h. CAI<REI~ o\. 1\ 11 'lAS, prf!mto 6 •'nMllntll du~.

SERVICIO DE RF. J 'l'AUR A Ju 16 horfts se sollnr;'lun palo en el a¡;u1 ) el que na ósprctali8aD ~n bobas 1} !Jauii60I d.uulo logre alcan1.11rlo sera ~u t.lueno o\ las 16'30 horns GIIAN )ES t:Atmrm \ S PEOE TR ES ~;oarlns de R aaos . CJ!srac~lón Ainl :JJr.te1te. CJllelt~ J 1.' Cnrrcr11 libre prcm:o uno botella de licor.

Ven lilndas habalucione-. con vis ta al PJsv.o del 8ornt 2.' , p.ua l·•"enc. de tu Loc111ldad prenuo tma bot<:llu de Champugote puro casados un sombrero.

J.' '""lmacenes puoa v oejo:., prcnuo TAB \t:O •1 ' crcllsta I>IHII meno e~ de ta tinos, primer premio 5.'

fen1ra1 ·

!:!0 pesct11s 2.• 10 pt..s prum·r ¡>reuno .30 pllts., 2" 15 phtll A continuación OR \11: CAI~ I<P.H \ l ICLI 'TA con un re· Grandes Rlma::2n2:> de Ropas confiZcdo:tadas corrido de 40 Kan Jlllnll odo~ los cou t>durc" con li cenclu ~· ~egim ¡w •o C(lbollt'''' · ..,, tinto. N11w u ,V¡ u; J<eglo mento Rl>rtlbiiOO por 111 U V 1:.. cu la que no:. han pro LO~ M A~ 11-'\Pt 11~ L\N'I't'.~ I, P, ESI' \ 'O \ mclido tomarán parte ro, mejores corredore, de In l:,ln, 1.0 prc· VENTAS AL CONT~DO mio 250 pta:. 2 o 1\15 pht::. 3" 75 prus. y l.u 511 P'"~· Adcmtl:. PRECIO FIJO habrá VAI(Ii\S PRl,\IAS. lmpern:ea~IP.s, M'J1ta~. Pam-~anta!, CJ 'H'J. L:JH A las 20'45 horall.

-:>UCUHSA I.ES: Barcdu:1a, t\ ltca tltt~ . ,\llll..:rt·•· '\ amcnl1.ado por las tlo~ rcnut.tbradas llrquestinas M ~\RI CcL ~ilba o. Cádtz, Cartlt~t·na, Gran t la, \\ íltt! t, Sevtlla, )'LO$ ESTUI>Io\NTt:5 que con su~ vocalistas y llilll\'OCcs San tanl·r , \'alencta. \'allml.,li.l \' l. tra..!••za. htJr(htlas dcllcta:. del pitbhcu qn~ \'cntlr.) a tecr earse y dlvertil se - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -

G!

•

cldist:t libre,

gran

en nucs tro qucrnlu Puerto.

Di a

T1rwe;,

'!Jai/e

16

La mat•it d.:

lllt ~s l r<~ S

Bartolomé Bosch.

SU

uc••

ptnturao.;

Ora de la Fiesta - A la:; I:J h amí'a de C omunión Fabri.:aJas a ba~c •fe General en acw de n•parilctón y de pc!ic•ón de nue v as .- . puro de liu11Z.t g rad as a la Virgen; se1 a el ~debr a ntc: e• muy lh r e. S r . IJ

,\CI<EOITA

Len•

.act'llc •~ :

CALlO \D

A las 11'.30 jit. - GRAN REGA l :\ A VELA par11 Drogueria embarcaciones mcnore:. de .33 palmo:. premio cec.hdo por el POS! 1'0 DE PESeAOO!~ES, prioue•o 40 ptas y 2.o 20 A. la:> 11 h. ,\1\ i ·a Mayor que ccll'brara IJ. m. el Rdo. Sr. don Pédro Suasi, Ecónomo de Andrmtx, Arcip• c te.

Ocupdrá la Sa-grada catedra el hdv. ~r. IJ. B<~llolomé

Matheu 1"\. S $ e e A la 12'30 h. GRA~OES C"RREI~ A S DE CI:-:T AS par a srus ~. en,., mtenor de la cinra h~th•a premios sorpre:-;, A la 13 h carn:nt de cintas p11ra ¡óv encs. t:l que <.on iga. mayor numero IJ¡; e.las recob rá pur p• em·o un conejo

"LA M AC H 1 N A" Pto. de A nd ,.aitx ,\,..j

pnc~

no puth· !>ll' Jll'f 111•

uas ,

\:3rt Ol>,

.= :

~•n

ni

t:mh.lr c,tr:ou

nm:-u taruus

A las 17 h. Gl<t\1-.[)E$ C,\f<HI:RAS PEDES 'II~ES par.¡ j()vencs Je la Localidad. premio G eus¡¡unadas Pllra ca:.ados dd Puerro que pe..en mlis ,Ot' 90 l(a tos. preuah,Jotas a parg Itas y 6 l!lbilim¡¡d,1S Par u VIl jus, pre· uuo T ABACO. Para muclutchos mt>nores de 6 uno , premio 3 ensaimada.;

A las 20'30 h salida •IC a tgle:.ta de la lmag ..n Vt'urr n da de ' Ira ~ra del C.tr n~u que ·,·rá act>mpañada de la:.

A utor tdad••s }' Puublo l1tts1a t:l IIIIIC le para dar cum 1eu1.o 1a

Tradicional Procesión Marítima

Fu n dad a e n 1907 Accidenllls. dql Trabajo. lncrnd1os Enfermedad, Maternidad y Murr·tc Accldrznll!s lndtvidualrs • V1d11 Rrspons.abilld¡¡d (rvit

foualizHda ' 'st •l l'rá de nu·•v 1 devuch u lu f,uJgeu al 1 cmplo, !>El EG \ [)O EN ANimAil'X

y dc~pedida il la V Jrgcu J a i m 2 M a n d j 12 g o G r a n F u n e i ó n T e a t r a 1 - - - - - - - - - rL \Z, uE

en donde tendrá lug ar Cl bi!Samann

•

A las 22'.10 horas en e l 1-'ut>rto por lo::. aficionado:; localt:s .

ESP

DRHITX

SEMAN ARIO DE INFORMACIÓN LOC A L - - - - - A~O XXI'.'

NOM. 2133

la l~ffinie! iH oe Marino i su Patrona (~(In

l et ..e

C~'l':lJ iJ• 1:1 ; 1 bdl' J't· h 11 cc1cbr.t.ln l ~"' li.!>l~·

fu' ,JI!

~1n1.

;-;r 1l1>l

C.lntlt'a

ofl!J.It¿ 1J;,s l'or • • ,\f~ ·up:trh\u ,1~ [ttf u•:t•ria ti ' ,\\ lrlllol dt•SIII• cul.-1 l'll c,.Ut ¡ouhlaco 11.

8¡

EstO:> 1~:.!\'i ' ::...: i:ud.tnm n 1o>d1~ccr <Ir tb•nitt:: • ron

oíú!llllJ p:t-onc 1tle i' •r ü b 111· u.1 d.: cnntct.l' \ l.un'•Dn·~ y t.:j t•dt~l i urn IJ.td 111 • r•or !a (.).:h • e el • ll!·tlm ,\rri''.llinn • [.::J u 1 lcuo re'J.h.t uc hi'.'O 1.1 · •JI b n mnd :.la \e • ' 1 .w :;11· u ;¡ c.ngo ,¡e e' n · Jt.h 11;: h!Jn•erl.t tll! ,\\.trlrlit l1b' \':l • r·1J , u.J~1::m' 'l''~ luero•1 111:1~· a¡llauJ..J ~ por 1.1 coB.1rn1<! ron· cnmnc a qu 1~" 1 1bn p.>r c~>:n r!eto c>l te.,tro. i\1 t1 t.tli/.ar In bnetJu hu~lU .1 ti m , J> 11il • ea ~~ ,.,~ tcl:>~J :é:m¿.1 .!,•1 indl CJd'! h: llfO.

