Andraitx setembre 1946

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - - A~O XXV

K~~•cción y BIBLIO 1ECt\

IOtl.t~ In~ ilhhluclon:~ rrt'<~•l:t~ pa ·n ~~ sc r\'lc.'o e ll IJrJtl dc t>dltC'IICIIJII, IIIIII!.UIIn hJ~' como la B1bi10tecn l:llu [le

11,r su cx:c-~t~i'l~t rn!hl,¡cf, re c.tr''h y eltc.tcul, reln:l!t 1!11 1 Jttn , ,,1 :m llcth l•• \ ~oclul hu 1 1 • · t 1f(' de 'i:allttr 1 ~·1 mt Ur:t.mcu '' l.t 11:101:\: th ·" • t•, c~trl:or int.:'é< MI "i~;tu XIX 1 " " \< Cnrlvl:!. ha th cho·

llcv<' consigo $C rev¡¡eh·en en vi onlcn del lléUIJIU JXIr IIICtllu ill'l hblo l' tle fu litbllotcC11. TO· (Jo ro que dt: n11:¡ar ha tl ro<iudílo la ÍIIICiigC'IICÍU ltllni.IIIR, fO:ruc'Js noble::que h 11 brotallv , ho( cu1111 ·,11 d.:! hmnbrc, nu-e;tNI'\ a·l~ías, de lieo~. le:avurc.,, lln~imt(',; 0 do !me~. \ "-111 qne•l•lltll,, iurprcsu:. ·<'n beilnC'>H y p~~inn~. ) t' .i\1•:.~ dc uyer e-, el n inl'•nto t spiriltlal ,lc:l hombre: de hor . cot1111 e' lill'"o •11: ltoy se ni l!lnlín:c·ntt• r.;pirltatal 1lel hom brl" de 111111h11~. l'l' fi!C11n Y hu lnl,le c·t sn 1. '"' ' ' '· formid~t bl11 e n >n chc·11· a ) t • su PP Jer. ~1 ihro. M ·¡n cs~nelo !ron·

<l!lllhntcllH>~

~us

::ilcm:loso~

•Q.:e In ,·r.rou•lcr.t U 1\'tr~"~.''l tic m•c:o;trn hc•nr~ <'~ ht Hab,to· 111 1 ltc:t•. La B ,b .1o rcc" 110 Cl " ' c!<r,J<I.:J c ·1 1.'1 ~ctlll,l·) d..: a m.· cé:: tic líl·r 1s 11 e.t e! Cci'ICdlllO d·~ -'l•z~l'i'l hlhli~ •fi•·o; ~1110 1a Bibliort•ca fu crtlc 111 ut»•tlinl t<lms ,, "'''''ami• ~•!(lo:~, 11 inuf~ \ nu.n.l.a drl itlc.tl IJ IÍ\'Crshhul Je lie.n).) \ del "'rm.::o, es el

~U\"1~

uul.N

hbrn~

1'1tl'!hl1llv.i $ !IOn

e~

(~tW'II1$0

,

11 1..,:

)

.quieltuJ •r

turlo~ o~

lh clanch: ••1 C>P ritll Joude se Ulll'n hum cucha In Vol. m;\$ btlllll Y 111.1~ hre:; con el 1~/.ú , u'll de la:; e!Cfii'J. Una \'01. hiiiiUIUhft! l'!'lt. rilcas. t;ell<! 111: e.lmlc> l' de• (;u e •te scatiJ •J. In Bibllotc

~~·'"~ l.h

Jo•l.l ~ In~ ftcmtc

~. !u.¡nlct.t, el \'t:,id.~el !lo•hlc

·•~.

v

<1111.'

bus en. como arra

m'!lll'l, e a surreteiot1 y c•1 nn mlrnirnblt• si1cronls•n:.. l e ''"1. ti<' 1l'lutct o y Ll vo1. de lh.lle 1,1 Fra~· Luk t.J,• Lt•ó•t y la de Rub '" la de "'en·a'""s y l:t de Goe 1 t "'· ciP :i!t 1kc~pcn. e }' tu de S!-•·, <'onlt:ll~r-tlzmada, por ¡¡;¡ •a r'o 111s ilh~.ts, los pen· s :mie·rras ,. l.lS poldhr.t,; de to d.u b~ ¡,..1 ~;¡,.,¡ cll~ lflchc• l:r!l a~dor.b, de rotlus la. ¡,leolu g: ''· ~·e•! lo el libro objeto \ i\•o • · ·o' ~· p11tte ' lltlegrnutc 11e mie•th t,tc IOd:l coHiu•IIO que; es tu R:bli:'lt~c-11 , cu:up:c st1 gr1111 un·. sl4,¡,.¡ ~úln r.'lua:l ella llll:<m:l, • de el lazo tle ltufuH e.llrc

,¡,.

s~rhornbr~.

los

~"l!''"lil

2unr·

c~IAt- f,h:as y lle lo:; libros her cstos per:samic•ttosc~ctitos que • ·'i · e l!e1' 811 en :~i lo:; llbros, lie 1111 1 prou g10~11 r fl ltl'cnir. ll•ti

Esns nnsins de

d.tclor 1 t!f:

coal\'icr·e ca in:.trtuHc•tlu l!C· n<.'r:ulor <le Jlal. en llleJic, fl~l . de educ:tcíóu socin•.

Pera min h:.y m.is. l.n 8 J· bliotcc11. ¡)or me.Ho da los lllm.>s. no ._,)lo es el !lizo llc uni 11 <.'Jttre lu:s hoaubres, sino que une n ~slos tu ~obi·n COII Dios. En In piedra b':mc.t de lns t14 btu:: el~ ..1 Ley conSI~Ifl 1!' dlvlnidacl sus prc:ce!ltos, Y e~ le libro, uf lle\"llr crnbmlo eu sus do;; pór,Jnas el l)ect)loglo.

111 que 110' hu· l.t· qs. .."'¡ pri. er . llhro de eJnc~tcl;, hin ~~~ Pi1.7. l . os • ntet•ta. y tos1 pul'blos ·' tle laR:thgu 1.;1.>bf· consclc•tl<;~ ouo,. ~~ lo.te' ..., . d llibrr> ''1111 < .. n, ~ tnrtcln e ' ¡ les

11

ofrtltd:~

s:IS

2~

Adminiii<Jclón: Calle de Garcla Rulz n.•

su~

l!llllt~:i'lo~ l'ul·

h:n·,rl;tlhf..td, qnt: todo ho•ubre bnr ros roci:Jos e u ::~

.

1

NÚM. 2185

den y A!irlc. sus pnplros E!,!ll>· lo. ~us mármol~:~ Grecí11, iU t:•blllh• 1~011111, y en ludrlllu papiro. nu\rmúl o tnllhllu. van escribiéndose las obru cun1·

Del Puerto

bres ele todns los lll~rfttura~. t<·creo Y ll!cclún c.le gcnl'tncio· nes po~lcnorcs; y elllrc fUtlns t:llds vre~idl~udot 11 s con au mn·

Como cl ya di~ diJimos a nue~fro~ lector~.

23 dt!l pastulo

CCSind, Sil HliiOdcJad } Sil htfl• 111 1n poesi.1, lit Btblill, el libro pvr cxcelcncln. que por serlo, \lei~trft :.u uombre o tocios los que dcspu~ de <:l se e6c:dbau.

Los fondos del (esliua/ beM(ico

se rtnnleron lus clcmeufos uc·

tmiiiiCS y tlrganlza\lurcs clcl f'c$ril'nl eet<:brtlt\o .e11 el ICilllo Argentino t i din 18 II IIICIÍQr p!illl ptocec.l(:r 11 111 llquldiiCICIII de beneficios y dislrlbución de de los mislllos

Salisfechos todos los gnMós, resultó y cuando lu J.lterulum ulciiUl'.:J l' derecho~ e impu~>stos 1 bene lcio: 108f30 !:1 1111111111cz de los modelos el sigu1C11te Liquido reauo cl:hlco:., en Id plenitud de los Dounh\•O enunciado 25'00

