Andraitx juny 1949

S• Ita do, 4 tle Junio de 1949

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CAL - - - - - - AÑO XXVIII - , NOM 2.332

~--------------------------------CC$ e: ~ ubnll.1.tJ no e• •acuátl tJa,, r. de paso sah•;a \llc,lr.> ted•n' . rl'g.recamos por el CO • , f:.,l lil rI SO

X.\\

El qarbanzo y el agua j\ ~hé '"''~ qul~rtmruo~ que ti hh:~•!

¡rarUd Ul.O

~ hii U

e

tie r ra útl Z ·•IUiltll.tl !

1lc !1

N(l ltt.u~.

L~r uerra

se p t1 t,en utt pt)t:•>·

cultu r••.: h111:t? Cun In ~eGue d.ul '>lo: ~·upoun e, b"'' 11~ 1ll\ el, st: ' u~ v

1i\IJ11 JlleiLII: el color.

ttt•\ueuau •e cn~.rnchc~

,

torn.t ubscu , :ou' 1111t1 ~~e~ \ num

•• ,.¡¡be, f'l

•

'"~

•nt

11 • '

e\ 1111

H

.. .:hocnhHilul

.J lt.1!17."?

11·1 oi.:J.¡J

1

l'

'

cocido. \'UcstrHi c~phtlltll... tutlu Es.: ¡:.ub11n.:o n~u:stro. iudt~.:nh, lo que quera s, l,uc:l~so. e~~ ¡¡ul' ""'"'~'' ao: \ .M 11 Jc Ir• noche: que lan fl.lfll:!nle , rnl!!cundo y llamHÍS VU<!$IrOS cniOI!diU!IJ.\l ~• $oJ:, nHtC' llorn S1tnt.t Mnr:nnll U\'CIII •r: m1wstr.1. tllclilllcu. 11 o • motlru¡:<~llos•.

1 11 J .o nb•ll l'IICCfldldol y I:X~Chl so, qu(' no e~t"' p~n• ugn ~ y 11 rer o en cunuto ni .:ft lmn dt [(oh Sr ( Jl'Ó tNIJI~:I rt:tll• 1~,; tldl;~ h •H•I$ ,¡(' lllllt:>lllt Sil! zo no nuulruguels dcmit~t ...Jo ;tf!llft' \ 1 e¡¡ 1111 ~lllltU UC l t iiSll sed. ' 1 pode:~ encometld..ros al aquel lllu comed un po~·u m4s "II•Odt\t l e I'CIIICnte IIICICiiiO tnumHturgll nub geni,rl .le a 1101 fil gr3Ci~ tlt IIUtstr~c Vtr¡eu t11rdc. r ln!'! F..~•.1 b penli.to>. qut• st>1•r 1" llulcc:mtn~.: th:~d~; ··t A. L :::Oi h., bel.tttJo ruud1.,, S:\1 \'d fondo uralc!>IUoso th:~ :~u~h: a

co

pr~>hiletoo rom~ruco

La Viruon oe ~~~on Orlanuis,, Bn Palma Notas de vi aje Süb:hf() 2!1.

me¡or.

l:n

llti~O

¡,;<.~rllalii.O, c~<r tlt camp11u~:; resucun

1epi

VISO

la

hna~~ll h.1~1

.1 "

t ~jn\.:u e~t:

p Jr 111 Pinza dt: E~rafln C" 11"1•.~ ' A 1 '1.. ~ ' m S Cull ICO • ) IIU..:'i

p1er.lc:

San S ·ba,.,.• 1 l' r 1 r.,u•¡d 1 \lit« r !ft<IC~ qu t !oe incliuan. re 11 Ullol~ pd AbPU de o}iC.1\'t'llidu :. \'('lt'lliC~. <1 t;U J'dSO , .:u)t lllt h t nosll lilt.U u H Ót".'U A fin~ de 81•1nC aumentan t.l !!"' ban:to llu el> c:omu " ' l;\ image.n fe 'ltro ~<'ll ll ;< \ ~· O\ ilf)h111SO\ unH •nujer s e 1cer lllitvo .. , ¡:tlalu q•re prtJc u chur vltare.1 e \ .úrallx , ' 11 $ ..bu .c.1 } 1 frc.:e n 111 \'lrgcn un ncmo JOli ltt mzulll!•¡u.i •. •. u la lresw líán y 8 In \'irgcn lo: l·,, 1 ctc~o y un h17.0 que rt cor· qu~: p¡Je d I.Uonu tic llllf/IIIJ>C o Se poul! en mur~ ha lil C!ltlli rl.tr-• t-~lc dl.a

:>Oild

l>l

1!1

•I!;Utl

<~gU.I dl:~<l¡ldl t:I;C:, \'11111 .

LUolldU

.:ll..¡e

!11: llt:hltft

el u•~wu g••tt:c o el pc:.CHJO .¡~.: exfge dlt:lll!. ¿[!1 garbKIILO? A¡:urt n¡!llh )' 111!""· nr 11r u ··orlt•r ~ ~ unrlm.l7.11S lo, p1 i lnt!l!l \'l> u:u~r utr.• uue-uu cbter ft

"

·~ l:llC:lllll ~s urc c;~nh:llu en el dcs1erto:

""· t:u garban1." eh tillllO

traga ngua hasta lo ilimitAdo.

:.\e potlrc1,¡ ti w que u ve

f),IIJIIf!O, 2.11.-l<osrniu de 1,, Anluta . uor las calh:s de , ~"'tmm:

p¡¡ tuu¡urn '

m1~11 ~~~

( ·onllml n Oenerdl. ¡\ !as 10. )'ft e~tamo~ de nt:e C:"· 11 • V<l. e;: 1.1 llellr:~l 1 ~ llliJCite Ct' 11c • \ Jumllr<! lt na por conrriclo !11~

~~lh;llf.IIUClllh:, \' llla.H•rl •·•',1~. ,!o 11111)S ·' "' •v ··• u l: 1 U e la~ .mu· y a hí esl•lw \ll!;t''. ru••t'3UII tle llc ~enlh •JIIt \'Ít.nl'n )' \'~11 P, -K~~~ • <= t ' •' crtnh.tu. :Se IC.tun· un alegr~ gr up(l d" I'IUth>~dnu -an <Jen•l~'' y .uut¡:uo\~ IIJ:U:<1S tic .. u le.,: "'"""'~ Y :.-t- pone: bhlll· lindruncnle a tdvnul.•" lm •<~•nt: d e V!r¡!t:n~:> ll"l entre u11 &011111\l du cvut..1 ~11111 •lo:ncll\lit, t;u ru~ roso sé<¡ullo de lll<lt i •xolt"~ l t que 1 e-n~o u l'l11z;~ Y len!nmen lidn\1, H llo:rln b~ocna, In ti wnn nco1np<11it<•l "'' ~ ,., •te ,·utroe "' IC 1<~ 1~rg1 hllt:r" ~tq·~ntew. ••n grll$ot , h,t\:o;; (>1~• ,u 1111:.11111; ¡>ero lores y c.~ulico:. que m• 1'-"~ar• 11 e •·flc¡rt!~ y ltplnu•oq h11 CIIf rh.:no~ . husln luml s•· co n • r la owJr "" Boro\e. r:~ 1~ entr:11lu triuninl (it' ~hl .:rii!Mrgo, c:u uno ) en 1115¡8 stu e: " ln e ,ro .te nqnc> corll.'rv m~s úe••olo. 1111tritlo e otro cn:.o, w ro el d~ U" :rHce el Hoc; flll~ n s e> ll'r. n en 1 Hi n: o~ lntllft'Sfon:mtc CIUt' inmlls \'oÓ l.t llll· ~lll•), t:~ un mth1¡:1u q 11e ~e ¡\ IJS : ,, t' • ·'"'~ frt· lll l'" 11111y nobie ciud •.11l ole F'.lhnn rep11c lv ,u.smu, ~.: rc¡lltc .:u la ht parro a· • •le ' • ' l:h ·~hAll ,\qn1 ~~ 1 .~ 11.1 la B:em·enttla pro¡.11d 11"' ~ouu. 1'1.'1 o (<:u41 e~ d Ha u ce~.td $ 1 ~ 1 ., . f.t rr 01 r ni y ¡>a>:. r:ucs1r11 Vi1~t:ll corn1Jvnc:•ll.: ¡mnc1p<11 tll! lu Jll!• · ~írlenrc d. a u• '" l'."""l"'a <Jrt 1\ ·~Ario ante 1 •~ Primc111s '

se

nll~mo

dl!•et llll\110.

e

. ~SJIIICIOUS

1

J

113\'t S )' liS ~ Utri!$

de nuestro 1>rimer lemplll.

C~Jchr11 la ,\\l~ft tlt! rontifk;'li el Ur 1lerv;h, obispo J~ IH DI.S .-es;s, prcdic" rl M.-1 Sr D >\11 tonín Snnrho. f'¡¡ru'tnlgo o\ln~r< 11al y , allern11nJo ron rl rru<:blu rl\nt~ li\ l!$culanlu del Mona~tl' rlo dt- í..Juch~ Pm la larde. n lns l. '"''"~ l.ts lmflgenes presltlid'ls ror •' •lt U nch. rodedll 1.1 rrlbunn .Ir liS ¡\,uondatlc:~ tcl'nutn.!a • 1 111edio tlel Borne

u.•b[~

el Sr Obl.•po l'l'l jlll (

b!O aplnlltfe }' lllfihCII ('011 Cli\011)•

res ~IICt!lltlido:\ a~ pa':'lh1ol' p~o :ernnles }' 1• 1 br:~ nll'l df l Di H~r vás. que rcittsagrll, emoclo;'t.tJ •

toda lu Dióccsrs ;,l lum:u•uthdo

Coraz n de \1aria r h-1\C d \'(1· uvu hacin lu pl«z,1 dl· E~¡1.1:1 11 llttuiOS 1Jr:g111lo 11 IH C•1te l o Asunrfonisla. Glo~u. a l'llntlPrl'siden los f<do:. !'te$ f.¡;IIIIU Jntl, Allf, SOUIC el a10¡11f0 Jll~>o· 111111C Óol . lit~ iiiVOCacfo;rC> de In> 11108 tle ,\ ••dndtx y ~111 1 S ••lm~ llitetlo Clllelln"lt"JO, ¡cribe nue:; lnráf!l'llt:• preseules )' el 1111cblo ,.... •1\! IC$. J'\ Jo~ tr.t \ lr~ en. 1111110 ' ·11. !In tl<:nuls coutesld cnu voz un~unnc: ¡Ro· t ¡(111, IICOIII¡IDhuuO" • D. G:tbrlel 13.:~lard y ¡ 1 lu.ut un•'¡; •¡t,•s. el hullll'IIHI~ "l'utco~l ¡:ed I'Or no,otros!

Caró. Cat•'tlrlllic,1 d~llr•sli 11 ¡ 11 J e dc'l pnchlo elll\' " lflt<l c• rrhl SC'¡:-urdamenle d ,\\ 111•• Sr. c 1 a t1evotnu1 rle el JlOfllllllr ,\\urey. L uuónlrtu Duct01 ul , Ql•~ y varios miembro$ ti ~~ 1,1 1,, 11 , slón Organi1.at1ora Me~ de Mn1la. nclu11 tle lm:ulor. VIl llnntnrro.lo ;1 Van lurnálldOsv los qn• 1'1' 1enitln!'tlo el acto o.lt: 111 C11· los represtntantes de los put

j·'

A N D R A 1 TX bias que h 1'1 de hacer In ofrcn · ~OIIriSd , en estll larde ue M uyo. dJ ~imbóllcu para lo~ pobre~.

Al ¡¡nochecer c.le";amos 1'1 ciu \l11r\, ,\lcutll~. Al~"hlt . d nl El sllcn~io de la nodh! que iAndrailx! r el :.impárlco s:rupo cubre nuestro camino es nlnH de much¡¡ch t.s \'e,;tiJu con el 'e-H .Jo por la.s luce3 y los c:tnto:.

1r1h: region.11 se 11.:erc11 , In h i .te IK caravana que. allleJ!nr al buna . l!ntreton1o e: locutor re.tl pueblo avan1.a lentlllll~nte pl)r ta el cxplé•ldrdo do!l<~tiva d.: lus la cnlle principal, camino J..: IJ :lrh:.lrltxoles ¡500 ktgs de alml!n· Parroquia. drasl 1!1 "r Oi>lspo 110~ d.i :1 Los varl11n1e~ y \•lvos colo · b~ sar su 1111illo ~· (•xclama: •¡Que res de las 'bellg.o~l<is llumhwn a gcuerPSO$ h 1.1 qhfo qu·• ge.tc: lA Virgen y• ya d(! uuc\'O en la ro¡o<J ;\luch.t~ graclll>i Iglesia la voz do! sus h'j;), le

HOTEL MODEHMD· PUERTO DE RNllRAITX

5/odeaao de pinos con uislas al

mar

Cuanos de baño -Agm1 corri ente ~ x cele nte

servicio

TERRAZAS EXPL. É NDIDAS Pensión minlma 35 pesdas

Dirt•c·or - JJtnplt!torio:

~norts

yera 5/61Jmas

Y l:t

nluche.lurnllrc 1:tlnmle cantn agnttli!chltt: ll¡du. {)uftlJ el paso 111! l:t \'irgcu de ' •111 Or rrr y Espelafl~(ll/UifSIJ;I n.o~ te

J.lndfs QIIC•,II ho>:nbr11~ Je SU:> hi ::;.tlue.• /

G. R.

jos. p.1511 ingr t\'lJ 1 cuultl 11118

Ot\T05 OE :-.:UESTRA IIISTORlt\

La T r apa rC Jllc!usió•t)

j

q te acarreuon e 1 efecto e 1 1 es 1 to3 de hbr11t1.t d~"lll'l:lte tic te lliJertas, form•ados aquello~ san rrenos y ,u;.ureu de llldtt:ri.afe.;; tos ''aroriC.> de dos on dos, des y 11 Id ,!crcdlt tlt-lmbttnl, cl re:;· <k donde podl>~n enc~mtr111la fn · to de o~,lifiC'i_, p..r 1 lhtbitaciJ 1 C11 d"~ ret 110 ,,cr p~r ro·'udS aque •• N o hab•·• 111~s rclc.las índcpc 1 IJ.ts escabroslls muntllt\aS! y 1 diente~ qu ·para lo~ "iccrd 11c, IJ'te 111od<J de convertir aquel lu t.:>d :a~ l.ts J~ 11 is JIÍc:t.JS e 1 no re g.1r ante" tttn est~ril en fc:cUIIUI> fcctor;CI dJr.t~·torlo y snl.t 1lc e~ c.unpo! no se ol\·idarou di! lo tudfo, cr.m fl'"•' hil.:er ''IJ·t c.¡ mas preciso, que era el ng1n; nu}n; y er1 cll.h $1! reuruun toJos lo:; lego.¡ :um los neto~ de co c.lescubrlondo u11 lll1Íianlidl unn· 11111111d1d. El ~:emcnterio, ocu¡>ll que muy poco abu11 lrnte p.!r~ ba el pritn~r h1:.:-M :1 !a izquicrtl t sufícietlle no solo nara ab,l:>te.:i·

1'\.g ri col a

rlase de nl111endws

y 'itin Llondr

Des11e IJ,u:e uno. cu.tnlos c~táll planlndo~ l a sO,t!l"ha ~etll didS liC ll!lt.ut•IO 111111 mayor buena y en Cd:>O cont1ario rcsul· nctivhhHI en tod·•s los ñr•lene~ te r.l nula tle hl •mt.• tle nuestros agricul· tores. 1 l11n J.ulo rulndpio a lo$ trab:ajo,; di! trilh1 de l101harcs y 2:uisunre,. y '1""' 'e¡;ún t.liferen· nurnnle c~ta semau11 en la te· nuuli!t:bhH"iunP.s, no rinde C asa Con~istorla l , por el ~r . lns lodo lo que er.t .Jc e~pcrar y t.le peclor ,\\unlcipal di) Sunhlnd y sear.

Prn.:ticante se· hn eferlltnt.lu la Yo se h 1 d.1 In principio n la siega d11 rct.aolt que, como s e VIICIIIIaCIÓII antitifoidf"n a nnme·

,.¡¡

Uacun:clón prmnliua

sabe. es el cure 11 que tná:> ~e rosos \'ce mol'. de e! te pueblo CUlti va Cn IIIIC.• lr O Valle Y Sal\'o que han querido $Omc:tcrM• " e~. cxcepctoncs ~m J1robucc11Sn se· ta excelente mcdldn IHC\'c-1111\'11. rá 11111/ exiguo 1!1 trigo va si

guietlll o su <"111•"· los remides viento~ Jo>l l:,,tt• (lle\•uus). que mientos de las obras. nu~ tam· lnmediuiOI .1 1te$' dd f,¡Jicr de ht· sopla ro 1 1.1 st•tn,t.l 1 anterior han Liéll par11 saciar la COIIIIttllilac.l y rrcros. Co!ttaba taonbi;.a dfch 1 comumdo~d con fnrm teo'ol!co } 11un sobrándo!es lilgun11s e mll- 11111lograc.lu l.t producción que medico pertenencie:i!es a l.t llll:i. d.tdi!S par11 cultivar hortahl.as; pr omctin ser "':'!~ que mediana. abrieron para é3to u11 ac1~educto El nrbnl,hlo se prc~enta tambien ma.

ConstruiJu lo n~cesario t i11 ~ubtemine:> que cubrlero11 por muy \'111 ht<lo. c.le los alnrcuc.lros di$¡>ensablt d.: la h lbttací 111 r medio de una gnlerirt fJrmada di' (que es el producto m.\s impor· auu sunulla 1eamr••11e. cm;>t>1. 1 paredes de piedros en seco; de tante de ll:ll'Stra t.onal según 1:~ ron los lrab:tJ'lS paril conv~rtir modo que en todo tiempo y • en laborable3 ;lquen,, ene 1cn pe crtalqnl er hora lo podían recorrer nos inculto~ y 11 ensanchar el pe dregosa. Dl\•1doo\rouln eu \'ati>ls p:tra lltnplarlo, con iacllid ~od la rimetro ti!! lo~ rn tur ttdos y pues· partes y l evantaron paredts, iur pudieron coildUclr hasta la rnls· tos yn en di ' II O$rrio\n de cul ti vo; mas p:lr:.tlehiS .:tttre si Llcsd.: lu 11111 casa; y a lll construyeron lleg \ la noricm .te hnber desalo· casa ha:.ta l.t cumbre dt•l v~llc !amblen un pequeilo estunque judo la ci11th1d etc Vt~lencia la~ Asl formaron rlba1.os entr·· pn como tlep.ísito, par e atemler al tropas tic mnrlsc.11 Souchet, y el r ed y ¡Jared, llenando los hueco¡¡ riego del jardiu. huerto y usos R. Abad . P. Fructuoso dctermi· Intermedios con tierra buena tle ordinarios. ¡P~~rece l:~mbien pro 111\ vol verse otro~ VC7. al conlint:n· lab<>r. ¡Cuam.t PRCh:ncla, \'i!l<l 1 videncia! encontrar uta agua • te no solo p.tr.t ro: poner el pro fa · y t rabajo shr•nfira esta emprha lnnta allurn del 11ivcl del III.H, nado rn onrl-.ttrlu ele ~11n111 S1s.t · pu a quicu hJ pod!Jo CQnlelllplltr iulica 4ue hay en dus millds 111 nR SÍIIO hllllb Cll pnra prep111 11r de cerc:a lo~ millnre~ de ~.pucr rededor. otras nuevus fnn·luci ones embar· tas de !lema que debleroa uu!

