• Salud• 6 tle Novirmbn.. de 1941
S EMANA R I O O E I N FORMA C I Ó N LO CA L - -- - - - AÑO XXVII TE\1 \. S \CIWS
sosiega Jesus el mar Hlnol'otmtn ysnnu cndcmuniados
Re4acc::on y ¡\ chniaoslracih Colle de O~rcla Ruh: n,• 2~
NÜAl 2 .303
A~l cu111o pu~ 1 bien iltlcrlo'z ado, co1t rocl.oj!1~ \'.Holollel cun ucell" •le p1.1.11a,. lt'IIIII?S, \ ~flhll'.l Ut! c~slafl,•s, <le c:o~c.,IHII:IC o Jl' 11rimerft rl•!ldal.l y que 1!1 acdtu
la~ t~eas v el .~ucnero de Vd ltl!ir e1
buee excipit:nte
de
orujo . con IIIUI!hll o poca ncuh 1., l<'•tbl: d• tfora1 lodo el adere;r,.¡ el fllljel lll!cesiln que el nceft.: Pajel es \dtmJS, snl\'o un poco do pa· srn bch:no. [.)e lo Cl)ntrurin, <! · El p;1jel es muy !tpr<'clldo; •aln la \'Ndu•n ha tle ser asl, p:1jcl 110 sube n pnj·•l :;anu a In$ $11cedió \In di 1 que, h tbión p~ro pos!Uit:menlc. pOCI.I j!C:IIl<: •. c:l'\lc, pttr • que el \'Cr!le de In do.c: emb~~rca\11) JESUS rl)u su" Shbe por" qul!. 1!1 pu¡el gu~l .& n IIUIIIOS del llCCilllll~l O, O nf en \'<>rdur, y el \' ctl ,Ir• do! ~~;ir~~ol era.c lit: lu prl!nsn. ci:\ Ciptdo:;, 1.:~ dijo. r P:1semos al l~>s poco nnugos dtl pescado . Y SalmonfZiqs Id ¡h~~c~uo comunlqt~t•u 11 In ~/(() (Qd() d ( fUJ:O>. rilriJetOr., wlSi la !lrOp.i¡!tllldtt J o!l pa jel flru• lllc~.l r,:tl.t ue SOICIIIUI\lad Pl)r cede del q ~<c uo sabe ~u~ta1 t\l rev s del p.1¡el tl •n i1110 pwt•, y mlt!lllras r 1os lb1111 111 d . J 'S''S ,,más qnl! ti~ IJ carne El p:stel \!S nl.'lo: s11b~" much.J. Lll!\'11 en si o''" panf' yo no s..: sino hlly que d0 •r¡H ~e unn.o · ."' • ;a n111y bl11nc:o: tleu~ tlo~ bucnuos ,;intciJJ;ulus los u bores tll• 111 <ol)•·ar nu::u; pero si hny qu~.: 1~ ·apo que un \'•euro rc~t' a bó plllpo, o:. uue 1!11 lll bo ·a :.• llc:ot 11 . d S b ~onenr a•e.:na 1' c'/ ponl{n un • ~ ro•ó '11s o t11s, de onlllll'r.l que 1 \'d, u¡ le · nbcr:: }' e 1 mar. u e 11 111ar 11 •ocu dr p;,n ,·;cw··~ rn l'l entre· • o que · qtuer'll "' pa • y a ma[fsc . 1.:1 ' ·' tnJnct~ ~e~ndosc: dl! tg 111 la bi~c.:~, co· bl•llo y sa.bJi.:n .••lene e:.¡tn:~::: " lle\·a iucru~t.:Jo cR ~u p.lnl.a los S 10 de la r.•CIIÍII )' 1 di ~lllif1Ui1lft m~~ r c.o;¡:o du •me~arse, y xcér· poco come or uc: pece:. Sllul! cr:• •s. nroiiiHl> tic lo> p~~r¡¡ Jc:. :tabmar; y \'ea ..1 e' bueno c.~~do>i' a EL sus disc patios. le Colllrnrl.. l'ero 11 olr( COII1•l llll\' '!IISIIUI d. s;¡e•raro 'ulc-icutlo: ',SE:':OR. Pt:ro el pa¡el occesilr. un IIIJS ¡tor donde pu sn ! la y sct llhl n~s lo ~ sftlmonelf\ e~ :. In ¡¡ti· - - - . . - - --...........---~ ' netes c¡u.: ~e p<tr 1n junto .ti 111ue atlt', :~~ntlos. Un s • :ntonclc: de ce:es JE ,u::;: •c.IJ• t¡lt' rem~i..... cerdos•. Y Jf.SIJS le-; dijo; • /:1• l11~ u oir t.-1 orgn.ullo •d'uu 11Íiu: lf'· J C!IIHIOS <!C p:t 110(), COII dOS dt' bnrc11' n el muoom:rar llc In ho11lb es t/P POC/1 /él • . Y • hnbh~ndo eUos salido. e•llr.· selv11 \ I!Chnl y hay ~•Jmonch:. l'Orlt~ encilll;) d1~j 10111(), }' ul fue· E11tonce~ . pue,;to c:1 pié ron en lvs cerdos>¡ )' ht aqu1 '!''• Luego. 1.111 poco ae IICellc r.IAIIJ•\ a los \'ientus y nlmnr que que tOtl'l In ¡w.rtl corrh impl.'tuo· que SI:' CIIIUeleG.III 1!11 lo~ iu uJo, r1utlo, un poquílln dt! \'trduru · muriuo. mh ll'j<tnos r profu.1 · se ap:tci~u11ran , y ·~;iguióse lllld sumenlf' ft dd¡¡eo;lr'e por •111 cur ta<i:. no mU) III<!IIUdll y con enn llon•nz.,, De lo .:uill ,ason1 uorrumb.t.!ero Col el 111 H ele Gt:· dos. No preg•uut:l< pues, 11111•· la~ espil1n$ e:~: tr:s i,lns :wte;:; tic un snhnorh!l~ qll-! ;.¡shor th:11~.: bride>S !Od;)l> Jo~ <JIIt: 1:$l>lball ne<G<~rd. •Y que,I<Jroa ilhO(«dos •·on1pan:c<!r en 111 mun. slitO de JonJc ha compMcch.lll 11ii. .e d"CÍ.J 1' c¿(~uio:n es éstt en l11s Jgtnls • 1,uubicn me: ¡!u~t.1•1 8 1:1 111i· H.1y' ~l'llrnoucte' <lllt: s11b.:11 3 d q~~ 1 ·~ \'i t· ll~s y el m.tr le ob.: Los porqueros cdlilfOii a l.tiiC~Il . !>i él lOlllillC e~ 11111\' 111· manjo~1 1ic d!o:>ó, , ~:am:r~10 tic d~l'l'. • huir. y l!~ó'g'Jtlos 11 111 ciutlad lo ce. 1 o y 11 lll.to lr· JIU(I Ib 'o <!> qut: contnrou to.!o. y~~~ purucni.Jr tu ~ e'liJif(> h11h1 l r.ente:. que no 1 JS ~~~ mun~h!:. ~" ¡tut-Jn r~ ~:oo;e: •Drscm!>.~tcllll tlo en 111 otn d~ loa e 1t1 m;.o·uo~Jos ·\1 1111 :11 • , bl!ll comer Jl~•·a,lll, J!Orqne 1 :.bt·ll d..l ht,:o. en el pals dt los toda la (I·JtlrJ s o'ió e 1 bu-c1 ,fp ~ hu1110, en parril ' • .:.m kdo:o•. <u rul¡, 1,1 ¡~'"''" 11 "" tor¡1<:Z'I. Et1aseno~. luero n al ...ncuentro JESUS: ey :d \'erle. le supJic., fmos, nu, sino que uno::. ,,,hw>·¡ ,,,10 qul.' lo!II!IIIC' cu'II•S le lulgl)ll d~ E. s' ht :!do de los sepulcr"s ron q•e ~o c relfr~~e Je su pnh •. nel~:i ·''' \'tft pa;n el hc.rno, uln~> 1rur·¡o,:,uccios ni s.almOII<'Ie b·r~· • t:¡ que ltal>i'ltb.m dos l!ndemo p:'lr" 111 purrr 11n y o tros pl' 11 no. no~· p.1re.:c un:.a ingc•JIC fJJl,J frelr. llcty gciiiC$ •1• e uo le tlnn llfad"l t.m f11riosos, que Ulldi~ LO$ que fur:.ron t e~ t¡gr¡s de :,, •le I!U>to. CH! ~ lr;utsitar por 1\quel c&rnl lelllpC$lllÜ SOSte'lldll 110 ~OliO· hnportftuciu J lo~ snhn·Jnetc-; A. E. r"..>; y lutgo rm¡tezarou 11 grl tHr cilln l!ll'l 11 JESUS C•1m > ME Pero wonulcol h11y g ..nl t$ que 11 !!nsrau .Je los ph\lunus, ni de 1111 d. !ti'!,IUO: •¿Q~.tl! tencmo¡ noso StAS. J~EY de ReYES Y ~E 1 M lt~; ~~e ver conll~o¡ jf.SIJ~. ÑOR Llr. SE:· ORES, 1uis noso dmrn.l de ~hnkupeme. ni de a u1~o mujer b\!1111 11 la qnc s1~111 1 1 , li~O de DIOS?. ¿Has ''cllido Iros que le co·nocem'>s como 111 , . • pre ponen peros A t.i co:no •·1 •ca con ~;1 fin de ntonnentunós 110 nos Jimnemos ·1 nd nu·ar :.M ~C! IJis!a Qz 9lr/c, 9!loi1as 1 . •nte¡ d1: tiempo?• te si~>dflwsl~ con 1'•dl!lftfa d 1 l'l:'liel es. P"' n un 111: •frto . ef ~~~~ p01 r; o JIIOIICI!! r•~ pCJ C:ldO pnr11 O IC1'1 1 ' .Ezr.as. Cine y '{;tJ/ro r.,,.b¡¡ 110 lejos de alll cuna y supliqutimoslo. :~1 contrftriO les. t>nr., r<'flnndu:.• p.. ra ::e•lll! tra'l Piarft de cardos pudendo•, de lo que hideron lo:; ?ernsenos, educudn .:u el uuc de comer be~ 51r•cri >clovts: l.ibrl!;"' Caltt/1'11 1 j lvs dPniOIIiO• le roasban de que jam3s $<! upa:le u<: liOSO• • .. ló.'7.1lt:lll:1 de rnnr. El 5,1¡"11metl' al horno.hn tle 1"''~11 rnanerft: •S1 nos echAs de tros. 'l • t •tvlanos a esa pia re de A. M · M
X·ll
t!:.lllli!J
L
e e o
ANDRAlTX UA ros Df: ;>;Ut
•·n-\
!liS J'ORIA
Fnuuación na la caDilla oel Santo· Cristo OB S" ArraGó (AñO
1704)
IC• rn y \'Íri 11 que 11 ctnolon~n l po· rrecep111 un \ olcerll'lt pcr r<•lt -~cix \111 OrAiorl: sn ¡>ogut r~r la br.H la s;l'l•l\ \\t5 11 y étl!iPt\M •• obre de case~ que U lon pll ftnl u1ateix temp. la Jocuí.•n crl:<ti;t (·n~ c.u ... s nd¡11111a, 11 ¡11 nnlig::r na u o:Jc.;nr s~ m.:diant tlcc ~ ~ ft c-tp( lln 11b v i~h:s· a ¡11 pi:! e<:) y se fu•or del ,Jir Cumú 1"" 1Ji t»~> <.:• p~oscgnelx ni pre 5é11 1 ~ ft:r nou corlcru J<! b:.u y tols lo~ cm• • Oratori me:J capás p~r ¡11 r c.mo htii!Cill que lh"r CUIIlst!\'lll let iiJI~ .l trtl th• Jo~ 111•>11!> dc vots q 11 ¡ cou pervlngiiC)~C 1 .11 dil Oralllfl tlnucmc¡H •:c·ten n \•isflnr In Snn cOnl si ro:! l'npclln pro¡ti ele '" 1" Fí~:uru \lt Cn~to Clll<llflclll •l'cr ralmutin ha \•.:nl manl· llllltei:< lgle~:.1 purroquh\1} qtll' 1 cslíll 1) ,\~ iq .otl Ferr;,ndell {hijo fn ,,,!it'l!>Sió el• díl,• M M l<>u lllure o n ia re•!cló lfe !11 e 11111inl elel hurd!lctort s:1 '" tend , de do· dad Al¡ tnl~ ~ lnt.lictons dtlll.l nr· lnr lit Ora1011, mogur de le de C\1 n voci 1 que heredo\ de !:.Ool p!!rC , dt(' JitO <;u Jhn ', se de iel se dec·crá ills 5 ·' '"" de 1b vmr y cualíe lliure~. d~>s :sou;; 17115 1Jer e ,\ \ 1 Burrhomeu Bltu cl!m, y rent.lu y nou barcell:u 1.ñ " •as hure~ \'tca11 G•'lhlrll do:: b!At que li felet~ dillerenhl ele~·: lhn 1 ¡hrllcullls de la dilo vila de A:t· Se COtllt'n~á. uo.1rh • per .lrni·{, () ..a..ntoai so11 ye.rnd y Jl:lll de dlt l(d Conní a e11 n • Hc•lriu d.: Ver! se cuñndu y \ l.!lt ._IICCIIIOI llll~ lo~ ÚIIIS d1•s ig r:ml!er respec!iv'l, hnu cedif 11 IIIIIS per dlr ,\\b~.l y JICI t'll~~liat favnr do di 1 Omtorl perlo$ d1 ets la d oclrin:l c.:rislhtun. S,· h., con •¡ur e qu1squn esp t!c t~verrles di lilluRI y Cl>llllnu1 actuo •H ·ul 1•1 1cs i4 lllurcs 2 s ous cell'> y les · cwm:•lfm,•nr d. dílcs ollh~acl ns 9 harcella ~ Je blnt com llarg11· \'S~ iJ , C>P '' Ínlt: 1111 .1 Jc t.l l lil A rnent cqnst:~ ab acta r11bnl en n~ra h1 1111111"11 1 lle lA defe~c hi ,¡ poder ~el dtscrct PerH Antoul dit., $ an111 Ft , ur ' · qu ~ de l'lli Co1om, nolnri 50is él 19 tle emoha:nellls cnlrars en dir Orn 1Ablll de 1732 , _ or _ • mprár la Ctl~~
( Co tc.'u uJ 1)
decrc!á~
Un poco dcz humor C11rlos
t~ l l\
enalnOr<~dn d.:
Curlot11. 1>>?!11 lt: pr •jl11t.l, mujr r 111 hn y al c11bo . desprecin btlll<llmente a C'..1rlus Cien o díll i C~trlolint 1htlcbtn1a! ¿por qué no me quaeres?. ;.Aci!SO 110 soy com:> lo~ ttallllltcs l><1rb11do~ del Íllll\11'1 ~o?
-SI C11rli:os Fres como 111 genernlidad ti~ lo~ VltrOIICc o~. Posees. en elc.:to. tl•>s o¡os, 1111 par de ore¡h, u•r.t boca. rnf!,Jio par de nariCI!S y Ulll! l(llb.. rdlu:,. PeJo Pf('Cisa m~ ute no me lnren!
