Andraitx maig 1947

S4bt~do 3 de Muyo de 1947

DRHIT

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCALAÑO XXV I

9Rayo flo~/iJo

Red1cc:ión y Atl ministnc:ión: Calle d~ Guc:l1 Rulz u.• 24

Un pintor de Mallorca

¡\\nyo f lorido, y hermoso, l.a piulur;~ actunl. y uo sol!•· co1nP el .lulc:e uil)o Amor, coro ¡¡¡Jo de ro!>as Cora7.ón de la u•cnte la CSJlltilt)ht. e:;hl intima m:~u te ligada co11 lo:. numerosos prlmnvern. nruieule como el me tem11s que briml.t Mallorca, siu dfo,lfa; ¡¡oesht umor v n1i1Sicn par en las tierra~ meoliteii ii!;ICII'll, del •Cuulltr Je los caiii<Jr e:.> ~omo la cncvmih A7.orin breve la m;u)an..t C:' como el agull compendio tle IOlld:> lu s tierra:.

111 cl<tra en la t.tzrt de •muollle ht de r::!\paiia, e n domlc la rwtu~<t

fuente n la \'Í\•a lu;. de nntor· ¡ le7.a, se¡tún otro lugemo espttñvl nuestro egregio Jl81SIIIIO Santo:Como el r-.~o ele l o1s cnpns Olivcr-, se ha empe r) ado en pluviHII'S el ditt ue In \\mire de ofrecer m•~ colerd n de tro1.0:. l>ios. en vlmbll'rio de su l'ure selectos. za. e:. el delo, tle co:Je,.tc y de Al correr uc los niios no h :1 1imp1o; 11si como humo de In sufrido rectificaci n ~1 conce¡Ho

chas relulgitlhlo.

-

- - -- NÚ M 2 .224

mal!orquin esta embrujado. Los ¡linos son aqui color de esmcrul· da treme a 1111 mHr de lapisr.zu

tlestncando teudc!ncias COIIIIl le tumente opueolas. n1uchus de rehunuron, ::.ientlo e~cusisimos lO$ qne 1111yan podido cmi$C'611ir

li, que aJc:;oro topncios. amHiís· tus y zafiros. Los artistas de piut nr<~ honrHllr y a::.imifudorrs del ambiente, deben scutlrse

tru, lad<lr 11 los lie11t.os 111 v1· lu anh: 1 utuntlez¡¡ mallorquina I.JI como és a pesar de lo mu cho que putlieron upr eutlt:r de

tlcsluuJbrados por el hechi?.O de las cataratas centelleuu!éS que a:¡:otan a la isla, t'On sus mara\'1· lla:> de nácar nimbada:. de sol y

los maestros precur:.ore:.: j oa· quin M ir, el color ista eminente; Snrolf11. el mugo de l11 lu:r¡ llermeuegihlo Anglada el t.:c· uico mulabarista del color l

de aue-usta serenidad, prohaan· do la sies111 de ese mar IHUIIII\· turgo de l as c;llns y calelas. ro· eas playera~ y 111.ul turquesn, que piden el cuadro plácitlo pe·

f¡¡:~luoso decorador, y ~1111t iago ro rambi\'11 el \'irll nunca el ero· l{usir1ol. el d~ los jardines !\ull mn . Eu el crisol que es Mallare'' que nos ff¡rjamos eu nueslre~s cos. derrochador de a.te; cen- det1e fuudirst con rlm a modula

clens:> en lo.:. horizontes; dt~l co lor d~! la llo1 del tumero eu ze incursionE':. contcatarí:.t••s por el ¡nit atrayente rampo del ade uc Jl n El sol de Jo ma;'lana. como tnr, que de,.lil:lb 1 circun¡¡pecto ¡Jiu\•h• de flores de r etama \111 a veces_y olr•t~ t:onfu;;o Y tlesu· ta)'Ciu.lo iobre lo~ tierra. rieulador. M te IIIIC-Ir.¡ relír111 De lol> ultos lnontes y de la:. plemt de llltSiu$ F••-:rou 11o po rilla) ul! los r iu:> \'ieue el vien- cas l:1s de:.esperu IZ.I$, to, potneudo snu\·i~i nHt l> car icia:.

Oesde (lfincit>íos de el'!A en las !.emes sudoro:>As. centurln, Mailorca va ~icu,to Fu In:. lrontl<is de todas lus interpr et11dn. con escnsa fidell arbole.las Jo,., pajoro s revoto· dnu e lntcmlo 1H1C•1S veres lliu tea 1 y caut1111 ~i 1 instnute repo dutorio por una lcgi u un ptrc

so

grinaje de nrtislHS que

h·lll id:l

E lo· b·t Cl)nes en las ven lana,, en lc~s awtcus, ger11nl.os tos cl!as dt:spu::-s tlt lu P.t!> Penfo<lmicnt u:. y umrg.. riw::; tan CUll IIOS \'iane H lm\-Cilr en IIUCS· tos co:uQ SI IO\Ia lu nnturalczu tro lecho de cnil.!rmos 1! i111petll "se hubic~e com•c1 tido t H flor . dos.

Y e11 lo" campos cubiertos Inefable al<-g ia a111e el alla1 ll1: corolas los :.e·ulcros, de mie· florido de lu \ 'hgen. cóntlf· ·es l<is h.wts, nitlo~t en t odos da y !1 1111 1J1R$ i nnmculndll que la l11s árb11le,. , fulgores eu la:. le inocenci.l tle los nu\os, 111111 m:\s Íllllias, :;u,.urro rumoroso de los arroyos y eu los air es ecos y ba tdauns du palomas, i:Jiaucus co111o la fl H de uzHhllr.

Y eu lod.IS purtes, a l~grio , ~:l'grl,, suprenl.l en In Comu llíónl.lel ViAi it:o, ¡;u11ndo Cll es·

pura que h1s mmc~:nus tiel cam· po. ~\nyo l!orido y lh~ l lllOSo. ,\\ ayo, fll ima\'era, sol rosus, Pun dí\'ino . fiesta, fuvcutucl, dlegriu, amor.

J.

M.

t•os absorben1es e lf i'II\II::Htes de Jeh:rmitmdns orientaciones piel riCliS, Hrr11 igHdA yu la ten· de11ci11 el c imprc:~ioulsmo• a t v Claudio M o11e1 y iiccplauo el conjunto de usplracioues piel •· ricas tle Ce1.nnnc. otror.1 inc.)lll· prt mlldo Bcnavenlc. aludlem.lo a .ltras pecutruridades artlsticas y11 clamó cllntra los imilndor es.

ción la pintura plasma ndo cou colorhlo diilt11nO, apresando su· lilmen te el ambient e daudb calidndes !.Íngulares a las tonalí l:ades huniuosas. re~tlzalltln cm,.,tiv111mm1e la grHdadón tiel color , cun un coujuuto de gamas que dig<~ d~ tempenunento_ ap11· :<ionados y 111tisticos. af,wosos tlc.. superación, j'll QUé no d<'

pue:. de ellos seran los deftt:tos. p erfección, huy endo c.lel :tlnmbi· . '\quellos precur.;orcs. hitlalgos camiento cromático. El pmror de la t>intura, en c.llll.tr;ttl.:r!a que evoque en <:us t<'las la ma e:.po•ad1c<1 cou 11lguu \•btonurio gla luminosa y pulpltmne del lnt!lgcn••· plantllfOII sus caballt · tncamatlo Jlllrai.o de ,\\aHorca. tes c11 e\lallo•ca . • la lumluosa ~ snbra cnnltccer con raro IICtcrro como la calific•\ A rlosto. subyu la emoción del pai:-aje mullor· g1Hios por sus teu1ns atonu cn qnin y desrifrllf Sll enigma em· 1.1dorcs, 111gnudo jalones d ~ ~~~ prel>a nadn fúcil. nrlc y en ellos debcmo:. c tu•ou· Vivir cerca de lo bello es trnr las 111 1 n~; iniciales de lo mo mucha:~ veces mero a ccid ~:nt ~. tler nn pintura española, y. m1h pura casualit!atl L o Importante ~::s

1111.

1.1-'rse cuc111a tle ello. l.n abv· lid in del gu~to artístico implll:J

L<~ luz clásiCll y única de Mallorca ha sido lmpotcnriH flC reune de nlut:hos catodo• e:c. de exquh.ilcces. d~tsesperallos ni no poder captarla. El paisaje

el marlhlllO de u1111 OJlhti· 11 f.1l· :-e.flla, b1e:1 Jl 'ilstiCA o tllalectlc:•. [)es\'anecitln l.r <:st<'lica de\'1<' uc ~~ fRiso oricntatlor en un c-on fuSiOIIISIIIO lateutc; tiC~pJUZildO

coucreuuuentc, de la mullorqu1

2

ANDRAITX

!'l gér111en cmbrion:nio ele In ló mnr houdo en el paisaje ,·all .•ponddón al DC\.'f\'0 a 111 ccl1· dCIO' I~III, de tanta ::.Oicra }' libO leugo :lrll$llco. Su ePnz y poe:;lt1• sión de lo rcnhnenlc \'nloraclo ~:s lut>l . t lr~tyen re estampa b111:ó como selecto. con pro~apia fJe hcd s..s olivos, son her, lt-~ nos bcUe7A ldiCntc. queda el núcleo .aultiiUJhunlo que se debate de aq ellos que cantó Rnb~n Su VIbrante cpnisale de Valle " 'llc e' valladar tic d• ~crepsncias ,re:cst;ulas por inocua:.. cua1tdu tn:>5n > Fué premiado en la l~x posic1 u lntcruado•u'l celebr.,da no \'ts4ulc.o:s. Poner t.:rtllcles a l Arle, es insensato. Catl ~ <Jrli:.la en Marsella en 1903: de •Balada • c.nerge el rom.>~nlicrsmo t.! e pue,le y Jebe \'er el natuml con •Son Muragues • Stt • Cosllt dt ojos nuevo:.. y ::.i no e' ;moJino •\\iram11r• es 1 eftejo di' corni:;n tenderA 11 tprcsar form"" origi de ~eJucc iones nniltiplcs. 1am nalcs e11 consonancia Í:<ln sus bien b~ lallarrin cou aricrln sus !i'CII SIICi,lll~s. Pero llllllblen in pinceles por las l isma~ plltH 11 ttciiiC lltre.t es interprclar " ¡\\ ' s•&c:ls del l'alle de lo.; onr~n ¡oo;. llorca cu su pnrez:~ inn.tl.t, " '' su ge'lul:lll ac('pción p1r l 1ricn, Su •Pu~sld de sol en Soller · . <'" un lienzo casi llt>rlecto de .::on rcfinamleulos de eslfliz:~ci n 1t11t.11g unada de regu!.IO arlb li

co. O!lucid tr lo exacto. In sido siempre hano dlfici!. Se han ido ''aciando. balbuceo trae; b.ilbn Ceo) }' C)ll i niiOVo1CiOIIeS e~trl

dentes. las norm IS fu n·i~ nt cnhl les de la buena pintura El 8 rlé afl;ml. 1 sus n•Jrrll i S y sn pro¡>la n d1t .J.e ~er co.1 e l prlnci¡1io b.Jsic J de ho••mde1. co,•sciente.

Violar In ex¡lre:.•ón armonlo:..a, el equilibrio, es siuónim 1 ele ponderar o Cl)mparllr aberrado ncs iconC~chlslas. uposicíoac:s malswuas, cxpan~aoncs nrbilr~ r i~os, cayendo en la f •Isla de prescinllír anclnso de 111 pc:rsprr· lh •d y de los principios bil ~icos mas o •IH!IIO!. h 1bil!llosnme.uc plasmando con ru~ioni!.mo.>s y

b.:s1nrd1ns . ¿Supo interpretar a \ \,11lorcu Juan Fuster? ¿Fu~ un buen phi lor. en la llcepclón corriente· mente cmple11J., de In fr••~e?

Quc,l.!se ncaso In re~pn cs1a . ahora, para la estampilla de la

tonto!\. Las pulrnoni1111 de veciltO!\ 110 ali \'ian . ni menos nue:>trn cu¡arrilo ni piernas rolas tlel prójimo el dolor t.le nuestro tobillo Ln · ~:tbltlu rw popular• se callo.

En rnnyor escala la:. collunpin mucho ~ \'C:Ces. 1l<•je.1n· di.lnd e~ que palh:ccu otros do el rdr.m~r.> :;e ob,er\'11 que ses. jamas nu:> con.. uel •ni t!e Jos rcfrane' o sun J'Crogrnlla· dus bashtiiiC: \' ui;:Htc:> o 11firman propia::. s.~~·er que cu Ca co-.:~s llc umt lógic.l nruy discuti· cia p11s:~n hilntbre no e uuwe

lliVAG \ClONE.

~ousnelo oe natlie

bh! .

• \\al de mudtos. consuelo de tonlo$• por ctcn1plo es un» tle la~ fru~~:cita > IJB<! r<·vchtn el pobre s~!lllhiu p:.lcol•\giro del vulgo 111 \'1\l.l comternpor;encH nos 11<1 111opurdOm11IO a todos entonación. con colosaciones nmle.; su lícl~nlcs I7IHII pon ~ r a 11lnst" !:1,; 111 rema original, que prueb11 esil;' 1drlm, dt>mostranuo - rec u~rila ,·aga•Henrc la lm· dose pillp;sbll•munle que estaba pronta colori~ta del gran Berna· equivocado. rl!ggl. Olros cuadros son ex,1o · 1.8 \·enlad ("' que e l mal de nen1cs ile ,;us anhelos plct ·rlco$ mucho~ no c.,usuel!t ni a los para dcsenlrai'tnr los encaulos de l'·s Ilnt1y, de Esporlas. de t=-:>tabliml!nls, con la flor impoln· la del risuer)o almendro e~pol \'orc.,d., de nllida \•estiilura; tl.Del li~m po Cnbrcra . de Pollensa o de la n cspues de unos din:; c11lu· mism 1 capital , con •M11rin'l gris• cuyo plAteado suave del roso~ e hnpropl~>::. de la eswcl 11

n Esht\ orcil\ de e,;tar a 111\!'~ ración.

Por muchus vigas que el ojo ajeno lo que verJ ' meniC n llS h.1ce llorar C:! el cozor de una briw.s d ~' el propio.

• Ma l de muchM, de nadie; seri11 un rdr:l n

Tul como a¡Hl'ece en el ro, no pns:1 de :;er una es rupidet..

A. A.

Crónica Local

m·tr solemnemente ettcahn.•do. eu que no~ hullamo!', ha \'a ria difmnin.\lulose a 1o l ejos el aren tlo er ca ri~ del tiempo pues des· óe marfil M la Catedr11l, le hace de .;l)'~'r COalliHIIO:. 1111blatlO$ figurar entre los primeros dt> los oscurecen el fl· :namcnl<> y sopla que s~ exponen sin adoh:cer de un a ircd llo u.. srKtlle fresco en am~ neramieatos- ni res:~bios ero· contraste cun t.s íllln11isfera dennuilicn~. za y c.tlurosn q•1c desde hacia Y como colof n cilare que variRs S\•nsaua,; rcin11ba. No que se h 1 ,Jidro qut' •J uan Pus- termina r n cou el pnsado ,\\arzo ter fu 1 :m olvidado ü ,.¡ mis1110, los \'1\'utos fuer1e;; que con tnn· gran rnptor llc la belle1.n de la t<l insistenct.t han n;r.otKdo e~1 e tierra \'alldemosina que dió 11 a110 nues1r11 cum¡¡rcn. sino que cont>cer a través de su verbo tnmbh!n soplaron de fi rme en la piel•' ríe > e11 capilales europeas ~<:nmn:l que hoy fine; eslo nnido y llmcri canas • . l.a phttura de a la grnn ~e JUill que v i~neu pa· Fuster esrá meritorin111ente vin deci endo nues~ros campos hA cul Ada a ,\\ullorca. dejado malll echo ~ lus sembr:l· j JISé Vidal ls e r n dos perjudic.t1u.lo larnbien el

folla de agua en las cls

ge:;ta de 11ues1ros aul f•nafall• que, e11 Igual fech11 del a~o

del pasado ::.iglo 11111 heroica eiica1.mente luch.,ron por la dependencia de lp p;~t ri:a,

c•llica o, mejor, In exp.ua;;lln didR por los franceses que del comentario sudjeti1•o, que ya habiun oropue~lo doml llntcs fu~ definida y valorad• c.Jeb•ila neute su plnlura lle aqni rrn~la:> hss oficinAs llilullras. varias de sus tclH:;, llgru11ad:lb caron las e,.cuelus y ccnt: os con 11101ivo del cuano :1nlvcrsa - ..,.....- - -....-- - -- - · larbolado rio de l>tl mue1 te. Fu~tcr pi mo Es de <leseur 411C el cambio en:;etinnza y ondeo el de~de muy 111iio, con vocllclón ndmo:;férrco luid;ldtJ ayer nos naciouul en l uliOs los e precoz: d t"IPUCS en C:ltllaru,lt>rlu IrRiga :slguu.1s l' uvi¡,:; que aun· oficiales. con Rusir)ol y \ \ir f:l liUior d t• PARA PRIM AVERA que t<trllitt:< l'• lr :¡ IIIS lt'¡!lltlliiiO· ' L'lila de· l.t ~ 'nhn SIIPil , enlir Y nf~u ·1n' \''"'"J,¡tlcs tic fru1.1le$ Las ofkin11:; de Y V E RANO ;h hnir,¡ci 1•1 hnda ¡,1 oh1., dl' •"1driH r ,.¡,.:,r.tr ¡, ss c.unro ~ se· esta \'111.• q111: ~sl.t b:tll in~ f uster ,.u com¡>ac1t ¡o de andan E x te nso .lieuto:; r • 1 ACII•hlll~ Jl(Cntill Ura C'lllol •\ \cuilln del Gcnl'ral 7.as pk1ór icu;; por li•!Hitl- dt •ncnll' Y bel:t•fit•lu 1Hitl algo Id 1co. h.m !oidu ll11~luJ.t.IH:o:ll 11 su r t.ido \'a lh~t·mosa, por fns que 11111 l'O$Crhn lit! <erc,l lt.•s ., . · lle de 'l~·rnunid, JIIIIIO a 1• :tJlll'IOnnllv ~e ~in l l l'l r:n~l er. Cés De llt!l!ln rtl lü LIIHC'I la Cnlale/1 1umluen 1'! ' ti c lamenl:!r lu za de E~ll.u)a

Fígurínes

ANDRA I 1'X

~ ,,,............. "' "'"~:::·~ 1¡

9lotas D2 / carne/

rienda:. .te c:.ta 1-:cohduu In nc.t 11oran¡.r

'a•t:uti.tuu

}

l;Hnbieu

m¡¡llorqnhm. ,\ punto ytt de ma clurar e~l:lll t:l ubpcro y 111 rere cn~·a e seclta no lle~ura a meJm r.t pnc:> la ~equtn qul! han padecido :rue:.tros campos en esw~ nllirnos me~e h.t imped.do el desarrollo de lilll <tpetilo· oos fru:os

za

Excursion es El pa~atlo domingo la re111i~ las nh)a:; tle la Escuela cou sus prof~soras. Visl los put:btos de E,t.tlleuchs rfur, queclancJo eucunra tus e-xcursiouistns tus cxcur· de lo phrlot esco de la qn<! ~onduce a nmbo~

¡

En el all>rt nmynr de uue....tw

3

D E TEATROS R rgenlíno

En la fuuct ón dt: urat)ana igh::.tH p.trroqnnt :.e: ct:lebro l'l JliC!>CIIIIIfl) t:l <t\rgciiiHIO• la CO inevc:. prox•111u :•.t:o.rJo él c111nce los.al pellculu IIIUIIilltOIItDI dt: la Sllll)lÍIIica :h: E l. F ,\ L S A R 1 O ilorfla Fram:i:.ccr t'u¡ol Bosch, Formidable creación del <>1!con U. Antonro t ·ur ccl (.;ovas "' La no,•iu vc:.tia elegalltlslmo ntaltrctor }l!an Gub.n..

La u:.mp.1ckn \le perl>onali· !rajé de calll! B~.:11JI¡o la u11lón y CI'Jebro l11 rms11 oc velaciottcs el dad por uu hombre c¡uc huye Sr. Cura Ee, numo ot:! ttuestr¡¡ perseguido por In ju~tictu ha si purroqul.t l<do. D. Gabriel He- du el lem¡¡ ~obre el Clhrl el pt es· írgioso dio cclor· jullcu IJu, 1\'ier basa . ha COIISlruido CSUt llll¡lri!~>IOIIl'ltl· Uespues d~ 111 ce emo11ia re· ligiosa lO:> lllvttudol> :ol! tn.t:olndH · te ¡)CIICllht. ro11 al clumaaHu di! to:. l>adl'es Su' pro;ngottiSlli e~ el hom de la IIOVta dottú.: ..e: re:. :;in•lo bre pne :-e ltansforrrto~ lit: un l>Cr un C::\QUrsltu rer.:,.:c.