C uando todo estuvo tcrmfnn· c6ndO$e ni elt•ct 1 en el puerto nesttor pnra poner 11 punto de do y pudieron lo> crruillu)u:s de de: P111rna el t.li.t 5 de Jallo de sembrar aquellos riba1.os! tierra dicarsc a la explohtción de terrc:· 1813.

To ros Se anuncf;t para tntllillll'l domingo l a p rimer>~ con ic.la Je 11 tempomJa, con el ¡¡IJricnte de le actuación de la fa•nosa rejo· neadora p.:runnn Conr hltu l"hl· trón, lu c:u111 lucicnJo y ntontan• do sus mejores ci'lbnllos ~s e pre· sentará ante el público mallar· qlliu ni frente de las rnadrill411 de jaitne Pericá$, ,\ntonio Caro

y Gabri el Periclls que tomarlllct alternatl vll y se lldl.tr~n seis bra· vas re~e~ de la gunaderla del Conde de In Corte.

Entre la afichln

andrltxola

exls:e gwn culu~fosmo pnra prt.. scni:lar e.ta excepcional y scr.\n nlnC'hos, sin dudo dritxolea que orudln\n ni Coliseo Balear, pura cior el emoc:lonaute es taurino.

3

ANDRAITX

1\lcaldia de 1\ndraitx •

Hace 25 años

FIESTA DE S.\N PEDRO

La ComtSIOnc:; o indiv1duos que quieran tomar a su cargo. la org.ut z tetón, ad mntstracic'ln y ejecuril\n dt' los actos pnr:t cdebrlll la próxima Fiesta de San Pt:.iro, presentarán los programas y solicitudes en la S··cretaria de c::te Ayun~amic1110, antl'S de la:. doce huras dt'l dta nutve del actual.

Antlraltx .3 junio tle 19-\9

juniu de 192/

en lu calle de Alemunya . f!a rm Hcia de 'tumo El ferrocarril l'nlma • Andralb: Permanecer~ ahterto al pú· y su Puerto. bliro JnroniP. tollo el dio In lar·

•

.f

E,r•mo• d~ enhornbufn• Un Jubile> milet:• Je L>. f(nro~e1 Colomar )' •n cntu•laamo arudes. •lncetooO, \'C:• ~.tuad .. en 1a calle del Gener111 ht:nh·!!!l•lmoa. lnv4d~n por compl•tv B. Rlerrt. ns•••trll alm~ audN'loln, •iemprc: or• dielllcm~nh! nnht loaa dt pr03perl~ad da proll(ruo )' d11 bltll~>tar, p.trn nut'·

El t\lcalde IJruto/oml Cdste/1

lro pneblo. Ya podumoa

Mal\an11 domingo, a las 7 de. la larde, será dl!vuelfa 3 la Ermita de "Son Orlandís, ta lmag~n de Nuestra Senor.1 drl Rosario.

E stanco de turno M;tñnuo Jomini{O r::shml nblerlo ul público c:1 ~-,.ranro de: 0.' ,\\aria Moner ('fema) Situado

acarlclor t•

R E VISTAS

he:nno"o C!)pertSnro, ht C8ti ftrmr aqtu MUNDO :-: PRI,\\ER PLANO rldad. d~ que en brev.- pinto t:l ferro MARCA!: · ,E,\IAN4, Cbrril Palmo Audrnltx a..-r6 un heeho.

FOtOS 1!1 proyecto cott\ toprvbndll por el La mejor revis111 d ~t ar l'l y Oobl~rno. Sup~rnuo

ca pondcrur In

literatura.

utrlldnd, huporraucio y tre,cendolletl

Liceo

v_i•••·

urOOOS A LA ER,\\ITA!!

que . dc1du lodos lo• pun1o• da re.·r~Aenta ~~n ubra para de•~nvotvl· ~u;;cripcioues: li/Jret/a C.afu(e/1 míe n lo de lus l111cresta de 1.1 vid• de

An<lr•rtx lndl.cullblom~nte '" con:i l uc ióor de• rruC\'0 l•rrot wrrll, es unu lf "" mojorn po~l'll ,\\allorcll, yo que un~ ~ Ir C.tpil.tl y a lo• pntbloi, con el hn SOCIALI:S po•l u ·é p.wb!o de Andreitx, rleo •~• S'C' ruCutontlft t'Uh,; ,¡u~ulrO:\ p;u;. ma 1-Jor,. donli.•br iel Font Mar· de le1lft• y c.1ro• produciOb egritoiM• JVcr p.t ... a:- un" h·:nt'Ur•• l•f't!'' 1., rle Roucu ar torell ) por el uo\·io su plldr• d.ode ra •~na d~ tun •mo d~ lt1 'CostA p101> GllilleJIIIIl Flr~"' (M•ItL•·Itl). don Go~spar y e! doctor eu Medl nlcnle de l • lsh l.v nucn linea ¡ ;enr ' chtll don Jose \bn''"" Quelghl$. unn exlend6n de 3U y mcdiolul6n1Circu.

El m'''"'' <li:r I'•J!ú J,. Rnn~n e'"'

Oe S'Arracó

Abastos te~ligos respecuv.un\!nte . por la E$1t )CIIlllllll l"s th:ndas de novta su herm.t: •el don _Jaime y el come>t•b e; de esta vura hnn ia· Redactor Oeport•vo de •La Ulll· ci itado nt~<lhull e l.t cMtill-1 :a.:tonamlento, lo~ siguientes \rro1. 1Cl<1 gtam .):; A7..íCIIr 200 a.rbdnl. 1:. ¿,')()

f hoculule 100 i\co:lle 1 1 litro

SOCIA L E S O.e;pue; de pa111r 1111·1 tem rad.t ea 'luesrro pueblo ho1 re

gresado a Reims nuestro p01isl\· no v •tll)- ·:o O Juan Al.:m•tny San'tt IICtlmp.•n:uJo de su e;;po

Terminada .¡ ceremonht los l!lt~llet dellnltrlot do Palmft, ""'P•IA· 11111111tn d!' "' rrui'I<.JH,J 1). jutm~ Invitados, fueron ob.>C<Jtttados rá e11la puert a ¡j,. trnr..clau,\ltrcancl~ · Pnj!ll !E<r<tiA/ or..m,1»n.nlu d~ "' ~-· de la e,mcl6u de &<lft ciudad. y ~~l!ni r'"" O • ,\\ ¡:·l~ol~l" Forx." C-'lrrin~· con exquisito lunch. ni. por ht Pl•za del Oti,·ar, P laz• d.- d.-1 Lo~ tiO\'I OS salieron en viuje Svnlll 1:.11KIIn, >~tlíeudo n '"' de llurra de bodus por ~.:1 iutc:tior th: la ls· cniiiS hunedlodunct d• Id Porlella. s~ n--P'"'' Je "~''" 1111· IOIIIJIUrU~II la. ,\\uc!:.ts f11llcitlaues •no~

a lo;; 110\'t>lt:s esposos.

R E LI GIOSAS

En nut:~lra O • M ·~da'enn rcrrer y su empl tz 111 hoy h•iita

$ll

...

E.l 1~1'\'t' ' o:.r ta igle;h de !l:ueslm Señor•l de: Cilrmen del Puerrs de esta villa, lluminnda )' a-l orulld l con ¡¡rofu5lotn tuvo

tle~ea ·

:::t e~ tl<

parroquí:tl

constru.lrlin stcr• ~~tdtlones qu• •~r~n: "" B.rr ·~1""" 11~1!¡\ '" Sfllll. ,\:l!lllllli Palnltl, G~uovu, llleta<, C~lvln, C•p ,\lcm•ny (fuuetc,).

delta. Andf11ltx y Puerto d~ •\n.tr~hx Pn<arll por •Son Our~••·· •!.11 Taur,..

K,, ll~u1o< o=ut..rucl" '1"" ••u r-r· r" <B<r¡,'O•, y G Jnov1, u"a' vtcet dr· O ' Arltaol ,t B Ir~< ó {,\\•" h) •'•'"'·' ~u IMela ~ ru d~ llérra. )'o ra~

nele• ea nüm~rl)ld~ rmco de

P"' 11

lug1r el m.ttrimouilll e ulncc de 1:. e.1c11nl11dnrll sct\o:lln Cat11ina Tortclla G ¡mundl, que ludo pre· <ío~o ve,¡iJu de crep satén blan · co que re11lzaba su bcll!!:r.n. c011 pi! 11 qn" unrunllu el l!'<tndu, t• d• diPt e' Joven Jou Mo~tco All.11:rtl Sa Signe todos lo> dhts, por l11 o~llln""• uclt~>cicntM 'ewnlft y ltu mil las. qnln•nt~ • v~iutc y clueu ponl.l<.

Ce;cbr6 la ,\\i~~ de v,.l ,cll'l· m!\1\11111 y al osc•~reccr el devold nes e Vtc.rrio 1<\lo. senor tlon eJercicio tlel lllt" tlt Juruo cr.n sn ~r11 d0 ul Sacrutisinto Cornt.lill Pedro Prol. de jeaós· Ap.ldrinnron y •tluaron de

Ju't ,, ..,.,

h 1 d•d<1 TauiHI·• mA·

m)' (8rlllol

robusl., 1111),,

1111

.tfrru!nifone:s, rle rnNto ~ ur11 kllóttu.nr.l Jr... cusnu el rrctct• l'-"'tJu ,~

lruJidonal<'s cado uno.

Ot1dc (i~nr.v.l , cruza"dl) tn::art-J Cullrelllll Hor.r:i dcJkud·.s ul pMordm•to• lll'll(nifrcol In\ d 1ren • mlsteno dt: :a \' ~uld.s d~l El· C'as ('.nol• ,. lllo~t•t sl¡¡ulondo por plrltu S>~nto 'obre el Colegio • S' Ho•tel"l )' •S•tn Cllllu • Q C..h·•n Apostohco. e,ta larde rn:tñana bo,dtnndo aqu ·llu b.•lllslmo J>olrlc de y lúnes expo~i dtiu J.:! ~unlisl co<IH. Oc Catv 4 " .:np tcll~. y dt C aP· mo Roo11ri0 1.:rr:ldu del $11· dellti. nlrRvr<Hudo por m~dlo 1lc u~ llt• oo~ll:r llum.;dn •S~rru de Ga11m1l., Ir~ grado Cora:r. •11 Jc Je.;•i~ y re· ,, ,\oulrulll y a•u puurlo, En ~1 ""'Y~(· serva d~ •.::11 Dl\'inn ,\\11ICS1t11J. El 16 ~prob~do .la el••uu.:l6n mnlcrilll ~>•hi lúncs Antes tlc f.¡ 1 c:.;ervn pr(lce prc••upllctlnolu. en nue1•r. millrmt• cl<fl• 10 ve inte y nut'•·· 11111 po•<tttu•, )' el e' s'lón y ·ro: Oc\1111. l.h

.•.

d• 1)

rcJudd~<. ~ 1111 ,¡

t'll('lll"H

tr~ll C'll r•~dn:ta ,.,, ,,, .re -.ln.l.

Pruc~.r.,nte d~

C .v.l .úu llr~tó

¡ • r~ ril<~t Ull~ klllfll'l "h () ·'"¡:uel

Ju•lt (Pr hn).

S ¡¡., pnr~ ~•nlc' d Jnnm juau J"lt·XM• !B..ky).

0f',J111~' dl'

[111'6!1 11111t

tcm, ()ruJA

"11 f•,m~1u llel!Ó ul •¡•o·l~•·• lu d•l

Bauc,.

~·P••1·•1 .re C••·dll(l

O, Ju•u

,\lrtfl11t}' (Urlllll) •IC!olll¡l•n Id V d< "'

o·<ro•• o

·''"1! f.alrrlol C.:erdt.

1.1 11·1 Jc t\tt•'" r~r11r 11rn ¡,, ~~ Jn>·tu (ole~ r~ul).

!'·""

l'"'"r ru·~

R mAu r o"• l

ANDRAITX

4

D EL

ii!'J~lC l ? l O

S,.st ·n e r•ra 1,. fitlt UIIl Ay '"'"•ntt"'to Pteuo

l11forme leldo por el Sr Secrota · r'lo del Ayunhlmlento. fuc:ro11 littl

IBIIIIUIO ftiCIODJI de Pr!VliiD~

dt!l cl:lros y COnViiiCt'llles. en Jt:· PRE,\\IOS ,\ L ·, NUPCI,\ LIDAD ntO~Irar In J:C:>If •n úesMrOII\d.l y J...,. l"HIICtofd{h~ J .. ltt~ J•f•·tn'l1" H ffl Eltllll 25 ,re ma\'o dt: 1911:), I.J que en el informe proyecla nupd~lld •J cr~·•·l'" rnr de.:r~lo d.. reunido r \ \'11 11 t n;e•tlu ·n l'lt: que por unanhniJ ul se iiCQrdó 29 d< cll:fr111br•· ,¡,. IIIU~. tu ~hlo rt-· no en ht S 1l t t:~pllul tr de l;¡ concederle un \'Oto do! <Jruci;t y gt•I••IH por 11r h:n ,¡.¡ :>Unhtrrio de C b :t Go:t>t.,o. tt'e, tle e>ll "' de confi.JIIZll y que sl!rt\n c:;tu Tr•b •1·•· ,¡, 51ft mu~·n ' "r•rulr m""' lla P·•nt celt·brar,;P.sr\)n e xtr.wr 1.- r•ubll~~·l•~ o·u '1 BoJirtlu Oficio! di titrHI b.1je1 1!1 Presido: td.t dt:l dledos Jos proyectos que exp":te del E·•~ lu.

JIJra realizarlos e:~ la formu m:is Sr. Alcnhlc D. Bo~rto!orn.: ('u, re 1 E•l• ' (Html•l- lo~s cnuc<"dcor4 IQ M11rcó :on loR 1e•lore~ Coucc .:onYeniente.

Cmnt-lun p, "" 111~1 11' ~el ln,IIIUio Como consecuencia de tmAs jalei D. ,\\,ti e-> f'ujol rttio Nor~11111 ,¡ ,1,• P1 ,.,.,_ c'lu, 11 ll111pll¡,~lu Mo~te·J B •~eh Vafc,rl 1) .\\.tleo acfarncione:s que" lo expnt.'sto, IIC 1 N••l(l 1111 .h~ Sub•u.llos ¡:,,.

Jofrc f•c, J.-gul O Pr ncl.icu hizo el Secrela•ío, que co•• ah·c ntiiiHI•''} "' ,. •111'\t •r611 t'l t•l mo· Alcm tny Mucó D B.utHSf tu osas palabros puso <le 1elieve m~utu •l•• (""Ir ~··r lllotlrlmuulo o dí: e! apoyo que siempre h11)ia en lli'llltr.,r-•· "' ,.,, l•roC!o•l. PndrAn Porccl Jolri!-D. jns1: Shn:} St contrti<IO para re.~<JI\'er los usun , ..ncthtrl•" tu·'"' 1 " "'~~··r.tdM cu mó ~· D Guillermo) Cl'le\a f'or o; afectos a c~ra \'lila y con In· t:l Res:•m·n tic: S ,b,ldlu' r ..m'h•re~ cel: &$islle•hb el Se;:rc!tHiv D. teré ~ crecleule en bcn.eflciarla. \l>l'f'tltS 11 \'lu.f,.,, ,¡,, .J"tlncróu de ,\\ateo \'íd.tl l<1cr t. e·t D. Santiago Puente r\lt'l11il sex••. qn•• '''Y·' 1 hh·utrrll.o l.r~ cuoh•' Occ.l.•r ..111 ubierlo el nclo, ny, el Ayuntamiento ac:uerdw por ,¡.,¡ Sub,icllt• p •111 nr. rorrw'I'Oihll""' tliose leuur., ¡1nr e) Sr S ~c.rl!l.l· u ra tüní1.l11d con~:e c:n actu el t~s 1t ~"" "'~''-'· •H••ilro 11•' '"' duce

'"e

ltttp4lrh.! no •r "t•llc6 de modo ~lvo o IMcunslll ..c•ón d•l bc·g~r.