dh·tsur<~

de tus

~unti.J \'I!Z lt.h CC.Il$Ct\la

su~

hcmpns, on ht

edadc::;, el ll!•ro \'uCI\Ie u c.1rego1 ¡,1 dh•in,1 cunudo p~r

~~~ ~e·

en í'•lgi1111:. la 1•alabra de Dios. V11 110 sc mcllllitstn t!SJ;, entre C$· trucndú de truenos 0 bcllfo de

rch\mr>ugos wano en l~<s cuna· brcs dt:1 Sittai; el ll:>mbró•lllo~ ill 1 110 » \'a dc,.gt :ínltlldo 1u rnartl\ ' dt: su dotltlllll desde 1~> 1pl.l· ~:it.lllS collnns o dc~,ll: IJs llll· t;hh de k>ll lAgO . ,. la ¡•ahebra l'lcrnn de je-.ncr~sto qucll• en el Pv:nagcho· el libro escrito, en .;j centro de In lli:;toria, se· .. ~·e del ,1111111 1 al q 11e 11e r., e 1 1 ~,;esari.unt.:nle' tendrá' que ocndar· fu llhnuutlcllttl. sicnt¡lrc qul! bus· c1ue un !lOCO de progreso p:~r.. eJlrtdi\'ltluo o pura lu ~oci~ehul. l. M.

l'or renuncl:1 rnmbio Id. Id.

¡,r.

1'00

id

I'Ol' Id. id.

0'50 Tolol ¡¡ fl'&l Se distrihu}'Ó este bcudldo o.le la siguiente monern: una parle, parw ueCC$ldndes mal e ri 11Jc:; de cnriicter loe<~ l. CJI 1¡¡ (llntidael de oorsqc.l ~l~'· y Olla parte pnra neces1 lh¡es csplriter toénernl, en 1n,,~ 1 .<• de carde Id di! 450 "•'1:.. ccpllcún·

"ca~t~lltl!ld

d.>st: 11sle Paru IICC<'S!dtllhls d t iu lgle~~~~ del Puerto; 601 '80 rus. Para ,\\islones. 450 pis: f'!'t" eubrar nece>hludes pcrcntonas de ~o:­ pe1SQII11~ en cxlrema masera.~: <lO pts l:il · s \b,tdo pas<tdo fui! cutregud.t ni \ 'iCctliO de IJ lglcsill deJ Puerro, ta cantlddd dlch11. y con e':J h.t queuado rotahuen· re cubierto \:1 PO IZo~ que aestnlln del co¡> 1n. El IU•U!s lltltl!:i~r.

1 DI;' REG/lft:V ihé cuvlnd.l al Rdo. Sr. IJ. I·e1 [; III'RéSAS ' ~ l'utó, 1~ cmtt!c.lad aplicad u .\'Oll IIAL }· P. A. 1· Misiones ,yJ el diu 2 del co· 11 E •1 tt~do:: lns di!Cfarnc/olleS rrientc fué eutrc~odu ra::¡bicu el

11

de subsldfatlvs.

I IIIIW

l/lt'nsua· :;ocurro perentorio de que he

ll's CIJf11Q !rlmc.•rrrrfes que P10 .~e11w1:< n los ti(Cc:IIJS del Subsl·

hecho mención.

1110~C~mo accl dr.

'" graclns 11 1 los bllncfnctorc:;, JeJ l'OJIIÍII y • tlel /us/111110 Nacional di! ,.• 11 cspecinl aF cu:t.niO u 1 $ elcot,•trl· 1J 1 /' uuisíó11 · ~olo d<'lurdll rN:O lhtVCr.)a a! ·es \ i• • ~~' • ' · los• IIOIII·~re., " .. . 11•• fós• lrfl· Sr.• V! enrio i)cdcbu1r~ l'Stll•ll l.llu • r~"•• Qf•r::.e fln¡"1tlnrl!s quo tcngwl rect~•W· pa~nclo mil: ano·' 1un .' á ,·: ' . \' l ti :;;u ;1 las ocho y anculu, c~pcl lh o cidn par fa Cn¡a 1 nc 1111 . f' IR de los derf!cho n petci{)lr b$11! Suusu ro. 5e .

tiro fo(unlti(lr 1'11 (m; Oolf!IJncio·

ntl.~

a~i~n:ucia

mb111e1~.

ANDRAITX

(osas del Cine he:nos de con~hlt•mr ai uorle<llllerfcanO ,f.!f p1111 uuem de c.,J a dla,. corno la primer.! pilh:u!l\ ~u l! inrcior.ll este nr;>\·iu:le:rro c.11óhc.o c:r la rndus rri.l y proJ ucció·r clne.n tlogritfl c.1 v.¡nqui. Acaso convendtln re rord:u ciJcn llut • y algumt otra armuior¡ •1!1 :HCII de Noe• eh:.

Pero es qnr:r.l\ rn c~ta , •En <:1 • p~u 1rue;rro de cad 1 dla • don J c Y" JHrecc ncenln,Jrse estn preorup~tc ión pot lo ronquisl:~ del tille en el mundo cutollco ,1 ,r~oJric:mo V por In educación di! ras m rsas. Con\'enclendo f\ ""

f ntS

wnrd y \\'111111 Benúlx, W lll Gro y Cesnr Romern, \VIIIilu• B<!ltdíx recibirá en E'$los 11 fo.~s Cl SIICfliiii~UIO del bllUIIjttl!)

Aun nls <ser c.uollco se hJn ofre · cido joc E. Brown (Bocat.a•) t1rcgo>ry reck, ' hirley Temple GaryCoopcr e ln~ritl Bt'm1.111n i>royeclur 1!1111,

Ojos que una

vrz mlrí•

O¡os que 1111a \'C:r. mlrú pam etento sufrímienlo, :>111s rnl úarico pensnmlenlo, 1111 ilusión, IOcltl mi f~.

¿Potlré decfr lo qne sicni<J deslu111brallo al contemplaros? fots gca:es que pue le lle~urse t orno do) luceros raros? a la 1\!a 'zací<ln de clnllts pro l)isculpRd mi atre\•lmienro Lr:ra.. m·••rlc reli~rosu:;, c.rtoll y si os prviana mi \'Í$1ll 1 ras, sin rrori eria. En Jos nltimos o¡os que nun \'C1. miré, t!enr¡>o.s h ~:mos corJtempluJo cln· con •·cncrac•ón dirE: J.h de indutldblc valor moral que intento vuestrn couquis1a. pero t.•mbh:n otras da fornu · Cnlpnú a \'uesrra hermo:;nra CJ.~ll cnro:rca. L-\ ulllm11 llc.>goHI:t y n mi mcnre .tton•!cnlaúa .t uo;o >S. <;Íl!lllC11\lO 1111 C:t· que vuel'tra mnnialminuiJ mhm• y 111~ se hun d.: c:onli· me insprre cualquier locura nunr1 pul .as noticias que h.!S· Yo o:; digo, de hinojos, 13 noso1ros llegan, con •La cou mis an.i¡¡:; de ador11r. .;;¡aclun de Sernadelht • " eLas si no 1111! qnereís mirar campnuas ,fe ~aula Murin 1. me nmlart!ls. bellos ojos.

•· rrr~ m.t ~ reci eulcs de lus L:lnguidos como un minué que y11 se habllt. sois mi eterno sufrimie.uu; ( \ que debe este mo\ imien c;alnmd mi ruarrir!o lenro lr'l? ¿QJII!II lo iu¡¡Julsn? Hace ojo~ que una \'ez rnlr~.

C:ldlro anos r. Peytuu irlandcs jolé Vidallscrn de nacimiento y orill'en fu.l Út!;.tlnado a una p11rroqui~t Je lhl ywoo.J No conocia o 1111 E.IIPRESAS P. A. J. d.e \( solo un11 larjcro de pre A •lftts tle c{ecluur el pa!Jo s•nr~cfón llevaba en los bol· de los Sub~rdlos Fumiliftrt:s a ::.· u~. E> un mi:;terio el tiempo tus trubajmlure:; de!J1ml11 pre ~r·mero tlt:l Peylou. lioy sentar esru:; el Libro o Dec/u· tiene eu rorno suyo un grupo ración d~ Fumillu f!fl que te!/· \'alfoso de colilbor.tdores en la !JUII rt:t;;{)IIOCidO SU d21 I'CIJO ti orge~rtf¿aclúrl de 111 ¡\ ce( )11 Clt pl'fabtt esta Clase de bt:uefl· h)tlca. Durante- 1111 ai\o cad11 cios. domingo ~·! cclebrill una misl•\n /f.481UrADOS ~ PAG ~DO radiofónica. Bill EV!cher. hmo· RF.S .,o dtrertor de progm1111s, en·

¡,,

r.

l.tbor de aposlolado en la nJio. Vuliosos arlls1as C¡¡tÓiic:Ji y 110 caMiicC>s. pdrll· cip;,u ya en ctnlslones. Lo' 11rll~hls Cllólllcos que ayutl.tn C•l la lnbor de Accl \u Cnhilie,a ~on : Bí·q Cro•by, Irene llun· C411M Id

Deber~ts 1~11er ~resenl~ a t;ls electos 1ll!l Substdro F.mtllwr

los siguietrfes plazos: tlurc~tll~ tod() ,1 mlls, p~:J~ntacióll d11 Ms ndnrlmts de los subsidios I)DIJados en 11/ nres anferiur,· del 10 t~l 30 praenJaclon tll! rtóminas d11 los llltinldius a per· r1c, Loret.1 Young. Don Ante· élblr 11t1 fll nus M't:ntS!Ji riel 20 al

Ru Hasq·. JO IIIC(!g/d4 1111 IIIS l)elqadOfli!S l.ou Co~li· llo, CharleJ Boyer. tf~t(«& ,;aallf/Ha tlttl .$11b:sldlu Margare! O'Brien, Roddy MJI: Paml/lar paf'tl hacc>rltls e¡ecli· Dowe'J. l.ly,l, Notan, Mauren " ' ' a /os llltbsldiar/us ju.1tc, corr che, f'r.r:1k Slaratr"

O'Sulll\'au

lames Orea1011, l!cl·

habllt••·

Hace 25 años

OBRAS

10 Se11 i mbt•• /921 A 1.1 ' t i e d( lmpolrlllrrlc-• nttjorrr~

qrr! nucst•u Ayn,t.omlt!!lt. uc•u:

NUEVAS

e~

P<IIJ«IO d•• c¡tC'IIIIr "''"'nro• que •ft•drr otrn quo 1t·r·• '"''Y b~ndoéio~:~.

•J"'d nltwll,. p t)r •·1 ••ed no!nrlu de hs

rinrurc sc" b•rriuJ~ de l.t ~ma CttIMtn. S • tnola d.• l.r Cc>ullrucclúo• d.: unn

LOS COS,\CO •

/..et>11 Tol:<tol Ir. un:l,lr 110\"cla ,¡~ Tulslui. llc;;ir cu..il de c111re ~u ~<';hlnr

cxtcm·a ¡lroducritirJ lu(; In

11!!

mayor bc:lle?a !iterad.,, r('sulln· ur•unquc umdn~tle•d·· lu 17/n, n In rfn rau dtflcil t OIIh) ch:gir cnlre ~!Hd>t b•mJI.IU e11 la '"~Ión p~~ ·ttlo que c••lt br6 " una s~ric <le ronccpclones lyual· bgrdt-ur(l Cl

\!C 'lh.IO'\l'l IICttn c¡,¡ro

(ft•

Aydntumkor.• 18& »Cttrdú ¡,, cuu,¡ruc·

chlrl del rrnw

c~>•nprendidh t•lllrll ~1

\llt:llle r.erfecl n» .tqut•llll Cll que el arlisln logr ó la nu\xhna per

c"ll••l tlrSrm ,1/tl$ v >JI .:onpul111c di!l h:cdon

CUIII!IIO ~~~ S/)¡1 .1/¡¡¡td,

En e Los Cosacos• qtuso el eximio csctllor desprenderse 1!ro 11i.tn yn hiRIIIt•rntJu 1.1 fllbricu de tollo el in!CI(!ttualí:.mo que dt• h•..IU 1'1l' H•1 -.·~!l't"i O!~llcrntu R··u· ) (' • "·"' c~lnblu,l<IIJ t:ll nU~:>.UO 1\ lu ~encracrúu dP. nuvclb!11~ rusos de t-11 tiem:>o h11bln llc· Pll••tltl.

A ín' r•ot ~~~ lo • í~tldh:entc; 1>~ prn· ionnado hn:;l.r el ex rr ..mn t¡ue Jtt•• f•h d·· dld!.t dbilc.o "" d•• excelen· dlguuo 1lc ellos cscrib n y:~ co· ,,. <uhol ,.¡ , ,fe c·m•r.•d 1 f,tbrkACi6:r, mo si lo hicietn par.1 una se· ¡x~r 1.., o¡ue le li<llaln•H • $11> d rrft4 •.

L' "'

.t.· ,..,!.,, d i "

r'\onbírtt, 1.1 <t'J'

~e h" l•'nnlna In, r.w~n de l.i mlnQ d~

\ uh,•wntló Ctl \'n' tuu rn"'• en 8iJ.!WIO~ lt· Zlh , • ••

h~!>l:n li• •Piurn.ub.

cccil$rr de lectores l~ua'rnent e :'llnc;¡dO$ pur un ccr tbr;rli::.rno

enfcrnu7.o.

El ú•tico personR•\' un

tcnlo

conm;rcado l!ll rl.os Co.:rcn~·. e::: el propro '/;,i:;tol, e~ lleclr,

llu•o "'"i'''".tn y~ J ,. olm•• de ,..,.. elabandcrmlo Oh!nin, JlC'O no t.miriCitH1 d t" nu·• .tfll ii! ft:~ u p.uroquud, ~;on cnrnplirrH't •11 intdc,lual.

In• ~rulr, lu~r•UI n1ull~allot ''" pti• ¡¡inn serllhncntnl, couto siempre

baw •ub>'t:r • 1 lu:ell¡:~''" IM~ilrt• Je " llHn 1 ·• (u ntw,fftt qut'nJo .anü¡:u O.Jn JII •IO C,olofciJ \'IIJ • g ,¡e

11~0

h 111

rrv~sll-1" <'•P'eml~r 1~'

fu fu ,\ el de~W\!IIIUrnllo comle l ' tc h rb:e;•do ¡¡o.l:.ll> Jle"·11 uard \'Hin l'S'tlcndorosu por ~~~ cuml, . . • ~ us ¡0111111n ' y l.rlcntn, \"t\'lo

m:heniM} lllnlo:: anos ~'ctn¡He illornumt111lo por sn deseo de tlnuoni;r.,1r :;11:; ,teros con el rrnc6.

Tulftu 'os naimtro-... dt•1 rtrogranut l:i.!n r.omú:a tic 111 hnrnnnltla•l t 11 ~rnn rum 11J1rlu, ' "' q·oc lurblona e-l Adem(t:; .le ¡,,:; curtinlades flc•lll• tiv•~·" rrtl¡:;o• t• lf¡•dlclld.>' 111

:":;••11• C1l•t.• \' m Suu

A¡¡u.•tlnrn S';\ ·

1nenor i"ci•!,.ut~ '~''" l'nlllrhinr,, la ~una\ Hlt~riM do•l \'••CSuJMf" l..a bftndll tlr u.;~hm•oym ,.... muy cdc-br•Jn pnr roJo• \ '"'''" npl,,nJid~ pQt 1ft rj~w· d6, ct~ au ~ztpi~-c,to r~fittri•Jrio.

1.~ (prloo n•) •l~

l•

la rd~

lA b•il on>n

¡nr ¡g phti. 1) Cl•1lllcrm • (PI!rtj•l3::6) •u .JI•IIn¡:ulolu hil• y h S•tt• . C.ttttlru• d e (C'•n Tutn.hJ. P<>r lo !lOche 1;~ b~í· lamu In• .tl~llnrtniJfl, v bl'lla• :\•itn•.

Maríot y Fr•nci•~" (Pu).,I<~J y ....niOnlll de (Son Allon•o) El , , . ,, b , drr por ~~ b.tlu 111 11 111 11 SehorUa Ftex ~ d~ • ..;·~ Fu~h!.¡

1

11

Por r~r'enlc dl<po•ld6n hn ,.iJo nombrnd.l C•lc lr.lllcn dnl Semlmrrío de Pdhftll '"'~•rro querido pnl•oun y

8/lllltO L•l iJu,lfA<IQ Yk ltiO do e'! O IIIIC· b:u l>. llhrlu l'let t~

thct u·uu d .,. •r rntu~n trn •·n •u plntutf!.SCD !mea d~ So Coma 1\Uc•tro dl•tlu¡:nh.lll 11no .:•• ~~ tu•l<mnll•>r dt t'ote putblo l>. J·•~n Bt~. ~ rscl\llt. el cual h.t veurdu '"'' nbjero de rc<lable· cer au u hu.l al¡t•> o¡ocbr ~ni'""·

apuututlas. <1 oc; CL.sftcos•, tie· ne Id , 11 ')' notable de hnber ccmem:.rtlo co•r ellu To!~toi :.ti

,•hin de

IIIÍ ,,

en

u!);l~ionnú:~

que

r<-nu:u:í" r ~ la alla posiw)u Úl! que go;:ab, Y $O\ 1111:ter:-t " lil dur.r di$Ciplirm de u 11 nscctisrn'> c.tlific.,úo por nuls de un cnlíco como una n.nor· mnlulttd de su I!Ctno 1h: cscnll!r. rero alin s1 1 ulngu••·• de • • e•1 11uc fu~• 1115 rrrC.uiiSI.tiiCI:I!' "~, ('rila(t~~111 IOIII'If Cll O.:lh!IIIJobtJ l~> con~ecnen~uts ()\IC e~•·• ltl\'0 Jlltfll (A \'fl;,, !lcl IIISfgul! escritor inriC!Irn~ntc co.rslllc·

Jo impufs..,

11

mnduln' corno

110\'l!lll.

~ 11

•·• 10r

es 11111 nc.lluble. que eJlo , ,\111 de, fjaurdt la hace mcrcce.t•H.t • hA iv )" cslo erl ntre>lr.r cofe,·c 11 C:ll :;ido lo que hernos termlll cue 11 ¡,1 .JI urcluirlil en eliJ l lJ , • Caltl[ill dt' Vt'llftl en /.J .1 "'' 111

--~

·<ér

ANDRAITX 3

Crónica Local

ciududes de lll penrnsulu, lijnu· do su rcslucnclu en l a clud11d como uu perenne recuerdo, recuerdo que sirva JllHil estrecon do!.

8ando dr char mas estos luto) l.le amls· Deseamos n lu fcll~o p11rcJa la Alcald ia 9lotas Dt! carntf toda suerte de ventu rn~ en ~u lltd. rccuerd1,1 que 11: rhttle C!>le • E>IJ .XICttldia por mc.:dio de IIIOtlc~to a111igo de que en lO· nut\'O e~tado. do y por todo puedes disponer. b1:¡.Jo h:t fii•IJ O 1111 111111.0 hastu En el ollar mayor de la igleG11briel Calafell e· ·:l-.1 10 del (Jrc:.cntc nte$ de :.ra p11rroquial de ' un Bartolo liemos tenido el gusto de mé de esta \'illa nrtisliCiunenlt: saludur lA Rdo. u. M iguel Amo· - - - -......- - - - - ~c.:plientbre p.trol I<IJIIi> UIJIICIIOS •rdorundo con profusión de h· rós rullanu vicario d e la pa· pruductores qu~ <¡111er11n wo•esAtlet.htm o rlo:; hlnucos y expléndhlHmeutc rroqnilt de Alnró, quién h11 pa t.1r sobre la emr...-ga del cupo llunlluuu.r ltt 11ave del templo se sado unos dlas en IIUeSiro puel..a ouaydtid de los ¡, cuor~' $11· fon:oso de ccreule;;. celebró el próximo pasado jae· blo. brlln que 1'1 Próximo po<odo tlon1ht• gn en l• lucll<liCrTo, lnvteton IIIJ:dr O.>r11 católico-social ves el eniHce m.Hrlm~>nial de lu •• Paau a~istlr ll la boalo del 11110< (llln~clidlsnn•< Co~t~l ·$ 111:• f.: dit.• \19 lllll pn'>llllt mes, bellu y gentil :serlurlt.a Juana doctor O. Pran~:lsco Gonz.élcz de oh"' ~~~PIIIIiu~nse el • C.oupeonaiO e.'l l'l O."nlorio 1lt! •San Fúrtu Porcel con nuestro mnlgo el cuu tu Srlt,a Juan11 Porccl. u;.- de re, de 200 "'· hsots• en lu joVell Ol~~icv lJ. rnaHCiscu uuu· ll} ,, hizo :;u t~rimeru com.,ul •11 tuvieron breves horas en nuestro qnl! lomó llilrl~ nuestro hu~n tilll ~n zlllo:z Fu:~!é. hijo lle 1111\!SirO CSIÍ· el flil ~torcilo el.: In flnc.1, Je 11 pueblo gtan 111imero de p~tls.rno:; D a tbrlel Alcm~uy •Juvera• ~11 lA m.Jdo ¡>al~auu y uml¡_{o el Dlrec· y um t::o~ rrue.. lros entre ellos que ~'""' IH f•l•lldnll que $•lleo~ 111w.s de ell1td Jn<> ' Ahtonio al¡:uoac,s 111~tros rez.J: Atle¡. tor del Lvhunuuraú Mu.JICi¡>HI de que record~tmos el 1n!idico l). !'<:~ <!"- C.1nO\as, dcbl d.uneu e Se onuourc• qu~ 1111 ¡:noro tf,.