1111cg.rdo y peruldu 11111a ht hu Lo:. 11uc•vu:; ,·,po:.os ha11 sn· lllBIIrbad, ett el h..mur e qe :;e lido t ll Vtdjc lle uuou:. v~>r ll el bdte y lucha pura que c:.tl\ ltu· 1111error tlo: la '"h' y IIJMi'tn :.u ll1Hnid11d qttC: la cond~r1ó :sea un re:.ideuciu en I'Hrnut.

IIIUIIdO.nii:JOf para 1000:..

Les de:.c.. UJu;, mut.'hlls lcliciÜlro de lo) valo1 es 1le este

~ blos. desde: do11de !'e prretlen d:~des.

film es su pcrfc:cla umzieutaCIIltt que tte11e por escemtrto el :su' viaje gestivo par~uje del Afr h:.t ecua11 la p~n111:.ula hJ:> e::.pu:.v:. u. torta 1 fnwcesa. br eve lils l<afad Cv:uuhrr, fa: nr:rccuticu Fuun:t:.Cd hrnurns tl~l C ulrgio de Nuestra de e:>ta \' lila y D REGISTR O Cl VIL Flcxus. . del 1 Con~olach\rl que tlira· ' 111

rotr las belleza::. de nuestra l>ra\·11.

•• Regresorou Hl er de 1111

.•

lns Rilas. herr11111tR:> Agusli en nac:stro pueblo propo

Ma trimonios El lunes pr. :\11110 cmbarcarll en el vapur cum:u pu 11 I:SMCI!lO· Ola 27 de ¡\lJrll.- Juan En· tértdose visitnr las hermosas na la Snut ..uasllalld jullu S<:t1<11 Sltlvll con Franct:.~H Cttp· s de ¡\\.rn.lcor.

Vlcens. llo11ch Plo11ter.

Uia 1.~ de M ayo. - A11louio " e~ objeto Para igual jJI"OCI!dencia y COII Porcel Covas con Frnuciscu Pu '" \'isita dt: el f 11 de iliiSIII U•lv:. UI.I:S Cll !11 jol Bosclt. y ex:ursio11i~l1tl: qu<- ciudad Colld<ll !>d oúro~ el rnbmu Nacimientos jll<lll•t t\letllllllj' lnrrw~>rh"rrdo la placidez del dt11 la ::-rttu IJia 28 1\bril.- ,\\agdwle11a pues ¡rotamns Y" de un Junll.

Mtr ( 'ilre hiju de FrHnd:.co ) Les deseamos tt-117. eslliiiCia Llll<tlttht en el l'ucllu. allliCIJldJO, \'Í:.flilll IIIICS· b ellas playa:. de ( 'amp de en la bel d crud¡,d llar cclouc,u.

OcluneiOIIC~"

.

......

"

t' agucra. S·lt! Teh11o y en nuestro pilllore,.co ca-

9lo t as 'Relgfosns

del 1\uc:rto o btell hace11 uP en ~ u rula al pasar pon E11 nuestra ig.bl.t parroquídl \'ill.t e.t d rrecci n a lo:. se practica todo. lo_., ura, el ejercicio del mes de !as flores cOnSllgriHIO a a \'¡rg<!U Sulllisi· La pesca con farol 11111, nuestra ,\\a,h e y Seuora; r.onumzó, hAce ya lutos dias. por la mat)alllt duru111e tu mis¡r tem¡mrau.t de esta faenu, de las 7 y al aiiOChecer, des· pu.!s tlel

rosMto

dad. t.os domiugo~

¡:oll :;olemui.

y uias

f\isll·

vo:. a la:. 5 de la larde. E.t In ermita de Son Orlantlis todos tos domlng1•s y di.tS fe:;Hvo:; a a lu:. 5 de ht lar.:e. 'o11 fia~e en que Wt a da' El ¡1roxtmo domi11go 11 la mirenJhlltento que en 1 <~ s:~ de tus , se cekbmril '" cotlhltnu, talllo p1:r11 nru11lón ge11eral rcglumclltMill pescadores como p11ra el de la Asociad n de H i¡as ele 'ico con::.umldor.

Mar la.

DEL MUNI C IPIO S.-si():¡ tlt.: ditt 31 tiP

J/ut ZtJ 1!147

Ditl comienzo bnjo In Presi· deucia del Sr. AlcKide D. !'edro Bosclt Be11nas:~r asistiendo lo~ Sres. Gestores IJ. Francr~ro ~1tlló Pujol. 1). o\\;, leo jofre Ferra· gut D. Bartolom.: Casldl \lr.rcó D. Francisco Alermwy Mmc • O. Gahllel B11laguer Más y ll.

Guiller•no Juan Pujol.

Dándose lecluro al IICI!t de la sesiñn a11terior que fué nprobnda umtnimldad. l11mediatnme111e dase lectura a las curuht:> presentadrrs uu· nuue In ultima <t••inceun siendo aprobaliM y acordado el paj!o de ellas.

• e 11prueba la liq11idaci•in presentada pur el apoderado MI Al umamie1110 Sr. l~iutonl, corre~pondicnte al primer 11 imestre.

Da$e cut nla di' una in!'lanria ¡·resentada por n.• M11gd11lenn Enseihll ,11\urtor ell pnr11 obra~ e•• su casa de la calle G Qnc:ipo lle U ano y otr11 del l<do . ~r. Economo de S'A• rae?>. Acorexpedidos los tlandose se11n corre~pondientcs permisos A cto seguido dm;e cucnla d~ nna ~•llicitud para e.lllblet er un ¡dosco en las Playas de \. 'amp de Mar, qned¡¡ndo sobre la me· sa parn i11formcs y estudio. " Y ues¡lltes de v~~rio~ a~untc>s de trámite se levant \ la :.esi, n.

r\I'IBI'fRIOS r<'cu"rd., a los poseedo· de carros cocht!::- biclc•ela:; pe· l)iu 2 Abril.- l<<nll•jn Fe· rros que 111 cobntnzn 'vulunl<fri:l nngut Xtmclt;, de 7.3 arlo:> cusa· del urbitrio se c,h\ cl'cctnalluO {h!, IJOIIIICillitdO Cll el f>UNIO hasta el día 10 delal·hullmes de Di.t :.!6 Abtll.- Mllgdalcnu 11111 0 Flc'<U3 rAinter. de 85 8t)o:., \Ín· l' · du, cullc de B111celona.

REVI-.TA r1E G¡\i\: \DO \ ' VE! IICUI.O A tocio· los po~el'dorcs d~· l"a r m aci a d e turno gnnado. c"bull"r mular y a:;n.tl .:o11 sus cor·rcspondiett!es c-arros t'ermnllcccrf• ubrerto al pü· y cHr retones que p •sentt Rl>i co· lJiico dunuue todo el dia lu far- mo a lo<io~ los propiehlriO$ dt' muchr tJe u . Scbastiiln l\laotdi- vehículos de trucclón 111ecjnín1 tc~o situada en la Plaza de t:s se presentnróu con e: ¡r.umtlo \' \'ehlcutos de !'U pertenencia, en parla. la carretera t.le So11 ,\li\ . n las cu11tro de la larde del t.lin 7 ''~ Est anc o d e turno moyo, COII el fi11 de SC( re\•b;o l\\:riluna domi11go c:itnra 1lo~. para confron:M el C.:n:.<l abierto ni pitolico el estanco d..1 .\1ifltllr fallll U~ prese11111cfÓ11 :01! r:t. Juan t\lemnny (f.sculr ) si t<\ snncionnda conlon11e n la ley. tundo en In calle del O. Mol,,. ~e

l~

~~=-~------------~--~A~NJD~R=A~I=T~X~~--~~~

r -

;

J ase Reines

" ll

de

Plozo M f!Uel .~oner, 8

----------------~~------~--------~

Gsp eclall8a0 en bo6as 11 ~aui/JOS

cuartos da Banas - fialef~~clón fenlral

~

Aana co~~e~~e¿

Ventiladas habllat lon:zs con vlsla al

r

~

de Palma

SI lO

1 EXPLÉNDIDO COMED OR COCIN A INTER~Q..NA !:!

- SERVICIO DE RESTAURANT Andruit;.

>¡Atención Andritxolesl

ll

. ·1·

Situado en el mr¡or

9 ' 30 d

a

1

L ONDRES

Gran V1a José Antonio. o. 11. rente al edíO~io de la TdiP.róolca.

ODONTOLOGO

Ju e v e s , co n sulta

RE STAURnNT

13a socfeOnOot seguros

~l!~ea~o~n!rla

~--------------~---------~~ Cat•fu!lrras fantasla para parllclpactonts t:u ~~~In , hal ba y lisas, en blaurn y diferente!' colores muy f inos.

P1•rtic•pa al pueblo de Andrailx que e::ta Comp11iií:t de Servicios Funebres adem:ás de 1a perfecta orgauiz11cic\n con que at iende a sus ~~ ~egurados, tiene establecido 011 o ~er vicio especial: rtlpidrl , cs mer;~do y t>CO nomicu 111 que 1 ~ndran derec9o todos lo · partícu ares q u~ lo soliciten .

P.tra mas df talle• e ¡,,¡m me.'i dirigirse o su repres entn'l· te en e.~ ra mlla: D. Ang ~J Pl3za, Genernl B . Riera, 65

MA NDI LE GO Taller de rcparacion"s t!t• tod~ clase dt relfljes, III<Í'J!I¡nas dt: coser, gr.f,¡s y lleméio,; ancx"S il

P AP ELERIA ,-\. lm a c e nes

CALAFELL

5• H.Z1

!J r ál ~ ~1 ~ r "' lA HJ MI» U; U H

!/'. 91llrtpi s e'almer, 2

a<'ct•s rios dt> 111das clases.

,'v\,\ :-;

V ENTAS A L

PRE C IO FI J O

lmperrueabl~s,

M anlas,

IMPO in':\NTF~ J)e, F.SI' \

1

l lll'la -Haata~,

Tlraota!. Got'Odtai,

Lt~a~, L~HiD.3.

SUCU I~ S \l. t: ~ :

l~a n:elo•r;i , : \llcantt!, \ lne~ L 1 , '.\ 1rci;1, 3ilbao, Cthl.z, C 1rta,;c na, G • ma !.1, Smii<JI d ·r. \' flil'n:·ia. \' tll.t ! ,¡¡ 1 '/ z , ~·¡ ~l.!.. 1.

( o fw :.u., poqm!lc.~ y ca g 3

1

e u t;eueral

l.t

13a única para obtener el rloa8o que se oeset. 9/láxlma como8iba8 {1ara las clleules. 91pltcacf6n senc/111."/

DF.POSJro E'l r \1..\\ ,\ Hostal des Moixl!l. P l.i ZII San Auton:o

um~

-VER ---- -

f L'FH 1'0 DE ·\~ 11 1(

Mo N E R

Calle de Gurda Ruiz . AndrBil x

1 e

"SOhRIZA'' en frio

IR

:'J \

C O N T ADO

Agen c i a. de Tranpor'tes

Pcl'Inilncmc intlirldual

P ELUQUER

~alma

G A H \ N 1' 1Z \ [) O S

.5ensacíonal 9loveoao

1:

En la

LO$

C(l//e General 1~oln, 26.

'J K \ B ,\ J O <;

t n pc1gamino, opalina y ba rba Gra n surtido a precios económicos

Grand«s J:\ lm3c2nes de Ro!)a s confeccionad11s pn1n Cahtlt/Pro, S e iii Jl ll, JViuo ,11 N u'lr.

R E L O J E R IA

R~'ojes d\· prer1~1ón

carlulinns para tarjetas Oe rJislfa

Calle C.r•il!lobal Col

<: n ,\\ P 1( E LO~

LUNES

Mallorca Deportiva 6n 11 8/}ru/11 Cll/aft /1

SE\\ ·\~

'. RIO FE~

De v ~nt. 1 en

¡,, J.ibrcriil

SObudo 1O de Mayo de 11-47

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL- - - - - - XXV I

Rtdac:c::ón

Y

A.Sminu;trac:ión: Calle de Ciuc:in Ruit n.• 24

l.Ja fiesta de la Ascensión

NOM 2.226

entusiasmo cut,ln slem!>rl! todo posible que uadie deje de aprc· cunuto tiene cli\,)tco s11bor ma· ciarlo con exaclltud. llorqutn.

C' er caru1 cstñ In fechn en que cclet.ra la lglc!.ut unu de sus nHt\•ores solemnidades: la fíc.:.la de 111 admlt :. bt.- Asccn:;lón del Set)or, glo· no::.o <:t>llugo ,te ~u triunfKntc Resurrección.

En este Jm mcm,.r:tble, en pre.:.euciH de su ¡\ladre ~anti~irnn y dulce (\ladre nuestra tam· bien y de su:. fie.ó Jesclpulos. ~t·::.•igos de :::u l'il::inn cruc:tla l>Ubi.\ rcS!>hsnllecicnte :.1 ciclo por su propi.1 ' lnull. prcgouando a si uun \ 'C7. ma~ :~u "'''tnt...\ .i ) ,.,, p ....lotr.

E,. uno tic lo:. tres Jlll'\'CS del Mto que rts· p'1mdcceu nt·\s qu~ el ~ ol . como rcz.t el autiguo nmtar e par)ol u¡>re,audo con esta po.. t!c.J frase IOltct:> los (IXl'elencius que nlc:;oru c:.tc dia. 'lmnbleu ,\lallorcn slntellt.n esta misma ide11 en ••n refrán de nui"stro nco ;~cervo dícil"udo que en e:.tc dl.1 lo:> I>·•IHros no llev<~n brizna~ pura ccmstrulr ~u:.< uldos. E:- w,rr/óus 110 tlueu bus· qnes en •·s 11111, simboli1.RIIdo nsl tu solelltnid~td dé lt~ flesh1 de In Ascen~ló11 que 1111 de ~er cele· lm.uln cou fen·or y tlrufundo re~ pct o por todos

lo!' fteh:s.

Pic,td lriunf rl que celt<ora :a :-/alura~e;.a toda en el ~!<plendor de ~us crnnpo:; lccumto:;, lns mies.es ck•rml:.s por~~ cálido sol de M"yo J)3te· cen cantar un himno tltunful a la gr:~udeza del ~eitor.

• E~ PRO t>E NU¿STRO

P\.lLKl.O <E

Xerem1ers bencm~ riln

entidad Po

o de 1urismo, por inicloli· de su vice Pre:~luenle Anlo ~1ulct -pllr8 quien el tradl isnto en lns cOstumbres mallort¡nitt.tS con~tl por lortnn11 una verdntlera y secunduudo la c.tm por ~1 emprendida, hll

Por ello nos parece admira·

Porq ul.' - fmncnrnente- se nos ocurre pcusar que untts' flest11s p11tronal~s o shnplemeu· le de caserío o barrinda pcrde· rían mucho color -casi lodo su color- sfn lns tau tipicns conto populori:.ltnas parejas de ' xere· miers• y11 que la enlr:Hla de te les fiestas consiste precisamen· te en la lleg-adn de <xirimias>, a las que salen a recibir en la:> primeras casas del poblado ere· cido numero de personas, espc· cialmente verdaderos enjambres de chiquillos, que en a1)ir)11do

l

blf: c¡ue se liendn por cuan tos medios pre<.lse. a cv~ar su po· sible de:;aparlci,\n, ya que ~ ello est<~mos 11bocados puesto que de t:ada dia hay menos pareja:; y son ml!s viejecitos quienes hts forman.

Estamos ¡>lcnamenf~ conven· cidos de que hacilntlose c11rgo d !11 imperiosa necesidad de que sub:.is111n siempre en nues· Ira Isla los eXeremicrs •. en ello pondrán un especi:r!lsmo interés cuanto:; lieneu el deber mornl Y material de hacer qrre no des·

corro les acompaiian en el des· merezca nunCtl nue:.tro patrltno· file por plaz11s y calh!s, llevan· nio folklórico.

o

vi·¡•

G. P.

do todos la nlegrin; da11do da característica In ruidoso jol·

g•>rio de las rcuetlas 1 dunulle el embut<i y las cncnitas; am· bientando las correomlas al in· vitar al pueblo a que 11cuda bl cos: acomparlando desde su domicilio ni barle a la hifa tfes 8Cltlt! o u !11 Rein¡¡ de la fiesta, prlmern pareja en los bolt>ros .

(De la • Ullfrna l-lora •) -~

REVISTA DE

LABORES

PARA EL 1-JOGAR

~D

FDNIILIA e o N r 1:: ... .::

luleresanres pilgmas de algo en fin. los o:eremiers. tan llpicnmenle mallor· lectttrn amena. quin que nueslras fiestas no S<!· Dibujos para jm•gos de adoptado le acucr.lo J.! pedir rian tRies como rnanife<>laciones apoyo a los Ayuntncnicntos pnra contiuua1loras de la tradición. cama y de mes.t evitar que algún ella pudh:ra 11 ,;in la p~~rejn somrdor11 ala viada Labore$ de gilnrhil!o, de desaparecer dc: nuestras fiestas con lu ehaquelllln, calsOFJs PIJ malla v , 1111 ¡0 de cr·uz.

111 •Xet emi1n, el • fJbiol• y el .J 1 hu(11S. blanca11 medias, zaps.tf· •lamborer · • 1 blll b Multitud de di bu¡'os anli~ Pese a nuestra IIIOIIestia ll~•s con te 11 som rero negro ,. ele ¡tr'~ndes alas asomt~tulo el cables a d1ferenle~ labores queremos hoy s m<~rnos con s!tt Igual com¡)lacenci» a tan feliz patluelo 11 cuadtos 1111udndo a In l'on cada ~jempl va un iniciaUvn del ;wtigo 1\ntoctio c:t~bc1.a. dibnj'l en tt!lM gra!uíto Mnlet y de cun11to:. le hun se Sin estos personajes sintbóli Precio 5 pesetas cundado ~loghu:uo cumplid;,· co!., ¿serian t.11ue tros festejos nt eute -cu11l merc:ce- el :\Cuer· venlnderas fiestas mallorquinas?

En In Libl(!rio Cot,fe/1 do del Fomento del TurtsnH> ~o cabe dbcutirlo Es algo tan que con tanto ucferto como t lemental y tan cieno que no es

Son

ANDRAITX

2

nusa de Maig florida Pluma Hosn dt: Moig ilorid11 alocada que embaurnes u1on cnml.

-

Imposible,

¡palabra \anal; t-ten10s dt ciclido eHminarla tic

nuestro \'Ocubulnfo porque el está .sucedit!ndo.. Nos relerunos al nnsiado y casi Jo. ~rndo 11rreglo del p1so d~: nueslnl principal \•ia . ¡¡ •\lbriria~!l uulti!JfO

(.;¡ B . seglln G omez

de In

tod~• lu~ UUiu~ldoute, dr Colv•ll Y

Natltl de

A ) 'U•It•HI•IC:11lU, lJ. b\•lld:"\

\'CII

cuando

p<'qucllo

no \'IÓ en ~ u c~<sa mAs que mu l eJas estoques y bauderlll:~s }

B IIUJ,tllt:.f y

Bluncn il·lusló el' un din, pures; tlel record!

No hi ha cosa lau bell01 com una bella mort.

Fin! la rosa íntacta Odorn la uu11 mica i deixa la al roser,

muy '""" dd llu<:r;~> "" • .,., Bo>dl•

Un :~spt:clo desconocido del magb1r111 111110r •Vinierott las lluvlu• C'l> ~u

) '·• ~Uhbll UJdo.

Muy bnllltl.le y cuncurridJ r t-!>lllló

Gnncorso de "X2remim..

Ex

•Sicmbr11 tormenlíls y cose· rección chl\r.ls oulos• .

GenerAl del Turismo. de lAS excelenlisimas Diputncl •' n Pre2· u Cy no de iies:,1): Q ue Pro\'iucial r Corporacióu Muni· In r npie · clpal " romete ser un acontecí· ' n ¿e tnper e ,en nuestras 1' ca lles y pla?,¡ts. Qu ~ nu<::.tro miento de ·un10 illleres en bien alumbr11do pitblico sepa de me de los not;;bles trO\'ttdores po

jOr11s. Que la buena voluntad no pulares.

Proyeclado pum el dia 25 de eslé ausente Asi Se<!.

A.

este mes. en sl!sión malina!

1endrá lugar en el · Cine B<lrllt a las 11'15 de la mnl).fltil, lO· mando p11r1e, ntlemñs de :mihn de una doceun de p:trejas de ¡,us persianas, carrt•· •Xerentiers •, el P<Jrc~do de V11ll· tones, P.mb~trcaciont'!l tlemosa y l a C;lpella Cl.1sslc11.

