Andraitx desembre 1949

1

.

S6budo, 3 de Diclerubrc de 19·10

D

AÑO XXVIII

-~

S E MANARIO D E I NF ORMACIÓN LOCAL - - - - - Rc,llcción y Admlnlsrr•cion Crrllc d e Oarclo Rul~

Con~regución /VI:.uiww

11

•

24

NOM 2 .3 57

PARROCO') DE :\~DR \ITX

Mo~sén ~ntonlo Juan ne ~on Prim Se ,¡cc!X.t }"•1 l.r ftsth•rllul de l'l lnmiiCIIItHia, !lia er.rndc fliH ol . lod., buen e uóll.;o y c::.pccruluu:nh: para todos ;&lj iU! •Iu:~ t¡Ul' te· uernu~ In dldt r de perten~cer 11 ulgu1111 A!SOCIIIChlll CoJII, bgrll..li! a ht $Jull,illlll \ rrgcu.

'P.m: el cou::r.:¡:ll'llc debe úce :,er este dia ~1 1111~ scr)u1d Jo lld o~:rv. yo~ qn~ o:~ 1 flo:::.ro1 de !:1 \'to..:cn c11 su mil>t.:nu .¡11e te ~cm >· por ltlul.tr en lu L'on~r cy,uciOu: ::.u Co"c<:pc1o11 ''"'·'~·n.A­ da. porque es d di11 de :.u ,\ladre•, yu que l.t Vrrgcu. ~~ 01o::11 e:$ m11dre di! tuJv::. IJ~ cn,lltruo,, o es espcc1ulrneutc ue '"'" 'vr:!(r..: gatllo!~ p11C> "e Cuii~•IJI',u llll t:~Jl•JIII 111~.1 }· plllliiCII!Ih:,ttc d C o.r Crl t:IIIJI.'Itllt.urh: reto d dr.r de •n cmrnclu en /u CungrCJ<~Ciúl\ y Ella 1>::; 111 i.:,.,, '" p rrticul.rr rllrlllr pOHIUC htt:r que ldu 1ta:oar lo,. llkJ 1ft':> lll)u~ uc ~~~ l"''c:ntllll jumo a l::lllt, b11jll sn llltlllt\lm.;t~:r u<:l-;¡uo: II•J <lt \Jidt O.:(h.t !11 <.'ongreJ{o~durl-)" St.! lto~n 0.:\hll ..nlo a ella cu.tve lt:tll "' Jtlnl•l•h • tulcrl! :o quc leulfr,, por e.Ju;$ y llc MI poo"r lid lllh! l.le !Jro:o, y porque l!~ta lieot.t es 1:1 mil.- ¡u i:rdpal ll: 111~ •leJu:m.las '' \\ "'·' -.llllisiiiM ~·la qm.: la lgle•••• .rcv~1uu1 br.J ,, llc::; 1·" tll~ IJ ,.; cei~:llr<Jr o::on el lllaJ!.Irll.1 c..plcrltlor.

Por e,,_, uue~lr.• corat..in rebo,.l de alc~ri:. al pc•rS>H eu lu gran •lrc1ra ,,,,., uo, ultccc de celebrar la eran licsld .le 1'{ lnnr:r Cult~du

(.;,mO:.-tl O:I->•1. el Jia ~ •h! l)lr:ic.nbro! dt: 1851 queJó lllolfÓJ , 0::011 ca r<~ch:res • iuJerebles ~~~ l.t 11.~tom1 lle lo~ lglll.ia. Su S un th.l.lll el l'.ollrl l'to IX e11 la ~riiiiÚI(I;,., ba, h.:a v••tl~ltu. rep!.:tl1 .!e una iugc.llc llhrchc.lumbre Vt~uida lltt totlus las purtc:> d •l IIIUIIolo. y cual 110 "'~ hnbia \'1'>10 en nnu;h 1:. stglo:>, ro• qe1du llc: lo:o Curúe¡m ..:s} Co11c I'01tlrirdl'l ddhu, comu \lo~uiH de f.: Id do.>ct11ua IIUC dtc•: que In Biemn·eulurU'd¡¡ \ u;:c11 ,\hm;r tué pn·::.~t \ 'rtola de IOllil llldlll ha de pecauo on;,;mtH ) '' dt:ode el prrnrer 11 ~ht:tl\! de :;11 co•ICI!iJCÍiln. Y es1o por ::.Jngul.tr 1~r.rcra y pri\'lk:.,rt<> dt: tJI(I.S Ü•IIIIIPOI'f.tl ·} con mir;j~ ,¡ 10.. rll :a.t"." .t.: JO.: ::.utrr:.t J S.rl\'ihlor del ~~nero hu1uano E~tA c., 1.1 .toclrt:tll :.ourl! la lunacu':~dll; tres puu::::s e ..c.tcia !t>O> I>Uderlló• J¡,uu::uir 1111 el a: el hecho de 1¡uc: iu' •tll. e o.l.: po:.:a L.fu ~·.~ t 1 e p l•th:r lnst.nlle ti~ ~•t concepcro.Jn; q re "' tu! pur o!ra r 11z '" ,., ro por ¡lri\"IICI{iO coucedido por Druto; ' que ,.:e lo conccd 1 1 e 11 ul~1 rcT 11 u lo~ merito~ oc IJ p.1s• '" de Jc~ucr.sto, por lo cuill r 11. )11 se urce qut In V1rgen hh~ redi.urJ.r p.¡r Jv .• u.:n~ trJ auuquo: con re:leuCÍoJII prc\'Ctlllvd.

C$11: d\1.1!'"~ lllllli!IIIO:nlc co11 s u delinicl iu e::. lo .q:~c co•tme morare;nu~ el próximo JIIO:\'CS • Quc Sll \'ll ··~ht fecha am11 llo.s congre~antcs. r•rn IIUHcnr un notaiJic »Stcnso t:ll el lCtm'\metro de vucstr11 tlevocr· 11 "'"w'"" y Plo olvttl ~¡, aqncfl,•~ p.tl»bnh de So~ tr l$ernMdo.~: ~~~ltwuuc~ ~hrln 110 lt! tcwllts, luvoc.urdoltJ no Jesc:;peruJS, p..: ¡,.tH.I~ re: F.l!a 110 te e.¡Mivocm•• pruteí(l•·r~llJit: !'0 teollt>. gotr,lr 1JI·.: n i~:lgl'l!> co.t ,u nyut.lo~ ;udo lo alc,lll<ras : todo l!!.lu ll~ ,\l lltlrt•.

Co;tlodo \'llc~tro t:'tltt~oia>mo y amor dtcltlle IIH 1 Y o:n~' ·'.': h l. uc-s :Sll •r¡¡Jrt Viwen ,\\.tria. ;· muy digllll du tn.hr ~ .1 '"' 1 no • (Conuuu.o ,. • 11 •• • ·"·' 1

;t

Cu ra parroco de tu P11rroquia de Andraitx de 1704 a 1752.

Mwy accrt.ldilnH.:nle fué i1om· j 11an echó los cimientos de '11 hrndo para sustilmr a Mosse11 lutllrll gr dlltiClll y prosperidnd Juaquln t\\ayol, p11r11 c:l rargo de 1~ , .poblacióu i11ducienúo a C$pfrltnal de Pórroco de 1\11· los ~t~arin,.ros y pl:sc•dorcs ,, tlro~it x el ¡oven Doctor o\tossel\ fundllr el gr~:mio ue ·an Pedro, :\nto11i;> Juan Pro.. hiJO del mis de ,\los~~~~ A1110níe dlrcmns que 1110 Jlllc!b~o. Sabio, prudtnle y traZII las lineas ¡rener•l• s oe su nrlh·o, liUpO ponerse 11 In :tllwra 11rb., 11 !;oo.ácíó:t; tl'l&H•anúoh: el frll· que ICqii~IÍIIII lus circÜnslaiiCIIIS 111d0 que debía SC~Uif para for· y dt\·ol\ cr Rl pueblo lo1 JlftZ Y 111 1r almtiiOs en segunda lh1ea, trnnquilidad, y encatmsrlo por entre las demás pobo11clones de el C'ami11•, de los l.lebcres civ1cos r reifgiuso$ Tomo pose~orio \'a en el •uismo airo de ~u del curato en 20 de Jtllio de entrad11, ofrecióselc ocnslón 170•1 pnra dt splo:gM :;u celo con In A ;;us virtudes y uuenu tre;:cion dt 111 C:tpillil úel Snnlo,. cunliJndc:; personalcll, f¡tvore Ctlstu de S'Arrac6 irnerviníe•rdo clero11 muC'ho el prt~ligío y pCtSOMKIIIltnlll en ello , )1 no bu(!u/1:. rel11clones de que (o( y ccj!lth!O h11sht convertirlu CH el Sil !Hillllla go1.ab<~n en el pueblo.

1Ch1<1IIC'JIIplo; fOil lo CUill, 110 •Er11 nrt:lo del q11c por c~pado de solo ~anó 111 iglesia en general , 17 Jr)os (Liesdc 16:.!2., ll.lJ!J) re ~ino q11a..el pueblo tuvo }'O wn génl•~ lu •~ctllla11r.t Rtul de 1 sanuuuio úe cxpau;t:•Jt religiosa Concejo ()e~ccmlh.'nle del ho ,. rou11.:rins, como nunca h4br.l uoruule Ra,.rcl Ju.,n de ~ou ;~nido. 11 111' " del cuÍll<!dO !mue Corso, y por lanto . parit•ttc clhtto qt:l: por ello }d debía llct.Jmhiéu de la:. i.unilin$ de SrM lt·•r :1 los lt:lf~e~ll::. tic at¡uel Prim y Ca11 R9:>1lt; cncunstan ap.rrtutlo valle. rfns que deben lcucrsc en cuen o~ .u puiio j' l~lr 1 son lns 1a p<~r.t .aprt ciotr sx buen gob1er· p;i;:ina:: qut nos h~n t.~:sdo de 110 y q11t lejos úe m~ngu ar su 1 \lUt:JI.I illlldUCIUII l\ ,\I U C (11 mérito personlll lo ;r\llloran Y las mísut.ts hr curio$rJ,¡J qu.: JIOill!ll 11111 ~ de rcllc\·"· tn~ buc rtnln en consfl!n•rfo to•IO Jl·!r<• nn:. cu~lidnde:; tlt• ll't-1 auterldad mentoda de lA ~ g ..ucr.u:lune~ }' lllol}'llfiiiCIIte de 1111 c:tr"o ldll SIICCSÍ\'ft$. Su llt•OCión, COII lct rlilicil y dclicrnlu como el de relación tle Jos hechos 111ila¡:rr.l· eurn l'fl rrue0 • no se cono.:•~" llni ~os ole! ~111110 Crl~lcl '1""' ~~~''"' dC'rllut'slrall 1111110 en tle~:~lpl~ll : .;edcron-en su lfclllpO. llol~' qnc 'lOII"III~o comO Cll JQI ut e e r. . ' , d . ~ll.dChlll I!OIIt 1p1C fui: ~~ tin[Cl\ .11(01 11 • tic r•'\'IICIIII$ }' C>ll1tll 1 • 1·' ·' ullc •• r·I·•IIJiJl> QUI~ (11\'1) (':;1,1 CUfl0• UoiU t Sr hemos u·'1e110 e~ •" .

• . , \l . en f~rlfacl n~.~ g¡,al'ÍII$ ni (ohll, CiliiOC<'IIItl:.

,uucriurc::. •JKC •

o':.

1

( 2

·A N D R A 1 T ) .

In hlsturfa

Casa Sastre

dela!l rda lle díc:iro $tn cuyo tt:~llmouiu l¡:norarr• por completo la gene racl611 acrual y >. ucuivas tan Pres~'nln el fumoso r(:ceptor gratos sucesos: siendo un pode· INTER- HORIZONTES roso medio además para conser Vi.fr y propAgar la de\•oclón al y la máquina de cose~ y bonlur IGMA S.anlo Cri!>IO; dt buenos re!>ul· l GMA lado:. morA le~ para lo pobhtciún Ofrece igualmente Jus hunosas bicicleta::. y tndterlalu para aquel tem,110 Para Señora y Cubollero Org• nLcó alll una fl t SI:l solem· Grand~s fscilida d~s d e pago - Ven tas a largos plazos ne •u•ual reservlilldose person<tl· mea te par11 sf y stt cc:.;úre:~ el Casa Central en Jt1ca c5ucursal en 9alma derecho de predicar el pattc:gf AG ENTE E~ ANDI~AITX.D, Gmllermo Enset1at rico tll Jich.> díA, e ltu¡¡ulsó al Plaz.r de E-,paita 21, Can Tr1yo. ti C•t rl !'!ratuítamente y sin Co11ce¡o a qut tomAse parte en compromiso alguno iacllltnrll lO<I.t cl<~t'l! de htforrues. corpo111cíóll así como al Clero , arroq11ial convtrtil!mlola eu romena popular y un:i de las (VIMIJ Jt In primera pdglnn) fiestas má$ importantes de In porque de 11 rurció el sol de justicf;¡, CriMo nuestro Redentor. población, ¡¡dqulrlendo lama y rueg11 por el pueblo, lnlerc<!de por el Clero, sientan tu II)'Udll lO· renombre en muchos otros p .•e dos los que celebra~~ 11 santa e Inmaculada Concepción. Y en la btos y hiiSia en la mi:.ma capi· hora de nuestro J• iclo acuérdate. oh Vírgt11 ,\\a dre. de hablar en tal. n11estro favnr en la presenci11 de Dios , a fin dt: qae aparte de t\1 mismo Ur:rnpo que conll· nosotros s11 indi:nación. tr11ia la lgle$ill de S'Arracó, Andrailx. 3 de Diciembre dt 19<i9. ct hó los clrnleutos y empezó M. M~s, l"bro. Director tarnbit!n a construir el ac1111 1 tt t'llplo parroq•ial de Arulraitx. vohunente, sobrP. todo, el Saulo Solo haciéJtdose co~• go d e l:t Rosa rio, es predica rles con el penuria }' estrechez e11 que vi ejem¡>lo la exlstencin de Dios , vla la población 411 su tlt mpo es ense(lur!es a r econocer por p11ede medirse la gr~~ndez.11 de i lodo atenhtde a h1 larnllla encima de todo los valores espi· su e;piril• , su actlvld11d y celo en emprender y se¡:11ir dichas es wn alentado contra la h1111111· rílllllles, es cumplir actulmente obras y las demás que 1u ·~o nidad, flOr ser lo fam ilia el fun la sub imc mi::.i,\n. de p11dres y mentaremos. damento primtro y priucipal de madres cristianos, es rontr en Las difiC11ltades con q ~:e la humu idnd, m11cho mAs cruel el camino de: la eterna salvatión tropezaba para empezar este y reprobable serA el alentado esos f.eres queridos qu e Dios 11 templo, para otro hubieran sido contra el iMnd3mento mi1mo de les h11 confiac!o y son prolongA· ins11pttables; él lo veneró lodo; la familia qu~ es la ~eli~:lón, ya ci•\n de s11 vida. Se graban ~an Uflció digámoslo asi, el Concejo que el fin de la familia es perpe· imborra b~ts esos recuerdos dt y el p11 eblo 111 curo de su bri luar los ador~~4ores de Dios, y la lnf~tncln y de la primera jiiVen liante cam era, y a los 16 anos sobre la u ntidlld de la religión tud, ttlfc no dejan d e revivir en de su gobierno o sea en 1720 f11e fundad11 por Dios en el pa tos mcnttwtos más tragicos del t•vo y a 1:~ mitad de la ¡glesia rabo hombre. co• cl11ida, huta el port11l medio; Hoy dla son machos y m11y Por esto el Samo Ponllfice y n brdo t i primer cuerpo de las polu tes los en emigos de la vi· aehtnl, predicador decidido y parc:dea de: ht otra mu ad. ~o concluyó porque \'lnleron 11 1111 da reli¡;:iosa tn el hogar. lo~ Clln prop11 1sor de tiiiiJitO st! refine • s erie de años e$lérites. y la les lo son 11 la ve7. de 111 vida in· la santlríCIICión y en"oblr clrnfen· poblacló11 no tenia ni sJquierá lln1a famllilrr. to de la fam ilia, nos i11dlca a los para at e11~ er a la sub:~i:>lencia.

El patlre y la 11111dre son loa asociados del a postolado de ia primeros ll11mados a mantener Oraclótt, que d~e rante el "'u de 9msumlenlo esta vida, a transmitirla n su diciembre, elevemos nuestros Basta decir niJlO que f111la hiJos Y par11 ello tien~:n un me· oraciones al Sf:nor pllra •que lf/JP a la uanlúnd !1 n /u fJ •reza dio elicat , insuslltulb!e: 111 or11· arr11 i ~•c IM oración colldf~" " en para logmr un gran thlto en· ción en f11mllla.

1el ho¡;:ar fluulllar >. trt • la 11111Ciuutumbre de mnlfa· Reunil a los hijos pura rezar Andrallx, 24 no viembre 1949. nlas.

P. M. G. cada "oche y rezar con ellos de· .\ll 'tlttlU io )

Cine

~rgentino

M aña na

S

S

Una pcHrulu sin igunl

Ua R· 1 1

V A L

La oración diaria en eiimnai'

• D irecJor

91leruln .Ge 9loy que ya got·1 de gran prestigio como Director de los gr;rndes fil¡ns El Pnen te de Watcrloo y Nicbln en el pa1sodo

Intérpretes l.A~A

TURa ER

CLt\RK G \J3LE t\ 'NE BAXTER JO! IN HODI·\1{

A N D R A 1 T }~ 3

:., Locales .. :

~------~----------------------------------CoNCREGACION MARIANA

Pescado

t''neramos ser infvtmudo~> Ut• Our<~nte e~ra sem111111 la bo uJio para corruc"m~mo df•l t'I'Citt 11an:u de uempo ha perm.liJ o darlo andrtuot.

In labores de pesCJI por 1o g esrlórr que agrwlecella · IJniO II UC~Ir() mercado se 11a mos mut¡ d~ utuns u la OitecYISIO dlariallle14 1e tb.lStecido de Glóll l fll este petió,ftc:o.

es

pe&cado en gr11 n v.JrieJod, co· 511 que hn compfc~c•do 111 p1ibll co, po~u eu ll nlerlort:a senulllll~ ~1 naaJ est11d0 dal mar hnb111 lm podido duranl.! llluchos dlu 111 sahd"' de tu emburcacioaes pc:squtrfts.

~elación /(1 lepclfación de los tfmlo:, oca·

sio,w dos en lc1 lgle,.iu Pat ro· Q11iaf POI e/ CICló,¡ del :!8 de ugosro de 19-19.

l'esetus

F.STANCO D E T UR NO

i\nó11imo de Andruitx 2 ()()J Id. de Bu~oht 1 Calle d~ Alcmnny o Ralla:>ar Puree! •\ IO•lt!r 25 o. José Silrbosa J()¡J 1>! j lla11a A. ~ulóm 5 l) • Magdaltnn V~:h::ut ( G 111111) 5 0. • M•¡:dalen• \' <~lo:~H iJU ::.,,

C!Jice el lector...

Una t«hgrcsa Sie,nr>rt! h:. s11/ > tmmu tiC' fu :\nl)llimu

'

~1

e~a 1/ h •nevollmcia

qrw 1.e en 1

o.

" Balta:.¡¡r Porcet Julre

o.

Guillermo Picnss

o.

Gabriel Jofre Mir

D~>lleficit>

.~tii!J

el ti/li-110 lllÍ'II.!rO tfe tl:'cho nurlo una •l istl'Jstc/t$11 o

;em~

IJ.• Juallll

f\le~J~IY$imó

0 Jorge rujiJI g 111 1 · su publica· C. , E. f!S , ,:, de cr i¡J'ar ciQn, "' c. F. Por otra n ¡r/e !/ comnu O Lui~ Junll !h. cn•uo lt4!11IO:i dtc/l'l con /u IPti iiiJO[t/I C/11 d ea[ Sr' OiteC lor de e.ste :>enrcuwrlo e$peta

m }S uer pub/fe ufo l!/1 la~ pcí,qt

"'''\ ,f.t,

Anó:lillll)

Ri~!ra

D. Juan Anónimo

Ulla lamllia .