H~rc~<louu f) Pc.Jro. G:.britl Morngues con su $ra. ¡,Jiciouu.tus <le esl~ IOUlhln.l é'11n l•a pr.:,,arad.> flOr v.rrilh !I.IIIJl; Lt 110\'i.t eu:~.Jalli:sima , ves· fernunux ele flyala e hijos. •o'•b••rnclóu dd putblo <!11 Jtcnt••l. pl~JM.Js. Cea:bró l.r uusa )" le 111 hcrm<J::.u lr.r¡e tic.: ghhi! biHn O. Bernardo Juan. mMico co•l q olster:on Olll 1nlz"' un fc,llvo •'• aJ,¡alnistl' 1 el f'u .1 de lu:. A :;~e co con .1 lorno~ t!e cucntu:s de su $ru D.• •lur~.arlta !'ujol e porli~o. o¡ue COn\istlrl", cll IIWit les, J iu~ieudo mltcs n los ~Í:>l<lf, \"elu U~ tul llusl 11 SU• hijos. O. L¡uubcrto Junco:.n con r :\'hol~h• .11 <:H1Upt6n, <11b Clllllpeóu y 3 • rl•<il~•du ~n In C•rrer•• no A, concurr~IIIC:. lldf:CIIodl• pllllk <t, jeto a l~o .:tabwa por prec:o_ su su s e1lo •n t>.• Margarilll Juan y a 1 ib.o •ndk n<loi y qn• re"ll~rtcl~r· nuestro ~r Ec 111'1110 Arn ¡u o?.>IC ~uiru111da .te flt>re:s bl.tm·as !or- SU bella hij•t, el Cllliucnte lllélli· el '1"~ rhorMnJe lttt10S •O• ~ lo h• doctor :iurio:r Pi, el u~lcnt .¡do nueStro p11lsauo O. CJ•· IUu. O Pcd• o Su. asi ConcluiJu mamlo un cuu¡unto de: suprcuu co Cirujano 1rec t.1r ue1 1·" t> o m 1orr· 0 M uni· hnl:.l P•.lnltl t,\\ o¡Xa • . que rcal;:.tt>a su lJ distiucr•;u lii!fllá y Clii~CiOIIIIIIIC .1c:o Cyl. se olhequ r.i u IOJJ... cú.l e.;;plért no~luml b.!' 1:/.•l, c.•tró en el' cipal de l:lurcelonD O. l'er.lro G onit~lez Jtann, el Vcleriuario -cJ:Jo Jes.t m:.1; hou ,, 11l.1~e :;o h!oll¡>lu a '""' ncortlc; de la nl.trCha nupcrnl .tc.:t bt<at.,¡ dc su lJ. Miguel Pujo! Moucr, D. l"'c· REGIST R O CIVIL brt!. "' l.!rn c·t ~en·~r JlCr,oanl t>Jc.lre lJ ljibu cl Porcel. ,\la· r.lro Mir y Srn. D. Muriu Juan.

Ma rrimonlos me e a lo.. c.>m · !tsa : c:~; lnntH· qululsta Na\ .ti.

Oid 6-Frllnclsco GOJf.-.alt't. d?; ami~~s Y O!>rc: .:>.> IJe :l'lt· Bo:rrJi¡o ht unión y celebro)

.

••

•

a.J••

o.·

e:

Nobleza obliga

Fusl~ con ju.mo l'orcel Cov.as bJs sexos del préc.liu, e.t nirme c.1 mi~a uc vcl.adun~ el Hd\l.

Ola 6 Ram ·, n C:~stell l~ipoll rl) ,f! :ul• d.:: trdnt,r !.us pro 1) Mil!ael '' '" >:-u:; Pulhtnn, ,.¡. cun ,\lugdallma Filo PnJol. S'.<\· A /·ianciscu Cm· rracó p:ewi.¡s O, J->Jc M lrid \l:>rú.l CltrJU de t\luni 1lnnmtc IH ce· clte/1 ajeCIIIOStllltellll!

Nacimientos y Jí.fÍ.I!{niJot •o!•pO.lll 0 .• I'Jitu rcmvni 1 religio~a fuetO:t <-jCCII· No me permlleu. 11:nigo FmnOiu 3- Catalina Alemany F.,.h, iuui U ll!llle ~ Jn ::u lltottlrc l<ida., .rl úr~<~no sell'crn, coon clscu. mis •!scaso~ conodmien· ju.111 h1ja, dejos~ y Marin la rt:speh•blc• ~e,)u r,l {) • l::.ubcll po ~lcio11.:s tO~ lilcrJrlo~. el poder COIIIC~· l)ia 3- Magdalena rerica:; Tru¡lllo. !{.tsgv uc cri~tiun<~ en 1\ (ladrnmron la b:>d:1 los l•tr a tu escrito tle un 111odo f'ons. hija de B.1rtolomé Y AuH. MiJ, dogno de IOJ.I elogio) Jc re;;pecli\'O~> P<ll.lres de lus t:on• pcrie.:to; pero. hubler., pe(ado Dia 6-,\\ariu Simó Pnjol, h•· de soberbio si 11\l le dh:ru la ¡a de Predro y Juan• M! · ser p~:r much J:. fra:cucutcm.:nte lra}enh!s • 1 Ocld>~clones . . l'innnron e1 actn IIIJ 1nmo' 1111 to.ás l'~ofumhl dCIII<Jstr:tcl ~~~ di! !)la 3-.lsabel,\lemouy lofrc. ílllllatlo cOIII\l ac,ti¡::>s por p:ntc l.la:l ;t¡,;r.adecimleuto por In c.• riflo~d l(í!C''' .t el IIIIC\' 0 cnm.algun· llO\'io !'ll hcr1n11 no 1> l'cclru, In de~pc,fl\.ld que lus tenido u 76 aa1os, \'ll:da. , • 1llil 5- \nJr.;s Cai\dlas 'le· te, nue-;tru cordinl euhornbu~uu j,!eniero indu::.trinl y el Ooctor bien dediCllr al más mode3IO ntuuy, 66 ai\os. C.lsado. :\ n su.; fuanill.trc.s y 1111 SUI)~r rí ele BurcC:ona y por de tu.. uml¡tos.

Este \';aciu ~ensiblc qua:. co· pl!riC de ht nO\'ia f). J<~lme Colomnr y su primo 1) Juolll llllllt.lllices. scutlr.\ In Agrupa· dúu lo siento y lu sculiré tam Sal\•1\.. baen yo al teneros que de¡ar.

1.11 dl.:tln~nt.la concurrencia 111¡,. queridos e l uscpambles Pin turas especiales paque asi:;liÓ ,ol liCIO rué ObSCIIUI>l· compu 1iero~¡ pero, rueu as ~u· ra per.•ionas desde 12 da con '"' exqr1i~lto ref1 csco pedures. pllr el destino sena· pesetas. el k iió;r<~mo talf.,s, 11 ello mc! ol>llgdn. ::.ervitlo en el C~flncioso locol Co!ores: Verde, Azul No c¡ulero ser lurgo ni pe del s. 1) ,\nJnJilx. ~., "'"111!11, Nuestra St:'IOm u y Ocre.

'-"" 1¡p\•los s.1licron parn sado. NI siquiera mere1.co qu1r ~ !i nu~a de comunión ~cMrltl Bat celonu en el uvtón·cor rco éstos 111 ti escritu ~ lf•ICIIS sean DROGUERII\ III.Asoclaci ~ u tle H ijas de donde pasHr m lo:: prinleros lelcl.rs; pero. lú, F•Jndsco, lli, La Machin a y ¡¡ las d:e:z, dius eJe su luna da miel Y vi~i· uc conoces tu vcrdadcrH Hllll!'· Puerto de .4t~druit c turán despues has prlnci¡llll~s ~•d que re profeso rcclbelo

0'"/feC"mos " •••

,IJ

ANDRAITX DEL MU NI CIPI O

fl~slas

S~n

del dln JI de jt.llu /916

5'elvqueria para deñoras

patronales

D•~

S'\RHACO

CiHnllna Fern'r

Mañ taa domiu;::o fieostu de

B •Jo la pr~,!d tucl• olr' Sr la Nath·idut.l de Z'\ucstra -c"o· Permanentes SOLRIZA = ONDULACIONES c•lik 1) \l"'""' Pujnl p,.,, 1 <~ re·u ra se Ct:Jcbmr.ln ea el \'Cclno u~ 1~>< ...dores (k,wr.:• O. Bntu pur.blo de S'Arrncó los l~!~ll'¡ns tmnc: C•>ll P lm~. O ¡\\ JCU<I J"lr. civico·rcligiosos que ,.P c~:t.:bnill ¡•,tfoccr O 6~ n.1nt1J C·••·•S p ftA, O. G1brfel Pu¡..J A:em•uy ,) como de costumbre e:1 d !Cih) O. F111:CI<CO ,\\ oreó ,\b u•l•l<'({ll, dln. l.ns Cilrreras que tanto itue• RES'tAURAN T J>:'l '"' Jet Sr. Secr.,tar>O O '"" teo Vldal Rfer• , al o!l~ln dt• ~~1·· res tle:~piertan entre el pt'lblicd bnor s~•ióu ¡>Ühl•cos or•ttn~• ¡,, "'! ~e ct:lebrnrán por la larde y Silundo en el mejor sílio di! Palma f'riiiiCI fi'IIVO•'•IniiU 'j s.lflhiiJ )M J¡ .... prometen verse muy conturrl· r.o fllcvi.•mt!nh: dlltd.• "" "" contlc.•n• da~, pues cxjstl\ gntn t::>'pch:tn la <t 1 ~1 ~rlllot.~ n . t1111t0 cu la vec!nu \•llhr 'EXPLENOIDO COM~DO R 1 1'111 UIIKUfnlldll~ 5~ 11pr111-b1 t'l como en nuestro pueble>.

CO~lli!ERN-AClON AL ·•Ct-1 d '1 se,¡óu ~ ~~~~rlor.

p.,.,

L

oNDRES

Oran VlaJase Anlonto. n. 11. reute al eMclo de Tetafónica.

L• G~!IOJ a $t' tlu pur ~''"'' llolil "" 1·~ chfercur.:s cltspu.sidcme< re co~ut ... mcnlt: clithiJ~,

Se d• leclllhl a IP$ Clltlllft~ 1!11! '""' ~"' I11S cu~h:;, son 11prubu•l11<

1111 ~ 1 r.l~!id•cl.

B \ \LBUI"\R Dln 7.- \ las 20 horas so lcmne" co:upletns en houra y prcí),traci 11 dt: !11 NUII\'IdHd d.: N S OÍR 8- \ lns 12 Oficio ele In fcsth•itl:rJ en el que prl'dicnrú

SERVICIO OS RES1'1\UR ANT

-

- -

-

6spe cJatiaaa en boDas IJ bouliJOS d~ B ad!l! · Calotacc!ón feuttal - A®l corrla:Jie. cJlleule y rrta Venl•ladas habi h.tcioo~s con vista al Paseo del Bo{'hf

Cnarrns

Se: •t•rut'bJU ':!IIJhnrul• olrll' e oe"'''' CVII urg l wl Jnzl{ ..Ju Co el Rdo. seilor dou Julia u S<~mpe Alm Ace nes •n.•r.:.•l , E, a;.>rvba~o u~ S•lltlf'ulo de eré ra Be•atfic:lado otg;tni~ta de lu

dft•j p•r•t " ltm.lrr •• IIH•r.,ntr~ vbll s.1 e B. .:~~~~~r.~• •le iuelot.Ubltt ,. ltr.•r•l •L•b!..

A la~ 20 -V~rbeua. e •·n~hut r ttlo.

Di;t 8.-•\ las 9 1: b:111dn de S: ncu.•rda Hulnttl' r al ''Wllu m•ísic.a hará la clásh:a iu\'ltoclón n J::an Virh Alem•ny' pMrrl que 11 los t\utorid,ttlr:~$ y v ecindario T'll~d., te~u('Rr el fronhs .Je l• Í• J\ lus- 13 Concierto ~n In ~~~ 11!1 ''" ll4 nt<":t do: ~·• ¡•ropl.-tl~d Pl111.11 de In Couslilucit\u. ~:! ~ tu J.t Av 1~. del Grdl. l,r•Ut<O

Grand~s Almac2nes

¡m'" 10~

Cobollem.

de Ropas confqccionadas

Señora,

Nüio ,11 .Virir.

M \S IMPOR'I'A~TES DE F.SP.,~.\

.i\ las 19 -::Jrm1tle~ corre PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO u • iJ rus pedt::slrt:s 1tt1 las q111:. se dls· P.' ~probruln i¡tltll'mt•t;ll' 1111n 1lh! lmpnrmeablst hl~nlas. r.orllald$, Liaos 1 l·t d~ f) 1\ulcuu .. C•l•fcll Pum. pur pul;m\n -.:uliosos premios rcscr· ~~~ e~l•oucl" en Pnlmu p.tr·• ~len•h:r vant.lose uno para lo-> fornslcrlls. SUCUHS.\l.ES: BMccloua, ;\lic::ntc, J\ lmtlrill, ~·\ urcp A lu$ 22.- Bdile típico co • Bilbao, Cf~tltz. C!lrta~ena, G ranada. !\\ illll!'!l . Se\'itfa, tt llofer~ules IIIIUhu:lnn~s rd.tlh•us vurietlad de danzas tlc:l uul~ pu· u 111 ,, ctn•l C:S\IIIIHiW ~~rice•! a. ~allht • der Valcn~ia . V,tllltdnli t v 7.t ht~n~a. b G•sltlfll s~ 11.1 vut en iPrKI1<~ ro ,~sitio m.tllorquht. ' d., ''' •li•ul~lbn prt:SP•IJ•t.l!t l"'r t'l Un ¡:(rupo de turí...tns d1u~ Ci<o;lnr 1) IJ•m••rtl•) Cov¡¡~ Pctptn& , una exhibiclbn de ~nrd.HhJS ~cnr.ld :ul~l! los lntmíte> ll'~~lr~ Gomo final de los fest~jus

Porla-t.lanras Trran1es.

Leulns.

HOTEL

p¡¡~,. l~les Cot$0$.

se disp:trtl un t:llstíllo

h.ablclliln lllt<l~ H<ll•th•~ de urliiícialc~ que lr.ttwr se lot!V~IIIH la e~·li·•·

Y lll\

f'armacia ele turno Perm11necerá abtcrto blico clunmte lodo el dia macia de O. S e baslilrn lego situada en la Phna

al pú· la far· Mvndi· de Es·

pana.

t.l~:

fut-gos

MDDEHHO

G \i..ILEr\ Se celebrarán los días 7, 8 'Dt reciente consfrJJClldn y 9. scgi111 se anuntittn cou pro· Servicio esmerado gramJ \'Aríndo y ameno, en In :solem•1e Misa M11yor. ocupar{\ Explénuidas terrazas Cuartos de b ~lio lct s;tgrada caleJrn al Rtb vica· con vista al mar Agua corriente rio de nues1rn p~trroc¡ui.1 O Francisco Mor~y. de cuyo pne· ble e$ hiJo el joven sacerdote.

Carreltttn Puerto ·a Pulma por CamJJ tfe Mar. - A.tldmiiJ. H1bra intere-santes carreras, pe· destres. do cintus borda"üs por simpáticas setlorllas de nquél (CJ<t?loJaro} pueblo y .clclislas l.!e velocid:nl .

R(•p<~ración de toda cla~e de rtl!Cljes, Urnn exhibicltSn de dlln7.nS re· glonales por bna acredita,la maquinAs de~ cos~r qaf.1.;, e1c etc. .

11\¡rupRclón folklórica. Coucicr· T• abajo:; con un ci(•n por cieu efe g.ir:rnn.1 to en la pln7.JI de IR i¡:le11in PRECIOS SUMAME~TE ECONOMICOS ~unenlzado por la bando de oronlitutl l'n los em:;~rgus pulcnhtd en los ~uslca Lira Esporlereuse y • tr~tbaj(•S dl~paro d~ vlsto:so castillo d!;!

Calle .\1aum, 20 -.4ndraiiA fuegos arllflciales.

li1

Estlnto de lumo Mañann domingo estarfl abierto • 1 publico el eslanco de t), Juan .A.Iemnny (Escull ·) si· luado tilla calle del O. Mol11. ,...- -. - - - - - - - - COMP J<f

cucu

SE.\\ t\NARIO FESTJVO En la Librería Culufe/1

guíllermo 9Ra11Dileqo

r SEMANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL AÑO XXV

ft~dacc:6n

1.\ BIBI.IOTEC.\

y Adwlda•ra<ióa: Calle de Oarda l<ui~ n.'

24

t-\ÜM. 21 86

los leclor~s di~nn COIIIO Petrnr· c.l . de Sll~ llbrús: •\¿ne ~on urmgo~ de t dns lu~ rdntl'h } de todos ros pbi~oes·. Ltc,:tun cuando se l e:; ndmlh: )' :.~: ,.1111

V:clol:in HJngnlfltn _tl d bien. de· Cllondo IIUS RCQOJO~II. Rel't:lutr Nll<ht hnr 1;111 clul~e y tan fHtr!tCI ~u dtl sel1tiJnlu1tto, bellas l9:1 :.et'l ~·los dio! IH 1\'atulnlt')(a ~abroso comtl el trillo Cllll c:.t~l- u topl11~ rolmltlllcu::Y los hnrs <IC la ~><•r.lcdntl l'nol> ,J,•\'Or<~•lurt.':. del tiempo: los No huy 1111 !'SJI~Culc:nlo más ('IISt>tlnn a vh•ir y •llro~ ,1 1110• l.tbrus y lu.; HI!J!iutcc.. s 1~ • 1111t'resa llc que el qnc nu; rlr t\luéslfunse je)\'sule$ C.luludu n~n e1uunMu:;c de aqnclln folr ofrecen IHs p(1¡;11111!i tlt 1111 libto. 1ecll!trrnmos nlc~dn. )' IIO$ Irau\) uml11 ,Je 1.1• \"ith. c'l!otttlitl·s •\' J!11 1.. ·" r1oro,; um~r¡!jls de la IIIÍI('II l'IIC:I¡.:iu CU<llhiO !.Oliclta felrz, que v1o ! h.,m:1_, d" K cm ú~~gr 11 -.r¡11 , •n11 1O$ IIIUillCIIIOl> 1110~ :>n:l un¡1ubo~ En lo~ uilos ~ p;s: •In '' n;!C!IIO Cl •n II!Je,Jo , t le~ f11 tecte111es •'e 111 e 1 ~ • .

• ll ell un pcr¡nc:ro tu:con con m · • -.uro 11 <le '" utotednd uu, nb:en ho 1b10 pequénv lloiV libro!; qne CU los llt'WU~ lll~t.IIIIC:i del lrn· rlwntcs, } cu lo• nito~ de ru lll!IICII 1111 I'XIIIII)O J\llllt'r th; l (';ISO ll!l l.b~O bCO¡!idO, fa\orl• vt·j~-;r. IIO!> redlmcu del h01slio pucific;:clóll. l!r;ts:no clt'rlll de lo. ¡:o:, tlc\•oh-er.. 1 Ul':Siro dm.c- \' nultCII el homhre es IIHS dtg·· ,, m ~¡:ro qnc s..1 >t de 1.1 lc;;t¡u.t mi~1110 esplrilt1P.I Su fttel"l.a, no 1l•· ~erlo rJnc cu~nd~J en nc· ~e Jo,. 1líalo ~...,. tic Prtl• 11 l'llll Meudo 1:111 rrliglle:> SIIS ho¡;:s, lltnd tle lt?rlnr, biit" el JIC$0 de ~! :tima apl.ll' 111:!

Y 110 N.t \!,, SlóJkrior 11 ru tic h1!- lltá:< po· lul\ Ideas lndinn Id cab"l.il :;o· (0~·1 lall\1 l;t.:HII' h1 prtt. a 1~!' lelliCS mlqmnas. fdlllht:r:t! !U- bre Clllbrt> :JbfNtu. 1 ,\\. a:.~:¡¡~ lrenl ·t, nnJa:. úel Rcnu· alm.ts. El mnallo tic e 1111 a ci.nu:¡uto. cunclcnc:a, Qlll' l>C ha iurmado El hbfo hnbl1 Y 110 se le \'011 el m1rc~J tC~>~•ro que guar· [;V 7'0!))1 RJ;"C'L 11/AC:./0\' oye Y. ~~~~ cln!>;tlf'O, el ceo de tlaiOtll,,s Bibholccns ~le totlol> que 1>11 dft ijct ,, ll1~ Ol!kf?tt · 1 vuz cum.~ 1!1 de J¡,,. oucht:; o,: tiempo:.. Los libros no$ clotii'S (/¡;/ ln.,tr(ttlf/ Nut' lllltll ll:r;z:"'lll:-, llt";.(.l 11l lturlculm ti\! ent~eñnn o 8111111 lo bt.'llo fule· uup,t¡ ,, ~.,.tl•rnn, que Jo rcco~e lill:t'Jill.'ml!lllc \' :o• m (11si d~·l)c tle Prt•m~itJ, rr••,l•llfl' ttl Su/1 \' lo t·~!ll!l ce cun el ;ulcmtm mu_s c1 cerio) el furml\luba: c.hqut,: sitlm ¡.¡,.,¡illt/1 tW tii'IN'ti u.'ul· ;,, n'co Y :.ole. ll•IC dc:l >Ctllbr:~ c¡uc :;e u:lClndn\ Cclll :.n \!ll'rcho dar:W ,~,lf"' {!li(lf ,.J IIIÍ 11/lfO P•l trunnl al rf¡•/ .:;1//Jsilfimlo 11 /()$ ~or ••• ole irlc.t:. a la guc1-ru •lt>l Jl.>n'c• • 1/v.u/Jrq.~ t¡ ltpcllnln< tll'l ~~ CJ110:1 (>j~ ~QIIft"fr (la SOII· IIÍI. ·;11111tt y tlt· ltt lttlllft :;r:. li<J J •l h.1rntm: cuhQ e:- cv.n ,\ ~~te flrO¡lti<htl recuerilo ;r-e::, -1:1 11' to,l>t' !.1.; C(hfl~) e! 1mls \ etu,;to J•IIC:tu tll! lo:. h EL UBfl·? [)EL ·l ¡:.-111/L/1 tbad ~ Q :rY •ft• p:>r c:Miqo1;e b:'O!' com•> 111 m;h 1111 i;n.t mea· t•• procurmtl, ¡r,1bojmlc-r :! d • :.11> J' 1~1·ht,;. 1 Otll:l, hu· c1¡ln <le 11!13 B•brlbt~o.'lf. fn~ 1:~ MlfN lia•lo, la IIO.<thilidml tft> cm ~·u , iue.tl~<l~tl.

