Andraitx setembre 1948

¿

DRHITX

AÑO

xxvu _..

_l

SEMAN.l..RIO

DE

INFORMACIÓN LOCAL--~---

Rdacc ión y ,\.lminblraclun Calle d" Garda lloliz

:-~ hl\ .~h h l qth! l11s 1dcas lde11s, es lo que \'ni~ trlllllllll! lla q :e t I.'IC el h 1 11 1 C ~ 111 hc:rca lllliUIOS IIICIIIIru. e , ~t··l·•~ g.:•l:u1cl 11 11!~ P 1s ul 1'; I.H mcnlira, no. es m1!> qne 1 ~ ~1 ~o . ~thnitiém 1111~ tc~ad1 1.1 tm.t dclen~a eltlplcduH ¡1ur .n¡ud ur " 1)<11! nc.·¡n.tr priu¡¡llllo,; ~,¡uc que se cucuCJttr•l -eH nn cst.tdo r;:.\11 f.lll dc~·•rucruo con l·l 1 ~~ 1!.: mferiorid.ul Í!i1 rcludon a sus

;¡

'"

que J,t~ ll<tr 1 Íoll0o111Ull <i

l!HCIIIÍ¡!OS

)

q:u~ cree t.fc

fonmt conlundírlos

CSI:I

Ltt me111ír..

IUI\'• ~ ,le! ltc:ur.o llc )!<•uer..d.\n puede ser ¡uvdnctu ~~~~ mb:nu t 1t ce•lcrAéld•t l!l h•unbfe en el indh•itluo, que b cm ¡oen oara rn )11 ·:~t() <1 1~ 11 te•~ 1oll> ll' here

g11do }' por lo tanto un IH!l1111!s lit Lns ~ociednd~s. ctmudo e~ hin 1!11 su • poe:cu, no sul11 110 ~uu Jlbintí,hls, "luo qut: ll e¡:~n ha~ta el punto flUí.! pur:l•c•m lo n'lalo, dundo 11 l., lltHidod 1111 us pectu de Jidlculc1., que 111~s que •~mor nos Ja ris11 E u 1,.,, vhr n de. PKkt:ns· los humt•1 e~ mnlv11· dos lllds que nlldH no~ parecen Jlnbres bufones. y siC'ruprc ce ntemlo ulgtill "('Hiinne;rto de:

d1~0 su p.•rle t>r~.hti,·,t. tuw·unl sus propi•>S IIIIC· •• tk,;lt~allus bondad.

¡,J mlt$ d t•'l;l{,hl!l 1'•11 COIIIf'ICIO ¡!.:J'I> J:c"•ll•h ~CI e,;, S!lhrt'IOd•l s ~ JI~ te '-'$plr 111 ti. Pl'lll d e..;t1~ ts:.: m une t!O olebl(l:l a la f,ltu:i • d1 .1 0 m.:i ' r tiidtl) n la necc:;i• · ·e d¡ .,lt.'lCQIIo! \"I\'I(COII:lll'5 ' mej t:a:e;. y por ,1u 111111u, c:(ln rp.b ~ menos hth!Jh l•hlll -;;cJtlir cmn~ctu: ,,¡ tuind1no el clr· cufo .¡.. :1.:coc~n •lllt' cjl!r.:e s u po· en el l'~ .;v!u ,,; ¡ llniti.s: luc· ~~~~~~ dr.:nl 1 Ira au~ttclllamlu, -.:r.\ se¡ru • he\ cito:tUt:H•m· , m 1y..>r o 111~ t.>r.

nubiJ:¡ a ciJo ~1 ho111hrc no t"it 11' q h! e 1 l'U "ubcon· , d 1111 1 nnaera lenta ¡¡e lx n ~ bo! •.•:.ti! \le¡Hl ~ l!.tn 1 :)\

pd

10 J :. - ucitle:> qut! 1!11

ntJin~IIIO

f.l

i mpt•nlll.

hOIIIJr•! l-C

felacion,, por

.te 1<~ ¡1 t'.ibr t, tic ht cna:

Jlch:J 1., :i!ca

t ) IIC:

er.t exprcsi

n

~!) ob~"n :l', e1 coacepht que tu~ne

tle l:s idea e:. \'.ago. l.:t no es 111il-; q·ae el collccplo ICuem 1> :.ollre ro~a pur ltl rnz •11 r In con· l'ero pu ~de ~u.:edcl" que

diJ!'""'

•n y lu rontlcnciu c~tün en do, y Cllll!lr eniOnCCb PUl'~to

quo.: la couc•en· eJC!)rcs :~r un n:e;uo, :l.! furmJ extersin la 11yuJ 1 ele l.t r11t.ón Es· l lt!eas asl l'XflrCl>udua falsas IC-1

puecl•:

24

NÚM 2 294

----------~----------~----~-

La mentira como formá dB infarior-inafi

[~. 'lu O ' 1" 11 11 ""•" ~vC"tiC!t ,,. •'~1.1

11 ••

por co:npleto Jo: J.1s de J., t:olt:c· Pero el limite ~le la dcca,ten· 11 dd.td. !'ero e."tistc tlllli iuc111il :1 el.¡ 110 cMá en h1 nu:ntir.,, ~1uo ilc m.\s gr:wcúatl, lltPt nh:.ll ir:} •¡ue o;e 11uede J!cgur lmltlll 1a lli· que puditrumos llun•.tr :>~cia, ¡,oc1 eitll Ln hipocreslil .:~ 1!1 re puesto que es ntl producto ··le ., 11 '" L 11 ••' 1 ·1 11 ~~ flcjo no de Jo~ ~eres dccdd~:olle:l , la •., ,·,¡,., ~" 0, ·•1 1 1 0 ,. tunle·, oC.I:!Ii>n.hla 11or .,,, .toen jUfO da los scre~ \'CnclJos es dc11c:fa en que :;e ·em: 11 .~uhn 1ntd lo impotcnrht no solo llsrc<~, l>ilt<l soclcJad, IIICI<:t tticho un>~ ua· mor.tl, Es lllgo que !\OS C1t· Ct ' "·'!u la cual su,; 111 ~·¡,hos de vncíve coati~uamcmtt: l' uo ~~~­ delensa hllll diMIIÍ•IIttd J E' hom bemo~ cumo ITI>rnrnrls. E:. ltt hi· brc: lll lliiCi:f, COlO•' Y•' 'lt ~lll¡,)~ di· pocre~m unu vcrd 1Jer;1 marllatl. cho, 5e encuenlr;, cl.u1 i 1..1<1<> pr.11 po• In cu.tl. Jedmo" de palab• a

y oprínoido~. en lo:. cmtld el couc.-plu tic! horor y morull,hul, debido d (;¡:; penalidnde:. 1¡ 11 de· :.np.trt~:•do.

Pero pucd~ suced~:r que esta soclrtllul '"" de•morahz.tt.ln l>t quite ~• yugo !le lo escllwitu\l, pero tllll<•nces oun co111inua, el recuerdo dl!l pasado, haciendo qne up111 e1.~o1 un11 completu re· $ti Vil es el 1~1110r hacfn el lutu· ro que no le traigo~ COII:.Igo Jos 11111 e~ del p:t~AtiO. 1odos "~dan cueula

que en su coucienciR Uble di.'.UII$1ado hábito 11 la mem r11 y Jupocresío, y que si

co1t r lra t'O!tlund1an ni \ enccdor no <.IICI!der"l\ lo: m1smo t'OII ~us comp:uriot<l~

qut tienen en su

c:oucieucia el mismo h~U>iio. Por lo cual se clcm111 en 1111 comp1~· 1•> IIIUIÍS IIIO, S0 10111<!11te SU~)H!n• lfido en algutlol> lllllniCntos p~ro

dejar iluir en ~~~~ h:bios 1111~ IC"ve Sll11risa que nud.1 dice l' natlu

tleJa aJi.,•inllr. el ambiente que le rHu.:u, tle tHI murhos hill&l!O~. pero !le hl'dto 16 Agosto 19-18 fortll:l 1)\IC SI lo SOCI~IHd ea QtW hucémos codo el mal que pod~:­ ¡'fbrtin cns<'liwr \'ivc, llene arralgach, n:e h;Hu m o~. ~::. 1~ tlefe:oslt de lvs :;le, \'úS. to, en sn conc(cnd ,., M'¡, 1 im mando 1111 hábuu .t m~·ulu ( rual :>e \ ·tr 1 rdlcj.ulo "'' lod ~ 1 ltl:· :t"pC(tos d\.' ta ''"'" · ·ht fo· hrmo:. vi,.to llhiCh,l:- • n•ces, nb EI" Bic.'•1 10 ¡•\lltllull ·' 1.U 11 11:1~1•'6 lali•lad , • son·ldo hit~la eu la IU<-:lllura.l en 1'11hlllt de ,\1allor.:a ..Jiretledor r.~c11bi el libro Mrc ,\la¡!no la decadcncta de un p.u~ ,,o >Oio · duraute su permnntc1n en el ,\ lo· ·' "b . d .

1d~l• •1i1o 1235. "cllcnecla .. 1sula1 se u t u11n 1cave:. e 1" 1ll ~>IOIIa n.tsterlo del Re:1l, mereciendo ··1 Vemos q 1:e en Espa·\11 fué IJ 11 ele lot' Lulls y a la Ilustre faruíl •;t cer11tura, que primer.:~ ~cl).tló sus ele Hcr~l. de Bm-celona. fue ~e 11predo del -sabio dOctor ju1n primeros shuom.•s deCildCit· lll'~CIII o mayordomo tlel Re}' j,tí· Dunx Escoto } In ;tpre>bacloln de cfa. rue en 16 épt,Cll qm: UII·IIC· m~ 11 de M4110rCit, y (IIIICS fliiY,C ta famosa Uni\•er~l,lud dt l'aris. ció el pfclHO- ¿Qui~n t>ra el rít:.'<· del Conqpbtallor. Toc:tdo 11.. ¡,, Gulnllo por rl pro·p.isílo de ·le· , ro? aquei!Udivlduo qm• traf¡c11 dJViiiHgracin, movttlo por lns ¡oa \'llll lnr la Cruz $Obre el pnt,¡a11f>· b.1 con lu m entir:~ o 1.1 Jllllrdtla luhra:; que jesucrlslo le clh i¡!l•\ 1110 esrrlbl•\ In obro .1rtt•lmu•,.,fl• La mentira es un nspct·tu pCJ>i tlll VlltiiS ilJIOrlclonc~. c.J{IIIU'Itl ,,, y su Arte generAl r.~ c~ILHih'· mista ele In vlllll , ¡tucs!o IJUC t·~ slgu~me• dejó In villn un1mlu m tiA flor todos los subios de la prrsn, en nuestras rc.h<tÍIIIWS 111 tutru dcdlcnrse al estudio ' •olln ~poro tle~confi• nUI que tMC!IUq:> cou Aprendió las lcuguns tle lo.o, uueslro:. semefantes. Lo que cr:l con templdclo'tn Su nHevtt co1 r<:•.t en si un plcaro, un hOutt>:e mnar· fu' de psz. ordc11, glorin e h11nor· luiicles paro poder JHI'IIfo:nrle) e

Lull

,¡,.

ANDRAITX

Doña Is abel ,Morag.ue·s- Pujo 1 Fa!lecló en e::.tn Jlt!la el din kó de Agosto di! /.9if8. a la ednd de 72 años.

Habiendo recibi do tos Santos Sacramentos yl a_Bendldón tlpostólic~

-----------------~~-----

E. P .. D.·

Su ;~fligído <'~P·•Su O. Antonio A.lc;natly, sus hijo· D. Gabri(·l. (ausente) y • 1111;

O 11 Jua-

hijos pulítil!os D. Jaime Colomar y D 11 Ciitalinil Cova<;, nieto An tonio y dP.-

m:is padentes. al p:trticipar 11 sus amistades tan

s~nsib"e

oración por el alm 1 de la finada por lo que les qucd.miu

•

So~nto

pérdida les rllegan una

:-~tmamente

agradecídós.

Eva:tgelio recorriendo; lquien había antes obtetudo la jerusa!é.t, \ rmeai11, Bohemia, In Plllestinll, Fe•rto. C hi Tunll.ltión del Seminario de Mi· glaterr, a .• n.:la C.tslilht, Portu1111 , Bu~i11. B'ona, TuncT., y otros ra111nr. de V.1lhlemosa . m1tori?.a· gal. And •lnci.t. Asislló a tres ca· puntos del ATricn, clf,¡putflndo do por hula del Papa Juan XXI. pil!IIO$ gene•11lcs de: Jos p11dres co:t cls m;Ufco~ . jscob:hts y ncs ne nuevo en P11ris obtuvo del dominicos y p;,dres ?bscrvantes. torianos; juJíos, herejes y s:~m1· reS' P<llipe el Hermoso ofre.:j· Va de ed11d IIVII'I7.11dll se retlr•\ renos . Sus enet¡tigos trata'ron !le mientos para cOnquistAr In Tie· en l.t c!uda<l do: ?11Im:~ Hevesli· envenenarlo; fué recluido en pri rro !'atl!n; siendo con tal motivo do de mu~''O \•nlor ~alió del puer sionea. siendo ntallratado ele pa llotmndo por dicho rey, <doctor to de P111t11 1 pM>I diri¡:ln•r. :t Bu labra Y obrll. iluminn•lo• gia. pnra pt edlcar h1 verdad En N>lp,ple~ termin.l la •Tabla Se presente\ ill Concilio ' de ev!'ngl!lita, don.te Tu~ preso y ge-neral de todas hu ciencias• y Vien:t. co:wocac.lo por Clemente alcanz: \ utue• te Y tmutlrco. Unos la •Dispul~ de los cinco sabios• V donde expu>o sus ídeti's y pl.1 marinero~ genoveses Jo recogie· que se ltupri•nih en Vale•tcíl! So· nes, mereciendo ~ 11 aprobaci.ln ron y tncslnllo~ron en condiciones licitó •fel Pap~t Bonl(aclo VIII In E•uonres $C establecieron en lns mlll•gro"ll~ a ,\ \IIII.:Jrtll y enterrn ejecución de sus aluiguos planes unlvorsldddes de lloma, f>nrls. do en In lglesln de 11n Frnncfs· de cootver5 iólt de hereges pre Bolonil1 y S11lam.wcn, c:\ledms co, b C'n)'ll tercera orden habh1 unt11ndo las obrfll •tltulaJ:¡~: le enseil•m?.n de f11s lengn11s he· p~rteaecl,lo.

•Anima rallonall>, •.\listeriis f hren nrclbia ;v c&lde~·.

COIISI a ~ ,\In:; de rien tsrritore~, entre dell• y • o\póstrofe> ~e retiró 11 · J b , . r.u ~~ O un feVl! ·?/10Sfól/co pa elluli C.lr\lt'il tle~, llf7.0bi:>UO~,obf~ G•nou tlonde lrnhnJ en nmltl .

1r.t 1'1 u11¡vers1·'" 111¡ de P11rls 111 ob pos, ~ln¡n1sldot e> motHtllles pie~ obro,, dlrf;.lh'li.I..JSé 1 •~<:go 11 jeto de preparar aquella misl ~~~~dominico.; obsel\'~olles cRrmell' Mompeller ~ara conlerentfllr con mtlvcrsal tns, IIIIII\Ifnos, u l 11tnrlos, mini · el Rt y dunj1ime de M tllorc1, de: l~e:orrllnul!\'llnet a •IJllO 1 te ""·• · , mJt 1olill 11 h ~t.:. l.'tc,l e c.1 1eren

tes naclone., prodigaron

• Ar neliiB

,

tlustración, virtudes y Te. selln,ll\ con el mJrtlrlo, lo hacen ."!Cre~llor 11 la glorll

sa11tidad lle su· Ideas Y nlll' lo colocó culre el no!llbre los Bfellll\'enturados

OU5E"-IOS

m.

SOI.IT/\RIO ·\1Jl1P.LI ¡.. CART I.A 1111.\ l.'f:L I' ANT El R \~1 '111) B l

(l.~

III<·Jtlf HU\ rll

el

ANDRAITX

3

Don Mateo Riera C ovas Falleció en esta Vdlt1 el dia §.0 de Agosw de! 1948 a /ti e tlt1tl de 7() tlfl os .

H ableu do re cibi do lds Santos Sacr amen tos

E. P. D. ------- -.------Su xfligida esp •$·a o•~ ,V\ ugat ita f\lernlfny . su~ hijos 0. 11 .\\a1g1d1a. D. O n•. frc D All.tonio; hijos p l'iti ·.,:; D. Cabrid .V.oragucs,y

o.•

y

f r .JIICISCil Bt)l <ic•y; llh! lHS

Magdalena, Estt:bi'ln y 'v\~tC•) y dP.aiá~ pa1icntes, a' par!ici¡;dr >~ :-u~ mmSh•dc,s tan ·ensible pé¡,¡j,J;¡

h·~

•·t.egan una ora-:ión poc d

.t·~ qncd.tr án :.umtlmCnté

I.\1POI~ 1' \~!'ES \Cl'ERDOS DEl. 'GOBIER~O

:~l · n t

Jc·l.t fin."h p<>r lo agr:•decrdos.

que

al mo pa~ado di~JIOIIC Jo siguieme: • rroll:inm a. fmnlizar 111 Ca m· Municipal ~ s l\utq r:6tlc:;lt>iawte se pro..-etle Olli>R ll•'lull! út 1,1 ·\ lmendra y fa ..,.

