Andraitx octubre 1948 by Biblioteca Municipal d'Andratx

S4bndu 2 •l e Octubre: de: 1941

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL · AÑO XXVII

Rrdacci6o '! Aclminastración: Calle de Garda R•l:t n.• 2 1

NOM 2.298

__!.___;.._ __

Tf.~\ \S SAC ROS

p¡•lmlii'H vneaciOn tlc los pl'lmc¡·ns llisei¡mlus

de Pedro fe:ipe halló :1 .Vut u 11ne1, y le dijo: •He11tos cuco11· trmf o a A QUEL., de qwe.t e;:,c:ri-

SI lns chtlllldes del sur de In bió M.:>iSél> en lu Ley. lf IJI'I>JIIIII Penfnsul,¡ c.:onscrvnn en an(lfta Cltll'fwlo.; Pro[~tns, a j E )l/S tte , . . • Res· 11tcs tlctafles 111 lnlluencaa IIIU~II1 fen:a· •c~:rcaal COIIICIIZar Sil f\luzarcl, eahijo de }osd · t llltlr! dc!l norte proclutlldll de trein11:1 1 Ac ~Q rlc • ·• ' . p:Jnd!óle Nutnnue: •¿ u. scr ¡.,q.allo· ¡\ ttZuf(!/ puetle saflr COSII bue- n.s de In llcconquislu En v.otl • 4 na?• • • Dh:ele FelÍ{Ie: • Vr ll !/ lo ' dolld-que CO:tSCf\':l I:Jil Ot•rs pués de lial!it!r :slllo h!tll:l hios nos¡t\lgicoa de la IUttlg¡:a e1 dem·l nlo 1•ol\·f·l JE• ue1ás·.

nt.ut~tcrro ~i\o,•.

JE'iU~

l~ts o~tea>lble111enle

. l.

$ " a tus oriH"" U(:l jllrüáa,

Vló JES.L'S venir h.tcm ' R. • ... • t nconlrj} a /111111 1111ltl$fa .Vutannel, y dijo de él: •He aqw t• 111$ de sus .t.llsct;lu'Ds. :\o un /suJe!lttt, en b.ell \'isó e ' :-.uno Prt!cmsor ·' no hay ni encmlQ• Dí sa rl . tO llijo IIIIC\'8 \'atamu•i: c¿De duapc m f. n:e:ttc; elle aqul el CIJnleru d,. conoces?• A lo que r t:$¡1ouJió

~ ~

t•erdad~ro dubl<!~.

,\IKC~Irn,

qw~n

c~le

Ame.~ qu~

Id~

(•1

f~tlilldad, con Son

p ·ti>-

llor )'

vacv, C:tnbernnlc de \ l'r·

1crda11~• 1

u 111 en l.t cumbre, flC>tiH

Scbws·

dt•l ( 'aatláhnco

pH f_ll llli

la,

m•\~ b.,dru ciu,laJ de IOtlal 111 l'<'nin~nh.'-Lns 'lllm;a fUIJntlus 1 e· e t'l!~a Crlque1!"1 hon C ~hun JlliCuC 1 C lll> sitio en 1<~ ::d\'er~i _. · • 0 corte y cnpllalldad de In u.;t:t n 1, 1 rñrllcul.anucatc un - ya a e ~~~ troc·ttlo <:1 111'1~ nw aw¡:: el amhieat:c IJIII! c.uotctcrr;~.ó r.

dejar con lo:. 'últimos esfu.: ZJ!:'o t!el I!Ótlco y los Jlrimeros inlpu.t >os del n:nncimicnto C>¡lar)o:. Su llllt$CO dt cscullura ¡•ollcfummln es lo 111\'iN que

rcligio~·•

eJo:i~le

ti~l;ts ni~hnll

cn:~lltln

·'

!>1

l;.!llla

llll\':>lr:1 Etlutl McJia. l.o:s

~C.!U:•· "''~e

thllll'> ti.: 1. iloblet.n, com':l did,tc t:c. t\Q ·c.. nll olrH Hl· lt'rh.I!Í\'a que ht cspn.l., de gtlt'rte«Ó o el h ·fiilo dt nana, ,· y

~ei'lir

ca~i

t\!¡:n~os p~gill':s ~lol'io~nt;

jt:.$US > FllltJJI! li'lluen se ¡:éncro. Pero q:;c cou elfo ;;ohr<:$;111r lit! mma , t¡o te ui cuando deltcuelln en 1.1 Edlld ,'1\c.h.l Y dio:. ..wu, co:J sus ht•roirlef)lljl) de /ti lúgut!rn•. '' ' olt y JlOiariza lo:; csfuert.os de M '"" h;•z¡u)lls .. • 1.1 le di(o: <,Oh, y gucrrcrós es 111 t !blorl11 de r:,,.¡wls,_ pt-ro 111 mit>l '/'lJ eres el NI} O c!ndntl de Burgo:!! Nu o Cn, Jillo In \'ieja t.:.nr•·ndo 01;' D/05, Tl/ ('res el Nt;'t, de JHllcurizn unic.:umenlc los )lrotlt· nttt'" lllllt • bbi(atne decir .II<Jesrrol. !3R.-1fi/..•. }HSU): gios de Sil cnl'-' e ¿Jv·tJ~ 'wb,ta.o;?'•. l>•cc:.:,;: < 1'•' •Pur hu/Jt:rtl! rliclto qae u: ¡ti 1/iJ drnl, :.ino lnntbien su Ct~l<:hll! j:~an Buut.ll Rr.t 9 !u ui!-cis• PII'.!I'OII pu ·~. Y bajo tle la ltiJ,rtlet·u crees: lllflt¡o Cartllj•J de ,\hr;t florc s, d~ 1111 gó \'itr:.tn a.lond~ hr~bit,tbll y :se qHe r~s cos<t .< que tsttiS I'~J"cis to.lu lico cri~ti.liiO maa a,·illosn Ln libm 111rem~nnre ~ron con El n:rlcl dla; era. en oim, y añadió: •li•l v~:rdal Cls ciud•d orgulhlso de MI'\ gPs!us tunen co n:> '" hora de J,,s du~z r/¡gt> que algufl tlw uellt:.• ab er- hiJt• riel!:;, cutd.c ~y bac•J de L'N T ':SORO D.IJ.''

Los II:>S di:>cípuloo; ·11 o:rlo !>e fuel· ,, en pus llc Vol· 1·i~nJose JE'U" . Y \'iendn 'lllt: lt stguinn, dí¡ole3: i¿Que bus· cois'>•. l<cspontJr(trpn l•ltu>-: •R.J

JE~t,;S.

quien~

e,-,/uiJ<~s

i\'alnllu~l. Mne.~rro

f~eplic·le

conocldf~ima

111

.IC~L~

laé A ·u!· ti:. h~rmano d .. ¡ IJ}Q D[;L 1/0.iiB.'?E s,.,,,;7 Pe fro El p:i.nero Q q~:e11 e,te 111lló fué Simó.-t, su Pen~ami~nto muy consolndor ht·m tno, y lt' diJO: •lit:mos hu-~ e.. é~lc: lo~ que se huv:uJ C<lll~a. IJ,zia •1 ,\ \ESi \e:;, (que quiere gutdo n JE...,U.;: y se npllqut:ol " ol~,r r:l Clk) 1'0). V lo llevó n scJ{uirht fielmente. lt!ltdr,\n 1 ~ eh· jl!')U~; y JP.'SUS, fi;unúo los cha. 110 solo de 1•er el Clctu ofos eu él, d 11u: , l'u ct es Smu}n nbie.rto. sino, In que e~ más ('" hijo <lej .tru o ju .111 ; I•J ser~~ ll>t 11nr e11 úl, poseulo, Y IUJIIIWr l"'~J¡ Cclu , que quiere decir allf en los si¡:fos ,¡., 111 cterlliJKd P, Jro o P,edrn•

Al dl·1 si¡tu le.uc

de terminó

J~~U.¡ l!"t illlt!nu....e .1 Oelllen Y t.\ t.: r a:nlno e"corJiró u F-1/¡w, Yl~ d:b; <S ·';¡ue•nP. • . r~rl Ftdi¡JP h S: tsatd ' • patrl;i lle AnrJ,t!,s >'

========:.:-==----

f~.\1~

u l:lpialilo-

nito~ m•··~·t..

cnsl\llhnl!l Ju litrrn e• ingral -. l

r<'Si."!CII y el rl11111 nccntua•h•n~rn le lrlo. -¡Que Cl·n·nnu y a.ll~llul u

1 1. \ ,llUjER

nrlViíli'ill tlc iu

,1111 ¡~1 ln grltldclR <!&pirilual. :\qui

cioucs. y en estu

si~tú(: t""lllilQ~ tle~¡wbl:•do..,,

p~rtimos u•o~p•tolnnos.

llh.JII\'0~ dr. 'n

miel.) 1>. l<odrlgo Oi111. dr. \'tv:u. el Cid C.tanpc dot; alll nmai tJI 11 co~t~lc lh: Ferm\•t Gollt..tlcz, en c-sl.l olrn parle luró el rey A•fmt so \'1.. .. l'IC. 1~1 Arillo palsujc c. , qu ~ la ctrcundll, •h t'1 11 1111110 marco dé :;eV(•ru au~tcriJII'J úd ¡!ucrrrro sollrio .Y luchudor CU , • pats jt son foclorc~ q111 11 111 1 1 con Jm~liS, su chllrl:oitu(• y siu duda fnllwycn ~~ In forum amontisimo ,\\AES'J RO. d.n dd cnrncter ti•• l .. s gcawtn A. M. M .

·~~

u..

lo t!l Cielo IJ '' Id:; A '1/!f!lt''> d.- nth•et tir al vlsil.tniC e; l' •o de Jos que siguieron a {)/'')S SJt/)JI Y .<trv.end" al ,. moHUntentos los

u ·t¡r~r

e~cdbi

nm¡cr

mntlerim ·. ror l.~

Ra~a

de SIIUCI/

:.OIIt'r•t· Ltt IIIIIC!l~ · ,., 111 a 1 :a~ 111 ::;ocledad~ '\wan.l:< de.

¡,1\'e,

eliqnt>IH El no\"iO l.o mu¡cr (',,. soclu P.l hn~.tr· Econutll ll do· mh;J.cla l.os dl!berc" '\ue~lt:l b(!IJI!/.l· ,\\lltJuiiiJjt: f';¡a 1 1111111 lene.,.,. f'l\'1!11· ,\\odn, y l.tbCIII' > l<er.·l·•rlo tic co.:inn R<'c.-lat ló rtc !tc'IICZ u Coii~I!J•l~ ~ t:urio•l oi:H!t'S

G rato'o¡:f~t.

/k ,-f~lfl <'o'l ,,, /.IJr,' ill

· -

_.....,_ _

2 -{Con ~obra da ma!lclll). No ~t! nsuste. don Tel e~l ro. no en ,\llll{lUI!fCCI .• !Jau C•' •ll ~e asuste... ¡Tod~tvia clngttb no do)n;, e.; unA v.e rdo~l.latlrr.l t t~tl· ~~co~sea q11erido botica rio ... ! A. tiiCIÓJI s.•cristun )' org.l :al~l.l jl;l rtoqut:l , nl¡rt~o~cll y re..:.IIIJil\lor c.lclmuuiclpio, ho!rrt!rOj' ~rpn1 tero u 1 .nos, y ${t!.n,11 ts 1.h s pu~s • l ll u soltotr dlscurst>~ y t1 c.u.ur Mucho se habla hoy die~ t.le ¡ut.:iu!> y sen1enclns La Jl.ll.tllr.t la 1110d~t de lu g.. fu de sol Y es lll mayor pa:>lón eJe 1) C <1cJu son m11chos lo:r con•enlnrlos que nao Y la lull.:rna J.:l lu¡¡. 1r cun~ rhllcult.zan su us.o. Este, ) In r m· llltt)' ~:, al unoch~ccr. lu c:\t<:Jr.1 b.argo, puede defe11derse etl ha de don Cclellouio. tnayorin d& los casos. pue$111 -El mu•1doJ, aml;t<Js mios, qut el papel de IHS g11ias nhu a ul~ de lllcd ~.1 pllJr ¿Pur qult?. m.ld.ts, presen·ando la visln del l'orquc 1:>::. homllrh se 11.111 sol y del polvo. cumplen un co· llll•trl•1du de Q¡o:;, CU!IIO IIUC"IIU metido de ver,ladera utllitl.cd. botiCiiiiO, d lll J'clcsforo ()U.: No p\ldrh• d\!cirse lu mbmo tle nu:~c.a \'11 a nl'~a. t.{,, ,.,.:,, Jc tu l• na.Jtln abstuda, susteHtada por ¡;o:ncral corn•¡u.:i\Í•I, d.: 1•1• Cv> dat\HIS y damlsclu del s t~lo tmnbrcs -toJol> h.ac~.~ ,¡e ~ots XVII. que usabu todas anillO SU}':l'>- IJ:en 111.! CO•I"I1 que 111.- f<>'> tle todas las varietl.,des, solo p.~t.'l'lras son vo.t. I}·UIIIlllfls 111 p~r presumir y W.rse imporhm d¿,¡.:_rw, p.!rO 1111 cru· d<!>CMJ1f t ta, IIUUIO que colontbllll eH mi c¡)ac•c:.aci.l ) próda n •r m;.~) c.lo:. IIIJOS crislltles t.liManus si" tuerte urb1 111 orb1 que ~~ lu hu gr;ldU.lcl<~n tll color. Ero esta uua lll•l:l aUdd 11~ Cdntb,u Jt• CJIIIIIIU, tiiOd>l SU$1Cntadll llimbien por 1ny!, el precipu¡1o no se h.trd lus cwballero:>. e:~perar ¡ Qw.Ju~qmt rcirtdtlttl ,.~ Uu cronista de la époc• , h4· t .. rlln cio!gu$ lw::. m o~rht e:.! IJ1audo det dtsparut~do us o ~ · t:lm•m· IIW!fmwt mumll~tl e:. cnba11 lo si¡::uie111e: euormc, d.: 1111edo. ,\l udt.t rct<J· •l:!s la modil corriente en Es· 1ICJ nmch 1::. uh;; y \'.t!llldu:. y paiin llevar anteojos. No hny hi· U.Jdil !>;flcticl;' Lu;; ui~ 1>11111:. y hls jo de buen¡¡ madre quo no qnie )lmcuu~a::. est,m 11 l.t ordcn 1h::l 111 tencr 1111 1>11r. de ellos en h1 dfa. Y IIIICIIIrlls ta uiO la IIUille na n~; y no por nt ct 3ldnd, ~íno hum~ttlldatl navcg., a lu t.lc11\'.1 por udorno. 'fl)dos los llevan, 1 tcerudumbre, temor, mt~lc.,tur .. :.In tllstindón de edad ni de St:· La cosa es gra1c. amago•. IIIU} xo. jó\·eah!S y viejos, anciHnus y

SE HA RECIBIDO

D. CEl.tEDONIO

un cxh:nso surt1do de

'FI6.URiHES

El uso dcz las gafas

,;,s

Otoño e

En la

Es necesario volv{'r los o1 >=> '"gl..re" y religiosos. Los usan al Cielo:'Solo n:.i h•tbrá pttt. ,_.,, tlt: di:.tinto tamailo, lt:Ú" las IJs naetonl!!l. ~olo 11~1 lo" hum dll,trenles coudicinnes: las ~en brt~ :.erll .c tltCIIO~ llc:.llot~ ::-u1o te~ tle primera calidad loJ llev~tn lb el muudo e:u:onlrJt u cl e,¡ul .w.:hos y gr~tndes y los atl\11 de llb1io. Solo as! .. lrlls 1le l~s orejus. Nut.l11 hxy (1 14C•: ::u i!pétric:lún don T o: 1111\s ~raclo~o que ver a d11n11h lcsfuro. el botlcnrlo). f¡~veurs con la nariz cnrgad11 por un pHr de :1111eojos, q1111 las cu -(<:;oa no pocn :OIIM.) bren lu mitad dt las rntilllu , sfu Su!::l'l h·1berle ln!llrtlflll ¡ntl > dou Cclt.lu:tlu. Cotltinú.: ~•·r ~el vlrse de ellos ¡anuls y nlgu na:> nu se los quilata 11111$ l¡ue 010 11411111\.10 ~UIIt•IIUt' .. par n dormir. -(l'.cmh ·en c:ou '1111111) P· 11

\'d en n11 , tt,m r.Jii dm1 T~:ft•, ' foro. 1 -($orprcadido).

tnvierno

JJfbr~rla

Ca/ofe/1

·- Locales.,: 0

de Andrailx, Muelltro pais110 J a~t~il!:O U. Miguel Bosch Covat Le felirilamos deseAndolt . •Que mte~tro alumbt ndo m11cho acierto 1:11 tan lmporlantt público está e11 pésimas condl· cargo. clones !1 muclws de nuestras •

CJJice el lector...

calle~

están

comufelameme a

OSC/IIfl~.

... Qne sigue

los ciclisttls

citcuta;lúCJ por mrestra poblq cióllft/11 compautes sin bocum ,; {c~tol y a toda marc/tfJ. .. Q11e IQ/1(() IWS asnstafl las bic/c:lt'tas sin timbre m farol co, 1110 ltJS peffCJ$ ~111 ÓO¿Q f.

.. Que ambas co::;as abnn·

~~att ~,, 11t1estro pt"ebto una Jovencltu, sabios e ignonsutcs, •' " '' •

gra\'e.

f' rtciSIIIIII:IIIe IIIC he ft•ft:l iJ 1>

p11 ra

tmúucl.

S O CI A LiE S

...

En los ex~mt:n cs celebr1dot' en P• hm> parn Ingreso 111 Rachl• Jlcra\o, ha sido nprobado el 111111 Onofre Alentany Cloll, prepara· do en la < i\callemia P•dre P~ cua l>. 'Nuestra ielic!taclón al novel estudhmle cxtensl\·a • Sil,. dres D. Juan y o.• C11111int.

.•.

C!Jtot·

Oespues uE.' pcrmnnt?car UIIIS serr.ana:~ en este pueblo h• reo grl'salfr¡ a Palma D. G.tbrlef To•

rren$,

.cA$1

junlnmente con su rs.,..

Estuvo e n· nuestro pueblo el o.• Isabel Berceló Y sus hljriOS. PASido domingo el médico ciru ¡8110 del p¡lrOII~tto Nllcional An· lltubcrculoso dt Madrid, o. Bal· RELl GlOSAS l asMr Covas g 11 ncho, e l cual En nuestr;¡ i¡:lesia parroqwlll • dtSflltC~ de hnber pnsodo una slgue todos los dins del ptcstnlc tcm¡1ornd,y en Mallorcll. a mb11r· mes de Octubre 1!1 ru , 11' 1Sa • < , \' a ~~~· ce, el JIIC\'CS pRrn lllencjn de to ~osnrio: por In ran111 lns ltiÍ$11~ 111 ilnrnl Y sfll" JIU so Jllltll MMdrid. ' 0$1 1¡11 • y al nnochcccr con esp

m••'M "

con sa lidllc· CÍÓII del ~llflllSIIIIO .-=-·cr~l!'ltlll GOR.VI!ILLF. tft'Clw , t 'fta clün que en virt ud de reciente El <lomm¡to. di~ 10. 1 111 lmttJ t•.~ (Jivlno. Aadu ltnt¡ q 11.- contw r~o h• sido nombr1do Se· misa lle cl'mllnlon general 11• l¡:tmle. crotnrlo del ju¡¡::ado Com1rc:al hu t iij•~ ele Mari• lnmacu Nos ~11ter11mos

ANDRAlTX

f!)e aquí 11 Ol allá f rauctsc<> Bosch. fr.! 111 Lirl· prbx•mo tila 7 d.l Oc:ubre. Se Ju:e que debhiiHo\ COII !11 1 ~ 11 ~el11 ~LO$ Calnbrese~ • y qee figurs en la Comp11111n el te I!Of f' ~rencro C11lpe, c1>nocido t~ tod11 fsp:dla

co e

...

ftotas Marfllma&

DROGUERIA

FERRETERlA

El vapor •,\lurqués de CNni· llos •, de In ron1p11tiia Trlln51h1n Hca , aaldr~ tle. Bilbao el ¡)•:¡ 13 POR CELAN\ RI!OE' - 1111 O~ 11\ TUR \S del préxlmo octubre. de Vigo \:1 I.OZ \S BAR-.:1 'eS • r_.,,\ \.1 ES 15. de Clltli7. el 18 y de 1enerllc el 2 1 conduciendo correr-ponden c5tcc/6n 6e Vluerts al p11r mayor 11 Oelal/ cia para Am~ ric11 del Norte l' C entro, asf como para Colom· 9ara ó/las... halln~ t i público tuut fl:u•h•c· bi11, Venezuela Ecundor y Per(• · El comujo de ltt muj(Jt es el lndiscu¡!blt: ¡u(rlto. h~ · flOCO, IJ el Qlla no lb tumu, tlll bilmrnle r~hzoc1ft COII beliO$ cu:uJrc!> iolkltitítos y ex.. tlcos Hace 25 años loco • pab•:jCS mejiC/11105. Todo e11 11mor es trlstf!; 25 de Sllptiembre d~ 1923 mds ttlstl! y todo, Hableudose l96rwdo ya la <.aulldod es lo uuiot qúe e,t lste. qlie s o pruupucst6 pua't• c:ompta y Ant•'S •111e te cases, nura lo

La "Machina,

L'••<' de los libros que todo el ndo ha leido u •Rohinsón 11111 Cruso• Ahora sen\ un film para todo el mundo con un intl!rpre . te dt l prcs ll~lo de Spl!ncer Tra· cr. El film scu re~tllzado en tecn·color y cosláhl m:llones. consri"Ucción de un campo de dcpoll,~ . que hflCes. ~uest a enhon,bue11a al \' etcra ac in\'iiA a lodos lua acd on:slu hao Calzll como olstes, y uiMe •o Spencer Tn~cy. contrib~ld o a la rtlllite d6n de " "bar· • " nooao pro) t eto. w la reua16n qut • e como caleas. Es 11111y probable q•e Maleo c.:lollrar6 la tar•e del do:nl• Ro próx•· Ounde 11/Uet e una 11111>1611, \' a ~ ptoveche su esla:tcia ~~~ mo en la l!.s<uela hlbllc.a de es:t pu- siemp" trace una e:.oet a'l~a. Esta e, C:ts para c11p ar con ~u blo, on obfeto de nombrat to 'o:m La mujer. con su marido, en

"de

"iberia.. liotas ftéreas t'pañolas · Horario de inviernn n partir dt'l dla 4 de Olu· bre de 1 48 Sl!l ulelo Palma

Lunes, ~liérco lus, jueves

t • e:a ':l 'gu 10 de ,.quellos prodl· aión d e finfi•VII qu~ ha de uhinlllr loa el camoo tielle t1bt tgo. trclr•mca neeuor:os paro poder cmpt:· La bondad es la bellt•zo di!• ~ ~~~~ pQ liOI ROIU p 1ra SUS le • ur ·~·fc!•menlc fu obras dol cil.. do

as.

