Andraitx abril 1946

Page 1

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN A~O XXIV

l~c.Jaccicla

~l.

M l :IJ O O

\ Rl

·JlJ.¡ qu! "'"' tr • :ueu pnm~ros

u po•!t:!Jtrnl vn ¡;¡;¡:14~

mc,.:s

uc ~~Aml .J

t l N lu.ne.\ de ~u.

r ·•· GileS r

d~

el as

de Sus prub,em,s

\ :>f Co:llo> IH'aiiU e.;te 1 '10 Jc:

1916 ~~ • eu•hJ:an .ss d•ht,allll· ~ f"..Jt N' -' roJa c:t tlc:o. ,. a , e:~ r so:uble De una y urrn ~ ;;;:rl(ea

par

tiauu. ~ dl\'c:. ~o~

y 1 mc:~u:to :son ~uco:urados

e prime: ~ lug-ar e e p ·ctro e. lla ttbre- El hambre CDn~ll · '-\~e probleoua m:is perento· '" e I'IIIP'"uble eorq:¡e e.l rct»an :-:do t: llc:m 10 mal.xa.no se 10

e lt4m:>rt '' tce de " CX•Jt.tna de los ins.:t lto:s ~1 ~e a ~·~~ ~ hambre 1" neccs:d :~ d c;oe.is ~,h$fe 1111 Lts CflSec:aal> p;d% ::as sigu·uc"-' olu un ¡:ru,, av1•ce ~ el 11..:mpo scnl t i e,,hl1'.l rara 1 :~morll :. o, primero 1• esCbC:7. ~ ..\ i-5 fa mCOIO.ldtJad y lo~ l=lte ;•l!::mbre. Olfos prob1e:nas serár1 los 11 ,.,

l'lla

~

ttiganresca se

ú a l!:t;re ¡o, continr a:es y los ~ltli!t: o;o. lo. b~.t •ac:oi y..Jo~ a l ' 'e>, lo ~ ele u oo y o:ro he :s 1 ~ •to. e orle u e y el oc· " 4t.11e !u eAtavos >' Jos sai:>· l:ts t:Js :r.e:nila, y los no se•ni·

IH Jo¡ •t.d)u y los ludtos, lt,t fmp•

Jr¡s y 6-US COIOIIÍIIS, C:St'l :lot y ~~~, vetlnos JIU< t.t¡ onu ile frontcr.. ó lle ;:>6!!c.c.a y dtntro ca 111 íror1ltt11 , h: ba'llSos y lo• P"' n1dos. ~~ ' ' d• upa:¡,lJn, de dominiO

~~

y d.: prc:JomhlMc:in no se h3 amortlguondu con lo terrible ex• perlcnC'Ill de la hlstor1a, sino <¡ue dcspues de c:ad ~ lucha, p.>r lar¡:" y penosll que h4}'11 SttfO, C:Onhi!UII el hombre COl! rn !S 11farr d!' luchar. • ,\\is • rreo~ son las armas sm descau,;o pCJes r... > ya dote nuestro runwtcero; pelear de un11 u olr11 f6rm~ sin dese tnso 111 1rega.1. llo~co es, pues. ~ p.1.10r<~:~~.;~ en este ailo de 194G que va transcurriend., peno~· mente. ¿Vaaltos..__ P.Or lo tanto, :1 rer.lcr t.. esperanuf ¿l iento~ de creer que desp~s di! la coulhgtaC:ión pasadd nada se h.1 de remeútar? ¿H11 de gra· vltsr el fdntasma de. la guen:tl Ct>ll fll tltl llll3 lilll>i tll de IJIIIe~ de esrníl.tr el'a? E-s lmpvslbft: o~ne:!olf>C

unsn10.

Garcia Rulz a.• .24

MOa.

La Or¡:alll:.tacibn d e fu

La postguerra: 1946 rt t "do tos

Call~ de

en un tenét)ro!IO pe>t No IHH cabe dud:t:

de.pue~ dr esia prueba, fu hu· manh,hnl satdr.\ ede.a:tle. ~o ,;e trotd de m uar lh fuciM s com:J pw etrs:tlm:l. ~l: h1 luclo.tdO y ~e luchm! slem· pre. ua viJi es J1.0JI !uchil y no ser~ ¡antfts otra C:t)$11 s~ !rara di! e.scauzar las ru~has de c¡u"! toJa,¡ las asp1racsonei hot en nil Cll'mno que no lleve IIUflCA H ' 1 j.up:tCÍCltci&. & la imp.u:.ur.14. el deseo de trlun· HH pt OIIIO cu•ndO nO d~ IIÍUJI· far en ~e.¡ufd ., , Jo que vuelve las luclu•., crucn.tas, lrrepam· bies y odiosas Se dirige la tuch 1 h¡¡:;io~ la lrn en ' 'Ct de conductr!u :s 111 rnz n ;.l'ollrc:mos esperar, pues, un ~IUtdo más1:s:r.onnble? Nos encontramos ante un 'e¡undo ensayo con la aspj• • · ctón a un mundo mh pacifico.

Nado· nes Unadu en sus comlen7.0S ha qu~o idQ st:r ya una lnstltucl.ln mils eficiente que !11 So· cledad de Naciones que imA· ginó WU:~on. Los t~mlinos e11 que fut

ésta

lní~tnda

fueron

hastA nuls precarios que los comlcnt.os de la primera. Las dlsenciones en :1• O. N. U. son mh francas y 111 diversidad ~e hace mils patente y sincera: buen camino para que, al lln, lleguen las soh•ciones. Pe•o Jlcha Org11nlzaca6n mundial no resofverf, ni puede resolver todas las cuestiones. ¡\unqué las cu ternu• pudie sen u r resueltas, aunque lodos los motivos ocasionados por hcciQ.n de fronteras resultarán eliminado.s, no podrá resolver las <internas•. l.os problemas mundial~$ son, en prim~r tér· mino, un juego da interesl!s. l'cro los problemas nacionales son de uun eompteflda<t extraor· dia~<orla y peculfar en catlot c,aso, con multiplicidad inconcable de íaclnrt s. :-!osotros creemos que los problemas exclusí,·amente In· ternnciunales habr'n avanudo mucho al lemunar este año de 1916. Los aratados habrán con· cluTJo muChos motivos de • arma aunq11• la concluafón no sen dl'finitil•u. Los que permantct rin aun vivos, al terminlt este afio, S.OII

fas I CCÍtUdtl

IOCafilldiS

dc:nlru y cada una de las frontt· ras Los clllmorts dt lecciones se¡:umln 11tronando el firmftnten· to de E11ropa, de lUía y de orras co!.,niu esparcid•~ en fn$ Océanos Indico y Pacifico. No ~~pere1nos un11 potsguerra cum y h\cll. Las heridas abier· las por la tremend• hecatumbe no son cómodamente rt•talla • blr.s. No sun tantos los ven e!· do~ como los perjudfcat.los . Cu• ntos han experlmeatado los

ano

efeccos de una Implacable des·

truccien est6n ledientoa dt aer compt:nudos. Cuantos padecen quieren curarse sus dolcn· clas T odo n compr~nslble. Pero de esa prueba dura 11lclr6, ~~~ bien la humanidad porque el mundo est:l oreado de •n vienlo de Jar¡:-1 solidaridad q1e per· mlllrá repartir mejor que antes lo que haya.

~o

-

obstante hallarse cerrada la fronte ra hispanofrancesa, l• correspondencia para los p:tisH de Europa se cursa bien por vfa a~rra Madrld·Lon· dres o Madrid·Amslerdam, o bien por vla normal Gibraltar y Londres o Barcelona·Oénova. Con la aplicación de las 11· rilas de sobreporle vigentes desde l.• de Dldembre de 1045, puedt n uliUzarn las vfas aireas para :recorrldo por avión hasta su destino o pardllmente, in· dicando en este caso hasta don· de se desea el servicio r•pldo, con abono de sobreporte ~or el sea\licio utilizado. Los servicios de paquetes po~tales con Gr111 Brelli\a, Sui· za y Suecia han sido rünuda· dos y tn breve se tstablecerin con los demis parstS earopaos. Continuan cu suspenso pro· vislonafmcnte 111 comunlcadonés pl)slafes con Francia, Mil· rrueco!> francu. Ar¡ell& ·~ Tu·

nez. COMPRE'

M~llorca

Deportiva

Dt ~nta t n 111 L litlrill c.M/111


ANDRAITX

Manti 'l las espa ñolas ----

To,d<i u o d1 }ututs Santo tartlt triste y amarnta, llVJa dt mfttfo !1 de nanto. eiUmd~ uan, oor mara11/lla,

la3 mujeres con mantl/ltJ, !1 tos obispos a pu... (Ptlluín)

Buscando e11 el recuerdo de los cosas, du pedldo ya el acha· coso Invierno y saludado con verdadero contento -a la maga Primavera , fluyen como lu7. potente los dlas C'lésfcos en que lo l¡:lcsia nuestra madre cQ.n· memora la 111stltuclón del Sa· cramt nlo del Amor y el tró¡ico drama del QQfgotha, cerrado con el broche de oro de IR Re· surreccfón conlorme anuncia· b3n las sa: n1das Proleclas Díu u nlos en que se nos ofrece a la mirada como en viviente kalidoseopio una nrie de \'i slones representativas de la hTsloria del Hombre Dios ante el sublime misterio de la Rcden· clón. Dlu en que los templos se visten} de luto y penitencia, ., que sus cllnllcos son almos de lamentación. lristua, de gemldos sin palabras, de an· gustla por la Incomprensión de t.Jntos y tantos hombres-sordos 11 la Vo7. de la Verdad. Y es en esta Semuna ~~~ nla, tipicamtlate u par1ula, cuando el alma se manifiesta con todo su emocionante fervor y nuestras muj_eres, mujeres de l!spaña . se tocan con una prenda eh\· slca y slmbólka que puede ser expresión viva de nuestra hh·

DB

1il

Uli A

\'ID A

Jardinero

por Alnre •e Cecll 1 dt Acuftt

El marqub de Untallo que· dó instalado en el Sanatorio. Nlnruna obligación le ha sido Impuesta, 61 habiEndose encou· lrado a si mismo en la Santa Cueva, decidió la observancia de los propósito! llrmfsilnos de equellos Elercielos l!spltitualcs, que 1111 hondo le habi:l11 tilla· de. Las plilltu y rnedltaclo:aes del P. Oomea-.ch S. J. que ha· bit sido dlrecJor ! splrilual en

J7anldad triunfarlle: es 111 man· tilla. Desde lejano:. fie¡npo fu e la manU!Ia usa1111 por iodu las muJeres de nu~ua PatriA, siendo la maja de los populares barrios madriler1os l11 primera que stl cubrió su cabeu con el nt~O encaJe p11ra Ir a la l¡!lesla • elt\'ar su alma humilde al Dios que hizo grande 8 Espann. As! oraban y rogobar• nues·

MRT E R

Iras 11buelu en :tiempo de la hwu lón napoleónica. IJe{lutu.lo nucstrds catedrAles y templos pidiendo la llbcrnción de E$1111· i'ia; atavhulb con llllllllllfa re· 711ban nquellas \'llllenles arcs~:o· nesns que en los me111orabfes sulos de Zarugoz.1 ln\•Adlan. cl templo del Pilar sauruario de la l<aza, mez.chando en sus rezos In valeroslslnll1 ayud11 prestada 8 los suldodos, muriendo en defensa de sus murull<~s; con mantill~ . bordado de seda ne·

OO L OROS R

Corazón que ayer canrabas con musicaleS áulzuras la c.ancl3n de les venruras que feliz paladeabas y hoy en doliente clnmor dices que esl5s afligido, que estás mortatmenre herid·) por el P!Ji'lel deÍ dolor;

abre él alma 8 los fulgores de aquella enlufadll estrella: ¿Sabes tu quien es aquella? La Virgen de los Dolores. ¿ c;abcs la di\'ina hlstorin de aquella que es Madre ruya Hhola Oios madre suya: ¿pu,_do Dios darle más gloria? ¿HabrA semejante amor al que con hondas ter11uras sintió en sus cntrai'las puras la Madre del Red~ñtor?

del dolor lnenMrabi0 de \'eral Hijo morir? ¿Vt>rlo vilmente azotall:>, horriblemente e~cnpí<lo, despiadnmcntr herido, b:.\rbar:unente eucluv:ldo? Verlo Mñrtir del Amor de la ruin humnnldlld y ver nu~tra inlquídall, ¿cnbe tormento mayor? Pues esos dcsgorradores duelos. jam:\s bien contados, sufrió por nuestros pecados la Virgen de los Dolores.

stra, llllgran• de: hlloa t nlr zni.lo~. OU~''' lnmorltthr• obro; mnnlillns cubren ¡111 ::. bczas de n•lttll\ y "n1f>tr":f· ees Jn ~ s alla de lu fronttru como· un ~lardé, como uua 1111 ~ nifesmclhn de ré é$pal\ola, ; pesar de las luriM revolucJo111 • rlas del siglo XIX And11ullo el ih:mpo el 1110 de la nuuttlll" que nntes "' 1 general se ha releg11do p~ re ciertos actos y de Ul\:l me nera especial ~· tnullclon111 tn Jos dhu de Juevl!s y Viernts Santos. 1 Fomentando pues. &stn tr1• dlr,l6n hncemo~ 111111 nl111tllest1• clón de vitlllhlatl cspallola n~ ílu!lnmlo que todu IR& que ver· dllderamente Stlltlmos a Ei pa· iia acudiremo~ . como Ulltstral abuelas, rervcro ' 'IS, modestal silencao$as. recalll<las pero 1~ cades cor1 nn negro encnJe, orar escot~tlldas en 111 !'enumbn de nuestra lg'csl11, sigt1fendo 101 pasos de J esir:r en t i eRmfno de ja .'\margnrn, acompwrUudole ensangreutado. cnronndo de (1· pin:~s II?.OIIulo. ciii\'Otlo en c. u/ por ras call~ de nuestro ¡r~e­

1

1

biQ... Cu1111do estn ffchu cnlll sobt t! tos fJQbr.-.~ lllf!Or"s.

ta vidn se cutristt:cio. Mlt~-i

esos sicle rauclah;s que de esas enfrailas puras derraman las puntas duras de siete agudol! pui\ales.

cerf(l()(mse 7n,< fl,ff{are:l

IJ 41pobre templo

SI!

abr/11. TONIA

OBJ E'T'OS

-

Entonces" ¿cómo medir la Inmensa hondura Insondable

Bebe la ~anta ambrosía que en ese abismo se encierra y &llora, .rodl1111 en tierra. los Oolorcs de Mnrio! Jof6 ¡\\." Gabriel y Galán

el Col egio de San Mlc!Jnel. le llevaron a la conviccihn de lo falaz de vida, cuyu lla¡:11s en ti estaban aun frescas y que la muerte no se sabe como. ni euando, ni donde puede sor· prendernos. 1!1que ha vivido en el mu11· do, y pnra el mundo; le e~par1t11 la idea de la poslblliilad de en· cenagarse nuevamente, y es por esto que decide abandonar sus honores y rlquc:ws y cor· gondo con su cruz $el{ulr n Cristo pot el camino de la ca· rl\lad. 1!1 ha oído maravillas de 1• Orden Hospltalarln de la lnma • eulacla y $ U antiguo a mor a la

...Lil grandeza d te e hi1.0 voto de dcfe,¡der la cu:mdn. \'iSit una b-\la y :aprentlló a JIOne• ln••N<:iorlei>l C~tusa ele su Ascensión en Cuerpd y " 1111~ a los cielos, le sabe que cnd:t u1m que •1 Indica la senda que conduce al ne. supone un cuento \' Vlllladar que busca 3lanosa· rlr1ol le q:tieren. y )e '" mente. tan Pero hunbieu sabe dr lit Le vemos asi$tlr • todos los r11s de velo junto ni Herma actos de comunidAd c_n 111 e11pi, que no $e seputO de la na Con su dCIIIIII&I bllltiCO de a quel enfermito que 11• dnndo In comld11 n los pe4ut· rnorir, y su espirilu rCtd J !lucios. á los que entretiene ni nli\o le •) ude tlc\tlt el coo sus mur1ccos que hnn \'tU~I· E:>tn decttlotlo, t!l qu•~ lo 11 cobrur vid• . y les hoce tlr el h tbl:o el co::tar fanrásticHs leyendas de 1111 Intruso en hadu y enanos, que el lmnltin• Quicr< 111111.,1! \' e hltvnna A olros mayorcito$ ca t¡:olsmo thlll~" les ensel\11 • trovh de sus con ti r. aunc:r S 1 mu!lceo$ las gestas heroicas de