F.l tli.l IG [b'l\j,hol .le la Palro:IJl uc 1Jiuulí:nu ú.: ,\la· r.a3 c;J uuc,¡r,, :c·u;•lu p.crro· lj!l:l t";1'11 11 ' , .,.,, ·e ntlnrna· do e 1h: 11111 u s.: rc:l!brci s >· W!l~!! ml-a ' :t 1> ~tC1l\:1:t de la; no:om.l.stlc:; y uc 1:~ " fu"r· za. ll•• 1 rfa:t:c ia de ,\\,trin~ q::e 11 ·:flltrorl d,·~¡>aó por 1.1 A\'e:IidJ del <:~>:~e:'lll Franc<l P4: b L1rd" en el p.1!i) del Clla·tel S.! cc'e:>r.m>n in!l.'rcsnu·

•t, ¡uc.;•>:. pa.-.ctlc.n¡;:>s carrc· IJ~ ~·

concur-os cuu

tt::e: lt•s oi)hhc\los de

prt.-11110~ !11Í.11Ilt:·

Tol dt ~~R~Inn, ~~~~~~ ·ra::o pll· bkn acudi í tJmt.icn cua ob· fe'G ti.: visrhtr d ~~~ 1rtcl CClll m)h\'o, ole la f~: >11\'hhhl •lel dLJ POr la IIOChc tU\'0 lu;:M 1!11 .b~~:trall 11~1 $. 11. AlltirHI:x 1 t anbn ''·h~uu·, hailr rc•.s11111111· 4 ~ l:uuftcicntc el loci!l p.cr<~ COQ!tntt la IIU!II!.!rO~D COito'U r:~

.. ,

Llarn4 IIO<!trosamcntt In ·~lf111 !.:el pCibllc ) la cxpl•:n·

1

dlt!:t ~· nrllsllo:.c llum:n.tciJn '}U.: (,,,:: iu)tal;u.b de~Je J,, ,\\'ellhl.r d~l Uc.teral F.r.IIIC<J t:•lll 1111 es· bcllt\ ••reo, h.tst.r h.t fach.olla 1flol cn~~rtcl,

cuya pnrlc <lita 0~1e111a· ha el c:mblcmn ,Jcl anna de hlí J11le1 ¡_ {lo.! M arirl.l y por c~lilr sltuuuv d cuar.el eu ui\'d m;'ls nl:o q•u! el re:;to ue '·• ~~ob!a el 11 e;-,¡ \'isihle tle:;uc c.1si tu· ti >s lo,; !oi:ios y ufrcc:a un 111.1~

11iiiru

t~¡ll'CIO.

Nucstr.1 fclicit.1ciñn :1 los Jc·

1.:,- \' ufici! <h d~ la ci:.rd;t urm;' y¡¡ 1:1~ c.Hasiost.cs so..l;f\l•ls de IJ A:{ru;>·lci;in que 110 han re p.wub en llesvelos 111 fali;.t '" l>,tra cch!"rar con e.Jtuslasmo la iic.;tn •le su f\11roua

ñlos pauadom a a~om

e~c1roanns

na

sualdas oiJrnales

ror lll<!dio de ~!SIC UtlllllciO ,;e rrCIII!rdn 1111~\'amcntc n to·

das lns enthludps ll!u:ralcs, cm·

dl<l 21tlt• }11//f) dt' 1920 CAH!tf.T!~I{A fl!', F~>;TAI.U'SC'II!; ll~hi~n IU •ido aupnmldus doo pco·

nt'J c..srni ertl!1 : de t stn cnr tnlern, 1111~~1ro Ayunt4mlrnlo, con rtlo

de , nnne<~ $Obrft•fonn•nle aplnu.tldo, ha conc~diotO un nonplln voto ala• conOnn• cnr<lclcr pnrtio:nlitr. 1<~ lnc:udlble 1.11 ol di¡:QO ulcnld~ D. Jnnn Ricr.o, ul>lf¡:;lc!cin que lh:ttcn todo~ de para que tu¡¡a ¡;o:.rionc,, "HdoiiU y cxl;::ir o los l~nmlénclos de las p.trricular~s e..tíme conalnrl'nl•• a la tniSIIIiiS ea el liCIO de SI!Toe,; tt'PO~lcl6n dt·l d•3aparcc!rlo ~er\'ldo. pn".lldll:; In pdmcm me•tsualidall Nos conu n poslcivrunl-nte cl Inoc· o sc111ana, el ccrtilicttdo o :mo- r~. 'l•Jt l:r•p'ra dicho • •unto a nu~ora onmeru nulori•l~~; por nlrn perle, t:ll IOICi ~n en In c.srtllli1 militAr o Jocunu:uto ani1 1 o~o en el qnc bi~n ~ooocid• la n~u•idad de obr~a en ~q ..clla carret~ra que hoy •e ~ou ~te ~1 requisito d•• h.oher pn· m~nlocnu ll'lln~lable por un onii•Rro, :mtlo la rcvi:.ta A:>:L \L ,\\11.1· pero 'l'lll Q••ednró convertí~• tn un T 1\l( del ac)o anterior a todos alt:•P'IIAJero si pcnnanr.tr en ¡,J ullandono. !o~ reservistas q•1c llOr ~~~ eilad -,\l ucho e•pcrnmo• drl-¡;¡¡peno- \' se hallen sujetos al cnmplimicn d~Cl>fón que. lmprlme • 1o:to• ~u• 10 de CSiol hllj)Ort.IIIIC obli~p· ll((~qs

O CSIIlbh!ciiiiiCIItM

cll)n

Dzl GobiePno Civil

Hace 25 años

militar, p.Jt hal la rse as! disJHicsto en el Dccrc1o de '27 de septiembre de 1910· (1) O.

aclos nu.-.trn Alc•ldt! y no duJnmOA qu• nn esli! nsunlo 1odno to~ nndrh• xole~ h3n de o<udlr en su npoyo,

ut'uncro 2'24).

CIRCULAR Paw d.1r cutnplhn!enlo a lo dispnc~to ~:n el articuló 5 " de

la circular 11 ím 5::!-1 de he Co· misari.l Genernl de 1\tl.l:Heci· 111 e:J!O::. touos tos prounctor~~. rt!atbta, e igu:tiJdore; dcc:Ma· ¡J.¡ ;mtc lus Juntas L·~·•lcs A_;ticolns las e >sccha~ ob!cni• de,; de trigo. ccb.u!:,, :nean }' hJb<~s en el impreso olict.rl 1110 <i::lo C·l que }'ll ha fadlil.td·> 11 i;;ta:> el Ser\'icio :-Jdchmal t.lel Tngo.

El pinzo para formular ''' oc· claracióll aludhh termnutrA el dia 10 tic Agosto pro:dmo. si~· uiiic.uu.lo 8 Jos ilttcrc:.lldos que deberán consigu:~r la totnlltlud de los dntos peJh.los. cxct:plo los de cupo for?..oso y re~crvas de consumo y tambh!u que el l•tcurnp!ítniento de In pre~cntc será sa•lcionndo como dcso· hc•:ierlcia o l~ s órdenes dc mi ,\uloridntl ap:ule del pt'O(Cdl rni.:n to senahitlo por '"' ¡u.llc:dl· cha Circulnr en su Hrliculo ~.

Pnlma de M allorca, 14 jut!o de 1945.-EI Gobcrnod:>r Clv.l, jos' Pardo

Sutrez.

llauiendo surgido dudas pura la np!icaciu:: Jd ! lene lo de 20 de Sepl!emllrc 1!> 10. en ltl relali\'O 11 In llll;'tlsid •11 de la multa del ~O pN dento ~~~ su

:-oscldu nt•:ll,lllll

,,

hB pn¡:Jdo·

n·~

ile em¡ltes,ts euros empleo! tl:,¡s no h;1y;m p:1~.:Jo (,¡ re,·i~tu

F.!