Pronto se dará a conoce:r el

9lo pinte

110111bre de las p~~rcjas inscritas calidad y prerios en lu como el del •glnsador> que b1e vemerlle,cxpllcara el nlcance d~l ORUOUI3RIA cerwmen. y ue In~ • bnlhrrJ..¡rs , La Machina que ejecutdran •COileo~ · o •11111 leixes•, 111ICntras los •xerePuerto de Andruiu mlers•, los Interpreten tlu1a111e

110

prota~oni~lll

qt~<'

trn¡1t''

""". tllr;J" C:•Hfl t.ll hu ¡¡ rc:(t-'• t:l cCvlt d' .:r f!ti~Vol• y ~d.~IIJO J'Uf t:l cpla de por el deseo 1.i.! hallar ddi1u1t ~e::. F'th'11 : n.:l.!:o-.. v .., ..a cnl!).al.uttr e~Jn c1 $OSif'gO pMU ,:11 \'Ídn 1Je111

In vdatl~ do:.

celenlisimo ::.eilor Gobernador Civil de la rro\•incin, di! la !)j.

etc etc sin cons ult111

~SI'EJO

cCJrdl.lt<:s ~nludo&

crutu "u: '-arrutctd

M. F'.

el beneplácito y apoyo del

TIH:."S !WSTI<OS l:.. l~t.

:::.~-:o,nu \,Ailenm.

tlcs¡liiC~ du

insatisfecl1•• s inquielntles. han desfi:{nr;¡dll y de~dob!

1, .,.,.•1 org ,,,!:tado por su \'Crll;ulero

,ruma! .\1i ,·ecino, e11 la suru el &CIIIUnurlo ,\~1)!<.\11 X, qUI! oc >:clesiempre nul ó 111 pre~ cncía de bru el p. sr.du oJuunn:,tl> en el •Teatro l.u iniciali \•~t paltocin <~ dn por Ar~cunnu•. El ciOII, oJc:l r~r:vlll era el sillas, p1.Ho., } moscas y , ~IU ob.slante, se hi1.o arquitecto. el • Fomento dei'Turlsmo•, ron c~lh'lhl olcllr·lllllv ""'nlpllc'IV por dorr ?Que les parece,.

Oa&fs

de novelos corlas. en y destellan su f.tsclnnc!or ¡•ruculn"""'"• 1.1. tsuruurrlu CtlVut YJutt: .¡._.~t 6$ ttt.t IIUU.t lt., J111J(1Cr"n hu .. su geni.1l concepción de que C.it.1 u,. c,,ll ...' cll l!~tuv .... y 11.~\)11 f.Su.,. norte¡.rnedCilllll cu• cnl•ll•dudv, .,.,b~o: el l<:rrettu, el homhre ha de l~tac tr al~n Jll>' lf~tl•dO, d" ••• .: •ff cth:r ~. E~ru h• que· ,, y prnctiro ~1 un quic: e p 0 Ju'-'u "O t.1hd.,.tlu "'.~ "·"': -.:.1 c:.tuy,aJmc l.lcJ d•·r:le 1\ si ntbm:>. ' · "'' v .!u ::,.,., &,..h• ""'".:lile •:>'· ¡_11¡,; 13roulield en <!'res 1 e..o;.rr,,,, llu•Ul '-·'1""'""· 1>.:'111" <htllú ,·mp•hn •, p3snndo 1ros eu el espeío• nos 1'1• ' e Cu¡l<t,;r 11 y oJc

<como c01nprendcnh, yo no po· tila ser otra cosa que l orero ·.

Colacl~n

UR~ lltlt ll .fll (Uolll <h)u d~ V"CIIIC>~ de bor de cuenthtu )' de

al chn ucllany y lkuger .

t\l¡:uien,

NUEVA

U. Ju!U: hl obm

teml!nlc d~ C$IC

i\tunouny. >•:J,Wn Ju

guanya\'f!

una altr:s

¡h.opularc$!.

C~ljklull.., ¡uuhtlll~dlt; Ulll

Mes dfns el pur silcncl de la ela ror morerll mon llnhnn intlelenl:

fe¡.lej u~

/922

tol el perlum n'hnu·ás; la flor vol ser cullidn.

1' arnAdll t!s pet 1' abra e

fabeiQ

lucro personal. natla de ruinc:s npelt'ncías. Ahora que no eslu mos mUl' se~uroi ....

tfl'

Oiu el tlcsig: esfulla lo

despullará el j11rdi?

S ema es el •11111\ de cria d.:l 1rl•

. ¡tltv que dt¡::nillcur nue$tros

~ tfL• ,\101¡0

,\yer O. lkruur.hl C:1h'"l Y VlltÍ.I~ p.:rsun.l l,tllnlr • de ¡>.,tona llq:..rón O <.:artlella a In. 11 )' 1n•dt•• de w m 1· ftiii'U con o)bJcle> d~ lnotar 1.. c:nrt.:ll:ra que 11111111 ro, ou~ "" bJ.,., rle AqdflliiX y C~op<l 1'11. Fucro.1 ~ ·pcnr.loi por

qui de la íresca [0i01 .

OBRAS

Hace 25 años

carilcter

bo

1nconsde:uernet•lc a In que fné su primer a111or

IMllar'a al fin recobr11r la ti:\ pll7. ni lHI\' c111r qu~ revlvt Lu1ub•· tto Junto·•• J 1l Anlomo t:1ll· ''crr.l11dern 111!1:->onalitl;'lu ~~~ •lnu, lilnludu: 1lih>•; .. " Andra l r.• qrr\' hijo <tn'' fué fruto di' l>ll> lu\t r..~ ,.,.,ludn pur llltllúlfl·lO ~(or(l "" 111• les nmores. · nus cu11 ~e""' ..n ..•rr<nlu u., orqu~.¡m D~.:• tlc .,¡ pr1111,·r 11111 :~ 1 cnl ·• el publico AV • T\1~ •¡\vala r> es la pnl11b1.1 q11t'dó wut vuJu pur In b:.lez,.. de 1• p111tlru1a, uphwtlle~du inol•tcnlc:men.: que los l>rnlunnn~ dcsl,l!llllll hu.tu ~"'"e¡;.ur q· 1 • "'' 11111111:'"· Llll' da tiiiR di! la~ dh.-1. cnr .111U dt:nllh r.lilllcro- tl <l l'f•·J:' •m" fueron nes que t:uirló el cllt1s \'khuu 111 mb•~.amuy 111, 1 ,.,J 1 do •.

Teuhlu Goutler. al igu•l f~n lu ,,,.¡r.u tihinr '"'~"'" (etcbrad" aproverh ' su:- couocinu •e "'ordó Co~ll•lh> !: en ilCIII el Ufl1'o~dt: so!.r.: el a'ali¡¡:u-> f.l:,ll'loJ (in•tc ltiV de: c ... tn Cc.HJ>41.t(h•n h lo

ifU·

ll>rc• r1~1 hirnnu ,(i¡,,..., 1 Andrnlu.! volcar su f~CIII td-a in~o~gln que , ,. <!~11«'116 en l.t runtrÓII d.!l P"'"' en • La novela de una 111r do dUIIIIIIl;<> que lrolll 1<111110 IU g<"IIIHC- sinli.. ~t 111nlld\l por IR~ 18 d~ h.1cc:rl" cntr•·¡:;¿ tlel drudo htmno que sobre el hípnoll:;mo, la reJUir•cndo lu Plltlhrrr.o y lclrll dclrnr.o· tCIIIflSh;t'~Í~ y l.t tr .1 1l5111Í~I~

mo ol Sr. Al~nldt- O. lu h~ c:nm•godn •• 1.1

J lotn R1cru, qn11·n llllhl!l

¡\\unlc,pal

dt! l o~s nln!.JS tanto abnt~~l • n

lA IIIIIOIO[{ia india, y. con nes uporrnnu•. cripciones lleuas .t~ colvl ·~·------~~-------------- traz.'· este orl~lnal relaiO. Clt 1ml ~ Siibor y ll llh!11Íibul. ~ntretcnhllls y numl\'1110•<15 '-" IIC!>III promete , por lo tan tesos tnanli<.'lll'n con~hllllt to, tl e~llrrnllur~e d~1111 o tic un te c:~uli\" 1!1 lnlcrc" tld k•·t tiJlfOJII;tlfo m.111:n f••'klorlco.

De vcl!f 11 C/1 la L•brt'f ia (iiT Constii•IÍIII 1 el jrtr.ulo persa· nas del rn.l.\lru ' rl.!lievc cuyos nombres :~e d .rr.1n 11 conocer para que •e• •:J<·cuh•tlu en 1~'1 ocu~lu-

el concur:;o, a fin de darles asl pr..)xhnamenle.

ANDRAITX

Crónica Local R~candación

dr Contribuciones L11 cobran.u . \'Ohwturltt lle Contribuc¡ones e lmpuc:.tos Est;,d..,: l~ú:llicn , Urbana y utilidades cuya re m se ven fr<'a metliaute corn::;po.tdieu re ni se· trim<::>lle del nño otclunl lugar en ,\ndruit :( d\!1 21

~s

3 Del carne/ 1

Rsegurar que rlc111ro de poco Despues de paliar unos días !lempo pollremos ver de lluevo en este pueblo r~gresó a 8 11rce· el pis u de la ''venida del Gene· lon11 nuestro amigo O. Ouofre ral Franco compleramente reno Alemany Pereltó. vado y de nuevo lraus~able , 1111 • •• como requiere una via Je su im Ayer viernes ernbarcl\ parA porlancia.

1:'1 penlnsula nuestro pKisano y amigo O. G'lbriel Colomar. jun· lamente con su Sra. e::~pos!l.

DE TEATROS

fa

DEL MUNICIPIO Sestóll dt: din 15 de Mnrzo J9.fl

Dió comienzo ba¡o la Presi· dencin del Sr. Alcalde O. Pedro Bosch Bennasar asistiendo los Sres. Ge~tores 1) , Francisco Si· mó rujo!, O. Jaime Cov11s F~rra· gut D. "Bartolomé Castell Marcó y O. Francisco r\lemany Marc.\ Gnilltr'liO Juan Pujol.

a-;-1sesi.\nDándose lectura alxcfa de la !Interior que fué 11probada

9( O S ~e¡ g ¡O S A rg2nlino Presenta para maña o¡a un co losBI programa doble integrado En nues tra iglesia pltrróquial 1>or dos pellcula:; de gr,.n relie· el próximo jueves, festividad de ve la gloriosr A scPfl$ión de Nuesuo 1JISTO !~I o\ m~ U;-l GRr\.

Sn1or jesucristo o los cielos, se A\IQR celebrarátl os cultos propios dt l Un episodio l)e h >nda senri· dla. Es fiesta de precepto. con IIICIIIII filhiU que CIIUIÍW el c'IOÍIIIO obligación grave tle oir Misa y espectador. no tr:.bnjar.

CA'\ADO ' ~ ~~ C ·\S \

unAnimidad Inmediatamente tlase lectura a la!. cur.nlas presentad\lls ltn· nuue la ultima quincena siendo aprobada:- y acordudo el p:tgo de ellas.

Seeuidamente dase cuenra de un11 instancia prese111ada por () Barto!ome Bamgacr 1\lema· Gmclo:<a y ch•speante cnme· ny para t feclltHt obra~ en la ca· dla cuajada de ClllliÍI:BS SÍIIIIIciO Estanco de turno n de su propiedad sita en las in d espnl!:> se tr,4'>•<Hl.u :In u es que continu;unenle se snce· r\\ai\una domingo e:~larl\ calles O. Fr11uco y S111len1, Puerto donde :.e comt!rol . Por del'\. abierto al pltbfico el estanco de ücortlándose le sea expedirlo el La em;¡resa de eslc reatro 1) • ,\\aria Moner (Tema) situudo correspondiente per111iso. ¡0 dd mes Je Mz~ri.. y Y des pues de var los asuntos deseosa de ood ~r ofrec\!r a su~ en fa calle de Alemany. lr~mile fue levantada llr ~e· de Oese"ttms u los u curJionls· abottados y al ¡ulb leo en !!ene 1 , f'larnl'rcia de turno ral al fi nalizar 111 pres eure tem· sión. que su ~slnn c ill en Andrailx porada una :;e~el ección de las r rrmaneccrá abierta al Pli stll grl11a. mejores peliculns af nba, 'de blico dumule todo el día la e la A lea Id i a !contratar ll lgumr;>C~I~O$ tltulos fzmnacio de o. Rafael Colomar ., •· . E . N PEI)f'O l.l:amos a conllnu <~Cion: situada c11 la calle del General Fl~" r ., ~ o · ~"' .• • ti' . . . . . -' .

Para e1 pr6 X1nt..l uOntiii~O 13 B. RierA. Las 1 oausiOnes o tnd•vrJuo:. 1 • nna producdólt \le Ílluiscu l.lc::.een lomar a su c~~rgo tibie categorla NIEBL-\ EN t!l. P:\S \00 actos a Ct!lt:brar e:r las pr•\· E~ una de las nu:jort s pclicu rá 1 sus pro¡>osiciones. IHS de la farn JS!I cstrelhi Or1•er las Ofici'las Municipales. an Gursofl que mil::! c!xitos lt.t obr e PARA PRIMA VERA d:el di.t 25 del actual. nido en lodo el mundo, e~ ~e· Peregrinación a la Ermita .\\ar\ana risltara nueslro pue una pereg rina ct .~n org:mí7a por la Pnrroqui;:ttle ' an e ~ 1 de Palma Lo ~ c xcur~io · se di ·igi1an 11 l:s er anh11 ~Ira Srt. del i~ O~ M•O de' r/e S<J•t O /.t•z:lis ,¡ >•tde se

••

Fígurínes

Nueslr 3 carretera cundada mngislmhnénle por el gran actor R.Jtwltl Co m m , a ~e e)tá r roccJI!!ndo con ac· · bts órdenes tlel pte$ligioso l)i· ti al ureglo de i11n lmpor· _ .. reclor Menwyn Le l~ oy, vr.t d.! nuestra poblacron.

Oin 25 1 ~ sensacio~1 al JICII· ) ' 8 la p:~ sadt~ sernA ·. cul11, la recom)oslci \n del pl!io DESDe QU..! T..:, FUI"i rE

• 'J'rab,tj¡¡n

e.•1 su rccom·

num~rosos

también

obreros uli· nulqulua

UIIA

el podet

Y VERANO

Extenso surtido .

•••

Un IISIIIIIO que re~:ordarll S'! ELLA J siempre con agrlulo.

LENFANT CHIC OurM ie el me:; de Junio se LIG. E NO\ 'VELLF. proyectarán la,: pellculas MOOE Cll \R,\1 \NT!: 1.0 QUE PIE. SAN I.A ':i COLECCION D'ETE- ELEG \NCES - PARP,\1 r ,\\UJERES RECORT - PEMI~ITE - j OLIS r\ lQDf!LES EL GRAN V,\LS En la .Giburla Ca/afr./1 TARZ \N E:-.1 , UEVA YORI<

•

ANDRAITX RESTAURANT

Jase Reinés

Situado tm ti mtjor silio dt Pnlma

OOO NTOLOGO ..Juev es, c o n s ulta

LONDRES

de 9'30 a

Gran VJd Jo!e Antonto. o. 11.

1 E:XP I..ÉNDIDO COM.§.Q OR

Pinza M g uel Moner, 8 - Androilx

reate al edificio ga ta Te!P.fónica.

COCINA INTERNAQ!.Q.N A ~ SERVICTO DE R ES TAURANT

6~ptclall4a8 en bo4as Ü baufloos . cuartos de HaDos - Caleracción fcntral - Auna corriente. caneote Yrrt~

¡Atención An dritxoles!

Vtnliladas hab•lacion~ts con vista al Paseo del Borne

Ea socleon6 oe SIJguros

~ínisterre

&.

~.

PArticipa al pueblo de A ndraitx que esta

Compañia de Servicio$ Funebres adeQ1ás d~: iü IJt>l fu:la 0 1 ganiución cqn que nriendc a SU' 11:-C'gurados, tiene establecido OliO s<>rvicio e!<pec•al: r8p•do, esmerado y eco· nómtcu 111 que t••ndnin derec9o lodos los panictuarcs que lo soiiciten.

cr Pnra más detaflt>s e i11{mmBS tltrigase o su repre'Sentflfi-

---------------------------------------Carlullnas fintas/a p~ra parllclpacf~nes

En tClll , badm y tisps, e-n bbJnco y difcreules colo•·es muy

fino~ .

Carlulinas para tarjetas 4e vfslfa en per gllmino, opalina y b~u b:1 .

Gra n s urtido a prl!cios económicos En h1

PAP 2 LERIA

CALAFELL

Almacenes

Le en e w uilla: D. t\nge l Plaza, 'General B. Riera, 65 .

RELOJER IA

M A~i!) I LE GO Calle General Mo!n, 26.

Tallt!r de reparaciones de (,,da clase dE. rciC"'jes, máquinas de coo::rr, g:~fc1s y aemá-; ane:x(\s.

Relojes de prcc•~•ón a accesnrios dt! rodas cl11ses.

T K lo. B A J O S G ,\ R i\ N T 1 Z \ O O S

<5ensacíonal 9loveoao

pnro Cabollero, Se1iora, .Vi•lo LOS MAS IMPORTANTe,

nr:

VENTA S AL

PRECIO FIJO

JI Nulu r: 'P 4 • CONTADO

Impermea~lesl 1Jota&1 Porta-Mantas, Ttran!es, Curaata¡l Lloa>1 LentaL SUCURSALES: Barcelona, Alicr.nte, ,\ Jmt:ri», ~1\ urcra, Bilbao , CáJiz, Cartage na , Grana la, \1 illl!p, SeviJIP, SautaPdcr, Valencia, Vallal>.~liJ y Ztra ' l t l .

Cor.{te .·;u~ paquetes y cnrgt tu gem;,·u/ a 111

1 VERA

Agencia de T r a n p o rt e s

Permanente iMtvtdual "SOL!RIZA"

en

frlo

.811 11nica para q!Jftnir il riaaoo que se 4esel. 91Ttixfma como4i4ao para las clfmles. ~pltcación sencf/1/sfrna. f'E k UQU E RIR

Grandes Rlmacl!nl!s d2 Ropas confl!ccionadas

Df~POS J 1'0 EN r:\L,\1A

Hostal des Moixtl.

Plaza San A ntonio

PUERTO DE 1\ 'I>Ht\ITX. (alf~ (ridobal Colón

MONER

Call~ dt Gurcie Ruiz- Rndr•ilx

LOS LUNES

cucu

Mallorca Deportiva

... EMAK •.R:O FE:' IJ\'0

L:OMI'RF.

ón 11 6/brtr/11 Ca/aft/1

De vcnra cu l<t Librcria Ca!af

" Sllb11do 17 de Mayo de

D

1147

TX

SEMANARIO DE lNF'ORMACIÓ.N L O C A L . - - - -AÑO XX VI

Redaco: ón } ,;,;mlnlstraci6n: Cnllc: de Onrcl:t Ralz n.• U

mcontHules e•ub'emas heráldicos

.:om¡>'enh.:lltn la ornante, •l<~t:uiu de ll!s sctlvrlules uutn3lvolt:S y n¡odest11

como

es. gtnerosa

Ant ·ay ·r. j h'll•' •. pi .. i ,¡.. •tut. v' l•t>r 1 1111 'o q11ÍIPI , 1 ofrecl' re ·plnmlures y '' lfl n1o r·aüu humlllle 't i '1 <1 ¡,, •tU Fr>~ ,,..,, \ \ ¡J,q•.: 1 Clll<:l'•l v •• ~.a lt t·Stu:. ,¡¡ •S P .tlllll ,,, 111 •111 \ 11 •1 Cll

u... ill:.llf t..:cib

tlll•'lllll

t-:u

olb

Al routpcr el atb.1,

dias nHI"t111erus y l!rs

-

NÜI'tl 2.226

Hace 25 años 16 de AJt,yo tle 1922

po•rfu.ne~

El tlom!ngo proxhuo llll·ltdO d.Jo tic ..xí:.lir en C~dlt nue.,tn• pulsrmu el l~tlo

los 'aires

Pnllrc Bllllusor Moner. cu .ocldo '"'

g•li,IS del 1ocio e~ lo! su puélo nntal. por el {rore dr.s lle Id uochc apresti plsos.El linlldo ero per~oon respcwbill

h,ula:< e 1 111·;u ,. d ·1 ; 1 l. ' •11 l 1 •n 11•· •r •l· •<~ · !3 1 ··xr~ -.. ha ran.>c u ,le:;plcg~~r los v do<~ té · sim:~ que r:ozahll de nlln con~hleracion r.:.:1hi lo i l ' 1 H e Hol • ,., 1..: IL.).:t, 111:in:w, d.: :,. H "'''él dt!l uues lll' su t.les!umbr" nle vestí )' utimn en In Onlt:n l'r.md,cuM a l<l ·b l llflt 11 11 11 4 1 ' t' h 1 éiC il llil 1•1 ·1 ::. 1 Jl.l'\ o fl 1r l t~S meut.J y \'Oiup:uo::.mnente exhi. cuul ~errt:nctln, como "n lu suc•ednd • ~~ <' ·~ •l 1 1,J "' .! · J., <.:tU ld,l b.•j • lm; .11 e :- •lt.' 1 ltllifu be lt los lllor!Aie:s la ~a 1m1 de ;-ndltono eon l• cual ha con\·lvldo lnr· / colores llllrpúreos, rosa Jos y ~2~ 11ftos.

