Andraitx setembre 1945

DRHIT

- - - - - SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL- - - - - AÑO XXIV

tl I~ftHHJO

R~"•cc:ión

'1 Adaahuslrecl6ac

Cell ~ d~

Oarcle Ra:z a.• 24

Don Q¡u i jote

NOM. 2t89 za que a les otros Ot$puét. cun1Hle> re¡tr~sban de l1s chs1e, D Cántlido besab11 al nll)o y le

tS t /ti(IIIQ 1110.~ /('~~lfldU /In O.m Qnij 1te lla•n tb'ln ¡lo"- h\cihnente. • El rrnbajo rzo se pedía que iuera apllcatlo y bu e· ., 'a fi'O$JII!ntlml tlt: lus {JIII!· nii)OS u tlou Cándido Gmi;rrez pu~tle 1/~unl s/11 t?l gobit'mo tle no.

• •• ~~ 1\ t¡lll! 1'~1<' :;.- ~'l'tll/c:(! COII muestro lle lu c.;cuelll d} pAr· lns tripa.~· hnbiu lc·do cu el Una de esas m;.i\anns tristes WJ)tu.l 1/,. ts{uetzcJ t¡, sm afló· vulos de 11110 de esos pueblos libro del rrlucipe ti~ los lnge·

nios españoles, pero el tesón. de otoilo salió el mriCStro con fa /,.(' Ignotos y grises de Custilla Y a fé mla que le,. cu:~tlrab• la v:>luntad y In fuer'l.a de la su hij , y se dirigieron al co· dtl SufJ:>itllo /•',mtilfur bren el snbre.tú;n!lrc p.m¡uc la costumbre obraron el milngro legio. ~.~. de sostcnerJo ca,¡ sin comer.

Tudos ¡,,s uab,¡.t.fvN.~ tle s<:ntejnnza e11tr"b' f.11 los lími· Cuando en el reloj de ht tes del cale.>, h ·tu cl ptutto En los finules del mes el do· plm~a sonaron dos rllmpanHdHs, in!!Jfmn•st tle $tt dl!rC'clto d r. que •!1 b:teil sellor e•r~ el minio qnc tenia ~obre su t:Shl· los Dt.'~llctcm ' :> dt•l f•¡stllu rnismisírnn lmJa!go m>~nche¡to mago ern usombroso. , o hacia clió permiso para In menemla.

Hnbo un mo\'imiento mu~i· cscHpJdl) por arte de nu.,rfa tic más que dos comillas tle una tRdo, )' sobre los bancos fueron "lgun cu.1dro ~ dt- alguna \ii)e· frugulhlud casi \'liJlorosa. por· o del libro ndrnirt~ble e mmor· que el sueldo no nlcan7aba pa· apareciendo las cesmas con los Jt¡ e>ltUfu, IJ/:spUII/ golosinas. El maestro apoyó IUf. ra :~limemos ni muy 11bundantes Contem,llar u D Cándido unn de sus manos t:squeléticns .-l!¡llrttntnÍ t'TIIOS nf muy sólido~. sobre su fren!e ~· :;e abismó en • ~·~1111~ ram!J1én tenl!is rle· p~r tus c311cs de aquel pueblo Ei mne~lro no hablo sido u J.'<:!'Cib.r lll $:.~b:s1diu cast cll:mo cua•ulu el sol con ton casto como t•l hidalg-o nmn· sus pensamientos. su:; r a)oO::. calcinaba In tierra. f¡lt/ {JfiJniO llfiZCU 11111!~· MirO luego tristemente ha· chcgo: en MI jn\•entnd se ena producía '"'" trbte7.<t honda y moró de uua b1wnn muchacha. cill donde estaba su hifo. Jua· .unargn. $!1 cue• p..> alto y I';S· U/le~ll·o /111 efectu(Jsc el mntrhnonio y vino nin permanecía ert su silio. sin cu611do; su rostro l<~rgo y es· un nitio qlrll se llanu> Juan 0 movers~. serio, silencioso; pe· trecho, que mu:;trabnse 11íir1 juanin, comu rnruiCISamente le ro en su rostro notó el padre 111ás protougudu p"r I!!S b•rr· ~SI.JifJ ba3 recorltJas en puullr; :iu~ decitt su padre Su mujrr rnuric~ cierta inquietud. Al lado suyo B5~0L ·IR/ JAD .)jOS azulino.>s, b.·illando proiun· cuando el nh1o contaba cuatro 1111 niilo hablo puesto dos man· St CllciCe.f f)tlffl t¡UI' IIQ :-e dnmente e:t sus <'Uencas tod.> 11ilos .le cdnd, ~· () C'ándito. 1.anns pequCiias. rosadas, fin11s, 'lfr.:n;J.l ;a t•duc.tc:ióll pro{e ello traia a nueslrn intnginn· que amabu 11 .::u c~pnsn con con 1n10 piel sedoso que dab:lll Ch n la i1gurn de Don Quijote; delitio, creyó 1•ol\•cr$e lnco. Su tentaciones de comérselas de (,. S:~bsi./111 tle 0!'· pero no al :;nblhn II)CO, \'altro· c~pirltu llJlOC<!do y qucbradi7:o un solo bocado; pero D. Cán· .¡pflf •o f .f t.llu:s !>O y ICIIIt'fMio ele.: IIIS prim~CIIS sintió horror t.le In SI')ICdlld Pa · dí.Jo pasado el primer morncn· d!otrc:b,r ••:;.t,. be11e{iciu salidas en bJsca de aventura,. ra no h:ner sicmp1e a la vi~tu to de emoci n, los contempló ¿:,rll$ 0.:. l'ri·ll,:í.,¡t:;. Út!/ IIIS .tesi.JceJor du agravios y en· e• lu¡t;~ r de sus rndecimientos. indiferente con un ge>'IO des· mcmludor de yerros sino 1!1 pidió t'l tr11sl11d0 ni pueblo don· d<>rio:.o Y <~llh·o. Dcspul!l> \'olvui :.'JC•J'IJ! rle Fl'f'UI ->Mrz, Quijote rn:tltrecho de uhn:l y de ac•unlmeutc ~e h11~lnba en n sumirse en sus pensamlemos. ~d•1 117/:J!umw •tre MJbtt' de cuerpo tle•to de melancolia uuién de su hijv Unos gritos In sacaron dl' S .ISiatn \•eneldo, lristt: y <llll<ll'g:unenlc junnfn imilabn •l~o n su pn· su abstracción. El nilio de 1.~~ \'tmdd, por el cruel cab.Jitero dre en lt1 lnsuf•t'irncin del ynu· m:Jnlnnns reliifl des:ttlnadamrn· de la B.anca LunJ , tar, sobre todo ('11 lns postritnc· te con otro.

A D <.;ltndltlo ln¡nbién le hnbfnn deatro1.,111u los idei!ICS r'ns del mes c¡u¡¡ se qucdnh~ -DRmC! mi manznun ladron· y nhom de at.m pasar In vidn ~in 111 rnericnd 1 qnc llolln tornar ~uclo- grítnt111, coutraltb 1!1 ro\\· 1 con cst· estoicismo 1nn humnuo cu clnse. lro pm In furia. que prc-.ta :t l.n-; elegidos IH D. C(l'l~ll.to, ¡mrn no dl•jnr -Eh. tú que yo no !11 h'' derrollr; rcro tamblcn se \'aua solo 11 ~~~ hi¡o én In cn~a 1~ llll· .cu).!ido ... victoria H 1bfll v:11l11 n tn c-$cneln. y tenucndo • K1or1u11•1 (1 ' 111111 ' 1 . .

-¿Crees que uo tt• he \ h•· Htncldo el e~1 mogo. ¡No cr:~ que los dcm.,~ nu)o,; ~e qnc111· • . • •, • . . r i ·1 r:~n achilc:\nt.loll' prcf,•renclus dt• tu? SI no me la de\ ncl~c$ 1< , nlgill' ra \'lclon.l, vtvc J 05. .

No se conscgulu el tnunfo tan ,¡adre, lo tralcba con mo\5 t.lure· acu5o.

IJI.'UIItJ'IIietiS (I(!J}t/4!

m:

ANDRAITX

Doña Margar-ita Oliver 5alva Falleció en esln vil/u el dta i7 del co·rtente a In ed td de 74 aíio$

Co nfortada con los Auxilios EspirHuales

E . P. D. Su af1tgtJll hija D • Antonia, h jn po!!uco O. Bernardo Colomar, nietos

D. Gabriel y O • Francisca, tueto po1itico l>. Ranoón A lenutny, biznieto. !\O· bnnos y demá~ famtlia, al parlic:tpar a su$ Htttistadt:~ tan sensible pétdidt~ les ruegan tengan pre ente en sus or11cioncs el 11frua de la fina.ld por lo que le!> quedar.\n altamente! agradeci1os.

El maestro se lew'"tó y \1ino muchacho.

-t\h, nadie confiesa; pues -v..mos 11 ver. ¿Qu~ ocu- entonces todos casti rados has· rre? la las ocho.

El muchacho, algo nervioso, La cndiablad3 amenozn pro· contestó: dujo su eiecto. ¡Hasta las ocbo -Pul a poner en su sitio encerrados alll, en aquella ma.t· la cestn después de dejar aqul morra! rotlos los colegiales mis dos manzanas, y cuando sintieron el horror tlel castigo, hl! vuelto me faltaba una. y co· mo Enrique e...tabl! 11 111¡ lado es y entonces Ennque, con la en él quien me la ha ten'd? que qul· beza b11Ja como avergonzado. tar. se adelantó ul on.2estro }' le dijo -¡Muy b ien! ¡Bonito modo temeroso: de dt:scurrirl ¿De modo que tú -0. Cándido. yo 110 qucria crees que por estar a tu lado decir nntllt purque no me gusta Ennqu·· 11 cesarlnmente lm de ser acusón; pero quien ha qui· ser el l:tdr.)n'> tado la m!ln:wna a l.uis a sido - 1 no luese él, me diria Juanlto quien ha SJdo. E inexorable como judos -E11 e:oo no \'IS dese>~mi· delató a juslis en el Huerto de n:¡do. pequcflo: pero tcr11une las Olivas. el muchlcho tendió mos esta pl.!tica lnsub5tancutl c:l brazo hacia el hijo del maes· porq11e pocd subst.1nci:o ene~· tro. rr<~rá esa fruta, 11unquc sea Por los ojos trlslcs del padre algo all,nelllh:i.t A ver, f!nrl - 'Pasó un>t nube gris Su cuerpo. q11e: ¿Quién Ita co~ido IR man· alto y des~a rbndo como el de zana? llll pelele, vaciló sobre sus -Yo no he sido- rcp Jicó el piernas flacas y endebles. r•ntd

haCJa el grupo.

no caerse tuvo qut· apoyarse en un pupure Uespués. screnin· llose lllt!O por un esfuerzo pro· digioso de su voluntad. dingió 11 Junnln C:,t.os palabrn:.: -Ocvuel\•c fnmedlntamenle lo que hns cogido. y como pe· nítencla de tu grnve falt• quedas c:~stigado de rodillas has ta que s• l¡;11nt0s tic rlase.

Juan soiiOI.IIIIdo, devolvl:i la m11111nna.

El pobre viejo no uodla sos· tenerse Gracia:; a que su sillón no estnba lejos y pudo llegar n 41 ante!$ de que le ab'lndonuen las iucr;r.as Uesde alll. 1111 poco mb ralm11do. impuso el orden - llu empC?Ado la lección de lectura, Evaristo. tomo el Quijote y sigue donde quedn· IIIOS

antiguos pu$ieron nombre florados. y no porque en el oro. que en nuestra e.JaJ hierro l1111t0 :.e estima. se canzase en aquella sin intiga algun• , sino entonces los que en ella i~:tnorabnn t:$lns dos de 111!/tJ y mio, - 1\\as lenta má:. l~nt• lc:ctur11; co11 una enwnad ~u a \'e, más • Y el m:~estro ~ n le> de cluir lu frase, Inclino la r•bt para cnjug¡¡~e una 16~1111 ~ ib1SP. dcsh.r.ando sllonc10Sln:e!l E. te por uno de su, metlllh PI 1 didos y ap~:rgaminailaj ~

J M.

ú

ll!¡f

~yer

Un muchacho rublo, tic rns· lro lntcllgcntt: co~l~ el libro de manos del mncstro y empe"'-'~ la lecturA COII voz cl11rn: •Oicltosa edad y siglos di· chosos aquellos a quienes los

;f

para

ANDRAITX

C rónica Local

gc (J 1U

~ t / C11 r n ti

!lloras de IOJ do:nlngos - -- -'· no 111 habni 11 rn~ lonce. c."M ro:;\\, !it bien con co~rlkte: pro\i• Qel tiempo lns celr:br•nlo!'; hnn c;,recft.Jo de Todos los <lumlnl:OS y dlaa ~·~~ll~~ de UIIO$ dl:ts de 1:'1 populnrfJ¡;J } expansi ón ca· siOrrdl ha ,.jcJo nombr~tlla Maes· de precepto hntu nue\'l rd~n.

Ira :\tmonal propiet•ria de la bochornoso qu: hacia lllztra que optnaiTJos deben te· pro,.nniJ :ttl de la ncr una< !restas ratrono~es ce- E~cu ela Unitaria de 15uger ruses· se cclebrn .a $:~nta MI~' 11 ¡11 d1ez y media, en aquel oratoe>ta descnr¡tll ~obre lebradas en p1rno vl!r.¡no. Al Ira dislin¡:uid.J conv.:c:ma sl'r)o• co:l ap3ratosa •~rn · de~ plaz3r d1r hn l1es111 del sitio nla Fnmci.ca Con, uelu Cntcd rio publico en construcc 1 ~n. No .se ...~es ' trueno ' · ~e · trad•crounl 1:11 que sollo cele- AJermtny. opositora aprobadn obilanle ser, por ohont. no '·· ,,.,. ,1 \l"" ~e repltlo b • rllr>e le l1o1n rest ..do 1, aurma· con pht7.11 en el concurso cele· poco reducido el SacrnJo lu¡:ar a •a.~o~na llon t udo a in · cu\n y b rtl'ontez que tneu cqrt· bratlo el p;,satb ni)CI 19·H. Re· hay espado sulicil!nte pura tos ,~ nosta llls 11rimi ras ho· bi;:o lo~ icste¡os populares ace- t ib.1, con su 1>cr'lora mndrt• }' numerosos fieles que acoslum· .!e , t.!fdl!. !!litO~ repell do:. dcmós ftJOiiflll , IIIIC~Ifll niU}' SUI· bran asistir 111 pi11doso y tan _ l. ranuo su tlecadt:nCia. .._~co> c.11rlO> dunmte e1 obligatorio acto. cera fcllcltaciórr.

Jc 8~o5tO pMcce11 desmen Bando Oe S'Arracó 11:~ ,·Jtt::tnlos del Calenda Ayer por medio de t1n baudo En el templo parroquial tlel Ocspucs de brtve pNntr•· •Jt 3111111 ci.an unn prolonga· de In Alcaldla se ptohlllll> lu nenclh en esta villn h.1 regresa· Santo Cristo, al anochecer del ~ r!g11ro~a sequra . venta de acelruna \'e11le excep- d1> a Twrrngona nuestro 'lmlgo \•iernes, dia 7, canto de Corn· 1 to la llamudu <.nam:eni:ta •.

Turistas el func ionnrlo del lustituto ='la· piezas y el silbado di11 a flestn de In Natividad dt! In l'¡rgt-11, a ll'.:ra· tr todo el verano pero Precios de cionaT Je Prevision d" aquell11 mrnte en el lranscur:-o harina y pan ciUd11d, D. Gabriel Juan ¡unta· las 10. solemne mrs:t mayor. :e~ dt: :\gOSI(), h.a >i Jo Los precros que di!be_rt re· mente con su esposa y su hijita con ~ermón. en honor de Nurs· tm Sello, a de fa Ttnpa, Pnlro· pueblo objC'IO de c:ons gir e u e~te i:.lo durante el mes na de aquel vecind3rio. ' e> n: as Je da¡eros excnr· de epuerubre pnra In harlnH nespues de lnrgll dolenci~ ·~ ; e. ~u m.t}<Uill catala· y pan se~m los :>i:ulerlles: r,neclfl en esta villa el pasado .,trahlos po~ z,,s " elle · 1 • ZOrtil rlarina Jlll t ll pie lunes D • Margarita 011\'er Sal· E stanco de turno c~t!>trlt roqucln se han za s de 1 • categoría 396'91 pe- \'á . aln ed5d de 7-1 anos, con· Mañana domingo estará pcr todos los si setas !orlada con los auxilios de la nblerto al público el e)tanco de pullorcseo:> de nucstr11 Id Id id de 2 a catef(oria Religil\n O.• M11ria Moner (Tema) situado ml'itm!" ha,tn tal JIUtllO 307' 46 pt;rs Al atardecer del mismu día en la calle de Alemany. lodos les hotele,; y fondas Id td IJ de J • categoría. previo el rC7.0 del Santo Hosn· f'arm :~cia de lurno '.:.!as lb clltt'~urias lnstaln 206'02 ptns rio en In casa mortuoria con • •, , Permanecerá abierta rrl ptí el nue.rras Play ~ s de 2. ,. :IItH: • 1nriua p;~ ra pie· nsist•nci.l del cl!!r<r p11rroqulul r. · .., uhco durante lodo el dia In d· '\:Ir, PaguerA y Puer· u s rlc 1 • ca1egorl.1 398'10 pe· con <'rn..: abmda, :;e efectu lormacla de D. Rafncl Colornar.

•;isto comple:amcmc seias el lrllslatlo del r adá\'er a su itl· situada en la calle del Genernl Id. hl. id de 2 • categoria, tima mOrJc!A. cu~·o neto t•onsti· t•ld&s lns heblhtciO· Hiera. l!llllOntllles teniendo incluso 308,!)5 jliA~ tn\'ó una verdadera rnanlfcsta· 1<1 id. irl tle 3 • categorla . ción de duelo La rmtiíann si 207'51 ptas DEL MUNI CIPIO gutenle se celebró solemne In· 11 l·ltltc; las 1 • cai€''!Oria pie7.aS de 80 nernl en nueSII<t i¡;:!esiot rarro· Se::;ión ordinaria del diCl 17 rle a:e;tr.lmos de ello nor gnsmos, 0'.30 ptas. quil•l asistiendo IHIIIICr sn con· Agosto de 1943. s·>t:t:fica la nonnaliza 2.• cate~l'lrln , piezas de 100 currencin Boio la presltlencia de D. hs co~:u1tbres y el auge gramos 0'30 pta:>, En p111. tlescnn~e Y recibll f'edro J . Palnrer Palmer y de su nfti¡t!da fu miho~ , es¡leciahnen· ~ller¡umpr J o d urnnte 3.• c:stegorla piezas de 150 los 'rs Concejales, diose lec· '\ ~11l~ 11()( los conflictos gramos. a O'JU ptas. te su hijn n.• t\ntoma Y su hilo tura al Acta anterior y entre •1 ja h:l!lmen!e solucio· 3.' catc¡!nrin. piezas de 300 polllicu D. Bermtrdo ColomM otras se aprueban las cuenta~ gramos, :: o·oo ptaS. v nietos nuesuo muy sentido pre•entnda~. l.o que se hAc~ pOblico pa ra pcsamc.

Se acullrda traspasar a nom· Qq les pasa general conocimienló en p.,1m11 bre de Margarita Roca Fornfs. das flqsfas de MallorCII a rrcn11a de Agosto 9r O 1 a 6 rR ~ 11 g 1 O S a 6 la Sepultura n • 34, del En~trt• ;••a~o. domingo fi•tnlíl..,_ che del Cementerio Municipal " '~•te¡o! ee rbrudos en de lmil no\ ecientos cuarenta y f:n nuestra iglc$lu pnrroquinl de esta. e ~an Bartolorné con cmro - El Gohern11dor Ci\'il el din 9, segumlo domingo de Igualmente se acuerda equi· 'r!!;'lla d~ \'Nbena en 111 REGISTRO C IVIL mes. ulas9 mis:l de comunión pnr:~r al Guardia Rural en 111 ~·Por la lnrde un JlOrti· general pnrn la Asoclncicln de Puerto D. José Tur Torres. en llttbQI que se vi i poco liijas de Maria lnmacuhtda y la proporción y cuaulla que los 1\l:!trhnvnlos y por la tnrdc ro~nrio Y mcdiln· d!!mlls empleados de sgual cla· con\'euicnte hacer Din l<.sfael Alenumy clón. ~c. 'teogiemb la oplnlf111 Enseilat con Antonia Barceló El sáhndo dl;r 8. fcsli\·idtld El Sr Alcdlde cxpont' que de \'eclndarlo qur l'rau .

Uh ' del feliz Nnwlfcin ac la Snmi- con moti\•o tle carecer Je 051t· Otfunciones ·\ llOr reletlrar!';e en tt:ra ~ Dia 27- Margnrila Oli\'er y 1 sima Virgen·Matlr~ de }t$US se rio los solares de sepultura st· ftu •?ll o poco capn· Salvll, 74 11r'los, viuda. dirán las misas a las mismas ñalados con los nümeros 50, • a los d.lerentes ac·

...

...

.

a.

ANDRAITX 60 y 61, del Ccmenlerio Munl· ,jpal 11.:rl.s connmlvrue rc.Juw su preciO nclunl de 150 pl:l, u uno reduc(ión de GS p~ c:nda uno S e acuerdo lo propueslo por el ;')r Alcalde T11mblen ~e acuerda dnr en urrtendo en ptlbhca subasla ¡,, cobr~ n:ta del r\rbllrio de \'lnos

... ..

y licores para t-1 pr ximo ejcr· cltlu de 1!1413.

RESTA URANT l'or tllllrno se acuerda la susptiiSh' ll de varios empleado~ Situado ~tn JZI m¡zjor sitio dt P11lma que con C4rácter do: temporero trabajaa en l.. s Uficrnas Muni Gran Vla Jm Aatoato. o. 11. rre~te al e~tnclo d~ ta Tel-.r61Ma: cap.ues.

EXPLENOIDO COMEDOR \' no h<~blcndo més asunlo" COCINA INTERNACIO~Al. de que tratar !oC le\'onta la :.e· SERVICIO DE REST A slón.

LONDR

'Deportivas

Futbol Como eslaba anunciado el paud o d omlngo se en rren1aro•t en el c.,mpo de So Plant\ los primero:. equ1pos de las peñns Motrotla y Huracd11 para dis· putarse una hermosa copa .

A pesar de alinear ambos equipos \'aliosos elementos el partido no pliSO de regu!ar l~os primelOS en llllrCilr fueron los de fa Vila que consi¡:uicron el imlco tanto que hubo durante la primera parte y en la segun· da marcaron los porteños, lle· gando ni lin<!l del encuentro con un empate a un tanto.

