Andraitx agost 1949

Séb3do, 6 de A~uslo de 19~0

·HND ·H IT X S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

I..ÑO XXVIII

eIÓ

Rellacc16n y ¡\ d rnilliSir odón• Calle de Gorcia Rult

ta fiesta ~e nuestra ~eñora ~e lo~ Hnoules í~ de \¡:osto tle 1578!. ¡Fie~t.. de Nueslrll

Setlorn de 1 s

Angel<:il. •qu•• nunc t dejar.ln de recordrlrl¿ los Mllrltxoles ~~~ purd lll'l:il>,

N LO

n.•

e AL -

2~

- - -- --

1

'Veraneo

NÜM 2. 311 1

l~RHl~ ~~~lftl

El \•er;Ju::o-prí vltc:gio antes

L a ca~o I!St\l en la chuu du una monllll)ll, respaldutla por $C h11 popnlnrizndo de ta l lorm11 otras •nontlli1ns 111a, 111!as¡ t:stl\ que hoy lo daslrutn la ctnse 11111díll In C11sa, corn.J st dijéramos, t n ~· h.;sl» la más mouesta y lrnb&· un pelda1io d.: una escalhrnt11 de fildorn l.o que era considr radu momes. un1es como un l ujo se h;~ hn Mi des¡>llcho !11 habitación jlursto como 111111 nacesldnd flsl· que hiill tenido lo boHdwd de: en y cwtrituol. Esa r.iptd~ e vo· J isponer pata que y o emborro· ne cllnrtilllls,- tiene un eran hrcróu úe tu CO:ilumbre no ha)• v,¡ntenal, por el . que se ven, q u ~ hucut-•r jusliflcerln con solo dc, de l a 111esa, hts hucHas y un.- illgumcmaclón lógica de ne contrahuellas ti~ la gig.urtesc•• cesidudes da desea uso 'i e¡ercl esc11 tera. que parece, tmnblcn, clos saludables. l!sto pnede ser co.no 111111 leorla ti P. Ci .:~las dt:

solo tic lns ct:.ses adhu:.r11d.s -

!)e aM en nr1o lran~curre m~s desapercibida on nues1ro p.1eb:o la ~csrivill11d cihda y lo mRs doloroso del caw e que «~tmlie ~e pre cupn de na.lcl'. Una sencill11 c:erem.>nía h!hJ IOl>d y uad,, m.is. Síu In má.;; leve evocach)ll exlt:rror. Nada.

1...1S lratliclont,-oro puro de Jos put.>b!os com>liluycn u11 de;>ósrlo s•t~r.lllu. que es nh.::lel>ter guardar co•r el nuB e:w):!rra do celo \' ,, •nhi1•1.t \'em.:r.,ción. •t\sí· ac<>nlcce e.1 lo• pueblo. cuiiO$. Pcru en A ·¡Jraltx. • ''c•~ntn7.a y peua sentimos al llcdrlo! u 1 • llc sus un ' bellus sim¡>nl icns e imp<lrlnntes tra 1ici:.me>- se va I!XIit'j!uiendo. borr.rn•lo, penllenllo, segur.un<!nte por desltlln. ¡>or 1pilti.• ,. por abnnJono Jo: la mayori:t tle los an•.hm:oles. en lit que OCUJlltn h•:<tr prh•c•pa! ••lQilcllos que precisam~nle tien~n un bonito tópico para olsiulltlar la s-tcrOslltllcl oblig.lt'í \n ,[1! con!>ervarln ~iempre latente, puj11nte 111rus inteuciJnes. La \'anldiHI y •nn} en n Jo>. Con lo expuc:>to no queremos apmuar purtlcu· hiiiiiOIIíl ~iempr~ 11111 lflctl a la l.trl'S ct:u,u•as Jlorque • !H culpa está muy reparlilld: es llc tó· emergenCI•t-lleva en ello w nt dos•. bitn su p11 rte S e abandona en Reconl•rntlo n., uello de que •si has caldo, tevAulatc•. enten· pleno vcr'lno lus comodftl:tdes demos q11o: en \ tt:¿ t.lc hunentllciO•IeS, que 11 nut.la prilctico condu· ho~:arl!i\os de la ciudutl. par a ir, e r 11 e:; nH'jor reacciorJOr \'lva y prontamente •PIIfll logr.rr el en mucho~ Cll~cs, a sulrlr moles re>lotble.:nnl cuto ti~ Jo que nuc~lros antepasados tan de\•ola y ) 11• rir\uc.uneme qnl~il.:ron y amur011>. U11o1 r~.:accl -m que, sln tias de ndaplucilin en cualQuier u~.,r d .tJud:~s, scriil como un bautismo de luego •que no~ libra pl11y11. l'cro c~tj dt modn, Ade· t1 ., to.lo~ de 11110 de los pecados mAs graves: la iu¡:;ratilud • •n.\~> es un deleite dunutte 111 pri Y ... ~ por ello que u os alrc\'emos n sugerir a llltcslro dig•llsf· maver:l •rprcl\'echar los ¡¡iros de m l ·~yu rlamic•llo-rc:presenl311te attl.!ntlco tlt! nue:.tro pueblo

\'ente oleaje .

Resull11 gra to levantar 111 mi· t¡t\la de leS' q u~ se Ice, o de lo que se escribe, y dejtHia pt:rdcrse er,1l11 lontanRIIZII Je hts cu11t· !>re.$. ~~~la mlls alta, en uqueJI~ de)de lo cual solo <! las uubes ~oe potlrla ya !Ubir, no lal111 nurl ca una silueta de Cllllllnunh!, de <:xc1m,ionist:~~, recorto~Jo sobre

el azul.

l.os hombres leJIIOOS, ud quieren un gran prestigio dt

lo; \u~eles y •asl res¡~etar P.l voto del pueblo de i\ntlrnitx de

las c:onn:r~nclonea monótonas nllble?.i\ )' g11n11n nnestr• t impa· con los ami111tatles para colocar· li1, n11C$Iro c:ordialhlad, que no lei el disco de nuestros proycc· se romperi nt.nca, porque jemtls

e~

lO!> \'era.liegos. Y 'ni final de 111

- que. eu Se31óu solemne: :.cuertle:

1 °- Putroclmtr """timen le la fiesta de :-.iucstra Senora .te ·lm•r 111 i!XJlrPsadn Fiesta•; y 1.•-or~ u1izor fest~los y actos dvlcos conmtnlo•mivos de ! 1 -;:1 mosn e;Jopeya rea hud&por nuestrcs antepasados d dla 2 Ll•: \!!Ji to de 1578. ~ucstr<~ Corporucion Municl¡:>al llene fa palabra.

.

M.

Andrarlx

-Agosto - 1919.

canfcula, \'Ueltos yn a la norma· lidad, \•isl~ mucho el color nc

g ro de la. piel IOJ toda por el

~ol

y el mnr. No se relatan lns petl 111 ch•s de chmo ordct,, pl!ro si hnbr¡\ nni!cdutus p11r11 cortiM con

Los ca z a dores d e

l o bos j arul!s O Curtbootl

snbrAn de el11. Todos son buc· nos. por iancmrr que se: l es m1· ra , y por mlr~~rles

~

l nnt;t dislan·

CIA. lo' hombres lejanos Nobles. shnpMicns. buenos, 10110 Alma y C!$pirilu :~in unH runln Jltl~ló K : con l!l .uthclo alto de bai\>lrse en tos r11yos de ~ol que 111Ucre, ~~~ IH fr~J:.lllCII d.. lb flor q1fc niiCI!. Sin un ~r~lllo

er petlil tetocotlo por In fm&J:i• nación.

Juan 8ali:t6 IOtfiC! " ' wn11 IdeA bnjn

Pero e&tos hombre' .l.esc:o·

1

ANORAITX

2 Co ' fa/m

tll'

d

Las tablas·.Alfonsinas

fplgrama andl'lltol t>m; !>es htV I:r"o ~ d'e.) port

· L 'llmon Pere des Murll'.

Cregut!nl l'homo fé un bt!, EL tliurls lletjex fort Le$ OIISI: y miÍto IOC"'tles O'un mal!. deia a In gent: es cuestlóns d'Orlenl Mollm~t lamenl s'han posatlb Mesrre X esch. que un tenln ni una escala Jlér tliná, ¡Son r('ccrtel-contestAPitjó cst.,n ses d'es anil:( dí".

T. nocldos.

estos

excursionista$

emoclonJtlos, e;;ros c1ntinan1es llenos da

exqui ~ita

sensíbilld.td

cuando regre:>c!ll, cuando b.1jet1 st'rjn como los otro hornbres como e!los

mi~·nos

tas, mtlqulnos.

Carlu/lnas fanlasla para par/lclpactones

son: eguis

En tcln,

El •Almanaque :-Mntlco• pn

Cartulinas para tarjetas 82 ulslfa

ma rinera~

en pergamino, opalin11 y barba,

etlllnn ofi.;iahnente ho>) tiene su g\lnesis nada las cTabha

barba y lisas, en hlunco y

diferéules colotcs muy fino'>.

ra uso de tos navegante:. ()' que tod.aS las naciones

L

III CIIO

Gran sut>lido a precios eo:a 6micos

que en

Alfon,;inns•,

En la

que

PAPELERIA

son In prl.meras cfem~rldes as

CALAFELL

tronc\mlcas que el mundo ho co· nocido. Obra 111agna 1:~i deno· cl·'n de las t To~lns» upareció zas y fornu111cJo purtc ele la . en el :t no 140 ~ 1'at cabnlgfllll lllllrChllbllll llt-1 minHda en honor de su aulor. en Vcn<'Cil.l <N · ti villOtt\ Al!onso X el Sabio. rey de Cus es. pa11c orgullo de los nnvegtln• vestido-s u lu u~¡.· tz,. ~:1 ~igl•J tilla y de Leñn, primer sober:111o tes espafloles. el origl!n de unn XVII ~ caballeros de cslu l-pot., que impulsó y fomentó en Euro· obm tun mnnuol y lan íudispen· a caballo Cerraba la marcha et e~rro pn In clencht co mográ!ic.a hasta sable rllfll los usos cotidianos Triunfal ad(lrnado e ll umlll~•lu tal punto de erudléic'n. que sal· Jc tu pa ofcsión de nnvegante. ~spléndidamenet en el ctwl dt) ''ó cd IR ~or'l de su reilllldo, , B. B. tle su trono y presadi~mlu. e ilta una teguna cienliflcn insondable -~ ......- - - --- - -- - - la Beateta. el fabuloso de liem·

dc~e

lap~o

fl "carro lrlunfnl..

ro que comprt"nden catorce si

despiitdudos, !!:lO·.

. ---------c~la exportación de VÍ19S e¡paos/el

t.n noche del domingo reco· rrió

la~

A 327 mllone~ de pescloa

ralle:. de l:t ciudad el

iiS·

eneJes. .

Oe esta publicación famosa e\•ocadur desfile del •Carro cendló exportilci· de ' inu y 111 11 1 ¡Q !é hermosa ht Humanhhtd quedan muy pocos cjemplnres triunfal• cuyo recorrido fué licores esp"floles en 19-1 lo que

\rl:~ta de tejo.s, aunque

sean

oto~

en Espal1a exceptuando los vo· presenciado

por un nnmeroso constillt)'C un notable avaa;•e

tzmbit'n humano tos que In mi Jfaménes que const:r\'an los Ar· ¡:entfo que. 11 ~u paso prorrum· rcn! ¡Q ue· distinta tul '' e7.. f !llll chivos de Simancas }' t•1 "' ~~.;co· pia en ""randes O\'Hcio•les y caa1lllba con entusiasmo las can bién, a como es en venial!, para rlul Para llevarla a cabo uo rl!· dones de •Sor TomaseltP. ' los ojos tllvincls que solo desde paró en s11crificios el subio mo F.l del'filc .te In comitiva d11 lnll" • rríbA In mlnmin! Tatt tli• narc". L·9S mente; mas pr!\•llc d" J " " ró d<!l1de las IIIH!Ne y cuar1o " fercnte qne los ojos de Dios giad:t!' de la época aportaron su In noche hasta lns prllll{'r8s tuvieron que

hac~rs~

ojos de ciénlifica

contribución

a este hor:ts 1ic l•l

,

madrugJ~dlh

sobre hti exportaciones de los liltlmos trt s ua1o'>.

El principal moti \'C) d••l au e

111 1110

radica en hts

fuerte~ par·

• ¡ de "l1a0 comtin 2xpoit•das ' 111 115 a Francia y Suiza con v~ntlfd 5 Y vehnlnueve millones de litros

llombre; p;lra verla tal cual es; ompeño y fué asi como se estl· Abrfn la marcha In guardia rcspectinuuente. para llorar por ello~ lágrimas de maron en unos cincuenta los co· m·uniciplllmontadll a la que l'e· tlolor divino 'i 1crrenal

l:tboradores

que prestaron ni guln un cArro j~ payeses. ador·

uanlvermio de la

Hombrt's leínnos, hombres rey su concurso para dar cima a n11do con palmas y mirto tras buenos .. ¿por c¡ué solo lo ~~rei dignificados por

1811 laudable conceprlón

pulida de Colóq

Entrr el Ctlltl marchaba un indl\·iduo

la distancia. Jos mas destacados fi~ura bnn vi!ltlendo el típico tra je mallor·

que :tpag.a vuestra vor. y vues· los preceptores del soberano' quin montndo en una mula , el Id 01 Id . .1t.1o, na 1uro 1es de cual simbolizaba el padre de v a Ragel y A 1gm tras eas., ¿por qu ~ no nue&lra " nntn. rcis ser lobos del hombre, en T oledo; Aben Mussio y M oha . ~cguhtn despu~s dos nue\111 s cuanto bcljCJ! al llano?. me~ L ey, profesores de Sevilla; carro1.as. muy bit!n confecciona· Graves pregnn!a$ trascen· José Bcn·Aif " Jacobo · Ben·AII, f ~ das ambas y de gran e ec1o. deniRies, qur no •tccrt~~rfa a de CMdoba; $1tmuel Suhuda Y • S t shnbollznuúo la pramcra a an a contestar. lllliurnlniM!c, 1111 po· 1Jelconeso; alfaquí de Toledo, y CrllnliJHt, tle llnstorcita. apacen· bre cronl~lll en vacaciones. co· el resto afluyeron de la p~trlc de tando sus O\'l'jas, y In segunda mo el polire cronista eu ocio Gascuita, al cálor de uua relri· cuando 3on Bruno se lo apare· que suscrabe. bnción tan éptima, que ea uquel el.\ nyud•h•doln 11 snlh' de un P. en tonce:~ Cllsi podía consiJerar· bnrrnnco eu que ell11 se hallnb11.

Agosto 1919 se dispendiosa La primem etll Dando escolla a eslas carfo·

Entre los diversos ,~caón actos re· de febradOS en COIIIIICnJC•" esta glorio~a fcchu en el ht~t.l . rico Monasterio tic lu R·•blda, " 11 auró un:t ¡ e\•octldora 1le ll 111 53 .. que oueron Colón y los tr1p11lnn· J

•es tle I"S tres c11rabelru untts , .. de p"'rt'Jr para el vio ·c en 111 qul! ..

1 se realizó el descn!Jrhnlcnlu de

Am~rica.

---------ES T AN CO DE TU RNO

D . Juan Alt•mttfl!/ G cnert~ 1,\\l)l.t

ANDRAITX .Almacenes

Gr andes Almacenes dll Ropas confttcionadas

3

tle grr111 COIIS!t.leruclo'.n. si blenl rucion111111ento: un ctnrto de 11· no huho qtu• l.imtntar quA " ocw t ro de acc¡te. 10:1 ¡:nunos dt rrlesen llts¡:(ttCi:.• pcrson•fu . chocohtte, lOO ~rumo~ d.. ¡nb~n - - ~· 200 granto~ di! u~.ur.tr. por Pago CIR1flbOCID021 tttrsontt.

di

Ln

para Caballero, Ser1ora, Nir1o y Nitía

resorerla de llaciemln

de

la Prol'intln In seAalodo pnru SOCIALES pREe V E N T A S A L e O N T A o O esta \'lllo lo~ tila~ 6 ttl 13 (nmbo~ Ya repuesto del utctdcme llfél'!llea~les, ~a~!as, Porra-Uaotas, Tlranres. COI1alas, Lisa~, Lenms. 1,":olultt.lo:.o) dbcl prcsle~uc mes !de 1que ~u!t ió St: h.:tlfa t:ll t Sit! ,. ' o. e en s111 ~•acerse o:.

SUCURSALES: Baredona, i\licantc, Alrncria, '.\ urcia. recibo~ uimutr.ttl!~ lle los con· pueblo nuc~tro palstuto el lltlo. l~tlbao , CaJíz, Carta~ena, Granada, ,\\ ála~a, Sc\•ille, trlbuciones nistica, nrbanu e ¡11 • 1). Scba~tiá•' P.thner. Ecónonto Santnttdl!r, Valencia, Valladolid y Zant~uz 1. t.lnitrinl, ere. de ~~~n Ja\•ier (Fo•me•Hern). i..ll cobrnit7.P se \ crHicnr:\ en Nos atcgrumc.s.