...
o ·~
Locales M atanza
~~
m'os
Ya h11 dal.lo principio el sa c•iftclo Lle re,es de cerll 4 en el
111a1.1dern munlclpnl y dtrronle t51fl sciiiRIIII lun shlo vnrms luli f.. mili as q•H• han celebnnlo los ¡lfuttmsas, n ¡1e~ar de ello In lcnopcrllllorA no es nnn rnny pro· plrl11 puu au:t que durante l:l's nuchl's y ~e 1.1Cj3 "•.ntlir y;• t·l frío, vcnllliOS disfr1111111do d•· unos d1ns solca(hls y dt! ICIIIflCrllluru a~nulllbll', lonpwpio& de la cslll· ciiSa en que nos hnllamos. -
Caj~ Ca~:~
dePensiones ~ara la Vejez y deñhorro&
de Cultura y Biblioteca· Pllblic11 de Andraitx E• p:u11tlr1 mes lle Oclullre !11 Biblloleca, prostó sus s ~rv iclos ,, -10.3 lecror•·s Niilo~ l&i. nmas 115 homll1es 121.ymut.:res 91. 1la baeutlo sido C•ln~u •tnd il s en :u:al 571 ol>r11s de lo~s t.fislin1111 tuoterlns.
la3
pmda~
llesi3S
Con un thw1po verdndera· mente t'XJIII'adi.Jn nuuque ya 1111 pocu lrio. han lrn::scurrldo e11e tillO lns liotst:cs d.:: todos los Santos y ( omnemoraciJn d.: los Fieles Olfurnos en nucs1r11 vilht f)nranle u ros dfas, y priucipal· -sns porqnq inrmrss parte d~!l \'UI tnllnte eu ll 1111<1.: d.!l luues h11 go. Y :na dtpllrado amor, en vfsihldn nu~~ tro t:llmposamo in couubio rec'nma )' e;(ljc lllgo Tinidad de personas qn~ acudiesinguiHr, pÍirliculllr único. ron 11 ucudir tributo de venera· Enroncu . Cnrlolita. me sa cnré uno de tnls dos ojo:; o me ci·\n a lo.s que tr:>~ precedieron cortaré !11 mitad tie mi m•~dio par eu su tránsito de este mundo LIIS ~ epult u riiS np;lrecla H muy ele nericet. a tlornnd11s con hermosos ra mos Sctht mucho tmbnjo, Car· y eoronlls de flores y profu sión til{)s T1\l ves si te de~prentlier11 s de luces. Nuestro cementerio de 1~ gab11rllin11. ... ofrecia 1111 o ~ptcto dlg110 de - 1.o pensa(é, Curlotitn lo . pcnsltre •• · ¡ todo elogto por 1'> esmerad~· ouenle cuiJndo que se enruen " e1 e~. tra. perfeclllmente urb.llflzudo y , Y C~~rlltos• poco ti cm,.o P"l.:', echaba " 1 .t>l\ !Jo su gra:l arrt'gl11do en todos su~ delallu . nnror. \'11 esté bum. L • larde del lunes por ttl Rdo Clero P11rroquial, en nu(:slro ce· Pum Pum
-·•
menrt rlo, se r11nt11ron los ,... ¡¡onsos como es co5tumbre d~: elida otño. 1>iuestro tcn1plo p¡1rro. qnia!, ha Cl!lebrado con toda solemnid11d 1111 honc•one) Pro· plas de uros dl11 s, \'léndost IIIIIY COUCUI dún~ de: fiel.:~.
.".
liemos vlstu e:.to' dilu 1 nuea1ro pueblo reve,tldo ~e lnusltt~úa a uimo ~;iGn JIUI'~ con motivo de las p11,11d11s liesln ~e h1111 1rtt::>h!dlldo :t e51a villa' buen núlllttO de paisanos nues: tros que h• n nprovt"rlwlln e5los dios de l!S\ICIO p.1r11 vbitarnos y goz11r d~ 111 compul\fa de $UI familiares y amii!O~ .
Te a tra les En el < 1e.uro Ar~enrino•, e11 la noche d.: 111 Fcstiv1d.tJ 1ft l"o· dos los $;s ollo~ cl'.ebrese u't• rl"pr·esentacíou de h• popuh1tlsa· 111a obra • Do u /'1(111 T,<'t•vrio•. El Te11tro r<'e istrc> m"din e•t· trada. l)e verns nolniJle y di¡;nd de encomio r\lsultJ la l.tbor de 1• Compal'lill muy eape.:ialnwut: la de lill~ princl¡Jnlrs cOIIl¡lllllell· tes Ros:~rio S.mtat.: y \'1cen1c B IICIIO.
llubo mucho, ap'11usos. La concurrencia " C3l.t iuorci''" fue tan esc11sa por no h~ bcnc llllUnciado de: anlcmuno y gf'n p<~ne d.:l púb,lco ignoro~b<~ •1 programa d~l l~ u es. Apro\•ech~ nans lc1 presente oportunidad. y lo IAml!nla•nos no poco, p11ra insisllr acerca ~e 111 ncritud di! grnn p~tl~ dt nu~· tto público que, dunur!e Jos i:t· pectáculo~. ofrllct ~obr11da> mu.:.stras de muy p1ec11ri• eJ~· caci•'n... por no decir otr~ co•• Contlnuu hoblu , 'e rtrcs. 1151t 13 cs1repilos11 s ele Hora ~~ Y11 hien de lodos. qutl l.t~ ,\utorl· tl:.l!u o In En1presa d~l •'1ea· 1 tro Argent ino• se .l~cldan COfiBt de rait lftll JCJIIOI4b:t 11buso Tiene la ollll~ll~lllll dt hacl!rlo y, rcpelinlllJ. t~ 1net1tA ter que el reanl.'dlo no •• JaE• esperar .. m b;t n dt to4f)S•
ANDJitAITX
.-1 - - ---ALCALDIA DE ANDRAII X
Morimleota de CaJa ouranle 11 mu de Sepuembre de U48 1 00~'80 Ptas. 2R.311'85
ü latentia antertor Jugru 11do S 11ma Obll~acl on u
29 ..320'65
u tis led tu
2.3 OJ7'G5
Existencia '" 30 d ~ Scplíembre 6.283'00 Andraltx 3 Nov•ernbre IS48 El S ecretario • i" tt rv.,ntor M. Vida! Rient
CJJice el lector...
Cine Argentino M ail11na do111fngl) será pre·
J
Hac e 25 años
ARGENTINO
:?8 d(' Octubr4! d,• /!I:!.J La fu tlvo ~ac! J~ '~ ' \'u·¡ :enn h~ ol· d o ~S~ o~n muy C~lebtud.1 pues o un· que no se hicl erou lttwchu s e t t na la ' te Ot i!tlllllolf• n btn tant r t t.XC"f<C. on e.:a ~ntre lo• illn ne • ele a mbo o &uo o q ue fueron u puar IH lrll.dlcoonul rur nodo en •h • c n oo >rilo. d uuutra plnturu•
ca co>tu.. T urnbíon lao
olu~ttna•
dd Cul, ¡:u,
rRo~ ro
Sensilclonal Acon lecimlcntu
s·
d e lu A¡:u• tlna. d o Arracó, 11111:1 Ull en am po de ciucucmo en cj.,, autu • porft
11• •• • • 1 dl11 ~JI el bu>quc
~~~
bd l·
\'C.r. ~~ d!>1Rin~o
p11n do tuvo 1u¡:ur al
•
bien C'lerto •que todo sen l• •la la grnn renliznclún cll auuncll,du r~unhlu 1:11 ~~ 111 a l di: lh la· putb:o que hanra a SUb buenos c:u~l• publl•ll con objctu .Je prucrdet La esp~ctac.ular pP!icn:¡{ d~ lecnfcolor._ 1 il ulad:~. n la cl~cdo~ de• t<>rr•nu que tnrl• v.:.· • J¡ijo~ st honr• tambien a s i mis· ¡¡onor y avenrur;¡<; que Vd . EL JA R ()I~ DE .A.I.o\ t&jaa llfr.:.:tura ~"'" campo .re hu bol. 11111 • Ah<1ra fft llll A ·ztlratl.r .so· f.s
bJ:Jif'>imo m OftVO paru. éll(l /tl ' ex trftOrdínnria proclurción P~c el<¡:ldo uuo ~ítuado e11 1ft > 111mo· dl~cfOIIU J e •Morcfltt • CII" OC;d,, r~r c•r4! ol tiem·1o que lfe,llcntl.z cuyos prlncip11le~ PR:lelt $ inrer <6c Phsua• quw •:f pro,•Jedatl del Hdo. p<r¡<rmo iwmfmuje u ¡,, memo prelln 111 i:t coonp:~ r:. b:e parl'lll O. AIIUMIU Alo~mJny, C3nÓftÍ)N OídiO na d~ n te~tro 111'1'1 qu•r:do (' Mar!fne Diet:lr'r Clwrles Bvr¡er C• IP)IIl >e
'edc por l a c.utidJa "" uu•·
~O!I ·dable u.::;. RV/)0 SE sccanclados por l:~s strllndcs figw ''e m1l p:~d. •· El próximo d·>ntio.ttfl •r celrbr ~ri \'')!<DOY .HATI..t ~ Fl.[;X .>,S ru del cine umerÍI:C\nO B tsil ott• r.:un1611 con .:1 fon d é e lcRn ~ ¡.,~ .IIOVHfl. PBRO. (q. e. o d J Rnthbr,nP Y C.. Aubrey Smulz . Por pnmt ra \'(!'1 dn:: lie11r11~ 'IU•' for~toallt~tnn la e~crit~r • ) proc:• • YIJQr el 1) mm¡ rc$;/eluosame zle máximas de la o1nta1J11 si' reu- dar a la rc.lr.c;cióll d f'l i(•~lamen:t> P"' propom•mos a ntU!stro mogmfr· "l c¡u~ <~ h.t de •~..:or dl~h• ~"ttdoJ. co At¡llfiiOntic!IIIO, 1fl(l!t{)f61tlrldU nen bulo In b11tula de u•1 ge•risl ri qe.oi6tol se:1lit d~ esta pobln director. JlAIR i!UifiiWT 1111 llflll de Estanco de turno ció'l, la nffopctdll del ntrtme11te gramliosld1d {'!\flCCIRcutar y hon· M:ui ollla domin¡:o, e~tar acuerdo e m al fin ti~ que 11110 do co:~renldo hllltt... no, si bien d, lo5 ca/(P...S tfe e:;: a Vtfl a •JIUPII· 11provtcha cuMtiOS motivM le ll biCIIO al pí1bliCO ~~ Cl>IIIIICO de: brindnn los escenarios l decorrt· O • Marlft Mont r ('fe nn) shuudu t~ e' numbr.e de wn ilustre nn· do!' p11rn obte11cr imágenes· de en In c~llle de Aleruatty drit.tol. Vtt>$tra (f/g zn C1r.ltlfaclón inen11rrnhle plá~tica, da \•itlft a Farm ·da d é tura 1 un asunto mcion11J y higico, ,ll.:,icrp.l l tiem• u1 nala.'ltll huyOtidO del abu:-;o come!ldo P~rtlhtlll'Cer;\ nbt<:rta a :'•·· blfcq Ju•-tnlc tolo el d1.o h hasta ~hor.t en ra~ pmdurcio:trs • farmacl <~ de i) f(,,¡ &el Cohmtllf SOCI ALE S e•l colo es .•1..- peM;e~o~ír 1:111 sú· ,.;tulltht 1'11 'n cr•ll(;' dtl Gcner;~l · E cum'l1Jmiento de lat- dispo lo lo f<~·ll~~n::tg•irico. 13 ltit:tll. s.c• •:tt s rf'ierentes a eleC'cione¡, [:u • E• J11r4\in de '\lli • no se '~ ~1 reintPf<(lldO a :::11 Cllrgo, in ho ese tlin11•lo na cid: tod.> habln - - - - - - -......---....tt/r~·t u:end'> el pPrmiso de que :~1 espec:ln lor dt: ;¡Jgo ::r:.nd:•>so ~!rut•lba . el Sccretorro del "JW .11.;!mleuto da esa ' 'íllu O. unponeti!Q. scns:~c:on11l. Y no pod11 menos dr ~er as; p11r11 que ~hteo \'iJal Rn:ra.
...
Fi6UHIHE5
RE L lG l OSt\ S En rme.stra
todo es w~:lcr:l 11 tono dt!l nrga mento dttl film. tnmbit:ll J!randto·
para
ígh:sl<~ parroqui:\1 so y eminenten1e•ue dr111nAiicu
A los mucho~ 111l-riros de c.~· del prrsetlle m•h In s11per prod u cc~n ha y que ~ ~,...,,.hnbre, al .t~ nochc cer re· 0 d\:1 ~11nto Rosario; se pructl· añadir loi df. la fur erpretaC'lón • Con•plelnr:l t l progran ttl ~ .u ~ dtvoc•ó:t del rn~ co~tsa (te p~ !1) o~ •as b~1dii11S alma' del SEO '\ SA!'o/GRE Y SOl. ' %ttnrlo El donun¡; o, dl11 14, ¡,~ 8, misa d~ co·nnnló" ger~e· Por el C(lloso Li(;' In p:~nrnll11
10tlos tos dios
P'r• • Asoc aciort de llljn s Jr,rlf' .VIIJUie. ~tJ.hri~ lnm• c:ulac!e.
Inviern o
GRAN SUlrrJDO
1• E 1 la .Sibrtrla Caloft/1
t:-pcri:sba
Camino de
Santa Fé Er.RO!. FL.VN OLJVIA de HAVIL.L.AN!l
•• ¡ \lil míll11s de peligr·o:. 1 .\\11 1-'IIIOC.tonc:. pur null11 l
(
ANDRAIT X
4
F'ERRETERIA
DRO GUER I A
GRAMER
L a "M ach ina, LOZ \!--
1 OI~<'EI. \ ~ \
Rf.llE.,
l 111 05 l! ~ \l>,l.ISS
lHR:-llCES
PlsTURt\S
.Qrslor i11 - Odensa Courerci:tl - Cnbrtl de Crc!,lilof' - l.:stutlin Jurldico M• rc11111íl - ContabilidHdco l.cye~ Tnbutaria~ Informes Corucrriales
ózccldn Oe 1JJu:rres .11 p u mayor U azl.?!l
DEL MUNI C IPI O
lniilllulo llacionAI d2 Previsión
Slf:> ·ófl de- dla Ni ""
AV.so a las l~mpresas d e Pngo autori:¿Hd o e Impuesto
Ocluore 19/d
Ceniftcltciom·s de antecedenres penale~. úl tim~ts Corresp on~ul
e, u
volunrodes, cte.
t n ' rult x
en cvnotlmlcmo de que .:jen: 111 11\ \d· Antrm!n Mm~ot Mir ralle dt· Afr1lcle O l3lrlololllé ~ ':~11'"'' nnll:-.tr.uuón l)c.t:,!.td.t ,Id {< ~1· M'irt · ) con 111 n~l"tcncf11 '" ¡,, uen Ob"~•tlltlu <.le 'SutJ•• tJiu. ~erlOPS Gestores n lllillll' ("',... C"ll'll ¡'ar o IJ'I' > i~lll¡lr.: IJIIO CCII v11~ f,•rrn~·lt D. .\\al<'n l'ujnl pcn lr11 1>1l nl•n·s. s.lh~lllln<lo.; r\lm acen~s P11lol n \lnt.•o lt>frc ferrntr1• 1 •le In R 111111 A ~rnpec1i 11 l ~ C)lte 9 y O Frnrtcisrn Alem1ny \l'lrc•i· ftl'l'fzl uu lm.-me p re• ten scn·lclos f$:~jo In 1"!'\!~i.lenclw del ~r.
St'
1
s
pon~
~lli¡>ICS'I:.
1:11 su; n>3péclh·o~ centro> d~
df.\ f'riudpio In trsii\n rn•• l• lech:rn del a r t~t rle In 1111l~>ri1'• lliH" fnA aprob11d11 por u•:r·n;. mirl• tl \ r•nrorono•·i ~, dlo't' J,.rhrr-> .o ""h~ rli•r->~kiol! .... . "'rdl." ur e \' c : rrttl:.rp~ IIIIP :lf,.rl;~~n ;¡ P~l , .,..,l~mlt- tlo diimlo~e por en'(' r:nlot
uudclo RG 25 All •!ltO, nl mi~mo tie1 1pn que S\; tlb)té••dr.lll e•• :u.1 ~olulu, <.le ubonarles 61 Subsidio
J'l1f!" 11.- "ll;•c •
lrrS!ilu o Nndonal Je l'revisirin.
tr.•b 110.
deb.:rán fonuu! .• r m en suahuen:c y ¡1or triplic<.~.lo mH• • )ecl~~r<~Ctd • mensu~l d~ subsi
diltt.I03 • que comprc.'ada cxclu3i v.snwnte "
rlichos productores
.~-:ri.:olas, utili7.111Ído
EL Rü Ui L~ 5. lo
.