•••

''e

2 d~ Ocw!)re de 1993

ha11 tle s tr oc• flamillllO

S'A,·!' n•

l11 Comis ión organiz.tclora de la conurucclón dt un Cllm¡>o de dcpotle> au tll et • reatro Pnncip.tl • . k11 abierto ¡¡n conc:urav q~c durará h~ s e -\t 1 \'e $ 'A\•ión , e :. una te el di11 21 a hu !ll át la mnnau" p'lrA M nr)ana dotni11go aerll prc Ctacio\, COIIIt'cliR en tres liCIOS la preseuhíc.ón de <:t oa pos de lltoa el· seuta<Jo al públiCO " 11 f01 mielA tcn,ión mlnlm11 el~ aeJ• mil •ntl"tO• (Ull (()U~til~yó 1111

y Sllbado~

Salidns de Patmn ~ 9'·15, 12'·15 ! 16' 15 horas. 0111111 E'l n,f!ióll y el casamient<J l.tegudHS de BllrcciOJur a

El ~>tre110 de la r.>medi.l err tna. o•4uin t \rd

B rlfce!Oiftl

Plllma

gra11 exitO el IU

Cine Argentino

9'15, 12'15 y 15'45 horas.

Murtes !-'aJid11s d-e f',llllm n !)'45 y IG'OO horlls. l.tcg;]das de Bnrcclonn 11 !)'15 hOnl$.

Vi er ne~: blc progran111 con 1':1 estreno d~ "aJiJ¡¡ de P11!111n a 9'·15 hm:1s. ratc;;ati.1 Los plic¡:o s ele condidone. ~• po• dos pellculus de 1 lt'1::t.lns de: garcc!ou., ,, !)'45 Joto, q;¡e ha sido estrenHtht por dr•n pr..efttar rn ~~ clomtcilio d~ d11:1 l!onto son: y 12'15 hnres. !.tComl).,ñia de l'ealro Regiona l Oulllerme Esteva y s•ni elflt:do r l Lo\ DA.MA O~ Lt\ Set otdo Palma Va '•'liCia qae tll!llO~ aplaUS.J5 vn v,.tnRndo que a tnic<o d e la com•.si6J o!recer" FRONTtR \ Palma tll s.. s IIC:Iu•clone:;. m"y<>r~.s vent.•ika. y t\\ort<•s :'ercltamos al ilustre E:.s crilor U. •\ GITA~ \ ~;-.: Para 111a6anft domingn um!t y no· l.legada Je \',tle:h:ia n 15 JO MEXICO T comed1ógntfo mallorqutn n che se ha an:mc~.uufu t :t eJ . _,r¡::cu:n.a • e: U. dan1a dr 1• fro11:tertP e~ hos:ts ~r q .! 11 los ~ i m;>llico:s prota el do'bUI de la IIOialble < fruup< C..prll• Viernco; un liltn de e;• au en vPr¡:;~durn , ni• compues ta por cuatro :~oaoril••· un Si!lidlls úe Palmo .1 !JO) ho·~ q ut encu!mt Vllloru 'lll!'llhna · C~tball~ró y e l pclot Óuttlot. Los •Capranl• son cancloula•a•, b•es y l• rcvelitcló" de u"a IIUt!· rn~ BUEN PORVENIR S:or¡•ft'io llndrid P(llma ballartncll y acróbata• nnl•blu . w e~trclla /uo.me d~ Cario, ltts l' 10veu enlra en la Admi· Con ~lloa ftllernaré tUl selecto pro· cin:tttle bellc1.11 Kmericana jnntll .lftldt id (/)irtCIO} t stractón Je an penúdic:o y s1 grama dt: cine. Lunes y Sitbndo' cpn el g a lán aambien reclc:nl ~· r!m~e 11 la Vt Jtlanilla 1le la pt¡bll· l.le,tad11' de M•dr Id ,, ll 'J.} cidad. llll'lHC hulo:lldO Rod Camerdtl. 1!1 al~ondrón se coriza actunlntente El nsu11t<1 es e l l:lh ico de lo~ horu:> -Qui,it rll huerta r 1111 anun· 4e 111 • ~ ptue al qulnt8 t, Sl11id11 de Pahmt a t:roo ho fllms de 11\'enturas del O~M c t.ts con ulgún que olro toque re\ is llu oido dcsi~tna do porlt ocupar lo r.rhu 1 de \\allorca. Scpii~IU Alta ldtn d" S Arr a e6 O . ,\\llfCO• Pal• ICiil. -i'ut Jr drclar cw• •ttO ¡:uslc mt:r · E•colane•. •lbetlo •, i.IIICII~ Todo en un fondo ele pnlsll· brr Út ltH$. \k re -Esa•ba • Joven con brf· le~ de IIIHII\'illa, rt,ftl7nt.lus por \·'re.l~ I!5Jl.ltl.>lnl>, ' Cta 1 l~lt OOCVt lllr 51 Jt Catll , d• · \n. 11 • Oell'~·'d n de l'.t n~o~tl>! el II'CIIICotor. 1 tl)ntr"er matrhnonlo con En •Un11 ailnn• en México·. ,\\&~lloren. m•llonaria•.

! e:• proSI on::m~ l del l:tureddo dr..tdos. ¡m!a l> j ose M>1rl11 fo>~s y M a ·

¡¡rnn

ANDRA.fTX

Casa .GRAMER

Oeleu¡ción local de nblSlEcimlenlos y Jranapartes los nrtrculos n rcp~r.lr 11 lo:. coleccione,,; de cupones rn este ,\tuntciplo dnr011tc el m~s de ::\e¡l:lcmbre di! 19~ SCIII los

• Juan de Mena, N.• 5

~·~ulemcs:

AOUI.TOS

G ·•,tor!o- Ocfensá Comercial- Co.

Contra corle d~ cupones de las senrnnas números 36 · 37 • J..~ 39 y 40 de dCeilc, medio lllro p 1r perso11a al precio de •1'40 pe stUI$ rncfon. Contra cone de cupones 11 o 36- 37 · 38 · 39 v 40 de Azucar. 100 gramos de nzucnr por per~ona, ni 1uecio de 0'75 ptas. ración CCIIIII'a corte tl~ los ml,tnos niunerQs 36 - 37 38 • 39 y 40 de legumbres. 250 grnmo:~ d!! lenlt-¡RS por persona. ~1 precio de 1'.-IQ .plas rnclón. ContrA corte de los mi$ no• números de pal11lns, 250 grnmos de g.Jrb.llltOs por persona .¡f precio de 1'70 ptas. r11citín.

brn de Créditos - Estudio )•1ridico M··rcontil - Cont~bilidades - Leyes Tributariil.> - Informes Comerciate,. Certif•cacio,;es de antecedentes pena· le~, ríl!im~s voluntades, cte.

•

CorrP.snon,o1 ''" Andraitx

Anlmlio Mnssol Mir

INF\N riLES

Coatns enrie cupon de lns lottliCildas semiiiUJS de aceite, medio litrCI dc Acehe por pers\9na, 11 precio lle 4'·10 pts. raci•\n. • Contr11 con e cupones tic las lndlc11das se1nana$ de cizitc.tr. 80:> gr11mos de: ¡\ z<icar por persat\.1 ni precio dt 6'00 pla~ . r11cion. Contra corte d~ cupo!tes de l.¡s indrc.tdas semauas de ptlla. las, 250 ¡::ntmos de leniCJi!S p<>r pcr:;ona, al precio de 1'70

pies ración. Collltll Ci!rle de cupoues de ltlS mrs ntiiS semBOliS de plliatas, 250 f'r~mo; de g trbanzos por ¡1-:rsona a l precio de 1'70 pllis. racMn Co:m 11 corte de cupones di! las :ulsm.as sem~n11s. de arroz. ·L..v gr3mos tle itrro1. por persa·•·• 111 precio d1: 1'4{) piiiS. raci n. Coutr11 corte de rupones de l.ts mismlls seman11s de leche conden~a\111 500 gramos de j.rbón por ¡>CI :sona al precio de 3'00 plu racuin.

Los señores detnllistas c~•rlanln a hls colecciones de adultos los cupones de l:~s se,nauu~ u." 35, ~7 3S, 39 y 40 de past11 pnn¡ sopa y café. Importo este mcio111uniento. incluidos tmpuestos municipnlcs l11 cnnhd11d de 8'15 pla:>. ración pMíJ adultos y la de 17'80 para

' macenes

Gran:les Almacenes dll Ropas confeccionadas

para Cabol!ero, Señora, Niño .11 Ni"'a p R E O 1 O F 1J O

El Delegado aoca! B:lrtolomé Castell Morcó

V E'N T A S A L

C O NT A

unpermMles, ··a a!, Por1a-~a~t s, Tirantes, Corbatas, U¡as, SUCURSALES: Barcelona, l-\licanle, Abteria, bilb~n, Cajiz, Cartagena, draltada, M.ila~a, S mtand~r. Valencia, Valla Joli~ y RESTAURANT

iulantlles.

Andrnrlx 2S tle Sc¡llltmbre de 1948

MAS IMPORTANTES DE ESPANA

LO,

;

LONDRE

Situodo en el mlo!jor sitio de Palma

Gra3 Vta José ,\Jt~nto. o.' JI. renta al ed!Ocio de la ral~fó2la EXPLÉN DIDO COM&DOR

Oe S'Ar racó

"''"'~ O • Allol<~nío ju~on, II~O.n,J tn

d" d..

hijos.

-~ ~ucnt!'ltB

SOCIALES -S~ 'íó puo~ franrl11

'"s

1:>. jatml' ·le M.tt•eill:!

Pujo! Uum..ye). • e<nn)\:•il•dn d., su ~'11"'~ O ' fr.utel~ca Vtch (Curt~) y

o.•

en e•n ll~l!ade Francisca ,\\uru

ttuc, (S.. rr~l)

-S•.t.ó r~r~ Ang,·r~ 0 .' Fronci~ ··~ i\Íeut~ll"J •de Cau Dtml''· S•tlt.Jn -l..'..~t6 de Frn·•rlo O R•món Além"ll)' (C• v.o~) ucnrlltl»ll.odo ,,,. "' Farm ~cia de turno upo~., [) • Frrmci~eA f'utc~l (•h.- $~ Pcrrn:~neccr:\ abierto al pú • er~u) y ~11 nl~lu. blico duratliP. lodo el dl11 In fnr· - r~o p.,,¡, \MIIó D G.tll!érntn nulCIII de O. Scbn$tlan Mundilé· Bardo (V...y¡ a(O;,,,,hn 11lu d., 111 htJ .. go sltnnd.. en la Pl~ 7.a efe Espa· Oulll~nnn

1\a .

Lhgó d.- B<rr~Juua n11•sl11• eiii'Y,O IY a.• ronfllll,f FurA ([) •m~-1 saliendo " h1< 1""-''' •ll•111nrn c:!udod IICI'IIIIIIftn<.fl'l •l~ •u ltif••·

dldm .

Estanco de turno .'v\,•ñnna domm~to e:;t¡~r,\ .tblerto ul pitb\ico el I!St<lnco de

J"nn t\lcl]1nny (E~culto) :¡¡. Sohó l.t6n D. J•'"" Siuo6 (jumoyd •~om¡>~n3dt> tlt " " hrJu' tui\do en la cnlle- del G.mcml 11- tmprtuJI~o \·te)c pua !~u ,\'\ola.

ro•••

COCIN A INT:::RNACIONAL

----sE_R_V_I_C_I~ ~REST~~~ 6spH'iall4a 8 en bo4as 11 baull¡cs

caartos d1 Bms • cawracción featral - A111a camé3ta. t1IIUIJ f Ventil:ldas habli:JcÍones con vista al Paseo dtl B. .

RELOJERA

MANOILEGO

Cai/P Gem~ral J(o/fl,

Taller d<: rt-p.traciones de toda ciAse dt. rt>h1it'"• ntAq

dl' cosra .

gafas

y acm;lc; 11nexrs

Re ojc. de prccr ·ión a aCCt.!sorios de tod.ts ci~&Uo ¡• 1( ,\ !3 A J () S G A R ,\ N T 1 /. ,\ O O S

DRH·JTX

SE MANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL .- - - - - AÑO XXVII

RcdRccton

li~ 1~eas y el ouc~ero XI.

y Adminl~lrn,llln. ,('alfe ele (inrd•

.,m·"

Kul.t n.