P brA cqnl¡1ar~r • lo • llfhtllct r.r~·t~IAtlu~ d~ uuJl(iwlltllld con luí fulurn• beut'flt· •ri"~ d" 1••• prc..lol '" Cwjlf de Sub'"' '"' r~miiiMrt'•, de· h:rmlnoórb Id $iluacl6n 1cl .W "" 111"10

1:•111 d~~t•t'l crlo< rtrnJlcutr' '~ ,.,,•• l,llet't! un (•l.tt.·• .h.· t.:t•C'•' t •~ c<(mat d 31 d•• .hlllo J.- l!l!'.O. •ltnh" del cuHI lt:' s.:n\ cnu1luu.ulu rl rr ~ltl i l lwc"" ..!~el 1\•n •l 2.3g J,ol lnl~l df In~ tlll u,u~. Q llt:lh:' '''' 'e ~····l •n 1 ~•los hl'ud•~•o' ··~lnr ~~~ t~lo1•g.,.ful t

IH lnl~l t<.,lllnclc\n Ú~ vrE ''""' •• · L>~ r~s,fuc•ó•• ,1.-1 l""""r C••ncur, 0 dt: preutlu~ dt: N 1pd oll tn.l C•orresponllleutf" ~ Julio pr6xuu" '~ h•r• junto ton~' lt¡.t•'''" btj!lll~ll l <' Excrp cinuothuc:ulc:. '" C'fiiiCt:tl•·ri'l • 1• s

(lito

tlo de uaa ,\\c.uorill e 111¡11 ''~i\·a ~ttrat.lecimienlo a dicho $C•'or, ~nlrlletrt'<" 1~ Cll 1 \ • •c~tnrlu; t¡lll! lt'u· 111¡11, úo:l pr uu~• rum•1u' o ' '" h:utt de la htb,•r tl.:~.trrullllJ,, por lu pgrqne en todos· los C!IMS hu E:•n eu lo 1. •"·• d•· r .. h~br••dón dt:l l!ll cnenlll ~1 n·qr¡i"'" d• , AI.-IIJ d Com $ÍÓII u~:.loro Jur.. ntc el J<\cnostroJo de u•rd tniiHera con m~lr'mouiu "'"'"" 1.:35 111lus Y JO vm.J;,dcd, ~ltllll''" '1''" -lut.tlllltl r lcl 1 año 19-IS, 1::11 >'liS a:;peclol' l'C•l v nccnte. los de~eos expre:.::dos l~s mu¡ ·r.., y '1 " ..1 lnlt ~ .. hl' m ,e h"Y• dc(;llldllll .Jur~ule d m~s tlf gre<~1' lh1uulo • 1"" '"""'' •k lrob• J111iu. por el Sr Stcretnrío. n Smico· SiiiiÍI.uiu· pollci.t· onle.t ju de •llllb ,, C'~tllhHJeulr' ~tll lnf~·

Después de la intervenrl ''' pub.lco ele. e:c. y r.l lucer tilla rior il 12 OOl J•r"•''' ·""'""'' y s•r (.Oillnariuón con el ·•l'o 1915 :.e J e lodos los M:ilores pre;enlc~ . p~rl(ll ~ .'l IY'tl ;-.: . rfiiJI ;\11 ' ohciC.u (in e Arg 2 n! in o se acuerd 1 la cons1rncci In del desprend~ lo~ avnnct·s y bendt s 111 vrz h•• Pn·m "' los futuros <Ón al csulatillado p.u¡t In conduc· )ligur,, cios c¡¡a~e~niJo~. de~llu::wtlo.,e Unól nuc>\'11 cre11ci •n Je ción de aguas 1 e-;iduures y úe s~ ~~~ Hh' !'l'l' 1111 bArt'inr> ele (11111• emhl<'llle actrlt. 8"'U4' /Jmds fl· sh,gulo~rmc•lle la a\·llv. J y ef.cl\7. llu\'Íft, para cuyo fin la Collli:;f,)n tu<ICIÓII (IHI>t lu CttiJ "~Ión .JI:' los prt'· gura eu primer ténnmo en el labor llevad~,, c••bo en lu 01g t de Obr<~S cornl en1. 1 lns tr't b. JjJ~

111IM ""l''" ruo•·•u "" ~e '"'"''CÍtir.in nlzación. lfe~envoh•imiento ceo· de esludio y se llroced~ a d ·e ron du~ """~' de • nii:'IKcióu. Dculro na el •Argentino • . nomia coHseg tidns en la., tlcpe•t tua• los trámite:; corre;;¡hlrlútcn •l!!t mt~nu1 mr' ,1,•1 •n•mtln dt'bC'II ~~~ LA GHAN MEN I'IR \ denclns muníctpales 1\comp.u)<~ tes. Igualmente se acuerJu lo~ ilr(l,,r•e en lo' uu. t•·~tl.~ nlll:i~le.s que El tem•t de e~tu impllrlanle a dtchll ml'moria, un informe construcción de la prolong~ci m furi11lt11•ln "" n.•II'J:ilCiunc•) 1\ geu pelh:uln es la pu;t•la qne, ante el muy detalla.J > ~ tlocurnentnuQ, t.le la calll! Gcner.ll ,\lol11 hct:>ln CiH, ,,.,. ln·t·Jn!•· :'..; odiuH( ti(· Previ amor de un mismo hombre, en• del Sr. Secretario. ref.:renle 11 la de Go~licia, llcordat!J por la '11)11, \' (¡,, f•l•·llll o<, M! CIIIICtdl!l'.iU frenta dos mujere~ de opuesta. l as obr.1,; )' mejoras co11~ c: Ji<·t Go•msión Gestora que ;>recedlo dl'ntrn dr "" Yl:'lltlr dl~s ,¡gnienlé~ • psicotogla: frlvolll y ~¡:h:uladora, la l~rtnin ¡rfó,, 11··1 •lnzo de ~dml<ión en tlll'" p•stóu h.1y m .t3 dt U tes y necesarias 01 rea li z¡¡~ e u e~ 11 este ·\yuntanriento. dt.' soltrlllr!lt~ l.· ' t>r~mh.~os rdllft· pricho 1:20ista que dt :.entimlell• l!u:llmt:ate se ncucrdn unnní · la poblactóll. con In c:qto,fnúu CJiráu h lt'Chu ole "' bu lu p•m• qu" m •mente nombrar al Arquitecto 10 sincero una de elt:ts; !11 de las sub\'C.tclouc:" auxi:ios y a~i~t~ " t'll•l 1111 r~ r~-;eulllnle di' IK femenina, abu ego~úll y n.

CnrlO!o G:trau. parn la elubo donativos, que: los orglltlism!l" Cnju Nncu.,,.• f llr S·IIJ~Icllos f~m•lhl· con las más no bles vi•luJes superiures conceJen a I!Sie ra<'ión de los planos de la pro rr~. IJII~ ll'' ''"' •'!! •~ t:l docnurénln la esposa digno y fiel.

Ayuntamiento, y que de llevarst yectadll construcclt\•1 de ulcanta· ltcrell•tdllvn l'"f" C·•brar e11 las of1ci· La 1ra ma t.le~pl ertu y rillado y evaluación de las obra:; nns Provflt~l•l•• ,¡~ In Coj~. Si él ll cabo redund trio en u u hhli:>cu ne e: lu ll!r~ &:on~t.t u le en los d e la prolon2acióu de la indica m.rlr<1111111lo 1111 <1.' t•rt.-IJrll ·• ~•lito J • tibie y efectivo beneficio genere! da calle. G •' \ola. lns lrl'llllu dtH• ,lr-1111~' 1le la lcchH pectadure~ por l rt ab•r••ll.tncl• resolvíe.Jdo Al propio tiempo la escenn:s ~eutlmi!ntah!s y de ~ell rlad,,, t(ll<'<ln ,tu electo el premio, Y se le\'lmla la sesion. crisis de trab.sfo que en la actua M 1111 S~ r IJIIC ••1 1 ~11 H-'1 Se do:bt • dramatismo, que los lldnd sé deja sentir en este M u ln ~rzn lnuy••r Sllflcilú•Jdolo se pollrd viven en toúo momento cou nlc!pio , esegunt~túo 11 los obrero:; coucrdl:'r hHIH I r~ ~ •n~so: • tll' pr(Hru· caz realismo y sinceridad.

B~u~ iJauls .lltuy .-tstol' ~" culllruc·r Jll.tl lhllo r•lo. jornal es dura ue •'Mios uños )'" junto a ell11s Ot'Ot[l~ Bnmt L• c .. ¡., N •· '"'"'1 de Su b~ldi"' que alcant4 no solo a 10:1 qu.• follllilf~re~ ¡tn•l• ~ J~~rrtur l• nuufw· galán s obrio )' directamen te efectúen las obras, r1ó11 •le lu• '"''""'" dt!lllro de tos : iu siempre. a la \'CI que \II•" IIIYa'IIJ PA.RA VERANO sino a toda'\ ht~ lmlustrlas ella ~11·•~ • •¡tllit"lll" ' • '" t!lt!cllvld•td, lo y al e11;re.

EXfE"'SO SURTio.IO blecidas e 11 bte lérmlno muulcl Purnur4n el co n uernenl~,<~ ~~ 51.' c •nn¡crllt'b • 'l '" hubo~ l•l~cd•d u

progr:tmll que pre~ Clt i .J I J llldtla•

FI6UHIME5

1••••

,.,

p111.

T anto la M emoria com? el

nrnllaclón mallero.., "" tus requlsiiiiS este atractivo pro¡r"'"a un• Jr~l •rud•JS • que el riedad de IIIURIOS COrtOio

en l a 61/Jrtrla Ca/aft/1 o clr,·lllltiMnd.,s

S'ba11 o, 11 de Junio de 1949

S E M AN A. R l O DE I N FORMA e 1 Ó N LO e A L - - - - - AÑO XXVIIJ - ,

R~~ n~c16n y Admlaislracion

Calle d~ Oarclo Ru lt o. U

NÜfi! 2 .833

SENOR !os cora~:o•II!S y -le ln-:ll.hlll la:. r~:s l11s com~ y si n:> las tll!jns ·. Collthnrnc/6'1

CH RI STI T l's. jaPt•es llniJ ~''' el 11110 ...

ue~·u·•lo lh! golonJrhl'l~ en ·el e.;p11cio. lncelhlln de clavcle'> en l.>s jnrdlm:s i r11 •p•rcla~ de ret.t· tM en los e 101:1:1'> y oro Jt: rnle s ~- IIS::OSiillf~ , h)<IO b~fo el palio azul ele cielu, .::1 t:<te di.1 nuh lí:npido m ls brl11.1•11e que uunc11 p~c' ¡¡ne J~h:.i•l de ~1 . h.t •le re correr trill'llt·tle t.h e 1lles lt1 lbsli<~ uc;; \'eCO!f :n•lll; h.: .tqu e mu en cil! 1.1 fc~!l\'ltl t.l <le . c:orr." o; Chri:;th Q)l>.! h 'Y ce'~ br;¡ l.t 1.: e~i~ . U11 1 de 111-. flesta" nt'is ~·~tille· del 1 i·>. q •e crclu Ce !O).;<¡ IC el ~·11• CUIIIO CtllliO la C•J •1' p np•1 .u, ~oll'l'n tltbtl eu carbhr 1 e~ ti!Jci In Jet ,\\f:,t•·rio del Vn tr. e u ••1 IJI~e. por Sil l:"'llllo l~t. '· ll'lllf' IR l!:bl!l totlu pOill'UIS Jf S 1 IJdlll ) Sl,!lliftC•lli· n Utn·\(l' \' liJO CX'lrc~iva del ~:1<-r,tm·''"o Euc:m~tlco en Ct oró r e .t ti hlanco de ius \'CSii dUfiiS '-•ltl.'r\fOIOies.

Fie~IA

freniC$l' ~e dobldn dS rodillu!E~ Qllll;h la h~umbrc llhi~ en u11 aclo d~: renJirJa a.lorucl.\n lllcahn•• Por e~u necc,flll menos }' de 1~ robusta y cuu. ol!u.lurd. sal. Y en cnmbio npctece el ,.¡ T. nagre.

En ~uua, en OII!IIIIOS plle· blos, lo~o. cnmpesiuos en torno de lll lllt:Sn IICIIl111 $11 phtiiJ tle lente¡ns, } en el centro su rociu XXVI dll de \'itHli:l C.

d1unJt-91J V ~

v.-.

\'udve a

c.•

lum~t~uso

Se lrdla de 11"1 pi;Ho bllblco. que hizo cé!ebte Es11it :-lo vaya

mos n creer qtu! J<~coll ~e hi:to> el amo de su Cl$~ 1 por "'' stmple p::tto de le1tcja;;. Pue. ¿.1caso tanto cnJicidb:.t '"" lentejas Euú. que por eifas \'e •llíae lu

~u

1rono agreste, Rcrurnn

~olitnrfo.

SE~OR \ DEL ROSARIO

l~niCia.

eso si, es siuU:· licn Pnc:Je servir bien en las · ce.•a" 1lc p 110 único. :-lo hay .

118 la dislln¡tulble. 1.~ lente1a se confollhle con los demlt~ lugre· . , .

Jienlcs del potu¡e. Con~lllti)C 111 ~rdll CCIIll r:rrda, de ge~lle que vive nara lurhar }' nu \'1\'e 1n

y

u la Ennila !le •StJil 0'/nntll~> • In \'encr.nlu tmtgen ele NUESTI<A

las l~eas ~ el ouc~~ro

l.as lenlejas .

a u~u f"ono •

¡Efsau1o RO~ARIO! •13sta d"voci n tlice el P'rdrc Rintde·

~ · . lteírH ap:>)•IIJ'l C'l gr11ves autorr· . ,, J:odc,, I'S tan anugu3 como .1 G •• \ · .... 1 con 1 LE:>1• porque cmp..... ' l' ¡ · P ¡ •r br..vlarlo con e .a }' m: 111 1 n1•. ~ y In~ primems Horn~ can·•nlca~

lit! la

IGLESIA usó...

q

progenitura? Lo que J<!bl 1 ocu p3ttl comer. L:t ll:ntcjn, cou La Vir¡.:eu Saulu de •Suu 01· rrlr es que Esaú no leHI<t IJI"~ CIJ· mucho hierro e~ 1111r11 ednde~ de ltmdis• y su ue ·oto cot tl•)u-con 1 mer. ni lcmeia ~ ui otr<~ co:m r hierro, de rRIII!li!Sinos fucrld r 11111!,11 ll~ diglllSIIIIII~ Auloritldl.le~

g tterreros. co11 \'i!!nr ell la~ litA· nos y clltrltlad cu ht a•bezu.

Lentcju, hierro, rierru Pllf da, cielo duro. coru:r.ón \'lll!cnte. vie11lo ls.rgo, sol de n~osto: un pn11umm.1 tle ~tiiCI"'!I que duro yn decenios. !.in e1nll ,r~·· · qu.: Cltsi una juruutlo~ entera. por lu 1e comen lelllefas m<~lh¡r·.luiuas excepciun del albn. cuuntlo el n troche y tiiJche. \'111!<>, 1.1~ lucero apnrcce en el hotizonte qae Jacub le di 1 3 E»ctll 1.1 unico qu~ podin ofrecerie.

El rel tto blbll~ r.rn '11!!0 en ,\\ tllorca no uesu:>thlo. Si ~t: co· 11111111 lentej 1s al~'"'" \'<'1. fnllos llan much 1-1 otras cusus. ll •c~

oJel •Corpu,>. ricsta lenh!Ja' . !1 ae~~:;o, sen,,,.. P"'·' e,;p:u'loln. ful~u · la ~.-xportnctón. nuue e.t nue ;rr.t 1li~torio, como Lns lentejas, íu~:m do: n.¡ui, la más ¡m:dnd 1 Jtl!t11.J Fervor \' son condumio d.: ce •acu.o Lu entu~insml\ rno::l•li-t icos QIH' ~In· lenteja es com.> el bulhl: p.1m l>1 IÍ1 1oJ•1 fl<•Cho 0!~1Hil <1l, Jl:IICMIJ • noche. La lentejn le !ln}'e a !u vtdo~ eu lo~ 1emplos Jevnnlatlos, 1111.. e:~ las eip!é tdhJ.,<; cu~todhts la· Con In lenlej.• nn se uslln bmd 15 por los m ls insigne~ muchos l••egos coct to:rlle.) L.~~ orfebr•' ' rurn nlbergnc de la So· leruejns 110 11d1nil.:11 >ÍIIO el fl'11d ~rad~ Formt. bajel' cuyo\.; nllide· ¡e. Apettcen el ()JI;tje, ln.h< 111111 que las hllbas, porr¡rte ,rcspues ces se oculta el mis•no l)lo$, inten'<~ n·•nt~

1...'1'> nt!lthc.l untbres se apre· de l odo, In~ l111b rs p1wdcn ""r hliau on~io\a 5 de presencia r el tiernns u sec.rs Y ambv:> c.I~O:; PH?.trlunfal del S Jnlislmo SR· pueú.:n d ruc nfln,llh:s. Pero fu ccame·uo por crtlfes Y plül.'' s Y a h: ntcjn Cl> siempre l.t ml~n1tt, :;e· l •l pre~encla urolun r.:rvld:l~ lu c.l, pet¡uér\n, sutil ) rctlonJfl . , Es tu so.t lenteJ.ts; ~1 qutc· 1\'!th:lón Y In ptegorlu de to dos

"' ite.ttc: recorren nucslrus en· lit>~. c;unino \le 111 J~rntí!u en la umle dunnugu~:ra., esplénJidn Y riente... . ,\\tu iA es In esl rellu de lo~ mure:.. Pur ~>o lv:; ~:~~túlico~ no

no:, e u1sanros Je mir.u 11 IIUéstr a c>treli:. ::,ie111p1 e matutina .

lit: nucsrrn ilusión.

t:amiHO \le

A. E.

ltt

l!rmit,t .. ...

HOTEL MODERNO PUERTO OE ANORAITX fllooea~o

aa pinos

Cuur los de bllti o

co.1 vistas al mar A,e;ua corriente

t:xcelcn!l' l'€:rvicio E X P t..SNDIDAS

p11 nsión

TERRAZAS

mlnlma 35

Pl!~l! rns

Dtrector . propietario: 9lnores

ifJ~ra

A N D R A 1 TX t\J.C.\1 DI\ DP. A ~OR\ IIX

Declaración de cosecha

RELOJERIA

MANDIL EGO Calle Gennal Mnla, 26.

En c1 B: O de In r ro\'lm·I.J dt• di11 7 de los r orrienles, se in serta • na \;ircul 1r 11 1 E>o:mJ. "r G Jbcrnador Civil concen.J1en· d•> 111•1 pr rrog1 extrmmll nurln a:~:es de emplcnr mcdu.h ts cn1:r· cltiVtiS, )' C!lrt 1•1 IHC•Ici 11 1lc tl1r IIIIR últh1111 m:nsi<) 1 ·l lO~ .t ~ri • cnlhlre · tic C\'ft -1rle~ perjuicios que puedan lrrngariP.s el iucum·

p ,,,liento de s u oLUg.1ci 11 ,

dl ~ponlc11do

etre otr.n; co:>us. lo si

gulente 1 " ~e conrc.le una prórroga extraorllilldri?. hn'lla el dln quince tlcl corrlclllc me~ de junio. que los ngricullorcs que na h •:;·m fortn11it.ll\lo 111 Jcch·mu:l,>il de sus cosech 1s, de ncuer do c.,n lo o ·deuado p<lr lu j él.llurtl Provincial de S. N . T , y o

f"""

•tt•'''

ello htAn obll~.1dt1s. lo h ln.:xcusablenumle has~ u el Indica d.l tila 15 de jtiiÍtl Jc ¡g m.

El GJbierno Civil, sa:u:foii'Há gtlbernaliva ·n.!ufc a los agrl· cultr>res l:1fra.:t 1res ( ) tiC 110 h ~ K ''' la deci.Jruci 111). y 11dcm1:s. la FI$C-11 1 rru\"tliCiill tle r.•~ '"· CXI~in1 el lauro de Clllp~ exponicn · •1ose lo. nJricultorh n J ,Jo::.:l.u .tute:> :t que se proc:ctla 1 la h1cc1u. taci•n tl • !.ll:> ro~ecr,ns.