Despues de una larga discu· sión pot si se prolongaba el en· cutntro y a1ite ciert~s diiicultn· di:S e.xpuesloi por el c,'<\orralla , el trofeo iu~ donado al •Hura· can>

el arbllra¡e fué tlefccluoslsi · mo el cual origln•1 protesl11s y discu~lones siempre lamemn bies.

Un deportista,

RE MITIOO H.t. /IOS 1ecí!Ji.1o p.1rJ. Sil p11·

bllcactón 111 siguiv111e ublerta.

c:1rta

Sr. Director del Semanario ANDRAITX .

Tenemos el honor de suplí· c=rlc se digne d:u publicidad a la cart" que Incluimos en el periódico de ~~~ digna dirección. t\ la a fiel In andrllxoln: Como consecu~:ncia de los hech:ls oaurrf,Jos en el partido jugado el dornu¡gq anterior cou trn la Pef'tc1 llnracllll, In Pena Morralla tiene ., bien di$Cnlparsc ante toda l.t .1fici 111, por el la· memable espct,\culo que IU\•ie· ron que presenc!M en el ter•l!· no de juego debido a la poc11

.....

a specialiaa a en bo aa s y bautl801

Gnart03 da sanos ·

mmeute.

Calerac~tón fenl!'al - Atoa caue.re Ventila das hab1f..s:ion~s con vista al Po!eJ drl

capacidad y poca nuloritlau de que diJ mues1r::1 el Sr. cncant·' Al m

1

EL n6Ullu S. R. a ce n es

"m . tmar~:~:~~ ;m do de la directh·n del encuenlro. ~ Y al mi:;m:~ ricmpo no;> di rlghHos a los componentes df la perlu llurdc811, por creer qJJe Grandes Almacenes de Ropa s conf<~ccionadas t1enen ilegalmente e n su poder pma Cohollero, Señora, Niflo 11 .Vitla el trofeo 1ugadu. pues legal· LO~ Mi\S IMPORTANTES DE ¡;:-;p '~r\ 111ente no lo ganarón, y p11ra salir .J.I paso a los rumores que p RE e 1 O F 1 JO V E N T A S AL e O N TA O dichos individuos han he<h 1 lmpermeahles, Maolas, Porla-Uanla&¡ Tirantes! C~rams, LIJU circular. de que nos son supe·! SUCURS.-\ LES: Barceloua, Alicante, Almcria, riores, y de que les tenemos Bilbao, Ci\diz, Carta~ena , Granada, ,\1<\la~a. mied'>, lo que llenen mucho qu"' Santande r , Valencia , Valladolid y Zaraguza. discutir. es por lo que propOiie' mos a dicha Peña, en bien de la 11fición ~· para que se despeje La marca de nuestras pinturas la incoguita, sobre si no~ ven· cen o si nos son superiore:., lo fabrit:i.ldas a base de aceite puro de linaza :-: siguiente: Que si dicha i'eña : - : siente de vtr\•ad lo que dice ACRE DITA SU C.'\LI!JAD de que nos es superior no tendrá inconveuieme en sostenerlo y Droguerla en poner en juego dicho trofeo. con la unica condlclóa por nues· Ira parte de que sea director de la cont•enda un urbilro com· pe1ente. en evitaci ' n de que se vueh•a a repetir lo ocurrido <.:aso de que se celebre di· nas, . cho partldú y resuhc \'encedor ·-· el Huradus, seremos los prime· ros en felicitarles y en decir que el trofeo lo han ~anado y e~ IPgitimamente suyo Hemos propuesto lo anterior por crer rlo de ¡ustlcia y ser lo que dl'sean le:¡ aficionados. porque uno que nosotros tenernos si la Peña Seregay hubier,, crei· Fundada e n 19 0"1 do que lo gauamos ilegalmente.

Rccídenfe.s del Trabajo - lncrndros lo hubíeramos puesto en juego corno verdaderos dcportlsws.

Enfermedad, Matermidad y Murr~ llccidenlts lnd•vidunlri!S- Vad1 Sin mas qued11mos en espe· Responsabilidad Civil ra de vot 1•er a repetir dicho partido con lod;¡ la dcporti\'luad OELEG \DO E ' A~OI<AITX posible por nuestra parle Un Jai me saludo a la afici.llt nndrlt:c.oln, de la PL\l.\ • Pella Morralla.

" LA MACHI NA

.-.

DRHIT

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL. -- - - - AÑO XXI V

Rtolacclon 7 Admial'srraciOa C•llt dt Gucla Rulr. n.• !4

NOII. 2140

\ 1 S 1 O X ES M A L l. O R Q U 1 N A S

Plausibles proyectos G:t!lntlume;Hc pero ch.: una ni.IIICru cf c.u. n u<!stro c11 Cl>Op •rac.ión con V!trio:> St:llores "manió 11.. liUUira vllln }' t.le,cosos de s u progreso ha ido g csIIOIIIIIIdo, de 111111 manera lncu n~11bl.: . p11r<t obtener irrtporlllrllcs nu:;oras maltlllllts y adnthtist rati\'liS. A l<d lln fueron 111\'lla•lo:. en tu pil:.trda semnn11 l' honrarorr co n su \'isilu nuc,lrH e l 11m. • ~r Director Gr.ncrnl y Jefe de Admirri!'.lrnclóa Local n. José \ htrla Fluxfl fiol de Uor.<rh el EJtc·no. !-r Prestdente de la Dt11ttlacinu rle B:1 caces 1> Fcrmutdo Blnnes B01· sen; el J e h! úe \d'llrnrs rrrr,·ron 1 o~u. de B rlearcs D El· \'rro :::lllz; el Jcle de tu <;cccwn ·rd: nlm~trativa d e. la Otpulacinn )' t'X "L-crc tarro d e nu e .tro A\•unta ·niento O Sanua¡:o Puente y el !-ecrehtriu A~e5or D. ,\\ateo \'u.lal f~· ew los cuale s \' l ~ll a ron vMros s itios de los alrededore s ele n ueslra \'i1111 . 1rat;1n Jo~e ~obre el te· rrerto ,·a rios asuntO!., Jllll~ t !<pecMimente referen te :r las carrete ras de A rdr&ilx a • •, u l'elmo -San rehno a l ruert~-Puc:fiO o C a mp de \IM y proiOII~l<ti••ll de estll ba,ta c:nlazar con la ele P• hn11 cerca d i! Pag uer:t, y la de \ndu itx a f.St11llcnchs, dAIIdn corno re.ultaclo Inmediato el a rreglo d e l hrrne y e n~nnche de la carretera de Anclr~t ltx a :;au Tl'lmo y 1111 nr orn~sa de hacer lo hu· nranamenh: pos ible pu ra llr \·ur a ct~Uo los demas proyec·

ESTA~LENCHS R.-tJfV!J/ndmos hoy en llu('strns culmmws u'' uqni,ilo liaba/o tl~l IIOtabl" =ritor D jusi l'i· dul/s(•rn. publicado dlas pa.~ado..~ por 1111r·stro 1!5llmutlo ct)/et~a pnlmi!SIIIIO <La última hotel•, Qttt' contit!llt> una ucer/ada <it!SCJtiJci6n tff!. los btflt•· zu:. tic nut'strn pintoresca costa braua

~ICillde.

,.m,.

quina. como la de das ánima~ · de su colindante Bar)albufar Conoci por ve1. primera Es· :alleuchs hace \'erntc or1os ¡us· to s Ent la tlpoc:a de la rntr¡\pi· da:y nómada prunera IU\'tnlud. cuando nuestr.!l ob~esión era ir en pos di!! sedante de la pla· ddez de la Isla , a la búst1uecla del intuido p11is11 je rnallorquin en su aut~ntica solcd•d. Ma· llorca entonces comenuba a ser descubierta.

Yendo hacia E~tallenchs eles· de la villa más iurportanle del poniente mallorquín, ¡\nt.lrallx , lns \'iSlas de gran mugnificen· to:;. cie. se suceden sm interrupción.

S<~ bemo. lnmbién que uuerde nen de una ma net11 El camino hálla:;e suspendido e!:coit.. el $ r llc ll!¡ta do del J'rllll.IJO úc Bale11re~ y el crllrc d mur Y la montatin, cul· Sr lrgemero d e 111 Dipnt• ci· n • minando tanta gr:,.tdeza pano· Tnrt.iron>e t a mbr~rl d e otro~ importunle s 1s untor. ·ne111e moruno , corno árabe es ... . . ,, · . . rumrca en e 1 eneas 1r11llo.aO nura· que. por ha lla rse en periodo de embrión, uo nos a rre· astunsmo otra en pleno coraz n d.d • d t1or, suspen t o e ncrmu e un , . vernos e darlos o In p ublicid11d del pueb.o Y ' 0 ~ resto$ d e o .r., túnel c11rrclero que atra\'iesn ~o ha)' q ue dudar que, ele c onscgurrse tod o o e n ,Jo¡ lns ufueras . Y el 11lejnnnl!nto . d una rnmensa mo1e e 460 mcpa:te lo prop:tlado, en lo prácuco, econ• mrco y 1urhtl 0 •lcl caserfo del mar . . medio tros de alturu sobre el nivel del co tedu:rdarra en bem:licio de uue>tnt pob.ación y t e hora ~ca sa, es un Clcmplo 11· 1mur Se recorta In esbelti!Z de ~ll)Drecc:na , dur11nte mucho tie mpo. ('f paro obrero en prco má> de las pobhtcioncs los entrantes y salientas d t la ~Id \' la 11111rlnerus de Mallorca, empls· bmw1 costa. se111e¡undo de cer· zudas 11l~o lc1os de la ribcrn tón-piedra los promontorios de paril preca verse de los corsarios In lejauia . que hasta hace apenas d os si· Slg:.:e a l mirador un11 por· 1LA nE\'IST \ P E I.A MUJER ~lo~> azotnban el litoral Isleño ciórr de camiM tupido de pinaa la cuza ele botln y ele cntlli· res. y al llcear 11 las •Costes vos, par11 lnc¡:o exigir pin~ue t.l'es Predo!l• aparece. entre kE\"i T A 0 [: ,\ \00 \ S resc111te. En Jos atalayas, hoy ulivués bíblicos. Estallechs. :-r· ::::1 dfa con\•crtidas en deliciosos tuado en el fondo de riente Correspondí eme al Ln mejor rc\•lsta c inema togrt\· nrlrudores. ovlzorolHrn 1.1::. \'f. valle, dominado por el cPufg de llcn iltrstrndo. me~ c!e S('ptiembro ¡;ins pnrn dnr • 1 poblmlo ht s e · Golalt.d •, que ái7.ASII Or¡!ullo· n~l t.lt ahmna . Si hubo nlguna so, 1•ermo, como clamando ni· i..IBRERIA CALM' EtL ert F.srallenchs. ha dcsnp:.rccl· 1!0 en l'llnO al ciclo. y cuyos do. n pesar de l!~lur pr.)di..:u 1 025 metros csc., J:unos en una menle cubierto 111 cos!it mallor· cJ,m¡ nocho de lun.t ngosteno, Mis

iudagnclones resultan 1\nt.lle 111e puede O: ltt.l.1r acerca del hht Jrlal de esta apartadu alde•. El \'Íc.tlrio un curitu de snnreir co mprens!· vo. me dice que l11111bién h l lO· pado con la careucla ele d atos y que. el archh•o rectoral debe obrar seguramente en poder del de la vi1111 ele l'uig¡lllye lll de la que antnilo .fué sulragd· uco Estallcnchs De,;de luego la contcxtur11 d e ciertas conslrucciorrcs de 1101a ~tscendencia musulnrann, ) en Mallorca la intclffe.-.1 domi· n<rció n isl1111rita fue lnjus tamcu· te releg ada.

111151110 campa uario parroquial consr~te pri!Cr· s11mente en una torre clásica· frustro~das.

l

m

Alta Costura

El Hogar y la Moda lmEF,enes

i

Doña Catalina i91emany T errade5 (de Son Orlan d i s }

Fúl!ecí6 en

t

s •a l' i'la el dio 6 del corriente,

t1

ltt edad de 90 anos.

Confortada con los Auxilios Espir ituales

E . P. D. Su desconsolado htjo, hijas pulft tca~. hermano poHtico, nietos.

nieto polltico, biznieto. ·ohnuos. primo!> y demas fami h11 :.1 p<~ rt id ­ par a sus amistades tHn scns¡bc pt!roida

l~s

ruegan tengm1 presen te

en sus oraciones el ;sima dt! Id fmad t~ ror lo que le-s qut!darán altameute agradecidos

hasta dominAr desde su cim a con graciosa practica ritual los toda Mallorca . hace ya \'eime racimos de tomates. y de tantos a!los eiiCIIIItOS COIIIO el V1llle semejan Ha pas;nlc el tiempo La como este arr:~ ncadas de un \'Ido sigue. Pero en fstallenths retablo bibllco. La vida moder· se me¡a que la panlbola dc:l sol na nCI ha echado aquí sus rai· se ha detenido, como en tiem- ces. Ni cinc ni bailoteo mé<> pos de Josue \'ittonoso sobre que las airosas callencias y la los cananeos. Su medio millar policrornl.1 llel atuendo de la de habllanre¡;. sin habt:r oido t~grupacllln foik-l órica •Aires mentdr a HorlldO for¡an en el Rt'glonale:!• sostenida por el yunque de su existencia dult.u· esfuerzo ele su funtlador, de ra de églog11 1 a emigración hil rara habllidnd corecgr11fica y iJo merm.utdo su censo, un mu~lcal. y el aliento y ~tarbo uempo :oup:rior .,¡ de Bt~ila lbu · de sus componentes.

Todo c:1 este oh·idado ñ nfar y ahora reducido a su mitad.

Casi todos los hombres madu- c n es alegre, acogedor. atra· ros emprendieron en sus moce· yenle; ilabilnntes cordiales tlpi dades el .lxudo h~cia tierr11 de cas calleias, tierr11s de l11br11n· prormsi·m singularmente 1'ub11 tlo que semej11n huert·.>s. caud.11l sumandu concien1.udamente su derrochado de agun q•te vierten pacotilla ron su tltllnico lrabajo. las serenas montRihs embalsa· para conllnu:trlo de:~pu~ en su mando la adm·'slera un aire tierra natal con el cultivo del sutil que se inflltrn en el esce· tomate. pue:> Eslnllenchs tan narlo pleno de gracia comple· cerca del mar no e~ un pueblo tado por los aCllntilndos de su marinero Sus gentiles mujeres. costa y su linda playa, onsls, que en ésta época engarzan veraniego. Todo e" sencillo re·

Excl!so drz original posado. como el paso can:.ino. de carrera. de la 11ntigu¡11la del Ante la impO$ibllillad de dar órmtlbus que une la cnp1tal con cabida e11 esta edición a un la vil111 no sin ciertas desazo· 11rliculo de nue:>tro colaborador ncs por p.rte de mas de un v1ajero - en dos horas y media D. Jaime )111111 Viceus. titulado de recorrido, que saben 11 poco • Esp.tiin en Marru~cos • lo retipara ~1 propenso a r-'c•lpllar en ramos para el numero pr -xtm~. en la rethn'l la 11111111g una J)R · norémlca condensada en lrein· OltOGLE RIA ta y dos kilómetros de Impon· derables visiones que apropta· damente nos hacen acuJir a la memoria y al cornz 'n, entre Estallenchs y ~:~ iia lbufar -los panórámlcamente siete kilómePintums tros carreteros de más grandioAceites do: l.lnnzs sa sublimidad de la :isla-, anle AJ!uarras el tema etemo del mar, de ese Acc1Jos c;¡Hctoles de 51 s· rner tauma llirglco que reluce crusumte:, al cabrilleo del pullnl de • ro Pnt~n:ts del sol los ¡ocund~s p;,reados alejandrinos lle Rub~n Darlo Objetos de p<:$C3 que en la éuf riCII •Eplstola a 1 LOl<l ,\1\ad:unt l.ugoncl> • e• nt11. el le Ft•rrdcria cho cristiano que bruiie con soll Cnsml.:rl'' dc .:te de oro, y dice qué caqui todo es Pul!rlo dt A•.1n alegre, lino Sil 10 y sonoro•.

LA MACHINA ¡

ANDRAITX

Elé~trica de 1\ndraitx, S. ft.

decrrll.!rnl!nle hl campo de Es· anltrlormenlr l•llench,¡, rcpre~entendo d1¡:ua· los iuJ::Jtlilrt.'S meulc nue~tro pucblu y t'.Sier ptlln SCH'j:N}. {~.,~ a ubacr lo d p;~~o del dl\'t:ft'rlihl HClllli ••'O corre~· c:n lgualJ.nl•h: coutUc:iones ••u el conl 1 .

• 1 ., e ('Or un.mlmld;¡J ''"'nos llt: blJil pond,cn l~ ni (:jrrt'lt'" S<ICial dt: 1944 dr l.'l pts. por ac· r.rr ~) uo t.ll a maulles· ~·omo socio~ r.h.• 1' S . n ...._ tnfcnor1Witl quo.: re~ull.1 dr 1 . 1 lt " ctOn. qm..• :.e !tara t"r~ctl\'• · cu h C;jj.• dc c:.; 1¡¡ Com¡tni\IU to f " l 1 rltl X, ,¡ 111 CUHI 'e: n JliC: I:HII• u,.ur con 11 r.u¡:ntas o con unos .¡0 1 di 11 CAl~ Cataluill4 '21. n p.urir del próxunn ¡une., di a 1 de buenos .l-llpulo~. t\s¡ r totlo el b a corre<pon cnle $111 de ' lt • 3Jft~.

1s t:or Jt:nh!', coutra e.mega llc los cupones n.(' G y 3 de eregay a S:1lllllo conqublar Es¡u:rumos esto sin·a de S~:r•e :\ el !roleo en 'htr·••o • y HCiCliiC plltll que 1 " p CXpcriCllr!H (.n quo: 'C comu nica para wnocimicnlu d'.! l<'s Srs. • ero nrnnlh:~lamos nueJ.tra si pueüc ~er. de ho\' en tutelan: dlsconfolmllhh.l cou esta ¡nco• le, se obre c:n ju~hdn · ' eúJntSIIIs y ~un es· rrec1.1 maneta de llroce.Jc:r• JIOr pin.1u depor11\'0. . :\udr.rilx ()de Septiembre de i945. . e1 1A\'Onlfsmo que significa conDrrectur Gerente ceder 11 uuos lo que >~ olros :>e Igualmente espennnos que nirga, por el 111 ulcleporll\·i:;rno nue~lrn manero de uctuar esta· A ndré:. Rcus que 1cprcscutn el dcjHrnos en rl't c:n un IOdO conforme con el 1, 11 panlrlo decisivo cnl>i en P·•· u~utlo de pensar de nuestra 11fl· suellos con la mib:im¡, buena "'''"" , ... . y , ,.•ob re t01Jo. por no CIÓ11 Dndrll:tO!I , .

H"aludos a la afrcl·111 andrll· fl!, sin asomo dt! Hpasiouauuell· protc¡:crnos como nnJrltxolcs

o

~e fst~llenc~s

~e ha tcrmin.;llo el TMneo , ¡¡_ ..\:\ \ M:\m•. h~tblendo ob lt~: .•o la Cop:t trofeo del nus·

t:• <qulpo Je la l'cr)d St!rL.~

.le .\mlrullx. lfc: de co:1íe-~r au••que qni· úi ~ lm~ 1111 deleclo. que 110 • y l.::!"¡{llll cmu:.ia:-w 1lcl Bn ~:n P:~ y qur lil h::aliüad que p~:s~"Ul;; ~1 or~nni1. 11 e.l Tor·

neo. uo cr11 o1ro que, ·•nitnar a los .•m,ntcs de dicho ¡uego ! sumar a-.eplo:. en Eslllll ~ nchl>, ya <¡Uf! e-;t.ll>l\, In olhCIÓII. ale wg.tJa. '>111 a·nbienle y sin NrtíJ:.:~ <fUC the~l!n vida depor· t .\'J a'" ¡tobl.téión y por wl mo 1lvo, u:m pnrrtliz 11:1 •n un I!IS Q~•s d<' <:utl:olrucción del cnm· d<! d~p·>riCl> coa un pcsinns·

:::o Jgvbtmlc f.n .:•:e :.cnti<lo creo haber COII la ludi,pcr.:.able y valio~n coope· r.aaón l!e los equipos (Screg.:ty ,\\Drro~lla llnncán·•le 1\n,lmilx ' C. O ña:;11lbuL1r·C D. Buñoln '1 .:. 1>. f:,wJie·•c:hs), que se •1 '1hr~rou ~.• 1om.cr p:me en t-l l'or:•e ~ p:.ra lo ~o cuales es 111 lliJyor a;{mdccim:enlo. } ~;~e iltr~\'O a a<tm·lecer:."lo 1111n· ben, f!:: nomb~ lle la Dlrf!tll\a \ lt~~ J.,re:; del F.stallcnchs }' dt la población rodn. yn pe ~adas , Vtls,, hun gozudo de ~r.·~ laalc;, de <:~le juego dt: a!Jn p,,. t;OU IO 110 habillll loO• COib~ ~U!dO lo dC~CddO

xola !! de 10 } h1111 SidO IOIIIBJú'l' en CUCI!· que somos 1 la pa ra que, en •os fuluros a Como COIISCCIICIICÍR de lo La Cl:lcbrar. uo ntloi.:7.C.in de los de!I.'CIOS de este, porn b1~11 del deporte ~ de lodo:;.

M Vida! Riera

Scn•¡tlly

cpefuqueria para c5eñoras

·~-----------

de

Carta abiarra Sr. lhtectllt dl!l SPmt:mmo A.VDRAITX:

Tl!lll!lttQs

Ca lall~ll

Reils

Moderno y esmerado servicio

de SIUJirCIIrfe fMga a btrrt pub/1· qu11 :.1gue "'" f'l

t'ar lu Caf/a

per{Óc/Í('() ÚC Sil cJig1W (/{rt:CCIÓII

Al pueblo Rlldrltxol: E~ta CMW ucne tan ~oto lnfonnnr 11

,\\argarlta

el lwrwr

por obitto lit 11!idon 1111drrlx nla. 11ar11 que ulguna pnr· le intcri!~Atlo, no puctlll r11~o de intcntm lo fnlsenr lo~ hecho, ocur rhlo) lrllimamc•·te.