Una hlill oc ,\lurta

qtte asistió a

5

~~~~'o

5 25 300 5 25 25

~

lttu!ar¡ coso de que a.sl no sea

luner:~l ~e

~u

:

;~

Jo~.!

Phtll•~.

M

~·.

'

l'tprita CIIIIIIÍIIIl

~

r~rradl!s

Bor O\'

La bodll se c:elt'brwlr\ñ e: 20 ve. Nucsua fc llcilac n 5 nuevos promethto~.

15 •• •

b~:~

lltlércol~s

~xl~tlr

1/caba oe aparecer e

f//manaqUO la 9/laOre

ae

enf~rme

ID.c~·~~"d

brlel Terradc& Cnm, a 11 Es tlr ;;u¡JIJ Donnth•O$ ~ ct A:¡utamltm/ U de PSIti Déficit 1 26-~ • "ón ele 75 años. to ,, liW · abiertA 1>1 su~crtptt l)or •• axcc!utc tra ' , br~d·l~ Cilla lffrtrlra nrlf~ · "~ tules g,gue , tRdrddo "<1 'os quo.:J,, 11111} •·'1,! l O " . ~)mrtbuciiJIIeS n1Sr · Veletlnculo y f1 tOU tllroJCICr a, bicrlo \' stmp.itico , El Cut~~ /;cuiiOII lltr fltt t!

entierro.

Toulousc (Fran, ill) nuc•lfo "IU de alma que v!ó i'ual· PI pai· ,; :>atto Y amf:o O nnas tllellh: mtty collcurritlo.

S lb u jlulfalltcntc Coll su • ra.

En 1)117. descansO! rec. a s A do el •~ •· p,tsu e lti¡'ila ., Sil liiiHlrn doiia espos11 D.• Catalina .\\u. hljM , jlHIIIH. hijo polllico o, 1•tcgex· Ju• na .:\\ ar ¡a. • <t cz y dell!á:> [,unlha '" • n1. • i1cer11 10 55 Para el joven D..• Jaime :\le1~ pl.:sln•l J¡·'• , de¡ nueslur .m,u) ~ 1 Jnllll}' Porcel, ho1 siuO pe ua • COIIUOitJlC a.

10 o de la bclln y ~• npáflcll dse -~--------?2 111:111 1

mi.'itn'J, las tafl(us que l)<:sputs de pl'li\)SII · u 11) Pen¡,'o co D. 8 ArtoJunt(: Barc!!ló____ Qrte 110: el lileJICtOn los uatn· rrpsport.fe srrtisfacer 11 Su na J ·18 1 tllld de¡u . ' '1C ll• rl pr.sHdu , TfJ!P$ de t>:;lt lllll'zlcl{)i() con f•!$t· Gll"tO!i 4 7.12 en t.l'tH villll át,cra en el ml~mó

SM

':1 murru lle esta semana en

• •

tempo ·~ 10 Oespues tlt pusar una¡ ltucstrn iglcsill porroqlllnl se ce· 10 roda en esta villa h•• 1 para lebró solemne e•t swfrll·

cm¡o sucfl{icio ha de e{~Cf'l'l'S'' ,;, (..11olrc t\kmany '"1o ~~1r.zo f!'• O \n)r••mo IIJ!tvnl ufecM de"' I'ICfa IJfllk't· O Gullh:rrno Sa b.tt.:r capital

p:~:.'11da

!){) lablecimlc:nto.

cosa~

la

15 cidH, hi¡o o. Jaime e hija polltica . •.

1511 nuestro JTIU)" 3ertttdo pésaoue, S e enruentra indi~p11csto ha·

50 10

ba~tilnle

porcinas

011/ fl los r.-lo."<!lmles l'll

En el Puerto de est~ V!lln el ho¡.:nr de nue~tro 11migo el maes· tro de obras D. J\t•toniu Calwfell (Vlltl) y Sra D.• Murgarila Ve:.¡ , e ha \i¡to alegnulo con el n• dmlcnto de una preciosa 1111111 que en 111 pl!.t bclutlsmal recibió en nombre de Anloni11. l<eciban los jÓ\'Cnes p11pJs b te ·v, e~.

•1uestrn eu 1tora uena ex t1s1 "' En paz descanse v recibn su .. a lu:. 11bue o~ de lo n:,i\in na nfli,rida fnnuhA, especialmente

villa la 5 faetona. . Le dl!sclunos , quenunleross se puso •concurrencht 111111 IOttl 1 res· con

Que Sf- {tjoll, otras • '1"'• inti'J., \nónimoper~ou;, t· qtw pot peaje httbrau 1 Oe,•ota l ·'e sarís'uc<'llo:; prot>ietnrlos 'e ,, '' D Miguel Bonnh1

;t~~

n bn de gr11n popularidad .tll uuestro pueblo, hohler1110 sido 51, m11erte muy sentid/l.

11 medio tlia del jueves veri· lico,.e el enli!!rro, rczíndost 11n· Ces ~n lll casa mortuoria el santo rou rio. E~t• mai\nnn se ha ce· lebrada t u nwe.tro templo parro qui;tl solemne luntrlll •n sufra· glo del al que . 'dnlma del finado, cottcllrren. h~ a.SJSII O IIUIIICr0Sil

tcn•~:nció11

uuu o , la D Marliu Barcetó de la A lcnl lia de Pu ·m¡ en () • Martd Vio;e~

enrr~

SOCIALES

25 bit lldo sufrido nna deh, nd.l In· \'ictimH de cruel dolencia o j fu· 15 q11irúrgict1 en unw clf· llec1ó la "' sem11nll · or· 65 ftlca de Palmll, nuestro buen ami ge Alemlln) ,·otu. . · d e su. muerte 500 go D. Jaime Terralles tlas PQuer La nohcta en cau· c$ta 15 siendo su esl11do 11:11 1:.· 50 generAl senttm1e111o d . tlfiesto

iamllin raCll!'iZ;t étw·uo S''' bY 1re.,,,,,(' lJnn .\lto·mmo tlt:l pw• l ' (ltl!lfll o. Frnncisco Vicens 1 1o J'"''lllJS 1!11 t\Hónimo .l'Q',· ns•, 11 ''e e·1

El Rdo. Sr. Oir<"ctor y junta Oireccatólico$ ondritxoles o tan solemne octo. tiva invitau o todos los

tfe tos Oonalívos rat:ibrdas pcua

D.n Maria Mrmer (Temo)

,v d•r•·cCtórt del ,o;l',lltlllnrici1 "' DRAfT:<. ate l.iet con a' lfill

El pr6J.útzo jueues, festilJidrtd de la Inmaculada Concepcu:m, l endr d fuga' t1/as JO"JO, la sn/em ne bendicui n tle la bw1dera de esta Congre¡:ación.

~amilía para

ae

1950

\ t\dqui~llllo

.111tt:ll

agote l ·~ .1 UBREI~I \ G \l. \f,:l.l. que se

t A N ORA 1 T ).

RELIGIOSAS

FARIAACIA DE TURNO

D

Rlcaldia de 1\ndraitx

Rafael Colomor

En nuestra t~lesia pa rroqulul General B. "Riera SUBASTA contínua la Novena, que se ce· - - - - - - - - - - - lebra todo" lo1 días a la:. 7 de lu E""trllcto del pllego de condiciones S'Arracó mJ!lc~na, y por la noche, con (OJnclusiónfi crerarla de esta Ayunt11111iento roda :;olcm.tldcJd a ht:; 6. Los SOCIALES tre~ úlhma:. di.~:. habnl por In Prira pa<llr ,1111 lempontd 1 ..11 c:ontro'\ IO ser:) le de cnenta del de~de las 10 11 las 13 de todos los du1s labouble~ noche, exposición mayor dtl N~utes sahó o .· c~t.Üiltói Bwn~l! 1 efer:do rttll~lí'nte A todo pliego de propll~icf in (S3nrpul).

Los propo~lc•ones s t ~justa Santlsuno y canto d.!l Trisa,.:io deb erá ncompai'lar por scpmado rAn a ~•gult'nt c modelo: Mdriano.

De B"rcrlun~ llt gó pard pnSllr O.. •. "'ayor de edad, vecino el resgu11rdo que ~tcrcullte la Oía 8, Festividad de In INuno~ olln$ O. Pedro Jn~u Pamer d.. de.. . con cé,luln personAl que conslftllción dal depósito proviMo\CUI. \DA, n las 8, Mi:;., d.: (Son Bcltt:l). ~o complulo. ~mer 11d0 de las con· sionlll.

Comunión general partt toJ.cs tos pl!egos de rroposlciones diclones bwjo l:~ s cunles se ha De.•pue.< de pusu ntll! l<'m¡Jnrmlu la:. Asociaciones Parroqu iales. ,\ deberán entre~:.r:se bajo soen ~,~~ pu~blu s wtl..rou ¡.un Porrnl de 111 rendar en Püblfc=J subASIII la~ 10'3J, Misa solemne con ser chtsl>t!> hetulllln!~ Sdtu. t\\ttdel~hat: el •D rech.1 ,\\¡¡ttdero • • l'rc1ns· bte cerrado a Sll tf sf~tccl ~n del món que predtcnra el Rdo. P . y J.ccquelint: So~du¡t. porre de carn e• y •Vinos y lico- presenrndor. n cuyo efecto po· drArt htcrar, preclnlllf , • do piar P2dro • Blanco Trias, S. J ., res • de 19.3.1. acept, todas y cuantas medfdu .te s eguridad O • fr,nd~rn ~orc:el (B<IIty) e'i· de ,\\onteslón. Por la n o~he can C;tdR una tle dichns condiciones posa de nue<;tro "u"'o D. Mateo Pn e time n ece~w rias a sn d ~rtcho 1 ofrece p11ra el rem•1te la can clusión de lp a ovcna, T.isiigio, jo! dt- (Mt<tre ¡\\~teu) 1~ dMdo u luz v ~scrito y flran11dO ¡wr ~~ licita· serm,)n por el mismo onu.lor tldad de... pta ~ .. .. cm•.

Acom· con httiR fclrc•d~ll a lltlft prcc:losd ni· clor lo ~iguienle cf'rop061Ción pa de la ma"ana, procesi6n con el t)a. T•11t<1 h• m' dre como In rt:eién p• ila el 1 e~en~Jrdo de h<'ber de Santísimo, l"é Deum, y resrn•a nacid~ se enC1Jculrall t!n per recto es· posit11do 111 c1nthhli de 1700 pe· ra optar a lil sub11stX de <St:n l· ero ,\\nlndero, Tran'porr e car de S. D. M. lado de salud Nuestra enhorabneno s etas en 111 Cu¡,, \\unfclpal. rt~S y VInos y licor e~· y se le (Pecha y hrma del propo entre~n\ un rtcibo.

OesputS de larga nnsencia de es ll t lllt) Cine Argenrino te pueblo l!egó d~ Ageu pHra p~~flt fl plAzo para In presentación En c:l dra de IR subuiR ro· una tcmttOrHda el joven Tomú3 GrAn de los pllt'go:s empe1.ara a con dra exami n o~~r ~1 sobre ent re-g .. do En este clnt se eslrcnnrj (P8g~s) tarse desde el di:a $igniente al para canJorarsc de que se h~ll11 lnlllCIO. • mañana dornfugo el mn¡rnllico que M! publique c: l lltHcncio en el De N~ules llt'¡tó dt!J;pnus de pa· Pan1 Ulás dcralles exantinar film de IK ••'\otro Goldwyn ¡\\,¡· ~er 1111" temporo~da O . ..SebHSIIIIt• Pn· B. O. de esl:t provincia, y po drán s er pr esent• dos en 1• Se· el pliego de condiciones que st ycr>jol (de $e Ten11se). halht de rnaniffesto en la St crct· LA RI VAL tArJA de este Ayt~ntllmiento des· El asunto, lnteresanlt y úe 111$ 10 11 l.ts 13 de todos loa dramtHico, de profu11dos m~ llces dills l~tborabies . h11manos esta inspirado en tfu

Oe

anorm tles ctrcustanclas que sa cuJen al mu11do moderno, y p!anít a el problema ~e un hombre que se e•tcuentra b tjo la infl.llencia de dos mujeres ¡,l\•e11es y enc11ntadoras.

Cla~k Gable con su peculi~~r e lnsupet;~ble .,¡aestrla crea el personaje cenlr11l un doctor mllncll no y desp reocup:~ do al q"' el peli~ro hace rnccionor lana Turm:r la rulil.tnlc es lrella , tiene ocasión de de mostrar e¡ ue es tan b11cna llCiri:t. dr~ ­ dramállca como mujer de dcsltunbru te pellez.a .

Atzne Ba:ver tiene también en esla oelicul11 nna destac11d.c a c· tuaclón un ilhn Je auténtica ca· lidad que llrg':t con evidente ft~erz11 entoctonal al espectru.lor.

Co-nplet11r~ el progra•u, 111 meenilica pellcnla CASABLANCA

·.

-

HOTEL MODERNO

PUERTO OE ANORAITX

ae

rlloiJtaiJo pinos con vistas al mar C uartos de baiio-Agua corriente Excelente sE:rvicio EXPLÉNOIDAS

Andraft x 26 Novlemhte de 19-19.

El Alc;tlde

fl6 URIBE5.

TEHRAZAS

P\RA

Pensión mínima 35 p¡¡sl!fas

Director - propietario: 9!lniJres V zra 9l6iJgnas Almacenes

INVIERNO EXTENSO SUR 1!DO

~liJnms Grandes Almacenes

de Ropa s confeccionadas

para Coba/tero , Seriura, .VIt1o t¡ Nit1a VENTAS AL

CONTADO

fmpermeables: Mantas, Porta- Untas, Ttrao!es. CorM3s,

Lt¡a~.

REV I ST.<\.5 MUNDO:-: PRJ,\o\ER PI.A~O

LOS MAS !MPOR fAN fES UF. ESPAÑ \ PRECIO FIJO

para ropa in/mor

Le]11ns.

i\\Af<Ct\ :

: $ E \lt\N •\

ro ros

MALLORCA DEPOiffl\' \

SUCURSALES: Barcelona, Alicanlé, Almcria, M urcia . ~ilbao, CaJiz, Cartagcna, Grana la, ¡\\ \h.l~tl,

Sevilla, Santander, Valencia, Vdll:~dolid y z 1ragoza.

DE \IE:-lT\ EN l \

.Gibrrrla Calafth

Sllb~tdo, lO de Dlcicmlm: de 1940

HIT AÑO XXVIII

ReilaeciOn y Admintstracion Calle el~ Ciudu Ru lz n. 24

NOM 2. 868

Cfllllfregacton Mario11a PARROCOS DE ANOH \ITX

Mo~sén Hntonio Ju1n de Son Prim

Nuestra bandera

Curn parroco d~t lu P11rroquia de Andr 11i fx

H .~~~ i\1) la fesll\•idad ele la lt~tl1i\('llhtd ~ qued~ril muy fuert e · mente gr~b;~tl,r' \1•1 la rncrnorln de todu~ nu2~1ros Congng11ntcs: habrl\ . ido el dtu de Id bl!mlrción Je Huc,tru bandera.

u. u11a grad11 nu\s qul! n•1s

tlep11ru el clc1o. un la\'Or nr~s de.

¡\\ari O!, 1111<1 !lfutba nlls tiC su protCCCIOII

La lns•tdern de uuu &~ll l,!,nJ, In reprt:St lllA lodo lo que 1t~11c) com¡ll.!ntlt; Jc o~qwi en <tUe ~e lu :>uel.- tener.

Ja

11

ella 111isma, con esthll:•

\'~ntr-•ción y

Por e •• u nue.;tra b-;l:ulerd tiene tambien muy altos significa·

dos: Es t.ld" blo~nc~. "'" 111e7cl.1 de otro color, ní mancha, como la ni.:\·e. coluu 1.1 ll>:>ll<t ~untn. ,\:-i dtbt l•mbien ::er la \ Id-a in· tet ¡r del Co:~greA..•lli ~~~ o~ lm.t debe ser blanca como su bo~ ... der.c $t;t.onc.e.c b . 1 .JJO puro } tollo sttnlo: 110 eust.. rt a uue:str11 ,\\llllre, c0m11 110 gu,t.IU u u.alll!, las meJ1u unuu Cump:tllur

penecto de totlo, lo$ m.mdn!llil!nlos y consejo~ ae Dios y dt- su Jg.e,i.a '·''"'· Cul!h.,tiM ~ohccto, al meno:. ;lt uhorn en ntleltutre y eón 1\ <~YU<I,t tlcl Dlo.s de 1.1 Eucat'r~lht. de la vlrtu\1 de la pure· z 1; :¡cu.>tu ubnr lo a .. huycntnr lo:; pt!n~amiento:. deshonestos, 11 evh.tr l.h lt!ct ura~ }' 1!$htlllp.ts provo1Co~l iVns, d huir de 11qnellos locales t;t donde :lt r\'SJllrll el vaho de la istmuratldad y cwi!l pa r11rrnyos lltr ten sobre ,¡ el odio del ' r.t)nr mah.llclón J t llltt!s tra ,\ \¡¡dr~: \'lrgen; q•te pueJ" pronunciM 111 fhwl do! su vid.t aque lle trase e \\1 ¡uvtntucl fu~ pur11 , q 11:: prbnunciara a la hor11 poll· trem a.¡u~l fervoroso con~re~ l nl t hunt,!•ro, moJelu di! congre g11 tte:., que >.e lh1:nó E>ttb.lil KJsup, p1.ulu:oa Y ~a.no }'a In ve?. ta 1 cxc.:'t He dcí)orlbt~. que no p,)CHS \'ece$ obttlvo e. llhtlo de e un,>tón t :t dbtintos juezo, atl.:tlcos, il lus que er11 el primero en uCt~tlir.

B•ancnra de \'te:;tra bandera que os 1ecuc• da t i r>tt<llio más ehcaz de co:t::;crvnr \'ll t~lr.t juventuri pur;¡ hl!:.ta el .tltltr de us l >dJs. Ja sal{rnd.t Eucaristía. R~<cohl·ld que duill el Sc•lor: ~in 1111 111, da padeis h.tcd. La vidl\ del con~· egame debe ser enu11t:11 temeut(: eHC tristica. y sobre In bi!:tdera blosnc.l, grabado en azul rode.l lude oro -slml)oJo llel s.1crlficlo pHr•l la consccwc:i"n de nuestro~ tllta es " e1 t!'>CU . J o de fu el monogmmll de Crilto )' In C:>ln • Cort ~•re••o1clón: ,. ¡,ticlal del nombre de \larill. A jesil~ por \-\ ~r_"' ret.a ~~ lellll de . , • J"•ttcr ·~ la v 1 .t ~ pot Crl$to, e:. :u Coue-rce-.. caone:.

••1·•~13nos ..... 1 10 ' . el fin ú!thtt.> eJe '" Congrcr,aclón; el nwtio. el C'IIIIIIW pM·l II~Jtllr .. t J ,,'\•• na, 1n u•evoci • '" n nu~lra Pt~rlsilnll ~\.tdre. jesÍI$ \' a .,1,

y¡,,

Mwrta nuestro ubllrn!'

idenl.

uuH .lutos: llllrad bien \'Utitra btnaJern l. me· ~Ira jll\'t!lllutl >1 ~• 6 d/!¡¡<) Qué h,erlltMII es! f~r~ll~:~~~~~C:I~~O.y~~lf! \'WUir~ C:OIIt.IIIC:t.t ;:u ). los c,¡mfnoll que os 'a · c:on los nombres de J1'· ha b(anca , si" mauchd de error " 1 1111 1• Cnngrtl{lnle> di · _ •

di! 1704 a 175 2.

La Casa Rec toral

~o dlt'c111os que relormó o rPti)IIStruyó la. casa Rectoral an· tieu.t, sino más bien q11e lu t tli · frcó de nuevo . l.a casa Rectotal 4nligtm con~t"ba ~oJo de phlltla baia con una torre de ddeHsa al estilo lle las airarías. u11 gran departamento tarnbl en de planta baja para depósito di! los gru os >' demás del diumo y 1.1 alma· zara.