V•ll t' 1 1 •. ~,.. 1 '11 h 111 r . ~!Padre Balln'lllr recib:t~ In~ órde· blancos de llltlhtculada )' ni\'eo B;oj .1 .ti\· 11 l{'tl~ r ... ra ccp:o~;.t , nlt• ht n l'i'taua 11... 1 nc~ ménore> en la CajnmHrca (Pt rú) blaucur.t Abre su cali.G ron grn j 1 '\1t• -., o <1 t 111 1' 11'11:,. l,t 1111 Ílll 1 q¡¡(• t'•flt'l<l,lX e p11:-tl de;J ci!t únit:ll y cun ntaje:.tnq Jesptc· ei!I:B de A~o•lo dí: 1&70: y el 4 de St p· ric.mbrc ·~ le orJcnó prr.,bilcro.

C.ttt "'' ú .,..h; jt] 1111~1•\: l ·S lit 1 1 CI1Ct•.ft <ti g 1 sus p·•lalos transpat t:ur.rs y Oe~pno:• l':!ltuvo yetn••· llft'ls de MI• !

.tclicullLIS que el astro • n•y tlel

l.a ,, u ·~ 1 n·t•llt' ,,.,e ,,,,..u cid r ~tS 1.!' d • o. r•·stus d • •0' 11 1 1 11" 1• j 11 11 ' 1 \ J IÍ 11' 11 il ..,. 1 11 .¡.; •11 • 1 ,1 •f 111:..; 1,.; 1r.1' , !.1! 1 • a ·,o b ala.¡ 1 1111 , p \:,.¡,t.,lu pot l . 'ilt

~ •\1

\'IISiliiHjc, que devuelve con re· cononmi~·nlo . con miel y mtilli· pies ar 11111$. ( '011 su enc.wlo es eiiH la qn<! in, pira u los ¡>ríncipes Je lllS lctms y c,.crilores y pu ellt~

! 1 ••

t: h 1 .St•ll li.lu 1'11 P:\lns dias el 1J 1111nr rlc> ~"<ltilud h IC•il t:l S 1 V 111 u· 1ft' l 'P ñ 1

•:l .ol •11 1 111 J•llll

El

.

.

IH glosan y Cll!'t1!1.1111 en •)br<tS 11111;.!11 111 otra fior qut· uo ful.!se uestrns y ronu\nlicrts e;:;tr olns~ 111 la ros 1 1111-lia ce ·llro-1.'1<' si.nboli tia hab1Ji taJ a lns rnanos de :tr· 1

1m p 2 f'!O

de la r:>s:a E-

$iOnt:rH en l•s R¡,ptlb icu" dt: Pen!. acc~ric!~ con sus be,;os. Ecu:~dor. Cltk ·uro~ 1. A<gcn~lnn y ,\\arlposas y Abejas le rinden Urugufiy•

zenit

11 , , 1 u

e unen .e, 1.• jl!rn\ l'ti.:.t tllu,ll!tlld listn:. que lá perpt:t(u!ll en 11:ár pu .•:. si d 1 lhl.i 11 1.1 m:r.1 la re nt.>lc... bronce~ l hrpice ~ y a su \'tcj \a q i.Íé•l tros¡)(•o·t V 1 fl lu lu:-1 'lri.t de lil sumbr:: l>llfi'CII lu::. más bellaS flt! e ·ni lrJ ti.:: hllm 111 ¡,f'l 1, \ C'l' 111 • que :.ll IC}'CIItl:ls. que, \'ulgo~riz.t.las,

r:l

)

il.r.h,l.>'l! 11

1"

f

1

reh111.1 ' u ' e:. c•1 1·. d de c,;o:. acabnn por lncorpor:msc de hm· :e- n¡¡;,mlt'~ riu:un:;nilo-: 11 hts IÍVII III~II!C 111 fo.k /ore de lOS to .t >hu • ,,,,t.t .. lo th:b · rl·t:·•· linea,; .li\'i>o 10 • qm' tr.l7.illl y pubes en que han nacido. rncer:;e ¡ 1-: 1 e.u:.~ 11/..tr 1'1 ht:r rr11 1.arju lu" hourbrc., Aqni y IIIIA EshtllhwJo hts llpicas cos111 1' 1 f 1 l! · i~•é t.lll 1 :,,)h\!1'11 Id • 11umbre:~ de rllversns pueblos, lit e 1 1.npcr1,, 11e 111 rosA ele to.!.t. ' '" 1 1.! 1!•111 tlt,m la ti e sn10 qn~· rosn la vernos junto IR cuua ele: • .

1r.r el a~ h· tu iu•! coutpl<:h> y se ex, remlé y uhr.11•1. !CJdllS Jos ~ elos. ,;,¡11 '" 1n 1 bolo c.. . 1o~ pequc11u ~le,<11 11e ¡nt~·:> 111111 ''""1J•, lo~ coattucn' cs, sm que FIIIIR • osct· inocencin, y en lus fiestas 1,¡. np.>lu,t•>ll'i ni { .r,>p;i >' ' l\l.i ti..: le Q11c hnmt!A Jilt-' l-C ex liug 111 111 avcwles y 11oviazgos juveniles no tú•·c tle

n •t' l '

•/ t

"'->

d 1.1 J "l ! 1 U •.1 ..,, ..: , !!St. C•> 11 1

l11:> ros.t", " ·" 1 \ 1ICrcJlllc ~· cll·3•1JUrc.r.ra" rt'li.{innes, ra· Mi~ Y 1< 1 nb 1'ti, h •) ,, ts\! tic-; 111 s Cl\ ;11;~; 1cJ J!l~':> y cullurns; 11 \'h it! 1 e 1 ••.'ht " lus uomlm.:s y ro••• ....•br~\·•ve " hda; '"" ,.011•

11 Jio.:IÍ\'0$ 111 ,

s~·lccl!>~

v ,, .• llilcs ..,

.

I'UI'\ti)II(!S }'

111u,cu. •n, ,le l!.lns :, , 1~: 1 .t • Ir ~uc•••l••• se "''''flc u e litr e 11 ,.1 :.11 hlll •lo

ge IC•a¡;l. )IIC,;,

<11

si! ,, ihu•ill! 111111,

a

l<lS

1)nt:s e:. ella tollo ••mor. al~grla y ternnra; R los hombres c:udu cos y ucsalcntados evocn re· rucrdos ¡uvcniles y con ro~as

Cunndo se consotlló lo Munurquio en f.:<put1n )' fueron rl'intcgrndkl! ln5 O tdt•n<'S Mótld~tlcns, el Pudre BLll~ · sar fui: a Calllt pftt,\ pnsesion"n.e dd conwuto franciscano. Oesd~ entor t(a re11idiO en nqu~lln dud.td co11 lo que fue fe,.te[•rdo por sus IIHnezu~. qucrlllo por bnndddtE. El dln 1 tle Sc:pt11:mbre de 19'10 <eiebró sus Bo.ln< do Oro, y con 1 1 ora-ton 1~ prcu<Q gnd11nnn le tn bU· tó un homenuje de r gpelo y curi!lo.

•••

Por el Sr. <Jobtrnador Civil hnn si· tlo oproblld03 los E~ tri luto<. de la nu~~ V.t ~ociedrtd

.juv~utllll

¡\ nllr llxulo•,

hn quodudo conslítmdh en lu ..tguiento: fornru: PresiJculc O. Jo•o! Bcrnlll, \ 'i· c.:·Pr~<ildeu re

D.

llurtulom~ Coll, Se·

crétllrlo ·Tesorero O. ,\\ lguel Hurdt>y, Vocales O. \'ltcnlt Reu,; ) D. \'lcrnlt' J. Rtern.

..•..

Onrftntc c~ltrs lln~ trdo~

dlu11 hun

tllido copiosu y nbund''"'c~

lltaVIua

P""'"

que a de ~er atgo l~rdlu~ hnn , ¡. do bent!liclosn~ pHr/1 al¡:un M trlgnl~:~ y p11m el nrboludo en ¡:en~rul. Ln co· <echa de wunos hn •Ido b."tnulc mn·

y pr~cc:. ~e rhHJe el m:ls pimloso rccu~rllo que fnntllim es y tu, Ju de ulgotrtl\h3~ <e pre•enta abun· de¡ que ca u olm:. 1" fl" de lu> (!... ,... , p<1ra ami<~llldes nos dcdic;w Ílcule al do~ ni~\' la de uhn~mlr n regular. ciui . y n.ljn lic•> 1 ¡, rn.a ,.¡ ¡,, 1que c'ln!:- M.' 111 el si:Hboh> de :::lllo donoJe los humunos dc~po m.•so n>tturnli:-t<t t.h: 1·01110 anhlf lil'ir:!l!'••· he ••leo y cie jo:; hnlhlll el reposo eaerno. y es IJUC, C\'iJc.lle.ncutc, a 1r.:r.rr ruin c.ull;•c·• In ros.! en G. R.

1 ll;:,t uuc fcllt. C•>tll

ANDRAITX

Ave Maria!

11 Fiesta de la Poesía MANACOR .

/)t!.licmia a Muria Culo{ell Por J aime En•eft·•l

1947 ARRIBA, para solcmnililr

dt San Joime or¡:a nlza d 3 por el Scmanano • h las flestOI Pl!lron>~lils en onor

C A RTE L •1 24 de julio de 1947. rrc.sidldu por ~ R~lud de la Fu:$1.o J lul> 0 ~ 11111~ 1• PRE'IIO I>E HO~OR de H mor que d~ignurá la R~d" Se ronceder.o si diplom• d~ FLOR cl6u dd ~emunHriv. :-lATUR AIJy 1111 pr~m111 reu metdlt 11 • - ToJo~ los lr~b•los r¡nr co de QUIN!!!~ f¡\S l'l!SET,\S J 1.. optell n Jl(ttniOS llebcrRII $tf Jru!<.lilo• rnejot ~~~~ &.le H!lno y 11111lrv lrbrc•. y ~e prcscwtaran escritus 1t 11111 '1111 Cll mftiiUIIJIIIII ú CUii:IIRIIO, ~~.:•tgltlJ 11 ~ en cuHrllllo por 111111 wlu ~111 ft, por el Jnr.1d(l ¡,nfrt lud l•s preseu• ~~~~· !lunar y sull•t ..dos con 1111 1< 111 ' tnJAS di Ce rtHm~n. El pod.t ptclll•ll que dcb~r~ fl¡:urnr nd~mAj, en 1111" do wu.ltá el dtri!. h 1 de elegir lw plicu cerrndd. a•l)nntw, .:unh:lll~:mlu Rctu~ .t.: 111 ¡:,~•"' · .:J nombre y d.rec.::ón alcl .unur. l.u~ 2 • Se ...IJull:cara 1111 prt!IIIIO trabAjos en verso SI! aJ ntitlrlln etr de D03CII::/11T.\S I'ESI::T,\S " l11 u.-Uorqurn o en rastdla11o y no 1111· mejor pge~• • de 111dro ltbre, en m• drdn excr:der de cien vt:r~o~ f.o, llorqum o ca>tc: .ouu, eu que ~" ca11 arab11jos ;:n prusn solo se tnhurlll lh TRAB AJOS f; N VERSO

1'

tt

a

PE CATOLICA.

en ca~h:Ua uo, sieudo Sll exl~nstór.

3 • - s~ '"'!: rA 1111 ptem!o 11~: DOSCJEI': fAS PESETAS • l• rÍt~· ¡or ¡~DCStd. de nctro l1br ... eu m•ll11r· quirr o usle· '~llu. en q rt: )t: Clllfle la

libre p~ra lbS numeras sexto y ~ep auno y $11 cxtes•ó•• linul.td.r n uchu cullrltll«> a espad o dob!o: de ur npt· na par•• lus que OJlleu u lu;,. ¡1rr:uuu'

·Que perfu:w· 11111 ce 1es fa .1 f )' di\'iOO • lal ' la ve ntana ;llue r j\'tcrre c:l mnyo por cJespl erl<~ • tiC fc foz 6 <H)IIt:l que COIIIO yO, 1 ,q d •sic a mbiente nl.lllltino. ¡¡ J COIII 1MS. e " . l.uun fu lie rrll un air e penrgrmo, lu•n uos.t unrora d e l u7. inclertu . ) '" vcrd<>sn cauapiitu está c ubierlél d;: bttllllntes de 1c>CtO Jil1 manu uo. ·a 1l e c¡ue el sol gerllline sus r ayo~ es-hOI :.u!Jrc l.t rumt-rl! nlti5icna y bra vm_ y 4!1 nuse rior t a n tu ¡¡ la amls 1'\UIOt a n n J ungcllcnl y riiJiaute sin ionla ". pre7. " >~qnel parll d ,,r 1u,,' "lorl.t " . ' q ue ora .IIIIC IK Vug..:ll y dice: Ave: ,\\ anu.: ¡\\al'tt luz dl!l fi rmamento CII\'OS bt dluutes ojos 110• 1nh an con enojos

porqu e ¡aben am11r; est e uorn!Jre ceh::.t a l permauec:erá en mi mente

e•• nu!Je

nrdienle

p<>r 1.1s n(lches al sonar. ,., ndrni! x 7-V 47

otltt\'o y noveno. l..us p.~sr.rs f)tte ARRIB \ , Ouu G br" 1 f"'-ll'r, G~ · 4 - Se co f •u á un p tmlu d.: atplren e<peoullllt:IIIC a d"tcl mrnHIJu lltl<l l r iiii'CII .J. ,\\ IIIUror, ll '11~110 U OOSCIE:":'ft\S PP..Sl~ r1\S,. 1~ me· prem•o dellerr~n preseuaursc con csn ,.11 c-111 ,,. ., 1·rr ¡f,cndu N • ~e 11d1111 1

PATRI,\

L.1 R.-.IHccrión

tlt'l

¡ur poesn1 , de metrv hltre, eumullor· lm11~8ci0u.

rlrll ""~¡,ullnhpuu •t•te 11.-guo: di!S· tl<! ufrct'"l'. 111\·i ..a u t •ulu~ lus lu noche tld Jll i· y lrtcruh•~ de h•hl • pdtll el Cr:rtalllc•• ternununt el tllu Att\OR. 11 ""'r" ,· '"'"' rlt' 1!117. ·''""1"" lr11 IIIIIIIIIIUith 11 ti h•llll'lll l l" 0 5. - ~ u~t11nará nnprem'a 1le prhnero lle julio de 19!7 u l11s .ru~o: bid ,1 , td , .ualclll•lllh'lllc th'llll>hmlu fl¡\TIW~ 'Ll~S D::. $.\ ~ CIEN PESETAS.¡ l•t n·~jur pot~h• de l.t nocl1e. Su rtregB a los ClliiCIIr en Cl~rtt!t)S. de t\\.IUU or. ('CHI ~h ~ Uhll 1i L 1 tun 'llfl"llrl,r ~1 Co;a lt1 hallnoroslfc•, d.- tena• }' mdru 1· Slmles ~t: slr\'dll rc!milir su~ lt.lb••Jus por dnpl cado pkfN lacilihtr lu ldbur 1111, 11 lnn•h.-,1 1• , 11111 ¡,1011 nb:.ohrt 11 11 di 1 rup•.Miu 111 tut Otl •1"1! lu bret. eu m•lluu¡n111 o c.. ,r•+•uu di' los mit:mbros dd )tnudu. ,\\ "'"~"r y ,,u, ..,lo drn .-sa~' R "''' TRABAJOS EN PROSA 13 • - El Jur,t<lu ¡roJru cuuco:d.-r Ac lullr.t tle M 1•r1c nellor lle ubr '1 11.., utl ml\er'.-uro" f 6 ° - &: Cull~i:d~rá 11 pr~u1io ~e lo, .ICCt>,IIS hlliiUttf•cus quo: o:stiute la f iest.t el miem bro del Cunse y ~Ít'lc f,.,l 1VI 1,1 1 .Je IIIS TRESC!e:\ rAS PESEl .\S • ¡., proc~:denlts, lllS qnt se h.mln cou~­ ¡,, Supt rior d.: l n\'eslig aciont:s C•.-t<t y ,\\ rrr.-hnu. m-'lor biuKr•h3 •1~: H ,o l'11,1r... ""' lar en stnJo~ dip!oru~<o L •s l"t:mr ~~ 1't1r l~c·ln<'• ''~" dt: t\ ll tb• ,\\o1111cor ROO O PEOitO BUf. s~ran ru.!t\'ISibl~" y se allj ·•dir:utdn L'lentllícas, exctlente escritor, El D r.-t·tor. l':AVE'HURA l.l.ULI. \' ro se~n e antrilu relativo .te IIIS IIU · ornJor elocuente y 11resligio tle QUET (CAPELL,\ I'I!Rf:.) b11jo ¡ltt:>cnlaJos. "" l...:tra s c:.pariola:; M R. P. GU-\\EI~SI:\DO GIL 7 • - S·· ~djud•c•ril u u fltl'ntlo H • - Los l!"llbnj IS t>rcml rdo. Fr. justo l'ér<•J. de Lr!Jel. de T~ESCIEXrAS PESF.Tt\:i " q .erlatau dt: propiedad del $,m11uu 14 m~:¡or bl<lfetufin d{'lll ¡u lhlslre de rio ARRIBA DE \\o\N \COR N ;\\~nllcor D. ,\\fGUCL A~\ER SI!R • . •1 o VERA. ' se dt:\'lllveta nlugun urtgm~l. ul ' "' Proxim a apertura correspoml.,ucla sobre s,•- s~ nlorg~r4 11•1 pr~lllill dt! soslcndrJ ellus. Lns plicas de los lrHb~tju~ nu CIENfO CUCUl!l\'TA PESE fAS premiado¡ Stlláu tuutillz 11¡ 11~. l.u olrecld11 por 1~ 1\GRUP,\CIOII: Rt'd~cclnn d.! ARRI6 1\ 5., comaoru· ARTISTICA DE ;\\1\NACOR, di mete a no publicar, sr11 previo JU!I meJur hrliculu pr•rlodlstaco strbru 1111 De lfJarlolomé Cafa/fll ( ml~o d~: l iiS a111ores, ninguno dt lus le"'A m•11~co~euse. trabajos que uo haJIIII mtreci.lu disCatle General /l Riertl 9 • -S cur•ferlr4 1111 pr~•ulu 111: liuclóu por él JnrarJ,1 CIEN PESE r t\S ..1 III~Jur llfliéuJu (Fr C llt~ ~~~~~~ \ 'itl·tla) 15 • LIIS llonthr<'~ tic lns hnmorí~tlco 11•. •~~ , lobr.-.

•líl~:m)1rus que lnh:rgrur~u ..t J., ,1.¡,. lO.• - L" lll•rn (h ~~rllll tnlr.. gados 11 lu~ ,flfiUrr, Llc lu< 1;;,bftju •erau lfnunci...los fllll•tlnllmlh'lfte S,, N~ lt\L \ CJO~E "' B \ :\10, C \ :-; \I.E~. Cm•\,\\1)1. \ . quin o CM)tell.othJ, t:n

q·•~

12.• - Lo 11<lrnbión de

St: . ..ue el

l r~buj1h

¡Ita~~ ,lt 1" ll•l~e ti"

'Galler 91lecánico JJampi&

fHiiu ~ertlum¡tel"bl«>.

.. ~~" ,.,.,e~"''"'''""~ 16.• T :JJos lu. 1r db.,¡." ,1,., 1¡ en ~olemul' ~el o r¡11e ,~ ctlebrt~rú ' D . m. tu 1111 lt!Jiro de 1• loc.1llllad Mdo, al Cullcnrso Strdu H•ntill,lus prcmlaJM.

al

Rre.Jnctc.r ) tic

<fcl S t:tlllllu•rlu

'"'Jl;.r;~cir nes de hi. idc ta~ y toda d<~~e de nb;c so n os

Rapidez Y e$mero en los lrabujos.

O•

ANDRAITX

Crónica Local Cr z hl> B de H E,ll Ílll! lfl l 11.!