Querernos rem:srcar prime · r"me•llc que: hoy por hoy. los !inico:t, gt!lluínos y \'crJadero~ nmi:!vs del ftilbol son 1.1s trf's pcr'las que lo fomentan. pue.. los qu.: debh:r:m hacerlo uo lo hacen }' l>Ólo ioe c••idan de cobrar t.lntol' por Cientos e im posihihrar el f1ítbol eu Andmitx

111 (]e11eral

B R,.era. 7

(fruure n C"' Co..lit

Crónica Local Dz Campdema señorita Callafcll Reus un gra11

Pr'¡blfcnmcnlc \'errlicttdu el dtnniug.t illlhno, dla 1!, n lnl' ouce. el a11uncfmio soneo de un regalo enhe lo, l'ooperado re:; n lu iudispcu~able construr· ció11 de un templo en esle her· mo,;o y sic:npr~ mu\' \'ISit:ulo .st•ctor tic In co~ta 111nti1inw tic Amlt'llilx rc)ullo prc:miltúo t!l ~e 11<1 disputado un trofeo nimtero 93. c111re lo~ pueblecitos '.le In co· Nu2va Peluquería marca ~ 1¡¡~ Jlel)ill' de eSIII Vlll:l lnstUiddu con nrotlcrnn oricn· Como finaHst:a qm•d ., el ~rre I"CÍ 11 \' dOIIId!l de CIUIIII OS IIC· gn} .:s decir. como re¡~reserl· ct!sorlos e:~:lje In moti" en el ta111<: rle .o\nllrnilx pues, asf y pciuntlo, hn ~;ído abierla ni pll· totltl con c•s1c s:~lvocouduclo blfco uuu unevu llCiuqnerin pa· tinten C4.llllllll!'llldo n pulso y n ra SCI)urns, lllcndido por 1!1 ~\!· lu~:rza di! :.Hcrafios. nos fué de· nonlll MurgMIIn {':tlnlell R,•us. nt;:{.ao.l.t pur IR Directl\•,. de 111 sltuadu en uno de las <"nlll!::> ~ D. t\ucfrailx, nuestra humll· nuls c•·nlricn~ de nne:;lra pobla d pclid~n de unos cunn1os ci"n In colle del Ot.>nernl B Rle equipos. (lo-; mismos que nntc· m. lrcnlre 11 111 llcu•Ja de II'Jhlo~

Aado tJm.í!>. th Rue~o ¡K'rdonen Jnc; dt•fíci.:n· "' .s d•! or~mti1.~cr6n que ha llo, Y n:guna que 01ru lalt~ :• los problemas que dnn11rte ct.ebr:u:ión •le! Torr1eo, 111111 "q " Ccldo, pero les usc"uro rlormcntc hnblan concedido al •C11n Conlit•.

Au¡;urumos a 1.1 ·~, l:ilr.n o 111.111 han sido re· llurnc¡Ju). p.11a poder saltar

,n

reñ ll

elti!O e!l el descmp!!iiO de su profe~ión. ~os

Venta di! calzado comun;,•a nuestro anug,,

n jalm~ Bouet 7nus., dueñ-:t de 1:1 Zapa1eria •Le Mada • que ha empe7.atlo el '2 • sorlco de l.t serie B para la \'enla úcl rnl· tado por medio de cupones. ~egurame.nte sertln muchos lo~ que se inscriban 11 esle concurso por las \'eulain~ que puede reportar In ndquisirión de calzado o.:n c~111 roun~r Calor Este scmanu

el 'wlor ha n('tctado de lima', un calttr bo· t:hono$0 )' axflsluntc s111 el nll· \'O

de la

I'IIIIS

ligera hrha, caso

nl¡:o unornral lenlendo tn cucn· 1.1 1.1 t!\'UIIl4do

lo~

dtubasco"

srn•p!lllc;l pasnlla.

1lc In euncfdn ~· lt1 ¡¡emana

l-;udo~

9Cola.s fllllgtua6 Oe.-pue) de breve pcun.t nentl.l en e~ta vm ~ ha rt.'itre~:-t · d., 11 fbrcelon11 o. G.1briel Gr.1 ells. ¡uou o~ n11:nte con su sello· r,, D • ,\\,lfl1\ Ba'acuer ~· sus holt!b.

...

A 111 a\•anzadn ed.o~d de 90 allos. confortada con los auxi ltos espirltullles dejó de extshr e fueves la bond.1dosn 1111cinnn D.' C~ta lht:~ Alemany l'err~~des Por la tnrde del mismo dta despues del re1.0 del sJulo ro· :;ario en la c:.1sa mortuoria se efectuó 111 conducción del c:ndn· ver al cementerio y ayer \•ler· nes, en nuestr11 lglcsln pa.rro· qulal se celebró solemne funeral en sufra::io de su •lma. nsls· tiendo a nmbos actos numero· ~;¡ concurrencia En paz

de~c11nse y reciba

ho ailigida lnnulla de la finada nUbltO IIIU}' SCIIIIUO ¡>éSII IIIC .

Tulro Rrgcznlino El próximo domingo dia 16 lrendrá lugar la lnauguracidn dt la 1cmpor11d1 de cine, con l a colosal podrucción en Alga color titulada : AVE. TUR:\S OEL B \RON M UCrtAUSE gcrA el espcctdculo mas fas clnndor suntuoso, sensuclonal y ~tlcgre de la temporada .

•••

F.n breve daremos a cono cer 11 nuestros lectores Jos tltu· los de l11s peJiculas que duran· te la próxima temporada han

En nuestr11 iglesia p11rroqu st•guntlo donungo mes . .1 la> !) hJbrá nusn d m:~n.um.

REMITIDO

sus locurn:. y sus 11tunlus, y su:; En contcstaci·\n a la car a subllmldnúcs, y sus dolores y 11bicrta iurmut.u.la por lo Pci)o sus miserh•s >' sus goces. bulle ,llorrnllu } publlcadu en el Se y se dellntc • '1 , c:uvol\·iémlolo mnnnrio ANDR ·\ITX por obli g:~clón y por discul parnos, ru g;¡mos se publique:

Del uncillnes

t •llo, embeliecicudolo toJu, pu· tiitnl••dol.;. todo, asl lo bueno comu lo malo, ~si Jo hcriiiOSO

docr nn•. S· roleo. lo qu• lah1run ...11 lwccr ~1 P'"loco u~n '.Od~

...

1!1 pro¡¡romo di! la• flut11 plf6•e '-X4CL!II~tot~ áQr•nt~ 1~ filo• 2i y '2!.len q•Je tuv.•ro,n lu::•r.

Notanoo~ w el prc•ente anu aninooclón y oftu~ntlu de cc>n•ttuy~ndo una not• n:h atroy~, A.-lcn lo Ptrlte rdllt"''" t<•m•• ., vou fu.: bnllanl~ y •nlnou~ •.

Celebró 111 Ml·a ¡\\ayur '.1 Rlio acnor O. ~\11th•~ Fin .o, VIC4rio A 1dra1tx :ssi'inlo .Ju tu• HvJuo ~,..

Al manv y Cohlm•r. Pbr... rom•• d~ cun<> y >ubdnlcuno rcop~cuvono~nct.

Hcrmo:wrnente otllrró ls h"tor• d:l Sto. Cris1<.1 d RvJu. Sr. Cur•.,._ rroeo de C..lvid.

(Eb Obrc:r;<) u.:updr<~n ••• lu¡u a

Igual que la Pei\a Morrn/111 , como lo rcruznante. flota la pedimos al público y • IR nh· gran ternura. el grán <~mor de clon nos perdone c:l bochornoso Dlckeii:S had.s l odn:. .ns criatu d prC.>biterio y lA$ (dtírlm•ll) tOC•n11 en el ufcrtoriu. espectáculo que tu\ o que prc· ras ,\\a, t4rde comenzó ~t b•ole, "'senci• r en el partido del padndo l•ndo lu primeno pur 15 pt1CIIt, • El hechoJ de que sea CliSi ¡oveu Ancoulu Plexa. de e"" dt& domingo: de su causa. no h.•· cemos responsnblc al arbitraje desconocido de nuestro público, con la;s llimpáti<u seftorota• Mara tlc<pu.!s de que dnnuue más de Finas y fraucl~ fll!u •, q;~~c011 ni mucho menos.

Ull c;igfo rCCOrriO trlullfafmeOIC: lucitr.>ll S~S gniCI~ Cll h>$ 11Jil(,.fflc01 Y. referente a :qut: el /iurn · el mundo, \'Crtido a toúos los botuo;s. cán tiene ganada ilegalmenle idiOIIIIIS jnstllitll plenamente El diu 'L7 al llnoch'ter, conforat la copA puesta en litigio, nad~ ht lnclusi n de <l~a:>~Ciii~> en estaba nnuucladu, empeLó 1• rtctlll mlls lejos de la verdad: puc~. e~ta colección de obras selectas. vléudose IIIUY ~oucurrida P"""p&Icuando nn equipo ae retira del EI transcurso del tiCIIIpO y 1ménte por nonn~N•di pcrwn.- qoc terreno de juego, sea cuales la prufuml ~ lrun~formactón de para la~ lii!St~s hobl~n ,·erodu « 1.11 fueren sus causas, el \"encedor u~ id t as pollticas filosóficas y Vlta.

• l ndi'>Cllllble es el que queda en litera nas . si bien han cubierto • • ,.

El daa 4 de g.,ptfcrnbre •• cum~ la precha , tanto más, cuAnto el de una pállull de anacwnismo rito cincuenta afto. de t;a e.ulu CIIIt equipo en retirada, a inSI!Inclas est11 obm del doctor j •lm:.on no b ¡ d 1 Rvd p d FBJ 1 han podiJo borrar. :.in embar· e prcs •t~t J e o. ~ "'· del público, de sus hinchas y Bolla~ur ¡\\uner. de la -erM•c• or*l con la bene\·oh:mci3, del equipo go. el suave enowto que pro- de S an f'rand~o y olotae><ln ~el CQI'

no scri11 posible admirar si se En dicho encucnlro, el liu· llmltanm solamente n l11s pro· racnn venció por juego. por ducclone:~ dominicales. t ~cnlca y por potencia.

Dill 2 - o\l~tgdalcna Juan y Manrcsa. 50 allos, casada.

Dia 6 -Ct~lalina Al c:many v Terrades. 89 .tilos, v ludo.

Hacs

Coltccf6n Oa,l&

comun!Jn genernl pum 111 r\So• L \S CA.\\P \ \l \S coaelon de Hijas de ~\;trin lnma Como obna tipic11 .le /Jlck~t/5 culad t Por 13 larde. 11 las 7 es estu tuln!lollo un CU'Idro palros .. rlo y medltactAn. El próxl pltnnte de \•ldu • una narrncl 11 mo mtércoles. dta 12, que, en cuu tto que rel.ej.t un lo Iglesia la lesll\'lc.lull del Dul osuuto hun~<~no y r<'al dl vierte cfslmo Numbrc de .lfflria 1 el y coumuc\'c, h 1tc reor y h.ace sábado. tila 15 la de los D nlo llornr... r2. glorioS()S de ,'lllestra Swlo··a En • Lns cumpanllS• tOd~ un pequtJ1o nlllldo. con su:i !1Ualo· ne:;, con ~us rldi.;ulcccs con

de proyectarse en el •Argentl· no •. pudiendo asc~urar a nues· Iros lectores nutorizados por la contr~~rio salta de nuevo al Empresa que se tienen contra· camp.> para hacer una scgundn t ad11s las má'i notables produc· rellrada. Por eso. no culpamos clones asl nacionales como ex· sol~mentc de: las luchas ocurr"· wmferas y que para m11yor das a la incompotibiliddd drl facilidad p ara el públic-o alicio árbhro pues si est• exsistló, no nndo 111 cmc ha decidido esta· fué precosnmcntc vent11josa pa· blec~tr und función todos lo!> rn el gan11dor sino a 1• poc11 jueves pan1 as! podtr dar a deporjh•h.lad de al~nnos jugado· conocer numerosas pellculas que res de amb:>:> bandos.

REGISTRO CIVIL

OBRAS NUEVAS

Nosotros dcoorlivamcnlc po· nemas en lucha cualquier tro· feo, en 01ro sentl\lo nadli.

l'eii.. Huracán

.

duce el relato de. las ronuintias V :nto de franca~cn!l<lf, de C4d•a.

11ndanz11s del mclanC•llico prln· El P.sdre B lltil<.or rec:tb.ó la> olrdtcipe de Abisinia e:t busca de la ncs m~norcs e 1 la Cafam•rc:a·Ptrf~ felicidad y úe Jlegnr 11 aprender 26 de ,\gosto de 11>70: el ~ ati..&-J el arte del buen gobiern:>. mt:• ,., le c:t>nfonó el $;abd.~CQIIIlor.

De vemn en In Lib1 crlu Calafell ol 30 t:l Oincunado> y d 4 a~ ~ br~ st: or :ruó de< Pr«•bolero.

Detpué,, vrlnl c ano• de .\1 •~ ro .:n lu lteplibi!Cll>o .lct Prr<l, E.cJI• E s tanco d e lttrno dor. Chile, Brasil. Argcntlru ) l'rtMallnrw domingo estarü guny, dlé~on n Clln<k":t r d~ CIJ•ntll ttJ abierto ni p(•olico el cstunco de up,,z el hu nlt.te ft<~lle o¡ue ll\ll ,...

O. Juan Alen111ny (Escult -•) sí· los lntrinc~do~ b-lii!U~\ dt 1• ¡,mlr\.:1 tundo en la cnllc del G. Mola. meridional predicando 1• !tllltot.e" Cristo, Sin r•trqcedct Jnlt ~ fnrm ncin d e turno lo nt nrrc-lrar>é p<~r lll~ relo¡:h• Cuando '~ t<lll•lllo.h) la ~~~~~": PennanccN;I abierto al pü· blico durante todo ~~ dla In fnr· en l!~p~IIA )' luf'rCin ~~ntcc•..U• mncla lle D. Seb:tstllua ¡\\andl· Onlcnr' mon:htl~~~ r n •"' ~~~ dchmt~.Jo~ por 1~ re• \lt.•d"D ti ll!gO situ"tla en lu Pluza de E!s· &Ita'" \•lno 1 CJJI% ~111 ~ pni)r•. nar• ... .sd Con•.,nl<l traad••&n°

H DRHITX e1Ó N

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

LO e A L - - - - - -

RcdacciOa 1 Allmlnistr.clóo. Call~ d~ Gucla llulz. a.• l!4

;.ÑO XXIV

SI~TESIS,

JUNTO A L

M1\R

tal hasta Raude, demnla\ICJ estuc.hadu. Amigo pintor, be • temas. Parece que nos hemos vuelto pequcr)os. Ouarlle los pinceles: temo que un feuno se relo y los convierta en palillos.

l.JA CASI\ Y Lt\ LUZ 111s imperunentes. ¿ 1\csso hay Vo 13 nbh:n se:(: p.::.cn,lor algo p.1sa¡ero en toJo lo uue1· t '!l•Jo>> 111:os: 1¡utcr;) coger tro que e:> bello y bueno? e:; , c .tnll o II!S de plotn 8 111 0 ~ue c:n:,ruj n l a w<ln, en el Frente a mi cas11. en la olru crece un pino I07.llno u"h~c.:r. de :;.le n11 ca" t cm\11 · orilla ~> 13 nar opuesln se rem:11asn. Está solo l '.1 lenllsc(>, como com3 nui c~r~¡os, IUJnn,lo r ..n cetllceo h eriLio. i n rn~ su pié.

Crece-crece y no solo "h•e-un a poco m.ls ab.1j0 que el cllmin·). b tr.z \'trt•cul ts direcln El Cllmtuo, uu p11co mAs alto, iob: ~ e th:Jiar 1blc l.~t luz tn· cas1 a unrnd dtl !ronco. pasa &w!;l '"' b;.rrocn. cromaiJCll indileren:t! A n ••bos lados a

!ll\,.

-<"11 n•e pur e:.• ur ne algo alguaa clfslnncla, cosas }' casas. lt 1\Í',;ro:nancill. Cuarado mue· Mucha luz por doquier; pero

r

re e ,,J:.~: preparan por i~uill v1 gir11ndo en torno una som la llu> 6:1 y t:l en~u et1o. bra espesa h:'rmeJ,t. ba¡o cl capote \'er.t~a nre y Ullll'lH•iii0$0 3 1~ ¡:.~e~ o:- de luz. lo!> del amplio y acoJ::dur. 1hay nno

i!t'a ~ l(J> del •tiiiHiecer, son cabJ'J,h co:110 !>liS capri· ctn~. e mo lo son Jo,; de los ;t'iiiOS, Lle las m uJeres y ele t< il·res

En lo deru.ls Sl' y ht chtridctd

~tea

'a

lml

4

La .~

:.!Z

d:rcct a ,. c emtal ·sólo

·• · lo t!Sen tal ae la:. co·

•u E r•lor esto c.s. ra lu4 de . ~·e sólo co:ute.rlU o ya nca !';<~

especi e

d~

1urno

m.ti1nnero,

entre la \·ecímlnc.l para embe· berse ttquella umbri11. com) e! caminan le en CH rll\'ana: cadu uno re· se embebe ele. ¡, $Ombr11. en reposo y deja lueJu el lug~ r 11 • otro.

NOII. 2141

12 l~n los maslwuns clomlnguc·

r11 s pasa~n las carwwma'l mnrill· llhl!>, nuentrns el ~~t¡uilón t!'r• cano llnmo a los lic-le~ . Tienen sus ~oncs llamada clara 3 lo de\'OCión dcvoci •u rnr~¡t, lentll muy ritual, desde que la cara· vnu a dc:;alrac:t h11s1o que tlt!S cuartos de hora dcspues, vuelve de uucvo al lar I.•Js remos. ma· temáticamente chnpotean. 1!1 esquil•tn. leve esparce nnc\'OS ecos. Hay luego muchos sllen eros. V e111re ssl!'ncros lielc~ que pasan ht camp¡us:t del mon1· guillo, el c11n que ladra con sordina que pone el culor, el pescador que regrc~a con su pesca dorada y Hlul Y entre dos silencios prolumlos. el eco leji\110 del •Credo• Y bajo el sol impera:ue. t.'! recorte nttldo. ele la crn1..

13

16 ¿Y 11 la ba¡ad1? Aquel sen· dero: serpeante entre ribuos y lentiscos, bajo el frescor de l e brisa retardadn: el recodo. ~~~­ trc abedules, estepas y olor 1 romero humedecido; la fuente, un brocal, un peno; 'tlescun~o : camino anlíguo, bordeante del preci¡>icio donlesco; pinos lle· nos de rumores selváticos en sin!onla romántica; luces y um· bri..s. mAs umbrías ~n la tarde. más luce;; en 111 mallana; la va· liada la \'ega: otra vez la b:s· rr11ncad¡¡; a lo tejos. el Puerto que atrae de nuevo. con mús seducción que nunca. A míen pin· tor: hemo~> regresado -¿Vol· \'CiliOS a ' subir allá :1 la cum· brc? ... - ¿V los pincelcs?-De· lhtiti\•amenle, guardelos, por hoy.

17

Me preguuro¡s· ¿('osul es ,., El sol se pone Un surco 9 estirpe c.lcl bat)lshr c!unde no 1rojo cruza el mar dc.;de el astro ¿V Cl capaz ~~ \'lelttO de hay plgyn? l)ond~: hay pln\'H o la orilla. El ob,er\•ador mira cambulf ia fueru Jc 'n luz? ~e impoae 111111 modA: donde no y espern. Espera algo sorpren· ¿Cómo? ¿el vielllo <hiiCC Cln! h~r piara. cad~ b~rlh;:n •r ba· dente del sol qUt: se rnuere; biar>? ::\í. anugo:> mios: lo que /In en el lugnr y como l e da la pero esa sorpresa nunca t:ega.

\'er lo Srlbl!l:erno el 111 J!! ¿ h tola lo circu'a e,; slem¡>rc m<h luerle, gana . aunque lo que ~::.!á lijo pma"a 1.nt-go. m!ls eterno.

18 El faro urbano. el faro dt: A la l>lrdc. alguna mi\lecón. como todos los faros l'XCur~ión. P;rrecc btcn la Ata· que cierran los puertos p:~rece 10 Las ltne:~s espmal es del nue la\''1. l.a Allllar.t nece$ita espl· un grahado de tar¡eta postal, \'O barco ¡surr no botado son rilus fuertes: nllda h;~\' qut• ha· mur aprophsito para que un ~enlimiento lah;o apJre1.ca l!n elegantes como las de un cisne

. r el

6 l.a hlstona serA siempre tl•~tC'I \'11l clró en ella

Al besar las ond.ts les dírA: \o demutlstro que \' ~ le la pena ele ser amlru xol 11 ¿C mo llam~ la ateución aquel ¡1l11o ol!>lado? ¿l:ómo e~ comoarable 11 un oasis? (>ue~ no hav .. hl, fuente que mann

sobrenade eu 1• cterni· tiemoo l.o que e,- puro quedilr<'l r e!eg.stlo a ni n o que corre :.qué (:~ lo que cAlma la l!o:nt:btica sed' ,ln,!enno' Está el mar.

7 ~.,~¡ pa~¡ero ese lll.tJI del que es an13 rgo y no mato In .sed . ,.,10 que revive los afanes del cspíriiU.

1·1

ccr en cunnto 11 pormenores 11 curlcatura. matices. o col1.1r. Desde la t\ta 19 lava nsoma el gron arquitecto: El gruño ele la torre. es ya In. peospccti\'a t•l escor?.o. el otra cosa. En la obscuridru.l, pa• nnclntnlnje. toclJ cuamo cnga rece que 111 naturnleza sin sol ilan n la \'Isla

15 Moln cJesdt! lu Ataluya porlento de r!!llt: \'e Eo rivelco luminoso del promon· torio e~ demasiado mil¡,:ico. El cabo ele L.ebechc da fu l)rogo· ner(l dtlllól~lndo oponuuo. La posición de la perspecli\'ft onen· [.8

es

1111

nos envin el mils Intencionado de los sarcasmos.

20 Por primera vet.. en nues1ro \'alk apareció en las ve1l1Jils. ln danza dáslca L~ luna llum•· n~tl>r1 el paisu¡c porrcJ1o y la fu¿ npalescenle cn\•cabu "' lu l\'1~· nidu una rond.s ~l!rcnltlad. To•

ANDRAITX

2

del eullo mndrus;uero) JI) t:ra sobrio, Incluso el rcfri •lgo nsl sall..l lo mi\s rrandc )' ilnchas Ln c:nr111 e~ muy lnrga . tlvo populnr. Po¡Jular de un lar~o Cll~l inasequible. lo mlls poético de In ldealrJaJ g.:rio •terral•. L:~s monr·•l111s L:s cuerdn nul~ lurg• nun, que no vut¡~11r, P"'"' 110

romo la$ de la Hclnde, IJafn,; llh alias mo!l!s qucd11ban ocnl· f¡J~ rras un celaje \'lol:ra. El 3rquilrube y las column:1s del upose111o er.. n blancas, In~ corIIIS3S con gns de ceniza y !11 buJI3 Cll\'lab!l al techo sus me· ore:; dorados A pen •S, unos pocos muebles, !muy a la vem, :; tallas de e~cena s de Ronm en Ju paredes, haciendo más so temnc la desnudez. de 111 sol>t el amarillo chupeddO y unlfor· me de Jos ladrillos nchnrolados J\148 que uuncn dolln algunn que otra falla del constructor. porque e 1 tules momentos el escrúJlulo usprra sólo a lo per· íecto, como el Partenon.