El Rector Antonio Juan en de su illsllliciencia y esta·

vi~l•

d(l ruino~o. a Sil propia cue11111 elnp• endió lv r..:t:dilfc:ación y tn gr111Hiccimiento. no con el pMtl· cul1r inÍerés de hRbifnrla y ser \'Írl>t de ella. sino pnra dotar In parroquia perptlllnnuwl e de unu cas11 Reotonl dlg11u y capat co· mola lenian la mavor p11r1e de l11s pnrroqulas rumie:; d~ la !)íó cesrs Edo obra la llev•\ 11 cfec· 10 al mismo tiem~o que rons· lanlll elltlllplo purroqulal. T uvo q 11 e empezar 1 refor7.ar f¡¡s p:are tle5 y aun ensanchó el llrc.1 ~r el lwdo d<: In plaza de la IgleSia. Despnes le,•amó d~ p1sos: en el primero lnst11lci las habltHclo· nes del PArroco y fHntilht, do?s!l nllutlo una ph~1a para los seilo· res Obispos al p ~ ~~~r 1~ vl~il~< pa~tontl. '\1 segn11do pi~o lo des tlnd 11¡ depósito de los frutos )

ct1111rs~: o~l pueblo.

Sobre el portal principal, IR hubo tOncluitlo colocó el esc:til.lo de ~~rma~ dtl pueblo. el sol grt~blldo en una p:edra. c:aundo aun no fas 1levab11 nfll !tÜn edificio público y no las lle· \'aron tampoco hasta en estos últimos 11i\os q11e se colocaron en las nuevas CI!5-1S Couslslo· riafes. Dicho escu¡Jo de 14 ca!a Rector:tl llt\'8 la fecha. de 1721. o sea el siguftnte de haber con· cluido el portal segundo de la iglesia. Mas tarde o se;, en 1745 y eu el remale del edilicio, hl1.0 construir un .-.cloj de sol segun hts reg111s del orle Momodl!ndo cu~ntlo

!'~

ni tiempo metfio

,\\n~ p11ra que se 1·ea que no e111 el bien JllllJllO qwe ie obligó 11 construir 1~ casn !lectora!, nó· t:~se quw rccon~ltnyó SK CASI propia ~ila en 11 calle M11yor que ~icmpre h~bító. coaoclda po~ 01s Sn:rNnrl. l'on$!ruyen· do t.unbl~ll en~~ l.tdlrl.IJ ""re· .d 1 101 e so.

Fall,.::ió tn Cllllt!S dt! A~o~to del ,, 110 1752, dl'~pues de •IS

lli)Os qae 1 :vó .re c.trgo p;trro qwi:d. $ 11 muer!!' fli~ IIIIIY seHII· da y Jlor:ula por rocl.1 f.¡ pobl•· ció" } es:pecinhth!lllt por 1\lll 1>0· bre~.

fue1011 \ 'i(.trin:; e·1 'M licm• po c1 ¡~.lo. 1>. u .• b.tt!l \•tnt.wl

granM dt• dle1.n10, no di'JIItldo \' d!!~pltl!$ el R•h>. J). n.clht'"l subslstc•tlt de In prlmlli\'11 C:ll$11 Pnjtll, tamhl<'<l del 1!11:\ffiCl 1 · " 111 d~ qu~ 1• nlmuzara. Cerró con blu )' th.' c\1\'tt 1•1111111<~ ck,.J~ •· JMrt:d 1.1 pullo de In mismA c1ts11 dt!n ¡0 , IJ("tua u ucd<t~llt' l.egó 111111 11111nJ., Jll.l J11!tp.!• formando :tsi clnuslro qwc podht

A N D RAI T

La Tienrta ''Cf\N Pone er1

r:o•,o;;inl~tlltrJ

grut¡lcs pnttrdn~

lnviemo

CONFIT"

rlal mibtico anitdt;).O/ que acaba

P OST A LES CAR~E. T S

T A n jET0 :-4ES

Pr opios para Navidad y Año Nuevo

par11 Cllbollero. Señora y Nii\o

9leclbt8os

Su ~< len: , Rebecas

y Sospechas G.•h:t wcs y G:tbRrdínas-M antas de la11a y de alg oclón TI~A:JE, de L-\:•h\ a 250, 300 y 390 ptas. el corte.

Lnn!!s para labores rzn varios tipos y marcas ~!a letas . ,\\aletiues y CerterAs, pnra coleg iales OR •\:-J SUR I'IDO e11 BOT ONES de adorno. l(edcs \' lor.tales par11 p~$CII Paraguas Caballero y Se r1ora Jersct;;,

Para felicitación

ti~

recibir de gdneros propios /JOra la l e'llporadn dl!

Cnmi~~tas

}~

11111dt 29 libr;~ s 8 'UeiJos para los pobres de AndnlitX. , En su tiempo tuvo rugar hl primer:t mfsiótt de año 1743.

s¡tlsds para ensaladas-,

En tura pequeña f:ibrica del pueblecito dt! SeymotH Ceuneti· cut. di>S jóvenes lngenieron han inventado el altnvos más pode· roso del mulldo. 81 aparato fun· clona moduln11do una corriente de aire, del mismo modo que la

laringe modula ' " corriente de llire d~ los puhno11~s para emitir la vot . Las •cuerdas vocales • del mencion ado disposllivo pro duccn vibraciones qui lanzan ~~~ alarido 11udible a más de 16 l<itómetros de dista,•cia.

Util idad de las alg11s

En 11na exposición celebrada recientemente en Glasgow, 1:1 Asociación escocesa de ln\'esll· gación de las Alg 11s puso de ma · 11 lfiu lo el yalor de este produc td y la variedad de s ws aplica cíones: hoy t lltrlln la~ al¡ru en la composición de los helados,

En la PAPELEI!IA C AL ·\FELL

...• Locales ...• lolerja de naoidad

s_u fnmlll~. con mucha¡, simpa· has y amtsi!Hles en n ues~ro put· Parece increlbJe In fieb•e que b lo.

jnl e:1s, se nota este año tll

nuestro El ¡1r6ximo lunes, a las 9 y 1 11 el medf.1 en nuest ru iglesia parro· sorteo de Nnviddd de 1 ~ Loteria quía! se celebrará solemne fuweNtu;ionnl. L a gente 1111 llegado 11 ral en sufragio de S\1 anna. sentirse dominada por la atrae· En p A7. ~escunse y reciba su ción que ~tjerce sobre el 1\nl mo madre O! Dolores Brlel Vtla Je la posibilidad tle hacerse rico ele Pctil hermbna~ Ydemás familia ¡rolpc , j u~ando como pacus ve· " ''estro mwy seniillo pé's um~:. ces se hnbía obserndo.

pasteles, bebidas, cosmetices y pueblo 11arll probllr suerte

du tr.ffcoa . sin conl11r ::u utlti~d e n fa fabri cación de leji;Jos

Se

¡ritn estudio s realizados en

CU RIOSIDADES

nuevos mo6elos

el lilorlll escoc~s . exist e e:1 esta .ozona wna e-ran rlq11eu de at~u . en <;anlidad suficiente para su explotación co"'err.íal , car>az de A ver si este ai\o la S 11crle sostener 11na industria química valorAda en quince millones de t>os es un poco m:u propicia. libras esttrlinas.

Por ht cuantía de l o jugado no es cosa de a lcnnz :~ r tan solo 111' Un testamento lllii.Y original y g ltn mode.sto relutrogo o duro q ~te ha s11scitado 11calorndas di• · par pes da co•uo slemnre, sino cusiones, ha sido dado a la opi· 111 guoó de los premios mayores. ni on publica en IR cf11dLd de Dax. Para que nuest ros lectores ESTANCO D E T URNO puedam pcrcalarn de la lmpor· D. juon Alelflan.IJ tanela polemista de tan "ud:tz teslamento, recopilamos ·una General Mola. cláusul" del mismo; <Lego todos mis ble11es a SOCIALES mi esposn co n la condición pre ..

..

*•

Se h •Va en este t'ueblo re· cien llegHdO de \ ntérlc~ nuestro pai:~nno

D. ¡"\ateo Palmer.

Relac ión de los Donnriuos recibttlus pata la repamcióJI tle los dtlrio:> oca· sin UJ(f os e11 l fl /glttsia Pmro·

qnlal

p 01

el clc/6n del 28 dt

ngosto de JIJ.-10. re~etas

Suma anteriór 3. ~

D. Malirts Porcel M-ria del Sagrario

cin qua ha de contr ~~e r nuevu t\nouinlo Victirna de r:ipida enlerm~ nscpclas. puen dc:;eo que hay11 D. • Frnncisca Alemnny aleulnn que lamente mi muerte >. (lad fallt ció el pasado viernts .A. nonirno dia 2 en Santa C ruz d! l• Paltn11 D. j11iml' AlemanJ (Canarias). nuestro palsu o y D. ¡\·\Rteo Vida! :unig o O Antonio Petit Briel D. M argarh11 Bonet Anonimo 111ayordorno de la mo lon~~vt

==

Liceo

25 10 300

5 5

5 25 !í 50

La me jor r evis ta de arte y D. M~~ria Ellscilllt 15 literatura. cCindHd dé Alicante>.

Anonltno 25 Stncripciones: Lfbrerla Co./a{e/1 La ine•per11da noticia de su Una Celadorn th: \ C. 25 fallecimiento causó en maési ro D. Antonio ,\l;a,;vt \ l<nt.tny ~5 25 p11.eblo e-tneral s~n l ftn lent o, s ien o.• Curalinn Jnnn sú~ Y Maria grabados de 111odo indelt bJe en el ceul ro de ella , 25 do muchísimas Jas per~onas q ue b. Fransisco Sltnó s~bre vuestr o coraMm. ac ~t dlerO it n expresar sw condo ~11 1\hl Al d~~ros l11s grnci ;~~s por el interés demostrado a la Congrll· tenci11 a la f11mllla del fin ado, en G:" ros 4 752 gacl \n C:Jtl motivo de la b~ndici 111 de n11estra bandera, quiero Yl> anurlciarc>:. tlexde ahora, cm1 gran gozo, la bendición e !11au· cuyo domicilio,, la noche del pa· Donativos 1 05 1 !(urucíón lel nuevo local c¡lle tendrá l11gar e l dia de la fiesta de 111 u tlo ntllfles se rezó ~1 s•nlo ro· ·o~Hclt tD'l Cong.•e.{rciú~l tJII o~l·:brJr.:nu s . D . m , a m~Jiados du en eró. sario, ;uis lle~tdo " dicho neto Sle-ue abl,•rtn t 1 ' I N ' ip ~iótt Andraft x. 7 de D iciembre de 19-49 . tiiiR Cloncurrcmcin nmncroslsima, y n todos t¡ut>tl.t 11111\ ··~r .hlc ,. ,¡]\) /:.'1 (..'111•1 /;'¡•¡}1/IJ/flO M. Mái, Pbro. Director por contar, tonto el flnado como

ANDRAITX NOTAS dele .SE ,'\IlANA

t

'" u 1 1 e M,l;) frlo y ~ere no. p•opl1 J • 111 eJiacl >n in ver r·a recl•t e .tn~'1.\J • IFI :tscurrU ( J !.rm ~n.r que ho, Une ~In mlls nota:. )uh~ente' que 1~ ~on ml!mO rucinn Jo: f,, fiestn •le In lnm• c11 11111• Conn~pcic'ln co:lcbnul• con tod.- soh!tllnhlad e11 " "~'tro ll!m

Don f\ntonio Petit Briel M11yordomo de la Motonave "Ciudad de Alicante" Fallecit:- en Snflla Cru1. de la Palma (Ctmarlos) el tila 2 de DlctemtJre de 19·/!J, a la atl<ld clt !X) u/lo.~.

pto. L • Conl,!"re~lll•ón M.~riwn>~

d·' este P••t:biO que vll de dl:l eu ll hl 'UIIICIItA IIIIO y aiianl.llnJo~e ha ech iJO .:ll resto, l~Onll.> v. J~~~r

E. P. D. Su 11fliglda madre o.• Dolores. su~ herma.nu D • Concepcl~n. Sr ita , Catalina y Srhn. Dolores, tlos D. G.1briel J• an -¡ D. Francisco Perez, tias D • M11ri.,, D • Catalina )' D • Ana, primos y dcm~s f;unllla. al participar a sus amístlldt•s tan sensible p~rdlda les rwe:an len~:a" prcsenlt en sws OrlltiOJitS el ahtlíl del finado y nslstan 111 funer11l q11c se celebrara p11sado mañar111 lwnes il lns 9 y media en la Iglesia parroqu~al de ~a; BartOI()mé de es111 población.

menre ,e dtc~. Jl•m• feste¡nr llig 118lll\!ltiC ¡¡ ~u Patronn, col11cl dio:mlo la fes tl\':dnl .!el di11 con .la b.!.ubcl.ln d" 1,, b~ant.lera d¡, lo~ CtJngregantc... "'luestro lem p.o hecho 1111 ti>-CUII ue oro. h.t rem!í.lo el me. ed<ló culltJ 11 ¡,, ¡\\ rJre de Dlol>, cuyt~s ¡::orits hu C;\ntado el PdJre ¡csw:t.. HJo

o

Pwro Blanco.

-llaJ' que ;r rlll.~r huublen est.1 l!es1a e 1 su 'hpccto w cial ha reJultat.lo a,.rmi:<mo Inri d11 ; 'uu~str .> p.tM'O e Jllcurrrdl:.l mo n la salido~ do: 11 rlltrm.t misa y al ano~.:ho:t'er y nuestnrs Jaml lns esrreu<~nJo lól> trupllos de rigor En el ·\r~cnlhiO un cartel attaye11tt que llett} el lur:<cl, po· 11ienJo pu·•to fin11l a lu ft)tlva ¡orn.,Jn. -Siguen los a_¡:ricullores afa11aJos en las l.thores de la 5lemhta, apro t<'h,lnJo el cxce lente !emparo, !Jt o mirando in· e,• etos 1.1 nítule1. del tirmallti!IIIO q.re no pHecc muy en conso• nalltin COtl sus dc:,;"eo;> de une q~•e

Matanza de cerdos Con

nuy :atentanrc11te hechn a esta Direcdóu por •un • ctor• en la pasada .;sr¡ulnd hac•cndo refe· rencia 11 un 8.11100 publlcndo en Palm11 referente 11 in matauz¡c demícllhu h1 de cérdlls y repro ducldo en cslc sem:marlo, con el fin d e Sllllsiacer el Interés denw~ludo en '" inJifaJ~ sr'1pll ca y • tendt'r ta lO po~ibte a nue:>rros di:>liiHzníJo, >••>cnp lores hechih·las ;,verigu11cforu:~ pertiuentes, 1.111 nos a c"tiuua ~ion tos d•tlos qno sobre el p.rlículilr 1!-XI~I~ll. \'liS lluvl~l> l.;t ort.len4u1.il vigen1e cu -Va eM cuscemlo 11uestra nuestro Ayl!nt~ ntienlo rdcrenle hebre IOttrl • ~o~aoE'mos unos a la matnnza domiciliarla do! cer· dJ&S con :o,. 6íl mlllone5 tlel Gor llo:; conttcm! la ::.iguleutc 1.rrlf11 do, ~uei\e<:ito que suele ,alfr 111• Nlatanz.a domicilia(ia ~o caro si tu partlcipnclones de cerdos Qlle rle.\·amo~ eJI el bolsillo se T 1\RIFAS PCir llcrcchos d.: lnspt~ccilln, convierten en papt:l mojrtdo.

- la m"t.wza t.lel r:trdo utll JO lllas. por cadrt re;,.

Derecho~ municíp,tlcs de 11111 • hor.. en su periodo IIIJtído Y 1 no que lo dlgM las nm~ts de ca tan;t., Y con~tU1lO 0'50 pllh pllr '~ que hr;n de salir más de: un• l(g

ve¡¡; al port11l dontle )uenau te dO$ ahlllbOJia/.OS

Tat

llevar 11 cabtJ In lnspecd '" t.loml· con los deseos de nuestro lector

motivo de la Súplica clliarin de cer.los, tendrá" que y las alenci<nte~ de nue$tros sus

'peaje 3'00 por ,túll rl's. :\dem1!s por rl~:~pla:t.tnllcnto

del ' Inspector Veterhtnn·o' p1rn '

satlsfncer las sl¡:uie"tes cutldll• criploru , /.a Oireccfd11

dt::S'

P.ua •Son MAS>, •Son Curh y alrededores, Coma Menor h11r. ta el km. 3. se satlsfar1!11 por c11· da res, 2 ph1s.

Para el casco de la poblar.lón de S'Arrncó, carretera Puerto h11sla el kru 3 (mar~e recló ·sn tbf•m\n 3 piS. P11ra •Son Enseflat•. •C.uas nO\'aS• y alrede.Jores, •C11s Ca· miné•, cC"oll ti'Andrllxoh. C11· rrelcríl l'11eno desde .,, Km 3

Cine Argen tino Prcsénla esle cine pRr~ ma 1\,¡na •n prograrnu e.~cepcío nal que tendril por b11se la rnanl\'lllo sn creacion de Watd Dl$ne}'

LOS TRES CABAI.l.EROS

L'nn verd.ulec .t lunt11:.l• sm· cronitRJa. en lt'rnkolor, con las 8\ erllur ..u y perl¡ll.'cias dl'l ~In•· p4tlco p,uo Donattl. lutsla el fin11l, C11serfo Pu~rlo, El prorr• ma ~enl C• mp'ctaúo ·\fuer&~ de S' o\rriiCÓ, Cll~trlo con la extraordinario JI!! •cul• .son 1\\on~·, Sllllsfardn pur CU· esp~ñola lla re~. 5 p1s El.. F\:-\TA'-i.\1 \ Y DO:il \ Jl. A:-ll fA • ~'ard , 1\lqutrta •. cRnfuJ Una pelicuht de >Ugolsl l \'0 r Blanch•. Coma meroor n p:Htir del km. 3. •Son S11nrpo1 ) .11re anteno llfl~llllltiiiO, Ir lerpr etatlrJ detlores, Blnlortllll, ce~striu de por el notuble nctor A'ltwllo Conlj> d~ Maro, , lltl&Ífttán por GM<tl c11da res 10 peset.ls.

Eu el ca~co de la polttación \fafltuta, ()f.l HIBLICO de ''"'lraltx no existe dl.'splnta· 11tqu&ere un e¡t •n•ll¡tr lle: 1\II~Uiu ,.¡ 11.:rechos tle JlC•IIC. Lo~ ~onto5 f.\'olnl!rllc>>

.•.

Creernos habtr

El durn.• •l~ Jc>U'

cun&plldo

ANDRAIT)..

DEL MUNICIPIO

St iiCuerda abrir un expedltn RESTAURRNT de edificios ruinosos, pura el derrumbamiento de los que se Situado en el m zjor sitio de PaiDlll encur-Jtlren en dlch11 condicio-

LONDRES

!l'

ACJtenliJS ltnt.rJos nor

('/ ..tyu7ta1me•tto Pleno Baro lu Pre ·itlencta tle; Sr. Alctldt D. 6trlolo,ne C.t ~t ell Marcó y coula ll~lsrt:••cio de los Sres. o. Mateo l'uJol Pulol, don Franci>CO ,\Jt:<nany Mttrcó. don Mnll:o Bo~ch \'alr.•ll, O. Jos é