LOS M \S 1O F 1J O

1,\\PORTA:-JTI!S DE E PAÑt\

·• Locales -·• fxcoalonlstas

Agrícol a

Se hall.w en nncslra plnlo

En ..lgunos sitios de e:He lér mln"o municiplll ru hlt'l d<tdu

i'St'\

p!.tya de

$1111

T o!lnto un

lns

oflcinn~; rctiiUdtttorlft~,

horas

ti~

a la~

c:oolumbrc.

.•

•

llo1 llcgmlt1 de Bartclunn pu· r..t pn ~n r unu tcmpot-.dll en su a lo r rcsltlencin dt:l l'ucrlo, nueslro E~1nmos en plena canlcuta. dlsringuido p.tlsuno D. r•edro et CKinr e, :;ofocantc pc.:rstsrc la GOtll.:~lez .hl•tll, Oirec:tor dell.n· • .o .o bor111urio .\\cnrclpal (le ·Barcülo· l'Cqu ,, } la ariuC/. ue nuestro:. ~ na juntamenre con ~·• Sr11 h · can•;1n~ ~:< grundc.:.

L 1 gente desc()s:l tll! exp;111 IIOSII y sus hijo) el do"or don Pmnctsco y D. Jo,.-. slonat:<c< Y ¡:ozar de un poco de Írescor fn\'adt lBS pln~ll$ Ue Camp de ,\\!Ir, P.rJ:uer.o s,.,,, El hog11r de Jos cs¡>oso~ don 11111110 y tambicn nuestro pinto· .\\aleO P;dnrcr y o.·/\ II(IIIÍII Co

e

principio 3 lb labore:. \le reco· ¡;rupo ele IÓ\'encs c.:xcur,-ronistu:ltcción de almendras. pues este i ..mccse.;, qne iún ilt~l·ttudu alli año \"lene algo ;~dc:Jnta.J,t la ~~~~ lic:lÜ•h uc curnpar)•l :-.:u~:s lllddUNICIÓII de dicho Íl uto, ¡IOii t ros hu~<pcll!s. ,.,.,, u nfurmn cl1uindose unns sénloUIM <1 la J os con el tr••ie de CXI!lor.rdor S épora en que normnhne11tc so resco l'uc•rto cstll alcsunlo de "''~ ~e hu vblo aumctit~tll> con se propOII'!II recorrer hts prmcl· lían reéogerse. vt.rHncantes y h vl~itado diariir· ellllléinnenrn dt• 1111 he:moso nl piC':> rnt.t<' tilr hticus de nucsrnr La cosech<~ tamlllt!tr csca~isí menr.por bnl\lstKs y excurslllltl· 110• ·r,1, 110 la nt.~ tlhl como ul re· t~a. , ma de este ai1o no podrli com

"flins d2 t.! Jnlan1a.. en nunalro pueblo 1: 1 conhnn:ICI.iu 1le los ~

~illo de nuestra bella costa ma

Ince n d i o rumo

'· qnt: circ:utnrou o.:stos dhu P•~ Jo, . ::.e no<o a:>e(!urn que es111 \grnpadón !otkloiricll

uonde c.:l

pensnr las hHI~;ls y d!.;pendios sru que se dirigen a Mnnn~t ctl!n une uo se cnrueutro~n en cén, la Mvlo y orros d~llr.lo:;os perfecto csratlo. que' o~oa~ionu la reco:ecciún

ap!autlitlo conjun

p.tra tos buc to:. afíclo· !n$ >~1 folklo re y un l:xllo más los urti:.tus actuantes.

..•

s~

plt tamcnte al dla si~ui ente, ~~~

pnrtt usi~llr ti dicha indndublemente hn

Nueotril enhora!Juenn.

Pnm pasnr mur h:mporo~.t.t deelnr Abast os r .t uuc$rro pn~blo !un lleg 1do un gran mc~ndlo Iniciado en el sttio conocrdu por Se f.iuuu, ex ~e r.cltnd O G.Jbrit:l rorrcns. t:~ra l>cnuurn la~ ricnd'ls tendiéndose raf!idamentc :1 pe COIIICollb!e:< dC CSIII \"filio h1111 ftl ncnrnp;tf)ado tic su .?~posn tlu~a sou de los esfuerto!' rtHiizados clllto.!o. nu~dlmnc la t'llrrlliA de ls.tbel Barcelt y sus hljilo~. por los numerosos .\'ednus que acudieron al lu~ar del siniestro po ra hnpeJir que el \'Ornz ele mento se propagara. Jognindo.c El pasado lunes

, de<arrollnrá un cxpli'!ndido al fin tr:ts jlenosos trabojo~ tor· nR intc~trl!dO por lo~> me· Jer su rnarch.t y exting111rl0 com

t~•. que,

rllhna.

(asa GRAME R Juan

d e Mena, ~~

5

Madrid

Gt:~lorla Defcn:;n Comercial Cn· que con su fuerza arrollndoru brn de Crédito~ - Esrudio Jurídico favorecillo por la brisa , h .. bru ¡'v\otrcuntil - Cont,,bi:icl:rrles - Leyl':; destruido totalmente aquellos lllpidos bosquu, poblado~> Tributarias - l11fo• mes Cometda'd de pino:. y cspi:Sf5ltwt vege111 CertificAc-iones de !tllto·cctient~s P•'IIR· cióll hasta lltgar uf plntore$CO fe-;, tiflilll:o" VO ·UIItltdl'S 1 PIC. sitio couo~u.lo por [;'s ct>rtt1l Cot•rasoo n~nl en i\ndraitx fal:s.

Antonio M.1s.sot Mtr culle d.. \ \•rur,t, 31.

Las p~rdidas materi• les son

ANDRAITX

1

1 :