1, reno\ ;,el n .re !.ts t 'orpJr:l , \ \'CIInu¡, prcc•~a e:>ln Comisión e' (j 'ble• 10 11conló celcbr.tr n .\ munic1p.. l y o'rll ~or elccci 111 11 1 · • _, · ciOrlt..'S pr0 ,.¡11,.¡111 cs c:r !a uu,1ua ··n:to~o:er las cxistcnci:ls que. 9111:· t:etaon~" rntrnicrpalc:; en cl pro que hurun I r•~ ro • lreJ t rk~ ucstg· de.t eu ¡ln~~r ,Je nhiiiiCI!tiiSIII$, l~ me, •.: '\l J \'tt:mbre 'i cst• nado;; 1'11 lu:( lo~ l>.<~ltlO~ :ulll·rlo fol'mll que dctt:flniu:r 1.1 ley .le d~!;c;~scamdoru Y exponadorc! !Jnen:lt> al ,\\hnsll'b de la Go· fl'S. 1Jt· u a: !r"hl de c.rndítlatos .-!thninil.lmci n ll'caf Y In rcpre y l'lrno\'inticn!o que In ~ originó. b,r '·•.:l•j,, !11 Jlh!JHr;;~cfón del De repre<cn:aall::. Jc emid,ttles ccu senl.-~rión en Cor·é~ tlo! los ,\\ uni 1\ e:. le fin, cllchn~ comercian !ltto ti>! cntvoc<ltorin. nómicu>, cult.u 1 cs. y prol•:~iorut dllios y prnvi!ICi:ls. tes . dt•l>e1(111 prcst>nlu c11 csla No~mas que ¡•egirán en las les re~iil~utt:s Cll l!l ,\.1un cipio Ru menlar hs 1·ación dCJ pan a f)l!lc;t.tcí\Jrt PrO\'illci.ll de t\bus· 1 ar f"llas dn 3 • tt>c.inllentos, Seccl-'n C. R E·. P P ~o.a.t- rnss "l"cclt n"s ,. ~ " .. ¡_,. lisL• de~~ que se cJij.t es· as e· 1 .. .\. iRubi 2 l.o) en el nf;¡Lo del 5 munldpalu illtiuw tcrccr, p.trle :.c:JI\ p • S e dispone <:i aumru1o en 50 ' ,.

10 1 18 l.as e:ccc¡Pne» municip;:'c s .,rnmos 11) tli.¡ 1:1 p11r1ir lid próxi· ni 12 't!~ ago:-10 eu cnr.;o. ambos pue:.tu po. t:l, lhllern.~olor Cl~ll ,. . ( · ~ Pbr 1Cuc:rJ rJ del Cousejo de mes de Oclllhrc del rnc1o:m •nclusi\'e, un:> d •cl.u.tcron se ·, , ,_ a }\¡¡¡ , 1 d de fa pro\ tucr11 y conee·•drn un 010 . ,..1111 ,,,.,d•lo n 11 ~ ....... mt1·1111¡11 ) eu '• s ·e cc,eumr 11 en lO a mlo•1to di! pnn :• J,,s c:u a 1In~ de .. " ., ~ " E'¡t;¡~J el pr•'x trn o mes de no· nilmcro d\! ck~:b:c:. tres \'CCc:; ..\.' ratcgodu . <''jempl:u HlJllll':l<ft,, de lo,- dato:> tJe nlne \e reginin con arr<!glo supt rlor i1 d~e conccj:llc::> q~te hn qne ~ou ntlcesurlos.

1 ··n d .• "audeúc:.i~u.n:..: .

• f.n C.!>' "'.P. \ dc Bnlca· - "'l Ofnld:. e la uuevu h~\· ul' J '-' t hrtn!,tr.tción local El Alc~ttle, I'IJI su curócter Oecroracio~es f('~ 1 clerrtln\ 11110 dt: lus cicmpltl· ~.0 , conce;,.11..~ de C!ldll Arun de Ocfc:.t••llu t.h.•' Gouil'rnu en ~~ ~ ,¡ re• v de1•oh•erá lo~ v tros dos.

Elecci ones

rromlml111iculo

corrc~pouoh:

Gobtrr:atlnr <'ivtl

l

"'-·..., ""ill,,.:o serán tl~slgn·•do~> por ft:, t 'ai pitrles.

U'na parte por clccdGN de los no~ C•b~:t.as d~: lo~mllla , otra •'ittlución de Jos orgnní~mos · ~!q.lts rad:cautt> e n cllúrml

;tt

a

02 O;{!Jiencla

t"r>rl'ltiO rlllll11. '':>>:11, e~IÜ úc:.fg 10· t.: 2 om~ra tlch;,l:lltiC:IItC :.1\liiUIIO~. al decln· " ~ .. do por el ,\\l•¡f,..tro dot 1¡¡ Goller· --rante '1"¡~,, rc;nftir:\ 11110 de ellos . ta· ~·•· lt tiB·· de p ro 1!1 Sr. Pr t shl.:••l • 111!- In Co· :.cgunlametltC r por co•1co ccrll· nact 0n t 0 ~ ' • · ...~ 1 · , vincia y t:rt lus ~htniCI)>IO'> tle llli Stón pnra el Co·uerrio de '" 1hc.tdo. tlhecwmcnle o "~In ,Cu· más de diC'l. 111 ¡ hcJbil.ante:..

Ahnendr~t y IR A1·ell:wn e•• Clr· mi;lón psrn el Corncrdo J~ la En Job demos Munit:¡>ID~ d culnr n.• 12 dt: 26 de julio próx i· 1\IIIICIUdra Y lu "" ~llonn, (.\hui:>·

ANDRAlTX

ter lo. de .1\grlc;u:tur;, ·''·lllrt.n. que. \Jebe rw:lb•rlo hJ,lll e: ilr.s 1 J

u i!

JgO~ IO.

:.- L .o c a l 6s ...•

F.11 la redacción dtdas '-'c:c!u se tl••berllu con ..i¡:u.. l 1\b Ei'sto s los datos solicuados en :-ruflo } Durante csln semana se hn en c4 Sl'!'l rll~, en 111111 J•rrr.t uhncu f:t<'lllt.Hlo ,;, público mediante In dn }' <'11 otrn parH, a,•elh•n& • cnrrllla aJe rnclonanííento los ~~ La dec.Inr.tCIÓil 1h:bcnl ser !riiii!IIIC~ MliCIIIO::;:· pn:~en111ún .:uaque se c<~re;:cn du j.1Mn 100 grumos 1110\'ÍIIlfento de CXIS h \II CÍIJ!> }' 3 ÍIIl r:as ionc~

d .! estas, eu cuyo c:uso ae darA parle ncg.tlí\'O de lO ql\e IQ. ca r rc~JIOnJu

!.os

1\I.Úl'<ll' 200 • G<~rbanzos 250 •

Ac~ite mctJio iila o

d!!clura •tlc~

sen\•a 1es pon~abks tic 111 v~r·•cilla J de lol' Fi~stas p atron i21es d.uos co:tsigno~do~> en su tlccl11r11 El progr:~ r na tic l .t~ Ci\'ico r ~ Cti)JI con aplfc.aciún de los pro cetlirllte:uo · 11 q11e :,e rcf1.-re ht flglo:;a:. (a linuuneme celcbrndits Or den coujum.t tle 5 .¡.,. ene ·CII $' \ rt., cú lu\'o ftlit. dcsarro r o. llo, ful'f.l de lns c::urCIIIS qur re C'o na :~nejo a lA dccloroctón !>JIIt •roa c~lc éll\o dc-sludths y Y eo~ hojn aparte Y laonbíén por p:1co .mimlltl¡¡s nor 110 h,,betse triplic.ulo. lo$ hllo:rcsul!o~ 1:011 1" es..:1t11111o c11 b11 11os corre<1urts :.Í¡,t•t..r,\ 1 los Sl¡tii!,IIC S d lh) .) dl' úe C~le nu~blo. Tollo lo tfem!t. f 1:11ct '" ~n •e.¡lj¡o no i por lo rude y hl · :\•>:nbn: 1 ape!'idos o r.l7.cl l 1 el s.¡:ulenle soci4 ¡· domicilio co 11 exprcstún noc1l u como loto l'o d 1 . e l 111, .:. a 111 • t e nanyo en 1us¡il:, d~ c:.tltl! o J)laM )" mimer<> loca lu.lnd ~ prorinct.1; cua1ida,J rl·• ~ ~~ '" 1 u 1i nltCÍ' n y contento de i!tlustrin, ar.1111ce11cs que pusc.a ~HJII d H:r.indaTjo y de sus hu ~ :; co•• !11:1 seiaa~ comp:et.ts d el fu l'l!~c' >· r isitunlts E .t fas dos ga~ en que se h ftc· 1 shwlJ 15 } \•elad •~. 2 y Z> arudi·l ~ mud111 CllpJ cld i 1 de atma~~ena- n . 1mto ge•ll.: ele esta lo.::nlid11d y del p.1;-a c.1 11 ll:l ;)o, 11 ~ los lon lc, . l'uc·to, d.mdo con ello gr• n r~al · C ti O de no IC.IIltir, tlttl•m ce •l lo:; bo1l10 i )' hncit:lldO a Jij 110 .ció·a y l:t huja de íiliaciti 1, ::e¿( ••• 110co cc>:asutn.l t!c refrescos y dt: SI! Ordeuo, 10:1 Ílt fn:ct:l'6 "~ 1.1.,¡ c !,hiCIIS ilVCIIIIIIIIS }' C!ISnUIIII a tenJ rá:a 1 lo<; perj tido~ 1111e das. put,f.t'l sobreve.,¡rh:~. eritte ello..

'

si:J p:arroquial se celebró solcm· ue luucr11l en sufmg¡o de su nltua. que se vil), l¡:uulmenle con.·nr• illl~oimo.

En pn~ de~cllnse y rtcrl>n su nfllg :t.lo c"JIO~o 11. Antonio Ah:

sys hfjol' D. Guhriel (al\:;enle) y 1) ' )naraa. hijo:< pollucos 1l J¡ri· IIIC Cof•llllolr Jo.· Catalh13 Co\';4S ntt!IO t\ntoulo y denuls fu· 111i1in, nuc:;lro' muy senlld(l p~sa · 1:auny. de S••11 Orlamlls,

.·

IIIC

in

leo Ricail Co\•as. a ednd de 76 Hilos l.~ uo:kaa de su muer· 1e ca¡a~.··'" .. "'ralr" •ve-cJ'ttd""' rt' o ... " c•to ~ .... ~IIUY ht~nd:> :óCitlj,uf•nlo pues el finaJu puf\~us rcii/VIII!tes cu011i llllfH'S th;!'ltollr.•ll<'t." afable tr,a· J

lf.l:..

~

Lo •¡ne -e puh'lr 1 JI.!Tol ~"'·'C

ral coaoclrnie•tlo }' .:u .n¡:~ .l1u

t:ll

[().

• Pnlmn de ~\ tlfnrcu .~,fe Ai't) ,. lo. -El Oobtor.adt.l .r Civil.

domingo

,,

Oe

1!1 tli,t si¡:uieutc se cfectu •\ el enrie• ro, rcunJose •ante:; en 111

S•lio r•r•

1\\ ·111"11"" '""

cnsn mo•tuoria el santo rosario 111111 t••m¡lurml~ f). j11•n p,., por el rlero IMrroquial y bt ma- nr) ttrompl<ll•d" de <11 Wtllll dd mi~rcoles en nuelllro Prancí\CD E'trVII cr... ~¡ S~ t""l'lltlllt~ 1'11 t>IU 1emplo IMrruq•aiAI se celebr() so 13-oTCt-11111;1 f'llfft fiii'RT 11111 fen11tc f•nu:r:.l en sufrllgio ócl ~IICI(.. C':IMtH r~~~~ 1 >tina., .lcl fu¡:a1l0 n~istl~mlt> 11 In '"' i .mili.!• u.;;o ,¡~ P<~rl• D arubo:> :teros 111111 muy numerosa ll,;nun B '''" ( V.· y) con('urrcncia

de vecinos para

.

n~<llll(·- •lt: 1·1~ 1 •11' SHiou (Fr• m'l•) aur~•lfO Mli!""' Fl x11• IP·Ihl~l l.lr ¡-:ó d~ R •wll ''"~""

n

~ J••m•· PuH (E'' o A) •Ir ~~~ r~Jin<N D • ,\\oll:•l• 'e lll

(,\\t' !hnt~ll!) · int~\lio!u ll•~t•' ,,M ml•lltl 0 ° t\ p11IOUIM r 1cX ' ' f-'\ J¡ Prl!<"cdenh: olr 8Mo ,el~

In Srll11 Ru,.w .'•\ ,,,.,.n; •~• Per"• S:~l'ó r"r-. CA'~'Il.\n 11 \''climt de lurgl\ y penosa 1In '' '''"'•llo en C11lviá eJes · 1lolcm:nt ~oporlilda coh cicmphu pues ele II.'Ci bu lo!- S11n1os ' acra ,\h~ l..h'utt E'trn• ..tr r"n De N•ull s l.r¡;:ó U G cbrfll re.1~11n dón crl,;unnn, fst!lec1ó lu mcnl·•~ y lu · ~t'ntllciñn Apostó jvJ odr CMill' rl'rl'' .,·ntnp..a.ft noch • del P·•~ado sl\b11do. con llc.a fl.• i\na ,\larin Cnriellas, <n •' <pu<• [) ' ,\\ ¡:.1 drtl!l P hrh: la co11 lo> Samos S.tcra Vdn tic C:tbrer. E~IR tllrtle 11 tns oPulnl,. , 111eutqs y fu Bc~~,¡Hca n Apo~tú)l 1),. .\\ttl'<t 11~ llrll> ca D • ts.abct Mlf.l"ues ?uíol a 5 y llll!tllll H ' th:ctwarll la con la ctbd llo: 72 anJ~."'

• du.:cl· 11 li~JI!adlt\'l'lr 11 su alltllllll nnn lt'illl'"' alla n· "'"''~ • juaur• ncont~·"'~·l• ol~ 11 L 1 rnrllc 11~1 domingo, des· moradu y o•l lunes próximo n !liS Despuc-~ o.le '"'1!11 oaarn 11 •u ..s dcl rc1.o lll•l santo rosar tó' 10 } me.! la ~e rclebt nra el runc · d,. N•nfe, D i\t•r~nl•' .:¡¡(,¡ ca~r m.mu JCiu; .,;e e fcclut\ rtt l en lu lglco11l flltrroquiaf de .. ,.,~ l'n ·~· ~(fll•lr•n'J" !Ir '\"JI f'l 1 ,\\;11 ~1 Uol l'o·l~tl 1 In cmtJurd 111 tlt•l C':IIIU\'I!r 11 ~u Clliví.l. ú'lf.n 1 •nora:J., , con cuyo ucto l<c.·ihAn -.u hlfps 1>. l lónoru , ,. pu,fc, on \le mrulfh::.to la., to y 1' ·• "'·" "' lujo~ poli !leos IIIIIICI·JSi"llllllll il tlll~la.Jes y ICIII 1), P~tltO Jnnrr l'•thnl'r y [),• J>au ci•Jnc• de q11e ¡pz.aiJa llt linntln ¡n V.-r~tl'r > tlt'llhl" 1-lnJflln, nnts ,\ thu ~ l¡;ult:ute crr ntacl>lrn fJ.;f c: tro cntlcJu fll'~.1 ue

drn y a\•ellan¡ h .t~ la la pub!!~:.. h.¡r.a!HacnR. ción de¡~~~ norrn ts n que. h-t de

Op t ri!CI;IIIi UlJliM 1hle•.

,\'\añnua

abierto al púhllco el "~111111'1l':.&ll D. .fnan Alt'lllilll)' (Esc:1111111~1 tuatln en la c.tll~ del Mola

ru J!<¡ll:t!>,t Je .:e.1crales slmpn-

1":'"

mer.cl11u1es t.leclurnule~ pue.Jeu sollcll.tr lu o,JOrtu t.t :autur ll. 1 ción, tllrcct11m~nte 11 ~st<t c.,.... sión, ¡Hro ¡aollo:r e14!ctn.tr .ti '1''''

uiJfC!rtu 11 blit O tluntUIP. IOIIU el dla n101tíu .le O. Sebas1il\n

1!1 hl1tcs ¡mhhno p:~sndo de go sftuadt. en In Ph•za de í•í de l.'lll:-1lr ""esta \'illa O. r.1n· ila.

el de no poder comercmr en la S OC t AL E S tl:'stimutli,,r ~~ h. up enadn familia próxlau a camp:~i\n co.a esto:< ¡, u• ~u coruluh!nnu E lt lg11r de los esposos dou E tos, Y-1 quJ <~-tu~>tlo, d1J.:u.n" ll•>s ·n (k! ,CRII~e ~ :1 su e~· d ebo!ll " "\'Ir de b.ht' llilra lornur •'e~lm G ·m;:~ lt·z. ln~emero ,;, 1 dn .:trinf y D • C »lalillll Bo:.t.!h JIOSI~ 1); ,\br~u rt<~ A!cmólllY cJ I(cgi$110 CQrfC<SpOu\lieutC. A P-lllar del 4 de Agosto. se ha \'isto oie~fudo con ef 1111 • hijos D. ,VIlugMillt , ll. Onofac: }~ D .1\ntonio, lujo.; polflicos D q aed 111 objolu:am • ne Jlr,¡lub:•lu; cinuc 111'1 tl l' •a 1,1 ()re<:iolia nla)H. !~c. :.1> ' " 1 s p tdr~s y :~bnclos lJ •brrel \lorll~nc~ y 11.• Frc:n· a Jos tlcc:.¡rante; tod.u l.rs ope raciones t (l· nerclal 'S tiC a lm.: 1 1le. ht ' '~.:!M Jlitdtlla, nuestro •HI dsc:t 2 onln} h ac:em Js prose1ttc su1e1ar:.e 111 próxan ~ e tm ;~o~:)¡~ pudl~ntJJse comerciar llb•e.nc.ue solo por los Ul:talllstu$ e fnclu,. trlales In" c:.tnti:.lades que l c?.1,.: 111 en CXI!\1 · 1.:.n sin pl>t.lcr cfcc t..dr compm a lgu.tll. 1!:>111 no ob~t .. n te. e :: c. aso:~ .especillles los cu

Fa rrn;~ci n r~rmanecer;l

... *

....

nuestro unay ~~. 11:t1o pésome

r•"

J.,

Si~ade

11 4e St:pllembrf'

~e

1841

HI.T

SE M A NA RI O DE INFORMACI ÓN LÓCAL- - - - -liÚM 2 .2 9 6 1E~~\~ St\ CRO..,

tas i~eHSl el oucit~ro

puede ser seco, se frie se nsn. mos. ¿Es que digo yo que !rfty Su secreto u t ~ en ~~~ pter· qu<: comer con los deJos y de t'll nu , en tu pier1111$ del p1:scndor. lnnte de nue¡¡ros lnvTtlldo¡i' No, claro está. Cuant11s nrils pic11r1 s e.so. no. ,\1c'i, n n uestro~ hl\•ita· IX ten¡:a parn con er 111 mcrc11do dos y en 11uestros ~g11pe~. no El carsm-..1 nws rico llega a la mesn.