1!

IIIJ 1 1

u1 1

jc d~: lioth s purn d i ferentes pun tos de la istn l.c~ tlese.tmos muchas felici

h 1 IJ IJ,k 1 1J l .t •1.: 11 J mas íuo que en es1os p.t~ados n.t } g.Jid ace e Jrr<!Sj)ll 1 1 e ale tlius debido sin dutl11, 11 lns llu al p.t:.o~ Jo <~110 1) 16 (8 ~ e¡<!rctdo vlas caitiJS que por notlcirts q ue nos llegan han :-tdo mfls copiO· d·:l

BJ•tCill

0.:

In :>•acur:.él l e ••

rc.:ibtJo un e¡c.n,J!:t r a.l.: "' i.aJkil J • :.\::m,¡ 1ht, etp.>.tt tlc d.! 1.1 pro~p cra marcha J~; \!;,Id e.tuduJ hem )S

d.uou a lu e tpltul grc~n numero

Argrnlino

sas en l'nlaua y otros pueblos tic la isla .

Para el próximo domingo dla 18. uun producción de lntliscu· Est11 mañana en nuestra igle· ublt Clltegorla sin parroquial se ha celebrado la NIEBLA EN EL PASt\00 bod11 de In g \:ntll y simpáticA se· Es una de las mejores pelicu· iloril<t .\\fcaela Bnrcel.i Viccns lns ti ~ la famosa estrella Gree.r ~on el joven D . Jaime A lema n} Garsou que mils éxiiO!> ho obte·

Tamil!n l:>s temporales en el )11:111 ma r s.e repilcu h<Jgalio cou ntu· I.H novin htcln hermoso traje slta ua frccut:llcia por cuyo mo· blanco de excelente cortft:cci .ón HA bl'udeciao la uni•\n y ceA Pa l mii t!vo se ve n ue:.tro mercado CJII na.>th•o tic ltt llcgulla u al>11stecido de un 111oJo irrcguhu lc brndo lu misa de velaciones el

P.1hn<1 Jc Mdllut ca J e: . 1! el G..: ntr.ali:.IIIIO fnwcu :.t: hu lr.t:.lu

DE TEATROS

n saUr el sol y st: ve dc:>pejud o daúc:> en su uuevo estado. el fmll .. IIICII IO, si bh:ll se not.1

ct~r·J

e.;¡,¡ villa

3

mtlo en todo el munllo, e:. ~e· Cllttdad~ nlllfliSitahneniC pOr el g ran ac1or Ronatd Cotma11, a las órdenes del prestigioso Ul·

rector Menwyn L~! l~oy,

Con si11gular acierto y de Ruo. vlcnrio de uuestra parro· modo muy elocuente ha logrado la Vej es y de Ahorros q uía 1) M iguel M .:~s.

Le Roy traducir ~ n exp1 eslvas

Caja de Pensiones para

i...a Casa d e t:unurd de l'ul· L os numerosos Invitados ha u m•• hu Oft;d•IIZ Id<> Uohl Expo,l· sido obsequiados con un exq ui· L11 CO•II,hll,ld d.: <~nlobu.c;, ,~.m• .;t.).l tll! .IJJ ln:J.. J.: C,JJr.d, silo refresco. lntll¡: aJ..a por IHI•IIcr<>.,o.; y se 111 tyur r.1~11i1l.lJ Jc. púu.11...> 1e..t Los nuevos e posos a los de per:,o.tas de nuc:.lro pul!blo

ima~ene.s

cinematogr11fi cas. den-

sas de noble emoción ese poe· ma de nrno r y de dolor que es •Niebla en el pasado•.

let: t J~ ejll. u,,l.lr~s . S.: hl.tUJ•II .Jrt\ e ,lrdor.lm tri u, CIJ.t 1oJ 1 :..¡1e•n tiút~d le: tc~ ••te ..!-al que deseamos tlcrua dicha han La fig ura rentral femenina la tl.trilnle lu~ ..! • .1~ IJ ~ 1() CJ•• re JU<!\ ' CS l' pennuu~ccra ~tbh!r· salido e11 \'iaj e de boda par a el interpreta Oreer GarsCJTI, 'J su ~xqu i~ila femeni dad se hace b •J I UC llf\!C,IJ:, ta ul llllt>u~:" n :,¡a 1!1 1.1111 2u d.!l iutcrior de la istn. llllltb 1!11 :01~ lrtls'.tJ 1run d aclun l. rnngihl e en lodo ~ las escenas en Pahn• el S. ,\ ,(.tiJe de c:.t.t VI • ..• El hog11 r de nuestro amigo que con acentos humanísticos E. " IJ ICiJ u..:l u.> attivo le exterioriza el amor y el dolor tle llu U. ! 'cJ, o B ¡s\:lt B..:.a.ta:.nr y D. Guillermo Enseila l, se ha \lis· 5J ¡><!~.:..t.; CJ.IIJ hiiChtl ell la:> un alma torturada y esperanzada lO IIIIIIICIIIIIIIO COII el nadmie1110 librctHs uc Dllte i tí.wm ,, todos ,, la ve1.. Romztd Colma11. el ve· lo:. qut: tt.lcJero,1 lo~ .lm:. IJ y l· l de 1111 hermoso y rob usto niilo. terano y espléndido ac10r que Q¿l he:npo J~l ucuul, ÚIJS s <:.l.lluJos en T~tuto In madre O • ¡\\arga rl- justamente goz~ de la fama de

ltl.lfOII

\ Í"IJC:>

'" '" lu lt.!S }'

do: t<~ I"' ··<~J,, :;cmm11 se

p tncapio Je e~tu. at'l.t úe, C,tUJi· ' " Cav as como el recfeu uacido ser uno de los mejores artlst11s

no c 11 1"\allorcct

J.:l>e cnte•lller· se encuunl ran eu perfecto esta· IICJuales, borda mnravillosamcn·

r.nu1o se mtutri.:<~uJ e 1 1:1 sc.w<.lo de do de salud. .uctp 11 u•t \'hJiclltO \'C.Hllb 11 refeN:oe a 10, di.. s 1!:1 que ~ue:>tra enhorubuc na. en

este

1

e

1•

1 nUI!Sif<J:> I;_:IIII¡JJ::O, lfOII

Jo Mb••lc.>. en sn m:ty.>ri.l IIC túr ,, d.:sg 111 UiO fUIIIIS }' do l.s lutur.t CllS:!dl'l ú.: Jr·t y al~·l r ObJ CttY.l IÍ.!f

ir u u :.e vi u:) al -.nclo en gm11 ~l.t; 11 <l n ,f,~car e f tr•o::? hu ~·· •)'• l

Utt lue. tc ugua;.cru

de ll:)C<I \lllfoiC; ·1:1 IJIII! Vi !lO .•r '''.t' a tÍ<•f•• el(hau.>hl y •. Se tu 1 rep<'ll•lo lo:.

•lb.t ~Cu:. c .. tos tli " pero I'Or ese asa dwncl ·n no h<ln rovech<~h!c..

le la flg111 a de aquel hombre .unable y desventurado que isiente una densa niebla en !>U

1

9C o fas fR ef g fosas

uttNior, y que ''a iutcntnmlo que la luceciÍa que elimera y rapida· --En uueslra iglesia parroquial mente sur¡:e algunas veces le el silbAdo próximo. \•lgllla de deje recordar un pasado que El p.ls.t Jo mh:rc<>le.; cu el Pentecosl~s . beutlición de In pi· sieute qu e ign0111. aflur n1.1yof tle uue~tr.t i.;lesla pMroquldl ,e e~: ci.lr 1 el ~.llct.:e 111 baull~anal. Por la ldnle comen El resto del reparto, selecUIJII itUJIIIIII J~ 111 l>c l.t )' ~I.II,M l Mñn btl> lrndicionafes C uaren ht ciouado cuidmlosameme para tlca se.lorlt.t ~al1 ll t<l ::)o~;\á Vi· l loro~ dedicado s al ~ra n miste· una cinta de tan nllu calidad, no ceas co•l el JOVI!II U. G.lllh.:rm u rlo de la Vcnlúa del Espirilu desmerece en uuda de las prl· Santo sobre el Colegio Apostó- meras figuras y colnbo1a mag· ¡\\:lssut l\·t rt~Jes.

9Co las oel ,;a rn zl

1 :..,.____

LH 110\ i.1 \'e:.tia el CJttnti:;imo lico y terminarán le noch e de¡ uifícomeu le ni conjunto.

:.t.lo t raje blanco y \'O:Io de tul pre.t· luue5.

rar11 ha:> cister· tlldo cou flores de <WthJr. El domingo dla 25 festi vi Bendijo In u.uóu y celebro dod de l)entecostés a las 9'30 Por lo nerjndicatl.t que h n si la misa ul! v ehtcioues el RJ..,. D. lutbt á 1nisa nwyor solemne.

C!:'le nilo nuestra ~tgrlculturu Gubtiel Ht!b.1sa, cC-lllulltJ de • "• lns lll('ICIII<"IICÍAS del IÍCII1(l0 esta p¡¡rrot¡uía.

El pri·ximo j ueves dia 22 fes· po.te nllS rnenns que lamentar r crmluuú , la ccremJnio~ reli ¡J\•illnd de S a uta Rila de Cnsin. gra 1des perjuicios sufritlos gio:.a lo,. uuut..:roso:. ÍII\' ÍIIulo:. conclusión de la novena, beucti· eu el mb:>lado en gencrul se tru:.ladaro,a en el dum:cillo de dón de rosas y solemne o iic10 en la:> semeJiterAs. los vadrcs del J:o,•io donde se eu la capilla de religiosas t\gus· llestle ayer 11 trece q ut> el tiende n IIOrtllaliza r se; les sirvio un exqwsilo refresco. tin11s do11dc se veuera lo iuwgen Lu novel p urt:jll :>911 en \'1!1 de la Santa.

111.1i\ana tle h.>y ha \'nello

••• D i11 25. la sensacioual peli· cula DESDE QUE TE FUISTE U n Asunto que record11rá stempte con agrado.

Dura111e er mes d t: junto se proyecla ránlns pellculas LO QUE PIE:-!S:\N. Lr\S MUJEllES El. GRAN VALS T ARZ:\N EN NUEVA YORK.

ANDRAtTX .\\•} 0 corrleule, unir<; tk '"~ RESTRURRNT

,, lll$tllulo Nacional de Pr e vis íbn 1

13 h"ll"

CaJa nacional ~e SUb&ldiDS familiares PRESTAMOS OE NUPCit\ LI01\ D L dl~tr•bucló•r d<! In~ Pré$1Rm• ' d~ 'upciali•lMd, e~l.!lllecldos pc.r t:l E~tado por Decreto de 22 du febrc:· ro de J!W I y regniHdos por lw Ot den del Mun>kiiO dt" Tr~b•IO d< JO de enero de t9-13, SI' ri~CIIIolrtl con arreglu a In~ c:orulldom:~ lle e' te Cuuc11rso que 111 Cttjll N·cctonft d e Sub~ldlos PMtlliHres couvn..a en tre frtblllt•lures cle In provlnr!H d• B~learcs 'l"e se propon¡ton <onlrM• matrhnottlo dentro d~l mes dt' J••l • dt. 19-li, con 6r;t>p:lo 11 ldS "' guientc:~ b11sr~:

1 • l.?s Présl11110.<¡ que se eulr~ ¡t8r~u 11 lo~ trsb •Jndurto; ti~ ~tnrbtr.­ sexos, que Ctllllr~lt{dll m~lrlmonh en r l rt"f.:rld<> "" ~. ~enlw dt: 2 50() pesetAS Jll r.l SOIItiiKII tes veroni',. aStl(urndos en c:l R.! g cmen de SnbsiJI,JS F~mllh<rcs. de 5 000 pe~da' 011ru ~o'cclton l t S mu¡,.r .. ~. qn~ h•y•n lr~bRJ••cl•· dnr tute lllteve mt-<;c:S, com.¡ mlnnno en 1M dos allo~: acllerlore " lll fe eh,; de 11 te!~:hr.ccic}u dt!l m~lrimo 11111, y se com;.rumetMn 11 remtncu• a su I)CIIJMrión ~b·rrotl y " 110 telll!t ul ra cgiiHI o ltt~51u¡ll rn tHnln r.c• es¡¡oso 110 <;t h·•lll' cm ~lhtHCIÓ•t d· p~ro forzu~o o htt.Jp~cltu.lo llUHI rl trobRJo.

2! Lo' reqni<ito< que se exiJtcc

pua lttmar Jl"'"" ~~~ ~~~~ Couc•cr" con los stguienlt-,.: .t) (~u~ ~cnbos

contril)'enlrs

4 • En igualdad de clr<"lln~l nn cr.t<. tendrán prefert nCÚI l'~fd obte· n~r ..., rr~stamos: ") Quienes h:n~s.n 11 su car¡to

Oran Vla José Antoruo. o. 11. feote al edificio de la TeiP.róOJca.

Calefacción

e) L•1s qnt: o'h:nten et rltulo el·· ex cnmbnlf<!nii.'S o ex a uulvo, 5 • E'tos f'réstamn< no de"l'll¡tll· rán hlltré~ y ~~~ amortl:to~dótl SI' hHr4 tueduurle cntr..~as llll'n<n~lt:) 1 la CuJH N..clottJI d~ 25 o 50 ¡re <t:IHS sc¡.tÚn Id cnuntln o.ltl Pt.!Shl •no roncedido. l.os PréstAIII•·~ di' lrut~rlln de un~ bnmhcaclón d1-l 25 ;>or 100 del s~ICio pcudicult: ¡•or ·adu h!jo nAcido del Jndll unonln, ~irm,lrt' que coul iiiiJ~ II \ IVCIS h•~

Auna corriente. callenle T

Car/11/inas para tarjetas be visita t•n pe1 ga mi!lO. npAiinfl y bn rba.

Gran sur tido a precios económicos En la •

PAPELERIA

CALAFELL

A 1m a cenes

~nterturc:_,

o.• E: impoue

del P&é t 11110 cll· pnr tos pr~t.cl :ni<" ~ IR .)oii<JjhoCIÓII del hng~o r fHtmllnr ~ '11 P••ltll de lns poctno. dc:l w~.c 111cnlo, conservando a clbr,n~kión lt: lu Cul~ Nndom•lla lu~llltc~c•ó• le su invc:rslóu.

>erll

de~trnBN't:

P.tlm• 3 dt ¡\\dyo de 19 17

El. DEI.EG/\00 PROVI~Ci t\L

~Au

f armacia de turno b} Q•l~ eu ht lecha ,,l' 1.. relt'· Permanecer!\ abierto al pú· braci6u del matrttn.IIJio tcngau me: uos t!e lrt'iulu uJios d.. ~J~•I ¡..,, blico durante todo el dia la fur· y de v~mliciuco

Situado e:n Id mejor sitio de Palma

,~dr<!> ~xagcnarfus <111 recn r~~. EXPLÉNDlDO COMEOQ!L COCINA ¡~NACIONAL y prtl.rentemenle sr .:sro~ no fm: <eu b~:neficlarios del Rc\g nne•l ' 1'" SERVICIO DE RESTAURA~ Suosldlo de. VeJez. bl l.~s mujere-o cuyo l'"~~t•l de óspe;iallbab en bo~os y baUtf306 rabHi••. 111 quéd,.r \'i!CIIIIh:, pned>~ cuartos de BaDos fe111ra1 frb <er OCUI' do ¡>Or VIrÓn.

Ve:nlrladas habtf~ciontzs con vista al Paseo del Borntz e) Los que ompMe n en el ""'"'·o bogar a !drmliHrtS hAsta el "gundu grndnqne se h"ll~<.t·n irnpe•lldo.' 1'" 11 el trt~bnJo, a redPsen de rt>rnr Crrtuflnas Jan/asia para parliclpacitmes •ú> "1 111) percibrer Hll Snb.•ldíu 11 rtnln de ulugün gl!nero. t. u tela, bat ba y li.sas, en bllwcn y d) 1.0> que IIWjRII U bermMIUl.n·•nur~< de c;¡¡torce 11í\o. diferentes colore · muy finos.

sulttn•<

Vtltonh

LONDRES

IHS mnl~

Gr•andtzs Almacwe:> de Ropas confecciot1adas para Cobttllltro , Seiiora, .VtriO .11 N¡tJr. 1.0 ,

Mi\ ~

PRECIO FIJO

lmpermeaDtes,

Manta~.

IMPORTA, TF..

DE r~P ,\ "

VENTAS AL

CONTADO

Porta-M auras, Tirantes, GorJaldS,

Lloa~,

LBJIIIL

::> UCURS .-\ I.ES: Bll rceloua, A licr:me . .\ ln.:ria, ' .\ .trc" Bilbao, CáJiz, Carta~ena, G rana la, ,\\ i la ~a . S ·!Yilll,

macia ti~ D. Sebasliiln Mandí· lego situada en la Pla?.a de Es Sanlar dcr, Va lencia , VallaJulitJ y Zara.{Olol.

SI s~ lrnl• de t!X comb~tl:euh:~ , pat,a. a cauli\'1~. esto-; llm·l~s ~ o~mplf&n Est anc o de fumo lll<te cuftrt~u,. .no, ""''' qm~u o< C01.{te -'liS paquetes y ctugu eu general ,\\allana domingo estar~ tenle tal ctr4~ter y lrt'rulu y cin~u plitrll su luhtru cOuyu~,·: trHIA tdus~ abierto al publico el cstunco d~ a l<t de sollclhmtr m••l~r .. 1 futuro eón} u ü . Juan Alcmany (Escult •) :;i Agencia de Tranpor'tes f ¡:e podr.í ak:itftz•r laurbi.!u la cdKd tundo en la calle dt iG. Mola . de Cllarent ft anos.

res.

C") Que el iugreso total por tu dos conrctJtos ele In~ lntnrus , ó 1) 11• fi(CS S~ll h1fo:rfor o 10 000 pestsla'

g{o pinte

~llllfti!!S ,

d) Q•re ~e pro~nr.q~~n resltllr ''" tsta ptov ncll• cl~spu(os de c~s"du~ 3 • l.H(:•uMo~ut '"~ ~r t:xtenll1•rtl en los mollt:lcl\ hupr~~n, qm• f.trlh tanh1l~( Oflclcc~( de: ~·•h·ldln~ ¡:,, mlllare~ y 111'\ S l.•JCIIIes J d_ebcnlu pres..ut""e ,. 11 ¡,1 D ••lt'g..

e :\

sus persianas. carrt'· Iones. embarcacion\!s etc etc sin con ullat calidad y prerio <'ll la DROGUERIA

cr6n provincial d•·l ln,liluto N11 rt.,111,¡ de Pre 1·i~l 6n, s lhc rn lu Pl~za d.

La Machina

Weylc:r, mimero 7. hiiSiu Id dca 3;

Puerto de .4nrtrRitr

DEPOSI 1"0 E~ r ,\LMA Hostal dtzs Moixtzf. - Pl:t7.a San Anto n io

VERA

PUERro DE ·\NDRAJTX

Calle (rietobal Col6n

LOS LUNES

cucu

Mallorca Deportiva

SEo\\:\N.i\RIO FESTIVO

l:OMPI~E

6n la Slbttrta Cala/111 De venta eu la Libreri• Calaf

SOb11do 24 de Moyo de 1047

DR.H ITX

SEMANARIO DE 1 N PORMACI ÓN LO CAL- - -- R~dacc! ón

AÑ.) XXV I

Algíl SJ) rl la dl1

y Aol minlslreción· Calle de (jarcio

Hace 2o años

fifSia

S:m Pl!d?H

2.1 Je M 1yo de 1922

l.a simpatla que heuros teuiirmpre por 111 fiesta mayor

Oe inu •ltddu y en .:urem., entn· ~l .tllfl puede caur.c.. rs .. el rcttbimu~nto que el pueblo tuodrtrx.,l lno el P"•ad.,

Rul~

n .• 24

El colmo da la comodidad U.r grupo de periódicos nor·

rmc~u o pueblo . no3 irlduce " 1110rtc$ u SU$ pa•••ntu> •'t:dru Cttsrcll y leamcriC<tiiOS ha svmerld.> a sus 111 plu 111~ pata volver. en In Juinoe fl'llll. Qth! h..u pt:runurecldo en lectores la slguletlte pre,:uulil:

ri,¡ 111.1 Je ¡,, fecilac , subr e el el que lftll lO$ )' lltiiiOS e~t e 1ni:.m 1 sem.rnario han re~.sl! a r ht i•n1JO(I.lllcin Y ,til;tiO ,h: IIIIC:.lrll f!c.,ta ll J i) U

-

-

NOM 2.227

ta coutestaclóu algo Incompleta ¡mes se refiere exclusivamente al espirflu :.In constittoir propia· mente una comodíd;r ll; este con· ceplo tiene· preferencia corpó· ru .