• 1

Queda•

IDia!mer:le inlermi~i~ eJiileb&las ~~ almendra

las

~-

FARi"ACIA DE TURr-:0 tf). óaba.sffan !!J(anallago Pln7a

LsA A. QOMERCIAL

~~~ E!:-Jl.ll)ll

y ml~na Dlspo~ld ~~~ conjunta

de

- -y

De S'Arracó

lo~

M111l~terfo~ de lnJuwia Comrt

---

f¡•utos )' productos

NOTICIAS

do y t\gricullm.1 por In que se o~·~~~"'~ el.: 1111 ~., y ll•w•·~·• do cl!ln normas para regular lo cnm I ..•JC•~ IHIItdó a 1~ ··d~•l ,j., 6 1 uilu..' palln 1949·1050 d\! los frutos U\: O • Franti '11 Ca' '"" lk,t.ud .,,po ,_,de 0 1'11d10 Vidl (V!gu~:fj. almendra y a\•ellenn

Abonos Químicos

dt•J ttals

9oaquln Costa, 10

Lro condllcc•óu di"! r•ld~v .. r ul ~-

Quedan ínlerveniJas tol.ll· m~utcrlo <'"'"tituyó """ n "'"''~'·' mente lBS t-:tbtenclas de 1fmen ntdlllf•·~hletón de du~IÓ IUJ' 1~< 1111111c dr.t 11\'CIIamt y sus deo i\'udos. rnsu concurreud8 Qlli! :o~i,lló ~1 liCIO Durante lu campallu 19 19 ro ml.;mo <lllt' ni fnucrotl que .... ~eh: .

RELOJERIA

MANDILEGO

1950. que"~ rons•d~::rarñ'inicic~

d11 con fecltu pr:mero dio! <~gosto,

'"' JlHIIIIQIII~l.

Calle General 'v/olfl, 26 En JlHZ dl'~C•u•~~ >' r..c•b·• •n des· la lnlcr\'cllci\ln quclla c:lrruns 11 111 1 0 1 crlla, por elmoll'~nlo ni precio con$" " " e poso, "' · Pedro, T aller cic reparaciones de !oda ciRse de rch,jc ·, 111á fUJIIIIS D • Fr IIIC:Í•Cij y n • Calilluut, de CClSCr, gafa S)' <leni<ÍS anex~>S aplic>~lile '' los prolluctorc:. y t1 potill~o~ t-1 "''~dico [) Guillermo ,Co tu eh cufnci \n de r~u~rcr~ncfal' Re'oj[~:. de precisión a acces11rios de rotla~ d.i es. lomar y O. Fo oudsco Flc·n, y de· dculro del lcrr itonu u cional. mil• famil ia, rlllt:~lro nub •o:nli1lo pt1 'f 1< \BAJO S Gr\RANTIZ\DOS La coml:;l t( para el comer' ~~me •

"'Í'"

------------------~~~·~------------

cfu de llhnt!mlra )' la avcH. n 1 sigue :.iemlo el orgunlsmo.

eu

Cllrg-.tdo ,¡:- la aplica eion de

Jo~ )•nr' de nut!Stra Jlill wqnla se ct'll!bró

El din 3 d..J attnnl .-u rl nllur mH

RESTAURANT

prect'plo:. qut: se el>l nblcreH. el malrl mnuio ~nlrl' lo< j6vc11e~ don Ln'- P' ecio:. tinicos de olnhW ,\\alia~ \'ih• (C1 istlun) y 1., ~imrMkn dril }' 3\'tlfilnn, abonAbles al s~nr~rlta fru,•chco ¡\Jt<tnnu)· I·Jt' Tre productor. f•íado~ por klló,l!ra

mo. fruto ~ :tno, seco. limpio··' sin cnno!Chlf, a pi~ de ahuacó'lu de exporrador, seriln ahnendrn en grnno o pepita. wul..da<lcs macona,

jordmtas, , larguera~.

ve<) Fueron pndrlnM 0

B 111 ,~,. 111 ,;

Vrch (V·gu~l) y

el j0\•c11 .\\.or~l>< (Che~r) Desp11es ¡J,. IH cr·lt mon~ rci•JtiMa re grnu cnurtnlf'ur!(c

uw• cou un l'X;•Ic!nd!.lo

rt•fre~ftl.

Gran Vía José Antonio. o. 11. Frente al e1tflclo de la TeMón1ca. eXPL ÉNDIDO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL

- - ---

en grano 12. en cásc»ra,

pre<:io proporcional.

Ventiladas habifJciones con vista al Paseo dll B11rnr

HOTEL MODEHfiO PUERTO OE RNDRAITX

rRooeaiJo 6a pinos con v/.sfas al m1r C uartos de baño-Agua corri~nte Excelente s<:rvicio EXPLtNt>IDAS T E RRAZAS Pensión minhna 35 pesdas

Se <'ncfr~ntrn o>ulre nosoiro• lnm· bien lle~~tlo de :-:~nt...s pono JM~~r

uun.tcmporad,, el Jn\•eucilo Scbns· REVIST.~~

Director · propietario: g¡niJres 'Vefa (JldiJgnas

tiáu Pujo! (ti~ se Ttorlltle).

OtSflii~S c!t.o pa~nr '"'" lc:un•nrwht MUNDO:-: PRI,\\ER PL.ANO MAt<CA: : <;EMA 'l \ ~"es" sHIIO puro Aluri(J~'I"~ [) Juim.. f10TOS Pnjnl (JumCI}'t'),

-- -

Coartos d3 Baftos - Calefacción fontral - A]aa co.rmate. clll9aU y rru

Mallorc11, propietario (c.,J! troz~ l l.'m¡>or.,dn-0. ju1111 Bover (G.~rrl~·•) y slmllnres 10'25. Vnricdad ACil111pnnndO de SU c!~JIIISh [),• i\nl;. amarga 8'25 Almcnth'a en cas uia Porccl (Pn)Qit-) y su lujn.

cara mollar, 4'05. Fritas, ave

•

SERVICIO DE RES T'AURANT

ospec/a/iiJaiJ en boiJas !1 bauliJOS

L~ IIOV('l ¡t~r.. jtl ~alió Jtatll dll~

11erratiera y similares 11 '55 pese renlc:~ p11111toS de MuiiQrca en \•iu}!' las Varled:1des \'alencia, cspc eh: 110\•io•, ran1.,1, conluH.,:;, ro111era, nrnla ,\\t.tlr-'IS ft"[ l;:fi1Hdc."S le-s ill'~f'~lllll<. les , corchetas. plancla!> y siml lares 10'75 pesetas. Variedad L1~6 dt: N.llttes p~r" nn<u 111111

llnn~t.

L .O NDRE S

Situado en el meljor sitio de Paltm.t

Fli!Xl1S

fné ob~f:QIIiHd:J en ol CHic! Can P1 ¡.

- -------

1)11

libro lflfl!ltJSnnte

Los tlem pos difíciles C'1c1: ,.,.,. D. mili

•

S4budo. I J do A¡:o1to dt' 19-40

,

H

HIT

SEMANARIO DE 1 NFORMAClÓ N LOCAL - - - - - - Rt<IICci6n y A•hni"' traci41 Callt d" Gnrcio Rull. n.

AÑO XXVIII

A N 1 \ ' E R S A R 1O

El Rdo. D. Matias Flexas

:!~

~a

t:tclnmo: ¿P..r qué tan bo11 ¡!lo· m enaje expontaneo y 5irtC<:.rO o la memorln del Re\'Cr'l!mlo • t' t1or folexasl No sotros, l.uublén',

lromom!t 110s un alei.ld?.

NÜi\1 ~. 34-2 p11i\0 en el aaca se vemle.

¿Que 110 h.ty hotele&? Pues se iatshtlan eu ti enalns de cam

pan)o Cuotro son las que :~c tuol mttlle huy montad11s 11qul. Pero Cump iose anteayer el ¡¡niversario de !a muert& dl' enJugamol> un3s h\griiiiUS... si es verd..ct que 111 neccMd:l\l aqncl i usrradu y ('j ~m¡1la r sacerdote andritxul 411t- fué el crer. Kl órgono nqul nlgtin dl.t RJ ). D ,'v\ atías ffexas U•• a110 ha pasado de~c qu.: nos Que e! Reverendo Set1.>r los habrlt. :-nrprcrtdl<:r 1 J¡¡ aucl notacaa de su r<'pcntinu f¡\lh.'••un ento Flexos. Du11 Mn;;~tá nos ben· Cuando c,.(o su('tdn. dndo y e n tnd<~ ,•ste penodo de tiempo, día tras d1a, el u·uaerdo dl¡:~ de~•h: el Cielo Ololl Qlli· mucho 11 e In rcdwml:uil en b~· de D ¡\\alía:. ha \•iv1do en 1 <~ mente de 1odus; ha v vído y ~o JI'C•III.tr3U~ mucho~> mercei ncflclo o perjui cio del t~ lra cti"o lllitiiii'S y 1~ conceo.lló In vida de este bello rincón. r or lo v•virA en d trlln!>curso de lo añ••S, pue · aunque su p•·r· l"leruJ. único qut me lllt g ra. do mo· man~ncia m!Herial en este mundo se huya extingaudo. str R. m ento, es de que. 111 flu, esta o!lra y :.11 ~:.;piri • " dt' gr~~n andrit xol sub:-;i:..tirá,, siempre~ C0$18 de poulente e~ <Jdmirnda Su actullnún t>n tudu 1110111ento, y en tod~s los actl) • dt! u . con lu valorac1t\n q 11e fllll)' jus· vida fué cnwsi-to.;llt, eficn y reveladora de 1111 gr~m ;um1r tll nt ~:ntc merece en compt!n~a· ciiul 11 lo postergad,\ qu~: eatuvo a nuestro pueb.o, por·el q11e 1uvu rantos dc:wclu:; y tan· l~eitcradllmentc he corneutu t!ls tlm;torws. >i?.;otrQS, cumo buenos andritxo'cs, conser· úo l• s exceletlcias de t!1te lugar t:~l tlemro~ p.,sados cu~nalo en ,,.11 c'ntos v vo y 111 ten te el recuerdo de' t:Sta figura nob e, ~~~ San fclmo c;ona> sitio pt vi ~1 otro el trcmo de fll corcllller!l m:.!lorqulnn monopCllízab.tn l11s q:u.• 111nta t n?.' tcc ró n11rslro que.ritlo valle y. tan acrcPiiora legíndo para el veraneo. Su!> corrrcntes ltlrbllCII$ en uucstrn ~e hizn d.. , rcsp~to y griltil\rd de todos los h.jos de el> la coqu~lonas playas, enmurcadn) lsln. villtt Y nh .ra. en el prunc'r aniver:-1\rro d~t hlt rnutl te, en un fondo de pllisaje cor~ on· j uon BauzA dtd~ciones suu\·eb y b011iru q. 1 cn'auo~ r,·udrrle el homeuaj:: sincero dt: nue;;rro t;fccto fl,,nqucude<> por las moles impo y llurar su ausenci.! que t:1nto h~ri\QS seruido. ncntes de auténtica cesta ba.ava ANIVERSARIO d'el rublolé y n'e Galindn, J~<n to con 111 \'isión curiosa de In~ Piedllli $Óihln CjeutpiArhlad dijo, er11 en nuestro ou.,blo una ~M islas que hacen 'mas atracllvo cv:lllgéllca , enadacfó11 e:~tensn ... verdadera lnstilucl ~·· el pnno• nme do:: lo ensenal.ln :;un lus tcrrninos c11íficalivos y \ ·1b 1 J cam;~lirse el pri proptJrcionen un conjunto tle de~ctl¡!llvos de 1olla una yldn Ola dos de ,\go•to Er11 y11 m •r ,uli\'ersario ~~~ la muerre del bcllew y v11rledad que dificil· ~acerd.11a1 fcnecidn h.u:e un REVE.RE'l lO SE~OR U~E~ lradiclont.l el serm }•1 que p.-o ment4' put?de tener parangón m)o.

COJI abund:lllcl» dil Graciu Cl \0 ) PO ~\\!lAS FLE· llllltciaba Dorr Mtn;;/a eal.ht Mi· Esto que hace pocos ltilos sa Mayor . Cb la ai1u el 1nismo ~ro aw11 un:~ propil'dlld exclu~i dí\'inn que indul.l.lll!eRiente &ruar· XAS MO'lcR.. tema y cada 11"0 co~11s 11111!\'ns. vn de los andrfrxoles, o mejor d..trla cu su coruzdn, como rcso• ntJrr .l1c1s.'iiá ser!l rec.•r Jado Don Massid, curno el soló' Sil aún. de los ttrraconenses . fue ro l'l mis precioso, allegado en p'lr mnch . tiempo. Porque su bla hacerlo. nos hablnba de 1~ :nvndidn recientemente por gen· su~ c11~l ciucuenl,l 11ños de ves· vlrtuJ $1! bDndatl y su lrttt:ligen· victoria de nuest ro~ llllle¡ntso te de la Cnpilal y, nclualmente. lir la blnnca rünlcn th! Ministro cía ·fueron muy notorios. dos sobre las huc~tes sarracc yn hastA por lo:; extranjeros. Es· Jc Oios. nns gracins n la protección de te nño hn)• aquí nmt colonio de \'a odh lmli~ 1111 nlusi·' u••\le VI.,,,\ santamente y rnnrió Nuesrr:t Sc1l\lra de lO!> An>te1~s. suecos y l)lra de franceses qne. refle•o 11 uue..tro !.orado el SiJnt.nnenrc.

El parlamento ~e Don Mussitl p ese a totlus l11s dilicultnde~ d., R1lo 'r. 1) ,\\!lila$ Ftl'~as. \'1· · d er ecla siempre los ml!jorcs enlare y ser v idumbre. se hun ~11ri0 Coopt:nt<lor d~ nue~tr;t \'l· 111 111 • establecido p11r11 111 temponHI•t S. 1certlote cjempiM ' e vas • plt\cemes. Era celeiJr,uta5iiiiO. lln e hiJo llolhtrftl de In mlsm" .

1 y dcpunJa cultura y an 11 ru xo E6IC orlo ... A 111 salldu de de \'erano El hechlt o de este como lo pnretllh:aab•u• "us tl<'r· de todo corazón. . , l a Misa ,\\ayor se acerco a no lu~ar h11 hecho verd11d IIQ'! el se\•ero axlo111a de que el IJuén nos amorc~ y su~ nob:''" c~los M~ssid, c~mo alguien sotros una viejeclla Y t(ldn llor"

•

eS an

1N M

OR1A;\\

1

DJ.t.

'G elín o

·,----'---- --~~----------~A~N~D~R~A~l~T~X~------r-------~~.-Uun plut¡a dclltosn pJr lodo '" cnncernlcrlle .1 la Rellgi n r Pntr!.t.

E•to,; :11.1:. :.ll ha conrncntOr•l ,lo el primer antver~nuo de su fath:ctmtt:nlo lrut homlnmrnh:

ó/ Col/ oe eSa a'alomera

Rt'pr,rfucimas IIOt¡ ('11 01/f'!UIUS COI/11111/fiS wtn rle tos artiCulo~ de la sf!rle E.\ TORNO Al. TI)R/S.IfO del)itlo n la , tuma se/cera dt!l R.lo D. Jl11tla$ p,¡• tn:< (q. e. p . rlJ,· ua acom· patlado de 111111 bl!lla cl)mposlclón p ol!/lca Y tul t./In /wllm á el lector el oetfume inn ega·

sen11Jo por tollLls lo:; qnc cono eimos de cerc., a tol per:.om: dt: corazón ma,tt•t.\•Jhno e lnteligen

cla culta.

ble de ,11,.strtiS tmrlick>m•s, de que

Todav; <~

Ilota un 1111bren1c

de elo: l o p \:;huno: de .,dnrlr.t

esuw satura;

dos todos s11s tsclltos

roz.rrou y contuvieron el llqunlo

Aqui en este bravo berrocal, cuyn tlesnutl:n cuidan de v estir lo~ l entiscos rapt11n1es y lo~ IHllrnltus de nn1uos crl) pndos, aqul rlldicaba la mansión de .Mf el mo•o agorero que noticioso de la Ht rlbada ni Islote del P./tltaleu de 111 urmnd., cristiana, lltravesó 11 113 ¡~0 el brazo de m1r qu~ lo se¡>arn 11e lu nrllltt pnr, rendir al nnimo&o n <!y l)onjRime. In plcltesht del priml!r vasalhtle: aqhi la fant115¡11 popular finge nnn 11hor11 que cslán soterrados los fabulo· sos tesoros del moro, de valor incalclllable cr1 metul Y pedrer'ln ...

Estn es 111 puert;¡ del valle que :;e abre &lit\ abajo, hasra el mnr. taponndo por elmon:lcuto que sirve tic peann al casllllo de

oloroso.

San Etm.

clón, veneración. grillltuJ. urce lo•• ambiente que ¡1erdnrdr:'i con dlaturuhJ.ul, corn) vulhs >

ptrlume

del

que.

roto el rccl

plt!ntc. quedJn totalmcnrc im· preinildo>s por Infinidad de lhmr po todos aquellO$ cri~rlllc · que

·¡,

1111 ~;oas~:ju paternnl gl'll

batlo flchne••te en

:11

me.norla

del sllpiicdlllt' , u:1 "";so mornt, orienta Jor ru eh cu-tstrencí a:; crl tlcas

bellos y cl~ikos sermo

ncs, rocrt~Jo~ de tmclón e:;ph 1 tmll y religiosld.ttl, una utneuR conversacrón crtv. ltla orutre uml gos, u.tn tccci•in de tii - toria y Lltcr8lur·ll, salpicada de curlo:.as

El ' 'alle sr descubre a nuestrn vista l!s ouls reducido qtte su vecino de S' o\rraco; pero es más lrl!~.:o y m.is anH!uo La sierra ponentina, cuyo e¡¡lremo se dc:;trenza eH r.amales, ta mblen lo proteje y defiende con algunos ele estos diestramente e rlrosc~ · dos; y son notas de relieve .en el conjunl~ de lns allnras donn · 'lllllh!S, un11s cumbres romas y pardas, CM<"Om!Jas por la hume· dad y rajada E por el rhyO y la' cabez 1 puntht¡::udH del Pulg dett Fnrinera cuy:t co•uposlclóu está fonwt dn de srngulares cstratifi · caciuncs en las que lee el geólogo cuml) en las hojn.\ de un libro; y erl el llano In va1iedad de lruta l~s qu~: ' 'enlc:tn por todos la· do':; y el prolongado b'Hdlll de ntirlo que bc1rJen el arroyo.