Ir., BQII!;lht que. ui ueclr tld IIJc:ir l'fl'c·lt•o /rJ:, !'ttbsittw~ {.1 St (JI!l' fÍ:I:. CIIIO.:JO:IMO$, SC his1ori.1dor l)iotlyro tic :'icihu, mittrtt<~~ 11 odemd$ ,.,1 111 t't;.lrtis l!nid Ja ll1~f.-llo1 do! !liS IIC:OIIte hnb111 renuic.lo el :u1tl¡¡:no rev rec.¡¡git/tJ:. /u:; rlutu:; 11111:. irtft• cm ea:o,¡ e•1 '"" In\ .:etilo~ de de F.·~ifliO O:;~·m• 1tlia, ..:11 ~;1 u:.ontt'!l tfu Ju twfo fnnullnr Kh90.e•lt :ne \ 'cr.·ls dc.•lilar m:ll!ll·fiCn ¡Miur'o J e Theb~~. ¡H IBII./T.4DOSI iPAG.I ?0· lo. :.ic-:e 1'~' ni"" c.tp ltt 1 c~ ron ,. sn tn!cio no fu • otro que la fit'SI la belh.•7.u uel 31 te grf.·g~ Jil Sub.mf/o f't/1/tllinr tt.•bt> lnscrrpcl.~.l matlll•ufn :;r11bar por $! q1~~:réls ccc;)~l!t el e~pr t::;tc 1cy en 111 p()rtl! supeJJIJT f't't:¡ 1'1/Jf(lflu ni mi~mu fltt(t/10 I!IQ }' e, JHI,.,.tjt: t1e Jo.; !).lhC~ tle In pue1l« 1le 1.1 Biblioteca y tflll! In.~ /mll.:tl!$ /1/I.!IMII<II('.~ d,. ltia!li\S lé,•c•.t de ''er y antlll(), e¡u u dccin: • Réhfotlio:> tlt:lnhull, ul)ft•il'lltlt> ltl-' n(im/1/(IS del mi.~ !¡¡¡:} 11 l.Oll ,: (j IIIIC'7. (.;MniJO. ¡\IIIC e:~t;,s rnOIII:l:i.t:; de pn· 1//IJ ~wuplltlll!l!(mlns u /u /Jl'lt· ~llueslr~ G.trtl~ S:utchlr.. o~­ pel hll¡lft·~u. IH gtlll~rnli.l.1d tic z.'rtdtill l't'rltJit"'·ll¡ dt•l lftt;ritut() &oa de folore:., orlos y crcnús· v.,dutwl de Plt'I'ÍSidn t'll rl

Primer Salón de la

Filatelia ·

11

----------------

,,.,·m

Orgont~ntt(J POt el Gremlo

t/1! fi!atefm U otrq¡; elt'mMtos tfc

111 Ct-tpit at, Ptlrtl los d(ns

11! /S Y 14. tfe Oc111bre cfl' !0/6 Esté ni1t1, co1110 en lns uu· lerloleS. el Estado t>cmlhé cou n~ olh'CI del •Di:t dél Sello• trc:; e¡e.npl.rres ~pecidles. que o:< 1emnrñ11 lus rfi(lies c!el t' VI· torln 'a del J10iigrafo NeiJ ¡¡11 y llel 1•· Frll}' Barto!on1<! de hl) t':hn:l, crOttl)lll ll('l Or;tn ¡\Jnuraure en su prrn 1er ,·i:tje at ;-.;uevo Mnntlo. ¡;,,le úllilllo teu· dril especial ln1eri•s por 1 ;llru.

se de uu sello de correo OJ.:rco de 1111 \•alor facml de p1ns. 5'50 que por dbpo~iciou Goblcr

uel

\"cnclenl UIIICllmCI\IC l'll ~lndwl, s.,rccto11a, Sc:\•lfl¡¡ ~·

110 !\l'

lJtriiJ(OZ&. Atlemus s e

c1eillan

rn~lnsdlo~

esprdnll's.

Con el deseo lit: ponrr ~~~ relieve el i111eu~<> lnrerés ron qu!' se sigue IOdo lo rrfere111c ~ellos tu1110 tlllCJ 1

ll los

•

un:~ e~

e:urnujeros (a lo IJ>IC se el hrch~J de que se ct:cuta en Espai'la con IIJIA fu· COIIIO

agrc¡r<~

thlud Oli!Cuadorn, In Ohcin11 filnlclicn tlt l Es~ado quc c.1• mtlizn h:s nccc~ída,fcs POSIIl•h filatdic.J~o cm S•t) !IIIC\'liS \'!lll· ~IOIICS) CSIC 3t10 t.,¡u lllúll\0 l<:l h•rrer • Din del Sello •, \'11 ,, celebrnr$e por ¡mmer<~ ,·rz eH Esp¡¡i)a, un primer S ,011 de lJ Fil.uelia. t¡ue tendn\ htctnr

n ~nlrlld~ lllue, dur;~ute

IOl> dta~

1~ Ju octubre pró;{l· mos. con una :~ portacltín tte lljclllfllt~rc~$ filn~ellco~ que 11or prhncrn vet. se ''crú11 ¡unlos en uun E'xpos1cíóu; tambf~ll 12. 13 )

sen! IM p1i/IICTII \'el :que llljtUIIOl\ tii:>:.IJ:., CIICdiiiO\ dC l:t:: gente:. slc:lll!ll lllr$ c.!l feS• mi'III'Jf ft'nzo ¡Ju.~I/JI~· t¡a qm· uo de dichos \'¡o:mplares se ultlh~u t1 e 1tu-~s IJ¡:;•¡:;¡h!.li~Ú.c:.... $t pcl<l que ulej.:t que lo aclonlrn• ~ onltcip:ml /11 mi•nil/tl del en público. Este Salón e$tllr•l ·'!r~s p:>~ecr 1111 .tl1111 dc'll'il cidu qrrc nlnt:!.

11/l!$ I'IJIIIÍI'•tlt! sin (11 c.ttu·,•lttCtdll di\'idido en tres Salas ~ Y 'C"I>Ible C' ureg.,ro~ en Su:lcflt'IIIO~. i1lll~ 10110 ti pri'Vill ,fttl 1/11!$ fl/tftJtiur.

La primera Sala, lilulud.t •zo~ C:~ H:ncmble llugo placer de 1:: h:clurot Qtlc todus

ta:U1 nldHn

ANDRAITX ....

1

;

::. ..., por 111

lm11C~'"'·

.>jeto lo di\•ult:aeión

ronismo.

s:rupo. ser.t el de fas

IIUt'

CC11

¡,,.,

\tltllll able compo:;ición mu·

cacrones. ~· •111 vcr~nt.:>s sica1 di; dh·ina ¡1ocsin y ere ~l'­

~nft.llción del corre:>, de<>· ductor Hri$mO. l.>c ¡ioder C\'Otlltlor ¡tlln in· .'lrtero 1enso! que, ,.u:; acordes en· clcndcn los cbrat.ones, dcsper· F.l Arte, la A~rftulrurn In ·r.mdo <irnorc~. Ilusiones. cspc· mas a lto Fullcion.trio hastu

por, ( hlo' ía, con su'

rt~

61 vals

--.:aourtt!tt.~

de~lrucciones

COII S!JS fc•fóme· unzas }' ellSliCfiOS. " Ap111 ec1d-' u final del l>iglo 11111iuo:. Jo~ Rein'6 Attlm'll. Vcieln! XVIII, do:uinó n J¡¡ $ucied.~d (.\lea \hUI' ·'' Id Vh·,cmlu l~cllgio· curopc¡¡ del ~iglo X IX. <;u lnl He$, la ,\\edlnll'l el¡; todo formu que no huqo hcsll'. ,.a /ello 1en1frá su rcprescnhiCion r;¡o concieno.. ui rcCCill"lcíu ,.,, put' ea 1•• nHIIIihul de sello~ dl fcreu lioude el Vul:; uo flguru:;e co uori re~ qut ~e ex.li bir.¡n 1no Óh:~~~ prlt:cipal. ami Lu Sl!lll s~~mulo que se 11 · e1 ¡111'Ju¡o ue ·• sus com 111° Id ce 1ularé • l"ilnl!'lin ~~~Indiada •, es• lliiS\!~ Qllll l:olf:letruu hJIIUtsr:ts f.m\ Mdii:Hd.l ll h)S nhcionados OCIIIIO$ llÜSl<:rlo:;1 deiC!ftOSII:> _1 f. u primer lugar, esto:; coutt•m r11lorrn1l i :> y 1,romesas lit! Fe· pue plm\n una colección co t¡plel;¡ IJCidntl, se ialcir.ron amare:. de "r..<JII.' 1'~. tfe, ¡Jn ... "••w '" eJ prt.lll~r .. ",'C• ~ quu lue.~o fuerou ;11111orlail•s ro C<IIÍiilio I¡J.;f.i los :J\Uólle~. Un CUIIIU, los <flh! 1111;] uoch~ ~·JI err r.1millete de gr.uules tare~.as Vnr~odn, e11fa:wron lo:. corn nnrio:n'e:>. e:llr\! la:> e 11lles t.o, 1e, de Napoleuu y liu Mar m fl !tlmr:i elcerc•~r ~ello mas ra \\'ul.:w:.l¡a, · ope E íelll 1 tll! nropa.

Su influencia fu~ f:tn ded,i r\ k•:na:>. na:J co:erció.t mag- ' '"'· qu~ por .!1 .,;e torcieron D~:> c'in l.c..1n1t:lll~ ilustradn con ~m- t111o, } se olvidaron debe. e:: lnli• es,. 11 ,Jo.,, Je lo:> ~elhs in!,!le:>c" como en ISI'i, cuando el Con o: n;J'e dos íuer.t ~~ ~ IJS 1-,flls. greso .le \1 1cna ret1JIIó n R··yc; !J n~t¡ F.$ e: te S.11ón ff!!urarú un y l'olltu:os de E•m>pa p;sr.t 11~ ~es1 llo:¡~art.ln~nt() IHIIIIOri~tlco lln· dllir 1.1 suerte. del Cor::10 exll11• tHtJo a de~p~rtar \'Í\'.1 hilen!,. do en ¡,, Isla lle E bn. se di:: !.11 tt~rc•~rl\ S111n. I'S \le ho lrnjerou con los fiesta:; que en llll~ll.lh' a lo hecho en f.3!óp1tii;J ~~~ honór or~aniui ~:1 l'rincipé: p:1r•• ui\'Uig.tr la Pllnlelf.t '>e de Mellernirh y en ll1s que el C:tplm.lnln fl)s libro.: publicnd.•s Vals iué 1:1 •Lcif ,\.\olt\' • ti\' •h•,Jc el pritncro (Rpnrccido en aqucll11:>, danch> lugar a que sc lltrct!on:<~ en IS.HJ, h<tsr 11 el c<~llílca:>c a la t\::.autbl\•!1 1le ~S """' recicn re. >. la Pre11 s11 fila - •El C.ou~res11 se di\•ierl c • y ¡¡ que la frl\•oth!.td reiuunle. dicrn l<'llt'l 1uciona1 )' extran¡l!ra, Co1110 complcmenlo lie ('Siu ocasión para que Nnuoleún ~e lctcern Sal<~. stñalatl11 con el fugara tic su desricrro lm~tor· no:nbre de tl.o que es la Pill•· •nmJ1> uae\'ilmcure la trnnqui · 1"'' r.

1 d:nl del Co:ltfttettle.

-••-' c11 c!spatia • ~e reunir;iu la> foto;tJafias fHtist:cas de re • u prlntit)¡jf iuléJ'flrCie fu~: u:as lilatelicos que h •Y 111 IIC:t· Juan SlrllU$.:1 y su sfmbolo más lhdo lllleef Co•tcurso Mnndi••l llestrtcado. es el \'al,; couocldo dc Poto¡;rafia Fllalelicá, ;ti cunl vulg<~rme:tle p 1>r t:l 1>unubio puedea acudir en lenlol libre .-\z111 que se lf:un \ inicinlmente IOdos l:r IOiógr,lfos. •llil"ion.l f.stefnnia por estar tfedlc:tdo a dos O fi~Ofesionafes. f3stá <Jo In t\rchitluqnc:-a au~triacu Je tado dt- ''arios premios en me· igual nomurc que, eunmorada lalico. 1 1 admisihn de obras se de su proiesor de música, pitfió cierra el 30 de septiembre .s ésfe un Vals que reflejase litl "

:r·f

f

1

m •Primer ~alon

tle ltl Fl·

lntella s~rcelon.t IOt'l, se ce lcbrará e 11 el Pttlacio r'lvnller, de 111 Plaza B. Orlnl. • (jn:uo 4 a la Pla¿a del Pi'nr1), JlrOJIIe.htd del lnstüuto c.,rul.!n de S.m Isidro

El Organizlldor Oenentl: Don

J. Mtlb Toc•beat

tn~uos 11~ trcinlll a~ de edad fu:; \'llfOIICS y lfe \'Cnli cinco tns mnjt-rcs. $i se lrtths ,h: exco111harhm· tes o ex crtuiÍ\'0:.. e:ctos lhnitt!s se ampllnu ha·H .. c·u·Jreuln ailos p11ra quien ostenlc:o ral rurllrll!t. y lfeintu \' cinco pnru ~u ftunr o rów;up:t': truté•Hio,..e ''~ :-olicil:uue rnnlcr. <'1 furuw e• n· )'Uge llOdn\ n!C,ll17.1f llllllili·n f,l edad eh~ cuarenta a:lns e). Que ~1 iu,!r":.O 1111111 por todos lO$ conct•ptu~ .tu h·~ In· turos cóayu¡:c:. ,..~:~ mlcrior u

sus uo!IJS, cotno los r eproches gnu de Cupiclu, n c¡hleu se h.1bht nsu~rndu de ,\f.

Str11us~ . fui! desgr.lclado y cuflmlu wor rt ¡nlfú I!~Cuchor su 'lrtls, tul \'t'z p¡~t.J sot)nr con el llllor que tk:~prccl• S pllf·t qu~ su fomtu,.iu 1.: produjer.1 In ilu· stóu lle que ~~~ uhna frusponlll los u:nbr.cles •le lu Eremtdad, en los br.tz-.>~ mnorosos de IJ11ÍCII 1 (>U llt¡llelfos IIIOlllt:lltO:>, des•le su celc.la d ~ un C'QII\'Ctllo tic l'rflg 1 rczurf 1 por él.

tO.()"ii pe,.~:l&~

nnuu!e~.

el¡ Que se p~u¡\Qn~.m rrsillfr c!n e 'la provluciu cl~Silll ·s ele · - - - - - - - - - - - - casadM.

c.

!31ti!UIJ HJGIOlUI

Cuj:~

Nuriun ol

de Preo!tlilfi

ele

f',uniliurc~

J "'

l~'lS

iu::tanl'ias

~e

t-xtcu·

Subs!di os derán l:n los mddelllS lmptcsos qne filcllilltt'h:t l.ts O!lcums l)e Suh,ltlio~ rnm llilliCS y l!l$ C'.

\l. •. l.oclll\:,. }' d~:bt:rlin prescntarst: e u lu 1)elo:gul'i.)n pro· voncf . J d~l Ílhlíllitu --.:a\;lhuill tle J>rt:\'isit.Ía, ~iiH ~·11 111 rJ,I'l•l W<!\'ler l'•ilmcm 7 h11sl• e·: elite cltlo~ po• t-1 f~,,,,¡J,, pur i!l Oc 1reu1tn dll ::.e;>:lc.:m!lrt: r¡¡rrle.11c, creto tle 21 de ll•breru eh• 19•11 antc.s de l.1s 13 hnr.t~ y N~u':ui!Js 1·nor t.., ()rd\'11 .tcl 4.1 En l~u·•',llld ,11.' ritclnl~­ '~ \hnhl<:rio •ll!. 14'111Mi:l .le .~() lnncia ·, lt•ndr ln prcfcrem·•·• pa · 1 de l!ncrtt .te W 11 ::e dt:ttn:u it nt obteuer lu~ Pr, sUinHl:o: tt) (~nleue, 11!11\fil" u ::u cnrcon an~:glo ,, lus. l'lln•l,cionr.:~ ~o p¡ulre~ ::cxai{~;'F'rl"" ~in te· de cstc 1 oucurso c¡m: 1.1 CajA cursos, y ('fder<:tlll'llln·nc si 'IIII"JOII.tl c.k ::.nh~hhOl> F.uníliil· .?slos no fues,•J1 llc!tcilr•~;~PM res C.:OII\'Ol:t cn.rc 11 a IIIJ nlo1 (!,. ele 1l e:¡ñ111<:11 Jc Sllb.idio de ele lu pro\ 1 Cl• de H:llc;ucs Ve¡rz. lll l.:t~ mujer!!:{ ru~· o pne:>tO t¡ne "e ¡u opu:1;:un con 1ucr m a trimol'i•l Jr.:ull 1 llc.•l a 1r~ de 1le'tr"bajo ¡1l qn~:<lfu vnr11n1e. pueJ<t "er ocupnd11 (IM vnr ín. ~n\'lemhrc dl· HW.l. coll nrrll· el l.os q1te Ul!IJ)lll'cn en el ~lo :1 l.ls ,;i~uit.'llles ha:>~~: nuevo ho~H( o iAmlll!ofeS hnslil 1 • Los l'rt·st.uuOIOI •tue $C el segnndc1 !!rtHio que l>C hn· cn l rt'~ltnlu 11 lns trniMiotdOr'.<$ II~· ~Pn itnpe!litll\s p11n1 1!l lr.tl>ll· ut! mnhc.hi ~>Cxns. qut• rontr<~ígan jo rar~ck~c·n '"' ll'Cnr:;O$ ~· uo pcrcib¡c•.:n .Subl>idro ni renta matrimonio el reft.'tido mes. de lli II{ÍIII J!•liiCI O st'l:lu: rl) f.O:; que ilCOjilll fl herm:i· dé :2 tlllO n¡>:.ct:ts p,¡r.c so· 110~ urr ~nre" de cAtcrrt: mios. licitwtl~:: \'t~ruucs. IIM'!!UnHIOS e) Lo:; que o:>tenlrn ('t hlu!Q ~~~~ el I~"KIIllc•t de Subs1Jios UC t?X COtiii.JiltiCIIIC' O t'X C.tUIÍ\'0.

5.• f!,.lo:< ¡·,, 1.uuos uo tle· l'anuli..rcs. \'Cug¡¡r:ht inter~s v ~ 1 nmo•ti· tic 5.tXI.'l pcsetns parn soli· t.>~cic;n se twrn lllt>cliante cntre· 1 111111 c:it.lllll'>' c' e,., que lny. n l!dS mcns.¡al\'" ·• 1.1 (. lf·• Nncln· tra!Jajnc.lo dnnmtc nuc".: mcsc:- nal <h! ~:=; o 5U l'e~cttt s. s~'¡.!:in .:outo mluimo. en los lf•lS a1ios la crruuf.t del l'ré:.tnmo concc· Hlllerlon•s a la ferha úc 1<1 l'C' dicto. Los l'r~$t.nn o~ 1ll:.frutaroln lebraclóu del 1113trlmoniu. y ~e de 111111 honifrcaci n ~el 25 por COIIIJII'Oillelilll il fl'llllnCIIlr 11 Sil lOO tlcl saJelo pun.llcntl' por ~~~­ do hijo nn.:hlo dt'l n•atrlmnmo. ocvpnclim htbor~tl y 11 110 tener Siempre IIIIC COIHIIIÍICII vi\•O$ otra i~ual o ouuilo~il C'n t<IIIIO los mtlcriort'"· su t-sposo nu sc h.tlle en silna 6." El importe 1lcl Pr.!~t.uno !\US senlln11entos hacia dln ción de puro furl.OS() o ÍIICHpn deberá t)estinarse ¡tor los prc$· rurario~ 11 t.l t'ou;;tlluc:I•SII tle 1 Ct¡ando el compositor se clhtdt> p.trH el lr,lblljo. di·\ cnl!ntn de la pa5ióq llesper· Lo~< n·quislto · que se hogar lmnili,tr y al pa~o tlu los talla Y de In tllferencin s:~cinl exigen pnro ronur pnrtr.: eu Jloll'll,)S ucf I:IISIIIIIÍCII IO, (I)IISI!r• de ;unbos hu)'l y la Prince$R, este Cout:UI~P :;ou lol> siguien· wtmlo 11 tlisposidliu de !11 Cn¡ll :'llncional In ¡ustific;H.:Ióu 1h: $U se rtcluy.~ volunt~~rhmumre en tes: un convenio, no sin anle~ d1.... tJ) Que ltlliJDS courrayentes invcrsio'n.

PtlhiH de MoltOrC!I, !! de volverle el VRis, .con el ruego selm :~olleros. de que: lo diese a conocer al b) Que t~a IR fecha de la ep1íembre tic 19-16.

Et Delllgado Provlaclil l Mundo enl ero, pard que fuera11 C' elebraci·in del matrimonio ten·

PRES 1A \ l OS DE ~u•)( 1\l.IO\IJ f " 11'1>1r fb nct. :1 t 1e fr•~ p rc:;l:tllll):, úe Ntrlh:l tliti ••J Clllnblc

t!.,

a•

3

~D ÑD

ISABEL BAtA6UER

VRLEN~

Fallec:"ó en Pa!mn el mflrles día 10 de SepJiembre de /946 a la edad de 53 al!u:;.

Confortada con los Santos Sacramentos

E. P. D. Su &fltg irin n.adrc• D ~ Cat11linn \'11lt:nt; hermanos D. ju~ n (ausl'ntc) y D. a Aufonia, (propict;,rios tlc1 • finte, Londres,.}; O. • C.llnliua y D ~ ,\1aria; hermanos poliL1.;os O.

J11me Cunill, O <1 ibricl Graells y O

1

M11riu Ruiz; tios,subrinos, primos y dc-

tmls pane:11e~. al parlli.;ip tr :'1 :;us a ui~o; y conoc1tlns tan il rc•ptn bbl; pérdfd.a les tutg~n !cngan p1esen1e L•n

·us c r ¡.,cioncs c.J alma de la fi n ~da

y

asistan !a

funeral

que se celt·brani el nuerco'e~ <ha 18 a las 10 de la mañ~tna c· n la ig!l!sin pi!rruq¡ual tle St~ n B artO¡O!Ilé de e la poblaCÍÓII, por lo que les qut:dltl ¡;n l>lllllalllenlc ¡¡gradecl· dos.

No se invitn particular.neulo::

de la

CStlecle JlOfChlll. 1~: I.IUt:ll ltcn¡ no~ ftlc~l~la pu h.t fa\'oreclllo notablcnlcnté Cnfé5 ·B<~rcs-Espeetéculos lo tniSIIlO la mnduraci~n quu la El;td ¡\lca ld:ll y e cnm¡llí 11 Nueva comi· El refl•aso uc'I"Ccacióu pam el consumo 11~ · miento ·le l>rtleue~ emnnu¡J,,~ . · n Gn.-tora de J;s hora mc,;lfco, en lus ~·puctts en Qlle SI 0 ._. tle 111 Superioridad relativa~ 11 .