JlnlliemJo venido jES US 11 lu da mo~ t 11rnnwl. que no es pe~· F.l c;ramel es p~:!~ctu.lu de titrra p11ru ser. • no !!Olo nue:.t.l \' O 110 voy a lltcír COIIIO se cado de celebraciones y sole111· So\L\ .o\D OI~ , smo tamblt:n mu~s ll:lllpor;,dd nunque de tl'rnt~onrd a guisJ el coramel. Tudo el tnun· nidadcs si11o algo Intimo , paru lur¡:,. , <"Omícnl.d ,, ~er bueno en do ube g"ul:sllrlo Pt~rO no lodo co ndnmio '-enclllo, sin alltc 1a· 110 modt lo• , a modldo que · su t!l pnncl¡>io de o:o"o o nnte~ y el rm~ndn ••he comerlo. Aht 1<! cas , sin bo<~ tos , como son l11s ~n:a humaniJHd crccla 1!11 111los 1 w:onfl'stnba mat¡or g: ar:iu y r hasta el \'\: '811;) sl¡!uie ate ~e d11el e:! ¿Con1o s e cumt el c:u a pu es ta ~ de sol stptembrh111s y puede IO!Il!lr bil:u . los 11110checere\ OIOli.alc) . s~JJ;(J¡¡ •rll· • mt ? , El qerre:• e~ e.! pe~e:~:lu de A, E ¡Ay! amieo s mios. F.stoy un y ar Jb:\d:>s tos l.lla~ de J¡,¡ nueslr11s ~ !ns de "' rs ,. [ur:ua poco avergo11udo cnlu de co· '.esa so ~: · me d o! t•a ~ c u :o , cquz· Es 1111 peit.1dO $Bb;oso, hucno a men1.1r 11 conltsi•n. Un11 C<tnle· Pura E.!n:. . o>t •:'SI'S 1!'1 la cm t.ul '!In que la ta luJ y b11rat" Cun11110 e . ~ ió11 püblica siempre a\ ergUen· $JS ¡¡aJre:; lo llduiertii!Scn • .... .. froeu:o, sobre todu, «:n otol'lo, z• un poco, aunq ue hay <¡•w la mva 02 HciHP.ña puade compt:llr cur1 J,js e;.pe'clea ocostumbrar'e po.rque de~puc s :\!rabo de tres días, •lo hn m \') Vll'iadu. El i oerH!l ".- ~ ttr( de todo · uM conleslón l'lib.tc~ • En 193S,"tll rdna j uliana, Cli r11101 .:1 rl To•mu!o, en } e1 usa !:ene unn tr:Hiici n en e~ t.: \'flta r~dime l~ rnbie n mucho y vl\yu~e aóse COII el r rrncipt B t OlllídO dt il1. Sl'-'ltu·lo ~ medio tle los que no In a1CII IIl :. lr.l nuru:a, 111 '" Llppe Biaterlchl F1é 1111 rnalri· G'o.:to ''· oytJ¡¡t/ o es IJ po>gua· l :.n:ro ~la , ni el "'iJJll:rr, ni d el bollo por el coscorrón ~¡ •ulo hien esta estuemos en ct p 111 monio de amor. ya que los so· Uf.1Jo:ts>. Y Cllftii i0\0 le OÍIIII pajel. cipio de oll u mwchu , ll Jo Jnr beranos tnl>dcrn os st casan CO· q¡:ed3bar1 p15nt.ll10s de su sa bl ¿Os acordais? go dct tn(; SU y HflOI .

1110 todo ol n1ui ulo. y sus unio· ~~~ :~ y de sus r e.>puestali.

LA l1trde y~. no es tlbl11 1!1 Ln co11ltsi611 u estn· hny nes wo obrdccen a condenecio· Al \'erlo su~ padr es Qttédaro n sol con un roj• dutce tr:111spouv SJUAI il~.ulas; y su uu tlrc le dilo: qne comer el cu ranttl con h>~ nes polilicns . 'n i a posibles nli 311 la monttu):~ de Son St~gm b l cro l iiS , ni n aumentos de terdto· rH•io, ¿vor fiiH te l111s JJOfladu dedos. rios.

451 C'J'I no~oJtros? ;(ira camu 1•1 p(ucul o 110 es torc.lu y pr onto \' ;a ¿Que 1111? SI, c:or¡ los d ~dos ¡t2dre 11 yo, //Pilos de aflicción, a Oblcurecer. l~n tonc~. eulo11· ¿Jrnag i nnis un c11 rnruel cor,tdo él mt~ lri m onio real tic:ne cu1 ces aparece el b .•~nco c .. r11mcl ~ on e l tenedar l' 111 espóHtl u? ~1 Iros hijo s. lt M'nl)S tt 'l lflldO OIISCtmtiv>.

YEl respo:uiJ.,: c¿Go.l/o i'S en nae11tra pl111.a )' pro no u ru:n · lo hmrgm11 i~. el 1nl élllt~nu!l no L11 nueva reina, \'erd1dera t.:t me b·1 ~t:Jib 11:~? ¿.Vo Sllblais pe por todAs las tlll.e• . !-ab11l a e .un m~ J lre.cn sino n 1nagen de ~~~ ma,Jre, 110 es co f.s 11n pe cado fre:>co. r~al · e~pátnlll y tcacllor. r ¡¡rh'i' li'IH:r que :e. Como bnena hol.utd f:&Q d~b3 e 'llplearme tll tus al soeruicio dt> me:ttc fresco. En f ':; .\\u •C• ir • ¡,. h pocri!\ÍI de uur ll'nho, y ca :~nte todo 1111111 do su c:t:><t, s ido coo:hlo hac e uuus puc;>~ potlcís 11~11rlo' ll'tse;. :u) os. lu>· ¡rnllclre de familia y no concedr.: • cunrtu) de horn. tros Esn h•pocres:1 niane.1 es rnwch~t l leneu}n a su arre:¡:lo per· I[~!'S vol\'i\ a ~.,uret, coa •Jtrret de s'art• • Q~ti vol !~ · JI~' prltuu Un h i¡ukru~ es h11>\· ~onal.

1 •4Jrb ,) c:e:; establl :o.u¡e:: rrel de s'art•. 1oJo,. qu¡;¡r.:n ca cr 't11, pero los acto' de un htiui $in embarc-o. no es 1111 sevc· 1ramcl Un u a mu de c.lb:'l lo Crill 110 SOn COntinuos IIIIUCII rJ COntO SU madre, quu J llnll~ JE::SU · ~ C'llre 111nto, e creci.r quieren pequeño: httn de lrei:-lo dnrlln dos, tres, cinco stet~ c ulorivu .. a Íqmnr en s• presen· , H\...Jur•a, eil edad y eu g ru· ul iustaate y comerlo ealle:tle. , 11)os; pero JI fiu se den1p11n y ciJ a su:> sCJbdilos y que habla C'..\ \l.,,,~ e de Dios y delante de 1Otras, cmilj~tÓd • para la~ :~opu . mnestran como son. Un 11110 , 11roscrito l.le sw p11lacio el c11r · lt> hu.otbres).

Otr11 s, grnnde pHro as11rlo d <l~ . cinco, siete do u~ 11 r t.:l lene ruin. J uUa n• luma, Yno se des· • · · · · No ea pesc11do c umrnndo dor con el carar\ICI; pero 11 11, di;~ dei\a de usilr p.tra n s lnbtos el .Et!e p11so ele la v!dn :te JF. como e l salmone te; pero t.rtnpu · 1\f)Ue c o 1111 cArumel ímpt'dnl· r ojo y pa:ra •ns uñas ol esmalte StS. qut paréce dpMtarse tic lu co es d:tul como la mcndot11 o h1 ~ns rayas dulcemente roJt:.r.lls es• .Por <Zste !;~do e6 una tuu¡cr • 1.1 ~btdie~ch1 1111~ tributaba a Ma · bo¡t~ 0 111 o hiChll . F.:; un pe .. rRclo 11'11 ~hl. C(lll Cllbezn prfncipc.'t u modernu.

Y.t J • sl!, encierra una h:cclrln El pueblo no aspera Clltnbio ~l.1II~RtiS1tll'l: IIOS C:'lSCAI que blllliCO: li~lC C'll bOllO, RlgO ele os preclpltai ~ 1 comerlo con lo~ •IJ•o$ dt bt ser ore(erldo• o cuan· carbono, no empacha Y dn fu~r· dados Me dh el• que un tingl,tf al211110 on 1• corte: 111 nu• \'a so ' ITI4s preciado tenemos en el za :J lo' rnusculos y pose:! ló.sio ,10 es capn a coger un <.'M U btorllllll segy1r1t las huellu d e ' " me! coulos dedos. Un iu¡:lés co· ma!lrc n Qllten l odos \'f'nera n, lo \' su volua tad a l a nuca· ro Y v ilalíza d ce rebro. caeue lo que costare.

E! un respiro pur11 el a 1111 de men1.nrll por no comer C"nramel. rc spet~ u y ubodccen. r>cru no~olro s , si, lo cvme· X. X. A. M. M. cese, pobre y riCII: da cAIJu,

J¡'sus

nwdio tlc los

rloctm·cs

reiol

ANDRAITX

2

Divauaciones Co"templ3ndo ·¡ un niño. en· Juslasmallo con su tuguete, pare· ce uro1ar del alm.t esta exclamo ción: ¡quten fuera nlfi\1 1odavia!

En aq11elia !terna edud eramos dichosos, por nueslrll tnocet\cla, porque obr4bam:>s casi siempre con Instinto de lingel, dcscoao· cíamos la (alsednd de lo:. ho111· bres¡ s:~b!'ltiiO" nulnif• starnos' 11· ltrem.:.1te y llev(\bllrnJs, por de· c irio así, el ahnt t 11 lod l11bios. .\\ uy pronto 111 111ahcuu uos In· 7.) d~sp erc.u d.! c~quel dJ h.:e :me l)o a u·1 munJ" a r11lo, 1n:ue t d• prosaiéa redhtlud. l)e~dll en· 1Jnces 1cu6mo itcmos venido :.u r tendo! ¿l)ónJe e:.h~ el :.eaeto de l.s dtcha que posee el nh\o?

En el despnmdi>niento de lu ~ co su tetrenas, es el nfl)o el ver~· der.~ rey¿~ la cre.tci~u; :.e cntn.·

.

El

~asrmo·

de uenvet·

Ve rdaderamente suntuosa re· :.ultu In fi 11s1a celebratla en el le gc••llarlo Castill9 de Bellver en oc11slón del reciente Ca mpeou.t 10 thundi¡¡f de •::iulpu • y 01 ~nnl· u da por al Excmo. Ayunuunien· t:> de Cupir¡¡l.

Y recortl!lmos .....

Sus 11111ros robustlshnO$ cq'lt rc•l::>tcn el c:mbatt! de 'lo:> tiem· pos fueron testigos de las i iesta:~ de aquella rw11l;111te Cor1e du IU$ ReJ ..:~ de M..llorcn . .. • bt 1.s_q~ luerun l~i;tlgos tam· bÍ!!U J .: Sllllfl:! f o::; [¡~~13$ dt: tro· \'BIIúres cpu~ allJer~o>e en el ~u t lllo lc1 nnluon corte de dl.lu ju.m . 1 de t\ra: l)n. que huycudo de un11 peste que aso· l"b" Cllll\lwna refu¡:i.>se en Bell

DROGUERIA

La "Machina, I.OZ \S

.

la

•

PORCELANA ~ REDES :- IIILOS Bl,RNICES - ESMALTES

PINTURAs

Jeccl6n 6t 'Vlrme.s al pJr mayor f1 6tlal/

Lóc81es

0 -

NOTR Por ltabcdns recibido u i111i· tllil horu. no no~ ha :.hlo po:.lble ln sc·rr11r en el preso nte número unas ctturllllas de nuestro estl· 1n11J o col aboro~tlor y amle:o don J uan Bnuzá, úedicadu ul Rdo. D. ¡\\au~s Flexns, (q u. p d ).

Lo hMCIIIOS en la próxima SI!· 11111118.

[spec!áculo¡

ver. . . • Y j ovollanos, prisionctro en , d Castillo de Be!lver has!~ 1808, 1:1 p.tsado lunes acluh en tíue y divierte con cuc~lqui.:r co· ~cribe eH .sus memorias· c¡Oh.y mws.ro • pne blo e1 conocJdo e;;· sa: con 1111 'lmple j11.:netc. con CUIUI (Jrill~t nle y discret11 11Saru pcclftculo •Vnce de la Ra dio> Argentino•, con un paj.trillo, e> Cierto, pero a •tn· blea no presenhula b11í0 e:>ta:t en el •T l!lliro . b.ulnnlc :tst:>lcndA de público die ontrega el cortlz •n; el slem l)óvedas, el Rey cerca\lo de sus lmt~ndu!>e de 1111 diO htborable. pre es duetlo de SI uu:.u1o. E11 ~randes y bar<Jnes, 111 Reittn prt · L.os imllltdGlrcs de algunos c:4lc· 1111 IUJIIIII" IO de $UI~ISÍÓII SI! deja shllanc.lo en medio de IdS dan111S hre:. 111 t l~hls c.l~lcit a ron a la con· poner el sombrcrilo y cou 1!1 :.e a rugont:sas Y pa lmesanas, y los currencl,, que no salió del todo siente fcllt , se lo quita al iu:Hau noblt!:i trovadores de AragóR,¡ dtfr~ u 'u\la de dlchól fu nción. te y arro¡a ni suelo co;~ desdéu; Cat11111iln y Mallorca recit11ndo · --y tom11 luezo un ju;t•tt te y 1t.1ce su~ trovu y decires , para obte · ·Musicales lo mbmo .•• y co~e de:.pue•. un ner de su m3no su violeta de La nol.tnle agrupación mnsi· aro y iO h:tcc: correr Cllit•IIO qu h:· oro. premio del trQvadorl>. cal •L1rn de Porrems • estuvo re, hssta que. t.t•IS.lJo y«, 1-> de El l'asrillo de Bell\'er, aic11· de p11so en nue;;tro p11cblo p11r11 ja 1r, sin see•urlo mb c¡uc con la LBr u11 \11:'1 de los Reyes de ¡\UI· dirigl r~e a S:tn Tehño. en viaje mirada, que se ntcre.t en n :riJ Horca fué edificado por momia· de turismo \ ruvo IM atett~ tón torcer y 111 mbale:.rse-, hast.l Cd~r tu de don Joime 11 y !:ezún de obst>quu•r a los vecinos ti~ wn estr!plto. ptoyccto del <meslre d'obres • esln villa } tnmbien :1 los de ¡Ah! .si nosotros supié1111~o:.

Pedro SalvA. concluyéndose la S'Amtcó con nlgun11s piezas de 11precl3r en lo que vul~n y se s 11 \'AS to re11ertorio . Fue muy com;trucciltn en el 111\0 1310. marc:ctn las cosas de la tierra, <~ p lnudldn .