Mnura, 34.
on~r~;:;,~:a'm"·'
Grandes nlmacenes de Ropas confeccionadas pmo Cabnll ero, Señora, Nüio y Nula
t OS M-\S lMPOR f:Xl'P.S f)f. P.Sf' \~A
ni ...fecto el PREC I O FI JO
V ENTAS AL
t~;•rmua~les. ~aJeas, Porta-~a JI !S,
CO N TADO
Tirantes, Cor)atal, Lnu, LeJIIl
<;lJCUHS \Lf;:s: Barcelona, 1\licanle, 1\hncritt, 4cttl u"''' lo dio~" lp~'nn ~ F.1m:tl.!r que les corre:;pomJ;~ t'>ilbM, CaJiz, Carta2;ena, GrnnaJ7:1. ¡\\ \l:t-'"· l•~ Cll<'rlh<: 1'r"t e•H• t11< rlnnnlt' 1od.1 \'C7. que tlich'l abouo \ler.l Santlinder, Valencia, Vallu hli 1 y '" lilllnt'l ~¡ui •u'NlA y :~ror h rh 1."1 reullzsdo por In 1>ele~lld:)n clel P.l <:r 1\11'•' 11' dn ru .. rr!11 011~
lt'" lé,:lo•e qu" ' r
'C"
,,.
le-r ..
RESTAURANT
Oe S'Arracá
.... l!l'fll'l.rll' '"' """""~ rf<"l ,..,.. menl eri'l f' ~ nrt cicn v rn <
LONDR E
NOTIC..lo\S Situ:1do en el mlljnr sitio di! Plíhna. S • .•nru~rllr a <!11lt1: llil5t1IM< p•trH ltll\'~ ... o~ retd lllP.tlhn~rll' r. nd nrr~"1 11 ror•rla rf,. P<'" •\vu•tl . PZ•lll nun tclllrJ.JrJlW D. J~l.nt: B~·wl Gran Yla José AJtunJo. o. 11. Preale al eJiilrio de la T~l~io!let (Sllm;•lfl}. mltnln, cnrun "" h~ ''P'\rrh h -f'r<JC••Jeul~ de B'f(t!lonu lll'gt'> ru EXPI..ENO!DO COWg>O R_ cir-nifo ea '"~ r(lnstrncrlon..~ ''" "';'1•1 ,., d~ D G •lll~nuu Pwhn •r (l<u COCIN.'\ H!'l'ERNACIONAL .!tenui'Urll«: SI' JII('Hf'rdn o r "'" "r). ACO•II¡l~l) 1.Jt1 .fl! Su~ hlf•>S • SE;-VICJO- PF. REST!.UR.\liT n fmilfArl o11rn qnP a~i ~" ha'CJ! • 1.),11JIIlc:• ~oe 111''"' 111111 tcmoor.td., .. n r~• ~·116 IIJr<~ P•••1·:f• 1.) 'iirba• lnmediatnmPnte ti (()~ " t" rl'l óspeclal/uao en f1o~as 1J ba'li/JCS PI •., una l'lotht1CII'I tl.t:l vrrinn. n L·ll• P •'m ~r (VIIt.'tn) n~IJm¡,on.tdo de ''' tUJ•t, Antonio Pu'ol !111ra ~'• ·lnnr !!:,. CQanos 1~ 83aos - CJtsrac~mn A1aa i9r: Plte. c1'm1t J L rjt6 111: B111 deo< rles¡rut-~ de pa · ta<: rt(l"'rario""' .." 111 C/1<11 el,. '\ Af 11 J tem;tUI"·'·• '" Sr•Íu. Aulvuid Ventiladas habrtuciones con vista ni Poseo 'del Btlffll ~,, nrnnff>dr¡d !:il(l en ' " c:HIP ¡J,. l>o¡ff"l'i (•Ir. nn 5~11';10) - {)~ y,.¡,.ru· .S Jl~gl) flH(~IJM,at IIUO• B '·" q Je-r .,rordán•l()se S(·ll ''lC
..
fentral -
d•u• D Junu i\11'111~11)' • CH\lt-lln\1:> ..hlll'·'" tr11) dt: su t· 'iltn""'l " • > t 11 'IIC:IIIf li 1'11 t ~~~ Jl,.lilllllu d., f1ft~~llll"niP U l!ltlllllfn.ll tl'1 1'1 f'll'tt!rr~ l•ftra P•"'r 1111~ l<:mporrd3 expeclirnl" dP lrflnsl~rt"nci'l •Ir () ·.J ~,.. ~ J•..tu,t-r '"'11u, } Jn,tr1r..n.• Hll ~'''"~" u•lnrwl de dtthu cr~ lltn .. ,. '"''"'"'" f\or 111111 • Ir ni ''lu·~'tle · ¡, ~ 1111 s !i ulelos d• d dlch, fl"'"'~n• .. l;c v qu•• ~..
nedhln ~1 cor•c~pon,llent,. '"'r ni Sil
•
'''""''"cili"
,f,.l t"x¡w prMif:!a ,, ti .... M " ' " ' r··~.,tl•u ('(11 IIIOII\lft rflf'nl • cnnlf'\rrt P ""'"rllll•t" "' t-I., f.,., ..,, •'~" T•l•l• s lu:• ..;~""' y Rf'i: ~trnPnlo <fe 1 lfrcl~ndll ,\1• .r ~~~de (l iutlln< .,. 1111\fl IIÍ IIIIILftl\1 1 ,;•·l• r. • tllit!'\lr• •~•u.. t.h•rlo, ah· C'lfllll.
licio
ses. l'ln
~"RUicln
JI '1 ~111ln 11 11
!1(!
le\'I'III!<Í
• )
l.r
1:• lln•' fllh~nlan~ll prcln.
·,
1111
1 .~
11
l~<11110~o rts•
RELOJERIA
MANDILEGO
Culk Gt•,ercll Mula, ~
Tnll~r dt• r.·1,ara.:ionl's de ludrJ
U•:
CIIS •r,
d>t,'l!
J
n•lf'IJ "· m~~tl
gaf ,¡; 1j llC!tnll' pnl'~ ' '
l<c'ujt·~ de prt·t•t, ión ti a ·rés..rio. iJ • 1~ Ir\ ( 1•·~··· 1' 1! l\ B \j >S G \ ~ , \ t 1 l. \ U 0 S
--------~~--------------------
l S l!!,·¡ln 13 •b Novirmbrc de 1íH l
DRHITX
SEM A NARIO DE INFORMACIÓN LO Ct\ L - - - - - Redacc:l6n y Achn in fatrnclon; Calla~ "" ·' oare}• Ruiz n .• 24
NOr" 2.304
1 EM \S SACROS
~euocj¡mtes
arrojados
del Templo Con,1o se ac<:rc.iba 111 Hestn
~~ r~scua, ·~t{bió JESUS a je r.s~3!en •. y enc"nlrlmdo ~~~ el Te··•plo geules qne vendlnn bdC\'t\ , ovej11s y palom:ss, y <l t'blstas Sl'nlados en s us me u~. fonnó 1111 a~ole dt' caerd a ~ Y los c:ch n lodos del Tttnplo ~mto rM 1.1s ovep1s y bu.eyes; ~mib\ las mE:sns de lo ~ cambis In . arro1Jndo ni :tuelo su dinero, r dijo a lus que \'Cttdiilll palo
UATOS DE :-.IUES 1ItA 1IISTORIA
Alcarias yHahalas uel puablo~e Anoraitx ct, Trobat sobrino suyo, éste: d«:~· Son J ofre El rafdlllanu11lv en los siglos pvh In \'endio a Bernudo de XV y XVI Son jufre comprendiu ,\\agndins ~ico coml!rcllunc: ti.: todo~ los terrenos silumlos en la ' iudad. En 1550 poseiala Jaime Jo· tre lo& actuares limites de Son Estr.va llumatl11 por los ilr11 bes fre Este rnrA dcfende1 1e a >1 )
1~ que era uuuhilin pertenencia, quedando hoy .le· mnrcudH su extenSh\n 1111ti!!ull por IHI corretl!rcs de In Ciud HJ y del Putrto. que e•uonces no exislillot. Como peru:nencl11 de Cl:IS' . -• Q·u/atf tl,(fO d.- at¡ui ¡¡ ,,., A lcaneiz, tuvo en un principio lgwal tSIIIbleredor. En el :1·10 oui'M'< hnc"r t/e ftt C.1sfl de mi PA o.?e tmu "'~'~ de'' ur:co•. 1376 Anlo•1io l'orre¡ que ern su
;
Alcanelz de
tlropictarlo la
~·~:1díó
a juime
:\~Jrt'ldam '>~
1
d~
Jcc::.u:;
•le la conduela ll) l.n> pwlt\bu, •AI,~riu y •Ha· a 'e~p:!•m· ta C(1sa hal• SOII de Ort¡:CII Rru!l~ y HUib:U ~11(•
d~ ()J()S.
EL FARISEO Y. Ela PUBLICANO D'' JESUS.
l.htl'\'t:
C!t,tl, 1310 1&19 mm:ho. Apo)'ttdt•
111
cabo:;(;: ctt los cr:s t'llt' del b.tl· eón Cho11in uuru como lh l!uv111 tlt brill.:> '· 1 nrt •. II•Jy Chopiu nn s~lt.há th:l eshtthu; ...,¡ llcmpo h1'ttucd , .tu· <~ los demas convecinos, hizo rnc.llil ~~~ l!)t:~do febril f:spcrc~ni cdificnr un11 torre de defcn u en e>lil l:uJo:, "" }'••·lO, que U.-¡,:uc el casal del prt.Jio . por cuyo 1110 rl •Jtu,\ot.hl ) \'11-tl lot¡tc ::;,mJ. ti•VO Se la ftiHll<) d~~d(l eutOIICCi>l ¡\1 a>lUCill!\:1:1' Sllli llt.liiUi pá· Son }o/ti! de la T:irre. En el11úu li,J:s;., ••gt:~::. ~ nlth 111 illo~:H rc:co· 1576 ap11recc dl vidld~t eu lr<'S l or<:r. n t1i11:1J ni ú~ I'Ct:c· JS e p!trles pcrtcnecieJttes n 0\10) C.:t41 ) de. flil\:11) ro.rlcllt!J e 1 el tru herm11nos: Felipe jolre cou 11111 íil o1 11::1>: e que I!II•II•Jh.:c •* In mitad del pr~dio, Antonio Jo· !.• 1 1111•)11 • fr& 0111 cuarta parte y Jaime )u La \•td.. e3J1UIIIml de FeJcri· fre olrn cuarta parle, cunrruu co <.¡tOJlln e:..uruy lncllt!t: cu11o· hml(Ó lO& tr es en t i célebr e p cr.v Cl!r • 11) ~nJo MI 1111! •IC!I. rocJ11 Ir. llt~IIIIHlO clan Jofte y con derecho lt:IIIUt.t, :;ulcd~tl, úo!plc~h:n y
nlíiclln h.:~ edad, po.:ro t•n coucl!pto dls· sp I~IVII!lliii~:IIO, QUI' tlot~IJ.,rd::IJ.t tinto. <\lcbrb sl¡c~lficn un pré<l!o o 11.~ por l~uaf 11 apro\'et'h.•r el a¡!ts.• ·~ ~11 <.' 1 $U U(IIIOILol l11 ('01, ! redad muy \!XIen•ól y casa solor.e¡t<t De~.!t: entonces empe1.o1 :~ 1. u rxtrsu, ,,.,,~;,tu huihlrJ" c;n de u"n tem•liD R '~"'• c:t m:thnrqnin s¡¡bd·\'id ir e en pequeñas pnnc R,;fal, erJ d litulo de •t .,, h ·ri!.J~d ,t'l .:ue, pu .:llh:IIIIO. ru!no• exlen<!l y d<<¡:r.:¡:,dc 11•• 1:1 y con1•ettih:.> e·• populo~o b.•
.-•Dos h:mtbres subscron al Alc:arla. Ttmp!o a f :ar. el uno Cr.l furl· lt l: \' e1 o:ro. pwblic11no. El hui· I!O pv.,~lo eu p1~. orab~t en su •~:~r¡or J! es1.1 11tlller11: .¡Oh,
lt!ll ! ~;;:a¡Jt~¡: S111l, 1M\ l!IG
r :~.i.O
t;l
rrlo.
3lllrl1!ll01110
1(11'1: <:X••IIII
M1\ESTI~O:
. - •Os clt:claro, pues, que
!11'
IIHI)' g~tt;l•
.le v ~··• tlu t.a I.Httl dl>ú(l:.ciün
l3s cum~ d2
t:III!C :>U$ tii!~~OS
y
1!1 :í.tC'Il •! •t: ,,. o!Jll¡.:•.b.l u ut.:· nudo :r ·~>l'!t ' • c ••m 1, tlc:jo.•tla
Anle m•m~rosiJima y sdccla .:n t"l :Lil:l l Ull an:;t.t ti; \'UI!IU D·o~: ¡ o te du} gt"o~cias de que éste volvió n su CIIS<\ jU$tificliiiO, mas no el otro, porque wdo concur•cncia fueron bendecul..:- ~u..- le cul:..c;~rn juuto n j<lrgt: no so como los ue•n<~=> hom uquel que se e11Sal~tl será hurm· .., ln11gUr11tlns las Cuev11s ,le ~.tnd pxr.1 fll )\!U junio\ }' 1111 ~~es. ; re ..on l!ldron<!S. in1us·
l?S. at111lter
<~;
u tampoco c·Jmo /lado; t1 el que se humilla
u:< public11no Ayuno dos veces " lol ae~~t.'llll. pllfO los diez.·
Sf:f(i
e~tsalzado • .
C'11mp"ne1. A partir de ah 1111 los nrna nt~i; de las belle1.ns qut· 111eso n Mnllorcn podrán g n<•r de la COII templncioln de Ulll\ IIUI r11>:ill11 m&s a añndlr a las qu11 In nnlnrniN:! tan 'prodignnrcnh' h~ crcnd.o en la isl11 Por 111$ bo'tc
~er YÍ~¡ I!s.
l ..a .:scrlhlf.l, inqu•ct:a , nu SÍclllpre JlOt/:.1 t:~l3r ol futf:l d._,
ft~ C:'llllll l •lllll •:• t. t¡IIC f,l t!llfei• As! es como nuestro dulclsi· lltl'Uiltl <le "'hu¡•ill M~ rc~tlh!«:dr• •El publlcano, al con1ru lo mo SALVADOR nos enseña que S.n •·•nt•.•t:_!\1 1' pnr.l qu,• 1.1 solo la huntilil•d pvedc cnsal Put.!o n11Alt•¡o.•. ni 111111 lo~ ojos tn~; ¡ort., llc::a~~: rl nqud t•i!chu 1.arnos delule llu Dl0.5; y que. Clllb~ h:vautnr 111 Ciclo, liino 11~t se d~ib• ¡:o'pes de ptcho, p;uit t~ne nuca.trns s úplica~ bCnn .t•r• que enclcrr.an y por lo en <[IIC l:ltl ¡tr tbn.J:Htn!llll! f~· Lc.~:~d'> : • Dio~> 11110 ten ml.sc:rl· oldu, ~:s menester q 11t nu:c:ru mo,ln que rcsu!lar11 n vbu.• , b:l, tll c••1•. lo1 ~ • Stmt.l .:a 1 1 t~rd¡, de m. qu,. soy 11n peca · de un corlll ÓII \'e•duderamt-nto! l constllulrón un<) de lt)s lu~ •re;; ur• "'"''' n ,\hl orr,, Tt·.tlllll 1.1 t.n~l•'• t c¡u· cl <lt h11mllde y nrre,enlido. prh·ile¡:lados entre los nol.tblcs ~h .