1hl r:.l •Bol"ll • Por Or.ten Guberu:'lll\'11 '' ... . ll Ofic·tal del E~t•• ~ · apena$ S'! puede tli>¡>un.?r de ht negl1geno¡¡ t1.e 1os pos1u· tiJa modlf•catht In Comisión do) publit•n mm llbp~u:i•ill tll' 0110 postre. lnnle~ de los emblemAs dt• Argl!nllno • \tl:dllo Socl.tl•. hace rccordur ,GtSlttf<l ~111111Clplllt1C CSIII VI 11ll, 111 Pre~idcncia del üoblcrno PM qued nld•l C')ll:.tiluida en In l>i 111 que se tlbponc el retmso tle lll ¡lróximo domingo diu 22 I•J O. M. qc ~,l de mayo ele 111 hor•l en 60 minu1os. ln""'r cu nuestro cspll 19·12. que entre otr~~ cc.sus ltltlt!lte formn o te••·'n\ u .,.. l.A duraciom lel!:d dt:l di a 2" cioso coliseo de In A\'ellilla tlcl dispone: ,\lcalúc·Prl'lsidcnle. D. Pe ~ .• · d 1 bl' 1 · de St•pi1C1llbre ..-u curso scrn C'icncral Franco Ja ¡1111 ul{llrt1Ciufl l.v -~e ce om ,o 1g.t o n<: tiro BO~ch B~nna~r. Gesto de \'Cinllcun;o hunos. ni t.lrmlno dt' la temporada con In obr;~ lu adquísíclóot de los emblent.t>re·.-IJ ,\hleo Pujol Pu¡ol O. de li S cuJics } cuomlo los (e· mJcstr.t de 111 p:uualla de <Auxilio Sochtlt por tocl.ts f1anc'scc Sunu Pujo!, Ju_huc loj~s 111nrquen In tlltd hora dd I.A JUNGLA EN t\R •I/\~ tus pcrson;ts que •leudan n e~· c~\11) ferragut. D l•n ttiCI:SCO 'di.t 20 é rclra:.ur~tn lnt$111 la~ 1.<1 folla de espacio 110~ lm· pccltlcultiS p·ublicos fCihlllrllil• • .,'cctsa!ly ,\ lurc6, tJ G.tbrie1 '24 p11ru comcuznr 1" ,.¡:ee•v hor11s pide en e:;te m1mero d••r 1m11 tc:s. c.tf.Ls, l¡orc~ . coullterlu:. y 8.tlall¡tcr MAl>. D. s.m oloml: úel lmllc;sdo 29 de Septlemble Mllplia Jnformoción de lu~ p(O !tilllllnrc~ . '" 2."- Toda negativo u ud· C!~tel ,V~tr cú. D. Guillermo Los higos )' llclo$ de '" f.rnprcsn para 111 '' d h rc:mo~ IJUirir lO$ emblemas seróu sun· lllll•¡ P11 11 " D. •t:ateo J ofre <>. ·In tocan'o '- su hn lu co· pret.CJih! le•npQra u; 10 11 • 1 G b 1 f • ,, "~ u un el m\mero próxuno y al p·o cionntlos por e u ernnt or 1 e·ragtll. ~echn d P _ hf¡!OS qut>,_ ~ ~~~e pio ticm¡¡o d• rc•nos H cono,.:r Ci\•il co11 multa de 5 n 100 re· f'c· d !iirnl\s a los an:edichos pu~blo. :out halJer ,u } . . tro . leciiJ•I!" 1111:1 rc!ltcltin selss.

1 lt!lort!S de~eán ·tol~ un gra•t ,.hundnnle hn r<!,.;nhmlo tic r~u· ' uuts ~ que th!IIC 1 c.. 11 • J.•-No pueJen los duei\us 1 i!Clert •.• " ' ~o de su lnr calitl11d, a~i pam 1:. me)ll l d~: ·'~ pe1 c:u1''" di! tos establecímlentos 1111es 1 1 O Cll c!l u~CIIIptl pnru t:l I!II"Otde de fu lr.tla:.f.t:..

C rónica Local

'?

1

C..r{:o

(' 01110

..,

,.

ANDRAITX ptrmlllr en ello las de pcrso••·•S que ca· reuno de los ernblenu•~ osten· rodoli en formn vblble Si con· trnlmeran lo cfl spucsto mcu· rrir.i•t en mnlta de 100 a 500 p<"lci'IS. :\mJ,raltx 11 sepfi c111brc de 1946 El Ah.:nhlc, Moteo Pujol ---------_;;;._,.._ Clii3Jiclll

~olas

{

clóu solemne oficio ea sufr:1gio Putron1les de Id \'illn y del Estunco de turno del uh1111 do In finada. ('.,!<erlo de ~·Arrnc6.

Mailana dom iu~o t'llar~ Eu pu;-. descn nse )' reciba su Son 11111 ob•11l:ts lns cuentas afligido flun llln especialmente :.u prc~t·atnd. os }' aconl ..do dile· nbu~rto uf pltbloco el e>lllncu de 1>: Maria M oucr (Temu) situado mudre D. • Ca1111i11a sus herm<~· rentes pngus. no!. D. Juna y o.• Atllonht {pro ~e dd cuc:nltt Jc la dimh.Mn en la cullc d~: ,\ h~lll.tny pletarios del • f-lote! Londres • de "'''Gestor O, Buntardo Co\'as Funn 1cia de turno Palma) O • Catallnu y D.' ,\\a f>erplfll\.

Pt~rma ncccrá Abh:rlít ;ti Pú· rf,1 , hermanos pollticos 1).' f\la · \' e•• es le e~tndo se levauht blico Üut'lllllC IOdO ~~ día la tfn Rmz O. Jaime C nnill y D . fu se~• 11 ' GniJriel <1rnells la expresh)u d.: - - - - - - - - · - - - - farnlllcill de U. Rafucl Colllllw,

nuestro muy sentido pc!sHnltl.

REGISTR O CIVIL

8tl carne!

No$ enteramos q ue el pnl Despnes el.. 1msar In tempQ· xithOll p.•:;ndo domingo hnl~:~ln rlldH \'etaniegn en 1'1 l'uerto eh: en Puhna IJ. Ju;m Viclt Euset,ut, c~ln \ lila ha salí do poru Hurcc ¡,,,,a nuc:-tro p¡oi:;uno el ()¡r ec io• confnrt.ulo CJII los s:u,lo:l S a· dci Labpratolio ¡\1u l i al .te cranu.:•HO$ .Y fn B.andfct m ,\ po:.· Jquell3 lciutlntl () l'ed m G01; tdllctt ;:ale!., juulnmcult- con ::.u :Sr'd !lacemos prescnlc nuestm ~ 1 jos. sinl.'ern cond,>lertcia n in a!hgt·

•••

Oe:>pUes u ~ p.tsnr 1.1 1 11¡>0

!,la familia d~l iinuJ o e$peclal·

l1 1bricl fn:Jrr ,

jtm!antcnt~ con ~ ~~ l'sph~n D Francisa:t M.1sso1 y su lt•jitn.

'

..

Wctlma lit:

.

lnr~ 1 ,

penosa

Oc~terul

n cruncinncs

Olu 8 t u•ntinq C¡¡:;t~,;l.l Co· ""~· vlu.la ilc 7T uilos. eh 111

tu lle IIC: Jet

c.; o.\<\

E•t

c.Jilc dé !i!ll,¡IJa:tS.

P.,\1 '\ " \IUO PE~'I IVO la f.;brerio Culaftl/1

L il LJn ,. 5, n, '-".

A 1m a ce n e

u~

c.:

9. ;¡e m¡;¡!s ~a!mJ!, g

\1!

rj

3

r J( E

e IJ e u

f~li \!IIIC.

Dln t2-<.inlll~nll(l S:llvA En· scr1at d~· 78 nft•h, ca~ nlo, en In ¡

r ,¡J,, ver.tnle¡}l Cll e> lit \' ill3 ha IIICIIh! 11 su hijo IIUC:;Itl) •lllligo " ~.,lfúo 1111ra Tarr <~ J Jfl,l IIIICl>lro cal Jircctur dé In <r dbricu de ~ u amigo el funci~>lt:rnu th:l 1.\stitlt Cristnles de Optica• de esta QIJ 1 ) Na~iOIIil do.: r'rc \'tSi·ín de poblt~cion O Jilime \'tcll Y Sru. UlUt:lhl l!illlfllu (}

slluada en In cnllé del B Ríera.

"

v

9alma

Gl'endqs Rl mac~ml!:> de Ro pa s confeccionadas Pfl'(l Cn/Jall ero. S N1nru, Nüio .11 Nmt;

DEL MUNICIPI O S..stóll del rl/11 ll tle

1.0 $

,\ \¡\ S

PREC IO FI JO

IMPOJn',\ l'iTES Df. E~!' \ Ñt'\ VENTAS AL

CONTADO

/!}4/j lmpmmea~lcs, Ma91as, Porta·Uanlti~ Co!1ai.as. LJDG~ Leniat Pres idida por el !:ir. •\ltahlc· SUCUI<S •\l.E.S; Barcddtta, 1\ licnnrc, A h t..!r in, ~.\hfC!a D.' ls11bel B<~lr•gu cr \',,felll. -<1 Prp,j¡J~tle de la Comi~ióu Gcs· l., edad dé 5.! uilus. Llcspu~::. h,n u ,\ \uuicipal D. ,\inteu J>ujul Bilban. Cádiz. Carta~enfl, (tra•~<t~.ht, ;\'\ ,H a~a , Scvillü, ... amat•ccr. Valeuda. V<ilhubliJ y .Z • r·~,.~n u . de rccibtr los S.1:11o:; Si!.:ra· l'njol cun aststend a th: los IIICII!OS. Sres. Gestores U. M iguel j oire ror sus ret ,·uutc~ dotes f'alllct~r 1). Gab¡iel ru,ol A l e persoaall!i \ :;u cn1 .teter <1111:1 IIIUII}' 1). fraud:;co M.trcu M .111 · HOTEL biP y slmp;{Uro ltabla:.e c~pta dilcgo; ~e abre la se~1ó11 del tlit~ tlo nm;;bas lllllbla les y ~imp ~ · 17 de a¡;~u. de 1916. dámhlse li<H e' ht capttal donde r..sit.ll11 letturu d i .;ct.t d~ ht anterior lil h·tJ 11 desde IMclu 11lguuos que fné a;Jrob.ala por urranimi arios. En este su pueb:o n.t;al d:•d causó ia rtolftln 1le ~~~ mu.:rle üs apm b 11lo un !<nplcmenlo t{)c reclmta coTJSirucc/61 ' ifelter.tl scntlmiclllo JIOr s er lo de néllilo.

Servicio esmera do mismo la fiuad.t que su fAmiliA illlnedl~tlamellte 1lase cuenta Expléna idas terrazas Cuartos de b óño muy conocidos )' olllrt:ciados 1!11 de los ri~sperleclos habtdus ett c~lt' ' 'Ctlnda rio el Mauulero ,\1uuicipnl cuyo con v ista al mar Agl!a corriente E utr~rcol~s se cel ~hr•i ('11 arre~tv Y ·• ;;e eftctuu, aconli,n· la iglei la parro quial de $1111t.1 dosr. se hotga:: todo lo l>recll;o Cru1. sole·nuc fuuer11! en sufra· p:~ra su seguridad y mejoro· Carrwera Puerto n Pn!tua nnr Cnmn rle .llur. - Andrm11 gio de SU (I(JOfl V a COillillllfiCi •11 miento tle sns dept!lldcncias y se rez i del santO ros~ do ,, sé tndlt:riull!s. ef~cht•\ l a conduce! )11 del 'l'rlllase y se ocncrdll sollci · ( CJ<(Jiofero) VE:r a su allhnd morada n ~ lstien tttr un prl!~torno purA la corn1)ru l<,•p:rración de todn cl usc de rdt.il!~. do ~r1111 núnh:ro de per:lo••·•s ele nn t<~ballo, a:si como llcl que de~flla rou .111te hl t~fligidft nombrumlenro de un Rec~tudlt · 11u\quinas d" cnsl"r ~llf<~s . t'IC etc. f <'Hi ill>l rar.l lcJiiononinrlés ::n dor e Inspector parn :l)s ilu· Trabajos con ttn ci~n pur cien dé g ,,.1nlt condolencia. pueslos y Hrhilrlos municipales PRECIOS SUM ·\ME. TI! ECO~O,\IICOS El pr.)xfrno mi.!rcoles tliu 18 de C.:onsmno de Lu1o-Consu· pror:t iluJ C'll lo::. en.:Hrgr>s pulcntnd ~~~ 1111 a lns 10 de la m.rnaua se cele· misiones. etc. etc: d~ 111 limpie· • ltllDIIjt·S hrara en la igle,i:~ parroquhtl tic za de lns Escuelas Gnulunu11s: Calle Jfaura, 20 At~draJ11 San Barloloml! de esta pobl~t· transporte de carue y Fiestas tll)lcncla cJe¡ó du t::d :ltir e 1 Pnl 11111 el pnsildO lllílrtC:; Ütil 10

Tirantes.

A g•JSIV

MODEHMD

:,ul.•.

guillermo 9/(anoí/e,qo

•4o 21 de Stpticmbr• de 1916

AÑO XXV

-r.

D HITX

S E M A N A R ..I O O E 1 N FORMA C 1 Ó N LO CA L -__:______ Rduc:lc)a Y Ad~nlnl•t radóo . Ca llt clt Garcla Rul& a.• 24

La' próxima temporada cinematografica en el "Argentino '' C on la llega lit del mes de Seplie 11bre M: d t priHCllfliO 1:11 Anur.tllx a lu nu...vn tcnt,,orud.J clue·uRIO¡!r<iiic., qul! t:.n atl'llt· th'il se ¡m: .eutn v ta 1 rctllt:td de \ ' t rd lllcrn>- ;11:on Go ni .:uto~ pro:tu~tc r ~uh .H

el

JIUIIgUrlll dt:J c:.t 111 ptesentc tc:m· poruu 1 e,t.tr.t mte.;n11lo por la ·rcnouabt.ula prod\lccloal • La J uug b cu nnu•·· •, pe.icnl•• ele a ve·ttltr•\~. que yn .t •mnciArn :>~ eu n ut: ~tro niHtl!to anll:rtor. f'ltr .t la nut:\' 1 temporada l>c cuc:tta <:<Jtl u 111 sclcccaón dt: gntll'h:;.. pellcalhts, buenu parte de ellas ctt tc.:IIIC•Aor. 11lguna.s ¡ue:;cnt•d..:; ) ·• al ¡utulíco es· pailol ) tHra ~ » ¡trescntar c:n ltll> m<:H'"' vc,tto !o:fo~ Con ellas se h.t l<•riiiiiiiO \1118 prO¡!I!IInn ción o:M:'(II(III • y nutllble, 1!11¡187. de ~an:.ia~ cr lb mctorcs e~ •· geucin ~ ,le lu" 11ficiJlllldO:> a n· II( I)¡{C,I •II.I

Ar~ett hm•

drn1olc~

Con htoo fttnnid:tble seiCC· cíóll, qur. u ar 1 la pauto de li)S progran~o~s tJUe hen ~Ido pre· parados ¡l:mt la~ semanas succ:si•'tt!'. t:• . ,\rgcntmo• va u reanudnr aquella ~erie de gnm· des rrluntos n que nos tenia nco!'.tumbnulo~ en tus lltllerio· res tcmpuradlls Y pnra ello cuentn como \•erán nuestros lectores con selectbinus ¡tro· duccioncs tle la:; que d;~mn~ alguno:. tllulos par11 conod· miento del publico.

Eran 5 hermanos. • Pe,;adlllll t;t fal"riU• • eternamente IU}'8. t.o q ue p 1ens11n lu::. mujerc> El capihtn furta • Se fiel 11 ti Ínismo. ll~roes clelm:sr. • Uull chica afortunada. - Navid11tlcs en JUliO. • Cmdad de conquista 1:.1 duque de West P,oint · Z111.á Legión de l'lratlores. • Aguu turbiss. • La quimerll del oro.

La fug•th•a de los trópicos.

t!l '11tegrc baudolero. · ~Uei)Os de glorfu, • LIIUIU. 1.11 1.lll l1Ht Surgeuto lnmorcu l (l!n técnh:ulor) Por <:1 ''alle de lu~ sombrns Tierm generos\1. · El pinu~ de Monterrey. • ' utiA•t - Noche e11 el parniso. • El la•lron de T .1n ger. - El cielo y ui · Al !tur de

Pago·Pago.

Que serán huerprct.tJa,.. por lo:; arti~ta-s de f.un" muudlll1 Douglus Fturbauk~ · .'•\urgnret Lorkwood · l.ouis llny Wttrd - ,loan Fontaine • A:11n Curtis • Victor Mt. L~tglen • jon Jinll · Fmnces Fllrmr.r - l)tcl\ l'owell · Ellen llrt>W · jean ,\r· Umr • Edwurd Atuold · Clan dette Colbert 11<:• ber t\lltr~lmll Aki111 Tu111irofl ,\\taria MontC7.

Ooar¡;e J<aff • V~:rn 'Zoninu M~trlene Dtetrich - J ~tweue />\ltcdon111t · ,\\erle Obe•on • R~tndolph SroH - G~orgc Lan· ders · ucne Fiemc}' - o.•nll ¡\ndrews • !-le.11r)' f'vnda · \\nu· reen O. H.tra · Oorollty Lanorez.

Joel Me Crea • P:iulel!e ü oll· tlurd • Hay Mllh!llll • Jvhn \V.s· yne • Ver,\nicu Lo~ que - Fred MHc Mur11y · F,e~eric ,\lurch G"rY Cooper · Gatl Qfl1nt · Irene Dunne. • Turban Bc1·.

PMa la próxhnn temporada funcionaré i:l nuevo aparato que se halla ya anstalnd!.l tll susllluclón del auti~ttó lo que ptnni!Jin\ una mejor capt<tclón del sonido y en general IR pre· sctllncifln de lus pelicula~ se horil con tnucho amt~ perfección qne llllleriormente Como ht demnnJo de pnlcoJ ante el priltclllÍO de lclllporndo ha ~ido enorme y no pudiendo atender a tod11s l••s pelicionts 111 f.mpresa ha .decidido admitir tamblen abonos de but:.cll por 10 que se 11v1sa a quien~!.\ htle· rese para que lonnulen ~us pe· tlclones antes del t.• de Octubre .

NOM. 2187

"f\cademia Mandilego" ----

EX \ ;\\EN 01! ES l'o\00

nilos de asistencia o clase h& Eu los Exantenes de Estado cursndo Ingreso y los siete (Rc:,•lllida) ulthnamtnte eelebr•- cur:~os que cOrlstllurcn el vi· dos en el lu:ulluto •1(~111·111 gente pl• n de Bachillerato, pa· l.ull> de Polm¡¡ y ante t i tribu· m ICI cual son necesarios conal con~tlluido por Ulld ¡:oant- mutamente, ocho ai\os. sióu de Doctores tic la UruPt:hcit:lmos al apro\'cchodo versidud de Borc~lona 11probo· t~lnd•ante y desc¡¡mosle ttuevc.s ron brlllantlsimamcnte el tJtr· ~x itos en su ,·idH estudiantil. cido e•crilo los aventajados ALU!\INO Ol:i I'IN(jUIOO o:5tudhutle~ 1). Guillermo Co El jO\'en 0 . Antonio M1111· lomu• Aleman} y 1). l't:dro Es· dilego Jn;m ~ a11 ba de obtener ICVII Cl!M.:II dcspues de luober p~uu en.las n·clenles oposicioconseguido exceteu1e.. notil> en nes parn ingreso ¡ti \nerpo de lo~ eXámenes de S~pllm6 curso Oliclales T~ruicos de: C01reol>. verihcu•los, unos dius ames.

Anlonlt> Mandilego. ts uno en el citado lnstllu lo de los brillantos alumno de la F.s meritorio en ex1rem<1 el 1 Academid Maudilego, en ell6 resultado obtenido por dlch:¡s h;t cursado sus estudios con alumnos que en cinco níiO$ de nou!bl.: apruvechamienlo, figu· nsistencia 11 l11s clases de ~tu rwn(lo en la actualidad entrot el ncadcmio lum cursndo lngrcw. profesorado de la misma , eu siete: cursos y Ejercicio escrito las a,;i¡wntUI'IIS l)e Matcmátlcns de Rc\•élitla, pant lo que son ~nperlores, CAlculo y Conl:lbiprcctsos corrientemente ucho litlad.