1·

NOM 2.29 9

--'-----

~~~rdiuu es Jllli\'Crsat: se 1.!11 11r:ul11s· siu ¡1ri:•clpio~. 1.:1 !:lelo. lllllll•l.'i¡,iu: ...u el .¡ 11c 1~¡ ••tcclor 11 ~~~ 11111, en Cit,llcla l!tllás •.'litre ·1 :.ab11r, el olur, e:>hlll rsuptcó ~ure u•~crl\u. es dt·<ir, que c 11

tlh:~es d~ tl'l t\'011• ·'·\.~1·111 y ll'idl)s .ro: J lllcha. Dcspa~:~ de csi. IS C!lcccioues Cll(l ~1: :Jdmltlr;t du un lorcllrl.mdé., } de m1 "'' <.:om~r. yo hMio:;, pnrucc que la \'OMd·•n c:omo trnll:.<'lllllc •,

~1\'111\ls rolm:tldo 111111 m.uu n l · ya qnc los conct•j.tll.~ h •b·•HI de 11():\0tros h:Jblllll'IIIOl> ciótl. t 'nsl fltUoiiCI I:IIIQ~ IIU \'\JI• ~IC"it~C ÚIIICillllcrliC por lu!- \ C· ¡:11 ocu¡111 .. soln d\! ,,, <thlchu \ll'lll:ícuiM. l't!l IUIIII\s a In reln¡ .. Jcll~lil ciliO!• Cdbh~m; de f.t.llllia út:llllll· e· ~~ 1 c,> 1 p uéslo en nu~~tra \'11 ~.~ . '.! ;~t.rcho1 como l>u.:oJo uc '-lnl·~lrvs H'l' lllll$ l!l>ll•ll b 1e11 pre 11..-ciHl Id, dl~c-1lurl ' y ll'otll~· n l.: ~1io tetopcciÍ\'O. prrntdos P·"·' 1., n nch o: hum Cturtud mcuw llrrtlc, 'uc:.o:<tmt-:. Los a c.•IJI!s ''''~•h) .1 cn!lorcr prep11rad .¡~ ,. !lt<'p;tr.:du:; -en 10 •wlir .t úl~lntt:nlos. Al¡ucl dld O> I•;CII l':> t:;n ,f.uult: C:,~llll <111 do motn·~ll!4). :-.:., llc;; • a ~·ch.• 1dc~~<~ono~. mn~ que llmn;,, ,.,, fnslalut.lrl~ lv~ co:eghlS . e:c~ lO: .1 todos lo~ ,hll~ •\Si Cl>lU•• d 1..'11(' lfllr Cll ~1 ¡,,vabo y :.ali1 rl!llvV<~· •' •lo». Y ya ~·• l11 C<l 11: pl~ll:>dtno .. L•• \'CcinJ.rd se concede 1)111 La nlachR

, cste¡;•ma

ncro

,¡sftniano.

1'01 e~ J

popu l,,, ,

í'.ll co~.~~ bcl!a:s, en co:.<~:.

d.r~:

elC\'d

lo~ ~yuntauuentos rl'~p.:ti\'O>o t c ·

c:;prruu.uc:., r <¡11(1!1 e 'cr .u~yor de cd.hl ~\ •'111 110:. ptiTCt:ot 011 SUCI)o l&j.ltlv 101.!0 IIUII,l\J)USl O ·IIC:IIOr t:•II.1M~1Jioldtl, .u¡udlo que~~~ dta pu.lu :>•'( c.r que l•al 1 cumpl;olo d1cc:od1o fliiY de crtcuuull"rnos, 1;iiln>, corl 'c:.alcuc:u 111111i111o1, 110 I'CrO Cllllol ICIIIJJt>fulla, 1111.1 iutcrllt:liJIIIIIt, rl~ oiO:. •1110~· ~Qil \'~1 o~~~~ no:; p¡rsnr.r lo 1111•1110 ~;xxe¡•cfuu <k lo> fconciomrri05 1 1:11 tcm.r:.

1 (~uc .e \'illll'!" n lnrcur'

A. E. C'()CIIIIh \ lllS ,;allliii!S.

plil>'k¿.s, lJII~ con

ll'J!I~I.IdQU

:111 c~lo 11 1.1

11llllllt.:1)1UI

\'1 ''""'.

.ulquio:rcn hl Yt:tlud•ul tlc:..J1: la 101111 .1~: po~.:stun le ~~~ d.::.hnu" J.uulnun tll::irlt t:C)IIeCdNsc: 111

Ran in \' o:-lil u.~; c:mrahll ¡ , ahd1.1 t'" il l:1 mbit'l' ro:n.l !oe Mili\ la:: ~111•11 >IIL1 1111 ' l.Oi f..: • k~th· ~1 rar.r !lll<;. ro,, .: OJII il,l ..... ~speci.rl de ~urmo~s e ¡0 ,truccioncl- p.t(oo lu \'enn.J,,,J. PIC\'i;l :;c.,u:iruJ 1!•.' lo:; ::1:.1 r u;~ea 11 11 1 c~rotmJ: \ t.l;.pr. n~rt.. ~ •.\ pvo~rlot' tlcsde la bra cch:br;aeiOn d e IJ:. elrcclo nc~. ln1c1 c~.otlo:. ••1 lo:. ~e.hlcnlt:~ •1111: ~1•1 11 \"~l·t-.trl'<:JU.r:t:{.nlo ~ :;a al ;lltlu liu;1 hJce tlt."'''"r la t-:o,cah:--'<!•1 1111 Jtl \'1!:> t:1¡;11s· o1m v 11 otn: ) 1., otn1 ~ t>lll{l• la cc!cllt·•Chttt '"' ,. t'lnon· ~ 11111· lllt'"'~ »J m 1\ r.;,l t.lo, lhl!. ~C'hl·•ltlll \'Í:IO ¡p•l •· ~ur1H:t.; rerll ! 1 ,,111' nl..:lfMié~ Cll el fUI!" Úl.! !1(1\'11!111 1 .S·m Cabcl..l <h: f~lllnf,•: ' (1$ ti ac:CJc, tlc C;l\l.t c!<Jh!t.:IC, Cv • Cllll 11'1 1olJIICC "' t"l fl:a indllt, 1 hfl J'rcl-.Xintu, e~ ti~: mh:rée -ca \';110 "~ r.t;:r~s 1 1•"'"'• \'IUO~~ ~ U.1 UllUI' ol 1hl:l , l\:r • <1 1111 111<: ni) 1:11 llllml'ln. lii!'Zda.l.• cO•l lf~> rc:J,u•i,JII 11 cl1,1, - dM a C'Oil~~" • ,,..,. 11> y '>O.tcr.r:> tll·~)'llfl'> tic t. h«bu >ll!;llj)fi! IIOCJ grn tlll In lr' dco~. CCJII lo:. 11 a'L·ntos n.:: tJc, , 1 u, ·'1 a.,>~J vom:upr~> t·m~u lo~ \'XINilllr.' ~I)!Uit'illt~: :\ a:ur:,1l, cn:rc: omr" 1u "' · ~ · r1ldll rs :-!v 'l' ¡we:ll• .:o . \ ""''''' ·• • · S.: utih;.:u:'• cu drcll.rs ciCl' n¡Md,¡~ um lb li lo.. r:1111 01lltlu>. t ..Jt, Oorqo..: l 1 11 f~: oria ~ oiU 1ll"f r 1 •IJ l' h:l\ pe lllflll'IIISl' c¡:1.,: IC,I~.In \'J\W tJ,I C:<C U>l~ il O ' ·•· ~ • • , 1done~ el ccu:.o •·lc:ctor:tl C'>JII: ~ s.• e .:.cr 11 mii :; COIII¡lth! t.t de alafll¡l Q.l C jll iii•Ct !IIIIIO r do~J ¡(e \'C.CIIIVS l'olhCI.oo::O J( f:t1111 t.'dlllji·IIIIJ.c, n -:,\1 t.ilr¡!ll. \' HQ lO .)erol.a ;¡~ h .,,~'"" y, pot lo t'11 el •l!;!lllhiO ~h :IC (111~tll• l'ó• lhl .lllljtl' HIO ( 111 lislJS lldiCIIJII.o ~011 lus III~IIOT~ CJIIIIIICÍJI.Ill > r.t::·Q m~ .ror. ...,u.r.o~l y 11 t:lla mer mir> c¡rw :uaclm Le pn~:1 10 k ~ de nlt.t,. 1 batas. 'r1111lc"··~,c.,s:l6'1as ~· ~ol:cro~ tu e 1 ~r:ll.rld!c.ar~c ,,J m.b de io:. quC' '' hl santh11 ~¡ unq come Tcndrán'dllll'Cho a cmlhr d u 1\.1 n orr•• s·:xo• ~0111~ urlus dv· \¡!¡(~ ó h~ l'~ IIIIJJ,IIIkS, ¡,,:, :.()1• Mntlla o; uc~¡'1res pr ucb;r ul1 H votu: nuclh.ori,ollh:UIC! y -..¡u t•jcrCidu tlt• (IOI~~Illtl rl\'1 , ~olrlli eh u.ud1.1 iniJ~iu,tCIOII. fruta, 1•· s11bc '' c~tlub:na .A.;oi 1 "- L<l~ c~piH)Oics. tk 111:11 ru~c•l •1 otro :;,,,_o t¡ut• li,urcn V a l.:~s c:lc:.:ro" olé .:lt:•.r.ler 1 • ¡; 1 ' 1 y., t.!'le'll"l:l 11'1 .lf~IIIIICtliO, IJOI CÓUIIIsC:.IIIIII r.rjll ,Jc ~an1111 "' l!•;ln~t~,·o. o\hl c•16. Como lí: lucr.n llflil ¡ncn phh dt: t'u ro~ en el ~~~~'"' ¡nfo n·u~u 1 ltlt n.... !lln·¡ ¡',lllllllll> O:t•II~Ull:~~ >C hn· :!mi ~ubre d uc1 ,·th•l .¡ \01:11, :e: >.:.::~!llro t!~ 1• n•nch~ -r bn: 1.1 11;¡.., cil'ólb>~c.-nr•\ d( ~r·g•t· lo e,t)ll ''" 1..:, li~r!' ' Ch: II.IJ•h :z.•- l,o:; inch11do& (:1 ,,, lí.. 1 lllt'Jt.H:.Ill cll C'J ·l.t .unuiCij>l-l "' d 11>-yu h rl.t qat: 1,, tar ro. ~o. 1.1coi11!da a IJ¡¡s~ Jl. a-'· t1l1\ IH.:S pllb;ft:n:; tlt• 1~1 orttr.ICI '" ~~ b mh clh•nopohf.r. Loo .tl·r dm C> 1111, 1 cumhl" .ilrwfllhl, rn· t:u. :ultdonnlcs dt• nlt.t:t •\ fUI de •l•l•l.;ll.lf, ~11 ,11 lUICJ· .J(• e\IIÍii "•' 1 f~l \'OIU hnbrl\ ll"a •ünl'' " pafa :u11litf l1' !~rit. 1 , ~iuic 1, •ln ¡¡u le' y ~in pruds.uiiCHl•· en 1.1 ~ccd Jll li t •i. o ! lu· .:oucc IIc. •1 ,,.. ' lll~•· tk>oJIUI!),"Sincnlll.'lll;s~:s ~111 en : Ci• a, p:mr c.:.cliu¡rinllll.r:;. Ln

.:t ¡,,

flmlolll!s Mufilcipales

N~rJm.t d

q.,.,

ANDRAITX

2 IJ \

roe;

DE :\UI:.S l"ll:\ 1-"IISTORIA

Fnu~ación de la caoilla del Santo Cristo

oe ~'Arracó· (!~ ño 1704)

hb!ori11; qu-e nu~slro 'hog~r f~ Indo el planeta; qnc nut> .•l ro her· lllllllt)S son lodo~ lo~ hun•b ·e,; que In mndre 1le u••t~tro. cn..rpo .:s In N11turale1. i de domk venl·

Los 11ia5 ncotlfnulo6e ntlnu. to n mlnulo no~ h11cen pe11111 con nostalgl, en lo, Untes el•· ros. 11legn:s }' lo' \'llo'li.Jos de 11111~11 rom'mlu:u y' ¡uve•tll qu rrae consiJ!O h1 colcrcllll de v: ran? y qm: yn debt:111os ab4•Jdo.

¡no' y •donde \'nmoll al ('irculo 1lc 1:~ \'hin y de la muerla; t¡t•e la .uuulre ln11101 h•l de nuestro o:spi· n11r•• ritu ts la hUmllnldJd. 1lc lu cuol Pern., mujeres 111 ll:t ', b11 j11:1 las alnlll$ in¡Jlvidnnlc~ en e6IIIOIOS lln~IU~liS por Tfll unn c-.1 ~ 11 ~cl(\n t'o nt inua, como unestro ~u:~rd •rro 1 1 y r11nocv loo; rnyos h11nluo~os lllli·"' del !Olla$ lns s~r¡¡rcsus r¡•1~e nos g11lird.1 este lnvl<'lno. La Huea 1111 110 11 sol; qu.: "Y l>i no liolo nros pnr.1 In co tdcncin }' nu su ,re los hombros pfl:rtle su ri¡l· dn ma>"tlllln~t Sll:aYiZ 1111l1St al· lo tlC:' l'Cho 11111.1 l.t :;oc i ~:tla 1; qu~;:. ~o. Lqs fahht:s :Se nlnr;:.m 111111· rotlos nos vemos, n·:;pn .uno~. blemenle, 11ero la '""Ynri'l de vivnHJ ' en ho unidtld sup~lior del hu mujeres l!$láll lltH i:l•hdiat unl\·orso, úel cu111 o;omos J>nrte sobre la ado,lCH)n '' ~ u 11 llaet iniPJ:!IIIIlt COrliO C·HIP ~ér y, Slll nor la que h1bl 1 ll~; olhln el b\· emb11rgo. no por ~:.o nm tremo~ bilo. ~ o vo:~¡em >'> por tillltO

L-:1 r alnuri. S'Mrsc ' · que 1pue.' e11 el or6cn ch•ll permnnt.! lmpror.us • ce nun utlldo con 1111m tlrl..:l. lor me.tt.• Ln R.,c 1, pues cu c:~~o de IWJ en toda su fo11g!rud de NotiC q••erer cn~!c'l "nft.ttlrt como ~u· A Sltr 111 p:tr te Qtcldl!nl~l del ler cede con la tic • \ndrail x c u ~n ruino 11\llnir.ipal de Andr,.itx. y do se 1•1 .:-e .u;! C\111 1 t x flu 11 es su el está ittch1ido el plnroresco dcbcm •• csr.rlbtr 1:.1 l<lnco 1, hoy ;omeu" e hish\tiCt'l v•11lc tle 1:1 l'nlomer11 r.on ~:1 Puerto del mil; dclenn 11:1 el l<!• nlno de In P•l· mo nombre y c!l p,r tnntos Hin rrOtl lllol dnf ~ 1 '1l'l C,;rislo, III!Yil lr>'> ,c: ~ lel)rc ISlote ~lcl Pantal eu. su oritt<l•l d;}l 10 :tbrc d·~l predio :1 V.1111' ti e ~ ,,, fos<é (ht>)' ¡,, J'ra que lnc co,rocid > en In 811l!gac ;>.•) con 1·• cn nlla de dlcitn or daJ co.1 11 •l · f.· l ;/ l.~"l!su) J~:.o HoJeó. ÚC.>t>U.as .:irJII j uclll Qti'.Jíi <l<ln qorc ~ocupo 'úe~th: el ano ~12 <1 1821. y hoy s11t;li<:-:~J ~n t~ So.1 /twll, • E•• el año 18t5 conl.tbn , ,, Queob 11u:1 1111:1 fuente :>IIU.tJ ,, \ ' ;H 11 hl C~ll!tl:fllt'ÍIÍII l'~h: dtfl• 7M a:mn'i. len 1 7 asc~11dl~n mc-tws r l p.:dnt.o de tien" llondt! verd<td~·amt!!lll! en u 1 rinc•\n, lle que ~e ira inl,lO·•I.:uJo 111111• cl'l:rc rt.!squ!cl,¡~ de pcr1a~c:>~ . ·• 12!10, cuyO·!tll'll:mto de pobla \' trlimo!> h• J>l rlltl'll J.lgtima. y otro:S cscribca JIIIIY

muy tu;c t dtl cx,ues,tdo l>fo:,ho qne 11un se .J IU:r fa Fo .,t d<tl (t-:1 co (fue•1te de 1~ nc.ul) A n ·e~ !le yc.•erali zr~rse c.. la palnbrA como u e lt:rr:1Ílloltil'.t <lo! lú1IO el l ..rml no. p.u ro ¡ui.t \'l'~ nos <:11 ult,u nos cx ped•entcs dc..'l siglo XV y

XVI qu<! se .lall:l ni \' lllt: el \'iille del ¡>er¡h\n ( Val!t/.,1 fl.!ffM t> 1/ocf¡ ""' pw rió) y In fon n tbRtl algunns nlc» rf<tS de ÍIIIJIOI ! :'lllcill. Su poblcteión fu 1' tnU}' red u • ci.l.t hlSiit c. :.il(lo X\'111 o, un!,; exJC:Illlli~I Hc h •~ta l.¡ fuud11ciún nombre d"'

de la CJ :>IIIIl del '¡mi > Cristo de q ue vst:nos o ocnpurnos, pero rem •niR$C .su 1111tlguedad 11 la de la misma poblacl,m de \ n · draitx Su l !U,miuo (para lo ~

efeclos puram;mte

rcllgio:.o~ ,

p ot~•l·"' a l os respec tivo~ Ayun

c:ión il emnestnt 31 mismo tiempo el pe.to~1.0 uo l'it:lo donJe, \ islttm s11 pro:;perldc~d y el desarrollo brn•n ns 1.~ J111mtra luz Vul~ri

• ••

Fecha histórica

(OJruinumáJ

idem, tliecioc:hu iuem

fi,.,.,,,

LA PATRIA

el cont1.ón el ::oncc1110 .dt: la i'llspanhhul! Todo ello constiluj'C para E'spaila 1111 timbre de altisimH ¡:lotíll, que ha potdurtldo, crecie,

se hn dilahdo hRMn plantnr ral· nll~ de los mAres, eu mundos nuevos y t:n·

ces .!t 11111ravllln 111hs lre uuevR gentes

noble url{tiiiO In

qu~

tl.enen a mag

ln.J,~utidnd

· ,L.,

idem l'»lrl~! En todos lientpoJ 111lic11 de >U snngre con hl nues De diet. mil 11110 a velulc m l 'i pilra lodos l a• generac:H>nu Ira. y <!1 hahtr \•ls)o In lt11. en 1111 idtm, doce i.l,·nr hn SidO sagrado c~lt llultl$l

De \' t lnrc nul uuo n tllrcue,,

~11zane

Talbot, P.ll !;11 colee .le: rlt¡t•czn. En el tulo 1703. lo thrd iu~ igne , pero \'ttlg"ndt'ld su clón de o:n•)~. prescnl• crc:aciO< que <' ~ hoy la población. ora. ttnn uc:s de gu~to dcpurndislrno.lroUtlCisa viñll y en lodo el Rme· lllime, t i fi1110r sug¡ ~tdo de la P11· gmando en vnnttuarolin de rriiL no val•e. no se dé1>t:Dbriat1 1i· nweva rnodn La 11018 CJrBCI o¡uiern illdíCio,; de vh'iendliS. ti ca ·51111 lns eucnjcs valiosos más q ne 11110 luuuiiM <;~~:>iltl o las joy11s. !'ero ln:s joyat ti :nns !>ten choz~ 1fel mismo pro cnmbilldn u~ ~itio v~~. 110 uidarlo; en cambio rl'uuik muy den dCI ~:uP.11o ni •esnllan.el l>ucmu; coudiciooes. como lug11r hu lo de 1¡¡ nreja. Ahom d 12 de Oclublt-' llin ctel Pildr; de 01 711, siendo abundantt: e~, sun sobre el pelo, •o.:ogetl tJ ,¡III de h llegad;¡ de Cof~n a conejos y perdices.. cioSIIIIltllle las briclu dell Dio:r Nu..-E!ro Señor 'l<~ iso g 1tn ~11 l v:ulor¡ IIIOII\•o de mfinito o crilen " In m\niec:.J 101 del ~l'r <lllornúo Cl:l ~. y por un es· iúbilo 11nrn los d~:l>ceu •lienr~s de sos mitones, que ace::tuJ 1teclr.l medi o tle su p¡uvidencin, los tiln 110~ aquellos. ea su propio belh!Zil de lns mano~ . cJi~p nso l11 crecclón de u!\a capi ser y en lñs clnrhhtdcs oC: In f<:: Meri... Ro • 1111 do111fe: fuese venernd~>~ In mi· piltll lo3 espiti\oles. ¡>3ra los • l11gro<~a Fig-..ra del Dt•·ino Re lllllcrlcunos JIUtra todos lc>s que --...---------:a uenlur G rad111s ni celo y enrio ltc\•.unos en ti pen~nmienlo y en lj,, lib·D interesante

lnm.eulos scgóu 111 escala depo De cien mil uno n quinienlot; blac:iún •lguienle: •• mil idem, veinlilu1 idem qul.1ieutos h tbilnn:es. l)c tnás de quhucmos mil tres COIICe¡alcs. 1\lem, vclulicuRtru ldt~nl. De qu~1ientos uno a d1>~ 111IJ idem seis idcm. De do5 111!1 unJ o die1. mil. nue\·~

merlle.

couthtente, que ts !l'IIIIU én esp11 ·

110n1bre de P11 rri i f'odetllO' "ol por s11 ~t lmbrMill!nlo n In d 111 ntll i•le111, quintf' hlem. creer que IIIIC:slr.t vidtl se ,11111111 ''lli:r.D\'ión 'J. ni pro¡:rcso. ()e clcurlla rnll uno a c1ea mll desde el principio al fln de 1 ~ liTO

l'N TF.SORO PAR \ Lr\ MUJER

nrevlarlo ~r. la moler modrrna

ANDRAJTX

FI6UHINE5

Lista de las pelleJas que se ·proyectaran •n 1!1 "Argentino" dura me la tt'.11PUI'ad:t 19 111-1111'1 Al intclu u

p11m O toñ o

lnviera"lo

cmllrcctótt de prt>n·

L 'a lin g eri e Chi = Para ropa intentlr

En 1:t Eibrer/a Cala{21/ 1

L o c a les ~.

h.1 btr

~ido

111ny ,3bun· lo de regnhcr

• r ~1111:1 .1J. w~l pnrn a mesa como , en;:onJe de 1:1 eJIItCíe ·rc:~a Fl bne:1 tiempo hn lnvo • notllblemeute. la dé::.e~a

!i~·•oner de

nrro po,;trl! Alo~t ll na otftm\?llte el Y.:lnnJo <~e h1 vi~co libre, hnstu :• r.~ tJfen tt.:dn.tc~ dii'J.rllruln· ) IJ¡:.a,rrosas p11r<1 lo!' qm~ -¡, stw:ilu<o!one~ ~·:1 un.1<o bue

SOCIALES ., l 'lll•lo e1 .::u~to de .!4r A au.. slro ~1111 go D Go~l C~b•ll !in Cl 111 que ho e!o .,o~ dlas

t:n e!l:e pueblo nUP.\0 11

•"•

P.l PlS·odo 111..-\'I'S e n la S l. P., d~ r<llm,t. rcrlbl<1 lo~s b>.utos.nllll!&<ft: m~no~ \le 1O..t) R lo J) So:O:I&tilln f',¡j , . Et:órn¡~IO dt· S'1111 flra .¡c:bco 1$

<Formentc:riiJ el ulno hl

d~ lót ~SPOIO$

(J, NatdJO

la n11e\'11 11'1111>0

ro.~da clne m a lo~ r6lica 1918·49, la

dJ:. de r,unlo

niUJS Y Clrd~1 fW• rocin•lo "' su fin 'A cose rle lna,•s que en este. pbe

.., o

Empre~11 dol ·Ar¡tulino• )\! comphue en dar a conocctr 11! público andJitxol, SIS plane~> pnrll la mismn Ctl)'ll lisra de pro ducclones 11dqulndu ts r~~lnll'n te notable, ta nlo por 111 exc!'p cioual c:lle~orln de los filn1s que IR componen. como por el re· nombre muni.llal de los arlistws qu ~ iule•vfeuen en los rllp..rlos. ' 11 contlnuocl•\n pubHcamu~ In lis ta t.Jc lns produccl()ue~ •HI· flllirfdi1S p1HR la prcsettle ICIIIJlO· radn. •L11 Prlnreu y el Plr11 ll:•, ~~~

tecmcolor ••con Virginia ,\ In ro