P· correrl11ma, , si tras el curso de esta '''llo engatiosa; pero no .................................... ha5la nuestro l>ropio agotanueu· to; no arrastrados, si no con d~s· Figura 4'1 cartel . pnr11 la precio ) dominio r.omplelo ve lo Con uuos exteriores en Cór· fun cl n de mtu)nnn dontitlgo lb q11e vale meaos, mucho m· nos, do\¡a ha terminn<lo el rodaje de colosal pell,·•1l11 Infinitamente m.:nos qu .~ u uc:~ l ru 111 peltc111a • \1anolete• , que p¡0 • ,\\\ ~ \ N\ E~ VIVIR alma que ea lnmort11l, ritln Rey ha dlrg•do plHa Her· E~ 111111 pmdnccl.\11 en e:ottre· A. cules Pilms. Son protngoulslll:. mo lntere~.111lc por su argumeu l"aqni111 Rico, J oso Greco y Pe· !o IUllf iiO y In dirección a cargo de lrvlnt! Pichul, oxct lcnle, 9' en 6 a m1t n 1o dro Ortega. que hncc el •dobl~t• 1!1 pro¡:ramn Sl'ra cornplela Pot p rudrntc qu~ 14 aens no de •Manolelc•. . do con r~thus~s ~cur:hat un 'onst'ju. 1 __~

la ·pellcula "Manolele"

-

FERRETER14

Cine Argentino

e•;

CONFICTO INESPP.RAOO

SOCIALES 1

Se encuenlr11 ya r•st11bltcJ4o de la enfenned;¡d qut le aq1e¡.. b11 n11eslro aml¡::o el Director dt le sucursal del Crédito Balu r 11 es ta poblacil'n D. jnhne Pajol, habiéndose incorporado de llltvo 11 sus habilu'lles lartaa al frente de: dich a entidad baiiQo rill.

Nos a lt2rlllnos . .•.

Hemos tenido el g¡.sto 111 dar • nue s1ro am1¡o 0 . Ftal' . .

• CIScO Plcorelh, fMnCIOIIarlo del Credlto Bale11r de ~alma, rnnnas en est11 villa, ha llo a la capital.

•• • Anteayer jueves , en la si11 rle Ntra . Sra del Cj,.a del Puerto de esta villa. se celebró el enlace matrimonial ..11 bella y simpática sei\or!la ~llr f arita Vero B:~u1.á con elj!lYtt O. Antonio Calalell ,\lf!IIIJ'• ~\,.estro jfe Obrns.

L11 no...ia que vestla ele&~" tlsimo 1r111e blanco 1' l·rlo de Cal flusio\n enlró en .el le•nplo 1/J

brazo de !<11 pnJr.e D Rall 1 Vera a tos ncordt:'S dt la 1111pcia l.

BMdijo In unión el Rdo Sr n Vic11rlo del Pucrlll n. ptlfro

'"'¡di

so conu:llor

ANDRAITX

Casa GRAMER juoa de Mena, N.• 5

Hace 25 años

,(',.,ru .snclnul en Andrtilx

de:: Maura, 34

Cartulinas tantas/a para parl/clpflcío:Jes t::n tela, bar bfl y lrsas, en blanco y

diferentes colores cnuy finos.

Cartulinas para tarjetas

a~

ulslfa

en pergamino, opalina y b:~rbu.

Gran surtido a precios económicos En fu

PAPELERIA

CALAFELL s11tisf~cción

Csllz~larlos

28 tl~ .-tgosto ti~ J.9!J

Madrid

Gtstorla - Defensa Comercinl- Co· bro de Crédttos - Estudio Jurídico Mt'rc;~ntil ·- Conrabilid11des Leyes Tnbutaria ~ Informes Cornercia.es C\!nif1cacioncs de antecedentes pena· les, uhimiiS voluntades, ere.

Anto11i1J Mc1ssot Mir calle

3

tle to:i interesados

h:~cemoa presente que Yll exísle Lo1 nuevos esposo~ han sa· el !)roy.eto de dar la tn.11d111.1 di· en \'IIIJC de bodas para di· vulg11clón 1 ICII> Jllnnerosos rr•· as puntos de la Isla y flj11· bajos debidos a lw plunta privi ' u r esldencí11 en 1!1 Puerro legladft de nue)tro ilustre p11isa no el Rdo. O. Mario~s flex11s

~n 1\ouor de Satt B.trtolvm~. patrda

aobre el Cine

El cine es¡ldt\ol

se hall.,

1:11

cuanto 11 léC•tica, 11111 Lw¡:a lnmc·

de u lc pu•.blo. se c~lebrnron unos fro· dluht delnortcllrnericllno, pone• · ICIO' QUt ruullatO'l t JI Cltte•10 anima• ¡nos por sun111 de 1• pcrlecclun do~ y luctdoo. t~cnica. N.o disponll1i de lo~ 1!1 baile •e v~ril•có como de tottum brt •n 1ft p'nu ~1! Pou qu~ 1!11'\bo ~:lememo5 a uxilio~res, y esto va en lisonja de rtuestros dircctor~es; adurna~" cun mucho JtUiiiJ. Oc las 4 ferentca 3tracc1Qnes de la< pero el oficio, la mecunica, el liutas fueron lus que 1n11 ll""'•ron la •s:~ber hacer · . eso si es U en 'atención, lea carreras ~e c.nh•• y las uueSira mejo producción 1\ ve u· ialaráu 11 nmbos-no cabe dud11 carrNnl ciclbtns de ruiotonc:1 a.

Lb primera fué rnuy d~l agr~<do> d el -el ln~lés 'y el fr~tncés, en lo públlto por Clnll.nero de concur..•uliS hn:~ginativo y p,oélico, y esto VIl al "''Ptt6 ulo y por el llUIIO con que en d~IIH!rilo asimismo de nues· tro~ directores y de los de Ho· utab••l bordadas lu~ cin11111.

El ~ ominl(o puado se c~!ebró un

llyw,¡od; rn•s .. nos nlicnt:~ 111 esperanza do que un dí1 , dome·

pa rtido d• b 1lomp.é cutre C!l •Juv•n i\:~tlll } a lo parie lecnica, ven¡11n tud Andr~uol• P. c .• y •U. S. ~~opJe~ en ~u aynd 41 , cou la pOC$III. esos llonenso• én un canJN) que ·~ habllttó otros elemCIItOs determinativos

en

Pa~ueru.

·rriunfaron loo a ndrilxoles por •s goal' a uno que

biciert~n

lo o lo.al• •·

de un cine aut61ticamente nacio· nal que de ·a nuestra produrclón

rersomllidad inl<!rlis y diluslón. chnr con la mala ouene toda 1• htrde y Porque, al pilso que vamos, un <or, un enemigo de ct~ 4• dln m.ls entre! paso leato y e •moJo •• todo lo nado. que hteren c:au5a 4e su d~>caln que habremo~ dR conseguir senl bN. 5· para•Jgonarnos, p~ra lo Jnii:Jior, r.o11 el cln•~ exótico, C'oncreta· ~~~ 11 lt~l•ll'•:lón d t ll~cic"d• d• Palma huy d~po~lladao !!. 000 , 18 , rnente el a.nertcano, aunque 1111· dcotlnados 1 lo re.tnuración de In lnl~· ru lo ex_teriO(, éste. por sus lllt:· ellos' económ!co;, anule, par<~ 11 o de Capcl~lltl.

111111 hipo tellcH compctenciu. fj d11 Septitn¡ IJre de 102J nr~t:stra" rn~s recias llntbicloucs ~1 ,.quipo up~ellanense hubo de lu·

lla pasa do

A

o cupftr el ur~::o ol• ,¡¡.

expansionisrus. :;¡ queremos sai\'MIIOS $Cr:t merctd 11 un cine lipícauu:nre e:.·

r~ttor d~l •Androllx• nueotrn corhudn • componero o Oulllermo e~tevo, Cl:

RELlOlOSAS

He:nos recibi~o una comum dt 11'1 erupo de andrilxoles tta es expresan sus dest'os q¡:e se edite un !omito conte 'tRdo lu mejor u poesles de 1 ~uuo llorado paisano el Rdo

Mat,u Pluas (q t . p. el } hacen referencia a Andr111tx

tnJadr mh de conatlluir nn homenafe

11¡

expresa·

contribulnll al mis litmpo a tJteltecer el buon dt nuestra Vll111.

pa~ol. En este aspecto. nadie.

En nuestra igl~ia p.trroqui;tl no de d• cho poe• t••.11u••tr<> entr<~n .b·., nb.wlut.smente nadie. a menos 11111 n:osna, segundo domingo dl' a•n~o O turto:o:~r. 1~ ••"n •• d'b'do " t¡ue )C: tr<Jslado o ~uestra ¡:eo· •tt• nttlll'ple~ ~ ¡ne udible· or up~~io­ mes , 11 l11s 8 h 1brá mis11 de co· ,.,. gr:Jiia )' uqU! m0111e su industria, muni u ¡:eneral p:~ril la Asoc¡c.

Ett 1o 'u~eah·u ·~~nlr~n•n~ tn ruta podrá C:StOrb:HilOS ni \'l!nCCIIIO:.. · ciación du Hija~ de ;\\arí11, en qu<! ytt d ·•~e la fundaclun de e•te oc: f'(·ro. . rero nosotros nos h.tllamos sulmglo del alma de la usociuda 11nn•r'o 1' lll'rcliJ•mo• y qut' t•lli (0'11· :>~ntl'•d~ t·n l.a bre\·c• r~l•bro• '1''' ompeñndo~ -salvo alguna qtH! C11t11llna VIve~. nu~•lrn nu~vo UIN!clor ka dlrtf:iJo ·• otra e))ccpcl-.n en vivir de un lO$ l~GICV'e~. f.idl mhth!tismo que, .11 c:abo, np Estanco de turn9 consegu!rA m.\stque consolill11r· Mlltianll domingo. e~tarA t.n dile CerdA, en su tlobl· r.~p~t· nos en lo. dominios de tu h!~HI· abrerlo al público el e~lllllCO de to de p~9•u y torrct"ra nece•il• ur¡:tn· r11 en co.ntra de h que. lo¡:ru,fn l~m~ntr un rc..cdln paro a mort•l(ltDr D.• Marta Moner (Tem!l) $ill!ado tn• moluto~ electos del polvo llllC con· ~~~ s11z0n estA rcclamantl~> p.1 •. 1 en la calle de i\lemany. tlnncmnntt ln,·adu In• casa o de lo~ ve· dlfumUr•e )' afianzarse. O ~e:·•·

..

(inna QUL! bu~cnn en la clrculntllln dr nir•. un pfttlntlvo a la estodóq cnnicu Permanecerll abierta al pli· lnr que V<:nimoJ po.dcclcndo. bUco durilnte todo el din la 11•>' do• rvncdl~ t.o bo•• .le nr· N •• • os tompl acemoa eu hacer· larm•cia de O. R:slael Colomnr go o tliUI orden tetlnlneutt qu~ oblí)lu" ••, t( 0 dtsde utu colunmas sltuada en lu calle del Geuer:tl • IOtt aucn< y caurcton~• quo uurthcu n pequ•IIA ,..,IOt:~~d~ dJtba comuni cación l' para B. Riera.

..

Parm11cia d'C turno

crcantlo-o recreando - lem " pecu'lttres· de nuestrn hbtorl.l, dt~

nnt:)tr.t lndlción. Jc ftucsrro nuo.!.stro ombtenh.:, .t~ n ••~ tro folklore dl m:~, de

Trayc:r

ANDRAfTX

·1

DEL

MU'NICI~lO

s~slóll

dk dltl J Úl!

AgtJ:>IU 19.($

muy be:ll!ficio!a pua el Ch trío Almacenes J~t Cuntp de

,\ lar y P)'tr lo d

con,¡l rulr una cnrrrtero en llne11 rcctn que una Cernp de Mar

Bajo In pre$ldencln del

S~

cml la carretera de Andrllilx n

O Bartolumé l.:Bstell l 'nh1Ío~ e111 a~11ndo 11 esta 1'11 el .\\arc·~ y COll la iiSÍ~ICIIcilf .:1\: lo:; litio 'tlrnoniinac.lo • Pc:llra de s11 R:~ya • Se acuerde llev11r a cabo seuores Gestorc~·l> Jnime C o· las gestion es encaminadas pnr.c \'il~ Pemtgut -O. Mate(! l'ujol ~~~ c:lhuJío y rel'llil::tción de lln Pujol, D. o\lal<lo jofr c Pcrra¡:ttl y caso nolttbrnndo una Comlsióo D Pran::isco Alentnny ,\\urcó; Integrada por el .~r. Alc.1hle. el di 1. pti:t:ipio In l CSt 1n con Ita l'enil'nte de AICJIIdol D. • ,\\ tt l~t) lcctur;t del nct.t de In anlerlor .Jofrc ~el ·r: proponente. sesión que fu! 11probnlla por Alcalde

Ulll.HKfmiJJd

T~tmbíeu rnartlfitstn e l tu l~ mo Sr. Gostor. d¿ q u~: v~o~rlos

.

Grandes Almacenes de Ropas confucionadas ptlm Cabfi/Jero , StY1tva , Nl!io !J NU!a LOS MAS 1~'\PORTANTE.S DE ESPA~A PR E CIO FIJO

VENTAS AL CONTAD

Maa1as, Porra-M antas,

m~ermeables,

~lrantes,

Corbatas,

Uea~

$ UCl.'RS.XLES: Barcelona, Alicante, l)ilbal:' , CnJ iz, Cartagcna, G ranada, Santauc.l<!r,

Valencia , Valladolid

Acto seauhlo úiO$e lectura n vecl11ns le hehh •1 mo~nifes t atlu las cuentas preseu(nd~s úuran¡e •Jue ~ :! h:tbi:~ e xn eudldo en 111 HESTAURJ.'I NT lfl ulhma quhtcen11. y acorúndo ol p'~za Jc :~bustos . pe~cado en pago de ellas. :n:~l.1s condícit>:tes. so:Ícitaudo Inmediatamente fué leida un;, del Sr \lea l~~& tome llls me11i S itu ado iustllllci~t ¡nesentud11 por O. ,Jus necesariiiS p11rn averigunrfo

LO N DRE

!311r·

toloml! Pujol Valent. sollcllnndo ! C\'llm la repetición de esta 11rrc¡(os en la c~a'c¡ue hobits ngom11ll:1. de lo\ calle 1 r:errer, aconlando m tenieKie de Alcald~ doll se:~ expedido el corre;.poudientc ,'v\liii.'O P11j?l , cxpo11e cíertós de~ ptnniso.• t.;ua de O jose En6c pe1f~cto s que u lslen en el de· ilat .•\ll!mauy . par., la construc p sito de carnes de la Plaza 1le c:il)n de utl edificio e11 e: cas.>rio '-~s'o!l de S'.\ rrncó, :~cordAn del Puetlo Pnr., resolver, res dosc ·~e p1ocedu 11 s u nrre~lo.

Y tiCSflU~S d e VMfOSt 11SIIl:IOS pecto a su emplav,anticmo. un• recJa,nnc1ón prc~tnlndt~·· conltil de lrám!le se levantó la sesión. el mismo. se ur.uen.l-1 que h1 Cn· ntisióll de Obra$ se traslaJ;• cu el lugar donde se hn d~ cnrpl t FIESTAS zar pnrn res o 'ver 1:11 cot:secntrt· cin PnM r't• noche }' m•fi t!JII dnuun A continuación dios~ cneu111 f!" so: rue¡•orHu lo~ f.:>lclo> rt:ll a lusu de 1111 e~cdto de D. Ma¡:tllllenu dv1co< que se cell!bl-11 lc>•lo~ lo, Porce' P111mr.r y firnudo por v:r m}·l~ <'11 hunor •lt ~lrw. S ~ J., le ríos hl!rederJ>s de D. Antonio Tr111•~. I•H cMII!lt ll"' d t'lllu~ln,.nn Porcel \lassot, los cu.1lcs ceden rdu..n:,. <!utre lu~ ;orr.tcnucus,., pro· 11 la inleresndA ¡11 p:~rte del 0 ~ 11 111"1e•t r..-,nlt:tr lll'lrh•• m4~ lueld•ario y el nicho " • 1 de In sepul qn~¡ 1'" c.,t,·bruJn• por s~n A~II\IIJI. SOCIALES tum 41 de In set'clún 1 • Ex;uni 1.1.-gl\ .le 13arcetonn parn pus111 n11dO$ los docll:oenlu-. que ;1cu:u 111111 l"mfiOt•da O • Cat~hna Pujul 1>11ñan se acuerda ses~ expedido •Sdl~t~u• el titulo q·te se solicita ~i11 per De N•mes ll~s:;lt par.1 pa¡;llf mtu juicro de tercero que ucredlle I" IIIPIOI'tli M o.• Frotllcl~ca .'.l ..rnuuv igua1 ., ·u •yor derPcho. fr,.rtl) 11 "UIIII'IInnd~ de ~~~~ horo~.

• $~ AprUCb:ln \'llriiiS cuent.IS De .\I•IIM:ill~ 11··~6 O J•'"'' En·

ne

del jn:r.g111to Corunrc..,l <~ft•l 110111hr01d0 r.ontl•f01111d0 hljn.

es

dCOIIIJI~I)iiiiO .le

)11

m tljor

siti o de P11hna

Gran VI~ Jo3e Anlonlo. o. 11. Fente al edificiode 1! Tel~fóoica.

8~1..1b:QJDO CQM&DOR

--- ---S E R VICIO D E REST

C OC INA INTERNACIO:-:IAL

- - ---1 en boa a s 11 batttl¡u

G sp~cl a/1Da8

anartos 1P. BaftO; · Calefacci6n fen1ra1 Ventiladas

h~brlaciones

R E

S'Arracó

(Ju ~ ne)

en el

M~~ comente. calienteJ con vis ta al Pasro del 811111

LOJERIA

MANDIL EGO Calle General Molo, 16.

T aller de rcpa•~tcioncs flc toda clase dl 're!Cijes, rnáqui•

Re

de coser, g afHs y aenuís anext~s . de precisión .; ~ecesnrios de rodas clases. ' T R \ B t\ J O S G \ R ,\ N T 1 Z A '{) O S . ojc~

13,u¡;r.~ (t.:.•tllún~) ncomp~llutlu

M sn .Mntl,,. Fc:rni

n.,

c•PU>• ,. hlj"' ·

.s..que•.