1110~
d<! todo lo qne poseo•.
Y conduyoi
el
DIVINO
A. M. M .
de nncstr11 lierrl.
mn :>nl\'blrn.J Je ih'··~•l!• hiele·
ANDRAITX r11 perJer l'lrulencl., " 111 1'111-!t· cl)ntesta do11 Cielo. ::.:~ conoce q1111 debh,ron rontpén-elo$ los nll:tl!•l l ~t•f ii'JIII.I 1.1.: l11 l~lo ) Jc la m )zo~ encarg<ido._ de t rn~:rla. <.:<trtur, d\' \'t~llde : no:..l don d~o: Tendre que comprar otra nuc ·l'e hospeJ.uoa. hizo •lt•c l"ho· v;~ , p111 onconrr.. ,.. un poco d~ alr\'io n SI: II!SJI!r:•r olllhtli!UI... $ 111 (!111 ¿Qut ednu tendrá en hl IIC· bnr~o no c~!uvleron ntuc:hn t.em 1ualldad una petsiJna 11:i'cidn en po ¿Cmt, oncto? ¿lnconto.lh.111tl 1915?. -Eso depende de qoe de lllnjnntie ·llo? \CI l11s d:>~ 111 nludida personn s<!~ hombre o
·r,.,
COHJS
lenafd,,< hacen que :,b¡¡n· mujer.
tlunr-n la i•l:t, n pr-s11r •le que
Tremenda llwda de 1111 poelll fetlvrlco Chopm c:.t,l ul lrul•l tltnovel;. - i ~hora no me acuerdo jo~c S,Jll,l y ul !s:lo de uu piu d me d!feroJI ~uc pu~!er a mJs no. fue~o en los versos o, m:is v.u Oc! \'i,ejc tmjeron, jorge •lln.J
II·IJS ('ll.trlf!la~
(JIIC
11111:. :.os
IMde seri:ur uu librv qucju•nbro
en el fuego .... !. Los primeros • nuncio!\ en los
:.o d~ " c~<UI~Ion y Chu:>in periódicos se lnserlaron por el u n~rs compo;l.:ioncs fllol\' bellas :~ño 1652 Durante \';rrios ano~ COl! al Pum Pum ¡:urK>~ íutén·.,los,
rnHnfuvlt!rou
rtlllciora~s la e.:~rritoru
y el r111r sico• En IS.ji Jorg¡, :;lllrtl lu; Problemas locoll!s
dl,l, fiu Chopin
~e
ar.ru\'•1
Cl'lll
e:
<"b~ntl<'no dc1 curazou aytanlc ;
El nombre de nuestras calles ___!__
podrlamos. refet irnos n loa no m·
bres de reglones cspai\olu~. ya q11e e s incumpr~tl::.rble q11e pu· t.llendo tener: •Mnllorcn • . •Bll leares • ; '"" g amos: •Vtt.caya• , Guipú.tcoa• , ole. En co~lllnto ol ca~o pnrticulnr
ARGENTINO PRONTO
Sensacional
que present11ba el Cll11.lo or1lculo el domingo p3swdo, vamoa a Aconll~Cimlcnto romper 111111 hll1:ll en 1>ro del mis· mo. Creemos que e:s necc:.ario, y que ad tnuh~ cslliiiiOS oblíg8dos n ello, perpetuar Id mcmorln del ilustre y preclaro vnróa D. J\\a· tlas l'lexlls,ilcmus!udo ronochla.s ~on $lt$ vlrtmlcs y lo q•t& te d<:bc 1.1 hislorln .)' et nueblo ml~mo de La •· espP.ctacular pclkula de \ntlroilx, el riuc 11 de sus amo amor y avenl.uras qne Vd. res. pAra detenernos 11 demos e!~pcraba trar el porqué dE: In ~ntet íor allrmaclllll N 11 e s t r o s más humildes ru pct" s 11 la ¡rra11 figura del gc·nernl • Uoded; no queremos indicar que desa· pnrt-'.tcn su nombre, puesto que
•
podría conservarse c,tmbiáudolo con uno de lo:. que llntcriOfmen·
más lnrdc 1 11 ,, Ull "' •íc a Lou· te dttibámos cotr.o extraños y Leimos el paSflJO doming,, d·es 1!t'l •tnt• rt'gr~~ó prt'CiflÍit• sin fu!'lillmento p:trH tnular nues· co un:~ seccíórl de e~ te sem1111d· d;tniCllt'!, pul'~ se s••ntia morir, lr11s r011tes. Qnede pues sent11da rio. un ;~rtículo, sobre cu¡o tema L. In cuestión q11e proponemos a¡ h•blamos meditado varias ve· Ayuntumiento de dar el nombre ces, y no solo en el c11SO parrl dt: un esclarecido \'llfMt de An· Me:s~ cular que en aq11el se se¡)nl:a , si· draltx : IIIH\ de 1111•~$tr1n~ c11lles, no que nos hnbinmos phwtentlo •Xirl• \'11 ruso quic e dtcir 1a cuesrlón c011 cara:icfcr gcuer11t Y di' tlnrto a la calle cif11da. por ·~o· y por ~!o 11 \',chh1,.ky le A fuer de bohe mio y VllgabunJo razones que 110 Cll ncc~ario evi· llautnn e·, Pa f ,, •M ms ~:ur ~iet cnllejero, hemos recorndo mu dCiiCillr. c. ;o.iiet• F.n e .~rt.t fol 11<: IH)$ '''s· eh as vece$ nuestras c11Jies y lle to 11 Sir Alcx.mt!er e HIO~ •n , re- ~ado . conocer los IIOlllbres de pres••:ttawc b~lt6niro eo ·1 Co:r· casi todas ell;~~. y cvident<lmCn· SI'ÍO t,• :SI!~Uriclotd. qne 110 JIU: te es pesaroso ver esla serie de ~er8i8a .dicntlo y 1 C•lllteuenl! 1111te la ac· nombres con rernlnisccnc1•1s ex lifu•l dt•l stMrbrl;~ Vl~h••~>ky ha lr<~njeru. nombres exuticos: l.n con docunrcnt•lS a twmbr(' de tfrmin.ldo pJr \:Oh·c.>rlc airil!l~· rache, Mellfla, Tetmin, etc. que Manuel f<aventós. Se gratifi· mente 1.1 • es¡Mida. Va cslli bien. seríll mejor dfsaparedeseu parw eerá su devul ución con cindejar paso a los Hombres de tnn· cuenht pesetas, adenuís de lo Oon Ch:to fcrnand~1. ) Ro· to~ ilustres v.,rones que ha en· que conlt!pga la c:~rtera t:n el tlrigu~L, lhJcvo lico cot~t· na el gendrt~do est11 vllln (Pedro Se Hotel Camp de Mar. p·:l11clll qut• ••cnlln th: comprnr riol naesinado por 3U i!nlercza y a otro colrnde c11 rfqU~>7JI, 11111 palri~tlsmo: Rufael Jnan de Son Z••lio e iuc:utr.a romo ~~ A• n~, Cl)rso. héroe máximo en lo::. LA MFJOR REVISTA gM .. nn ,,1ló11 :~t.l.nn.t dl r<~n comb11tes contra las huesfc~ sa PM<A EL HOGAR una re¡trrtrluccl{llt .!e '.1 Vc11u•. rrncrmas; Domingo Pujol; Sor MUJE~ di! ~lil <.':Z\'Iillllol ti vj,ur.nto:; L.uquUiól, •la rnonjn dt C11n '('.,. ¡l...:btlrn3 qu~: 11111 ··•t.llu" ro•n" 11ietxo •; etc) o a loro nombres du Corrc•pondl<entc~ al mes de iltll 110 1'!1'1!·' IJr.!l ••l ¡T.• 1 Ull tanht$ gel.tas rnemololbt.!li r.J.: lu Noviembre. ¡., r.o"t • rst uiB cou ello•! - Sr llistoria de Andrullx. También De wnto ,.11 la 1./lm:rlu Cotn{cll
revueH"a
cartera
Camino de
Santa Fé '
ERROL FLYN OLIVIR de HAVILLANll
•• ¡ \1il millas de peligres! Mil emociones por mill.t!
¡Una fll ílntllosa r¡mpr)al 1
ANDRAITX
·-• Locales--: Calóllca da
Bm!ació~
~ddre~.
de familia El pasado domingo se con::.· la nueva jauuu dirccu~a 1,,.,, de ~1.1 i.ullució·• La for 1 rnyó
;• ,,, Jos ~re"' si¡:;ulen tt~. Pre~rdente. 1). Jttilll<! Coto· 1 1t, Vtct PresiJc1nc: O j,Ji,nc f.e.~as. S.:cretano: U. Vtcente
,\1 Jtague•, Voc.•les: O G .t!>pur Al~llllln)',
O
üuillt!rmo Ju.rn,
v. Gabriel Cova.. y U.
Autoulu
Calafell. constiturcfn dlchu un 1111crc.uub1o de 0,.nioue• } proy.:ciO'> euu e lo~ Una ,·ez
~mta , hubo ; :~mJos
·¡, , ha sido couse~ulliJ mejoru,
del que se veuia preslanllo, el str\'icio dt ulumbr11do plibtico y p:micular, rnejor11 sumamente bc11tficioaa, cspcclalmelllc poro a cla~c obrerll por los i ntOI\Ve· nicntes y gaslo&que dlarlamcn· le lu C\'lknA esra 11mplioción úel servicio de 11twmbrado. Uua vez rnás, no~ demue~ truu el Sr. Atcnllle i\ ccld~rltal D. Bortolomé Custcll y tos ser)o· res Gc51ores octuuntes , su 11cti· vldad, dentro de sus posibilida· u111 presenres, en hi\'Or de la población.
que de realilo~rse h.,n
Pago da
J~ ~;l Jrillr II0.11bl.:~ U.:•II!I:CiCJ:.
mtrionciom
Po>r ltt l)e!egt~crón de tic.cien· dd de Bal.e:tre.s -se hJn sert~ l• do ,j de III C1 em.:otlar el IIIIIJ:CrO <h• p:trd estA villd los dia" 18 nl 22 .s::c;.:sdO!>, iu\·rtaudo u tuo.los lo::. 11mbos incltrhlos. del m~s e n cur· ,..oJ es d<: 111t11í. 111 cntól 1cos qu. so Oebo1rt uusfncer$e los reci· >~ ):t.nen a ~17. A~octacro>n Y
A
OS ,tSOCJ.IdOl>;
t.t.llbiCII !>e 11<1·
•~ ~ •. o ~e pncJ ..u dirlg1r l•llllo lus ::>re:.. qut: •or .ln IJ junt:t ~ 01110 .,1 l<d ,, Sr. Ecónum" d c•~lquteru de
la~>
ale.
F'8RRE'"rERIA
-------
La "Machisaa, I.OZ \S - POI~CELAN¡\
RE!>!~'
BI\I~'IICI!S
IIH E'-'1:\1. i'E
SJbruJo.rs l
codfci11J1h $ti• •· contr.. el v111i dnio llt macho> que .aiirmabatl que In drcu.r ~ to~ncra de no hnbe1 to~l:lo d~(dnle ~~ me" de A¡:;os :o 110 las h.1bna. l¡¡~ h<i}' y uht.ul
•h.r bast~·rl.: puo~ duren!~: e~:., stt::,\na hemo• visto b<t¡nr de
RELIGIOSAS En
dos e n lt. qur 11c:uuft .-1 ct·l<btll~O
luo •Le• Bpru1m"i:ilitlue pr~~' n•tu -sr~ un
n~testrn
lglesin parroquial v.sr-trt.ua fl'JJ!rrouo. 111Uilllllll dotnlll¡rO, 11 J11s 8, hnbn\ mi~a de comunión general paro C!ln todfo rlt:.>r "' cumpk ~· do~· In A socración de IIQu de Marin <'n"o d'"'""'""l en <~lle tn"·bln r.t )Ir.· ÍIIUIDCUIItda. ''ld•l d0ntlt1~0 fUI•rt>n HtuiJ•do> YArl~S
¡nd.vldun• 110r inclu~ptimicnto d.: lo •• El p11SitdO miércoles comenzo orrtun~do. Tnm'lf••n lun •ido mullrdo \'lor :os un trcintenarlo de misas grego· lcrhe_ro• por cspend~:r le he n ttdh:r• : ri:.r n111 1'!11 sulrngio dtll ulmn de dn. D. i\ntoulo Alemany :\~ oragu es de Sc.n Orlnttdh;, contlnuau lO· Ciássic~ dos los di.ts a ias 8 . H.t r~ro...,.itdO •le la P\'nln,u· 'a 1t n u~v.• secciu.t de: In Ca¡te · fartnaCi8 de turn, 0 1 ( t ¡ C .1 r> d ',{1_.,; Cli ' 11 "11 ° ue ·~rnpe· Permanecer:\ abrerto al pu . r.<1r> !M •·a 11 '\O ¡, 1 ~' ~rilt.s. 1\ \,r· •· blico t.luranll' todo el dla In ft~r· ria 1 cre~a Prrc:lló, C'v•rcllitil f'i· madn tiC: D. Scb:tslihn Mandile có jonqui ltr:tCi1. Ju:u. • Tomas, go situada en la Pln7.a de Esp11 Prnucr~c:o B.J~ch y \ngeln Esco· nel!R\, en unió!! tle lo~ raulc.res ita . Sr e~. Juan Vi\·es -; Jnlm<' F.~cu Estanco de turno n··II.Js. Ma i)nnu domingo esror. El ·Cuatro de Bmpl'zar • <11! abierto al público, el estanco d(; In Cupr.lla hrr eos•·rlmdn brithm· Juan Atcmnny (Escullo) si te~ triunfos eu M~<<lrr.l , Salatn.lll· tua11o <:rt In r<~llc del Genera. '" G: auaJn y Elche dunllc: h.. Mol<t <IIIÚO IJ .Jd es¡lkl\OIJ>t c!l'IIIU~Ir:l CoÓII cf~ SU 11(11:, h11biC'h.IO $IdO \'if ,l'lidtada ''"'" prcí)i.ntllt!> nc·
•
la Lap!IIB
Pro:l uctorcs de act'itc hncc saber ~: lotlos los propietarios de oliv'ir, que para la fabrica• Ión el"' acdte dltrartte la prco;ente C<.Ju•pllild, ha sido nulbrizdd>l l.t Ai·nn~arll d,. O Gabrie. Bllntl suu en •ll cal'•· Cervu•lles. (Son Cor~o). Dnnull~ la próxima semnua
Se
1-iace 25 años 7 dt• ,VrJu!enb·,d¡•/.tJ2J
H" ~·np •radQ )'ft 1• ttmpornda d~ la n~:lluntll de urJo• e11 e-l t pueblo~
ftlllcillllC~.
T~ulo t'l pit!)lico cou:.., la eri· ll.:a h .ll\ .rcogul:l con gran t!lllll ~ia.:.uu" los c.tniJm mnllll:qnr· ne:o .
•on \'nri•• lo, 1 •~:llf:u que bau cel<· admítin'tn para su i<lbricaclón tlt: buclu l•~ rfp•.:aa m.1 IIMU qu·• han eh s fnuepidO!> bnsc11dore5 con uceilc, las CihJUdades de accrtu oerviJO eo"" ~•1111p: 1> , p.~~ re r~uulr M1
t! t•·sro br•·tr rt-pleto. St-~ur~· nd, por insi¡:niOCllnte. que stan mc•tte por e~o In t 1endlls d.: co que: pre.tlalen lO$ pr.>ducrores
b es dt: nue•lril vill"
\ amente
1~ ~··rttt· de b~:11 hiUJIIf y d~o!•caue •
la bron11 ~· al b.u,e.