Bob Hllpe •Un hombre fcnonn: no•. tn tecnu:olor, con lxs <Bt! lle7u Golwyn > •C11min:> de Iglesia!< y D • ls11hl'l l'alrncr S:mla Fé•. con Erro! Fl:,·1ntn \ Íl"poménllo~de el no111l.ue d.· Ollv•a de Havllland. •volil G11bne1 \\'ill Folies>, e M tecnicolor ~uest¡;a cnhllrnb"enn. , \ 'fvitnllo el Jtllsado · , con r~o brn Cn111tnings, ~us:~n ll11yward Con ni.' jeto ingresar como •Estirpe de Tr11idores•. ¡:, edJ Í( lllumno interno en el ColcJiO .re ~hrch. Da11 Durjl!n. •Cart11 n 1". p Jc~llira~ de Palm<~ 1io11de una Dc>conochl"' con Jn,m c.'ursar.• ,;us t:.tudios hll ~~~h,lo Po'll alm:. t.ouís Jourdan, ,\\rnl) para IR cnpirat el nliio Ju»nilo C:hrlstl""'· • Doble , vul11· coto I~UIIItld Colman • Slt:ne ll11sw Cotomnr Pahlh!l' •Vtn;!llll711 d~ ntujt:r•. Ch.Hl•' Bove>r • /\1111 Blylh •Tlldn~ mb Hace 25 años ho¡o~·, Etlw~rd <1 . l~obmsou Burt 1 aucutt!r \' ,\lad ~ l. ~rí~· R de O.:tufm! tf¡> /.02.] llans. .l)cnuulnr le '"e t.t$1, \'cnamu$ ob:"tn\'.1,.~.., q;tc P~ Vcet• con \\'ilhám rl1w~Ji V ·\om B ) •h. n01 do mo·••lrO p:o•bl~ l¡M r~ ·IIIU lod" • Un h•nnbnt Ílll:'- )llhl< •, ~:on ta mths y p o. rntCIO•-t CfJ~rt.mb \! do:: Rrtbl'fl ,\\Jnr¡:q;u,•n ~th'lll ff, \ t."(:.ar ~rt~~ ~oudn.;. t>X«;·~m .. nul"' ) w.ml. •El Tl~r~ de J.:unh•O•" hA\la auun.. tcs ti1Ur' thh f"tt l• ~ cnfft:~ con :O:nbit. WeuJc.l Co:e,· y Jn.• de c•td \•,1111 f!."o ro~•t>111~e u" lr'"''" 1 t· i)n•~·' p<'llt.ro p•ru l• •IIIUd p~bllc.J >' (o\tllll l• l,;n11 au¡>trprnducctún 11sr._:• hf¡:.r 11! r • u"" 4t• IAi co·~· que dt b • prcocuftar &Jms •· nu"o.:tr• .. antotitiftdc<C Ilota l 1011 j ll.lll de s.•rrulton:!ll•, t.\ lrll¡u a ~ ~~~· fes ro¡:Amo• ''"CIIr....:li><meul,. COII i\nt·ttl~o )\llJ.Ori que pr0(11(t·n po"•'t t!llu :1 ••te · •b•· 1\:>qaenno, jo•\: Nieto y f.:lox I O'J y t.oo\fl~Kf ~tVCf•ni'TI(t' n " '1'•• tle Porn~~ . <l'itnu J{L'ncrq,~ru c~n D.w.t c0p 1nn poco e 'rrolpu ''' nkuldl " t.• Ulllfl del VcCIII~aroo>, Anthllw~· 1 Mri1n Donlt:n- •El Pfrdlll lic fr\OIIII~frt')'>, COII ,\lullil Ot" re,: u ir ti:J • Ilov~r CA 1111 1' r.oa: ,\lont~t. Rutl t'11111tron 1 ·r hl!Citudo hhH dtooa lc lhlt.,,nl' ~~~~ \'tr~ltl!<d •, CQII jortll n•:nllt'l l.ol ap~l r IIUI!Va •nr nl< " la• rnr,~fl\'d•, Ct>, 1\' or.t l i Robht5uu !Jau IJtll.\'1 '' mv .11 .no "'''"'l<•r"•· r~oh '1''" nuco• •llsi ,.,. 1111 omor·, con M} ru-1 ltf•• Art'rulhm purdnh ~:~¡.1!1 al! •·•· Lay )' I>Citt ,\lllechc. •;\ll llllllrr brnn'•• mujt•• 111c np11slun11 •, ron 14ucl ,. f.• I r anu J,r ~ • ~ii ,¡.. AUIIUI•"' B111i, Cicilr¡:4: Utt!tll, \'~r• /.u n r.wj t:•<4tl. no. •Su ~c·h, slu lfllctl!r•, 1< d G

-----·-----

c,,,,~,OII,

Elh\ Rnlnu •Scht:rll· u.lo·• eu t.ocul~o!ur, y,·onnc .le { >rlo, Brion u,,,:cvr. Jo•,an F'h:•re A 11111011 1. •E~CIJVII del!>.:• ~•.:rto •. en II'Ctticolor, Y\'onne t.! e ( ·,lJio · Cieorg•· Br.. •1 • El lluevo y :(o•. Cl.todettc Colllert !'red ,\\ac M11rray. •linn vhl.t y r.

ll!n'JP

(Sing.tpore),

COII

hcJ

Mttc M111ruy · Av:~ Gu tlner. • l'etllllc.últt, con Merl• Oberon, G,oorg~ Br~:nl <S~!Crt:t o Iras lu pvl'rln•, ]Ohlt Bcnll ~<l · ¡\\lch.,et Retlgrn\'e •llb•smos• con.Jenn Fonhtíne ·llt!rbo:rl M•tr~lrull. •La coaqnbtn \le un l~o:IIIO•. l>ougln~ Pntrba~tks

·y P<Sule

/1111111

,\lontct 1

Cros~t.

•El rttrniO de Uor1an Ornp, Geor•;c: S3nden, 1\u.,.ela L<t•t:;bun·. •,\lujere», Nu;nnt $hearer, j1.11111 fo • t.. onc, ]01111 CrawfonJ Rvsalinr.: t~nsell. PnuiCliQ Gotl.J.trll

tt'\ n,.iórl • ,

R••ben 1ol);ior, Nornra

$1r••Mer ,

Conrad V.!illt. •E. ,\l undu Ct · 'C5ll:tl •. \VIIharn Pow~ll. lle.Jy

L:unnr. cl~s lllt!jorcs :uios dt nuP~ tril vld11 •, pcllculn qun h-1 11k•1n l.i'illo nucvt! pre litO> llc In \c.r· t!CII'Ita tle n ..ttyw IOd r.on Myrn" Loy Predril: ,\I.Hch •Scrc '"' ',. c:on Dlan~ Du1bn1. • ..:c111· ..:·;,. llc:: nonor>, llc<ly Lam•ur, T~o

l.lrrl Ycasng.

' ''"~l!l Nt¡.,'fO>,

coa

111111 Ouryen j:me Vinc,·nt. •lit! a n •..:he eu Casnb~ilnc;p. ll~~rpu. th.1 eho y 1':uco .\!,11 x • Sor presa con)'ugal•. con R br-·: IJOI::ll • IJcllont t<~rr. •La CIV,J rr,t, , pellcu .:~ o~p•:'l·'"' dld~ot.J,, nvr Flf.lrl.tn Kt} J,ué;l•r.;IC\ ; hu• perio Ar¡!t'IIIIIJ y Alb••rlo HI\'C r~ • Ln Larta• C•• 1 Dcu•t Oa\1• , 1h·rbcrt .\1o~r~all, •Q>~c bl:llo e~ VI\'IP, "c011 J.unb ~lo:Wifl, lhll.t

HedJ, l.iontl 13Jrr):nrorc, •• 1

f:~oltt

I!Slll de pelkulu

Hllt

sekcht coma t<XIcn•tl ~<>mplnn: • rit ''" ,Judh •1 f1tiblfco Mlldrll~~l, en d grupo t,u h:tnlcolur 11• ~111•11

pt!lfCulp!'. de

:!1111

e ¡arel&•

cul•rltl,tl,

ll:11dn c.d>~ oi.Jjet•u n lu~ t•l~t ne!< n "iJ.,~IIHOIIur por In Cmp!ir• ¡;~ ) iO!O •IUr,tHIU .;l 11\lt;t!llll no• u11 , :tll,l coonplc:u r11 C::>lll \ 'lllll\ll,lll·•·

ANDRA ITX UEi'ORTE.<:

(asa GRAMER

la c:rf,e sfüo aho· a la pilllhtlla por he

U\' CO!II )"Se cJed(CJSCil ll

tic l:UIIIn.u

Pin - Pon

E litlri

tr<~slador.lo

r.e

El ~111 IJ drl • Cin• l J.r.t. ,..,.,11~ u • Uoti\'t!rial · lnlt:ruiolciOII>~I• )' d •B 11 \'1.-;e,1• .¡., ,:_,, 1 '"'' ••· C•rmletle CQ/b.trt t¡ Fre•l ,1/tlc Jo1iMII~ r-r m"r• ¡.,,,.,,.¡11 .Id c.en1u.,u ,1/tJ•rat¡ encaman al matnm01110,

Juan de Mena,

;co 1:11

C:'h: tle,•ur)'" prola_goniSfll de 11111 df\'trlit.JO~ 11'1" ~ e prt>o:Jtll nm}' hlltr~-~··t~ .Y incidentes; r~t)ldu •lrb~<lu .a lw 1¡:·••1.1•<1 <1·1• ~~) Es siluplemeHte un t .:lr:I IO de l!nlrc lodoll fo, t'•! lic:tpllltl c , , tu \•idn sencilla y real de cutla roi4>1S lo' ufiCICIII• olu:, ~~·tlrpll! ~~ dht, pero hecho Cl.ln ternurn, dt Pin 1'·~1 tt•tc •llllcr~tn ¡~o~lltd, " amor. equilibrio. humorismo y .:u ti tuc:Jl:!uu-td.• 'f:.,m~•ll!uu ,ru 111t: sutil 1ronln, lmprc:.r.nado lodo de IIHIO

¡\

G •o;tor i<~- Ddcm•a Comercial Cn· bm de Cr(oclilns - Estudio Jurldico M~: rcnn l iL- Cont<~bilid:ld~:; Leyc:o Tt ibutari:J' - Informe Conu:1 ciale, Ct!niftcacionl"' de antccedemP.o;; Jl(!IHl· le~. tillimas ·voluutaut>s, etc .

Jr~·ht de

d<ln ju,crtbu•c ~~~ d • uoul•• B .r lltt~

1111 CIIC<IIItO fnÍI111 1Ubh:.

IK rl dm H ·1 1" 1'! Jrl m~dto '"''' Ex •1<: tllli!rllll lnl\'ICÍ> ~~~ <11 Cll ol

11101

,tu B '' 1' '''' v ·• '"""~ ltrnHn•rliu l,t

!lrmt•r.IS juntll~il> Jc C>lt: hllcu:~.u 1·

Cot•r~s;.o n ,

Andni tx

11 •·n

Tamblen figura e11 el progra· de lll>fr'l11111t la colo~ n l pct:cn·

El. ru¿~ 1'': OE CRISTAL

Antnn;'r¡

r\ m

M n .<:SOI

Mir calle de• ,\1aura,

ace n es

1< lurn•o.

Ru n... Run ... 1 • cC• a..,

¡•teJ.ora

Go'r;¡:o )' \'1•• ·? ¿Lo,; •nln 11, ¡;-tr lo~ d~~

,..,,!

tlnclu 1

la h·

Estanco d~ hlrl'lb ,\ta.,nna domingo. eslat.t ab1erto al pirblico el· estanco de

Grand!!!i

u.• ,\\aria ,\\oncr (Tema) situado

Alm:~cznzs

de Ropas confzcd onadJS

!!lila calle de ¡\ Jernany. para Cabn!Je.ro. Señora, .Vitio !1 Ntna farm2cia de turnG LO~ MAS 1-"\PORTANTF.S nr:. E~I' A ÑI\ ti~VMII <:1 ({lu:n J~ roi:Uj~!l J l;1 CUII ••b.Jc cvp.t ""'l J~ ~.tu~. 1'ermanecer¡\ nb,ier1a al p1i· P RE CIO F IJO . 'V' E NT- A S AL CONTA t\ '" m~Jor ,\\ r 00101111 11 p~~•J blico durartte todo el din la unpirmea!lcs. ::aJ a~, Porta-~aH s, Tlranlet G~r~atas, Lttat, 2 ° ¿Y Jr. fu,

(JIS~,fo;\, 1}11• ,

S••

furmllCill de U. Raf~el Colomar 3 •-Por "'1111 <e"''" •tu~ el <lut: :.;tuaua en la calle del Gencr.tl SUCUHSALES: Barcelona, Álicamc, 1\lul.:ria, 11·• •lcl , B.tr V.t:.lolf c~IA biN'nnJn B. l<t~!ra. bilbao, CaJiz, Carta~ena, Granada, M.ila){a, uu C.111t•l(\!l" ,,.,.., él po;h,r d~d:c~•

lodo <tu lleln,•o u los cutr~nnnft:nl<~•

Valencia, VallaJilliu y

S·rntandcr,

O!l S' l:tr racó

, ·1 - ¿L••grwr il ~1 invcn' ¡[¡" G ·f·

blo vencer t"ll <:''" <.:nn1 ·~ullotu? A lo onc:!•n n t!t le 1 ¡n1~1>·1 :1 .t.-

S(')CIALES RESTAURANT -=n t:Srl ll.:g11d~ de 5 • ¿Con~¡.g.lir4 h r,1·tk'ol d~l FtunC:I~ D! G ·• maitu: Est.:••e (Jo: ss Silu:~do ole S1111 ,\\.l,, hu¡uttt.er l• hluku ~~~ Cr~u) • cero.:~

R·d~ltd?

6. U.-::·mlnll ~<\ te~?

L ONDRE

s~ enau:mra

D·!~,lllé< de pa~r 11110~ di ..-; de

u.!"'

lns .Ju, \' -tllC:.:OUC:~ $olli.í

p!ltll

VA'c:uclo

0:11

Jun.!t: r•tr•B s1e- "'luJio~ d~ m~•hc•· N ''otros cr~t"ruos q;,.,. ~ ~lt" n• <'1 jovtJt O P.Wro Esto:YII l,\\~~"' ......). tomffl ~~~ h o: o! o!\•lol-tr e P·llb· F.t!leci6 a fu n\•;,nz..ula cdMtl tlo: Veis. l dnl)lt'll lo cro:crá.t ¿Vo:r. 91 .ti\1" o.· ji!UIIH ,\lari.t Flru~ (Sll daJ?

Cine Arge ntino Con c.1r.tctercs de gr;~n a con tecimieKtO IC'ndrá lugM maflulhl dl)min¡ro en el • Ar:z<•nlino el estreno tl~ In modernlshn., pro duccioSn. • EL llUEVO \' YO Beuy ,\tnc 1>onalll e~crlbió es tu otra b.1~1l:nlo~c en gu. p1 •J pias exptriencilh ds: r~d~,, ca· sada. c:unndo su marido in~istió e-n quo comptasen

U.t.J

t¡uo:) El rubmo di n fu~ coududtlu o::l (tlll~l't•f 3 SU

UJthh3 Uh)tHtl~ COtl gruu 111 ou:f<!Sittci6n do:: dudo A t In· nt••l ~d~brodo e.; l• lgl-=slu p~rro· r¡ulel o•l~tió

uumt:ros!Sitn;

EX PLÉ:ND!QO COMEDO!!__ COCINA I N'l'ER~ON AL

SER VJOIO D E RE_S__ T_~,. 1

ó.sp ~c i a l f 6aiJ ~ n

boiJas 1J .baul/¡as

A~ BaBos · Caleracción featral - A cmmte. c~llelli Venfilud3s habit;,ciones con visf.a al Pasea del B...

Gmtos

coucu·

rro::ncl".

Reclb:~ s.u d:Srou~IMtln híl•l dou Junu E'h·v• {Sar¡ue) y dcm~s ftnnlllu llllf'~ltf) III~S ~tJ!I ido

el mlljor sitio de Pr.lma

Oran Vla Jose Aatouto. n. 11. fGnte al e1lflcio da ra1.tl~róltL

B. P.

¡>ésuu¡u, ,

RELOJERIA

MANDILEGO

- 1(, emprendido vldje parn N•u·

rt:s O 1\ utonlo Al~n.auy (!Sdt:'l} Taller de rcpnradones de toda c.:IAse dt rcl•'it'S, m*[JUIII.... u um~•r'\•tl" de sn '''I•O•• D • fr 0111 de c11ser, g afas y acm ;\~ ilnt•xc's.

cl1e H f ocXI.S (du T:c~·b) y de"'

ho¡K,

-=rnulbien el mlsm11 dl~ s~uo r~ Id

NO!!It:$

grmtlil ce Costr),

o.• Juo~n,, Au•

Puree! (!le

Re ojes d~:: preri:.ión ;¡ acn:sorios de tod.ts cl11selo T 1~ •\ B 1\ J O S G A 1~ \ :-J T 1 l ,\ 1) O S

11&:11111 16 do Octubr e de 1841

) f:,.._

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOC A L - - - - - AÑO XXVII

Tf!,\ \AS SACROS

Las Bmlas dt! Cana .rrcs di•$

de&pués SI! c:ehs·

brJron una~ llodas en C 1111é d.: G~h.c:J.• , donde se hulla bu 1•

R~dacc:lón

y Admin•altac:icln:

ria, v sua dlscip• ll>s creyc:ron mas en EL. JESUS asiste 11 111 ~ bod;,:¡ p:. rn santlficnrlas, l~ mostrurno:o Cll//11 VCI/fa /OSO es t:miSI!IIJIIIIWS

t'nll~

de (larc:la Rult n.• 24

______

....;._

NÚM 2.300

DATOS DE! NUP.SJ'IM fii<;TOf<IA

Fundación UB la GBDilla uel ~anto Cristo tle S' Arracó (Afio 1704)

y lutC~tle IOIII<Ir p:ule en nuestros prc>yec:os y ( CcllflfiUfiCit1fl) &erla In fundnc:lón dt 111111 c:ap!lr•t conV1JIIdO 11 lu b11tl11s JC.:,US e111preus ~>idud del cur;J ptlrr11co Don A11· en medio dlll t> P<~Cioso 1•nll<.>¡ y con s11s di~clpulo:>. A. M. M. tonio Juan Pbro , debemos el 1111110 le ¡>reocupó ~:~\e (lfoll~ll · único docuna.:nlo hlstónco de: m:ea1o, qwe 110 p\ldu lrnnqutli· \ como \'lllle~e o !.titar t!l VI que hemos pod1do scrvirnol' pn t~,r!.e h11..1a rnnto que pudo ver· /IO,Jfo>le fl JE~U$ ,u ,\\.,dre. lU HR In 1e~t lltatlo Peto vea mus el rn e ~tas crónicas: se consen•,bn e ~1) 1 ,.11 e11 1o;,w. R~~pondl le nti~;n" l.:xto; dice nsi: en el MCh1vo parroquml h.~tt J Jf.-iLS. e.ltu/.tr, r:QII-' 11()$ /JU (1 Utta película_ ~nc ~QOI,lilllC • • Y \ingné douchs com len · h1H'C muy ¡locos nrios . Nos rcla eh dh D ¡) nlonl FerrnudPII pcr • •:t·t no "' fltm;lli•• mi oor entero al atrc1ou,mo rc.¡m ere " •¡;:JQ 1•r. ·"' • ., • 111, hnsto con loa detalles de mh ~l>n rc~rco c:1 el lloch tic l:t r. .... A ,11 , j)i¡:> eutonres su M• dre 1fundam~tnlahuenle u:ta conu.cl<~ll: importilucltl, la hi~lor!a d~ 1111 ~~~ có, 1 Oeu Nosrro S.:llOr lo ¡ . .-~ .... •fli.lCJ'd · lo que :11 calidl'ld Jcl arg11.ncuto y 111 •Cd ceso, con~ td<!rilndonos ol!li~ 1 1 Jos s n ..... 1 ....,, ~uuwa perque fos el pmmovt· lf!lad de ~us lnrerprt:tes.. E~t" elos 11 transcribirlo. Esl '1 Clocr!ro EL c,s •{.;¡.J ' · cJJr } se trig,s en a.¡ucll llod1 condlció11 ht vtlti-'S en tod.t su en mallorgum: crnp1ezi1 con l1 1111 Oratori 11honl ~e celebr•h el . u , bia a' ll ,ei; hiJrlas de plenirud en •Don juttn ~e Serra· dl.t dt UII.IIUSIIÍC do! la u gnrdH Saut S¡¡crifJs$1 u~; In ,\\l) n n fi p:t ,lra•. Je~linRdn.. ¡M~·' fas pu· lloll.!l!A • , ¡1<:hculn producid<~ por l:.scrltura. pnra demoslrnr qnt' •¡uc o~b muyor fóldillat pvguc$· todu t.ullrlfo nus sucede rn liÍiCJicioaes di! los Indio~. •en Recu Films y dislriburd.t 1•01 In st·a cumplir 1:1 pr.-ccpl:! th; 01rle e&te rnundo, e~ por disposición lol:,s uqncll~s personus mlpr.$ibl c¡ dft 1111!'1 de ¡,1s cuales cablltn Unrversnl . P.l guión cinem·stogrlllico d~ yn posilívn yn pcr1nis1va tle la lilllth:~ de llnjlrlé n oir eil h1 pn· do1 i> tre'< cántArns•. 11110 es JE· IIIÍ;;Jild Próvldt!IIC'IA, quien lo or rrOI)!Jia d'Andmig r'.1~:;A d 1 lol' SUS: <'L '.t•t'ld ~~~ agut nqu'!llo;; e~tll clntJ, declamnlo .Je illlct e~ ch:1111 todo :s un hn en confnrmi ilor pc:r .-¡ fi sobrctlll t~n du llod1 ll:lciOIIIII h11 sido Ol.ll.t de ,\\:1 iltbws•, Y \h!,lúronhn huid dl'd .n sus alri~hno• desio{oiiM. r \'il~ent la gnn dislencl,t que • 1 " J"'"US·· nucl Tam~yo basudo t:Jl '" 111 RPiir.rc t,les¡111~ como el d/;} 13 m ib.t, Dtce.e::. t e~pu.,s "''' nh!UI>i\'11 iíus " lo p.snuqul¡¡, ·S~c"d 1,h'''" ~11 0 ,.,11,1 vaso, r¡ morral obrn de \'ictor B.11a~utr, Je•tle '•• pe. s:l ser1o.1 c~nve!llt'nl } del • u .. Diciembre dt> 1701 ~ ' y 'ro •Do11 Juan de $ errnlong11•: e:iud hl di' l'11 1111:t 11 hoi :1 $ '\rr11 :-en·¡-.¡;.¡ rle D.eu No~rru s.mor i\: Los l.l'.•lrpret·~s l1a11 ... ,cJo e:.· e, coa t>l cxci ii,IY•J o b reto de diíltlh en ell un or1IOII t.hom C ngltio5 co 1 gra• (!lld'tdo ,.\,.t bl ·ror Do 1 /lnlo $~· c··:ebrtls ~ ~ ::01 111 soeufl~)t .!1! C81111, e 110 e t'l 1 ¡¡ ,\\l~l'l J ~e tn\c·\,). ,¡ tfOCIII•I, A,e, •s pruhó elm:ae>tre~.t 01 \ •:mos :1 un il~rOjlldO •Uon j.lntt nio f•~rt.lll<lt;ll (de '• ftur.,lfll ,\le cri:.t .111.1 ,, lo$ l1abil:-uu. ~.- \(;d 'a~u co vtr ,itlll eu VInO, co· de Serra longo • en 111 hgur" tle roto). qu1~" ~~!nudo en Cl v.tlle cum ly Jlc•lfh lo dtlcrm 11í •· pcr "l" ~ no s~bl3 de donde era. Amildeo Nu'lz:ui Aquel homble conh:mp~ando MIS be}lt:l35 11;1111·¡ co•tw;:utrló, rornat en ciut11 ~o tn qut lo snb1an los ~lrvlenti!s rudo y eutl.n que: :>cilo pc:tlin r:s'e.s de pronto, ifuminndo por ¡muuh:~ son iult~nt ,¡ 11uble ::;e .•t !a hablan s~tcndo, l.11 mó al w·nganza; el cFadrt do: San • e~ ()lo~. lt' vlnu ni pen ~am1 e.110 111 il"ur U. l1w1 Dcspuig Comph! d~ ~,oso. }' lt dijo • Tll f!J, :.lrut'n interprtllldO por Jasé: NI ero: , 1111 dlflcultnd qne los mur11ct.J. ,\\onle:ti!~rt y Mont<lro qul L·r.• 'f IIIIIICh . F <!él lfum " prir,e~pro el vmo mejor,· 11 <rllllllit rro• su ~ lolou.Jrnd • lu ~r ,~, df'l mlsn1o, dl~t>ullnzulos por 111011 jutilll ~ l) ,, A )" l{el'lll ;:,r ·rn1 rnnc1 u nll 1 tilllrtúJ tos cu•widados h. m /Je· g~trlellit.111t, trS un11 ma,:nlhcn 10~ dtfereutea bnrr;sncoll Y currl' .le , Purtilf~ In lror.n 11 11 10111 l. ti) gil a satl.~{acc¡ótt, S'lCtlll''' crucion de Pormu1d0 Sancho. IU$ csc.tbrosidtldc$ de ~~~s 111011 tm,b:t d~ Mallt~rc:~) st-~utd•ute; r "'6Sfi••f<>: 111, al cnrurarlo, /m::. el altivo y arlstocr~t!co •Duu t es. tc:mlrlan e11 ¡¡otJer acmllr u ~n:1 r•m lot~ Jo~ al Pul1111 •h~ >11 el bmm uillo p.¡ru lo Curios ele T"rr~lhts•. lltlcrprl"ln 'tu pnrroc¡11l•1. (••nfonc.:s ele An· ¡:111 _1 e1 r;ornnniCll.ll l(lt $1!11~ 11 do por Pdlx. de P11rnb. Y l.t dul drult~) pnru putlt'r ~:umplfr ljP• ~anl• utcnt& y pcndr..t tonn.1 )' • ' ce atmegadll y vafieJtle e [l)¡j¡)., dllheres ri•hglosu' en los dl.l;· ~0'1 U~óiCpi•HII dt: con¡ ~·· In At . en Ct'!á dP. O.tlilea, hizo Juana de Torrell!t$•. por In ex d e pr~!o;!!phl y nn•y_unncnlc- <"11 vt.tn •h·pus111 f'n obr,,. l'f<">ll re lnv1ernn; y por cou~o1.,u " l cu1" .. , de 'OIICI · Su llm<'l, \' lils •' • ~1! el primero ele t\ls m il<~· qulsíta Maruja Asquer no. P. cuan ¡:ran ut1litlnd y pro\ echo (l.cmtr.·r~<cr•d} , co:¡ que manllur6 s11 ¡:lo· ~IA Jre de JESUS; luó tambicn

e11 Sil P "t:$1!/IC{(I,

oun

m Sf RRattonfiH

ANDJICAITX

8a unitJ

FJ6URiftES p:~ra

Otoño e A lb u m

Invierno

que dlrige la Academia de Corte y Confeccldn 1/t¡. temn Dec/m(l/, situada en la Ada. G Franco N.•f16, participa a :,o'US alumnas, clientes y publico en gtm•rllf ht1ber trasladado su dcmicilin en la Plaza de Migael .~foner num. 10, acmde atenderá a su clientela.