nesen 111 llleta de la calle t:. Llo· Gran Vla Jose )B!ODIO. n. 11. Frtnle al eamclo de la Tel~fOatca. bera de esta \•illa.

EXPt.ENOIOO Q_OMEDOR Pueron t:tamlnados lo docu COCINA JNTERNA CIONAh meutos, el informe de la Comi· SERVICIO DE RES1'AU RANT sitSn de Haciend" y cada 11110 de -~ los Cnptlnlos ·articulos y relaclo· (j S pe C i a 1/ ~a~ en bOa O ó U b a U 11 ÓOS

Sfmó Sfuu, o. Mateo Jofre Ferragut D. O tofre Aletuany Bosch. D. B.1ll.tsur Porcel Jofrt y 1), Guillermo Estcvo Porcel con la asi:>tenclu del Sr Secrclarlo O. ,\lareo Vilhtl !<lera.

F!iero•r preseruddJs las ordenanus rnuniclp.tll!:. que h~l'\ dere~lr durante los futuros e¡erclcios ecouómicos, l11s que fuerou cxamln:~das. 11:>! como Jo;; do·

nes, del provecto de Pre~upues Cnaríos 1e Banos . Calerac~lón fentral - Agna tOrrJBD!C. callelte J rrta. to p.tra el nilo 1950, que una \'ez Vrznliladas liabr i~JciorH!S con vista al Pos~o d~l Born2 Intervenidos y expuestos sus opiniones , hechas las modifica clones ptrlinules fué aprobndo R E L J E R 1 A por 11nanlrnithsd.

Han sido tantbit n aprobados a celcbraci.}n de J¡¡ supasla -pa ra el arrendamiento de los Calle GenemJ.Mo!a, 26.

•Derechos de Mttladt ro;·•Trans portes de cunes • • · Vinos y Taller de reparaciones de luda ciRse de reh1jes, máquinas

cumenros que hu acomp~:iian y hechas ltts modificaciones que st consiúeraron convenf(:ntes, fueron aprobHdas por wnanlml· d11d.

licores• para el ailo 1950, asi como (:1 pliego de condiciones a que se he de su¡elnr dich<> nrren, dnmiento, que se elcctu~rá el dia 15 de diciembre de 1949 a

o

M A N.O 1LE Q

Dlóse cuent, de una do11a- las 11 horas de la mañana en la rión hech11 por el vecino de esta Casa Consistorial. vflln D. Balta¡ar Porcel Jofre de los terrenos y obras de a p erlt~rll FAR!IIAC!A DE TURNO y nlvelaci 111 de ~nn prologncioM 'D. c5e/Jsfíárl 91tllallego de la c.lle O.¡uendo, del Caserio Plaza de Eliparia dt l Puerlo.

Por unanimidad se acuerda 111 aceptacion de dich11 prolongaciún, y que se manifleatn al do· nante 111 Sll!lsfaccl.ln y el 11fr3«<ecimlento de t~Ste Ayunt•unien· ro.

Dase ie-nalmcnle cut!nla de un fragmento de solar que cede D. Ramon Vera Rode· 11as, situértd•Jse a la allneacll)tt ele la calle que une la de Colón con Plaza P11erro. Sr. acuerda por llkll nimiddd le se~ coutu>~icli· do elagnldt chnlenro y la a cepl11· ción de esta Corporactl}n Parn proceder af orn11to de 111 Ad•. Mateo Boch en el tramo •Ses Seseras~, de! Cosen o d~:l Purro, se :~cueru11 111 pl-inl;rci 0 11 de Ull8 hiler., ue lllmarinllos que segun fttformu ~on los lltbolcs rnlí:s couvenleoH<:s llllr.t teslstfr los eml)ate > del m tr la n c~tslfr::a dos en dicho lu¡:ar.

Q

e

de co er, gafttS y aemó' RIICXI'S.

Relojes de precisión a accesono ·de toda:- clases.

T R 1\ B A j O S G A .R 1\ N T 1 Z i\ O O S

,....-------------.!....-------;-----¡ '

LsA A. COMERCIAI.J

w-

Frutns y prntluciOs PdiS

REGISTRO CIVIL

Aoonos unímicos

__ d ~l ¡\\atrimonios Oin 26 Novbre, ~arlolómc!

9oagutn Cosaf, 10 Rus Reus, con ¡\J,ag,Jalena Pu jol1\lemaay.

Nac:imicnlos Dia 23, Antonia Cahtfell Ve· ' • uos O. Guillct mu r Srilu. ,\\lrg~rlle rn hija de Anto11lo y de Marga De S'Arracó Püllucr lf><'re¡unn6). rirll.

SOCIALES Dia 1 Dlciembtc, Aulla Pujol S>tfló 111•r• Frm1clu do:•put!S ~e Porcel, hija de M11teo y de Pran Se tllttl,.fllrll ,.11!r~ no~olro~ paro pa$ar 11111 lelllfiOrud.< O, Antonio fe piiSHr 111111 tempornda llegndo de Barcisca. m l (Sllque) ótCOIIII'·•nttdO de 1111 lnti Dia l , Jaime Covns BordQy , ~elvuu D. P~dro Sah•a (Cabn!) gcom go ualurftl •le: drrho pals. hilo dt: Bnrtolom~ y Mllrtil, ll..ilndo de · SU e,~po~~ n • A>nnci6n.

Dc!unc:ioncs DPsput!~ <lt: pasar tiiiR temporada Dia 24 Novbre., Jorgt i\le- eu NHnles ll~gó O Sebastldn Pujol matly Veny de 69 ailos, casado. (de st Tcllh•l!). ,\\U 'DO :-. PRI~IER PI. \~0 Ola 28, Aatoni.a Massot Va 1 t\1:\Rt:.\ . . "Ei,\1,\ ~ ~ lent, 80 años, (Cas Vidals).

P~m l'H•nr 111ut temponnl•r llegO FOI'OS Día 1 Dicbrt. Üdbrftl r erra do: Ru11eu 1) ' ~·•lnlhtn Fl.,xn~ (d~' :\\ o\U.OitCA IJErORTI\ ,\ c••u¡. dts Pahner, viudo, 75 anos.

•

s ..llt:rOII d~

'"''" Lt' Müll~ de!s¡urc~

pas1r una h:mJXlr adu lo)

h~• mn·

MUJE~

.blbrula Ca/oft/1

-

Si lt•do, 17 de Dfclemltre de

1~1)

DR HI·T X

SEMANAR J O D E INFORMACIÓN AÑO XXVIIJ

~edllcclón

1

A<t.,iaiscratlen: Calle lle Clarcia Hui~ ft.•

LO~AL ------

2A

NÚM 2.359

lo8 i~ans ~ el ~u&llero XXXV !::1 poslre dulce Sei\ore ~: tlcvnmos un pM de lli\os u.4udofe vueltas a ftJ corni d.a. 1!:1 e~~ pu <le i\flos lo 111eao, llevadero para uosotros era le ner que se¡!uir a l~ttn!l IJoru~t~: fa sopa, el coclilo, h1s' cntruda;;, carne, pescado ¡ll,ttns f., \'Orltos Hemos h<tbl.ulo. en c:fccto. <le mvcho~s cosil:>. !:>tn embarg·o, una I.HaliJdJ tJtintica y a:>lllsl<ill te pe:sa b:'\ sobre touo:> lo:> fJltllt j>~ res y pt.nos. H 1biu un ~uom' qlle pnreda burlur"e ue n¡>so tro .. 1,11es 11os uecta: <St, si, }ll pueJe:> Ir b•t~Cá tdol iC varled,-tJcj al pucllero c¡ue es como s1 le b vscases tres rles al gato; pero 110 sal~r.ls de Jo mt$¡no: Ue la ~al.

Po·que. si, dn tlnúa, rnuchu hemos f! ILCOnlr·tdo d lo 'MEO de IdiliOs pla tos y nranj11 rei;. pero hay un condlme ·tto ue 110 ha podido f,lllllr. porqu t •• Colllida 110 h,r de estar saluda varlcd<~d

ni SOSII.

tran nwestras •petenrill~ ne::~ti· Ap11otes de n11estra llistoria ment• el mismo otlo q e lalfecio 11 vas significa 1111e la salud corpo· en 177.1. Más "o s•JIO aLeullló 11 ral no se halla en 1111 c:>~• dio úni la COIIstrución m~terial de la íg,e co de n11eslra a lim ent~tcíón, sino siu sino tnrnbic:n espirlru l ~fe en varios y <¡tte la C(lnUJll mlxt3, '" · u , Ob··a-'~r ~us feligrcsts E11 su tiempo dié· ,.,oss.efl lvico,ás , uv algo de todo y mucho de na<l&, 1752 a 1755.-EI l)octor don ron~• dos misiones por los ? . P. nos d01n fa mejor lónic~ pdn es· i\fco18s Obrador pasó :. Id f'a· de Suu V:ce111e; la de Octubre tar bnt nos. rrqo11ia y tomó poseslan de elh• úr. 1756 y hl de Nov1embre dt Al¡. el azricar. ¿Y que Jro~rla el 18 de Diciembre de 1752 Era 17i'lt y en cada una de$pues dé In hum11nidad Sil! el aY.ilt•ar? Es muy. lnstr11ido, (:Jocuenhl orador prapnrar los ~nimos con p!Atlc<Js decir ¿que • haci•r' la huluRtudad y entusiasta parlidnrio del bulo inshucllvn s, hizo cua11t0 est11vo cu,.ndo el 81.tic11r no era conOcl· l<llifllllndo Lulio; asi que fomu· o. ' " alc,.nce ¡>ara el bue11 t'!:dto do? En efecto liin~clnlle~ patrl~tr tó 11111("!10 ~u devocióu e11 la feli· de t~ s ncism•~; de modo que los c11les v clásicas desc<>noderon rnisfo11c:ros quedaron muy $atls· ~resía. Sv e-obierno lué de cor111 tla:cú~llr. Sin emhacgo, couf~:c· tlurnci"'n. de su conducta; r no ) 0 · lechos Renunció en lebrero clonaban pasteles riqítisionos. lo cst~. si11o qae despues trnbn· .de i 755 por haber sill•J nombra· ¿Como? A b• s~ de 111•1:1. Antes. do Cwra Pbrroco de San Nicollls j11ba $ÍII desc6usa para conser· lo dulce se canfun•lill con la de Palma donde htvo más >~ncho \"lit y •wme111ar el iruto tic las miel. La ntie¡, signo d.: lo but! mismas y tener siempre bteu en· campo para su !;~lento. Aqul se no. de to a2t'8dahle, tiC JI, pla cenditl11 l<t j>ltdatl dentro la pa· hizo notable no solo por su Ora· rc'oq~tla ~nlero, de lo 11 1egrt, d~ lo risue toria sino tambieu por sus brl· Fu.! tambfen mwy amante de ño. d~ lo 11rcaico ¡¡ber como ta miel era comene r todas las llanlts escrilos en defensa de Jos pobres reparriéMdoles lo que los edictos episcOp<tles. Los es· g•,.aba.en la tg!~i&. En 'ili testa perfecciones ~p:1ces t!e comu· critos del Dr. Obu¡jor se conser mento le~ó 11 n cfnso perpéluo dt nh;:tr ftlichlad. van a1111 lntegros eu el A•chf\'O 2S libras, 14 sueldos ¡ 4 dineros Pero w míe! lle~"ba a h1utu diocesiiiiC. ar¡unles qll.e debe" fnverrirse demasiado A\'! como 111 s11l con Desde el 2·l' de flebrerp de llna parte en misu en sufragio temple no Sllbe o MI, ¡,. miel 1755 hasta 6 de Jttllo h1c cc<~no• de las henditlli almns del• Purga· siempre ern mi11l, He aouf, ¡)l:es, nomo O. Gabriel AlcnlltiiY f•bro. l'>rio 0 dt la suy11 propia . Qua cómo el al.t1ClH lm ,.e tido n hR· VIcario, nat11ral del mismo pue· p~rte.parll ornamentos sa¡rro1dos Ce( pareJn COII fa Sal fSI a7ÍIC&r blo ~· lu terct r:. para lo~ pobres de co•l temple nO' es d~lllol~í:tdo dul· 1 '.tfossen jonqmit ¡r,Jarimón sole•""idad natur• tt s del mismo ce. Pero hAY una útf'!tem:la_con 1755 a 1773.-Tom.) JlO$e p"eblo.

10 salado. V es qut Jo sa'd~O de sión del cur<llO de Andnt!tx en 6 s&grad.. y 110 ha d~: sentirse. Y de: Julio de 1755. Fné celoso "J 9msamímfo el azwcar. en ettlllbio, por poco p¡¡ roto Di1\ mucho in1p11l· b . 1u El ordcll en las selltimfetlfOS dulce que Sell¡ hn de ser UUIC:e. souran ias robras no ce¡nn do il.ts Ahi esl.í lll cunli<iaú nrás- alil• qu<- conc1ttyÓ 11 templo • l>recisa· se 1/(lfl/{1 tcuar~imtdad. del postre: que poto dulce !).11111 cho 110 puede de;11r Je serlo.

Para f e licitaci ó n Postre Post¡!:. ¿Si tll no fuerAS, que s<:rift POSTALeS bm1111111Jad CARNE.T::; de no&otros. "Obrt " Tr\RJETOX ES entrislechl<~ casi :.iernpre )'

Ell tal cf;~se de condíme•ttO teunllino medio. hus de ~~~aer en el puchero, s~l. porque > no po,¡e:; sal has de meter azáca r Qlle disyuutiva $e~otes: o sal o azúcar.

PuéS bien, hiiSia ahOrll le he· IMs d¡u.Ju u la sal; pero en ade· u,te 110 salú(entos del azilcar • !le 11n polo al ~tro. En la rncu ~~s~ lo mismo; te comes un to rre,no y a conlflluación un m~ rtn,ue o tina nMlllljll. Es decH ~ 1 q~t lo último, lo postrero. e ae-ria? ~\tre, ~~ a;ultarado, sea ,,, r•W:I. s~ fr llla, sean avel~a· r.a¡. Este pa'!OO rapido que reg¡s· IIO hay

~árroco~ ~e ~n~raitx

Jt"eDO" mo6tlos ~~e~d~b/~6o~s~~~~u~~--

Propios para Navidad y Rilo Nuevo

A E.

Ap>:LEHIA CAl. \PELL f.n la P" "'

A N ORA 1 T ) . '

EN TORNO DE

Cine f.Jrgenlino

UN GRA:-l FILM

En breve

9uana oe 91rco La vid.l dE: ht Doncella de

L1 Ot'an

Pl'UdllCt~iOII

en

ICCJiiCUIOr

La Cadena

Invisible La PBlicnla qnB BSDBran tonos

•

Rr1drly Me, DoUJall Donold Crisp Ef1a Loncllester

LASSIE

Orluns h:a inspirndo \':Jrios flhns Es un asunto Cilp!t t de lentar a las actrices qu e al lle· gar ;¡J p~nto n1as aho de. su fiuua quieren alcan:z~~r la cousn e-ración que supone encarnar 11 le heroiua francesa. E5 un homcnlljC que se rtfier,. lanlo 11 ) 11111a de Lorena eomo a In ac trlz con geMio' s11fici~nte para iltterpretarla. En este caso, l11· grid Bergnu111 aSIImc, en la lil1 ~ 1 de Jns grandes estrellas anterio· res, a ra'Doncella que, partíen do de un puebiecito de Lorena, llega a abrirse paso h11sta la misma corte de FrAnela. con\·en ct al irresoluto Delfht, 11rrastra a los ejércitos desanim11dos y co rona en Rehns a 1111 rey al qwe ha dev11ello sw lrono.

La película es, n•es, un rt la· lo fiel de la vida de ju11 m1 de Arco, desde Sil marcha efe Val· conle11rs huta el poste iatal de la plaza dt Rouen en q11e f•é quemad11 la Sa11t~ acusada d11 impla yor sus enemi~:os Ingle ses y los primeros •colabor11cio· nist-as> que deseaban venguse de las ful"!inanles derrotas que les habia lnilingido.

Jn~rld Bergman prest11 los más diversos analices al perso naje, q11e vive diáfano y Jurnlno · so eractas al !altillO enér~ico de la cstrelln s11eca. lngrid Bcrg man he sacrfricado su cabelltrll para represe111ar fisic11mente a a la herol11a soldado. fl diiloe-o es bellfsimo, el do blaje perfecto. es una pelfculn ~rand iOSll ; hay q••e:menciou r al n•evo actor J osé Fcrrer, en el dificil y a11tipl!lico papel del Del· fi n de Franela.

Actua mente se • nuncln el estreno efe cst• gran pelft-ula "" un locwl de PalnM.

M.

:-- LOcales ..,•• Del tiempo

loleria de nuidad

Unn s~ lllllnil de riguroso in· \'lerno potlt'mOs decir que nos h• ruulliult) ,, que hoy fine, por la cr11dt'l.ll de la temptretu· ra nublndlls y v~eruos frios; a pesar del aparato lluvioso que con frtr.ncalcia nos hu brindado el fln!IAanento. el a¡:tla calda ca· 5¡ dlnrl.unentc ha sido de muy poc~. dnrAch\u e intensidad, si bl~n con t 11a se habrá be11eiicia· do In sea11entcra , para arbolado y cisternas habril resultado algo flo¡ a t-Ia reinado tambien recio temporal Jllllritimo, qu e im· pidio c>~s l por c~mpleto la labor de peaca desabasteciendo cho nuestro mercado. T11n fu er· tes fuero n los vle11tos que inte· rnm1plero11 e11 v;uias ocasione~; uuntrll comu nicació11 co11 la pe·

El 11111 esperado sorteo de Navidlld se ce1ebrnPI el próximo juevu dia n d~l corrient e. Se· 2'Un nolici111 quedan ya muy po· cos billetes pr~ r• ho vent11 Como dato qu e que pu edn lnteres11r al pt'lblico le advertimos que a cada pe~tla q11e $e juega ni (Gnrillo, hnn de corresponder 7.fJ$J pese· tu , en el segundo premio 3 000 pts . en el !ercero 15.000 pts. y el cu11r10 500 pts , Veremos si soplan hogai\o vie11l0s más fa· vcrables que a"tano pnra el gnw número de convecinos nuestros q11e van n\lqulrfendo participaciones en calés. tien· das, etc de aqur ·y rle P<~lmar

m•

11insula. la1110 11¡\ren co n~o por mu . El estado sfel campo es ex· celen tc efecto de la humedad y snó11 ~~~ el producido por la lluvia. Lo i11segu ro y desnpaci· bte del tiempo perturbi a l~o las labores efe la siembra que han ¡;ont:111sndo normalmente estos dhts.