C!lllHI
b~11 provrstas del snbro~•J rton·
gc. que sé coll.tll 11
1'! ·I'I'I'I<AS
ótcc/6n 8e Vlueres al pJr mayor y 82/a/1
:\llcs:ro~ mpn re~ cercanos 11 rnu
Ir.~~
t1~
Notas de la AJea Id ia o
Setas \'.r n;mre::i:run por rin on nuc,IIO> rnomc~
b.>s corrc$pondrellles al cnclrtO trimestre nlllur;ll der f)teseH•e ~ ito: rüslicd urb1util, indu~td ul,
..
DBOGUERlA
preci~~ r~11111
balos
. ftlul:ltra~o Ueclrlco Co:~to con~ecut:ncie de f!CS· 1O'lts lle\'~d"' a c.rbo entre In Com IÍÓII G~>storll de r. ueJtrO AJuntJS Jn.l'nlo ) 11 O•!rl!ncla d1: 11 Fabrtell Ell-crrltu de e~l.l VI•
EJJ •ovr t y
-
SOCIA LBS
llltfftt8
(On tnOI YO de
, , r lp lr••tlvld•tl de Totlll' loa S~nto• v otlaM (),fnnr<" rt•peelkomante. S<
So: h•tllll c:n nuestro pueblo vlG nur«tro rementcrln en esi"''Q" c:onvalecl.eul<: }'A de la iuter\'CIJ wncurriJo y vldtJutt• pr.r todo• l.,, nu,• ció tr quirurgica que lt: íu¡\ pm11 qui•l~ro•t rc.ld'r homNooJc n lo• 11'"' llcadll l il p¡¡Jm• con ft!IIZ ((!~UI no• pr..ctdlt)I'Or. ton ot . ... n.. ~!trno. todo, O • M.ug:11rta Cov~os, u ·
B• IA n o:h~.;.• pund•ll ~•1 t•Crn• "'
po~n tic nuestro eml{!o D. O ni h.., "'""Y flO!IUlrlr d!~'"" t.lcl lnrn<~rh.l
llermn E•scllltl. bOrr'llo. {)/(}fl}ll/lfl r..norio, qua •• ,~ Le tlc:i f'olniOt. completo rt$• r•·r••••·nradu por 1• compunla Uonnln, llblechnlento 'fwmbocultabul fun, lc)n ~1! ,-arrrdo• 1
ANDRAITX
-1
c:.ta l•la debemn h11ccrse ¡¡ In! 1 CREP1\ único Organismo lllHO· Un.ot l l l1:. clnld~ m •~ U<'.•lll rizado p:1ra .su compro } rec.>gi c.a!l.J$ d•·la 1emp11t.td.1 ~ 1.1 •Jnt do. Los a¡:qcullores al hacer en juRn de Mena, N.• 5 - Madrid ·----.; c:m~ ·t.t ni .nann el <M~~:nltll)• 1regn a los almacenes del repetl· r tuhuln: Gcstotla - D cfcn~a Comercial- Co· da Organismo, cxlgir:'ln el co· l':-.1-\ \ '1.> \ \ U~ A \ IQR rrespondiente. rectbo de la CI UII bro de Créditos - E.srudio Jurídico Un roman1ico i•llho niP7.t:i!ldo d11d elllreg111la, sio cuyo requr11 J\\ercantil - Cont;~bilid11des - Ley(~$ (011 I!IS 111 .S C~flCCiacnlurc:.., 11\' t ll to no les serd aq11ella renid11 en Tributari:~s - Informes Corncrc:iales lUr.ts t' n e :.ul i ambiente tft: le· cuenw. ¡mo Orie:11e. E. tono no\'c!c:.>c<l Ceniftcflciones de anlecedentés penaEl precio que regini en dlchu del rel,•lo }' el ex liro n fllb il!lllo! le~. úhimns volumades, t:tc. cnmpailu par:1 el agricultor, por Cll que M! SUC\!11!!11 l VI> h : diUS mercandn snna } limpia. enva Corr,.sponsul en Andraitx dan od~t>n o 11'111 películ.1 t.lell CÍV~il, IIIU~ StliiÍilll.'lllttf }' IIIU~ \llda y enrre,.<78da en el ¡untJcen Antonio Mnssot Mir calle de> ,\\Huta, 34. de mayorillla de orleen, :sera de hu 11t1na.
Cine Ar gentin:>
Casa GRAMER
1!11
Elnmhieulc ,¡~ ~ lnga nur es d ento 1re1 Jll! tiWts qttllltJinuillf t.i Jo¡: ado con br~ves t11!<o d i co. Al m La recog•dt~ de esru segunda cacu ·ll: C!!lnci:Js y u.ta oi\'C·Itllri de coatr.tb ,·:~ de pcr1.1s. que cosechl de p.aldla. dar.; lin el se lnte rltcre l!;:•h¡lc ntc en In tr<~· próx imo dra trclutn y u:~o de IJI · m:l dr.lm lic<t, ayuda en ~o lro gra ciembre. por lo que los 11gricul
d4r 1113vvr Interés } <:mo· tores deberAu llevar • eft:cto lus Un<~ expiénútda enrreg11s ordenada¡; nntos de tal ro10~rnfia JI 'rlniiC des laca r ~U:. lecha . altos vztlore:> cint:m:tlogr.Hico:>. dol rt
Grandes Rlmaco:nes de Ropas confeccionadas
ción u la c:atn
junto t F,d .IJ,¡c M11rr. t1J el popular actor. 8CIII:l Av.t ud ner una nn •v11 eslrcll,¡ de cine ll'n~rka:IO tfl! tii!~IIIClld 1 J'ler-so
a
ua!IJJJ •P·' e 1 c:;la pellcula ob 1 M~ IW
1! '<1!1 •~:d:o.
1!1 pr(lj!rtlrn'l se conn lctar.í COII Olr1 i :Jlo¡ •' S311tl! JI' oJ:rcclíln
l~
camba dan1lail
REGISTRO C!VIL '¡cimientos
Ola 8.-.\1ar, nrita
~::~~~·
pnra Cobtlltero, Setiora, Níiio !1 Nitia LOS ,\\AS IMPORTANTES DE
E~ PA:IIA
e 1O F 1 J.O V E N T A S A L e O N T A O0 Impermeables, ma91as, Porla-tAanlaS1 Tirantes, Corbatas, L10a'1 LeJalas. P RE
SUCURSALES: Barcelona, Álicante, Ahncria, ',\urci:t, Bomls Bilbao, CaJiz, Cartagenn, Granada, M<ila~a • .Sevilla.
hijn de JAime Y !.le Mllr
Santander,
Valencia, Vulladulid y Zara~ozil.
D ~fuueione!s
Ola 13 - jaimt Pahner Ale many de 70 años, casado, cnlle RES'tRURRNT Gener~l B. Riera.
1\ p hlil del ui.1 11 del :-o rrrt>nre h.1 tpeJa.lo 11111 Jrizmlu el ar;auqu:! .le la se..{.ul.ln co~e cha de ¡lilt.tla en esl<l (,,fa .
l.os p1 o luctores de pata!ll de esta Provlncrd proel!dt!rlt.l 11 la entrego~ del cupo forzoso que le:!sea nsign.t lo l que halluniu, de m.~nifesto e!l el ro~1>' 11 de 11111111 ¡ e p:; de sus res¡lectl\•os Aynnln mientos.
a cenes
LONDRE S
Silundo en el mejor sitio de Palma
[)e S'Arracó NOTICIAS
-Dr.~¡naes de p:.<nr una temr•o· en e~n ~olill ¡>urK Ro!lea .runa Apolomin Frexu$ (,\h• tln-tl!o~).
Gran Yia José Antonlo. n. JI. rrente at etl!Ocio de la TaiP.róníoa. EXPLÉNDIOO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL
r:tdll
-S~llll pwra 8drc,•lolllt O J•JSé
P•lm~r (Pr•me), llCOmu11"ndu do.: ~~~
hija In Srit.1.
lol11rg<~ritu , re~resand o
o los !lOCOS dlu de dlrllts cludo•l.
-Lt~gó de Pwuciu de,pue~ de
El cnpn forzo st> U"ignado a h•ber pii$Mdn unu ltrnporad,. ¡ n di c:tJa n~r'cu;tor C3, nn !nralnten che• pqis O Guillenno Vk h (Vrgnet) te, tll' e.lltl!.~ll obll::al<¡rill y se ar.ompo11•tlo d.: 511 l•iju polllicll o.• conl\iclera como cantlú,u.! 111¡11¡11111 Catalina CM~I~ll (NunJ. a c:urego.r F.n consecuencia, -Pnr" An¡;oule111e salló despne~ dt: pll$11f 111111 lt:mporarln en "~" don
SERVICIO OS RESTA,URANT
ospe.ctallea8 en boDas 1J lJauffJOS
Cuartos de Balas · Calefacción fentral - Aaoa corrtente. calleJta J rrt1 ~enfiladas habitaciones con vista 111 Pas2o del Borne
RELOJERIA
MANDILEGO
aquellos agric•llturcs que 11111< Romón Alctnany (l3rlllo). Calle General Moto, 26 Ve'/.. Clt bl e r l() dicho Cll¡lO y SU'> - - - - - - . - - - . -•.._-_....., Taller de reparaciones de todr1 clase d t reltljl'S, mJquinas reserv.l:. le 11~ .. J ., consumo ) de coser, gafas y aemós anexi'S. sl ~mbr:. tuv era'l U•l "ohranre 11~: d icho tnbér~nlo ¡f.,b.,r.ln IIIOCc
Liceo
dcr tambi •u oblig·uon.tmc.uc, a flleulsfa Oe llrle, 91toaos su entr;l~n • JJelros, Cine 1J f{)eofro TodJ:. t.rs cutr"gll3 de pat.u.r Suscripciones: Ubrc1/a Ca/afelt
R e' ojes
de precisión a accesorios de todas cluses.
T R 1\ B A J O S
G A R J\ N T 1 Z .\ O O$
-
S•llde 20 tle Novitmbrt de 1841
DRHIT·x Rlobeelon y Admi11islracioa: Ca lle de Garcla Raiz a .• 2-4
DI! :-.IUES m A HISTORIA
~~~rías
YRahales UBl pueblo
ELECCIONES MUNICIPALES
ne Annraitx
s
n í'rlrn ;>ert~t n ecra a lle~ u 1110 quizás no hu l1<1bido vira eu . " irnJ de la Co1111, Antoniu todo 111 l$111. t) Cor o h fo dl!l h mor11 ~~i~elj111
Ln últl,ua gcuer¡¡cJ ·n co11sla 1 (h.!rO" del me ba de siete h.:r:n.Jnos Anto•1io,
e sucuso de1 2 •l.:
\ ·!03 10
G..tspur, Hufucl. Juan.
NOM 2.305
Vr~cn ll!,
Ef pilsado domingo din 1-t, fa Juma Munic1p11l dc·l Cen:~o Electoral de t;Sta Villa nombró canc1ída tos pur11 cl'tncejr~les para la cleccíón por cabezas de fami:iR, a los Sres. síguiPntes: FI<ANCISCO I\LE.\1A~Y MARCO Bt\1. I'AS·\R PORCEL JOF~E MATEO PUJOL PUJOL
y siendo igu11l el nun1tro R degir, fueron proclamado¡; Mllli'l$, Pedru Antclnro y jos . Conc<>j~tles lie conformidad con el articulo 21 del JO de ¡ll p.uroquia di! \ nJ• .1 tx aun:¡ Solll el primero que lué írtstltui Spbre d~l a1io en curso. .., npr\ e 1 Jos p " ,e; y do por n ¡mdre heretle•o unrCo·no COMecuencia nó habla E CCCIOIIe'> en Antlrnilx • oS i:1lQC.IS ~l pr.: 1 O tOllO versnll el íllti.uu tomaron ~"ta· por parte de los cabezas de fA·ni!ia <Jtre tenían que C'o!le 'ion p,-¡ 11 n Juun Simó ,Jo de malriruomo. pero uo de¡<~ · brar se mari;~na domingo dra 21. ro.e sucesión Los cu.stro r~l a.e· .; ¡r .x. d·eesio d..! Son "• ni C•l s·a en 111 ese• i'nr'l q ~e .Jc t~Ss fueroa :sacerd:>tes y el PcJro p • rs ¿o u :t nieto •Id l!o n l¡ntelrno, hcrmitaelo de lATr:.pd p~~ra hour;¡r su mt mu:lll corno rold Bsnurn El t.Jmbiaute ¡~ego por su pHrll ej1:111plo di! Jns fU IUI IIS fl! 3 , 1!~-:ttJo tam!>iert \ntonlo Distin:nléronse to\los de luce-s y sombras l"S bastante (•) Corso lujo tlt! R1i.1el. drtud. El Ü.iSJI.Ir, e Raf11(:i y el nernclones; se llamabH Matgan · sujesm·o en cs111 ep1~odio som· lli:H iollo 117. cur'<~ dt:l _hrlll h1eron simples s.,ccrdotes. ta i~ossolló, d ~ In fnmlllu cono· brio der castillo ole Edimhu1go y ae (ho}' a1chh•o de Proto El Vlclln!t fui! religioso domlur cid.l ~n Ant.lrailx po1 S'i losral h.l cjecucl'ln tte la remA C:ll Lon co, confesor del Obispo Pl!re:t. cu::a casn está en el c:tmino de tires Un np;~si una do luego se de lrl11s, y el M,thu fraile cartu· Sa Fónl o S'AHac:l), casi junto yergue de los frios pape:l?s de p~dtm 1!; decir e~ <:1 honom jo. -.1 casco de li! poblnclcln. lc1 que un proceso, en el que jui!Rbnn Esto.s luvit"ron lra'i hcrm11 Raf.teT jo1Jn de Son Corso desnpnredó tambiclt co•n prc tr;~l,ionlls, intt:rc:scs del Est11tlo. si! .-:uese e r1 r:l tnscurso de nas Frnnclsc1.1 que Se! cn,ó con dio por no h1bcr scccsi•\n m;,,. rrht-ltlia de los nobles } , al fi. ;, $1~ o < X '1, XVII. X \'111 h11s el propletMío d<:l i>utxet de Es culina nnl. un:t c:~be7.n re"l ro,1.1aclo ,\\ontgu.:s, m~J~•·hls Je X X co.no !a tallcnchs A•1tonlo bajo el hache~. ~e h11 logrado, --~----------------r-M.ug~~riln que se casu con el cusa b;l~t.1rlle dific1l un ejemplo EN ron;-.;o DF L ~ h )IIOr Q¡¡~pc~r Mouer de • -..on d~ película his!Odc~. no por el G.MN Fllf.l Moué• dt! A.edr.titx y A:llunin • s ci<:ic.t-. y re'igio~•s. n.nnc¡o de ~rnntles nmsus. que Ct!SÓ cou el honor H ;1\:c•o d •! e~pru tdo R1fac;' que es el eleme••tnl conceptt? que del . . d1 L:~ e! ;ector Oon l(c~ft~el llermo Castell de •Son Cal>l\.>tl• cine hisl •rico llr.rum <~ lgunos üi· 1h.• nqul que el pcrson;~¡e lu~.-11qu~ gobPr·1~ la f,(t-;in de~ di! S'Am:<:•l, P·' lres del útumo rertol es, sino por hab ~ r enetlj.t· !'. t i ~o 1(¡ 1j <!!ISla 11)71, )' úc,. (juilltr111o Ca~tell qne fui! prv tórlco de Mlll iD e stunrdo, la do el pleito polltico qne nutre pietario de dicho predio. de~~racf¡¡dn 10lnn de Eso:oC•·I, tt:l e11 e tl;recto el rector Oon t~te ~ramlioso drn11111 1!11 el es 1 Como las madres $011 el con· parecie• n ~slnr llgURrdando ~~~ .:-J~n.o jti'J,I que 1>~ ¡:.-obernó tudio minucioso de una ¡hicolu· ·t nc in corpomci~~ por l11 grnu ltctroz 170 1 hnsta 173.2 y el rec dueto ordi 1111r1o e ¡~~~ "'' 1110 e ln, l'l dt ~\Mio EsluMiJO }'In :~ ,\:¡fo:tio All'maí\y y '!'erra· de que se sirve Dios para tlerrn c,¡cuntlhla\•a Snrah L.cautler ~o· •le Isabel. '>t, '!iCho vu1g!lr111Cr11u de Ca~ lllllf stn ~rllciiiS en el c:or•zf111 l hre todo, no !11 Marh• l!stuarlln La :amblelltación es(l1 11.11) Cl\trn dhniento de sus hijos, y de la tlcslnelemuln faui 11SIIl , ~ino ~(:tarl,th:sdc J.~()3 a 1814. cuiuudH y adquiere tonos 11rnn· ¡_. Providencia Di vina prl· estos 11 su vc1• sún testimo11lo t•l persona;~: rec:orlllmlobt: sobre diu, O$ <lll IH~ uccna~ dt.' pnh1 liai!o·~ de de~cenlfl!ncln m;:s;cn· 1'\'idcntc de que nquelln los cdu· el bien constnudo undllnllnfe elo. .,. ·m;>io.IH J)l)r su• ,,1!01 Y S>l· Có •~· qeee tuvo In dlchn de tclle.r o.Je un rigor hf~lórico ni c¡ne 1 el · 111 1°5 ~·onsn"rlldos t-xclu· cine .•Jem.\n no~ lleno- aco~ 11111· !:Ot •tmes ,. pe. pi!IIUISC s u csnco ,. · . Dio ble11 tnerccc! b•ndos ·, que es In nota prr¡1u· ::t.1d~Cia, P"ro hunr.1ndol" Sl\'llmcn~c: a s;rombrt. tlllltO miuante del argulllento de ll.e· 1 t 1 tl concepto humano, co· $e con¡•¡.:••e su O
!578.