t ri cot

Para 111 conftcción de pn·n-

[Jposlclón Pletórica

da!> de pu1110

t::a

lin g erie C h ic

Para ropa iuter ior

En 111 ..8/lmrla Ca/afe!l

01:::1

•

Locales \'UIS qut 3liSÍUil10S, lnH n~CC$U

ri-t:s bajo todos los órdenes do! la

..•

Con la brlllunte7. de los p:t vida sados nflos 111 celebró Españ"

cntans 1!1 martes d4a 12, grll'l Ayer por In mañann c•yó so· f csuvicl:!d de Nuestra Se•)urll hre la pob¡ación y sus alrede del P1hr en Z tr(lg Ma . ~~~ t;1n dor~es ua fuerte aawacero que 1111 seflal ad ~ efeméride ces~ t'n remediado cK p1srte nwer.lrll si · gran parte el tro1bnjo C'll est11 vi tnach~ n ¡ pero COIIIO lAS llgUIIli lla, pcrmaner.icron ccrradn ' lac; c11ldas no ·han sido gener11les en C!scnelcs priln11ri11s, nacion'llcs y uu~l r~ co1u rca, pues ért ta pnr· privarlAs, lo misrn., qu\! otro5 lu te o.JP.I Puerto e otros luitnrcs se cales de enseñnttzn. las oliciua~ ha thnlla do a ligeras lloviznns, ·n anfclplll~~ jwdicl11ltt y dol t:s por.Jo tanto el prob!emn d4l In tndo y ondeó todo el d 111 1• En· sequla sigue sln resolver. sella de la Patria e•t l.ts f•ch11 das de llls edilicios público:; y Oia de las entld,Hles banc:~r i11s.

XXIV

U3imsal

da! fthorro

Del tie m

Nnda pollcmos dec1r

liobrt

Con motivo de celebraue el rl pr••ximo dia 31 de Octubre el

Oin U111versal del /\horro. la Ca· meteoro! \glco que no se.1 repelir lo dicho en !lem•nns ja d~ Pensione• para '" Ve¡ e~ y anteriores c::>n J., única v~~rl•nlll de Ahorros, pr~sl~uicndo Sil be· de haberse notado un leve dC$ nEficn obra conceden\, como lo· cens? e 1In tcmperr.tur11 por la 1los los años. bonifie~~ciones. ll· calda lle lluvias Jlge:rlsimA$ que brctas de Ahorro con unposición npen11s si han moíado la lierro. lnlci~ l . l.lbretns de Pen,lón y dt.> La •utsicdllll dt lo' ugrlcuhorc~ 01)te. etc., ele. Del Sr. Delegado de la su ame In ,tiiOC·l de slemhrn y e~t e .. tle111po re.~cio a la llvvlu es gr.tll· c uru l en est11 viiJ,t de la Caja de Pensiones p11r11 In Vejez y d!! de. Desde t:lle:~y~r estll el civlu Ahorros, hamos recibido u•r In· encnpo1.1do y snp!,¡ un vicnlr:cillu terua ute folt~ o que rxpres11 lua frc~co que uo> obliga" •eforz11r condlctoiH:s para OliiM 11 tos be· ll!(O nn~t~lrn hu.lumenlarfn. !'al neficios 11ue t n dicho dla conc• v ..z SM ello precursor de l»s llu ele In ben1:mérlt1 lnstitwclc>n. e¡ tildO

CJ'f/agdalena

Fs.t• tarde. en el Circulo de Dur11 nle cst11 scnutnl Rcll ns Artes de P11lmn, tendrá fábríca de e~ te pueblo, h~ lu¡tnr In in11uguraclón de la ex· principio In molturnc:lün de sos y cereales par" uq11tltos po~idtln de pintur ns de nut:stro tienen e nrrtgado el cupo lofll!!

••uigo el Scc• ehmo del AyuatJ miento de esln V11ta O. M&leo V1d11l Rrcnt. El joven y ya tan conocido artl" a ha reunido en es:11 exposrcl6n de sus obras al· g11uos de los m•s be!tos pano· r11mas de la com.uca Andr11i1:c, Estallcnchs, Bni\albufar. Las te · l:¡s expue~t•~ i egíul el catlllogo

so y h11yan recibhlo la coma: pondienh: lllltOIÍ7.1tCI.iU p;uQ...

turar la canlldKd que a 111 llenen reservada. Todos

loa interesado•

son:

C11p Gro~N [)rngonera

(Estallcnchs)

EDICTO

(•\ ndrallx)

Puerto

Ju nta Mu nicipal del Electoral de Andraitx

:'on Ensei\at L11 ¡\lota

fu cumplimle11tO de lo puesto en el ar ticwlo 22 de Se~ G11nal s (E~tallcnchs) Ley electoral de S de A¡:osto de Molino de Agua 1907, en relación con el Decrelt \alleja 11om Non de 30 Septiembre de •ntralwz !!~la juutu h11 t.l.:• ignado par11l f::; Peftal (Bafi.,lbllfar) constitución los raspectlwos Pun111 Fcrranúa le..,.ios cl"ctorsles ile llSit t6ré (A~tdraltx-) Snu retmo 110 111unici¡111l, los local•• qae 1'1\.trina conunwac1ó11 se expresan: (Estaller~chs) Ambnl Loc.a les en que ae ca Olivo las mesas electorales Conocedores de 111 valía del Distrito !.0 - S~ce~óta l! Sr Vio.Jal es(feramos·que 1• el!•· C asa Consistorial, Ay•llll' d11 upoaícrón con~ tlluirá un miento . 1 \'l'rcl11o.Jero 4xito. DlstrliCJ l ."- St L'Ci611 1! Calle Sallclll num. 42 "Chinosna Dlstritv l. 0 - St coi6fl J.• Calle Padre ju3n, aum. S. Mnftana domin¡ro dla 17, ac· Di:mlto ~." Sccc.Jon1.4 tunrii en este loci!llll renon~bra· . Barrio Cnn Conull da orque~ ti1111 •O asis•, con sw 4 ' --'11 9 u tfll,tn y vocallsl11, en el gran Distrito !!. " - St'CC"' • Bardo Son Prlm bAile f,unllillr que se ha or¡anl· ~·,\glli:ot

c..

Cl~r--1

7.tHIO (lllrll I'Sie

día

u lrln q11c lnnto g-oza de la preferencia de !11 J.wvcntud • •~· E!.ll!

drí1xol11 , u de esperar q11e se vera ntaftnna concnrrldlslmo y

mtry nnlm11do.

Di:urlto J " - Srcridn t!

Calle de GahdJ nt~m 1 Dt:strit~ J "- 'tt·t1c)lt t. 'At1acó. Trlttono~ Dt»ttlto J. o - s,.,.._-;dlf S'Arrncó. Escuela de

ANDRAlTX

D. rlntonio Filemany Moragues (de Son O r landis)

Fallec·o an esln Villa el dia 1/ de Octuhre de ¡g4á, a la edad de 77 orlos.

Co nfortado con los Auxilios Espirituales

E. P. D. afligidus hijos D. Gabriel (11u~cntl-) y O 11 Juana, h jos polirkos D J imt! Colomar y o.• Cntalina Covas, nieto Antonio y demás panen ti~S, partici,,an a SIIS amisrade~ tan sensib!e pérdida y les ~uplican una oración por c·l alma del f¡nrtt!o por cuyo fa\'or les quedurán :.umam~.;nlé rt:conocidos. Sus

e1 tecfor...

co11 sus r·~~j)tctlv~ts profesorl!s , co1ttrar110s l'n un gran 1111uro po formnlldn l ambfCII pllr!C la ra una serena la a In no·

~ec

h~ccrle

ción lie p:irvulos de dicho col• vln 1 \'lspera de las \'ír~e"es. · St ·'fr¡'gierOI a C11m1' de ;;Como no se la hag11mo~

gto u 1 ·' u q;se s:r apoya rmestu¡ \lar en cuya pintort-sca playn elecmca pnm deiar sin donde n<·n~.lb;~n pasar • ' chll ho¡as ,. 11 1 11(}blac1...11 " n ..n ero d~b clu u llhubdSC • c.1h!.1 \' E::JOttcmr,p~ y ttl11mbrurr11Js en P • len cal'e-; cuun:Jo el sol en \•istn de lo lnsezuro d~lllcm I\!IS rtzala bastante luz. po re~Nsnron los excursiouistns (/Je ''' llll!!Sirn Ayurttamien· 11 las pocas hor:~s de haber Stili· ~gu11 dtC.e la gellte luJJ¡ f)la· do.

con ua

CC(J'Icurso u ooosici6'1? 0111' ha eneldo notablemell·

·rodo srr·'" I>OJI'.tO.

·'cslum "

bnn:e, originnl. Jrn:1ruic:o y op

lirufslnmllilllna en el •Chllll:llllll Club . (otr11 vc.t. ~1 nombrt>CIIrl ieroche) ¿A quien st· l e habli\ o.;-urruJo este lífulo tan ... ex<SII· co? Vd p n ¡.~h! se nos ohhÍuba. 1:11o ¿S b .l • ~ "-"' c;tJ cat11rñ perfurnatlo con ex1r.:c ro tic Aromus de Garrafa. Msnan 1 al ' Chlng11na ()u!)• Tot (¿Porqu(: l e hllbr11n p11esto un

a a

pcrnd" en Nanles ju:110 a Mrs hl· m.il , es la dl$Ungut•l..

• t

CRea rres ¿Porque no se sa·

toncatlol.'

SOCIA LES $e hn ausentado d.: este pue· bfo ron el fin dt pasar una tem·

$n~.

Fr11n

cr~ctt ,\\11<:sot ,\\ir Or111islnt11 PSturu:ra en Ft <~11·

tll\ le dtoseJnro~.

••, \'lctrrn'l de l~~rg•l y crncl do· :enri.r dt•iú de cxí:;lrr en ~~lh vi· l!n h 1 urd~ del va~;ulo .ébndo, el t'onll 1)

Seba<ti;1n

Ah:iinr

3 In eJad de 26 nilos conlor· abono de tos oalcos en lea/ro, puo no se 1zf. ¡aJo cun lus Auxtlrus E)piritu.,. la snlle11, 1.¡ en ttttn· les ~¡¡,, a ~tus ocuonnu.s qlle nombre tan l eo?} va a o.chlll' ~1 Elliundo por su l'Arncter "'" h~~rtt¡ /rl'r:ue,cl11 llar¡_ de ir t1 resto con sn e r11n baile f11rnlllar LA MEJOI~ REVISTA Pi\I~A hle) bontllldllSO 1111e 111) pc•uniÍ· fila~. al ct:ltluecino Ac1uarll en dicho locill la orqut~ LA MU.JC.R d.rtlc:. )' ~ufm•1icnto• de su en·

II. r•í~a a &a!ll~ ~e M~r

A1er viernes sall~o:'l de ex· ., 'In '11 ohtmns dt:l Colegio

t11 •On~¡,, que 111n1os éxitos IrA oblénido c11 In pr~ta ae ·1~0511· les> . •

El Hogar y la

M~da h1rrnedad ccu

MUJ E~

1 C orrespond'ren1es al mes .rue ,

• •

C are¡:ie•do corno c.trec•:mos

Re I'!IO&~s de e~t.: pMd>lo de banda dc:.múaicll vamos :a en f)e ucnla

Octubre 11n

pu 1:1 ..

1111~ r e

conslgu tcrvn tll>l· nru~ •tpreclndu J\\ 'u;¡,,

le lt,IIMOU,¡lOr Cll• hu ~1du )11 mucrh.· )r:ntldJ •\1 lllt>•llud •• t ,J.:t '><>IUU

''" rnuii\'O

la Ubrerlo C'of11{t'll 11111)

ANDRA.ITX FERRETERIA

DROGUERIA

La "Mach in a, LOZ \ S

!"ORCE!. \N\ c5~ccidtz

= HILOS =- PINTURA 1::' \\AI.TES

Rl!I)E'

B \R 'I( ICE ~

ae Viozrzs al por magor y itla/1

dornin!!O \'cnflcose el <'lltil:t r .,, C:mlro !J'arrO(jU/tT/ a~ tJJlujeri5 siendo al féretro ne,•núo clf h,,,, 4~ $lcción Ca/61/ca ' bro~ por ¡ó\'ct<es Ollll)ltlS d~ll.'x · S~ pone cu conocimiento d•: linio. Nu•n ~r11 ~o s corona., n.l.lsc tod.u hl$ asod ntilts } d emA~ 1 quío de inmi i:trts )' nrnlgos pc1 sonM sllllfllltiu ntt-s con e~h• fueron de¡H;~I.ad u en t:l cod1c ssocfadon. q11e mnñano doaung~ fu e '1re. {D M.) taud1a lugnr 111 mls11 y Cn p. tz d<!;;Cmlsc el nmlogr.l 1 ·o111uaió.t m :::ll$ 1131 regiHnluntd do ¡.,ven y reciban ~u~ ¡w.il t s, rl01 Cll n lt~:>:r•t P:~rr.>q1uu a las herm,nws y ..lenl •l> fil mllfA. n n .:~- oc~1 0 de la m.:~ñt:nu y flCif iu tarde ;t la ~ seis en el convento de hu Ira muy Slnc~rJ .contloli:;IC~.J .. H. i l. AgustiJJ:tS lo re:mh\n la m· • • bit 1 me tl:ll41 rt~'a menta ri~ con 1 E!J pas,¡.¡o unes. fa ieci e ¡oiiU:c" po el Rdo. , r. Ecónomo. · est11 villa tnu rá?lde eufcrm.-Además Rl lune s 18, n lu 6 duJ 11 IJ eJad d.: 77 d,, o,. Jonl de 1.11 larde •• ~!lbr~ la función del A.1tu:1i0 ,\ le !ldiiV ,\1oru~ uc:. Jc !{euro espmlual en la Caplllll So1 Olla11tli:> ~onf rt..d;.~ .:011 de l:1s H. H..o\gusliuas ' :'e suplico eacarecid• meute l~s ,.,_uxilios 13s¡mftualt o. t::n P•l /, la 3Siste ltda a dichos actos . <1esc11nn . l.a ,'vlísa y Con1unló11 se ofre l..o1 noticia de su mu11rte ta., n\ ofrecerá por el eterns desean· inespernds como scntidn, $or· so del que lué C onsili •rio Rtlo. prcudio 11 h.tdo e l ved udurio, D. MatiRs Fl~x,H . 11wes el lim111o por la l(ellcille7. de Sil caractcr, por su s erh:d.ul }' houraJ e;r; !tOZ:IIb:t eu nue.1r a villAde g e11era l aprecio y cons•Auunci11 parll mni\11n11 el car dcrncióa, qn~ se pusieron dl· 111,. tel ue cS1e cine el estreao de le nilit slo con la muneros~i11111 sowsaclonal pelfcul• IIISTORI \ EN DOS concurrencia que h iStló ul a 1 CIUDADE ' cierro, d'!spues de re~a ·s C! .:•t la Es nna bella na ro IICitin d1a casa mortuoria el silnto rosamo millic~ segun la novela del mis· por el clcr:> p~ rroquial n~f C'lm.O mo titulo de Ch.rles D1ck• n. ol solemne f:tneral que se ce lo! .Antes dt la revoluciótt, e bró la mañAna del dl.t siguiclll.: m ~yor deshonor que podiH tener e n la igl~si a punoqní:tl dt: Sdn un aristócmla era cruzar sw es p11d11 con un vnsnllo Trelnt11 y B.molomé de hlft pobla.;1óot, dus •1los 11lrás, el doctor M<tnat · ~os uoci.u nos al justo dolot IC luibia lll&XIIiado 8 Ull VIISIIIIO que cmb~ rga en esto:. IIIQllltu llo de tos Evre:non.le q11c t$lnba lOS a :..J hi¡a o.• J nan~ Alcm.my herido d~ muerte. dicho l'as,,llo. ,\1or11gurs. hilo O. G abm:l (.111 e11 delensn del honor de s11 her· sentc), hl)os pollticos O Jniuu.: mana , h~biu ' obllgt~do a bnllrso ColomRr y l) • Cntalina Cu\¡¡s, a l nu1 rque~ de Evremont... • Un 1ntore~nme eph.odio cua nieto Antonio y dcmas lauuh11 y jado de emociones hlle1¡sas lu re 1\!ta n JJ uueslro muy sen S on los prot•gonlstlls r:ti~" · tido :¡c~11 mt. bnlr Allun y Ronntd Colmfl'l. El proe:rnm11 ser:\ C->mplctn.lo con ht pelic111a l.OS DOS RIVALES P•Jr ú1ls Samtrinl.

Cine 'Argentin[)

bal del propietario de loa dcd1cado:. a Escuelas de lllftea S.:sión d1: dln 15 d~ del Cuerio de S'Arrac6, .,.,. St'/JIII!/1/lJfO 1048 qlle na desnlojado s~ ICitfBnlo la presidencia del Sr $e hagan las ~utlone• pare ~¡ Alt:.thJe D B.molomé ~ast an obti'Rc:ión de otro lnmuble c ,\\nrco y con la aslste11cia Jc los t-I fin de atender a la Ptticl011 6 ~e¡)ortl> Gutorcs 1). Jaime c _o- formullldE. lgulllrn~nte IOiidl¡ Y.ll ) Ferrueut O. Mateo P•1ol se proceda a ha ll11tpieza de lot Pniul D. Mat~o Jofre Ferragvl tocalt5 de las Esc•elu dtl lllfl y IJ r rllll.CISCO Alemany Marcó; cado Cn$trlo. Aconi.Hulo~. , .. di 1 p.Jnclpio lll aeston con . 1a asi hwga. cncarg•ndo al lcctu1 a del •ctu de la antcnor Gestor propon eme pa1a q11e .,, 4111! fue aprob>lda por ununl- d 1 . ió d di h mfd.sd tJIC 11 t lt:OIIC n e C a pieJ>a i\ contlu u~ci ) n Ulo,;e lectura Acto se~uido se " \'~ das di,.PO<>I~Jon~:s, urdcucs sesión. } c1rcularcs que nícctlln 11 esle A. yu nt<~thh:n lo dimdose por ente · rollos Pcrrnunecer!i auil(rlu al .. Acto seguido diose lecl vra 11 las Cll~llhli prest:ntad11s dur?t* blico "urtmtn todo el dla In

DEL MUNICIPIO

1.1 última pul!u tJe

qu i n<~llll

y acordado el

c ii<~S.

lmneúl:~ t allhlllle iuero11 leidas na. l.u :itguientc:. 1 11 ~tn ncins , Una de () -• Juun l'ujol Covas par• arre· Muñnna domingo glo áe una cun de 111 propiedad aliierto al público el estanco sita c:n In t:a rretera del Pweno- O Juan Alemnny (Escullo) Unn d.: U. Uulllermo J>almc:r 1uado en In rnlle dtl Alt mdlly. por .:trre~lo' de 1111<1 Mola . c ~>d tcrll de la cnlle Libertad 9. U111 tle O. ,\l ~t t las Alematiy Ale- ~~--~~-------S'At'racó nllll\y pvr revoque de fachada en 511 CIISII vtvltndn dt la carr.eteru SOCIALES del Puerto Un11 de O •. Le onor -Dcs11ne~ d ~ p~s.r uu• Rba~tll\• Alem11ñy, por llrr•llos rlldk en esa h• Cllll•'"ud•llll ti tle au cHSa de In cr.lle A. M1det. o~ r11 s~lon m1cstru amlg11 D: IICOrJ • udos.: ~~~~~ expedidos los Ph-xa' (Pulllle). _ T • 1116lc11 nus de1pedi1110S corres¡1ondienh:s permisos. COII la condi<"l In de que ¡cat: solici uue~lru 11111'gu el lun u GaD! hulos los corrcspondit lltta, a la Juany (Ptrejurd 1} qua u ll6 gc11. J tfntuJa de Ou1as Púbhcu - L<'gÓ de Marsellle O. ,\ conllnuacion inmediata da· Colom~r (B.:rnedl) ae cue:ua de un11 instancia pre· su <Silcl$ll U • Ano ruJ~I de scnt11u• ¡tor O •. M:ugnrila B1bi ¡\\orcll) lonf Ro.clll, upo11i t11do que - Phr. Pcr!'it:!IIMII s•ll6 despiltl 1 !mee donación a su hijo Mateo de p~\n 11111 le111pur•Jd D. J Picorucll, de la S cp111tur.o: n·• 71 Paltner (S• que) ocu1u~•n•J' de"' pallru y ~u hr1III~IJA, de: la ,S ccclóu 5·· . del Ceme11te· - El mismo di• -.116 par• SI rlo de ,,~111 vlll11 . Exami nado~ los Godc:u~ desputs de 1111ar un• tf' IIOCUIIICIIIOS que fa aCOI11Jiftñan '1 purodo O. )11111 B•ud tC•r~l , "" h11l'tuulolos conformes, se acaer· .tCIIIU¡I~I\~<10 1lc Su c..•p<lll 1). .,.., de por un~~ulmililtd se11 expedido Pt~ltner (S.oqncl e h•Jus. - :5ltllll 1'"''' -,: •lile' ,.ara ¡;;.~' el co rrCSJ'UllClicllla IÍIIIIO tollcl IUI.t ll•lnJlllfW IIA [). J....... AU Indo, '~ '1 p~qul c il) de letc.:ro lrlllB "''"'o\ c ) q11e ~ cr t:1l ltc 1g11Hl o mayor dere p "" rou h.n ae ~·~~· "' ch.> en Cll}O C1t-so uri nulo. rJe 11t r111AII~C t:f 1111• , u ur•,. P.l lit' SIOr O Mn teo P11¡0l •"-• h • ,\\nr • U• 1l• ¡CII d~ cuenta di! una solicitud ver <ttUillj11111•11 ~~~ \U>f1 J~l

S~ll:t d., 23 de Octubre dt 1948

D HIT X

S E M AN A R 1 O O E 1 N FORMA C 1 Ó N LO CAL----~-;\dmlntstraclou Colle ele üarcia Ralz n.• Zl

AÑO XXVII

NÚf4 2.301

lB8 i~OHS ~ el DUC~RrO lllado1r e la

TEMAS .. ACRO$

Pi!SCíl

Sucedió un dla que, hnllón

dose JF.SUS ¡unto 111 lago 111: (j(Pie"l.llrCI, o mar de Gulllt:l'l, 111!> ~e· es s e agolpaban alrededor

it El ..

I IISiOSil:t

ue oír

!n pala

~·a de DIOS. J~ ~US