C~nrit:os

le:n:1cs

!l'ara 9loso/ra.s

hinterrumpiJ '"·

r

fen•oro~o5 ......

•\l¡.rui én ha dicho: Prollibltfo siemnre l.a d~\·,u:i 11 a ,\\ari,1 t'~ ¡11 canll.'rn lle uoatle sacamo,; In 1.- El 11$0 ue cJc11tríficos a m l}'llr pule de nnt>.;lfo :1 tf·U() y b~ se de anrisé¡11icos. suh•o ludl de uues!r.t;; fu.:r'f.ts. cacl 111 médica en el caso de en 1.1~~

fermed11d microbiana.

•u·•

a In Ernrlln .. P..l de\•otv corlcju dice 11\lrós 11 la ~ci\,Jra. l.os hljlls se d.•;p:dlln de su M 1J1e Y :-.J 1estr.1 S t!l)tlrn del Ro~:tdo>, dcsJc lo altn del ,p ,,_r¡ d" Sm Ot:afl l is•, se;trai rá \'elanJo :;1)1icll1 y amJro,;a por l Ol( >~ los andri11oles.

PM•I lo3 qne e.1 la blr.¡uillu de . la lg'e,ia v~mos ,;urcunJo m11res Cl(SI sicmr-re rcvnelto~ y

tempestuoso~ •e, dulcbim·l v~r q ue en mcJio Je tus nube> q·•c se amontona:~ ~obre el e~pac1o, cuando

de:s:~parcccn l oJ,,:s

lus

demb estrcll~~:. y :.e oscurecen lOd1'\ lns luces , Jiampre sobre el pent~cho de lu ola mJs eh!\:u da y furioso, bnll.t 111111 estrellita serena qu e es lo prof ecchSn de M aria. b ajo 1111 Iris npnclb!e de co11cerlndo~ colores, quu l':l lu ¡1rontcsn de Dios; ¡'vo11 prat•(Jw C! bunt.>

•

H .. vuelto a llll trono "WI!!IIe, lumi noso

y solltnrlo.. . .

A. M. M.

2-

El conraclo de los tlien objetos dttro,; (<t lfncres, attufas, 111011dadieme ' de mr llll etcNern) Rayan el C$ nillll! y descarnan rus énCtl1$. ~w pu··dc utilizar el mOIIdat.licnlc' tic plu III ., de a"o . ... 0 un hilo de se·; "1 3.- B-eber muy cnlicnte o frío (En los Esudos Unido~ muu ; es donde se coustatan má$ ca · ncs dentari.ts debido ni ~tbuso dé los helados).

1 4 - A bsorct'ó n r-~ph.lt1 .• ue os alimentos La mas tica c1'ó n e s 1an ·111dt's · pe11:.able para la buc•ta digestión c.omo lHlf a la conservnci m de los :llcnles sanos. tes con

T ¡¡Jicr <le re>paraciones de toda clase de relc•jes , nu! 1uinas

dt• cosE'r . gafas y aemás anexr>s.

Re oj••... d.: precisión a acccsnrios di! rodas T 1~ \BAjO S

clolSC'i.

G ~ R A N 1 1Z A D O S

...• Locales-: El Co:nil~ tlt 1Congreso

Veraniega

1

Mm'iil!lO Local

Y'l

comi~:n ta

rir el c¡¡lor prnpio

11

drJ .• r~ c

d~·l

sen·

rlt·mpo tn

l l.t ti.Hiu por termir1:sdas sus que nos encoutmmos; ;.:raciu e t?.re.t~ el Comllé del Congn•so Dios hemos s .. li•lo tle :~ quellas ;\\MinrlO de e-ta loralltltul. Es ;;itmu:ione~ anormul•·) e •• lu ll.'m· de jusllciu mc11chm..r ptibhca peratnr11 y nr !- herJ: .b ·•~cn l3do 111cnlc lu luhor rulillldo por i!l dt un~ \ cz en el lu-'''r qu~ nus Comil.> clra lo lnbor deslutere· Asigna el ct~lendarló. \' 1111$ ale· Mtda, 4'11tu,.iaMa, conshlllle Y gramos d~e ello Cu ~~~ co~a a clici<:nle 1 .lbtlr que como er.t sotl temp:; 1 en s ·,,_~rm ·' 18 111"'· d.: c~perar . ha renldo el éxito dice 1111 viejo tul11~io maUorquio ntfls romplclo y hil meredd o Ln ~cn le ent¡1ie;r." 11 •tli(!crane uuállitn<'S y cnl 11rosos elogios.

1111 r0p11 1 lu10 acerr.s tic nuestru Dlch." Cmniló!, en su reunión CIJIIe:> comienzan a \'trse concu· final, IM odo¡•lado 1111 acue(do rrfd11s ele vecino$ t¡u~ s•tlen • que, ell v crtlnd, considcrnmos lomar el ftc~co junto •• ¡.,~ ror· tales tle sus cus il'-i 1115 t~:rrnzas

dCertarlo y oportuno, loable y de los cafés \•nn re~ollra u.to la sim¡ll\lico Se tnua de 111 colo· animaCI· 11 CIWlc:eri~ticn del ve· c·scitin tle 111111 »rtlstic:~ 11\pitla en rano <¡ue emph:1.11. \' 11 a~ om1 le ~1 muro princlpul de nue~trd lgle nariz algm••, qut otro veranean· sin p.1r11 ¡wrt.lurable recordación S . les te ¡¡rhnerl1.o... ~ e 1111ponen del •\ ilo M tri11nu en :\l~tllorc» Y ,:,capadas ~~~ lo5 bañll>lltS ¡ecal· ¡ · ti N S ' a C.: de 111 \' ~1 1.1 e uestra e11or cilrantu a nuestro bí'lh> iiiiiP de l.luch a l!sta villa, Y t.lmbien J e M Ar y a nuesu o pmlor.e;co • p:Ha que· s1rva 1l e constan te 1•o Puerro: cru1.nn raud.nt como pe· me»ll jc d nu~stro querido obis lomas mensaje:as cun. v•nos de po, nr 11en•ás . verd ad ero ar ti 1excu rsioni~ tas que !e internan llcc- de tt111 magna e histe ricll ce· h:~stn ¡11 f'layn de- S1111 Ttlmo o l ebr,tcl '"· \·nn en bu~cn de hl \ parAJes Nos llt>Oclsunos plenamente ogrC$tes de nuestra C\1~1a Brl· Algllnos co, sf!¡'os al acut>rdo tle rderencia y de va. cane lera de E~tdlleuchs ade Los frutos dan a la piel es· 10 ,10 rorut.ón di>.$eamos que el !ante .. plendor y salud. SI tenemos 11· llescullrltnl<-nto de 111 hlpi dn teu · Anlltln nfnnosos los a~rlcul· mones o naranjns para exprim1r (ores l rtl¡:in•llldO por el campo; ga lugm muy en breve. en nue$l ro rostro seremos 1nuy cr u1.an los cnrrcreriiS fllt!.•orllll· b ella !!. tns lo~ carros cnrgndos con 111 La ciar" de huevo es cxce· u' a me'1or revistiJ de arte Y gnv11 111s. cRm¡r10 d• El , 111•~ •ras "' lertte pnrn las plcle~ ~m sa s . lilllralura. lrrtbajo es ~~~ot11t.lor, el sol cal• dnalltt acabu de doro~r con Parll las pieles secas util~t' eiiiOS In yema o el huevo e ncro . nrdur tic Slli I II)'I)S lu V nada míls por hoy Suscripclunes; Llbrerla Cai<J/1!11 madurtts q111 1t1111 do str el Muria-Rosa. de mot\ana. 1 B

L ie e o

3

ANDR AITX

hcn ~··"orlt n Mnrio Vnlcnt con U Crédiln Balaar H.t publlce..tu In Mernoua y O Ouillcuno Pu¡ol (Pcrrt·). antl Acog •<•·tdvm • , ,.,,,, :o.tmJd· B,tlnnce corrCl>pondn:nr.,~ .11 p,t guo !u¡:o~dor del equrpo de lutiJol ,a .Jo <~r'O 19-18 (89 • ~j.:rdetu tl.el de ~:sru loc•llllat.l. fi.;. l"'',;.; Ó t dt#,,t.fJ t•f:JII'I'f (1110 B.1nco). P.l Lrenf<lício 11.:10 obte· Los lnvHilt.los fueron obse· "'!Jt!CfO cuytJ. neu., tdu 1 ·'1! IIIJ n1t1o tle 3.6:)1'.75:n7 p.:sel.a:-, • qufatlos deiput:s de la cl!remo· ~tmir ~nm.I.Jtflrtllt' \!11 111/t!:.· pi.Sor dd ritmo creciem ~ t.! e lo~ uia re•i¡:iosa con un exquisito pwbln t'•l /11 épacn tlt>l ,.,. g.,stos }' despucs de tl,...tuciuas refresco 1a ;l l>, t'$10~1 'l!!(uro que tollo l!'s 1111\0rH;u.cioue>o, p1 uebu e:s 1\:uéstrn ft!lidtnción " In no· tr>.< a ·ldrt r.r ,.,, 11/íc:m•ta.lm< ni b1en lllllllfhesta de l·t prósper11 \'~1 partiil

Lf)/ce el lecfor. ..

s.•p!ittl'> rute (t¡ In :><~·t t''l $ti ma· IIIJrCf!ll tl~ CSIII eulitlo~tl M u, ho Jo ctleb11111111~ r;orft1} r:oncur>rdcm cnnmi~to en

)' &.l(ta l •l n.,..;,,,ida 1 tit' dcccmos el Cjt!nl)lld· rec¡billo 11¡ ~r O~rcctor tle su Sucnr:wl eu

~slt' nSII rftl

tfuftlr a 1 pneb.'o dt! "'' l'inn a 1 ht,l nitt.li!Jre ''" 'Wlll" '" mmpotfldtl de ver a11 1 Pum lt tbt/il 01 un lo cai•IJte siro:J nnm t!:.fe objttiO

viHa.

SOCI AL E S

•ro :;ort prc De~pues de pbSIIr nnu tcm ~-~us qr,, ;,;f,•> d·.~¡tm.tlos t>co•w· ~orada en fr:mc:la ,,¡ ldofo Jc sus micm• y Qilt! aht~~ttl'"' :,O/IIH!S hijo~ y hcnuanvs '""'I'Ct' llva mcnle, h:ur regrc~ndo ;1 unc~tro ~·. r aJ, tim b ' •metlft! n.ITn du;ho pueblo O • Anlolllo Bo~<.:h de {tll .-!si 1.!:1 fdolt/1 J,o; p.t•tl ltiS 11<' .\loy~ juntamente con su bcllil ¡¡¡j,,,, tfr' ll.!f.1 '1n 111 '"!" .¡.• y snnptlllca hij11 •'\o~ rla. $0:111 a I n t 1tS'II q :te

r~H)'I ¡; c.u .m•(ó t i/'UJno:: lt•~

C't fitllll.

•

,

iJd ti•J { • ¡,/(•.i ,, la Em?rco;h dt! C.i 'te 11;!"'1/tti•J ltl mci' J.t·l f,¡ p.lf,t h tC,ISt' C •f /ll) (te e liJ. lJ ul tr t r Q/11! /ru.•tJ luci~1do t!-~11 r,,,,.,,,c·i:l't " tllt••iJ fo I•J¡¡ru· ria :>11 (1~Nio b.: u!.ct•J.

¿,.

-1

"Mn

d~

M1ntma..

F.~111 urttabl,. ¡qrupaclln fo' k fóricu Lk '$ · \'a qnl! In rto• ··xi·

to~ vn co ~e~h 111do en ,¡us brl Han te-~ tiL'III tcione~. JC'a\M de

ob!e:r••r el prhn~f pre.ni.l Cll ,.¡ Concur~!l

1 lt:m tcimral 1le Co· ros ~ O 1'11. , q .re :.e h s cclebr.t· do en \ \<1 .tr 1.1.

• :\irc~ ti• \\qntanv •• e~•á ya 11 r t ul. l't J ~ l.r ru ubre Je nu~t 'O ;:,;um tdi'l lolkiore •na 1\l>rqtllll \' ,.e~u 1 r•í m•rreci~ndo lO$ h•uretes l!·•"n · lt~s a fuerza ele conslltucll'i 'i entu,h.l.llll artls·

IICO

Se nos informa ¡¡ue, pnrn ce· lebrar "" pr•• xhn!' 1 !i¡:stas de Sor¡ P.!Jru h 111 ,jtfo prest <IIRdos •; ario-. pro;tr•tmn; ;.leudo ~ele c· C•CJnll.lo un , de c:los y enviarlo a Pt~ftn ·¡ p 1<11 :.u l'tprniJIICióll eu· t,t rnllliva; u:t.t vec cum¡¡lldo I!S· lt: r~qu l aito Jo ;tn'l .c.trcrno' p:r· · ~ tonocirnienlo -:le nuestro> lec· lor es.

RELIGIOSAS

1

FES'I IVIIlAO DEl CORPUS CllltlSTI 1!1 próximo jnc\•cs ~ran so lcmnldud th:l Snntl'lhu.l <;ucrn· mento del \llnr ~\! r.elc:b1.1rJn los cnllo:s de todo~ los uilos. A

tns diez cx¡tosiclóu de ~~~ Divina Majc:;l.ltl, 1111$ t muyor con ~er· "'''" ~· •lcspnés fu reseru. Por la IMtl•· .:xt•n~ fdón, rosnrlo. e¡ercl ,·¡o J••l sa•• .11Jo Com1.ón de J.:· ~Ú~ llf ·ICI'SI 11, fe 0.:11111, y ru :.et\'·1 ¡:.., c.lla o.ll· ¡1rtcepto. con Hd regresn.Jo lle su viaje 11 oiJfig.•ct ngr:l\'t Je oir misA y asbtcnersc de lr~tb••io.

13atcclona la geuti. y Slnlp..uc/1 s~norilll juanita t:n,t:iloll B.11les La proccs1ti n tlci Corpn' ttr.

Chrl~tl salt.lrñ de nuestro t.:mplo pJrrt>qnral al allmlccer, r~: • lldtl r~gre~ad() d<' sn vldje .. corricnup el nu~mo itmerario BJrcelonn tutestm~ .tnugos ll que el pas111lo nt)o. \si:;tlrl\n 1~3 jol>tl Enser).tl Q,ucr.•. illllt;unen autoritllllll!:> locale.:, usoriudo te con "" silnpétktl lllt•• In Srila. nes plo~dosn~, y, rn1110 es de ~s Anlonia l¡¡ Srit11 . ,\hrr.t Ferrer pl!rar 11111111!10~05 lh:lt:~ de 11111 !Jos $CXO$ en te~limonio llP. vivu y el ¡oven 1). B:~lttiSM l'ujul. ié Kili Jr y .tgrllt.il'CilllléiiiO ti " Nuestro Ado1.1hk l~cdcntor.

Regrc$~ de ,,\.t,lqd In p11S8 reahnentt pn·~erU(.' en 111 Ho~lia

..

MMedu de cincopesetas !'e nuloriz.. "' ,\\lul51crlv de ll&rtenlln pHru OICIII'I.u )' pon~r , ti \' rculucrón moue.J," tle cinco Pt:oo•·l·h en nlquel puru, h•tSta un tolul inr¡lOrh: d.: nlll mtlloncs de JleH·I"s· por. uu proycc:to de ley que ha 51t.lo cnvlnt.lu .'1 las Cor· re:~ pur "1 ,\\lni~tcrlo dt: ll 1cicn· dn pan, au .estudio }' aproli~¡;Jón. i.ns Curastcrlsllt 11~ de dich<J

mouclla l>Criiln l3s si¡:ulenlts: Com¡>oslrión~ Couu:nldo mi· nimo de nlqucl 99 p,n 100 S e ndmlllr;ln como nrr¡uel peqncl\us canti,Jnd~ Jc coll;rlt;,, slen•pre que no p11sen llcl uno por cien lo.

EIJit~o ~ eril de quince gramo~ . con 1111.1 IOII:rnncla, en mlls o en meno~. dl'l tn·~ ¡1or ricnto. Ld lurm.l ser;\ redondo, run el can· lO c~uindo; y el diAmdro ti• 3:.! mill;uetro:;. Las moncd ~~ o~l~<ll · tnr;iu cu el nu\erso el iJu:.to del jefe del E~r:~do. orhrdu con la

•Francisco

franco, G d.: Dio~ , 19Hh: en d ren::so flgn· r.1t<l o!l e..co.ulo naduaal, co•r 111 lihCrtptl 11 •cinco pn.:t.•~· Esta h•ye;rdll:

c..uJrllo de Es¡ldl'lit par f;¡

IIIOII<'dtl M:

lldmltlrá

1!<1

públicas ,fu lilllit;:ci•l n

f.¡s caja~ ~~~1:\llt.l,

y

en 1.1~ l'~rlicubre.; hu>l•l 150 ¡1e· <l!l.l:;, Cllollqurcru que ~1!.1 1.1

cuMllla del

po~go.

REGIST R O C! VIL Matrimonio~

2 juttlo .\\,ttco ,\llwr:l Con~•rgnilht, ¡1or lo~ t.mti!II~O~ ~ntv;r con ~atalina Torlelht CJA· Jaime Cuart Este'~'bcnenclu) recibi,lvs .toe su Divl· uumdi l'uer lo. no Goro~zón.