"'á

Abreviemoi . Estamo~ e11 E:; de:; /Jro/1; prtsarno:; por deba· menlados dlscu~os en circulas jo d11l toldo de fromlus;¡s hig•teras de !rulo ••zucnrodo: subhnos por el camln~·l del Cn:nlllo deJlwllo u mnno Izquierda un aitoso intel ec:ltlalei , m:ílll¡>lell y v.sr1a Jeurl~co lJUe da arbustó ~e hJ lrnc.r l o en arbol; no\! paramos en dos escritos, brotado:. de sw ~.tx la phl lllforma de 13 anti¡;ut~ fortaiCt.ll: l'atramos en 111 hi stórica pena r fecunda p: u .no~, gl oria tll! capilht d<" Sa11 Elm; ga1nmos la esc.1leru du 1,, torre; nos encon · nuestro periódico amlrit xot, son tramos en su de~cubierl a terrat..t . ¿Q •e \·enus desde ella?...

TI e 1e In p 1labra d<! pJe<d el mis n J •JIC lt uto 11h >ra la itd en len)!ullje figur;~do, uos cri:. tal es que al recogc!los y toc.tr· tenido de pros!stil.

e

rruereso~n 1~s mréctlo<as, tlo~ u

l~s. desprenden

y re1.uman el de \'irtud y

&rom 1 suavlsimo c.iencin.

;Bién mereci do tiene el tribu· 10 de urr rec• enlo

y de una fér

vi.Ja OntCiJII!.

B. R. Andrnlrx, li-Vlii-J9.

M UNJJO :- : f>JW.-\ ER PLANO ~ 1.! 'v\AN

\

ro ros La mejor r11vis1B de arte y literatura.

Liceo Su5crlpriones: Librerla

Calo{~//

ae

Jan! IJ/m teslics de l:l valen1!11

fJié de' paurncres 1 mntes

11111b e qu'els av11nl· passats

que creixen dins les re,:rate~ y encterxes qu'el ternps fil;

\'aren so:.tenl l'ono de Pnuln y relllgló

S'nlxeca 1'11ntlc Cn sl<'ll de StJnl Blm onomenul.

Allre temps ben forl r bcll i nvuy desfigo~rat, Inspira la simpnliu

d'els rnonurncnts

oblldnt~.

deunull tlls ru¡.s thl~twnl deis f<~rs qul pnrpallel¡,·rt

:tls naviliS qtn COl>h!IJIIII f!l freu estrel, periiiOf., que. cu"nt hi h.t colrCIII;ula, l;11y(::O en pn:;~n fiC;lll:lhul• com dins torrenl cnml.thi~; Els escnlls milx :.ol •l}' J •ls jn$1 devorn la ribero qu'enlre le gen! nmrit•l'rd se dl uen E l :. Otlnfot.,, perque al> Ja IIIMOT imlll:n el renou d'aqut<lls curmt pt·

{•¡uen El CDJl de Ttnmu11t nnn de rompents tot .-¡i•7,.11; ra plan cra Mitjana que la mar sem,>r<: comiJ.•t; la pcny11 1h•l Cap L t4m't.r \'ernte} enea, alli~ada

per l'incet'Aill C!'.IUpeiiX d~: ¡3 mar semp1 e n~Uudtt:

de la rnar qui bla\·etju

¡ amb el sol llt:miJJ el fa.

1 ptr dc:munt el tt:rré de la co 1a reteyuJot que lotma unn 1econnJ:~ per les barqnes arr11cé. l es ca~ele!> aon habilan cls meleuats p~:sc.. dur!.. qu'en les destetas marors. eb cops ele mar les esquit.111:

1brumers c~cuptn. ;Oh paratje encisallor abeural de poe~i•.

Mirant altiu dln$ el_freu

que fou Ja l erra primero que tocá'l Reí d'Arag ·~ En jdume, él Conc¡uislud

S'lllol de Ln OwgoucJ~t que s'ai XCCil hnpOIICIIt, Jq blanets clarendcrn

els cops de maT que 111~11

Oamunt aspre roquissa,

<jlle formu la Oragonera , i al endrct cl'el Pnnh•lcu,

R E VISTAS Mi\RCA : :

131 castell

d'aygo clura , lrllll!>p•trt:nt; dllaluda, url!nl'~:tll, 1 resguardndn .lcl vt •ll.

¡Quin espcctacle mt:s bell

d'op11!encia de color, de riquua d'annoni.tl

li'oft·•ei x u la mlradn de dl!munl l'ulln terrada

¡Oh vey C:l!:tl~ll ,•n¡!ro¡:nll

M In Jorr·~ de'! C11stell ... 1 AUs 1 hllwcnc~ penyalnrs.

que conservtt la mcmorl•t

t.IMguc~ l-enes que onctjau

¡Oh In solhud p!IIS!'CIIt

1 nmntRIIYI'S que vcrdcljan

p'el cor qui le bcllt~ll :otnt'

pcr le pols de le llt~tori •

amb In pomp:1 d'els pinnrs; d'ers ¡rlunr:. qu'en~ron~a'J [\'11111

l cnt los cuntar ~risterncnt.

deis lets que 1'.111 etlltolllil!

t

M:as1-i& t=l~u ~

-

Primer aniversario d d ft~lhzdmienlo dl!l

Rdo O. Matías Flexas Moner Vicario dcz esta Parroquia, l..ic;znciado en Sagrada Teologi~ . Ex-coll!gial de Nuestra Señora dr la Sa piczncia, Ex Caledratico del Seminario Conciliar de San Pedro y Cronisl11 Oficial de ll!>la Villa. {•'rtlli!CitiD en la mn/ltma del dw JI tlt• Al(t>tuu tlt" 1!118

.

fi3blendorecibido los San!Qs Sacramenlos y li Rendlclóq Rpaslólica E . P . D . c5u apena4n fnmfí/c, r/ ruor4nr a sus amigos y conoctaos tan sens1b!t p~rDI4a fu ruegan le tengan prtsMie en sus oraciones.

•.-

e

Locales .. ••

noeatras !!estas populares

t:f.tli \'.1 ,f,~ co tf.:cciotHir 1111 pro-

ce'ebr rr y ahom. 1!11 toq10 tic 1 <~ fi~s1n de ""'' Hrtrlolome relms u1 silcolCIO s<•pukral presagio de una lrit;lc.lni.IHbsotnla en la cele· b•;¡c¡~ n de e~tn !resta que junta· ·. !e con la que se celebra en " \naco pt>r ~~~~~ \ gu:.tin forma t. 1 el epilogo de las fíe,;laS ca h:j l'rA~ •lt \'trano. ¡:., 11111 ,. di! ¡11 rne11tar el alar·

111uH~; ll'l~r~o que

La almend,-a Leemos ea la prt>n~a de Pnl ma, que lu OipulllcfÓII Provln

cial

en sesión

celebrada

ha

vor rllzonat.la

r.:!dentcnumle acoruut.lo

ele·

mingo teudrá lug~r en el • !'ca· tro urgen1lno• una intcre.:nnte \'oladu foll<l rica a cugo de !:1

s~>qníaúos con un ex qubiro ,.;. fresco t·· Los no\·ios hnrr ,alldo en ~Id jr de bodas pord el hrlerlor .r~ In 1:.111.

Muchas f..:iic:hl.t<le~ les d<:'l seamos.

.•.

plica de e¡u e cese hr ilucr \'CII ción de ¡11 almcndr¡¡ y se decTnrc

la libertad de comercio de tullru 10, prlncipnl ingreso de ht I:.IN, que asucn~1.11 dl!$apurecer con

•·•1

11C01111111011d11 111! litiS hijlt,JS

renombrada Agrupnriún •Aire~ de a\\ontauy~· de Sel1·u Tarn

FARTitACIA DE TURNO t,

bien h>:nar:\n JlO!rle en el fesm·al

Gencr'll

D

R(Jfuel Colwnar

rs.

dad. l'or 111

j'i

d:nr:111d~ d~

c111r.1 das habido estos tlia~ e:. de e>o perar que 11sistrrá 111 c:~pec:tllcnlo numc-ro~\1

coucurrenclo.

SOCI ALES

•'1

f(ic. n.!"1

afg"UIIIIS parejliS dt: CSIII 101'111 •

REL IGIOSAS

1t1

En nucslrlllgl~stn pArroquial' ,hu JI ptimer ftmver· 1 "nrlo del fallecimlc•llo .!1!1 Rtlo.

D ¡\\,,¡¡.<;; l~l~x ts, vfcurlo de 111, tll

jllt.:l•e~

Parn nuestro antiJ;!o D. Gu! m:srna, "e c~tcbrllr.ln solí'mnes

ul/cio.:. con hi~ltnl'll de sus f~·~ )' n.JmerJsf~illlil concun d.1 In mnno di.! 111 simp!ltlcft ~e n cncia. ñodw .\nltA P ujol Pnhncr 1, l.n bad<~ se cfeciUanl n prin· 1 -> 5 1 1 11 1 el cipiO$ del¡lróxlmo otor)o.

El lunes uiu ¡, o:~t ,. 101 e Nue>.tru fellcitncl,,n A los nuc· la glori0511 Asunch\n dt> ,\\ ori., vus promelltlos S. 1 ulf~in•~ 11 los ~le~os cu nu\·s·· • tro templo póiTrOI(Uinl h.lhrtlnrf~.l r.11 el nltur mayor di' nucstru uayor solernnc Y d~al,h J({¡l:; 1 iglc;;ln p;lrroquial. exqui:.íhlmcn lihír~:lcol> cu,conmcruoutdln ole 1 ·• · ·ón tle hul bo!IIO ~\bltl!O. te nllornaua con prof u~' flore~ s~· celebr-~ el e111ace mn E:. d1a de pn·c• pto.

illstancrll en l>ÍI · lltrn1o Pujo! Pujo! ha !>ido pcdl

sufren los fl!s ciiOrmc perjLfido fHtra le E.cono en nuestro pwc· mia española. blo y f!j una hbtímu que 110 so: Muchu d.:sc.JnlO~ c¡uc ('SliiS Pll.:d 1•1 cdl!brnr. SI<J'"cra 111111 ~c~tlones se n~nn corouuuo~ .1 por •;ez al .m:.t, un ~~ fie~tas un poco lltce:ttes y bien or¡;:nnizadas el éxito. ~~~o ~ po¡u1lru:~

"fllres de M onlanya.. en nue~lro puablo

,g,

J). Andraltx • dunde fueron o!),

~e CJlCncnJr,, en nue,•ro ¡11re' C'omo anunciamo" cu nucs· blu JlrOcedenlt: d.: Burcc•una d!¡!jd que 111raigau n mucha !,!~'llll'; tro numl!ro anterior 111"1111111~ do· ¡)a ,\\:tria B11la¡tul!r de (i ne1~ 1 allo redundarfa. Al propio t.em·

E..te afio ~ e h~ acCJtllJ:1dO de po en bien de todO$ y nO>- silnu· n:lll na u·n• n);trmaoJte la d~cn· rin 11 111 :oHm·,, c.le los tlemá~ 1lc•1 i n de nuc:~lr rs fiestas popu pueblos de M11llo•cn. l.trl''l D~:cu11o' cMo':'or fu rlcsn· mmacio'iu \Jilt! notamos yá en l:a" ESTANCO DE TURNO P~~ :<h~ loc:>tts c.le San Pedro 0 f:n las de ~Ira Sra. de: C:armen D. Marin ,Honpr ( Temt1) Calle de ;\ lemony q·te y , 110 II•·I!Ó a C{lajar la hu ~r.lnt l )' c¡w· lilron <1l !In y a la ¡n;tro! lo> f • .t<!JI):> cívicos s in

lllnrnnln.l di' J,f l(t'llll! ·" 't)r,n\.1 Calnllna Balu!!lll.'l A •'lll.rn)' con IIUCl>lro anoí¡:o el jO\t'll l) Mn· 11a~ Enseña! Jo! re L.-, II(IVUt \ ' t="l ,, ,.;,·¡:ar lfslmo tra r~ blanco CJUI! renlt11bu su h<: llt-l•.

• "\1 "en dilo 111 un f.' n ttl Hdo' :' r E.:ónono 1> Gabrll!i lh "'·'·"•'·¡.

Firmaron el ••clu ccmo tisl· tto~ por pMtc del novio n. J•rt~:: \lenmn}' jn~n \' por p~rlt- Uc lt1 nol'll! O G.rbritl Bl•l.rgo'tr Pufo!.

'• Durante 1ft ccr11rnonla se .¡j~· cnlaron ni ór~uno escn:,:ldn.:. composicionc:o.

Los nu•norosos lnvit.odo ~lt: trnslud.lron al loen! MI C:hrb

¡mlio~res

ANDRAITX

4

lo ~tltulo NncioutJI de Prc vi-ió u x.,clnn~ll4 l11Sillic:l!clÓII dt' "' IIIV~r· "Ón.

CaJa nacional deSob¡idlos fam llares

CoiiCIOCOIOri(l

·~,JA

... 11.- ,\g·••tn 11 .. to~o

r.·, Ol'legado

dt! COt/C:Ilf:.(J de

p ri!Jtlio' u lo rwucialldatl ~: m~

r .•tm..

\

Prar•,,r.lnt

A. COMERCIAL

/JllfO

de Ocllt!m: de /!JJ!J.

SOCI,\LES -S~ encue:ntru tntrc no•otrns

I.H dhtrib•<CIÓ·• dt: 11)> Prrm "' de IIIII'CitJIIdMII. e\l•b!t:cldu~ l111f t'l E•to!IO por Oo:.,~IO &!t: 2!1 th: dJCit'lll

frutos y productos del Pals

1

llrJ:ado tlt! N.mt"" O. G othrid Puju C·t~· Cattl"

P.-rel

:ICOIIIJI~il~do

dt:

- P.Ird B>lrco:lunn Mlh\ r•uru 1111• ~ .tr'unc¡;¡ di~s "1 joven Jur!,!e Pulmcr

(•1.: Son Bcn..t). .

-S~lló puru ;\\.t11Cl$1JIIe

con tlj~c.ón ·• Id, ~>lgul .. utc" bu>e':

RELOJERIA

clcspne~

~ .. ¡un,•ung ctU cuntru~:r m.,trlnlo>tuoo olo• Jl•t~Rr tum lCIIIf'Or>~tlll {1\r deutru .Id m~:> ole: O~tubrc dr 194U Ch.,f.,nJ.

MANDILEGO --.-

Pit'<rc

-Pr~do:ute ~e J3¡!rtlo•us

11.-¡:ó

pr<"lll'lh qn\! ~~ entro: pHrll P'"~r unu t ..m,'IOrudd O • Frnn g~r¡' 1 ~ ltl> lnt~IIJ oJuoc- " " IIIIIIJII' co~·o Pur~o:l (S~uve) IICUIIIJMI)u.!u d.,

Calle ne11erul Mnla, 26

-l.''

M~XU • 'ltle: (Otllr~Íit~tll mntruu~•ulu en

el rd~ri.tu 111•'>, ~enln &le: 2.500 ...s..

Id~ ""''' so!l.:otonlc~

muntll !de ~e T2oolt:ru).

v.1ronc' v Ulnj..

Do: Puu~ llr gb para pJoAr 1111·•

g•turiu lit' Sul>-i.l!tJ> ¡: mlliiHI<' 2 • t .., r er¡••i•itu' qu¡, ~é .. xlgom J'Mit '"'"'u pur e .. u 1:111.: cuuc111 , 0 'son tu' ••gu ... ut¡,,, a) (~ 10: los co:rtr..leurc~ ~t:oou

'""'i'O~dda la Srltd. Mar} Pujo! (Tu·

rr~•.,~).

-

r.mt pa<ar una

"" dt! Nijnles '" (.Jo.

11111~~

b) Q•oe en l11 f,., htt &lo• l~ cel.. brncfón dd mntrnnonro 11'11~811 111e IIIJ$ dl! lleiUIH y CIIICII HI)O' de cd11d los w1runc' )' th! ""lnho IH> nmjt:r•S r) Q <e t!l tldlcfnnarlo figu:t "<e~11r111lu l'll <'1 R~~ m•·n dt: Sull'il c\fns Fumlf,¡l.-\. h•b•e••d•"o: ubuuudo por él (t• Clolllü'> Co.rrc:,pondamte~ a ,e¡~ nwsc<, ¡lOr ''' lll<'nO<, denIr o

'

Taller ele reparaciones de todñ clllse de rclC>jCS, mAqumao;

-us h jns) su oobrluo Fruuc1sco Gtt

ro:s, iiS~·IruJu, ""col nt!gimen OIHI

SOIIrr<K 11 \

10

.!.•).

e

1•

Abonos nnfmicos

9oaqu/n Co.st~.

>fl

brt: d~: tU 18 y r~¡t •'mlu~ 11111 1H " ' dtll .t..t 1\ \ n•shmu ~~~ Tr .b,Jol J,· 5 t''Jl0$a O ' o\1 o~dult:ltU Portt'l (Pujo

de fllllYO de IOI!l ~,¡ deWI.ffll cuu arrcglu 01 ¡11 ~ cun.l•douc, •lo c~ro: '"" CIIISU que fu •ill N ldlln~l llo· SJOb sidln¡ F.umli~rt:S C•IIII'OCII cut,., lu' trab •J~dure~ de e.• t .. JlfiiYIIICIU 1111•

--+- -

1

De S' Arl'acó

lemporudw lie fi'ujol ..

1) • ,\l.ti"AIII ..

c,, ,\\cstre ,\\Ateu)

- S.: encuentra entre

uo~nlros

pnm pu~r 1111a l<'lll¡lOruda ~~~~~~~~

de $11

de lns tl<l«' n~<·~e~ a<ll<~ lores ¡¡ ht 1~· Cb!l &Jo: "''~ COIIII<I(HJUrfH d) Q 1e d lnRti'•tl ll·¡11ld<l IPIRI por ltldCI~ "UIICl'I\IO' 11.. In, f .uurocOnyugtll'~ 5"-t lnfer•ur ,1 12 000 pt: seta ¡¡uu.tl,., y ~1111et 1<>1 o ,} 000

D • Mnr• P11jol (Esco!~ne), ..~uutlt~iaadn hijo Pt::lro~

de coser, gafas y aemás an<'Xf"S Re'oje' di! precisión a acces~~rios de todas cf.tses.

•

T 1~ \ B ¡\ j O S

G .\ R t\ N T 1 Z ,\ D O 5

-----------~------~==~---- -

RESTAURAN T

LONDRES

Situado en el ml!jor si tio de Pal mtl

Gran Vla José Antonio. n. 11. frente al edirlclo de ta TaiP.rDnlca.

EXPLEN_!)I D O CO MEDOR

pHrA ¡msar 111~ ''"~aclom:$ 11 Sr (); rt!ClOr d!• 1~ escuelu N •~luuwl de di cho puutn D Jhsé Ft:11ó (?t'rrj r .un -Lit>g•IOn

de

R• ollo:ll fll<lk

P'"'"

unn tcmpurada la S:it;< Fr~oodscu Alt-mau} de ••'lessre '' l·1rch• y sus htrul•fltOS Rmmiu y ¡\\Hro:ns.

- Proce4 ulo: do: Bd ¡t1c11 lll"g6

COC~'l'ERN A C!Q N 9L SER VI CI ~ DE RESTA URANT

t;specl alfoaa ~ n bobas y óauf/Jos

Cuartos ~ l Batos - Calefacción fentral - Agna c~r,1aJIB. Clll?.11a Yrrtl Ventiladas habit~ciones con vista al Paseo d 1l Borne