,·ió dos barcas 11 orl· l.sgo. cuyos pescadores h b·,1 b:1ja j o y oe~t<lb-i •l la\'"11 d? ¡.,5 r~les Suble!IIIO, pues. t:1 Ul'a d.: ellas, qn: era de Si :nO.'I. d!jole que lu dl•svlase un ~~co ..e la ·rlerra; y sentirnJ·>se dentrn prcchc:~b:J dt,dc la b 1rc: 1 aillllllleroso cuncurso. H ~e

c..\Citb&ndo JESU ~ In pl61i·

ca• diio "n Simón: -011Iad mnr odemro.

tda.l Ullf!:.ff ;JS tt'dl!S Da/ fl PPS· CriFI

Jftplicóle Stmó11:

d~·UII pcrf umistu, nu;:c:1 1!" 1111 cun un rnero • 1 ~tniOI~ s...::nro ·.i~m¡1rc e!-.lu111o:. t: Uti:~ cuer,l.t 10 plueJ cou eu 111-'ll¡¡:ro de QUt~ nos sir ven un XII .f'1 d el •lirc vanid.lSO de un fr11r1cl-:. tl•IHOII 1 f1l~1 O El rner·o t¡lté luce 11nn medull" en ¡11 JIC· • &!1 o eba¡o de D'nn(tJs 110 t!llm,.11iarc<u va.~. d1ent. Otru clutlltlnd del mero aquefltt C•lfla csres11 de maho11e· Pero dc¡~mólnO$ de rcfran~:. ::ii ts q1.1e r.o ~nve¡ece. Lo~ que di·! sn el du cns•Jhula prlc111 como qucrcrs m.:ro, c:omo:rt'IS Pnrn ct•n que le$ gn:!l~• un mero lit" ccme:llo. puede habér un dcnl· eso es1:\ c.:u:n el Puerto dé An· kilo y no de 20 , pretclu.l~n ton. e~ \•ert!ad, pero lambien u11 draltx. QuleiJ nnm.hn tle t\;1. eng:u'tar como' unos mlserntre. l.oharro u:la liM o, ~cllcitr... drollx • lrl com·•r - 111~•o "' ''" -~ con1o El mero de l<ilo vnl\· como uc menre • • u11 " ' IJ 11•olido o unn 11111· qutl!n n~archa de l:ic.1 sin co•ncr kilO. pero t i de 20 como de 20 ·'st)/lf ntinr~elll como nn lJeb~ de •conco:>• . Cn:uut,, en el ''<!111110 l'd d u11 mi!~. primeri;t.t u•w \"e :.<~C::r del mar 0 rra cull 1 a : Jhtrccc pc~clluo Lu mejor. llllli¡!os esq1 c: .¡ y Jlllrt cc carne. Otn•· e a el ml\s I!Se p~cad11 ob~cur.•, li~ú y lle iacif de gulsllr. · ell'•llun "'e: sin•a Co(•d•J v t !lltro p1cl dunt y re;lichmlc, cu tal c.J n 1 De IIQUi dedu1.co 1111 coKsejo "11 1.1 fucinc y <l..!' e que lldad, plcusauuo que los mt:ro:; lcclor: 110 busque \'d. 1111 co.:me. :>u!.lre ··1 110 se haK puesto IKII• 3011 los .•ft~itplnr.:o< uHl~ llpiCOl> y ro p;¡rn ~uis11r el mero. ni uu li· uo~ pcC;illorus que- po1 lo me· los llltJOtes prop.l~nndJSI<~s tfe bro de cocin,t. El cocinero illi I•M. puctl.-u .nl~11li'c"r el color nu~lr~ cula. . bien parll un tnero que hace 19 COilltl 1111 6ifuno la pid de 1111 en· El mero com1c:az11 por sP.r diu ae quedo) olvidado ea 111 h11llo Si q11ierca ulgnnoa a1lor· ,..._,. hondonnda de In MtvP.rn; lltro "Os Qht! ~e pon~An en el t'nfou· 10 1' bin 11podcrado a,_¡ de ~~ cumo 1lc pnru 1111 mero frcscQ, 11e.:rwu .!.! nllá pot los di'CIC) d~ tos nu hotnb:t: de mM, cnl uslasln, P,rti!IJC~ pluto~. COII las S11fs11s todos lo¡ úomá~ qul! cou (:1 cst.t· n¡>lllll!. IA'>odoso, l>11tno y cxpar~t~il•o. b~ll>, 8 1:1 VISIA de 1.1 p.!l>CII qu~ y si h~y neccshl;nJ de ptrfu· nc11babau de lutct>r; 10 m::.111v Se las (!UICII<Ier~ mc:jur cou d mero que c:on 1111 dfscipnto de ml!s. 911t! cada contcllsal sc.t su que sucetlia o S 'l'lfwgo y '' )'w11, S11radu El cocittero, 11dcm;h, r>ropi:.l pel!um•~t.1. hijos de Z<!l>cdco. c:o;nptul\!rus A E. IIIIU. COillh:COIIICÍÓII. Quferr lu;(tll d

•nl

r\\llagrosa

b;uc~

par~~ea

-• \\n e ~tro, loeh ' " nochl• !ltmos es:ado falii!Andonos, y dt: S iu,ótl. CIHOih:c~ JE$U;, d¡ju se irá n 1.1 cocht.a )' 'l su ¡!'uslo ~dJ h¡:wo~ cogi.lo; no ob!lll\ntc, " Simón: Na lll'tlf!o c¡;:e ttt 111:r: .tdcr~z:ua un 1111~rv ,Je perfume i~do en lu p.11.1br.1. echaré la :td• de ltO!J e 1 o ¡,.·,m;e ¡¡,-l{in lum rl.•. como un:> soltcr.. ae maqui·

'~ltnbi~ndolo hecho, recogic br~s los qut' !tu:; tle p.,:.c,m

p '''' ll11 el ros:ro. rero el •Kcxperto com '•1t.wr t por ¡Hcguul:uh•· ¿t'o

un <tan grande cnnri.l 11d de pe· tlmNs la urdtz>. te<, -¡;.e la red se .tompiOI•: por ,y ellos. sacnml~ las b.uc"~ molo quiere\ J ')Y Vd. cuntc~· lo e¡:.~ hrcieron :;eñ;,., a los com· a tierra, d.:¡:ulas 1oJ<1~ ta~ co~.1s, !ttr·l: •Cumo est~ mejor•. \' !lahros de la o1ra b~rca •que siguicr'on a Jf:;$U~· nccr1.1ra. por-tue el m~ro i ií'n:· , IC$ a.\·uda~en•. \ :nl\'Ser¡ ,. 11re e~1.1 bien. sin cosm.:tlco, ,¡n

Ur.

l tb

O mtere..;Otl/1! Ul\

Tt~$0J~n

.~\l'jER lli'Cl'Íii!'ÍO ~r IU !!illjCi' I'AI<'1 L-\

míltlt,l'>til

Por /lo. a t/11 ••\'rrnC/1 1 JESUS no dcst:cfll! 11 nndlc, n1Yadfdos: h'r\•lem.lo en 1111 ¡1u l.n Jon!n l:ollc'ra La mudtll· Vln1erou luego lo> compa6e· predica r~L miimo c.¡ pt>rso11 1. y 1:hcro co11 ngu11, Q hlém\O• e en c:h11 anlt: lu ,ociedml: Nonn11~ ,lt• <'líc¡ul'lu Et 11ov:o f .1 IIIUI•'I' cu· 114. ')' c•m t.llltos P.tu:es lle·t11 pHra ll~rpduM su obr11, tll\'111 nrr 111.1r de a~cile. El d<~n !on .,111!11 El' ho~11r EcelliOIII 11 dó· ron lu dos barca:~ que f<~lló po· sua npostoleil ¡¡ !111 di! que dtlun

lo dan n s:llllll'Jllllllllr11 ¡Bil'lliiVen· ca• \'I>!(J l'Or Simón Pedro se 1ur11dD' !o~ <¡ue se :;o~1cte11 11 s!' •tro¡, a los pies d.. JESUS. di· sunve unpcriol. ¡~iennvculmu dos loe qac, ilantuüo:¡ ni mhu~le· tltn.lo! -•ApArtate dt 1111 Si!:'IOR, no !!pl)$.1<\lico, rlt- g.wun IIUI)fll dores en eoplrltu y ea ve1daJ.!. ~~· soy"" ho:nbrc p2codor•. A. M. M. Y t. qne •el uombro ¡ ;! ha·

co P1rn q•1e se hurtll(escn>;

El •Jenton. ni rev<:~. es uu lll~tol.c.t- l.o~ debd"' \liur.~uu pcscudo ele mtu¡uillft!JI!. Necesita bclllt.n Mnqoltld¡C.• l'ar.l m,111 nn cocfn,•ro, un mc.ílre, un pl11 l~ueroe jtl\én: ,\lollnli \' (,,bot\'' eh~ }' 1 11 fn¡:ln~~ . [;1 ÚCIIIUII, l~l'Ct!l.,no de codlt~l 1~··• .:Id! ~'l nn!IC!I es un dentan 11 secas ~i .re bellet..t· Co11:-~•jll~ \' cunl'-1· 110 dcnton a 1:1 tal o 11 In \:U ti tllllt' ur~!olo¡thl. Peru eli!rO, un dcnloll "

¡:n ~to

D·· or!mu

,., 111

uo..:·;:.t

C,;t.r[t·.!

ANDRA.IT X

f16UHiftES

u\ l'OS UC :-ll ~S lll:\ HISTORIA

.. Fnudación de .la C3Pilla dsl Santo Cristo oe S' Arracó (Año 1704)

par:t O toño e

al present en

son Orntorl y

Invierno

tlors ofetirCll qulsc1111 d"ells rcxendi molt a proposlt. In sE>u fc!u nportar n caSI! s~ u• y 111 1111· CO•ttrnJUit ll la edillcn s ~l \ del g6 Apromtá ' tot lo necess,arl y proycctot M ll!orl y nportar en cl.l ornnmcnu p er celebrar el sont lo ncccssH• l'•lr cclebr.tr:. · lo S~:crafi s si de le Miss11 a que con· S .mt Sacrlfís~l de In \1i~a Done ordre :~1 dltiJ \lllfJul P\!rr'\mJcll tribu! 4 it ' el!j'Or Bísb 1 ~b lo al Rd Pl'r ... P.olntl'!r P :c\'l!.ih un C11llz; y dtt Sl!nyor Ferr:wdell y

Utral de t'st.l vl'l11 de AmJrnig allres llevols y devores pll!rso qur de l~s rt::ld:ts que tenia tlil nas.11b los de:u .!s orr111ments. nb cunsen1lnae·11 de Su llm:t. fo11cn S~i'lor t\nto111 <~" .ru,, vi¡a l.'1>·

bli$ de lns ~~~~~lons \•insuJ11, lo envixda la San:., Fígurn 11b tots que podri11 y ab el proJ ucltl :$e los dil s ornnments 11 mi dit Rec donás princi;•i .:1 l11s obrds de 10r acomp111i<lllt carta th: ~~~ lima t.>dthc. dc1 CXJliCSIII or'lt ri perquc beueis dit Orntorl y cele ab CU;11S parlldll) y allrcs rll•ll.li brás en el! el s .u!l S acrifissi de nas de persona~ pu~ttos115 y de a Misa el dfa q11e me aptncxe· vot11s, se comrnsá y conclogn• ria mes u proposil; y prcu tC$0· dlu obra ¡>cr el me<> d" -\'!OSI 0 ha lió nb i'hooor i\utelm Pujo! de ~epwmbrc del 111iy liQ.I Son Ci11lem, Perta Bonel des t\caballll l'obrll del llit Oril e ISiellas y Guillem Enseñat ~~~ tori y t.enhta~ notissin el dlt 'on Nadad, que !oren los tres Scnyor O :\•at011¡ de F~rranclcll qul ab 110m dé to1s los ¡>llrticuli\s per relassió del 1111 R.t . Pern ¡>11 ¡ dl!l lloc ..Je la Racó, h:wlan offe· ntér Pbre ' comcnsá n úi>corrcr rh 1 se erAU oul ig;us a contra· y J>i!nsAr quhn figura o l'u!ldro bnir qulscul'l ai'ly ab s is qu,nc· po~arlll por filuh.r, Y"PRSS<Int ms de ~lat per e! trt:bllll y peal· ull din pcr devnnt In ~ala dl' la g":¡ del sn cerdot qlli lllllri~ 11 ce· Ch11111, v 11 \'eurer 1:1 Sanl<~ Fi<"u· lebr~~r el S ant Sncrili~si de la ., Mis¡¡ tots los dlurnenges 1 !esto~ m de .Cristo Crncaf1rnt nb so nll d e precepta coJO consta ab uctn (0Jilflnumá) xo de '11 ·ndtciu form11 qaw ~st•1

s~lll

A l bu m t r ico t P11re !11 confección de prendas de pu111o L a lin g erie Ch i c

Para ropa intenor

En la .6/brer/a Cl ilft ll

: ..

L o e a. 1Jt e s -·.

ne.s a los infractores que por s• negligencia y {.,lhf de c)vismo, En Sollcr fallece un niño mor· pwedtn OCI!sionllr di u de luto e11 d~do por un perro. muchos hóg~~res con la propaga· 1.11 tsc11fofriante ame11a2n ción de tu terrible 111111. c¡ue ~ e c lernt' sobre 1a pobl11 ci6n Cáb e !amblen hacer un ila· cou tanto JH~r¡o vag11bundo suet· ro y sin bor.nl. a pes11r d,e la marniuto a los moradorea de

H i d :-o f o b ia

p•ohtbicl '" gubcrnl'IIÍ\"11, be te· esta vill11. apelando ·n su clud11· d1111ia, e•prrando que t!l desgra·

uil!o plenu confinnlltión con el cnso ocurrido rcca eutcrneme en Soller, del que IH sido \•iclimll inoccaill unn criatura de cu11trl)

111\os, cuy11 n~taerle Cltroz. h11 cew · sado entre los fttmillnreb del ni· a) o y era In pobtuclóu entera, pro· handl lihn11 lmp•esl \n.

' Un poco de humor -.\11 hile recil¡ estupf:ll J 1 mente

La mía

c~111tn

m:uavillo$11

mcnh~.

-¡Cit:lito!. -Recita nn poco. monada. -Cdlllll un poc.J. >~ngellto. - No mo siento lnsplradll. -\o\ e encllermo afónico. ->Jo importa, monad11. - No import11, •ngellto

negll~cnci a de

público en

Cllm¡>lir debld11mente lns oponu·

medldns tl!clathls pur el Sr. Oobeanador Civil. 11 este fin; e ~ be suplicAr lllllj'Or sev~ridad y rigor y ¡~o r pano de las 11uto·

1111:>

dado uso ocurrido t'll Sóller les sirva p1r11 e!CIIrmenlnr e11 cabeu ageno y procuru cola· bor~~r efie~~zmenle en 111 activa cam!:>an11 desarroll ada por las Aulorldndes. cumpliendo llt l• mentt lo di1puesto, a liri de evilllr las fatal es consccllelfdas que tal abando~to puede ICI' rrear.

----

la llesla de las U lroma

El pnudo miércoles dla 20. rldndts loca le;; mr\s calo y dll ¡. gencia par.1 (:Xigir el cumpllmlen vfspe ra d~t l<t ftsllvlda.J de Slll· -No. lO de i11s mlsmu s; duras SIIIIOIO· 111 Urs11la y ns compalleru mAr· -,\\1 luj~tlicne ~n nctvio -¡~\111ft! - - - - - - - . . . - - - - - lirell', s l¡:ulendo 111 trtollclonal - Mi hlfll tleiu~ dos novios. costumbre, !11eron en gran d · ¡Perversa !. -\\i hij11 us" t:cllf.~s de .>ol - N ni!. -¡ 'Jo!. -1.-t m 1 !!mp!e., prism.1ti -~\í hijo~ u Insoportable. ¡mero '"" serena tns con q11t roa cos. -¡ No!. - La 10111 " ti inaguantable. jóvenea dt el>ta pnbt• clón ollst 0 -~\1 ~a:¡ 1 -(Lns d:>s madres 111 uniso-\11 hij:r .•. . qnlar u !IIIS noviu~ . pariCl•l•• ( \pa r~"CI·•r ,,,, 110~ hi,ch 'Do~ no).- ¡FelsimasL ¡Oe~aonios!. Y tu d,)s madre~, cambiando nmlen,. A fall.1 t.lt ba11J11 de"" ~ \\l• hijn tJS

CIICIIIIlliUOra.

1••1 mi:. es llt$c!n ~ dow

car:n'I'.t!f"'!)

-¿CJue tlli, III.IIIIÍIIIS? -¡EnCJlnlo!,

.·

- No.

¡ l,ntlpáticas!. ¡Hrujaa!. -No!!.

iRinoceronttts !. de tono, do......

slgmtron dla loean· sic11 de In que • qul car~ccmlllo St! or¡;nnit.J unJ orqu,.~tlna Pum ·Pum

ej ecutó un \'arlado

AN,DRAJTX

FERRETERIA.

La "Machina, POR<.. ELAN.·\

LOZ \S

REDES

B"R:'-:ICf.S -

JULOS

PI.~Tl'R.\S

ESMAL 1 ES

ótccl6n ~~ 'Olutre.s al por mayor 11 Qg/a/1 ·ens muslc:<lles Iludas magu.crahnentc, que ca u· Lbllma que lo desapacible tlva11 en todo 11specto la nlen· de' l!cmpo (habill llov1do haala ción del piJbffco, !muo fl·•r "su di nami6niO como por loU interpela 1• Jradiciollal \'elada que cilln. de que hllct'll lt'dln l os • es· de la animación acos· 1relfas• . fl~ur;~s como ln bellf~i 11111 y cnulivador•. Cluude:Ja (,u/ bNt y su oponente }mn~ Su: warl, al que ' 'e•uos brusco y SOCIALES simptllico a 1~ ve¡.; sm descuidar Despues de lltrmaneccr u1111 lctmpoco n .Vat .P.-.rftlt:'tUfl mc~~is uporoda en est~ pueblo hn ~e· lral en 11no de sus cf.tslcos pape 11 Ep1n,¡l el joven d.>n les <le poticr11 torpe. Cotom ..r Porce1; juuta El IISIUIIO gh , alrededor d.! cou él ha march,láo su un mislerioso cnal(ll. en el de;; U. • Jtwna ,\t.• Juu é .\lo· cubrfmielllo de: e 1yo autl)r ~e estrclh111 los mb intt!lg~·•Hes

... "

detectives.

pasado unércoles, ~~~ el 1.• nota cómic;¡ ;~ !a que !.lo mdyor de nue)tra lgl\:$il mina en él cll!so del film y corre .oqv1nl, sé <'léctu-.> e:l enlace 11 cargo de los úos simp~licos 1- ""' '" '" nno·s f de la gentil y sl111· prp111gonistu. sehotlta M111 g .. rlta r•u¡ol Pormnr-~ el complem;:nt<> de

•les con el ¡oven O G• · este programa otru futere~aute ;\Jernauy t\lernany pcffcula. l a novt11 ve;;ua elegM(isimo de gloc~: bl » nco~ que N.tl Permiso de armas su esbelta 01-(ura . Bc•1dij.> 111 uni1111 el Rdo. Sr Relacióu d~ los v~cfnns de de esta Perroqu111 dou esta Villa y pueblo de S'Arr11c6 Rt:MUil . 1111merosos invitados, que tienen co11cedldo Pcnm~o de In ceremoma reliaio· de t\tUJas ddilulivo y pueden se lr<~ni 1d 1rou al dontitllio pn::.ar :. recogerlo en l<1 Ci!S•l

IIO\'ÍO dollút: Ju fué sQrvldO' C uartel de 11 Ü1t11rd•a Civil de fa loealid.td.

t>lq:Jt ~oiO 1 efn!¡co.

l s 110\ el par<'i' ha snfldo en de bodas para el Interior

·t

:a 1~111. Le; dtsenonos much.os felici en su

uu~vo

eal<u.lc,,

Cine Argentino f!n este cine • e (!)lrcnaril nta · ' dom¡ngo ta pelfc11111 cumico

G:•iffermo Flexas Flex s Gup.~r CaSI«II n~:!'lnrtf Anto•íio Mo!l Ca d.:nte;

.\\,ueo Vich PillHJtJr

Jtutn Ofiver

('oute~ti Porc-C: Vic·~us

Pedro .Juan VIcente Ferrer Torres

Pedro Cmupiu, juiUI VIcente Flexa~ ·!'ujof Rumón Cascetl Calo{ell Prunci~co l'lc>xa::. Ol!u Guillermo Vic•·ll$ ~·orcel AIIIOJIÍO Pdhner Plliot Francisco X1t111eM Slrnonct Antonio Covot!\ Enscil.al

Jos6

Bcst~~rd

p,,hner

Casos y cosas

lfnnt {'11 invierno ,.¡ servicio di!

• , ...,,,no• r¡uc ;,un no~ proporcio· Se nos f11lonnu de qne en rnr1 riuc~lras C.amJHrl)(as ,¡,. A tr· brt:\'e s onl llb1er111 CM eMn poJ>, 1 ur ... t}~·III'S. M:'ls chuo: q•1e no 1

ción • nu •AGENCIA ADMI;\/IS ocurr.1 cnmh•o d·· decorado. mA IIVA> con lodu las com PllllifiiiS J\IU) bien. Tombí.;n ~e .oso¡:;um que éll fecha próximu haliCiO>taru en ,\n d111itx 11na •ACAUEMIA UE.

CO:'-:TABILIUAU•

con

las de fa ley. 1'v\wy bien.

Nuestm cC1im11 Ideal•. 11 pcs11r le los frioi , pcrmlh· e•lupeuf.!n· ml'nli.' lo dt!l l'slio .. ~crht muv

conveniente qnc

!11 BfBl.IOTEC,\ inWtlRdn ~·• '" todu::. AI!Potcin loc¡¡l de 111 C.ojn •lo.: rcn·

~innes IU\•il:r11 m.\s adeptos. Mu· chos de n11cslros con vecino$, Quieran 10~ dio~ es que ccm ngnnuuenlc. 1f'*nrla11 n ~t-er C(lll rnils primor las crórllcns de· Jnfmo Barcclll Memc nllttilws..... Jnlilln Vlccns Alemany

Antonio Pa:nn:r Pujot

F.11 el •T~111ro Ar~ftnllno•. el mal ''" es crónico. lo\ Qll e nt<'·

jos~ Burbo~11 Gelttb~:rt

juun Pujol t\lenlllny _13.utolom~ Vich Burccló

M11teo jofre

1•M- h:1bl:~ n ~on los eh• IR p11nl•· lho. Buen~~ p11rlc dP nueslro pti hiiC'o ~cgtin lradisíonal y mHIR • ru~ti1mbrc, es de 1111., ~onoritlad lltcmulnr.l. ;~1ás qHe loros, her· mnnos. má:\ qtu~ loros! .

l'ettu~lll

G~brl el Pu¡ol ;\lt:mdny Jtmn Ah~milny !!stevn Vi c~ntt:·t\l~nuuty l'léx;,s Gabriel .En•o>ru BoHJuy Amires Tcrretdes Coft Jo~é Serr11 ju1111 Y por hoy punto fín11l Gil)par t'u¡ol /1\oncr P. juse l'lllmer Pujol Miguel Gtlbert Flexas ~· ~ ~·--~----------.---Juan Cal<tfell Enseildt Gabriel f>n¡ol N\tr Ml(,ruél Porccl PcrpiM SOCIALES jo¡e Cal11fcll L:nsciull -Se ~llrllt•ntru entre nMntro~ l'edro f!nscil,,t M11au.lllcgo · (!Mol f•~snr llll•t ltm¡!Mndl, 14'Clfu t\11guel Bónluy Alcnmn~ leg~olll ''" a~rcelnn:r o P~dro SA Banolomé Oul ~ l'at ct~ ~eba~lilln r\\<Jndll~t~o /1\ast.l 'A CCahn•) rtconopfti!adu de sn r•J>OS~ Gulllttmo Alt•mdny Aloru.~ ,. "' h f• Fraucl:.Cu jll.lll ~írnals o •.,,..,~"" l~rg~ m<~ud~ fl'I:IC•