<(oba~.~

~~~s 1~

pn-ndo cr$6 en ~ns 11· T · !lladorn mecónica eatabll'•

cida en Soo l'stcva.

La e"Ca• a co•echa h3 hecho qu ..

13 ll>bor d~ lo trilladora hoy¡¡ '<Ido m~n"~ cCip·o:~~o que otro• ~no•. Sin cmb~rgo

"" calo.-ul~ que S<! h••brun tro· ll:uio alrededor de 1.200 cuarcrnulu~ de lrfr.o, Ceb3da )' aver.a.

iiiiii.JI.

f:.l Excmo. <;l':1or General jde tic E ,\1 Cen.rJI del f.j~r· cito luo 1e.;uc:lt> lo .:;iguienle: r~n el ra:oo tle que In eurpre· S<l no ICU¡! 1 p.l~<ldOr y Sed el 1111 ~ 1110 .tuci\o quien cjco:a este cuu1etiolo deber•\ chile ~cr snn·

L.o brilt'Jd o dt:l Aywalamlento, ha· ce uuo.• cuMtO• dlu qu~ e~I.O procedie.tdo o la re.compoolclón del pl•o de 1~ (:lile ttr •l.s Turre• l' después de dej<!rlo oerm·nado 5f!!llur• lo re· com¡>O"ciOn d.,l de las dem•• calle$ que SQ ncc:t·s1lt:n ~

cionntlo con una mnlta olcl 20 por cil·nto del sueluo tn('rt>ual

que tengo IISIJ!IIUdú Cll J1j\¡¡lll1:1. y cuando 110 ti¡.:ure con snl.'ldó 11 1~uno, 111 mult,l ~e !lfur•\ por el 20 por ciento del sueldo mcll·

sual que di:;lnllc el c•mpleaJo de mayor catcgor!'t de 1<~ Em· prcsK.

Palol•u de o\\allorcu. a I G de Julio de J!).1!i. - El Coronel Adolfo Gracia lhtlt. ue ·\lejos.

L•\ REVISTA DE LA MUJER

El Hogar y la Moda par:1 suscribirse en la /mpreflta Cota{dl

ANDRAITX

Crónica Local L a firtsl a

A viso

drtl dia 18

Se pone en conocimiento ,!el p•ibllco en gc·tcrul que a pnrllr de la fecho :.~rl\n admllld:ts con de:.tinu a Fnmcld t11rjetas pol>· tute:; no Ilustradas y cario:> hlll>· tn 50 gr<lntO$, ~·u11iendo lle\·ar el car/lcter de ordlnnrlas, cer· liflc<tdas y urgentes.

P.tlma de o\lullorCll, 1<4 de

!-1uy .1nirn:~clos y concurrido~ :>e h.1n visto este m)o rn nuc:.tro

pueblo los liCIO~ celrbrodO$ p.1· ra conmemorar el 110\'C.llo am·

vcr:l3rlo del Glorioso A lz:tmien L:l \'lspem del dia 18, en In plaza de M . Moner hubo nm· mada verbenn omc1117.11da por

10

In orquestlna local El dla si· guh:11te a las 10 en nuestra lf!le· sla parroquial con asistencia de los AutorithtdC$ se celcbr., ml:;u

soh:mnc. por los Caldos en la CtU:.tada dcposltdnd >se dcspuc;~ en la lápida

que ostenta lO$

muros de nuestra iglcl>ia pa· rroquial rona.

una

monumental co·

Por la tarde en el campo

de deportes de Sa Plana se ce·

lebr6 un

i nteresante parrldo de futbol enlre los equipos •:-ere·

contra el •Morralla, \'en· ciendo este al equopo local por

gay•

tres tantos siéndole adJudicado

la Copa ofrecida por el jefe de Falange de este \'lila ·r. Col!.

Por h\ noche y

Carlullnasfanlasla para parl/clplldDnt&

amenizado ~lor

la mismo orquestinu hubo anl· baile en la citada plaza de M. Moner congregán

nradisimo

dose numerostsimil concurren· da y reinando l extmordlnaril' animnción hasta hora muy avan·

zada.

L a Santa 'Paj~sa Nos comunica un grupo de dislinguidas ) animosal> ~eño· ritas que debtdamente nutoriLa· das, están preparando para los próxl.nos dias 28 y 29, V'1rlos y brillantes iestejos religioso· populares en honor de la inslg· ne hija de Valldcmosa y <>lorla inmarcesible de nue~tra r~que· ta Santa Catalma (Tilomds Ou· 1/ard Figura en el program 1 un inreresantlshno muy de~tacado Y atraycmo número para la htr de del 29· la rcproducci~n. en lo oqul posihle, del CarriJ Trltm· /al de /(J B~tttu que con tanto esptemtor y entusiasmo •lel \'tdndario rec,rre anualmente l11s priolcipales callrs y pla.n~ de nue~tr.t capital. 1h•ruto>bl ma idea In de ~oueslm.., pln<lu.a:. convecinas que no pu 1~111:>~>

ménos de celebrilr y ·•pi.Judír de todas vera:..

En el pr.;xlmo nün•· ro dn· r emos más d•·t~ lfc ¡ .

En

bmb11 y

tel11,

en bl11ncn y

lisas,

di fer entes color eo; muy f •nt1s.

~e

Carlu/lnas para lar/tlas en pcr~amino , upalina

uls/la

y barbH

Gran surtido a prrtcios rtcon ómícos

PAPELERIA

CALAF E LL

Julio de 19~5- 1:.1 A<lmlnl:ilfll· dor Prlncipul. triu n · f el de la B eata Se ruega a cuantos deseen cooperar, do: ul:.;un modo, a wn bello y :;impfltico liCIO patnótl· co rcligio~o·po¡ml•t r, que p<Hu el domiug·> di:l 4!9 se es11\ pre·

panmdo, mur particularment e n lo:> niilos 1le ambos sexos que se propuu)!an tomur parte en el llesiile. \'t$ttendo el tlplco tra¡e anugu" n~o~llorquin, o de p j•:;, qo e o tll&ol hcsten en la ~a:.u kectoriu o a alguna de las set)Jritas \le la comlsion o·ganizadora :\nt~ úe la hora 13 Jet ~abado da 28.

Un buque in · gles en Palma Uno de estos dios entró en el puerto un buque utcrcante inglés de »lto porte el ~\...ul•. de lu tuulriculn de Londres E:>te hu ~ido el pnmer uarco de las nociones belígerallles que ha cutradu en el puerto de Palma desde 1¡ue se iniciaron las hostilidades cnl939.

C. N. S. Hernramlad tJe La.brotlores y Ounctderos.

A\'1~0

Se pone ~:n conocimiento de los agricultores que a partir \lel

gHt,IS

En nucs trn Iglesia parroqulnl

el domingo dm 29 a la ~ 8, mi· sa de Cúmunh)n In

gcneml 11ara

\ ::ocinclün de r.\;h lres ( 'rls·

!HI IIIl:>

y por la mrde el ejercicio

mensuul regl amentario.

El pr ximo mll!rcoles din 25 gran festi\•ldud del glorioso

Fntr6•r de Apósrr,t se

Srmtio¡¡o los so· lcmncs cultos do! todos los ailos .