Clllt 1111 h <'tUIOSO ~llltl ole ~~~ llrO(lll~cla<l

ltestn OI:JHIIS-Itr¡¡ D. Lorenz1> Pulmer q•<e se r•ot><•••~t"n re~l.lir eu O f-r,.ucl<co Al~ m~ uy ..Je< Pui~·· •d~ ,\\t:,lft: .\lotrdt . Pur dicho morl esh• fllll\'lllt>la d"~1111~~ .i., dt~odo<. ~tcoma:oi\udo de su espOSd, 511 ltiju y vo .,u, 1111111!"' lo le. t.:jnron con n11a 3' La-. m~tuncld<o ~o t:Xt.,ood<>· su h•jo puiUico. .,•umurtHtl~ •. El Sr. Pulu1tr dnr1111t~ rá11 t•n elm••·lclu •m,ll.:> 1 t(lle fncllt· -l.lt'ltÓ pmc~tl~nlo dt' Burdeos 1!l:lu IH'> uOdna~ pr•l\'inriHit" y le> el di u r~cibió mnch,t~ vl~ltJ< de sus cnll'S llet Jta,lltlllO NHCitlllnl ttl: Pro• D . Pcdui)H"n E -leva •Rich• ..cum olfll'j(<l~ lu~ cualt-s fueron ub..,qule· ,.,~ón v ¡,.n.-r4oo prt:>~nla< o;e ~~~ <'Shl p~•'·"lo dt: ~~~ cs¡lllSII D. • •'' "s:.Jnlc<M d<l~.

Ddt-Jtn•·•'"'· cnlle de \V .-~·l~r. 7. o Pniol •do: S.1n T lós. ..n su~ Al(t•n·l~s. h""" d Jl.l31 llo• -De PH:Is Llr¡tHroot los lreonofo ·- F.l dloo •l tlcl aclnul se nuló en Agnsto C<ll'rientc, ;tute~ tle 111~ IJ nos O juHn y 1). Eur1<111t Bnsch ~1 111lul uuoynr dt: '• pnrroqniu th: An hllrA...

-Vev• Htornp~IIHd •s de sn~ C$1lO~H~ tlr~tilx l'l nt•ilrhnonon entre lo~ jóve· 4 • '-~' rouel'dóu oh: IM t•r~uoin< o: hijos y do:~~~ hrnuAnn. ues G •111l••nuo1 F~rrá •Snque• y In 11tenolerá l'lo•tn~l vmu~ur.• 11 lu• nh·n•• -De Albi """•<ron lo~ hcnnnuo~ ch11n~tku ~~nnr11u S~bustiun • Vlclt. re< lnr.n:su, y ~do 11.~-> de lu' ~·JIIrl· .. ,. tantes.

D. Gulllomnu y O Antonlu Al,.muny Aclolllr1111 ti~ flR&ldun~ O. 13nrlolomé e)

f\lloeblo en •luttllt! ~e ~..urb flfl r(, \'t.!: tem11n•11tu d •• tu ro~ lnvitu.lo< lut:run t.ob,~qui"du~ con un !!X¡•Iéndhlo rdre~o r11 el doloulct· llo de los f1Hdr.,, del nuvlo, f1 1 IIIIV<."I V•r•¡o ~ulfb f'HIII dtHr ~o; puntui tlo: ,\\ ounrc 1. ,\\uchll§ r..t•c•dud~~ l~s •'<'ramO.• Deum. Uu11

LA ¡\\EJOI<

I~EVIS I'A P \lt \

L \ o\IU.JHri

El Hogar y la Moda

V l.-lt • Vft!Utl• )' 1!1 illvo:u D. JnHn MUJE~ - Pnro1 p~sw r 11110 l em •tlf•dH "'' At.-m.ouy Sr):fllff·U . D~spue~ de: lw Corrupontller•l~> .tlniC$ ,Ir llooPÓII tH•l h• g.u f11111tli11r) lió p.mt S.olun O ,\\ f¡•<t 1 A<enloiiiY c~rt:munho l<!ltgln<n lo~ 11ovlo) y J tt••·u ntiont:rtl d~ lnvlht<ln\ ~e tr~siHdl 1\g'Oslo. '"' ol pH~O cJo: lO• piJe: u~ ohtl C•t<•IIO'f'IIIQ, • CCiVIIS• -El tllll 1011..1 aclu~l co:l•:l>1ó ~u rou cu 1•• 111·,. ,,.. purrcx¡ul~l de este con\-,rVotlllfO ~ di~p11~ic;61• oh• lol C•tJ,¡ .Eiburia Calaftil ¡j

de<;lhiHf " ¡tnr lu• bl'llo·l httlu~ 8

tll

Sdb:Hlo, 20 do ,\¡:o liO dr 1949

HIT X

SEMANA RIO DE 1 N POR MA CIÓ N LO CAL - -- -- - AÑO XXVIII

Rc~ •ccl6n y Adrniarstr•clon· Calle ~~~ (jarcl• Rul1: n.•

las í~ea~ y el ~uc~ero XXX "Molió fril, N·l dig•1is que el •Molió !rll• nu ~(>.vuu Jl•I\IO 1cgto, il!ual que el can.me rm~er•al. pue~IO tatn btt'n u la :.ttr ;1!11.

Cn primer lllJM, • el <IIIOIIÓ fnh rm.lc m Jcho. cort uw kiló er.tmo rellc•t.~is bt.-n media do· cen.J <lt C.SI 111 l~os. Lo que re · l.('r 1 no r~ el propio •Molió ir it :-.1 en \•c.- úe •moJI.)• portci~ un Pt:>CJÚO Jle.lueilo s•ml lar. os '"'~·•rá lo nnsn1o. f.o Clllll q.u~re de~·u que t.lrnbten Sllb! tg:~o~• El :..t imonwh: pequer)o, pe c¡u r Sirno, conm el c.uamel im per:.1J cn,u•it.•. no reproducen t ~u:oto d~ >US Jlndres sino del \ l.'hicu:., qlll! le~ frie O el e x

sea

c•pit:ntc.

e

<'nnmln fnnis •molió• la

acc¡te buc 10 y que

q•1eJe

elegid s:ut(:n

ll en ~

dR .• I Iay qnt: n<;arlo o lr...irlo Y enronccs, si, un plnro ti~: cmollo frlt • con plmleutos fritos ratu bien constílui' C: un" • n.e11endu rlqufslm:l • rlernos dicho nn¡¡ m~>rlenu¡¡ o si querels. un ahn:u:~:·a. Q11e remos cignflícnr que el <111olló frlt• con pinut>nlos· uo tl.,!:e ser buscadO C:ll IIÍIIg-t'm menú h <IIC'C ro ni Cll~ero. H •Y quo> quiJar de delante to.l ·.l e;;torbo; •ti "" !remeses. ni sopa ni \:lltra J as, el crnolló lril• con:>lilltye, flOr st 1od11 una pie7.fl Jeamtl l.u cue> lit\n (>S que h.tyil muclto p•t 1 ,.¡. no corrierllt: y trulil. N<t,l.s '"e nos. Pero n1lla mlls.

Mejor si ta meric,t.la e;; 11 In orilla del mar: en Ctunp •le Mer (1\ MnrmRsscn. en $ant E mo, t;l el <l.llldó rle In Drng'ln(>ra n junto a la cueva •:n~nlH.JH que se abre blljo el rmtiguo hro de este islote. ~'' 111 p11rt.: foránea abler ttt o todos Jos l'lculo~ • en un dJa de calmn.

h.tsta In mhatl, y Jm<~gitH)OS la merh'IHI.t ~afi¡.

1 ie qn e re fde, que lo que co· rn~r e¡, Juego senl un ecefle que sobre las siete uc t:t mnt1a11a. ho ~ J ..•e tn~atlo mil ~ra dos de tem ra sobtr. ron ur¡os amiJ!OI{'S d!'

P!<.tlur,, met.cladc> con gusro de buen humor y en buenn barcft m•lhco. con motor no f~cil n In~ •I' Prhts Pero J11 \'trtlad es que el La mar es llafl,1. con a'~ in res:!· · ~>lió• no btsra. El •m olió• so· bio de outll:; \'iejll~ que \'1111 ma lo p.xlri 1 C.1th 1ros 1111 dlsgu>IO rlfln dos~ en las play>Jo; vednns Potlrl;~ frcrrlo el sol cs ~lorado yn; reto no en IHCil y el goliiO e < CXCI!Si VO }' rojece ni h~ce sudnr aun U11:1 P~o:u o os sub•ri.l de la boc<~ del brisa tén11t> enfila l:~s hontlona M n t.!O 11 la gut ttllta. Podrla d:ls y-como flec:h11s risotea con frt :rlo d '•111~ .IdO y e ntOnCeS Sil brid <1 b tStOIIfiiOS QlfE-IIltttlO$.

le1•edad

sectortsco~teros.

u

NÜM 2 .343

elnro :ti f;~ ro )' ni lucero del alba.

El • freu • estA misterioso: Pu11de 11 t11b11r un 1111a t11rlcln pl.t· renterA p,rra IOdh sus tlbcms o i!n lllllgo fusligatlor de lOtlos los desmones que en m¡ uellos 'htco· ne~ cometan los hombres o tu:. bestl11s¡ pC$CIH 'con mbterio>,

cis que mere11da!s o que altnt~r· za is wtolló lrll •. plrme •uc~ y pa11 y ¡>nn y pnu. ,\ veces 1111 chi~te, del r<'gonlctc: n ''ccts un silelldo lnum:sle>nQtllc pro· y<'ctJdo por el sllcwte llt.\~olo qne nnrtCII fnltH en el condumio

cnntpe, frc de una mm)ana lnes· matar los blancos palomos o perad11 ni el :::n!lo nwlru¡:uero, prolnnar con \'nlg.uldutlcs In ni el pa,·o rl!nl. ni o:l regordete, cnergin pr!tmlÍ\'1! de los n;;~o:; . 111 el lilt sofo !'-lo c.s h•,g<~is itu 1' 1 eLlml t'• • . cala prol nnnda sro11cs: no es es re Quljolt:. ni hunbi•!•t, que nuh q ue la entro~da el otro Sttucho. pues comen de "·' blote ndusto parece el h· mucho Jos do~ ...

1111 •le nn:. escoller• olvidada de ·Y nncln nrá~ : una manzano, 1111 hl'<nJicc inu lit de al¡:un puer un Jliltllo, unn Jlcru. otro pitillo.

to

mcJH<!rr~neo .

tte¡{amos. Un

el e~l>i m "go contento y d corn emJiarmdo. z;t\n p• lpii:.Jtte por lo mucho que

t:na l•try..t IIICSd. Po) o:. di.! pie· es y vule el Vt\'lf sencillo

drn y ntndern

Os scnlireis repleto~. Y uo Tenedores de mndeta, cuchi teudrcis qu t esprrar el Jltllgro llos de pulo, plato) lut-COl> de 1le una •horroro~o dige~lló n • piedrH, 'J cn 111 centro. lu fuente Toduvl" •11!'1~. antígo~. Lo,; COII Cf <11111111) • Cllll phllleJIIOS. c,lfiros nuu)aneros 110 os han Pero esto no e~ lodavlu lo hecho Jocu~ ces; Jlt r() ~~ nA!ltos. esencial; falta el ¡mn. Ac¡ut el t.a Dtilgonera e~ un tnlstt:cio pan adc¡wlere c.tlt:goriO mulll:>e· nu.rru del todo ·nbu::rto. Lo~ cll1or. Se !rulo ilel ¡Mil, qttt: 11u deutos de ponienl~ q•tQ :tzotan es el •clmoco•, ni el punedllo el blo!c, los <: clopt>!o que n llgl· de tos de " 18 el !ello, tn el hv· tr~~nlon lo:. • negros fl t\lteo~.

mcop<itico de 80 gr;uJto:;. Es un que !il.' 011~11n desdl' IIIMfo 111 fo~o p11n corlilllo t1 reh• r~o~das. ~: vrejo, coma rui •~s d~: lt:•ll1llo.•llesca:.• J,trglls, e~tn:ctt.ts, ca ntilet1Rrios rcmiul!>centes de as $! dor:tJas. No se rcparren. An Krutao; de Arut !.t cue\'a baju dan a IIIOIIIOIICS de lt I!S O C1L11Iro con su dintel étiHIIo sul;1lc .do de ¡unto" In fuen te.

Ac¡uel df!l, amigos no os ptmr.ts. como_¡usrdiol~:es 111\'ttl· hnbP.to tle~nyunrtdo: no existirá u er.:blol~ d6 una "uarl.lt• \' arrí aquc:l tita el cole co11 leche... de bit, entre tosn n.clu¡;tll'l.u br.ll'lll vm:n,

111

el cnic

exprc~o.

ni c:l } CIISi ig·nota, ias 2\'l!ti!l JS

In~ e·

•crolssani•. Habcl~ llrgado al nuos, Incansable;; de vuelo ) tll•

A lo lejos, e!-lil }'ll el cCnp cunduml'? del cLfadl)• en nyu beber luz ... des l.lebl?lx ' : mr faro quic llll!t, COIIl\1 ittbn 11 ph CIIr IIUCS •~\OliÓ frfl •, pfmiNttOS fri l'cro hdj' t•n modo de disim11 lo se adormece comC' ninfa aban Iros bisnbuclos , pt:ro e~o 11¡ 1 ~s en Cntnp de ,\\,u en Snut el errdt di! l.t cuducra . lllJI!:t·

e! 'lll.llló • cou un • tumbet >. douitda y el 11n1lguo t orreóu el ~i~. n;)•h>S de -tumbcts• y di· mero, ma:lrngón y feir\n, cn¡1ar.

1"o' q11e IHIII:>S a mezclAr el de hurtarse a la.: ntirncl•s. a¡m ' cnn pimientos fritos y rece en eslc din Jn:-l!randosu y lh: t:.l pi nm:uto es un h er guardl~n . tln ormn~. Su vigilin ~o \e jetal del •molió• . Su I!XClla tHII!Sirll vigilin. y at~ún Cllntpoti'lero zunrbt\11. re:{ortlet e. c.t.l en el acelt<:. A veces pul!de )er un poco r¡ue no se s:rbe si b..tbln porque: pero el, en :>i, no e:> no· rie o ri e porque hnbl<~, le amia

lleuos los oj03 de ¡., nv.wzud,1 t~hno, t:n S'Agrnlut. e. igual c:u de tu Mola que O$ h.tbla dt:~u· 1.1 Drngonera, en h, I'UC\'tt lgnu

lir.d"J. <k las hondura s de Cu'u 111 Y ~IICIHttlada o c11 la tone dl':y c:ou la cnbí'Zil llcnu do t '¡tp di!~ Lle.bt>lx. Es 1111 pinto le)'l'llllns 411e o~ tOitla• o u dc lc11!0, me<lihm:'luc:o pnr.c ¡t\!ttle In torra elles C<1p th:s Llllbt:lx •, upo:hlu~n. scncJ!Iu e: tn¡.:omu•t mlentr11s tlejut>au ntrhs lu ¡:rclctl h&>lll In .:rc:tlulitlatl <Gdlitu.lu•. l'or llSO, cou el cor.m~n p11l· ¡Como comel s, nralgo~! D e pflant.e y nlcgre me er o~ ! l:\ cou

d'Et~os

\

A N O~ ~ A 1 T X se¡., que en uu!l nutt'lau:~ !.le julio 111e CIIIIIÓ un \•¡..jo pe~cmlor (ruiemnt cngulll.t • mo1ló>) so

nunallvo n Jos pubrl'S

Notlciu dignns de I0111 eré brc Z n.l ..lt. cudner.1 d.: IR C:ól~.t di. o ascgurctn qut: In primera uu des Co;J ,ll!s Llebel'(, en 1 111 J 1.1 torid11d lllCMI, lhl d.spue:.to el Dr.•gonura er11 morn y en Sllut rl.'parrhnlento gratuito de un Elmo dom nJbl\ \11...

11au y 114 ldg. de arroz eurre

A. E

Ens exóticas F.s lo

propio que la mujer

HOTEL MODERNO PUERTO llE llN!lRAITX

(flooeaoo Oe pinos con o/slas al mar Cuartos dt: baiio-Agu11 c;orriente

aquellas personas J!JICO d.llndd5

Excelente s<:rvício

de recursos econóuucos.

Tal determlnucl,\n obedt'tc llill dud>~, owtre otras cu~Rs " que ltt$ personas que se encuen·

EXP L2NDIDAS

Director - ;J,ouietario: ~nOres Vera 1Jlo8mas

tren en lw:. condicione:. t:xpucs·

su preocu(lA tas puedan disponer, uunque 1110 ción pllr lo q"e se lle\•a, por la desto , de uu extraordiuuno re·

•

muestre orgullosa

.ll:ZI

n Jd;~ corrí \!lite, q.•e en cu auto '' p11r1o en 1>l dla de uuesrru Pu· este eJC tremo corre aiboroz1d '· tron ~an liarlolome.

G • la nnjer sale n su er¡cuunlr o Oichos gc:~los, sie c.11 idad) S'ltisfech~ h'\cia 111 marc!Ht trluu amor al dl!:.\•aliJ' :.on Jhlslble:. fantc de supresiones y adultera unlcantcnte en aquellas perso· c•onc$ tn el ntnertdo. C::encille7. nas po ~t ldas de uuu fu<!IIC y

y como•lid ul en lAs gJJ&o; !.le f.¡ mujer rinm•r hoy con la ch'Jt' 1 cla poro h •Y rnujPrel> que St' em pel\an .1 co~i~ndost~ a esa nuutht de las snpresione' en el \'i!S lir, Rrm:i't lose COIIIO enemi~as de su sexo. Ni en pl.111 de 11\'IISa llar u11a pr"pieJc~cJ considerada rnallen11ble-la de querer ir v~:~. tidas corM tos hombres-licuen perdón cierras Jl layer:ts hnltaudo en lo d•ver~o del flllllor;¡ma e~\ liCO 11 lllCSIÍ;(JS y a V('llU~ !ll"grR:> nacid'\s b11!0 los solc5 de: rr,\pf co que r e-.:lltun por ~~~ autenlici d~J, con1o arq•relillO$ rnd'geuas sob:e la espuma de nqnello~ m r res. ' Con meoto~ despreocHr.aclón que aquellas indígenas que*lejns de la civlll7.u.:ftjn dejnn ni descu bierto p.trlc de au currpo han pase11Jo con a!re de conqui:.llr por los hoteles y club\ y h1111 ni teruado cou t i público, estn¡ via jel1ts perteaecientes a este gran coulinttente q•1e hnn c(Jhnad 1 IriS vivi<:oldll3 destilll4d·IS a lo~ luri:;hts. T .. tes vi.1Jerus hau b;as lardeallo por la bnrd t intilaci<)n los indume.uos oriJ{nJRrios d~> aquellos p:~i <es prec~~rios ce cut tura y de clvmz,cló.J Ml!l cnu~ despre.ldi.l.,-. ,;.,¡,re el atuearlu hombrn•to y pd·ll•rritl.•~ ebflr neas lhnlratla~o por aulr.onclllos. hemos vlslo eu In vla ¡nibllc,,

1