De S'Rrracó

Anlunlo ~nl\11 I'Ot\'tl ,(, 11 e<k nuebiCI prCireJ~nlr rt~ Fur· S;llV!IdOr tll>cnnt U.uagucr ··~l ••cr o :)~ba~toin ¡•,.imrr (\'lle· \'iceniC \ ICCot~ \ 'ICCio~

•

1,.1.

Juan Alemany Vith &s11olon1e Cnst•ll Morco VJco.:nle Rcu$ J\lemany Gabriel B.ll11guer /1\u~ G aspar Flex.u Perpill:i Guflfcnno P11tmt r Purol

Jnime Covu

l.!mleñlll

~urccló

Al<:nHtlll

j111w

Auconlu Sim•• Bonel Ga~p 1 r f'ujol Bestalt

pau¡ Fumda.

dt•>PH'-·~ ,f,~ fh·~•:

"~,¡,., d •11S ~n ~-•lo.:

t";•Hu D • Gor·

.,.~;,.,. ~'tcw• (d~ ~

C•cu) ACum1oo· . - Proc.-deule <lt' :>:u•• Ir~ l!~.~.i

il•~l\ ,,~ "'~ hijo'<,

•

par• IIA'-If 1111- le~IJ'ilr~d~ [)a ¡.,.• B urzú IS••nr-ntl

C,.tA•

• E<tu,·o ~~~ c<.1 ••rncc.l~nl•· ,!., Bartolomé B ~>sch Alcmnuy B»r~rlon,, D Jtr•''' Fl<'X'~' ttft> Pnll!l jo~é Pnret~; Pujol 1' - Slli1Ú 1>11r11 B.r~"'""'' l'·"•t•A· A¡JIOIIIO C01111r11IIY C:lllll•ln~ '" 1'~"'' 1om» di.•~ ,.n •lldl• curJ•J t\nlonlo l!n~eilll Mo~ulllf{'gO o o ..,,w.Pno.:rt (l'ionr). Scbn51illtl Cu~~cll !{o~ sello Jtutn Boncl Fuhttncou )UBII Pous Lfnbrt!• Guillermo Fcrr6 Juan ¡\ndrés rt•hncr Roca

$.-

,.,,,·u~mru enlr" uv,tttr'" "'

,.,,,,. tlo:g • .ru .s~ lltiL~ "'So. ""''"' Ullfl.. t> Jn•n' u~!ll,i (,\\ ~rqu~l)

•

4 .

D EL MUNICI PIO

Sul6'1

dlu 1

dt~

(asa GRAMER

'-'XJIOner el dellrlente ser11lcio de lu:c eléctria q11o dP)Úe hac(' un11 lcmporod3, solo se :;ts11Jinlsua Juan de Mena, :-J.• 5 - Madrt4 ho.~ta i11s 12 de '" noche, y uo . I Od<~ In noche como ''enia sunu G c-.torin - Defensa Comercial - Co· 111_.trandose normahnenre, pre~tu·u.t al Sr. AICIIIúe si se sollrl· brll de Créclitos - Estudio Jurldico tó l .ts-cnusas por loa que se re. ,'v\t·rcnntil - Contabilidades - Leyes lringa~u le servi cie que prod11c1: TnbntariH~ Informes Comercialc · muchos íucon~·eal.,n les y moles· Certrficllctoncs de anteéedentes penallu s lll vecln(lnrio, especialmente le~. llltimns voluntades, etc: :1 In clas.e tra bajad(lr.1 qua por la m:1dru:nd ~ llene qua ase• •·.sc '1 Cot•rP.suon · 11 ••n, Andraitx.

Octu?re 1918 Blljo ,., prestdenci.J •let ·Sr ,'\lcalde O 8Jrrotomé t;.,~tell ·''"'c6 Y con lrt nsi-t Md:J J.: 10• señores Gtstor~ O )Atme t;o· '"s Pt!rr.r.e-ul, O. ,\ \ ateo 1'11101 PLI¡ul O. ;\\ateo Jolrc fc.-rr •gut y O Frnndsco Alcmany ,\1~u:o, dló prln.:apto 111 :~e•: •n con lu lecluru del Mla de lo ·1111\' rior que fué .tprllb.ul3 p->r u.tum· lr~ s ladars~a l tr1tb11jo ft u$ curA~, midad. El Sr Alcalde mauilt!Shl que. a ;\ t o ttlnuac:l \n dloie lcctnr;; .;u dcbcuu tiempo, fueron ex a vuias .Jhpo~tciOIIC!:., Mdurh.::. puesto,;. hJs i •couvc•tientes y } Circuhuc~ qu1: ntetlllll u h '\: pe•juiclos que. esta r.atricciún /\yuutamatnlo úJrldcae por ente OC<~~ionabll y solicitó los moth·o~ rudos . que luducilln ~ tomar esta medl· fl eto '~:C'UIJo úlus<: lcctu:a u d11 la cu11l, seg-Jn se le e:tpuso las cutntou p. esenia du dur,,lflll' p·or la Direcci '" de fa Central, In últim11 ~III'1Ce.1a y lll:Ordad.> el pa~o d~ el;,u;. creiansc se.t ian resueltas bre\'e A co•alinu .e óa dlolie lccl..ra nteu:e. l!n ''15111 de que 1• 1 ilua· ci'ln se hn prorrog11do más que a UIIU insrnuda prstnlndr. por •>· • ,\1¡¡¡:,JII,CIIII C.•srurlcr f•a, :o que se esperaba y ;¡ fin de . bumr Ullll solución, l:t Comi 111er p~~rn u ·r·glos en In co~:sn de si "11 G<::stora <tcuerda por un1mi su pro!)!cuaJ srta en la Cllllé d~ miJlld, convocar una reunión G. Rui;¡;. Uu.t .te () •. PruaciHn con el Sr. Director-Gerente de Vtceu~ l'orcl'l pt~rn :.brlr u,¡ por 111 C«nlr• l f!léctrica, con la ur· tall'll lo de 111 cn¡le J p,,yes gentla posíble. Una ue O. ~::rnMdo f'ujol Vn Y después de varfos asnlos lenr par;, revoc11r 1~ filchndd ele de trAmite se l~!van 111 111 se5lón. la c.:rs.1 de su propic¡I.HI :~11.1 en

Fcrrer

VJs,

Uu.1 d\!

p;ar;~

ANDRAITX

.~\a r~t1 thJ Co

co;tstruír uu

pi~to

:so

-- --Est a nco de tu rno

---

-- .

Massnt Mlr callt! dr· ,\1:1ura,

Anln11frl

r\. m

~4.

ace nes

Gran-.l!s 1 "1 de ,"opas con fllctlona · das 01 macenes

parn Coba/tero, Señora, Nlño y Nir1a LOS

MAS

IMPORTANTES DE ESPAÑ.'t

e 1o F 1J o V E N T A S A L e oNT ADo lnt¡13rmeables, ~·a ¡ras, Porla-~antc:S, TJrant~s. Corbatas, L1ga~. LeJl!n p RE

SUCURSALES: Barcelona, 1-\licante, Mmeria, ~.1urcia, bilbao, CaJtz, Carta~ena, Granada, iv\áfaga, Sevilla. S<intander, Valencia, Valladolid y Zaragou.

--------~----------~-.~~~------- ------·

L O N DRE S

RESTAURANT

Situado en el meior siti o de Palma ·

Gran VI:¡ Jo3é Anl~mo. n. 11. Fente al emcto de la Tel~fóuica. domingo. estar.! silo-en ICI carretera d~l r .tcr!u abierto at p6blico el eslonco de EXPLENDIDO COMEDOR COCINA INTERNACI ONAL Uuo \'et examinado¡¡ ios docu· o.• 'Maria Moner ('fema) situado - SERVICIO D B -RESTAURANT ment\ls y pluuos, se acncru 1 se-. en l a calle 'tle Alemany. .......... CX;JediJu el C;>rre~pO:Idh:nte p~r· f armscia de furo .) bre elalm .ct:,, eh: 1u pro¡JiCUlld

Un·• lnsta•tcl:'l ue lns hoWtUI nas A11toui11 y Catlllfu,, En:;c,1 11 P·thner proptc:ta¡hts de Id :;epul tufa n·" 142 de lo SecciJn 1 .~ del Cc!me• l'.lo Municlp11 rn.roiles· tnndo qt•e la Ct~tallna ve111le sus derechos a IR Antonia p:~rn 111 cual SP solicita el tllulo ele! pro pí~úad; Uaa vez ex~ornl•uh1s '"' pernusos correspo•tdrenrc~. :.&: acuer<l" S"e4 •'XJ>:!I.Íido sin pt:rj ri· cio dt· tcrct:ro qu:.- IICrl!dllt· I~Url o

ma~or

drrecl!o.

¡\\ailana

Permanecerá llbíerta al pú· blico durante todo el di¡c la farmacia de D. R1fael Colomnr :.iluadt~ en la calle del Genera l 13. )llera. _ - ----...-------l.·'" MEJO , • 1, · HEVIS 1'1\ PARA L.\ MUJER

El Hogar Y la Moda L \ MEJOR REVISTA J>ARA EL liOG \ R

MUuER

Corresponditt)tes al mes de En ruegos y preí(unlas el Ocrubre. Gutor Sr. Aft uUtil}'. despu•\s de De venta en la Libreria Ca lo{ell

----

en b o6 as u baut 1J os cuartos ~e Baao3 · Caleracción fealrar - Aaaa C9rrlente. calle1te J fli1· 6 o p 1 e1a11 81aiJ

Vvntilndas hobihsciones con vista 111 Paseo del Bomr

J E o,.,..,...--

E L

1 A

MANDIL EGO CaUe Genl-!ral Mola, 26

·rnlter de reparaciones de fóda cl~se dt. reilljcs, ~~~~~utos.l d,: coser, gafas y aemá<. ancxl"s. Rc'ojC'¡, de precisión a accesorios d~ todus cl,,scs. T R \ B 1\

G r\ R 1\ N T 1 Z A [) ü S

--------~-----------------·~

.....

Sab:ule 30 d.e O::tubr<; de Ul48

o·R HITX

S EMANA. R 1 O DE 1 N FORMA C1 Ó N LO CA L - - - - - -AÑ'O XX VII

Rtdccc!ón 'J Admino&lrn<:llln: Cnllt de Oarcla Rul.t n." %4

EN I'OR~O DE UN

Las próximas fiestas t, m !dlt.tcl 111 ,¡ · 1.1 111 tertc c~1.11 > r'tlllnn J)erip2ci.t 11.!1 • prr-· pilo) \•ivir · . ~O'IC~riJ:I\1~ .l ,,. uc~ld 11<!1 ,\ \io!rcoles de Ce IIZ l. .;, e~to.- elia: t: • l., 111 ~t'rh: r.l.: lo$ th:lll h. l11 q ue rccucnb:t l.ts ur.t ci•lltes de ht tg:c~ • ! , '" ·lile lll!ntl '""' esp.1cios del hi !••bró llltiu.lu dt! lt1S C>hll,lolf\,1~; In Qll • llllltC d~ ¡thllit»OS VI Sftllllte'S tus •t'.llll p<>s . auto:.• \' ·rJ sJer.1 m.ttt~loac~ de Jl:tZ c¡uc s \lo hu turbado 1~ fu¡i:J ~~~· lú~ d•t~ C.t:.t~>dos; la qu<! ncon;;o11 u los que IIJ.III\'i.l no h,,, vh~!o rc..t.u).tJ i l:t h •t1u.1 de llllll St!pantci.)n J\or el b.\!:.11111.>

NOM 2 .3 ()2

Conmemoración 03 los ffle/es 'Difuntos

Ot<AN Ph.M

lJocura de amor ' l ino de

1/tm,¡tl!íi,

r ir¡1w:ms,

fi(O(Jt1·

electo¡¡ t$Cl'IIO ll!:o.. i V•tnll/atf de lltlllitlwll!ol grt\licu,; rull~ helio' di! lit pelfcu En /u., Ctt/1/fiO:,unlCii> tCJtfCI tv lu dJ C1icsn ProdMcclúu cl.ocmn t ertt'IICJ :-e 11»/lltlltt. L11 m tlfi'Jíu JOS

d-: IUIIQI • I'CHII7.'l\13 110r jUOII de: t•m•IVC

t i SU C!JIII/iciórt

Jlfimltiut~:

Unlnnn, os :.u lllll:.IIO.:tthHI, CJIIe i Pvluu' s::to lo e>pll/(11/11 iiO Ctl · o fr,·ce <ti ~5pec:t• Jur wltmt\'tll.> '"'"·' · /~\ q:u tu uicln rl.t1 :tlmt1 !1<1~ iutugnulld ~ , u nunerc1 de fls- ,., P••r.tmub.'t•. del ticiii?O pi)( fl:unc.mcu 1111111 vece~ y u.411) 1.~ hi~tud • 1!1;1-!,;t-·t litl 11'1!\'CrsnliJnd en los ritos Tunera. los A c:s¡>n ut e u utru uc," tone.. A 1,1 110 ~ ,¡~ )íos. ::;e a1rfrfi,1 qu~ ble 1 Jl:J•;.I.• o.: J 1~1.1.:r.u ' " :.u ttlt-1{410 t~?Sli iiiO.ttO irrehng tb!e ·~ b . .• d ..:"11 SI) 1 1a pla >oiiCÍuóH1 e loS ,<l•p./ICfQ$ y II.!SUc/(QfCIII fu:. 1 d~ u·ht g~.tCrll C.l.l\'ICCI,j,l d' SIIJlt!n'I\ 1!11CÍII del uhlll dt! lOS IJIIC <Locura de RIIIOr> fUIIII:t IM ut , i:ler·Jn: de t.tttlúrtllh,I•J <J:I\! 11::rnutc ha i>~tcn:ouan)uc.u:íú~ esllitJ 1/m¡>·fo,,. //mc:io UtliUI:'fMII/ }· :;e 111 ·~ f<:tll 11redsa doml~ :se Jc~n • _ .1 ,.,...,,,,_~ Jlt¿¡:,, foJ s:·~u/1 nue:,:r ns tdal u tire los .!iiaut.>~ >v •Ns<~tros Pero. 1q11c dlh:r<:udn 1le ¡tr.¡• 1 rulln u! drama lltllorOIO u~: tu 1 lutJJi.(4o.l n llltU J.t 1111. ~e ¡IIC:J·III la'\ c:o~lturn' del priorili\ o fm·u u "11 J d e 111111 o/>t(l$. V, 1 (/Tu t'(l!f:/{1 o tll!$f[I(J· re~t:aclcn<~l' 13ts::t ob~c ,\'Ir t'l cnmbb 1'.1dical de fullnllli~mo~ remn unuu c u ' ¡;¡., .sltl f.n. cu~'A pa~ich1 por su luc. n~h111te par11 adl\'ln.u ' " ¡li~tirtlu fe l¡lll: lo~ llthtttrl. e>pos:>, é.trchi,lutllle d e An"· d. · · · · 1• 1 u: a '"'1111(1' 111 "·~ ' 111t!'ros Q tien~s cotbl.lcr·Ht nl.dlfnulo so!II!Jra de~.;rarlml.l atormc11 trht, hr ~ouduro hu:.la Id ..:n.t~.: 1ad.l pnr In se 1 Je VI\ tt p~ro cou fner1.as suhcitlutc5 fl"r<' prute rtucíi.n. qul! 11'1 ¡ur,;a 11!.? en cum¡uu ug.•r 0 d 101r 11 lo,¡ \'Í\'tu.Hil.S. c . compre~~siblc ~e aoreS.IIICIIII en Uuu de IR:> esceHas !uicinle~ c:/d·t c.m la u.'fi,¡ :161 •·li!l.riun. IIIMit! tiC f·:tt'Z 1:> ti fi11 ,Jc lelleflO JlfO¡IiCIO. I.OS th.IIIC~ 110 tiCIICrl U 1 insta li•' (/ lltrll e!l?tllldad. de I!.Sin lugcnre su¡¡~:r prod='ICCIÓ·• Objell) •hr)IINI' • llldtlllllfl, si110 CO:tSBg'Uir SUS Íll\':lr&!$ .\\•:tttnlf lli'ICiOIIil l, Cf :u¡uellll que ICfliU l ·1 uM.1JlfeS'! lft1 •o?s .~t.~'•J rn d~,¡ pobri.un '• .tlim.:rltacl.t por ol c~oismo mAs 'Mlrnro, n la duce el f•liiiO~o lienzo do In qu.: tl!l.>c .tó )<:.t 1, 1t 1 ll1111tl,¡,f i'{ roránlc o sn¡lcr~lkia:>.t lllnrrtc do 1., relun b ibel ltt Ca auh•,, Jfa tf¿ In otrn vMa, srtt•.IJ e Nusotru.; los cri.:i:tnus, ..;abe"'o:. quo nu :.~ romrc t!l viucnl• to.ac•, 111,1 ,1rr 1J,¡ Dot)il j 11 ~ 1 • .:11 l'lil!titliJ t.!, br~J<! es¡urr. • . de Cl!rhl.tJ írutc••trt p:>r la nwe• te -excepción hc(:tl~ del CI\S.o IrA , 1 Chtlllu Je !u 1\iotn. ,\ lof 11rgo .Vu so11: fuer.n g·~o ul! etc ,1,1 c:uuJ.tttncj In -. l h~ llonJ~ se de:!llr~tttlc que J •bt dellilm lt.t)' utftu Clllllp;>$t~'h.l m" b:~< · 1· c·s 111 li:tl"·' Jc' .t n.)f los m:>;I\'OS d1nuestr.t re::1.:1 i:t ncs csc~: 11 o ·~rMto.:.•s Uls,llnul.t.co 1 o¡ Jtfu HtlS, Cu-tnto el u 11 Jr i11s:•i:c-or trio:H.'~. ~.. : riíf::in-,- en obt.li llictórtC•• b) i""''m.:•rttc Lri !tttll.ts· /lot'!S IJ /u~; S J s~.' S1•1tn , ~a'nd tblc• C•ta'l 1•> :ti otmor hÍ;!n'iiqu~· SI! c.¡lo t:-!c s~ efe•Ol C\)11 !.1 lllt1JrC310 ;11 l11s oJ/II•'iUtii!S /fe¡Jilll (1/ Ciclo r • 1ra r.J~ r,•h::t~S1 pi~d 1J. •\;t ('II.J:t Jo IC'<"tJhrhnos de flor,·,. l.t' 11.111lé plnstirflllld d..: !11 cdcbrc 1 .ui):¡~ o ''~"'h'll•tu! la elim~tf·1 llnm t <le h¡; ltunp:1r.1,; m'lrtuo ,¡~ l'rd~tlla que r•'JltC>CIII,t Sotu t ~~ qu: •m ttrt!:rtn ,,,.,. n b L:> 4 ,,.. o¡, e c..:..lle st!uti.lo es el mie,lo al tntllt!ilc:lo ú~ lo" el ror1c10 lnn«:Urc Je f<:ltpc e• 1111 4" 1,.,,t íJ v1vft 11. 1 cll Di>J,,, lltuerh>:i. • Hcrmn30 on MI \'11~\lr pot ta~ llc 'Co '"'ti o) 1 .Jz hh t; ;titO<: o' nna l•l dtlJ!III l q 1 COIICI'eiH ¡.,... , HIIS de Cl~lllht. c. nudo ¡,. rdll.l e l •'lfCJ'¡IQ lf(l 110 .:.rí:,tt! n; ... 1!:~tcio; 1 c, t'nl:~ la~ Jgh:..ia militAnte-de ia que for~ll•llttJ~ 1nrte per.titln la rn1.u~1, se ob~tiiMb.l 111,.,1,¡ 1 14u11i.JmJJ. los \'1\•icnl<:>o -, 1~ ,1ue pe1111 en el Purgatorru y la lrttlllltlllt' en la 1!11 uo scpnrnt.e 1atn:as del es¡1u G''lri'l La " 1 1'id~d <'' l.t ~ 1vi11 que In~ alitnl!ut.t. S.llllttl t.l clrcu so qut· solo d1t:spn~s ele lltucrtu Q t.! 1111,•:;trt1 ¡ti:>•l<l lll Caru lar: d.: ¡05 3 ,,tu 0 n l" llr >&. por van d~ ini¡Hilmci•}n: de 11 ht>lr·•' 1t tblll sctttluo cntrmunentc su tm:>.ltlffl 11., .~,., 1 nJr mem ,.111111 _ ~ l•s aln1n:. Jcl Purg l!orio púr \'ÍII de oraciones e:<plalotia,;; Y" Y•l· ,;·dttd. Senm'l,, 1.1f.Job:llu5 ~-1 IL' lth biermYCIIIUr tJo~ lltlf la :;üplic'l de Sil iutercl!Sit\11, Sc,t, pues, cl.ocurn de tiiiiOt •' (':; ll'lll 1~ p:eg.uitt el Vl'lt·culll de lu !'Cncrosidau h• cla 1;¡s u111!. no~ prc 1le In:> intcrprchtcloncs cu t\ ttd1<:ron l:ll t i srg•lO de In f..: y ducrmt!tl el sue,,o de In pur.•. br.: qltc Je In h!:>torln h11 h.:d1.1 b.oJil (/ lt.;$ /t<!"'~ tli{tl/1101>.P. A. el ciii\'OI.I ~lt)'O~ p<:rolltt ·c~ ce.1 T.¡,/1) r;:~sn. to¡fo /C''I•'•"<' • 11 nh:s interpt Cl<llt 1\ urur.1 B t•l ,,.. ,:.Q,'~ •1 nltllll, t'(lf7/0 o~,~,, 111 [1~rna ndo f~cy, $nr•t ,\\Oollll! l ' it1.u Jllll ,'!JI Jlttht.1 y Jorge .\\Htr.ll

1'"1"

r.m

A N D R A I T .X La venidlll'B Semana S dnla s11rá para los andrit xol11s doblcmllnfll m Jgna. NUESTRq '\E :QO~A DE LLUCH. In REI· NA DE MALLORCq la u . .,tn • MORC:~ETA •, tZSfará <mlrll nosotros. Pr11marimono• pl!rll tri':>ulal' a la VIRGEN PEREGRINA nunlro 11ás qrandios:> !1annma je d~ filial amor Y venl!racldn. Qu2 Rndratlx po und'l a le 1.aga di! los m!il> 11n:. tusiasfas pu~blos Marianos de la Isla. Qu~ los Andritxoles sl!pan colocarse a la 31tuNJ de tun singular oq>nlecimillnlo.

---------------------------------gJ(.a¡tiftslaciones

a~fisticas

En c:stns lib io~ joroad.ts oto ctor11 más q11e erutlilu y eficlr:.t· 1\ttlcs, cuantlo C!len tu ~ hujus ~ 11'. Y ~ "' vu colgándose cmnRr·· t:Utl(ulc.lecen

los

rrlsuntelll\1~ .

l'alnH recobr:~ sn ru•1g1 ;trll:ill co, nlctarv;ado dun111le In moJo rra canicular. 11,111 h~h:rto l•l ri•cnto tle Be lltts ·\ rre.;, Ja.; G•t· feria ~ Cosln, (J.urrr, .llt!iul y Ott mis s11 ~ u tas a lns t'XflOSicio ncs pictóricas que íu•nterrulll· f•IJ¡¡ y qu 11\CII.'I!tiH! 'IIe fCIItle \'1111 el mcrtlldo de IJ pintur.t; y dig·1 e nerc.4clo• p:~rq11e c.l··stl.: h tC~ U.II'S nt'IO$ SC .tCIISll 111111 ftttl.t 111111 ObSC$iÚJt pant l'XpOIII!f, (\Cr • iguiéndose 111 h el tuno ) l'l np:au~o fncil que :,, ~lo ¡,, dél e x¡>Oslior. l l ty en M tllo;cot \.'1 .s~~rn•liiHÓil del dilcc:tt.:mbnt.> c tl '" plnturn, pcrnlctoso sobrcut.s· nem, pues. el nrlisto que pthhera h tbcr Ctl Ci:lrti~S S<! lll.tlugnt, IIJ cnai•• sn obra q11c pudrLt ser m.\s lograda de p ~tfecdoruul a . y l sh> salvo genios y prec;ocí d~d\'s. s olo se consir,ue con el tiempo, tanteos, buena orit:tt l~· cl.\n )' estudio. ¡\ baS" de tillaS piKcel.tditas nuls o meno• ero · ntáticas y alecltstas un all:obv l!u!>jrlivo de discreto,. concllcto· ni!~ 1111ra copiM una /ll,unrall!ta q te hí1.0 perder lo r.t.t n un.la meaos q te 111 propio j o.tqum ,\lir el eminente colorista, d.:· sesperoclo 111110 putler coptnr, ul no poder Hltres llf ht luz r'tbicu y únicn de M~ ll on·:¡ , callflcatla •l:t lnmlnOSII> por Atlosto, 1.':-o~

<:ndo 11111}' lhut.uuen t~ en las t>lt· rt-clcs tic las csposic•u •u~s . lo que 1•:1 saliendo de ltn pinceles dt: uua legion de ~tficlomtdos, que bl t ll estA como esrarcimien lo y 1111helos tle supf rnci·>n cunn do se tiene vocación y condlcio ues. llero no pnra ll,c npMM In Olt~nción de ttll lt CIIPilnl t!e 1~5.000 h~t bila lllcs , y de una ré

t:~