PARA

REGAL O ón le .GJ/mr/a CallftD

Madre Dios Sin M11ncill11 , de 111 que fut': ferviente congregan·


ANDRAITX

f....;t.t Dir~tivn :-•• ere,. l'u l'l deber de fommlur su pro1~>1 . ntlls t'llértr:~.¡ ante: el ht>cho romt~t ido por g ente de \c:r-'s d.: ~Rprén,tv.t, h;ice '-''t'óiSOl> di.ts, en l•tS casetas de 11 ~,,o y v..:sluarto • ~X l~tetllc.' tn el carnpo de deportes do! S J PIJna

E. hecho do! rdercnci11 consishb en la apertura vi olende fa , trt'" pnert;t:o; dt entrada, que fueron arrllncadus de }' Cll .¡'1 pr;lCIICII dc: déspé. ft CIOS y Slllllr8CciOJit'S en ,. l!l:.laiuctón tic clucha.; ~~~ tU ~IIr ,

Del rodo .:eu-.urab:c resulta la accic\n ol•jeto de In prcstntc protc ~t11 y, n uo dudar , set1n l~t <tquc:llll muy ~locuen­ temen!e el gr1hln de t'uhurA de su Au tor . An,jn,il x 4 de ubríl de 1946

t• LA ÓIRI!CTIVA

t:.L

P !~ ESIDE :--I Te

1<. C o lum11r

C rónica Local S ol!.!mntdod

Euc.rtslica Según d:as lilA$ .uuutc1.1· J::OS, • COlltU•ti 11 de: J.;,. nh'IOS de ~ rubos sexO$, lcllgre -e:s de r. :51ta P~~rroqnt :~ , que por \'c.t ¡:: " tta luw dé rectblr ho¡!o~ito t Pan

d~ l a:>

,4 ·rgl!l~>s se cele

br;,nl ma.lRtl.t. D 111/itlico d~ Ptr·

stm El liCIO e npe1.an\ a las adl•) V nti!Úl1 Cll pUIIIO, COIIIII re:·;o\' Rcióu tle 1•:- prom~as l;Uhlh a UiO$ nuc:.,lro Sellor en tl ~~1110 B• ullsii\O. A Jur.g•tr p 1, ¡¡rt¡Jar.ativos que s«: h;afl he:cb~ rt 1 f c:sht CeiUIISfll ntny so;• nt~ r se verA nolab!cmu:nte concurrK.In. En el pr!Íxlmo nú· - ro pub:i~-emu) lo,. no:o• <b:es y aptnt.!os d\: lo" 1nut\ O$ Ctomulgamc:s ,

N.,bs laurinas ::kz;'ln

p~ rt'ce .

la Ernpresu

dt ~ i'fat.a de TbrO$ ha de· d:!!lb que •as c:ur11da. . para la torrtClt de raugur~Jclcln .de tern IX:!a le que ~~~ cd~:brnrl't e' 12 l!e ..ayo. se rueJ11r1 Hllqulrlr

ctd artle el pa¡o

11

plii70I. r.o·

::, -.e hf1.o en !u fuur:ones de 14 p.uatl• tenr¡um.dn y que •¡io.d~ al ~xito económlcp, de kJ milll\4~. Pan. ~ lo, se no ~ ~~~ ~ qu e l~"e' próxllnO \e abtrrtn l.u saqu.l!tls ilel

L':~eo ¡¡;sn~ lnrcf•r•~: 1~1 crrurtto ,:, r~rva de e¡JiraJ u y loca· ~.~. '-•

(1)

bin~d~n. - Ort4!&a¡

Ls fiula dq la VIctori a

La lioesln del Ola de la Vic· ttma se celebró el lunes ~;n todo E~PIIIIR con brillantes netos que se \•leron c.ottcurr;shnos de ptíblic:o 'l"e exfJresaba con su s• lste.l1:ld como dura perelut.: ~ recuerdo llel dia que. los e)ér· cJtos \'lt torio.sos de franco die:· ron cíu¡il n Jos tres 111'os de luchA1.!1· nuesrrn (.;ru~dn . Le!S trop~ s vistieron d-e gnln. y ondc:" la brmdern naclo1111l ert los eo.l!iíclo~ públicos.

02 Rbaslos Durante estn semana s e nos h11 facilitado medionle lo carlilln de raciou~ nti e•tto 1 ~ gn rnos de a7uc., r. JO:) gr¡omos de arroz.. 100 ¡.:nnno~ de jabón, 100 gra· mot de bac.tlao. SC! pr2p1ra ofra función Nos ertterarnos qtle por un grupo •le: ¡.welle• 11frt lonndos Y bellas ~ etlorlln s de es ta villa se C$l~n hnd ••ndo los preparntlvos pr.-ltntínnru parn la ceh:hra c:l•'n de unu luuclóu teatral en nue.u o puehtn. Como se trota de un u u1110 npenn 1liH

lnicinclo

Csrrdera Palma al Pu1rto de Rndrailx Estos dias se ha procedido ha modllitu

los bloques enu-

ml!radores de los ki16ntetros de nuestr11 ~•m:leta l.n modlflca· d ón coo1 siu~ en 'uprimlr la dis· tanela compre11dida enlrt: el puente de Son ¡o¡re y Can P11· mta por lo tanto el k!16nu:tro 30 que estaba s(tu,do en Cat1 Dlmontra es ccllod,do en las inmediaciones dt Ca11 Cot1té y si~ue l:a modilienclón hasta el f>oterto. De modo que, suprimido el trozo de trayecto que se lnter· nab.t en el ltlterior de 1• po· blación, la carretera de Palma continuando hasld el puerto

Bt>hnorue y ,\1arfn. con loros del primo:ro ha s11ti~fecho u los nfiJ:"íC\nado:; y no dudan10" de que 111 Emprest~ lograrli ult nue· vo ~xilo 1:011 co ta corrida.

1 pode uoa

a nuestros lectorts pero dada In \·alfa de loa 1¡ue tontnn ·parte Cll CIIH M \IÚdllmOI que ha de constituir un crnn hito.

nq

m.\s detalles a

de

Andrailx ecinlnrll solamente ele 34 kilómetros en vo:z dt los 35 que contaba ahora. El rscionami2nlo d~l labeco A partir del cupón 186 de la Terjeta de Fumador. se vuelve al réglmcu ilonnal de servir al público tll!cenahnente el racio· nonríenlo que a dlcbo pcrlodo corro~spondc, o sea dos rnclónes cada dlet di11s, en la formo si· gtnente:

Cupón nrím ISG.-2.• dtce· na de ubrll; 2 r11 cione~ . C upón núm. 187.-3.' dece· na de abril: 2 raciones. Cnpún rltim. 1~. - 1. • dect · na de mayo; 2 tncionts. r.upón aúrn. 189. 2 • dece· na de mayo; 2 raciones. Cnbecera de l a tarieta.-3. • decena de mayo:' 2 raciones.

.•.

d• senorlta Catattn:s Bttrbola. . 1!1 I;OJ(IIr de los tspoaoa e.1 C.pllin . dt lniAirteria de Marina O. Ahelardo Bla¡:quel '1 Sre. 0 .• C11therme Barceló, ae ha Ylato alegrado con 11 nacimiento de dos predosu nillas. Tanto la madre como las reclen nacidas se encuentran en perlecto c:stado de u t11d. Nuestra enhorabuena a loa )óvene:s c:sposos t-Xtenatva a las lamiliu BlazquM-Barceló.

En nuestra i~tllia parroquial marian_a. DOmilllca rlt P•s16n, a las ocho y mtdia, gra11 sulem· nidad eucarfstica por ceteb,.r· se la Primera Comuni6n de los ninos de ambos sexos, lell~re· su de la mismn. A, las 9 y rne· dia misa mayor. A rae once mi· sa rez.ada . con sttmñn tll3res· mal por el Rdo. O. j11ime Baile. A las 4 de la farde rourfo, sermón C!lar~l por el citado orador y Stptel}at'il) en honor de Nuestra ~flora th los Dolo-

res. El Domln¡¡o dt Ramos, a hrs 8. misa de comunlon ¡:ene· '"' pára la Asoc:lación de Hijas de Maria lnm1culadá. A lo 9 y a las 4 de la tarde J os 1>0lem· nc:s 11clo.s de todos los al\os.

"RISUIS de ldal 1011 ~

nijlllll

Sobre el 1e~a que sirve de eplgrafe. el Patronato Local de la Obra de los- Homenajes a la Vejez de 'rarr.ísa ha convo· cedo un Concurso Nacional de Fotografla para pre.fíar l11s mt· j()re:;.reproJucciones de rostros de Anciano - varón o llembrllc.,n.seguidas por dteh() procedimiento, 91Dias 6tl Pueden parllcip.u en el Cqn· cul'$0 todos los. fotO&rafo~. afi· ! In re¡:reu do de s u viaje a cionndos o profc:Sl'onalu, de: Portu~nl nuestro dlslín¡ruldo pal nacionulldad <"spaflola, cualquieSIIOO y am1g0 0 . ~UIII Plexas. ra que sea su tdad, sexo y lu• •• g~ r de resldeno a. Se adludl· D~sputs de pasar un a ~ se· carán lrn¡>ortantes ptemloa en mn!HIS en Vnh!ncia hu fegTI'$ado metálico. El plllZO ife adñilsiOn hov 1:11 t i vnpor· rorreo In ~M ­ Ili· ~cMrlt 11 Yomh• ¡\\oraeues de fotogralias tennínart tl dfa :!0 de Ma_yo próllmo. tli! Su11 ltlclt Los tmerC$11dos pueden •~ • Proct•dente. d~ la ruebla JC licUar las Sa5es qua rel{rt" tll halla en este pueblo la belli! Y e~le Concur•u G1 lll,. Wre14fla ,hupMICll ,enortllt ,\\aj¡clafena dc:l relerid" r~llla) NJ!f bal de Jot~ Altl911(a.. .... 28. Abraharn. Tarrail. J_·t.:: • Tarrau 2~ ~s.&JUn.o • IMII Rc&rUÓde Inca la dlstln11ul·

ca~

..


ANDRA JTX

José Mayal Trias ODONTOLOGO Consultts todos los domingos de 9 a 1,

Plaza

DE TEATROS Argentlno P11ra IT1llilana donllngl) anun· cla cT cartel de eslc t~tro la proyección de la iormCdable pe· líeula en :1ecnicolor EL MAGO 08-0Z V la m11ravlllosa pellcula EL UL~\0 VALS DE CHOPIN

.

••

Domingo próximo MAS FUERTE QUe EL ORGULLO

Estanco de turno Mañana domingo cstarfl abterto al publico el estanco de O. Juan Alemany (Esculló} situado- en la calle del G. Mola. Farmacia lile turno Permanecerá abierto al pú· blfco durante todo el día la farl11&cla de D. SebasuAn Mand!lego situada en la Plat.a de Es· ~ita.

OBRAS NUEVAS ANTTAMORfNA 87

Presentamos al lector unu novel" odgiaaJf¡itna ingenioSa. amena y entretenida, que, se· guros ~t amos de ello, le pro· porcionará unas horas de so· In. ltomálr D'Artois la ha escrl· to con la agilidad de p1u111a que le caracteri¡Jl, con sutiles alisbos psicoló¡:tcos. con :~u pécu· llar donaire y ltumorbmo. $nlu· r~ndola de uno> dtl\log¡>s tan Vigoroso& que en totlb momento est~ presente la v1d.1 en ello~. h1l1a tal puntQ q"'-" con er ·~¡ lema prtnCÍilltl il~ ht II<Í\ et• abtolutamentc: 1~ nli tiro. ofrc· ce la alngu!ar par.ulo¡.t dt tener todo et aabor dt una ,noveln na• lllra11st~t.

e.ta Cílrfc,"' mr-tdn de f•11·

Mtg~Ul

Moner, 8.-Andraif:t.

tasia y de. r~lidad, de ntlsbos psicológicos y de humorismo, dan a la obra \In carácter únlco, mode~nlshno y 11uev~, que h11ce dificil, sinQ .llmpDslble, c:nc.tSI· liarla eu ninguno de los géneros novcllslicos corrientes. V esto hasta tal extremo, que rnAs de un •lector> $e ha preguntado. si no será ANTit\MORINA 87 la primera obra de un géne· ro Íilerario nuevo. P.l público, supremo juez. y la Critica, se ·pronunciaran acer· t3 de ello. Nosolros nos lim•· tamos a tener por lndi~cullble que esta novela de Rorndn D'Arlois se leer:\ con fruición , como todo lo que brota de la _pluma de este notable y popular escritor. A t.A LUZ DE LOS CANDELABROS Sd11dor Mdrai es una de las grandes figuras literarias .de la t-lunerl• !lctual. E111pie1.11 su cu· rrera literaria conlo poeta, pero pronto se dedtca al ~enero na· rr11tlvo. A su primcr11 novela tBebé.o el primer 11mon siguie· ron los éxilos ele cRebeldes•, •Divordo en Blfda> , <Gen1e extrailfl•. •Cisufora• , <lnterlu· dio en Bolu.no•. •La vc:rde~de· m•. •L11s confesiones de: un burgués•. li111los salientes de una obra que llegn hasta los treinta volúmenes. Sd'ldOr .Wd· rnl ha sido llamado el Marcel Proust hlin~aro, caiillcallvo que le tu adro si !se refiere al •bur· gueslsmo• con1ün a estos. dos escritores y, ~on el, a un fondo de n(lstal¡:ln que se cierne so bre un mundo muy umtlguo regimen• que lucha con los tlempot nue\'ós resistiéndose a dcnJ)nr<:r~r <{\ 111 lur. de los ~11del~ bros•, Admirable ct~ llmblentanón, permlt11 rolibmr eucla.ncnte 11.1 ngudn penetra· d.sn pMcOI "':lcn, I r excepl"!ouol r,11Jd•d lfleroriu de In olir;a de ~lt e~crltor,

1/1! t•Mill 1!11 /11 Llbrrrin Coln/t•ll

fl abasleclnuenlo de lercera caleoDrla El Bolelln Oflcl~l •lcl Esía· do publica unn CircuJur detcr· mínaudo cou1" se pcoctder.t pa· ra las prfmgs de artrculo'l atl· qnlrldos por lo~ poseedores de lirjebs de ab11s1eclmlento de tercern cate~orln. Se flln en 11fe7 dlns el pln1.o de recUflcnclór¡ 1le cotctnrfns. Ln Con1barfn Oeucr.tl pro· cedcrA n ordenar 111 hnpl:ullllclón del sJstema de prlmíl:i en los distintos .serlores sod01les. De IIIOII)cnto. l11s primus IIICIISIUIICS ll eSiubl~.:er por Cl· da beneJiclÍH!o de t:~rieta d¡: áb2SICCim{enlo a!CJIII7.11rJ\ las U· ~uie•lles clfr:1s: Para \'erdnl"'ls, a ra?.ón de una peseta kilo y prima de tres kilos a l mes Pa· ra pl.1111nos, a razón de. Jrcs pesetas por kilo y prilnas de cincn y medio al me-s Pt~ra car uc 11 ra1.1'rn de c~atro peset11S por kilo y primas de un kilo al mes. P~tra pesc11do, a raz >n de dos pesell!s por kilo y prima:; de tte:> kilos al mes. Oportunamente se iudicar.ih los nuevos artlculos o que pueden reuf11.arse primas. A continuación la clrcuhtr sigue Jl~laniJO inslrnCCÍ ·IICS :10~ bre rl trso de los cupones re• ~IHmentarlus y el modo de em· ¡>leo de los cuadernos de hQj:rs suplementarias de cupones y su validez; htsutlariones de ofirmns Jlmitlldoras úe lo:~ C$· lnblecimientos en que pueden emph:"rse los cupones de las holas suplementcrlas: llquids· I'Jhn de cupones por lns tlend•s. economatos o coo¡>ernti •·~~ s; \·en· la de •1rt1culos libres F.conomn• lo¡ y Coopemtivas. y primas de: emprCSIIS y SIIIICÍOIICS.

.

REGISTRO Cl VIL Nnclmlcntos

Ola 2-S11r11 r•au!rt >' C':ltll• 1111.11 11 rllliCI$CR i~l.tl.qllc:t. y Utll c.-el•\ hlj·t$ de Abelqrtfo y C't1~ llnu D1.1 ·1 \ultl 1111 \!con 111y > ,\lc:mmy hilo dt.: üu,.pM } ¡:run rl•cur llfM 5-PI"•Iro r.n~t'tl:lt RO(I.l hftn tle ,,ntonfo ~· ,\l,¡rg.trlt•. U~lunclunu , 1>1u 2-liulllutlll~ l'ulnl ~\11 • "el, 70 ~ fto1 CII~·Hiu.