Din S -GniiiNttiD p,,Jol ,\ le· Por \'ÍII aére11 ~"tleron ayer paro B,m:~loua e. nuht;c•• .: l11s· '"·"')' con \\11ri \'ale-11 \'ic!t San J:lnt.mio de Padua pector nrnutclp~tll.le $.rlu,J,•d de f:, p1 •hd.no IUIICS en nu~hn ~~c;imleuto< • cslll \'ilhs IJ. jos~ l:l.triJQ'" Go: i¡:ft,lól ¡mrrot¡nlal ~e celcbrdr.ln . Ola 1 -. I tria 0 •11 ' ~ JC.l fu liibcrt. aconrpañ.,.Jo t.lt: "" l'lelln sotentnc" cu1lQ:> patrodmul<>s' 1·1 ''" \r~tont,o r ,\hgJdle ''· hljn 111 Stitd t\1111\111.1. los ~ua por lu P1.1 Unión. o.lc S.m 1\nlonio .. n,., U - •11;111 ~~lt!\'•t Pahnc:·, hiJO Jc \lr..;r•t:· y S!!l'l.l,lfl,Hl. les pertlllliiCcer.\n u 10::. dio~:; en 1 \'ar fu~ 1 Je\'Qia~ personiiS. la ciud<ttl cond11f A la~ 8 oí,ciu solemne corl ~ermnn 110r e • R..tu. Sr Ecóuo· E:>la nco de tu rno Se encuentro .:u e~te r•u~blo mo ll. G .IJnel l{cb••s~a. ~\:u••tll'l o.lonrf.J.!;) t:>I.Jfl\ 1·or In uorJ¡,•, dc:~pucs de lu nbicrtu al público el cst.utcn o.l~ rec:én lleg11do de S""'" ls«btll (Oulnea E~pailólll) 1•ue:.lrO pni funcll'lll ul Sa~r.¡,Jo Coruzón d · 11. Juau Alt:m11ny (Escullo) si· ; 11110 yamltto O. Junu l'nJrt E.: · Je~lrs , 5c celeiJmnl el ejercicio .1 tna<.lo 1!11 111 \'11111! o.fcl a.•ncrnl s,111 AntOnio qu~ tert~~lnnrtl con Molo teva. .l;Oiemnc Te f)Punl Furmaci11 de lurun (jrnlrt e~IRnrut en nuc~tro ----------~---,\lul;Hio1 domin¡:o c>lur.í pueblo e dc~l!.lllllH. thlt~rtu ni pirhlfco el ~·~r.mco o.lt: U11 11/11 a itlfl'' t'Silllft• nwdu ,Jc O. Scb.•~li·llt \\,lu.hl~" ~n el ,,IIM m!I)'Vr rlc nue<tra El Uectl'h'iSiil MOdl'l'IIU (: 1 sftu.~tl.: ~·n 1.1 r11z.r de E;p.t• i~lesla p;trrOtlul..l :oc t'l!lciJró ¡).l .

J;Jbrarla Ca/afell 1:1 jUt\'C:S el enlute d.: IH ~ltllll·l da semdll:l, nues ro H ll'gO tlon

n

.

L)J.,

A N ORA I TX Cin~ Rrg~n! in o

DEL MUNICIPIO

Almacenes

,\\ til..t •l , .torJtc pr~c,ll.t e:.tt• S, ·sioll E .fl rtiurdmar/a rle! p ·,,,o cine ¡., iuwuJ.tb e rra\11. •r•ou d~/ Ayuntamiento histórlrd, ulthna e~nlaUJ t\1 del B•io lu Presi.Jtmcia del S1.

CIIIC ll~lfii .IU. \lcaltle D B,utolom~ C<t't~ ' l EL C \ HD E

~

,\ l.

E~tá

b.ts.Jd.t c'lu cmta t:et In latnOSd obr.t te•llr.tl tl~l lnlsmo nombre. de J. l'ilrk·~r. lt qu~t, \·erthJ,¡ ¡¡f •:clulofllc, con liU má> llotplía vl.u·.l v ;;r.tcilt~.J n•t :{uló't flatO y .t un.¡ ditCCt:roll ¡[~ C•.llllliiiJ elasu.tlo ori;tln.tl ilcrl'cicllllt r>o• liiOilleiiiOS <'lll interth.

Un tfrdm.t lnt~llliO se Jcs;trro. lla por gll.trtlar ct :.ccn:lo d.:.

COttie.;Dn y l11 \'IJtJ t.l~ Ullll gra•t h,:ura eJe Id 11 :.IIJd.t ~e ve ulúr· rne.u.uJd por o;;u:npllr C:>tc ~ce. e

¡\\urcó COO IOl'

sei\C>~C::;

Gran de~ fl tl t fl

[). t\\rrl t'O

Vuh:nt Bosch, O Guillermo E~ IC\'11 Porcel, D Balt.esar Porcel jof•e, D. J ·~e Shn • Sfmó. U. ,\\iueo PuJo! Pujo!, o. Muteo Jo !re Ferragut. u Franclsct.~ t\11: IIIUII}' ,\\orN, con el S~tr<!lcll io 0 1\ l.tteu Vtdlll f<tera

Rlmacl!nl!s di! Ropas confiZtcionadas Cabf11Jero, Se1lora, Niño y Nilla

l.OS M AS IMPOin.\ NT ES OE E~P A ':A P R ECIO FIJO

CONTAD

tmpcrmea~les, Y.a~tas, Pona-lanla~, Tirante~, Corbar~s, L1oa:, L~JliiS. 5U CU I~ S.\ I.ES: Barcelona, Alican te, f\lml!rill, '.\ .rrcia, ~i l ba n, Ca.l t7., $ ¡mtaPdcr ,

•leclurado ublcrto el de. los di\•ersn:. obras públic,t~ proyectadu~ y dt: RESTAURANT Una

acto,

VENTAS AL

Cartagena , Granada. ,\ \ U.t~a. $,:villa.

V Aiuncia,. Valladnliú y Z..ri~tl. t.

VC't,

tnll.:~lle

LONDRES

que :~ean t • "CCl11los ''"' prupic· tMios t.h: los terrcttos y eúlficio~ Situa do l!n e l ml!jor sitio de Palma 10. afectados pur el pro)·ccto dt: Oran VIJ JOlB Anlooto. o. 11. Pf'.IBal ejlriciode la Jel~fónlca.

La !ign: 1 hl~túric 1 llcl Car· prolongación de a calle General de:tal jua•t u.: MéJicts P·'"'' por ,\ l ol<t, pata concretar referente n EXPLENDIDO COMF.D O R la pn. talla coa U11 r~otlb:n., ¡;1 l<t valor~tción d..: los elttsnros po• COCINA INT E R_!ItA_C I O~A L m ls igu tf.Hlo. parte de los propretarios como SER VI CI O D E REST .:.URANT Acc ...t l.t protlucclo11 un pcr J\'IIIICC a su valoractóu deflnjtr' fec l ;J CIJUI:rbrio úc \'li'Ott:.:.,Jlrin \'3. (j S p ec 1al/ a a a t n boaa 6 !J {Jau 11Jo S Ci¡>;,l :tcicrtc) ilt ~~~ d:ro?ctor Lu·~· Z11mba al i~u111 que l,t lubtohlHtl de e~tCatwtr el desarrollo lle l11 cinta pur lus cauce:. de u11 t.lr<t matf:smu int\'ll:.o. ~·llo /•v:;co (l,m.:ltc:lli, actor de rci!VIIllles condicione:~, po

~c:guidamellle don Ma teo B;>sch Vah:nt de lu Comisión de Potlda y ... onft.latf, propone que se haga nnn inspecciun a lus carnecerlas p¡tra que :.eau dota d<ts, las qne no lo t:'llu \•tes~ll, de los medio:> adecnadv:; puta dln interpretar lu fi¡:tir~ del que gocen de la indl$j)t:ll'>ublc •Cardcn.th coa ltt pre.t.mcht nc limplet.a y ~ondlclonP:> sanita CU!Ifi,J Su labor, muy refh!:tÍ\'8, ríos de coniornridaJ cou lns nor·

Coarlos de 8180:1 . Calerac:!ón fe:l.lral • M11 roMelle. etlle1te y rrtt.

Ve ntiladas hsbit:.tciones con vista al Paseo d1 l Bnrnl!

De S,Arracó SOCIALES

•

Sr 11~ ~\ ~¡t.l••lt'IIH ,\ lc•m ~•Y ( lt~ Co llell

S1• l'ncu• nlr.. tourr" un,utrus ll.e-

El .tonelt.¡( • tlln tl ·•~ e~te tne~ Pn g,dn ,¡.. r~e h .~\r Rug ·r l~ljtJ ttCOtll• 1 ~ l)!l~ 'in t•Htro<¡tlll11 r'tr•hm tu prime· ;>nib d!l de ~~~ '''P"'" () • G ( ttnalüe ra ronnt•t•t'tu 111 ttit1 ~ C.tt clhlft G 1· Altm•ll)' ( le!O 1'111 .s~ Mo••<J y •U hl•

nmtttie:te dumnlc toda la obt.~ una t nh:.t tle dlg,ud.id 11111\' ert con~on:mcia con l'l per~~ua¡c qve encarnll }tiCQilt!.'me Laurenl Y Cttrto TnmfJt!rlmi sus do~ 1111,.. destaClldo.-. y cfic:Jces C•Jhtb >nt doru. quicues logra.t tantbil!n

n1as \'igeutes.

El Sr. Alcalde nuutifiesta que IUtHIIJI Pul 1 (•l•· ' e T .mlc:rn) hija de jita. dará las debidas órden~:s para D. Ju~u } D ' C •t-•llun Oes~ui!s de 111 C~I'1'111UIIi• rt•l jtlu~rt ... ~:r;l tl num~· l.ltgó ill' N-1111< ~ r 1ta JlAVIr uaa que se lle\•e n cabo lo proposi· ro de lttviiMJ.." fueron obsrqni.ulo~ tPmpur-.lfl O. ¡\\,.t n~ A emnny (de ción cxpuesfa. cun Pl!¡'l Y l¡tuel).

El mismo sei\or Bosch Va

soberbín rntcrpretación A los aciertos de1 dlr!!ctur } 11clores s ~ unen ht ad~:cu.td.t 11111 bientaclón de aquella éj)OCd tur· bulenta y la escenllicacit•n nu.g

Fl6 URIME&

Utht

nifica y $Untuosa 1ht.tdo to,hl ello

a la lamosa obra de Pc~rker t:l máximo de su enorme v~~rlcdltd de acenlo« y vibrttcloncs.

De complemento se c:;trPua· ra la dlvenitlll pcllcula.

lcnt, hace constar el pésimo C~· S•liÓ l'nru N tntes después d" pu· lado ~~~ que se enc:uen1r11n dt ler· ~nr 1111" •~mpor••ltt o. Petlro Juun minadas acerds en el C:Jsco ele la Slll\'4 (Scu\·11). oobl!tción, nl~um1 s peligrosas para los pe:llones, proponl ~u do 1!1 u,f,mu 'h" ~Hiló pkr ~ el uilsmu se ordene sean arregladAs Pltfll '"'""' O O"'""r Albert! (PMtro hacerlas transitables. S e ucuerda Bwrh).

unanlmAmente que asl se¡¡ orde· " ado, procc:cll éntlose a sei'lnl••r

P •trw Brt'(l ~ulln

t\ lt"nucny (tlr• Pnut).

In Sdta Murln

un plazo prudente pnro e' fo y nt no reall:t..arse por los pr(\pleta S tlló 1""" B •rr elunoe r•ra pnsae rios de los edilicios o bljgodos EL DIABLO Y YO nun h:m¡u•r~-1" [H Se lla Autoula Ale De tmto slm,1:ítico dt•,cnfa· lo seon por el i\yunt tmiento 11 nt•ny ( T mrrlt ~). dado y oprimlsfll, que lleva el cuenta dt nquellos. público una sonrisa con, tllnle, No habiendo III)S n ~ tutt os P11rn ti fGYtm Rnmón Porct'l (de-A que dur11 toda la proyeccl .u. q11e tratar se levanta In :;eslt)n l'tut•) h 1 ~ldu¡•edhl~t la tllatiO de la

..

Pi\RA VEI~ANO

EXTE~SO SURTii'IO

Stibu.~o. 18 do JÚnlo de 19-t9

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - - AÑO XXVIII

Rt dud 6n y Allmln i$1r aci6u

Cnngregnctón 1/ariana

Calle! d~ Gmrcla Rul1 a .•

g!a-dt: l.s

El hilo y la soga

z•

O~tción-dcbl.t S;tc,•r·

NOM 2.3 3 4

trc•

cou~tegad:ts en mi n~mbrr,

~e ci ma}rtr rendimiento po,fble. tlll e~t!l)· .)'toen nrcdlo de ello~ · .

• Si dos dt: \'OSOtrOl> -habtn di· f, o, po• tuutu. 11ccc<atio que ello el

M<~t>:.tro-o~ pon~ de In or.oclóu {uo:$e col<!ctivu.

abajo pnr~ pedir Lo \jlle \'ol del hilo " lu muro· Mnch,l ~ e hub.11. c•t rlltc>lru:. t .. nbit!n aquellas otrns que es· 111111 cosn. sc.>a lo que luerf.', o:. lo ma, e,;o \'il de la orac:idn l ndl \'l· dias, \111 • S~t lllr COII lu lg iC::tiM, tan y 1 trt \'ÍiiS d..: :..th'..tCi•llt; y conc.,.denl mi P11drc que eshl en thldl .1 In dt; mnc:h.,,. unidos por y, 1.1 \'t:rd.ul. c:n:conos quo: •.,l.lü ro:cor..htl>>~, ¡>or otro, u.¡uella~ los c•clo~; y ul'lntlc tles¡>U ~ ht u" ml,m 1 hu. El hilo •e t¡Uiebrll. hel cri"Otlnlhl debed<~ pracllc.tr ~ p.11. 1bra~ du Sall Publu -¡llliA ra?.ón, porque donde hoy do~ o CCtmlim.tu3n I•J:NJiunJll f't.J ,' :tro dirigir ,us ,s.:ro .. <lo: pled.ul, con bnts de Dio:.- e.t que p•Je u :.u iorme ¡¡J eoJ>ÍI'IIU ko)lu;;t<'<IIIIO:IIIC dt ~clpulo Tintolc<>. qut: nt smle j1iotdo::ou y .:.ol lico tlo: nue~tru ilnle::t que na<L1 h Jrcr oruc•u.

PROGRAM~ o1CUI!I'dO OQUI

sanra n t<lr e Id '" ~;.ita , y r.:l c,.:.1r ne;, perit'lone> y sliptlc:u:; por a s.-~tl ' l<lu tcr.m 1u a ¡·od iO> lo los lus lumbr~:s. porque Olo:. otro~ t¡u~. ,.¡ e 11 si nu o::.tá 1 111•1:, quiere :.o: SZII\'cu lollu::..

Je~ucri:. to el gr.m ,\,¡vsrol, a l o 111:! ro~ c:s i<Í it rll.l} le¡<).> <le Cl)n~tÍIIIif ltl \'CI\1 t.lct.J }' dll(~.l \'1\•1 e•• 1.1 \•ít.la mortal lt<!lllld y

q,,..

"'J

St~u ~••d 1 uor ntJs y otlc.11.r jer.m¡u..t h<tn tll.> ~ p.srecie;~J..o. e 1 e: dc.:urso de c•oae > lle l.r

loo ~ig'v~. Jhtlni,IS

lorm.sli de

\!X:tst~ empero, uno

muy Jl oi11Hu. por :.u lunna. de loo dt:.n tS. t¡ue 1·• I~IC:!I.t llene en grumlu 1!3linw y lu recornicn·

d.'t ¡>rrhcu ar-m.:ntc

,1

todus, u

pe,¡ar ll~ q .sc muchos llelc~ \les· conocen su cfiCIICÍil: nos rcieri

mos .11 A,l J::ttUI.tdo tle ¡,, Ora· CIÓII

Pué Ol'~ 111:1. 11l'lr de e~ le ,,; lle lh!\'llr alm.:s u

moJu ~in {U Crl$!0

DI.\ 2. tres detlh:.hl • ;si ilpos t\ In~ IR Llegada de ISII tulaJo o:xlerno, 11 I!J•IIJ 11 1:. ripiC<IS g.1ita~ y pa:-acallc« por oraciJn. la poblo~rlo• n .

Y de aquí el apb~tolu,l<> del A l11s 22. - C'ornhm7.o de In P Ramic.lrc ,.., iu·rJdni en il.Juc tradicionnl Re\'etla con baile:; !In fuente in.tgotabte de t11cr~i11 tlpicos y modernos, nmcni;t.ndo~ quQ es lu urilrl6n. por unu renombnuln orque,flu¡¡, jesucrl:.ro nn11 i \ por todo~ ()lA 29 los hombre,;, los reJtntió n lo· A fa~o> 8 rnsacnlles con üos, les n;erl!ció a tot.l"" In gr11· gaita$ 5' tamboriles por las Cll cia l i•l gh1ria; lo~ Ita •lhur.:. cm lles .le lu poblo~rión. pero, que se nos npli..¡nc 1 e~tos A l11s 12.- l~rt In A\•cnidu merecimientos, y h·•Y •(nc coltt· de: G~ncr.•l Fmm·o J!tOndcs ca· bor.tr 11 estil >~ph:..d "' y lrilUdjar para que llcgm:.t u Lvtlv~ rrCioiS üe :meo~ con \'alios o:; prcm!os. ,qucllos qu.: por "" 111 JI proce A ltiS 17.- Grundes t:arrcros der o por circunstnudt!:i a1c1111~ -~ ellos rmsm;>s -de t"liO d..: la~ prdcsrrcs en lu Avenida del m1sione3- \'1\'en en l:rs :som· Genl'rul Fronco Ir~ a"os:

lll~J. I.J

apo"'" 'rJv;

de las ftPsta s que se celt-hrartin en estn Vt'l/" de Andrait.r, los dios del 2tS al 30 de junio de 1949.

el 1' R,ml it:re, S. J •. mo·

\ Ida por 1.1 lnqulewJ que des· Gr.rn carrcm \'<'IOCIÜad, 150 pertab.J en ..1 el pens..tmtculo de bras d e la muerte y .t..:t pc.:1do.

1 1~ 111acha> 11hu •s qut: se pier· y hny qut. cohtlhlt.tr ct~n la metros, libre pnrn todoli los corredores de In il.'lu: d !!il no ubst.tnle qacrer Dtos la oración, y con un:.t ur.td 111 con 150 peseta~ sa'\'al:ldn de rod.t:> ell11s tlrma e ininlerrum;>lll.t. h.lrll'•'"" l'rimcr Premio Segundo Prcrnío.-75 Cons1Jero~lm él. por 111111 par· por lns pl~~..uiüs tle lu m.t ~dllll t\ .as 20.- Gr<w \'t.rbenu y le, la lu ttlf\n comlt•ua melllc y de lw tordt., por el cuntpllmteu n:Jt>mom do: t:d~ ro en su vldn , 10 de las obl1g11ci" 11:<- ¡lr0¡1ius ~ucl111 tle cohetes en lu Plnzn de en Id crn:t., en 1·• lglésln y el de del .:slndo de cmla uno Y ha:;lu Migucl Moncr, llllll.!lllzadu l>or UIIU Ólqll;b(U, bt r qm: l t11t:mos d.: c~opern r !1 ¡>or I11S ~< telo nes hl~l l.:r~ll!es, 1)1¡\ JO q,,e ~e nos a¡lllqucn .. qu ellos que CIIC:olllliUII d ll ,; / • t!:.'IC firl, po Carreras de sn A lns 12. drillll merecer groera~ dc $8(V,l· lruto!S de la redención, y que u cos y de ci nl<~:> corno el dia :111 L1 ~a l\•ación de un alru:t no solo ción.