put~ desde Jlt incipios de es111 Cl'uluria h1 /s/:1 de Oro va s1en d•• i n lerpretad<~ , con escnsn fi •.h:lftlad e Intento poca~ vece:. l:llldlllorio, por 1111 per<'grlmtjc d\' Mílstas que h11n ido úc:Ha rando tendencias complehunen te opuesl!.s, mnchas de rehmt brcin. n pesar de lo ntnc:ho qo.~e pudieron aprender de lo!' miles tros precnrsor es: Mir. Soroltt~, An~lud11 y Rusiilol. Lll m~üia do cew.• 1fe indlg<:nll!! cons.tgraúos, con O. L.oren1.0 Cerdá a In en bez1: podrían dtcir a lgo de los allos d1: lucha y tes '"• para Jh;

gM n decic.lfrse muy de tnrd.! etr t:tnle n exponer, ton ti111ideces

y : ccelos que u o conoct:n lo:. •pintores• de hog>'~ilO• Scilalt.1 mo~. no obstante cierta madu re-t. en al:un(l de los de las (ti limas promocion~. e111re ello!S M ateo Vidul mera y11 considc·

rndo como <!l pintor de In nvtrll

nn uu\'el (1!1 cronista lo pre

!.CIIIó en

su pmnera exposiclc\n,

en abril de 1!>26 en ttqucl desa· p •rl•chlo suloncito •le • Ln Veda•

eh• llhl ~tala:, f.VOCIICiOneS, y por úomlc ,¡~,fliú todn lo solera de lo ilucnn puuur.J en Mullor(a, hucc uu cuarto ele slj!lo). Otrns munifcstllciom:s dnn u 1111 ttinicu nrtl~tica ·a In villA Jllll· IIIC5111ta: :ll:il tlt>t11()¡( COIIIO dc:;ta· cmh• In in11t1.:p rnción tle IH •Su· 111 ~\ugtt,IJ •. liiCUI suntuoso Y 1lc los ttte 1 o rl!~ d·· ~-pat\u cu )U cla~c con 1111 concietlo de 111 or qut:>,-tn Slnlónlcn llc Palt11ot, esln mngnifico nv,rnpacilln musical que honra al nrle mollorquin, y

d.:spltes, en t~cs únic'ls l ut1cj0 • ncs. los •balh.• t:t• 111~05 dt a... sil En el f'tinc:l¡ml. ¡\\.Jrcus Re domto el ~icm¡>tl' truuihtdnr ba. ritono el a t::o •le 1., escrna· t\ntnlia de 1~:111111 que 110 qaier; CII\'I.'JCCf'f l'll 1'1 1 irir<>, t'll don. de nclw\ rt>c.entcmcutc t'l lo111u· dobl e barltono Francl~ co Bo~rh. Conferencia~ culhn.tl~~. clltdones <le libros de HIIC v C5hllllo, proyecto~ y cus~yos de '" sltm· pre en llllge tC,q ll'lht I~J(IS~I(d•, ele huna )'11 iutc•tttnt:llllllll y Olros munlfestArlottl'S arlh.tfcll~, mr\~ o mCIIOi esponhlkns. datt 11 In cnpi111l l)h:a1.1 IHJIICI rn11¡¡0 snotado tan met ltorio} 1111i dlg· no de Jlicn•o. Jo~ ~ VIDAL ISERN

IJ.\ I'OS DE NUES I'RA lllSTORl 1\

FnnQación dB la canilla fial ~auto ~risto UB ~'Arracó (A ÜO

1704)

g ión tan in tim11:nenle \'incuhtd,: ll 1• pintura como e. ,\hcllor(n

prlnd1•innle$ se illlll•h villo5a cornisa Andraloc . E.s111 · e.t ua conftt$lonf>IIIJ htlllntc ) llcnchs , de seducciones mítltl despiste pl'rlllcluso, costhmJo p!e$ como r.us telas que expone 01 ud~c:e s

~ur •melón )' m1dl) ~ti •J, " los no vnlo~ Peto Vtdnl Riera ya no

( Conti11uaciúu) r el>ul per Hd Pllm PRimer Pbte

uom y ven d<:l dtScrel Juan BibiiOitl, nohnl y sectefllri de la énrht toglesii\F-IIcn sol~ cl 13 dtll mes de Nuvc111brc de 1704, de· lcrmlnarem ul.l lnlervetlcl.\ deis hQJior Baile y jura!~ que 11 les hores gove tntl\'>~n la 1•iln de An· drniJ.! 11 aportar de,lle lh l~l e3ill parroquial 11b solemne y alegre pt occ~s.;. la San111 Ftgura ciel S:~nt 1"rlsl, 111 Oratorl constrttit en dit lloch de· la Rnc.. y nxl ho vurCIII fer Ponch colocnda di111 ~1u11n f igur11 eu son uilxo y en el lloch nhont 11 1 prcsen t estil (1) y t S \'Cner<~dll JlCr moti mlrAcnlo· ~n. no tan snhunt nl per el poblc tlctwdrnlg ~inú ta m b~ per mol ti slms devots de lot ét regne de Mallnr CIIs; el dill cu•e foil eh a por tnd~ 111111 $ a::t11 fligur11. que louch en tu Dominica derrcra de Pcnii!CO:.tis d~ dll 1111y 170-t, l'll

111d de comissi·\ del ltrn: !'r Bis b •. 1n1 Or11torl ceu~brunl en ell la primer11 M h1~11 y vuilx fer plá· HCíl a lot el pnble \'en p11rliculá 11 los hnbnat111rs llcl lloch de ti. R11c••, e:<otllutlos" venerar, com era rllho tlifa ~AnfR Figurn. per ser tt>prC:ienleci•\ cte Crlst ¡1osa1 ou Cr\'11 derr:un:1111 !11 ~dn ch per lols e l:; p~:cad urs tn~ran t semprl lo que mos en~eilc a tots desde c.ltrnno y c.Uedrn tic l e Crcn. , \' h¡1venmc ;.:scrit eltlfl S11 ll~~ta. ob Clltlll del 3 1ft.: Ago51de 1704 que seria con\'enit!nl per le perpetuhlnll dt!l dll Oratorl tots ros sobredit$ 11fas de rrr· ceptn, ; plic:aut " m•'ll favó los :;is corferndw<. tle blnt que ofetian tos nnturtCis de tfit llorh. 0 se oblig.ls al ('ornit d.: dllll l'a· 1roquial l¡!lesia nb fa ttiAIÓSC nplic11 ~sió de dit11s s i~ corteras de bllll 11 fuvó del dlt t'outü: 11 vallx r~~pontlrc.: que se ob!l'""1 al Conui, com de Id Sl' obll&'

li)-Cunndo el autor de e•tc uoti· 111 para su logro momcnt(utcd cou tic nuavo en el Cfr~: ulo de B\:1111~ env de d.~rlo u crlbld "" cst,.bH nun conatnu· nl s 1 1 A~o~l de elll , • , , \' t~stcs •• unos compradores :~t.locen. ulo~ Artes, tlnndo unA lección digun di\ ni slt¡ufe~• c tnrcuda In fttlual i¡:l._- tot s 1OS u 1111111!111 ~ • y ttna critica rutinaria y lllluln di' nprendersc, de constBncla, 31a d~ S'Arracó. (L'4nt"'!IIJI 1

'"'> '

ANDRAITX

D. F1ntonio Moragues· rllemany /·ulleció er. 0olóll (Cuba) él diu 3 de Octubre de /946, a la edad de 66 uñas.

Confortado con los Auxilios EspircHuales

E. P. 'l).

::.::=:====.::-=== -- - -

11f igida esposa D" .\\ar•a Ginnrl, sus h;¡c,s t::~t('ban, Pedro Juan, Anlomo y Gasp.. r, ammntcs; hernwno:; l>: E!'tt:bau (:wst>nte) . D Baltf:Sat y don G.sbrie'; ncrnuwns po lticiiS o.:. ,\\ arg.trua Covas y D. 3 ,\1argantil l<ro:ll•; snbriuo · y dcmá · f.uuiha, ni p11rl ctrar x sus amigns y conocidos 1<111 S<·nsih1e pérdida les rut gan teng~n pn•. ente ut ~us urncioncs el alrna del fntl:dl) por Su

!mr

RJo 1) c ·rnndio Fusl~r ( 1· e p·

Del tiempo

Locales

rJ)

del lll!mpo con 1~11 ,\laii•J rR rltunntgo conclusi.Jn lln\'ill clc!Siic priiWÍ¡JiOS. cll• IHs Cu11re.11u :J.)m~ con ser f• ~ , le CCIIIilllll filé afllut.llltiJ'-'C de 111.i 1 pOI el ndo l) ,\ligue' ~\ h !'M exceso ,¡ dde lnls e de IJII 1 lllllll<!lol ,.,,j,.gó ,,,, IIJ pruce:-tÓII, !'e O•"''" y 1 !!>en·,¡, i\y!'r te;;t n e O:> V<JiuOs s vieml:> COIII'IIIIIIIIl "lll' r...,s de hbcnar <:11 el pre~CIIII.l COIIIIti!llltlfÓ a •JIII didm di,¡ C<.lll •• E, une;; Fu!:, fu ti~ Tu.lo:; '•~' l>c f-1 :~bundilii!C :t¡;oto1 Colitl.t l:ól!Utrol \'arlo:. tml~o~¡os, e t•rc 111111 111 e 1 :.u:rilgio ch: 11~ ni StN os ~e cekbr.tr.ut c.-n •111.:-. .n .,. S l.11~ 111'l!""' ¡;" dl' 1<.~> .¡nc hll1 ~::•11:1 o~.l • h:'l 1"Otlido "''e~ '"""~S 1cro$ ' . h.t.:er~l.' ~r.111 :oco¡llo _ . 1 1 p.HrOQUf:t l:l:i CUIIO• ¡•rOflloJ:. 11 ·' · 1.1 p.• r a s~l c·n la~ •ctSil'rtl••s }11 c;~.h:ut~l,s •\ Jet Jf.t !1 , . p:zc.'lf!;O 1/u:e 25 wlo.s. nteul~ ulerOtl su vn .. •,. \:tr 11 su q11er da PoHrifl, con a:.!s h;t tt•suiiHJO nll.um•tHc bt>tll'h· j:¡ Jla d ' lo~ driunlo~ en lcucia 1Je las 11utorhlt1Jes cio~u para los cnmpos c¡•tll 11.111

~ uti;.!lllol~~;:.¡

lati,~sla

,;:!~J~

1:1

··~tudo

dC•tciil

•

¡,.,

frml~~J nm~

en Hndraltx

E•tii\'O uaa ... hatns en <.:~le P·lthlo el pu, ado tu iétcnlcs e•

ttm~~tro re111p!o pat roc¡uml so~ canrur11n y rouariiH IIIÍ$·1" cle:;.lle ~~~ 6 d~ la m.lltnnll, lennilt.md • la lilllllhl n la 9'15. ~e clira'' "" RE L I G I O S A S t<'~JIIIII~<It io~ ¡::t>ncr •le~ nr .lc olll Eu llncstra igh:sm ¡¡ntwqniul d 1:> pur lgle-<i•t ·~n $11 $11·~''''' ' 11 • t'Otnl'nZ:Iton lll cr \•ieruc~ tu:. tur:!lll Crwtc.,ra 11om:. t¡ue dedicthl.t~ -~---~~.-, 111 J!t!IO mlslt'rlo de In lnlll.ll:'ll' 1 d.l CqtiCl'jlclótt de ,\\mili, )\! lnu· " ~ o)fl d t con can\\: ter pt'IIH!Ino, !íl" tJLsfa 81 r/g, o as 11101 <.1 d<' lej!udo illu d(•l t¡•tC lno\ Jj1fras. Cflll' V 'Ót.'llro ~.:~: .f:o:•:IIOIIIO t((• l.l miSIIII "11>~'1 jlCIUIIt: /J(Jr,•tiil ('(1/•f.•.l

c¡ue,Jatlo en bueu.1$ comllcioncs

""gricol a

Gr:111 :u:llvld:~.l vh:nc • tJc~· 1101::!)'¡: h .trfi •IIIO lll ·iiiOrquill plef(llndo nuc~uros con,·<·t'. nu:o frrt•ICIS(:\) n " eh Fu" "duclldO Cll In sleml>r;, de cerenlt~ y 11' P.lr In~ nntnt ·osos ontlgus Y ad g~t~ubt CJ:, llJlrO\'t!Chlf•tdO el but•ll mlrAuore' ( le 11110 \' oun ~exn) uempo que po~rn ello s2 pr<:.>cn r~·· qw.~ CtiCIIII CJI esta Villu y )1 Se proce: IC igtullntC.11t! ti In ~¡ Cl)l\l[¡j que: se h.Jbló !h' un:• plnnlncf.}fl tle .!hnendru:> rc~IO ~s·b e nc.tu.tO:I·'" del (.{·h•bt e utendo lambn!H baltt> !!JI ~o~ a u tin!anf~ f •l II UtSirO Tcrtlro 1;\\u lllgiiO$ ohuenJr.tl~. ¡ pecutltnen· d!o110s nlf'¡,:r .arfllnl ()<: de p OcJf'rle le t:IIIIIS p.triCS t ll.dOnd•• se ha lY!~IU!!r de nuevo! de $tmbrar 1eguuunc.s.1~

!lata

llll>lembm~

L ie e o

cnl

•

ANDRAlTX SOCIALES E: r ....~o lllié•colt.•, .... 'u ,_,.¡ 1 n .1~ Nano Sa. d, lAuro!··• ''" 1ft

t:: c•f~

th>:o l~ ,\\ •otd81en•

j •HII

de Ptlmm imñanza de ftn~raill

¡Mrt<JIJUiot ll<' 1'>1 •1 \'11111 ,,.

(o•' c:I)IÓ C'lnt•III OIIIOiofO ~~~ 111 bi'IIU \t!

B ..rttoó

t:.lll

1' Q !llll<'ltiiO Ee\~/l .tl

OeleuJclán local de Hbasteclmientas Ylranaoortn

JUftffi MUftl~IPftl

tlo

En lu Villa de A ndrnllx . sien doce horas 1 ln:mt¡¡ ,,,.

la~

1!1110~. del di a \•elnllslelo de Oc

B'n.fljo la Ul Ión el R..to Sr, E.-ü IUbrc d~ , 948, 3C reumo In Jun t m" D G~b• el Reb"~•u Dur '"'" ta ,\\umclp:~l d~ Primera Enie l c 1111~ c, el apl»n.!odo b111 ilono P rnu

Bosch raual> 111111 S.dvc ) ""·' iltul/..1, bajo In PrcsidenCI» del P ~garlA; t•llllÓ el 4\u,:aun el k !u "r A!c:~hle O Bartolomt: Ols O Pt•cfuo Rr ba,••. Virn11n dt' a p., ré'l ,\ \;ucú y del r lnspccto• du ' '"'1"'" clu S111 Jutuoe cf,. P.clnt• Pti ,ueut En s~r1nn7.e, L> Mí~ucl OC!!o¡:nt:~ dé 1•1' '/'~'"'''"¡~ r~l ~'" Slt IM invihtdo< •e lr.t~l· cl.oruu 1!1 Suiler G mote }' los Sres V oca • Club Cllhog.tuu•, clnudc.: fu~ ' "' vllh• l t>S 0 Anlchno rujo! 0. Jos~ d•cn

L os nrtlculos n repartir • las C(lfeccloncs de cnponta 111 t:>'C ,\\unfclpío dllrnnte el mes tic O ctubre de 191'1 , 011 lot >ll,!lllemts: ADULTOS C'onta ;¡ corte de cupone¡ de las semnuns niun.eros 41 • 42.43 y 41 Je ~cel t41, medio litro por personn al prec:o de ·1'·10 Pf"tliS rncion.

Conlrtl corte de cupones 11 .o 41 • 42 • <13 \' 41 di. Azuc.r 200 grontos ti IIZIICAr por persona, 111 p~l:clo dt: 1'50 fila~. r11cló~ l'ontrn cort.: de los cuponl's tif: la:. scnra1111~ 41 4~ · H y 44 tic pnt'IIIIS 100 ¡:namos de Arroz por (lt:rsónll, ni 11r1•cio de 035

r11clón C(Jnlrll cnrte M lo6 mismos números 41 - 42 43 )' 41 de legumhres 2.50 gr~111os dt: ,o\lublas por persona al precio de 1~ tf11 t"X•JIIi(j lU l t:fCt"~O~ ¡~l.t:>. roacMn. 0 L1 St!ntnO' tt J,, unvcl ~;onlra corte d(• Jo; mistn?• nia.neros de pu ~111 par11 sop11, 2a¡ Ma•g< u i!tt ~\ ondllf'go dui)il Sll\:1 tc de f~flcltloul~. ,\\f!gdah:ao •'\Ir, O • Cnl<~llna ~rn n.:>s th: ~.trb .1n1.0~ por person11. al precao de 1'70 ptns. r3cl~11 INF-'\NTI LI;~ F.ltu~n .to jutovc:< en uué~ltn (¡:!'•· J.l,.uera$, O r t>tlro Porct:l y don Contrn corte cup001 au'nnero 1 al 8 htclnr.ivt dP. llctile, me<í~ ¡•mroqniNI •<' ct ttbrb 1111 ~olt•u•w franci,;co Torres. con nslstencln ltll'~r•l "'" sufl ••g tó dd uiUtu do! '' '"' dio lhro de ,\ ceile por person:~, 11 rrecio tle 4'40 p:s. r11d11n. Actton:o ,\\or~f!ud Alcmnny, ht:l...·•- del htfrnsCJ ito Secrerurio de In Contrn corte cupones niunero..,,t ¡~t 8 inclusive de aziac4r, d • ~~~ C.·lóca (Cub~). d <lid J ,:., O Jn un Municipal de Primero En 500 ~rnml)s dé 1\zúc:~r por persona al precie de .Vl!5 pta•. racloa. ' " " ' " · J ' • e.l.nt dc 61) un.... ealnuz11 ; el Sr. Presidente ma•lConlra corte dt: cupo:aes número 1 al 15 inclusi\'C! tle le¡:umf:t Sr ,\\ •ro~gu"'~ r~ ·hli ~ de~tlo: dú fHcra leida el aclu nnt~:dor brcs tirl kilo Je Alubi<~s por persona. at pre.:iv de 6'00 ptn •11 fll\<1111111 ~11 Am~r!Col , jntol 111 Uh• ron su es;tn<;Jt o: hlJ••s. s lr11do ,., • 1 que fue aprobddu por un•mhni rpci ' n. •· h.st.tt t~.: "11 ft."!'ittcunn 11111)' cuu, ftlc dud. Contr:l corte de cupones níamero 1 al 15 inchash·c tle (l<ttalls, t ~•lo, gul.~htlo dd g e11t'r.l ·•1'""."'• Se~uilhune•tle el Sr. lnspec· 2 botes leche condensad11 por pc:rsonn al precio de 1t '50 rad~n 1• m·~'no q·•c ~~~ c'r~ V Jt '· •lnu.t.· Contr11 corte tic cupones niunero 1 111 15 lnclu$ive de legtrnr tor Iom} la p tlabr.t y dijo que C•·tol •b~ I'UII ~111 C:UKS ~'lll, lk.lt'S. br<'s, un t<ilo de :trroz por persona al pr<'cio dé 1'75 oln~. r~trl1t F.• ,...z •fe•c• u'c.: y rl)ol¡" su e- VP a con a~ra dn loi acucrdoli lo Coul111 corte tlo cu f)ones nlimeao 1 a¡ 15 iuclusi11e de l•b a t'Mt D • ·' ""'' Gut..rcl, h ¡.,, f!,;., nmdcaen la ~esión IUIIcrior, }!que 4\:0 gr~tmos de: Jubón por persona al precio de 2'40 (ltll~ n~dón. huu, Pc.trc. J u.m, A III OIIIII y a , ,,.r, fl,bfn glmdo v i dha de Inspección hnllOrto cst~ rucionamicnto. iucl11ldos impuestos munlcl{lales h J~< r>n:Jtlc.t$. ~e1111~uu D E- t.. b.111, (fu.Jo~ IIUSenlt') y ~ll$ htfiiiAIIM ,,.,,. n llas Escuelas de ~te Municipio, 111 cnntad <~d t.le 9'50 ptas. rl!ción para adultos y la de 29'51) pa11' dente< " " ~~. D B lllot<.cr )' D G t • quedando Slllisfecho rle 111 ltthor lufaullles. • htli-1. hc• nt•na•< ¡tutlltc,.~ O • M •rfP • Andrailx 28 de Octubre tle 19~8 tlcsnaroltnda por los Sres. M;tcsr it>c ·Co11·n~ }' O• ,\\ •rg~rlt;t J¿" •rn V El Delcgaclu Locnl Iros que con 111nto cslusinsano

o.•

•••

l'<ltt;h

fn nlli 1, nnt sho aw•y i~ u l l,lu

lr11hnjn11 por 111 cultura del pue· blo. Hecomcndó a 111 jnutn un11 uyudn mils cfica?. e11 lo que se ~rgentino refiere a la <1rdnll labor del ,\ \aeslro. Felicitando el Sr. Al· rnrv mai\nna domingo estl\n catde• por;sus b11enns iutcncio· lllluuciadAs do~ colo~ales lltO·

B:~rtolomé

l l!•nDie,

Cine

S'Arracó SOCIALES

Castelt Murd

1., uoc·hc ~~~ d hiC'ool •Oituvlu At..l siln.tdo tn lu P rlZA d~ f·•le~o 4 tt l"Sh1 de~lin•d•l ~ t.cl fin~~ or¡.oolú

111111 un grHn b•••~. ""'~tnz~clo 1'1'1' 1• «' dnccaones que forman un ~ele,to nes de incluir en el nuevo presu- lfllll' '"da D Jn•n Jnilu (Pduul) r¡uesho de ~ tu luculi.t ...t •Zura • lid• puesto lns mejoras de Cnsa-ha ¡,rot:rama. resniiAntlo m•ay n1nmnJ11. oiCU'"I" """" d" ~~~ espo~•. LA AIUJEH DEL CU \ORO birHci in, lhnrieza, nlumbr.tdo y DcSJIII<'~ de piiSftr 111111 tcmjln y cnlelocción de las Escnelns r11•l•1 1·11 Alb ••t•te ltl'gó ~1 joYcn D. 1\ LA OR,LL \ DE \' no habiendo m:\s ns1111tos a Juu•• SoriHno. Cnr l cro. UN PAL,\1 ,\R trnlnr el Sr. Pres!deruc, dectnrc~ - 'W f'ncntoutro eu tre uo~otro<.

le\•nrwuln la scsiún, extcmlieudo

l.lo·~ó

tll' R mmns

tlllro~ JlnMir

lh·r.'~•ln de A ugneno(V~Iencll•) doi\11

Parm<~cia de furn .1 la presente ;~.<·ra que llrm au 10- An~ Pahn~• ( V•ldu) ucompoiladn de ~~~ hlj.t. Permaneccr!i abierto nt pía dos los Sres. concurrentes. blic:o c.luranlr. todo el diu la fdr• f'ror.ctleute de Ango11leme llegó V 11ara que conste, libro In nmclu 1IC D. , ebn$liá•l Mttn.li'c· presente ol'den y con el Visto p~r~ n:o<11r uun tumpnroda D . Rumóu go sltuntl¡: en la Plo17.:l de E,¡lll· bueno del Sr. Presidente, en''" 1\ lc•IIIM}' (Brltlu). ria . draailx u VCIIIthlete de octubre E stanco de turno mtllu 21 •Id nclnal se c:el··bró ,\1,ulana c.lonaln!tn e.t:~r.\ ele 1948. cnmu 1le co~tumbrc: la Flcslntlé la, 0 abierto al púl.lllco el estnracn de V" 8. El Presiden te VI• Jt•·ncs y ¡mr illcho motivo 111111~· O Jnan Alcm.uay (Esculro) si· B.rrtolomé ~aste// lro tllt:lu.,ntn joven dt: nmbns ~exos tuado en la r111te del G .!.acrnl el SecrettHiO • st: l rn~l•ll•rou • la ptfty• de Sdn M ola Frat~clsco Totres Tehno pKr~ cc!lebr~r d•cho dln y por

FI6UH!HE6 pa1a

•

GRAN SURTiDO

En la .Sibrrrla Cala/11