21

Una dan.r.:1 sobrln nos re t:.uerda una tragedia de Esqui· lo, direcm, sencilla, corno estu

remata en un plomo 1::1 pe~>ca· dor lo a~uaullt todo: el duro per1uco e' sol que con 1• piel f11brlcn türdig.ts, la Cil"il; :.obre todo. agunnht las horas NI un pcscudo se h11 euganclunlo en los anzuelos; pero el pescador, tanto tlem¡¡o hum vil. regresa contento a sus !are). Lus peces no han picndo; pero en el mar Jh»y 1111110&! Y ~~ h.t Vil>tO mu· cho~ ...

26 3i No dlgns: l;n paisaje. DI: Todos parllclpunros del or· el pni);ajc de nquel tila. ~,:ullo d<ll pbcndor ufortunado.

27 Al filo d.: In medianoche el mar mAhl h1s envidras: si cuando tcdo calla ya. se resu no fuera as!, de ningún mwfra gfo rct~trnartu un alnM. men en nueslrn mente In$ se 25

Recordemos que J;¡s gran des danz~trinas de lo clásico se puec~n lodns en lo mismo: en apa rtar~-t del mo..Jelo. Las dam:arinas mundiales dlsfr111.11n demasiado lo ch\sico con cual· quier condimento de nu'Jture que ha rreado el propio esplrl· tu. No saben ser graciosamente Impersonales.

35

renidades d i~uellas en el cnlor del dln muerto.

28 Los son~s de una madruga · 1la caluro511 se repiten romo el tema de un bolero oriental, evocador de cúpulas esmalta· das.

luz nue~lra y esta :.alu Desdt: luego: de 111 dan1.a y del ritmo saliu el ''erso más ollisonanle de la tra.~:ed1a, como de la gra· 29 cía ma~or salieron los más gen· Al volver el liia, el aire se riles pic!s de mu¡er. hace inmóvil y cl agua de la

22

cala, más que fria, se vuelve

¡Qué eltgante el ritmo 1tel hiriente. siglo diet y ocho! ¡Qué dulce

debió :;er lil ''Ida .entonces! To· do lo neoclásico sabe a wrlsto· nacía del espirilu. Todo es me· ticulo3o, pre\•lsto, esmerQdo.:ma· tt:mñrico, razonable. La melo· dia de la danza del siglo diez y ocho rl've.rdece la melodía de la danza del coro griego. No importa que, aun despues de Homero, lle\asen los danzantes piel de carnero, y durante la Regencia, peluca empolvada El ritmo es algo Intimo. y en este caso, el Indumento es pu· ro exlerror.

23 ¿H tbeis contemplado la dan· za cll'ls1.::1 por el marco de la

30

Pronto pronto, crnu la vla el nad 01 dor inveroiimll. tan in· verosimil co111o impusiblc Vie· nc: de lejos y se vuelve a lo lejos No jadea No levnnta es· pumas. No se oyen ni se ven sus brazadas. Tasa sus movi· mientos, en proporción y hor· monia. No ansij partir, ni an· sia llegar Está ahí como está en culllquler parte. Vc>lveril o 110 volverá. Por eso toda la en· serrada es suye; porque ha im· puesto en ella el s eñorío de su deporte.

31 ¿Y luego?

Barannda de bañlslas, fugaz. ventana? La pared frontera se· alegre '- vociuglcra.

J meja el friso de un11 dlnamln 32 heroica.

Cuando llega el pescador 2·1 de regreso de sus faen~s ma· ~le hnpresion \ 11quel ritmo drUI!UeUS deSC:IIIIlO$ 1111 pesenporque en t'l nadn sobrllr.t . No do vivo p3r" que nos lflli'!a los et:~n profesionales las cjecu· secretos más nuevos de las pro· lanle:;: por e~o . ltqucl resultaba fundidndes mnrln11s. sencillo solemne y llrlco a la 33 vez Ningún adorno resurgiera. fl l:~s seis ya está en su si· La fuente manaba de cerca, de tio el pescador de catla, bajo el Jo más cerca del Inicio De sombrero ingrávido de ulns

confundirse, parle11chln de cal~. De lo popular 11ft. put:de salir. el tercer acto c"fri!ttan •. !)e Jo vnl~t~r, -te vul"'ar >' presuntuoso. no 1e1e más que una cnriCdtUrll lle q¡. tura. que a:.l ;.e ll1rru11 lb •de&. g1'11d as• puestas c:n accl 11 -40 Una nrrib11d_. lorlosa represelllil un agra¡.fecimic:•ro al tern poral. Nue:~tra ca~u u alecra purque recibe el ~n.luúu lle aura• Inesperadas.

41

Tllmbi.,n arrlbnu luri,tu.

Uno$, sendl o Otro& compO· cados· pom epat~r le:> IJ""'Ii" u¡:;. Bien. muchos recuerdo$,

¿Qu~

hace la casa en la cal.t? Exactamente: di\·rdir el paisaje del m~r y lit llh>ttrana.

Uelante: el nrllf Dcltás. el monr e. En el centro. nuestro espíritu Sin h CilSll, que es or· den. urbanidad. or¡:liii'Znciún sin el hombre. que es raz.m, el mar y la monrftc)H, lu planicie y la alturu , l>Crian denwsiwdo confusds 36 La casa concreta los 'recodos de cada calu. du sello ul poi:;.,. jc entonn el umb1cnte. agrupa lu vid11 y la cncauz¡¡ cu rnfl to· rre nf~ ra s. Pero el mar lo une todo. El mar, <(tnicc> • Sin 111 casa, ni el hombre. ni el árbol, ni la barca . el már :seria una cosa e normemente af>urrida.

37 No nos gustan las casas muy blancas, sin C11sl ventanas , co· mo las rne7.quit11s, junto a l mar: un punto b!11nco es como un punto negro; no tiene color ni dn emoción. No. bu~qu emos las (:1111115 del azul del ciclo o del mar. del verde de los pina· res. del gris de los peilascos, del oro de la tierra o de lns fo· sas costeras: busquemos 111 ma· · 'ó · hz.ac1 n que gratuunmente oos ofrece la madre Narurlllez.a 38 ¿Oyes desde tu cosa el or ganillo mclnncólico del pCiCi dor cansado? Aprende y sabrás que el esplrltu rendido toúavla h<1· !la recursos p~ ra mostrar su be· lht lnt¡uletud.

39 ¿Qu ~ roen el or¡tftnillo me lancóllco, sincrónico del culo

42

Salen los • bou~·. s~ten b11· t:o~s y más b.trcns a motor El motor de C'Xplo~ion no e. Jjtno a hs mliT E~ algo mu)· m. rinero. como la \ ela. cual ti reino. Pam el mar nada ea a¡e. no 111 hostil. ni cxlrafto: na4a en' el es ll rtguloso. porque 11 onda aca• ic.hsdora deiconoce 11 hosquedad.

43 L.a nube de:. ''erano: lln rápidHnrente l11s cnnu paru que tes \•Ucl\'a c:l natural color.

44 El eco de Jas tertulias vera· nieaas' que recoge el agua, di wt tono conildenciul a lo "'"' intrascendente; por eso. lol temas escogidos deben ser sieJt pre Impersonales

..

_..

-15

Es más fácil h1ll:u \'lrie!J; de tipos en una pequeill bt rriada porlel\a que en un•larr calle de pueblo tntenm· E" ~ pueblo se n~·piten imlefinulllllt. te los caracteres como 1 05 '~ dos En ht tnhum• urbe cosltn el pequeilo mundo f )· un Clproti doscopio. Todo el orbe se yecta el! un rincón.

46

...,uen

Junto a In play¡•. ut., f dejado cuer 111111 flor. Utll PI cerca dl'l rnnr es como 11" 1 cercn de unu rncsa bien to por el 311firl n. El r~ 1 los pétalos no strnt~ b en e l ozanP y el tille sal;,bTC· .¡¡ ¿Que ruJ¡:icn ,uno de escena el cha prim~ro lic:mbre? ¿l'or.¡aé no ~tri

1

111 ~ tlod111 por~u:: 111 luz porque en d llltO· mel.ltlcólico> tr.s•IS Id "' t' mi ilt: ',"1\'fr? ;m'~ .......

Para fstullenc~s

d11r shtcer as gracias un pueblo que ~oe ha ltiOJirado desagrade· cfdo

• 1, llrl\or \'idnl: Yo se que ~on moti\'O de 111 nula pu .J) r .or qut: (llo1tlll0 se acercan blfcad• en este ~crn.umun e o\n· :oo h.1n querido reconocer lo~ e o·' OS lób m rol!n" se hu.-n· d:aíl.t • , me he dign;nlo reonitir a u crif.c1os de V ni de los vbi~ Cl • 1 rr•s e 1 clluturlto de l • m..r 1>. ,\\ateo \'hbl !.o ~tgtrleote t.tnlcs. ~o h:m querido 11pre· ciar, y de ello te11go pruebns .~ tsp.:tollllOs todo~ la tur· carta. ,\luy ~e~lor mio: Con Sftlis· con,·incente-. de que .a \'. de· • ¡., nubt! e 1 ;zut c:t dcr· c¡cfon:co. lo~ nulc!'. de ru· ío~cdón he leido fu nota pubH· bc11 e~c: I'OIIle o ce..cbratlo; El :tt>o nu~·\ os que 'r.: rc·t de cndn en el !\em..n•no Andraitx. t:lltuslasmo fes11 v11l que cado !lrfl> igm1t4 • Sr Jc,puc:~ de CU\'il hnnli l.td crn expresar su partido les prop'>rclonHbo; Los nDChe br.l\ ·•' nu dhcarga a !rndedrniento n tos e~tuipos aumentos de beneficios del e IC n¡>or.;l y se cscu ~¡ne tomaron potrl-: en el Tor· Ctuh ) , solo a V • p Jrque d.:bido 0 '"'' A tangente neo •Juana ,\\;,n • por V orgo~· a V. fueron los eqtupus, le de· t i fneudc del dlab.o IIIZadO ben el haber go1.~du de ,ros Ir> un pobr.: No h.tbl.t neces!dnd de es., rneses de lutbol couto no lo nuta par:1 dar n conocer su votverfln o \' er nunca 50 npreclo al csfueno re11lludo l)e rnodo que ,,or dclíe'ude1 p~ro C•t.ttrdo contre'l/. ti olr por !11s Per)!ls 1' C'lubl: que: to e. ttilJ•clt'O .Id tru ·no que mnron pllrtC: e·1 él. porque yn zs, elttre¡or aptnu:.o y las me· , Y m: e~ tic ceu tel;ns ra~· Jo manifestó en Estollench:; en jores a labanz~r pan• V. ha bien de ser. Pero !.On ¡Uesagradeci. e t>,!lln:ru. ~ i a~ Clllrell<~s !.e en lll•rrqneo,., \ l.ts nu· cado pariiJo cc;ebrndo, con p3· dos! y en lug11r de ello, y muy ~ utJ>< ur ~"~.:en. y el \'lento lnbl'l'S y con he-chos en los e¡ u(' espc:clithnente el día de 111 final, h :' .cr 1c: ~~ nru eutre, ctar.trnente se I'Cin la noblt'ta hineron mis oídos frases y con· e• u>o~ de nunscún : de su sincero proceder, que ceptos mal iutenclonMdos y con r,.:• nt un el uiiJ\ to el ónt· dcstacab:~ 11.':11 m.h. con la <~C· prop sito de 'lohenr y \•ilupe t~>P ~ ~ } e d;:~crllace renta titud tles~ :tta dable. salvo poc~s rar H V.. por algunos grupo::. ~!!lutl re,quiclo u In dc¡;nt ón. excepcrone.... ele los demás h!l· de estollt nqumcs que 11pesar Y•' pode.n IS partir. bitnntes que desml'recian de dr.: que pareciau ltombre~ st..~ E. la noble ho~pitnlid-¡d de que nos, eran unos iru:apncitados lten larn'l su pneh!o. ~---------------pura c:xrthcar y nn:c .o meno,.

He stdo expe; t :dor de tocio• resolver. los problemas que cri· tos p11rlidos del Torneo y h~ ucab:Jn y que inl!vilublcllle ~ur­

··b·

s

FIES fA:i t'.\ TRó~ALI!.S Sum:~mente animndos lran.. curn.:ron IOli pnsndos feslelot qu.: a.tualmtJtle :;e \'erilu.:an en el \'C:cmo pueblo de S'Arr11c6 en r e.nd1miento a ra d.: 111 Tr.spd.

nuc.lrol Sello·

En \'bperas de 1~ le th•ltlad. con asiste~tcia de nur:stras au· torldades, comisrón, y vectnd~t· r .o en maso. canhironse solcm· ne:~ Complctns. en nne~lra f'a· rr oquial Iglesia del Sto. Cristo. honrando con ello ~ ~uestra P~lrona

Por la monona del sábado hubo solemne oficio celebrado ¡>or r:l Rdo. Ecónomo 1> Juan

Enseilat. ocup:~ndo e: Jllifplto el Rdo D Pedro Fi<>l el l'Udl lejil\ con 11meno paneglrtco de· ltniendo lll a11acoré:cs y depura· da ' 'iJa de aqueltus religiosos trnpeuses que. h11ce 25 lustros tlejaro:t de ocupar el oratorio hoy convertido en runtP.s por la demoledtlrn mano del tiempo.

La na\'c: del templo estaba con·

curridisr:na de flele~ .

1:1natrnentc I05 asistentes. desfila ~on ri11dlendo honor 11 la

VIrgen, cntomu1do gozo:;os moconslclemdo qu" I'S unll pems que gen en todo Torneo y qae cu tetes, (Eis Obres) ocu¡>:1ron su no hnyan subido :~nrovechar In ..:~t~ tuQron rc~uclto:>, cuotfur· lugar en el presbiterio y las t~t¡•r<' Que huy" un buceo oc11sión que IR ohr11 de V les me a las circunslaucius, coot ru· <t:llitos • tocaron en el olerlo· "'¡,, 1,1, 1 u~\~ de nnnr. briruhslll. rnr11 captarse les ~illl· prdc7. y cuu lt:.oujcro IICH:rto. ~':: ~:C<ll:'l"e \)IIC h~}'U ILI huC• 1111tias de jug,dores y plihlico l'or todo lo expuesto, le tH;ttu l'l.!.t, a!11ato de nmor. forastern CO!l lo q11e huhicsen aconsc¡O Sr. ViJal, que dedique 1• ~, .11c s-:·1us que llenes conver!i<IO 11 f:~l nllench~ en ¡,us esluer7.0s u otras "cn11:s ~·, 1<: ' •í Ull t.C.llj)O l>.sltlfO, Centro del lntbol df: es111 Coque "epan aprecu1rlo~ y agratt! b~'"'r e r a•ll'; r. mllrc¡¡ con graneles bcn licio~ ut:cerlo~ } tle¡t! " eso~ lleo<t· :\ • .;~ !.e~ .,.ufriré• Pero t>n !ustM dr e!:to. llltlln el :-;, ~.~e~ m• e:t.{:·l!illrAn · p(rblicn ! oras•ero como los equi •rrauecidos cstallcuquim:s cort f.ubfJI. qut: ul lnll,trle::. per~ ~ nlen~c-s •dudar~ · .

JI"~ vi<ll11n1es, h1n tenido que sonas co:no V • \'olvcró en MI •t ,;mp!ern~• tte, díliíanasufrir el desprecio. maniiPS!ll· lc:tur ¡,:u, caerá en la o¡:onia y • ' re:; Cl • d,mrcatC I:JI hu!o· clo rmb!icament~ e•t e1 c~ mno rnurlro~ 11n1cs de que termine la ~ • :n)r -~Q¡¡e nJ:¡!c: lle a:nor? ~o tle jne ~o. cuarteto bastaba una COrbtrUCCIÓII del L'arnpO. ~r·a tod·1 l!lll·>r t!sUI lleno buen<~ jue:11t1a de un fornslero Se lo oconsc¡a su S s. para ~nrnrrse en silencio o re· q c. ~ 111. ¿! t\lt .e !Cias y dl! nobleza .\na CcJ•no pucd:~:>, ama a criminarle hastn cnn frase'\ olen· P. C. •uiJIC>• 4!n:c,

IOVett. llliidllrl)

:u

~ t: ¡u !:\S, IIJn:S U lOtiO lo sh·ns. hncicndo lo propio con ~-e pu~JJ .... ¡tero .11110 :;ieut los qn" nplnudian y. por aten-

r:e

rión. J"'Or Agrndecimlento a 1 fn-

'\o> ti' Mt:ocupcs de la flnall· •J dt tu ant~r. El llewt en $l \'or que le¡; hncilm con Sil Yi·

sita,

leni:\11 el <l~ber de mani-

tl.l~o su propi¡¡ ltnollthd.

• :->o •~ ln1.~.1es tncon1plt•lo festar sino U'Hl sati:;.f:~cclón. ~1 f;:.¡:e no re~ponJen a lUlO ter· rneno~ lu indi~pens11ble cortesio 1)str.cl dn lit ~ ~racías ton nor.l· ~\: e1 amor lle\'o en si su "O)Ii•pl~nitud IJre 4le jug.Hiores y pueblo ele

S:·:tt~·~ q:t! h.t y 12'1 h :ICCO ~ llt111b le a.n >r.

1 ..- " '1'.

E,;t;~~lcnchl' y difiero de su bue·

na intencrón. por~ue no puede ne

Alta Costura REVISTA OH .\10l)AS Corrcspomlíoutc ni

Precio del cjenrplnr 10 pe•~t••

rio.

Pttrtc civica: fl dla 7 al anochrcer, du) comienzo 111

típica re\•ella, ni

son de (gaita y tamboril) emfl czautlo con los boleros. y se· guidamente el juego tradicional del embudo \'iélll.lose bastnnte animada y concurrid!!.

Cube decir. que durunte es· fiesi ?.S, hemos superado :r la~ anteriores. !lado ¡¡J crecido

ras

ntime~o de pcrson11s que parn prellenciar las carrera s llegnron de l:t cVIIa•.

Oic:has carreras.

('specir~l­

mente las de cuarlrllpcdos de~ · pertftron gran intero!s, por lo~ escogidos ejemplAres que prt.. sentaron.

Fueron todas ellos aplnudl· do~. y :J(:Iarnadns p or el gr1111

nirmcro de exoect¡¡dores afee· wdos a est«< deporte.

A la hora sei'lnlnda. en 1.1 plnzu de Toledo artbtkllmt'nlt'

venta c:l la J.lbrerht Calufe\\ engullln'ldll. se dieron comlenr.o

..

ANbRAITX

4

CfJeluqueria para c5el7oras

RE5TAURniH

"' ,1\argarllu Citlah•ll Rt•fts

1

M od e rno y esmerado se rvic io

LONDRE

Sifu11do en el mejor sitio d11 P11lma

Gran Vta José Anlonlo. o. 11. rren1e al edificio de la Tel~~oatu.

EXPL ÉN DIDO CO M E D ~

-CO CINA .

-INTERNA CIONAL -

SERVICIO DE RESTAURAI(y

11 1

'1

General B. Riera. 7 (lrenll! a

c.n

•••

BOD.\

Bg~os • Caleracclón rentral · Aeua C?rrJenle. c~11en1e y .

Ventiladas habllacionts con vis ta al Pas~o del Borne

Goart01 ·de

Co••ftl•

a los grande:; !miles, tlpkos. Y nacion11les, amenJz¡¡dos por el conjunto rnsúico·vocal B:\U·BONI y sus RA~ CHEROS Fueron mrrecedores de u1u1 cariñosa y largn ovación. al tn terpretar unos boleros la joven pareja, Srta. ,\\aria del Pilar, Y , r Junn Perril. obligálldole:~ nuevamente 11 corresponder " la pericl·lll del público con el b1ile Jos cvermadors,.

A lu 22: el mencionado con· junto, con su estilista CAR,\ \JN,\ de JARQUE, nos ofreció una gran verbena, con su escogido repertorio de sus nuevas crea· dones en melodi11 moderna .

Tanto los dAnzantes, como el público al hnalizar la velada quedaran muy satisfechos del cometido todo el conjunto, y de la perfecta audición del po· tente equipo de altavoces.

Congratulamos la Iniciativa de los Sres. Molinas y Alberti, por habernos present:~do tan acertado pro~ra ma.

ósp eclal/aa a en boiJas y baull¡os

Crónica E~cal

Almacenes

Errata En la ·síntesis• n • 19 de t'sta e41cl.•n se dice •el gnu1o • y debe decir e el guh1o• Retraso de la hora Leemos en el Boletín Oficial que el próximo día 29 se retra SJni la hora en 60 mimu os. · La duraciSutotal del dí11 29 ser:\ de 25 h,ras cuando los re· lores marquen una hora del díA 3(', se retr:2sará hasta las 24 para comenzar las cero horas del indic11do dia 30 de ScpHcm· bre.

Teatro J:\rgenlino Como 11nunciarno!: en 1111es tro pasado número tendrá lugnr mañnna la inauguración de la temporada de cine con la mag· nifica producci·\n: L t\ (\ A VENTUR \ S DEL S..\RON DE MUCIHU~E N Con interesantes comple· mentos .

* ••

Grandes J:\ lmacen~ de Ropas confeccionadas pwn C(lbllll~fO . Señora, Nú1o 11 Nuw LOS MAS IMPORTANTES DE f!~P A 'l1\ PRECIO FIJO

V ENTAS AL CONTADO

lmperme~~lel, idantas, Por!a·Uanlas, Trran1es, Cor~al~s. L1¡as leli.J: $UCURSALES: l3arcelcma, Alicante, Alrncrm, '•\uro¡¡ óilbao, CáJiz, Cartagena, Granada, Mál11~a. Se\'tlla,

Santander, Valencia, Valladolid y

Zar&~nz.t.

-.-----------~=---­

r9nateo5'a/met' 9/lone-; M EDICO - ODONTÓLO GO Co•suLu~ 1" A~or~ ..m:: todo~ 111~

54blrde:. por t:~ todo> el dla dinica dental: A\•da. General Franco, ::!6 P11lmu: Pta6a TagattltlfiU.l, 5-t.•-J.• rr~oche y

Jomingoll

(J..te l u u

r..,...,

Ttlrf.