1\ las 7. 8, 9. 10 y 11 misas cuntadas. Es dio de precepto l?spalla

crlebr~~r(ln

obligación gra\'e de oir misa y a bs tener:~c del trabajo.

El domingo dla 29 se cele·

con

brará la sole111ne fl est11 que ro· dos los años dedican a 11ueslrll

insigne compatricia. la escla· virgen \rnlldemosina Saot· IH Calll llna Thilmás. Celnoncsn recida

agustina del Convento de San·

ta Maria Magd;tl ena de Palma sus numeroso:; dC\'Otos 1\1 ano· checer del s:lb<~d·) anterior di,,

F.l lunrs lll . ln!~l·• de la VIrgen del CMmcn. por la ma· ilaaa se ccll'bró !.011'111111! ofictn que celcbriS el t\rdpr!l>IC Rdo. ~r Su<~sj co:J los Rolo;,. ~rts. flex:t~ y B·I~Ch rredlc·' 1'1 pa• negírico

de

del Cárnren mi sionero.

'-:ut.!sl ra

Sel\0111

Pdrt:

Matl!u,

el

Por In turde tuvo tu~ar la magnifica proce:.h 11 u111rilhna ,

cuyn or~;anizadón y desarrollo super 1 .a muchos de Jos b~Os nnteriore:;r l .u hilera de embnr· cncioncs ole todos tnmar,os tba eucnbcz11da p.>r el ro?molcrulor • Dragnutc• ;,· u ccnti11118ri'ft dcsh f:tron fo:o gr.utde • hom•, "de pul'rtu, S e htzo a la

uue:.!ro

mar n lo

largo de la

•C0\'1

dia \'Uclla

Iglesia a

su

lns y el domingo mis,, mayor lns 7. ro~ario, l.' jercício y saliJa Jel

ScJ .

carro trftlll{ct l de la Sum u

Paj~·

Ro tj.••

procesi·in ,, l.a parte de ·~os Bassetc,;•.

E ra ya n•wchechlo cu.tndo rcgresab.1, llu•um.tdJS las gr•n-

fu~

esta nco d e tur no o\\Ri'lnna domingo estiltl\ abocrto al p(tbllco el eslllnco Je

Ln.<; fie ..l tJS del

1) • Maria ¡'v\onc.r (Temu) sittwdo

l.us fl e,l,ts

J'l alrona

tlo!

In

c r1

e•Jrmt•n

honor

M.n ina

h.tci.¡ c11111 f ono! Y

de!;pues rc~H'S ' \ltr..-ci3R1(11tt di \ ic¡o mo~t1illo, .•ccroJa la

des emJ •rcuc:1 ees p.lr b.:np las y furulcs A c,o :~tmuacl6a

DEL PUERTO

B Ru:ro:.

In \'lllu uuml!rosos ve-

•·iuos.

surio. habr.l canto de comple·

consagraJ o por la

,\gosto se eíectu.srá 1,1 declara· clón de la actuHl cosecln llera:> 1le olicina de 1O a 1 toJos los dfa~ luborablt>s.

Po·rmancccr.i .oht.·rtu al rui· hllco dllratttl! todo el olln In f.trnt. oCia de O. Rafuel Coluumr, sltuadu t'n lu e tllc del Gcncrul

ron de

santa memoria. después del ro·

28

lúnes dia

en lil cnlle ele '\lenmny Parmada d e turnll

Las vcrbl!lllll- de los dlu 14 y 15. sllb,tJo ~· domingo, rc~petli vantclllc. ,.,lll\ le ron uni· •nad.t ., y con tal moti\·o baja

cufiló luc¡¡:o lrt pro• hncin In r.~rt e opucsl:~ ,¡¡ • me·

solemne. Por lu !urde a

2.3 en dicho local de la C. N. S ~· hasta el lO de

carreras a pié y clcllalus y rt·

9t ~fas fllft¡IDU8

El ca rr o

11

de$etnb.m:.HI.1 111 hnr1,.e 1 Y

trasladud11

11 in

lgle~ln en

h1

l u~leron

en t•sl•l b:srrf•tllll lo1 anltno~cl \n y ""llh·ndur de tollo• lo• nnol .

rran•currl6 el dc•nrrollo tlet pro¡rama conformo H fui. bla anunciado Tuvleroa l~~&~~r

don*

cl4~lc.1 del(l~ Por la nocl¡e unos ahcioaa

se celo br•\ lo

obra te 11ral • ::1 cuarto

t 11\J • 1!J t i JilU lleno Fut el dlflm nGra fnteta~tll• t1ata1 ni

DRHIT

S EMANA Rl O DE 1 N FORMACIÓN LO CAL,- - - - -

-

~------~---w_,_~•_c_c_ro_n_r__A_d_•_'_"'_••_r_•c_lo_"_:_c_._"_c_d_c__u_.r_c_I•__R_ul_' __u._·_2_~_________

A~O XXI V

'El carro--- triunfal

( •Uuli1n Twn()S O.t/lard, luju dl' lo.'> C'llfl~>V'ft',, }•lintt' y ¡\ftt f!:tl, fltiCIÓ l'n Vull· l'l'ftltJ'll f•l cJlu 1 ~J dt' ,\fnyo de 15JJ y 11111'10 c••t ••l Cum•e•uu t/,. Sunta Afarin .I!.J;t Jal.tn u d e Palmu (que gun~tla <'11 ri·

cu unm .• us m •• twe~ l't:ncrundos de.,pn· ¡ s. el lm 5 tft .-lb 71 (Lu•te..,. Smu•) de /J74, ftltd d • e tfl'l ,uf·> :Jt> dlu.; pnm cu •n.•lir lo~ .J.J m' u:. La bcot {leo etrua"· dv{u u.'\i al ltrJit••r J~: lo.• u ltart·S, r!l Sumu /:'.mtlfict- P. • 11/ y d tiut !:.!: tlt! junio de / fiJO

u 5o, u'flud 1'/ Pupu Pm XI,

qut

en tJ7ttt•l allf' ~~ IJ.nla:. tle oto :mcert/11111 'e', mclut¡b MI flt.Jmbre tll el

Ct'::l'br.../J.l

Cu:d ogu •te 10.S Samos.

La proc~'ion, desf,lt: n•l'gio~o·p•ttrió· 1ico. anuiiCI~Sdo p11m "'"''•IIIH, dumir•g•1, 11 d· d ' Jé la p!11z ttc•n adjunta n nutslrll t~(t: "l" p uruqlual 11 la hura 20 y ~:e¡:urra el 11 gut~nte a~in~rl!rto : 1\v~n d;c di! U fntn· cu, c11l e rld 19 1lr! fu fo, ptaz.t de t:spall~t, C41 o~ d.: '\nh J CcH IIt, l.lob rr<~ y Ltber· r"J· pllll di!,\\, ,\\oncr •¡ e;,] e di! 8 R iera. f trtt~<rá n en d ·.,.,, . urr.t ;utbuca )' exp C:n d d;a.::~trrol: ' con 1 a.. atet02, su cune Jln;:é.i· e • ynum..roso" r" ..1 ·t\J' hcruutanos. Tntn· bten Ui1 n miJ, tco 1'· ilan•icnlo de pay ~11 os V.t ldernn tnl!... .lt! " "'bo sexo .. y utt• plnlo· re t a~rup:.~c•ó n mu,.kitl, l{u:llndo sip•· cos lmHru nenrn v c:n nr:1r11l' l11s p lpul•rls•· m¡~ s CO¡:J '1 J ~ !'i..1r f o muela, St:r n nltm~• r•·pr cnus lus en 1, conu• '1 '1 1, Y<tr!fl l

J.:

lfli 111111\

CSIIICIIdl\!l r.p l ~ udl•· ~

d .. l.1 can 1orm.:J tl'lf ~ rtct:. y liln ,.J,flc¡,nle VI· d1 ~ u ar d,. 1"1 tn,IW1" fl!.,h::jUJII f(~,:lnn con tal tlllv" g ·Mrlll cntu!llasmo y ~e con· fm cnque ~~ cn,tlfj} de r: tr. anu v~t n n:11ul· h r ,p4ra u com 16rt or~11ult tdura, un ver·

d.dt•r, y

"'"Y brll11nle hho.

__l

NÚM.2134