Hace 25· años :16 tli! Mt1tztl r/l! 1021

Brillan¡., rto••JIIó 1~ lío•ol• q •t ~ A· rr.KA d•dí« ruJo~ lo• "'o• all'•uLtr. u S•n José. J>.ur la IIIAAA4a w•••• ¡¿ 1 ¡;anutal, a la W•l •.•!u.eton ullmttt>-

•f•ltttOo helu , t..r111111nllllo el Klo c•.a un Tti•/Jmm. A lo• uu•v~ u{u:iu qu._ celtbtó el !{vilo. O. Jt>oé Alt"'""Y· Pre•biter<> de Anclr•ll ~ 1 q114 1•• cn~rndo JhWllna "l)c nrona run• n1e dtl Samo, con elncnente o.,-mlln por •1 Rvdo. Sr t~cge••c D. Amoldo Se¡od. t:oa mMtvu dt cctdm•rae 1• p+ "'""' C.Omnnfó~ ~~ "'"''•• de ~~lo rn~n•, el puebio ethiYO de lid""·

•~·

Oo•fllaron por l•• é.iillc do ut-. pucj¡lc)'; Cll CUr(tClll furntD~~If; lllftu, y n ~d~ de 1~" c•!I'~IÍ<i ptl$11cJI 'J prl· vadus con t ll5 c•tand~•te•. Ei uc1o rcliJ~I~•O ttsut:ó rnuy dv.

10 de I¡IJrlf rfe 1921 !.Jia f<ti!Jia dt PoACArllAt u •·A· ~$e. luln V1>tO t.:JI C~lc. lllll muy a nimnJ». Por 111 mwtlon"' bubn t.Jiclo qu~ cet.ll<<> el t~u~v" \'Joarfo D. l'nn· ...cc.:o ~•nuueU& y urdicb !u g)Qrlu dd .S:mro., uue.tw ve¡1craJo y amadQ

l

~~·IIft,

T trmlllodos ''" ru~clon~~ rel': lo·

s.u hubO uu b•i~e en •Se Tu:r~ ·· Por

play1 y

la

Ultdc bnb<l e•rnr•• tn la dc•pué. b11tl• de \;oleros en

«"Na C.'lr•scoln•.

l.a

fivsl a

CfliiYO utaonlt nda

w ' PL""' (thc.te..,r•~J.

por

1..• noJI' cullntunnlt: de 1• ffe<ll Id lo• ,carrcr~• de II•UJ~r~, )ov~n~ ru 'J ulftas.


L

Ut. u

)

SQbutlo 13 Abril de 1916

HIT X

S EM A N ARI O D E IN F ORMACIÓN LO CA L AÑO XXIV

Rtilaccl6n Y A dmiru~lroclón

C1lle de Gercla

Rulz.

0 ,•

NOr.s . 21 7 1

n los que <nnlau las a!.tbllut..ts

tlc:l H1J0 de IJII\'h1 }' l>ollu·l.tu )' glorifican al Rey ti~ t.r11t-l que vi ene en no.ni.He dt't !'cilor.

6 OIRS ANTES OE PASCUA ,\\:'ulr~:tdo 1111 poi fno lle¡•\ j ('sús ".ltrus<~ lcn , $1Crhlo rec1bldo co:t p•1111.1~ Y llore> •IUC lle\·,\blln los 11111os m!t lllrh hombre:>"''' ~J'O:i rou1h"n sus •·es•11lo~ Eu II:JUCI d<~mln ,: o el pneb:o de Jeru,<llen por boca de nquell_,s ¡:~a:c Jfe, nino. pto.:hun 1b 1 l i tll\•ínJdul del ei'lor con l'us uchr· c•wuu~s. de qu.: e>lll n lluuo:> lus •antifo1ms• que se c:mtan ú ur;ur

:e ,s p

JCt•í ~n d e lo~ r~ IIIOS

u > 11 l.lfecr• :. se cu np:i.lll 111 pi~ rie la le:ra y aquel ~ 1r .1 n~b4 m.1::. lur ú.t

r u- bio que

h:.blu d.: pedir 1~ líber ta J de tlu rabas } 1:1

u c "del l<cdentor.

Grl>to S(' reuai 1 con '1:: ,.,.., un ~ ~t.l 1dc l:l!J .• di! retlumr.

d

EL GRAN MISTERIO t .l el Cent1C•1lo p:1r:t h~ct:r "·lile 111 tluuwudad q:re con su ¡,an;;re

su~ d.,cipulos

·Duro~·ll ~ 1!1 cerl ~ , to:n • J esus p r:r y be:ltl íciendol~ lo p.Hh;, y é.es• o y !('> ,,:¡u • rom:lú, ''Sic e, mi cuer¡IO• . Y coglend , cl ( .a· lit, dll:lh g •a Cid S M' lO di1i, }' b<:bietOil todo:> \le Cl~ y -1 t1i\rstiO, ~¡o:cs • ~ .t.l es ' " !'ll ti~I C mi;~ , el s ello tle, uue\'O t esr~men to, IR >c:.l úc, ra na.lu por nwchos•

Eu LEGADO A a lor • •le S.!x.l.l del \'le nes n nblo~e el sol y l;1s ttnio:bl11s lo m·.ohirron to.lo ) 11 ' " de no11a jesús clamaba •EIJI Elol. é =m S'• h.aclhilni? (()os 11110, Dio:~ mio. ¿porque 111e Ita$ desa111p11 · no doJnba a la l lunuu1idod s iu el gn w f'llll · t f.c.tcf,\ de ~u retleitCi¡)n, c,\\Rdre, a q uí ri!!ue• a tu hiju, h•¡o; 1qu' i e::ts :1 tu mndre • \' en 1'! lll••lllcnl o s nbi11ne de su tnuerle aqu~!l c e .llurio;l pro· '' ':'~~., latn:>re:¡ .. d i\ 'Í IIIII old de Crl$10 cVer.JoJt!:il ll.:llh:: C>IO: ~r ··e crft H.j•>de Dios• ~~

delmu:hlo, dP~cl e su en· 1

lrln1f~1 t U Jernsul~n hu~­

~~ Ruurrecclóll glorioSll n CltiQ$., 11·1

e rl

s~ tén.

distriuuvendo u lo; sn· cerdorc~ y ul. pueblo mullilutl d e P•' rna~ y ramu,;. q tll! se con· S i!r\'1111 Úlltll¡ll(! ~~ IU)O Cl)ll l<'S•

peto

e 11 c1 iulen ·r y cu lo• b•dcones d e la.; ~4 :.•:. cri~ tía 1ia:. . Clero y p:t<tb!o confund1do~ !.Ohm en ¡uocc~i011 hrcr•1 .!el templo, cuy do puerlus u p111.:cen r etratln, ) c¡ut: l'>C wbr<!ll CUIIIl

do <:• celcbriiii!C irnngen c.le Je -sucri~to. ll un¡¡ Cll ellA coa .:1 oiS!h de l11 Crn1. p ur lrc~ n:c e~. )igu lfi col cldO ljiiC

e>la

1!.> 1,1

t i t,:loriot;lstmo flosnmrn, h.mno d~ nmor y de agr.Hiecl¡¡lieuro, se abre cl uhn~ llespué:> tl t t~<uros si,(ltl~ 111 re· " quelhlS so1t:n1nts

t.le

ltest.rs y cere111uui.ls que pruc· ric..ron los Judro:., 1ccib1endo con p:shlliiS y ramos de oii\'O, como 11 su Rey, ni humilde 111· jo tle 13ei~Jt , :J quic:u lle\'nron en triunro magu hco e IIIII>IIRdo por las cwlles de la Lludttd