1~1

Para el jueves estA anuncia· Esta m1u1ana en nuestra igle· da la origino:~! pelicula: LUNA DE BIR.\IA:-.JIA s a puroquial del S11nlo Cristo se ha efectu11do el enlace ma· Carlul/nas tan/asta para parllcipactoms trimonlnl de lo gentil sellorira En ll!la, barba y lisas, en blanco}' Estanco de turno Isabel :ialvá Palmcr con nuestro diferentes colores muy [mol'.

MañRna domingo estará amigo el joven D. Gabriel En· Cartulinas para /orj~fas 4~ u/sita Enseñar Pujol. abierto al público el estanco de Despue~ de 111 ceremonln re· D." Maria Moner (Tema) situado en pergamino. op11linR y barba. ligiosa los numerosos ln\•ltados en la calle de Alemauy.

Gran surtido a precios económicos han sido obseq•liados con un farm 11 cia de turn o exquisito refresco ~ Permauecer;t Abierta ni prl l:.n ID Deseamos n In novel pareja bllco durante todo el di;, In PAPELERIA CALAFELL toda suerte de felicidades. farmac:i.a de D. Rab el Colomar. -..,.,...----- - - - - - - - - - - - situada en lá calle del General B. Riera. .

SEMANA R l O DE 1 N F O RMA C l ÓN AÑO XXIV

L O C AL.----~--

R.-llacc ·on 1 Alfmln•streclón Calle de {iarci• Rul z • · !!~

NOU. 214 2

Camino de Mar-,\1\assem NOT/\ DE L/\ ftLCftLDII\ :'Jiun1' de u1 1 c'lllc¡.l \ ' eu· rnnncltn blll'lqucdnn que St' en <' ru.n •1.1 antigu •· descubre ullá, a la derecha. r.l~ 11.: rÍCI1.>•111113¡lO •l.: "'·"' CM· entre es:>e~os mntorrale.;, dcln· lo> El e Jlll'no se cxllt<II.IC lln 111 In plutaformu de 1111 {<mln 110 } p :>lvoroso e:atre un campo que la incultura y el conslgu1en· a~~s:a t!Q y otro e así urb>tiii<'J· te flll!lhlsprccJo cull\'lrucron en !lo, }'al roz:~r el emphsr.nnuculo ruinas • { 1'cr,loms Oh I)ÍOS a ~e ua \'ie¡o hamo c.1lero, ( 1, lo) pe.¡uc•hs vaudalos que ap~ ~tl!J:> hace ya m·•ch:1s al\os, no snba:w lo que haci.111! • 1 1'11.:>"

~,:

.;.1cade el poh·o. ~e empino E:,t nns itl!ntc a ,IJ;¡r-.lfas· .obre tus cantiles de 1:. costa. stm 1h:~Jc ~1 ahillo temzo q•u: ~~ e acora111.1 :.ollrc el repcchu el ole.J¡e soca\·a sia cesar. do· de 1~ 11! :!1118ÍlU y Y•l ClliOIICc~ lllÍIHtm.>s la e 1senadn y los on 1!3 Cllr.IHIO pro:..•ico no e~ recudo,. } la:; c:~ht<i que lonas.t ~e 1 ! ~r.l vui~ H. e~ CJrnís 1 d<' car.rích l:i:llliC'He la costa ro 1¡¡ a tura d..minunte, miradero quera 1!11 pro:ont'uda succ$ion. haCUI el 1111r, h Jha;tO p:ua In el mar :>C balance!! \'Crdoso a m:ra.l<1, embe!e~ o del ulma. uuc~1ros pie~ tutihmte en lc¡n· FJ mar ir:m~>nso se 11grandn nia, somilreado en 1.1 ribera por a :tuc) trn Vt!>l .t lnlnito bello. los ulto:; cubos de las peñas azul, re:.pl:u!tl~clclll e. ~us 1111· bra\•as que, como espoloue~ tJ~ ore m uu e~ :r.IS frentes sudo· de ln~cates ml\·c,; tl\•anzon ro~~). el ruJnRíc de la sch·n ee:qe "os rnyo:; .le lumbre! cá tllrC\'íJ•I 11C••tc en Sil$ aguas li !~ que el sol imjllac11blc fle Sube h.astn nosotros el ronquido de su ll." 'Pit<tCt·•n de mous1ruo. r1a , .,brc • uc:siUtl> cabezu. y In b!ar1c1 e:.rnma que a ituér u., ~ru ¡>o .Jc pin.» u quienes vnios Vvmila dcs1a.:a sobre el el h.tcha uo h:t dcspojndo toda tono ollscu· o dc la$ ~~~~~.~s s.nn \ ÍS r!e ~~~ irnnd'?s1dad. ~: anhnra u :no·ne1t~ · le<l!tll:n te nuestro~ bread;~~· • p t\\'ll'lt'lffiOS ·" E'1 a,;pcro ojo) l'or e.11re sn~ troaco~ • · . ~::$e• rc >ino-;~s. co:no por en .:o~míno pedrc •oso abac:rto 1111r.1 os carros leñeros y que e1los. tre natural celosi.l. 'emos e :::aa q· e f::l·!.:. cuul lámina de ,>csad >S }' 1ra JUC:tca:J:cz dc:slro· Zl!ron \'li'U 15 subtea.Ju le·,tu· ·~o b1~: t !>ru•lld-> • d l ·ista • P1s11:no:S sobrt> el suel o are rnenlc, y C• recreo e ". ' .:nca· 1 t11d.

1 con lu grandiOSidad n.,so c!el 1~11110 de ,1/ur·.lfa:; '

H'lbicll\to sido autorizada por la Autorit!Rd ce~mpctcnte la mQltUrllclóu 1h: tr l~o corrc~¡londientc u la actual l'<tnl{llllla se ad\•lone o lo,los lo~ Jlllllluclort's de dicho dcrerho p11ra ruyo fht hOI>rtlll de flCISOniHSC ('11 I.IS oflcínns IIIIIIIÍCipllle:. ~un SU fiche~ C·l, que pre\•inme u.: hwhráu rcco~idu en tus oftcuuss de IR jnnld •\J!rOpl!tuurirt IIIIC¡,trotala en In llerm:.wdn.l de Labradores (~¡ndlcotlu l.o>c:.tl). y la:. CHrllllas de: abllstcrímlcnto de caú11 beneficiario P.trn a d~m~s d,•lalles ~crón d~:btdamca111 inlornudoli\ por los fuocio:mrios c¡uc dcncn &.!cstlnudos ul cumpllrniemo de 1111 co meudo en dicha o!lcuaa, l¡::u:stmrmc ~e pJaticipn u todas las pcrSO!IIIS na:aralcs o lurl• Jicn~ que tcn[!<ln dcd:ca<l.as a la !.lcrnbrll de palllllh nlguna por· c1 u d1· lert e no que coniormc a l inciso ll) Jcl articulo t.• de la 1 ircular n • ~ de la l)ctl'g.ICÍon l'rO\'incial ele AbastecimlenltlS y Tr:.111~poue~ &.le lu iii<'\CU~<~ble obli,!ación tll! fonuu'ar la dec1u· rotcf"n-dc siembra de dicho 1uhérrulo ante esla ,\lcnh.lia. CII\'O periodo dc tícmpo es d comprendido cmre los dlns 15 al JO Jrr corrie111e me~ r\ndruílx 17 1lc scplit'mbre de 1945 El >\lcahle PEDRO JC \N PALMER

-

nudó del \'~rdc. seh•:\llco man· •como cetaceo colosal de pi,. · to que lo cnti.H:IIedn tira. como inmeuso buque de

1.11 Xarurule.to pr '\'Ida se \'Cios triangulares • . ho~ cump:~dt:chlo de su desnu· Ved a ambos l:.~dos el mura· .¡,.z·' y lus lt:ntíscos gratos 1 lo~ llón de la costa .. "raclosame•11e tcllllbCO~ \'crJcs. lo:. len! ~cos r "porullada con calas y ell$COíl· ftc~cos y nru:ná• co:. ,e es uer . b gi"lllle-c;t •1;~s, 1amrt1o por lns ondas ru·

zan por. ~ 11 rtr :.u nolc ClliiiCICJII,I

l

f

E:;e es e

n•

"

morosas. velado ahora discre·

Castillo de Srm :am..nte por el resplnndor del

que con solemne sol Oihuad ' 'uestra minsda por por el 11111r lnmínoso }' sin liu: respir.• d a pulmó11 lleno sus h.1 · litus de \'ida; hartaos de lut. }' de colores, \' a la sombra frl'S· ca y lleleilosa del Castillo ve· dt c.t:q, ro,tzo cscu•l•iñador, Eslamos hombre lo desposey.; tle "Su nerando, desc:ms11d y contem· t> h \';cja Atufa:¡ ' · ¡\que!lts Y'~ s">bre el colosal peñón de niroso cornisamento... Ern pa· piad ..

La MJ!a que se :~<.lemra I'Cr· trimoolo re 11 r con 111 cerCRtlo Marias Flexn {IJ •E. (nrn d~ cal$ ¡f,., Llud. • pcndiculnrnrcate ca el mar Y parcela colindante ....

1!,:11? e~·•ru de L.uc.,~. Oenomln~ Puerto de :\n&.!ruitx. Septlcm· •w:tetSC<I

:n, jcst:nl Cllbalg" ~t1 bu: el es p111·17.0 1le ..., 4 •\lula • ~m(~\ del f.ll:llt>ram.l, c_o:npensa ere· También In mano del tiem· -\1ue1 e:scu:nbrado pico que cllla•~tcutc le fouga de la as· po lo pintó con 511 ~ colores ' e )c:g·•e :thi, '' mnno lzqnler· CCIISIÓII. pArdO$, también In nt4110 del

-

Ved nllá, enfrcnlc la c.64 e"'" ••la del nombre de su priml· que 102111 u su pu.;o los uabre 19·15. ~"0 P.<O?ttl•rkl, O. l.uca• Torlelln pores Isl a Oragonera.

So.:meja un enorrn(! na\'IO R!":~., .t Con~~ "ue fué en '" 1.• 1 ."llbtita d<: l~•¡~allu. volc,da. <¡nllla arríbu y eterno· qc~~ s:c a;~::~~n CJ~s:.:tlcfr~~~~~:~:~ \ CO,\\PRE LOS LUNE..~ (lj ,lf~r..lf,tlscm. ,\(.u rf'~n lfauem ltC fondeudo en In bocana . bl ~'t Jo u.tlu;:•ld.l llel prop:e:atlo ti • lllel en la Tll~ión de I.IS IIIC as. con IV8 del puc:lo pnra defender su 05 fu•r>s deslcllanto.:s d.~ su) ' tJ cnas cor.ar:-uh ..

A e, !¡ C ,.,., 1 {rotJ 1 !a·nl> ~~~ 11ay ~~ tnlr<~da de 1•1 furia del temporlll. cabos, grundiosa y fJnt;lsliC.I De \'Cnta en la Llbrer14 E:nlalcll

Ma 11 orca neport'

"lOI·.ItoJurn

Ved su tor~o azulud:>, des·

r

AN

R A 1 TX

de Sldi Ab.lalo\. 1\slef )' llu:r· CAMPES/VOS lluiln, en el rlo l<crt. la$ cn,•les perrnlllrdn irrl:~ar. n :.~~1ent.1 Y mOflf!n(C/111!1/(t: C:fl/1 1111 OUI1010 tres millones de mc!tros cr11clra m ·n:e he lr:lb:tiado por cuimt.• Jo,; de to•rreno, sltu.tdos en 1 :~ (Jrabujatlorfl:; t•ul'nttlfii'S) tltbtd, del Gol:lleruo frnncés, en lns vegu de dicho rlo. en el (,a.!· t:Dmu,/car en lo:; prlmun, ,¡¡,1J presa:. de hu Fout. aiJ,\ en el rruuu en G.tpeh y en Mur ('hl· efe ctulrt 1/lt"i. ttl (J,,,,Jifl<>nSII/ de lo O!Jra • p,eu/¡,/r;,, S•J<:Ia/ rio U:n cr Rcbia, ;una m:mwllln en dando vida, prO!iflCrld:tJ Y lo:. dla:> tr•tbujudu,~ 11 ltn tlt de illgenierlu! E.nbalsarán 10 riqucz.1 a lo que debio 11 su 000.000 de metros cúbicos J.: :.equednd, pollfinmo:; ll;unar1 que M: 0:. ÍIICIUfJtl l'fl /11 1eJacltJtl mensual rle SIIIJsidtatlu:; Sin aguaJesiertu l'ollo cst<> en el pl:sll -t-labrfl costado muchas pe· nrnterial, el lllCIIOS imporlaiiiC este rc>.t¡uisilo ao !Jerclbirels ~ SUBSJ!)JO f t,lol/1..1 ~ H ti ,¡etns.en uno colonizaclon, a:;s como teflgais cleH:cho.

- Eft!ctivamenle, nruchtllt nObOiros lu cnlendc:nos. Ahosa, francos. Pero nuestro Gobiern<l si yo le cxpusiem nrinucios11· no rep3ta en gasro:; sit!JIIflH' mente nuestro pldll espiritual f,matlsmo que no clnu•l•quc lln· que se rn,le del mejoramiento gemelo del n~nllo en América te cl tlcsintefcs Y leltlllllltlt• Oll¡¡ ccooóm co del ProreciOrdlln y cuyo fruto hn :,;ido la c:rea raza y que en cierro modo u -E::: 1 gfco nosotr:>:> 1n111 clón de h1 m ryorill dt> NIIUbli· la suyn propia.bien hace111os lo propio con C.IS indcperhlleut<:s de Aquel El franccs CHII·\. nct flrm;¡. nuestra zo11u Coritlnentc, con cultura, itliom, menro habr11 desaparerhlo tu~" -Siu quererle agrn\•iar he: e ldlo::.fru:r<:clll hh!ntka a 111 vestigio diurno; Y lu hura atn~ · de decirle que supongo no lru· nu estra: sl pudier 1 ¡;uictrle a rillen t~o y colo~ol a,cclllllll !lea· t.ud de comparar la labor co· que echasí' un :,Ornero \ istam grallonJo su~ hnce:. 1lc oro y lolli7.adora de Frandn co11 lu de a nue~tras in:.llluciorw:. cultu· plata so!.lre lit tiU.J.hJ •l1.lrl111Ja Esp.u'ra.roles hispnuo·¡\r.. bc y b••rebe de Larache -¿Como que no? ¿ \raso res, uun de cuyo"' m •jo1 e:. obras Las p:tlmeras e~hru,~ \ rl· tenemos algo qne erwidinr d•· es sin llullu el lnstilnto Nlpc· ¡:idas. qnf' crecían 1'11 ~IJMIIO \'uestro m•'lodo colonizativo?.- rior de r-nsci\a11z.1 t:;lamica,¡ del hotel se elr\.ihllll muy -Algo que en\•idiar uo SI!, n11e::.tro::. c.-entro:. ~;mitarhb, e" por enrlnw tle nue:olr.1s a~e· pero ..sos ele sn luJ, orfrlinalo:>, ca za:;, ofrecieliiiO precio~n Y CJÓ· -¿Pero qué?sa::. de anxi'1o economico. todo tico nu1rco <ti firmament•• estre· -rnur<:in ha e.ttemliúo por puesto a d•~posicJt~n tle los in· ll11d0. to, rayos lnmrrc" a: rie· 10do .'Anrruecos. graneles cann digenus, n:.i como comedores lar sobrt: su:; palmas hac•.1nlas nos el.: h erro. C01rre1cras nuro· parn ulños. nuclanos } mojercs r~doptnr un aspecto f mrn,mal, p•stas. ha construido aeródro mnsuhnnues, pobres y solos, hacieado evocar uno de rtqu~· mos, puertos, f11ctorias. actl· donde lo carlcin de l11s mu~ha· !los rnarl!\'i,losus s~tus rroprc11· Vlllldo considerablemente :el co· chas e <puilolus supll'll ~:1 mimo les. alht <1l b11rlle d~: una 11: 1}:1 nrercio marruqu!; h!l ¡instalado de la madre. 111 caríciu del hijo, hawa;mra. lábrlc¡rs en casi todos los ccn • obre unn lerr:tzil 1 Nlnal el nfecto de: una llcmr¡~ua, se Iros nrunnos de importancin; darla Vd. cuenta que coloniza· unn tnnlar bhu1cíl ) e,;tJiulll3. hu hecho pre,¡a:;, edificado cen· con ph:- ~~res que dt!I:"Wib 111 ;~ ción signlfic,t al~o m •s que lrulc:s de energí<~ electrica .

COIISlriJ.r y ll<.'f(•l~tar f OS CO· $iluetH grácil y airosa "'" lnJf· -~ 1. ¡:¡ lo comprendo. caron que unH mah•·ml"'anA tonos I'~J)IIt)ole;; t:stahle.:ido~ Francia ha hecho mucho porque ta.nt.ic.r participabd dt: 1' bl:· en Hatsaua. su iglesio~ t.tlóliCll tiene mucho do11de hacer Pero que inunda <.le dulce:> reflidos II('L.a nocturn;r si Francia hu constr~1itlo c:arr<~ \ 'ol\'Í o mimr ul dc!O Le el campo mnr<), el fra rclscano teras y hH~ric JS, tambieu F.spn· de Lueug11 b.1•ba que ron su luna bnll:mte ,. bella prn; - ~nJ 1\ñ ht1 hccho lo propio en su su ascensil).r - c:tlre ~·~.: trlt !le 1.0110. sin tener en cue,no el tosen cruz d·· m.rdcra lleva a u•c:ar. U·1a l~efa bn.a " P docrritla del l<l.'dcntor hasta l'l rcnJlmlento que podri¡¡ tl:tr s11 d('l "'ur v tra,·o h-1~1'1 n!>> :ros mas apartada kl\blla' ll.lcicndo· • • d 11 con:;trucción y si con muchn~ c::¡e ~~~OmJ ""' peculi!ll e mira>. a llléjomr el 111ed1o de vi· nos rccorllnr vrejas estampas campiña de \larrneco;;, Jt~n e do elel indigena, Los llll.'jora· callforniwuas, poülill'l decirle las flores ~il\'~:>tre,, cu1re.:~hr bastante mejor q11c ~·o lo que mie:rtos urhmros de los cruda· sus timidm; corC'Ids a l.\~ t>flt' des la cdiiicación ele: ;(OCOS, es IJ labor pr•>lec:urn lle Esp.r· llas" cual hrrcn:;:u'o> Jr ¡u~uc­ ila. lns carrerems int~u¡.turadas ~· le c~¡¡htn sus vaho:- ,(1! 111 rrt -En cierto mollo tiene \'J en constnu:ci •u. las grPnfas tic 1 as h11ja~ d(' una Pll 1 1 '~e­ c~perimenlación, l:r iomentu· ru~6n caballero Me hubin clvl· ascllnron \' 1111 tu mor Mh• clód de tu cri11 de g¡umdo. lns .ludo q11e Esnnt\n <>s r.spailo • 1 In J tan el nrruma.:o de '' P1 facilidades parn ht slembr;r, 111 Me ~inri haln~ndo nor los a uu lucero "' desecacinn de pmthiiiOS \' 11111· frase:> del lngl•Jiil'm fmur(:s.

La sombr11 qnt' pro\ed' riSillA!., lrt 11JIIItiiU1I <le I)O"tll>, - Pl'ro - pro· iarnó duelo la C:Ofl•l, Sllbl t! lllll!'llt! IL'fl COUdli7.:lciO~IC•, pre!om; l'lllhóll· que obtcn~al~ a ¡ni en \\•rrrnecos ocullál>nmo, ,le P•"ll.!le• :.t!s y llcphsitos que ftltmarr tlingun fnrto 11oluhlc. Lrs creen· das lntJISCil'ln,, .}' f!U' e purtc de uu glglltliCSCil l'royec crus h>lomfcn~ l'slun muy arrai· diJno::. \'tr IIUC:\'/1111L'IIIl" S l 10 de Obras Hldraulicas, 111111 g;~elus.\'lstos n 1.1 morfrn qlll' II'IJ' dt: ~uyus C1brus ::>on la!> prc~as 'lo lo cre.l \' d l!:t tod.l:- dln!.tlon~ - r.-

en Marru(Zcos ' El arNbOithlO ponrenlr! ba r).sbJ de pur11ureos m11lce$ las l!lrmcas terru1n~ de l..aroche.

Ni un soplo de arre lurbnbn e silencio clcl ar~rdccer, y a lo lcJO$, al borde de un admu un col'l)lineo penacho de humo, se • e.~\'llba recto hnsta el cielo r)mpiendo 1:~ monotonia gluuc:a de la llanur<~.

M lntc,; altos y grises e ner· gian d•' urr l<!cho dt nube:. ha· ci!l el ocoso; al norte, lo inmcn· s~ extcnsi ln d:l océano quieto y solenr re, rcverbcrlln•lo 1.1 11m prdez del firmarnonto.

Uu• \•cla blanca por 1111 Indo; un drom~dorio rnansote y lllo sofico : por otro; en Le\•tlllh! unas estrella~; en Poniente un haz violáceo La noche lué poco a poco sumiendo en las tinieblas a l Imperio que un dia pudo Cí\'ih z.rr al Occidente.

-.\1agnilica~ noches <.'!>tus de ,\\arruecos murmur.\ mi Vt' cino -Cierto - corroboré. Quien a~r me dijo era un franc4s de elevad11 e.>laturu, hospcd11do en mi mismo hotel. Iba 11 T,mger, donde tenia intereses comerc1a les y venia d.: .'v\.1Zagán. Todo< eU')S datos me los pr:>p or· don • el boronc$ del Estubleci mi<:lllo. Soy muy¡ curioso y 111 p.:.¡u~•ia h:: u~:mda recibir buc ual' prophms Est.lbamos en le terrnza del hotel y ni parecer éramos lo:. úalc.,; ln:~resados en contem piar com , t 1 '01 se hundía Iras 3 Cor<lill<!r 1 t!el Atlur ¿-E~ V,r. frnnct!s?- prc gu•Hl! por de.:rr algo.

-"i-

cunrest., enfattc"'m~n· te.-Nncldo en Paris y criado en l11sablanca Usted ~e· á e:l· pai\ol como e" .!e supom:r.~ •s·>·IJ)')l¿ :-lc.tucios?-,\l e hall , sln•icndo en el Ejército, pt>ro) en mis ratus de ocio me Jcdko a oljZu11o que otra. :\qul e:1 ,\\urrueros h:S}' rnuelms fue riC• de rlqucz1, 1,..¡ :.e su;1ler.ut e,\ rlolar! -;Se d,·di.: • \'ti u ello:.?