1\cademia Mandilego 1!1 Onmin¡:o 17 dl'l mt•c pn · .;n todo ha la [!u ~"llo , oatlo ,~,: c:lcr.tunron loa e• lunr.

TodrJs lo' ulu01no• aprob11• 11cs de fln~ol de cur11u d1~ loro ron 1~1 curso con lu cAIII!c:ucl()· nlumnos de lu ll llll'•lfrhn Acnlll'• nes qu,. ~e dtlalltll apllrle. '"'" con lu tllltlcrn y plllcldn Dando 11 cada uno lo 1uyo, liOitlllnhhtd IICO~IUIHbrttdu u de biiÍcla justicia .Jdtacar el liCIO IUVO lugo~r Cll ti e~· ID labor dtsMrollada en 1¡¡ paclnso y e ltf(IIJJif" S.tlón 8 1· Academrn durantl" tJ ano C$00 bllorcrn del suntuoso ctJ,f¡cul lar, la aphcacrón y ~'rnttadJJ dr• '" hen c m~rit11 CnJ11 tlt p,n. conduclu ile los dlsc!pulos. el $ /Oflt:S, t::tJAOitlllente CPdaJO ror olhinc;ado lnttrtS C:n 1 t'II ICftDn 1.'1 setlor Dclt't:•*'lo Je la mla 11 de lo~ mal'!ltro, )' la acrua· 11111 en cslo localidad. dnn dufcemtnlc lf"\'tra de lot F.n el h:ilcro •lt-1 tnl6n, cu que presidieron la prueba hnal \!llilos alllollh de puro 11po V ahora , unu fellcilodón rfu· m•Horquln y • ntc nmpllu mcu sin 11 101 olumnoa 11 sus rttlJ \.Ub! ert o~ con ron•¡:ente rup•Jo: tttblu famlllu y a todo c:IProtlc d.lrnltiC'O carmul, wnstl· l~sorado tuy"•c el J'd!Junol unmin.nlor, INOI<ESO compueitO de los senorc:~ don Guillermo Cntell Cunfll Mullas Fll'llU, rruluor de i.a· Gullle'rmo Palrtrer F lt .&ll 1111 [) , juau ~bcll J.lct•fldlldO t\11101110 fuanjolrt' c:u Letrils, Srlo C.11Alltt.• Hol . • Curso 111H, Llc~nclnd.l t'll Cl~tll as. CiuHicrmo P•lmer rr~· ll. \'tc~nle Crhpl. Pr(lks{Jr de f'C'dro Pafmer ratmer ldlomu. J' prc.~ldldo p'lr el DI· Pedro 8o eh Ju.:sn rcclor del Centro docenro:, (), Rofill:l lfern.1ndc~ Gullmcz j1111Uc \\andl!c:,:o 1 o 1flftri1a B•rlaromt Aftman} Bot.ch llc lfl diiH d t p ~z h'llltlrnw Enea flUid n Rodrl¡:u~t Ar lt' C)(llp.ula por el público.

2 • Cur.o P.leu\m:n t.c Hrlltcfl con ta J.:sfme Alent~n) PuJol letlliiUd precias. r~~rn I>CJ npo• jUJIII M \'are Á Al! a:lo wnl d" la prrp:Jrdd6n cullu· C6rmcn Mona Tu ores r11l d~ cnda n;;rnlrum~o. ) , co 3 • Cur Oh) t~ dt' rlr:or, cou cl ah trio \~!chor S.ud Pona fl \ 10 y prudente que l:'ltllf11ce ,\\otro A "rtlll!l BoM.b por l¡:u~l a loa jalf!CCJ > • loa lt.un6n Cun 1 M re) r. col~res, c:mp~undu • lu diez 4 • Cura d 1, 111, 1\111~ ) ter nln•tUio a laln•~ \ ltm."l•• Alrnun,) lat tres le 111 lnrde rc:•nuilAn· R• m n ~u 111 M ~) do ,. "' 1u ttl • ) hn:tllt•r>J n 5 • ur1 l:u iJiet Cle 1• noche.

J•ln:,. Unar JI Ju fu • un 10111" J J!ltlll r mJ ' " dur• (lnu:bo4 1 JIC!!II lamtJit 1 tntl• raHrnll ru, alrnllldülll tsJ'n'IUI udor• '1 11• r uluuJu d 101.1

7 ° Curso Mollas Reus Alen•nny l.os ulurnno:; Bm tolum~ Ah·· mun}

\'o 110 t'ri!O que hnya , ni lnCOII\'tnit:nle 1'11 Inquirir ruun• Amado (2 ~ cursn), huyo hubh.lo nunca, vicio nl¡¡u tOii cl¡,:11rrlllo~ couiu111lmoi al

Uosch (1 • curl>O). Junn

M. \'aH·ht ~1ateo i\lemnny Bosch !J ~ cur so), Pedro EstC\':J Cnst:-11 (5 • curso) '" ¡\\nllas Rcus i\hllllllll)' (i • curso), han mcrechJo 111 ca llficacltin de Nolilblc conjunto en sus rcspeclh•O) cursos El11 lumno. Guillermo Colo mor Atemany mereció le: Cltllfl· coclón dr Sobrcs:~Jientc. con· ¡unto en su curso.

CUELA DE CQ,\IEftCIO 1!1 alumno Rmm)ll Cunlll Morey ha vcrlflca<lo excr.Jen1es I}Xámenes en la Escuela l'ro fe:~lonal de Comercio de f>ahna dando valldel oc:ad~ml cu a \u nas uignnlura de 4! curso del Grado PeriCial.

s.•

e

nlos

al

Bficiona~os tut~~l

Ht~e.e alguuM d'•' n>~s

ruos

qu~

el

nohb~~

H·•

(Juvtrt~l

h ob ia \IISHuJo un e>pi'Cto) ~la ptiro que le recouuc tcst t'l 1\ • tlr rr chn <lcbldo • la lcdóu qu' ~ pr•..tuj e el tobillo, y que Ir Impide talz... rv las botas de lu tbol; '\'n eoo••o b''"" •ll~tonado :¡ am mlt: de .. ,t~ viril •lcportc por m• dto de Sr:mat tl

,.,,t

In~

dor1¡o a luJo\ •'111~ 1o\ bu~ tLt.S af•c l~ ~-!CK y PTinclp"'m~nte • la~ In .du la\ Prnas , o ara q e s~ PO' g~• •le 1 •u;!o junta ttnlt (()f l• S O Andra.rx. para q 1t v ce· lebre u• parl do .Jc -~~ o;c al c1 ta ~o ju>eaJor, ¡.orqur: h t )' qu~ f<~•r e •t Cllenla que loJos lus par& dn• q•t• ju:;l> Siempre lo h 10 con nub!r · z." y veleutla, y ll tO s .~ro~prt la cm pru l6n 11.. v r uno J,. ¡,, ..... t rm~

NUE

dia

r lo)'.

c,t.uuo:. en nuestro No crc 0 ,u , " 111 ti A ha '•" • bhJu IIUIICII épora rllo'lli gl r 10$11 pur.t lo~; !unu1dore~ Espíritu-; supcrllcl.lh~$ creen ele bueno fe qne c~tumos J>ll· ::.ando m:~ln l t:mporatht por el hcrho de que teuemos el t11bn· apogeo.

~·o ntclunutlo

li.u ln ,te IVtlltum C'r.llt en su tiempo uno de l ort~:t

más lel.los d~

50brbllle t'SI II

110\'1!111 ,

1110 prlnr:lpt~l cstnb11 en P.stn opinión 1118· brc un tcm:'l ::.tntlllo ;•,

tt:rlnll&t.t 11011 cntrlstet:e ¡Pero, t<:m~nte sin trnsce1 ser'm c.:~ uuu:1 si r•uuc:n habln· l!utor htt :.:.b•tlo teJer u111 mo~ c~latlo ,1 1;11118 alluru! rr11c1 n rhuel\ll, 1\¡11 y J.n Sot:h.hlnd motlcrun n o~ mt.ln.

ilbuud>~ nl e f'll

Ita 1111 c,,,, t1t:11das • paro nu!>u.

Jc:~prc · tro~; :~u los •. Se ~nlm.t 'J a e~cam

pcnúdlcu CJII J!CSio de CIO ,. 111e alrlbuirian ademilb merecidllnh:ntc In cuulidiiJ de

8

se

Jos culhvodores de t;sbaro org¡IIJI/.ol lo IU:;lu tl.5trtbU•