llu '

~~~ que nu~ ub11u Id< d~l ( ' 1rlu. dRnc.lu .tSI cutrOJc.IM en el h:rnplo

M I j usto cc~~·ern $11brc

y

t llh

:.obre su •h~S\'e nllu ;-ull deseen·

dtnC!i.t • ¡Y lns pri>lecias lrJbiJn de

CllntpiltSe! Aquel pnebto escogido po: In Divlur. rro \'lde~~t:l>~ parn re~ tlgo de su.s mnr• ••illa~. por ~u prc•MiCCi c.í ~tt se atru¡u los ri go res tk la justid11 dívlu.,, co?Utll\ l.t que d espu~ clamnron lrc ndh;O$, ¡títlicud., la muert<: ,¡~ 1\ <lu<ll e qulcn rau rulolos~men r e hdb t:n aclam:nlo en di"~ ante .riores. X. y 7.·

Sa nta •J:~:nJs pueblo alguno-di· ce lsot~ uet ·habi<t ht·c 10 igu~ les nldnlfestdc:tones a un ~ube·

rano •. Ech;~ban

por tlerrn sus \'ts· lldur..s, cubrféndo!a de rrcos y vistosos p:ulos, H rr.mcn b~n 11 porfrn l 11s ranu1s pnr11 formur el cst1allo delfc aoso sub: c: el cual h.sbla de pont r su~ pie:; el Cll \'fndo de l)los , y lrRsta lus árbule~

y

l~ s

flores pMecinn

rendirse unte su p1 esencln

Con esta sa~r.1dn pamu~ iué llcv¡¡do por medio de la dudAd h.ISI II In IIIOIII.t/19 d~! t~rnp!o, <lomle ni ~~~ hnr<J.u.lo1 ~alom ' "•

en

~1

ni lo:. poutillccs que uflcr.uon t l)il bri1 .1 nte~

I!CreiiiOIIf,tS, hnbi1111 leCtbiúo Ja rn ts ;,les hono••• . ili:~d ~ . si n emtoargo, di~n:>

Domingo de Raroos E.! ~.:!' e p. • uer d i,¡ de los ··e w • s~ 11 ,lfl Sftnt u , en que ~ •s!a rec terJ .. los mAs ,¡J. ~!erro-; de ~~~ culrn, y evo· ~. tKeiiBS suhlr•llt'• liC •el llil~t!)'l y mu• rtc del l<e·

Canrt~utlo

cnt rdo

------

2•

de t >!ils llorne.t.jb ofrecía e¡ cx.tcnor Je Jestis. J ruete sobre un jume 110 hu:::I.,Jc, sin trofeos de \'lctu· mh

nl

~ p.lfatus

de \'ulgores

triunfos pobre y mudcs!IIIIICnle. lm:Q ~~~ eutratl.t el e~(h:r~do ,\\(sin~ t ll J~ '11)111 ~11 JIC\'IIIItln por I!"Oiht Jo~ enlennas por El SM tlildO~ y lus mut'· to~ <¡ne re sucfliiiU lro f eo~ rni1.1gro~o; 11ue b.t>l~ b.r n pMn dc~r

e>lllemlor

tt

a•111ttln 11esra. c-rt tu que qui~o de este mudo ejercer 1.1s br lll:trt• tu luuclone~ de ~~~ ,u,•tno ullniS!I!rio )' 11 f•l \' f•l.t di! loh nll ~llld> }' IIIIIIICfO '11' IU I!Jns que 1l espu~s Je b¡ c•·e, dl.t5 h111Jhm de pcúir c1uo: In •• n¡:re

cSanto El sl!lllimiento tle dulce me· hrncoliA que domut<~ C$la scrn.t· n11 en totlas lr1s Ci/rernonfas dd cullo, trué.CIIse p or Algunos mo lUCillO~ en alenrc so!emnitlnd ¡¡J llegars~ la mai'lana oel )111.:· ••e> S1u f!o. Lo> ornamenros sou b!uncos. tu !lumimlcí •n csplo!n· dicl ~

la$

C!lllll):llli S SUCIII!I

re•

gocijlldn!\ en el Qfotiu lrr e.xcel·

:sis l. música llr.!llft el S3grndo. recinto con lcsti\•os IJCOrdes.

f s 1111 par~ntcsis de 1 e~ocijo en medio de unu ~<:111.1 1a de ~ llic · cien. ¿Por qn··? Porque en h1 ul.lluro•• Pa~IUII del HeJentor hubo rumbl11n unos brc\'6 nro· rn~ntos que la l;.:lc>id no pudu rec..rd~r sin lr,.ele el ;rhn~ , como sa dke. de puro co:r.uclo. Es la ilfslilllci lu dc la santlsí· n•l l:ucnn,rra. f(ccuerda que Crihro 1:11 l'fsper:t; de 1110rir :>OJO Ull

Jlllii~~ Oili!IIIU !U\ O, el

f>~\'Oro:cer

de

11

lo~ suyo~

con

el liOII ¡•r ~c1o~o tic su Currpo o; S.m~rc; r enrtl\l.t <JIIL' lccmlll

dt> huuuldad p l.:.:l'Jhl ,, ·"lue 11 ln:.llluci n an¡!u$lf•hn.1 lil h ¡.., de Dio~ <.lejnnllo $11 1111111u, ~ ~.. rllct.. ni cuerpu un.1 loJllu In\'' '"" '"~ .le " Jlll!lhl:i lwbrc5 ro~­ C•IIIUI I'~, c ,l(,lr,•c.e •ll·l lue¡: J d rmlllfo nrnur y el ¡m •¡•lol d•·-pr~ Clll. 1\ cutMll•l

!11

\\(Slt

Y lrh llfol


2

A NDR AITX

11·•\•ots~hn J

tsroc •si ·11 se depo· <'1:unts) no S scnuneuto eu el .\\oosume:sto, )' \'uel\' e todo) • recordar uuica y eJ:clu$IVJ mente: l i mutrte del S11h·ador. Oesnoidnnse de su$ adornos los dlli!rts cumulleccu hu cam· p:mas y cobr;t todo el nspecto ~u.s

de la 111:\s $Ontbrl11 tristu.a . 1!1 llamH.Jo Monum~11tn, suele ser lo verdader11snente de la piffiad de nue.tro pueblo. eu~ndo le fallan los poderosos recurso) del art.- que amp!ea el C'atoll· cisnso en la~ gnua.les cntedrales su le sencilla pero ardiente sú pieJos cor1 ingeniosos ardides¡ :.rnontona en vistos~ decorociJu luces y flores; en medio del rn· rnnle q11e rodea el sepulcro del S erlor permite qrre las nves i:1· terrumpau con sus gorjeos el silencio del te•nplo y nos Ira siR· den con In im11giuaciún a aquel huerto en donde estuvo sepul· lado el ouen Jesris. Cintas allui· Jas adornos de tocador, todo ruanto pado ap srecer bello o Jlredoso • 11 llev >111 111<1dre o ht piadosa <lo:u:ei!J , son ofre· cidos con amor p.sra omaro del Monumento. y brillan en ~1 como elocueme testimonio di! ht fe po¡lllf~ r. 11

Los sublime~ quejiúos de Jer~mí!l~ res~&t:IIM por la tnrde en el templo, modulados en un canto llano, tierno y melancólico, que nos h.t transmitido 111 tr.!dici n.

S S. Ori

liS.\

\JOA

El Jard iner o 11

director espiritual, que le 11ni· rna a h1 per)everancia. Cad11 rnt$ su llllsuististrador le rinde cuenta., m~s ~. t.les· pues de unH e~pl ~n dlda limosna al Sauatolio par.s (lilg.tr su hospedare)' no el b1c s que s,. le h~ce, dice t:l, no huy dinero sul•c•ent~- hJt'= comprar ru I!Uctes pnr11 ¡,,, chicos e: lnc u llu llt-g 1 a hhlalar un cine mn vil.

l.feva &ci, sn ~ns ton nquclln

GETSEMANI Vlejos olivos ¡cómo hithláss ni ah:sa con lo~ rugoso$ tr¡¡nco:s c<~rco:nhlos ! rlmagen del dolor surg!s trllnsidos del Samo Huerto tn fa apo~ cible cahnn! Tiene en su vrrdt:·grfs \' UCbtro ramnje matices de s:~yal de penitencia . y hay en \'Uestra mude7. t11nÚ1 elocuencsu que nunen la lguló nuestro lengunjc. iConr:ul de 11quella ~eche la JlgO•l i tJ euando en el alma del Seilor, que or11b11 , roda 111 humana lnfquulad pe~11b11 v, en sangre tiulo, su sudor corr!11! ¡J(e,·el~d de sus penas el arcano en el sslendo de la nol'he llngn>tn. al meditar la ingratitud adust:l e11 que es 1:111 ducho ~1 corB?.dn humano! ¡Qué soledad, Scños! ,rCuál fué In ~uerte de los que de TI el bien h•n recibido? ¡Los dlsdpnfos fieles se hHn dornsfclo y el pueblo v<'la pnra d~~rre muerte! R.tSgnndo dt la noche la ner.rurn 111 luua, páf!dn dt dolor y esp.uuo. derr.trna sus ful~ores comu U'l llanto de fria luz. que bails la n ~ Jusal. Recorre el cauce tlt l Ccdrón profundo arm11da multitud que. co11 t iHI ela , al Huerto se cnC:(Jillfna, donde vela acongojado el Redentor elel mundo. Nada 1~ lnquh111 ni In r~t bl~ doma de aquella mullirud lltmatla " dura· ' siniestra centelle'! la armadu;a d e los soldallos do la fnvicr., Roma. ¡Noche :sombrl4! ~~~ella fnlmiu:~ba, sobrecogido el Clelll, su Mna:crna cuande en un beso del 111110r emblem11, Judas a Dios , $aCrflego, emrcg11b.. ¡Inmensa soledad! S e1ior ¿tlu huyeron los cle: os que curaste y los rull!dos? ¿Do esuin los que aclumábante rendiJos y tus caminos de laurel cubrieron? ¡Viejos olh•os que en 111 triste enfusa dtl Huerto. conteonplnsteis 1• a aonfn del Dios Hombre que al mu•ulo"'redirnfll, cuutad, contad, !nsemnu cscnch» el alm.t! Jos6 M • T ou y M srot 1

cas11 y un día dcspues de oi mis:~ y comulgar (di.ll 7 de di· clernbre) pide nudlencla a f'r . Pensando del Crucificado y en comp1ts1ia del P Butler S. J., denMnda la gr11cla lngreJnr en la Orden. Es ndrnilido y al tila siguiente, disperrsntlo el 110\'i· ciado, t!l 8 de Diciembre, du· rante los drvinos Ollclos pro nuncia s us primeros votos. Aquellt, mañAna memorable, aunque ~e ha le\'IIIHntlo l1 ¡" hora de costumbre, se h 1 que· d:~do en su celda, y antes di} Ir a la capilh viste su uniforme de .\l:scs1rume de Stl\•lll:a y blanco manlt¡ con In venu11 de ~ll nfingo, terciado cuya documentación habla lrnmllad o y

Dlograllas lllstOrlcas ISABEL.. DE AUS'l RIA Es hlll una vid~ cmlntollt mente trá::ka· lráltfra ~~~ ~ propio vivir de la qur lué t$p~ sa de Francisco José. y tnl1(,..1 1m los setcs que la rodearon ttt su vida pllladefta . Conc~n7.ada esla vida tlllr~ la s \llstosiúades de uniformes } valses de la Vl~na ochocenlis· la, termina ~n el :\St.s!nato ~ lago de Ginebra, perptlrad~ por la mano de un anarquht1 que sólo prctendla so rpren~es al muc1do con la cantpana~ a d: un asesinato ruidoso. \' eulrt esos dos jalones de 111 Vit,1 muSiClll l' el l.tgo us.ngrenra. do, se e.11 :a r't.a todo ti desfi't de acontecimientos que ens0111brccer~ trl\giCllnllnte la vidft de • '" em¡leratrlz: he muerrc de su1 htjos, la locura de Luis de BA \'ira, el rusil•culeuto de Quert· taro, la cJ~grada de la duquesJ ~0111. , los Stiss~tdon<~ les ~uicí· dios de Ma)•trlin¡:... lubel, mujer ele Qspfñtu cul· fo, refi uadn e. iHdependie~ste, u una figura ucepdonal en los a n 01le~ dal Imperio 11usrro.fsun· g~ ro¡ 'quiso ser mujer por e~· cima de fas CJ:ig~ncnt.s del tr~ no, }' ese mi~uo deseo la lle\·• a sufrir ma}'ores sinsabores. Lui$ ¡l/nrsitlack.. con agi'i· dad de plunta y preo~i u de pensamiento ha Ido recogfend~ en esre hbro e.l proce>o de ·, vida de es" admirable urujcr, y le ha dado 11 cod3 cpisodfo. 11 c•da s\tnacicin a C3da porso· uaje el :rjushtdo m aliz-~lemprc fsno y elpre$ivo- qnt rn t jor podfa hacer resaltar In mAjes· h10SA hg11r.J ele la Euspe,.,tnt Je Austria

con sir brlllrmte u11ilorme rec:o· con el gran u tilorrne, con e~· r." IIIS sulas de los pequel\uelos p11rdfn y todo, le han Jdmira<lo Y 1Uiste a los ()ftdo,; Divinos absortos. y al \'oh·er por la ) como única condt'car,Jción !ilrde con el hribilo, en 12s u· luce la clnlu r,t.rrl y ruedJJra de las las Sllll'liS dt' api.1USOS ~ f Cougreg11nte. i1queiiRS llern:ts 11111'10~ han •·· Es el 1inico y úllfmo dla t.lo npoteósic~:s. qu e vf:lle l!lhl~ IIIUIIdiiUCIS. Su \'ld11 se desllu el El Excmo. Fr. Mulo Santa· dolor. esp,C¡elldO ternura JIO' cnna de Procharl y de Gambul IOII«S parles t\ <JII•I jOI'CII al Ordoña·N!eto, Morques de Un· cado que h3b•a de CQnslr~ tnl)o, gmude t.le f!spallll de 1 • guml~~ ob1 11:. co"''' ~~r<Ju•trl'lo cl11se. ,\ \lle3ts llnte de Sevilla y o ingeniern. defender .t la fa· lrlll corno ruilihsr r brl ,.r t < •ll:tlh:ro de '" Heal )' MllfllH Orden de s~ntl,lgo drsapnre· el foro: c:dlf!C'a 11 ~~~~ hrrn•Jro~t ct: del munclo para COII\'t rl!rsl! de rell¡:loln, ) - ·· c\lo•s rulf ~ b"Jo el l.llunco m y al d~ lana. en trono l'n 1"1 Cl!"lu t: • t i mlltlr Fr:s y M11 rlo de Cristo Ri!y nbnc¡:acll1 .¡u~ e•t•«' lA • 'l~t Los nll\os c¡ue le hnn vl$10 ( l.ttllf•

"""o!


ANDRAITX

HH EBDOMADA MAJOR'' Co~ blu<.r.Wo rople dur "' c~ltbrardn •n nu..rr~ l¡:l•ctn P:t· ff\>qlllallc • •ult•llllt' l<>tl\·ldnde• de la Stmana ,Sant• u).,..lando· ~ aJ • j(V CQI< ro<>j!ta'll• :

Oi.t 11- 0uount o d a Ram<>< ¡.. lui ll'JO ben<loclón de fl<~.lma~ y karnc><, procesión y • conli· """Oo)•t c:ll... sokm•< COa el CAIIIO dtl •Pa•JÍO> A 1~• S de la tarde \'!~peras y el devoto c)orciclo de ln1 1s·, :c Palabra" a CArf(o dtl predicador dio la Cltoresm•; en los nlnmed•o• .e rcur<l el ro ano)' •• lnt<rprerardn tos ll¡:uienlo NOt~•r~ :

':trb<l/.

O. R•vandlo.

AIIC'I'Y'"""~ h~b·n l.t ndOIIICi6n al •l.i¡:unm Cruds•

A ~~~ 6 ~~~ In rordt• •Offci<' de Ttnlr bla¡,. !>11 18 .ftiC \'t< S:Jnto A lM t.'JO tlvru ntcnnr••· Ml~u ,\l:tyor, .re co'lluni6n General, rrocc " 6'1 C<>loc:nr IJ Sngrcdn f'ort"D ou t i f\lnnumonlo. Jl l teriuln~r '<e canlan\n vl"pcr~· y te dC$tWdará~ IM Allnr• ~. Se mltrprt llfll la p.rlilura • 2 voces "" 1.. Pero'! r~ IJ.•IIm IAII· ' ,U$ y ~e c:nntlltft!' el &-. C' Jimtls dt: T o ntotdinl y ~:1 P.m¡:C' Lin· f!Ua de Torttll. A 1~ 6 comn el di• •ntt i •r l'ur lA 110tlt~. a IDt 9 $Jor.10 Rot<ario, la\'ntorio d• lo• p!ts, • er• 111•h ~el •Mand•llnn· y prochlón ~'~''"••do ei •Unerarlu ~~~ co•· !lJ::l "'~f". ~e lr.t.-:-prehu·~n tos s::uiente.• mo:c.tes: .\fntulatum (Vito· :••'1 F.tx• P.mit1 O. lfon•/t!S<l del .' luy lu-1re S. D. Antonio 'ian· ca••un 1:" ,\\a¡:it J.r•l d" la Caledral de Pnlnu . 1!.1 ,!f,~rtu y

"''t11

.,tab(11

\ 1 trr •l'nar ll procH'ón tendrillu¡:Hr ~lco1dslmd Hora Snnte. .. HJ \ ,., e.. S~~tulu. A ••• "llora• nt• ore• \' .,frt o~ prop;os del dla . lf'.n lo rtfeua· t< 111 c..n:u >-trll ('$(un t'lgrcgufla r.o) f'or la !•rdt' co:nu lo~ d.a < nntcflOr<•. l'oo< 'a ""eh~ a l•$ 11 "''' ""· •erm6n d~l Dt• "'ndin,lento de la C'nr. y r>roc"""'" d~l S ohto l!nri•rro. Se cantar a el ,\ffs•r~r#, Sltl brJt. lmprt,per.um y .vpu/ro DómutO. F.·• k.> pro; ..loue~ del Junt<y Vitrnt'S du!ilnr~ por nuestra" c•Vn l• O>frltllin ole In •S• uta Pn~· nombre qnt le dumoF so¡:tin •• d•>prendl< de [OK etnbiCIIIC5 que JIC\'UrJn l~o p nf!e 1t:• S<lbtc CJ f!:iht).

Diw2(1, S6b~c!o S11nto. A la• 11, ollc: M prupin• dtldi•. !'•><~ 1 tfe R• • urre.;CIÓII, 21 d o Abril n la• JO y m~dia. Procc • ó " del P.i!CIICnlro. ,\\1{8 /1\a)'or, tult ll)relhdo'" p"r el cnro la P•nthlfll 1 2 •·occ• del Rdo. Lanrtnc1o P<•ro• l Tt' lkum lmulam:r• •e unrar~ d c,/utln (Touo pd< u31), .41~1"!1" (•~•m), l<t;:illll C~l. r~e::ori.lnrl} y Posc.~a i\'o,rmm, R.a,·a nello. Ardrahx Abrtl IIHO

Crónica Local N;,lss poslall!s

~~:ant~ ~~ \'lll·o~u aporta t. gcne:<tsos doua ntes, l o~ í'o$111 de Ah'lrros ha ob· :lo :1 lo,. múo~ de l:t fs· Cir..~u·tdn

d l~lfiUII)'C!tdo

~m.sn10s l'rcima )' tru llc ahorro.

...

rwacJd l

11 tos liluiMes

de 111 C.tja Postal de '~ ~onve~ue tCia de qul:' .t

1

~

C:Oruente

mes

s~rt\

sin duda lo bumttlnd ~~~ los campo:. uu feliz 11ugurio pllrc f,t próxima cosechw en gcnernl de 111~ diferentes producciones a;:ri· colas que abuudou en nuestro

''lllle. Na loción h1 lernporad~ oficial de untHcl n.

TMdinl

Oía 17 -·'l•érco!u Santo

t

bl~n ho ~opl~do a l;::tm~ rach11 de viento. 11 Jul.g• r por el , .¡CJO •e· lr~n nt.tllorquln que r1!1.11; AIJ(o d ' A.bril, cada gotu ual Pt•r nnl

El próximo dia 21, se abrirá

tfa <f''('r' \'~ &or n f•IIJf<JP<''Iu•r:

3

de

~ fe lt•n SUl> hbrerws a J r n objtlo de consh!· ~~ lnt~reiU. Pnrn ello de· ~~blrLu e1t la Olícln.J ~·:1 ~.

Adl!lanlo di! fa hora Es111 noche a In' 2-~ horns sedn ndelanta<los lo~ relo(t!s en GO minutos, quecl"ndo HSí es· tableca:la 111 hora ofici~f llamn d11 de verano.

01!1 tiempo Despucs de unos dht~ "ol•·u· y setPIIO~. 1:01110 Inicio tic 111 primA \'Or ll , dpo~recl•• n principio~ de ~cnl;<~ nu rrl ci~lo cullh:rlo \' n"biiii!I'O tJ ~JIIndO Cl4~f llllol 1111• \'¡,1 fiull que ,..e com lrliu 11 1alos en coplo:;o chuba.co, c>pct'lal· mcrll ~ la 11rde d e 11ycr y l11 no· cht' p..SIILIII IJ,J lrOII<idU }' IJIIl·

neto qut leudra lugar en la ris· cíua del C. N. Pillrna , con 1.1 trudlcional prueb11 de 200 mv· Iros libres tltu13da • Copn l •us·

cua · y ademAs en 111 mism11 Jorn ~ du se correrJn clh•<rJas pruebas en la que los uadudo r~ de las pellas. Alltlutldtt, Terreno, Corp·Mari )' Mnllorc11 se dispallan\n la ch¡¡llcnr:e C. N Pa lma por puutuncfón Olímpica en tres jornadu. Según not icia~ recogidas y que damos solo a tirulo de In· formación es muy posible que este aúo e l C. N. Palmo s e des· piare 11 uta para dar un uhi· bidón en agu~s de nuestro puerto.

foncian tealral Org11niuda por un animoso grupo dt jóvenes aficionados de esto locofidud tendrt\ l ugar en t!l Tu lro r\ rgcnlino el $ a· hado de Gloria unn fnl eres~ n· H~io11n \'Ciada que dichos jóve· nes dtdicen en homtn11je ni público Andrllxol y 11 heneffclo de la cQ!I adla c1ue desfflar.\ por \'e7. prilnera en lots proce~umes de • :-cnusna S11n1a • de e~ta vi· llu. Se pondrá en esc~ n a la lll•l· g cs!ral obre ~~~ cinco liCIOS )' }' Cll prosa ongmal del gra n escritor ulcm::.n Juan Crlstd!J.:I Fetlmco Scltill<•r.