Ser.uimos almacenando la le iia procedente de los gr1111des destrozos qu<! . en olivos. almen· dros ¡¡Jgarrabos )' demAs cauao f'l temporaln:zo de fines efe Agos ro. l!n a l~nn s re~lonu de Es· pailn h11 ntvndo copiosamente hablóndost rtvlstraJo bajísima~ temperatura$ y el violc1110 tem· por111 e11 t i mar que azotó lu costas ha cal\sado verdaderas tragedias. , D~sd~ ayer parece.. qu et tiempo ha vuelto a la normalldlld, c~sando tu lluv ias y dlsml 1111ycndo un poco Ju crudeu• del trio.

FARMACIA DE TURNO

D. Rt![oel Colomar General B. Riera.

Tea t rales Nos enteramos qu e se estll prepflunJo uua h111ción teatral a cargo de 1111 j1tupo de bellu y simpáticas Sa ítos :sl11mn3s y ex alumnas del Col(glo de Re· fi~os a~ Agustlnn ~ de este pawe· bit . que s e relebmr.¡ en el mismo salón dt actos del Indica· do Colegio dunuue las próx•m~s fieslas. Al conocr r el progr11ma com, teto ~e 1• fancrdn con m11c.ho gwsto lo daremos a cono· c~r a n11cstros Jectare:.

~/manaque

oe la 91laore De ~amilía • JlMI

1950

t\dqui~r.ilc'l illllt:.s

ESTANCO DE TURNO

D. 0 Maria Moner ( Temn) Calle: de Alrrn11ny

.Sibrtrla Cala/ti'

0~01E.J \•'1 J~

i

M \R IA:-M

Aviso~ublico

Ft•sllvlrlud de la

lnmarulnda

ttrgentino

Debttlv a una eqmvocactón tnvoiU'tlnn a las papt:ieta~ color an1H11njado de 5 y ¡ pt:;. re:.pccuvantentc de !:1 Lotería Nactonnl, t o· rrespoudit!nte,.: al nílmero 11.700, del S orteo de t\a vidad, quedan por t!Sil' rnoli\'O anu'adas y sustitu tdas por otras d~ color zmarillo que se expenderán en el mismo domicilio en S 'A rracb tCafé Can V~uet• .

-

8 i.l.t ul:l.tto~ reswlt1ron los actos d\:1 M1 d e tu l nmac~alada \" m.t) .tCI.I Ya rut he P• rlc q •e lO mó en c. ros c>IA

.. -

ANDRAITX

Conwer,adbn

·''~r'"""·

Buen nluut ro d e congre¡:an· tes-11n promedio dia rio d t vcu¡ fi~ .ere-o~~istieron todo' lo s dla~ l!e la novena 11 In i unclón de 1~ noch~. e11 1• que . • d em{ls, el C o

SOCIALES

ro y e,colanl t cnn taron escngl l!u Pnlrna, el ho¡:•tr t.le n11es· dliS compoaiclines polil ) llftlls . , l.a \'lspern de la fi esta cele Iros amigos los e svosos () ..O.NIO braro11 los Conl!re¡:nntes de la nlo MiqMel Alemnny y Srn. doña ~ ecci.111 m~tvor un,¡ ~ olemne •Sa b :llilliP, 11 •JM lQ dt Id IIOCIJe, Lucta Pon s se hd \'ISIO a u · mentado con el ,.acim!emo de a •!e el alt.. r•le Id l•unJculada En la mh a de comunión que una prec1osa ni h , qut en la pila re~•lló muy concurrida. pronun baullsnu• l ha recibido e l nombre el , lltltiS P'tlabr.t1 el RJo Sr. Dí tle ;\nlonla rechlr tiiVita tdo .¡ toJos los eón Nwe11ra felicltacl in a los pa· :,trt ganth a ofrece r los liCios tle1 dres y ab11elos do:: lit red .:n na· di:a por el ju~to •lrreglo dt!l .tsun

áa complace en anunciar 11 prd:rlma presentacldn 61

Hace 25 años

•

({)

/S tle /)ici embre ele 192-1 Ournnre lll• pró1ln¡m, lh:shl$ de Jlluv1dud ot (~l~brar4r uOIIrbl~ en• Lncntro• enlrc rrUC!trO cqurpu loe•l y un once p;thneanno.

< J

P.~ra e01o~ p~~ttldos ""ha dlspueato ~ue huya

H•ientos en el cnmpo.

:-:u. ~lro Ayuntomltntl) h~ ~n,•iado a udn une~ de nuestros ~otdado• que s" e~ucnm•n en Afrlcw un11 cala de tuno~"'• pn,••• )' Jlcor.,5.

ro

w

:o d e P.lfeS IIIIB, t ClU H.fiJ:.« d t s cida.

H• ~Ido nnmbrHdo fi•~•l municipal pu.,, lw oracró•; dl!l Atio ~i.!nlo El hogar de 11ues1ro a•nlgo dll Colla ViiiM O. J n1me \'~ltnl Catof~ll.

1\ las d lt7 y media IU\"0 111

...r la sol em11e bendtctt~n de 111 bandera que elec·uu 1!1 f~Jo. Sr. Ecjnomo, .t:.t:.tiJo por los !(dos.

Sres. Director t.lc fa Con ¡:r~a · ción y O At.llonio Al em11ny. fue ron p11drir~os <le !a b:im.lera don Antonio ,\\;tndlle ~o Juan. Presl· dente d e In COn¡:'rt l!llciiiJ y la Srita. M trgarft<~ Moner A le rnany. Se¡:>~ldamenle se canl·l el Te DeMnt y luego la rnba solt m

D.

la noche Ct lebrose la concl11Sión del Triduo y novena co11 exposicit\n tlel $,¡ nll~tmo.

Trisa~io y se'm \n, q we resultó Por

e:1 extrRmO ooncurrido y i Oiem ne. Astslier,,ll la c<1s i totttltJ,Id 1!~ Congr~nnt h ,

rute

que tomaron

con sendos cirio:. en la

~roc~~n .

Resultó una jorn;¡da de l" le11 fervor ma riano, CJ IIC q11edarj 1 eru:me•tle grabnd a en el con· 1011 de loro congre¡:a ntes, Y de toJos tos bueno:; hi¡os de An tltatlx, "'' 1111ticlpo de lo q11e tsot rarnos será la próxima Ht s· ta · di> la Con¡:regación, e11 111 e ,., -.e ln311~ururú. y benJectra • lllltv'O y t s pa cioso loc.Jl. n".dra itx, 9 dlt'ientbre de 1919.

Un Congrega" te 10

1

Fleu s. se ha vi$10

El dla de :-lavidaJ O. Lorenzo Su· All111entado can el nacimiento d e but~r y O. Antonio Barceló Presldento: " " hermoso ntr1J. Tllnto lo m• · y Tesorero retp~ctJvamtnto dt: 1~ • o· dre O. • Juana 1\ .o\lemany . CO· cl~dud cUnf6n Cooperativa de cale te· mo el recré11 nactdo s~ ~:ncuen· ros y panaderos• repurtrt:lrr en !0. CiliO

tuu en salud.

pt rfcrto estado dt: ConsiJtoriul en nombre de In

m~nclo·

rm~n

Nueslra t nhornbuetla .

...

cntidud entre los pobrca de so• lcmnldAd .-cocu do N:!dah y borellu dt:

vino dulce.

••

El t.lia 1.5 del corriente dc¡ó

Son muchas In~ familia~ qu< hu 11.:

existir en Lluchmayor O. Lo· renzo Riutort Surc¡:li;l, a la eJJu de G8 .1ños.

E tttre e~re vecind.lfiO l.r notici,. de su la llt:citn¡ento cau.s) gran set1tiuue nto por h•• b~r •«sidido t'l finado y s11 f<ittlilia . la rgó tiempo en nuestro \'illa , por tal ntotivo fueron muchas las penon11 s dt eslt ¡tueblo que st traslad.sr on :e L'uchnnyor para 8 ,tslir a s 11 entie rro.

En paz. desc¡mse y. reclb,1 su a fligida e~r>osa O • Juan;; ;\Iliria Morell. 511 hiJo 11uestro Rmlgo el f{¡Jn, ~r C ura l!cóuomo dr Lluchmayor IJ. Pedro 5u;~ sl .'Aorell y demás I.Hnillrl, nuesno m uy sentido pésal'•c.

g11do cstot dlft$ ~on obl~to dt puar la• fiesta • dt- :-;~vided .:n n•utro pu.,..

ne, e11 l~t que predtcó elocuente de sermón el RJo. P. P edro Blanco

Trias . J.

Vicen te

blo,

Futbol

E:;po/lo/ C. Jf. .J Zuauos C... M. 2 Oío 8 ron motivo dt In f u ll\•ldad de la Inmaculado, 111vo lugar 11 n uttere..a"te partido en· tre los cq11ipos ju\•enlles de ¡.,

Congrtgación MarianA cEspa t)OI c. M , y ·Zuuvus C. M . • Ambos ¡"g:uon b•s hwle bl~" )', si b ien los ¡ug11dores de u re 111 1 v~:t dormtdos sobre ril!lrnos l• 11relt s cosecha

último 1115

Jo~

no hicieron cunnto o~ld iM

de ~u pa rlo:. los de l • t •porlol•¡ (ConiiiiUft en In .f.• P•i¡,oiul)

nubet·r Taylur t\udr·t~~

folle!'

JtcJ'bl'rl Mm·sJJall

, 4 A N D R A 1 T ).

• ------------------.---------~--------~--~~~--------------~------~ (\'lcnr ·•e '• ,},• r1¡:ln t)

inlc•iorc• en C<~liJa,Jno pcrdo 1111r011 e:.lue1zo ~. adludicwnd•>st d e estt modo 111uy merecida 11'1 CIIle, e. banclerín, obseqMIO de 1• Congrcg>\Ción, }' quec.landl.l \'encedores por 4 11 2 El pas.1do domingo las sec clones de 11lilos de los cil.tdos eq• i, os celebraron rambién un partido•que re~ultó muy dtver tido • l nter15111tte dentro de lo que l>e puede esperar de tan diminuros JUgadores Ganaron los del •EspAñol• por 3 11 2.

1\ndraiJx, 12 diciembre 1919.

1

de:.. f/t¡'cortlo Acero, jcsus T<Jr· des/Itas, y ,Hanuel Díc~nta , con

HoTErU MonEHHo --------

llrbll} en e.splendldan1enle • In más nrllstlca realización.

PUERTO (lE RNDRRITX

El proe;rama se complet ~r:l con la erau película EL SOL DE MONTE CASINQ Magnifica narrac1ón de 111 vi da del !..tndador del Monasterio San Benito.

fRo8ea8o 8e pinos con r;/sta6 al mar Cuartos de baño-Agua corriente Exc e lente strvicío

EXPLINDfDAS TERRAZAS Pensión mlnirns 35 pesetas

.

D irecto r •

Liceo

--

propietario: ~nDr~s 'Vera fRtJomas

--

La mejo r revista de arte y r\ 1m a cenes literatura.

Un Congr~llnnt~ Suscr!pciunes: Librería Calafe/1

Ci_!:J.e Rrgenfino F!g~era en primer ténní11o del

Grandes Almacenes de Ropas confecc:ionadu pnro Cobaúero . Señora, Nitio y Niíia

Oe S'Arracó r=-

SOCIALES LO MAS IMPORTA1 TES DE E<:PA~A pro2'!'ama Qllt prese111a mañana Desp¡¡es de pasar una temporad11 p R E C 1O F 1 J O V E N T A S AL C.O N T A O O el • Ar¡;cntill->• el eslrtno de la salló paro Brest el jov~u Po:dr11 Es tmpermeattles. ~ao1as, Porla-Mantas, T1rao1es, Coraatds, Lu.H, L~JJili.

1t YY (Rich). espailollsima producci6n SUCU RSA LES: Barcelona, Alicante, Al:ncria, ~1\urcia LA LOLA , E VA Llegó de Lrmoges despues de 13ilbao, CaJ iz , Cartagena 1 Granada, ¡\1\,ila~a. SevíÍia A LOS PUERTOS perm~necer """ tcmpurudu d jovc:n Tod? el sabor del Sur, e~ e juaulto Porcel (de se Cfen) Santander, Valencia, Valladolíd y • Zaragoza. d!!id o sentir dt l Sur espa1lo!

-, con que los hermanos Machado SAlió p11ra AnJ!ers des· acept~~ron a salurflr esta obra pues de puar una tempurudH d jo· ven Ü•1lllermo Shnb (M~rleto:). ' queda ahora tlernlz~do tn una maravillos a pelic11la por donde desfila la \'trdadera y unicll An· dalucia.

Los vigorosos parsonajes y el apasionado ambiente que sa· lieron de JI\ plunu de los \1acha do hu I IICOttlrado jU3lO 11rllfiCI'! tn j11an de OrJuila que ha he· cho una perfecta obra cinmato· graflca.

Parn t i personaje central eli· gió a juanita Re/lm. Nueslr11 Mpañol(slma ' actriz litne "'con su lonatlas de Intimo S3bOr pop11111r meridional todo el fa · vor del público, y· en Sil moda · lidad n pesar de ser distinto el genero tiene el brio, el garbo, fa hond 11r~ q11e hacia filltll pu 11 en· Cllru r el personaje flam111co de la obra dan 1f0 vid 11 de man era asombrosa a 111 Lola del ca11t11r la tnnj~r que lleva la pnslón y el dr11ma por dl)ndt 'Ya .

Con eiJR d m.:~¡:n iflco aclor Manuel Luna, Nanl F11rnan-

El mísma dla s11116 p11r:1 N~ults el joven Antonio Plt:ota.s (Pujutc}.

Para Ronen salió el Joven jblme Alenwt)' (Piu!t:).

•

Casa Sastre Presenlfl el {limOSo recepto1

}1

la

INTER- HORIZONTES m \quina de coses y bordar l GM A

S

Tumblen sailó el mismo dla el Ofrece l~uahneHle las famosas bicicletas Joven Pedro P..lmer (de Son Ttó).

Para Serlorn y C~tballero

S

toMA

pago • Ventas a largos pl11zos Se encu~nlr3 enttc nosotros pnr·• Grandes f11cilida des de pas;~r algnuos dltiS ll~¡t..do de- Barce· Casa Central en Jnca c5ucursal en ~alma Ion~ D..\\¡jteo P11lmt r (Rosft).

D. Guillermo Ense11111 AGENTE EN ANDRAITX. El di a 8 d., este m~s reciblb l11s Plnz¡¡ de E:.pana 21, Cttll Tayo. el cual gratuiht¡J\CIItll r ~in 1 1 1 ¡ ugo:w~ b•nt ~·uu es en a 1¡:1e5 ft purro comnromlso al..,.uno rncllítnra totJll chtse dt! informe$ qulal de este pueblo l!lnfn~ Auhn, ,. " hiJ" dt 0 , 11\wteo Pa)ol tde ,,kslre "hleu • y dH 0 .• Fruncl$tll Porcel cBuley• . Fueron p~tlrlnos D. jorge Cartulinas fanlasia para parllc/pat/Dnts Porcel , Boley• y O.• A\urgarolw Pu· Jol •de Se Piune• eu representación En tela, barbü y lisas, en bhmco y ele O ' M"re;arll a Pttlol •de ¡\\e) lf:: 11\eleU• . O,•spues dt: h1 Cetttntlula se diferentes colores muy rin(IS. s~ Ir •~IKtloron en Col Sil de lo' podre$ de 1, recfen uoclda "" donde lm:ron Cartulinas para farjttas 4~ rnslla ob>equlodo. cou un relresco. e n pergamino, opuhnn y burbn.

Prcx:ed~n le de BreU IIPgé pur• 1• Gran surlido u prt'c:ioli I!Conornito.,. p•,ur 1111~ lemponul• O. • t\ntoulll Ba111.~ •C,rben6• ncompallpdu de su P.n '" hll11 Srllw, ".\wrla.

PAPELERIA CALAF'ELL

-·

S•bu.lo, 24 de Dlclemlm.: de IOotD

D HITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - - AÑO XXVIII

Rt<~•cc14n

1 AdDti• lstuclon C• lle de Oarcla

Rt~l:r.

n.• 24

NOM 2 .3 6 0

ósta noche es

~oc1)ebuena El

Y el alma sltnlt lotl cs l ss du~I.Rras dll tos l ej• no:;. lll'la . dlas de <~rnor, de: pa7., d~: bién; diu~ en lO~> que el ptu:~uutil• nio ue los c¡ne hu}' pci"•i nos ca111ts t !ut.t nf.tth!S llerttos q11c :se VOIYIBII hnCIII l'l NIICIIIIU.'IIIO en donlfe llll> 111011 lai\.t:;. de c:ucho, los liO$ d.: cns1 ..1. los llrboles minú>culo~ y lo:> ~M:olorcillo:. de yeso l l!nl~~n el cncunto Jc l•• mo~s b.::llu lit.: 111:. evocacion~s. l)¡u tle ~ochebuen... l.a ~ doce d~: IR noch11.

En los templos Id oracitin $ t levAntn entre nu be:. de incie·tsO. En e hof.!llr se s~tbofl•,¡n l.tS

mas

exqui:.lt ;~ s

c.uiriu:. en u" .tntb•eutc f.uniht.r lleJIO the ternur"a~ y emp••p;tdo en nncles de fl! profund.t ...

Es que o1r11 v~1. como CH la noche ac¡uclho de 13clcn. thiC~: ¡l 1m no, Otrd" el :>:it)o lltos. el qu~vtcne e" H<>m~rt de Señor pMII d.tr 11 los t ontbres ,., mn.,~ró ge:1ero~oo ,Je un11 etl•rn11 RcJ(nCittt!. \' In e~trell~ tmmn·tllost~ di¡t>tJ~'V que crn7a uuev;unent~ los wo;¡1acios del ciclo de Pa ~:stl'l<l ? l"'s p..storc:.-. los chomtm.:s Ú! b11ena volu11t1tJ •, e:;. :t~chan el eco S¡• u lO del can lar .de los ítn ~eles, que prego11an dtt~d• e1 rn.ls allil con IIAIIIUfC~ QUC 11~2'• 111 hiiSia lu tÍCHfl. Jas•¡:ulnth:l. 1s de Dio~! .

E!!ll e t..nto, en lu ~rut11, S<'nlificnda por .111 presencia tlcl DtviHo·Nu1o, queda COtl sHg•adh para :<tl!t~t¡:>re como 111 rnl\s hermou Je l a-, lns lt!UCÍ:)IICli ,,, bmtiÍil. JOS~, el s~nto PuldMCII, stenle sobre :>1 los deberes bc.tdltos de n·IM por el Hilo llel Et~ruo . ,\\Hri• . 1.1 ruri~lllla v·rgcu sitollte el beso Olll~nlhco de la lllill«flti dad que tntr• nl!cce. ennobltciénJof¡¡ has111 lo inftmlo, n In Ollljt•r. t>unuh.• Santa; !.unm11 ejemplo; teccto)n benJila que la historia no,. trae pArn qHe perctbam¡¡s l¡¡ inhnit.t recied· ·ubre cefl117.0 que ha de \llllrnO~, 1'1 AIIIOr que debe ..t11 rno:.. el eucaulo mo~g.ttfico de es1a iu:.t 11 perfecla de tos esplrítus.

arrullo~lit Vll'lJCn :>:o 1 1or~ ís. mis o¡os; Nhiu Oiós, callad, ¿t¡u:C•II 11utlrá contat?.

Saludo a sus abonndo.s y lectote-5 deselindoles feltces Nuoidades !J p1ósp etu Año