tlón ¡Que si! ro: y ...t~ ~ ru ~... cuando el ter~ en <:tuttblo que Jc,; declnre q111: blc conlicto rnundhtl , li111ltn 1.1:. >OY htm tdor que me ¡:usta lul po:.tbllh.lolle:. !.le teb.tco. l>l! r.t· o cuol tob tco, que prefiero la aona cuhJatlosann:ute el t.. b;t· p1pa ul cig.trrillo, cte • etl",, co y se ere.~ tL·• Tar1e1a del 1:1 dl!coro impide a uno hflr· f'unmdor! mat que es ocoltólico hdbiiUnl , ¿Pero, lo ven Vd:o ? ¿Se h.• o eterúmano, o morfinómano. o hubll~"ll ocumdo uuncu a Id libertino. Por dcsgmcla , uno motleruo sorícdnd ln:.tuurur !11 puede ser cualqufl"ra 1le e~a:~ l't~r¡ttu del Burrucho o lot 'l'>~r· eu hl rnilnerot tle bcdbllt"'l cosa~; pero no debe ded '"· ni feto del Mu¡crlt!go? )' dl' h J C:d K J,.

101111.. ,¡ ·u~ o::. tentarlo. lo (ub::.urtJ,j lupólbi$} (.(~1111.' 11 1 cuaiJJdtl\.'• ti~: u.ml Cu::rlo es que en Pers111. S!' CIIStig:tba llnlb el \'ÍCiO del fu · se hub1er.1 :llrt!\'t•lo a u!Jr~· :.u mnno pAr" recogerlo~? mnr. cortando lo~ l.tblO!> ul \'l· Estnnto5 u:mbtoro-Q> -co· cío~o. También es \•erdud que mo tlcc·a- de J¡tke cnlc:tned en 1<1 ml5ma lnglntcrr.1 hubo miento. E::.sa l.ltt ta e:~ ((11110 un époc.• 1:11 que :~e ~'netJrcelnbu l.liptoma Utlll •.unina dl'l E~tttlu, u q111cn t~: cncontr.Jb,J con 1.. pipa en la boc.1. SI; todo eso u o una t!Jecuturlll dé noble~..:~ Y COII 1111\110 lt\'llrie:tlll, COr VCrti.¡J; pero IIUC5tra COIISIMIC'IU tnmos -u~ cupouc:~, recogen•o• IIUCS!fd ICII JCÍd:nf, IIU<: Iru espi• \ ' }U

en t~r•

Pello~

r•cán, G•bn..t A t111~ ny

11111 cousldemtlo. rcspctndo honrlldO y rnlmndo como el vi· clo dd fumnr; Jo digo tcmhln· r0$0 dC cnttlllCCÍilliCIIIO. ¿$e hnn fi¡ndo Vds del 1111 · lo cxcepciounl que nos dn In soci~da1l? ju7.g11en Vd:> el mal efecto que les cuusurfa el que y a, JlOr ejemplo, tOIIICII~ar/1 IIIIO•ÓC 1111!. torpes articulllos, diciendo: •No· sotrol> los bo.ruchlncs. , 11 <Quien , co111o yn. se11 empe· dernhln ,,,Jntr •. V1ls • en tal cn:~o, deJnrfan o un llldo el 110

Sln\•er¡tUCIII.H y tlt!~I'Ud!ldJ

c!d l!t•U d<' la

S D Andr11ll1t y de: t,.

rlo,

LQ s FUMI\DORES OB

\'1!11 \'J:. • nhl p~:rmírcn

rllu Jc: aacnUclo \'cncl\ al !10: SU5 rCIJIIOS )' ~l.'itliiiiiOS CII\'C:lle puutalr• de r111n 1to c Q• :p , .) qur ¡l.n Ou.tr.llu mucre: pero lhl ;e n hll.lonus co nclenzuJ.uncatc.. r muundoa por Jo $0 icdad, d dla cp,. Sr: le <f.>n6 fn~ 1rftuJttn nnde! 'i uu cod 110 nhorR, u•t do el p abellóu andrtlzo' tan prf\'ilc¡:•n&.los nos ~culm os, empujoucllo dc)pués, una pre V" r r,.o qn• 11 111: 111•1 tle lo• SI 11 llláS tnrdc, h 111 IICJtDdO D ljlll! O \ C:CcJ, rit.AIIIOS cJ 1 I.IJ ) ' 1..,.,.,,.,¡,"''··•••lc d lrnll ·u• s• Jpouolr4•• " 1¡ur: '1" en ¡1fcno en le! o 111111\ J~t, ucn· Jnl(• llnr,.~. rr l~bra11 1111 ""'lf~n br colccarno& en cl miJmo co¡:ollo mos mhlcrlusantenh: un clganl r,-'f1co p~r • 'l''"tar ,. \nhlt •r Ir. de In 111~~ \'lrruusa liOCtcdad ¡:..~In' de Clll4 Um d r:l Jnv('n ~t· ltoy, romo quien lleva ntbu 1111 •sul ¡:~m:rla • , y 111 eucen POttbla vesltt.luru, 11111:11001 Ue reojo derlo damos suel111 al 111AI .at Oc.W• 1'11•~ 1 • •• 1 IL•Jtll un ; ~ 11 los dCIIIiJS \·iclo•o5 y reoo¡e va¡e )' apocnl ptlc:o de lut •lrO IIU•m ""'" ~ ll.dt" h" 11f ICI"n• In~ 1110$ llllc.otr•• tunltll rnrn que 110 "'"' ' 1111e 1• •nlralll ti r'I'IMfla P' r• qu~ rllnt m ' "'"• apl;¡ 1ci "' ) ayndt:n • ft!jtfln 1• : 111 rllr J Q l~'fll" •e nos •na•trhe. > la aoclel.l•d 1!.1 de nue.arot benant llot te t¡ue noa nlrcntnrr• ti 1101 pre ntelantet na le c 11 """ '' ~~~ '"" ptm 1 1 ·<uao ju¡r •ar, "uniiiSI! cuantu •nlerluua• to 1Y no not matan de ID Un Oeporthle 11111mo• por aeman•. no llene Jy

Colcz!::io P. Pascual

¡MU}IJRI /.OS fJ/SP/fVSARIOS I! X \MP.~F.S /AS MATERNIOADBS Mullo rctt llqrtcola phllot~::.cu cuplllu de ~tr 11 . Sr11.

En los nr\mcncs tcl!.'brn E:;m irtte rc~untt• rc\'1:\t•l llll tll•l Rtbiu lo. que se , eucr•• en dos en l'nlrnu el dtu 4!0 del c1uc I.·IS PRI!STACIO.VES PACU(,. ~~·c:t en :.u ultftu,, etlrc:t n J., uucstro puc[)lo 11ursn obtuvieron el ~crtlflcallo TAT/It-!S

,lle1n<>r i dl•l princl.'r Con¡¡11·~o o! ¡\ \'SCU!tore" t>¡l.I!\UIC-l tt•h,:

er• /{~11ua/ qu~ tf' o{me , . tiC: e ft:nHdOr tiC: l.ihrO) • lo• alunmna de dicho cole"ío: Obra Maternal e lll{tln/11, uEslallenchs D. St•bnslínn Moner ~~~~~~~~~ tdfl morlfaÚtlS tifiÍCQ !J f'XCIU• br1dO en Pa :m 1 tiC Mnlll1rc.t Como cst~tbn auundado, el D. Ju'"' l'ulmer l'c.:rrcr tt1 1• "-.t't)n dt• \cto:. dt ht ::.luan"lll t p(lra las Jllls:•du domingo presentose por AlltOIIIO Llo~ch 1\lemnny c't 1 l Diputa el 11 l'tO\ IIICtnl I'C/ 1'' tnn.•r.r unte el pitbllco An • IJl) (.jubriel TRA/JA} WORAS t¡ t ulnlcll Fo11t Je S,1lcotr~s. l'úll n>bhlltciu tl1' PARA /.AS ESPOSAS DI! LOS

Aires dct

tlritxol en el lotnl de lu , g , D ¡\ utlrull ' • 111 Agruparf~u folklón 1 :1or~ u~oiCIIICo tk• ,\\allurc.t cu •A•rcs de f!~tallcuch~>) . Di· y Je lltlc >cnte~ JliOI'IU~tus de f:.;o• 1),t. VII:Uil ihl:.truthr CCJil Chll 1\grupnlltÓII IIUII IHtllt\tliiOSI! rrofU>IOII Jc ¡:ruiJ,,c.Jus )' HU eu las nlbores de l>U lurnmcíóu tUHliCIO!\OS ltllb Jj:>S dt.: ~rtlll ya es couucfda en muchos sitios y fu,¡ u11 acicrtu eJe ltt Dlrectl\111 in ter 1!> <t!.'fiC'olu. tlllor de la ~ O Autlntltx de orgn11l· zar cstn vclntl;r pnr11 que uurs· f.,1ulll0~ eJI plt:lllt C·llllt:UI•I, lf . b tro JlUI.' ' o pudlc tH lldntlr.u )' 1 • t: ca!Ot b sOtOC'•IIIh! l • u1·111