Pero de esta hl.!nfc de ener· tcrior y con Iguales premios. debe coop!!rar clln misma, sino

'

,, l:t:; 17 del

Gcnernl

r.ur\!ras

E11 la ,\\'enldu Franco, . ¡tmnde~ •

ped~trcs

} clcli~r:•~:

paru nii\os, júvenc:s casados y

anriouos.

Grnn carr.:r<L \'elociüntl 150

metros libre: parn todus lo:; co· rrcdore:. u~: la isla: !'rhner ptcmío,-ICO pr~cr ns

y fnjo rmnpcón.

St>gundo prcmio.-i5 p~:sctos Tercer premio.

25 ¡\rncdcann con re'cvo~. ·100

metros:

Primer premio.= lOO pesetas Scg11nJu premlo....5J '

t\ lits 20 -

Gran \'erbcna

com., el dio anterior, :uncnizatl.a por una rcn Jmbrada orqnestina. ~OT:\:

Todos lo~ Jla:s dar.lll a 111" \·erbcnus, ÍltC!!IlS ar ti -· ficfo(e,;, y el ultimo dio! grun tm· Cll final,

1.111

Compraría B icícleta Cll bal~cro

y de

:~r i\vrn. en buen e~ulth.l.

Antonio Am ntc ~uqui n co~na , 83 .

A N D R A 1 TX

2 .1

LOS CI!I YI!Il'~ l'cVrlllOlH!S !iuceJ!J ea

aquello~

Quién tanto bio!n te hacia )'

qu~ se inun11J,ab•l lhiSIII

hombre~! ..

lo-> cerró

,11'!1

tleg11r 11

1

\\lJIIrlll ~·-

Enronce:s ,\\arta hermosos oJo5 Y. co,I.!IÓ

~

óela80S

IÍt'lllpo, In flor que md. qnerl4. Un her· A ~ m u~rslmo clavel blanco que: tlht ....!l~~!-------------"---------

en 1110: In., llore:- y ltJs uni nr lc.

ftilblrbau y, t:1:1J e> 111CIIr<JI bl!só rept!lidas \'tces, clivando di >Cilt :u1 cvmJ pu.Jiera h •~erl > 1.1s tijeras en el tallo En nqul'l

\'CCino, en los 1110111e1110 SI: O}'Ó presente" riem¡¡o•.

cualqui er h!io lle

Unt un~:h ' h rhl r ~r~ 1 11 rr.!·

f·•..t• entre Ir$ flures;

U!l.1

¡:ron detu

nACión que puso en gran aloll.ll.l • lus detm1s flores; puJo avo:ri

R\!prcsentante tan ac-1 r.ditada

áebastián 91lassot (t[)amas)

Id c.ltUelhs guarse que los otro:; cl:w~:les iostenlabll cri¡rlrse en re!,,,, y st-· h.1blttn re\'CillddO de or¡.tutlo '! l)lllft clf' hHl,tl!l, )' 1.1 '}11 • nu\s }'

¡, que IIICIItJS

ere!<~

v.a:cr li'IIIIO

Cllm.:> ell.1 l.a atni'lpolll, clt:cia, r oj r tll• lril que In C·••n~li<l eslll>,¡ 11111)' or.t,llo~n ¡.or.¡ne toJ11.; loo. 11 i:;·

SERVICIO A 00.\lf 'ILIO

satlslnccloln.

Y da ahl daa.m lO$ clnvcles M.C.

e

•

- Locales la 1~s11 del Cornos

1V/.•nt ife la pfim,•rn pú¡:lnd) tó<"fllhts ~e lo r•onl:w en l'l oj.. l Uu soplo de nirc se ¡o lle\'11. El Con lu sulrmnicJatt de todos dei frac. E cl.w.!l se c,,¡,,re..:uS cohlcl resa:¡le l amn;tr;a las 11111 lo$ m1os ,.e reiebrnrlln ~n nuts· y 1lfl¡m¡j ICI'O!uciÓII:trl.l, )' Id }Ore~.carg·•s Y. no obshmll!, el tro tempttJ rutrroqulal los cua.os flor df: lis •l oír lo de rC\'Illu.:J 111 cordel, ht SO}( 1. la muroma no J)ropios del d1n Por ¡" m(aiaull ·se echó :o temblar; ~e u m) ¡,.f .,;on más que cm conjunto más Q a las 10 mi,a mn¡or solemne

griter!o que· mit:> tle cu31ro ca m "p.~niiiRS W lr:m<"ft.trOn, lfU~ri~JI do impon.:r , ¡,e rci.>; e•IIU•IC·~s el pe J:S~·n!enro.>, corn

1

111.b nlrc\'1·

do, propuso que la rei.11 llt-1 jardl11 (u cs.: .\1 Hl.r 1.1 JrHtlin •r 1, y f14u aphtlllíd•J por IJtl•ls .•usot· \'lénJose 1J:. ~ru¡to,, nMrcful·t do5e cada uno a 1lormlr u ~u lllll<"elll

Marh, c¡u tenia pue~to~ s '" amores en la \'CCin11 lgt e~itn pa soba horn tras hor l juni J al Santlsi no, cont.lwd :>le ~u:. cui· 1113 , 11b1 íé h)O!C Sil C':lr.WliiC!IO lle par en par, y com.l se accr c..b:t la l•csla incompt1111bfc clct C orpus. ll!td.lb.rJ llll!\ prt ocnpa

da penscn!lo que sacrrfrcio h.m;~ ese dill que fue~·· c.lt;t'IO y esln

rn~11os

ltO def pintor 0 JnfifiM Pujof l'ntl, irgursnt.lo nf~l•·w~ e~co¡;l· dos pa1~n¡es de nnestro vaale >lndrilxol, qne no dnd.nnos lla· 11111rAn llgrnd,¡IJJ.:tllenli la RICII• CIÓII

No c¡ueremo~ lt.tcrr 111111 Jlreasbtencia de seiii"'CI•III persou:al ni urhstlca Los as.oclauu~ deben oí• ecer ntmttroslsinla roncurrencia pre tlo:t Sr. l'ujol. ~e~11nb de que n Dios t<>dtts ltts oractoncs, vi11 la expOl.irión del Snnlil;lmo tos an.lrlt:<Oits. rpc t1111h1 i!Ozan obras y padr:dmieuto:S por fas Sarmn1CIIIO ror la lllrde 11 In~ tlt:: ett\'tdiabiPs d tspn~Jdnues ÍIIICllciOne~ por rus CU;Jies ~1! In 8. dt>spurl< del rjcrclcio 11<!1 Sn· mota El continuamente en el al grado Cura.zón de .Je~ú s . sulió educ11 ri ,1, nrti:.llc ~ ¡;.abr:ln IIIUecillr el \'nlor tle esta <'Xflf'~clón, lar y im C$pet"i>tl p;>r la~ que et 1.1 pro<"rSi.>n tle nurstn, pó\rrcPapa setlnla p rra ~:<~d 1 me, por tos médtll~ de lo~ aobrn ~ que quia prc!'iJida por lns nutorid1¡Que ide11l más católico •·1 clr :>e PXIlo!ldn1n jm-:gll111lolas llbrequt: todos los crmtzune:; de las des civil y mililllr. haciendo menl\! coniorme " IU:> :;ensucio· fieles apretados en torn o al t :o gnnr c.lln dt honor • l Santlsínr" nes que .su t·ltámen les produz· razún de je:;iu l huch:mlolc ceo ~ 11 crnmenro l:ts fuer.tas de In eleven su súplica cotec•lv•• at ltnterln tle Marl11a, la rroce· C.!lll Au::;ur:unos y de~eamns al Dios Todopoderoso puna que ;;Ión de~filó con el mayor orden \'cnga su rduo que no e~ otrn Sr Pujo! un cor11p:e¡u éx.fto Y su in te:~ción al Inmolarse en la por 111'1 calles de costumbJP h ICeiiiOS \'O IOS parct !JUe esll Eucarislla'. y tolo es el Ap03Io cuyo ra~o f u~ presenciado por exposición ocucie .t 1 .s numero• la·lo de la Oroci·'n. nu meroso publico, ostentando ~o~ tHibtll:> de esl~ pue blo, que Resum:cndo: dos son las ca tos balconrs \' vent:~na s hermo s.emi:>cultoa. \' 1111 'cproJ ucl~ndo­ rarterl5ticiiS fundamentales del s11s cotgadur t~>. de r egreso nt Ap.,stolado de la Oraci · n: que templo r.arroquial , <~e cnn t\} 1.'1 obr"s que son tliguu ti ~ ver la 111 oración d~ sus miembros sea lu1. p·úblicn. aposl•\licn nniversnti:Hu, misio n• Dtmm ~· se celebró con tatln

d Oló.

grueso t.le hilos rctorcl

con sermón: con

viese a su alc:t 1c~ pt~r muy nera, y que sea unn ·lrHc:lón sotemníd ul In resen•a de sn grande qu" fuero Oe>cl~:; lnegn htc!:a a fa vez por muchos. 11111 n;vlna M..tjrstacl. haríct 110 11 comuni u nuy ft!rvo dos en el espíritu Jl<tra .:onsc rosa mut'ho m'" que de co> g111r los mislllos fines.

Arte lumbre, y eso qut• lo hroclu ro.los jóvenes congregantes: i ns El pr l xímn sábado di11 25. los dlu ; pero q MCti l nH\<~ y .le· crlbios on ela gran obra de 111 tendré l n~IIT In Inauguración de chlló regahtr ni Amor de ~u~> lgluln. este ap stoloclo eslli 111 111111 ex 0061t l •n de plnturu en lo alc11nce d.: lodos. esru orncíóu • mores la flor de ~~~ ;ar,liucll' es fa oración \'Crd3dcrame.ale Blht!olrt'R QIIC 111 CaJa ele Pen qtnt m's qnerf.a. \1 a·n me; ·r c11tó!fca. con lo cunl S(: logra ~~ sio•~t:s pnm 111 Vejez y de Aho· et did del C&Jrf)u~ b.ajó ni Jrmlfta cnrnpliinlenro d e ~tc¡u el precepto rrru . tirnc e• lnblcclda en !'sin armada de d j,niunh•s lltor,f); del Apóstol, que nos rnand11 Vllln .

IIVIIII2311JO eSIIC:It.t ll11111JIII' ICIII sentir y pens11r como Cristo.

F.st.t ~e~nnd11 tnllnifesla~hln bforosa ¡Bíén va11A nc¡nel ~'·111 Andraitx, 17 junio 19-19. nrtlsllc11 que \';t n celebrarse en sacrillcíl) que: hacia ofrcci~ncl 11" M. Mil•, Pbr o. D i r ec tor la r floda aJbtloteCI , corre 1 Clt·

Ayunlamlenln de Andralll A\'ISO

Se rccul'nfn

al

P•lbl íco tn

general, qtte t!sh\ prohibido el comprar prend11s eJe \'lstir y utcn slhos prucedenles de fuerllll. mi litares 'i tle U~l) pt'rsoulll eJe laS 111¡,111115 ,

y se 1 ~ 11 :sevcrn•nenl&

CIISII¡:ndos )' fliiiiShlS 11

, 1,111 tlet Jugado l'nrrrf'IDIIR(IIett'l] te. el que 11 ello •e 11trevlere

ANDRAITX

3

~------------------------------~--------------

SOLEMNES CUARENTA-HORAS

SOCIALES

Que: a l S a grado C:ornón de Juús d!!dk:tra la Asociucion d(!l Apostolado d11 lB Oración de l11 Parroquia dll Andrailx

El miércoles 11 IR:. 11 , eu hs purroqulul l¡:lcslu de s.. nlu Crut d~- Pulm11 se celebro el ~:nlacc malrunonlnl l.le 111 bell:~ aeilorllu

\'I~J'Iws dlil 21.

Jé-~S

,\ 1.1,..

·flEST;\ DEL SAGRADO COR \lO:'\ DF.

mba ~o,~n~nc l'<~r 1~ tarde u lo~ 8, cxpo:'tción

A ··~ 9 l<o. ;'lrtó, Coromtu tiC Oto r ~··rmJn por el () Mh:ucl ~~ b, O•rcd()r dl' lo \ ~uciadón. , :;.\bado dta 23.-Tod1.1 e m10 l'l Jiu anterior. lu mls.1 ~olcmnc: se J¡>hCllr,\ P" hh [) re ·t·m~~ y ccluchr.IS dlhtnto~ \' el sermón de la uuche u car¡!) del lUo Sr Ecónomo O. Gabriel f(ebat~~a Domln~a ,Jiu Z.l ·LI Comuniótt de las 8 será rc~lorncrrtJriu p~r¡¡ JO" .l,.nclnd '"· ;\ la" 10 IIIÍSil o;oJ\'IIInc COll Sermón. C~l ,.uJro ¡t1o de 10' :t$OCludo'> diiuntos. l'or la noche a los U, ro:-~mo, Co· ro: 11tn de Orn. sermón. procesión }' rc'l•~rvu.

Predt.:.~rl el sermón de tu mm1ona y el de In noche el Rdo. P. :\lldr~~ Q¡J!CiiiS, M • tlt: \',,lcncia. ce! ~Jillt:<IOIO

R·l

e

l~olemnes

:\ \UTlC\

Reall1 UaJIIJ a M1llcrca Potf.'l e ' IIIC>' de juli(l tiCI 3 .al 1i C"! 1 l'l'illl:ulo\ le ~r·lll r,¡: tlu

t.~ 1 :0\.ll!Ortll· p;trn

eolios cae la Parroquia dR San 8arlolomé da Hn~rallx tríhula al glorioso fi~Jstol snn PfnRD.

j11oni1a l~ie ra Coll. con ~1 joven jOst" fCIIIDIIdel. <.:orbf.

1)

L11 cercmoul11 se celebró en el nll11r mnyor prolui arutnt • <tdolrr~to.lo. siendo bemletldd pur el \' ICIIriO Rt!o Sr. Bennllsilr.

Fueron p11drlno~ por la 110\'ln su p11dre U. M~teo y por el no· ViO Sil lllndre 0 .• joseflt111.

Cruce

Oir. 3 -l'uhu;\ • Alnlltilx. 1!> des loca

e..

o,

1. _ \llllr.~ítx · S:>llcr, 2í Un ltbro inrt•réSIJII'l'

ICCil'iCISIH Motlcrno .

¡:u .as.

Ooa 5 -S•JI'er • Formcntor.

33mllt¡¡s

El E

.GI!Jreria Calafe!J

#

cxá •ncncs de 7.• Cur~o cc:Í( bra· do~ l'll el ColegiO tic la S"He o..le Palma hll obtenido brilh&ntu no111s el joven D. M;ueo Al• · mnny Bo~ch .

.

..

.

r<>S ;;;e, ¡ l'l 111a~ bo1nilo \'faje:

r.uil1 s.

..

:-Jos ~11er11mo~ que en lo~

ll•t d.tdo \'dildcl ocadO:mica Flrnwron eiiJCIIt, ¡1or IH d es al 5! c11r~o de 13'\chlller,to el posntl>t O jo:.é Ensollat Gurcia joven C$lmlhtrtte Bnn olome r\lu· y L>. Gnbriel B-o~ch Fearagut; m~t n} Bo~ch. :-Juestra fcildtncl•illll los e~· por parle del novio el Coronel O Ju 111 Lt•ou, t:l T o!llieule C oro tudlosos j v.:ne:. f'Xteusi\'ft <1 Sil~ nul ll l.uts l.lc:J <.:orrel. el CCl· padres 'J dcm.1s inntUhl. • in111dJ tic D \'o~lno Culom y el rctr•~•ll t O Víctor Citstro.

F.tllecí.\ en ~sta \ illil la ma· Lns ilt\'II.,Jos fueron obsc· LlrugnJa 1.11!1 jueves. O • Cahtli· qul<odo~ cnn un ex1¡uísito refres IIA Bo~ch covas. ll !a ctlnd de eo en el • 8.tr fl¡:nro,.

73años.

Lu nove! pllrcja s~lll\ t'll \'Ht Su mne1te f11;. muy ~l'ntio.ln lt' tic bOdll~ p.trn Lluch j' otr.>~ por 1 ;~• IIUmero>·•'> Rmist11.les

/)itl 28 ú~ ./•111 o ·A la, 20 hornl>.-Cotuplctas puutos d(' a !~In. Mucha::. f<tllciduth>s le• de P" e tilr t¡Je puede dmrse. en solemnes \!11 hou ~ do:! s.uno s ...amos el c:1.11 potlrtrrt, ndcmós de de A posto~.

Oia 20 Úl: j/111lo m·1>tr tr ,.u· pe icl,1 m.:nnem. ad A la.; 10'3\l homs. Misa Mu mlrnr la s•obt!rllll!l IJo::II<'.W de E11 el o~llar mnyor de In lglt! yor ~aler~~ne ·cnn lllllll!ginco Llcl sia de Ntra. ~r1. del C"Arrnen del RUl'SIN'i co~til> CUII :-.liS lllo1gllf Santo Pe>~.tdor qn.: ¡n~:dlcttr~ al Puerto de Audr~~itx se celehr•• fica~ c,ttll~, tollo lu~} color.

La reo.:~tn colista ue ~tete cta r<do P. Miguel Tuu..; T O R . el e nhtc•~ malrimoninl .te lu helln n:n H:>i~tcncho de í•1s Autorldd· • r1ln PtliiiCISCn Gt•l.1bcrt To p.¡s. a :.Hber: , , nt

"" fu~·r o11 OIJ6cqulnl.lo~ c:ou un l'xqui~lto ICirc;co 1 o~ nuevo~ c~ poso~ 11 lob qul• o.lt!SCIIIIIOS ltllt::lllllllllbh~~ le:· llci\J.t.J,·;. hnn ~nlid o t:n vlaíc út: boo.l1•s par" el lrneñor de lo lsl.t.

con que COIIIIIbll ltt

I1111Hlo1 }' ~~~

farnili11 Lt t.u' o.tc tll!lmlsrno dln 111\ '0 ht¡!ltr !;t conducc·oón del catlan :r a su 11\linM morada, ocio que $0:: \'Í•I 11111y concurnJo lo nlil>IIIO qu<!

t!l luncrul celcb••Hio cstu m~t11ltHt en uue.trJ i¡:h:~f¡¡ pn rroquJ,,J. m;'!~ con el jm·en O Jnimo:: 1ar Eu p••t desr3 n~c y rc•clba H t rellu Gamundl. hij,1 D • 1\\t~llil Coll, hijo poliliCO

Bc:mlijo 111 Ulli•'n l'l Rdo don [) .Maleo llicra. nietos y d~ttmís rtdlo l'lol Calul.u. \ "Icario del ¡,1mllf '· 11 uc~rro :.~wudo pkanu.•.