Lo·cales -~': :

"lasideas y el puchero..

Como vé el lector continua

bien cimerlldcld vinuJ cnstiana, mol' publicando la serie de 11r círcunsrnncia e~ la que en ulto tic ulo~ que lleva este titulo, con grado concurre en

u. Bcu tolumé

Cnstell Marcó, y que l>Or ello ,.

J · d ¡ 1 ott ll~ t an 1as Vlrtu es que e cua tecen y hourau son, 110 :;oto 11:1 ndmiracl..ll de •us gobernados :;i110 el paladín dcfen:;or dt: los intereses loc:~les. que tocio el vecind11rlo nprec111 en

::.n rusto

pwlcra admimslracu>u que por mellit~ci.

n del Ayunlalllie.ato ltOII

irllere::.eslocales, dub•Jo. de ma . ¡pa a 111s ~~na:; ) nera muy prmc 1

pnrejns <:lechrnron

coj1 gr;1n p.f.

mor. •. \ires~e M cur.t"P''

·"

l'lltll

de lns tllayns de ner nua ejrcuoión-lnrpcc.lbh: fue rou lo:~ buil~ de 111 ~ror t'sll u,

Correspomliendo pue$. a la u Sau Tehno y o.! e 1'11 Dr11gonera.

llevado'! y 1e11idos en cuenr.~ lo~

Ln conc'urrench• npJn•hli e~ agrado toda:~ la~ d.mzn~ qra• 1,,,-

ta con 1111 cx_l:CI<'!II<" l>ir~clllr D. el agr;ado de nuestros lectores, Antonio (}nhn(\s, e~ cu¡¡l . vil•• qul! dl'$enn que esta serie no se ac:abe. no tnlta rlc recursos p tr•l h rtn: formadó 1111 con¡H•IIo \1.: t:~a 1 , 1 l.a semana próxima, aunque baío el mismo tltnlo publicurc· csrinw. J)P.r:;oailica eu gr<~IW :.u · perlativQ la coHslanci~t , el 111Íiu mos un11 IJPrmosa leyenda moro debitlu a la pluma del mismo Si!lllmo Y 1•• afidóu.

Tod:ts las dahznl>, sob1c leautor y que tiene por ~Sc('norio los parajes

v~tlor.

TEHRAZAS

Pens1ón minlma 35 pesetas

l3 velada folk.órlca del domlugo

de esre 4jp~~- JtW~IJ.uutJ• 1: l!lallorqu!n y~"~ im:onin•l· dible A ''eces el Jlilblit:o eu

r.

Con n:.illtenciH de numeroso n~ral muest111 sull pre.rere•rrt~ públil'o compuesto en su may.~

y

por ;alrtunos boletos q•11: ,r.,. b

r

veraneantes margen 11 cierllls vlstos:\l•••lc• fustas medidas que el Sr. Alea!· ria dl' de hu h.tas tuvo lugar el pasado domill\tO v11ll'n por un!t tra•hrcciün, 111.1 de co11 su labor callada e IIICIIII sable, a diario dispone, aprove· en el e 1eaho Argentino • la Re dese.. mos v~r el campo d•·

chemos taH feliz co1110 :.olemn~: ll•aci.'n dc:- 111 tun aplaulllda ngrv exhibición nrgo reduddo po•ql<' acontecimiento, cual reprcseutlt poción folkl·iricn •Aires de ,\1on· cuaudo menos se s111e del tem· ru celebración de las fiestas P<t lany•l•, de ~elvn. RcsuiiÓ uno 00 propio y el e holerlSIIIt)l >' tronlmicas de San Bartolom~. velada brillantlsimn en la que ajusta m:ls a nuestro cara" .cr) parn rcudirlc el mejor hvmenatc dieron nnu exhibición de su mng se llego a fu mnyor nfinaci '11) de f~ y aprobación y exprc•arll! niflco 11rte, de:;plegando un se ni perfecto ajush! en todo entll en tan sei\c~lado dla nuestro 111e ll'(lO repenorlo compuesto de· ces :;e tiene la impresión de 'lu Bolero di! s'horl d'en bolre jor deseo de que sus gesl10· el alma popular vailét~do>c ¡1 d'111110r • ues al frente do:! Ayu11tamiento IH S nlns del ~~rte inconlnmrnAd• 811!1 de $C IICU conliuuen '¡¡rga$ l' rructilérus vi\'e en el embeleso de lo~ d• •• • des figueral cómo h11sla el presente. l8, lllnto nHh 111rn\ ente cu.tuh> Conco de Souvn M. y A. de A. .m,\s r.:coglJ:., corno llll~btrH~ • tic:: ph\ <~nntt'iX '~ • de el<•¡:nncltr odtntal rarnlln de \'alhlcmosa desilllH estas •h~:rolnus• que no do! $euvn o es t~ y ~ai.Jor ('aMero. Aquc:l •l'.ar.•J,, hau podido su:>ltn~:r~l! del 111Ju (cnlendnrl de St•uvu • y ,•1 • Bol<'lll Jr cheo de los vi<~ thiH ulc:~

Mntclx:t:

1'.

Uun rosA

en cuda S'hurt d'<!n U·~lr e> •fU~•I"~" " 1 1 [goft,a nto t>J<:mfllu 1.1\' t'OIII<''Iur.t 1

,.

ANDRAITX

_,

1\tcaldia de f\ndraitx

3

Pt'rn ,._,,, ¡ut•.<•·nte t!'l In

lllt'l//1•

te •li: lrt < k1h1~ p q1a el Interior th• rcuro, t·l rectwrdo d(• In e Ga <IP f::;¡lllitil, rur 'IC •IIfllu, C0'1111.1 Pt'lltt Clú::.::;rco >. .\1 1111n pala· 1·1'12 pc~ctns; 3SJI> l'f:~l·l:u, bm m th p:¡:,, l.onJrcs, 165'08. ¡mr.: =-:ue Lflmt'ntamos qm· In ¡¡t'ute de l'.t Yc.rrk l 21.J' IZ. paru B11 euo~o

Con moti\'o tic la f,csta pütroufmica de S ,tn B~;~• to'o:ué CU\'a fecha e!> el próx uno dt 1 24 del corr it:ntc nw-.. h • J:;pul'·to el reparrimwnro gntiiS de un pM y 1/4 kg. 1fc: fuun llc.ya de fleuarse 1111 co11 \ir..-~. Trtll'>< \'m•I,>S coliH.tll ~u­ rro2 a todas \' a cada una de aqueildl> pc!rsonu, que f guCI!JIIO ltlfl f/1 11#qlllllo de /11 cu:tu feto~ a ro~ r~qui~llos ordinurfos an me tudas tw e, P~tJrón de B.:ndiccncia Mumctpal, as• f'll de /o~ hubiiUII/1!5 t/¡• I!MI' PIIC de aforo ) li~c11cius. ,-om" enll<' uqnc.las otril~ 'que por su humiklc cou.fto..ióu /no, ti'Jdo ¡mr tolerar las R'OS" ,.,nnO,tica e ' tl!n cou -.td.:rildns como nec••sttadas. tia~ de unos cuantos tle:>oprcm REVIST.-\.S Por tanto, todas aquellas personas que se c•c·<~u con :;iuos.

Mrrc:ho & la conce ·•{'In precedcult:. pueden dingir~c a f"Sta ,\\üNDO :-: PRI.\, ER Pl.\:'110 ,\,cal.hll dl• 11 a 12 de la rnaiiHrH, en d ond~: lt-s senin fcJ· MAI{C:\ : : SEMA ~ \ F A R i o1 ACIA D E T URNO ct.naJo, roj a ci<Jse de de ralles. rotos lfJ. c5ebas/fdn 'J!taniJ/lego Andraiix 18dc Agosto de 1949 ¡\\ \I.LORCA DEPOirrJ\' A Pl117.a tle Espnil11

El t\ Ira !\le, Burwlomé C(IMell

Suscripcionl'li: L fbreri11 Culuf"lf

Paquelas posl~les por vra aérea

SOCIALES

T.,nto para Espnño co111o pa mmiósid.td rflmlc'l.

Aíat es lo que e¡tcterran sus cuE-rp~s di!tlz tnlet- c¡ue nos h1111 llt-cho recordar tiempo 101111

ncantes Y lurlstn qu\! t;m pro m el cxlrunjero h.t quellnuo es· P.n Tu<r~goM el hn~·•r 11e 11111.,. ptcl'IS se muestra•• -.:¡ ~eutnJ.tr htbh·~tUI) el sen•iclo de p11que 11•1 ·••u-Jto O G .bnd J un ., funcll•· Clla'quier Olll;llfesiMtÓII o~dbllcd IC$ po,ta'••:- por al'tdn, cc.¡t uno, rln J~l I•L,tilutn N •clu;•al .re Prcvl·

de nuestra re¡¡:ión

m<>nle lon¡m·gnado$ d.: ~splritua

: ..lad vh·a y ,lucero

ESTANCO D E TURNO

f.l pübhco npl..udió con S ~t<.'T\0 IOdiiS IUS

J'er. lo muy

e~tu

D. }llull A lemn,y

IIÜ IICTOS Sil

O •ner.1l ,\\olil

'"llh!>lccho de 11111

CJ)ice el lector...

trCl- y (ntco kilóg1amos tle peso •tóu, s.. ha \'"'" Jlltll·•ulu<hl ron d En ~-pilitn so pr e~lanl este 111trltni~u• n ~~~ '"'" ('r«i~ , >ftól. ..el\ :do por ludas las ¡\ dnunfS· Twnto 1•• m.••Jr.- o. r•~nd<t'li t\\,.,~ul cettuo In rt--~¡l-u t:urídn w rroclont~ uutori1.odus ¡>d ril ad·

mitlr paquel\15 po~talh en 111 penln~uln, l~l_ns B.tleares y C'11 na ria~ y :-!orle de ,\ frica. lnclu so T~ngcr y lo Zona del Protec

rtJCtlrlllran t-n

' "'"d

l'~rf!!l:tu ~,,,,Jo

!le

.

!'lllt<*lra euhnr.• b"~""·

.•

llac~ ya v11ri,s

tlias si! en• lorado espnt1ol eu Marruecos. rucutm:l e•t nu~lrn \•íl!a el !11~ cuales cuJSfmln} enlrr¡!arllll Doctor D javler G11rau Ar111el, !il! i11sist lclo ya O" n$ oece ~ •• e ttt ílliiS d• qu• ha 'i por cOrfco los que ~e reciban de jun htntPnlc con su úi,;tinguidu n·!!••lc ht i.lc'' dt: contr¡¡lur pu 110 me c am;aré de lwceJ/Q mit'll l!spaiín o del exlrunjero pnra esposa D • ls:1bel 1\h!umny jaur• m.ty en b(\'l ' t la comp;¡t'Ha de /rns, 110 Sil fJOII!Jrl 1111 C'•lé gli:X) feo cunlqulera de dh:lws ofltitHtS en •••e y ~us hijitos.

•~·•lrn regiunal del Tcalrl) Prin medio qtl' nCIIbe CO'I e:;ta si/1111· quc uu hnyu aeropuerto.

1 L es dese11111o~ g111h1 pernm· n¡•a te Po'•n 1 p11r1 dar 111111 !1111 c.tón. Ya tJII > e;; tlllllt!'ltllfllente Las uulfu~ st- publicaron en n:!IICta entre uo~otros. 1 ci~n en nuestro p·~eblo. ~o• p:~• lrnoosible :>t!lecc,onm el ptlb'l~:::~ t·l [)iado Oftcinl de Correos y · • .. \'frtllllll ,¡,. lf-lllDhl ,JuiPno•l.t clt·· r ore 11111)' ~trert-•dl! 111 1' dea Y co· qua actIde> 0 /0$ rh$1' '>~•a'CufOS ~ Telec0111UIIicacic\u .le 5 l.le ngn:; nnrt 111• to nclual ,, $Obre l11s rm~mas >C! jó ·!t txi<lir en ''"" "111" O • "l•r· 1!'1 tS!ll co•npa ñla cuenta con a 1 meiiOS d tibe (emms·e In ,.., ' J.t'PIH ¡\J~JII U)' Cutr,fdl, a'" c.1n.l 11 10 a· cxten• o repertorio de obr.ts tia de QHe ' uez alli ub~~tua· l.•clhtJ inlornmcio\n en todas las dr J I ••n.,_. e nnllorq;~in. que le In vnliuo ,.dn 11110 cotll/riCta conec:u 01 ~ Oficina>- de Correos. Un paque· s, mHr•k dejn "'"'¡,¡," ,, ¡,,_ '" ' r.t11Ch·' s rriuniJ< en 101las partes níéndose a las md:> esmcw• 110t Xo duJ 1111 ts ·~u e el publico aa rnns de educaCión y CQti~Jl>ia cl u d·lt~nl ha 1le acoger con cnru· d .1tlana y r10 / 111er que dw se el Al mace n es

T2alro regioaal

s' t<·uo el pn>yeclo Je ce lebrar caso de if'll! ,,, par tf.: •snlua u ~ hnci in de teatro re~tiOIIII I jes• llagm1 subu /u:; colores ti In E Ir" ,,~ poslt>le> obrns n repre cara y dar tu se~tsuctcJ•t de mw s '''"r Rlrae ' " l!ICIICi I n del pú ma11i{i esm fr.lta de d t•curo ,1{ tiC' bticn 1"" el ¡S~ito obtenido en la cult111a , sfn P"derse conseguir ~•tt•lct 1, gracios" comedio

Unt'

que 56 ¡:unr de silencio y :>e ore:.

Grandes R lmac~tnes de Ropas confucionadas

pura Cabnl1ero, Set>tva, Nitio y ,Viu;

LOS MM' te la arencíó11 tfebiJa. molestnn· P R E CIO FIJO do a los d"más éspectntfvllt'> ,\\uch·t c.:lehrarla'liOS que es

'""'·'0"fl•ltt a ca se til de.

IMf>OR'I \NTF.S DE BSf>,\N \

V E N TAS AL

C O NTADO

!/ rmpormea~les, ~auras, Porla-Manm, frraores, Oorbalas, Lt~ h, L3J Jllli. '" ·l:gN,·IIcia de unos ~t f!ciono absnrdus !1 e.lteríoflzando su lt!~s" • con \•fr'tler11 en reo llt111d Y SUCUI~S \LES: Barccloun, ,'\li\<unte, Almeri11, ' 1 m:i 1. ,bo lo nu\s pronto sntlsfaccióll con auturfns y grl t1ilhao, Ca.iiz, Carlagcna, Grana•la, ,\1:\l.t~H. St!vtll.t, IQS. } ·•, Santander, Valencia, V .tlladolid y lJr·t,.~ l l t.

COII SI/S riSOS illff!l/lfJ6SI Í Uil$

Ha o_~ndo mucho tiempo,

'!'"~

ANDRAITX

.¡ Carlullnasfanlasla para parlfclpaciones

(

En tcb. barba y lisas, en blanco y

a S a GRAMER

diferentes cniÓrt•s mny f111os.

Carlulinas para l'll

l nrjdas • DJ

Juan _ti~ Mcn.s, N." 5

visita

Oc-, torra- Defe nsa Comercial Cn· bm ele Créditos - Estudio Juridico Mt:rcnntil - Contabilidades - Leyes T t ibutarius - Informes ComE:rtialcs Certificaciones de anteceden le pemt· le.;. a"ahim~ts voluntade s, etc.

pe rg¡¡mmo. opalina') barba.

Gran surtido a precios económicos Eo la

PAPELERH\

CALAFELL

y11s "11 .-1 111•1' aar tle~cc¡n<ui-IO 1\1 1111! semAna i!n el P~erto ele esta \'1· d •udi~ tld un! r.:ol"~ ' e • r..crub ...! lln n. Francisco Bunnlu.

El finado era muy conocido \ll 1r.:~ludt• 1fr l ('..J,i\lur .1 Sil Ú 11111 1 murad.< fti '!>hclt.lo munt•rO>U enu.·u en aquel ca~crio donde OCIJflll b.t rr.. ucia lu nlhmo qno: al fu uo:l'lll r _. " el carro eh: Secre111d0 dt:l p,,~¡ lmttfU PI 111·1 • i¡!·l ll'llh' Cll IIIIC'ill a lO de Pescadores r por lo CUAl ~ozl'lbtt de t•mchas simp.11i 1:l lg e<lal t•nrr•·q '"''·

En poz desca•tse y

1

c:ciba

su 11flijida fa1;11lia nue.stro muy

RELIGIOSAS

De S'Arracó

SOC IALES Oespnes do: larga >~u~nriu llegl> glorlo~o Ap ISiol San Bdrtolum~ Jr N~n 1es r•ur:t J>Hl'ltr 111111 kaiiJlOI adu titula r de nuhtr<t Parroquia y 0 ,\\ ,ll~Q P11l111c:r (Strt~) ucom¡:uiln· Pdlrono de cst,l \•illn El nnca cu dude "JI hiju.

les ni a 21 h tbrá misl mllyor su lemne cou pancglrico tfel fnslg ne m•lrlir d • jc~ucristo.

d jtl\' l'll Altltnuny (de C1111 B!!rue.rl).

:\\•Jl~U

Para 111 jHv('n Gulllt·ruln f'¡, xu~

lig !OS3fl i\~t i\IIU:l~ <h: <'~ll'l JIObl!lCiclaa <hnpdt lcn <vilurnn (O~Iell~Ó l1 di!VIIIít 1111\'I'IIK que s~ (S~n,•u). lo<ln~ lo~ ••l-•~

de la

tl~>•n•• lle lu t\ uh•UiK l'u•c..l

a. l l"id.

-

dv1

------·----------Del Puerto

'

Anlotlio Massnt Mir CAlle dt> ~lnura, 34 .

1

LA A. COMERCIAL ~

-~·-w --

Frutos ~: tn·nductos d:'l l1ais

Abonos unímico~

9oaqu/n Costa,

R

E

L

O J

10

E R 1 A

MANDILEGO ·------Calle r;enaml .lfnln, 26

Ln boala be c;o:J,•b: unl ""

Tt~llcr ele reparaciones de toda cla$e de -;:-clr•jes. maquinlfS

en honor de brcw:.

concm ri.h. •le !ido:, y devoto< I!XIIIIlU D V<"IOT

('n Androilx

Se cnc:uentr.l eulrt nn~otro~ par11 ¡>R<Hr lll' fJ ICIIIflOflldll

En la c:npllla .td cnnl'enlo de re (COlO!) ha sido redid.t 111 Cd o:br11

C orr~soon~ o l

>enlido pús.1me.

En uuestrn iglc-.sfa parroqulnl el próximo marle ' llio1 23 al a:to clu.•cer se cnnlarán complcto~~ prepuatori.l~ 'l la fesll\ ill.hl d~l

M~tdrhl

De Ban:douK 1!~1\ por;t p11<~1 11 nlí ltnnpor adu '" Srlt" ,\\~lli< Rvsn ·''"tilras (de Clllll: f'cr..).

de coser, gafas y oemás auexos f~ c'oj~"

de

preCÍSÍÓn

a