QUC 11jn CJI!IIIe 11 )
~e
Gu•·l eoRH on of Rf1 fi
AN DRAITX
2
D. Bartolomé Calafell Falleció er. esra Villa el din 15 rfe .Vov.embre de 1946, n In edod de 67 mlns.
Confortado con Jos Auxi lios Espi r ituales
-------------=================
E. P. D. ========--==-==
Sud igidi\ espo a D"" Francisca Alemany, su hiju D • Caldline, h jo po'ilico D Antonio Alemany, hermanos D Gasp:;r,·('tuscnk) D.josé, y O. ·l~ahel. uicta MargArita, hermanos potÍIÍt.OS primos sohrinos y demás r unilia, al pu tit:'ip:.r a us nmigo$ y conocidos tan sensible pértiidi.i les rut.>g1111 tengan prc..:e'nte ~~~ ~ ns or:~cioncs el alma del fmodo por lo qu: lt•s queJarán sumlimt:nte reconoctdvs
Locales SOCIALES Se encut:nlra en nuestro 1)111:· blo recién llegado de Norte11me ric<: el joven D. Amoulo Cova'\. • •
#
Eltulc!rcoles prl\ximo PIUlidO f'n nuestra igle$1& parroquial !e 'celebró el matrimonio dt: Hues tro nmigo el comercian le O, jni· ntc Alem:sny Pou. 'cen In simpá tlca Sri111 Marilt En~t:iml Torte llo Bendijo la wnlón y celebró h1 misa de ve111c1ones el RJo. Sr Ecónomo D élabdel Rl.'b:\· ssa . Los nuevos. e~poaos, n lns que de5cemoli todr1 ~uerl(: d11 h:lictdllclc.; h1111 ~A ihln c:r: viajr· de bodu paru el htl;..ior de ¡,, Isla.
ccmfurttnlo con Jo¡ Auxilios Es·
éSlt', pnrs q11c le: conted• ltt glotla J'l~rdur•bh:. QIIIIIIOII.!.> ~u muert~ hft J.ido mu\' aen· JI IICSirti!' y pe.!imo)lc, al li<ln 011 este p11eblo dond~ con lit!mpn consuele en 111 b:l el llnadu con numero:sns a $11 c~posn D. • fr,mctsca amistades y rel .tcloncs. que por :c.~:lló, hij., D.. C•1ah111, hijo lo, excell'nle5 dotes de ~u cu· rncter afctblc y lloJ.d td1 SO hnbf:t·
plrltu alcs. E
r. D
El martes de esto sem;t~nn. se celt bró en nue$1ra i~les ia ¡>luro· quusl IHI solemne f11nerRI en su· frngin del nlma de lo sc:ilotlla ls;1bel Bnrcel~ fl~ se Jlu~e falle· ~e com¡h•StHito. cid a recienlcmt-nle en P:shn.2 El rel'o d.:l Rosurlo en 1" en ·v iCIÍillll ele raph.ln dolenc:a, ll 1~ so ml'lrluoe il1 y el entierro vcríf1 edad de 11 ru1os. Asi~tió ni <ICIO c~ ron:.e la noche del Yiern~s. numerosfsi.ma concurrench! que con asislcncla de la Comunidad puso de lnl!lllfiesto el senllmien parroquinl con cru..: alzRd•• y toque en este vccindnrio en usó llucn nitmero de vecinos, pre\'iO el h.tlecimielltO de la iuforlunHdn un l~~r~o de11file de btos MIC los jovencita. npen:.dos deudos que se hn re· En plll\ desc1111te y reclbon pelldo tn 111 nUJihu111 dt hoy en Ju padre, hermanos y dcmli~ f~ · milla, nucslra muy slnceu con J,, purroq,,lnl Igles ia de Stm Ba r· tolom~ ·•1 lenn ln ~trst~ las solcm dulencta. n~s txcequlns que en ~ulta~lo e1 ¡neves •P;ilximo p!tsndo dtl .1 hnn del dlfuuto se: han cele• dejó de cxislir en c:stn VIlla don br11do Barlolom ~ Culnlcll Ros~ellb A la:; 11reccll d t In l¡:lesl11 )' L' amcm Touwu de Son Bust:/1: d(! los f!ll llllfurcs y Rlllll!03 ~~~
.
Hoy dl.t 20 se ltldl~" ~
da Esp• nd .11\•tt}os acro• OICillOIIIl del f'unt!Ndor df PI IIIIIEI. jusf Auloni• rontD Rlver" e11 oczu l'n del satlo de ,;u mu~rlt. Con tal mt~th·o llll
oflcllllt~ 0 11 tJ., 1\
Jú
y
,,f!dn•' Jlllbll
en 111~ C\ltlt~,o•
b i iHICt l
uatlonal.
(
ANDRAITX
lliJBÓa di nlñiS BUIIriHCOS Ei r]~lldO domingo el Rdo Ed nomo dló lechHII a una do!l Sr Obispo de .\la flor· se ha dirlgJdo i¡:ualmenle las p•rroqulas de 11 lsl • ~ , 0;\otlmiento de los fell· haciendo • 11 llam:trnicn s familias que quicnn nd 1 1 aleún- nlrlo de los '•cinte q~ t v• n llt gllndo a Esp-1i'la ....,.~,,.,.,, •• de Am.trl• . Son ni·
1\lcaldia de f\ndraitx MATANZA OE CIH<OOS
.... PRO~
Bando
Estando 111 principio de la m• tanzn de CtrJos para consumo pitbllco y fam iliar, e$hi Alcaldía, de acuerdo con las dlsposlclo· nes estllblecidas; !lACE S-\BER: -<~ue, pua poder dedicarse a In venr11 de carnes frescll~, :>ala.tas o t laborrtdns de cerdo u orros 11nimales, uebe,..n de estor pro\•i¡,tos lold A111t de la Co111rlburión lnduatrhtl correspondieme . Que los propidnrios de riendns de comestibles o ultramari· nos y loa matarife5 qu" se dediquen a ht expresada venta, soln rnuute tendriln derecho, para 1 11 consutliO fnntlll11r, al sacrificio de uno o do:o cerdos, como mdximo, slcmpte qwe su peso totol no exc11da de :..0) l<ilngrarnos, llt.rante el pcllo.lo comprendido entre el 1 o de ochtbre de 19~ al 30 de m~~rzo de 19·19. Qo~c dicho consumo se refiere para el cabcza .de familia /los la millo res qu~ \'lven en In 1111snta cas4 , sin poder sacrificar ccr· dos, en este ~entiúo, b11}0 el (lrerexto de orros furnili11res o de otra peuonn. Que, para el reconocimiento de reses de ccrd11 qne se sncrifi· quen e:l cuas parlicularu úl! este Municipio deber:m sollclt.ulo, hum.,ul!.uill los interesados a IH AICJtldra. con VEII-:TE V ClJ.A TRO HO· Ro\ S, por lo menos, lié enlicip.,ción, n fin de proceder a la debí de~ IMpección aanirari;f Que lo~ qt:c ~ucrifiquE:Il cerdo: sin 111 debula autolj~:IICÍÓII, .1úern.1s dt In canción corre•pondienre, se procetlerA al decomiso del cerdo o :su:s productos . .\\i~J:I<~ d\)mlngo c:n nuestra Que todo:1 los quo ¡,,trOdiiLCnn, en e~ta poblnc(ón, manteca, parroqui.!l 11 lu 8 hnbr~ embutidos y ~rne freJca o sulada d~r cerdo u otros auunlllei, \'lencn oblle-ados 11 su dcct.uncióu y p:~go de 0'50 pts. por kiló· j!ramo y C$lltr provrsros de 1111 u ruf,cad'o de Snnldad de In prorcdcncl11 Pnra conocimiento d.:l los interesAdos y ¡u'tbllco en genernJ. En Andraitx 11 19 dt Noviembre de 1918. htgllr 11 pláliCfl á(OSIUnt El Alcalcle Acínl por d Sr Dlrecror B \RTOLO.\\r~ CASTEI.l.
Nota Los dias señ.~ lados pa~a el reconoclmir.Jllo :snnit::rio de rc~c!l Vd. de cerda que se sacrifiquen en cr~sas parllcn!ut•s de eSIIl ,\1um· ciplo son lo!> slgulent es! Lunes } jueves en In \oma Mayor re ,\\~~rt es }· \'iNucs ea el PuertQ ilo! rc.ng~nd..d:' jueve:, eu 111 L'urnn ~leuor -U u t ·? •és cxislt:nle l'rl /lhrtes y \'ternh en S'•\r r.1c•~ :'!¡~l'l .'v\é reo, tiene 6.:200 Todos los diHs de la sc:m:~na. 11 cxcerctllu de loJ domingos, en el casco t.! e .a poblaci!ln y r e~ ttmles Cnselios y B11rrios Ó)l m~ ~ \'it:iO d•!l r.:u·tdo ... -Uu olívn retorcido }' vcne hay un rosHI rmlenario. Estanco d e turno : ~·'!.que ~t t.1cuenrra cerca de -Un halc.ón. s lemptt: 11lartu 1 M:ulnno domingo, eslar~ Atenas y q••e ~e apela •de 1 1A· h:s podido conocer a N11pole.Sn. ableno ~ti ptiblico el c~tanco de t4n•. es dr.~ \'I!CI' I mih!n.uio. P. o.• Maria Moner ('remo) sitll:tdo -Los olivo~ del !-!ucrto de !:1 CltliC de i\II'IIIIIIIY· en U tii~IC'111AI'Ii. Cll jetUS!iiVII y 111
que ...?
dc !a~ 1 '1"~ H• lea ~es, lle de t 000 a 2.000 afto¡. -Un oro d., los qnt ub n ..,, '! j)erjtrrar en vo~rlu Je11·
ARGENTINO
Liceo (Rguis!a De 9/rlt, 91Coaas .Gilras. Cine V t()fatro
Parm !\ Ci<~ rcnm111ec~rtt
de turno
rO
Sensilclonal Acomeclmlcnlo
• La espr.ctnculnr pclfcu:a de amor y Hventuras que Vd.
esperaba
de
Santa Fé ERROL. FL.YN OL.IVIA de HAVIL.'..RNO
• •• 1 "lil
millas de pehgru' 1
Mtll'mociones por millnl
abierto ni ruí
di~ l.t cte 1> R~tf,,el Colonmr IH puejen &tr muy bien cen • Suscripciones. U/)fer/a CalafcJ/I(oltuJIIol ~~~ la c.tHl' dc:l Ocuml B. Rlcr 1.
hlico dunutte lodo el IJ~rnlarla
¡Una grandiosa
r¡JU;Jil~it!
ANDRAITX
i l
'l!l:rnnS'portrs QUrmanp
ANDRAITX: ¡
:"·:·aiL;fr: ,o:
/L
G4
~o~tnlc~, 3VQ;:ct. 3045
1
ij
Juan
C or•rP.~oonsal
en Andraitx AnlnnitJ Ma.s sot Mir calle de .~ Aurd, l-1.
Movlmlenru tleCa13 duranle ni mesdeOclubre de 1B48· unt~rior
SU1111
6 28roo Ptas. •
•
Obli~lclon~s sntisfech~~ Exi~tencla en
23.9.~2'
2
30.215'
~
Al m a c en es
28 010'1
JO dr: O<:tubre
2.205'6 ~
,\ndraitx 3 1oviembre 1918 El Sec1CIIIrio · lnttrventor M. Vida! Rie:ra
Gr•andes I:Umacenes de Ropas conf!Zctionadas para Caballero, Ser1ora , N/!io y Niña LOS M AS IMPORTANTES DE ESP ANA Y E NTAS A L
PREC I O FIJO
Cine Argentin o
de _ M cnH, N .• 5 - Madrid
Gestoría - Defcns11 Comercial- Cu· bro efe Cr~d itos - Estudio Jurldico Mercilnfil - Contabilidndes - Leyes Tributarias - lnfonncs C orncrctales • CertiftCilciones de antecedenles pena· les. úllimns volu ntades, ele.
ALCALDIA DE t\NOR:\ITX
Existencia lngresulo
GRAMER
Casa
La magni fi ca super producción:
C_ONTADO
lmpermeablet, Mamas, Porla·Maalasl Tlranfesl Corbalas,
Lita~:
Lenw.
SUCeóiO SIN (¿UEf?I!R
S UCURSALES: Barcelona, Alicante, Almeria, !Aurcia, M t~gis tral inlerprecación de Pfesenlzsr~ el •Arganlino• en Bilbao, Ca,Jiz, Cartagcna, Granada, Mála,ga, Sevilla. las fuaclones de 11101i11na, dom 11 /;/la Ruines y Rod C<lmelon. Santander, Valencia, VallaJoliJ y Zara~oza. go, In VÍf orosll produccion EXrR:\~\ COWESJON
l.o~r.tdisirM adnpt~ción
de obra 111:1 densa, ta n llena úe tremendO$ choques de pAsiones, aulélltiC.1mentt eshwos. cCimo <'S el cuento de Che¡o.v, en que se ba sa esta cinta •Extraila Co :lesión • u unu obrn interesante por 11\ penetra ción p -icoh.l¡rica, 110 r la fuerza Setllimental ue sus e'isodios por l>t gr11cla de su llmbl~tliC. por el misterioso y subyugante cncnnto de rnu.::h:ts de sus escenas . La emoción se mantielle vi · Ulla
i
Nota S c;f e 1a A1e:a 1di a A los cultlvadorer. li<> oliv ar es RESTAURANT BANDO Todo& los cultl vndorcs de
dos dran•aticos.
Esos do$ grandes actores qnl! son (]t!Qrge St1ndt1t s t¡ Ltnda Oarne/1 nnlman IOJ!l la intcrpre· IIC ÍÓII .