Es por demás brillante el ailos. htstoriul de nuestro alumno.

OWSICtO~E~ ¡\ los quince ai\os terntinó los Tras brilhtrtlt~ oposícu)lles estudios de Bachillel'lllo. y ob· \'Nilict~dus eat Mndrid ha con· tenia la 11pro~ción del Exámen se¡:;utdo el titulo lle Radiotelc· dt: Est11do (Re\'~lida) a los dit· lonislu el estudioso alumno D clsels. ,\1 .ti\O sigllil!llle consi· Autonio P11lmer ,\\oragues. guió (co:1 dos meses de pre¡m· Nttestra enhorabueu<~. r~tciún) el tllulo de ,\l~testro PERI 1'0 MERCANTIL Normul Ahora consigue. el ingreso En los cxántenes verificados en la E~cuela de Comercio de én Correos ~·el empleo d~: Al· p,.Jtn:l hA obt~uido mu1· b11e11as fc!rtz de Complemento de Ar· catilicaciones el estudiante del lílleria.

Cursa tatnblen. eu 111 actu• GraJo Perlclul 1>. Mlgu~l Ale· liddtl, la carrcm de L!cencrado 1n11ny ¡\lordn.

Fellcllamos ni fu turo Perito eu Ci enci~ts. Quamlcas (Cuarl()o cursn) y el se~undo curso de Mercantil.

Ucenciado Cll FllrllliiCla. BACHILLER \TO Euhorubucun al apro\•eclutdo tia dudo validez acaoémicn. eHudisnte. e...:tcnslva a sus Sres trns ~ dmenes \· ~rifkados en p~tdrP.S > al prolesOrJtlo tl~ ha el !n~lit uto N11cionnl de Palma, Academia JIOf el brlllanle haber a los Sexto y S<'plimo curso~ que reprcse;1la ri-n exctlent"' de Buchillerato el C5tudionte alumno y ca profesor.

D. l(nmun Cunlll More)'· EX·AI.U~,\IOS (lL'E TRIU~ Es extntordinarinnu:ntc no· FAN. table el aprovl!cham,ento de· No podcmo:; menos de IIIOS· mostrado por nuestro alumno tr;ar nu~lra satisfacción ante que en el transcurso de dos

ANDRAITX

2 ros ~xuos de nue5tto~ ex

alum flor v n:\1:1 d~ fll l"' ·enlud audriu olll e ·1 !>U \'Id~ estudhntil \ fornn .:r 11 profesiona l. lh:l shlo ptOIIIO\'IIIOS al Clll p1ell de Alferez de Camplc·n 11· ro ele lnf.lnterb• O Pedro f',rl· mer E IS<:iiJtl y D B.1rtolom<!

1 crdadtra

•105

¡:USI•··

G·lll:!:IIIC1.

o.

t\ 1110111<!

ller., B,uzá, D. jull•tc E.tcv.l

,Carlullnas fan/as/a para parllclpaclan~s

Alem:1ny y D. ,t.ntonlo Mnrtdl· al empleo de Alférez lle Cnmplemerrlo de Artlllerl:r.

Que si~•~~• ct.seclu111do triim· los en sus empres<\s, puc.-s Siempre suemo~ p:~rlicipes y lc::o Juan

En cl'la. barba y lisas, en bhwco y difl!rt:lllt!' colon~ , muy finos.

Cr.rtnllnas para forMas iJt ufslla , 11 perg:lntino, opahna y barbn.

Grdn surlído a precios uonómicos

1ros entorgulleceremos cou elfo, ,1 1 l'tr QUI; IIUCSir<IS f:IICCil3111:as

E11 lo

ín:ci 1lcs comluceu al logro dt objeti\'OS en la scud11

PAPELERIA

clt• \'óll!os

CALAFELL

~alter

del

::,. e 1cue••Vct cni(!J mo desde

C rónica Local Laa ~ l g 11rroba ~ti: ••se rll'ltha ctO:tl\•¡ .t,hl ru ,!a re~a:eccrón <le ~.hrho produc· to. que In ,;ido c:r c:>!c ltr:nlu,, 11llllllc1p si relath .tmc:rtc ::bun lfanre; .:1 ¡m.....·!o nmn"lcr.hlor d que :.e col! u ("n n l'~tro us,•r· ~a;ln d 1ndicado ¡u ,,, ' • , ::-~ · ti:; lace un poco a nue-aro~ e o·

sechero$, ruyo,. trul )) \ ~·· cr¡ficror; s~ l't!;1 <!>1 ve 11.1 o:; r· lllt'lltl.: co•uper.saolo..-

Enf.trmrda i p:):•cin1 :-e

b:1 pre.e!t:.ulo

e

de~(lo!

rllatta:..

\' son fr "' llt!llles Ja,.

h :r11 uurrs :.e

pocflgil" ~:ou ju:; líiic.tdo) do~go~t o y contrarwd.id

i,,,

por patte de

~:~cindn• l<>

ntlle

ll¡llrut:rlll/4 de ll~'t1le• 111~ reses

d.:>llnad.¡:; 8 l:t ,rnllllll;c.r

(111Hplimienlo ~le ! .t~ de la Supe t Jorhllld y 1•elnn,lo por las bu.·-

rar'l

Or,kuc~ <:mauaJas

uas

del pais, 'sP. circular por las \' h ;¡:ibl ica:. de es:a viJI¡¡ cou t'Xtt• g~ rallo C$COie y con panllllon~::; ca~tu milre,;

proh be

corto:s S er-sn sancíon.tdos los ccnrra· vc•o to:.:s de est.! ordea.

e>t ~

pueulo. be¡as ,.,,

JJu n~ns de iil Aleaidlil

J.,b

¡l.:fllld.ts tnateriaTh } ~nlfíll.h s.on 1le e:m~lde: tble un¡H>rtllliCill

í.}Jc.la

proh!bJda

la vcilll!

I.t, •ac lln.lcior~eq:o:¡ !-1 v.tcm~o~ Pl'l:\ entlva t>:>u cJCcclcnle re::;ul· latlo, ptw; hasta e" p¡esi!:lll! II \J ha si<J\l Uat.lllo rlln~tJ IJO de los

cerdos VJcun.1Jos. ~ur>licamos a uu~lra~ .\ulo· rl~ 4 d1:s que_ e~treaJe11 ''11 !41 p JSÍ

b'" las meJ1da~

iln d • arr~inurar l.ts conse.:ucncia~ "" esta t plde;m" qu,:. ::1011 :.ícmprc muy lilllll:lllllble~ ~ mucho 111 t:; en las actuales clrcun:.t11 11 c 1u1-.

I OIIIri\lls r1

din~ IHIC:>tro

o!~llfii!LIU pntl'•lllll

y 1hstiugnldo

{llnlgo el ;slm[;'lllo }' Consejero

de In lsasmcdlterráue.l O. L¡¡ls ,\lcm.lfly l'ujul. l.c IIC,C.JIIIOS pr011111 llli\'IO Cll $utlvii!III; IH.

•••

c't Jl•1S:rtlo l;tl.:rcoles Cll IIU~S· tra •g:t:~ia ¡llfrJ:Oqui.JI ,e celcbrb :so!c:mne o11r:1v .:11 ..ufntgio \1~:1 a!nu Jo! .J. l;;abel ~a 11gucr \'a e:u,' ht llcCsdil rec1e:H~menle en Plll1ua, a .curo ac;o as1stio

umne.osa co u:urrcrrcia.

Rcirtr.uno.; IIUo!~lm sincera· condoJiencnr 11 lu afligid-• tami· li11 de h1 i1nad.t, \

Ayér 'iemt :. dejo de ex!strr

lllllcs d l' la aperturA o!idul ele lct m hmra y c.lc~pucs \1~ !\11 cíe·

en C'~ltl \'illu !J. • ,Cnh:linrt t.:o· v¡ts Cul';o:;, \ ' tln. de l'otcel, a

r. e.

9l o fas iJ e1 ea r nt 1 11·• salrdo para ,\li.drid dcsp\¡P, Je pasar las ,..,r:fldouc:. l'cr.utie,r.:¡s en el Puerto !le \udr.,it:<, juato a su famili11, nuc~cro .unigo el jo\·1:0 cstu ui.t •' e D Juirnc Pujol \lcmuny.

..*

concurnuo.

1:n paz de)canse y rccíllit n

En el Clllll¡>amento Je las ,\.\thCI:Jli l'uiversilarias en Sal\·

su~

ta Fe tlel .\\ontscny Ju, nprol>a· do htilh111t em~nle el curso p11r11

~·

Altésn el iol~ligen te Joven D. retlru J. Palmcr Etls.:ilHI. Reci· bnn 11us padres D. Antonio y Magdalena, flSÍ como el nuevo Oilci1tl del Ejt~-rrlto, nu es· Ir~ mAs cordial el}horllbuena.'

fJarmat;.ia fi E: turno bUco durante lodo el dla la far· 11' 8 tÍII de 1>. ~eba ~t iiru Maudi· legq S ll n ~ \1.1 ~. t l",sz~ de• 1!.Jl&ña.

r.~t.an co de turno

M ,nmll'l d '"'¡, ... , t•slariJ olbÍ,.riO 111 JlÍIIIhC•• d ... IIIIC\) (JL• rJ. Ju.sn All·rnauy (E,cull ) 11• lU;ldiJ t'l la e lile dtl

a.

Mol.

'

.

••

Nru enlernmos con suma

••

lu cd;ul tlt: i7 illws, cvuforcada cun lo$ ¡;ult llu~ E,rirltualcS t\1 itll.,,htcer d~l mr:;1no 11ia ;;e cft:cluó la coauu.:c1011 del cada \ cr 11 >ll irllhll.l IIIOfiiÚU dSi.:liCII· ÚO IIUIII~fO!>ól CUIICIItrC:ICfu. El funeral c elcbrudo t:!>l.t sna1iana 1:11 nubtra l;:le:.ia p.:rroquial lile hJ \ 1:;1o l¡:uahm:uJe muy

aill¡,:itlos hijos U. Bllllllsar lJ. M11tias. hr¡as polillc11s y d~rnás hrmilia nuc;tro serHido

~ola6 flllllglo~as

j

en· nuestra igleslz parroquful y debido ul retraso da la horo oll~fal, que se ha de electuar In noche del sábado dia 28, a

satlslucoón de que se h11lla en fmucn cunv111escencut tlu 111 gra· v~: t:nferml'dad que la nqucjdhn nuettru tJistlugutdo pu1:11111u y .unl¡:o el cothntlntiraate 1le ¡,,

1111rllr 1ll'l domingo dln 29. se llsu\n htr mlsus u lA~ G, a l11s 7 11 lu1 ~. " In~ nue\•e y me~IJ¡¡

hrmuJA. ¡oahltnte .en ,\\ah 111 D Jo•4 Riera :t.le"tany MudiD lo celebramos.

leslh'u • Los ,fl¡n; 110 l~strvos "er11n • ltts ti y m~dlat, a hts 7 u lu8.

\' 11

IIIS

DEL MUNICIPIO Sesión

¡/(./

dlt1 .11 de

A wnw 19•/tJ In 11slstenda de

Con IQs Sres. Ges1ureo " :•ligue! Jofre Pllllíet:r D G:sbricl l'ujol Ale· mau) D. franclscu ,\l<~rró o\bn · di i e~o pre3ldidos por el Sr . ·\ kalllc ,\,~csoh:l~tal D. Mllteo Pujo! Pujo! íu~ nbresllt lu se· sióu srcnúo Ht>robatla el acta ele In a:llerlf¡r y emcrados de us • rúen es y Cu cnh~tcs que nfC'ct~ n " e:ote l.yuata tnlcnlo. ,,,.,o :..-:~uhlo so'' aprobados \'Milis <'U~ulas y pagos. ium.:diul tttt.·nl..: da~e lectura a las cu~ll lll:> triincscrnl~~ co· rrcspuoulie rlles al segundo tri· meslre del ailo en curM1. lás ruules l.1crun aprobadas por unanlm:clnd.

T().\\A 11E I,'O~P.~I.0\1 DF. lf CO.\llSIO\J Gf!S I'ORA .

Pcspucs tic la tólllll de: po· !\CSión del car~o tle t\lcolde· Presí•l..-nh.' IMr D. rrdr'l Bo)ch Hc11nasnr elecluaolo el ditt tlo· ce. tum:lrCm po,csión cid cargo ... de <lesl!lre' de ltt <'omisión :\lunlcipal ll)s St:itores n, FrAII• ci~c-o ~un"' PuJo • 1>. Francisco :\h~ onan) ,\\,l•c •, 1>. Bartolomc CMtell .\\Meó. D .J:umc Covas Feu agm y D. Guillermo Juan ru¡ol.

0/re~emos... l'int11r!l:-: ~s¡wciales pa·

pésame.

o.·

PNrnan~:ccnj :~ llir. r to al pú

,

en pue:>t~ púb!lcos. tleutro }' iu..-ru de 111 t>luza de Abastos,

ll.?sde qul! ~e pr •se: 11aro, los primeo~ cas~~ ·:ien~ é' se i\,lr ~:e: eiÍIIMUO precuca 1110 st·IJ

IMt'C IIIIIIS CU .IIIIvs

once IOUUS lu:l

lilas

'a

pt·r3ramtli · J,•sllt!

pesetas.

~~

12

kilngr;rmo

Co:oa•s: Vl'r d~·.

Azul

J Ocre.

Prtu,be as/m; pmdut•tos que le ofN'CI!mo:. !1 -"'

rti '"' lu

,.,,,¡,, tiC•'·

t'.I L't'ftl •Jic'

dt• lo.-.

r:af¡.J~.i

,.¡_,,,o ~

1 •l<t llil'<!ICI \ La 1'-lachina Pu,:rto clr .4,, lrmll'

SAb11~o 28 de Septiembre de 19.18

'R NDR·R ITX AÑO X XV

'l

S E M ·AN A R 1 O DE 1 N FORM A e 1 Ó N LO R~da cción y Ac!mlci.strr.ción: <r•lle de <Ja rcia RuLt a.• U

NOM. 21 8 8

¡Ven 0 toñol

1.\ BIBLIOTEC.\

ln·•'tfJiffi!'ntn rlo !tli '} !n~ .U!Ji(J u Utí píii $1:1tln~:·t

IJ rln y u~

PIi<O!lfMO j.J fili

•u~o.

~~su n Ja ~Jr

con no~ouos n jugar!

u11os CUClillOs llb~os de. ltt?. y <le umor. la Bibllo:eca,1111nltOnuro· hlln de l>rcf1arM r;, b'IIIK't&? l.n fuert.n de pene· tritdón tl\:1 libro es• incalcultt·

o ~icrj)n, t ' or d ,1juM<: !u e \h:.é no 1'0101 • 1 un11itQ 1111 lmrlo p utlll .' .::.1:\ ho:clr;l con In de 1.1 iu'nctt>•t \'11.-tl que e; ••1 lit Cfl c o 1nb 'o 11us acic' a...

1 1.o-. 1·b .os SOII << lecires. iJgtu CO.'I [U ,• /(u11ia'> f¡¡ws ::'' > :-;n v ~ cscrlt"~•. ,,•r··'i l ' l at•>•t c.o :;u:. 1 1' fi« ·H G ,.¡~o: 110 d 1H:n· Duo '-'.! o,. La BrbtioleC.r con crwtp perlas d~t collar JIIIIIO y co!cccion úc esos li· y con eluiefllo q. te 1/nmn

hiJro

~-:nnrd.t d.Jrc,; y .rcm u~$~~ e tl'rnos. de c:<us lied1 e:;, ~' " ' \ 'QY. u u iversn t, qoueiH, ll11h:c que no• llama y c¡u~ JIOS n li t:ll ' I.J 1t UIIU CllÍ IIIfd UC 1)117. y 11 111111 \'IÚ:¡ de prut.:rcso. el libru es c:l d!.'clr ej;¡llll• •>~r, que poe Jo IIIÍ3Ill:> fle\'11· C:t si eSt!IIC1111IIICII • 1 de ~er es· te. el requ.:t •::11.!

1 ¡: :e al U<:•ínr

bros

~> "'~

IICumult: d el pa~!lt.lo: el ¡uu;!rc:i<l, \ a~• crtl'l lr1m.lo. } 1 ql • f"1 ~ lo e.> t!Uill\> l> \ ' 1r• ;a, i:dt••'llloJ 'l'IC V l.

IIIIÓOI··· Illít 11 , 1 1 1II JI CIII:> 5C fC·.¡c:ICCIIO, 1•' · _. <; , J, ,,, tn, .ll:r el pro ' 1uuhucnte un.l . : •· t e ¡ 11 ,·íc't: dtCit:uuo ~•eutpr. • 11 u t~.:IIIW ti~ c¡ae fl.t)' t JI· 01o ., • 11no..... á~ 1 modo que 1t1s T·ntu clftll ·'lllll ,¡ ccleurar~~: e ne rr· 1 "b uc J,, 1h""Mlo. In \' C oracituii!S • en ~ rl~7~; oc·¡~e· 111 tia prop;rha l h:;tAndo 1:• ul \'lt:nt~ e ""es el prl.uer nnt-'-l"l,. tllu~ u 1111 ritmo IUIIIIICIIL!'. ~~~ dlll~t· l:l' ¡l.rrc~O: :t 111WiirM tlli:O:· m:>oncal~ d~l I .ro COIII'-' Vellt¡(thol;n. i'\o "'~ tml:t llcn luntiOII \ 1\.:Jcule,, . .

1 ~~~ l\11\: 1111 e,tra~ nt:..¡uhul!l ;,IJO• <~ b.c •l, _1.1 c~~~:~•~r ~ ~, ~Gdutcn t u \'cln• iJud.:s J)lls-' Slj;lr un d!!;:lr. ,.ul.l PI o no ~~>1< tle l fiiC IIOC!;IrOS vehl f!(\'llr hls prtlnbrla&, tfl:Í q,IIC 1 ' · dtspluccl4 ' · 't:~ . "YICll •(l chin · tnuf!stros cut:r• 111 ~ trt111Ciyo1· 1 1111 ~~ . • (· el cnsl mi,¡:, lnle~r.lll Sil lfel}ltr. ,.,, ~ 1 ""llf: llf 1 vllal tlnttlll' sc,volnl ·lit! " ., · ¡;!' 11c tte · el 1 cmpo 1111:¡1 qne es uui!Stru ""' '· lrt~>xut_tl e• • '<T 1·., se ht llevJ' tnen intenru dt .tu Hlt~ttl l.ln lr1C1!3atll" .,-1 o, e El Lthru, a a tl" tllttJo p fi)Útg i031l· b,r :;ol>o'~ el IIIICI•· , .,o lAs ¡Já· ! o~ ~ frecucacl a Col sus ¡m c,r, " 1 cousert'<lT :; ' 6\

'r """

A

0

~can lcmell:rt~~

c.rtl~

bro:~~ron

n. ~~~

Se dice que· ·El cont1'11to sotlltl> pr<:pan la rC\'Oh,clónlmn· -anrorn rolo-. ¿Por qu,l

CC:id

11' 1.

'd.t~; C otr.h \ 1 \1 J 1 C.> ,,h :ól •h;JU · 1•

elrcmnycoaocesus \ ereda>.

í lten Otoño, ven O:mlo

:-.4 • Y por cwu'u·ios, y t>or l:mlo, su me vi· 7e e~l'mu•s ' ' llatnun.ll•' tudos ' e ¡nt'<lto llí: t!ll•>" In Hlollotuc~. e, micutu absoluto, su pro~reso y no (l(:abu::. de 1/t•gar, {:J>l•~~ n:= 11.> de l).t~ , l'O n 1 lli~· Y todo ello llebhlo, prluclpal· .

1 ~udrin lll'h\' ll . c.tm:ad,..nr Y 111eute, " lrt f.tcili~tHl qu.: <;1 Jlt¡ptriomn.~ al cono' propu;sunl J e 1.1 cu tur11, s i. tu llbr o rt!¡!rc,~ut¡¡ H e <~qu pur ,IJ re potitius quettur qm~ f,lm'j¡~n ~S llbtfllflleliiO qué lli& CSIIUS :>ucieJnde., ~ÍJI• ert Cf Oél/lrt•, Sft!lllpte, ,<;if>m· ~1cJtr y \ d11~nlo d el J>tll~! 'l!~u 1leron el libro ;;omu una llCCi!· !!l l.b ulollt:rr~wnt:< dt:l t lcot1po SHI11d; era lu & lect-.-;idad ele una fme f"llt'l c~p.rc•O. 1\llle uu protlh: 1inrflill<td de U•l tol.:uslllo ben {: ,,¡ no ll! quier(JS Cttnsru 11 t: rn r'•¡n!~rn. <1 h:>ntb. e 110 ~e lico r , t •1 M\11.1 co.r :.U pcr:.OII.!f En eslll d:melll'iúu de Sil ./)fl lOdOS nuestros Jtl{!llf' t!S 1 ~.«t1un. c·.fl r lo q ntl llneum~u•n .,f cto, Id mi:>l 11 de In B;b!io· e 111 l odos p uede clmtm: 11 ~1 ~:.- 1é •>CHI • e, :;f:1o con 14f~·rt hahrtl de ser, 110 .:ot.no ~'epin fe durli un ttrn , u co·1 nntch:"' ole In, rc.1c hilstll •:.'1111. la sim¡>lc nJnrinis· b ,. t l<k.o~ e 111\'C.l\!1unes qn~ lraCI(III .,uc 11 co~a ltbro suoo 9 ,, un tJ tOII <1e qerc1u. ,

11

e AL,---- - - -

i/e rwclu? en

CCI((tl

en:. tu.' . .

•

¡ V('n Ot llo, IIEJU O tor.tl 'c(Jtl fii! $ Otros. a j~tgot!

111111bi~n

ble l'udil:ril nfirmarsc que <'1 libro g uin n 1. l lumnuhlell 11

lll~ ~rtlll•

1 ltan:S 1le J,¡ fli$f0rlll.

c:femtsntles. 110 s011 Otra t:o~u e¡uc :::ul115 tltl llbrl>. !.:.1 ntn~ or :,coutcchuiemo de la

dt:>

a

ll:~llcdlld, u<¡uel

~lllltUt"IO

O oío;ale !'11 el !Inperro út

qu l!

puso eu

o~'ClUelll\!.

A:ej~ndro. no }'