-~0, lolll ~:¡fo de ClllllltO en cuanto; eu u1d•J "e prc~l!nln ni WJIIO de buc:no. MI venladcra profes1 11 t:• ln~cnlero. Ulrim.•·

q,,

1

l. LJ/JRO DI! l. -1 l·il HI/J 1

f

'¡tfi(JIIC' 1/1/Q 81tlfl

rr.

~~ •

U'

Crónica Local

/(iJfcJII/(1/

tJ.IO tmltuJ••tlor ca11 d ,•.

SI !JSI 1/0 /"4 lf/UA'R LA/.\SUF/C/5.\C'J.t lJEI. SA· LAH/0.

• pereb t/u uup.(/,• ur t¡u~: no t·~'''' t: 1 cu,•tua IU!!i 'tlCÓ'I tft' ~·t /lf<'.\1''/fa•

f""'

;arlo :oda ,·u•luni•Jdóu d.ra•¡¡as so:r:: ¡TH;.Il VM>OH! pm

~olas iJ~I

Carntl

qlfo!olo! cvm· Eu Po~hu.1. por don Gnb•1el ("o\ ;:s F.usc:'lnt, pro¡1lclario, y do!/ .:il//JS/· {Jt' JdJ¡:;, ~Q 0!0 FA. I//l/ ft que •e l!'lf:t: do:l.t C.ttnlfu.t ;\lcm:JU) Eu~e ·~ ¡•tUI"'Ifl JJC'C•li"'IC:J,m ' ' ' ll> /..

• ~ f!U u•uc:nmttntl' t'l tw, lttlbttfitdu ilat \ p:tr:s s:: h!jo don B:utolof,:¡'llt/l'l ,,.,, .,¡ m.uml LllJ!lO u:c \\,u:~tHJ de 1 • F.noeiVm;w rt••.; ron fll•'IICJ •'·' tt .>tt cm¡¡u.

DE L-1 f'A.If/!J l. \' \ 1-:ta •ls: ulivo de .\\are :>:o~· 1:'11 /u:. D.· "IJ :c:ww•::. /JfOvin· •IJ'.'oltllr C' 1liiii!O llfl• > A

/lllllllnm·~

I1<'7Sada fJC/t 111<'./w

-----------------·------

trum :5. \ .. h.t ~Ido p••dtd.t, u _, ctn,~lllv.~ .le/ /l:.~rllult) Va~·u,nal II•>:I·:'OIIcia 10 l<uld.\.t ,\\ ,t:tlu•tl'r. !Rtllgtua;-¡ ~ 111d(nab:t ,obre In b.mtmt, rf.- Pret·:~lllfl ln[vrmardtl 11111· , : irnlu:;trial. y d:lJ)u Bl.auca l<oty de 1~ t••.tro.Jl" ¡¡ltnmf!lllt: tlt• tu~ J(!QII'St/Q$ pre a~o~ud fkrnat· \'eri. 1• """'O de Ea nu.:slra íg!~,iu pouroqullll Un¡¡ nullccill.t que 1• brr~J Cto>IJ::> pwCt ttercltnlu. ~~~ ltija ,\\arrtt el dia .30 itllim • d~o.nnn~to de a~rs>trnbot had.t no,~-<uho:. Clll· l.n bhJ,J "1.' C•'l••h trú el pró· rm:s. a lus 7, habr, nus:t de cu· ~" el bruf\tdo di~co de Ju tuu•• (.r~dilo Bal~ar xitno me~ de Dlc•eututc, nmulón g~:ucr.tlll·lr" 1.1 1\~0cl.l , ¡WI Ulli>S in SI ilh!:. IJUCdÓ IH ~11 Ut"llf.•¡¡l Cll C:>ht \'11111 ••• CÍ 11 de .\\adres <'rfsllaiiUli )' }lér:a a ollscu• '" l.u uubc· Pllr el joven imlnsln,tl tr:llu· por In t..rde ros11110 y el c¡err&o cil ~ . ~·'"' 1ir. 11 de !.t·•sa •h:~· ptCI'III ,, ¡ustific.ICIÓII de 1.1 le· tndtdJ dd \'t.:IO Jc u•t ha.la JtÍiirna ptupicJ 1u d1: lo:- 11111¡0 :; mi ele 1 rt";t 1> Oabricl l.lubtcs rncusunl rcglarnCJU:Jriu ~lil ¡ •sÓ. Jc\'GI\'IC•IÚO il la pagt1 e• cu;tuu ,, ,• 53. \'CIICJ· Sc~ul , l1:t sido pc,Jitla en c~UI IIOR:\1~10 LlE ,\JI~I\,:; z.!l~ l.:tmch.:, :>U ,.uJario d..- tniCttlo l.u de Alml tle 193.:), de \'lila la m~no de lo~ hl'll;1 y Comenzando el dontiut;v tllll Z41:~r. lus Ubli}!IICivne:; dé la • t 'oupc· l:'impilrirn •cñoritll \;.ltalina Sal· 30 de c~te més re~livldltJ del La m.> Ita j)~ r.n.l'fertu e.t la Jalh'.t ''"' Flu ido tloktncn• de ,.;·1 Pujo!.

L>octor ~liomno del retrn~o of te::az 1 p.:tO lt;J :.Uotl IUIIIO il Barcclt• '·' ::,., enc~~rga. adenub, Ln bocla se efcclll.H:i 11 l>rin· Wtl dt: lo~ horll cu 60 minul-;~2', t-".:a, u 1 ~.>ldad" c,.¡t:u) JI, UJIIIC:> del t.'iiiiJC de 1.rs C.:rpeta::. t'ro· ~e dlrlm las mi~as. los dias ; ~41J rt .• e,,,\ .:1 c.u,m.¡.tc de visionaot!~ 1ft: la l)eud<~ Amvr· CÍfll · ~ ucl próximo 111\'Ít:ttiO \;uc~tra culrorabucnn Jo:o Je>-tivos. corno sigue: 11 las 6, 11 !); 21 nu,;uJ~ í.':.¡MU tth 11 ·~ S 1 uz.,llle .h:l Es:.1Jo al 1~ • libre 11 la~ 7 a las 8. a la:o 9 y media ":U'lll:tO> re munn·trabll co:1 t:misióu 1." d·~ Octubre de 19-t~. 11Ul'\'o~ prvmetiJos y 1e:;perm·u~ y a l as 11 l.o:. dlil:> nn fcl>tivos 1ttlll> m~luso el c. cr.1u requie por lo:. mu.os ucfmiti\'O~. A l.unihn:o. serón a J¡,s 6 y media, a las 7

'

La ~.:sa que ccullltb.t el ~·<\fu 1!.: !a árabe, tc:-u.JIO, .~¡Jnda 11 <h:~~~lln!llo un ro:.· ry a1;,:-:al>, ;u.tba:.tn.t-> 1 Je lo· t~<'!!l~tl l!e canela rosa. ;,iu~ :¡.-!;J.¡, ~C h!J!c¡otrOil IIIIIIUUIIII.!I!• ~ e11al hb Je 1.1 pt!lom.a c¡uc <L1JloS:Hio picotc.t 1_¡,. supethclc lela~ "'~:1 1~ cr.tusparc 11cs. e .1 ~ t:elt !tJ.!Hhtri<J ptcu d..: l.t

~ohchns C.trpet••s

deben

~olas

.

••

acom·

1 a las 8. snli<IO par.t \'alrtlcmcl$1 Teatro Rrytmlino Cll tti.!IIIUS liC<Ciht;¡!J\'OS ÜC JC• clt:spucs t.!l! IM~a r tus ,·ucncio· m•~ Cl>li\•nl~s (.'11 el pn~no tic Maflana domlugo teudrá lu· gilimu ¡¡roprcdtu.l. c:;ut villa lo ~rila \1111 :'llt-m.wy. gnr In proyccci •n de lu h~:rm o · Oei tiempo m<~í.'slr<l Jhlclvu.11 de dicho pue· ~n producciun . ,\1elro Goldwtn • Co ttl.ma ~.tlurosó y cun blo. lihtladn: tenth:.tc.... d prulougM:..: en t:al I.A CIUDAD l>E LOS puimr los currc:.p.mdientes tlo·

H11

.

~\!lllldoJ . 1),: Jll,lofii.!,IIU

••

J\compulu1dn de >n Sr:t. mn· nuz¡¡ ~·• lu llllts nlinimo 11 lluvia. Jre D • l'ruoocbrn \lcmany Vtlu.

110 Ufll\!•

~lUCIIAI,;IiU$

Con el stmpiltico

.llick.·y

UuiCOJmcnlc el firut111nento :.e de Ca~11.~11 ll.t sall.lo P''"' Utl· Rooncy. ha mu.tr.I'Jo ct r•uer\'.tlO:. nubla· jer In ~rtl:t P:tquow Consuel<1 El programa será cornplela·

:::np 1...:: 1 Oi tolll el codo u! ír.wct!s y da, aunque no con uubludos d.: t ·.1stcl. 'llcmilnl q!w fué 1111111· do cou a~nnto:. rorros y un in· \ Crthnleo·v .tl>IJCCIO Jluviusu H11y brad.t recientcmo::ttc .'1\.testrit teresanlíl>irno NO OO. ~ - :,tJ u , h tbr'r u:.te 1 vis que n!r uhora ,¡ dicho~ nubla· :-/.tciona~l de dh:llu puo:blo

..

f> tm >n /.JIU, ~reo que me dos tsdqL11erc1t 111 consiste.tcia ~: lr.l.t <!'t > i- ICIOII 'j rectifi· El pas11tlo jue,·cs dc¡ó de uece~.trl 1 vienen )¡j:¡ tleseo~ d;ts \o::nc lo ée • Vuestra acción t:liStir 1!11 esta vl~lw il In o!tlad de lhl\'iB:>. ~.P,-rrt JI, uo creo obt~n.~a aqu 701l!ios D. Bartolomé CliSic~l t: ''•~ru~ccs, nm.; 111 11UIO> t>ujul. rmyoln.

r

E m•..:,• néro Je

,la1.a¡{áu

tl.::e ~)tjlrc:nd•do y ndmirado :,sapo m;t> que balbucir.

-Oul •uun ch.:r 11111¡: I.'F.:s· :':!ne es: llt$ l~s¡><~g·t e _ \' t u ~>1 ~pacio, la Luua ~.;,¡ Sij ~u111 ¡.,1 de colegmla ~~"AIImó su ru;a hcchizRdll 111111• ~!>Orla lll:t •ulllceucia e 111· ' 'l(i "' ~- 1 dé Un! nu.u. La nue~-

PRESUPUES'I OS 1-iUf/UA

RHS ¡lf:zcluzs de tus rlific:ufrnde,; econuuurm: pur carga,; tlt: fa· milw :.t>rtin rl!$lléfW:. P'P'cibz.,ll

uo .-1 SUIJS/010 FA.IJIL/.J.R

Entre

In~

muchas ¡¡mlstudes v rclncior•e~ cou que contubu el finutlt> y su famt!ia hu cuus11do ht noticia de su muerte gcucral semltuicnto.

TnrliO 8 In COIItlurdcln del clttl.\\'er n su lllljmn mor~o<lu, co·

juc,·es próximo: L:'l PEQ¡jE:\; ·\ IRo\\'IES:\

TRABA)WOR CO.V FA.IIIU.·I .\U.IfEROSA

r.·Perclbes el SUBSIDIO p..;. ,lf/L/AN con el Aú.ltE.VTO IXJf t nl

Ley?

concepto

te

Qllt!

conc1de

la

Pré'Sellla ltt c.:met dt• fuml· ml¡rt cuturtlu o:;clfn entre 4fJ y 1 OSO pesetas a l nw$. ¡TRAB.J· mo ni sol~ mne funcml C('l~o·llr a do fla mtmeiiJSn en fa.~ Dl!lt'RDC/0• j.-WORE..-;PORCUENTA AjE C»la JIH'IilaiiU Cll IIIIC:Sifl igiC:> 11 nt's del lflstltutu NucitMOI dr~ Pt<'h'i$/ón jutrlo mn el ejentPiat /vA! /nformuu5 de vuestros de· purroqnial há asistido uumcro~ l· ~irnu COIICurreucla, dt• '" Df'CittraclcJn tle htmtlla •reclrn." c!ll /(15 {)~legllciQnes del F.u pnr. de~cunsc y recibn su () Libt() •lt• Fi1milia y ,'0/NofiJ~ Ja;me juun Vicen~ !IIS'ifllto ,'vacion(l/ ele t>r~uislón ~'rt;.., ~ ~7 de \goslo de o en tc1s de lo Ob•a •Previslon nfllgidu fumlli11 nucslra muy sin· /11 elevución del Sub:."'cUo qa. 11!

1Social•

cer• condolencia.

' OfTt!$pOIIÚ4.

ANDRAITX

4

O!o-ft'l .\\ F L•.lron •l ~ Ci "~''" '·' Su .d tr) • n C••rk 0•'·1·

Pelicofas oard lo

G•"•·•·

Buzón .\\ r , 1 L " , t. ~• C •rrrll11 L1 r u 1 •• 1, • <~• • r, ~ ~.O u B~:hl y C ,Jtf.,.

A D . G. T P t/1• 1;'-;ta/ltrt·hs C "" •• , rl E C t¡>•l•n T·•r•rt••ll• R•f•··' R •·eU.:" l.·•h Hnrh1Jol )' C•r he.nos r ecibido !>U nrth:ulo a meu X , ,.~~uo E• le •m d e O• m.Sco P n• la pre1~ nl e lelll~l>ra lt h 111 L11r\ U ltsdo y C onntu N •v~<cu s úlllma hora por lo cu11l 110 nos • IJu c-unr..r.r lJ• ,,r IJ e·n ' ' '"'• <le Cruu·n" ue h t N • h~ • B tJ A bll •1 ha Stdo posible publtcnrle en A•otenli•IO n '" '''''"~ pehcrtl~· ~"Y" y l. m c~sr~llo. l. r fo~ttuha R ub•n· este númcr<>.

IJ ,f,l •l~ 1111 .t cunt.nu el ) r 't!le<:c o ''"' · p , .,.¡ r,~ B orrholum~o. E. C" 11 rJ.,, rnlrc l,, , lllr(nrd de Id~ •1 ' '0 • R •l•rl O trotn \ A.n,••rato R• g at~II'~S m~rc:u<: •Melrtl O old\'111•

temuora~a 1~~~-4~

v~u.,,. """ """~de J•rvcnlu 1 · ,\\1 .f11tcr""' lnu~ ck •y 1~ '"'"'Y. El luufr" es o:l Cr~Ju i.: O C<1•h" f e . 1\)bnre )' J ....1 le>bl~. E·•~

•llnh er>~l

Fums • •R. F,¡u.. . p •·r '"'" Crro: F f·lh •.

F

tn\•

• Cifts~t •

11 F h c 1111 lt•)' 111 ~ ~ IIIICVtl t\ 1! l• f>t•Jtcu •• e n tecu!Niur V tll ~· C•rlu~ :-\r ·111 ~x tr•n • •rl ~u El M og, .1.- Oll J~r•lt G "'·'"' cru • F ..,.-o Oruchettt Anlll!u: B '11 El P•nr~snM 11.. 1 0 11cr1 X~h111r 'i CAr •1{ •111 11 11:11 Te q ·r!Mr., tllfol E hh F ·~r.-r. All B •h·t l' ve e • W lh J •II 1' •W ·l )' ,\1 roro~ L•l)' '''~ 40 LaJruut~ • ,\ \ ul11 M •nt ... z )' J n ll oll. L ·~ ,\ \11 y Uohl N lCit~' L- 11 • 'M r "lt "''" · J "'" l,;r.mfurJ ,\\ u 1" N•1 11 lc~ y jn11 ll rll. C•tu d ,\i tri{"'"' S •rl o.· 111 y ,\\ c:lvln 0 -111 Aouor Cu orlt~, B 1y~r y ,\\ •t¡! <rc:l gi•< 1\ nr<<• • HiuJo: Kr.11tl. Dl>ce S ollaiiiHI H ' lnnas ~~~ f'l' a lttr. o Lllttl~ J~ ¡\\ ·1 • ¡\ II•>Uhl C·~·· y 1 rr• ue lle: b r ri Clr~rtl \' J 1111(·· ,\\ll .r. l. I(Uh• Jc-1 • IO:I•t E•wun •h·· Strv otl L•r fur~~t .Jt'l oro nrg ru • lre bcr B' "'" u no G ..:- r y E WH G ~

e

y$''''"""

-:i

o..

1e

Oumu: )' R•oupqfph S ·ott L "

H·r.u,on •S ,\\ ~1 ;\

1: '1

d

o~>IC

'1•

rc• rthhlor~ c'¡IO~ r burn y

C rr.•loue> • ,\\ 1 len<! Dt~trtch ~ Rurl\loJplt Scoll T • t7.A1 y ; 1 O 1<6 11•nr-l n B h y Ura t i oll l. ·~· ~< clc ffl " 1) • 111 Ott bl • YJ » b CJ th:t t\ f,, , K n d · ,, vi J¡t C ,_,,,.,~ B •ycr )' B • ·

'' or 1 St•uWy(k Ln u~ uu ~va · J ed netlc .\ \ tc.lu wld y N 1-ou E 111 E ·, .:rct•llle1 Cdrt~ltlnbro Vtll"'" p., ,,. •1 y />\amn:~u o·,s,,u.. vun L• O un • ú~s··o 10rr .la • Franchot Tune }' ~ 1- ll ' '"~•. J. t t:•rt•< C~Cdrf • 1w • Rbhth •.,e N ~tcl a ..,rco: A •rlr s H •n e : ~e end·nor.o · L~w;, S t'l•l e y ,\\o~!<c;,· R r n y CuonJ ' E l..s se • " •e 11r• 1 • J ''" G a rf r

y

)' RviH'r t T ,., •>r Un Mu-i•l·• R•co C •·••lette C otbert y j.Jrl ,\\ ~ Cre" E• O·;:•lllo tlc los Yeu t•ll< • O 1ri O •;•~ • y T··r,., • \Vri¡:ht ,\\ rnr,l " IH!Hen • • O u¡:er l~o¡ers y OU\'"' Nrv..l. ~ . :re Trruufol • RIIHMhl lllll' lr }' Pe~~ y RvHu. L.r ven a . IIL II Id 11 ·•nbt!' hw ,fblt! • Jmr Al y E• rt~l El 1hi o •1• ,\\ ut<: C rilln · L.o '" l l oyw orJ y Juuu B•e· ,,.¡•, L• ,\\ ,¡,.r d·• 1 '' •h•s c• r2< O rl • G orbu y ,\\ eh•111 Dougl 1~. l. o<

o·

e

L··•

¡\\ujere:< tll) ""'' ll•rr~ll lid

l..

,\ rJg,l~s • M rrth•

r ,,,, lrlll 1

y \V oll.. r L •l~ , , ,,

1.11., B •.orO ·'' 1<

llll!CIII

de

f)

J

h•r 8ulfínwre .

L~

lnrrt,.

q•re l'l O lf ''"' Ci -~n O ' '"'"' y y l.• urO'ncc Olivter 11 •Ce un t\\•llóu de Anos · C~rol,. l..uldl\ y Vi·to. ¡\\ lluse P i,lolcr.>< sin pislul•~ • Bu•!

Abbot ) ~,.,,, Cast~llo. R•1sas de

l'lnt.;¡

Pa.ra. $e luu: recibMn en lo UBRER1.4 C.4!. AFELI.

cpefuqueria para c5eñoras

~--------------

t:a:nit•ll Rrfls Mode rno y esmerado servicio

T r• g ...

El S g uJ d el Z lfrO • T )•tOIIt' Poow.:r y L·ml11 O~r ull Vtnicrun l. u vm~ • fyrctre Puwer y M•ruM

Seba~ l i''"

tcgo :.ituut.ln en la pai'lu

Al C d , b uoche • 1~ •b.:.·l ¡\\'lnl ~ uu:ry y Rnsnllmt Rra~dl El B , z r

D "'" O.rrbr •J T11 }' )''' • ln!•l~ lll• .!e: l• 8 un·t • C•• rk O rlllc Fr an· O.mue Clllll ·• Boyer. F orf • d e ~1t111 T"ue y (..lr•rlcs l.dnotun,

a""

btlco durante l odo c•l dl.1 ,_

Figu rines

Pun • •le H c1 ru • \VJllucc

.le h" S •r,•rei.tS • jum.:-< S l,.W•II )' ,\\ ••g~r rl S ull.. vau. freno: 1\an•• N"Hiflc: R" y ,\\ OI• n<l y Rvl tr1 Y oung U•l di11 •le N••••.twd K otherlnc llr1•

drJmh•l.l•J

f a rm·tcia de turno Pcrm tncr:crá abierto 111

H., B Ir)' y Leu C••ri lo

tn Juo> ,, \,.rx 11 •nolnln • l!leou••r P.ovcr y R Jbtrt Yo rn { . loh' ilololoSII .t l a f~t ·c·.J~d 1 ne Oumc y Frr:.l .'·1 oc M •r 11) l. o S·un~r" de """ \lu 1t1 • Ter,.<~ \'nglu )' Jn•~¡)b C• ll•·n. S •Spt· h• • jr)~n Frullnlu~ \'

C .cr¡ O r 1111.

m• l•~"·

Mu"nnu

abierto ut púnlk o 1'1 o: O. jun11 1\lcnlolll)' (l:scult 1 tuudo e n fu cnllc t.ltol G. ,\\(~ 1

1 1 1 a~''C'ml

!J.

n,,.,a.

7

(f,-.,,,¡e o Cbn Conftt •

¡.,,

LO)'

El 111• lle

1~

furiu · T 1,.,,,.

Puw~r 'J Gl: '" 11q11d ,jf H •

rto:rur. R ·cn~r.IH C ~ 1 ft:lte C (b~rt )' j 11fl11

RESTAU RANT

P•}'llt:. Tu >cro~s mi M arhl 1 • 1\uj.

LONDR E

Siluatlo en el mejor H •ni~ y J ''"' i'4.)'Ut:. Tw b 1111 • B otll en · R"' Cardo y ,\\o;ry ,\1 trllu Anlo019 U r pJr re lll ·,,; · St n l. "''"1 y Oh••cr H 11 ~~ 1.. • T .n ,f.: C •rlo• EXPLI~ N D IDO C OM E DOR Kay l•'r •·•d~ y jd· k B~nny IQ••"

n. 11. rdnrea! eúJfiCJo dela Telefomta.