aCCCSMiOS

de

!Od8" ti '"CS

0~~~~~~~ ele PRS8f lllgunt>S rlill~ T 1{ \ B i\ J O S G r\ R A N T 1 Z ¡\ .IJ O s~<Hh ranr.. N mte> D . abn.-1 Pujul (ilf: CHII•· Pcrto) -----~~-------~~~-----------------

a

.

S

---·----

l-lc;un1,.,del Puerto~,lo puetlcn

0 e~pues de lutgn - nu't!11rla llt>g6 REST"UR"N T M M ser veraniegas: los chalels rPbO 1\ug..n; cnn 1111 l11ioso nnto de su pro· san y nuestrll prfmer.1 cala on· p:edacl O. jnR" Ale~nou}· ¡Prrrjnrdl) Siluodo' en el mejor sitio dq Palma drhxola se \'é conlfnuamenlc sur .rcUulp~ iludo de su esposu uulnr~tl •le dtclto pnis y sn hi)ilo. colla por botes y buiiishss, con _ Gran Vta Jo~é Antomo. n. 11. rranle al adiflclo d8 la TeleróalcJ. c urri,,ttsima ,Jc \'fajeros de lucra S11lió '1 0 o • •t rl puro '' "" 'QIIe · "11 11 E XPl.. ÉNDIDO CO~EDOR de In Isla, Mribnndo gmn lllÍIIIC Pnjol (jnmuyo::) :r..:om¡mOattlu de ~1rs COCINA JNT E~CIONAL

ro de bArC!IS de recreo, a lgunn$ hijos.

de origimrJe, lfneas. hts cunlcs des¡mc,; dt urorar varios dlas en

Puro .. . 1 nnsn~<> plinto $filió dnilR

Prancisc11 Vlc:h •Cnrl~~ ocotnpailndu

rmeslm r.11a y dct!fcarsc a lu pe' •l.: sn hijo. ca han regrcso~ llo 11 sus basrs d~· partida NOTIC.l \S O!!spth~!l

l'rocl!•l••nle di! Nant..~ ll•~ó ¡>nr!l lemporud& O • 1\u11 ,.\1., mnny • B•llll• ~r'"'"I'••R·•cf•t "" ' "' ¡m~ar IIIIH

de peut)s;¡¡ énlerme

11it•ll"

d3d bejó di: l::<l~tlr In pn$Udll In

~

las Srít.w .'.nih• Mat.lu } A11l Trc,•t!s•.

Al<nlHIIY •do:~

SER VI CIO DE RESTA URA NT

8 spec iai/Dao ~n boD as y bauf/Jo&

•

Coartas d, B1dm · Galefac~lóo fentral • AGDl cmleare. ~111e11~ J fru.

Ventiladas hnbatadones con vista al PJseo dvl llnr

-

•

SEMANA Rl O DE 1 N FORMA CIÓ N LO CAL - -- - - - AÑO XXVIII

R~.la('clt n )' AdDiinl'<trocioa· Callr <1~ Gardo Rult .... :!~

las' l~eo~ v el on&~ern

NOM 2 .844

las pl~ty~, le\•nntfn;h. con $u •11nil11no si;:_uleute. L-t comida dc- rn e•• la ""'hllll coch111, se tk~· pe11ó sobre::au...ht, un ruhln e u \'COltiM.I Jl~.Xe.Jia .J¡, Ulhl l·l~!.t De pronto, d~::~pu~ l!c 1111 ¡:ulpc

se 1''ldurnure, p11ril ¡,, r•th.IIIJtr.t, 11quelhs jornada no sc1 \'l li ) ~e llevó también jj Zuycl... Ln Zaydo hubirtlll tle ¡\r<:fllll<lr oe XX:'\1 ,en·idumbre de 1\11 IIC<JU u lit nuevo 1'11 vl 01.1 veuldt-ro.

Zorahuyda, la P,tlomwll dus 11i11s u11h::. que :,u IJnn 1113ilnlllt, la \'Í<'jll crfnt.!n codnl!rila sei•or y ni llegar aquel l~s ctht de All e~pettt horrorlzudn " ~u Cuoml<> ¡\1;¡flon·n ca•·ó de dos. III:SCJldOres V C'tllllflC~iiiO!> ser) or q"e nrribll dc:ulc !F. ralo • ,. ~ Hllt"\'O "'11 lu ; ln:JIIOll mu..uiHIII de In Palomera y '!11 l)Hto,.o¡le.ra mcrn Zn)úll ha dt.':S•IIJMtchio.

• 111~. u·tt \'<:/. que h1 aba 1don 1ron ¡., 5 pi-.rno:. y .tos CIIIIHIIII:S de Ramón Bt•rM~uer, un ~t-t)or d Oe•1ia, 1\11 Se•1 Alun•d, vol

hwrlt• )'

s,·co.

ra)ó h: picdr.1 )'

nparecio "'' mnllcubo

-• Soy e¡ P!ll~gll • de Pro· ''enzn lo! d1j011 Zorah,,yd., \'C'n· g•l i1 busc.11 h~. ri1 rre$ cri:;líann C· mo y o: 1.1-.,h,¡$ il)'utl.•r ll lo:; tnwstro~ L·l Orugollél" Jc pe>· uic:ntc es de All; pero la ngte~· le, in ~ah11ic. con co•brilas. pa· •01113 , y pi~Jr"~ e:. 11ue)tr,1 Ven

esperaron A su nnii~IHI >e•'or ¿0•\thle' <'~11\ Zuydu? Al " lroche con gramles rnue$ll··~ c!c 1c cer se durmieron; pem n In ma ¡!OCijo To.los tHlmrr-.ron ~o drug;•d" Znydw lmbia dejnlio In !Jre 1oda In gentllcz, de Z •)'dll. canJ.l \'IIC"Ia. 1111. no obs1ante. no d e \Cmt•cuJtro • b :.e 1r11M Se plll>O muy S'Crlo )' · "' 1 a Iom tr JIO~e~lr\.r d··la r alo· 1n cocmera.

1t r mera l.t cn1l c·1ccrmba <:n su le:. Je Ali: era lu:rmO:>.'l, 1!<'11111 nwy 1-!'~"·c lloró e hi1.o l:tpi"r un.1 ptzerhl d~: In cociua Jc su ¡nri,Jícri 11 b > trc, r:slus: d !':m conmigo.• cJSrt 1le lu l>ragonera Solo dijo: 1~ 1 "11 !,, .\1 lf ~11.1 )' l.t l>r •go Z.1ydd po~eia un ~~rlc espe Como unn ::.luclnn•la lur.t •lrt¡:<nlol Que All\ te CIISifgu ~ • n cr~ i .u p. irn~r;~ di' ell.1~ $" ci.1l par11 condímentnr os plnro~ l'«s·l un año, un oiio rer riblc hayd10 co2io tic lit 111.1! v Hl p ,.. li:un t b'l )'·• nsl; JI'! ro <e ho~ pcr f.worltos de Beu r\hmcJ. f.enia parn t\ll. Z l}'J,t le ha bid :.cvs- h·~l.• Pit$llrnn tul tort~<lor latlu di lu ef no'11br<: que lus morú~ la rara habilic.f,1d de prO\'tlCr JH -• ·,..rlr <t1bt~rr • 1Jno ·b~~11ro tmnbrado a la bur>nll rnc$:r, } u ' 11 " ll, ~ '" • ~ • ~ •• • tl•er• n !l u-; Qlr,,~ tlo~. codna con ¡.,. lmlnj.ue~ de 1.1 hubo •le conlorttutr>c rnn 10~ romo boca de lobo. Oe f\tonl , ,\ lj B~11· \lun;J cr. 1 soltero, licrrn· en In P:doment ti•• Jllllu menjullj(>S de \'iejn crluda f'c O)' st• ruido como si lu~:rnn 11rm· 111 :1 PC"'flr dPI ro, á a. }' n po?$:lr d~ mas, •mcl, c•tbrlto, leche y pe:~ ro un dht atrae.) 1111 laveque en cn11; d.>s graneles 1Ít"ll1sc:os )' s•is se•t'll ., ~+110s no conoció cado z IJ•\·cJ¡ s e 1c ntr" e•• t11111 · la P.tlolllern, con una escluva or~ ·•. 1 ~: ' " " fn\·or il-•:- f'tJI ~lit: tlt•:-ronfiilbll de 1\li h11cln frl'cnentt"s vinjc~> que Cll\'lllbn 11 AJI <:l re~ de lh: l!rnl;,r f.lnlll$lÍI'II' era una ~tlli• lit.> 11~ IHujrrl!s: pan IL'IIi.J pue!>IOll 111 Islote de ó!nfr¡~ute. B.,jabll a 1110 . Ent herrnbsa genlfl y vivo· riedro~ con columnas d.. lo mis· sn;. lesv,·lu~ en Z rytloi. Z~yd:~ su ca rabilo y en los Ji,n; ver11 racha: se purecht 8 z~ycfa. \li 1110 y ro os)' muchos colore¡¡ eu etP. lfl .:~~:n1::rn de o\11 Ben niegos. sobre todo. gus1.•b·1 de lleno de ultogrl• le dilO: , e 1 1111 ! 1.• ~ paredes. L~ ¡:ml<t l\·rmhntbll A h•IIC 1, qu~: había h~chu can ti pasar jorn,,fas entc:r:l!; en la IIUtr;¡s Zorahayda (Zomtutdn )' Jen un ampl~o por1nl que In nntll \' ' ,, 1 crl>t'a:trs c:t una lrrup Dragonera. Z ayc.la le acom,wl'tu sc:r:l!> 111¡ cocinera ,,.,, ....u httbta "b•\'rlO. aunque MI r· 11 de lo·, .nJro~ wtlenciHIIOS bH a toda~ p,1rtc:s El c.u,•bilo, Zur<iha,•da llllllbiolll ~ra ca~ ;.;llllr:\ er.1 e$casu. ¡\1 luJo. innto ,. 1 la~ ticr ·a~ •ltf rey Ci\~te'lano conducido nor d.,~ es·· a\·••s se •ellon11 y st lhlmHb.l ,\111fia, en :ti portnl. un refugio p~:qnerlo Y f: 1 ~c--::-·rí 11 \lí prel~ndló h;ICcr villanos, pro.:edemes d~l .• lt.J c 1151; la. ~o IU\'O más remedio' u11 PCIJUI!IlO jov..qut con cuatro ti · z 1 .Jo! s11 -!;110sot; ~ pero Z1) r11, do11de n<~cl<:roa S1t: p.tJreS. que re~l ~unr~e 11 ser la cocmc:ralm.irillo' r une mujt:r. ,. ti p; ·~o qu ero ser espo :;e relltgiaba en lA play-t de islo de t\ii y c:u efcclo. en poco:.

- ¿Conu~. le IIHmn~, c.111tiv~?.1 ' ~ , ht}'.t, oh \li; deseo ~cr tu te rn4s eerc1 del cap de~ l.lc· mc>:c~ ,e llevll todo el cnru\o de ¡lr•oguntó .;, mujer dé! ¡an:que t ld t·~m. > -\ll s.~ extraft¡\ mucho beix OouJe se \"C•t toJJ\'Í.i Jns Be:•• Ahmcd.

Ben Ahmed, que Maria ¿r como esclft\'ll de ,\ 11?

1l• h ~~~rl.:irí11 de su cnull\·a: rumus d e una l.>rre cri)tinnn ,.., cnt rnro, como htiiiOl; dicho, ern - Zorahllyda f1 .,., llev.r lo di! la curio~ Ida 1 at;..ab11 an•ts 111 C!IS8 mora d~: t:unbién c~ufludo. Zornhayda •t • e; ut ri , que dt' .e.1bn t ¡ercer ·\11 Era nnJ casn se.ni.1bauJo· ll~gó .1 IH Pulornern en Jo:; rne -Deiu a Ah, Zumlwydn E' Z n'('edH a aquel Ol'seo undn purqne s<.lo st: usaba el ~el' t!l! prlrna\·eru y en el SI hut>nn; pero es de~póllco }' rnro. gulenlt estio hacl1 lo nll~tuo \'o fw1 ~~~ coctncrft ha:<lll qu ~ fu! ) ' · <11.: d ""!•nn rlr" Zn\'d" fue comedor y la ~ <'Ocil!os. h COChiN11 1lc \JI y de lo< Sil t\il er11 '"' poco tMo. A ve que ,u a111t:cesorn~ se Iba cou ''' .1 bus~arme el •l"ckurl •. v,•u· } "' \ "~"~-.r(:~~r J•IO~ a decir que cts l11s r-~dRv.tS conJttclun u \1ieln errada 11 111 Ora~oneru } Jr.ls con no~olrub cu r:l f•1be• t-1 11 uu'm: tic f,¡ nuevn cocincri'l Za\•dn ni Islote l>lltll prepnror e n 1» ca~n de In putle de suc dul <¡itl! l.uclmrás o .urhll•lras ·• lo~ 1·r 1 ls.rh·•,; ttwo dcJtlc o! mbmo comido. Luego r\11 no compate l!\lore tlrrpawbu lu coutldus de luch 111ores en el 111ar Cur~t" .\,.

J tJ,I~nh: tiP. su &:.•llllh'C'IIO lu~ <"ill } Z•>•d;¡ ~e quedaba ron u m su ~e11or, fJIIt n veces lo~mpoco l'lt·•c•msllr;\s on 1111a (11 '"' o cu v·ejll slt!rv, e:t In rasa ~:ll¡•er..ln lc<lmparecht.. un h ltt.lnco. l!sn~ plt••lrn' sc.u 1 ( l'nbí ,J, ror el J .. ll.

Ull-' noche mientras duunre 111 ~·hJ, comú IÍ.•s d.:IIIIUitJa y ~uando A:f emii:HC c.lc~d~ tlo que r\11 comp11rec•era u lu

l'

.

•f•'·'·

'

z,,..

1

ANDRAITX

gel Q·l ~ • Pel~:grl • 1111' vut:h•n 11

orilla~; del 111<1r En Pl!lra n11cill poco Je fl¡¡lf¡:rn uno de 1·1fo' )'11 el veuerpble misionero e1par)oJ. St sfenle el t iiCIIIIIO de I:IICOn· de lama universal, Pruy Junl pero trarse CHirc genle de \ubrlu ufa· Scrr11. fundador di! In cl wdad de blllll11d e lngl:•twa frn11q"''""· I'•Jr San Pronclsco de Callfornl11 " " c11 fles, cstre<'h ll> por lo erJ· ltlUII, y sin CIII JI I'dr~tr lll 111.1/0I f,t T odo pueblo de la isla l icue, Mamtcor . roblnclón rica y flore· y empedradas ht:. r t~IMntt·~ de clenl e. fu.:rlnc.\n pr ellilecl o d.e por lo ..enerni. en o1guna 111011 • ~uijos re~balodltoJo, apc ,¡.l ~ )1 talla de.. sus blrededotes un .,e ,.. . los !ley~:~ !le M allorc11 Andr1111x, trascurre alguien dt: CUKtt d n tll qweño satllnario al cual el vecin la a m~nn y plloresca vlllll, ¡:uar· cuando. l.as c11sA,., b>~¡R:o y hu· darlo 11cnde en romería en deter da aún cwu~ tesllmonlo perenne mildes casi lodos 1ie11en JI,,,.., minados df.ts del año. No muy de su crlsti,Hidad, algun11s de sus tardecer las puertas n mcdl1t Cl!· distan te de cndn santuario hubo torre~ recinto en el cual el ve

mi cociHII Yo

¡¡ nllg\larnenr.e

V11

del mar.

-¿Qul~nes

soi~?

prc:tnnlú

Luo!~o

ln;l>li ¿-\oís crisli11nO,.? ¿Lie\'ais cruz,, \quelhh hombres le cnseñ.t 1011 tl•ll"g t> y I!'Pillló!' t'ull 1 Ctl J.ts ernpuñn Juras eslabn la cruz -No dijo ~\ o rla . No me ho Wti::. du.l4r ts hombre JI! \ eu ,\\1rl.1.

s ..

llirtl IJIIe ac.tb11reis en la horc;¡ o .tn una nc'<:ra mazmorrtl de \ r

verffnC!O senti m ent(1/

oc cludatt en ciudad y de pueblo en pueblo

rrar, rara liS( rcs~nardur su o l' cfntlarlo lmlefcn$0 se rcfu¡¡:i aba nll erior<:4 de la c ruchln~ dt:l ~ul, mo mujer rnc :Siento lc.tl : soy fu mas alla de ( ste, un cu¡¡tlllo d ~ ni hui r uu lns bi'lriJMas l ncursio que en ver11no bnfw con tl¡!11r coclncr., l eal de AH. cn~tlnna de corte fendnl. De Jos rnona~· nes m.rhomelonas. Valldemosa, i mpl arabie sus fa eh 1J¡;~; 1le flllr· 110

se luchar Y cu

corn., rnl~ padr e>.

A 1.1 mn)<J IM

111)

mon;r:.l~rlo,

terios rto quedan hoy

~l¡:ulenlt, des

mlt~

que pueblo A\'l:nlajado en los ana les dos sillar es. T odo pueblo m a·

unos cuarttos, que signetr :.1cndu de Mul'orcn, es guard1dqr de la llorquln llene :.u s CIICf\ICljnd,ts perló Z·1rulny.1u )' contó algo lugnres de reco ~imicnto ) me· ca sa, hoy oratorio. en que \'lvló de callejus cortas y loriUu •a ~. extrail ·> a su viejll amiga, crladn dll11 cir\n de monjes y s acenJores 111 i3e:tt.l Cnlalinn Tom4s, el su media docenu de vlas prmci· tclmbi':n de \ lf Quizás un sue· penitente. D e los_pocos co~:.tillos J!lll.tcio M I Rey ~nncl-to Y l <1 paJes, ~· su pinzo lllfW(lr ¡lrt!)l\11<1• i\o que swbsislen, los de mayor C11rlu111 Jc jc~iís NliZilreno, con por la Casa Ayuula:u•"'nto ) 1:11 QuilA- una realidnd. rau~o lr.tdicfonal e histórico son el rico tesoro, en é~h•, de su todas partes sltnbo'o:. lrr ,·~ u•.s· Al hlo d ~~ rnerlloJia llegó A r el de cBendinat>, en .el cu.tl J<~t · templo h~JJ."hido t!l' bellezas '1 bies de su fén•or Collo.tco u a In Dru.;-o H.!r<i. Viejo y11; pero me el Couquistador se desa sus reverentes celda!', en una vida se d€::>11za C•l C>los pueblos nni11oso y .1lcg e conn 111mca. yun8, Iras UKa bal<~ll:t de sus d~ lns cnaleli estuvo desterrndo lenta y tranquilnanenlt . &in pris ~:> E!t scgtudr~ de IIC~il r a la casuca hu stes con los moros, con ajos jovell:uw~ . en otra, 11111Jame y sin preocupacion11s u e onlc,1 l!a•nó <1 Z>r.1hayJ 1. •Qurero lny y una rebanada de pan, y el Cas Duven.ml más conocida por mn•td<~no, y sobre todo, >111 un cabrito .1s11do. pri iOmas de 111 ullo del Rey famoso por hnber jorge !'11 ni. escribió su novela grandes de:>ol>iego, porqut haJ> isla y p >~Ir.-: de miel.> soporrado heroicamente lres lnr· ,.Spimliun" y en otra Chopin ta las peq ucñ<~s loco~ IIJanle$ no C.tblzb.lj 1 obedecí; Zor11 g •ls y fur!0\10& asedio» Y ~er, COIIIJllhO sus m ,\s c~lebres so neg., unda de lo qm:. con tHutu hayda y se Tu \ a 1.1 cocina. Con ad emas, el ul ti mo baluarte en lllll¡tS , frecuencia , h.1c:e vi vir ,, tns g•.111· todo >llll lr tq uellu 11Wt1HIHI Z u t¡ue flame<~ra la enseña del 1<~1 · Los pueblos mallorquines des poblaciones hoots úe dt:.e>· raída ¡ncpar.l la co.nid.t de su señor.