~~~~

~u·

h:tb:l• sido p.>siblc 1:: ¡....-sucin lle un libro In •l l<t!M • .. homédca , $.lbre el CIIU...• o 111 III.ICCdllnio. El \'IIIOr II!C.tl de

la l!tlnd ,\\c<Ji;¡ co i:suan~ irr11du tulllhro del Eo:an::elio. Uu ll · d bro d úc lm; \'i•je:;, dt• M11rco l'olo, enciende t •l el n:mo u t;Hió•l In posll)u de IM rle.scu bt lntieuro~ gc(>¡¡.állcos <' lhnttlllll 1,, mm de lns Indias por el umr

1\:IICbro:>o. Olro lillrtl, el del romant> Vitrnbio, lcvnuta C•111lQ Jlllr (ll~!lltnO !¡111 llj IIIIJ IIitCrlll· fH dcl Rcn::cunicnto In~ Clipula~ rn bra~. cou:;crvu ~61o> In C<:ltl7• de Jo:.o tenrpl~ :- las cuiumnallt:. del eiet'll\'o lit"~"' •culo.• f',lla etc Jo,. palllcío, que. <'SIC ll'\ ivo S per\'lt il 110 En aquella Utn\·e~::Jad que h.l~lll C•JII el libro. H:~ prr:~l:lo llflUIIIIi Garlyk, las \ occ.; úc humbre re~uo.h:;r.c.o ·•o. In~ noe•as y todus lo~ ~1111, o ·ro ' • · 1 ¡C)u S • t • ' en Sil flC:I SQII.I\ la \'11:1 ir•tll s ent!Jnmdu loS res· ¡,. ·rr!I<:Ues !le ,J mtC\,, l lum;uu 11 qnl' aquel pens nni eato uetlc •' · 11 P 'U¡¡J 1•. rosccha~tlglin 1 11 pllll • 1, 011 tJ 11 ::)ólo l!•tlonce; 1 1 frn ., d •1 d 1 ·,o··' r' • ~c. dr., en t!t ruun o su tOIIZ 1¡¡111 uuse 'l!'" 1ts libro han sltlu eutenlldas Y qu·• lle "'" ~nlre htnlo. lú :>lcatbl.t el decrr prctcriiO so hol s~•\•atlo ,ft·be h. cerse ¡tor toJos: por Plntl'lr expresa ~lo dtnc:mlo los e emlores ele c:>os libro,

!>i!II,I~IÓII

'111~ ~ti:u

CIIIOIIGCS lOS . f1CII~U~

pCilSól\ll)r~

-.UIIIVtm.;illud

tle hoy-)' flOr

miento& Jcl libro son tufos le lo,s qnr coot ~u le.:IUt•l ~uuoo~ g tintos, ll<lriJIIC :.1íltt entone% soltlaú••s ele 1,1 gr.ut crnt.~dtt.

C}ll(,-<11111 vconh!tll'r~t•u ·ttl~ pea~,, t;rcnr. conocer un libro t:<jtll· "Cl' y l'ljl;\lbl1111 !\11 11-lh\'11 ~~~~· \'lllt'! e n 11110 y OliO Clll>U ¡¡ 111~· " ' tloucl:¡. U~to 110 poclr·\• ha.:er Q ;om•·~~ · SIIIO aqud que l>C l!ll!jUCIIIru Ue eSI~ IIIO.t O. '" Blhlllllt;J( II slrtuÍl'IHIO 1:1 mhu lla tll, fa lf¡"·e ,. sus libros M!iAII lll5lrctlll.!tlla ,

"" le e .~o el u· ' el IIUio•; ..:n es .. . .c.lr led tic pot. bliorc¿urio. que ames ·1 ,;obre clllbt'o htt penshdo p:>l ,

r d~ fliOg e~·o•

J. M.

2

ln paz ~el cam~o Los p:>elas y cllnt.>res de nueslla tl err<~ han debido cm pap.trse dtl cosrmnbnsrno y .. ,nbíenle saturado de c>~ririrun lit!lld que rotleada d nué~tros fU}'CSe>~, para ofrecernos en •ima bellas estrof¡¡s el .:alor de un hogar donde reino la dulce urrnonia de la paz.

SI yo fuera poetn , si supic· ru rimar llc\•arfn hoy n C:stus colurnas también 111 cslrofn de hl pM. vivida. en horus tle fe· liz tle.;can:>o. n ,111 \•Crn de una oc Cs.ts C<l SHS SOinriCI!'IIS donde 1.1 dignidad del •o nto> se une r eng trza, como fin11s Cl>llle ¡,ll\l:ls en jola de oro ¡)uro. a u 1 JIIJoJr y ' 'Cneración lilitl que s:~bc a espuma de s:~crlllcw } ·• una htrmautlad que lleva a na a co:tsldernción dtl • prójimo• tal cu~l reza lo le rrisliatht.

1\} e:. como hace at1os. es· ¡>erAb.unos 111 horn del yan1.1r a la 1111. c:;pléndlda de mllt lunu g •rica y saugraaue, con,•erll<IU lne.to en rayos y luces de Jlh•t~ .

La grande •posscsló• iba recobrando su nnimaci \u con 111 lleg.tdn de lns piaras que eu uopel se prectpilnllfln sob•e el grano esparcido en la rclusta • por t:l cporqueret • . Del lllOIIIé iban bajando rn11nsns , ovejds

que pronto dar.ln leche v se iJbric:~ránexq ulsii \IS y rcq~eJo ne~ b•1jos expert11s manns de rnu jer. de una mujer hacendoso~ que cuida la ca>a y cuenta l<t> cluec•s con sus polluelos que plan vivur.o~ch os que prepan• la cena con solicitud y nlo. que rnlrd por el bien de sus criados como ~i hijos fueran y que cucn· 18 8 SUS hijos y IIÍeiOS COn SU· cesión de estrellas y tiene para c"da uno de ellos todo c:l afee· tQ de un:~ alma pura. que sufre C.ll las l)etms de IHJIICI!O~ y SC alegra c :t sus dichas. mlentra& carga en sus nrlos luengo:;, todo el peso de labores c11m· pestres q•t;! ayndtlll 111 munejo de la Cilsa.

Era ayer.. 1» p~'l. que st· respirab¡¡ junto .,¡ porlal tic ha cas11 dP. campo se uolabn H l;t legua. Reunidos flOCO 11 1,u.:o los hifo$, y gailanc:. o puslores lttnto a la • Mndona •. que ib. pelando nlrnendras para ayu

ANDRAITX

c5ienfo t11Vi8ia oe los mu~rfos...

(A la memo• la di' mi bmm o 1úre cuyo •lllll!rle 'eP:!IIflnu me Jw sumido <''1 /11 mos Jwwble de todas ias orfamltufe,$: lo pdr· dit/11 úe 1111 a{.tCifl seutitfo '1 lloudo que no JJil~lc! e.J.pllcatse C0/1 (llllubr,,,,, .. )

,\luchas vece!; cuando pienso que murieron mb <~mores. que no exisft! inl quintero y que se fue mi C!U iilo, siendo ettvidin de los muertos que reposan en su huesa y sin penos ui doloro::s ' sus historias cuchichean bajo el pHIIO mel:ltiCóllco llc 111 luna deslumbr'unte que en l!ts alb11s tumbM all?ln con su mistclioso cucunh.) que el humano, <tu•1qne se csfuen:c. uo comprende ni d:!speja.

Esos muertos que no tienen uatht ma~ que la o.amo::ma y en las noches silenciosas a la:. rumbas 11bant!omm con sinie:;rra ligereza y en m11crabos concilhi bulos >C rclatau sus andnn7.as. sus cuilns y su:; penn>; los nmores qne se iueron. los tormentos de t>lrAs t pocas, u s nur lirlos que >ufrieron eo1 su,; vllltt:. y;t I>IIStHI.ts de lellciJad inciertd.

V tn111quilos sin pl'sare:>, las delicias de ultratumba. -que es su mndo,- subo1ean; de su muudo qne no tiene do::sengalius ni tristt>zus; dondt: ls amblci~n no existe .W el el!oi:smo sub)uga como subyuga eu 111 lletrll; donde las bnjm. pasiones no dominan 11 los seres cubrl,lndoles tle miscl'ias, r donde un11 p:1z sublime reiolu uanorosa y eterna.

Por eso cuundu yo pienso que murieron mis umores, que no existe mi qnunera y qu.! se in«! mi t<trulo, si ento em•idia de los muertos que repos!!n en su huesa, qué 110 tiene ya IQrtuJUs y lelh:es cnchiche11n lJajo el p~tliu mclancólíco de la luna de:;lumbrante qu·~ en sus albas lumb-.s ril'in ...

Sebastián PHI.ner THrun Ntte\'11 V01k julio, 19-16.

darln en la rarea; empezó la gras. Presidia la cenu el amo noche en l•1 casa. Se oía el re junio 11 la matlomt, \' :le \•incu· zo claro llcl Ave M arfil repelí· laba la ht!llll<lltll.ad de amos )' do cincuenta veces. en rosario crillllos comiendo en aquella glorlo~o pro,mnciRdO queda· mc5a lurga. de un mismo pan, mente por todos. Poco a poco d~ nnn mísmu olln .

Er.t el molncuro de conocer se ibon encendiendo luces. En ia cocina de ancho cfnnuarnh la m:trchu de la CM:l, los hijos :;e condimentaban sabrosas so· txplicnbun

pas mallorquinas. 1\ la vo7. del stt trnbaio.

lus incidcuciliS de el ¡1astor de \lus

amo y hechi fu señal de la ove1ps, el •rorqnerct• dt sus cru1. bendecida la meso. tralanl dificultades par.. fl:lfíl( los cer· todos la ~aam dicha del tro~b11)0 dos. en unas manos c3llosas y ne Despu.S,. vol\'lcn cada uno

a l:~s htreas Jlreparntorias d~l jornal del :auevo dlu. Mn)' cu· trada la noche se ol11 tan i ólo la esquifa de ove¡as que paclau eu las •clovas•: ya cerrada la puerta queddhdn demro dur· mit:ndo trt:nqullos, con Ull<t concicndn lhnpid \' un r.u-u1•0 ca:tsado por d duro 1r.1bajo de hacer pre>.Jncir In tierra, to· tlo uota iomili11 que riega coat aburtdancia de smlore~ el duru suelo, al que amut c:~ secreto. a luerz;t de J :~ brarld. Y l e tlcrrn complacitln, bendcchla ¡•or Dios, .que ~S hwocatlo $h!mpre ¡lOI todos que ve e11 el cniHh ito que p('a¡de en lo pured de lA izquienla , c •Urando I)Or lu J)Ucr· tn princl¡)al, lhJnelln ded11rn· CÍÓII ~~ fe CtiSIMIIII CJIIC dice: esl11 c:.~sa e.> crlstl ~ ••il ,. uc) per· mile la blasfcuaia IJil' > IP~ d~ el cieutoportllla l .e , d.t lltll., l.cs d" a•1uella ¡ta7 que propor· cionu el c:1111po dOthle llene siempre ~~~iélltO la r.. \ '1\ 11 , In hermandad nldltilic,.t• . } el amo• y cumplinucnto de lo,. i)icoJ. ,\ hwd.ttnietno:;, sun IP\'cS que jumás se conrulc;tn } >h!lllltrc se \'e:teran.

J..

:a.

COS,,S ()1:1. Cl E

Un papel oua llil se atrniu 1 inlerprtlar tireta fiªrbo H11ce unos a•ios. Ma;~tc•y tawrcnce. autor;• lit' •1.11 uwdo· na t.lc l<tS siete lttnus • . cfreci~ su IIO\'Cia en l lollywood p:u.t que fuer.• ut!Hillada " lu pauwlln. rero el argumento hu! rcchut.a· do por los principales ¡,roJuc· lores cinem~to~rálico$. por no pOÜ!'r encoutlllr arristns que se tlccidierllu o intcr¡trerar el papel de la prola~omsta Gretn G11rbo fu6 111111 de ltts grandes •e:;lrclla:> · que se negó u en· caruar :t una IIIUjcr madre .Je una naucharhn de diecl~lel..: aaios.

Más tarde •Ln m~dona dr lns ~~~te hwa:~• fn,l renll?.nlla e•1 Londres. conflit11dot<e el p¡tJld de In heroin~ n f'>hyllis Culvt'rl, que anrcrlmmcnte se lml.lhl se· iialado dos rotuuo.Jos t>:<IIO$ ~·' •PIII el foven• y <Perfldln '· E~ •La m:~dona l.le Jus irte lun•~·· Phyllls Calvcrt. ncompJ1i.1Ja 1'~1 Stewarl Granger y rJtriC J

ANDRAITX 1~0(.

hfl t'Onl'egnldo reallz¡¡r una porlcutos¡r labor tle lntcr· prcención, que h t<:e de esto pe11tttht nf¡;o \'t.'f\l.ldenrrntnk tlotraordmHr ro.

•la m.ulonu de lus siete lu n.li• h.o ~!.lo cllngldn p Jr ·\rthur vabtree y :.et<l pre~cul.rdn prc) xullillnenle.

TIENDA

c ·AN G<1>NFIT

Bandos Pot Orden del Uobierno Ct· ,.¡¡ de estu jlfO\IIII~ill, IOdM los

ANDRAITX pro<hlr'lOres, prescntaráu en

tl

Acaba ne recibir algu,II(I.S pnrti,dus \} lllltamíe~tto. dr·clnrucitn iura· tf, . e geqern.s d~: to(Jas clases pnru /u pró· du del gnnndo tlt cerda en ~~~ potler • dunrnte los dia~ 2,3 ,. 4 d .x-lm(l temporada de lnuierno, incluso O(.tubrt. La ocultedóll o l~lsea~

~ a n tas d e

AGRICOI. A

3

la n a

Y a lgodón

m•ea~to

serlln

castigado~

con el

miíxrmo rigor.

PANOS PROI'IO$ PAH \ CAMILLA

AplicHGióo da abonos

NOVEDADES EN GAB \1(01:-\1\S

" L A NAS DORA,

!..11 cn nli.!Rtl ele .1bonnc:. qm• hes mejores para l~t confección convir ote uplicnr 11 un trrrem1 ele ;¡ersels. rcbecns y dcmAs preudn,; ele pulllo. pora un culti vo tll•lenntnmlo. úcb.: :><ct mayor quv lu que co· rre1'pomlt> 11 lrts »liUMIIIICfn~ 111111\!fllie,. l'OIIIe.ntLI~ Cll (¡¡ ro· ;e{'ha H'llpccm·.l. en ¡>rhuer (U~~r 1101 ht ri'I '(!I~IU/1 de ¡¡Ji. llll'lllO!' unne1ale" de la p:umu Rbasteci·

Cnl/e Gral. 8 f?tem

IC~e~

Cró ni ca Local

Nu!Zslras p!c~yas ~cnuuclo lu~t.r. milmlo carniZ Vrr decreciendo la Rllllnaclóll porque. no IIJ,lo el 11h0t1c\ apli ·\ nte la cscn~t.'7. ele r~c, pn que reinó cluruntc \'1 \·CtiiiiO en c:ltlo t'~ nh-• rb11h1 rur In fll:uu... m In matnntd publica. } hdbiea nucslro Puerto y cn las .

1111110 Lo~ lnbw.lorc~ s:thl'll pcr do ~rallo ,·udns di~ cl ,\\er re:scas ¡>li!yns !le rngucm, <..:amp f;!(lamcutl' 11111' aun lr:.llnd•>~c ct~clo dcl>alw:.tecid:> tic l';tnte, de ,\lar y S.ur 'fclmo. \i tnicr!lr· de 1.1 ~ r1an111" lle r.tkes mdl' el ~r. \lcahle rcu•1i·l ,, u:1a ;,e 111 :."¡tunda qulm:t:n!l de ~Xh'llclrd:t-r- qucd.tll ,f<'lllfl•l' 1111· ~;omf~ojr,n tut~;!nHIII por g;¡n:.~· Septiembre: los \'eriiiiCilllll'~ hnu lll~:~~Ol< C"ll·lCIUS (le 1 ~ lil'lfd, 111 'utin

Como consl'ct¡¡;ncln de 111 cxuii<:nca.t l'll <'sic MunicipiO. de •Peste PorcinR•, se: encun.·· e~ • 1 \ICClndario, su obligación 1le d~clnrar todus IQs rl!sc:. que ICIIf.!dll tii8CIIdn~ y lns que fn· llezcnn; lA! S<!pariiCUtll de las

E11

enfermas: l.n

~H:mnci

u

de: In:; qa¡e lnlh~l.c.au y S¡l e~· lterrol y la prohibición del co· rnetéio

en csle ,\lu!Jicipio.