Ocho mil votanles cons rderan uivltlldas a las gentes ~n dos categor ias: una, de desgr<~cia­ UO~, que 110 tienen aUtUIIlOViJeS,

c¿Cual es la circunstaucíll de ,\\,orruecos durante el P•WóJo ' "' que laln :hu h.l ~lJu UIJ , ~ltC tflli:t~~da '1 h.rn la VÍdll moderna en que SC tXpe· regre-~ado 11 1 vrrlllll Je 111:1 recl~ntc . orden Q•IC el Gubicrno d•ó d<! rchmlo rime,r~. con mayor . \'t~c.G i la que 11111Jan a pie o en \"ehiculo~ a '" b~tcrla cxp~J•cio. • .rlu de Mt~llo r· sensacwn de co m ouu.lad ~ ... colectivos: 'f otra, dt personas ~y ,\\~nora..

L.as respuestas se cuentan acomod11das, que tiene11 automo· 1 DI! l o~ proyectos ,¡0 este ailu Mu~llo 11nte• de l.r h •raan~onc h•da por rntles; :oc han reunido y11 vil grande o pequerto y m.ls o 1 p1r11 In lh:gddu, lt tb •• Y• ~ran Cllntl· tillOS 35.000 contestaciones lllt!NOl> nuevo El Jurado ha he· 1 re~p..:,to a hs liestns. na~ t1 >S, 111 ¡ l\"il.tdóa ,le nue« Jud de pub .·co qu., o;trtnh•bu pllr 1 ' ca· ~lasilic~tlas e n buen orde11 , ha•r cho una justa objeción a esto 11.: de Cerdo\, prcvll\•ncntc ~e h 1bian f.S cierto que el auto· -\y u rtarll t!•l t O a q ue ¡m•s en J.!vwnladu nrti~!lcos a rcos con lr.scrip- dado lós resultn dos s igui..:rues: rel>•luesta: ' el¡rru,:rum.i sus urg.utlz.oda cionc, alu,;va~. l.os b" tMes d1: tod"~ Unu:i 1 500 personas - •al· rnuvil des empeña un gtan papel en uil p1azo fij " lu previa 1..1s c11811.¡ 0 , centabn 1 cnl¡(:~durlls. li la; mas sencillas> las l111 111a un co · <!n lu existencia mo~lerua; pero, tliC, que a cstd ft!ch.t uebe sl~te en punto ~~~~!l·on l•1s ~·•IJudus menlarista - hun manafestado salvo 11lgunas jóvenes au evrdas r ni h lo de: expunr, no que fueron recib ~.h por ei.~J nnla· que el instarne en que cx¡>erJ · y privrlegiadas, son los nombres <tne hubiese caído lllliente en pl~nn Y dent"" au: >riti •d~s mentan In mayor satisf.-tcd ón e:. quiene$ rn.1s se :>lrveu del auto· sa.:o roto y s eria un 11101i· l<Kole~. Jlr ~ é tJ ,... • ·~ ' 1 d.t!II~·•U: 3 cuando, despu es de una ¡ornadc1 movrl, y ser ia rnj nsto limitar el · ·f · .< pa nnestro te.ttiP'II l'orroq.rutl donde se tk su na l>llll' ucc 1'J11 . de traba¡·o, s e arrellanan en un concepto de la comodidad u lo cnntó, olemnc T e n •mn en ~rw\u de ro•.hs que la co.mst 11 qu~ se grncl·+<, luego ~e dirlg•ó 1~ colllitlva 8 buen sillón El jur11do, cuya un· ..¡uc s .• lo sa tisht' e :t una parte de C<.:t go de los f~:ste¡o:> ll\ ('.lls t Cunsworloot, trente u 1'1 cu1ll :.ión consiste en a precíar cuill Jos humanos. tiern el alau tic pfeseutar un se con¡::•egó codo c:l pr'tb leo. dc<l!t- 1!1 cotlleshtcit)lt es la m• s orlglual Por ultimo 19.000 votos deorigl.tal y co mpleta · balcon d•ri~ieron lu polobrJ >o< •1?" ingenioso y ex:acta, ha estimado s rgmtn como s rgno princtpal de , enovado p11r a snlir de la ~~rtlllcro~ Y"1 Sr· \ te lde, dRndt> lns que e-sto d el s ill ón es llcutiiStl!do l;t comotlld.tú la posesión de ·' ,, . gracia• por le rn tu~i..n tR c,.l ..b,.rnclón b.

Jtllll en q :te 1Ul ca ¡uo u1 elernental y sl ~umca 11b~ol u td 11gua Cllliente con solo 11 ur un ·· d 1 - . del pueblo al acto cr.r~ "e c:s1ab' cd e· llh.a 111 correr e os anos. c ' r·enclt~ rle imnauracf,n.

••rifo, cosa que se tleue merred 0 brando. " " Otro:. 3 000 votautt-s juzgan " los aparatos calentutlores .

1tu , rlo tlesl~tt••dn p.tra f'CIII'Ir e: O•ro pmlt() a discutir tle las como el encallto mejor de 111 F. A c:a•go de Adnrlni, lrorlor d.: In qui11t ~ lle Siltt Pedro es el sitio e:tislencia moderna la po ~esióu de sahrd ol.a Bslt-nro en la ll •b.tnn. llcben celebrarse. Los nuestrn poi•auo D. J.oinoe: p,,¡ol de ue una tllaqnina heladora . que •tue opi1•au que lu Plaza de conserva los alimentos y reires· eSon E~bert•.

Monl."r, sitio h11l>it ual en c11 las bebidas. El jurado opina •e asrewa desde lejilnos Ha ~Ido odqu rlriD. l• ftndn San que esta con testación es 11igo un Devocio narto eu francés es insnflclente, que la Telm• ¡•or nucMro Rmii'!O O. Antonio más satislactoriu, por revelac dur:tutc el lrt~yecto del Holel sufre apreturas. que aquel Palmer. Pl!•nju(ln" n lou h+.:rr Jo!r..~ cierto !.tharit ismo unido a la Camp de Mar, Puerto y An· no pue1IC ddr cabida a t11 n· del dllnuto Archiduque. economía doméstica. tlr11 itx. .muoouruu. que deheria hnblli Cuatro mil norteamerlcnnos Pnr el Stll'llcalt> Al: leal" de este Se g rMificarri t i la per· un SitiO mAs espacioso . pueblo hn •14., adqubth 111111 ruotltrml hnn contes tado 11 la pregunht decimos: La !!esta m6qulM dt: seg or. de con~lnrcclón mn· afirm11ndo que s u más lnt en~o :-nnn que lo entregue en ArPedro en lw P'l ;~ztJ de tlorqulno. lo cual ho ~ld n prohndn con pl11 cer consis te en cscuchnr por cfnluque, /3. ·-rlndtnitt.

Pue, ahora y siempre Y cscetl'nll! rc:~uhn dt> en el Predio,~ •So•t r dlo sin salir de su domicilio. In 1 no le quiten 11 esta fie!IR su China • • música de baile. la c13sica o ltt lrad clont l. cnnta ta . !!!Jurado considera es Cll

. ..

de ba extraviaDo

x.

ANDRAITX

Crónica Local

¡Rtcmdon Andritxoles!

Eas oclt8a8 ae seguros

~ínísterre

Nombrami2nto ror 111 ExCIIlll Audiencia

re

9lotas 61/ carnet

~.

rritorl11l de Bate.~res ha ~ido ele. liemos tenido el ~nsto gido \'Oca tltuJ¡¡r, entre el luruo saludar o uuestro pals~tno y • dd prof.:,orndo, del Tril>un~l go D Andres ,\ lemany R 0Ci1,

P<Jdicipa al pu<•blo de Andraitx que esta Compañw de SC?rvicios Funebres adem:is

Pro1 lucia! Coutenclo~o · adnu· ¡ cu?.l despuc!> de breve nistrath•o. nuestro paisano don munenci11 al f,tdo d~ :.tiS la m

de la per kct11 organización con que atiende a su· a!-egurndo , tiene establecido 011 o

Jos~ Enl>el)at Alemnny 1•e~c.u nos ni señor

cS.

servicio c:-pecial: rápido. esiner11do y l'CO

res hn rcj!resado a Am(:rlca . •. el mn.)•Cr nclerto en el delicado El hogar de nuestro Rl111

Enseilal

desempeño !le dicha m~tgist ra· el l{etuudndór P.jeclivo de rli1CiendR D . Pedro Vlceus. turn ho \•lsto ategrndo con el n particul~~rt>s que lo solicitt>u.

Oe Abastos mi ento de u11A p1ecio~u ni p,,a más tlelolles e mfm mes dirigirse o su represefllnn· E~~~~ senu:na las llendos de prhnog~niln delsn.•trlnsonso.

Tanto la mntlre O. • .\111 te ert e.•ua utlla: D. Ang_cl Plaza, Geuernl B. Riera, 6b. come~tlh!c~ dl· es111 villa hnn fa· cllltnJo medhlllte la cnrtllht de 1\lelllany como la rccit:u nac gozan de complcllt sulud rAcion?.mieuto dos kitógramos Nue!>lra cnhorahnl'll.l a 400 ptas.; ruarto 300 • ptus.; de patH tns por person 3 a rnz•in familia~ Vicens·Aicm3ny quinto 250 pt:~s.; sexto 200 de 2 plus kil gtnmo. ptas.; Ademas se otorgará una Org;mit'ldO por el Fomento r(!compen~a de 100 ptas. a los Función tea tral 9l o1a s ~ e1fJ i os as de l'urismo en la sala Born. concu1SRntes, po~ parej'ls, que Sobemos que el simpatico Mai1ana 25 de mnyo de Hl·17. tome11 parte en el Concur:>o 'i grupo art sli\:O d<! pimpollos que llo~· han comenzado ,\1atin31 a lds 11'15 puntual no haya•t alcanzado •tlnguno de to•IIO" aphtu:.o:> ha recogido en uuestrn ig'e:.l.l parroqui;,l mente los premios amenores. sus diferl'nh.·~ actuac1o1!CS está tr>~diclosw1c" Cuarent11 JJ,oras 1 o - El •Ptsrado de VaUde <for::;an\n el Jtu!ldo don prepaumdo 111111 nuevtl funci n Pentec o~tcs qu~ 1e11uiuarau mosa • en lo m~s destacndo de 1\ ntonro forraudcll, compositor que ,.egiru ,e uos h•forma se ce· 11oche del hu1es con sole su repMrtorio de dan1.u"S del le· y profesor de mftsica~ don Jaime lebnm\ ~~~ el Teatro Argentino rroce,'i n, Te l)t'nlll y n:$er1 rrui\o.

Hoig, ¡>rofes or del Cousesl'ato·, 0 isllinlos tlel me,; 1m\xhno No M<ll'tllllll 11 la~ 7 111i~a de 2.0 Breve exposichin ti~ la rio d<: ,\~úslca }' don 1\nlot!lo pmlcmos auelh!ltllr 111111 n nues· ·lnunión g.:neral ¡>lira la ·h· finalidad del concurso por c:l ,\lulet, VJcepresidenlt del f·o· tro:> h!Ctore:> com, cstaro~ forma ciñn de ¡\\ndtt•s cristianu...

nómico al que tendrán dcrec9o todos los

.

concurso de "Xeremlus..

me1~to de .Turismo. acttJnndo d e Secretan o don ¡\ \;tilas Mut • .3. • - Actuacl \n de las ¡>ate· , 4:" -Act.u~clóu !le lu Cnpella Clclstt'<l, dirsgtda por el a\luestro jas de <xerellllers• s:sncntas. con Rdo. 1> Ju•n .\\." Thonms, que ilustraclun de In pllrte b tilablc Interpretará.

11 cargo de Jos parcj.ts ele • b11 · J\ubada. Torlell (1810 1868 lladors• (.'iuett y Son Carri ) ,\\inuetto (sobre texto popu •glosador• J<~ÍIIIC Cala fu t.

ncsc.mso de 10 mi11utos.

d[\'idi~n.lose el

coucurso tn dos lar). Sancho (17!)8 18'$6).

L mfant 1 In dida. ,\\assot. i.a sesta (sobre melodías de El concurso se regiril por las •Cossiers•) . oguern. b1ses hech.• ~ plibhcas al :;er A la atutat de Nápols. M as convocado, de las que aqui se so t.

La nuvia imp:~cicn t Gelabert recuerdan la $egunda, la cuart.\ y ltt sexta:

partes para dar lug••r a un des· canso de 10 minutos

•Los concursantes

1•endr.ln obll~ados a tocar Ull ccopeo • o llllil <IOIIICilt!U

0 l.llllbns t>ÍCI.<IS 8

Estanco de turno Mailarsn

domingo

est:ml

elección del jurado, y la •toca· abscrto al p(sblico el estanco de da de Olertu • o • Corregudcs • a elecci \n de tus concursantes: lo da lntroducciün de .. !res moder nos o exó11cos serr\ m :>tivo de descalificación.

•Se ndjudlc• rán los siguicn· tes premios: Primero 750 pese tas: segundo 500 ptas ; terce10

do el prograum, ptscsto que 110 t~s S solcnw.: misa cou ~e nus it.t lufvrnntdo de ello. ¡>e 111 , 11 y comunit~n general p ro confin m 1 ~ que eu fecha opor· 111 Asocia el n de 1htns ~~e ~\ tuno 110 ,11 eusos dnr •mb ex ten como fteStll hmtl dd me) de· sos delulle~.

yo.

Figurines PARA PRIMAVER Y VERANO Extenso

su :-tido

•••

D! Maria Mouer (Tem3) situado s ·rEtLA en la calle de Alemany.

LFNF.\N 1' CHIC Fann:1cia de turno LIGNE NOt;VEl.l.E

Permnnccerá abierto ol p1\ blico durante todo el dlot lu farmacia de D. Rafa el Colomar situada en la calle del General

B. Riera.

MODF. Cll \R,\1 \N COLECCION D'ETE- ELEG \NCES -

HECOR f -

rARFAIT

FEMI~ITE - JOLIS ,\\ODELES

fn la .Sibrtrla Ca/aft/1

ANDRA I TX

Reinés·

DEL MU NICIPIO

ODONTOLOGO

d(: ella 15 ./¡• ,\Jari'I'J /9./1

St'StOII

consulta de 9'30 ca 1

Plmw Mtgue/ Moner, ó-Antlroit~

91l~cánico Eampísta De tfJarlolomd Ca/afe/1 (Calet) Calle Oelleml 8 Nfpra {f'renh! Casa Yíllaht)

1\:S l"t\l. r\ C lO:-.fE " Bt\ÑO, Ct\Ni\L. ES, QR,, •'10LAS rrrci~tne • de bi· ·icl~tas y toda clase dC objetos accr:.

sorios.

R·lpllez y e-m'!ro en los 1m/) lj()s .

c5ensacíonal 9loveaafJ Permancn!r intlividmJi "SO!JRIZA'' en frin 13a úulcd p!lra o!J!ener e r/JaOo t; 1 e e • OJsee. ~dxlma comobiiJao para las clientes. ~plrcaclón senc/1/lslma.

PE LU QUERIA

DE

3

D1ó comienzo bn1o la rreil· dencla del Sr. Alcalde D. Pedro

OBRA·S NUEVAS Colección Oasis

TOR.\IE.'T\ DE VER~NO Entre los e;;crltor~s IIIOdtr· mó Pujo!, D . Jaime Cov11s Ferra· nos ingleses goza fra •o'l Swin· gut, O, Barlolomé Castell ~l ucó ner to 1 de reconocida fume por O. f'niiiC"isco Alemany Marc', la fidelidnd con que reflej<~ t<•s f). Guill t nno Juan Pujo!, U. Ma· li¡>os y el :uubiente de l.ondre~.

Bosch Bennasar asistiendo los Sres Gest(lres D. Franc1sco :;¡.

D. Gabriel Ba · Todas sus obras, que general· O Mateo j ofre Fe· mente, tienen ¡1or esceunrio la rrAgul , <~~ls!ldos por el Secreta· gran dudad son verdadl!ras fllí· teo Pujol Pujol.

IAgner Mib y rio

o

n.

M tlh!O Vidal Riem . granas dr, obscrvaci,i n y modelo ...

Dándose lectura a l act11 de la de pulcritud lllcrari11.

sesi,ln 11ntclior qu e fué aprobada A lrededor de un hecho vul· 11n11nimluau gar leic w innerton la trama de Jumcdialamente U<ISC leCtUrA estr1 novela, que es un capi1ulo n lA!> cuf'nlas presentadas llu· drnmálico de In hl~toria de do:> rllnte ht ultima quince1;a siendo 1ñuj ercs, narrtscidu a la vez de aprobadn~ y acordado el ¡H1go amor y m steri o. de lágrimas y risas, de cr ucld11d y p1ctlad pie· de ellas. lnmediRiamente diosc cu '!nüt tórica de \-roa corogiA de la llqnida~i m del apoderaJo Sr. Riutord, correspondiente· al

prim<'r trimestre del 11110 en curso .que fué aprobada

o

y di! profundH psi·

EL CAPITt\N REN \UD Este ameJ1Isirno

re!.Ho de

Alfredo c.le Vlgny, entresac¡uJo

A c;ontín••ncióu dnse cuenta de su inmortal obrn e, er\!ldum· dt' una InstAncia prcsenlnchc por bre y grandeza mililnres •, rous·

h." ¡\lftg<talcna J~nseiiat ¡\-\Itrio· t illll'~' una muestrA del clepurudo rell solicitando In coustruccion <~slilo d~: este autor frn11c~s que, de nnn cisterna en fa casa de la Calle de Gurcia Ru iz - Andraitx I.IJ!cepcíouado de lo que dumhlt c alle G. Queipo de L111no y una toda su juventud h.1bh.1 Ct.11stltu1· pnra clertns obras en h•s pnredes do su única ilusióll: la íigura y exteriores de la Iglesia de: S'A epopeya dt Na¡>ole611, vertió su 1Cll, Sllirley TP.mp 'e Lio11cl Ba· rr11có, <~cordándose l'e~tn e~pedi · TE ATROS :unargura y desenra•tto en cstns do:. los correspondientes pcrmi·

M· O N E R

¡Mgnuu:, 11~1111S de smceddad y Otro instnnci11 p:~ra la cons- do:: pouderacil~n. en las que, p')r mns de la lnbor úe esro-< ~trli.,I.IS trucción de un kio:;c(l en las pla encima de todo campea 1111 sen· ex to de la :emporalla es la excelentes y la dirección d~ jhon y11s de Camp de ¡\hu. qued11ndo tiu.Jientn tiruco: el culto del ho· tienr IUiuncinua para ma1ia· Crom,·ell que ~b~ menejllf sobre la mesn para su estudio nor, en el que lnsp1ro el gran es· dontiu¡p el •Argentino•, ht diestr:~mente lo:; recur¡;os ciue \' despw!s de \'arios asuntos rritor :lsi su obrA literaria romo a pro lució u titulada. mátogr:.ficos, CUCIIIa COII Utl d la.. de trAmite se levantó la sesl,lu. to'u'os los acto•, •le l>tt \'itllt.

Argentino

• Oesde que

re

fnisic. • nciP

OBtn: Ql'E !'F. FUISTE Jogo ocurrt:nte con oportuua:Cinta de magnifico dinamis notas de lA conricic.Jatl e ironia }' gr 111 CSpfCIACUinriuntf Clll' P.

de que son maestros huublcn los " rgnmentul ¡;e desurrolh1 productores n•ncricauos agradables ambient es nsi El programa será compl!!lauo como uteriores en uu con interesantes nsuutos cortos.

En breve: T ,\RZA '1 de excelentes arris· tales como ClaudPIIC Cut

.jem¡ifer jones, josepll C<Jt·

•..•

EN

:-.JUEV.\ YORK

sos.

g((J

pinfe

LR aELLEZR EN LR

MUJER

Reglas para el embt·Heci· s us persianns, carremiento de lamujer tones, cmbarcaciout:> ~ Consejo s prácticos etc etc sin consulta• Un ejemplar luj'>SAIII<'IIIe calidad y predos en la DROGUERIA

La. Machina

Puedo de Andrnill'

encuadernado e ilm~trado cnn

de grabados 50 pesclas

profusión

De uenta en lo Lll>re1fa Cnlafe.l

~------------------------A~N~D~R~A~l~T~X~---------------~---0--_ RESTI:W RRNT R E L o J E R 1 A

LONDRE

M ANDILE GO Culle General Mola, 26

Taller de reparaciones de toda clase di rel(\jes, máquin11s de coser. gafas y aemás anexos.