Gran Vta Jase

C O C~ TEB ~ACIO I'!_~

V~rJe Er<t ,\\ V• le:! · \V '""' 1'111

SERVICIO DE RESTA UR

' "" r ,\\ ••rrcu OH ar:a y R 1l ly ,\\~

o .w.l

sitio de Palma

------

óspeclalioa8 en bo oa s z¡ bauffoos

DR OGUE R I A

LR M ~ CHINA

Gnartns de Balo3 ·

Calefa~~lóD

fenlral - Agua

ltdel!~.

calleDic J

Ven tiladas habtiJciones con vista al Pas~to del Bornr Alm a c e n e s

Pinturas

Aceite,; dt! Lina?.a Aguar ras AcciJo:; especiales de sins·

l!rusta •He:; Patenlt s

Objetos de pesca Loza

Ferreteria Cristalería etc etc.

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pu ra Cobtii!Pro. Ser1ora , Nitlo 11 Nilla r.o~ M A!" tMPOin'A NTE, nE E- r \ ~,, PRECIO FIJO

VENTAS AL CONTAD

0

lmvermea~les, M aoras, Porta-Aianras, ?rraates, Cor~aw. LJqai lllf SUCUI~ SALES: Barcelona, Alica nte, .\lm.!rur,

Bilbao, Cádiz, Cartugena, Granada, ,\ Uia~a.

Puerto de Antimiú Santander , Valencia, Valladolid y z~ru~OU·

·D RH·ITX

- -SEMANARIO ,t.Xb XXIV

DEl NFORMACI ÓN LOCAL- - - - - -

Rc-.Sac:c:'ón 7 A.Jmia1struióa. Calle dl' Garda Rul& a.• :!~

BAN DO

llera !Jol.tlriu fu~ pntü uu.1 PE· neo. Que y:~

NOM. 2143 empi~"ZZI n

ser

Ñ \ •.1 la que •h•spues de hn!Jer mucho turueo. mcrcdc.lo 101h:. In~ uhmcione!'

Rl!!iriémlonos ul 11p11rtado ,. S~ puH·<!dom de uumcroso~ tle la atudld11 c¡¡rtu que dice no , , o~jctó d~ tl!rtur nnrm~" que lmn Je rcgulariz.m la pre'c 1 1 e~alo!- por nueslrn par te, se se continuara el iutbol en Es· ¡;:cunlp~u.t acci:o.:r.t, c:;tn \ k .: 1lí•. :ti ob¡·•to .tic cvu:sr pol'lbh:s muestr¡¡ dc:ifl~rutlccillll y, cluro tlllfCIICbS, COIIIC~IIIIIIQS Q los .sr.rionc~ t¡uc. ll pc~ar tic ...er tJ,¡forosa:;} lanwntubles, se \'i!ll·• cstú. ;~ni~~ r¡n<: ~e lo d!¡:.tn a mi~mos señores, (siempre .\'R ~'e' :w1ée c.le imponl!r, h!!ce ~llber a todos los protlucturcs de: .:fin procurn nnucípnr~c en lnn· por ellos. l'a que nu creemos ~«'' . •~ ild térml no In~ ~lt!nfcn!es in~ltnc~ionc:-: :r.ar ni aire sin ~abcr porquu la culpable al pueblo, a pesar que "oln \' nnic.unenh: po11n\n rnotturur accilunu } cxtr:~.:r ele fmtern:. ia,ssc 11tri!Juida a nues· o nosotros nos lucluyen sin 1 e ·r:-''J''' tc•llc aceu..: ntJU<!B.Ili 11lma7.a n1 ~ que ~.: hM•Ii.ln de- rsu pueblo que ~¡ nl:,:ain pel.'ado excepción a todos). que el t!JJm~a: • :o:t:o:~ri:r. tth:o y <',1/h ~oJo cluboranlu l;b que prO\'t:ll· hu coiiiCiitlo, hu ~hl·l el tlur u c:1mpo se teJminurá y que el ~, 1 de '11' re~pc:IÍ \', 1'> fitletl!i no pmllendo por tnntu tru!rtr con gentes imncrccco.lora,:; w•r $U romeo que dicen deblnmos JUc"ll q:•c 110 ,....1 ,.ofr> y unicnlliCIIte .re d ch11 # proce~cnci•• , .., c-ontllOrl nnucmo un troico. que de haber :~pro\·echntlo, nos ha 4 q::et::,.o~ .!e coo:•psombu:: &.:e famllms y o:sus uu se t!niicnttcn pertencdn .1 o1r:1$ Pe:': .\S y. proporcionado en vez del Lu· r0!tf1 .~utorlzadus lns que por tener se~urame•tte ero que se supone. U!l delicit 't •-1 Q\1 1 fll'l,l.luc tor tlc ·•celtuun que no lh:>¡~on;,.<:'l u<' al1u••· mls flrutlencla \' l!oclica en' el de más de 600 p1s. osi que no ;rra OUIOI Zllthl 111 <10: .f1d111 fnlfu-::ri.l \'ICJie 00 IJ!ndu •l IJfC~I!U!M trnlo •le t!cntc~. se h11n callu· e~ tal como quieren rdlcjttr los •••~' ;;1., clll.l nt IHI/.. tr.l ¡)i'o¡:io!d.ltl tll! () Ha .o u·u.! ·\!c;lt.l';y do la boca. de lo qne i::otrecen escritores, ademits no tenemos IOli denuis ,. de una ntJncm es· nada que agratlccer a nadie. ya ru¡o ~illl en !.1 N He de \'rzc¡¡yn: y J •-:\u ,e permitirí1 a 11111gim proüuctc.r de nceitll':a que d~· pccial <.>1 que SU$Cribc la car111 que las tarJes que se mancioque c,ta "' niJ:~::.to .te ;;u g.wac.lá, que l11b e:; brc la co:;cchu ni que nos ocupn.

IHlll s~ ;nos hi1.0 p11sar •y que t¡::e po• mnJ.\U motl\·o U('j(! r¡uc !a co~et:hu M.: pt ...rtln y:o que es /\sin. dcspucs de • todo. lo nunca volveremos 0 ver•, eran perdonamos porque creemos no m~dlante compromiso de que (~; i:It:.x'tll"·' hlc oh: ll'ls mi>.mn:; uprovcchar totL! l~ que e11 l'IIS sabe lo que tiene cn.trc monos nosotros, resipro.·arnenlc. las tt~~rctl\' '" iusco,.. se prodn7.Có.l F.;t.l \lta1tll-'l ha ;::~rsadl 111~ .rdeucs pcrtincntt•• ~nra que y por eso dice cosos sin inmlr. dcvolwésemus a nuestros visi· mento 11l~uno llnnumJo n otros ti.lntcs. y o nosotros no enl en·· !l)t \:t:.,n\1 IÜI.';; illlh>rl/.11),¡:> \'Í~ilen 1!1 IIHS CXUCIO t:lllllj>IÍIIIIt'UI<l lo que ellos hnn tlcmo:>tmdo dCIIIO$ n11t111; o \'Osolros no ~h' ill' I:ICCb;i~:.; lr.tti'ICTÍtUS. :ocr • ,\thh:uux. 28 de ~eptíc•nbrt• •le· !'l 15. sabl!l:> lo que decis. ¿l lsy nwda \'er.ladN:~ment" el Torneo que ~gr11tlecer cuandtl dos per· El. t\1.1 't\1 DI! ha sido dcfséicutc en sn csfruc· somls formalizan un convenio Pedro Juan P~t lm er Pa'mer tura; ¡>ero tliuhlosc el caso de y s~ ponen de acuerdo m~dh111· que e,; el r rimcro ''" M!!ani1.11r· t~ cambios o pagos .. ? Cuan· s r y "" ¡nr la DitettÍ\':'1 ni el do un objeto es pug• do a su :.eno es h.>,;•tilll't.l·d. :; •np ni·t puchlo sino rar un !'r. pnrllcu- precio, no tiene él que lo ha }' c;tb.¡l C• osid.Jd p.1r<1 co·1 los lllf: no e~ lle e., ,¡·)ur •JI•C ,,.,¡ adquirido por qué ll)!radL>eer fora:.:t•P s \'ls:raa:cs qt~wr.~,, lny ¡(':;ull!ulu. y 1, t¡uc han t!ad.o al que lo cede; pues ,1;) dt:llhhlrar t! qu.: Su'<aibi \ c-n 11nr . ·dio! u ~1 IIUR \ C ·\N y pnru <:1 ya le dá lo convenido 1' diclu c.1r1n to.lo lo c.JO!Im:io ,\\•).<•<·\IJ. \ .ft! esta \'llln su· y t:n p:~z. Es esto lo que se E:~ co.. :c:.lllciJn 11 la cuta de lo <Jtlt! s~n teitl:! 1s tos 1int'•l,f•l 1.1:; c"nst~cue 1cia,; con e;ttlend.! en esa p;:~ \ que ya ¡:o- '(11t!11 • : el s~ñMnario J\~ li~'n;ws y la multit!lll de gen t.:, rt!s·~o.ICI · n lunnana y cst11r me parece mis que insu!icien· ~R\líX, •i.; .li 1 lj del nti?S de que ¡1:1r ,·stH \'ili11 1¡;¡ JMs •rio al uct•cho tic lo que pulieoa 1c. ?. Es que las caso!¡, In~ ~~~~n.,:,• ,fei .1~ 0 actuul, tliri duntntc :-i~lo,. rcpulánJosc la sobrc\'enir, nt.is los otros no eutendeis y decís creyttndo que • , .!ls ll:l.l '.\ rtt:.> Vio.l.ol Rier.t p¡::\1 \ c¡ue h;l m'c.f•t !o f;¡ i tlcs~t· \'ieron lo que hocian en su car· los demás pennancccn en l.t fllr11~~J por n·1 Sr. cuy.¡, ini· tino, qu·; carece, fiM su 111' 1e- 111 ~·. en su nfón de qu~ para IIIGUERA •..? Es ct1esllón de se· t¡;¡ ·son!' C rn di!~ap·1 cihle de dec:1r la:> co- que caii11Scn se les regalase uue antes de escribir, \'tnhnH ol>>c \' tnt!o qnc sas, • tic sentido com•m y dll otr;r copa, cutpie;-.an ~~111 can1 pamos lo que üccirnos y a que ~ tc·nc • en· \~\ .\1ARI h:1 corlc:;j,a. pañn defrnududom de ser quic.· se refieren los cosas y porc¡uo! ~~¡ttr¡a.Jo ea es.: pueblo gwu El Torneo se rcstiz; en de· ncs son v 11ouen t'll tlllglo los moli\'O se dicen, de lo contrttrlo ;;;tr.:$, lta!Jicado motivado ' '". hldn hnn 1 comportáoub,;e el ,tos p!H!blos. No~otros eu no'm- tendrCtiJ ~>$ que dt'cir pahtbrus, '..1; publiracioncs e11 este , se· Jlllbllco Estt·llem¡ui. slcm ,•re con hrl' dél puchlo les decimos que c¡ue· si bien hay moti\•o p.tra ~ .....1 1 • 1 " 'i\n · no co·1sirrsurán el pleito y q1w ellas, nlsn no ha llegado a este . """ 0.11::¡: mdo en !.U ¡)filmo frntcrn r.·1c1on p:tra cou o "' i!!...... · 1e los hombres snllcicnte~ dt• nucs· punlo el cuso. udenuls somo~ ~"·w·l) llcl d!.¡ 15 hJ dc drilxo:es, y no e> 1o su1·•ctl'n COitSecueniCS, y !lOtes de: h:tblnr ~~~~~!e so~,>;o: del m.::;mo con que 1111 Sr. im¡,rutleme dcsl:og.t tros pueblos, ~nbt!n bien Cllltlc!' pensamos , 1~ Id los que llcv.m :n ruzón 1111 o 5011 .1 Tambien en uno Je • stl'; h•• e~res¡ n )' m,mera de declr¡lo que c.~t•i fuc~temerJ!e. ... ue sin ,,ue prl'cise dcscifrnr uuuu • osas .m-.u:r1 ü. 1 ~ u 1111 puc· por los ssglos. es mns asln, '11 .., .1 • . ~ ,. ó · ti~ lo ocurnüo en el cilnuu 1or· upnrtndos de la dli:h.ht corra se l!~e. SI u!go llene ca :;'u si el público uemolólr \'erun·

ANDRAITX .tCOII$~¡a u un Sr., no dedique - us ac:li\'I.IJJes a otras g\!nte~. nosotros le decimos t:nJnombre de todos que no las dedique 11 los egobtas que tlcspues de r e· galos, CllrlCJas y buen trnlo ~e

mu~tr.tn descontentos con no· :;otros. a los que les participa· ln)S que nuestro ficma tic f~ta llenquines e:~. A LOS N!JES· TROS CON RAZO='I Y SI ' ELLA y esta \'CZ llevamos la

razón.

Saludamos a los equipo~ HURA C \N Y \IORRALt.A.. pnr su comportnmirnto. r le.~ roga mos que. s. bien se hnn ofcn dldo de ~te rorneo no lo hu pulen al Eqaupo de Estallench:; que ¡>icnsen quien ha sido Y como ha sucedido tddo Y ve.m que htocl!nlcrneute el Crnb tul \"e?. haya pecado regalando In copA a unos seilorl!s qne no la tenian gHnadn que por lo • \'lsto tenlan ~ecesidad de. elln: El. , P~EBLO DE ES 1A· LLE='IC ~h A LOS ANDRI I XO· I.ES De BUEN\ FE, 0$ SA·

:y

LUDAN. EstallefldtS a 22 de septlem IJ¡e 19·15

El Pueblo D eportivo .IIAS DE SEISCIE. VTOS MI· LLOl-.éS I)J:: PeSETAS. R.:pattló en Subsidios /·a mi/lares eluuPon Estallo duran te el m1o 1 IN.f Esta clfm ou · erz nullll!lllo, e11 p1oporción a las eleoaclon.-s del S~tbsltflo.

ESPA.'IOL, ame esta cifra 110 puede5 dudar de la reallrtad

rl:? un!l po/itlca.

LA !JR,;DQR[;"S Aquellos de vosotros que llábajals por cuenta proola (lrab•>Judor autónomo). re u.ds dttrecllo a percibir el Sub$/dil.l Familiar co.110 los demds cam pes/nos. lnformáo.< de uuosrro Dele· gtrrlo de la Obra Slrzdlcal • Prt· uisión Social> o 1!11 las Dele· gacion"s del lastllmo lvaclonal d e Prt!v1:;ión.

Tan ptonto acaezca el [al/e cÍiniellfo de alguno di! tus tmb11jrulores cn.iarlo y que es· tuviera iuscrlto Ctt el peglmeu Nacloual de• Subsidios hullllt· res, conuinlculo a ltls /)efega· cianes dlllluslltuto Nuctoltal de

OBRAS

NUEVAS Colection Oasis LA C \8.\~ \ DE.L f ro 10~1 Er¡rfqueru 8.-ccll~r Srmru. la

famos:t no,·elbta nortcatñrrica an, nando eu Lidttficltl (181·1 y fa lecida en 1872. fue unJ ardleme pnrtidaria de la nbo· 11acr 11 d~ la e.;chl\'ihttl 1de• los negros, y su obrn cumbr.... •l.n cabaita del Tío T om, c.; un formidable :a egalo ctt prr> .le la mt~nu 111 islón de las runs opri midAS. Al aparecer el llbru ( l8521. tuvo tal éxltl>, que fu~ rrlldm:ldu f'.\pioiOlUH! rtlc c1 todo~ los idiomas tlel umndo rh·ill~n· do. couslguiencin centenares de ediclone:;. l .n ncept11 cicín d 1: nbr:~ se explica por el hllcr( ~ uel :.sunto y la \'i\·:1citlad con qu'"e la autora describ•;~ y con· denaba la esci:.JVilud utlhznn·

,Jo únicamente por arn:a e' ,;en !imicnto. Es unn no,•ela, cuyos cuadros, de 11118 tremenda ren lldad se colnpreade que hicie ran es~emecer un tila 11 la llum:whl.td entera V aim hov. cuando ha dcsup3rccido el ob·

jeto fund<~mental del libro este conserva inlegramcnlc sus 111· tos vnlores de novela documen tal y ap'l:Sionante.

U:'li T ESORO P1\!~A LA MUJER

Academia CL R -.Q DE VE!~ \NO chlllento El referido illumq0 • 1 De>-¡•ul!> de lucido, cxi\me· tgual que el ;u,tcrior ~e ve t' h.1 •nercc•.lo lt suhclcnc;a en el el h:hz rronn: ~e lutb.:r curu~ prinh'r curso de ll.'lchillc:rnto el el Jn;_:re.,o Y SCIS Plllll\ IIH ntq ulumn:l Jo::C!jutttne :-.: u~::.lrd

~otg\!1'.

c•1horabuen11,

tle B!lrlnller,tto c:on solo cu.1tt

ai\o:.o de

<t~istlr 11

lns cl.tscs 11e

S1!1fal-:du trlzmfu

nuestro pruner ct•nlro cJocente.

L 1 triunfo :.111 ¡m~~"'tleliiCS Nubtra cuhorJl.lnttl't. hn constituido el rCliuhntlo de CIJR () 1915 ~G los c.x.uncncs dt~ di~pcnsn de Desrués de un'• llt¡ui,l.lc! n

cscolt~riúnd

y libre~ \'t•r;ficados ln~ttruio R 1111ón L!ull • de P111m 1 ror lo~ nhunnos que hnn ~··~uld\1 el cursillo de \'\1rR· en e

Ion brillante c.lt.:l huido curso, t1 dlrecc•ón de uucstro primtr ce•Hro docente se a¡m1.•t•• n r.

orgnni:r.aci· 11 tlrl JIT•hi!ll• <'UrJO Rn· 19·11-<15, síemlo muchGs 101 mun Cnnill Morey, Guillermq ¡¡roycCIQS C ÍIIÍt'ÍIIti\'11~ :t ~esa. t u1om.1r 1\lem.uty y Pedro Es· rrollar, todos cuale$, n no datc\!u l"a:.tcll. dar, se \'er!ln co•nn.ulo, ~crr ti N11uuí¡z Cwu/1 .llvrl!y h11 apro CXltO tal CQJIIO \'ÍCIIt! ••Clllrid• bnd• blill.mtenumh~ d Quinto do con toda:s ,,,:; '~llll"'''d• dt CUISO <11: Bncllll~ruiO tr,IS Ull8 •Ac;~cmiJ .\\anuile~t" '· dtsde ruep11111CÍ ·11 dt tre:. tllt"scs. su fundad. u r:, uc noun la lubor que Profc:.or de iJiotH.IS dtsarr~JIIo nue:;:ro Crntro de E~cucla del trabuj·• no ll.l 15 en

1!:>1:1 t~c<lll~min:

tnsel\.tuza IIICJI.I. con dicho En poco m<is de un

alumno.

Htlu IM dado , .•,Jidct.

::rml~mi·

e • al Ingreso, t·nmero. Se;:un·

uo. 1creer. Cndrto y Ql!into curso:. de Bn~ hillc~a·o, pnra lo que curric:uementc son rre· ciso:. seis ailos !!e csrudio Con sinmll;¡11c1dud a estos cs1udius 1111 cursntlo do~ arlos del \'!gente plan de f'críh> mer· Cdlltll.

1.;• e nhorabuena a tan apro· \'ecltduO. nlunmo.

Bec11s p,o{I!SO" di! t•lf•111rns Gracia:: 11 !as ge:>tiol1•~ reto ILr.adns por el Sr l'>irPctor de la t:cadcmiu voh·en' n lomw fll!r te del profesorado tic t" misma el acreditado pmfesor de idiomas 11. Pumc1sco l'ui¡:r6s. (cxalunano de las Uui\'trsi.W des d..: Mnnlrh' l'ltrls y Ambtre ) :t;~n nl.uu:~ do por su cOlfl' p!lendu y mc:tntlo:ogf;~ pue~lll de relieve en nntt:rlote> cursos Él retorno del :O:r P~olgr•l hara posible el siemf!rt! co11

· Ouiile1mo Co/()m ar Alemtmy tr11s seguir el cursill<l de vereno pleto cuadro de prnfesord (tres meses) hu a¡lrobado el para todas la:; 01111erias qt!C 'exto curso ele B"chilhlrato con integran el \ igcnte phlll Lle Bt Por Rosa de Nuucy excelentes calificaciones. chillerato ro mbien convieae 1esa llar Taml1i~n podr:ln $<'~u!r crl' 1 a jQ\'CII soliera · L" 111ucha· cha 11n1~ la sociedad: Norma:~ de In l:~bur de :aue;;tro estudiantE> sos de hliom.,:; tfr:;nc.:s lllglll

UrHiario óc lo mujel'

1

1

mu!Icrna

eti.¡ueta • El 110\'ÍO • l.a :nujer co nwdelo Después de haher se· Alemán cte.) en wra,; rcr•o:!oll sada · El h011;ar • Eco:toatfa do· ~nido durante cuatro ailos los deseen 11dquirlr unu cultura méstica · Los. deberes · Nucstm estudios en esta ncatltmia. lic· a rreglo a lns 111.1s mode~ belle/.1\ • :.taquillaje • Para man· ne aprobadcs Ingreso. Primero. orientadouc:; y a :a nue\"~' tenerse jo\'cn · ModtiS y lnbores ~eguutlo. Tercero Cuarlo. Quin impu.csta por la pn1. .

E~Clll'la di.< trnb :ltJ td 1 Recetllfio de cocina. • Recc•nrio to, y Sexto C ursos ele Bachi· Con objeto de qu( 11~ de belleza • Consejos ) curi0$1• llcrnto, para !o qu() comun mente se nccesllan siete a•los rus obrero:; tle la roc:~hdJJ 4 daLles • Grafología. . . 111111 en 1tnr;¡. ·11tccuJJJ ...1 de estudio; labor tlleritorill c11 qUir:r De venta en la Libreriu Cniafell extremo y especiulmcnte aten· sus respecliv.rs prole> · n tndu la ednd del examinado d<~rlin cl:~ses ele lirom~tit '...., •nl'"l'" ' tan solo quince ailos /:.".lfPRESAR/0 ACiN!COLA tografla. Aritnn!tica, ac~l'S rta 111 pagar el joma/ a rus tra· !.11 nw. •n~rccidn cnhorabue y Dibujo e;;peciJI psr•• bojntlt~res cam,esirliiS 1111 dc>be na pectl\·o:. ofldll~ l carptut~r"

· ·ro·•cSor.,

e

Previstt5n rPSf/Pctluas a fin tte rtis clesoomar ca11tNn 1 n~a l'l•dro l:.'.>I<'Ua Custell ba illleria, uterátltcu:. \'l< 1pt( 11110 que sus viudo:. y luu!rfanos IJU~ a tos efectos del Sub.,idlo Fa· • Tnmbitn y, con solo In:> Mis· Se .tdmltlrAn, 1'01" el dan btme/tclar:.e con el cmres· miliar. tencu•s a las clases del cursillo mo curso, un uux•1110 J<' q poudlente subsidio de VIUDE· de verano, h;t arrobado las "11111 ~ltunnos .