BMcdiii '•O

fle-gci

o ~ p.,, p g·mnlh•¡:ó O J•lm~ Pul· FI"MS • .tes Pulg • Par" l{Uill•"' ·•11<\ D ' mr r IS~tf'Jn•·) .t~om¡•uilntlu lit ~~~~ fll· ·Ft~x us o.\\rtlua•l•· •, ~~olllp.lt\1111 1lr~~\ } hr• 1\I·<IIW·.

s ..t u 11.•1 ~ C ·•·n!ll6u D. Sebu~ 114n Juan (PI 111) ecump tOJdO de ~~~ <spo~, .. h 111~>.

~11

ll'fa, tlljCl pvllll1 o )' f el •

V,lt(l'

n

Plllll •l 111\SIIIO puuln ~•lió An LA ,\\HJOI( R E \'1~ 1'\ l.!t¡¡o\ ole Br.est O,• ,\\ nríll B<u7.1t L \ .\\llfi:K (C.trl~ttll~) acnm,••O•d" dt- 511< hlln•. 1011110 \'hh ol.l11q111:o ll<"l'inpallado llt Mllllf,, S11llrr"n pura Allll In< Jóv.·u.., Conro co.tSP('U~JII"I,t d~· ten!'!

L'•:¡:t\ d B ~r.tr..~ o•llm•"n p,.d, u que IIU..entnr<e <=1 SccretMio !lb S<b"'' Au y Antoum AI~IIIIIII,Y (PCJ r.

S•lf"•) E~H· \'11 l1··hthrrt •R •lt• u ttnlpn.nlu

de c¡alniiiS, D, Ant•mio ·'iass"t

r

Alernnny.

El Hog3r y la·Mod•

('Sie

Aynnt.llltie•ttLJ. ) e

IICI1('rol1

concederle pt.'f•llf,.o vo!un to11 h

y prc)!nntJJ~. e l Gutor Sr. Atcmany eXIIO¡tc quv s erin. • ~~~ crllftrlo 1111a llltiora

En

n:f'f!OS

•

s~hó Jllfll N.llllt< rurll f'll\ 4r UON •Ir \11 h•IIIJO.Iol

·~1111''"''~~ PMA

o. ,\ latrh

¡: ~''"

CN •11 ).

r>.r '" '111 'jiUIJ[n

•

lrrJ!il o.·

r;.....

Rmn~n~ ~1•116 /) Pc .lro s ••¡. ltu# t.:•l<ll'll ··'1"~•111<: • fi~UIIIll"n'ldll .t~ , 11 fllfoto,

Yl1 (S•·uvu) .

Lll ~,t6 •lc

Swiut Plldfllt D . ]111111

f>roH lrut<- d., Nnn lc< lh·~ó don

MU J E R

Cot'r nl'onJknt~ ;al ~~plltiJII)f.

n,· rrmn .: 1

,,

Ulut

d

Stbadlf 18 •• S~pllembrt- de 1941

HIT

SEMANARIO DE INFORMACIÓN L .O CI.L- - - - - R•llac<:~ón

AÑO XXVII

1

Ae~min}S1raclo": C'oll~ de Garcla R11lz n.• 2~ •

1

NOM 2.296

-=-------

SEPT IEMBRE: los lilas ~ e ;acortan vlsi ct~mlnos ar¡renr:11tos . htsr¡:uros b.emenle El verr111o tletllru1 len· y l11rgos corno los pu.so~ de 1111 t:nttnte s u ;u\lrcnl~ do¡r.Jnío, l'a111inantc errabundo. .

Otragol, t11m bam¡n, ponicrtdo como p11r:.ngón entre tes ardore~ d~ la 'canlcuh1 y la~ ¡tuin /u ftllllllcmyu, pr•'llt-nu r;tldg H Jr .~I .. Jns <1~: oto carnJJnl boué, ~o a d11l.:ura do. nr.rs uc Sep· jo tamlJt 11• vMdri.

A vul 11 nrig\111 t:ernb t.

Sc:tembr.! esc!aliA L.IS u \·a~ ak nn7arOn su bo ereuyal temp~st a ~ r.;to color thm ul"' y e'tán b rl qul leu ferera1 a":rs \ 111\':HJIIS pQr Ja ~UIIVO Ltl boira Otrstura uvi~ que ha Cll& d<> du:ce J mon f l'aigan es segum u ~e11e s•le•1ciosa y paus11da la mar·vella fá de¡•~lio e11 los a p. etado:i r11ci ressoné el pimtr. r:~os un_.s u lpfcdJnrlls hism•llns com"> de roclo onnihonero.

Septiembr&, con sus di:s ) ;.t

rencia tHire la modestia nutc>Htl· ca y lu fórmulns de la ntlsonu. f"orm¡¡Jismos de una motlcsti:t que no se tiene sueleu Vllrae ex presllllos con nmchn lrccuencht. es elll\pico de•la gente educa da L3- vertladern modesti~ e!t aqwell11 en que por Inclinación na &urnl pt<'lCinde~le su •yo• . La q11e MO concPde importancift nln· gunn o ~u • e¡ro >. La que'irrudi:~ ba O Mati:s Flexos y que ¡oJo se adquiere cuando ~e tlene un concepto cabal de la \•ida y un

TEM \S SACR05

Tcslí:nonio de San Juan llaullslu a Javor de Jesus Hnbi<mdo ya lle¡ado los tltrn· poJ señalados por los profetas pH;. 111 venid& dt! Mesl.u, los J•1dios, testi¡:os de la santidad de Sa11 )u • ~r Bautisl11 )' de la soll· tlez d~ sus instrucciónes , pen· sab'ln que wl vez seria el MC· SI AS.

L;¡s s¡,cerilotes y levitas, lle· por las vn· ¡¡:a dos de Jerusa lén. pre,uut:tron nld11des person11les. •El que se a $11n J•tan· B:artlsta: -•¿Tu quien erh? > exaltll u n\ humillado y el que st El coufe~ó la verdad y nu la lnuuilla s-:rá exaltado.> Esra en1 !.a lluvl!' septe nbrlno hn r\! cortos y sus e~pl\!ndoro so s y 111'¡.\. 11nl es protestó clar11urt11· aO\'ado el lla•IO. la lierru Arlda r11dlolllcs crep&hculo$ con sus 111111 Sl:ll &enclll q11e por lo fre &e: y blanquecinll se lll torrm\lo ro pues las de. sol cuajatli!S de cueucfa con que h re pella pare - •Yo no soy el CRISTO• ¡ za o paorda y de la moutoiln b.&· poesln. es el anutlllio lllmínoso cia co1110 si cottstiloyern stt le· -•¿Puas quien c:res?•. ¡3 uG olor 11crc y munlur~>'l. de de la decadtncin da. la e~tlltr '~>n rna No hny d uU11 que D ,l(tlSSiá •¿Eres ellas?>. tom;.Jo d~ re~ina y ~~~ m11l11 v~r:~n iegfl y preludio ele la lle supo scncar sus normas de con· - •No lo soy. !>~r t .ltr<> lrs picJra-; htime\111 ~ ¡:a;la del mei1111Ccllco 01011u. d!Jcl• lodo lo hnrnananteltlc' po - •¿Eres tú el Profeta? •. de .os b11ncalu el caracol truu X. y Z. aible a los idealu q11e el mismu - •:>lo•. predicabR ¡'\h:nirablr co •run -~Puu quien tres ta-le di· l:iúa y dil'cil ,.,incr ritl•d! l.o' que je~o• - p:na qu: podamos dar le htmOli connco.lo y trarAdo aleun11 respues1:1 A los que nos lt!$<HlÚ'IrCmQs de rl uit recuerdo han tnviado? ¿Que dices dt 11 E~'~" p!!rlóUico, trm excelente do.

1perdurable y )'11 que la m' yorin mismo? • ·~lortnzclor de todo lo r.::fercnlt: De lu numerosos \'lrluti~>s no snbcmos nnilar su ucelu ~ -• ~·o soy. dijo entonces, tu • t$::: cst!m.,d? pueblo. h·t srdo y meritos que po~ie D. ilrustú , cuo líd111les el menos su relerccla uo~ dfll que clama c11 el des~t!• tu. !)Q~Iddor de u:1<1 5entidlsinht noti como era su prelunde voc~c1ó11 rh.IS ~ervir! de e¡tmplo.

F.ndernad el camino tlel Ser1or, t •: la .n..,erte de O Matias Fle · s•cerdotal.. vast si:u a cullura, junn llaulá como lo tiene dicho el profeta l u Y au•rq.rc oui asusenc1a me pro,ista amenísimo. de esrllo ($111.1$ >. '"'¡¡on¡:a cierto rl.'lraso des~o flu ido en cutellano y en le:1"ua Es tle uber que Jos envladl's '• nbi~ll >tponar el t~:l hnonlo d~ vernl\cull\ ete. etc .. m.:. inter.:sa er11n 1le 111 ! edil de los hriseos; 1!1\ ttnlimil•nto por la muen e de desraca r 11111 que, para mi, es c lllill, con o sin rn11eble~. si· v le pregunlttron de nuevo, dí· lan prect11r~ andrltrhol. No tS In :n:111 mh dificil de reunir que fu cieudo: luadf! en la A vola. del G~rt·~· Pr'mera ve¡; que proclamo !lllbfl· 1111teriormente nombradn11: !'\u <Put$, ¿r.omo bnnti1ns ~i Audllutx. tamente, desde esl:~s m i!Uli:IS CO 1110\lestfa . ff trato COn ~~ era de r¡¡l Frauco, 7.3 tu no eres •• Cristo. ni Ellas, ni 'ur~nu. mi ectizn1 y acJmlr.,ción una senclllet cautivedorD . S11 Dartin rnzór1 en !u mis· Profeta?•.

PQr () M~tla$ Flexu. Al haCCf· rnodulia era sincera, exenta 11b 1ft(/ , respondlóles .Juen. dldt'ndl'l: ~ •~uantentt hoy, solo ,oy solularncntt de énlllills llay que •Yo banl~"to coA •l~tn • , pero ----~------------~ ~Ouecu•Mtt con rnl propio pan 1tslo~bl ecer una important.: dile· desprecio

arrRi~lldo

D. Matias Flexas

Se vende

•

ANDRAITX ,en medio de vo sotro~ esta un'> qwicn 110 c:onoce l~: El es el qu..h.J da venir du p11es de mi , e . cull ha sitio prclc ido .1 nu ~ .l qu!t n yo no soy di¡:no de d~• 1ar ,, correa de $11 1.11pato: Et o quien ha de buu117.nr e•• el E ·rr f\ 1TL ',\ ~TO} e•• el lue~o•.

J

qur estudht las n1a nile~ta cione$ DROOUERIA cu1l'rtrv••s , prodncid11~ cutre el pneb'o 1!!1 IJ esfera d.: las li t tu, Ctl:.lllmb:·es. creencias. etc PORCELANA -= REDES lill OS Pl.iTUftAS Ei c~lltdlo hacia todo lo po Wi' \S pt~l:~r tomó consistencia a mitad BA.NNICES - ~S.\\ ·\1. I'ES ll·•l ~iglo X IX c5tcc/6n 4e I{)Jueres al pDr m1;¡qr g iJe/a/1

La ''Machina,,

X.

l

de ~a n J ua n s~uhsla! No l iii ÍC re atribuir$e ningún m~rilo ni atraer 'para sí mngHIIll considc rachan. rodu su rmhclo lb que: JE'\US sen qmcx;ltlu , amutfo, g 'ort{icmto. e Conviene d.:cra e11 orr., casiún. convicn~ que 1:1 crv ca y que yo mengUe>.

!!l avnro -nlgul en 1111 escrito •se quet.ln siempre solo en el ca mino •le In \'l~la ~ , Todo lo ~u11 r tl.t parn si, es úcsconfiu:Jo, ~In cmW•d repul:.ivo .• $icm¡u.: uoche y di~ une sol~ obse~lún: dinero. Constante

tortura corporai y, much11s ve

A. M. M .

- - - - - - - - - - - - -1 ces, rllll}~rte oteru:1 del alma.

¿Sabia Vd. que ...?

V el avaro llega ltllntbi~n •11 pc··der J¡¡ pers?nHIItlnd• . Ln coll e. idioma cas:ellano, hoy zad n de su opo~pcl social> b.¡j.-t }ll denomimulo ESPA~OL, y b 1jo • h11S!11 no ap<trecer en e.tablecló ·como lea~ua olic1.tl bol:-a • No tiene ya valor. 'l'o•lo , f:t e: siglo XIII, dunt,tte el rf mo csr.r pertlido. de Alfonso X el 5.tbio.

;.e

Que IR lnvencióH de 1:~ hn pre11ta IR rt uli..:ó en el ~iglo XV , el celebre nletnátt ju:ut GlltCIIl·

•

berg. que nncló en ,\\agunclll hd cia el nño 140J y en Es!r~~:>'>ur· g<> fo1 mó un., socied :~<l p1ra cs111 blecer la prim~>ra itnprcuta, do11 de Se imprimió la faii!OS'SJIIL1 Si. blia •de 11 cuarenln y do~ 11 nu s> en el arlo 1·155. Mm h Gulemberg en 1468 Que s ed¡~ el 11ombre de pu blic• cro~es f'lcon.11Íle~ <1 J;~s l!dl · ciones hechas tlesde 1, ittven cióu de la hnpr~n111 huta ¡mrct pios del Si j!IO X\'1.

Que lt1 1~111 1 A:lld llmla E~pa ilota dt In Ltn¡ua es l a nuh ·an ligu·t de lodns y utó consagot da 111 ~::studlo lie la h:!•tgua ve laudo por la pflroza y propiedad de la mlsorn La fundó Pellp~ V por Rul Cédula de 3 de •ltlllbrc de 1714 Tiene por dlvb.• '' Academia f.::s¡l.u)ol.t 11·1 cli$ol putato al lu~e~ y este lrru.t •Limpia. fc¡a \ ,¡,, rtplt n\lnn Que Folklore o &.sbc:r popu l~r (tfellng'és {OIIf· p1u:1Jiu, )'/o ,,,. clcncill, nbtr) ,., 111 cicncl..

l'ara el av: ro no ex is te dile :-lo fl dinero 0 nadn. Lo d~nhl~. todo lo dcm.ls, C$ pnr11 él complelamerne secundario. l'1 irncro el dinero, desput\s el dluero y slemp.recl cUnero Y. prccJ;;amentc, celdinero le im· pu.l~ vivir ' . r orquc la vhlll Jel a \'.trO euo es Yld<l' .

010

!:in 110 pocas oc.\sione:>, <1!11 bAse d~la\·.1 ro es ¡0 usura• /\u· menlu su caudai , 11 cambio de 1:1, 1h:rimu' y de !a s.cngre cJcl prü¡' 111 ,, í"'O Importa• . ~1 ava ro rre si es qué rierl los aemo · nlos. •porque hu httého 1111 buen n ~~ocio .. > . , . i lo nHterto tl a\•~tro lndife · rem:la eener.11l y un(lltlmc:& crill cu. Sus alle¡r11dos son los que ~~~~~ c~lt!bran el tránsito y echlln 111 vuelo ' '" e<~mpn nas de go zo ¡1 h1 mucno!. La peu c.lllla hA olcupMt chln, se h.r edumotlo ,Bendhn nruftrtC! F.n el nvaro •hay

m6~

·- Locales '

EL! AVARO

¡Cuan admirable conducln 111

•

Teatro Argentino

·e~

varl~•l•1h:~. q~~ft

cl\f.

gentiuo• lll uoc-he tfet pró1l1110 SI sc•iorc$ vuelve ' ta ::cnlal silb11d0 una roncurrcnch1 nume. inlchprtre tll!' ll! ca11ch\n espailo rosfs!mq.

In al hclllt tle 111 nuevo t lopec taleulo: t~mpm~a ES t'A.\IPAS ESPAÑOLAS.n o 2 ciP.em~tourálica nc tQclos t" ¡rr:~ to el rec:tE:r A¡mwcch •llllo que renlamos do de la prlmeru actuncióu de ni ~r Orlu~ en rmnc ~ y lllllllllTitinll \'tlll, 'IU~ nos Cautivó dll corl\'er;:acnh, le i11vi1amou 1111\s con su slrnpn1i11 quo cou su una informadó.t !>nbrc la pJ1111. o~ rte '\i bueno era el con¡umo tle ilrti:.t11s d~ !'11 anterior fun 1118 ltmpor:tdn cine~n:llogrillc:l M-1r'lana, 110:1 dijo. ei la t. cl\\n, mejor ann e$ el qw.e nos eh a ~o:>ftMI<ttlll J>l!f ~ Sil i11AIIIIf4• preun111•<l ~~tu temporada.