Rdojes de prec1s16n a accesorios de todas cl11ses.

r

1< \ BAjO S

G ,\ R A N T 1 Z A O O ,

Situado w

ti mejor !>ilio de Palma

Gran Vla Jo¡e ADIODiij. n. 11. Fente 31 eáiOCIO ge la TeiP.róDICa. EXPLÉNDI DO COMEDOR COCINA JN'l'ERNA (}!ON~ SERVICIO DE RESTAURA

- - ---

ósptcia/lla6 en bo4u · U baufiJDS

cuartos de Bafto¡ - Cateracción fentral - Agua comP.nte. calleole y Vrnliladas hab1 tacionts con vista al Paseo del Bornr

Delcg»ción Provincial de a cada ¡J:rfcullor es nR iuralme" Car/ulfnas fnnla.sia para parllclpiiCilnes Abllstecimlcntos y Transportes te. de enlrega obli¡lllorill y se r.onsider;r c01110 cantid11d mitthua l. u tiliA, ba1 ha y lis:1s, en bl!wco y a entrt'¡rar. En consecuencia, aquellos agricultores que una d1f<.•rt-utt-s colores muy finos.

Aulouzantlo el arrnnque de vez cubierto dicho cupo y sus Cartulinas pnra tarjetas ~, ulslla la pruuer11 cosecll't de potala de r~ servas lega le~ de cousumo y !a campa1)a 1917·48 l!n esta isla siembrn lu,·i~nm un sobr¡¡nte t•u pt'r~anuno, opalín11 y barba . y dando normas para el señalll· del rcfentlo tubérculo. dtbtrltn GPdlt ~u¡•fido a prt:cios económicos mi-:nlo del cupo fort.osp incli\•í· proceder tamb : n oblig<liOnal· E" IJ dual y pu a la reco¡:tda mente, a $U enh ega .

0 CALAFELL PAPELERih Arl 1. - Quedii auronzado Art. 4 Todas l11s entre· a 3 •anque de la pr•me a cose· gas de pi!IAta en esta Isla debe ch:t de patata del af\o eu curso ran hacerse a la C 1~ F. P A A l m A cenes a parlir del pr•'XIIOO dtll QUIN· CE del corrierlle. Las delegnclo único Org11111Snu~ automaclo 1111 ~- 9/{arqut s g'a/mtr, nes Especusles de 1\basreci· r11 su compr11 y recognla Los ~alma nuento:> y Transportes de ,\\e· a¡ricultores al hacer entrega en los almaccnts del rept udv norca e Ibiza lluto.ltarán el Gr-11ndes Almacenes de Rop!!s confl'ccionadlls arranque en sus respectivas de· Organi srno. cxigirau el corres· ! para Cubo/tero. eñura, .Vblo .ti Niila pondiente recibo dt la ca ntltl•cl ~rcaclones cudndo lo estimen LOS MAS IMPORTANTF.!; ()F. F~P \ \¡,s. entreg111.la. sin cuyo ret¡ulsi1o no Qportuno. lr.s s erá ~ qtt tlhr. lenida en cu en· PRECIO FIJO VENT AS AL CONTAD Art. 2.• los productores dF pa111111 de est11 provinci11 pro· 111 .

Impermeables. ltlaota~. r•lrla·lanla~. Tlranles 1 Corbalas, l,¡ga~, Art 5 • - E precio que re· c,edert\n a la t'ntrega del c11po $UClJHSo\l ES. Ba1 clona, .'\ hcante. t\lmeria '.\ fQrzoso que les sea asignAdo y g ra en dicha Cllmpañ>t para el t1ilbao, CaJ•z, Cm!a~ena. GrannJa. Máhtg·t. s_.,•tl' q11e hallarán de tllaniliuto en el .¡¡:ricuttor. por merc11ncia sana St~nlandel, V aleuda, V ;dlado'iJ y ?. u·tt ~ 11. t. tabtótl de IIIIU 1CIOS de S li S re:. ttmpia en\•asada y t turtgllda en

la cosecha de palata

il6 n1r it e i1 EL H UaJJK U. H.

pe tivos Ayuntamientos. Por e.ltCt oción, lo<' agrl ulto e.. del léímhto municipal los dt esta cu¡dad se per~on a rán, en un plazo mjxfmo de QUINCE día~ a contar !le la fecha, e n las oficinas de l11 C R E. P. A. (Rubí, 2·1.•), provbtos de su corres pqndiente dccllraclón de siem bra, al objeto de que dícho Or· g11n1sttto proceda 11 nnotar en ella el cupo forzoso que le~ hliya correl:>po:rclido. La f111t11 de prest nlaclr\n ele 1111 cli)CUIIICIIIO en la C. R. E. P. A. no eximirá de la t ntregn del cupo forzoso correspondiente. .., Arl. 3.0 - El cupo asi¡:nado

almacen dt \1ayorista de or:gen seno tl ~ :-10\'E ~T A Y TRES PE.SEfAS QUINTAL METRI·

Cor.(te sus pnque/~!1 !i cnrg 1 eu gf'11eral

eo.

.1 la Arl 6.• - Los infractores de Agen ci ad~ Tr·a nportes cuanto se ordena t n la prescu· cia Circulnr serán puestos a dis posich\n tle la Fisc11U11 Pro\•inci¡¡J DEPOSI I'O F.N r \l. \\r\ de Tasas, sin perjuicio rle la:; Hostal drzs ft\oixd. PIHza San Antonio medid¡¡¡ que por mi nuto1ldncl i'UF.I~ 1'0 Df. \:>:P se estimare conveniente 11cJopt11 r. [alle ( ridoblll Palma a 11 de Mayo de 1947.

- EL GOBERNADOR CIVIL Jo¡~ ,\\anuel Pardo Su.lrez. l'() MI' RE I.OS LUNES

1

VERA

cucu

Mallorca Deportiva

SE.\\ ·\Nt\ RIO FESTI\'0

ón la Slbrtrlll "' "ll'a·" ·" 11 " ' " De venta en !u libreri•

Sob do 3 1 de ~' ·•yo de 1!1 17

IT

SE MANARIO D E INFORM A C I ÓN LO C'A L. - - - - - - AÑO XXV I

Redacción y Atimln!ll~:tcion: Cullc de Garc:la l<u ~ n." 2·1

ucorpu s Ch ri sti"

enero: a l;,s cncrg,¡¡ ~ y .Hiorme.:c gmn IQs ho~qut!> con :.us mdn el ~$plrltu en 1111 :.u.tve bi..:t iC~hl: t.llol>Ol' got 1co:.; l.t:. nllJripOl>il:ó ti~:

Es el día g rnn>ll! pJm el munuo católico: In con111e uoraci 11 1i t d:: lu :i.tJr.t li Eu..:arl$11•1 la e1tu1tncl •11 d..!l Sm~t.t 11\!.tlo -\mlr watpl:lllJIO de lus díl't 1aclone$ ele IJ1o~ l lu 11 tll.tJo t:oll 111 111 na 1iJaJ relllmída. i'o~ c~:o expresu la l~l<':>i.1 su Intima goz•> tlcsple,.pmlo tod.t p~111,1.1 e•• el slm\> lico 'eremmtial de su LiturgfH, y el IJin •Jc:l e· <Jf.), e nb'e n 1s de 1.• puret.<~ y 1le In re.1 ez t, :..). t lu VIsto~~~ qae Je:.ht· n!lr,, e 1 lo., uiiJre.. y en lo;; or11 • th! 1to:> "1.: .-ni<> jale'~ ,. ft-! • .t sntnrA la ,1 . s 1:1tn ,J,•grr,, o l.t que se 11s 1cia la n t ur.1 , CJ IJ lribul) y ltJIIIC'lllje Q $U r}.lce.Jor; pJC(jiiC il ii-'SI.I o!l Co::m' cmnd cle co·t lo-> !'lúcido.; y luminosos ulfl:> de l':-.m.

1 uiJ r·t en o: tristin u k qrf¡¡ cubren los c.un¡Ns lil~ J > <~ lts ·~y i 1ltrcce r ' c•e ·> tr.m.,;p:1rente y az..11 como si r¡m:.lt"f<~ u~farm1 r,;c <t si en t•11nenso vehulo para c ol>ijdr to<J.t, J,t.; -.·l.t::. tna,;, t•J,Io, l os c.u11in >s p11eblcrinos que h·, üe n·t•Jrrcr In ·~·""·····~· •n q 1\! ;~c.>m ,,.ui 1 u la 11 1:;1in pura, sant.t e ium,cul.l.lll. <1\'nnzHr por lu IMde, c111re c,\ nlos lltlil'glcos, 11nl>es •le in..:t~ .t· y llu\•ln tle flores. fi~:>tH del C ·1rpus iutens•unente es¡ntit'lla p1r11te nca-;o sen P>lrO ):te'>':> 1: !t>S <jiC otl \S hO llhlllo!llte ht SÍ~ llt'.l ¡>,!::.; q 1~ , u u J ¡ u ::;u~ 111 1· a•n hh3 y glorios·ts Irel llcione,;.

""""'rr-..· colohnrodrves

Primaver11 h:t ex tea·

suhre 1.1 tierra s u mamo de

- '" "'""" ha Jcstruido el ¡;.uue ve· •le IH melancoliu que en el In· IIIIIUÍtllallos, sobre la s selvas • tene~lmh" S . y h1 vuelto

a rena · h Rlt.{rin en el cora.r.1n d~ la . ,.,.Jtur;u.. -.,. y pnr eso r íen las

• c:,J,.hr.••u alegrcm"nlct por las

i ~rtiles; por eso los p:ija e:IIOIIJn sus

é~log as

y

las

maripo:.rts muestran la . ,,....,..::__ bellet.:J dt: S US II III S UC

lltxilthl ...

La de lu

quierml

se

llt.t<,Ír~.

qut~ ~nc~trl!an hs vl;:;l.l cun l-11" h.1cc en tortH< e..J1I.-núi,!o$ cambi.ntlcs y hh

cslr!!II·•S, t¡•té brilla! tle~hunbr,l · IJu perro thtNill" frunquilo d ~~liS t"l llt>Che srr...un sob< e el

ll la som l>•n ,J.: 1111 ahncq dro puesto ,.¡ hocil:o Sl)!> r~ l.t s rcr\ l h •Y lll~o S•ljll!rlor 11 lo • pnlas tcnllíd.Js, t!J e,;to ¡>Mque t•o; el ~·oujuurn E! plnr d • los ~n t dllnl's Qlli! ll.: IO,Itl .)' t';, t!l nir)n, <JUC ll~llc van ~~~ bu:;c, dl' l o,; gn 1o s que •• g n de flor. 1l.: m.1rlpJ:'•I y J•·

luenfe

,;e hnn dej ..uo en'n! lo,; 1 • •lroros estrc la ¿r ~•te ro,;;~ t~ual.1 !Hl>;e CIC\'11 C'l) VI CSJl.lciO C01 I ale ntc·jilfll:. Cuu •aJo la" t:<>lllPI 1,1 ~a ­ ~re

<li!{.JC·tbtn.

lu.lf ¿Que gorji!<J h-•.\' m.t, 111elo· ('1 de .,u,; r~•1: .,:; lié tlorru .. t:'t-fliii ' IO:t )' ''" a•t''.,t 1 ¡) ¿l,lu:: El C<llllll(rl'l 111 ) IIÓIOII'l ¡¡.. llHii.Hl~l l~tt.t l.t ~1• gr<JCII:>-.1'> uua l'i¡!arJn ~e ex!h.:nd" '' lu lur tn'.>\'lntiéiiiCl.:>, ttt ¡u· C.>lft' 1,1 brt.

JO de lu llnn11r t l•1flniht IJ,J e 1111 , brill u: su' oj;>:. l'II'JII lo El ec:o d P tiliA \'Ot. l~'i 111 1 rE' ·el'ihe .l l.ts cur!da~ de ~~~ 111.1· percute Mbilm•nle ¡tor los cnm dr<!? pos ~olc;uiQs ..

J OS nii)O$ SOII iu,Jildrtbll'IIICII · C'uan lo \'enf! 1 1;~ lll'lche rl.¡r:\ te. ltl uuh hlo'nliO~u ,¡~ lu (lt:U

l.os

C'atllpl)~

.lormita .t su mo

,¡¡,.,." q te

a lc11der MI \•clo de n•bte' sohtt' ci n: lo:; pinlnre¡, crl~tiann:. 110 hl campirl1 .lor nitht l'llliltlces. <'' 11.1:1 •'llt:O•tlrau() IIJt'j•ll •1111 l l!ill lnbrie~o vol\'cr l ;J <''~ ttar i!'uul· tic ,,.p:<!sc.tlar lt g hlfltt c¡m 1 •J 1 m<'nfc junto al fl<J:"IAI •le ,u e '"·•· .. .,J,.,. ~ som it"t~ es c,JIJ ci ;1., b tjo t'l enl'liiCfil ¡,, \'!!rdt•. Y Clll ft' • l' IIH)o:.. Ut':>I:JC• tllllol~C •'1111\~ ""' brnzo~ In \'·e· t cuíl.ura 1)11~ 11 tb~~ y f,Jr lllihlil la C.>li~ lk tl.-~!'!nllnrA .;us 11'>111( 'U:I\'t!:> 1"1 ¡,,:; ,·lr>:•':tc,; q•tl' loo.! cll'\'l 1 11 l t d o;,Jil'•lcio úe 1.1 l Qf<'h: ~:~In• In III.Jt hl.l dd ~·CI) Jr ; el (l t¡¡llllblllO 1 tl:t. siu1'm li1.:1 <''1 ti 1 tlli),, t:\' ttll Y Fnlre 1as r11mn:; •lt• 1111 lliilt.m g:~,do~\1 e. tu:h ~u i.JII 'lt· dl' lns oro . jo un nusrllor ..-~cuchrlfll atcula ·wallnticutos: el ,u.•..nr, } 11.111·1 La tierra t::,,.l., c.1!ll:l 1111 e¡>ll:t mente .. ~ 111~1lm 111t>jo r 1.1 In ccJtC IH ~tllc lamio 11orque la IJ~u.lt.:i•\11 do: 1 n,; lucil!rn:~u '" írraJiarún ~~~ ,,J ~ r euc·mt.Hior •trn: 110 lM '·' D ios ha frucllficttllu <:n su; entrA 1117. robÍOrcsccnte 111 bor,fc di.' Ull Jrd11 •le In~ rbuc¡) ;~ , Llort.i ,¡ ' S •le fl as; y el hombre se Mellh! feliz sendero, como gotas rev1'1 he In iuft~ tci.~ porque l a Naht•·ah.:?..t se mneslril rn ntes que hnn Cl\ldo dC' los luce• Di >~ hn .t;spnes!IJ c¡ue lt1 \'1 pródigo y a ma n !~ cou él. Los ros .. d.•, Qlll' suele sl.'r 11111 ;J11Jilrf{,l· J. M. .,e hlltu;!urc 'con 1.1-: lud tl•\•s campos le o frecen s11s c~piga:. lulr.urH' l.le lil t•¡hul prhucr,•. dorlldas. la v lc.l infJitr., t:n su lur-1 q•w ~l· : u7u.lrn ~~cmr e, snngre la suya arJícutc y gene· lla "' f ••tilo tJ,•J ulnta, Jo, :::: ~~~ s rosa y los- :\rbotes lt: d.tll sus ·\'l'll<'nl,•:o dd print'IJlit• ti 111 uracimos de fruta c11 ~:1z 11.

T otlo<o 111111 lo~ mc·IO!' .J 111 ¡•cr.J i•lfllll tla y •llll' ..1 homhr.., Oh! la ugreste poc.;l.t de lol> dos de ~eulimlcnln poét 1co. ron ,:l)III'CIIn' pOI' '!>\.'t IJIJil p 1111 IJUl' campus alegres!.. ,•íenen en que entre la,. lk)lw:.h 11 -.e ,J , t~h• IJIIC \ ÍIIO .11 IIIUJIIJ•I L a tarde C'állc.l.t I'Íl'll~ n traer tiC In cre11Ción, li¡:urlltt ·u ;'lrllnt' •'IJII 1,1 ...H:>llmc mi ·ttin, IJI.l' ~• 110 .t los cu::rpos iull~·idn:; por l'l r.t linea lns flore:: con :>u:; \':ui 1 -~ <..:llllt¡I 1C :; Cllt}Jré C' J'lOt ~~~ Jll trabnjo ese láng111do l>opo• que tlos m11lres; las a \ t·~. r¡uc a' ~ ,¡e l,t~ p.l~IIIII CS flll•' ,¡r t•!>.tl.tll •1

ti r·etorno 1 1.~ !( ,,.,

NÚ M 2.~!:.8

n viüa

1

.Los n1nos

ANDRAITX como los \reud:1b:1le~ de ho¡.t" secns reciéu cal dns de lo:. ;uboles.

P~ro ~ea lo que quiera le \'i C•lr.rz •!l.

otoño

ih

Et CtiiOI 1!11/ftPZa a ttflfC/IIr

d~ del hombre motS combatido ,., tecror -"'' 1111 dtsnre11dido cou por las tornuntns ltabr."t tentdo muclt'' dt!líwdeAa de Jos colee lmt>s !J p1e zsa dis(rtllar (/t? 1111 siempre su 11a1te de poen1.1. h1 oqrc:dabl t ' paseo a t•sta Jlf)(Ítlca infancia: y el ser ntas desd1d1J hora tf'!l atardeCI!r 1'11 {fllt' fllll'S· d<J el criminal que ~ube las gm !ro pueblo pareCI! deS!Xlrtar tlul das del patlbulo, el luco e·tce Marco eu q11e se halla sumilfo rtado e11 lw cehlw del manicomio las te:>taflles lloras del tfia y a ei sulci(]d qut: h;~ d~:jado en me: '"'fin se encamltm fl auestm dio del CIIIIII IIO Sil Clltfd\'CI' Cll he1 IIWS(I .-toen/da 11nr tfo·uta snngr<:rtlltdo, h 1ltráu :mh> ett lo:. 1111·•/ell crtuar. t ermmatltl 111 jar primero~ w~ol> de sn \•ida el em nadn alt!JJI es gmpos tll! mt>tlts· beteso de su c.tsa, el euco~nlo eJe tilltt:< que sa/1!11 rle sus /tl!lcres tJ su madre, el nulo tierno y deli a,·11tfemms. MtiS u/ rtesl!mboCtlf cado que ufegrab:t su h;.~~ar con l!fl el p. 1seo a,1drft.rnl el lo~clot :,u n:;a y :;us ju-e.:,:<>:> y que en se ve •m•ri.lo de lletw e11 1111 d.;· c;.~utrotba tluh:c reposo en tu~ pf!lo po>tlrt1!Jfll y empiez,¡ a dar br 1zos .IIIIJ llc:> de su an.t,Jrc t1 trct~Pit!s CIJ!/10 U11 bmmcl111. 8•· tle su nodr iLn. d J'lf!:> fe asfalto y monwuc$ tf.t No h<~y frente, por rugosa gnwa Qlll! tle ttmlo P.ll C11 111to " ' que s!:l.t, que no h11y11 r~cibulo e11cu•'llfr.l e•t su tlccid.tlllrt lo ue:.o,: no hd)' cana~ que 110 ha mtsl!o, i11.iictm que lo que pnrt>·

} "" ~ido antes ensorlifado~ cc~b-:tlos, ni ro~lv" que 110 hit ) d estado rob.dd 1 por sedo "":. ritos. eutre los que algunu ve,¡; se enret.lai'on deJos amoro

so;;.

El lnvlcn1o triste comenzü ll•Jr ser ¡nittltl\' er!l e~plé,tdid,l ; ~ lnell>, 1111te~ de cn.turccerse. fu >jf!Ua cri:st.l 1ina y sonriente; el ,lt"Jmbre abati,Jo por la de,;gracia usé nl~una V\'l el nh)o ieh1. }' bu llici¡)SO t¡ue no conoch1 más que la dichn Nf el ab.uulona.lo ¡1or In suerte puede-decir" que 110 ha gozddo de la ventum, porque ha sido niño.

La vid4 seda muy iirid 1 ) muy triste ~i11 la niíie7. Un ho· gar sin ellos es como colmen • :.In abe¡h, como un jardln :il:t flores.