DAD Y ORPA.'viJAD. Las cl.t~e~ ~e· .lu 1111( 1 terius del ::iexto curso de Bll·

ANDRAITX , h• ) rurlo~ d•· qmnc~ pc},·ln~ · t1 sc..-.ts. &·en~

3

Crónica Local

TODO

•

Tn-l!Jtlj.J.IJOR POR

CUF.VT,\ A)E.\'.4 T/I!.VE DI!· RECito

L :n~ de C:'ln ncudl•mln hn

Distinción tic:lario r:,.pañol i':O·l>O. ol do· Paw si o su.~ fam/lintrs o:. \'ist;t lll f\rouuesta dt! re- cucnental e~pallol de In mism:J Pr~slamu.c .\•Jpcinlrl d• compen~as ch:\'ad.t por el morcA •Buzos y peces• y a In 5 ()./()o 2 5()0 11/UI<. cxce!cutlsuno sei\cr :comandan· pellcnl.t de lar~o mcrr:~je de Suosldios Famllim~~. rl• tt: Gcncrnl de Baleares. y ele dibujos animados y en colore~ .fO n /.OSO ptcts por mes conformidad con 1·• junrn de: •Oarb, nclto en Lo Moncha• Subsldto d~ Viudedud y Or· Clal'ificadún y Rccompe.n:.as, n:nllí'..lda ror l.t ca:<a B~lct y {'lltclcul. v.:ugo en conceder la Cru:! dd Blay. !);!r10tt!>.

S11fJsidio de Escala11d u/ t•. par:t el pr t imo curso :>e es · ,\l.:rllo 1\:8\'ltl de rrimera cl:tse, Premios a la Nnt11lcdud con dislllnivo b!anco. al Sarll~:cceu trc" becu:.: ~o /'Q s IJ e1 e ar n et REQUISITO NECESARIO: ¡!t'IIIO de lniHnlc ·in tic Marina I)IJcllillcrato 11 Estor ln ~c:rilo ~n el Rcgimen D. I'C1.1ro junn Jmm, por s11 b) .\ta;ti·terio Desrues de perrmmcccr una Obligat orio do Sub&iclios fadc:stacadn labor t!ll el acuarte l) ;\:llll!CIA temporada en csrc pueblo ha miliares. a) r.f¡:r;¡!¡atl ¡r de' e5t:t uecn lumlcnro de 11•~ fuerl'.m> en Au· canprenclitlo t!l \•lajc de rcc-rc,;o dr11ltx. , .!r.J ll•:rt•clw 11 sc¡:ttir los e~ · pnra In llnbann nuestro pai:.n· 1 Teatro Rrgenlhro Madrid, 18 tle S ep!icmbrc •le no y amigo el joven D Antonio " 1, 1ie fSudllll crJto en t\cadr· Para maiinno domingo esta l945.

JJo ~;e:lll'tte iomcHtor rl urc<.'SO · 10 . • tu.Uos o lo.; l'''·cnc~ d\! '::Wo~ ~" ·$~:lCO$ que con Cllp.ICH1;u1 • · decn: 1 no cut•nlun con me· 111! -núr.n(;O''< p:sr.t ~e¡,ur ~~.tiv' e""' • ,. s ~•e ~~··uad.t cnse!lam:a y ,~ ...¡() .. ..

•••.•\hmlill•go complctnmeule 11!1• 1 .

• lobrus y IIIIIIIJCU

,..,at.•. ludU>I.I ¡s$.

b) F.l que g,n :re c::.hJ beco. ter.tlr.l Jtlrc:dtJ a ~e·~mr totln fu ca.:r,-:a J.:! ,\1.J~i,tcdu fo\d lnn· ~;,.•.e J¡¡~ rcxtJ:. n<'ce~arios.

Cl E.l lthmuto ~'lnndor de ~ttc.:r:~ !J~:c11 tcuuru d~·recho

In d

;t;nlr .a r.tn er n 1l.: !'\.ou. JC•l ca : 1 d~ ~~~ tl.:ls cspccH11icaJes: rc~tJ t• ,\\ 1:¡ ñni,;¡¡¡ no\· ti Ccm!icron preci ~ t'ara ~e· :lir en el db!nue d•· las bí.!t:OI;>, e; o:1sc~nlr CJI todos los

e:~.-,

¡:e.1~s C<l!iíicnci u mcJiu de No· ub'~

Cvt:hclall<•.' fUirn com:ursflr o JJ1tt rlfta,¡ de b.•<'arin \'1 "cr msturul tic t\rulrmlx o t~1ar n:s:.tcHcia de- seis nJ)os. ~') l't>:t~:r

~·mv;

nueve ai'lol> cnm·

}' no •'Accdl'r •le lo!' elore.

,\\lquel Serra.

anunciada la fantástica produc· Procedente de Pu111da llegó ción de la • Metro Golwin Dcspué$ de Ullrt serie de la flllSadtl SCOIUIIII 1),• babel ,\\ayer• lilulnda: dios ca.uruso,.. durante 111 pn PUÑO DE IIIERRO Alcmany de ¡\\ulct jnntamen1e s.:tda semnnu se hn iniciatlu a con su lujun.

Por el formidable actor principio tic la prt-:oenh: l;t c•t· llnct• Berrt¡.

Con interesentcs comp!e· trada en ¡¡ e,.,,,d 11 oto:iul. Ulns El jiiC\'es de la pnsatla scnm· :;olc:~dos u a os. ~ cubiertos otro~ 1 m se celebro> en nuc.;1ra ig lcsia lUCillO~. :;e han ltl<l :.uce11"~'1du. ,l,lgunu::. parroq11ial el enlace tle la si 11ptl· uguuct!ros caitlo,. en dií.,, enlt.::. 1!~:. ser)orita Pnmcisca CO\'IIS lugorcs de lo isl!! :Y freet:entcs Vorccl con el jO\'CII D Vicente mrhns dt: llu\'ia que t01111b11m Viccn~ Vlccns.

En nuestra iglesia parroquial aquí hnu ·cl•iúo h:u¡ refrescado Lt1s numerosos in\'lrauns que con moth•o del retrnso oficial comiút-rl\blemeu le d ambH~rllc. a•islicron al acto fueron obse· de In hora en GO minutos, al • 1!1 ot011o. y.. 1rrumpe <'ll quiatlos COJÍ un exquisito rcfrc:.· filo de la medianoche de hoy, uucstro \'•lhe con :m sé..¡uito de co. Deseamos al IIO\'CI matrimo· ~e dirún las misas. los dlas dios r.ri~cs. con h.::¡ ¡¡nutcn•~ muchns fclichludcs. festivos, a las G. 7 8. 9'30 y 11 hojas que se desprenJcn ele los 11. Los demás dias a las 6'30, arbole~, con el tclcntc que en ~ / 1 t 7 y S. fria lus,m•ches ;1 nu:liiú:t qne los Mañana, a las 7, misa de di:Js se \ 11n :tc:ort.tn<lo. El \'ern co•mtnion general parn la Aso· no. "'' fenedeu.lo leut<Cnwn!e ·S.!><"'"'~ qutt lo Empr•·au tlu ci11ci•\n de .\ladres l 'ristianas y Clllr<: jOII!II\Jas JIIICIIIIÍl'CIIlí!,, t!e • H!ATHO Af<GI~NTI/110• no• u fe e· por la tarde el jcrckio mensual . buenos di:~s, micutra~ H · \'11:1 e ·rtl en ht lemponutn que acaba de re~lamcmarlo.

nel tiempo

na·

l~ otas !Rellgtuu

;,¡

-u ÍCe e teCtOf .. .

3') t•~t•l.'t:C'i.J de medios ceo rcarl\'aml1.1 las ncrirhlaJes que tnyugurtt~·~. .qrh•<.rlnm '"' cíncnutu::r;\flco,. \' lu el calor intetrum¡licrn y ¡,,s \'C· m:t\' de! ''•·rtt"·

·• co:., dcbi.larncnh.: atcsti ¡:.:J • .... :crs<' a un rx<l·ncn • ' 1 ~obre las matcrlt•~ s;..a:n:~:> '!rarnAlic.t, Aritmé!ícn, Gc¡¡· ~

J

y Gec>nPtrlll. Ü!•t•rucio·

~ Jr..l¡¡meutlllc!> con mimeros

tr";::;¡, ~· •!·~dmales. Escrlturll

t~.! tt~.ro. l.r,., n'u· 11110 ~ qn<> ns;1irnn 11 <a.T.t ~l!.r ti di:\frute 1Je 111111 be· laPQ~Jr.\n s•)litit.ulo del dii1 1 al

~~~~1 prci~imo Ortubre.

Ll)s

~x~m1'11c,.

de sclecr.i \ n Ll:.!n com!tuzo el diu 3 de N'J· llt::,~:t.

pru¡.:nunhs

MES CO~SAGRAr>O Al. SA:'II· TO ROSMUO muemlles y c:>tudi.mtcs reem· Todos los di('JS del próximo • Anll<n b.'t"'; ;,l¡p 11\0lll~'e uu el pnmde.t <1Im \ 'Cr. l.! m::rdJ.t . nt.HRO Alt(ii~:O.: fli'O • •1ue e• Octubre se rez11rá una par:e hacia su~ centro~ tle tr:sb;.jo o CJ·:•a ·le m:ú 1lme r n.- edJ~ c~u,uro. tlumnlc l:t mísn primera (11 las ~~~· rcfcnmu~ ,. lo• m· 1 lpl~• <parnde t-surllio. a~uas c;ud••s no han ~it!o suhcicme~ alln pi!rn acre· cer c:l cnuctnl ue los torrentl:s. cuyos c:t11ces. pns td;s la turbo· nnda tk los p:i111eros rn.>.rh:n· tos. conthtúan :.eCO$ en e:;p~rn de Oll•!$ llu\•tns ml\s a!ln ttlnn le~. qu.: no pueden hml.u nrucho en hnccr su n¡larlción.

Las

Películas de interes nacionai

c,·h~br.Ani05

,.;cncn ocurr erdu dar:tnlt'" 6'.30), otra durante In <le las 7 1!1 p!O\'I'W<lr.l!$ d.: p•I!CUlo' ~~ Jicla• , lu lcJcera ni o~curecer, con lu.:ul. Cad~ do• ror tres. ,., luC<:$ ~olt!mnltlad y exposición del

ri.·~ .. qul.!

e . ··•udillas )' la p¡tul~olla •'U btdnco. Sa~rado Cupón. lu"U·cn ha nhr.n~do. mu)· nccrtnJa· E~ LA ER.\IITt\ DE SON OR·

m•~t...

QUI!

J:t" •r~io••t-s de cinP. t!'n

el cTUTRO AltGENTii'\Ú• $e p.1· recen nmchn 11 la• novela• por cntr~­ ¡:n\, \' tuJo olio uo esló nc mec11o bien.

Su fmrnuu, con urJ:c:nclu, Jo ,,flnu·· naciull de 1.111 1:rt1\'•' SUQIUit'f.l. r!J

p¡lbllco mucho •e-

nburr~

con

tanto•

.te.•co 11 so~· y In' pr.lknhr• ltnato pler· d•r. hltt:ré~ • lner1n de encl<tufe V aP<If!tl• 111111 y otru \'1.'7.,

No q~~rtmo•, con In pre<enJc no· ro: el 11m:>. sei\C'lr \ 'icese· . P~r~ :o:Ia tlaS1! de dc!allcs l'f"IRI ¡0 tll! t:dncaci \¡¡ Popnlnr 1.1 1.aheri• n In Ell'l"~'" d~l •TEA· ~!J-•:t ~ 1<' " ,.. ~ a .--r, Director de este a ~irlo concedido el tllt·!o de TRO ,\R.ii':~TINO•. ~~~. Snlo dc•ea·

t.-

•'n:ktto docente

=::::::========

nu ... q~ae Cl'tte cuunto nntc-J un prnt'rinteré,; 1mciOtl<tl ni docunu:ñtal 1 tfirnlr:uto qno. n ~-'''"~ allnrnc, .re-ull• csp.. iJol tlluln .lo •Un <Jiu en lucomcmturublumc 1IC: c'1dt1CO, tn~t':ICO ~untlago·, realizado por el No· y rldlculo,

Lt\NOIS C'omo en los años antcrio· res. todos los domingos ch:l próximo Octubre, a las 5 de In tnrde. se rcz:uá el swto t~osn· Jio en ohscqulo a lu anlltflll~ , . simn im~~n de: :-.lucslrll Se· 11orn qn!l con lnuto• th:\'~tos cuenta ya en esl3 poblnc1ón De e-~rernr es que ncudnu 11111 muchos fle!es a tnn pludoso r edificante acto, mit ntr.>$ ~~ 11'· hi<IO del liemJlO otonal perrnltn la \'isila a aquel santuario.

ANDRAITX E s tanco d e lu rno

TRABA};WORES!

DE EST t\I.LENCHS

Carta u~ierta

~l aii.tnn domingo estarA ~n /as Drlt'_~aclnnt>s rfrl ¡,,~ l~tuto /'vaclortol d.- Pr,.,f!jil}n oblcrto al publico el estanco de

inlor711arolf rtipidtt 1J v-ntul· wmrnte de los d,.~,•chus qul" (1.1ro pratt"ce/611 dt• ¡•u~tra~ fu· mdias os conade el 11111!/JO E:> lado e~pmlol Eóito tuda otro illjormncldn q:u:, a mas de /nleusnda. oue· da s.rr elf<he.J y defecJuu:>a

O• M aria ,\\oner {TemH} slluaúo en In c.•lle dt.: Alemany.

Pa r mJcia d e tumo remmneccrú abierta al pü· blico durante todo el dla In fnn1111d:t de O. Rainel Colomnr.

sltuad:t en In calle dd General B Ricro.

G ne Puerto

DE L MUNICl P I O Para mailnn domingo cstn anunciado en este !.lllón el Sl!sl6n ordinurln tfl'l dltl J siguiente progroma •Emisorn tle Sl!¡lllembre Pihns• prelentu una magnifica Ln prc$ítle el t\tcnlde ~r. proclucdón de riguroso estreno PnlruQr y a:.blcn lodo!' los Sres en Mnllorcar (.ie<otorcs

HO.\IBRES SIN tiONOR • e da h:clnm al acta de lo u fted anlcrillr (¡ue se aprueban por Galian«. umsnimldr11l. üna pclfcula de extraordina· Se.l!uid:tnH'ttll: se aprueban

Por Adrlmzo Nemo/df

rfa

emotión El prog.un~ scr<Í completa

las CUCII lllS pre~\:11131}d$.

El Sr. \lc:~ldl! tia cuenta de do por \•ari:>s interesantes a:sun un e.crlto de r.r t~!(Citln. Diputa· tos cortos cfón provinci<~t de iccha 17 de Agosto de, corrienle año. por el que se participa :1 e$111 Aleo!· Jia que a partir del reséule ejercicio de 1!}.1.5, l1n quedado elevada en 1 .¡g473 l'tas. la fmca 11i llc;~ pob!nda de al- Aportación Munrcip11l forzosa, mendros de unas dos o tres siel\dO por tumo el total de la cuartcradéls de extens1011. cuota anu:ll a satlsiacer por di~ Pc1ra vf~rtas dirigtr.:;e a cho concepto de 11.•~:2. 95 Plus. El Sr. ,\lcalde a1lvierte a e.<oto Redacció11. la Gestora que por r<:\icnte dls posiciñn ha qued11do nnulpdo DROGUBRIA dicho p11go para venideros ejer· crcios La Gestora • prueba di· cho pago y se da por enterada por lo n~n ricstado por el Sr.

Compraría

LAfi1ACHIHR Pirllums Aceites do! LinRza

Alcalde.

Scnor Olr~ctor del Sl'm•rlo An· drahx: ,\\lay Sr. llll~'tro: R •~lile en nulótt del seutlr nndnhne de todos In< qut: )Abtn de lulbol, in~<er te en .-1 um•tumo del qu¿ ton tanlo acl.,rtu es VJ. D:reclor, cn•lltittt· c;ji u lmdxbl" ~ 1.1 r11rta s.•ltd.t a ht7. en la ullfrn.t rdicrón del ANORt\ITX con el lltnlar: • P11ra E..tullenchs• Al rnl~ntll rltrupu h· ~~:ro·leceria hlcl"r" lleg•r persouulmenle a O. Mrtteo Vltl.<l hll•l )' cuntur 1h: une$· tro rerruno n lo <.ioyn, nnes ra en lll<l~'la ~:Jtl~fiiCCIÓII por In h:chtr.t 'JIIC no,¡ hn OCHSlon,ado su ~rliculu 11 nns nulmns y aprov..~.hnmns la orusi6n pAta d~trle tu rnlli cxpre•i \'" ¡:r3clas pur rl Turnc·r rc•r'ludo l'll nmnbrt dc- ~qn.tJJ, qnt: uo h~n t»nilfu 111 ocr•sión hpcerlo.

DJudule 111< j!;rqclus onticlpQdns, me reitero de \'J. ruuv ~!ccluosa • ntl'nlc:.

Gitbt iel 1err(lsn Senor P. C; S,¡., conozco a Vd

por lo que se 1..Cr~rt 111 arllculo sn· lldo en ultimo ru•nero t!el •An· drartx • con el ll:ulo •P.ru E:<l• n~uch5 • del cual muy urjtnlloso soy y ~ere mlenlrns ,.,..,u, híju.

Siento prlmer•mente y de~de lo m~~ homln de mi corazón. tc-n~r que rtcrhulnHrle ¡1or srr =ccióu he d l K r•úbllcn en este sem nl11; y co 1110 que n lnd• occ•~n hay r~acc•ón, Hhl vn !11 ruin npoyadH ~~rrclllomen· le en 1111 pobre iutelectn~llllnd,

Figurines

qu~

"" F.•t•llt ucite que 1.. ' rv.. ll•• '•·ccróot )' h•, ~• -rr,e «\11~ dt:¡•HII141t ••:

tllllh"U t~\Jl~

~ 1 ~~~y.

la lt.rfh-11 l• )' 1. ,_ 1 • 11.. <J..r P~r«• d l1 11101 •• ~

\' ..¡ 1°111·1 .....,

~-

!·· fJ ,,,

DE Por <:1

Alentll}

• ,\\or~lle:e

¡,,

pedida la mnno. 11 l;r jO\'c'r I Ollht ¡\lemarr) P¡¡,clrc ·

llo!mOS ierri,lo el 'tll>lo salu.htr a nne.>tro buc,r y, Del~gadu furc~tnt !le hóu, St D ñnrtnlnrni: el cm1l hJ Ce$:ulo en ·1

tnrllc curgu que le csrob.111 l'o:~csiorr;l 11lo~c ·le R<'{lOblución Pore:;lnl, .Id !rito tic o\ lrmliu IH!seamu~ al Sr Bosch larga c:-tltm:i., en llllt!olrd

fiado.

\' Ullrl

ncertad•t lllhÍÓII t .l

nuc\'o comelidt>. meses de permiso, ~e roraron a cumplir sus

rnilltnre3. :.ttlrcn,lo Jl.lf;l y Mmutcor respct'hl'ill ~res Bart01t1111! \'icn • l~rtolom\l P<thner • o\\,wrt dt•. y Juan Ah:uruny e

t!u el cCn.i;:ci d~ ¿pt r tenece a )11 Pena Sere· ción• de San Fcrnnrrllo ~ny? no lp dudo, ¿,•s de Andraltx? tlit.) ucnb;, de cur,ur el no In parece .

Scftnr P C. 'tengo que advertir· de instrucción el 1111: irr~r"' le que mi ttmpcromen•o reacciona l)on reJro Fn>Ciillt cPcrt hast• con lo más 111 lgnllicnnte ¿aeá• el cual ha lli1•:Jú • a l.:s o ... ,, ..._ .... ~ su misiva no merece atención{, del (·te Grlll. dt.:l

¿Es Vd. un hombre?

snp~nga·

mu~lo.

El Sr. A!cald~ da cuenta a creemos que ~1; no$olrns ~centrra· señorc~ Gesrores que pa· mus tod~s l~s pul6br11s y sobre las Aguarms ra l.:r subasta en que dl!bfa les ponemos tos puulos.

Debo coufl'sHrle que no soy Accidos especiales de sin~· prote<lerse 11 la vea111 del mulo amante de ('Sic deporte tan g.:mrino crustantes propiedad de este t\yuntaurien y cnracterlstlco de los esoai\oles.

Patente~ ro. no se ha presentado postor no obsl•nl t , he ~ldn expccl•dor de Objetos de pesca alguno Las Gestor.s) se da por este T nmeo hilbnlislico llaur•do •JUann t.hrl •, en parie, porque de Loza enterad.s. haber presenciMdo la linal entre t i rrrreteria \' no habiendo ot~os asun· •Screg •y • y el J. O A. C. de Cr i:;!a!erla etc etc to de que rratnr se lc\'anta la Estnll~ nchs. In Pciln ·S~rc¡:lly• no Puerto de .4tulrallx ses! n. ~\tar!a en posesión ctel trofeo por· que 3c ~nt refa In copn al \'encedor y no •l ve ncido, y por desgraci• fu~ 11si; transcurre ('f tiempo y s~le

los

(..,. '"''''"''"ull)\

tn~btu

nmrilimo,

tllllo.

del ft:rroll Jcl

• ••

H11ce olgutw:. di.rs lit·¡¡' cedente de Bur.Jc:h nuestro a:nll{o C! me•

esl!tblecitlo 1!11 dicha ciuJ 1 ~ l jorge Esl~vv cRkh •· ·e.1 bien \'l'nitlo

•'

Con el uhfeto Jtl sentalliiS cutre su~

1m

llegado de Jcan 1\r~··

frtlllcitiCU o\layol <t h.lrl acornpnfhtthr di.' 'su bella h•l• J)

1

ti lnro 'P'. C. con el letrero co!gruln l.e"> tlc~e.unu~ '"' ' de lo< crreruos que \~Ice lJidUill!ra· estnncíu cnlr<' no$Oitll> decido!!! como que sl E~rulleuchs ror el ¡ove:: R:t11111' 1 1~ P a ra I N V I E R NO l111·r~ un pueblo éChlldo en lo fuer• ein y como tal ollfii:t'rlr ia lo dél So· ePrrchc•. htt -.rdo pc•lt.l.l ~ Al bums p a ra Labores de nor P C. Se Ira equivocado, C\ 111· no 1.1 de Srtu C.rt·tltrr.t l llc nchs es 1111 pueblo activo, eno!.rgl Pur-1to A co y dlnAmlco, y es p.:1r l!sto qrre <DC I'(Irll•.

La bodo~ M:' c~l~br1t nuestro cnmpo de fulbol no volver4 se har. recibido en la LIBRERJA. CAL.4FELL a su letnr¡:o porque lo desconoce. breve