v:ue~tr .. M~tdr c hermosa

NuPuo.

qm: :oí lfor.t t i elato

c~ntando

que

llono r~

s•

eslil,

lambien

NAVIDAD

que llor;\is.

O es lut·go o c.- frío la cnu~ft que o:. 1.1~11; JI es amor, llltS ojos, muy pequc:1io am~t~. \'C

Er.ju¡:;ltl la:;

Nin¡:un.. leslh•tdad, o lo largo de los 1111os, llene t i l~rvor iallrno y ~~ calor cordl.tl lfe las fiesta:; de ~a \·idn ~ .

p~rla :.

S11 lundamenl al significaciñn rell: tosa, coin·

niic• • cele:.ti11l,

cidtnte tn ~ w tnicío con la lif11clón de In er~

q111: :;, llora el cirio ¿ :¡tmm podt ti cunlatP

ctl$tlnna hd Ido a111plil!ndose, en los

Lo:. i\u¡¡:eles bellos

IJIIt !:11 ht.:cho de l11s Navid•Jes In fc~tlvillad lfe

cllntH'n que les dais

•~h

11 fa t. erra pll t .

Po• u tu montañas de~cendi~ndo van Jl~SIOI CS CllllhllldO

por d IrOS St'lftl..

Nh1o de mi:s ojo~ c... no hny11 m"$· qu~ si llorn el clctu ~ 1¡1111!11 fJI/tlra cáutat?

Lop(' de V egn

9lofas De la

lfJ~reccl6n

Tutlos los articulo3. itt{or· II/IICifJIII!S

o

l)nt a

firrmul?t-

I!OIOS Q/Jf Sf

nos

su ouiJ/fcación, no

o firmados r.o11 st>utfó

E• \ il1(1 dr-.!1 :m'a

•111110 , deberdtz /leonr 111m {fflllO Jt'spmrsnbfe •.<111 cuiJO lt't¡IIISito

no tiene cuna.

,10 S('iclll

Su padte es catplnleto !J lt llatd 11110. ,¡,e, caballito otJmO~ a flelt!tl.

q11,. mm!ano f'S /te.~m U posado tamluen

puiJ,¡catlos

f).-jaremos ¡Jntn p/ mimeto slguitllll! /u colo:bowcion ~ 111· formes que SI! nos etwtr .'1 que no o /Jr fltt l.'JI nuesll o

jul'or s por la nw/IUIIO.

pueblo~

de uuesha eh ili1.11ción, con el CllrilCitr iamihar

ciclos gloria.

tt •o~

nw/'ft/11

IIJ/1/anc/cos

eL "ANUI\AITX"

ptJdtr el

profundo st•ntiJo hurn:wo.

En los diu~ 11.1 \'idi"ños, es más dtll•t! el t lllor. del ho¡:ar,lns l.unilias se sie11te•• más profunda y entr.1nable111t11tc unith!S, y todos aspiran a con¡ugar con el 11111 nAtal del S alvador una diada no igualnda rn el resto del atio.

Nadie puede r;ustrnerae ~o la 1 fluentht set.lln le y trnnquilizadora de ~. hma de Nn\·ldnd que IIPh!CI e o!enje di! las pllsiones 1ornando el m• r 11 lu Cilhn<~~ inverna, e~ y la hum~niJad ni rdu gio d~ In la~t~Oia l.11s ilt~slones bajan a la tierr~ por 11 no~ dia:; y ilot.m Cll el ambh:nre tcos <!e músicfts cel~~tt•les y rumor de 11la~ in\'isiblcs.

Por 11>5 stndtros !k' 1!! monlnitd, solpic~dos de nle~e. cllntlll:tn o~ postores mlr;~rt<lu ~~5 cslrt · tl.ls y por l~s llanuras inm c u~ll b8ilad.ts por la luz plateadn d~ la I1111J 1\'8117.8 11 cara\'111111 de los Rt}'t S Ma¡:os, proyectn11do ~u sombro~ ¡rlg8n l eSCII los C<llllellos q1u: u n dcj11ndu <ubre la nle· ve blnndu 111 1 hue!I.JS de $U$ pi~<~~ das y deJando trus de si 1111 ru~lrv de ntln a... y alió r n In cue· vo de Belóll. todos los dones Y todus lt~> f• ~t lo~ dt: In tlel'l'.l s:lll ofr er.hltls ~1 Ot\'lnO !nlantc tll!

C!U}'O rostro ifllltli•l 111111 111/. Ulllr:tvillo~.t ¡' dn Co• nocída sobre el 11e~tíno i.ltl hombre.

A N D R A 1T

Cine 9lrgenlino

\pu.nte5 de nuestra

Vorrocos ~e Hn~raltx

Lu nes 26

La

g1·an pmdúcción lcrnlcotor

His~oria

Mr>ssen Sn'vador Vube/1

CJl

1773 a 1776-,\1 pOS~IOIIIITSC del cargo .\\osen S•lvodor V>~dell los $3biOS y \'ÍttiiOSOS párrocO>

ilntecesores y las Misiones lu1 b•dtu , hablan am111cado de c•m jo las malas hierbu y pi•mtado un jardín de virlwde¡, dejando 111 puebl o en estado d• basl11nte fo• vor. Las turbul• nrins e ind

La Cade a

dentes

m1os

ocurridos e11 los lres

qu ~

La

)~

Tíoua9 ''GI\N CONFIT''

POli(' ('11 CO•Ic>t:ltlí·••ttn dr•lmlblico nrtrlrll.l.OI Qlll! ucaba df! fi!Ctblr

gtcmdl!s tJaltufas etc oi:IIJros propios lnUIIJfiiO ~ C1rnl~c:otas

par11

paro

la temportltlt• tll!

C;~ba llero, Señora }' Nino

jer~ci~. S ueters.

Rebects y Osjl~chns G • b~ ~~r· y G.lDilrdinas-.\ \antas de l• 11:a y •h: ~< lgocló TH \jF.S de LAN a 250,.300 y 390 plltS. el corte.

Lanas para labores cm varios lipo.s y miPCIS Mall·tn~ . f;\;¡l etines y Ce rteras, par11 cole~ialc GR \N SUH rt DO en BOTONES de adomo.

ReJcs y torr.:..lt s p11ru p>!sCa Paraguas Caballero y Stilor~

rigió !11 parroc¡urn iue

ron suficientes para m11lbar11tar la Rrmonla del pueblo y dieron odgen a la expulsión del inJI cudo párroco.

·

Mossen Miguel Enseñat 1776 a 1777. -0os ecónomo~ hijos del mismo pweblo hubo en nue$lr• parroquia en el corto 1n t ~n•alo de un 11110. El joven do n t\11fonio Alenlllll}' dt: (Cas Secrt tari) 1 • 1 RJo. D. ,\\;l!itts Ense ¡¡,,¡ (de C 11n ,\loseña) ' UesJtues de la rui dosa expul sión d el e«:.;n?mo ~r. V:tdell, ftcé llfJmbrado ecónomo O Antonio Atem11ny (de Cas Secretari) y ul poco llemo lo fué O. M;~ tia:s Ett·

:ar Loca l-es .. : usorleDoe HJvidad A pesar \le' m .t ynr e n tusl~s

mo con qut' t'l1 1\u,lr.tilx se h • i• ?lltiO este >lt) O a la Loterin.

In suer te " o 11 "S hll sido IIIKCho mjs pttlpl :n por e ~ to. A • los mucho) miles de pesetas con que h•'mos querltlo pro bar for•wn.1 hhbnln correspondí do un ¡,,~ CJ CII!tO~ premi'' de 11

""S> y cEntrada de VInos y Li· corts •. le ha sido r eeonocidJ el

derecho a que l:1les arl!icrlos comero~n

de su cucnhl y til!sgo.

ESTAN CO DE T IJRNO

D. Juan Alemuny G.:,nerat Mol•.

Not as postal es

scilAt que hacin muchos ailo~ QUI! •tluro por pe~~~~.- pnr>t qt~e no er11 Vicuio. Estos economato:. soR diclli> que ena ludo perdido A VISO apenas merecen mención en este V esto . en v~n.lad , es bi en poca Se RVI$a 11l pl•bllco en gene· lugnr porque eran prepn r~tdo por r11l ,que ta corre~po nllencia que l u circunscancias y nosotros so COS.t . lamente los apllnl8rJrOs l)llrll no Con esto y 111 1 0 ~ p?cos' r · :.e cwrse lor. días vc1ntc y úos Je dejar í11compl c!a uta re!a ci•m h te::n>\ rn,t\11 pod!!nros cerrar i)iciernbr• dd corriente ai\o al

Jaime A Obrador este »;\ o .: cauJ,¡I de ilusiones tres t.le Enero de mil r~o\'ecl tll· 1777 11 1798 -Veintinueve que ht 1.\tt t rl.l s uele propor· tos ci,c,Jenla HlllbO• lncruslvc uftos d t edad cot~lnba el Hdo. don:.~rno s I' Or unos dl11s, .h11sla debeui lleva~ ¡1ar11 potlér circwlar D r\nto11io Obrador cuando pa adc:rn~s del f,-anque¡, correspon· só 11 All jr;t.ilx de Cllra· pilrroco; que la r e liillatl vuclvl' n desper· hrm o s de la rlu)ló n en que 1105 diente J,¡ sig11 íc! rl e sobntasll a p11es nació en 2J de julio de f;¡vor del P.llronatQ N.t~ll'· " ' 1748 y to nró posesión d t l ca·~o surnergi.. mos a sor)ar con la po· Anti~uberculo•o: en 22 de Agosto de 177i. Gob~r s il.>ílidnd de .,Jca•wu llU prEillio 5 cé11tim.>s para los t:arjetas nó n11estu pnrroquia 21 1111os tic los gr ;~~nde:. postal e$. ~o era sn conducta preci•nme11 10 centlmos pnra l a corres· Mos~én

La palicula une

te re pre nsible , pero :ciertlunente pcrso11a que el pueblo ft~Jodlcaciín t~ eceslt3bA dupues de los suce· Feli cl llun.,~ muy :~lnce r•m•n · sOS OCIIrridos t i afio anterior 11 su t11trada. Era de c:~rllcto r 1111 te 11 n w•~lro p~rllcutar amigo poco autoritario t~nla la tent.len D Pedro l'oreel ,\lonor, Maes· cía ele dominar y sobreponerse a tfo de rrinu!r a Enseilnnzn y Re· ' las dt:rnils awtoridadts. cau dador de A rb llll o ~ del Ayun· Estnndo en desac~&erdo con tamlento de e lit vjllo. el cual , el nrisnro clero y orra~ perso11as hn resultad,, c:l mt'¡ur postor tn de h• p oblncMn . s•plit ó ul Sr. '• sub11•hr cell'brn\111 <!11 In~ CIISas Obispo su trasll}d • a otrn parro· Con ~lst ortlt t e ~ tic est11 Jtoblaclon q11i1. Accedió este n s• tl tm.t ll· e1 '"'' 15 tlttl corriente 111~$ pllrll &ól J ordenó su Crhhuio a la pa rroquia de Bul\otn, dorrdl· st In t uha~l• dt• los •Oer echo• de rr.,ludó en Ahrll del a ño 1798. ~\ .rtndé ru •• rr.bpurlcS tiC Cn

esueran tonos

•

Dtnvall Dt>r10/d Crisp

El:sn l.cwchester L4SS IE

no era ht

oe ¡ubasla

pomtencJ;¡ frenquuda c on nra:> de cuarentn y cincc• centlmo) )' 25 ctinlimos p11rn 1.1 corre~ · pondenci~ :t ~reA.

Se pone en conocimiento del públfco que Je otCn t rdl) con lo

disp•estu en D:~ret u t.~v de 9 act•nl publicnJ • en el BJ!ctln Oficial tle E ~ t11J' tic l t l"llt 1\ er queJo e.t ~~~ 'll<'rho l"C ICt 1l<'l~11 so h1 et.t~.l fl\IStll obll ~ ltMII d• clnro c,Jntln1us e" ravt.r 1111\C~ exwtnJcros vlctlnr.n ¡:111'11••

• ANDRAITX

NOTAS .SEMANA

3 de l a

Est.t Setlll\1111 c.t co,Jos lo~ br denes de la vnln h.t ~l.llil el pre· Judío simbólico de la~ líe>itll; de

Andritxoles:

SOCI.a.LES

Siguiendo J¡¡, norrn;ts del Excmo Sr ()'·!

• u ~po con mori\•o de; PI· xiano ,\a)o Sauto, se celt•br~rta ot siabüdo tJJ,, 31. il lns 1:! tlt ha noche. 111 sotc11111¡ -, 11111

MISJ:\ de FIN de AÑO

:-.lll\'td6d

Lu b11<:nas an1.1s de cu ¡t se en 1~ Clllll nodrJr~ conau!l!:ar todos los firt es, con tal hsn esMerado t'n la limpieza de q ue t:~té" en d)'Un11:; llesd;; dos hora s a ntes o sea 1;'1 CiiSI y t i! 1.1 confecca In d,e In~ deoda lb IO'JO de '" nalsms noche. ricas •coc.ts de torrd• -El pn o, c11pón o lechona bien cebados. son lus vlctimns iiiOCC:ttles ele nuestru ~111 11. ,fanlil pasa por enci11111 de todu rw ent¡e IIOSOirOI para pasat tu - !.n los cohn.ulos. brillun e:shts peqneilcces ; y1t todos oc11· liestu de Na\'idad y Afio ?1/nvo tras hu vidrien.~ del tnoo;lrador pan Stl pnesto en el btMn y ,¡f al lado U• n s familiares. hu barras de twrrtln, m:\s IIJh!tl· lhtal c;~er3 sobre el l'l lis.tje t\'0 A lodos damos la bien venfd ;~ , tosas ba¡o su Cll\'Oitnrn de ctlo cador una nevadn de.. lichlo fán Los dtr<ttlos raci:nos de bórico y hari1111. 'r' c11 In :'-ioche IIVB. las frmns variiHids con MI bllt llll n 1 extiu~nirse l"ll lll l'urro perfume cnr.tclcristlco Las bo c¡uia los ec•ls ,te 'a 2' :.n vt•l:tdu ~igniendo llnti~::u" costumbre tei!U d e \'irtii!O espUIIICISO }' dul ltúrgica que e ulre ttubes d., in- se htsiiiiM:i e11 ann de las capi· ce qwe h~cr cosqnilhlS a nuestr_o cieuso anuncio pa¿ 1'1'" ~ los hona llas lat en• le~ de rtlltStra iglesia eSIÓm i ~O: 1115 J'l t fatJIJin-. burqur bres dt <btll!'nft Vni MIIIIIJ • O ca parroqu1.11 el ~~rlistko Naclmieu· !!os y dem;r~ tm¡r~ttlut•lfP:>. pi1ra slt11 a tomu nn llu en chpcc,h•le lo que tanto atn1e o chicos } a grondh , rivalizará en arte ) s•':lir e:-plt!•tolhJ.untnle ruce:>trn 1yn COIIIC!r llrrrMt que: buen gusto con t i de estos pasa mesa y l(•s l fO/<Jr ril¡liJ.,·n~:ale Esta flOCit~t es \'oclw/Jtu!un dos •llos.

1111esrro bolsillo. y mntlunu \ mudad.

El cstwdianle l.~l!Jl ores11 iBUt!ll f>IO\'CCllu) id1Ces f'.¡s Er1 el Con\'ento de religiosos Ac-wsli1us tanitlitn se esr.t 111011 roso, c11 ~aJo .Je rn.llr'IU y de 11 cn~s!

Tat t~ndo un anlstlco Bclen que oc· bros. roj~ts lns oroJ!tS y 111 n<~riz rá seguram11nlt , dt¡rante estos del frfo que sf' sie nte en la cut dfas mus visllado. dad b•rsc.. ¡m:suroso ,.¡ c11lor Vacaciones de lo:. wmi ~os y et calor del ;un Con motivo "" la ¡'lrtsentes b1en1e pueblerino q 11t e~ un ft· Hutas de l\, vi.JnLI, comeuznron dante p;~rll t i que lleg11 c11nsado ya en todM~ a:; .:séuel:.$ III CIO· de brt>I!M p()r esos munJos de IIRi e~ 1' pri,•a,l.rs ..l;: e~t<r ,.111 ... el

la Cuna de Helen

Euvjos a Fran~ia

Dios .

$<' l:ttcuentr~ ).l muy meiora dn d" ·• indbpo&rcltiu q11e h: h.. <cleul.Jo en cama durante 11n11s ~l!maat4~. t'l ,\\ 1 Sr. D Anlo· nio Altman}·, Canó11igo.

Le tltsel!nlo~ coa~plelo res· t~llleciamtmo.

••• ;\os enteramos que ha 111ifrt

satlo en t i c~ erpo de Cab~llc· ros dípiomados· e11 'l'eleconawnl· l'ación, 11uestro d'tsll"¡:wldo pal· u no y :nnl~o el AtlrJti n lslr~tlor de Correos dt esta V!lht D. Pr:~n oiaco Snnó P~jol , despv~:s de b11llanlt t icrcicios rta i!ZiulO!> e " Madrid. Le iehcllarnos.

..

En Pahnn dejó de exastir la l• pnsada sem,ana, la bo11datlosa ~eñora O.' JnnJ ¡\\. Valt nl. vlu dA d~l médico O Jaime Bosch.

E" nUI;$Ira iglesia parroquf;1 1.e celebraron el IUKes misHs ('n su· iragio de su alma, a sa~liendo ol las ntiSnt35 IIIIOieCOS'<I CUIICU• n tnciu.

Desc8nse en pn y rcc1bn !-U

dlígida !amUla tluestro·sealldo pé~tmlt,

.

y to~a Enrona

----

2u.

plisado martes '"'' pan ter· - El \'enJ c.Jór n·nbl!l:lnle \'O• minar e! dur G tic E.rero. l'csth·i· p QliETES P•\1~ ·\ XWI l·\ 0 t\:i/0 NUE\'0 Y REYES Servicio diario por cn1rión dt Borcellln11 a Parls c~a COl\ un ri!$IO de Plf,e et:h d ;o~ d de 111 \ 1J,1r 11 ci,\11 ue o¡. S11n· FRANCO ESPA~OI.aA DE TRANSPORTES Y COMERCIO S la. tilla mlno ~~ ntimuo que n~ct> to:> Reyes 111 1 t:·:~ tú.l J~: tille

v.

DF.I.EGi\l'IO\: E~ B \LEARE$ .sttrinm,.rue hi de :.at a r el •Gor relltt:' proce d.:nd.rs ¡;r.w nlrnte· r.-;tf(mrc- J.11:! do•; y fis m 1 liSia:> d~tlt que le rO de pnisa:IO~ llllí'!>oru$ IJIIC' por Scw Elia.t, 10 t• da1 a a n,:u¡a . dando los úl sus ocupacio •<"S o e:.turlio~ re :lm?s loquu .1 la:; pra"dns que sideM h•bítu.ahueulc fnc:r.a de >t han de es u ennr esta'> fiesl11s. 11 uestro pueblo y se hnll•"l »ho -Los peQueño. ,.(Hnosos, componen sus belenl.'s, recor1u.

DIETARIOS ~e:an, pintan y ba¡1111 del por A CE N DAS e!:-,'"' e~¡ ,. con IHS fi¡c•uillls que C·di .. ~o sufre nueva$ bn¡ ..s; 11 CALENDARIOS '• putoN que hll'l lt ldlla 1111 hr41.!J, 11t pu torcllo se le ha mcr nt• ~o el rehd'>, • 1 que sucn11 .el

1950

/?fJ.U!

u quedó rojo ya '" paJ·

tora de Ch pnos le f11lt11 •• la C.!)ezll, p l!fO la (,n,,:innc16:¡ 1.1•

A lqurt" uJo~;. ~:n !il Eibr~rla Calaftlt

Transportes Nacionales y Extrnnjuos ll\1POR1' ACIÓN

EXPORTACJÓN

Cu:ts on toda l!uropu.

Exlrl.'mo y Medio Oru:ntc.

Casn (;antral: ,\furc ~~ Cli' 5(} .'?ul! des Pnilt'.t licuf/1!$, PAR/S.