Otrn gran pelfcul• lormRrli parle del pro¡:rnma de mallan• .
o NDRE
Situado en el meiol' sitio d:z Palma olivar(IS, tienen la oblignclón de recoger inexcnsa blemente. las Gran Yla· Jo¡é Antomo. n. 11. al ejlflclo 'e 1a ret~fóuiea. 11ceilunns prodwcidas en s11s ha· cientas. P?r insígmflcame qwe E XPLÉNDIDO C0 l4EDOR sea la cantidad prouHcidll, y ne COCINA IN'rERNACIONA...!!,
rranla
varlns, pam s u mollllntclin, a la
Alnu•;.arn de O. Gabriel Bonet, (Son Curso). El lllcumplimiento de esta orden será sancionado debida· \'1 Y lO$ personajes est~n dibujo mente. dos con vibrantes contornos· Andrnltx 16 de Noviembre personajes posesos de uua alm~ de 19-18. bárbar¿, torturdda que los arras El AlcAlde_ Acclal. Ir¡; al crimen y 11! u rep.•nlirmen Bartolomé Castell to, que los sujeta a uuos deseos Incoercibles y morbosos de cou LIBROS lesión, de castigo, que pone en sus figuras unos sutiles claros· curoa y d0111dos de potentes 1/,tl
L
EL CAS'I:JLLO DE ESCALONA LA Ci"IICA DEL MOLINERO
R. P.yPdrU lii~TOHII\ EN DOS
CIUDADES Charles n 1ckcns en la 6/bt~rla Ca/af111
SERVICIO DE RESTAUR
ú spec/a/16a D en boDa s tJ baul/608
coar1o1 dg Banas • Calefacción featral - A¡na cmleote. calle1te J !ni Ventiladas habtlacioniZs con vista al Paseo diZi Bomr
REL O
J
E RIA
MA NDILE GO Calle General Mola, 2ó
T111ler de rep'araciones de tuda chtse dE. rell'jes, máqutn.U
de coser, gafas y demú!. nnex<'s.
Relojes de precisión a accesnrios de todac; clíl:;cs. T R ,\ BA J OS
G A RAN T I Z \UOS
~~--~------------------------
~·~de 27 de Novitmbr<' de 11141
HIT X
S E M AN A R 1 O O E 1 N FORMA. C I A~O
XXVII
ó N LO e A L - - - - - - -
Red:~cclen y Ad mia1s1rac lo n. Calle d ~ Garcla Ral& n.• 21
1
NOM 2.306
-'-------llltii iC liS ClfkC i tlÍ S!Ica ~ de Sil dlllor Pero. co.n• y11 hc:n.>s dicito Pot lfatnrsl! d~ nuost10 e:.ti· lemas d~ :\ndrllltx " o t-5lamus l!n p:nn de •doctos• · • 'ubiendo JESUS en la b11r 11111tio onfsuflo .11 umtgo el o'mor Podría ser ello a tdblllblc, en nos lhnluuuos 11111 ¡ ólo. ,¡ 111 uicl: re¡1u6 el t.,~>. )' 1 mo • Ct~ cludnd d6 su rc~it.h:u V .•\1tttins Terrades, repr JcltlCt· esta ocn• f• 11, 11 qu e~~ nutpr ~iert· pur ;~lgull liJ llnprealones de una mos de fllle.,tro cafegcr• l.u U•lf· re entrañablt meutt el paisa!c de tx¡¡uslción qu., e~ espcrlldll con ,> ,¡,, ,,Je. Mbl.:n•lrl 1~ ¡¡¡ente ma /iori'l• el.sta · nn•ch'a 11lmps t•n, 111 unsllhl qw e ' ., 1ut!•Z'e -. escrtiO, •u nerr11 ttrltnl. 1.:1 g-~'"" de colo t tbla ve.1IJo, ·¡cudicron 11 In \' 1 e:.p.lrdeado el lH lista en tut· Dos aiios despu zs ddo es tan rira , que a pritn~r.l 110 ~u yo. El d1a 23 d d itCIItal st .u umó vist:t, surge tllnl~dl.ttam<!llll! 111 Jerrad~s a r¡ulen pre: unla · ;:r' nwmero. qoc 110 c.tl1111 ni dt nuevo 11 In SJia Expos!don uxcl:~ ma cltlll. La :~legr~ de su mos 5u pr(lpfa oplniól1 respecto ~··ttro Ai del:mte tle lot put:rla>; de •Galerh1S Co¡¡tu., el arltstn píntur11 l:t connm'c:a al ob~erva 1 ,ic sus cunt.hUb, contestó con f.l. le~ ~luunt.:iab¡¡ In pnl.tbr.l d~ pintor M:ni:~s '1\'rrlldes qu~: no dor que no p•edc su¡traer¡e 11 111 e:v.!s.lvas. Aun ~u~ pocas frA~u ha qucrld\' htrc:rrumplr la y 11 11 11 mismn, pareciendo! e aim mils be· luetorl otra$ tllnta~ muestras dl' bil,llal co,;llunbre do: moshar ~~~ llo, el cuAdro qlte tiene d::hsnte mode&lla : q11e cru •nos exagere cu11ro t.l,1 5I SI! lume en Cli<t.ll• , que 1111 ror ventnr• lo qua m~s ad puuor qu~ 11uo:de exhibir rales para!! obra cada dos ~ti)Os, po111émlo.a )' no pudi~ 1do prcsentl\rsc· a la COJtSfdt:ra ciull de pliblrco y miramos e~1 Terrados stll c:sl6 , 11ode1e,, uú ha de abu~u de fa cilidad qwe 1icne en lrasladur 1~1 virtud. t•orc¡ue ¿Óuién puede p~; ( ~U"A Jd gc'lllo que esl.t· crltfCII. No uos adentr•rt:mos de nn con todn In puce.ta, los te1111ts 11 du.lnr de ~us exéelt!ntlls c:ondl· a•t,·¡!~d o r l'ot;'biero 111 1.1 terrw !emano e n .anrtliz.,r In c.•llt.l,,d las telas, cond ición ésln, por 111 .:hmes llrtlstíc11::.? u y pJr u 12 nh 'tlnr<t de,;coig 1 pictórica oblo!~ ¡t.J, ú:llm~ ne.llt qu$ los "lienzos $ On fidelislmo · Nos compf11ce ~11b er C3pl:tdo p~ L\ c11 1 " i:er.:n de doudl!' l111co: dos M1os yn, cas1 con pre· ~raba JE \'le••dt)JE>;U~ la por nuc:~tro e. urn.•do ~mtgo Si· reflejo del modo personal de CI:IÓII IIO~Ci ontl!llln de jll(~:,ul quiera se1111 1 ar~mos que he.no. pensnr y t.lc: ver las cosas. cio '" oltur~ l•t!cr¡lletallvll de vtsto los cuadros c¡ue Vllll a ser E l ~xito d ol art1st11, eslrlbll . ,\\ulil!3 Terradc& t't ns3hernos .-r/f.ju tus P•'C.JCI.•s ft! s?n expuesto!! Y tt••e aq•¡uJ lenlpe• a· l:t m~ror parte dt las veceJ, t-11 cnro~c <: ,; 'Jo :;eria rxrral\o que, :neulo romJ~lllco y s ~n s iba: qto~c n '!h:cc•ón delicada d~o ¡0 , re •e vcadiera.1 lóddl l11s lelas Fné I'·IO!ll'lll ) S> . reconochno:. e 1 re~rndet, se mns, tle' tnomen:o, del lut!&r y n~l. ¡¡umándose 11 hito econó · dCUs lt de for'lla profuud~ en ios h.,sra del ambu!nlc: qu ~ pucJ., tni(o t!l arrhliro yn que está E~l·\'l n a!h senluJo:> al~11 b 1t•l JlrObi!IIO que Ullol COSII \'11 rodearle y qwe IM dt· inllufr nc ~J •le los c:>criblls, y d~clnn eu c~lrecl~o~me•IIC ll,{lld,, con In 1 ~ m~rrior; •¿Que es lo que éste digo¡ cogt w camilla u uel!! n 111 C<b!lriameme en l.a ejecución \' otr~. c~to pr~d~am.:n!c: es otrn 1!1: l11s l;e: f!.,~e hombn: bfcl,ic~n. C<lsa•. Como c:ulonce~ ·OJIIIII!nus Y 11l insl.ln!c•se pillO tll pi~, cun'i<i:HI;:s de l'cm1des 1ln•• .\lile In <':ti'O~Ic:óa de e' te ~~~ l p ut·lc 1erdouar pe~:a.lrJs y. e:argan.to con :;u camilln. se Sin h!(•lfCo~ lorza.:ld.> ~ i n re- 1rlo \"11 a s~r conflnnolll'>t de m.m:hó a \'l.)l• de rodo el 1111111 currlr a protc<llmicnros que se ''")S ,. •lore5 tle qu~ no hemos ~ido nosolro~ ui mucho meno~, do, dt! form11 que todos e~:n!Mn ~~~ dtnf en lflltnar rnoderHos, \'a · ¡ IM tlctcubrldores, 1wro que. co· 1 p¡¡smsdol , y dando gloria n dau~o pm~.:el:td11s cou s nl'..r dad 111n l·>s demlls. nqullat~mos <1 •¿Q . :P nndqis r~;:oluwrzto DIO$, dcci11w •Jn111ns h,blnrnos l' especiHimcnte coa u a $t!nd- h•er di' u iduos obs~·n•., dores. "J.~s 1 'ISU'IIfn to5 efl uue.~tros vis1o co~a semej'l:ate•. ¡ucz que cardcledzu al pintor DcjenJO\, pue), que e ltt!nl· ~cur¡¡,<;> ¿Q :.t t!S mis fm:c/, •h<>nr;.sd::> •. pü y 1-1 critic11 d•o& ~ " su ú:rimu '!!ecír u p malitcco: tm; pt~:a Si, pa u 1.1 curaclr)n C$f)ifllull AI~IIII OS rle los c ua dro~ n:~s ('ollnb:.,, Pero .r~~t.lt: luego, ) ~i.t tfos tt t>()fl perdonat/Q$ o tle- de los pc:cndoru, y part1cul:u· h~ccn rcc01 J.u q11e 11:1• purlt.' tle~~ 1f'ltl ello pucthr P<Hl'CC• me,to~· ir; ú v:rntate, to·tw lu Cl;. mente pant nnbtra, vinojESUS , 11s u tudlos lu realizó Terr;¡d"'~ flJ•!t'lo n los $tlilo:c~ enéur¡:ndos 'lflfla IJ nnl/n.:. l'ti(!S Ollfll Q IP ni mundo, \'ivl.¡ un 1 vidA 11oua en Franci;~. Una muñanu 111\'t:r di' ~l~ll.)utar lo~ r11aclro~ ¡., cri!f· C t CSI:I }111 COII~IIn!llll-1 porqUl' "117(~ QIIP . , HIJO d-.' ffvmbre de lrll b.•i•>:t v an ~usli;u y murtó 11111. por eltJmplo en 11n pa.sn¡e · Jo~ ltc~hos >UI! ,.,. ~fr m••cha m~s "·ttz po:t stnd ""' la tierra de en f¡¡ Cru1. ,(¿;,e lncomprtn$ible envuelto~" b·urnn~ se no~ '"''o t lutlll' tle5 qut l~¡, p•labr.u y jlj, fruto do 111 eJcuela fratiC:I!SB, qu~: fol< csrlito~. fdd:.n.rr lo.~ p~cados: •Leut11l· carid~d!. 01t, Ú•Jo al pc,rnllflco, yo te lo A. M . M lo que ' 'itne ll rcelorzar ¡:nnde E. l"trn,tndcz. Pl1n11.-
u.;
niVt\(it\CIONES ()G~J~mos
D• 11ff6o
Con sorprt:~o lnenarra"' con trem~ndu dolor en nulllrot
conzonel 11cab:Jmos de lttr la nollcin de que uno' modll(111 p~trls!nos-parlsinos hab·•• Gt ser -irnpol\lnn para este lnvl~ h1 l11lda cortn. Noso!ros, lile h:~sta el momento, h.ibí•m oaas~s Udo comn "XC~J'I icos especta-.
•
Sebastíana Moner Fulleció e:1 r•sta Vtl/u el 2J de .Vnuif!mhrt! de U..l4ó,
la edad de 64 arios.
res; 11 la tOllli endn cst.Jhlad~ • tre IR fnlcln largi\ y lll ft~hi• cor11 Cot;jortaaa COTJ los !i?ll:~/llos áspfrftuales ¡;on un fondo lnevil11ble tle Ir• nJa, guasn, lnlllferenr.i:\ Q lo qtt E . P . D . quiero llnm.írse'e IWib~lliOI dt llen11rnos tic htJign1ciñn M!t at Su, afligidos h jos O \\ateo. D.a Franci~ca y D.' 1 -.:tb~l. hija hecho tnl t¡n" no¡ 11~., cullldt D. :t. .\1ari.1, nietos y Jem¡is fmmliu, al participar a sus ~tmi~tad<'s t¡m S{'nsib!e en ~s11 se disp.JSie~on canllda· . des qne reba1;ab1111 c:lpr e5upat~o pt'!rdi.ia les rw•gan f¡•ng 111 pi(!Scnte en sus oradcm~ el alma de:: 111 finnda. · lo mcnsu:~l orJiu:Hio ¡uu3 111111 metrO$ ml1~ de faldn. ~o talamos conformP;, no~olros, 1ot hombres, vemvs en rotlu estela· teo 1111 fondo incue:.llonable ck u.\ !'OS DE >Jt lES 1'R \ HISTORIA CABOS SUELTOS l omadum de pelo que no 11 avie11e con nuP:.trn' hnb•tu•l s"e. Cnmo una flor sin aromn es rlednd Dcspui-< J(- habrr ac&PI· Ju IIIUJI:r Sill Vlrlnd. rado páginns }' p~zin ~ta dt PI' c.1ri., que tomn su nombre) St>n Orl;mdis riódl co!: ('011 " ' dicho:;n deblle 1\nte:> de casar mucho pen· CJIIC oCj:iba a Ull lri•IO trtmendOI El prc.Jin qu·' tle~de lrr mila<l mfq111rió de jua11 jolre (-') I.IÍirch dt'l siglll XVI ha ,;t.t nuc~lro! la pitza de ti<lrtll llmnadn Son sar. poblemn~ de verd,d como el thlls h.s ~iJo cn11 nci lo con el Liareh. plan ;\\nn;hllll, In cueJtión bald· nor11bre u ll Son Ot l;uulis, 110 e~ Mns obtuvo de ,\\nllna Fle· nlca y la O.hnpinda de Londrfl, Al novio tenerlo a r11ya. m~,. t¡ue 11 111 peqttci\:1 p~~tte de xaa (:!) Matinad11. la mllad del 'e nos 1•lene 11hora con que ha· il a ullgua :llcan.t 1 ·lm.nla E, predio llllm11d0 M<~rl!lla con el Fum11 1111dt~, beb o~ menos y sido nnn bromn y ton que va• Port dadn en C$lilblec•mi.:,¡to :1 cual c~tuvleron comprendidos bailn poco. mos o1rn ve.t hacl11 In f11hla cor· Berl'ngucr f'errer. Est~: con feo los terrenos del huerto llarn:ado ta. ¿Et< ~sto nJm&sibl~? ¿Hay deeh ~ 18 de oct11bre de 1278 i!lt escrltur., otorg nl11 en f!Jde• de S'Estrel y lo que h.'ly st títu P.! Cilllur pMn'la muf~>r es gran recho 11 que se juegue con llllfl' notarial dich:t alcarl:t qned • di· l>1 Son \le2re Mh cinco cunrlormento ptro tamhicn p11rn cll11 1r11 probada formnlidad?. Dcd· v tdi d 1 en dos p~rt•~ u favor d(· ler~ulas de terreno del predio tfDII lO que quiCtll, que f!OCO ha Pedro y Bernnrdo F"rrcr herma Su11 jordl Moner; todo IQ cual es tOiiil e~tt~pt>uda. de hnporl'l'rnos pero que sea Cl 110 J SObrino del dOI'IIIIIlC, IOCIIII unido a la parte ttntedlcha se flr¡ne, delrnlllvt~nlelll~. Corta 0 do • uno la parte que ll~em4mo,; form • una tle hts fincas de más r>c 111 rabiosn elegancia 11 la larg>~ le fald11. ¿que ha de ln•por· d\! Son Orlandis y al otro ia valor e imporrancia de i\ndr<~ilx. ridiculez solo hoy un puso. p:tr te qne conlin~ba con la Muln • Poseyi:.rt)nl& los Orlandls en &amos a uo~otro' que no poldt· y el m·u mos d•M¡uendernos de rluttlrOI todo lo rest:tnle del siglo XVI y Q••e jamá~ le c.suse sobresal rti· Pasó suceslv:une.lle n. dli(' h.íbltos do: slcunpr~ Y del lnl re 11tes prople:arios. En el , 110 dw.:llltc los siglo' XVII y XVIII. 10 tl oJo dt 111 nuhlrt:. no trem~11do de nul!atro '"" 1531 pasó a s('r proplednd d<' hnst ~ cpte hacia la '"lt11d del si· fJ
.