J>t~e~tos " ' h tbla con el Sr. ción, en lnucio nt~ eJe tarde 1 01 tu~ enC;trf' nlo · ge'renle de IIOCht-; esto l'!. , ~e hJn re..elo nue~1 ro tc;uru, nos dijo que 61 lo algunos 115\IIIIOS ,¡e 111111 inll'

la

próXiiiB

si

poco po1liw dl'clr •l no ser las mlstnlls pahtbra:. del reprosen· tattlc de lh C o¡n¡w)ta, Sr. Ace· do r.•·r t ule de F;recrácuios O. O E. C A. •• e! ut.ll afirmo q ue ts u,, e:.tlcdrlut ~ m:.gniflco tlíg-· no del ¡fllll"~tlco v culto pu1>1ico d• llndnut~. y que de no s;~ rg:r ninl{1n coulr.tliempo pub fail1111 aun 11 1 :-(•utu~ Út>l •Hes por ultimar l'llinr, ~e ¡tre~~ 111m\ 11111e llltes tro fllib '[c\l, 111 frenlc ""Sil Com pa~lla el pr xi nu diil 25 delco n lente m~:s. :-Jos COIIlplncem.:~s en adtllln · 1nr a nu.-.sllo~ h:~tores esta no· tlci11 e:1 la segurlohd que ha de ser .tc~~thht con Clltuslumo por __. lll'rrn ¡11>r corn llelo resec11•. y ~~~ 11hnn, ,r• ,¡,,.. ,.¡ 11,11 • •botin d~l 1li•bJo ~~~~~ .l•!m,tre•.

ba•ro avaro,

que e~plriru • . Su coradn

c:st11 clase de

V u~l vrt TITINA V EL~ sin dudn nlgn1111 "traerá al

rés.

Re[crell!C n 11 elev~_ción de

precios er1 1.1~ lnce•l,lndts noa

con d•:seo ti<: lucro por nueslli par~; hay que tener e•• c11111i el l\lu tic prec;oo 1!•1 el do cinerMIO;!:r~Hco y gutos: pero r c.co n poco 11 v11n n.-soh·icJhiO !'rollltm.S f

5e

hnc.. mcnecttiM

d~

JO Clllll JII'OCIIf•H elll tlS e" (O J lblt! a nuestra~ p0$1ll111deJd

dc:!r.a_t111.u

·!'

¡11lblfro dt

anlc 11 pr•u"ta t 'lljl \'i1 l ll11o!I A J~ e . f'.IJC110J

•

~

• ANDRAITX ¡\ LCA!.OIA Of. ANOR'.ITX

Mowlmlento de Caja duranle el mn de ft~Mll de U48

d.tnlas

r

rt:s.1lle como nunca

3

~u 1"'' ""'''dcrns tlt•l

llp de gllrcnn.

E~·s lencla

•nterlor

711'."\1 Ptns.

20.513'75

lngres.aóo gunm

Obligaclonu sa iisfechu Ex )lcnc•n en JJ uc

21 225'06 20 216';W 1 OJS' ".)

\gOliiO

Andraltx 17 ScJ)IIt'mbre 1948 El S<!crctarfo · lnter\"elttor M . Vldal Riera

que CO rt lll llt"lS C('Jt ~UCrtOS CO!Itratos con varins casu pro· dwctord\ y que e~pcr11 :n..,s obt.: "cr ~J•ta !'e,.:cchlll ele o~lrelt"()s tU

de a• "''' Jfc~ pe'icul.u d~ he tem?or:u.l., y cuyos tl!ulos pon lfre 1>~ c •t co 10ci.nte tto del pil b:·co tiiY e~1 brc\'e.

Rlgarrobas S11 recolección e<t~ ahora ~~~ p:,.,, ach \'l dl1d eu es1e t••r·nino mun,cJp.tl. l.a co~ech11 de e slc 1iO, (ot1!rll fo q IC se C~pcraba. h' resuli ado e r1 g eneral b::slatt le tS C<~ sa \' Sil precio se m~ntil'· ne oor ahora relali\'llmCntc b11j0

Oe Ensflñ8nzs Ter•ninpdns .) las \'HC!ICionPs de ver 1110,

J!Gl

rc ~nu•larl)n

¡,:n esta

OICiOil S liS ChiSC':i ¡¡¡S c.'SCtt<'

'u pr rn 1 ri "~ · n:tciorllllo:, y par· t cu ,.,.s. el p:l!Sollo di a 15 A e u s~

ú~l c.tl ur no 111~'

por aho qae un:1 ,;ola scsi 111 did· c. a por la mallan a.

11 ., 1s

SOCI.!. L ES lia'l em·1rend do \'i:~je de re g:tJ J 1 !l:,l"lle•, deSpiJ I$ Ul! bre· H perm, ne ICid en esta 'lila, los t "'sdrtu don Juan ,\o\assol y do · la ~h¡;JalenJ Bontau. JUJita· r:ftnt-: con ~us hijo> H.1bc~to ~· ~\a·g~ritll

Muy felít v1aje.

S•1i6 Pllra

.•

V.tlcncb

p11ra

~~;ttir a 1.. b odn tic su sobrino

ti5l•\loco o. Juan Mo· ra:u ~s '!nullal O • Jer(lllimn 1'1' • JOII!t MOrii¡!'Ue~ acomp11/lad11

t t mid< co

~t l O hija Sdta . jerónuna y dv

Op..rt tll f!randc. con vbto~ i · shnos hcenólrlo,;, una dcric.lda mú~lca y lllllr,J\'illo~ • hrll .t~ fd:

El asunto se enriquece coti Jn 11cción propi11 de tns pcllcult~ s 1

norteamcricllnas de 11Yclltur11s ~·

nkh o J "-de

:o d~

In ~t'cclón 2 '-d ..t C~nte•ucrlo Mmud p¡¡l ,,,. l''l a \'illn ·'/ que 1 ;~ prlntNII \ •!'llk su~ derecho, n 14\ aeguml.t p11rn la cu111 U solicrtn tt:ulo de propu:d11d, Unu \'e;t ex o~m i11allos lo:. documtutos que IICOntpatlan se a.cuerda sean clr.pedído tos tt· lnlos suliciHdl):. :.in perjuicio cle

bcl!cl'·1 con el plntorl!scu atwt•fl· l.t 't'P" :tflr•t

lns pcuecucrones, 111~ Guhalg<t. ll!rcero que acredite

l~unl

o

dJs reple!<Js dé o.:spectncui•uidlld, mayor derecho en cuyo caso t.l!·

j'OIIett su din~rnica nota en ~:1 rán nulos estos lilulos. conjunto: Actll se,gttido lué exRmlnHllo l a Srl!a . Anlon!.¡' Este\'ll Ale 1 1 lm lrr .ltorueJ cncnma t¡¡ br:t c.>l e:tptdieutc de construcción d~ rn Jny. .. vin y bello zlngnro ¡uruu u jalm un echlirio en el Ca serlo del • • Hull, :tpucsto compn1ieru ~uyo PuetiO, C~tmino San CRrlos. l nl· l ltt satidb pAr u lbizll In S!'ilo eJe olras cultas, y P.•(ltr (,a¡:, el ciMrlo ~ Instancia. de D . José En· rila Paquitn C. C~tstell . .\1 •estra enamor11do \'iOIInisltt gllano con ~(·flal )' de éonlormidad con los Nr•clonal de S.m C"a rlos, !unta· cuyo instrmn~nto hace: de ~olhaa lnlorm<'s de los tccnicos e inve11 mente con :;u Sr11 madr.,. t n una rnúsi 11a d~ fondo perfec tigacione~ lle\•adns n c,tbo por ... tameu1e enc~tjalla en el uu:lto la Cnmisiñn, se ncuenla. ~1:1 u · •• T ambien p~111 Vnlencia. l'a: El pro::•·ama ~e complt:•aré pedido el permiso corrcspon· lió el medico D. r\li~uel Mora· con'¡,, proyeccióa dt. la pcll.:ula dlenle.

A continuación el Sr. ·\ icnlde LA VID\ f!,\\Pif!ZA gue.s ElJseña!. l?x pu~o que conJO ya CóltOCinn.

A MEOIANOCiiE Oespues dé J')I:Sar la tCJnj)O· h~bi:1 f~tllecido PI Rd-•. Sr. D. rad.1 veramega en nues1ro pueMatia~ Flexas Moner. Que las D E L MUNICIPIO re\'elant es dotes , dlstinguidttl. blo ha regr~~ tt.lo · 11 M~na'tor .. lt~Jestro pals.ano n. Juan .\liqu\•1 St!Sión de dit1 f(J .lt! cu111idatlt:s y a mor n esle pueblo ,\lemany, ¡\!at:.~llo ~aciu11al de que le \'JO 1111~.er le. ha c~ m.,.rcct · . Ag.J!>IO /!J/8 Porto Cristb.

811jo In pre iillencta del S r dor de un11 ln di~ctn i bl e a h:ncilin Alcalde o. 6 artolomé ~~~~tcll y recorrocimiento portlcul11r, Ha S!tlido pMa 1".11111 ~ . des Mnrc.l y con 111 e~ i~ lencia J ... los 11preclo y recuerdo imperece.lt· flUCS dt puar 11'lt1S SCIIIIIIJIIS Cll st:ilores Ue:.tore~ 1) Jninu~ Co· ro, como prim ~r homenaw. d nuestru pueblo, IJ Au!Onio d<! YU re,·rnJNI - D. ,\\llteo l't1jOI que cousre u ar.ra el sentirnit n· la Rosa Mayol, aco'Tlp:tt1oclo de Pujol , 1>. Mato!O jofre l'err.. ¡ru¡ lo d~ ht Cot p'lrae~ón, lo que fué ~~~ Jlsu~;~guJda esposa O 'J'am· y O. Fr.mcl:.co Aleman1 ,\l:lrt ó; acor,J:tdo por • n<~ nimid3 d Y tlc$p\le~ de vuri~ nsut:los clió principio l.t >e5:un Cllll ltr 111 Alcmall}' y ,¡.~ ¡;us hijm. lectmu uc nc111 de :'1 :'lllh!rior tle lr<htule S#. ICI'8:tll'lla sesión.

Ha ~nlitlo ¡mrn T~t•ugona :iló!S:ün lJUI! 111 ,o • liJ)IOb:lUH pur nuestro rtmipo 1) G1brie: lwl'l, un;;illimid~d. funclunano del lol:unuto N tcio· lJierousc ll cht• a 11lrts thspo· nal de Previsión. juuta111en1t con ~•dones que ¡sfeclan a e~ll! su espo~a O • f'r.t<ttisca ·''11s:>ot :\}'UIIIIIttllt!lliO y 8 hts Cu\!111:1~ Dihnjos para juegos dl! }' su hijitn. rre.entada:> lltrmnte la illttlna cam:~ y eje me.c1 . quinceno que ht(ron upro!l~tdnS Labores de g¡¡uch~ltl, dl! por ununlmiu11d. lumedlawmente fueron ldd11s malla y punto de cruz.

Lo g<~'llil e~lrella ,\1nrir1 Mtm la) insl.tneics pr<:sentadas lJnn Multitwi de dibujos aplí· "'-aparecerá nll'll)nna en la pnn· de los hermanos Mariu y Altto· rabies a d,ferentcs ;tbort·:o nh.' Pler11:1 Pon, qu'e hun ve¡alid<> tall o~ t.lcl •Ar¡rentlno· eomo prota lnwresan res p~g•uHs de sus ch:rcahos del nicho n • 1 gonlsla de lrcwra HltiCtttJ ALMA Zli\G.o\R \ de la S epultura n• 4il del ce Con cada cjcmpl11r vn un cs¡1~c· 111enterto Munlcipnl a O 'Jututa.

IIICUIItr produ cción C:tt lecni.:olor Pujo! C~lo fell ¡>1118 el cual SI! SO dibujo en teln gratuito, cuyo 11111 y amble• te ' e prcs ·licito tllulo de prop1cthtd U '·' M {)¡· <ll'rrlu 1!11 la /..l{¡r.·ri•l Cutufl'lt tan l\drnlrablernenle para que e5· D·' Ju;\118 Puto! Calafl!ll Y Fmn artista saque 11 rcluc:cr sus cfsc• Calulell Coll, que exponen

....

.•. .

Cine Argentina

18

\

• ANDRAlTX Farm acia de turno ' pos"~ hiJns y •n moure pollll11a.

Permancccrll nblerlo al pu• Sulíú par; :-/antes O Antonio blico c.lurnnt~ IOdo t i drn lu fur· Alt'lr•ny (des Pn'!:) acomp11ft1do de macia ue o. SebiiSII~u MandUc · >ll eSilO~O e hijo~.

De Pranc:io llr'6 D. J•lme Pn· tto sllunda c11 la Pl11u de E~p.1

Casa

Juan de Mc n1, N.o 5 -

fui UnMrpyr) • conopuiltldo de su es

11a.

Estanco de turne ,\\aMna domingo eslarll abtcrto al p1iblico el estanco de D Juan Alemnny (Esculto) si· 111ado en la calle del General Mola .

Frnndsea

Est ev:~

Día 9.-Josf Porcel P:~ lmer ' hilp de Tomás y de MRrin. ~efancloncs

•l'cre!lt-ra·

- De Cav~ill6n llrgó O. B•rli•· lnmé f'Rimer •Monjn> • comr.,'lw•l" •le ~~~ r .• pn•• 1' hijns.

- S•lló para Ole•n de

calle

dr ,\\:lura, 3.1,

•

Alm a cenes

•

M11n~err~l

el .Sr. Dlreclor de 1• t scnt-1• Nationai ·D. Jn>é Ferrá • p.,. ro:jr roni>.

- L!ee:ó ele, Nanle~ O Antonio Alc-mHIJ)' oB-<Iti-. • cOtnp•i'lado de ~11 t~<PMII D. Francl~ca f'lexss odt•

Gran des Almacenes dt Ropas confl!ccionlldas para Caballero, Señora, Nfflo !/ Niita LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA P RE

e 1O

F 1J O V· E N T A S A L e O N T A D 0 Maala3, Porta-timas, T1ran1es1 Corbatas, Liga\ LeniiL

-S.-lió ¡•ar-a L.ynn D Antelmo f lrXnS ojt'SIÍS> I COIIIpWillcfO de ~11 mpsrmea~lesr r spMo )' •n hlj11.

SUCURSALES:· Barcelona, - Par• Albucele salló p•ra p•ssr ~ilbno , CaJ iz, Cartagena, una lempor•d• el Jov"n juRII ~rhmo

S'Arracó SOCIALES

Salló pat'w N.1nlts ¡) O~btl\>1 .e .nt:ro.

Pnjol (de Cme P··re) ¡j(NIII'HI'I~do - Llegó d1: Francia O.' Mdrl• de ~u esposa D • ,\h gdnlena l'<~rccl Palm~r •Sere•.

(Pnjol.-), - Pdra

Antonio Mnssol Mir

une~t rn a111i~o

Oin 7 - Caronen Segura Agui t.l, 77 nilos. viuda, Barno Son jofre Ola 9.-B!lrlolome Pnlllcer Covas de 84 o~!los, viudo. ca lle P. Pascual.

Trt-\'e• ··

O~

Gcsloria- Defensa

uh.

l\'acimic nfos

-

Madtt•

Comcrcinl- Coro•• e hiJo. bro de Créditos Estudio Jurídico - Lit g?l de L)'Orl D. Jnnn Shnó M ~· rcnntil ContabilidadJs Leyes ¡Jnnu>yt') acompu~ndo de SI]S hl· jo\ }' su ~obrlno.

Tributarin::; - Informes Comerciales - Lle_e:ó de A11ge•s D. Fr~nci~CM Certificaciones de antecedentes penAAlr m• ny (•le can o~m ld). les, L'iltimns voluntades, ere.

- De Franñ11 IJ~rcó O. ) 11111 P llr· t el (Tioul') acompnilllllo d<' ~~~ .-~,,., . Co J•rr.spo n~ lll "11 A ndraitx

s.A [) •

REGISTRO C!VIL

GRAMER

Sanr11nder ,

RESTA URANT

Aget1 S;tlió O Gabriel

Vlch (VIgnel) ~cemp-1ft1d• de <u ~$·

Valencia,

Alicante, A lmeria, '1\urcia, Granada, Málaga, Seville.

VallaJolid y Zaragoza.

LONDRES

Situado en ti mejor sitio de Palma

Gran

VI~

Jo3e Allomo. n. 11. Fenre al ej!fte!o ~e la Telefóalct

EXPLENDJDO COMEDOR

SE HA ~ECIBID.O

COCIN A INTERN.,C!Q!IAL SERVICIO DE RESTAURAIIT

ó.sptcla/10a8 en bo61's 11 btlllfiJII un exl<·nso

surtido de

aoarlos de Baaos - Calefacc!ón fentral · Aona come~te. C!lieoll J t11 Vtnliladas

FI6UHI6E5 para

RELOJERlA

MA .N DILEGO Calle Gl!nunl ,,{ola, 16-

Otono e

Invierno

F.n la JJ/bnrla Ca/aft/1

Taller de reparaciones de toda clase df. reh>ji!S, mtqllllll de coser, e-afas y oemás a rU'X~'S. Re!oje!> de precisión a accesorio$ de todas cl•st5• 'J'I~ABAJOS

GARANTIZ \DOS

S E M AN A R I O ~ÑO

!) E

I N FORMA C 1 Ó N LO C AL -----~-

XXVII complucl!nc.la.

uaulismn de Jesus

.\c.:•cabnse el llcntpu o:n q ue C"OlllttrZ<~r ~~~

llh

M ornsei;.•r n lo~ h mbte'

, ., J·\'ln:1 do;:tri 111 y

~11lnrlos

Cll"~ ~~~ pu:eíoStl-1 1111 ' .. ng•e •por

•o e~ ~ 1

,-juo de) le

:-. :aL~rel 11

•ti. 1 e~ bu~rll JI! • illl juJI' ,

!'A

~ l ll' O~lllitJ,II) ¡wr

\'"!do q"~ HJIÍ'l

l•

e"'

¡o d e io~. '' qu~ lo!>l·l" pl..:.lrns se co:witlhl•l oeup11·t• . \\~" .J"~

J;>• "t~e l•l r oJ,•.tb3:1. • le w¡¡111 e.