Puerto.

l.os numero,.os ín\'ilados, \ ''clima •le cruel cnf.-1me· la reremonln rell~:•o· duo.! .I.,¡S Jc extMi• el l'I ÓXIIIIO

despues de

RaiJ"·'~

Oi ,1 8

22

mil'n"

-ca.n Ratj111Ja • Porto

A nte la pruxirul.!.ul de In Ir:· R E L O J ER A cha de la \'11telhl Mu:oristtt a "la llore• t:l Muto Club e> a tmh., ¡ando acrlvnmente Jllrll que t;~l 1111111 HeslttCtón. que tt:11u ,\ lu¡;r<tr C11lk (]enero/ Mn 'n , 26 el pr· ,1 ¡ 1110 29 dcl llclual, cousll· Tallt r ele rcpunrcioncs de h>úd d t:>t' •le rdr•i··~. má'luiturs tuyn un dolo COIIIJII~IO. Siguen r.on eutu~iusmu lns dt' I'OSCi, ~afus )' dClllíh IIU(:X ~"$. ;,•• celehn · tareas d~: 111 or~ouir.aci ;n 1.h: e• Rc 'ojcs de prl!cistótt " ucct::;urros de tudus clusl'' · honor l.le ta:t grande• pnu:b , , rnolothollu <(lit &e avéC'irtnll y ttllc: el cXI'Illó ·¡ 1~ \ B \ J O S G \ 1~ ,\ N 1 1 l \ O O S Sr. Q o bermulo r e \'il ha ICIIIJD \.lonl.lild de patrudm1 r.

111

Cristo 13 n1ll11S. lh 9 Pl)rto CrisiQ • Porto Cotótn, 12 mill ~ts.

Ola 11).-l"orto.l Colom a C:~· bttro, 19 mil!.rlt. brer14·Pnhnt• 28 1,¡11 11•

- c..

lllitfu. nurh!lle ¡11 rcgltlot

la uuella matori$laa Uallor&H

MANDILEGO

A N ORA 1 TX p~sldO JuP\CS

n. J uana ~1

Alm a cenes

De S'Arracó

Pn

-

jol Cft !>lnñ.:r. 11 lo~ «:J.rd de 12 año ...

SOCIALES ,\ medio dl:t rlc ayl'r Ou pu• s de l u¡:• •w•rud 1 IIPJ!Ó Ch.•ro Pnrroqui11l, rezos.: el Mn J• Bunlco • D J..une E•lr \'a !Ridt) 10 r o:.uio en In cusa m orluo n :J te rlUp~ ftado de $11 e..opcu~ )' 'u h •j4. efcclu~ud'l>C acto ~ e~u rd :~ In conducción del Cilllá\'er 111 ce

menl crlo con uu.ncro'la concu Ut' ncia

P~lil t' jO\'~ U J ,,.;, f'ujnl. (~' ..,. l;t) Ita

lmpermaab~s.

L11 boda se

pt'!~ome.