Pa r a

felicitación f,OSTAII':S e~

~

Propio5 parl!l Navidad.v

un: f. TS

Rno Nuevo

IJlgc/bl~os

en lo~ PAPEI.P./(It\ Cr\L \rcl.l.

.,

TA!<JETO~E:S nmvos mo~t/os

' 1 1

AND R AIT RESTI:WRRNT

LONDRES

Situado en el mejor sitio dt Palma

>~

cul.t un" crc.tcl 'n m llt'lfflca•

..•

t.:n estreno ll!:UAtd:ulo con inusilndo lnter,l\ fornM In base AaiJDID. JI. Telefómi~a. rlel proeramn tle pnl>ado m11 EXPLÉNDI DO CQ MEDO ~ r1an11 , Sl'~IIIHIII fl(!~ll'l de Navidad COCINA .!.!fi'ERNACIONAL · J.A C' \ DEN<\ 1:\\'1 'IBLE L11 grao productora •Metro SERVICIO DE RESTAURANT Goldwin !\\.•yen ha llevado a 6speclalf6a8 en bol}as y baufiJOS la pantalla In ln·•lradll tlOVela del escritor Eric J< nl¡:ht, 11111erlo en y campni\A dnranu! lrt itltima con· Ventiladas. hab1I:Jciones con vis la al Paseo dvl Borne tieno.l11 y ha rer.wllado 11m1 de las pelfcnlu más entociunantes que ~e hnn visto ,(e un tiempo a esta R ELO J E R I A ¡w rtt U 1 rcm t Hwevo, origl11nl y hum:u10, MoOIIIII U lll Vt l\ 1 lll pautall11. El \'t rdudero prott~go· nisln de esta pelfcul11 es un mag Crtlle General Mola, 26 'nffic'o t>jt-mp!or ,fe perro L:11ssie. intelicente anlhtlllltu al que In Taller de reparaciones de toda dl\ e de relojesr máquinas c/1\etr.> • uo rl!gll ~<~ el titulo de eslrell11 el nctor Hh)o R..>d.ty .Hc de co cr, gafas y tlemá · anexos.

Dowall ('Onori.lo destl• su ac Relojes de precisión a accesorios de todas clases. tnucióH en •L.1s rocas blilnCU de Dover• .

T R f\ B A J O S" G A R 1\ N T 1 Z A D O S El prog·mna sen\ completado con ilueresllnlcs t~suutos codos

Gra11 Vla José

o.

Frante al edificio de la

.

Coarlos de BaBos - Calefacción fentral - AUna corriente. calleole fria.

MANDILEGO

Ab astos

DIZ S'Arracó

.41/rlo V11lli rc.tlll'l en csl" peli·

Cine Argentino

SOCIA tES El día 18 11~1 corr~fut., lué opcrll· do de :.ptndlcith ¡,n Puhn11 con rr~ul lado sntlsl.-ctorlo ti lO\'"" \llhladu di! IN ,\\Rnu;J UIIP$11!1 uml¡:o G "P•r AlberO (Bdch) D•· duuoslc un rerto~l y pronto r<"SIUbl~:ehuh:~tlo, 5flll6 pAIII f.t· Húvrto fllll n r~~M tmu llllllporHdll O ftatnóu Nlrolnu.

Par11 p¡r~nr In• vu<'Malnnes llt~.tb d!! lbl~w la m•~Sitll ''"rjc¡t\itl Srll ~.

Aniouin Pu)ol (1h:

\1!

Cilll<').

S.: encnentru ~ntrt: un~!ltru~ r~r• lempor.;d. lle gAdlls d~ Bur d.:ns lo~ heronHIIU~ D i\nlutoio y don Francisco Gamnn.tl ( h: ,,. T~•,lctc). pi!SM I 111111

?roredentc: d~ Burden~ 11.-gó pa· r~ PIS ..r 111110 te rn¡rorad8 D • t: olall· 1111 CH>I~II (¡\\t:sau~J

uwm¡•dtl•d• de

'" lujíto. ' Ll~4 d" V..l~ncia ¡lllrA P"~ftr In vacaciom:s el jovl'u ~Si nd i•nle dt Medicina

1·

O Pedro E'1eu11 (M<Sau~:)

REVIST .~S

t\)•cr las tiendA~ de. comesll y , MUNDO:-: PRIMER PLANO P~r& mar111na, día de ~11vldad Tf'A bies de es111 vrlla filcllflaron me Susrripd uc5: U/Jruia Cula(t(l Mt\I.I.ORCA DEPOR \ di11r11e la cartilla de raclo11umlen nnuncia el canel de este ciue 1111 colosal proerRma doble, forma lo los sieulentn arliculos: do por dos Jiell;::ullls de ~muó 111 AL<'t\LDIA DE Ar ORAI I'X A1 rot 200 gramos teré,;, siendo 11n11 dt> cl:as Azúcnr 200 m~s MURO DE TINI! BLAS j11dias 300 j abón 200 Act11Rn e11 e¡ ta película tan 232'10 PIIIS. P.xi ·l•!uciu nntcrior t1estac11das figuras como 1011 Ro· 27 204'10 lugre::. •·io berl TalJior, Audrey Totter y FAR!IfACIA DE TURNO 27.436'20 S. uma D. Sebastián Mandí/ego fferbnt ltfdrsall, denlrtJ de un 26 6:3()'()() Ob i:!nciones sntisfechas argumento de auténtico dmma· Plaza de España Existé.JCill eu 30 de , oviembre 7$6'20 tis mo, y llo:vado al cehlloide con Andrarlx 7 Diciembre 1919 el m6ximo acierto y la más ex· El Secretario • intervt-ntor RELIGIOSAS qllisitl.l pulcritud técnicll, hasta M. Vidul Riera En nuutra l¡:lesf11 parroq11ial formar un conjunto qne c11usan\ a l lliiOchecer rosario y coMChl· inolvidable impresión en los es· ' slón de la novenu preíMratorla pecladores. c.lt l N ncimiento de Oio~t nuestro Se anuncia tan•hle11 el estre Señor A las 10 ca11to sol,.mne no del dramélico ilhn de maitines, Te Dc11m, nttle fu L \ VIDA VUELVE C11eva dt Belén y ca,.to dt: lu A EMP~ZAR Sfblln por el nlilo Gabrlei.Jofre.

El problemo que plantea es A las 12, miu solemne. e11 fuerte pnra todas, les sensibilids· fi'IIIIJS PI'IUIUCIOS el Oiertorlo ... luuan por l:t tos de~. El calvArio de la prot11~oni~ c:olanlo de la Congregaci \n ,\\a ra, las incidencias de un proce· siana las ofreno.l.tl> de pan, vino. so j11dftl11l, 1.1 sátirll a In orgin 9ot~guln Cosa/, 10 cirios e Incienso. Se cnn ''"'" •m Roma y curiosos fotogrillllltS villa,.c:•cos. lntra misam se d.mí de lns d~:vastadcmes s ufrld11:. la S11grada'Com11nlón. por 111 abadla de M onte Casino.

El Hogar

la Moda

Mouím:2n1o tle CaiJ duran!B el

LA ·A. y

tlel l'als

de nov12mbre de 1§49

COMERCI~L

·y

Abonos químicos

.·.

S•bado, 31 de Olc!embrc de. 19H

HI-TX

SEMANARI O DE INFOR MACIÓN LOCAL AÑO XXVIII

NOM 2.361

1949

dlesúme n

oel año

11U d t- conct'bi ,, dúl1d" llt:'l1:a •1 bnjt7..t h. 1• lt lón de nc ..ro ¡,1 h(éSIOI f¡, 1 llllnll'uladn en tn.l'':l !le ,,;:unos IIIOII~lru~,,. ,¡ 110 lec l~le5 1 II$Crló$ , •ht, por C(<e111p10, 11 \1111\ •C4tnnradft > glndo su.ul) J.¡~ tt•h.·plu<, } ·~ 1 e dlhllttlltlt• lA CCot .. rt de ~ ~~ Jla'lldll

Cl COIIIIUIÍ~lll, Clll

ro, Y ello ••: 11th:1 l11 IIIUt:'fit dvll Jc ht po

,

ll1>y un.;mo ¡tC<tl)ll o:l 1111.:>. . o podemo.. di!Cit qi.t> IIC•tbt> t"l llll!tlfo Siglo, (_:( lllt!tlW :agio atabiiUI el iii)O l.jiiC \'(l'llt: tuuntiO 111 humaflitl:~u crl,.ll¡m,t pjj~,\ dt: t&><J .1 1000 hubo J, ~cn~ilin :ol 1'1 • i2!o \'Cilllc comenzl\ b.& ~~ 1900 o 19\ 1 l.tcemos 11\)SOiros q•w tal L{~(;U Sir'll sulltubl1 , F-1 :.tglo \'Cirlle ro mem••) tn WOI En 1900 •1: ·cumplió · e. s igo 1h<:t \' r.uen~ ()(' c:onsider" r,.e dl· otra nttt nf'l<l, hubJCIII I~WIIlt<IU qu~· <.'l( ·rl mer sl¡:hl dt: l.t Erll C:ll~ll~,,.,. solo hubt.:r S9 .lll0'

brc m<~J er ¡wr lle\ otr romltJ,¡ 11 !'u •nnndo IJIIc e:,IJ .en ¡,. CMCel f'llr•(UI! U IJI!S•Ir JI': sc:r COIIIU't::St;a >111 1) • dthVia~lOittcS llílclollllliS tn' · 1::1 Ucrllut.t y 111 lucrepc~n llurl\meute dur>llllr e

.

I'CtO, en ilu, sea t:ll'i¡(O que COIIIIl'IICl' o 110 C:ll l.lo.{J r el m,...... .J-Í)!ltl C:ll 1950. \'ehla 1 h qnt' e~ e atln <h! 1').1!) h• te·thlo

'"1

si

r:-nl'l• CJ:ll 1 111iO

que h 1

cr11 n~l :>ntii.IO Jr una UMtu:r" futtuidubl ~ t:l curs" •le a ~J\' lhwn•u. $ 1 lll\. ;l!r<tnlll" ¡u•• dar la prioriJad ll uhecha 1!c:l 'llll ¡nt> fmc hoy ~e lo conce de rhtnl, :;In ththHKCI '• n w 11( tlec!.~racion tlt' Prc~hlt>nce 1111111: unNtcauo de 1111e R11,i11 rosee l:t 1111111bH ,11!\uuc,l 1ht) (Mfll tenia~ sé ''' rOJl>l Sl:t ht bnmba ~<huntcH. l~tt'h!

repre:.et;lltha un p~IIJr o pequeño. Con el " ta cosn eant->i'" A pe~.H de hts proles•~s

de paz que de modo hipócrltlf hmz 11 d\' u111 :o """ lll<WIO lu~ dirrgcnte~ loOVit'tí('O~, no líe eu wá' :.d\uclo qwe la guctra. Lo~o ru3 o:. mat xbta!' crt'l'll qu~: es lu gutrr,. con I ÍOU1 COII :>11 CI.IIICIO do: h •mbre / lllf~erh. lO que lO" hll .re lc\'¡jJ <ti llinuio . El COIIIll ,;,_tno se bnc;~~ ea la d~:~e~perat'Í"II dr ! 11 ~ ""~lh tlf'.,.<rl'HI<~li y dr.,eng.~il ~ti~$. Se l•t· 111 tu q1:to 11 1•••Jr.l>t qu~ l11s ll.triom'" se rcrll peran dt <l:o lf'>ió\Sirt:s hll'lcos, !o,. C~tllll r.i•las picrtleu all<!plo' tomo ha u \'ctuúo ;~ .!emo~cr:u.u 1:1~ t•lecdnn~~ c~l~bradas e•• dlferenle.,. P•llt~:. del n11111do. :"-:0 han 1-t" 1111 dn w11a Por t~o. ra.l;• th:• mi\s ~e ;¡ferr~tn 8 la f11eri.A y" 111 \'iolcncin.

ReiiiCiotuHIO l!OII •·~te ltm•l. ak:lll/.<1 1111 ¡¡or111ncla ~i11gu•11r el procuo pro:ur:t;lor 1:11 Parl:o COIIIHI 111111 re\'i:<ln COI1lltlli~hl } Víctor Kr•wdJQol tO, el aulor del libro \ v htogf a libertad·, 1111 COI1IIIIIÍ:.Irl rMIIO que .,.,. 111 comparar 111' l(llej¡!O de ~U p81S SOVI l! ICO . acrocrd<lde- de ésH' con el tunhlenlt! lintptn dc:.c 1 11 , , tfe hs tteu n de occlllenh:. ~~~~ d(J ;. gúll Ci\pltuln dd III<'IICII\IIIItfO Jlbr ), . pelo~ >t P')IICII clt! p~tnln. AIJ.tUIIO.., c·I•IIO Ir¡:¡ lledl .-d•1s 11111~ cpurl! .. ~' Y""' ·~upc•· • i'\uoh: p¡¡rí!·•• ~1)11 d eflnlhVO$ Y. e 1ocucn lf t

?

1.?

' J

•y g;I Tit i\III.I UO ~~ CIIIIO CH {¡(ntll IIÍII'IIIfU úc palllh f.lOd~r o~oJ$ ante~ rcuc ""· In cv• l h¡¡ oiUIIJCIIIauo elliii'Siig¡o J~:fl '.tp,l , que IMtu merece 1101 Slb pr.1pro~ pn:>il~lll~ pt rf OIHI les. de sollra con ocido. .

• ¿Y en Onente! ro. mbl~n sou de relieve los hechos en eslt Al\o uue ;~cub••· 1.:,11 \'1 Japón pasa• lo J c siempre: ~e disctn•: loi es vertleduw o no la Irdnt.ionn "cl•ía dt l

flliChJ t>.JI ;¡th: no 1e tlt•mtndó ellft v no >1! h IIJht ~.-p.u;~Jo rliut~:uhilellle.

Ll11 tel.._,., h<!chn tan hu¡lOrlallle o m.is po1 s; sr reahn~:ule ~ e democralt1..1 o ront¡ue er sc:¡:u11•l• t::. '"' ru 11lrrt•1 ~~~~ c•1rJ~H.1l llnua de ionJo ;~ferrad:l a 1;~ nto• a• d• l \hm' enty. 11'-'' ,,. llllllln.t es de 1hu1¡:rlu, el · ~ilm ur atP U.: lipo fcud~ l De o1r11 p~rle,

j(tl.,.lkl 'lt\e con· H ~ t::ar ia la u lo~ llt,..Ú.J a l11 ~neo loe dt: 11 hn n pa ra \ Cl ljUi,.ll logr,¡ llllr IIIU ~ gll'IU r1 SU • tilO, ti u~: e :1u Ud Urlt1U<: Clli01 1 O [~ !1 \ t dlld q11e Co re~IO tleJ III I IUJ '!'r 1:·11 ·: pe. oh IC:t )'« IIC111p• Qll<" ~lu 111 y h::l "U)'O> hrtCel\ ¡tO CO C¡ $0 tltt dS prote:.luS \'e1billc~. el C;tl · d.:nill enlu111u ;, ·•~oiHJo iJOr lo:s t .trcell!· ro:; lllll:llh·•~. pchmuJcc.: 'fclllnJ de lo:; su Íltlltti.'IIIO) úc utto:; hombres qt~t: c. ea en pot uutm•J hts mas h noro"11 ~ urm:hladu. , 11 lt>ll..t hao1 tlt: 1-1U dc~consuelos, sin cmb.orgo :--1 es \'\'rtl~<tl que "' accitud p10· \'uC1tii\'J tic OS :.UVÍ~liCO-., tJ11ha lllOiiVO ll 111111 :.~:rlc 1h! coni:ICtos y se hau sosiRy¡¡do, t: lo se tl.el>e QIIIZ·Is n qur l~>s d l r ¡: •nt. s de

ce e!Joé l dlt•IÍit: ole

"1 ,.t

ll :ltl i:npJrtil.:t Í 1

----

R~d oecion 1 .<\da'liaiSt~aden . Ca ll«! de Gorcla ltuit. ,.,• 2~

'

l~ni\!O

-

In Ch11111 cot.tut:i6Ht ubllcllt un.1 Vlctu•Lt irrernt:di• blc $OLn: tos na•cllliMH$1<1~ de Ch11n K11i S e c. l'cro el comuu1smo rhino una 1ncúg' il" H•y q11t ~l'('ro~ r Suatiu 111be J~: n•á~ ·IIU: IIJ puJrá m ~rti'J.U .1 lo~ chlnns cont.1 n 1<11 ttdntn por c¡<!111 1 to. Del>

•l!

pues

de ICitlO

1 011 .:slavo~

o:.

fJWt!blos co:luo-

y lOs chinos ~011

• o • l ettco~ C•tl:l\l~

De s f, los chh•ul- •c.ula tienen que. 1·er cnn lo~ georgtanos 1,1i os IMi aro~ nt lo) co•• · CO$. Los clwtos. en Si, ~.¡a (lill:1flcus. no cabe11 ulll tus purgas ni In ~ ~u;¡tr p~r ({"S. N11du u1rh:~gli iii<J~ . en cu:n~u la rtv tic·

flnhl vo: h:tj que ~sper:'lr COto espcran1.~ En Orientt:. la .nhill ll h~ ~ ruu Jr. intpor· lancht 111 polftic~ ~.:1 ln.Jostdn tia ol>leultlo ucr~t!emé lmn c:alo1l:tdu t¡uc lo) malt::. rl!· la mdepe11Jeu.:ir. iracdon•tl~ <n .tos e~l• st~o!anéut mlcriure ~ n las culuuudadcJ del Jos. , que 110 •" pu.:Jcn l't:r. Pur o1ra tcln.:tllo; 1111 tt'llll.'diO peor que tu enferme· p~ rl • . 1• pohrh:u de B;lla\·la )' IM mdepcu daJ uo, "'"' ,fidto Sm cmlmrgo reconC7.· J e 11d" de tus i•tuon~ slo~ que uco~ba de ~-.,n.us 11'•1.! 1~ polhicn de lfiHCigua nue nlo concc:der n 11 ¡tQC\l 3 la i11t- 1. , l l •l>tllllr.

Eu re>-IIIIICII ¿que: pas~ c:n el Orlenlt' H' hn 1\.'1 llllllótUU, y qu~: In U !~ .$.S IIU ,;u Ull fM~U ou. ~ ~ 1 a tn B··· 111, lo~ IIISO) h.lll ihliiiiCO. Uu prob.enht d.: hn·nllt ::. en Jlrl· ¡u::dtdo lv~> fl·'fle.cs. Quhtf-run e11t a bl~r mer tug;~ r E,; Utt.r uerra iutuotns.t >IIPft· utt.t llttl-•l.a • •1 ve1 COIIIO 1b11, y· w hon per j)Oblu Ui.l sat 111t:1hv,; de nJ11, y s t ntpr.: tlillu tu qne 1lc1ermiuG un •n:phe¡:ue• ~ mí~tr... Lo,. ... 311cos i111n conocido tos progrc>OS c t•r<Jpo: ·~ y ~ mera •no. y liD se Íondo eu "'" ••l:ll;utl. • E11 occul~•llc, ¡1or Jo 1,11110, los 1usos no COIIIOfllliiiCIII (011 11 CSI .. Ú•) 1 \IUI!t CUY•' re· 1or111a ~1 111111rin s ccou ·mí.:¡¡ Cl ur~en te 1'e mm , :, nada ¡¡u e hnccr A pesllf úe rn Amérir n l\orteametlcil >r~ue ~u c.•nn· repub:l;¡uil~t e:.lu 1•.1 del on.-nl~: o~lumJn la ¡,1u 1 t:ta e:. cmnt E~ et e1e anlii!UU peto th: 110. :-Ju pnii'OCII, pero 110 tlil yu " " pa~1• ulra nM ~ 1 .1 l uouten1.11 en hn!J.t, paSll pur 11trás N oncum r1¡:¿¡ y f(ns•a ~n u lc • rl•1 In l~cpub r;1 fcdl'rll l .tlt:JnHIIH ~ tet mina e u de 1!119 h e11t' 11 ir.en le , ,m.,, qm· nu"1 l'"· q ue ac.obó ht se¡,:ut"l" ~···rrlt 11 1111• lo~ pllt).:~ ~~c 11 tu.lhlll\'l)~ úl·sde Norueg• a 1ltsdc dlnt. l'\ vn c .llitl!ttC:.t , mientras, \ c.uHio tu t • hnt>~UCÍ"- l.;, lo:r ntillliCi<lll 1lt h• "IICII" en uo ej •li! dor.rrc~ u rO> biiii:H~r.,llvs en d 11 ; ti 1 ·t Y In r~bclh)n tic T ito rcpre~eulnn Plan ,\la•s•tll, y 11 ,. .. ~ombr.l l'l ~ it'll~lú m• l ¡1 c~ _. ·~sas ••randcs de f<u~ln. u~ rn~ "' 11 · que bien. } !Jili" tllnl, ht:,(fl111"rl :! • h • n<:"· lll vll'II~I\'U de (? U~ Ífl 110 SOl e~ (111 11 Hls¡1u11oJ ,;uu:mc••• uutdtn~ 1H lllllu n~~ ·j •unhn~rr es 'e,lgtO~·• P•!t o :.1 bre n o:s nQ quítn y p.lllc ::obtcwo~ intlnh!.t>Pur hl' ~:~ ~ q ..e el cuellli¡:u de '" C~ttollcid.ad t S i!OIIIY tii SI.t >. ,, •l ~r .¡mhi oh.h>>>= ~ h h 1•11\lv) t tll IJII A h·¡y '!IIC c~IHr p! eCn viJil , y !JIICI tiiU!> t:Ofdl.1lC> f.l ~ ll!lit CÍUII t~ ( Jll l!~l'.tll.t "'l'' . ,,~,b;.: l.t persecuct\Jn coriu a ht~ i!n llllll>lltl (IMII I.O, ( :\l'OIII<tC,!l11t lllU 11 ' UJ'' ° 'cell"losa~ en ludo et:."tor del c:1ec•-~ 1•1" ..

11

A N D R A 1T

.:~:.-.o:.L~= TE LE fU NKEN ~~-~~~ ~