\IAI<IA ESTUARDO Compl<!tarcln el progmmn dh•erllslmos mimcros Y un gra·

closo

juguete

C•lmlco.

tos precios sera n sumnmcn· le populares.

Pnlco (6 entradas) 20 pts. J pts. l'crlulta ~ pi~. Pnr a l~o 1 p(ll$. A juzgar por In mngnitud Y celebridud de 1~ obm esper~mo~ Burntll,

que el pitblico amlrllx u.l ~ubr:\ co~re~ponll ern o~

)

nn rmnruu~

CUII ~11> npfHIISU~.

AbiiiiO IG f'or !o; ¡\jlfUIJii<'IOn T..

91otas fRellgtuu \ ~~~ nue>lrlt 1¡:1 ~1~ pArroquial /Jomlmca di' RnlltQ$,

11101\oO IId

:. In!. nueve y medn• beudJCI·••n de rumos y !J:IhiiiiS, procesión )' ,\ \1sn sol...aUlc cun cl canto del Pnss1o según el Evanl(cliMa S1111 Mateo. A lns 5 de: 1- lsrdt: el pu1<1oso cjerclci•> de: !as SteJe Pt~luóras, prt:tlittHiu por el

cnnrvsmcro ltdo. Sr D. J aime Baile. Archivero Dlot~3 IIO, y luego a donmón, por clero y fi~le:>. de 1.. Sctma Ctulf. 1.!1 ,1/¡lf¡col~:>. jru:ues, Vl11rn.-s )' Sábnclo Swuvs se celtbrar~ln, a las horas J.: coslumbre, los ml.;mos ncto~ de l.:.s at)os anle· riores, en las funciones IIOCiur· del juev~ y Vlem~s ( 'la ndalo y Desc<:ndinuc:nto) preditaril ~1

I<Jo. D. j:\lmc

Bull~ .

El sablldO, di a 31. se dar~ por lg tHrde la llenúlción vnl· g.mncnte lla:Jillda el Solods, por el interior <le la publaciun El l>onainr.o de Pascua de R~urrecclón " :us nueve y medía procesl•. n del Eucuerllfo dC' )•~,us, lriunf.•llor clel sc:pul· ero, con su Srmrl:.ima ,1/adre ) • seeuídtllllenle, la Misa IIII)'Or solt •une, cou ~~~isteucia de au· torfdatles, ¡eran¡ui.1s )' elemento o.tcial.

..•

IIORARfO DE MISAS Con moth•o del adelanto oficial de los relojes. a las 23 de: hoy, sábado, se celtbror~u tn nuc:slro templo parroquiHI, comellUIOtiO ma ~a na, a las 7 8, 9, 10 (misn mayor) y 11 las once, en los tlias fe~ti\•os, Y en los no festh·os a las 7, 8 Y 9 (misa msyor) OECI•..tR.4C/O \'ES .IIE.\'SIJA·

LES OE OBREROS ptn-e¡JIOTt!,, ,/el .<uósidio fa· mil ar. Torln$ t:l/a$ dt<!Jerurr st•r 111 e.,enmda$ por tos empusn110' err los corrt'spoutll<'nffS modC!Ios debitlame•rtt~ eumpi/mrruados. 110 otvtdlluolo .le con~):nnr ~~ n 1111 ..,0 oo?tmnnl. eJ millltt•J Qll~

t•orr~.~oondt• a Cntltl s,¡b,;tdimlu 1

IJ tos dfu.~ tmlmiudo.~ 1'0' ' ''1~'·

LIBRO OE 1•.4 FAM/1.1.~ Crómcu rlr lo.~ ntoJ•tfr,l lll•••ntos ma~ <-'lllmmtlltfC ilt h·•· }..'llf.

t'.)

fii'I CiOIT

ttlllllr., "III.IIJie

t/

, l.ll¡ult •r 'u

'IIIJ~¡,/ U

Jl.l ''

{ tl lllolllt

lrolilol/.1.1 11'

r•t

'

R••!il<o/ftl (' "'' ,,,.,, t.•: ¡,/¡¿ ' 1 )JI t/! fu •/ISCf/IIJ U 11/lnlll ¡ 1/;J,


ANDRAITX Cartulinas tan/asta para parllctpaclones

José M ayal Tri as

bat ba y lisss, ~n blnnco y dtfcrcnlcs CtJiores muy finos.

En tcln,

ODONTOLOGO

Cartulinas para farjtfas 4t

v~lfa

Consulta todos los domingos de 9 a 1, Plazo IH1gue/

en pergamino, opalina y barba . Grlln surlido a precios económicos

Moner, 8.- Andrnio.

~ l::n tá

Soh!mnid:sd Eucarlslica S egún anunciamos en el próximo p11sado numero de esiE~ semanario, nos complncemos ho~· en publicar la hst11 comple· ta de los nlilos de uno y otro SU O. que. el tlfa 7 del mes Cll curSo. Domlnicc. de Pasión, re cibieron por VCJ. primer11 . 11 Je sús Sacramentado en nu !Siro templo parroqu al

Nt:os: Anselmo \ lvarc1. Sanlam11ria Antonio Par els Alemany

Miguel \\or11gues Alemany Pedro .\1~ th cu Pujot Jaime Porcel Alem3ny G onzalo Rodrigue?. \rb \ s .Josi Simó ,\\oner Amlrés Col! Vicente José Bormin Olivares Juan Oliver BaiHgner

Pedro J CulomM Pahner Guillermo Euseilat r:nseilal Onofrc ,\le·n<~ny Col! M iguel l.latlosa Pujo! Antonio t'ére:.: Barccl1

f(amón •'1ussol Castanl:l' Mateo Bonet Slm ~ Guillermo \lcmftny

Mut•¡reJi 18

rotal ~ ~~\<::

Ma rgarita Bosch .\llquel

M11ria Coll Garl Fra nri~c" \lern~ ay

Porcel

Juana M.' Terr •des Bosch Antonia Reu$ v,1ft 1¡ .Jerónima Bord11y Bost·h Francisca Pujo! Palrncr ,\llngorila Ennilal Qlalla Mougarild Si:nJ Pujo! ju11na Thnrn h Enseil.ll Mar;dalen11 C~tlafe)l Pn(JI Antonia Liad \ Roct~

,\largarita P.nsci\'ll Pujo! ~atalin• R.rrceló rcrp!M Catalina t\lemany 1~nse,)fll Fr;,nCÍSO• S a:v;¡ ¡~ 0 .,~1l.tl Sebasthrn11 Al,.11 1111y l!rHeñat Tut~l-1 7

Redb~n

que

SIB

tot.lo'

lo

re s ro ~r11va.

:1)·.

mhmo f• llllllóls

m • c¡fro~ y 11m IIUI.'\Ir.i muy Cl'lf4fal "nhO III~'J tllll .

DE T E ATROS

PAPE L E RIA

Rrgl!ntino domin¡ro nnun· cl11 el cartel de e5t e téAiro el estreno de un11 de las mejores películas de IH lemporuda: MAS FUERre QUE i!L ORGULLO pelic;ula que viene precedl· da de los exilos cl111110roso$ que hJ obtenido por todo el mundo y del unánin1e elogio tle l:s crl· tica. elogio~ que y11 merecl-1 la ,novela al d ivulgarse y que la nd.1ptaci6n cinematogrAfica acerladfsima hn corrobado. c,\-\ás luerre que el orgullo>. es un11 deliciosa adaplllción a J;t pantalln de la f11mosa novela deJane Austen •Org ullo y pre· juicio•, cwya acción tiene lugar a principios del siglo pasado. La pelicnla, lujosamente ves rl· da con la propiedad con que IH ••~l t lro • acostumbrada presen· ra r los asuntos de épocR. relie ne todo el sabor ochocentlsla que le imprimiera su aulora v presenta una f11milin provincia·· na de la clase media. ínle~ra· d11 por cinco hijas so1ter11s cuy11 m11dre no sueila mAs que en dejarlas bien cas11das. Pllfll mnilana

Unll gu cfa linlsima campe.1 por IOdO el nlm, y J fary Ro/nnd en t:l JlDpel de madre realitll una d e su' mfts gra nd e s •·rea·

ciones de su carrera de aclri7. Grur G.l f$011 y l..auunce 011·

uler dos nombres qu e ncre· dill111 la cntegoria di!l ffhns 1

encaruan

m'ira villo~Ament e

n

la pareja q•u~ trnpleza odll\ndo se Y acaba por en11morane perdidamente. Ella deslaco eulre l11s cinco ht:rrniiiiiiS como 111 m6~ bunlla Y sollcl111d~ de lO· dos Lnttrnce Ollui"r vlslc co· mo notlle podrl11 hncerlo me¡or ~u Jle rsonnle tic aristócra ta brl·

14nlco. Cl ru lo del reparto

DEL MUN I CI PI O

.

parl~ ele In Gc~lorn lncnnvente11 l• •'· euuo e u que tRio•< tobrM 5~ ro~lfcc 1

Y que se lrHu•ornll.o 1•1 .,cuerdo ••l corno 1~ nulori7.kri6n de dlch• Jcl•·

Sesfdn ttel tila 15 tia ¡lf,uza 194(i B •l" In P•~~ltlcnrl~ .tri Sr. Al· tnlllc D . ¡\\1t1co Pujol Pujul, u.:om·

turn ol

htttorc:4~do.

Y no h6llltntlu rn4< ft<nnl<n de

e lrvnutó la <csl6u.

p~n~<l~ •k In< Sr. Gr~1ores 1), B.or· IOioom.! ll tm~r. D. [3.-rnRrdn

<JIIC trAtAr

Cu\·n~ Prr;.,M,

TR ~ BA}4n0/UJS. NO BU:,~ QUIIIS INTERJféDIARIOS en In gestión del SubSirlio Familiar. para inl•>rnuuos tltri· giros a In; Del,.gnc'o''>tS /nslilulo Nacímwl de Preui5/IJ1 o a /(IS de la Otgun zaCJ!}'I St~ dicol, donde graluitomentP .<t os f.zcllilnrd y resnlu?r¡/ cuunt~s rlificullade$ y dudas tuoitrais

c.. r .•

O

ftllguo·l Jnfre

P•tllctr ) D. Ci ollll~l PuJul Alcmw· 11}'

..

A<'ln ~~c•ol.lo ~e el~ lerlllm Hl ac· la dt' ).o ,l!,lón uul~llm que se HpruP bll ln'dllirlllt.llld.

f"''

l¡:nnhn~nle

se cl.t rnrnl~t y

l~clu·

r11 " :'" thfcrcul~< Or.ten~< y Clr· culnrc~ c¡ne afrrtnn ,; esll! AynutJ · onlctlll• y. 1lc~pué< de dnr~~ pr.r en· '"'''lo' se ncn••r•l" r l m~s ex lricto curn¡ 11uleuh1 ole ~~~~< &>~uldtnu~nh: ~un uprulladus \'11•

ri•s cnrul•~. NOt\\BRAMIE~TO

Ctt,\IISIOMADO Ptt•,•ln lufuruu: dot Sr. Secreta· rlo uccldculwl, ~~ a•·nrroll• unurbrM C•nui<!ou"'lo de t'slc Ayunlnrnleuto

ante '" Jnn(ll .!t: Cl~<\f:cttdótl y R.. vl<tóu, ..r..ct~ a l• Cwja .t\: Re· rlnl~ u • 70, r••r• lu< rcvi)l,,ue< de lo< r .. rm,ll•zots de I!HJ y 1945, •1 luuclon•tlu nr•onlclt••l D. Antoul-1 ,\\•'"-"'t Alrll!Any, )' qnc ~e le t'Xpi 1l» elucmnPnlo o~rr ...lltalivl) a 1•1 .,f,.rtu coufurrue ur.S~IIR ~~ \'Ít:f'nte lo ~tlnnwutl) de reclulnmlruln.

,¡¿1

Estanco de t u r ne

M3íiRna llomlngo esterA nblerto al po'rblico el C$lanco ~e~ 1).• .\lari11 Mouer ('femn) siluado en la calle de Alema ny. f'ann 11cia de t ur no

Permanecer:\ :.bicrta al p•· blico dur:~nte todo el dia J farmacia de 1) Rafael Co!orr •. sltt1ada en la calle del Ge"et/ B. Riera.

I'OBrmS DE SOLE.\\NIDAD V ''"~ IH! m»rot!csl•rlt nrs dtl Sr Alc.or.lt, <e ucu"tda uor rm~ n '""'"'' ~• iuchry• ('ro d

P•drlln .t..

Pnuon.as fU>bres de IR hW'>ohdnd prrvlus lo~ lulrultc.s d~ rl¡:or ni ve· el un 1), Tur ibio de )H P~rte V11to Y ~~~~ l•rriiiiHrt s.

PERMISO OBJ~,\~ Vl<tn In hl\lnnd.o ttrtsent~d• por ~~ ludu<hlul 1'> . Selw\ll4n r~toncr Lf,,dt\. NI el uniMo de qu~: se le oiiiiHrltc

d~rl n< nbr11~ d~ nlb•~ t~:rle

'"' •1 edl!klo dt·l hnlttl <lcuurulnudn •H~IInvl1ld • c-u el Cn<crf·• dd Pu~r· y &' lu rn In A'·do M~lco 6u,ch, el c;u~l fHU

In 11 ¡. tu,. de su' papeles re$pctllvos. 1

CALAFELL

olo..:uw•rulll Y" 1.1 J•fHiur•

\'WII~

Yrrtorl&ndu

de Obru rlrl

l'utrto

"" 1~ C•¡tlhl, rnn fc<h < mtC\'e dd qtht em••· <e eucrll• 1111 nl\llr ¡>ctr

Plnturn$ Aceites d~ L.lnua Aguurrns Accldos c::S¡Itclnles ole •' crustonles Palenlc·s Objetos de pt>,rn I.Ciza F r rtetena

t'rr>hoh•o n

1'1(

\'h',

Ptt~•rtu dt• •ltt.lfr1111

1


<

Slbatlo 20 Abril dt l!ll6

-o

\

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO C A L - - - - ANO XXIV

Rcdac:c;oH y Atlmln•Siradón• Call~ de (larci~ Rulz u.• 24

Resurre[(Íón· Jeo;as. 1t 1 resucilntlo R~¡¡ican lns atm11,rums. Mruennu lo , ca •lcmes <!11 1:11 cántico tle naz y de llomemtjr!, /m; com i!o nes ~tt lll''lwt tlt- lltttl tfu(ce ·1!$pCrtttli!ll. Lrrs rmwbhn• que c:ubriemtt In 11idn t111 la ccmmnnomc¡cíll nulo/O ·o de In PJ .<rtó tl y .lfuPrre dld 'ulundor se conuiertefl en crmntwes e.~p;,mw.'e,, r¡ue tuflltlll en 1111 l11mno flt:, j!rumud !/ tfe amor D-e amor tpe (o-j dd e! e j 111 Cito 111 ternunable o e !IJ.~ mtirftN!.,, !/ la reflriu rte lo:> t:iJII{t•:mre:. y tle los vlrgene:;, y que forecera en abm•gac:wnes inqut!bruruub!e.o; y fruc(ljicard en bie"e" mumuil/,:ws para /u ltnmuniaad. E,,d termtnr)dn In (Jbru irmu!fl$11 de In regenetaCIÓrt efonn tle ¡,, ht•mbrtt:o. L•1 · pecuclo;; ·'t#dr¡ perdonados. I n g r ncw IOm(ll(l a cubrir C'>ll ::.u mmllrJ a I•H alma; unepe.rtlldtls, la- f11U11 /IIS tle/ e 11:1ireo quedun obiettas y n ••e· v11m ~me el h"'"br.! e~.> heu.lero de ia gloria.

f¡esta di las letras y d2 h Pmla

I'Ciaor docror don José ,\\amllcs Art.obispo Obispo de ,\la·

~bert,

Pilr"a med: ,.Jos tlrf prtoxl·no llores, ha olrechlo un premio de mes de ,\\.¡yo, ni fhanl de lo~ mil pl:set11s p.u~ el Ju"•jor trn · a~:ros y fi~~tHs c¡uco han dt b:tjo en que se glose el ll'ma con~llllllr lo~ •<irt~n Sl•m~tnll Ba· •l'é•. 1::1 Ex<:~nu Ayuatlomiemo ea•• que ~e Celi!brnnl bajo e l de Palnt<a ha olrc,·ítlo un premio ,j ao t>.atronato del Excmo. Sr. de anil JIC~chJS para la mc¡or pocslo en Cll~telllmo o mullor Gobernador Ci\'ll tle 111 Pra \'111 cí.. , 1·• e \sOCilltlún de la Pren·. quin, en que :¡e glo~e el temu sa• OQ!:~nl:c>~ 1:• c('lcbrt~eión de •Amor> . y lot Ex(m8. D!put~ 'a e Fac~t., de lns Ll'lr;~s y de clón l'rOI'iltGi;al otro premio üc lu l'oe~í.• •. que ::.e cch:braa á en mil pc.sct~~. La •Asocmci ·n de la Prctt· ca ei m arco de u.to de lO$ me sn • y orm~ eulidatll'::. culrurHit:::.' jores h.:A tro~ tle a Ciudad. Eu d1 ~h ~ fi e,tot !>e otorg.uá y artbticas llan olr.eado uuporJ,, cflor ua:ur.a • )' un premio tantel> premios par:¡ tr.tb;tjos de 1 50) pest":as il la mr¡or cuyo:. :emu,. se <tnuncisrin oportundntenl c. p<U!ill e;¡ Cl<Mel:" 110 o lll<'IIOr· En la g• "" solemnidad d!! quut de :e·:;:l y n•ctro libre>, pre min qua.: h:t ofrecido el Exce- la •Fiestn de las J.etms y tle l1t le.uf:simo senor Gobc:naJor Ci· Poe~la • s'cru Rcin:t d~ 111 Fi.:s· 111 la bl·lla y tli~tlnguidu ~eaio· ~~~ ) jelt: "ro\·inca.d del \~o· \imh::tlo Olro prt nno de 1.500 rila \lnn& th:l Carmén r\scn~lo P~ et~ s olrtc1do por el Excano Ballcstcr. htja dc:l Excann se· :o\r. IJ , C Mrlo) Astnslo C11vunl· nor Cap;t,\n GenerKI de t3ah:n· f':t>, ~pitón (] ••11er.al de B.all'a· res 11 In 1111e .1CC1111paaiaráu en rts, \o: o to rg ~t:t " 1.. mejM pno:· ~¡~~ sobre e:' ren111 • Pucrh••. pre· 11110 que podtfj ~Cf ,I(UIIIUJ:u.Jo a la <f IOr OIIIUtlll• SI pOr ~liS

tnlrito¡ S( hlcaern JI¡: tia de cllu. 'hmb f:n t i l~xcuto. y f<Jmu,

Crónica Local La función

tnlral d11. hoy Gran unlmncióu paru l11 ¡trnn func:aón trult ul lJUI.! c~Ul noche lentlnl IUJ.'llr en el tClltro Ar¡;cn· 1ino. 1lemos :l$lstldo :JI ullimo cn~¡¡yo del orogrnm11. \' d~sde luego podemol> 11hrmar que por parle de lodos los que: en di· clnt \'cl:ada toman pó!rtl', el cxí· to sen\ cl~tmoroso. Lta función conteu:r.aan a lns 9'45 de IM :noche y • \luri3 Es· ruanlo. ~ería pre::.cntad.t con toda propiedad. Dcspues de !a obr11. el fin de he~ta segun el progrnmn ..nuncafldo, no pul.!de ser mas del agrtrdo de nuestro ¡n'•blico, Cr'edito Bolear Surursnl en cstil \•illn parlicapa u sus clientes que se enc:a•gn de ucsti"ttar la •tttregaclón, en M:~drld, dt nueva hojA de cupones 11 lus Oúflgaciones tit•l fn rrxwrdl Ttingflr a 1-'u,· ud\'irli~ndolcs que d~bcn $Crle cnlrc:gadalt l"On los corrcl>pon· dientes título~ de propied3d. Lo3 lenc,clorcs d~ Oúligócio· nes de In enlitfnd Clmstm(clolll'.s 'lrrmoútliaritls (C3rtngena~) pu(ldcn armlir a sus oficinas pnra lnlonmsr~é de un pro)eCto ~~~

dt• con\'cnio que put de intcrc· ~artes

Los de Oolt'¡¡ac:to11os tle A\ uutunaicnto de Valencia pueden prcsent.ulas pur11 ~~~ con· \ er>lnn en Cétlulas rlrl Crt!dllo /.oca l.

Saludo f.o ht'mo& recibido rnuv ntcn· to del Sr. Sl,creturia del Ayuntn· mh~uiCI de c~ln vlllu D. ,\hUeo Vitlnl ~ae(M COIII\IIIkáutiOIIO> hu•

su trono di~lin~uhht!l llt:aiorltllb

hcr lomudo J'Oscslun tle atlcho

que lntcgrnr~n .u corte dt: ho· nor. r•nm lllllllcllec.lor c!C' 111 p;,c!· IICH lít~lll 11Ctu11rá una <le~ldCII•

CllfjtO.

dltin~t

lígura naciou:tl.

N OM. 2172

JlgrHdecemos lu 111cncl ' n y 11" dese.uuo\ ust 11:"'" fttlerto en el desemper\o dl' tan lntpor· ldlllt c•reo l!n nuntrn vlll• .

Fiesta 1n Paguet•a E.l Domingo, 28 dhl cortlcnle, se ceh:br~rolcn el Coserlo de Paguettt !11 soltmn~: fiesta que ende 11ilo se cetebrn en connH! moración del hallazgo de la Imagen del Sto. Cristo en la playa y <!e su instal.tclón en el Oratorio del nabmo, consistente en ,\\ .~a solemne con seranón, qu~ predlc~rtl Cl Rdo. Don Mati11s t'lcxss. a l"s once. y procesión a lu G de la turde.

El Hotel Moderno Está anuncindll p11ra prlnci· pios de Muyo la apertur11 de este eilablecimlento, ba¡o ht dirección de nnc11ro paisano y amigo O. juMn Alemany: toc:111

yn su hu

lo~

rr11bajos para la

compleia insu la<'lón del mobl· llnrlo y dt rn•s ilccesorios de

refinado gualo y linea ntodcrm1 que lo dejan cOn\·ertido 1'11 un hotel lo mas confortable, ! atril· yente y bien dotndo de todns las comodidedes que puede dtsear

el m:is exigeule. 'famblen 5e nos aseguro que

se estllblecerll un lll pléntfido scr\'ieío a lo cart11 u bBse de pCSCddO, ll llgOSIII en \'ivero, mariscos y e>pecialmente tapas p:m1 1'\!rntouts, todo ello 3 muy

nnonablcs precaos.

A nuestros Jedares Po1 no ha/Jilr re(tbftfo rl 110· pd corrr.spondttnlr nos vrmt~s ofllt'¡:t~dos 11 rrdudr a una mirad fllt~Mra t•diciofl. D~bitlo CO t',•DIIl'ÍO

dt'

al po·

t¡UI' dtMOflt'ltiOS

rlriomo:; de• publicar lll{tnrdatl natas r"rtn t'I/As la crrlnil"\1 rli! ¡11.~ procl".<tonf~ dt• )u.•«S !1 t 'i¡·rn··~ San/u. Co,r{lamo' trm•r tfl!

,., lo ,,;omuntl prd.nm11 r l J'OfiN

puclso /IUTCJ ciar .•u (d,¡ 11 tldrS liD $f'II/Qfii/IIU 1' t /a f~IIIU UCW(III/Ibt.!Ú<l.


ANORAlTX g! e~fa s

tft!mos

di/ ca r n tl

u~mdo