El que nu ha dc3COrritlo In

cortina bhmcu que

ocutt:~ nrtll

cucu

Fomcznlo del Turismo Las Hendns dt! lo domlri~Q vh;ftRn\tt nuestra:. bclh1s y pln t orc~cil ~ dt c~HI villa han filrllllado piara~ tle P11f,!uer•1 Ctllllfl lle M o~r dittnle la cartilla de tiiCiiJIIottJI y Snu l'ehn'l. tttiiJ untri\111 t'xcur· to acei te, •JZttCilr :-.i 11 eJe In pitjanlc socied11d pnto!as. * •fo:nenlo c.l~: turl~tno• lu cu.ll !:11 nueslro numero r<'llltr.a !'Cal!lualmt rtlc excursio· ncs a tos lll·lS 11intore:;cos sitios consignamos cqu1 de amcstra roqur t.l. l.oo; c x<:ur· que el prcc1o de lft s ¡M t<~ lus sionbtas !.e rtrOstrnrclll tllll}' COIII· de 2 JltS. el kit ~ra mo cuH pladdus y ltdmlrudo~ de l.ts be· en 1C:cllidrtd uebia decir ¡¡ 11 ·10 tlct.ns que otrlcicr rn liUCSiril co rnciJ n. marca prtnrtpalmente dé lo pln toresco r gentil d<: nucsl:-us phi El

p.1~.t

••

~~~~-

El s.et·tor Alcnlclc, ll.t Corr~Zo diar io pítl!lir:o por mcJio de 1111 con Barcelona t¡ue, h11bie111lu $Ído !111 Con ttmllo nos enlt:•:~ntos tic por In ~u pE:nurhhul el qur este \'erc~nu ~e illlllllltttlln\ de In actual C•J:;ecltt~ de p tOdo:> los produdort'~ .le la tnmbien E:l Cl'rl eo ntaritimo d111 ri1• con f5,tttt•Jonn de c¡ue 110~ ntu de este l'érnttllO c.lebí>rit!l prc:-ellt.tr e r l.t . :\lt"gramos ('tt ('XIremo por las municlpnlcs tu op 1rt11 " ' ,·rn w1 "uel2o va a ser II'W 1111:· vent"fas que ellu reportará P.! ción dt: r~colccd 11. mf)sa tcalitlad 11ero t>ntretmuo pitblir.o en gcner>~l, especiAimen ('S sm>tlo aun; y et lect(lr, can· te por 1 s lllri:-lns que en esta satlo IJ molfdo de htiCt!r p.ruews ~poru th•l "''" sueh•u trnshtdurse il equil,.brios, opta ¡H,r nbtmdtJ a nue~ll 1 lslu. uar ar¡ur~llugar tft' wtturo lJ se Excursio n u encamina derechito n · Can :llo Manacor el ¡lu ~a do mlo y a s11 linera,> u saborear :m e.rqw:.tlu

1 n ~a lll.•tron el mi,>rcoles las IC111jl 10 ~é tiiii!.H.t ~llfCIIIIII! 11luttl'lll' tl<' J ,\cademi" de cortt- Deum. ~ ...gul.lo de lu rc ~<!r\'d quc 1ltrigt: ht :o;rlhr. <·:l1111i11a Vi y,, otra vez en /u calle el ceus. Visituron las r~uomhtr.dii S Su I,Jivi'tw .t lt~il!s:atl. lecwr col/snlllt su reloj l/IIIII<I!J · cu~\',ls del 1>· Mlt y de~pues el nf/lt:o crmuhu!lro adqll''rftlo e11 Pt1ig de S.an S,IJv;¡tJur de Pela :a • Nt!:u¡eriu Mandlleg..H, ami uil:c t.us excursio r•lsta~ regrt::.a d:lt io llh' C•llllplol/.~0 e n ltPm! tiempo antes tle ir.:ifl " ce rou ~nc<tnl.r ht~ de lu;; bt llct.:ts qut-, en e,.111 \le 11.11.1. se ltJ 110r de jugar 11na :> ptfrtiditos de que arttbo~ hl¡!•ll cs. cibi.to 1111 1 C l.lltl IÍCJICIIl •l billar y ni corto 11/ p?tP~oso ~e E:-.1110 ~r Oobeltl:tJ,Ir l 'h•tl cue!n en el cajl1 tle•C a•1 G rstm NJli VO hora r io de esta prO\'Irrcl.r en In c:r t.t l los coches correo :::a >u a~r,¡,fccim 'e 1to p:~r roro • . tlon.ie ¡1a.~fl 1111 t1,:rad11b..: l(t/o CIJ 1 su juego pref.-rld•>.

A p.1rllr úet di11 1 " de jua o llrllt:b.ts de efc~l) .Y f

c(lfé y

en

amena

tel'lulla, co mentar los sm:esos dtJI dia,

El lector se rttim a cenar. próximo se lt1nug ur:u á un nuc:\'0 nero el mm¡ pillfn no :.e rttslgrt.t s ~rvlrto M rorhe:s qut: saltlrñ úe a quedarse etllre las C'.Jit/IIO ¡¡a l'ulnu1 por 1:1 mailaua y de An· ran€' • tfe su casiIn f}Oflme e:. , 111 Jmltx a i'uhn:1 JlOr la tarde. ltliSI/nchalior e..upedsmitlo y Tumbien qnrda modifíC:aliO mientras saborea un rico ltctbtt· el horario fl purtir de dicha fecha 110 le uemos alrnuesar 1t1 Pb1zll en In :.igui(·nw fonun: tle /;'sJJntla y tltfl a en el misml • AI.ID.\ '\ DE ANORA ITX

cunn para ntfror dormir ;¡ uli\o sangre de su sangre, heredero de su nombre <:ottthtuador de su \•ida nu sabe lo que es dicha ni formar esper~tl1.ll S, ni acerHnr slmo • llar 8 :/lean . lan responsabllltlndcs.

J. <1.

Crónica

CJJice el lector...

ucoge

a.,

uur y r.onfortnt)!r, m ivnll PiMsa que, destmes de todo. ·'~ mu:de nasar el rt.to eslunemla· mMle

esoerando que

nue.~11 o

7 y mcclfat ttllll) auu y 7 tarde

a.the;ión rle. t:":t f(\l'• lli d 111

E el Jt:f\! .1 ~. 1~_; .J..It v lis nn de 1 ~~ E¡• rc1 1 0~. de nmnife-<to dnr.t.tle ,. u ~~~

es1.1 isht.

LA BELLEZA EN ~A

MUJER

Rt'glas pa ra d ~ !' \ LID \S DE I'1\ LM.A. ntil'ntn e lmuttjt~r .

8 )' IIICdi n IIIUi HIII:i }' ·1 y Jn ('· Con~ t!j os prárticns diu t.mlc.

Un ~jt· ru pld r iuj E.; dig tlll tle nplau5 0 tJ•ta In! ci.lliv ' !le fu Conrpul)lu de autú cnc uacl~·rnitdO e tl a~trado hu~ e s de e~!e pueblo flOr las ven pr o fn~!ón dt· ~~ abndus

u

11aseo esté en concltc((lf/1'' di! set SE.'<\ \N -.RIO FES fiVO transitado sm su¡rlr llilfglin uc , t.itle111e y poder pi1opear cuuw· l.tjas que ha de rc.-ror t.tr al \' e· De venta Cll lu l.ibrerill ;¡ 1.t f t ,, d 1mcnte a las bella~ fJtti:>rmltas. cin.lurio Y ttl público en general .

e

•

50 pesetas De ve11111 1!1/ la Libr~tla

----------------,---------~A~N~D~R~A~I¿T~X~------~~------------3-<. - - - - - - - - - , go e1¡overt.D. • Juan oliver Xime·

~

, ~.s ~ e l carne!

1

R E

lis .

.-L,. no\•i:o. veslia elrganlisinto pal'd Franci<t h"" salido D. traje tJianco y íinistnto velo de , 1, 1¡3 s Palmer. esposa e hijos tul.

• 1.es descamO$ feli¿ \'ia¡e.

Oró la bendición nnpcial a

o

L

J

E R 1 A

MANDILEGO C(l/le General Mo/(1, 26.

•• los contrayentes d Rdo Sr. Taller de reparaciones de {oda clase dt reiC\jes, mAquinas Se (¡¡¡ ausC•It»do de este Ecónomo de esta parroquia O. • d e 1a e·tu: aa brte · 1 Rebas.- . quien celebró a de coser, gafas y oemás ancx(IS. pueblo con •1es11no dld c.;orHLtl, nuestro 11111igo el continuación la misa de \•clacio· Relojes de precisión a accesnrios de todas clase:¡. ·ow•n cJon B~~rtolotn(! ,\\ussot. ncs.

T 1( 1\ B A J O S G A R 1\ N T 1 z A n O S 1 .. • Los nnmerosos invlt~tdos fue • E·• Vigo el hogar de nuestro ron obsequiados co•1 1111 excelen·

..

amigo ellugc:n i~:ru 111dustrlnl

O. le rdrescll.

l.a novel parejo. ha salido en \'iaje de bod11 s pallt el ltt lc BJ:>ch se: hn visto aumcn · c..,n el nacinuenlo di! una rior de la isla y fijarán su resi· ü~>nlnlez

y Srct O.•

e~ ·

'Galler 9/lecánico .Sampista De 'IJartolomé Ca/a{q/1 (C(1/et)

dcnCiH en el vecino pueblo de

•~•.>rin!;ll llil,ll.

Cah•ilf.

'

l.es dcscnmos m:1ch a ·felici re· en dudes en :m nuevo l~l¡uJv. re hO!CC;IlOS

~X Iert:;Í\',1

• abue:ios patento y peCII\'illll.:nte

a

m~ttcrao

SU:-

tes

IIIICSII o.; 111lligos

Dm~ctor del

L.tbor»t.mo ,\lu· ,le 13.1rcelona 1). f•edro Ju~n )' O. !'edro

INSJ'AL/\CIONE

1

t5ensacíonal g(oveoao

I'CI'Jmmcule

en frtu

~*•

Sr.

Ec ~ uo

En nuestra iglesia parroquial re· el

aesee. 9náxfma comoiJi~aa para las clientes. ~plrcación senclllfsima.

PEI..UQUERIA

proximo jue\'es dia 5 de Junio

tos uumc1 osos Ítl\•ilados gnut festh•idad

dd

• anl!simo

obsequírulus ron un ex Corpus <.:hristi, se cele!Jrar~w los solemnes cultos de todo:. los refre~co al)os. ,\ la!> riue ,·e y media ex· Oesc..mos a Jos nuevos ts posicl•\11 de su divlnH Majestad, inacabables dichas.

Misa ~\uyor con sermón. 'l' des· ~ .,..

E 1 unestra iglesin parroqulá puts In rt'l>ervo . f>or la tnrdl! ex· l!elebrn t i próximo IJasado posicl· n visper11s, ros;1rio. ejcr· el l!ltlace de 1 :~ g entil cicio del Sagrado corazón de J~ )int;l \Iic., sei\orllu ,'1.\a~lana sus. proccst n Te IJcnm y re· h:ll Palon . con nuestro ami· sen•••·

MONER

(alfq de G:.srcia Ruiz • Rndraifx

DEL MUNICIPIO St'Stóll de din 15 ele Aoril 19·17

9C o fa s 'll ei o1o s as

().

...

BAÑO, CAN,\LE!', GHAMOLt\

Ayer \'íernes, d~ó de exislír ¡, eparHciones de bicicletas y toda clase de objetos acct•. sorios víctima de per!maz doleac1a 1> • Rapidez y e:>mero en los frtJbnjos.

Frttncisca B"sch Co ..-n~ confo1· t.tda co11 Jos Auxilios de la rt-li gió:1. f'or ·er cwrdclcr aiable y bondadoso habi11sc csphulo htu merables simp111ias, por lo que su muerte h!i sido muy ~eatid.\. lmlividual EstA tarde a la¡¡ o·~ por d !(do.

1 "SOLRIZA'' Clero parroquial loe rezará en la casa mortuor•~t '!l snuto rosario, Ea ú!IIca para obtener e riJaQo que se

El t>asad.l n1 1rtes, en el aliar efectuándose a colltinn11clón el u~: nue:.lra iglesia parro· traslado ,(el cmlaver a su úWma se ce'cbró ltl boJa ue In morada.

En pliZ descanse y reciba su afliglcla fAmilia, especiaJr.eniC su esposo 1). Maria-; l!nseil1t, \'ícens. hl¡a Srita. C:Haliun, hermanos Lucia '" 11;)\'ill un precioso J)! Juana ,\\ D. Migud. D. j111 bl,111co di! exqUtsiht me y D. • Antonia la cxprt."sltln de uueslro muy sentido pésame.

Bt.1dijo l:t uni )11 y celebró In de re:t~cion es el

Culle General /J. Riera (Frenl c Casa VidalaJ

11probada~

y ncord11do el Jlllt;O

de ellas. r>.asc luego CUCilltl de I,IIIH iustnucia prescntacla por D. H.u

tolomé 8alaguer ·\lc.mm) 11 l"S Oió comienzo b11 jo In Pre':!l· Riernl•, soliritando la con~tt Ul' dencla del Sr. Alcalde O. Pedro cióu de un11 nlcanlorilla v arre Bosch Benn11 sar asistiendo los glo para un11 cochera en In ca~a ~res . Gestores O. f rancisco Si· de su propiedad sito eu In ~ l1e mó Pujo!, D. Barlolon~ é Caslell G. FrAnco y Snllent. ucon.l:1udo· ,\\l!fcó y D. f raucisco t\lemnny se sea expedido el corrt:>-pou· Marc·~. nsistidos por el Secreta lhente permiso. rio O. Mateo Vida! Riera.

Tn\lase se~uid:Hnl" de us Oántlose lectura al licta de la nbms en proyecto. daiudu~c sesi n anterior que fué llprobadll cu~:utn de que ,.igm· el cur:> 1 uullnhnidad normal en cuan(l'l i1 lo$ trn::.umc' Inmediatamente dasc ll•cl•tr.l rorre:;pc>ndlt!ntes.

8

\' des pues de \':u ÍCls .a..unto .. lns cuentas presenhtd<!s llu· ullhna qulnccn11 slemlo Je tri! mil~ :;e ll·,·,,nl' h1 . t'•i"''

1111 nte 1!1

ANDRAITX

4

n Antonio Mulct }' el Secretario de la 1111!-ma D ,\\u üas ,';\ut.

Argl!ntino En general fue brlllnnle 1..

DE T E ATROS El • \rgenthiO• macl:11111

ht

Figurines

zadorl'

PARA PRIMAVERA . y V E RANO

prt•$etll.rá acru 01 cfón de tos tiiJicos <:ot<• e produc· rnl~rs• que-~"lvo unn pan·J~­ ront.inlico Rrgu ·

e~pl'ctacnl01 r

chin nm~lc11l d~ E xten s o present.~~ronse YtSitendo tru1e~ mento 1 , •lirada C:n la vlll• Y tlplcos. con gr:~n varlr dad de s u r t:ido , ti'UI!:. del grun cornpo~ltor Jo· estilos, siendo todos ellos IICo· h 111 , '\tr11u:.~ Htwlad:t. gidos ron \'iva ~tm¡u•tia ror p11r· e·. or~ v-\LS TELI.A El ~l!rtlnf dlrtclor julien Ou te del numeroso flúbllco qnc ca LENPAN 1' Cl IIC . \' vier h:¡i • sollre el primoroso si llenaba el local Reunido el Jurado nombr • l.IG 'lE NOUVEL I.E ¡·ur1;t "~Hl0 de los uunort:tles val· :-e• ,J,• Slranss y la alt¡;re Viena do al efecto p1t11 calificar las ac· MOOF. ('f f \ ft\ 1 \ N 1e !le ,ulf t )u, cilll ~r11ndipsa peli· tuccloncs de los partidpnntes ul COL.ECCION D'P.TE- ELEG \ NCE$ r · AI~F.\IT cu •.t r¡uc hn recorrld& triunfal· cConcurso ha emitid•> el si· IU.!CUl< 1' - f i: MI>JITE JOLIS ¡\ \ODF:LE mt:ute el mundo. guíente fallo Pcrnond Gr11vet ertcarna al En la Efbriria Ca/nft/1 I'I<IMI.m l'ln!MIO: 7i0 ¡lla ~. i llllClrlaJ COIIIJIOSilor. en CU.)'II 11 la pareja de IIII(Cifll~ coru· _ __:__ _ _ _ ___ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] cllro~rterlzllchh obtiene un éxito puesta p01 los hermanos Marco

•••

'

fl•'ICil>lniO.

',tifita jor~s

)' Mi~uel A loy.

K~rius un ;~ de l:ts me·

cantantes enropeas, es en

est~ hlm

1.1 In~plrnci9n de Johan :trn •~". Su voz llene uM trmnfo l11n espe.... tli uno dicción tan perfectl', que no puede pasar r·raJvertida.

1.ul~t Halne tiene la mbien un.1 ma~t•nfJca IICtuación siendo

e 1 h.do rnoruc:nlo la exquisita aNr•1. qnt lodos conocemos.

Se prO.VC:I'I:mlll interesantes e llll¡llcrn !ulo~

Parmacia de tu rno

EL

Permanecerá abierto al pú· blico durante todo el dia IR rar· partes iguales. entre las tres pn macia tle D Scbnsrl:tn Mandf· rejas concursantes cit11das. lego sltuatl.r en la l'ln1.a de Es· L11s parejas nctuan:es com· pattl puestas por M iguel Blbiloni ~ Estanco d e tur fto \\lguel Gomis, de E:;tdhlhneats ,\lnJinna do111ingo estar~ YJosé Comps y Jaime Camps, abierto al püolfco el estanco d;) de Son Roe•• , resull~~roa l:lmbien 0. Juan Alonmny (Escull •) si· empatad11s a pumos, por lo qu e tuado en la calle dt iG Mola. el Jurado siguiendo lu uorma tra - - - -- - --..,,.,.._...,...__ ?.ada en el parrafo amenor acor· d.~ repartir c atre ellos el impurtc Cnncorso de "Xaremlers.. del SEXTO PI<EMIO cuyo 1111 porte es dt 200 ¡>las.

Tu\•o lugnr el pasado do:::in· Al mi~mo liempo, cou~tdc go un •~ni• Born • , el concurso r• ndo t i Jurado c¡ue In:; pilrcjn:.

1te •Xere111ícrs • organizado por compuestas por A ntonio Dnnln el <Fomento del Turismo • para y S• lvatlor G almés. de Son Caetttlmulo de tan

fnler~Sll n tcs

elementos de uue¡,tro folklore popular.

Dier. ) ,;eis pMejlis presen táronse al concurso actuando anh: un Jurado ronsthuido por Jos ~\tro~:> D.' Ar1touio Tom t n· dell y D. .la me Rorg, el Vice· prc:.ídentc de la ~utic.l.ld org:llli·

Al mace n es

ilü u1L~ 5. n, ~. 9Rar~::m:almt:

SEGU. DO I'RE.\\1 · 500 ptas a la pMe¡a de fl1uro, com· puesta por Antonio l'erelló .} Pedro A l'orrandcl, Grandes Rlmacznrzs de Ropa s confeccionadas 1Jabiend resultado emplllél·¡ das a puntos las ptu e¡ns acluiln· pwa Cnlml!em, S eñora, Nliio !J Ni·Jr. tes de Moscarí, S:~nrn Maria y LOS MA$ 1 1-\PO I{ T.\ NTE.~ DE E~ l' ,\ \1\ Algaida respecti\ 11111entc, ro m V E N T A S A L C ONTA D pueslas por G•sbriel Be.. arJ y P RE C IO FIJO Antonio Bestard Jaime Vidal y lmpermeaales. M an1as, Por1a-~~ntas, T:ranlei. Corbatas, LIGd~, Le¡ jos<: Quetglas y jor~e Trohat S UCURSALES: 13arcdoua, .u. licame, \ l u&!ria, '\ y Bernardo Sen•era, el Jur~ttlo acordr\ sumar el imt>Orte de lo~:> tiilbao, CaJ tz, Car t a~en a, G rannda, S:lntAiid"r, V a ll~ ncia , Vctlld JoliJ y l i f cl ~ 17.1. premios TERCERO, de <100 pts.

CUARTO de 300 ptas )' QUI 'J • TO de 250 ptas. y reparflrlo e11 s u .~

Cor:fte

paquelt's y ¡¡

A g enci a

Cfr

g .¡ ~~~ :.temm ll

l;or

1

de T r a n port es

V ER DEPO, IIO E'l P \ 1.\lr\ Ho ~ la l des tr\oixrt.

Plaza Sa n .\nrouio I'UF. RTO

nr:

\>J I

Calle (rirlobal RESTAURA NT .

LO NDRE

Situado en el mejor s itio de l'alrna

OranVla José Antomo. n. 11. rente al ejlficio de fa TalefóDICL

rrió. y Gabriel Sastre y M iguel Deyá. de Establin¡ents. se ho ~XPLEND ID O CO MED O R bian hecho a crecdorc ~ a un pre·

mio por su actuad n } est11ndo adenlás empatados a puntos acordó crear o!ro premio de 200 ptas. a repartir entre In:. dos Pll·

rejas citadas.

CO CI NA_INTERNA CIONA L

6sptclall8a8 t n bo ~ QS IJ llaufl~os

Gnartos de HaDos · Venliladu

Calrra~clón

fenl!al - Aoua corriente. caliull

hab•lacionu con vista al Paseo 'del