CO\DEr<O Dt D!Q.-. •·.e.t aquf e <¡t:e 1111 la ~OS peC'l<lUS tlel r.tl!'~o. f.s t.: e s \<Jn•. tlt quien :·" d:ié: . r:u pos d1: 1111 1itr'1c: u1: l'af,•n. e r111 h 1 s Jo prt-fcrido

¡mi, por CUIIltto ~era ya anh:s qt•e ~·,>; }'u 110 1(1 <:O.IOCt.l per~o ~a~ntntr, pt!IO yo l1t \'euhlu n b.'"''-"r .:un n.::u·•. pon •IUc H !»~.s ¡ ,;:rnl;.~ciJo ,. no, :\\E$11\$ en

d~

cns.:•'an•os

ln 1~eas y el

"

lltlil ,,,,

h ~UCu~ro

1,.,. ,

1era 111~.

ese pM.t julinnillo )

e~

que; j\11141!.1 1 lit l:t \llti!S C01US 'Y su.:; le rt~~PO•I" ••• C><'f lO e, :;¡ Pllscado roquero 1• • el <SJ•~trnol ele un cu~~rto dt Vo de solv pn•1 tJ.oU~ ,., llu:11t1re 0U!)II'"S dt cuamel.t. ¡¡.:s kt:n; Cl~ doJ<celf~t J!Mll F<:rnu" y :;mn ti.! twl 1 ¡w{at> ·~ qtu $.:.e caclo de 111u utltf Ona pop 11•1,1 C!- In dt~o•ce•l~ más •~rl(& del M~:

t. ~hul '>111 a jf'. 'l ·~. tft la be.eu de /J,os,.

a u : c:Hcuealro. cHjr> a

'1

que1 o ,¡.,,,e ~111 •:mba, go. un 1 1111t r.u hu pelC.u!~' cui • Ctt· Dcspu.ís de su b.ltlll>•no <iuo 111/llldO 11 .ft: :;u:: engmiu:>; ptr \ 1\5 , y t • t e k111íte esllt en cl1 11 t:OnJucitiO JE.{. '\ 111 \I~~ICIIO mil" 111 ll ~t nonio que h: llc!llt' pa rlu E •.:pArlo del puc11du por el ~spon:u do: 111u~ p 11.1 ser pal a en~efla rnos a curn/I<J.tl ~ 101111\!rO t!i 111111 fU l ll bU tllllh.: lentsd(l flor ol lltmo.no• IIIC!II.'Ceiii(IS !11 j!f.tCI-1 Lle IU/1("('(, PIC1bt1'.1 tVrt q,Mieru poCO•, 1IICI • llabic:udo ; ylllliHI<~ cu:1ténlli A. M . ~\. el 11111~ nnnbl\ntc. En electo en duu COII SI!\ nodt~. IU\'0 hz:on t:l ce~li lo hay cu11t ~11111 y , olo bre y lll'CI'IJIIHhlse f:IIIUII(C:. e 1s•· ~:t;•co: este para la se· lenlad:lr le .~.,o: e• e:- ,., th li<Jrl< '! u • trAta de ji\ \'ata IIIIIS

1i11

Su ayu:~a y teniación en l!f duierto

JE'' 1S 1lcblil

te',giú!l; ~>e rellrll al dt)JI'r!O

Desp tés úe C$ltJ •lo tpns pOriÓ el d!llblo :1 Ol SOlWI CIUda d dcjtrusn~é•t, ~· lu Jlusu subre el JIIII.'!Ct:!O cfcf l'C:n!¡l!O, 'l le diJO: •S1 eres lUjo tic I)IQ~. t!ch.ue de :l<jUi 11b:1¡o, flll ·• esu\ esclf:tl. (~ we te hJ \! tCUtn:!ntLillu 11 su; ~mgPI<:~. los C:ll« .?s 1e tomarán

en '"" p11hnus de >11~ •w1uo •. que: 111 p¡(: no aropio!n: con tra n:e1111ll p1.:d '* • R.:¡J.Icole JF.~US TaPihicn "''" ··~cruo: JIMII

•\'() (t'llflll'lt,; tlf .')I'!ÍO' l/1 DltM 1

•Todn 1o,a e subio" .: .Jr,11J

0

. :(

e ' el rocj'tt ro; vacu , Jonl.úl!a:>, ,fl tflolii~O etc., <"le !.os com· espanars , tontos y turm.:!\utos lp~~r:r •s tlel ruml:•at~ ebrt n El roquero u 1111 p t> CllllU fino ~ ,.u:tus o¡11tos. :u i. hmne•: tcl,fo~ co•te' en toJc:.s los u ¡a clo:> 1\u 1dt l lngllllltlh!S " .J, es cit 1! s~ -1cquicre 1~cn1ca ~1anú e ul11t· pmn.:rn · ~e'ct'Ctórt> Jlle uun ti: te para co::cllo l\1 se rcqllleJC • ln~illunn u d, ' n •pllricllla •. sit¡u,~r" )t'r pesc:~do:. Se ,·o~ e 1 • P'll1n .e~ta IIIOII:nl_lcl h~a .puc.ru ul prime: Q que p;:sa y e• pruuc: eu pe::gro tu v11b cu Cn!1.1 en ro que pasa puclltt ser 1111 uli'ltJ Uu s!>cl. bit n,qut bl! lo ho~br~ lle· 1111 "·'Pllh!l'(), 111111 colegí;¡ 11 u 1 1"'lo wJ~ ttl U llll >O d.. In ~in· CUIIIII~o:. \'>:ren t nz.D .le C • 111lina \' la p... ~c:ulll tlel tlill slrvt' pam que E:. lino, IHh!lllltS . por~~~ JIW· pia r11rae. ' e JI!:.JI~ t"O•IIú !llU el "'~ rielo o.g41 tit:ér cuatro 'tr \la d. ~ espto<:IO ~~~ la \'tCÍII ~ • carillo en II~Lia 1·~ mf!tlll'lo.lo 1\oJ llt:u 111 ~' t c,..s¡ 1¡. o 11 t 1: c . qut • por lo ú,•J\l.\$ r:.n•lls a pro

,p.,.

,.,¡

;!:St. "· e·up.-ro, QUISO h !f n uu 111 " h.: n 'lj' ~.: '"':nutN•l" • dtomn&~ f.o , r cscad•n roque \'C'lhada q>~•· 1)1111 lll:lf!n:¡:~ ea ~" b!w:;u J() m.l. lua'' H·~Jsllos c ,, y m:>~lro t tu las !o, n:mo~ Je.¡ros h.ta úo ser con11un1tlos a u" I.J:\IICU. elo o.cieu.!.,: .¿yo debo Jc: ser mundo \ .• 1 g tJI , .1:: e os y le , 1111 u Cuanto 111..s flt~~nllu 1 llemos. d! cho qu" •·i rQ't':eo '' ~l.<hnt o1o ''"' 11 ¿V 111 \"lenes a dijo: cToJ.I' I'!SI:J :> ~o:.as lf' tlll "< lo co1.o rusponJ•oJESl $ ré, si po>lfjudollr J~¡aniL' d~.mi /),•l.mr~ hacer u/101'(1" flll' nsr '·~ me: ;rdotares •. He,;pJJhl:á.e .Jf: Clt"!t} CO'lUft';Jot qtw llG!>"'/fO:> ~I'S: •Apar ••lle . !llllll.l$, 110r e¡¡,111 •nh>~ ro ./,¡ f•~rícin . JnnH qut• c~ta est:rtt<>: ,1/orma"· 11 f:llonc..s. cond • ~l· e,ltl.,o con [~1. St>/ltJI ;J,o:. tiiiJ• r¡ 11 E· ;;u•u '} · ~ wi; L~Jo .ll!"l ~.en t! 111:. StJfll(((l" •COll L'\0 te deló • 1 ~ · e que U1!1o tlel agu11. ~e dl;~ulo; y !Ir .oqu qnt s~ ;u't' ca 11 , cror. os cielo~. y \'IO~e ba • ron ll)s uu~1·lc~ y ~.-n·t:¡;l it lh '·' a¡ f;s.,iri'll áe 'lio» a mant r .s :\1,;$•.

arctil(l C:l!l ,1\•poii!I~U. En t(cdo e O· • F.s 1111 pC~llldu qu e 10qu \' re q11 ~ro\110 Sli\'C p:tra come• $JnO ¡..~c,\'ntla ~· :.ciiCIIiu Bo~tn r ebo. ¡~;mi iu~• 1 • l"n• seiwrft l: •'·'"~ll ,111 ,·eb•• c a ro y llillc: b ll<'ll ¡11111 ,1ma dcCia l.. c e n;i O$ relllh!Hcll'· buon p•uso ,. 111111 luntnth rl~ · ~<- ~~ rl'qllc:ro· · F.~t Un U.CI g~nl<! Es 1111 pc"callt>, lllll'\ .:e 111111• Es II C\CMrtrJ C.!U<'f mw• portlvo •llll: niiCt! buen~ ~.,,., ll h• ~ fii'~C~.Io~ Cumo w•ltu 1(:1• lo~ rttlmfy. ¡lelo 1 lo tllc:¡ur e~ ¡ l·r:n t$ lnto' l!uo \111\ t en 1'"1!· p~ r" l.wr:nr$C dG , no, Por e .o. Jet<l'n ~11h<: ' m~d,cl', 11 molu~· • va~c.s el d11ntlr "" '' • pt~•h 1' '1"0 1 ll}!~•uba . • an.tuclu. a mll•tl) 1~ COIIl,{ln' a rt't¡trU a re!l!Cl$a llC 1h• I'C~(ito!Or CS Un l'r/. ti c niM de pallJ~a y pt.iiiUt so bu: 1'.1 •¡ JF.Sl' .:!~l~P 1 u; \¡:HI: it..JdO \c C"Otlg<lll t fCS NntO lOII 1(.,1.11< t"U, 111111~1 lllrr. l"u\1, l' t rO C: l 1 y \l) t \t l!r'lil \'0 1. •fe, CJCJu 1UC ~·~s.,atlo r:,r¡;¡áro '"' 11' d.· J llbl'r ~ttta• II1t" t's m unwdQ 1/J/<J, J)Or $11'1 J11~!1 1 Jl1fo1 .:.l~.:,j¡tfll\1' l:h IIMCC:• ~· E.l s .:nOIÍO Jel pucndo ro - · llol<l~ F) nhu ) "' IP¡ll:lhiiOli, t!l q 11,;, ten¡¡'> pue~tu todn mi a str f c!1:.. u as :~rti~flt:,r:> tf¡ la

t1 1 •

11\ih

ANDRAlTX sutil, crom-tlcb, visto~o. mo duto y lleno de apnrll!nCiiiS f• U'l pescado de adorno ndurnn e bote. 111 crsta la ClliiJ. d plu 10. fu lo nomes, y lo co me~. y lo comes. El soplillO tnmbtc!r e:. plato dt adorno, y lo a>mes y 10 COIIIC$ Y lO COIIIC ~ ·f>ero antes o de~pue s del &O pililo Ull poCO de lurta. t-lalll cocinero; no seas mnlo.

Antes del roqnero, pounte 11 11 u roz 11 lanlllrlncra n utritivo . ' ' si nre pones el roqnero en d arrox. slrvemc despues Ul ltl bn~: 111 ch11lt :a lle cortlero emp11nu dn.

A. e.

•

Un poco de humor El padre .- Purlf• nuestr .. vieja y fe11 h1j11 es !01i1.1 dt• remate.

La lll4dre.

Como su padre.

El pad re - Como su madr e L a 1nadre -

N:> dbcutas,

Ae¡emplo de los ilrholrs desnudos No es t i otua1o. no, qul~n a los árboh:s arrebnta sus hojas. que son ellns · soA los i•boles 1nlsmos quienes ceden sus hoi11s a los vientos ..

L.os árboles desdet)nn la esterll pompa del folluje nwf'rlo,

<>s!o~

dre

árboles desnudos

sean p11ra fl t'jemplo.

Rewm1cla. como eiiM,

i1 lo vaml; como ('tlos. de lo \'ftiO , Si ttn 'tl muere un11 Idea, llnra s ie1111lra arráncala de ti y éch11lll al viento ¡Porque son lO$ cad6 1•ere1> de tdct~ s ' la est~ril pompa del follaje muerto!

No fln •• s pensamientos que nn p!en:;es, no sientas co~ fingidos seutiuue.atos .

Ant•s q11e así, desn11dn

.te~pój:t!e,

se ve más frccuen111da nuestr~ cont<~rcn por lo~ num~rosos tu· rbtas y cxcursionistns que se s 1erllt ll Btnu"d os por 1,, belleza ·que t nctcrras sus rincones.

-

Conh1mos con un tiempo demasindo bueno h:nftallo ti cuenta las uece.-i,fo~t.h:• .te! Cllh· po. rar.e•~ ttotll ronreri11 quejarq por excuo de buen tiempo pero, en los presentes nlontentos '1 des pu~s d<: uw:o,. nte~cs '"' llover hay sobrad• raz •tt i'•r• q111

buen.. el tie.npo y qwe dtsu :nlot las Indispensables llu\•ias.

Locales aw: Ver-aneantes

~•st en cin

jarse de qt~ e ' ea •dcnrnsiadot

resisle los rigores del hl\'lemo. ¡Que :ti cabo tornará In l,ritllii\'Crll y 11 fi t!lmbien to vestfrñ de nuc\•o!

L, nra dre . - Está muy bi~ 1 Pnsild~ ya el tiempo de tos L11 hija. - (entrando¡. ¿l l.a) ~:rnncles calores y eHcontr~ 11 do dioC USI~II , ¡>npflos?. nos y11 en 111s postrlnterias de IH El path e. - Nl'l s• gwlda quincenll del mes de La madre - Si. s~ptiembre. van r egresando los La hir·a. - (·En que qtteúa mos papitos?.

• veraneantes e Incorporándose 11 sus hnbHualcs ocupaciones \In El pndre. Si decreciendo por 11111!0 111 anima La mndre No. c1nu e" nuestro Puerto y en las LII hija. - (llorando a lodo pintorescas pla vas de Pa~llera tren~ -¡Que l!esgraciHdu soy! .Cap de Mar y Saa Tclmo, do~· El pa dre. - Llor4 como un .." e 11:'10 1rRS O1rO 1OS 1t ermoso~ bt'C<!rro.

-

11 ~110

Sil!úe el th:mpo explendldo r caluroso sht la tnPnOr' ttndenda a lluvia, D1U h11 hwb11lo dur1n1e e$JI pasnéla seruana en qac tn e1 firm amento hau """rccldo nub.. aunque sin lOtnar l<J 'th:blda con•

Teodoro, porque vo~s <~ qucdo.rt.. .,...=,-..-:-:=·-------=---.,....._:_-=~...,...--=---­ s in postre

El pudre. - CCI\no su nti\dre.

La mrtdre - ¡A ::nlltu !. el pndr.: - Com·~ su •• pr.

de locslldades que h11 habido 11 1 111 taquilla es de esperar qu1 11 velada resullará muy brlll••lt y q11e se regiatrará un 1,11

Del tiempo

y. con ''irif austeridad • .tgunru:111 dunudos los rf~1Hes· del luvlewo. ¡Snben que solo la Prhnavern los l•dtlrl\ de nuevo!

Alm11 mia:

el lnterb que h• detpertq, esta fwnclón y por 1ft dllllllfde

.!.

BaDCII y ca¡as de Hborros de Hndrallx ne conformlúad cou la regiii-

SOCIALES Ha solido parA Eotalienchs con objPto de didruiHr dt Wl& temporud11 de dt >Cillrbo, nuesuo an1i~o el :ir. Secrttario del Ayun1amicnlo de t)l• \'lila doll Matto Vtd11l l<icr~. en uso da permiso otorgn.tn por esl• Al· cafdl11 )..• acumpatldn su :;ti esp o~a e hljllu.

Le dC»!JtnOi fc:lit est1ndt en su villa natal

. ..•.

~e ha ll¡¡ en oiUI!$IrO putbfo. rccien 11\"J(tlÚ!l tlt Cuba I!Mtilfl

. mentuclón \•iyente a pertir del p11isa11o y ll11tlgo D. AntouloAcdta 1 o llc OCTUBRI!, las Olici many <1<0~>.

011s pernt • • bl t •"• · , olll\,: ••ernn ;¡ er 1S Cl.l· ll11 n:grua<lo 11 Francll ch11le1s van cerrnndo sus pucr mo de costu,nhre mañana y d u pues de ho1bt:r P•'·' do uaa 1." m1.lre. - Como su p!Hirc 181, queda11do solamente a l~u tar d e. tempoaaúu al l<tlló :.e ~us lall E' pnúre - EstA muy baén. no~ reug11dos que quieren a pro· liures nue:.l!•) ltrnigoJ O. Jaa l.a hljll. yoy 11 CMtllr 1111 vechnr nun la e.x.plendidet d<: fspeci3CUID& Bonnln sma. acom 1~o~ttallo 11t"' poco. ¿Vcrdl\d pr~pltos?. estos dlns otoffalcs. f:.~lll nocht \' nelve a prescn· Srll. r hiflln" • El p11drc - No. • pa..d• sr tnrsc An te: une~tao publico .,n el El d• • La rnadae. 'Vo. . .