~~~~to

el

de

P"bnnu. ) :snu¡:os nuc:.tros que :.e en· cue;W.sn ~n nue.aro puclllo t·~ · ra pa~.cr la~ ftes111:; de P:~scun .Je Resurrcccil)n entre los qut ~.llud.~r

11 nunH:ro~u:.

;5JJ

C.o11111 D. Oulllertno

thll

:\lcn~nny

J'uuro n lo conducdón del cad.wcr a so ultima- morad.t como ni fun..:ml c~lcbr.,du en nuestr 1

tló

Íl!i~sia

su · r... D.* MMgMiln S:ti\•A e hijito. D. ,\\>tlia,.. En~eJ)nt Detega· do de la • ucur).JI de la CaJa d t Pen~ioues de lnc•• juuunneu· l t con su ru. e hijito. El rnllestro nactonnl D Ra· món P'an11s.

1!1 estudiante D. Jaime Es· lt\Oa -\lcnumy. L11 $rita. \n:t Alemun~· Maestu Nac:tomll

de Valide·

.

mo~ .

El comerc•aute D. Antonio

Pn!mu , . Sra. e b1jos. El mse:;.tro ~acio •11! D Juan M iquel. La Srftn Paqufta Mandilcgn,

estudiante de F~trnu cia. También ,.e hnlla entre no·

sotros nueMro amigo D. Juan Estc\n y Srn.

R G E N T

concurrcucht ¡\ sus fumlllues 1!11\'l:arno~ nuc.:.trn condoleucia .

f.l Jlr•\X\1110 llll~ri'A)li)S dfll d\• p¡mroritat. se cclebmrll 1!11 e> te Caserío 111 Primeru Conmnilln d!! los nil\os y uiñas 11qu• rcst· dentes. El ncro religioso se cl'lcbr.• · rA con 'totln solenutitlll\l en fu hcrmO•ll •glcsin de lu Virg ..ul del Qn men de uue&tro ;plnton!5

ra Antonia Aleman}' Palmer con D. ,\1atiu Palmer BnrceiJ. 1\:uc.:.tra felidu'ltlón. Victlma de prolon~ada do·

lrncta d~jó lle exhtir en esr:t vil!:¡ 11 la .tv.:mz.,da cJr.td dt 8$ an:>S D. Gabriel Aleman}' Pill·

m.:r. • La norfcia de su muerte c.IU· só turre e'te \'PCJnd:srío prolun· do send•nne.tto que se puso de la n11mero~" CO II •

curre:ncla que asfslio a ~~~ entle· rro y luner¡¡l neto~ qnr t0114li· tuyeron un:l \'ertl,tJern rnnnll.:s· uclón de duelo l!n p.¡¿ lle5can~e y rt·ctban sus hiJos D. J-.hu,. c•Jlono de Oran,• • tle í:'1111rl u, hil• O • l.eon()r 'J !lemas lamrltu

•u

"UitSirO IRU)' IIWih{O

pés~m o:

a\'11 ,,.q.J~ eJ~d

de ti¿

afio. ile¡ó llt "' •llr el tll4 16 del Cbn enre en ,.1 ruerl() de

I N

co Cascrlo.

~-9( olás !Religio s a_:_j

o

En nu.!~lra igle~h ¡latroqui11l se celebmr.i maila11a IJ g:-;111 fes· tivldad de Pu;:,cua de Rc.urrec· ció11 con lo:> ,;ignie111e~ cultus:

la" 9 misn CAIII3dll. 11 las 10 misa rel~dn. a l!ns 10'30 prot·c sló;t del E•tctwiiiiV de .Vue:;fr(} a

en b•ew•: J¡¡ sen:;JC onal ;lrot!uc.:tón (en fecnicolor)

S'!IIOr }I!Sttclisro Ro!sucírutlo con

su Snntl~tmn ,lfaclre y seguid.t ml!:ae Mba solemne, cou asis· tencia ele las <~utoridades. jerur· qmas y elemento 11fíciul. No hnbrli misa rc7.ntfa n las once Desde el púlpito se tlttrá uotki11 de los dins e rt q_ue h<tn de ben· decirse ltts c.1sas en los 1fis1i.1 10~

•::l~i3 Parroquial de S'Arrocó se ce:cbró el pílsado do111ingo el ••nlace de fa scllori·

En la

A 1•

parroqutal <h¡,.

P tlmrra Comunión

La Srlt11 r 1quiln C. Cash!ll ,\I.Je:;tm Nuclonal tle Bujcr. fun· t11mentc con,su ma.Jrc U.' Frdn· cl:;ca Al~many \ 'dot. de c ..:ucll. El abogado D josd EnscJltll y tamilht. El funciomuio de la Sanca M11rcla D. Automo Bosch, con

.:011

A

nu.nero~h•hnn

recor~mos:

mauifie,to

En~e·

~ecrores

porroquloh!s

•El

F11nra..;m 1 .i(•

l\

Opera•

tiene un 111gu•nento humano y mm trama cmQCIOIIanh.•, con un 1111

·¡.·nn que dulctfl,·¡ua bl·l bt· de OIIÍSII.:a y 11HIIIr,

ltl;t.-; l'SCt:IUIS

de

fuera del casco rle l:t poúl.11:lún

cil ht

~·~------~----~------

que h11 ap.t:.ion,ulo a t tlo!> IQs

DE TEATROS Rrg2n1ino Para tnailrm11 dommgo Pas· cua dt: R~$unc:cciún esta .snun · ciado un excepcional p1 ogr.tlllll que H~ndra por base In coi.J).sl pellculn

El.

SIG~O

Df!l. ZORRO Lo> intcrc.•anles episodio« que s e mc/.cl:m en ~:Sta aJmim· bl..: producción ap:ts•ond • y de·

¡,, prendida la atención del e> peclador en C<~d:! un¡¡ d.: lk, e~ctn.•s.

rn~~rnvillosa

prflcluccioln

publico:-. L \ZO~ f:TE!l:\0~ Oe ¡,, que e:. p1 oi.,!.:Onlsta 1.1 incQmpurHblc D tUt/11 /Jur(J¡.,

...

OcbiJ~tm~nte otntorl7.<td?s po· tientos r~segur>~r al pllbliro ""' dritxol qul: In f:mpr~n del \r t!CIIIIII•I ha COIIl>CJtUi\Jo lr.lS IC• pclld.,s eeslio••c~. en :sn af.f\1

de complncur :ti poibllc•l, dar es· ta ml\nut tCIII;lOriiiiJ 1~ excep·

Vlllht,

P.l pro¡crtl1111 s~:r.l r.lonplcl.l· Jo por la llllo!H' u 1111: pellcuiJ. !<USA [)[~ ,\l·HIC \

...

y t>l pú!l:•cn

1 a 111e¡o~ por Jd.•.

El. l',\." n' \S,\\,\ Of! L \ UPf!l~1\

S''"'"?{·(), e 11110 rn••lrtlllt'' llc • IICI 1 C;l !11 p!!llrnlrt l 1 IIH'I '~ •el In ni.:~"'" •le ¡,, OJ1Crll•. ~ d ,trlor Clwuil• Ji,,;,, hoh•rprctii.J,, l'lp.apd tic • l'olllllt~oll\ •, 1!1 tr.t• .Vul.vm Hltlt¡ v

ft>r 11pan•cen

rus. do 11111 len t¡u,. ....roml • ¡u

ro•tru ,f,.>III(•HIIIIu b.lfO 1111 n 11 • lott, Y <jflt': <'H\'Ur f(J o'ol ~~ 11111•

!l<!

fcu:a de 1.1 tem·

E"tanco

de

turno

\lt~~)amJ l!onnllf!O ~:~tarl nbicrto al pirolicn e e:>tanco de. t1 JnJII \fl!llllnl.' 1 F~(Uit•l) ~i· tuai,Jo e• la ••1!ic de Ci ~tul• .

flarm ac11 d e Curnn

\'1011111 flCJiCulll 1

El nombrt <le Turrmc PIJ/1/f!r, prolagoul$hl de esta pcllc:ulot e~ 1uficlente p1ra :•r¡uiiAHtr el \'•llur M In ml$nHI. con la coopcr•t· tl• n de Olrus llrtlalll'l tic. gtotll

'Nín que le pro1pnrdon.1 el ¡,,. bCIIIIIO do· ( llll.lf<IS ~· $ubtl'rfol• two-< del lamoso ~rlificiu ,.icm· u 1 el terroH cnlr<! lo~ all'>hl~

l'crnullle~etl! ~tDte• hl '" pu· blfcu tiUIIlllle ltldo i:fth,l l,; lal• Ul.tclo~ \le ll Seb.,,li,w ,\\4mll·

1 •:o ~ltuiltf.l e

•·•t.• lle

i

p.IIIJ

\\ f' it E

Mallorca D~portivu "· t~ ltu

r,;r ,,

1

1

••

(u


S E M A N A R 1 O O E 1 N FORMA e 1 Ó N AÑO XXIV

K¡,.aaectón y Administracion: C•lle de Gorda

LA

,\lliJEI~

\' Lr\ REIN 4,

m:,s

, 1:-,,. \Ct :

~ rn~s.c~

110 po·

tmd.t nu:no:. que la

r·r~-r ·tiHCJÓn del 1 llllOSO

drama

~~"'llcr

• .\lnr lw , ht.trtfo1, CJerramentc. el mejor

t >. t '113

uc! ami go de Gocthc: er dehtlxl su>

e.,

~cfu,

el~

rrah<nto so ht \'C ;;, una t;<:JJtrosa y ro 11

ibc!fl.l\1 , 111 '''Y. 1.1 el rxponeute de . , a~:on cnonue .· .~ .er, en cn:uuo a pn~io· Cló o mi~mo que 5hn· 1 Goclhe

~:n:t·-

..l~

'

cr1 l a tierru que meJor lns pasioncs hnmu·

Hl~ :~lr~ dcl

~> ~ r v a • !Jo no se 1111 p !trlldO 11t 1 •lla. ~u llore! le se thrlge

L.

IAI1.1

r rin íral que- ten· uu.t obrn scht lna· ~ lln a111llierne de ahcionn· '"" 1 ~·~;e pncblo. ~ t rá ~SIII ' que #•• .!il~<;ll t~:>rC~I!nhtr el ex· "ea:e ~tnoro~o del poeta. lo m!'for de r~ obrw tll\'0 c¡ue ~ • 1'111¡\:e

~ l•<h~.r

1

eso ran

enorme

t-e luda c¡ue ~rhlller fue.~e ,' io <P po~t• de fa¡, mui~:· tí r !!~ 1· luvrntud 1 . Jla: • Stuardo t ! un perso· ~.! ll 11óflco htcho 11 la medí· ' l'lr¡ •l s:enro '-''" Sthlller· no ltr t:·~>jor 1:11

peraoua¡e

como Mnria de E~coci~ que e~. sobre todo, una mujer, • •tM 11111 jer que amn, que tiene ilnsi n, que tiene r~ y no lo pierde nuucu, que es fnlg 1, que llene o tuvo poder y lo puso en ::;anos dtl primero n quien su· puso enKmor~<do. No tu,·o ~chiller que hHcCr con Ma ria, lo que IU\'u que hacer con C11r· los el hijo de nuestro rey Felipe 11, Carlos erd un cretíno y nn degeucr• do y en su dlll' n¡¡t ~chiller lo tdeahz.ó A ,\Id· ría no hubo que lde.slil.llrlu. Su humanismo r11diunte, y femeui no es un 1r010 de poesiM vi\'icht y que pudo re<;pimr Schil:er en las púgirms de la hi$tOrill, bns· t1111do que ur\adiese su estro

poético. En COIIIr:ISte,

l8111flOCO hubo que ide•'llizar n lsftbl!l: calcula·

dom, fri a, razortallle, pollticn, urdlentc y viviendo su pe 1 r" sólo por el pCider. cau111, y en el fondo atre\'ida. E~ el revcr~o de r\ lana. A lsobcl no le hnpo • Uth.i el nmor más que p:mt dt· rigirlo a la polfuca; a su triun !o. P.l cor111.ón p11r:1 \lari:s t'Sia b~ en un hombre en Fr;rnchco o en Oarsley y su fl'ltcldJd irradiaba en felicidad de su pueblo. El corazón para ls:~bcl estaba t:n luglater•n: era '" .. mbic:i u el !Mndo, la sol\'1!11· cía y l:r IL-!Ic:idad de ~u pueblo. Por eso. ~~~ pueblo In hmm •lsab~:l 111 Gr.u1dt:•, y es que 111 gra ndc1~ de ln~laterra ll'lrl<: de ls11bcl. Pero en Sthiller. 11 íunl11n sicmpr.. In~ jóvcne~ y l.t$ mu· ¡en:~. En Schfllcr lriunfn 111 ruujer y no la reina, el 11111nt Y no el pmu:r, 111 ¡:Joriu d~ \'h•ir )' no ¡ r f!lorlll dl' mandAr. m drttnt:r de Schilll!f e~ , ,\1arlll

l!stunrdo•

U

•Isabel Tudor•. corno pudo pn· rt:ccr Es In c:oncción de Schl· llt'r sollre !a hlstorl.t; rs el poc:· tn qru• quiere siempre CJUC, a

María e Isabel co~as

Kal~ n.•

LO e AL- - - - - -

y

no

c:s

pesur dc los infortunios trlun· !en l<~s umados de los dioses,

que muer en ¡óvene~. y se de¡11 p11r11 las rcinu rnorir de: \' CJCZ.