7'0fM I\-EXACTI7VD

R~ft'1 1!1111! n lo.~ srlímio., su·

li$f••dzo:. a Tos llobajudfm•t< qu,. sc-11 c-msguada Jlllr fn, pn/lm¡os eu lc1s llquuluciultts rfPI Sulls1. tio Fwmllnr ~eT<! M tll'mmellli' Sl1ncfo11ada

ido tle~polllar1do t'SI!I~ lii~MI'~ ~o 1as ~e 1 ear ne f de \'tntneo parn n:lutc~tr.usl: " ~us hnlluuule~ fllreus. 1!1 \'crn· nu ~e ha mostrHdO t·~tc año En los ext\mP.ncs 1 t•ch:ntc es¡ll~ndlt.Jo Y p •rct·e con ll'll· otlcnlc cclebratlos en 1:1 r:_ c11cla denchr 11 prolon~tnr~e. esto~ .uu~ ;>.lo,uml úe Pnhua pu~ ingrc~o C:htros ~· lle~p~jados ~In lo~ me cn el M>~gisrcrio ha sld., n¡1r0· no: lemlenclu ll lhl\'ill; ~¡ uo h!tchl dhp•lco d<: brillillllc c/er· fuese 11or el ltcscor qnc se ciclo la ~hnptltrca seiltml.l No 11ulu poa lu;, noches y el hc~ho niln Pdlrner. Lu fellcilumos. de habcr~e acuriHdo uolnhlc .,•. tlléliiC lUl' ho1.l:; do.! ><ol plld< l.r· !),•~pues de haber P,1SHIID 1110$ creer qne nos hullnmo" 11 temporado~ veroniCJU e:n:e 1111n en pll'uo \ 'Cf·lflo o lll'• rr de nosotros )' l''<fll htcorror<lr:.e a !HABILI T.4DO.~I h111Jcr entrado y.1 ulidahncmc sus lwbiloltle:; tareas hn su!ldu Cmu11lo su/llliS n(~mirt nmi en rl (}Joilo clo;.:.dc el Ji ¡¡,l pllfll Mnnncor uu!!slro paísauu 1 s ióll en 1<1 Nñmíu11 ¡\ '•11'111.1/. del aclunl l>fgc\n nuundu .:t ~· :nn.go el ,\\Jc>tro :"1/ tCI\JII~ l t¡o ptl'Sf!llla fu o ttmgais qul' cnlcn<larlo.

D Ju.ua \liquel \lemnny

dondc a.¡nl!lí;¡,¡ un llrg.:n, 0<' d.:cu-. y caruit·c·ros de c~ru \•llltt. ~liÍ re:>Uilll 1(111' •ICI!IQIII! ~C llflli tJ¡¡rn.Ju por reiulliulo el •lue.tnr c¡::e.1 lo" krlílfl ttlll·~ lo lllill- de mome<IIO a~:>c,!urudo el abos amHOIIIICIII\mtc (IO~ib~c. l>ÓIO lcchnlcnlo p¡¡r·u las IICCC~:>íúadc~ p~rlc d•1 c•llos ,[r\'CII pilta l.ts d.: ~~~~ poblacl n. l'O>e:hn' clt~ aquc.-1 m).> ,¡ bien Adcm ls 1.'1 Sr. )lc;~IJe va lo$ ..¡ur J)CIIII lliC''ell l'il 1 IICCI a roruundo hls uu:diJas opoNunas qul'J m co:no 1"11 «ll'il'j.;llo o rcl.ICII/II.IIIIIS a 1.11 fiu. rr~rrva [l.llll los culll\'u:> si· Nos cougwt11ht del intcr~s l'(ult•1111'~ que: IIUt:l>lrll~ ,\utnrilladc-:> de· l>~:twu. rnr cnnslguh:•ulc. muesttHn ca b.:n.-ficto f1Úblíco .r,,tri¡,ulr los l<>bl'lhl~rPil 1!01 !!C nernl ua.1yur~:~ tlu~is t!e fertlll· /Mies QU\'

la~ que

cxlgir.un los

<U!tivo .. . ICIIIC:II<Io ~ulo ('JI cuen· la l-CI con 11'):>1\'lull qnimi-:.1. Lus canthuull~ ~~~ nb'lno \lCbl.'n :..!r 1.1: to 11.i~ c tt.'vada .. cunnlo m~s lm:ltttr a 1111.,1,11,; suó>Mia1r0 , •• !•olire M,,, :a 1le1ra n hu de 1'/e/Jerers /Oflllll'ror lus mwna~ C.lnt.,mos hor en nuestra~ auua•nlar lu ~ rcM!f\'as de lu 1111$· lnscrfpciO•le., e11 11'10 soln (1. CA \fPt:SIV()S colum1IR'> con u11 .1 srlHid.s ('0111 11 l.o$ Q'W t/i~jlllllli$ dt' /'>$ noslci 11 pOiliCa Ori,.<~l011l dt IIUC~ 11!~ m/1111 comoler/rl'murin. ~·'lo ett un C!ISO bostu apllc;ll IJ1!11Cf1clos dtd Subsidio Familiar o·tro Jllll'>-.,110 D Sebl!SiiM l'nl

.

IJs ,10~1~ ju~r.. s que ClOJ'III lA!.

-

II!II(!IS tler,.cllo a pe1 ('/1Jif,o C!lt mer Te~rlls~. c>l cunl fue 111111 gllilllll'IIIC ashJao CO!Jbumclur

Nu~va línea aerel! 1 ,. f'¡f ( a t:ll(/11 1•1 que .~e 11¡0 t'/1 ,. r¡•. cu;t•W•!> 1lit quedudu i11nngur11d , lu . ;. ¡¡ M 'd.1 cllm Sl11 d~>~t:IU!IIIO ele niii/(1/'UJ dhiMlO hucll•t" ftirmullls de nbo· C<JlHI 0 1a 11{1ti ' 1111C:l llo;fCH • U .. clase. Cualquier tmOIII(I((n en uo o:u uilos m1tet iores pues 1 1 1 ueuos ·,.e¡¡.

11 uv u e• or, 1 A t:tlt)nec" exl:<tcn )'8 re~ervas B wr de 1:1 c ¡ r.r clllcrill, e~¡e sc111idu r/IIQI' ~~er ¡;nmwll· 0111 111 11 1110 Q11e 'as pluuta:; upro\ll!(')uw y hn ~ltlicló del puerro de B:trufr.s dnda llf/:f'll liiiii'.IIIC fll }t•(e !'m que ro,upell511'1 lo que tus raí· parn cfcchoar el nri::1et vbl'IO 11111ciul rte la Of>m • Prel11S(Iill ces t!clt>n de 11b~o' bc1 de los dt: emill\10 eall rC E$pariil y Bu e:· Soc(/1/> y {/ la Delt•gnt'lófl p o fertl.it.EliHt::l i<pllc.1dos el 1111stno nos A ires coal e:~ca1as en Villtl viflcíal dl'l Justrtuto Naciuuol ano de la siemura.

(Jisueros, ·:-IUtal y Monteví duo. de Plevls/tJu. cos~rh11s

y ('~ C't nlll•lo lnl'. n¡cd · lmn cm¡>lcmdo de or·

x.

E " ,. de In prensa lowl. :1 :-r. almcr Terr ' "'1 IIC\'9 anuchl~iur [)s ·u) u~ ~.,.

• ' ' .lu$enrc de es le su pueblo n¡1tul residiendo nctunlnlllnle en Nnc· vn York.

------------

E1 Hogar y 1a Moda de Vi!llftl en la Lrbr•J.'W Cplufdl

ANDRAITX DE TEATR O S Arql!!nlino El , \rgentlnt>t IniCia su lem de pr:llcnlas sclech1~

DEL MU NI CIPIO Sots/611 del dln JIJ de " Sr.ptlembrP. 191~

RESTAURANT

L O f\lDRE S

Situado en t i mi.jor silío de Palma

rente al a:líOc\o d~ la flll~róntca.

panul.,

Sesión tcl.tbr:\t.lll el \ha JO Oran Vla Jns~ Antonio. n. 11. de wptietnbrc de 1~ 16, siendo EXPLÉNDIPQ COMEDOR

ETE ~:--l \o\IE'Il rE I'UY \ u~ lllt:l sngc:;lh'll COIIII!JI~t d~ n:n'Jie•ue mollento perfeclnnte:t te lugntda den tto ele 1111 ¡111110 cll' supr~ma dlstll•ci•\n. ,¡1j,•rmt ·U(!nte tuyn • "" 1a11

COCINA INT ERNA CION A!:!_ pr~sidid11 pnr c1 Sr. Alcnldc D. Peclro Bo:;ch Bt!llllll:iilf a:!Hih!ll SERVICIO DE RESTAUR AN r do los Sres. Gestores Fron ó specla!ibaD en /J odas 1J bau tlao~ cisco $inró f"ujbl O Bartolomt ,Ca::.tel Murcó D. Pm11cisco Ale· enarto~ fentrdl nhlll)' ,\\ar::ó D. j11ime Covus Ventiladas habo l~o~ciones con vista al Psseo del Borne Fl!rragut D. Mtttco Pujol l'ujol y D . Guiller mo Juun t>ujol.

Declnr»do abie-rto el :tclo, el Sr. -\lclthle IIIRnlfe:;tó c¡ur l~l!p:tración de todn r:l11sc de rl!ll.jo::-> 1 const.tba en li1 convocutorlll se máquinAs d.: co er ~af,ts, c:c ere·. h.11>h ~~~ pwl eder n la t1lercl 11 T rabujn:i r:ou 1111 dt'tt p11r c1eu ele g lframia de tus Tcnic:ues de \lcalde ~ I'HEC!OS SI,;.\\ •\. \F.~ r E f.CO~O.\UCOS 1te las Comi sloaes en que ~e órl{atti l ar.ttt tos :>en·lclo:; tk' l'rtltdllucl l'll lt>~ C:O\'ar~os pulcriiH~I l'll lns 11 MttlllclJliO. lr<~haj s

pr.-~c.tf,utdó ntllilnn:~ l:t nuvfsl ona prol.htccihn:

tll 110r lo-< amplloll \'IJIOrt."-> el~· :;u rema como por In nrcrlltdlsl' 111~ suceliión de luu\genet. que

n.

de Baoos • Cataractlóil

· cnric¡ucccu su 8Jlaslonnntr.: de :..~rrollo, una pt otlucclóll qnl.' cuen:a e ttre las ltl(:Jores La h:tl!rCirel:!tlóu. culrladlsiulu en "" contunto, es vcrc.l.. tleram~nl~· ~~·•lal en SU$ t•roht~oni.>ht~ (.o· No:ut Y<~ung. sio!m.>re aJmi nt b:.:meale duk e y remellfrlll, y Por Ulhllliml.lttcl y en \'hola On:rd NiUI!II lll:ll!:nllil'Hntt •tle da que lus ::;rt.~. Ges:urc:; O. c l ¡l resivo en :~u m.tgnifico p:l·

Ana carrtante. calleJta y rna

fl}

(.n le

Motlftl,

20 A nrlru itr

:.\.tte. jofro Ferr;¡gut )' D G.t·

pd.

briel Balr~gu~r ,\\.,:;, 110 ltt~bi.m A 1 r n e. cenes tomml., po~t.>Sión lid ~argo. M: H=tc~ 26 añc:>3 acordr¡ ,.~ a¡1l:<lRSC 1... clc\'C'illll de J,¡s Tctll'llria:; jltlr,o la ¡¡ró· !U '>entlem/J:" 1!)2/ x inM :se~i n pr(lr.cdii·tllltl$1: .1 P. d.a 1'< d~l"'"' eu cur:~u el h~r· commuuc 111 n 1<~ eh:cciúu qc Grandes Rlm<Jtenes de Ropas conft!ctionadas )'(~n.in t: •l~tu ¡I:JI.dllo ~M•rlo• u~ulr.t• las e omisiones que quednrou ~"u diet m·llas ~- O. de r., Dml(ll· 1'(/'tl Cahaltrm. <ini'1UJ , Nitlo .11 Nil1n 111:r.1. L·• lri¡~Utoción ~G ,,,rv.s .o~uxtltu cou:Uilmllus e n la si¡!llllllllc for• 1 OS ~\.\S lt\POHT:\II!TE ~ 1!~1-'M~ \ d 4 por un t IYncltn ll"~•lllttn& d..:l Pn,•r· 111 l. tu dt! A nJrlllll IJIIC ·~ hnllob.t ccrt.t 1'1 o\ CJE.~ DA. f) , f"rllllcisco PRE C IO FIJO VENTAS AL CONT AD O delll•l! •r do:l sl111~~1r11.

Slm • l'njol D. B.1rtolom(: Caslt>ll 1lantas, Ttm!as¡ Cní~em, Lte~~ l.eJ~Ini. m \\3tiO• dc~p!u&~bJ 131 1·!11\ • lmperruea~la~.

M aura¡, Porta · lwl1• '1 ¡:erten«iH >1 lu tlllllrleul., .J~ Morcó > 1> Frí!IICisco ·\ lém;my SUC'UHS \LES: Barrelon!:!, .'\lic,ullt! , \ h 1'rus, '.\u.cta \'l<~ rcg~•o. 1.1 ld pulucló<l t.s '"'"P •· Man:ú n:an »-~te llll!ivllllo• zucluyesuJ.., el FO,\If~ 1O Y Al l!\IBR \ i3ii:Hw . Crdil, Cat·ta~ertn, Gmaa la, ,\\1ltt~n. Sevilla, c~rullín.

DO - IJ. PeJro Btl:idt Renna !-"a·11a••Jcr. Valencia. V <~IIJ J, ¡JiJ y ZJra rnu. el o.\\ arlo• llcvab.l 1111 targantent<1 sar D. Jaime (.;ovlt... flerr.1gnt 1 d: cnJrsn •lll ~ CarrAr• p.lfd C•HrJucar y D. (hu h:rm.;> .huw Pujo!. lo ll Ar¡;<~l.

OBR \$ - u, l'erlro B:>sch NL'E\'E y ht relación de ingre· varíns cucctlas y el rr11~paso 1.le E!! f C'ft Jai OpoiltiiJn~ y ;dc.ou~, BeniUJ:>tlr, 1). Frdncls~o Simó so:; petl\ltenll'l' de .:ouro c¡ul! 1.1 Sepnllura 11.0 76 d~ IH ·ce· de brlllolllf~ ~Jer<:~ciu~ ur:1ba d" In· Pujul, 1) J.shne Cova:; f\'rrd,:tut 11~ci~.,J~n a la sutnH c1e CIE'Il· ci n 1 • del C éulentt!rlu ti'-' e~h• grcS.lr C'l el c:u.:rp<~ de n:tid•d mtlltnr y U ,\1,tiC:o Pujo! f'uju!.

TO DIP.l. ' :-,¡:¡.; \111. St~TF.· vilhl 11 hl\'or !le O • ,\\u~ian.t eluuel<¡c.:nra n¡,'d co D. J v'li frH.ICiv GOB ' F.R~O. PO •..ICJA Y cm~ ros s::st: N rA v o os Co Ru:r~ ?er-s, hijo> dd Sr C <>·n "'d •n i'l'rte; 1\ICIII;~:I)'. l ! d,. ~\lr;IIJ Jo·1 J.,,~ Rtu ., Ale n 11;. S \~I DA!).-U. Bnrtolom~ Cns PE SI~ 1 \:'.

El triunfu quo cn ~~ con~ej)t•! i11h!• tell Marcó, D. Guillermu Ju 111 t\1 cJ.tr.;c p<H enlerntlll In f<:ctuul scab 1 du con,"l(uir el Juv~11 Francisco Alern.llly c;ontlsl n (ieslora y recono· di>Ctor Rier:t, rb~hu 111á~ s • :1e li•ne Pujol, L) Estanco de turno en c ru:nta '1'~ 56lo hAce tre' mtie< ,\l.ucó y D. ,\ \a,eo t'ujol Pnjol cie:nclo 111 nt!cc.hl.lrl de llqwt111r terminó ~~~ 1 estudiua nulvcr:;fl~r.u. y h>s d,•blto:;. nr:u · rdn, usnudo ¡\\RI)nnll do:niUJ!O cstar.l DP.LEOI\CIO.'I!l!S:- JU.'I q~e tit':ltc: \ ~• •lo y un .tnu.

T I\ DEL CEN$0 ELEC 1'01~ \ L de 1w m:ixh11•1 tle benin•otcnclt!. obierto al p•iblico el estmrco d~ lla m 1r 111 atcacl111 a los corurl· 1).• ,\\arlu Moner (Tema) silun..Jo Por IIOt•ela \ qu~ cll' Cub '· he•no< O Jaime t:a,;rell M arcó.

CONSEJO LO ~A L OE I'RI huytlltlc:> por l.lnn,;unto de lujo· e11 la cune de Ah;mnny. re.:lbiJo '"" "'*'r•nuH de """· du•· f(r>~emdaru~ull:. I.J• cri~l• j)Drquc •olno· \ \ El( ,\ E~Sl!Ñ \NZ o\: - n. vinos llcorc::. .:ullsllmillioue,;·ca· VÍesll ~QIId 11• 1\ ,.C Vol Oll(UdiiAII.Jo U" Frnncisco Siute Pujo(. rruiljcs hlclc:lc1us y tod-.s !os Farm •ciu d e turno una n1~1tcrd chann..ana~. por lu wcun CcbiJil. A conrinu.i ción el Sr Sccrc· rcslull!cs trtbu:.u los . parn que rcrmaueccr:\ :~bl~rta 111 p1l larlo dió lectura a una relnción volnnlarhuncnr.: p11sen ..t liquidar ·' di" 11 . . bllco 1.lur.uuc touo e1 u E\lq nochP, b3fu 1 • ·flr.,cciSn 11~1 de deudas peautenle.; (le ¡Mgil su:~ ~~!llrqs Jlor In oflcmn de f Colou 1Jr Scnor Cubr, emp.z uón lu• ~n•avo• 1 Recnmluclón de este Ayuntn· Junnaci.l di!

O. l{a ,u! ; d10 la nuev.o b •nda d• IIIIÍ<ICJo. F.•tou que ascienl.len a la Cdnlld.td de miento.

1 s1tuart.1 1!11 In calle del Genera CI ~CU E'I 1'1\ Y 0~ 110 \111. lcndr6n lugdr en e l •al6n •uper ur .tel c::srE •C~'• { j ••P or?to•. ~EISCI E'l 1',\ S Cl'lCUE:I!T.\ Y S~:.;uitln nwntc se aprobAron B Riera. ~--~------------

ne