IH ,\u:oliJ.rtl\!S )

llt•:antadu~

llpliunllr lu stmp:Ciku ¡\grupa·

~ :li;' l.:JU ... ~,....,m-~ CIÓII ~~~ ~ p·r

.

f>r~o;rntc:;e

arf;!ez ~:!de

I.J g..::th! de,.,~o"~' de

y ~"' tr Je un fn...,.C<)t 111\'•ttlt! I:IS pOI)•" de Cmn;> de. \\,tr, 1'.1 ~ t:<~ :'.1r1 1c'nm ~ lumbfe:t uoe)tro puuorl!:.ro Puérto l':rlu at~lll•l • de \'crwte.llllc y e~ \i•laJ'l dlMiantl!lllc por bal\u; lb )' rx,ur,i:•l ll~>t.ls <IUil :>..: di r:¡:e¡¡ a lltmn.t C:t''l, la ,\!tlfu ) Oír~~ de: .cim.o,. "itló:. de Ira belhl CUJ>ta 111 u 111m 1. poco

ti~

~..rrcló

Moru

¡,:o el per:ouu~tt uc la MlltJc>~ de t>l Riglmtll de! S¡·uurns Socia/ea tiC: t;rl:.talc.-:. d1: Optrca 11t:ol11lada t'Stablttddo f'n /;s¡mllu ··n <':rt>l \'11111 \ isitundu rus 11111"· mfttas cunu, th:l l)ruc uc ¡\1¡¡·

nucor, lbu11 u ucom1>Jñ11tl•>:. del ,:,r. Director 1h: dtcho~ l.tortc.t IJ. Jat ne V1ch} ~e diSIIIII(UIJ., c~­

con un Alu,tc ~ pv:.il Lu~ excur oiOIII.>lu:o rr· tliguos ..te todo Kfl!>llfOII }' l11 btcn CUI(fdll l<t clo~iu l.t banda de lllÚS C3 cl.f· uoc:tc: cuca at.rdv:. de lu L;lfl ra E~porletCitSc• en houdu cllm· JU:.t•lll..:ntt: pvnll~:rnda b.:.lc.t.t penetración con los úauzarmcs \le la. plrll<.~r~aCü • <.:ute\'¡¡s )' de f¡¡ alrgrc ¡ornnd,, craii,Currt rc~alln y contribuye n su 11 iu•t \111 . 1!11 IUI!Jblc COIIJ¡Milt:ri>.IIOol. fo artl~tico. Desarrollaron el Jom ln~o todos los nitmcros tlel L.a SaniJ:t Pa¡es.e pro~mrno~ y :~ rguuos nH)S qul.' 1 lio}' <~1 Obcu,e.:c:r c:n ,., tcm·

"' "t 1111' 1 Y lu uu:¡ Je uuc,.tros t1 111p1•:. e•

es;lJ::~lWIAH'e

U. Lorcuzo

D Burtolum<: ¡\\ulet En'e"ut PfWDUCTO!flJS D. l$urtolomc Jofre lkstam.l No 6011 ct•JIIros úc b~n,¡ic~· t\ndroltx u ::!O de Juho eh: 1915. t:ia .

Quien'$ a c!llos ucut/1!11 "'" Excursión n••' fftrl'clto n btf alt'nlldus , or l.u re-liii.MOII ul r>llsildo durnln·

:.c~urtd11\.l

9lolo 5 ~~~ Ca~ F.l diu 14 del actual drj'l de C'JÍstir en e~tll \ '11111 a la Ctlad tJ~ 64 tlfros O • Fmncisca Co\'tb Bu~ch .

Numerosn concurrencia asil.· 1i\ :1 1011 actos de su entierro ) fulll'tlll celebrado en lu lglesra p ~troqulnl.

Reciba su llflt~:ido f11mtlia

no l''tilb;m anunciados, cscu· plu plltrU(IUtlll ll~ ,:,~ u tso~rtulo· nuestro muy seulldo p~sarne.

CbRIIJO lg,- entu~la~I.I S IIJllll!r.iOlí 1111,;, hubr•t CIIIIIV de \.:olii~IIC:t.Js .te los concurrente que les obli· prmlc:r actu llc lu:. brtlluutc::. ~<lrull a rc¡Jétfr C'll:.Í toJos Jos C:UIIU:.

•

•

nu•:~c:ro:o

,

}

•

1(1•111

IIIIC U !¡¡

IIIIUUhii~IIIC! CUIIM• II ~CI•HC~tt.la

\ lf!:t:ll

Jl cr 1·• cl•JU ¡" lt.J ue .• En nues~~a parroquial lulalijptbk,. Y ll¡:ero' nue:.ll n •~¡,,, ~a.tta \.utulhtu el proxlmo ~. dla J." de: >oC mo~troron comp!ncien:cs cou 1um•), su:. uu.ttl'f0)0$ y ter• \)!O~to. al nnuchecc:r dcspurJ E mar!~ deo la J'I.ISlulu ~e el públtt''' exf;.tentc. \ it•Jlh~"' llc:votu:r. ,\\ 11 auu " lo~ del r05UIO !>t! C<UIIIfolll Com· ma :.¡ al llltlflleccr e nrodulo Unimos ttllt.'5tro npl3u•u o IU n11u mo~rur ::.ulc•n •.:. c<HI pler:s~ prep:lr;l!orlas a la fc:lll\ l• •~ iotcud o e1 ~1 IIIUIItt' lla·na los muchos qne s•· le,. prot.•¡;o P•"'c:~;illto ale lu tu:rr~uc rcli do r!e Su-1 O•lll ,,d: , y en ln

ctrQ!rf"' úcl nnlt"UO ~<~~1 de

d~ hO nhr.:, tudlcrtllt \fdn ' y las •f'lltllllll s tria ~e ,\\.ulna (J'IC ttitrou bien. etllt.oJ.. )'H

u

\ 'ttrios

ale 111 • con 1• 111 no•

ck $U{ot¡s: el \'Oro~: cremento, • ~ m.1A:m11 •lgulcml c ro:ptodu· 1~ ti lnctndtll l!in Ju J e ,, e 1u w l!t 110 h.tbt:r quc\J.Hlo bien ~~"illo e' t i\!IIIICJ& shln~o al u~ de- un:,5 h •rll$ 11e cOn•l exuu •ufrlo complc:tnrneute q~ lldose \l,tn exteo•l·•ll d: ltrrt~~c de u ltJI 7 IJ S J11.:c1*rt' ,, t~JIJOI!Ie balo J :tll(unos pluus. t¡i.-:do " lf4m¡js Clt'rm el~: In de cltl monte en el ltlo (\!le: , .. h:~l141 cmp! wad 1 f11

los d.ru:awtcs 51111· .. IIJ 1 1 111 ·• cu 11:. 1

dad th: .\'u~:Stt o S;o_flora d~ los \'t· llll>; Angt'l•'S, e.xccl~., Patrona de Mnt!o ,.luslvamc:nt • a s•• lnfu· lit:'·' tortlt: ro.arlu. e jcu:JCIO ~ ~~~ \'11111. El ~~n., ~ •• las ro. s.tftüa, por \ ott pnmcru en c:.stil mis., m:tyor solemne con ser• que ha sallldo haii:Jr "" su ül \111• , llt:l C•lftu tnll•tfuJ, or,:a· món h1M n.:o apolo¡:~tlco........,. minuto y tan p utoresco puc:· nlt.Jtlo por .un ¡:runv Je ut:~ttn JP..IÜ!l..~edfe-jn¡¡ tulJir .:utJu).} pra \.lu~.~~ )CI\UIIttt~. c.l e: 111 , ,.,ongr~• ,.. '·'- ~ ~,.ou• pnrn formtsr unu ,\ •ruplld• n q¡Jt· •El bibhofilo, IMifO$ de ~Mie de Paat e;l tllrl 81tllotlcJ \ C: llllil,

fclfCf

&.:IU)tl

~ .utu

ilj;U~tlllll, flUI el I(Ju

u. ,\\ •l lltí PI\.'III S A

JMrn &IJS• lll'mot r•·clb do u11 CJu•UJII•u folkl/.tJC/1 qu · Jc: J¡¡ fmp111 tautc rc:\'lslu • ~1 debh:r.a 5t:r 1:1 lt.lc.sl d~ tudas Bthlluftlo• que 'e 111 lur. en los pueblt'Jt>.