Lo denms e~ accesorio: p110 en nuestra vllln licue hnporton· cia. No h.ccc ~ 1 caso, la dcd f· guraciun. Lo~ problcm11s de lo poltllca, del ''iVIr cortes~no, de In ley. de lo jublo, de lo que cierto y es pura intrlen, de todo lo disculible y dl$culldo, qm· presenta ~chiller. se oyó \le labios úc: las gcmes, aunque h1 e~c11 bue:IOS IIIICIOIIado~.

z.

La Semmm Simia 1'11 IIUCSU'il \ lllil Brilhrrttlsunos y muy concll• rrldos han res•Jitado todos los a ~:tus celebrados durnute la se· m~n11 '-11nla c11 nuestro pueblo. l.o> uftcrcrs dcjnc,·es }' Vi1•rnes Saruo~ ro!\'i•lleron 111 solemni· dad p: opia de estos dios y t i hertnOS!:>ÍIIIO ifOIII/111~1110 inslll· Indo \! 11 nneSira iglesia p;~tro· quhsl 1C>Uito :.Unlt:O:;O Y VI~~IIÍ• lico J qstii\'O ex¡)lendidarucnlc

1

NOM. 2t7a

rcinnndo por pi!tlr del nume roso público que rrc:senciabu

su pa~o 111111 rcspcluosa ~clitml . ¡:u• not11 suliente de lus proc:e· siones el formar en ellas por prl· lll<lrtl ~'l!Z la nueva c:o!radrn de 111 S3nla P11z con sayal blanco, Cl1Ptl del mismo color y anch¡ fnfn de color rnurrón osteu¡ando sobre ~!l pecho la efigie de IR Sn111a P87.. Presidieron ni Clero Parro· quml y l As AuroiWades civih!b y ntllllares; asisueron 1:~ b~udu de corne~<:s y iatnbort s y un

cscnodró11 de lo.s incrzu el" lnfanleriu de M"rlna destacadas en esta villa l)urantc el trayecto se can· 1uro n apropllrdos mott res con grun ajus te por cl coro parro· qulal. \.11 nu1i1ana del ditt de Pas· cua se celebró lo procesión del encncrnro de jesús ResucltHdO con su SanHsinm Madre que rrecorri•~ el trayecto acostum · brado. comCJt7.1111tlO w su rtgre·, so el templo p~rroquía l solemne oficio, con asistencia de hs$ aurorldadcs y uumero~lslmos lle· les que flcnaba11 por rompleto la nrnp!l11 1111\•e de nuestro tem· plo.

u.

(Re~orado

del núMero

ar.te11or por

flll.l\ ;lt C>JI.'tfO)

llutltmnllu. 1\ 1.1~ 9 rrnpc;r.orort las !un· cionl!~ de: , la noche predlcandu

lo:. ~c:nnonl!$ del

,\lunduto y

Dtgl!mlunh'IIW el cnare~nrrro Rdo. Pmlrc Bntle. :-Junrero~ísi· ma fut· en 11 1nba~ noche> la con· curr.:ncm qu~: llenabn la nu\•c de IIIH:sllo templo p~rroquinl, la uochc Jel (ucve~ fue vlsfla· dl~lmo el 11 rt.~l ico Monumcnlo hn!<la hor.s muy nwuwr~Jn ' ' lctmlnudn 1~ procestón se ce· !cbrn solcnanc l lora S4nta por el l(tlo ~~ Ecouomo con H>lsten· el= de 1111,H·rnsos lrelcs. DI! la ~ prnróion.:" 110d~rno• decir '1 "" be c<lt'brnl(ln con un rx pl1'11 dor ~e\ •·ro y henclndo dt' r~ lfJ!lO~t 1hrd recorrh:ndo Jru, calle>

ll~llllncrmlo orus tumb,.do C(lll ilnpectlb!c: orden )' c:ompo5turJ,

Ofrecemos... Pinturas

especiales pa·

ra persianas desde 12 peset as. el kiló~r;~mo Colores:

Verde, Azul y Ocre.

Pmr•be estos produt·tos que te ofrecemos y se cotwtrnc~· rfi de la e., ce/ente cnltthd de los mismos. DROliUERIA

La Machina P11erto dt•

.~~trlrmt.r


ANDRAITX

Hace 25 a ños ekc·

u 6 e~ el Orutorlo de la• Roltl(au a• dd Amparo .1~ ~>l.t localidad W ben· dición dt: d >t MII•IIC~· fiJC• r11• d~

·''!""'" )'

• ..,. Unl<" PAtrvno• San $3nt3 ~\ÓIIiat, 1.4 bazo el \\u~ Rdo Sr. O. Antonao Callllll. \"a,..l&dur d~ la Con¡,-r~•d6n, "tunandu d~·pu~· el Te Deum. cur~.ldo por '"'' alu.,na<

dtl C• l<'ll'"· pron•ncútnJo •~uadu· C1cnle h~nnou pldltet y celebrando acro continuo, •olemne 11\lu de Cu· muul6n. dumnte la cual fueron centn· dos por dlctaa, nlumna• bello> lliOIC· tu, acomp~ftadu• ni •rmonlo p<.r la lnl~lluet.tc Sor

Murh de la Paz.

fueron pndrln"$

d~

In imo¡:en d• Sao ~u•tln el dl•llnjt•údo jov•1n O. J~bne Pat!oll!íl •S~ Pon! y In elcs.:•n·

le st:~orftu a\\nrgftrlt& Hi<r• ,\\onrr; y <le la Santll ,\\ónlc1 el ~pnc$to "'"' 1. ~ O. :Rnlael Co!ornor y lll agrnda•

<la jlw~nclta

S~lht.

frunci'IU Pn• to>r.

l!mre tu muchedumbre de

p~r·on••

que nsLltleron 11 1~ !unción, recordó· mo• al di¡¡ •buno Sr. i\ICIIfde )' no men~ di¡p10.:: contelute ~ O. P.stcban Moroguc•. O. Antonio Roen , D. Juan Cnrafoll y D. Antonio t\lern~ny. Vinieron c.spre<amentl' ele f>alrrr.l p •tol honrar con ~~~ pre!cnd" el le1· tltul, hl Revere-nda .\\aJrc Sor Cldrll d~ 1.& Cnv.. t~r :unad• y tt!ver ·nd~· da e u t•li! paoblo, de~Jt ~u.,, con

acierto inouperable. regentó e,te Cun,·cnlo•C&le¡¡io; 1• •lmpálko Sor Ceeilln. cuyA l•r¡:a ..tancin en el mi,. mo e• s1emprc rc<ord.Adft con hondM •ari.siKcclún. y 1• hnnor•bll: S<1r Pu· rihcactó" Al ena.1ny de .S'Aucnrln>, que entr" no,.ltro• nne·ó. El ornKto de la C• pllla, delicado. selecto. ftnl>imo. Fué hOiil >lngular, on l A M114. la M.rcha Renl t~~tadn, a la cJovacJOu. por lo ~ellorh• Jnrutltu l!nsr~bl, en el armonio.

PI.VOSOL acuda monona y pasará e//lempo agradr.IJlPmewe

DE

111' A

\'1 D A

El Jardinero por Mvaro de Cccll y de

ARUE~TI 10

"Maria Estuardo"

/6 di! ltbril de 1921 1!1 fucn• pr.Sslm> p4Uíio, ·~

EN Ei. J'E,\ 11m

Acufh

llas mentes inilmtlles a amor al Dios y a l!s¡Mil.,, es el . ;,bo¡:a· do que defiende n In~ almas que el demonio acecha, y Jos cuerpos, o loe mu érte. Lleva tres 'llos tic vida ab· ne¡tada, y dur.. me eslos tres ~ños ha adlllilll'>!rndll ~ns llie nes. y uno d.: su. corcl¡o:i h 1 sido solaz de un IIMI{nJiico su · nslorlo cap'l.t JIMH J l!l carnJ, que 1:1 reg¡la 11 la Orden 1!1 dla 8 dt· l)lclc·nbrl! \!~ b&ndectdC> e lnt~n;:urAdo el nue· V'> edilrc•'> que lle\'•1 el nomhre

Suplerfu~iamcnte, m' col{! en el •g.dllnero•. durante uno de los ens11yos tle !a obr>t de C. F. Schtller. }' como :slempro sucede en todo en ayo. se ha· cen aquellu correcciones pre· clsas: (uua salida dc:nussmdu hnpetuosu. m• s despacto, mo1· IIZ!II utas la frase etc. cte.), y por este motivo no acudl 11 la repre~entaclo::, ya que hubt~ p~ejuiCJos, y 11 nte el temor de hacer una cronkll puriiJlsta, resolví quedarme en c..sltn. Mas el deber, es el dt:ller. y para cump;frlo no he tc:nuJo más remedio que ucmltr a la indagactón; y es el imimo y di· lct to aml¡ro Puiol , quien me: m· forma. •No hny ncct•id:td de co· mentar el lfbrelo de C. F. · chl· ller, en el cual pl:'lsma cou red· Hsmo todo un episodio htst ri co, superando en todo mume.l· to ;,quella:s dliicu!ta~les que pa· rd obras de txl estilo ofrece 1,1 escena. Cuando llegamos ya a mitad de la obra me IWtlló una dud.t, dud¡¡ terrible, puesto qu.:. ac· trices y actores. dcspues de unos e11sa¡os, de prisa y c.>· rrle.1do como> quien dice ty esto es muy impor1ante) nos pare· cieron no ~tflcfonados sinó ver· daderos proie.sionales. y ello es el mP.ior elogio, ya que en casi todas las obr01s se ve el det11lle que denota Ja incx pe· rienc1a, y la 11usencia de tablns. Pero se salvó tsto En uno obra de envergadura. es cosa

de • Inmaculada Concepclrln • y durante los Divinos Oficios aquel que fue Marques de U11111· llo, hoy Fra Mario de Cristo Rey pronuncia s us votos solent nes y es nombrado prior de la CI\Sn. que por sus meritos , vfr· ludes y santidad ha merecido. En el ailo )6 Fra Mario de Cristo Rey es un viejecito. que cuida el jnrrlh1 de la Cllsa de Valencia. Es el H. Jardinero y santo var.•n. El 20 de :'>IO\•iembre ro:,t~ bn con su sangre las ple,Jr.u; del p tilo de 111 caree! \'a len clown Murió con entere;~, suprem.t proclamnndo su Fe; de l:atótfco y de Espai\ol. F.l jartlln• ro PIN

que no se ' 'e todos los dias lo que ll•' nos ofreció. Se hn dicho que e! e~pirlt u )e n ·oma 111 •mundo Interior• por cinco ventanll:>, que son Jos séntidos y todos• nos lueron olltfg¡¡dos a pon11r en acción. en plena tenshln, por o~ quello~ que ocuporon el proscenio. Vimos en el transcurro de 111 obr11 cMarln Estuardo, ten con· junto) unn soltum envidlnble en los movimientos de escena , y en 01Cclvn insuperables l.n voz clurn de aquellos que ¡J!asmn· ban pulcrn y netaml!tlle lns \' J. sicltndell de la Heilta ele Esco· cla, er;~ lllAIIt.ada y cuidada en alarde de buen:t dechunaciOn. Pttladcumos una exqubílez en el moncuje de 111 obrn. en lz que :.e ouso a Clllttribucinn cu11ndo fue nl'cesario y m.1s aun .. $chiller-y11 lo hem~s dtcho-outor illlrido t~'il! 111111 g111rnnldH d ~t !rdses retóricas formnndo un rosario de oloro· s.ts •ros!IS, litera· ins y de perspcctive de eltur ; y cm cuanto al último set:tido que p11rcce es e! mns uuuerlal, <to· camoP ~~~ l'l amb!cme 1od¡1 una m~gnfficenda .. • -¿ ..... . ? • Es c&si imposible puesto que todos ~e superaron. y po· drla Incurrir eu algun fallo que seriA el priml!ro en lamentar; pero haciendo honor al sexo hemos de stgnificar especiales plácemes, a !a accilln de An· toni;~ Esteva, Antonia Bosch, Nllnlla rarmer, en sus dif•ciles • roles• de ISIIbel, Maria Estuar· do y Ana Krenedl y las cuales ju•tlo con sus compalleros e~· cucharou send11s ovncioHcs que subrrnyaron especiulrnentc los mutis. tau diliciles de conse· guir a !11 perfecci n En cuanto a lltlores, cada cual perfecto. currlendo pare· jns en voces y oclemones con l ~s dam11s que les acompo~aban. ¿ ..... . ? e Inmaculada •, verlhuJero mo· nument<~ o la Mndre de Dios de Gabriel y Gllhtn, fue lilcho con perfección y buen ~tstilo, por ¡., Srlta 1\lltonln e sll!\'11, y ht llltstrllcción mu~f~nl " curgo de Nonlla l'ahner y r e.lrll f'orc~t. le dieron verJ.tdl!rll <:.trnrtcr C\'OCUti\'O y mistico. De lo~ • Vau:nbundos• . coro con ajurte g r~nde ) na.a¡rnlflco

Un solo P11co Crccltell Bictl ¡,1 labor IIIUS!cal de Catalhtll Ale. mHny } Pedr() Porccl sin olvl· dar 111 lnll oducclón de Onbrlti Calnfcll. El •FAdo• tuvo uu~ feJ11. In. terpretación, y nos p~rccló trt· cutudo por uno de los cuc:rp0, de •bnllet• que "'" culd~~a­ mente ~ ofreculo en esct11a, de gran rr.tstlglo y renombrt. En ellas, h•> ov11clours aOIIHJt¡¡ tal \IC'I. m.JS gmndC$ qut la qut coron() el final de lu \teJRda

1

.

••

Y hasta ac¡ul el nmigo Pujlll

NI una palabra mus ni una lra•e menos. Ei reparto fue el slgutellle' h~b~l. reinn do lnglftt•rr•, Aruor 1 g.~t~vd-1\hria l!stuud n. r•h•a de¡:, coda, prhlunuru de Jm:laterru, Aet"' , s.,~th- Rob~rt 1 llun•ty. (CI~J· ~. Lelcuu~r. G

t!lriel C rhfell .jor,. T•J

b nt. Jo~~ B?nct-O~ttlrrm~ Ctcl, Bnron dé Butd~•~h !gran tc•ortrOJ Pr.tncl•~o C~ach~ll

Cond~

dt Kco~

G:ullermo l>2vho~. ~ cret.~ñ~ del E<t •J '·B. Ju! e- -\tui•• Pauleto. c."cctcro dt \\,aria P.•t••rd

Ju.:Jn Coll

j,fnh! E.ctc\'\J=r.' t\or limt"t , "ob~ln•t !• P•uletu, Pedro !'orce! Conde L ·A•· besp íne, emb.tjad•Jr d<1 Fr•ncü y C'n ndc de Selltevcr~, fa, ....So d, f"'cia. Jorge: En<•·hat O Kcll), .,.,1(0~ Ba•tulom~ ~egundo toltcelero de

.\\ortlmer,

J11frc llrary,

e.m "~·. , ..

dro B·•SCh ·" c,vll, m.y.. rdnm~ •· f¡ c,.,s' Estu ltdo. J. E.•<QO·II Bar· ~uf!l. mé leo, .JuK•f Coii--Aaa K'tnetly, uo lnl.a d~ \ \ Hrfg y ~1"11'"" 01 cl• l ele Out di~ e Cn• ps, J •lu•c .r<~chell. $'\tt

1\nrl. Nunlta PHhiiU

del Co1duJo. Ailadamos un.s lellcilod·1A y 1111 tU)Illbre. 11 1~ Srii11. i\IIIGni<t Sosch Cova) ahua de 1 mag•tlfica velada, enhor.tbutt~l y aradus.

...

nos ¡ venes y ferdenttl admiradorC$ del famoso ::eh• ,r eu\'h..ron. en la noch.: del ,.,tJ· do durante to reprcsen!aCI~· un· mamufico ramo de itor~ 1 lns seioritas que tom.tr0 11 p.~r· 1e en 101 representr~d tn

..•

Escrllas e:.tn~ lineJ>. heme 1 aslstl4o g 111 .:egunaJ• r.: 11 e'~ taclun y.1 ié que el ami¡:il r" ol no ex!l¡teró !n 1111~ cn1 ., . pu.es ello coJtstlluyó u•• ex \LV \1\l)

----------------------~ L' n M f' R f.