Mientra s, 1·~ vieja criada cu

chicheaba con A ll •\11 se son reia. jng tba ton sus

no Bafear. contlntiau !'iertdo gratrslmos lu· perante inqui~:tud.

Eu M 111Jorca 110 hay pueblo ~un s th: placidez espiritu¡¡l. A IJ 1 Qlle 110 haya COIIIribu o, ll CO· rrer de los ailos a la medidu úe

pies que

sus fuerza~, a lacrar la grandeu fl sica y espiritual de la bl.l: So· chas. l.a chilaba er:~ blanca 1 bre I:Js picdr.ts de Sollcr, la be· • limpia, más lhnptd que nunca lla y heroica vill:t, sus vaiE:rosos cu1rab11n y snlian de sus babu·

.,..• L

o .c ales .. :

nmi111na.

Pucrto-Camp~emar y abneg11dos h fjos hubieron dt Y \ JI comiendo solo, wlfe luchar much11s veces, unas p;~ra Por 141 C<lrrelcra Pon C1u11p rón empedernido a SU$ sesenta y cunl ro años, lh1111 , 11 Zorahuy desh11cersc de los ataques de In de mar SI' Intensifica cada dfa morisma y otros para librarse de d11. que compareció cabizbajn: el tráfico más y más y no solo - Zoruh11yd11 ¿qu i ere~ ser mi la pirateri;¡ turca El gr1111 seilor rc¡lresruta una q-mn vcnlaia pa· .de Inca, noble ciud t~d destruida esposa por los \'ándalo · y reedificada rn los vcl:lculos qu e desde el aquello

Y 1:11 obsequio a <l a lealred>

hizo quitar le tapia de la c<tCIIIh por los árabes, B enahnbet, fué de Zorahayda pnra q11e esrfl S•· el prlrnero, cuando la Conqnisll1, Ílue se sometió rindléndole pRr· shtllera más Ubrt! que nunc11 111::. al M onnrca crislíano. Por d A. E. le~ón y IR fierP?.-1 con que ~np o defen1lerse al ser cerct~dl por La m ~tjor revista de art e y los co111uneros o llfC:rmllnados. literatura. (;o~rlos 1 concedh\ el lilnlo de

las fieslas de 8an Barlllomé

Canelera

Put:rlo. vn11 a P<~ l ma , sino que

IR rclnc!~n c,Jn l11 prc:clo~n pla )'ll rfe

CAmpdrnlllr cudn vez es ma:;

drn!'ll

y uc 1 ccle11111 extrnordi nn

rirunenh;

i\1.

el lurlsmn .

f.~¡•l'rnmn~ que dicha vin sen

A las llpicas la vlsptrll,

cf'nrnlldCS > J e

solemne

canto de P·•

compl etas en n11es1ro lemplo

rroquial, prCVI8111CIIJC

IIIIIIIICÍIIJ.o

con repi que rle cnm¡mnus Y al ~·• lemne olido cel11brado el dio! lit•

111 fie$io con elocuente pant¡!lfl· co

ot i

So•IIO que preiJico

1\lll!'

1ro prsi!;ano t i Rdo. fl, S cbn::oti•n

p11 tmer ec,,nomo dl' S1111 fr~n· cisco J.~vter (FoiiiiC'Ih:r r) ~e re·

dujo este llt)u l 1 ftl·~ln •JU\" 11111141 sil'lllflrC bien cuhladn, dados los 111cnh: solln dedi cat nnnl' o r.u t · •Ciud"d lidelisnna • u Alcudl11, h~n,.flclos grnnde:. que 1!!111 re:· blo nlglnrloso npu\1· ~: 1 ' 1 Bar· Suscripcum~:a: Llbtcritt Ca/(1/'fll localld1Hl de íundacfdn rom11na a porltl. tulorn\!, trnnscurr t~lhlo u la f•1'"

Liceo

ANDijAITX

HD.TEL MDDERHD rRooeaao

aq pinos

del e~pfrilu de hetsrl ndad y llc COII!JIIelt~iún del pueblo de 1\11· ,Jr.,itx qut lodos contribuiremos a nlt:didn de nu c~tra; fuerzii.S pa ra que Andrnltx ocupe el luenr qnc le corrc~ponlll!.

Saludo n Franco i\rrsba España

PUERTO OE llNORRITX

con vistas al mar

Cuartos de bailo- Agua corriente Excel ente

servicio

EXP LÉNDIDAS

.

El )1!{11 local

35 pe5elas

~norés

Uonolomé Coll FIESTAS PATRONALES

Vera rRóOenas

Estallenchs Din 21 tle A"osto -

FARIIIACIA DE TURNO

D

Ru(twl Col'•llwr G~:nerul B. r~h·ru.

SOCI AL ES Con objeto do: {!<Mar de: bt e· descanso c11 S U$ habllueh:s ocupuciones ha pa ~111lo unos d111s en la playa de s,,,. l'ehuo nuestro dí•linguido onugo y es· timado colnborador D. Ju~n Bau1.ll, junt¡unenre ron ~~~ f~ml· hn. \'C

TERRAZAS

Pens1ón mlnlma

Director - propietario:

3

A

la~

rada de la chiqulllerfR que ¡:rila· 18 horas llegndM de ~un Bwudn l~~:ual que cunlq11ier ba a ple~o pulm~ll.¡'/ V1Ull Smu de Ml'l~lcn qut recorrc:rA lil$ nnles en lll PlaZA de P.spa(la por

uad2, eltceptuanJo los actos re

sMados,

otro J í11 no festivo, incluso al Bu:tomeul!; hasta muy avanzll pri¡tdp¡¡les cnlles de l a polll• · elementos de la A:¡;rupación

811 och~cer

111 concurrencia ni da IR noche se pudo contelllplnr clón lnvillltldo al veciNdario a los festejfls. p.1seo fué c~ casisln!.l . resplllndor de 1>1:. h•)¡(U(!~;Hl A lus 20 horas Gran Vcrbe· No querentos upunt.tr como que segtln costumb• e tradh:tonnl 1111 amenizad11 ¡>or la renombrll y.- hemo~ venillo h<~cienuolo tan se encienden en este pueblo pn d11 •Orquesta Colllmbia• . td'i vece,; l¡l dcca.lcnc•a lié nucs ra fest~jAr l'. mu!stro SnUIO l'a Otu 28- A lns 18 horll~

.

el

•ro~ festc jo!O popul.u~~. temero

trón.

'

Folklórica dll esta tocult,lntl.

A lns 22 horas ~nih::. Típico~ a cnrgo de In IIIUY reuombr11da \grupacíótt F.Jiklórict •A1res \les Pom D'lnca>. l)lrrgillu por el maestro f'cllro Durán Dta JO.- A la,; 12 hora~ fur¡r'ls humorlslicos. carreras, natación etc.

• A I11S 18 horas Carrcr~s p~:· dfstres y uni1 finul p11ru foral>· teros A las 21 Gran Verbena. l)urnnte todas las \•erbenas hubsa instalncir)n de (l•JI\:slle~

Gmu purtido de Fotbol entre lo~ cqu!pos C. D. Bar)albufllr ) Mavimieijlo C. D. EstolleMchs en el que se disputarán un~ \'alios8 Copa lam~••tncioaes; deje nos pasar ~1 esplrilu de H ermanuad de (Obsequio Jlarllculur del Sr Al estOicarnc:lle esta ruJIHl de de la Palange no puede' asistir lm calde). s m'•H<~cli\n e fu llfcreaciu. Ya A las 20 horas. Gran Verbe· p¡¡siblc, a lo tragedrft de mile:. ve 1dr.ln tiempos nuijotcs. de españoles sumidos en 1¡¡ min. 1111 amenlzada por la miSmil or· arro:.c miseria por la 11cción lncnu qucsin del die auterior.

•ltavoces.

A S' Arracó Día 29.- A las 8 horas . Ftwgos artlffc:f,!ll!s. 's able y dtvast:~rlor.l, del volc.ln 1 Típico~ n:frcscos en la Bn· Co11 objeto de c.:lcbNrse es· de C wmbres Viejas 1~11 la J,Jn de Diana.

A l:ts 12 horas. Concíctlo rr11ca. ! O<; d iJS J.ts flt:SIIIS putrotldiCS t'll la Palma . antl' la Casa Consistorhll.

Final de fic:stM. e1 vcdt~o pu~b fo hay entre la Para • yudar en lo humo11111 A lnll 18 horas Grandes Cll La Cmn/SIÓII ju,·e.ttud t.le nueslrd villa ¡tron mente pcslblt n lltnto:o miles de rrern:; potlesJres pllta los de la e lllt'li.mn() par11 lr~slad~trse a dr:s~raciados por 1.1 anh:tlicha Jotnlfdud )' IIIIR finnl rara for.JS EST ANCO DE TURNO d'c'to lu~u. prlnc1palmente en -tr11gedia, cumpliendo órdeneo. su teros.

D. a ,1/rtrio Noner ( Tenw} A Jns 20 horas Barl es Regio Calle de ,\Jconany lil nQche 1le hoy y dt: mañana perior~s tsla J efatura local hu ti~

n1olestnr a nuestros lectores coK etrrn.ls e lnürlles os ya

lelalura local del

dl)·nln;{o p:~m n~isllr a las ver 11bierto unas listAs du donativos

be: la flil'i

L 1s carreras de Cllballe en la A l~ohlia y jef:ttura !oc11l

Almace n es

raml)lén :suden 3 tr.ler en el en Ant.lrttilx; en S' Mnlc •· cale

•C.,;• a rn I¡;,Jl g ·nte.

•Can Vlgael• y oCan Nou •. y Puerto cllfés • ~lira mar>.

en el

la~

"llamades de

San Harlolomé ~l~nl ~nJo

fHIIigna costumbre

C .'ll l11 noche del psuado martes \'l•pero~ de la lie$18 del glorioso Apo•tol S tn Barcoi•Jmé, se en ·

• Colón.• . cTorrefhl · y c,\\urera• Grandes Rlmecenes de Ropas confeccionadas en donde eslarfln expue!>lils utuss pnro Cflhaltero, Sur1ora. Nino !1 .\'ula lisias par;t los que quier1111 rnlli gar, a n•edlda de sus po$ibilhla LOS Mr\S IMPOI<T \NTES DE E~W,\ ,'1\ \ das. la critica silu'lción de nues PR E CIO FIJO V ENTAS AL CO NrADO I ros he1 nMnn:> y en m mulas. rmpcr'tleattlas, &l~ntas, Porta·Manus, f1raares. Corbatas, LIJJi, Le¡¡m·.

Al efectuo~r t i don,.Jlvo tengu SUCUI~S!\I.cS: Barcelona, 1\ llcllltlt!, A ltneriu. '.\ur~tt .

CC•I•lit:ru. l numtr0511~ l og•rlas en hl bout.I'Jd d1.' flrm 1r. junto a l1;

Bilb:;o, CaJtz , Cnrla~ena, lJraunJa, M:\f,t~ll. S •vllln. d·fc:rerlle$ b.urlndrr!' de 111111'1ru cnntldnd entrl': .1 d 11 , ~:>t• Jc!otm J locnf, csper.t Sunlnndcr, Valcncta, V.tll.tdoliJ }' Z.tr:.l.{ll.~.;. puebl(j, con lil conslg_ufcnte al¡p

'

4

ANDRAITX ¡mnud 1111 hermosa CHSIIIIIJ de lll~gos

Suscripción Lfslrt df' tos

(/()1111/ilm ~ .

flfiJ.

••nll1cl.dl!s.

•

•

En In Purroq11la $e

da tmlft~mlus por fu l'fllDCI Ó r l>ofcdnlca ti~ Cumbres Vr~/rts de tos ~lhuleut~s culto.:

Juan de M.:.!Ja,

S;Jbndo dl•l27 A Jos 10'30 - Oficio $o)em1H'.

la isla de lr1 Pulrna.

Ah:"ltl.! de t\udrellx 50 ptus.jef.: local d11l ,\\ovln11e11to 50

¡\ IHS ~

Domtug~>

GRA·M ER

Cas a

Ct'h:llrMIHII

Soleu1ues cooupll'ln>. <liQ 28

ptas. - Uelegadu Vieja Guardlu

N~ti -.

MHdrld

Gcsfoda- Defensa Comercial- Co· bro de Créditos - Estudio Judoico , Mercantil ·- Contabilidades - Leyes

A 1l1S 10'~ - 0hclo c:ou <erm6u M. Jofre l O ptas.- M31íus En n rnrgo rlcl R·fo D. FfdiiCISCIJ 8111111 T ributari~s Informes Co r t¡c r~·iales ser)nt Covus JO pras. - Anlchno Noturio éclt:~i:1st lco y profe~or dul Certificaciones de antecedentes penaRos Ccllufell 5 pHts - Juié'B 111 Stlll fn~rlo. le!:, úlfimlls voluntades, ere. zá Boncr 5 p1as.

Luni!S dlu 29 Cor•rn.soon~ul en Andrniix Suma y signe IJO (l las.

A l" s 10'30 - 011cio w n ~emtón t . - - -Antonio Mnssot Mlr calle de Maura. por el 111lsmo orwdllr que el d1il 11111e r!ur.

REGISTRO CIVIL

SOCIALES

1\lutrimonios

S11 ~~~~nrnlra entro: uoS!IIro< lle

Oi.1 20 - Emtho P1C1fll~~ s~~torv

con Amp;oro O.rasp P~rf'z Dlu 2'~.- G •hriel Viceus

p,.tlí~er

s~uch.: x

Au~tn• D. ,\\~reos Puhn~r (d~ Hestrc i'\u r~IIJ acompaillnl() d~: su

Alt<

e~¡>OSa.

sus hrJO$ y sus

p~.lrcs

dón

· u~ .

Flrocedéule di! N.llltt's lll'g4 par d Dia IS. Fr ancisco B~11zJ! R en... pasur 11118 1.,10pon11ta Id espos¡r de hijn dt- F!4,11d~Ctl Y l.e11nor.

• o. G~bridl Tcrr~1tes (T•·Ié) 11con¡p•Oin 18:' J whne Eu srilHI Al.,muu¡ 11•d~ ,t., 511 hljn. hifn d• Sllh·a·l\lr y .J., M 1rg••rit...

Llt'g'Ó di! Nanlc:s pnr., p11~ar urur , Dl,.o 22.-Jaime 0•1'~< Adtuv~ r. ltmporl!dK O /1\atios p.,,,4 t&.que) hijó d~ J~ """ Y, dt! ¡\\RJt•h•leua Oc Ange r" lle¡:ó p~r" ru~•r nnn OC!funciones t.:mpor11dn O • AntouiK Purn:l (dt:s Oiu 13 - Fr:us~i~co Bonnin P1>m ~r Cast.,Uá•) ucom¡>ui!Kdo de ,.u h·j11. de 67 ulh s, C:deuJo, Puerto dt~ An D..spues de dfsirutur dt: nnu> dr..IIX, dl11.< lit permiso salió p11ru lb:z.• "' Ola 17.- ;\\ar¡;:11riln 1\h:many

e,

•

-y -

P11111 pasar unH teruf10tud.r llegó

nu¡ry, hijo l!e R.•m6n y de {1\~gd~l~ ~\¡rrtos y D.• !Silbe!.

l~ fdl,

.

LA ·A. (OMERCIA6

.lt

NacimlCIIIOS 10 - AIII()Uln

,\poluuiu PII.'XRS

(Metfnadt-).

con ,\1,.rgurlh< Co~~MI Cuv~s.

D í~

g11~11 <lt Ruu~u D.~

rn•nrht -47 ailD".

S'Arracó

sohl hdll Juan {\!emnay (Cuvu~}.

E.n el ull&r mayor dt: nueslrH pu rroquhuc 11nrfl el mRi rlllhllll(l cmtr"

34.

Fl'lllOS y Pl'OdUClOS

Abonos uním1cos

del Puis

9o!lguin Costa, 10

R

E L · O J E R ·I A -·---- -------

MANDILE GO Calle General /vlo/(l, 26

Taller <ie reparaciones de toda ciAse de relf'ljes, máquinas de coser, gafas y demá ane.:< <"S.

lo · j6v<"nes j 111111 Pnjol (E-cuta) y 1~ Re'oje::o dt: precisión a accesnrios de 1oda::o cluses. slmp4tlca ~tll.•rilu p,qnilll \'ich (Pun FIESTAS PAT RO~AI.ES 'J' 1~ A. B A J O S G A R ,\ N T 1 Z t\ D O S De~pne~ do: lu ct1emon!• re hg iOSlt S i\ba110 27, a ~~~ 8 horijs, dlHnll la ¡¡rju concurr~ncla fné llb~e<tmPda por las tl¡11~"' gniiHS. A In• 12 ~une en f a$11 11.: los :loVlOS COII Ull i!Xplé.ll• r----------~-----~~------- .--------ra< ti~ Ci1111~. A IR~ 1T 30. grnnd ~ < dfdo r"I~S(C), L11 nov"l P*'I'Í • swlló RESTAURANT

LONDRES . .

Situado cm el mejor silio de Palmo

COCINA IN'l'E RNA CIONA L SERVICIO DE RESTAUR.\NT

lliVIdll por ~~ (t:Pillllbr"dn OflJII!'SIII

~EV I .ST ."\S • \\'illeru Domlll$:<1 tll~ 2S El mltllrn t·t l• MUNDO:-: PRit\<IER pJ.,\NO gr2111~ q 111• t•l di·l '"'' ' rlr•t L~ \'"' b.-

JUJ ~en1 Hm-ut7.,u d.t

pnr

t .•

rtrflllr"JC( H

CJ.nadi"n'• Y ' il C.OIIIIIf Lfl' 11111~11 Ltlll~\ \11·• aJ P.lur"mdw.orht V••t benn y como limi1 dr frcslui oo di\

MARCA : P.\IAN \ POTOS MALLO.RCI\ l>EPú lfJ'IV,\ Su&crlprion(':.: LltJrorl11 Cafa/'ilf

QSptcfa/18a8

~n

borJas

v bau/IJOS

Cbartns «~ BJOns · Ualeracclón feolral • MOl ¡;mmnte. ~ diJeal J frU VenliludHs hab¡tacionczs cnn vlst.J ni Paseo d,.l tl•1r

1

-