-
D. j11íme FlexaN l!cril1htndo lo~ gto XIX Don Pcúro Orl~t~dls au·
duro pnrn hu aolemnldaJ.s'
*
cii-
Hfc IIIIIChO, pero rfc blcu. Seu largu o corllt, 1111 P linderos. por u•~rt pMit• ~el rnf,, CtiOr directo del primero !Jt\e lo culas! pero d•finlll\'11 . .¡ue eJII de Pedro \'lclt (._.., 1 Vlclr) 1,.,, compró, cediol~ en alodio divi N<l ~uer)cs en demllilu: el· d t ~ hubtHI olr11 l.s de Perico ·\lc:mauy Snu dilln en peqweñ., , porclo~es n pesc:tn• .:es 1'' 11S 11 ... 11 jordi Moner la de tu. l~n~c&):.h ,J¡h~re111l>s \'eCIIlQS del pucbio. lo de:>pc:1 t.1t en cdsí :¡rerupr • 1ngra 11105 podhlo ,,horrJrno~•u X. (c:an Juan "'t& H) ~·el lllhr. 111"~' rctln nd.i en gr1111 bea~:tlclo to. Con f•ch<l 8 de Oct11bre ele- at• este. y deJapareal '\ el flrt·dlo 1{;.31 O Jen\•1l•no Orlan·ll~ de son Orl.tndís con1o tal, no ll11s1n In próximll. (enltonces ¡~ropicrarl<> tle 111 al· c¡uellando mlls qwe e1 nombre. / Maria Rou
x.
Doña Margarita Mique.l i'llemany tfa/lec/d en esta poiJ!acf6n el b/a 23 de tJlovlembre 81 1948, a la e6ab de 76 años
Confortada con los ----~--- E.
At~xilios
Espirituales
P. D.
..
Su aFligido t>Sposo D. Pedroj Pa'mt>r, h1jos D. Antonio y D. j osé hijas poli!lcas o.~ Magdalena y D.:• lsabd, hcrnwnos, D. M atias, O 11 TeJesa y D. Gabriel, nielos, snbrinos y demás fluniiia, p:.~rficipan a sus amig..s y conocido:> tan sensible pérdida y les rut'gRn la teng1111 presente en sus oraciones.
L ocales· Expo s i c i ón Hu•nos reclb.do nlenl:\ lvltn·
15 Cala 131anc~t (Andr"itx)
16 PaiU)e
17 Bo.legón ¡misano y nmtgo 18 i.J. tl p:utur O. Ms11u Terra des, 10 cu:t rnoth·o de la txpositlón Como vNán ;:ues1ro:. lecto· de sus cua tlro~ que se inauguró res en esta .:xpO$iC"i ) IJ flgtmm •l a 23. ~~~ l"s Galerías Coste, muchos motivo5 de nllestro \'11· .:1 e s·;:uicute c.'t~.n~o: lle q11e con tanto acierto Silbe l C¡'o A!f¡g•lllr'ilhnM) c:uplnr el a111lgo l'errndcs. :1 .\¡:nito IJ: Le dueamos un gra11 éxito.
clón ú t
J
n ue~tro
Bull•l~
4
.\l:¡tt~ tlft
5
T•ml~
d .. Vall (Bnnot •)
de O totln
IJ.
H Otfl·<l'> (A~~rlliiXI
INMACUtAOA
i' V•''" d" Andrnltx f! B•l\.1 de Son MonedAndrultx) 11 Pcerlo de :\ndtah"X
lj> Cna Rútlle<~ ( J\ndralllc) 11 C"'n C.,iJcc•l 12 P~brtro t:u M..llorco
1.} Son llu¡;o 1<! Cbu de Pa}és
' RELIGIOSAS NOVENA DI! LA
(P •lma)
Id.
El martes. JO de Noviembre, comenzarA In Novena que 3C ce· lebr11rA todos los dlu 11 In~ 8 ~le la maflann, durnltfe 11n11 misa, }'
a ¡a~ 6'3& de la tnrde, con ser· món por el R;lo. Sr. Cura fcó· norno.
hii•• D. M:~ te<). hfl<~ s. D. • FraK· <'ÍSCII y 0." fsabl'f, hijn pOiitiCll l lo SI!Jido p=n• Pu is, donde D • Mmla y nie1os. nueslrlt mny permanecer• breve tem¡IOrud• sinci'ra condolenct~. la señora D.' Antonia Pujol de,
SOCIALES
Palmer.
...
"
.•.
Fl !':l;>:Jdo lllltrtcs dia 2.3. la· 1retó en es111 \'lila O • ,\!.trgarita A la zya nl~tlh ed11d de 34 ;\\iqucl Aletnany :1 l.s edad di! 11fto~ dtj:i d.: e:d~th <:n C"•te ptit> 76 años. ronforlntla con Jos Au · plo e ' p:~udo m"nel' ~e!JIIS lilio~ Espiritu.Olje~. 1¡31111 \\oner Briel. confortado~ L-. not:cin de su muerte h~ con los !',anlos S acramentos. L11 tMdt del miércoles, con r~ u~nJo ca e~te pu.:blo pr~>fuu Jo senlhuicnl;> por ~er 111 nnada :~s i s l encin d<:l clero p11rroquirtl
o•
por su t~~rach:r uf,tbl~.) simpá· con cruz nlz11da , se rezó el san· tiro geltet~Jtmente conocida y to ro,ario en la ca5a mortuona. apreclad~J con uisteucia de num~ro~ os ve Numcrosf$tmu lu~ la cnncu· c!nos. efcchduJose 11 continua· rrc1:cin qu~o~ a& i:lhó :on lO H ht cfón .:1 trn~l.tdo del cadavcr n su comlucdón dé: CAdJ\'~r" '" itl· ullhna morn1la Al día siguicnle thun nmrsdn que !.e d o:ctuc) 111 en mltslrn iglesln pnrroqulnl se Mtedtecer dl!l mi~rcoles, r~dn· celebr•\ solemr¡c funer11l que e' tuvo igttaluu:nt~ muy concmri do'<; •tntcs el santo ro~llriO t!n " !lo ' Cll!ill morll:orla. por el Rdn Cl" l!n pn1. descanse y rt cib11 su ro Parroquinl, cotao 111 ~ol~ntllc fumllla toda, eaf)eclalnlenle $11 fuuerttl cclebrnuu i!tl >lll~<•t:to de
HUHA ANDRAITX nlrna en IIU C5II"l p lrTOIJIII II el ju.>vcs 1111123. quu pu~o de relle·
S 1
Cine Argentino
ARGENTINO
REOISTRO ClVlL
Ola 17.- Jaime Alemllny Un film de .1110 pr~¡;lfglo l' Po" wn Mnrln Enscflnt Tortella. • qu~ cuenl;,n en esto Vill•l 1.1 flnct· m:h:lma c.alidal t:s el qut 'estre • DI u 18, _ Miguel Terrnde5 da y su f11 mi1i •· n m\ mnilana noche el •t\rgl!flli· rous cor1 Anto••l:1 Covas Ale· (!n p111. 1I CJCll ISC }' reetb:lfl 110• tilul;~~ dr¡; llloillly. su nflgi<.lo esposo D Pe,lro J ,\\ADAME CURII! Naelmlerllos t .a vid11 de Marle C• rlo: nomOla 8,- Margltfilu Borra1 Pdhner. Jtli''ls O. •\ntonio y O Valenr hljn de Jaime y MargariJosé, hijns pallllcl\S 1).' Mlly,J .,. bre de fn ma universal.· h., sitio u. lena Y 0 .• ls..bcl. nietos hCrlllll lra.:lo~dado 11 la pa"lllllll, amplill· Ucfunc:tonc:s nos r dem ~,. famili'l, nuestro mente doc:• mcntadn ora IJ,- Jui<IIC P~htlCr A le· muy sentido p!snml! •Modame Curio• c~:o 1~ hislo· many ue 70 anos cas~ttlo, C alle
ve las muchos
rel,lcll~e~ cotl
PRO!'HO
Sensacional Aconli!.Clmlcmo
·•
ría del descwbrimlento del rll· de Bcrnnnlo Riera , .tC); IJi!l 18, - j unna ¡\\. 1\lemany dium que nos trtmsportR en un J1u111 de 55 .tños Col)tt<l•• c" lle de DEL MUNICI PIO nmnclrr donde solo $e vive p:~m Ptllnc:o, 132. S;tsió'l rle d/11 J7 le hacl"r bien 11 la húmanltlau. ~1 Dln 19.- E!artolomé Cnlaietl O.:tu., te 19-18 nroceso de este descubrimiento, Ro selló de 66 años casado Jnime La e~pt'clacu :ar pe1ku:a de B:s!o la pr e1idencla del ~r rc;lato de lf, vld11 seati· f crr<'r, 27. Alcalde O Bart'llomt! CJste!l 111•idoal 1 01.1 23,- Sebastiano Moner ~mor y avenluras lJUC Vd. 111en lul del matrimonio Curie 'ha M11rcó y con 11 asistencia J~: los Briel de 8 1atios viudd, Cllhe de esperaba dado por resulf11do una cinta Anúatucia sef¡ores Gest 1r ei O. J'irne Co· vns FemH~ut. O. t\illteo l' uiOI <le gr~tn \'nlor bio~rilflco. Dio 23,- L orenso Mulet Pllj ol ·O. ,\\ai.!O Joirc Fcrntg:ul • \la clame Curie • es una ins· BltmchJrt úe 10 unos, calle G. y D. Frnncisco Al em:~ny ,\\arcó. pir'l•ln produu ión que muestra Franco, 90
Oln 21:- \1argflrita Miquel principio l a \Calón con he " rlM personajes qHe dedlcnron A!emttny de 76 nnos casf!da Cll· todn su vida 11 la ciencia Es un lectura He' act11 de la unten or lle lh: J oaquili Cosla. d1~
qut fu•! aprobada p ->r uni!nl homenaje a dos sabios cuyl)s "'l crificio~.
mida d. Act~
l abor
=
constnnte· y
Oe S'Arracó
seguido dios<: lectur.'! n .tlán de triunfilr. pueden compa-
las cu¡:ntu pre1enh1d11s durnnlt rll~e 111 ardor del soldado Qllra NOTICIAS 1)¡ ~l'nt·~ di: l'"~or JvA¡ Io~ dins sn· la última !Juillcenn y ncord.1do el !l&Mr 1<' balnlla. pago de ell.l!i. Orear Garso:1. en Ju intcr- 116 phru B~rceloua In e$JIOS1t d.! tlnn Guillc:lmO }•alnwr (Ros~) acom;¡allu· lnme11141t::rncntc dase cuenta prelación da •M11dame Curie• d~ tte $liS hijiiS, de las diferentes · Ordenes, co· r~nth~· 111111 crencióH emociOili'JII · Se <'J•cuenlr" en ésln :11~ada de lt y h11mana Fraud n para ""sur un~ téluporadH rrespondeu.:ia y circulares que a leci AII 11 e~le Ayuntamiento, Wuller Pigdeó_n iuterpreta el dou Fr11utt~C11 l'ujnl tdc un ju~n dándo~c p;,r enterados y acordn per~flnsie con todo el empaq~• e Gnu1) ucontp•il"tlo de su hijo Jaune, SAlló puro:Pnmit·r~ tfm• Jaime P~1 dJ el cu•np'hnit"to de ellas en Vur>blez.l quct nnreolaba la figu· mer f•• mr• •rom,•llnHdo d., su es tre l as que il6uran unn del scmn ra Jlet grlln sabio frencés. trns~>. hijos: nletu~ y sn :I'~.Jre dun
Formará el complementO' de j illme Pwlnrer ·S~rJur: • nario •Juventud>, acord:ludose Lh:~,¡ó di! Bo rc~lontr don Gas¡mr la suscripción ~1 mismo. este nlractivo pro¡roma In sen· PH!mer •Ttnue• . $aciona perrcula Aconlinu3ción son r\prob11U11s ¡.:o• euler~uno~ que en ¡\\oulult l ESTUOIA"NTES EN OXFORD dt ·n~ Cfatw v,ch •r.... C:SJIOSft de difcrentC' CUIItiiiiS pan i!l JUli:ll Por Stan Laurel y Olfver un~~• m Kmigo l'l D 1rr:dor do: la Es· do Com:ucat y y trllta;e de l~ s f/Clrdy. cuc:l" Clr..dthtdn don Jos~ Este1•e hw a1e!1cionas 'i gnstos que se oca· d~do 11 luz con toda lcllcid3d 11 un siomuAn en las pró xhnns elecci o·
nes de Conce).rl:s. 1:0 cuanto a las Me;as y m'lterlnl~s que 11 tnllla se precisan, m:ordéudo s ~: que el Sr. Alcalde se enc11 rgne de orJen¡¡r y orgauitiiT los ser vicios qwe c:on sf,J crc conv t nlen tes. para el buen orden en las votucion~ y
ate:~clones
Farm acia de turno
lrentroso ¡1íl'lo, Nuc~tra
""horabnenu,
Permanecerft abierto al pú· El diO 21 dr:t rorrlc!nlc so: r~cll>ió bUco 1hlfanta todo, el dln In lar· desde N11n1~s l ~ lmtc nolici3 del l1t• llf c:tmltlnln de dol1ft C•fullna En1e· macla de O. Sebasti:\n t.1nndile· nat • Pe1 t"tn • a lw edad de 40 a1ios, go sttunda en la Plaz;¡ de Eapn . tSJIO•a tic nuestro amigo dolo Malle• Ah·rnany dt• can •Pr:p V.tguet• , S1r ña. nnrcrlc cuusb !(r•n sentimiento en Estanco de turno lotlo el pn~blo por l r11ta~e de :rrnft a lor. Mañana domingo eslnrll p•r•ornt t¡ne gozub• •le much •S alrl~$
componente.; dl! !11:¡ .\ l ··sa ~
personal au lliu.
Y dupues de
VolfÍO' IIU
y nhierto al público el esranco de •~•lt:s . P.n los Cnrlt'r~lr:.• celebrados el O Juan A lemany (Escullo) si· d lt &l¡:nltnlt a~i•tlb nn1ncrosa Cllncu lit OS tuado en 111 Clllle del General rret,Cill, En pnz dcsr"u~t' y r('dba su
4e tr Amite, se leva11ta la :>t:,í"n
Mota.
dt,rnol,nl•do r~ . u ~
c~poso,
1.111:111.¡
11110, v d~mtls
muy l tnlllu p~ume,
Camino de Santa Fé ERROL FLYN
OLIVIR de HRVIL!JAND
•• ¡ "'' il millas de peligros! Mrl emociones por milla'