1011r1ti 11 111 nnrnnte totlo el vernnn, r e • 1"""u 1\r¡!cutlno• In apllllldlda mnna se cc:lcbiC~ en n~tlfll Y. 1rarn C?,a! los pudre~ ro especfatmenle t u ellrnnttcnl· nrtlstn · 1111..... cofucldll!ronl parroquia un lum:r • l ttJ ~o del ntl's de A¡:osto, huu sitio 'll'll'll \ VfL ' del 3lma de O. Barr~lom• /Jtt Pum J>um muy vislll•dos todos tn, clfver 111 frente ti \' ~~~ t'SpC'CIÁCUIO QIIC IIUIII)' crc:lft!lll t. falrcd\10 ..

SQS ~l llos tle nuestra fllntore~c" tanlo~ •1xilos ubiU\'O ea au tllll SantlaJlo .tu C11b•. costa m11rllimn Oe ario en 111\0 r1111 aCtu.feión en esta villa rvr .-,,¡,JI¡) 111 ICIO

..

------·-----

ANDRAITX

1

SE HA RECIBIDO

un exh.-nso sur.tido de

FI6UHIHE5 ~

para

Oto no e

In vi erno

que testintoni·~ a o• ·a.nlllues tlcl fin a d~ su con·

do:t .IC ' · En J>IIL de~clln!le y 11 s ~ espCisa e httll (athvtte:.) hcl'· m~ : as )' hennauos po:ltlco5 y

fanrill11 euvhuuos puame. de n~$

nu~stro

~

••

l,.nleaycr ¡uevcs en ttuestrll ¡~· es·11 p:~rroq11i11l se

celebró so

le~111•

luner11l eu sufragio del a1:1111 de o.• ,\\ u ia Gnrcio •Stille· ter.~ •. f,tllecid.t rCCICIItCillentc en PalmJ, tlo1tde rcsh!ia desde b•et ~·· tiemoo.

Muy ~cn tlda ha sHlo la mu~r· tt de l11 !lond.ciOMI 3nCÍIJnil, en n ~es!rl) pueblo 1to·tde era muy · 1a e, roe da y apr ec•a, E!t p111. des ea11M: y recib:~n s~s hij11s, hijos po:it!cos. M'elos y su 11¡11¡3 do IJ. Jo s ~ Enserl;u Gu d a, sobr' JOS y dcnu\~ familia a~u · ro tnU}' sentido péswme.

RELI G f OSAS F.n nuestra iglesia parroquial IOGos lo~ dt<tS del próximo mes d~ Octubre, rezo del Santo Ro ~rto, por l.¡ m 111ana durAPIIII las ,lnl s~s primern y s.gunda, y :ti a~ocl ecer cott c>xposición del

S¡nllslmo Sacumeuto.

En la é1'mlt11 de •Son Orlanlth todi'S los domingos a las 5 te '• tarde tambié n se pr11cllw •• lan btl!a y prl\•tlt~IAdn dcvo t ~n marhn a .

tteros,l•- •Noche 1'11 l'l f'•111!• ao•. •El F.mla~nt" de !11 Optrn•.-•Ruta del c~te • .- •.'.ven· tur111 d e Tom Sllw)·ero ... toda' elln~ rn Tecnicolor. ' Despues: • L~ Conquista de nn Reino• - •Htr)tmdn a ~~ Destino ·. - •Ctta de .AmQr•.<Lw Gura E~ca rlt~lrr .. c.c. ele . con nrtfst u de recouocidn \'111• como .ltnr/a Montl!z.- Snlm,IJerl~

Obero11 -Duna Amlrtws.

- fJouglas Fair/J(Iilrs. B,1sl/ Ratbv11e.- Ru/ A{JbotLuu Cos· te/lo cte. ere.

L<~mllgura clon como decimos ten<lr.l lu.g:u esld St:man• con et c~treno de 111 super-prodllcC'Iort l.'\ \,;0 '-!QIS 1A DE UN REI '<0 la mejor crcacion de Doughts Notas la Alcaldía l!s tanco de tur no en 111 que intcn•iene fdirbnns M:u)una domingo, estan1 lu escult11ral :'.fnrlt1 ,ifontl!z T.,dos los co:;eche;os de. ce abterto al pitbllco el estanc-o de reates que hay~n entrej!ado t i D • Maria Moner (Tema) situado cupo for/.Ol">O que se leS ha asig· l.!ll la calle de Alcmany.

DEL MUNICIPIO IIKdo, pw~.t~n PI\Silr por c:;tas Parrn acia d e turn o> Sestóll dt dfa J l tlt?

Oficinns ,\\u•uclpnlcs para rero Pt.~rmantced abierto al pt\· Ago!Jt(l 1948 ~er el corrC$pouúieme permiso· blico durante todo el dht lit 811jo la presideuci11 del Sr para la molluraclón. fnrmaria de IJ. Rnlael Colounn Alcalde 'o Bnrtulomé Cutcll Los rescrvi:>tns comp1ent.li ~llwada en la calle del Gl!ner:ll Mnrco\ y eort fa asi<tencia Jc los señores G~to res n. J aim e Co· dos entre los rec=mpluzos 19~ 1 11 B. ltlera.

194-5 ,1ue no hwg;ttt In corres · \'ilS ferrngut -D. Mateo Puto! pondienlc 1...'ar~111n ,\iilitm pue Pujol, O. Matt o jofrc Ferragut Cin e Pu erto den pasur por c:;tns oficlnus pa Este f:¡,•orccldO local aunn y 1) Pí.tlldsco t\Ícmauy Marcó; ra adquirlrlll. ci11 par11 esta ScmnnJ la illlJUgu· di•• principio In ~.c:m•n con lu rilCIOII oflci11l di! 111 l'emponn.lu lec:tura del acta de la anterior L.os propit!HI:ios d~ ulmcndrn 1 CinematoJ¡r.:FiClt I!).J8 19 • 'lue fui! aprobudn por um:ni· de la actual cos:!c11.1 o de In pa liemos tenido r ¡;-·tsil'llt t.le hll· m:·d·'d• sado tteucn fa obhgt~ciun du de hlot con el Empre~<~rio de· lo¡;ni t\ continunci ~~~ dios e iecturil chmtrl:-is l'll 1•• ~ oficinas M:mici Sr. \'era, quien ¡;o:1 su acos· .1 v1.rin10 dispo~icaorH:$, • rdenes palo!~. t.h: l'l co urarii> se venln tUI:tbrndM ltlllithihtl~d 110$ hil irt } circulnr~ que alect;~u a e5 le impostbiiJtadu:. de p.JJcr cfec· foi'mmlo que titne firmado u11 \yuntllm:~:nto d.lutloM· por enh·· 1u11r la:; opt!racione3 dt \'Cilla. selecto late de mnteriol de In lb rndos.

1\cto u •guido diose lectut a 11 mo~s llllrca UNI\'t:RSt\L por Jo as cuentas presentad11s durtutr~ que no dudK que la tcnaporad~ Cínz Argentino que se lnaugurH ser~t indiscntl h1 rillirna ~uhteen 11 y ncordado 1!

Pant mni\aull anunci•l el •Ar b!cmentc In dt: 111 consli¡tt 'trion P.ugo de t'llas. l)i0$1? cuenta ele 1.11111 ln~t.tU· gentino• el seusadnu11l eslr(Hto definitiva tle d1cho loc11l, ya t¡ut' de 111 fo rmiduble ¡)eliruln. las pell,ctilas corno elijo Hnte.; """ r;IA prcsrtutlldO por D. Julm~ A,\\1\RG \ VICTORIA• s ido todas $Ciecclonncfr¡s, cnnt.> \las, ot 1\lemllll)', • ollcit.ando es un.! pr oduccld n de houdns podron ver los hiduos co•rrn llc\•nr u csbo cie1LU obras en In tJIJoclonts qwe r~'·eha 111 v1dH rrenle!>. rns.l de su propled.ld •le l.t 1RIIc Destac11n entre los tlhrtos. r .fu,lll, IIC.OHUJrtdOSC la txpcJt• torlllr.tJn de un11 m•rter hu~ta 11! routratll(los los slgulcnt<!s;· ca.ttllr 1.1 ~uprerna \'ictorlll. ci,\n de In cotreSJlOnoltenlc 1111• •Sítdan> •l.as Mil Y tlllll tOril.llcióu .

L11 grantlio5.t ncrmr. 8dto lguatment~ fn~1 tlll !e.dlls, Dnofs rtallu una interpret.. ciún Nochl!s •. •A ti 13Mba y los e uu d~~coruunnl que amortigua IR rentll Ladro•u!s• - • Tierra . Ge '"'a inst•uela Jc u. Ju.tll ru¡¡¡t•

En la Jjf!Jrtria Ctllafa/1

c¡¡~currt: ncil

brillartte:t de hJS drnuls fi¡:ur11s que actunll en torno • ella pu a qued~ r triunl;sntc y ~u jetar el u · peCJ• dor en t i prodi¡:lo expteSi· vo de su ¡::esto, en ~~ d e solado men S;tje lle su mlra tla. tornaso· lado de dolor y de dtch11 en el movimiento de $ US manos y cnu la intensa ternura de su arte.

Todo el tremendo drama lnte· rior de una mujer lo Vhrtc B •lle Dauis e su person11je con un re· ~oncent nulo sentltnfeuto, cuu 111111 ex pre~ihR COIIlthhla , CJIIC so: esc11pa. de Yl'7. en cuando pur l11 venh111e 11bletta de ~u s "jos Rsombrosos.

Compl~la r~ el programo otra interesante pellcula .

de

4

ANDRAITX

(asa GRAMER

E.1seMt y O • Catalina Llttbr\:$ rlol el cual cede lo:s tcrren'os Uul,,¡!uer J)llr \'cnla de' primc:ro qut' ~e preci;eu paru J'evnr

á ca·

•• lo se~und1. de la sepultar.t u • bo 1,1 iuJiclldll odra . s 1 del ensanche de! C~>mtnlerio l.os res. G~tstor•s nnanl· de es111 viliH, ~olicitemto· t.l ulu matae nte acuerdan conste en

l•l de propie,Jad u f11vor úe

ht 11<"1:1

l:Om¡mtdora.

Une de D Gabriel ;\\Ir Co

\·as )'D. Jo~.! Lladosa

-

Je Za: r anado\ r.or la

--.;

G·•<;torla- Dl'fensa ComC.rcinl - Cn· brn de Créditos - Estndill Jurldico M:·rcnntil - Conl11bilidades - Leyes Tributan~~ lnfQrmes Comerciales Ceruftcttcioncs de antecedentes pena· leo;. úhim:rs vo:uuladcs, cte.

In satisfacción y grlllltnd de

(·s•u Corporación pnr11 con el excmo. Sr. D. franci~oco Rusi·

Enst-ilut, ilol

el prhn-ro de los cu"le::. vemllllll :.e¡:undo la sepulrunt n "-19 c!cl F.ns.ulche del t.:et14C!\tt•tlo de e s tll villn, solicllaf\dO c:l lrlulo de

Juan de Mena, N.• 5 - Madtl•

IIICII·

el · n y facllidndas exprt~adas a

fn\·or de l as mc:1or11s que en 111.do tiempo se h11n lle\'Bdll 11 'cubo en el cqserlo li t Camp d<' Mar. Col'r'! Sllon~al ,.n Andn•iiJt propied»ll <f í ..vor del COIIIJir¡t que .redundan e 11 benefiCIO ge Anlm,¡rJ Mossnt Mir calle d<! M:¡nra, 34. dor. nt>r01l de esta villa Una de l) Bartolom~ Reu~ \c1o sc,¡u:úo s e Je.v11ntó 111 l'utol flnn:sda por los hcred.:ros sesióu.

A m a ce n c::s de O Antonio y Jainu: Porcel Verdunt l' O. Prnncl:sco Juan c,\\olinera•, en la cwnl con:;m S'Arracó que se hace dunacl•ln tle la se SOCIALES pJhura 1 • 41 d~ la ~CI'CH~Il l.• Grandqs AlmactOG!S dt Rop as confqccionadas · ::;"lió p.orn Burdeos el joven del ceme•HI!no Municipal que pnra Coha/lero, Señor a, Nit7o y Nitla P.-olrn P.sl ev" (Rich). • dando disllll>uldll en la si¡:uiente LOS • M t\~ IMPORTANTES DE P. ' f>A~A - í'Hrll. NAntes salló D Mall•• • forma: l.• uichu n hcrcdcrus •le f.,m! (S~•¡ne).

PRE, CIO FIJO VENTAS AL CONTADO t\ntonio Potccl Mnssot y 2.• y SMIIó Jl"ra .\\•r•eiflo: D. j11lm-. .3 • • ta \'Or tic Barlolomé l(eus

Pujo! y el osado en p.tri.c~ iguu les.

•

E:uw:ir~.tdus los docur~~erttoi

lll~Br!!lcable$, · a.las, Porla Mantas, Tlraale3, Corhms. Lloas, L'illl1 SUCURSALES: B~trcelona, Alicante, Almeria, •.turcia, Bilbao, CaJiz, Cartagcna, Granada, t\Hiaga, Sevilla. p•r•• A ~ten O. S•mtnnder, Valencia, VallaaloliJ y Zuragou.

C•l11m•r !B~rnt~di) ~cnrnpanadu de '" ··~¡.oSM D • Ana i'ujul (de c• n Mo 1el')

T>~~~tbrt'n n li6 que ht$ ac~mpaña u y los jusllfi G U lrrmo Vfch (Vign~?l) ~rOIIlJ'HII• resp~cth•os, se acucnln •111 d.- ' " hlfi pullllca D.' Calaltnt< por unanhnidau Sellu extt'ndidos C•~lt'll (Non). l'tESTRURRNT los hurlos sol re tados sin pe: ju1 I.Hto c1c P~ris el io\'t ll Gnlelo de tercer~ que ... credite rgual llerm" B t5ch (Vey). o mayor .derecho, en cuyo c11~0 Situudo-w ~1 mejor sitio di Palma H t e mPrMdidn vi~Jt pRr• ¡\\.,r serán nulos e~tos IHnlos de p••o- •~111<' 1) jnAJI En•l'ildt (Juo~ut) RCOIII• Oran Vla Josa AniBmo. a. 11. Yenle al edificio •e la Teleróalca.

cautcs

LONDRES

¡:fedlld.

11.1il ulo de su h jo.

BXPLÉNDIDO COI'JEDOR 0Jse CKen l:~ de llilbcr recibi 11• rc.-gre•ado ~ es.-, tcnnlnndo ---_COCINA l r-:TERNACIONAL do un RecordJtor fo de delunci••u t-1 1 • • 1trso de las .\\ iUclns Unlvtr· del Rtlo ·r. D. \ l ,llills l"lt!us ••l"rla~ d•!l C.unpauscnru de Mo~•liJK· SERVICIO DE: RESTAURANf Moacr, agradeciendo 111 nlcu """ "' fll\·~rt ~:.~ludlnnte .le ,\\cdlcinn s p a e¡ a¡¡ a~ .¡ n ¡,o O U b a u /1 J DS 0 0 clón, '

as

Petlro Eslt:Vll (MtS8néJ. 0Jse c:uent t lle varias f.sclu· Vlcllm.. ~~~ cruel 1/lllt!rmt:J.d ~~ Aona J (111 r:u dul J~:zg.ttlo Co111arc¡¡l, que d~ió ''" ex•stlr d I'M~»tlo nti.;rculcs Ventiladas habilacionqs con vista al Pasto del Bol'ftl ex~rn in11das sou aprob11Jns. O j rw• Alcm~n~· Pujul •BAilé•, a IH - - - - - - - · - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ __ 1!1 .i\r. Alct~lde da c:nonln d.: r .lx 1 d.- G9 •no,. /

Cnarlos

qiJe s • llcvi) " .:11bo, por la coml Su muo:rl<> h~ cans~tdo cnlrt~ <:Sil! l ión nombr11ua al efcc tn. la; g~:. \'t:elmhrlu hotnlo M:utimlonlo•lllll·l> el tfont s con el Sr l~usf~ol, pro fin~tin por $liS rele vonh·s tlolo:s de: pret11rio del predio Ci.np dc bnntia 1 Y hoÍarxd"'7. h"blnse t:11)1l"dn Mar. en r<!lllclún cou la c~~rrcte r l UllfC:CiO ~~~ 11111111 L~ con•lncclór 1 ra proy.cctaJ,, t¡ue enlace 111 J d ,to!l nJiwt r ,,¡ c<·menlerlo c:011, 1;111y6 Pu<:rto cou Ir de \udrahx P<~lm~ """ ¡:r'An 11/MIIIfe~l-chlll de lfnt lo In en ti silfo dcunlllilllltlo •!'edra 111lsmu q tl!' ~1 fnntrnl ccle hr;orto en l.t fll:'t·stu ¡mrrosqnl~l de S'Aru.c6. dt Sa lb y., • ••Hnffeslano.lo h., .

R<c•bw MI nllfr,id" C"J'USII y1.11!

• ber ucontmdo loll" clase de f•· tnn' lvnullt•, nuestro muy $tlllldu pé crlld1d.:a por psrte del Sr. Husi· $11m o:.

BaQos - Calefacción fentral -

R E

L

o

J

corriente. caUe!l8

E R 1 A

M A N O JL E G O

11-'

!16

Ca/IP General ,.,CHa. •

Taller de reparaciones de toda cl;:¡se dt n::Cijt:s. miqu•JISI d".. eoser, \ ga fas y ctcmtts • nncx (1$ . ·

dt.! precisión a accésorios dé rodn~ cJ¡tSe!· T Jt ,, B A J o S G ,\ R ,\ N r 1 z .\ u o S

Rt!'Ojél>