el

~~~~"' de

h nt iiUIO

~r gen~ ino

I!H:! n •che l>~ rcí):lt Ir.~ •le nuevo en c.>IC cinc IH colo~al p;: lfcula:

LO" MAS I MPORTANTE~ DE ESP .\~ \

~IdO

pt:dftla lit 1111 110 d l' 1.1 SIIJI PRECIO FI J O pllr1ca ~eJ1uot11 p.,qullu t•o~tturr

Reclt.11 su esposo, ru tdr e l de111.ts f~truilf,t, nu-.:.lro ~~·nlhlo

Cine

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pom Cnhnltern, Seilora, Nit1n y Nirla

crl

tu bt>!\'1!,

nnt:•lrus

11111'1:'" tlou

Pr al~ 112hrrnl d~ lbt;ql y o.·

.\\-dA Bornh C UII

c~:1rbrarJ\

•~:

111 \'l,lo

nn.:tuti~IIIU

dt."

1111

~amas,

CONTADd

Purla-M antas, Ttrantet Corbatas, Lt1a1,

L~JJitt.

·ucur~s

\LES: Barcelona, Alicante , Al:ucri.t, '.\nrcia, tlilbao , CaJ1z, Carta ~en a, Granada, ,\\.ilfl~·l, S.!villa.

Sunlut Licr '

Valencia,

Valladolid y Zv.s~· ·z t •

:mth~ulMtlu

t UbJI, tu

tll

nunlrc cornu t tert.óu RESTA URnN T tHchlo ~M 1'.11 llt:tllt.tu'eu (1\:rlccto e' 11<).

VENTAS A L

T1111h ,1 IH

LONDRE.S

IKdo d .. 'xhnl.

Situado !lO el m¡¡jor sitio de Palma 'uestr., cuhorabnt'1t3.

DIO' l'r: 1.0 P \GUF. Gran V1a José Amtemo. n. 11. FrGllB al sjificiu~e la reMónl~.

C>-1,, pclicttla que 1 1110 In le S~hó ¡Mr~ ;\• ult $ dt,JIII<'~ .le p.o rés despert'• <·ntre t-1 pitllllc 1 an· s, r 111111 tern¡•on~JJ D • Jn•un ,\1., E XPt.ENDI DO COMEDOR COCINA l ~TERN~CIONAL dritxol .ti ~er pmvectnd 1 por pri nt.my (Pertojurd'}.

SERV ICIO DE RES T.'.URAHT mera vez (:ll e-;t~ pueblo el pu.. u s~li6 ~Hrll B lr~~loua ¡.or t<•tuto< do iuc\'e" potlnl s••r lle nuevo IIJ••,IrMes el dn•ilo •lel l • :tcr dc (j S peC/al/~ a~ en b O Qa S t) b a Uf 1íJ ~S 3dmlmlla t!n e.t<l pantnlla.

4

~~:~::~~c~~:r~)

,\\ ftir :ut

Loreuzó

p ·m~r

(deGuarlns de Baftos · Calefacción fe~lral - A]U1 Clrd?.lle. c111am J fñt.

Ventiladas habitaciones con vis ta a l Paseo d1l Borf1!

do·nin~() <~eus.1cio ·

nal e~trrno de la m.s~rtifica pro· tlrrcci 'n· U~ II0\1BRP. F'E~O \\ ~NO EsH ltll-'re~nnle PPIIcul,s ba

spu~' de v•rfn< rn..~e< ·t.. es· tRncie en es¡t, . ..1(6 1''" t Porulc h~

O

(Fr• nd• ) ,\\ .~.,.., nse llt! ,\\orle R.·mi $e r¡né W (OIIIpall.nltl ¡11tr ~•• "'11 ~ 1 hs SriiH ;\\ftg J ale rut ju..n (.lo! ' " r.~-c l se del progrAIIIil de mni\.m.r, es- lu ''r<il wdo los puntos 11 ~ mri. 1111~ • ¡,, l.\ perletam.!nle re~ollzndu )' por lur b l k o dt ,\h lllr>rc a, C:'""'' ,..,,. F •r merUor, V,,IJ,Iemo)"• Id$ ( ttt'' " l su técnicO\ y cxccienlc 1,1t o~ra 01ros.

fin y por lo intere :s•1le tic sn ar ~~~ nento rcs•111.1 nn lifm de :-u • prem11 catl."gori'l.

Estanco de turno

Al t.!ts)':Jirse de

n<KOI ros IIO'

Ir,

rnAnifestn.So que marc:h.1, ~11roo l ~d ., de l~s bello::tas que et•cro:rrn '"'""r~ l)lo~, r¡uc: conot• ~ <o'~lllrnl e por relc· rcn~f~5. ~upt>rHno.lo 1<~ , ... l.l.ttl lu im•gi natlo. Dew umoslc h:hz vr •j~

M3ill'ln 1 domln;;o estor.\ dt tt~t(!$1) k Sil Petri" y I'JIII" e!l enr público el eslnnc<> de lo recuercll.l de 1:~t~ ~~~~ •lur •d a le D.• Maria Moncr (TI.'ma) situado ~ea hn¡len:cedero. en lo calle de .-\lemnnya El fuevt'~ dl~ 9 del corrle nl,. ~ ·· Fann 1cia de turno u ul6 l!ll P.l •tt•r m~yor d<' uuc.",to .• Permaneccr:l ablerl o ni pu· porroqut11 el mMtruu mio etllrr lus 16·

abierto al

bllco duronlr. l odo el dfn In fnr

venes R• m6n Portel (des Ponl) y IM s nniJáliu s~ ñuril u i>\ugdlllt<ll:l Al,.

macla de D. Rafilel Colomar m~ny (d~ C<>lletl Fneron tr>lig us slluada en 'a calle del Cicncrnl 110r parte 11~1 novio O. Pe drt) J unu B. Riera.

Enuliu. ti~ A ttdtiiiiX y por pHrle •h' - - - - - - - _ _ ; : __ _ _

HOTEL MODERNO PUERTO DE JlNORA ITX

f!loaeaao Dt pinos con ulslas al mar Cuart o ~ de baño- Ag ua corriente E xcelen 1 ~

servicio

1

E X P LÉNDIOAS

T ERRA ZA S

Przns1óri minima 35 pesetas

Director - prooietarin:. ~nares t()era fll6Denas

Casa

GRAMER

-----------------------------------de - Mcnll, N. a jUII R

0

Mt drfd

G estarla - Defe nsa Comercial- Co· hru de Créditos - Estudio Jurldico Mt' rcAntil - ContílbilidHdcs - Leyes Tributarias - Inform es Corncrd ales

!11 novia D. M• lius BMceló ¡,\\ •Jrdt) 0 UJIUI!S de tn cert•mo tthl J ~ grwn CUII La mejor revist11 de a r t!l y currencla Sl" lra,fttcló c:n el domicilio tic la novio err du1111~ lu~rttn nb~e Certiftcaciones-de anl~cedcmlt'S pena· lilrzralura. qttla d~ Con un expli rsdld t or frr>CII le~. uflimiiS ~OI UOiadt'S, CIC. L• novel pMrt:j~ • •h cl ¡lltr.l rwlnr~ Cnrrr.snnn•al "" Aadr•ltx

Liceo

Suscripciones: l.f!Jrerln Cat·rfe/1

~

ptt<ar lo~ prhttt ros clfs. de

d r mltl.

"' huo•

Antonio Massot Mir calle dt! ,\\nura,

S4bodn, 25 da Junio de 1949

NDRHITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - Re.Jacci6n y Atlml•fstracl6n: C~lle dc Garcla Rul~ a. 2.~

AÑO XXVIII

del mundo, hc~roc de.- CllrhJ,ul

Anls la festividad ue nuestro Patrono

an~ur di' (1nr<:t.l, perfecto escln vo Je ,\lnrln, adonnlí>r scuílko de jcl>ü~ S·tCnllncnlltdo ~~:r;l vueMro lllt'JOr eJemplar en In \'ldu: lmJtaJic C:U \'IIC:~Iru~ liCIOS,

ElllllflC" Jll•lil CI!ICbr 111.1 tU\UiniO ~U C01 11Zfln 111 l~le,i.1 11 h~srivl.h~<l d~ a•1 l.n r•edad, que e:> 11111 part~ imih.dl· t:ll \'IICSIIQ~ pwlab1a~.

1.111~ G JIIJ::t¡; 1 thuhtr di! nu!',lf • ro.Jos. lo es singularrth•ntc pura imiludlc en \'UC:llr"l\ peuMmil:u CO;t~rcgt.:úó.t y UJ.ti)¡¡nJ In ".:G formar c~~ructere$ v;11 onllcs y los. c1Ó:t ,\\cuor honrar.\ dcbldamen m.<gnanJmos. 1.:. ::iu~nulu E uca Aud~llitx, 23 Junio 1919

~~. con comunitin ~ acro depqr IÍ\'0, 11 \!SIC tlilgc Íl;.tl jo\.:11 nlD

risllo, qu<! con r11zon "t- llo•m..

M. Mrh, rb~o. Oireelor cp,lll de Jos fut:IIC~ • 110 J'IUCcl\• Jelo tic p1c.> 1.111 y IIUh!!.l. olh!IIO:. de vigonz()r 1.!1 alma d\· c.. , 11,,, c,,¡, 11 U jo tle nobft: t.1,nilla "'~ qule11 frecuente y lcrvoro~nrnen llllrQII<'N!' OC C.t,to:fl '11 \'Í\'11) le la recibe: In CllriiC y IR Sttllgre ~,,·~~st.-a Q~n iJ UIJ fll~1 c.urt de Flort!.tti·• y clllll de l.lel Jlljo de Otos. ill ~\'1\'irnos .'I~JñJ .t 11cnt.l •ldh ,ienrprc cuu de alimento, c:.la eu uo~olros , R<>inn en nn~lro put>blo la (;¡ 111111 MICtCJ,¡J ) Cllll'>l.'f\'lllldO sentimientos nobl~. mAgnllnl t·t toJo IIIUIIlillllO el CUIIdur de tilOs, t.li\•i•tos. L•t hun~t.:ulaJK Ru1 nuhnllcióH que prerclie " IR Cl'

l!lu

u

de

u

"edro

ru

La utuccuc••t lun:o con 1,1 a~pc:rc n:r de los ,\litrlires Ju'cemenlc lebradón tic lns fic.to~s de San otrue o1 sus hijo" u que la acom Pedro. En loJ~ l all~te-< tic.' co~tu 7. • y Ju ¡wn•fciH:i•l. LJc,puc:s de pait.:n 11! pie de l.t cru1. y fes en rJ la~ motllsrns tr.thtsfan ufano Ir ~S allo:< th: fnr h 1 c~·ll ~~~ radrc. fCJIIIIll"l • 111 lllolrllllt' StiLIO, elllrAII

tlrl e;r l.t Com¡J..,,i¡¡ de je&ús

llOt1a con s•• <:fcrn¡¡Jo u n•nnlt

!':IS

nersu en pi~ y a triutti.Ir. Y es

li<lOl> qu\' hAn di! lucir n nuesltll~

las eran pre'cs~umenle l.ts dcvo· .\luriú ti' IH; vchttnr(·, ai\os } clones 11•edilcctas lit: !'an Lnls Bc:rediclo XIII lo decl.tró celes· Su vida ercl pcrp<'lua prc:purncJó•t 11 1 patr•JII ' de 1.1 jal\'cauud. parn comulgar y perpCilhl ucciJn t.:·• ~~·e,t.t t'n .;u Utur~ia lo de gracia:; y la dc\Ucl n lt la n.mt.l angcl, } cu ,·erd·•d lo fue. lh:illll de lo;) A ngele:i fui: en é !le purc.r..t Y Jc J!Íe¡J,td sl•rgularisnn~ l.a Vh e.:., fné "11 -t•ag••l lit u·

Con lllll!=hn r.nón 1:. f:rlc 5id

IM: ;) Jo,. ,¡ .:CI"c:s oi\o~ p.mi 1 .11 hn setllil:ulo u San Lnis Gonz.•

ab!l •o dé -u ,\\ 1rlre cdc~ti.l su ca''·' \'Ir:: 11 l.td y ~~1.1 fu) co 111:1lJ:ta ¡,, ,.,:,•1..1 inc:x¡'lu¡..>Jtable. a cuyas puert;:~ puso 1eligiosa

jow:.a y gentil cu b.tll..ro, atr,\'t3$1r lctS ft~,.luosus C•lrlei de lt.tlf<l y t::~palln ~In fl. ¡.,r "11 \'i'>lll ,,tt lo que podl11 1111111·

g¡¡ como modelo de ht jun•ntutl y In Congrf'g.tción ;\l:uiono le hn •duplado por l>ll p.urono sec:uu darlo. En i:l h allar1111 tos ¡.;ven.::. el ide11l que lt!~ I'Omlu7.CII a ren llt.nr tltl mejor modo p(>:.ible :u 11spiración a h11cerse hombres.

En ét h.tllurán e~pecialmcnle los rougrcgMnle• el' modelo que ele aqn~::IJq \{a\·uclóu .t l:t S•utli>intn

tlllar 11111 preci.tdn virtud.

Virgen •In nltiR IIC\!nt.fm¡l:.• qu<:

. tnl'·a•c ce•allutla que le gu:~rdnb11 d;'i y 11 >che, y ltl>i 5 c le vi•\ 11 l.ui~ Oalll. l\!3 .

en la ronfecrióu de los \'eS·

elegantes durante C>IO~ dius ) ,¡ue, t ll lo que rdil·r<~ 11 In ithln·.

ntcnhtrhl 1•meulnn, VJC:IIC a Sl•r 111 li~o·stn dl• S.an Pc:dro. ronr•> lll i"augurad"n dt" la lemporndA ('oi:tchle tu m bien ~:sta f"chll con el f111 de curso y los eslndr~tnle> enc.lnltu.h>~ de podtr cerrar lo~ libros de lexlo hastrt ulol'lo, v:tu lleg,.•ulo 11 ~mcslrn \•11111 ftlke~ }' 11ninuada:;, r11Jian1t•s de optuui~ 1110, como corresponde n sus.

•!\os prfm¡werllles.

La fítstn durft principio el mart • s \'lspt-r<~ ale Swn Pedro, ul 1tl1tnh:~:er • cnn pnsucllllc por IHtcs lrrt pvblnCIÓII pur In~ IIJliCIIS chirltnlas (hu clernll:. Anilllado rlls de In ~ flc~lus puebleriun~l Y por In noche hwbiJ In lrntlldonul

l.n lllf<tno que"" \'iSitl, s:;u.ar· segian su regiHncnto les ha

tle "'''' '"' 1'11 IH plu/.11 •In Miguel \\oner. Y qu~: uo~ ot ros. to~ •.un d • 14~ d~:mil t ~entidos. y ns l " h.1ccr •crislíRIIO$ de \'Crdnll•. l e <llldlllxOft'l>, COII 1111 ICSÓII di~nO Jóvenes Congrcll: tut~:s: es b t l' le "illtrlfici•J~ y pt•l{ileu(i.b \t~o

•lObd

~u

allnu

r

h.tci.t mag· Joven

IIIUg•t lulo u o,

de.,prcci<~<lor Jc oucjur Cllll~"· dcsl:;llumo5 con

NÚM 2.3 36 c:l no111brc de Pftt•su tlo• S'JIIt

Pt•t• N11 hg11m eu el proJ:IIIlll.t la ll.td!rlou.ll prof.,:li'n. hu quc:· dado su¡~r•mllló1 11<1 ubo•no' pur qll.., de~tl~.: hncc vnrlo~ mio~. la vl;;ltn Ql!é UIIU4hl1011lt hiiCIII o!l ~AIIIU Apo~tal l'e~cndor il ..11 Cll::a, flllh tudos sa!Jci,; que Snn Pedro urna su ensila en :.a Plt1ssn tlt S:mt Pcfl• No •·•lle· •no~ porque se h<t ech.11lu en Ol\'itiO 1111(1 tradici~ll lun btinÍI<I que se iuicl11bu, llcump~r),,noJo procesionnlm~nle Ir. irn.a~;en dd Sunlo t>.th«in de

lo~ JlC~(ildlTC5

que nrcsitlic.:~c 111, solc.:m· ne~ Cl·n•plelll~ "" uues1ro ll'm· ¡1lo flllrroqul•ll: ~~~ f111; olt.t 1r11.di· dón que th~>IIJI.trt:ct:, y ~~~b~::.le, c:f1 curnbio, 1.1 lie. 111 lnsnbn. mu· uótonA y rulinuri.t QI!C lodos co IIUl"l!llloS. 1\u l.t!lnu p., , o~dinc~ que- Hbo~an en pro de: nue~!ras eosuanabrc~ tntdlct·Jnnl<:>, 11~1 o el rnaterhJii~tiiQ de nuc.lros llena pos ¡¡hu¡,:a los lt'llu1os tsle aores P•llll

cll!

lillllft~ COlj•IS \'ÍCjil~ h~n·du·

1f<1~

de cien gwtc:raduou.:' que se b.unbolean y 'su•·uonben flOr fttl· .., dt •tpoyo.

X.l Z.

nam:us l Cajas de :\hOI'J'O de 'HtlriliiX De conformic.la.t

rrglamenittctón

CIJn

la

L"J":et~te

a

nartir del nía l." de julw

't 'tStft e' JO de

S~pbre

las

Ojkin(tS pemutllt•cetdn llmc tlllll!llle oluer w JI"' la m a· /}(11).1.

ANDRAlTX

J

1

:.. Locales mr: 1

Prelu~lo&

de huta

Al toque de ornclom:i hubo la rnrd e del n11á1 coles ttpl•tne de c;:~mpan11s on n ue~tro templo parroqulnl y coloc:~clón de Id bandel'll nacional en ~~~ ton t cnm¡uuuuio con utorh•o 11•· Lele brnrse, al ocuwo dht, o:; tut.li cionalu fesh!JOI; clv!co t ~ll¡: lo· sos que anu;¡Jmerlll! s ~ 1t ~Jh;n n

vjlf,, 111 ~ti UI!I~O rtscól dor <le G l'l'r. 1, Sun f'ellro Apóstol t U "'SIR

¡lllta

mero.

Ho~brá

entrega ti·· olros pre·

tarse lodos los di~~ por la m11 ñnrra de 11 2 11'30 ·)' JlOI l;¡s lar·

des de ~ 11 10. f>or 111cdio de cstC' peri dico ., 111 \1ndre ..,.upe•lo ,, ta\'ihl al pueblo en gcul'ral 11 ,.f,ilar e$ta

Reglla avela· VuRIIa a M1llorci r!t di11 .l dtf pr•hlmo mes dt julio r ""o yn nnu•Jci.:O bnmos en nut lil o nilmero antt!rl.,r ~e lnl ciara

111111

Jlt UI!b 1 , .

11 1

toctclista que ~e esui org anlt..ln ¡ prlmer.t q 11,. do. "" qu' e s~r.. " " 11 y Ctl fu S"• celebre etl .~l allut ··n ~ cual, see;tin noticia~ recibl•hts, tomun parle e11 ella notllbfes depo r t '" ' 1 - ·'e h u pr1mera Cll 1ego ria. tendrl\u ugar lo, Jias ~) 29 tl: l 11ctunl.

Cnnarán nuestra yilln rd dld 2~. Pesti\•itlnd de San Pedro, ro que constiU•irá un acto ~uma mente emocionante y que d.: se¡;:uro, S(tá udu~itado por toJo el vecindario.

10

•

1\l.t 'AI.DI.\ DE ANOH<\ITX

EDICTO

Futbol

Esta interesnnl e

Dlcln exp?sición pnJril \'t:>i

9oaqnln Costa,

ll e ~ 111 .

en el

Ahorros uoímicos

del Pats

los true quier 111 asisllr y tnltnse de otros actos aun no concreta dos. qua s e~nramente se venlu concurr idisimoa, 1n1110 i""" hon · rnr a lo~ numerosos \'l:.tltutl es como para tomur JMrlc eu h•

la uuella rnotorl¡la

loc:Jies.

fi'utos y productns

mios y tllcese de un.1 ve• bcn11 con eutrad>t g ralis p!lra lodos

¡\llli)and domingo. u fa:; G'JO, Cumpo de Su Plu11u, se (JpQSJCiÓB eSC31af ~ufreular:in dtl~ equipo, ju\•eni l:f 111'11!" pr lxluto du1 27 a la, les flttra disputarse una n•ngnifi· S de !J IMtli! tcn\lfft ln~ar lil en copn. inaug tr ·••ó·t k: lt cxpo~id 11 !'. 1\ \ . CONGR EG \ :-./TES de lubo es. •lilmjo y fitcr~ttura de esta localidad y de IJ!> ex alum ta:;, alunut• ' Y ASI'I!t\:-.ITES p4rnJ!o:; ~"'' fa~ :unpfins sJlns del Puerto. del Colqio de Reiig 'l::.as :\~·1:>· Este encuentro sin Jud.t con tin:ts di.' elite pnt:blo ~r ·g,trá a muchos a fidouudo:; Al uc:o lle la i t.nqur.lcl·~n en nuestro campo de ,ú<'¡lortl.'s . a sl;tira.t. 111 R.J,¡ M1 !re Gene ral ~or Vir~tili~.t Moner. el RJo. ~ l,llllur&~ Sr Ec•inomo y hts AuloriJ..tles 11 11 :\<1L'' fiN \ S

LA A. COMERCIAL 1 - y

el que se cl• slfiqpe d pri

F orrno!ll\ls los radronu del t\rbitno s obre !>OI:tr"'~ In e:llili·

car, c .tlfC! ~JIOn lltente

tt fus ni\os 19.J8 y 1!.1 1l. qucllnn \:XJ"IItlltus al pitbhw C'n la " ecrctariu de este Ayunl.t'IIÍ\·nto llura .rt,. 1.'1 flln· 10 dt: 15 .J ts :1 tl.utlr de !.1 ¡,¡serci n en el B. O. ,h: ¡,, (>tnvin· cta, llurnute I n~ cuales podran furmuf~tts e Id~ rccltt 11..1 i m·•• que ~e cs timtW COII\' enienll:s; pasado tlh.ho pla;r.o nlngund 'l't.J 11ten· dida.

Andr11ilx, 25Junio dt 19-19 . .

El

Alc.~ttle

Banotpmti

CfJice el lector...

Gt~slt>ll

E•t

comodt.ln J rrtQ.~o 1111

t>{>'ctn . 1!~ l,tsll·

t!l 1(n,·óll uuh bf!lltJ y

v <sittJdU PUl ('/ ll/li$11111 IJIII' tll!n' lJn m Pg n QIIN t:mos tltrlgtro Ma /,'p rcn ; .,¡, •zc,, 1'11 , ·,,,,.,o t/1 1111"51~'0 A fc:aldt' Pata qur! lellfl" su nug<' Ul'f'OIII<'.f~ú u m (lluya 11 l)¡efl m dennr el riego de CPII Jan tf, 'Piurubl•· f11!' s¡Jectíuu

n ue<tr11s en 'fes llli'SI!.'

tlurame t•stvs de drscmclo.

tlt• 11' '' 0 110• El pnsa de tm

Celoscmw.11l'

N1'"'' butn~

V'lt'cu'rJ fpv.mut espesas nub,•:. u n fn t .t:n/1!.< .11 ,.., 'lmqwm•.<, d1• • , tl/tt'~~'rn ,,,¡11¡¡.;, a l ' l.ti, . de fiO(II' J t¡ll • mole5lan a Jos 11rn b 11110 • ' frallst>lllll t•:- Y son 11" p ttllgtq 1'·7· nes por :-u autur~tftltl 11 ob •ga· m l a su /utl IUil/ll'a

de

t!Sia

poh '"'ión

Lus rof~t•.s " " ' if', Chl11l•t'll! 1,1 k¡;/rr1t 1/ /lm• c o rlOI'fllt •m•·

DJela

dr: /t1

fi(IUtl , IIP'If!llll lf'111..

mtmte ' ' .f!ntlos rt.uinn un asprc· rlio url!"""' u su nctrl<ll sJiua· to mtls ll·lf'c'uicq a In 1111/a ciDII tJ7 flt~ll• {IÓtJ rf,.J CIJI11/ÍII QIH

n l m1rmr.r

y n

.11.1/lurca pro-

NtiS fbre/1• ,., t>l alm11 n lo~ uoH·':mtl (', 111rr~nm, Qill'

CIJf/CII'r tillOS

n~lduUII/l'lllt'

.4111/•IIÍI.\'

2(}-6-49.

regat>1 V\tellll a ,\\11llor

'' /u fJ.nya rl1• CamtJ de Mar. ca. ~icndo Id primer!! etupn !'al LA MEJOt< REVIS ,.,~ PI\HA r.ollll'fii{Jíat .~u estodn tl e aban fxposicló~ 11111 r uerto lit> 1\ndrallx. • L \ ,\\IJ.lel{ úmm. ~ncit'dad !/ IJlJ;fí'ltiC:IÓn. lll lnl '"''th•o ha slcl<! no:n F.:. /f/111/Jicll/ ,¡,. 11'1 ruid/11/(/1 ff/1¡/ r:~tn nnchl' a fns S ten.Jn\ tu• brdda una cwnlsr· u par•• orgll tl/t't'fl¡ f///1' r//1 g-.tr In innngurnrl•'ll tic fa upo•

di plniUrBI

e

El H

1

ogar y a Moda

ni zar tllversos; liCIO!\ e•t honor RE V 1ST.JI\ S j e lo¡; ¡u,. t >•n • • 1' w • '"t illchll ~\UNDO :- : PRJ.\\EI~ PI. \:-1() ¡~rutb t, 1os cuatr~ l t>ni.lr.n h•l:"' MARCA: - : SE \l.\ 'J \ en el r a serio t!Pt Puerto FO 1OS 1111 sido adqulrltlo un trofeo Suscripciones: librerlu Calu(ell

-~~t/ prr:alsam~flfe

'"""' l att• tlfl •mda pla~¡t>rn cum1 stcl 11 lit• rus u,•nt.os .!el no roble "" , ,.1/l'um ,,,.,. cobolleriB$ pn.·t. r intor O Julh\n Pnl nf, en el

n·• ub51UIII' u~tmdar Ión bll.ttlotern

M•

d,• ht t 'aj11 de Pell• """stra cosw en l11gaus mas slonea pnra !11 Vfji.'Z y de urtJprt:lus para l1a"r/o con toda rros de cal• \'U:II, lml/nr/11.• ,

A N ORA 1 TX \t.l' ·\LL>I \ DE t\, OR,\IT.X

MJvlm~2n1o de Cail ~uranle E~htencl.t

el mes de Mm de mg

,, llcnor

..J .i t!J'! 6 Pt.s~. •

lotgrp-lolo

2JOt<I 01 27i01'117

$un11 Obh.:.u:I.Jn~ • ~illlsfcciM:.

21~7':21

Exbh:nclu en J.:J \le ,\\.t}'O

6416 1!6 Anolr1111x 2.J jun!o 1919 El ~ecrt·tarlo i111t:n •wtor M. \'id11l Rie:ra

visll.tr t.ollos los olio1s lullur.iiJie, de S 11 10} fc:,tlvos \le 11 11 1 y

SOCI ALES

3

..,..

Per le mar

IICCIIUIIH llQLtf, Olru all(l }' Olfil aculltl nu1rcb:¡ lrllttqullo a ca~ a , t¡UI' uccitunns habnl.

Pcr :S11n joan. le:; :t•rb~s .11 C'l tup pl!r Sant Pcrc le~ ~nrbes a ru~ Junio es todo •Un •• o~ \'!ci<h achiu:oso~ llr•tun mils \'idd

Conta oaf~re }' rloler, tlln!. t:s llant, en I.Jonanso; més. ¡¡' temporal avnnsn. l•iuín esgiR}' pren lo bo~rqut!rl.

Vogn fort y sen$ ~r11r, fuglnt tlo: lo 111011 lotrl!~lu, y tot c:. goig }' tot es lé>ta quam iondo 1111 pot clonar.

Cons~}s

Axh, d(t•~ In mar del .non, nfiVCgoélll IOI~ !liS IIIOft:lls:

ases tedt'im•s

Sl nn icclrf le cllu:-Garrhl,l com 11\ eJ1 elmon rnp 111 hu¡

En Barcelona el hogar tic plers y dúl:; ... y temporal ~ , E!stn cxposkTún prrnwteu~ra uucstro amigo ul Doctor dou per qu• se U l\•a, te~ ~011. abirna hnstd el lliu lllt Julio Prunclsco Gont<llcz :.e ha visto T. nurnentndo con d unr.. uil'nto de de8~t l0

lle :<eraff h!ns sé curu, ,\\'wu:otl\'11 es 1~11 p,u!:\; ~cn~a tu me morlrtn, corn 1111 pei:t lret 11<' lt: m.l ... ¡ \rruxc1.. ! no \'ul.:ufs .>cbrc ot m"111, o di u vecit ~d.

U''" preclo,a

nh\a.

MeS DI:. JUNIO T..tlllo 111 llt:odre f).• Jntlll:l 9lefranero populaf Ho:mos lt!llldol e h•11101. de r•orcel, como la rtci l!ll ll<~cldu recl)rrer t.li ump11n' ..r~p~.:.tolen got.an d.: perfr .:tn !'llln\1.

IJ•cc e. ' ol en e:.te mes: rn6s cias, q•Jc (OII e:.ti y illllllil 010 Reciban 111, fnmi!lns Gonza no 1111: In .u11111 i:. drrna; lO$ ~res . f.~tcva P.1lmcr rel. - Porcel nuc~:ra enhora l'or ~"" ju o~ u, brev:~s: ver !< lea y Ci.t., de e:.ht luc.lllohli.l, buena. de~ o nMdtu "'· >t:gurns.

M•l mnnt.H..IO e llttlug•niiJo biiJO SJIII joun 1 So~nt Pcrc, atleu En Palma en los. <'xámenes t' llom Ir~ .te cl.n .\, Com~rci •1• prillli!\' CftJ.

num almacén

..,.'

toDo un poco

Sí en \'<:us un t¡ue. Qlllllll ll' 1Jl•rti1, :;'embuya ~~~ so cotn•ersá 1

qunnt te

co•tfit~o

Fl"' d~Jicllfse 11 la ex1•ecu•edón recientemente cclrbrntlo~ rn el De Sa111 j()on e N•doll, mlg cole¡lo de.. .\lor:tcsl· a tle lo~ de Abono:. y Pro,luctul> del Poli$.

P. P jesuiln5 ha uprollallo el 1111) cni.Jnl. \ l uClt;) nos pl11ce el crmtur en junio, la ho~ en el pul\o. primer curso tic Bachilleralo l'~ nu,•.;tro pullbto cun un alma Se entre '1111 juo11 'i SJtl Pe CM ex(elentes Clllif·cac:lnnes el co!u d.! c ~t.1 cla.e y de ver ti:; fe niño Jueuito Colurn•~r P,tlcner dro \•biru IU ollnH y \'e• 111111 llci;,uub~ 11 esto:; ~cnores, :11 par Nuestra felirituctón al upll qac j .Jrlfl , , 1 no. voto~ p1r11 c¡ue c:ulo esludi:mte cxtcu~l\' t <1 sus RELo'J Mt l'tll;lt~~o~ :s~ \'e,¡ coronnJ,¡ ¡•or padres el mt!d!co D. Fr.mcisco y Sra y a sus 11buelos..

•t·l m b n ccientc t\xi,o.

trob11, ~1! que,la

1 corn e.tora 1 p;u.tuh:~ Jolcé~

i uu te Jiu

pl!rqut> té pó de fcr llarch ..

L>'un nxi.. casi ct euiÍil qlll' :.'..cuslll 11b cor l!tt11l.

Una escuiiVadn

E RIA

MANDIL EGO

RE LIGI O SAS M u) 111<1 dllrnt.l~il n las 10, -'•a ' •l••nt.te con "erm.\n, por e: R.b. r \ tJré-; GMCÍIIS, c. ' \ P(lr 1<~ n lthe, 11 l.lS 8, ro~n· rr,-,. Co>ron'J ,J de Oro. ser m '".

I''Oce-.lón y resl!rva c!c Su Oi\•i 1 ., .\\ajes1:1J. Solemnes cultos e n honor del

(in e Argen ! in o Paró\ 1111ñ 111 1 du·n'u ! '' e.;.Hi anunci•do el e$:re.to Je In ex traordinatin pt'Hiucct ''' L \ DA\\\ DE Sti \XGI t,\Y L:~ \'itl.l trcpl.l.l tle, cunru~n y IJI'IIB d~ inquieuuuc misterio tia la faonosa població:t china ha sido 11~\·Jdll ,. tu p.utllllla y pre·

glorioso S an Pedro. seullldn con ~:ra:t propieola11 Y ,\\tl!l~ día 28, n fc1s 8, Cocn rique~b ue e~ccnogr.1fio Y ce~ p!·•t.J~ soleen ses ttcnrio.

Míc;rcults tlia 29. a las 10'30, Ln primera H~um fc:tr.cllilla /1\.sq t.\;¡yor con pane¡¡;irico del e~ 111 snge~tiv 11 :~ctnz Rllrr HriiJ s .mto Pescntlor que ¡~redlcar~ 111 ruord que r~Jil'.,l 111111 gron crea R.1... P Miguel Tou", T O R., eIón t:ll s.u pu pel de nmjE'r lasciceu nslstencilt tic 1'1::. Autorldtl· n arlll'.

F'igurnll en e~le progru!nA tlc:. localu. lnleres t illeS t:OIItplt:IIICIIIOS.

Culle 'i'ene al Mola, 26.

r¡¡IJer de rl'paracioncs de

tOlltl ehse de rclvj·~s. llláquinns

de coser, gafas y R~ ojes

de pr~ctsión

T 1{ \BAjO S

il

ctenu\s nnt:xi'S

Rcccs~~tios

G .\ R ·\N

de todas clttses.

r 1Z

AU OS

Cartulinas fantasfa para ~arflclpaclo/le& En tt!lu, barba y lisas, en blunco y difctrentcs culorn:i muy finos.

Cartulinas para tarjetas ~::n pcr~amino,

G 'JO .surtjjJ

J

ua

visita

11p:tlinu y barbn. p:.do:i con5 n :H

l!n lu

P AP E L E RI A

CA LA FELL

Hi falten: pĂ gines del nĂşmero 2335 de 25 de juny de 1949 del setmanari Andraitx