Mallorca Deportiva l.\

ttl· \'1$ 1' \DE 1 \ ,\\1 ~~ R

El Hogar y la Mod• 6n .60 llbrtr(J CJI4/Ifl

,


ANDRAITX

Crón ica. Local P~tncariiAI que con J:l!oJ:lbilo ce. t ~ro biHIIJ~ nnt.•·

EJ 1!i• •utdlc on.a

~. 1'11 df~,¡p.~r eC:tCrtdO COII\0 lolll

~· otr.JS ' <- ~ ~ tr~dlclllllh . Lo~ J~· e~ "rC'ttrHIO" de: nu e~tra

1 •na eoauo son el fyeltO )' !'on Telmo hl\' terort ~:( alh• mu\· poco~ \'i$ilante~. i•<tgUTO ) desnp.iCIIJJe del ·trt•!IO corurtbuy·l bastante o e 'ueron e~' 1$0~ los ucnr· ~"1,111¡ que ~alicron Q celebrcu ~ (id>tC.'I j•HII'Id A C. 8 . Pinosol ,\l3r)l\lla krulrillu¡!<~r la mun .• a ·i·lll de la teu1por:~dn de :e••no cc'ebrahtlose por IH :J• u 1nteresamtc partl o ale J i><lce.to elltre los e.1uipos ce.·!&

t'llt'

,.,

lll;:lllcrno .\' en

1~

que se nos

re \ ~la f)f,ru., c11 el po:rlc!<"IO do· 111111 ~" de su~ lo~cullsdcs de ~r:an ll"fll .

Recordarnos al pubfic:o 311 • dritxol que parn muy en breve es tJ lllllnlclad¡¡ la colosal pellc:ul• . EL p ~ I'AS,\1 \DE Lo\ OPEH \ l:na grnn produc:ci \n p11rn los óllll.mtcs de l• mitsica y pum los eua·norndo$ del eme e~pec· htcutar

,-9'( o1a

6

!1l e11g 1os ~~

en nues1r11 Iglesia pnrroquinl el bello y tan shhpálico piadoso c¡trdc:1o del mes de las flores. COIISagr.tdo 11 ,\\~ria ftllll8CIIfll·

•.Jci\:1 tnaal.dl de cat.wl a lo~

:;u

~electu

rcper·

{)c••••re est•s fiestas nue:>tro ·.:e .o .~ hA \'l~tu n:umudbuno, JCl> ;:.,. SldO IIIUChl)~ loS p1t· ¡¡~o• uestros que aptiJ\'C· rt•tdo ~'>lOS 11ió1S d<! OSUdO se "1 :r,1) aJado a MI pu~blo WJ: p. :.a pasar lil:l fi t:Sill$ dt: 'li<."'ll~ t!lllre sus l.m1llla re~.

.

a •

Oc• 'ue;. de p:tsHr tillOS dios t>'l' • ut:blu hli rc;:r~:sad,. u •''l!J uu,.,;tro anugo y col.abo· 'l! r ll-: t.slc p'!rhldico 1). l'e·

...

"~u;c.l.

brc, el llltimo dl:t del mes de Abril (el prt\ximo m•rtes). Se hará todos les dt11s. hasta el 31 de M11yo inclusive, durante la misa de las !$ y " ' enoch.:cer con sol emnidad. después del ret.o de una partt del Santo l<usario. l .o~ tlias feslivos ~eril 11 la ~ 5 de la ta rde y no al o~cu recer. EX LA Eft\\11 A DE 'SO:-J ORLAN DI$ Se pr:~c1lcan\ lambit'n. como

en los "''os anlcriore~. en Mquel pequeJ)o Oratorio, dedicado a Nuestr11 Sei1oq1 del Rosano. 1• hermQsfslma devoc!ú11 del mes de M11r11t, todos los domín· gos y el dh• de 111 Asrensiúu dtl S t 1lor n las 7 de l>1 turde.

fleal~

t>IU\'O ta:nl!ien enhe noso· ~O • .\1:uj!3llta Pu:ol ,\\oner,

"~;, 1!e nue;;uo put,nno ~· ·"'";;• e ~lcd•CO D. Bernardo • • ju:u• meate con ~~~ hija ~~ Fra•1dSC11

...

~a :eg•eSl!Jo 11 Palma dcspne~ ~ bb~:r pa~lio 111 1t>~ dws en· ': "'• fauuliares el fLlnCIOIIIIrtO ~ 101 s~nc• ."\~rch "· S~:biiS· •• S :no coa su es¡wsa t hl·

del unro

F.n l a.. Ca·A~ d e <;ultura de la Caj11 de Pensiones. En a& cuurentn y cinroc Bi· blloteCll~ que: lt: Obra Cul•ur.tl

de J;,¡ CA.l \ DE

rE.~!'Iü\1!! :.

PARA I.A VfjEZ '\' OE \HO· RROS llene en iuncionamicato NI Cal.rlur)a :1' Bl!leare~. ,e con· mt·mora solernneme•ne la F1esta ch:l l.i1•ro, dastrlbuyéndo1;t ocho· cit:ntn~ L.tbret!l:.

\le Ahorro

<1

los pequeño:. l'!etore:. 111;l:> asi· duos.

DE TEATROS ~O ~m11111UIICÍII1110ll

Argenilno

t::: Ullt.\• , llilnu:ro a1terior mai\.tn~ 110· "'t :&1tnJlllr f'l publico llllúrilxt~l

¡ ·~' producc1 n. 'l JS !:.1 ER'WO$ s.Q, '!le ~ ~ac: (111 dto 111 geutil

J!:

.

' ~., Otlfbm, !:•

~~

rRI~IERA COMUN!OX fl ~tnl!rcotes df.t 24 l~cha en que M! CelebrA el lrlldtCIOII.. ! !•oncmuat. luvo lu.,ur en el c:a~~rio del Putrto ;, solemne acto de r~clbir por \'e¿ primer~ J Jt~a'ts Satlünll!nlndo l os nir)o~ }' nh)as •llí residentes y cuyos nombre:~ damos 1 conrlnuoción; Nh.OS Ramón Camps Bosc:h Jorge Mor~~:ues \'1!11 Fnmclsc:o Sunu Vera MilitO Morey Colom ~altasnr Vc:rn ,\\oll Miguel Ensellal Pons Mi¡:uel Alemany f'ons Jos~ '•oyuns Jaumc Guillermo :.1or11gue~ Loyola

Francisco Femenlas Cott

d1, COIIItllllllrd. $egu11 COSIUIIl·

~

E ':.>:t '' \1. x.; rt ru ro T!r n .taJo e en 1 u "' "~ru

1

-

omt Ji , dellcio•u,

Son numerosos los C.:tl.hne· ncs Uternrlo:. orglllllt.adns y 1:\s Confer~ucin~ 1111unciadn~. cous· llluyendo 111 Jornada un11 nue,·u muntf¡•:stnc•ón de In lccuntlu !ti l!or de. 1t1s rcienrlos Bibliotenas, rellc111tln en Cur:.illos. Confe rencínt- Conciertos \' Ex¡ll>~i­ clon ~. y ~olntl!ll/~'ltlll (!fl 1JS 523.~18 Jcct<¡re!> )' G22 545 libro~

ltfdos

1!11

el ano 1915.

Nlli!AS Ani1a Femenias Coll

Mar¡;.trita ,\lemany Casu::ll Aurorha Ver.. t\lv<tr~z Mnrgarit11 Ver;, Brloncs Coucurrierou • t11n solemne íiest., ademas de l os f11milínre~ de lo~ comulguntes numerosos l1eles que llt•nftron por comple· to la belli:;1rnu 1gles111 de la \'irgeu dcl Carmen de nuestro Puerto Hecib1cron la !- ·~~a da' Comuuión ele manos del IMo Vícario D. Pedro Fiol, prouun· CtHrtdo elocuente y sentida pi.\· tlca que cscuch4rOII los no,·etes comulg11uU!S y t.l.:m~s asistente$ 1:011 cjellllll~r fen·or. Fue .-u ~unta una liestn sotemnisírn:t y conniO\'ctlorll dentro del mnrco sencillo tlel ambiente porreJ)o tnn pintoresco y ~:ucan111dor. BOOr\ próximo

p~sndo en la igl•·~n: de lit \"n¡!eu del car: "'S" de esrc C11scriu cxplendi· d.unt'nte 11donmd• e llum1nad11 se C" lt:bró ell•nlacc matruuoa;i rl de a bella y ~impoltiCll senorh3 ,\\ari<t \'alent Ensellal con nue~· tro .am•~·J el ,oven O. Juan Pi.:· r":o l'u¡ol AM>IItron a la ceremoma rtiigio~a 1111111erosbllllOS ÍIIVÍIU· dos Uendiju la unión el Rdo. \'icano f). t•edao Ffol Cal• iul. l)uraute ht cere:nonlil re· lfgio~H h11!I'OII Ultc:rprelltdlls \'11·

El

riu~

jne\·e~

c•cof!itlft s

composlcfOIICS

IIIIISitlilc•. rcrnnnado el neto los uumrrosos hwllado$ fur:ruu ohse(jUIHdOS

t:OII 1111 ClCIJUIMtO

rdrt~<O ~CT\'ÍIIO t!ll el HCtCdfl~·

tlo •ll•h:l Minn11.1r• del Jlllello.

propic.tlld del padre dt• la no· \'lA,

l.o,

no\'ius

salieron

1'11

dnjc. d~ bodn~ llllln dilt ll'll· le>; runlo~ de In (~la }' 111,,. r• n :.u re.T.l.,ncla en el Pucr· lo, t.e~ tle,t.tiiiO$ llluChiS IC:h• cttl.st.lc;,.

Oe Estallenchs El stibado de glo111 tu\'O ha reapertur4 del call! • Manuel• situado en los baros del llotel del mismo nombre por cuyo proplelltrio U. Munuei Vldnl Ricr11, luimos illvllatlos. El acto de renprrtur•. e~tu· \'O rnuy 11nhnado y lltr.ulamente obsequiados por ,el propietario, siendo ameniudo por la Or· que~tina • Estrelln Azul> de esta Jocalid• d. la cual duruutc: 1~ larde y nocbe 'de: l11s Fiestas de P.1scua de l<csurrecrlón, ob· ~equió con ~u 11111 \'Kriatlo co· mo extenso repertorio, 10 la lug~ r

numero~a

concurrencia.

Pelicitamos a lo• componen· tes de la Orqueslina • Es1rella A.:ul• ~ ,,¡ propielltriO del esla· b'ecnni~nlo deseá11dole suerte y pro~peridades.

...

Durante e.>l8s Fic:stns de Pascu~ de Rc:surreccibu, h~n si· do muchos los estrallellqulnu

y venido

11usent~s

lo~ loru~t eros

han

A

que paiar unos dlas de asueto en nuestra villa, vien· úose p.>r dicho causn. muy COIICIIrridoS )' llllintOrlOS lOS IU· gares de expansión Enue los numerosos \'lsitan· tes, podemus Mstacar al Mi:di· co IJ. f>li!!uel Miró, con su se· nora espo~a e hijos. D. Anlonio t\rmo, G erente de h1 J'j brica de Perlas de ,\\anacor, con su sc:itora e hijita; O. GJsp3r To· mó~ Balaguer. ~ecreta110 del A\ uut:unieuto de :'anscllu : U. ,\\.ateo \'Ida! Rlern. con sci\Ora éS(lo~a e hijiln Juin:J ,\\.• del Socorro: D. Gaspar 8e$tdrd Paltner y se1'oro; t i not11ble t>s· cwur v anltull$1a o. lost. \'idal lsern; · el Maestro Nae~onal de Fch•nilx D. •\ntonro Gil Llabr~s: ~· o1ro:. muchos que no nos e• posible conslgnHr. rorque re· sulluri• demHslado extenso. A todos, sin distlnchid. le> ogrntlcccmos <•slns \ 'lslln> ,.,, que d<!mueslnlll con dJo. el &anor \' el lnltrt• qu~ •lr•lll'•l hoc•a 'nueslro rutnall~·lor J'U''*

bh•cuo.


AN O RAITX domin g o:

LONDRES

RESTAURA NT

Sllu116o tn el m t ior sitio de Pn lme

Gran Vla José Antonto. n. 11. rente al eJtrtcto te la 1eteroutca. F.X.PL.ENDIDO COMEDOR

R

~A

IN'I'F.RNACIONAI, SERVICIO DF. RESTA URAN 1'

G E N... T

ó sp eclalí DaD

~n

boiJ as tJ bau f t 0 os

catera~ló~ fea1ra1 · ~toa corrtm~. calte9te y fril Ventiladas habllacíon:s con vista al P3s¡¡o del Bornr

Gnartos de Batos ·

Al ma c e n e s

1 N

Gr.,l)di1S Almacenes

de Ropas confeccjone das

p11ra Cahnlleto. S(•t1ora, Niñn .11 Num

o

L,OS MA~ IMPORTA TR$ I)E ESI'AÑA PRECIO F IJO

V ENT AS AL

CO N TAD O

Impermeables, M antas. Porta-Man¡as, Tlrau¡es, Corhms,

Ltoa~

Letnn;.

SUCURSALES: Barcelona, i\licante, Ahtéri¡¡, ~1 urcia. Bilbao. Cádjz, CartilJ;ena , Gralla,la, ,\1 ,il»~a. Scvtlla, Santander1 Valencia, Valla Joli l y Z.~ra~ •J:-t.

en b(eve:

la mejor prod rcdón d.: la tt!mporaJa (en te ~nico!or)

OBRAS NUEVAS

Todo el que vea .. El Fanta$ma dt! 1ft Opera» lo ac lam;~féi cmno la mas grandio·a proJucc10n dd Cine.

CAT AUNA DE .\11-:DICIS por lvo Lu7.Z!IIti El estudio más •cabado y COIICÍQIIZII<fO

Figurines para

~"!

PRIMAVERA Y VERANO

<fe C:Sill discutid<~

figura histórica; ref11tacu\n trre· bntihle de la leyenda de odios y llvi•t:tdudcs creado en !oruu

Oxlf nso c5urli0o

REVISTAS DE MODAS 11/la Coslura - c5iluelas • gfluitr

En la LIBRERIA CALAFEL

José Mayal Trias ODONTOLOGO Con s ultl:l todos los domingos d e 9 a 1,

P/uza Mtgue/ Moner, 8. - Andralt.r

el111, hasta i hora, por inle·

•eses bajos y sectarios. Ln per· sonnUd11d de Cu1alln11 de ,\<lédici¡; 1:111 vlliptndiltd» y comblltl· da , aparece en e~111 obra por. primera \•ez, en su \'ctdndcro uspe,tu de mujer, reutlt y mn· dre, rodead:~ nor doquier de Insuperables dlficullades. agl· g mtándose en el dificil empeño tle regir. elta , fl alhtna de na · dmleuto, los destinos de fran· cla en uno de los periodos mas turbulentos de su lllstoria. No es sólo el estudio descr!¡lti\•o y psicolól!'lco de 1~ pcrsonlllhl11d de C11tttlht11 de Mé•llcTs. tfmp•a Jc In mayor p11rie de culpas otribuldns, lo que más lltnlll de este libro, "no, tnnjbfén muy parllculn•· menle la perleCIIl pintura del amblenle, lleno de fausto y esplendor. saturado de poesru

y fdvolldud, en que el amor prufauo ltri.!>Í<Ie tod~s tus m• n fe~ll• cione$ de tHIII sociednd upitsioua.tn pur tod., lo bcOio; i'¡>ocu culmin«•He e:• In 1li.tou~ del Arte:: el glunosu I~<:UI CI· miento (\\ u-•vense en e'te ambicnle y ltlrcdedor de la figura de Catalina do: ,\léJicb, conll) otras IJ UI:IS bloz raftHs. los persona· jes m~s fumoso~ que. pue<le decirse. componen c11si toUe J historia del siglo XVI en la poli· tiCK ,. en el arte. e••rorecs: Fr311· cisco 1, Carlu:> V. cll'ap~t Cle· n1ente \111, l.t Duque~" ele: Ehlm· pes, el Cardenal de R nbón. el ,\olaris.:ul eh! Mnn morency. Leo111mlo de \'ínci felipe U, el Duque de Alba Eurlquc 11. Ohutll de Poltif',n., Margarita d3 Angui.:Ulw, Bt!II\•Cnuto Ctllllu•. r\lana E~hmrJo, ju.,n.l de Al· bre1. Carlos IX. !!nric¡ue 111 Enrique de Ouisa. ,\l..rgotrlll de Valois. el AlmlrlllllC I)¡"JC de Colrgny. Endquc IV, etc • etc. • P.sla rn1eresan1e lllogu1fl~. que s e leo: como 111 mc1or tlé 1~• novctu , se ha tradudd·• a ta>l todns tu lcngm•~ euro¡ e 1S, a pi rcdc:uc!o slntultllneamc:ulc H' la eJiclún csp:~lloht , lo \1!1''

a

IIIC:!llllllil.

de 1'1'11/tt rtt In Lr'br.·. :a C'ct .•;/t


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.