-'\adwJ, nut .. blt•mcflh.' cJI(,JIJ,¡ y n\·ulo~J" (1)11 1.1 col.tbot.tdon Nola Jc 111 JllUIIIII de: Jlu$11C:.a <CtCfiiO• Por c:.xcl!llo r.lc orl~mnl de¡•· reS ¡.:~tl.luc t\UIIJIC: • Ulb lule 1 u• os P"'·' c:l numero pr xlnhl ¡tu' 1\tChl\ 1'1\15 f.JIIurc.s, Ll 'oHJ.ts no111~ de hu•·rra loe. ti 11 btC/0~' Btb¡lt!IIIOI. l,jUttOI>OJ Utllblc CIU J lo que no 110. 1, • •1•1'> poithlc: tl1Jt salida en el preuulc rulme canl(c •JuC: 110~ aol Ita dl·~e4u Lluh: t.r~ ) pro•pcr.l \ hin ro, tru!J:'Ip y

tc:nN

' l ' Jc.iVI\'C

1,, tradición

~e

e mmemorarn el ro1undo )

m•ht¡:1oso tri unfo de nue lru u •H~pu~tu.lus ~obro los

ae_ccar o

hab'tán rombarudo r n la Pwnta IN lú fl,lfl•·~tl'lfu e ltl\ atJI.S HU

l.le la mcdl11 luna, qur tl~

lro pueblo

\J.."'•to

u

rl 1Abldo 2 4<'

1751.

lu ouc

CIRCULAR

qut! se ludlr•n en el llpllrtldO J.n de la praosl•nte. Igualmente, pre\'1.• l'omproll.lcl \n documen·

RESTAURANT

LONDR

Habh\ndosr forruuhulo di· tnl . rcset)orl'ln llll lus sollcltude5 Situado en el mejor sitio d11 Palma versus consultns • e~t ~· Uohlw 1!1 justthcante n que se refiNe no Cl\•11 sobre la fornu tic so· c1 npurtutln 5 ~.

Oran Vla José ADIOOIO. n. 11. freale al e~lflcla da ta TMOua. licitar licencio de cnz11 pnra IH L:ts $oclcdadc~ de Ca1ndo· EXPLÉNDIDO COMEDOR próxima temporada }' con objc· res e\'acuar.lnn sus luformcs COCINA I NTERNACI ONA l. ro de evitar lmllflt':l tfllaclonel\ con In nn\xima cc!trldod posl· en su tramitad •n. se hncc p!'t· blc b!ico porn general couorimicn· b 11 Los !'et1orcs Alc1•hles st• cul (J sp ul a 11 ~a 8 ut bo~a s U a u JDI to medi:une 1o prescu1e el r· d d l ll culor. que r:~ru la obiCIICIÓII unln e dur IR llliÍX111111 pu ) . Coarlos de Banos " Calefac~l6n fentral - Atoa COrrlP.3(8, ClHUie ' (Jt¡ de la, expresada> !iceuclos se cldatl 11 la prescute Circular Ventiladas habtlcltiones con vista al Paseo del 8orn1 tlcntro tiC sus res1•ect1vos tér requiere . minos municipales 1 o_ Solicitud dirl~lda ~:1 Pnlmn, 23 de julio de l945. - A m a ce nes Excmo. !'r. Gobernador Civil 1 El Guberuador l lvtl , Jos~ M de !:1 pro,·fncla. rurdo 2 • - Certlflco<.lo de antece· tientes penal<: 3.• - tnformc de una Socu! dad de Ca11Hiore:. legalmente

REGISTRO CIVIL

Almactne ~

de Ropas confucíonadas Setloro, NimJ t1 Ntru; constituida, con estricta su je· Din 19- Cnt~t lln.t llil!rn T ur l.US MM~ t M Pilln'A~TE!$ DE I!St' ,\'\ CIOn a lo que prc\'iene el llflllt• .

O • d d ••¡ hita de J uan y utulluCI ::; \ rr• · PRECIO FIJO V E N T AS AL CONTADO 1 ta do 5 . e n rt1en e1 ,,, n1s· có). lmPDr:nea~les, Porta·Mnl3&, ftmles, Lltu terfo de Agricultura de 27 de ma 2."i Sebastiano M ouse· julio de 1 69.

SUCU I~ S.\LES: Barccloua, Ahcanlt.!, ;\ 11 •rí.t, ' \ uro. rrat CO\'RS ht¡ll de Stón y Se· bw>llano ( ''¡\rra tó) Bilbao, Cátliz, Carta~t!na, Granat.ld, M tl•t.!·' · Sevd.., -4 •-tnforme de ''' Gunrdia Ch•ll o ;Pollc•:~ del punto de 13 Julio- Prancl!ICO Rodri· Sanrandt:r, Valencta, Valladolid y Z1ra.,!nu. residencia del interesado en gue1. L'ovas. hijo de Autonlo que se haré coustar si el mi~mo )' Jc Autonl" . ~olidtó oportunamente lo cor1· Oelun~;lo n u l.ll rnarcr~ di! n u~stra pmtur¡¡ ~ cesión del rermi:~o de A rlll•~> Ola 12 Julio M agdalerw F abticada-. a bu"ie de ;:cene a que se refiere :el arliculo l OS Reus ¡\hutorell 83 aí'los (lluerto) puro de Jinua :.- · Dl.r l·t- Francisca Covns del vigente Reglamento de Ar· Bosch, 64 ailos, calle de i\le A CREDIT \ SU CAJ.IlJ.\0 mas y Explosivos.

5.•- JusllfiCISntes de fa rcn· m AIIId 3 lli.s 20-J unn Pnjol t\lc111any Drogueria ta o ~lquit er de vivienda, del 87 at)O$, cal'e dt: Cuba, J, liquido fmpouible, o bien <le la categor o del hotel o e table· D1a 21 -0uilletmo Pnlmer cimtenro similar, seg1ín proccdB Pto. de Andraltx Pujol QOn Margarita Flcxlh y en cada caso. d acuerdo con Vlten:o. S'Arra~:~i. lo dtspueslo ton la Ley de 19 de Nac:lmll!.niOI

e

Grandu

flllrtl C (I/)111/Ptn,

(.,

Jmms.

Nulas.

l!JII

"LA M A C H 1 N A"

julio de 194-t.

6 •-Los menores de cdttd

nas,

Estanco de. turno

!'.in

prec~saran la correspondiente Mail;m.t llolllhtgo estura autorlz.scinn piiletns. a iJI~rro al puollco el c~ltwco tl~ 7 •-S• se trause lle soll· ll. Ju;m Alem"n)' (l;~c:ull•) ••· cira nte del sexo femenino de· tuudo en la cullc dt!l G Moln ber4 acreditar tnedl~ute el co· Parmucia de turno

l'Utl ... uha rnn"

rrespondienre c.-rciflatllo. el CU•nplfmiento o en su c;no. lfl Pcrrnallet l'fft 11blerto .ti flU· cxe'1Ci~ll drl Scr\'lclo Socl.tl de. bllco dtu antc todo d di,, lo~ !.tr· la ,Mu¡er. muciu de D. $eba~ t ll111 t\lluttll•

r Ara lo meJor marcha del h..oyo sllnildn en "' rfu1.t de (!¡;. servltio, lo" ser,ore.s Con•nu· p<~ilu. cfante" de Puestos de J,, Gunr· .,.,..,......,...,.._.,....,.._ _~=---­ dia (;n·il y jef~s de Dependen CIIIS del Cuerpo ( jencra! di' l.t\ RE.VISI,\ DE l..\ MUJER f'ollclr1. no aduullr..tu ni truuut.•·

r6n lnstanch's ~o:lclltut r.lo llccu clt•' de C.a1.1 que no ~nyn n ,,,.••

vlnmellle inlorrn•!Lis por uno ~ cd.1J de C oua(Jilri!J lle hu

El Hogar y la Moda pan

su~cnbtrst'

/mpre'llu

en l~t

Cu!uf~fl

Fundada en t907 Rctidentu dr l Trabu¡o- lncrndros Enfl!r mvdud, /1\alcr nldad y Munt~ Rcctdrnlu lndtvtduolrs . Vtda Rt!>ponsabilldOJd Clv 1 nm.I!Ci \Do P.N ~NU~<Ail.'\

Jaime Mandil eg o - - - - - - - -·-

1'1 \ Z \ OE E 1