¡~¡·1

ú! regalo más prwaUo. úli1i/alo mire los

9~

6

~

moOzlos De 9la0/o fóefg,1unksn ,

1950

~ •

MUSICAL BOLERO GRAN ORQUESTA ROMANCERO INTERME ZZO FONO RADIO 96191.

;E ~ :4 ~~

0

!1~

. ~j

---

~~

....·li~.

.

~,~ .,

"~1 ~

~

"~]

t; ~~

Agelll•• t!ll 411dmll r: O. Guillermo Enseñat ~] Ctm '/'nqo•. Plaza cspai1a, 21 '!..~r;~~¡-~ ~t':.C!.!:;.~-~=~t~':~.:~tW:.•!..!~ra.~~~w...&~:Jr

i;1

f:

•

t:

ma s dtslaC.IdO del ar)o ha 5ÍdO el \ 1Íaje del G errcrdlisun l n r•ortne-;~t , el -:u,l SJn•lo po·

ra dernostr.u el a fecto d ~ ntbos parse:<.

Por lo demJs, wna p AI. evul"nlc C'1 uwestra flii!lrtll, co rlrasl:\ con 111 iuqurPiu·J cata$lr6 fic11 de casi t ),) ) el rnttndu A pcsJr de las

Ar[Bntino · PIW:-.JIO

diÍICII; IliUc:; t:C 1111\IIIIC;I~ )' il ;¡ue lllleSirO p 1is todo ::.e lu llt:bc ll nues¡so p11i ~. Esp01

recu¡ler lndose d es¡•ue ~ de tAntos d• C•tlllnudttd!!:> ltllllllha les Por ti :titn 1 1.:> loct~l. lineo de !o lo·

11.1 Wl

11 1)0 $

cal y .

st~bn! I.Jdo,

poco

hu~nrl

R~r!'

tremos, no obstante. lil ,.¡,.Ira de la lrnageu d e 1,1 Vírge r de l.lu~ h. que en· c~:udió en ver tad el fer vor lo~rtl. Pero, _.

p;ute de estt' <~comecímic r~to esporádico, nue;;tra v11111 !'CSica y l1lS cos11 no ar aban de ir bien. Lal' cust d JIS no muy IHrQIIal'; 1111 ciclón vt nutlef{<l q u~ pr 1du1o ¡zranues d .. ilo5 en el c:1¡11po, en Clhlicio> y e11 el bol silfo de mucho:; \'ecinos. y sí11 embargo al pa rt e r n;> somoc; pobres yo. que mucho fu lhól, eme, baile y A P<t •na por un alfiler. y In II"Cht a cw.Hro peseln$, con ti litro mli:.

C1C'O de Espailn.

Y ha:.t01 e .n1o que \'iene.

á/ mejor regalo ae fReyes lt> enl'nntn tri en 111 LIBREI~I-\ Ct\LAf'fLL Cujas ,/e com;111ses

l::Pucll"s di.! lüolcus CAJAS DE PI NTUR AS Esmclw.~ pm t1 /)ibu/o -E:>cr·hMiitls lu(autiles

LIBROS DE CUENTOS dt ll)dU cld~er. l

prtcio"

LD5 RH6ELE5 p E R

D ¡· D

o 5

)~

Apuntes de

nu c:.tr.1 Historin

~orroco~ ~e ~n~roitx Mos:-cn 17

'vu:o:á~

a !SI l -

Por !o dem1a, s. f!Ohieruo !ué pacihco 'i cllllicu111t \mural· ntt nh: rc:~;CIItl

Pons

1 omó pose·

>orfo lid c.u:,:o- JI! f•,uroco de :.ndr11t1X "'' 1 lit: 'luyo .te 1798.

S;rccrdutc \le ::raat vir 1ud e in· tcllgcncht pero su cu¡uph:xlón

cul\s h.lcro~do)

-----------------------

•o 1110::·

m e ncl.\11.

Fallt cl•l en el

111 ~1110

puoeblo

t n' el año !81 1

Cabos sueltos ...

11<1 1~: f'.: rmid ó deJi· In ocentadas carse 111 IIÍ•I~IIIIll CII IJII t:~U 1111p0r lfl!bO brOIIIIIS el df.t 1 ¡~ lO$ hsnle Fm· :.ll l;!obrt!rr' • 111! P~Z Sll11 los luo~c:r11c:s que dicen hu:n y coucur.ti.: ' " " lv:; Jl ttrroq• ra · poco en fn vur 111!1 cerczbro c¡11e nos, coui •l t:lllllllvM! en cumplir t11 s invent ó, pue~ c11recen en ab· cxtrlctume111e hJ~ deberes de liOiuto lle ~racia y en ve'/. llo> de· 111 ~~ri!O F .. llcclv » P• Jnciptus mostrar 111 er~:,Juli n a,l e nrotu · de 180J ci11 de la ~CI!IC, SlrVt:ll flal• jiU• .lfu .:>dll Antonio Alemany ner • •L t:viJeuc101 1<~ deftctt-uct• 18V.3 a 18 1.J. - El Doctor rm:.utal u c: q11i en lB!' promu ve.

cnfcrnuz>t

U. A nt m1o ,\ lc••·a"l Y 1ernt

Nollcias ¡¡frescas!l

11"

Leemos que en 1.1 t\r~cntlllll

Jus (.te

C..tl .'>

;)ecwl u t),

ci • tn AuJr.utx el 11 llc t::ru.•ru lo s tenn m~:tros h~11 reJI•li·Hlo

de 17-1~ y 1111 el rnburu .1110 fué tempt nunrlll> :;uperiorl·~ ¡¡ J8 b"utr1..nlu ·en el templo pa rro grooo:>. t.u~ lr:tll!) Jc b~ttlu• :.on Q'fittl, h iJO t!<( ilriiiU .,e luS CO K Jo; reg .. lo~ m.. ~ aptoptd•lu~ p:ua :.orl'!~ t\,rtoruu } l'r ,utn:..:a. esto:. J in:>. L.r ge111 ~ :.e 1cf u~ra lll.:liuo:.e 111 t:'t<tuu ~wccrdo en lo s ctnc::.. rt!lng ~rHIIvs o m.r· 1111 uc~dc ll nh'lcz deuru:.tra ullo c ha a la pluy• a tour.rr b• itu~ re· tlt sdc :.u tierua ~o~lldll .J phcactóll tnescante,. ¡Es t ~t noticio~ IIOS pone la u r· lol e:IIUUIO. ne ;¡ IOJ grlii.IU:. b.Jjo ccr u!. t::n j() de Enero de 1770 iué "La Raspa'' condecomdo t~ou .:t g r o~uu de I)()CII)r }' IIIIIC>It 0 t'l l :'ugr&di! :::abemos que la l:mpn!l" del T.·oh>g ., nrcre<:icnd o ~••:. t:jer· Cl11b ( hi ng.utll lltrne el prO}'tC· cído, la nvla J e :.uboe~.,lle nte. to de h.u:e:r un<J unpmlltllle u:ejo cua¡ulo :.olo conta ba 21 at\os d~ ra C:ll el luC.J I IIUI! COll~l~IIHI t ll edad. En J.l ~~~ Marw de 177:.! t l ev ar e l techo co:.>t ll• 11n uretro fu ~ p ru urovrdu t1 st~gro~do OrJI!n porq" e c wc~ ntlo lo' llan'l.alltes tlel ! " rt:~blt cra du JHr:>.lltdo iH btti ' " •la 1<11:-pa > nu cJe;r cvn la mcd i a l.mu~nlt! ~ \"drt~tlx otl ludo cabeza NI el y ltrl!r••ll J t,.¡IIIO:S tle SU f>tlllilia ll>HII ::.cn·tr é ll ht que ser ast:o:u.Jos en el botiqulu de u" g o lpe de •l<asp.t> p11rroquiH Je sim¡t . ~ .tcog do f)o• ~~~ 1::1311 prud.etlt:llt y buP ••• El dla de Ariu ;-./ut\ o ttcuJI· ' nAs rclu :iuue:. de !>U famllfa .

IIHUIIilvose ) tt ntlm: 0:11 pu du remos en rropcl y hi'C' amot rante el tiempo de su gobierno. que habrá anlrnllclórt, hebnl :sic· L•t primera m<'dlilw t¡ue lomó gri.J. habri\ clucas \lollrhH, ha · fu~ llamar n lo:: Pf', tic San bra Ch11111Jiá>l y h.thrtl c l~a~p.p.

VIcente pur• que ¡ta,arall alll Sieudo as!. i~llt l mporlll qwe A dar uuo ,\\1~1 11 1 ftoé en esllt 11os crnsquemo~ el bulsillo! ,lJII ntlly acert~tlo. J>Or l>1 itlc:llllfíca • dia QS un dial ¡A b.al" r pues, la t'i 11 dul Sr. "'lcntnny con los <Rd sp¡¡~. A to:lus os ( ~p~ro~nto s Patlrcs de la mr~u)u y sw deci eu el ClullgtltltJ.' ¡ ~¡:¡ hrllets!

tm.:>trados n(lru /us peq/l~ños ~rlmfo ln/arnaclo· dltht cooouilcl•ln "lo:. lrllb~io• ¡IFn<!ra e11r.J:. que upre,ule11 a lew na/ en la '/Jien11ale IIPOstótlcas, debe decirse qu b11en hum\lrl 61 Venecia hu! de bt~tuos re.ullndos

AIJec~tf(lrios

p ah

hl.to obru materl:llc. r¡u1:

1••2~'1 1 \'•'>:'"' Y 11 1..t

R.. ~Jl·• 1 1

Xi•·

------~

ANDRAITX

La Tieona "CI\N CONFIT" Ponl! t''t CCJ'IOCilli<:lllt) t11'1 !ltiMictJ nntlrit.~ool i/llt' uCJbn tlr r~tctblt gran.le-. PUtlttltt!! tiC flt1flero:. JlrOJiros o.un tu tt' IIPOfitdn ,¡,.

/nt•.ltmo

C~tml~~••s para Cabaltero Sci\ura } ~1ilo jl'r.Cis. Suo:ler:.. Rehec11s y • <ISJiecho~s Go~bo~i~e~ y ll•lbllrtlinal!-.\\ant3:> di( buu \ d!' ¡¡fgodón TI< \ jES de LAN \ • 250. 3/() y .~u r•tii~. el corre

Lonas para labor es en varios ltpos y marcus ,\\olletas, M o~ leliHe$ }' C a llt'rns. Pllrll col t~ía l~l> GR,\N SUR 1'100 en BO I'O~ES d.,. ;,dorno.

Redes y IOit. ~C i ts para p ..sc11 ' l'ardgu.¡s C;~b.1!1ero } ~ei10r1C

3

SOCIALE S

~elación

Por D. \'lcrn1e Mor;,gues Pu ,¡,. In~ IJtlllntll•o ' . l'o'lh!tlfJ~ lllllfl )ol Y c<po~a D • Jerónima Pu)ol fu ft'/JtlrtiCI(jll tf~ 111,, <111/IW IJL'll · de ,\\ontgu s \' P~• • su sobww '''"''"'~ ~~~ fu l;:w•lu f>(rrru t¡nlul fin! ~· cu: rm tlo•f '!d tfl:

D. Mll{11cl ,\\ora.:ues t.:olomM. "I:U~I() r/(1 ({N.'I. cn,idfco, ha ~ Ido pt>Jidu a O.• C~ ' Pe,Nu~ Sun: 1 .mrcriur 1OS 1 lnJiu¡¡ Alemauy \'da. de E:.tev~. <\\ unlnmieru o de: c~ld \'Hl;¡ 100 l;r 1114110 de ~'ll hlí 1 A111onla. l) )ua;1 P•1jol Pujol 2.'i La bodn se celebran\ en bre· ~liito d.. .\lana fl) O Fr .. llcis1:'o Colomur •,. #

·'\•·du:o

ConfurtadK con los Santo:. D Mmtimr G o111.uttt. $;~cramentos y 111 Bendtdou • ,\ \M"arhu Gon/nlcz

75 511

100

''Jiostolfcll falleció t u Palma • Nonita Mvr~gne~ 20') doiln'julla Atl!ntany RMrnis.

D G10III!!rno Pujt•l P1.1¡ol 5 A su nlllglllll f~mlllll, eu Un l'atlr<: lle F.lllllll.7 e~ pecint u s u hijo lllltSiro ca!l IJ. · Anlonia Ah:nnwy \'lla. de Calnlell 2.'1 llllltlo umigo el Secretario de 111 100 Olputwcill•• dou Santiago Paell· o\n'•lli•no 25 te, " $u hi1a politica dona Espe· ·1. ,\\tgu.:l )olra la fie.il-", P ' ""l'' c..miJ.I 1" u•lfl \nó:urno 15 rnm~a ,\ l unar o1 sus nietos y d e de la 111.oJru.~ oo.l.o lJ j.1ime Pujol 25 ¡Que 111 1.:h .~ ;u\Q'> ¡wJ.11uo~ nuh fnm lii¡¡ testhuonlnmo' nues t:n.t Cnt~qui~lll 5 colehr 1r tut.l:l~ 1.1 1 plud.>:.a \ :>U tr., 'e111ido pésame.

Sumd • :e~tl\'a vd11.11'.

•• El jU~\'I!S dejó de existir, vic· l)on~ livos ·1821 4.752 lirtHI de htr¡:d clole11Ci1i O.' .\\ar GII~IOS fil."c·,o·., li,1·lr2rl2 .1 ,¡ ' u a 69 ::anla Bo·ch 13osch, confortada Snpen!\'it p 11 ra ~: ¡u XIIIIO \'ic.11es. les con los Santos Sacram<:11 to~.

1\ota: (J11ctlu cern..J,, In ~~S· tivrdaJ J~ ,¡¡ ..\únnu:ui.l de lo~ cripd- n. A todo~ los •1111! h.o11 a 111 cd11d de 65 ilño5. contr:buido con ~'" Jun~ ti\IOs 'Heye s .\\ ~~'"es!:! ~·Hmdddtl la Su rtiN Crle ho causado erure :e, llgtadece su I(Crh'to~idntl lnnrh\n IIC:Ptrhl III11$ÍCII QIIC se 1;"1 Cw '' EL'!Juomo· celebr~~rli e11 ht ~·''" del ~u'egro e~te 'tcimlo~rlo profurl!,lo senil d e Reli~lo>:'11l> ,\gustilí.l~ ~ cargo miento por :.er la fhtadll ntU) de 1111 1: u•o •le :tlu"' ''~ y e:< uprechrdw por su ca•ácter l.lon Cine Argrzn! ino á luuu1,.,. ¡_,. lunch n empezar á IIHdoso. El iNI'Ves 111 uuochece1 a 111:!> 5 de In tHnle ;y &e cl~:~nrro· $1! efectuó el entierro y il) e r El pro¡tranra que se nnu"CI~ liará t-1 .srJuientc prugrontd: en nuestra rgles1a parroquial se fliUIJ nuuiana c:>lll formzJy por l.u Sl'IIIIO Jlllr uu f!lliJIO dt celebró solemne funerul 1 11 ~w tíos maenlficas p('lku 'a~: La uii)as. preciosa comedio~ muslcnl. fr~ l!iO dt su ulnra 2 , E tfr.111111 en cu~tro actos Eu po11. descanse y ri!Ciban su~ B '.li.A~DO NM'E EL A \IOR l..o\ ES 'l.\\ -\ lJY. F \BiOL \ aílil!ldOs h1ros O • I~OSM. !).' h.t,J Astairi! • Rilrl 1/~Tytvord por :~s <'X 11 nmu"~ Fruncl~ca , L). GJbnel y o• v1vu:~oo EL r ..~sADO Duról u e 1as entreactos ~e \ \ar;!:llritn. hijos po íticos. nioto..

1 a emocio11an:e ~ro,Jucel<·n, · recil~~r,\u e~cogul11s pt•c''"~· J. o E ¡m: cfo.>. mtuii pur un } Jemas f;sm llill nuestro s t ulido' iuterprer,.da por Susn~r 1h.rr

--------

...• Locales -·•

----------------~-------

la nocb2bUena en nues!ra Villa CoM 1111 lte npo verdaJer11 meMte e,;p b dldo. 11t111q•1e utgo fresq aito. s;: C~l'br· en ~~t e pue blu e11 mt:.lto el 1:1 ma,·or· lfllll

qui!IJnd }' urderl --:ucstrn templo p11 rroq • 1"t. lo 111i ~111 ;) que ~1 d~ • a. rn4(Ó, \'ieru\t.<e CIJIICum.hsl Slm:lS, a,.,j~tle:IIO lo,; lldt'<' " la mls.r tle Q,d,o rqn· 'edifica me d c\'O·"I•\11

~

1.'0 llpl.ISIIIrll,

:;rrr

tener por iortu111. que illlll<'ll t11rse el me h.;r ciJeule.

Comn t'IIII)O amenyr. hubo el comn·l\'cJ 1r

Oiertl>tin por lu E::

cohutia ,ll' la Congo egucr.m ~~~ ri•11111. Uolll» ~tlllhl .rs ¡>o~l11bra $ de IIUI!:Siro R.to. Sr cC~IIOIIIU dando gr;u'llls a los fi e les por su as 1 ~terrc' a a la solemne nnsa qu<: se es111b.1 t\!ltbranlio Y ttrmlnl

dan u·'o ., 1, 1.rwre coucnrrenciu, que er11 t: 1 \lcrt111J, uumero~f~• hura lil a. IR !. bu' 11 ~~ fiestas. ~ misam• se'" nlni::.<ró 111 :.il¡:rada ll'ilrd Ru!Jt'rt Cumm 11.~~. comuni '"· at rcan•l•,se " 1.~ me llé.'ltllle. sa euCflrfsr( buen nilrno!ro de grupo de lllildS .¡ • !'illllele CÓIIIICO en Ull tl eles de ;snt " sexus • • \1 , ., rbbatf¡;! pur un Ofició e1¡1 , tr11dicim • 1 ~\,sa liCIO· l• 1 11 11 • • Sr Ecó·' grupo de ~t'ñotlla s. de'1 Gotllu nu• ~tr o Ruo. • tl ~ le Jrácono y LAS inv 1111CI01tes po ruu r · • . d II Qmo. actu.,n o e Co \'l:uCU de lh :. ~U EVO Y REYES subdiácono espectl\·ameutl' el cogcr$e cm e1 " tl a p qUI!T~S 1' \ R \ Ni\ VI '}t\0 \~0 .

RoJo O ,\Ug t-1 MAs. \'ICitrtU d,e Rdtts. 'e'lglos.ts \ ~ert~ ll o:sp • n •1cro . . d'1an·o por C>lmión de Bnrcelbnn a p,,rf< Sc 111 anoqnid y Director de lll chadas por '''" llhunn••!·' . ' r:sPA""O' A DE TRANSPORTf;S"Y C:OMERCIO S. L.. n u p 1"" M ~rlana Y el 1 u ..¡ue se recnndc ~~~ e~la FR ANtOCougrt g lt' y • ~ :1 ublir tes OF.LeGACIOl\ E~ Bt\I.EARES 11 Rdo t> a ullolomé Bo!.ch. función ~e dl!">t1uar. e 1'11/llltl • ' 1 1 • refufiiiJ" reu 11t.ll 4 JO 1',.,No111' .1Jif! 'l a Srb/l(l y t:l Nacimlt>flfó ga s to~ '•· s • ·.

San 1;'/fus, COi pllla~ JHs en el 1111\ri!O l Jlcgro.

Nnciun tlh y Exlrunjcros l. s de !nstal11J o e 11 vnu T ransportes IMPOR rACIÓN !vero"' mu)' llel ll¡.trado tle los EX PORTA CIÓN conrtlrl nle •. progralllfl llltl• ESTANCO D!:: TIJRNO f:xtrt•rno y Me lln Or·~:n l l'. lka tllnrlallo se de1.1rrolló D. n M mn lf.1t1f'r (Temfl) C:tsns on toda Europn.

1 (U:tt:~lr rntrlle; Sil lr.nd(l los ftt:· <.d r: u~ \ 1e111""l Cosu ('entra!: Mure~~ 01' les ; um llll!lllt co1npla.5)dos rte

Envios a Fran~ia y to~a Europa

m

A N ORA J T ) _

·1

1111 pnen dl' rrlllril \'1\'h~~D'> F.l. P.\ 'UDO • 1. , 411 • ~· l o uov•l• de 1\ llu m~• , r nr 1. .,.1 \\, 1 •. , 1•. ,1,,, h 1 con<tlt11 .l·tl• b••e u t ~r··" ~ .1~ ,.,, .. ~ an #lln• ••u•·•tc..no, '" ' ' a:c.,,,¡,, ~x PIIC:..CI "'"' · SJ !o'CIIIC,I 1111 " ' (U•II ,th

""•!·• •ín • u '·' e xpl~ udiJ•

lécnlc11 lu

' •lbl<; qu~ l u~ e el m• y ~Oll\ ''·'•·lote ~1 r•·•l•l•~OI ,\\ urr fol , (j ob :l

h •n!, C'll ~U ' ntHIIO') (IH111 I H~ dt•fiJf"'ll

Como anJJnl!i:Jmos en 1111 ts S· H'l r\I . ~S tro p:!SoidO número y con 111 li\ o n~'"~~'' .. •r!-!• ••• n~gó dt· 'a ent rada e n el ,\ i\o Sillll •l .le: l\:d••l<' a•nl" ,.,,.,¡, lllllt 1t m¡mr~da -e ce't~b ra rá es1,1 IIOCh e Q ' ,1) 12 (). Jn»ll B n•7J (,\\ 1'1"'''1 •. culup"il ~ en nut-stro t romplo p11rrOijlll • ' " ~olu t.J,• "ll , ' l""'it t.ttltll·' ' d~ dtcho SJIC IOI II liirn .l ,\ l[sa de 1'111 d o• ,'\1\o, CM1:~ c 11a l podra11 comulg11r T... ruhr··~~ l'•J!,·\ .t... TU''""' p•u:to to.Jo~ los fieles, co11 t.ll que e:; f) B .rtulunr~ V ·:u (f< ~ "'"' 1 .

Sf" t:JI(,It' IUrct t ll re U· "tl,lh par~t 1\'n u ayuna s J esde Jos horM ·•nte s, Q sea desde Jus IO'JO Jl" p:~MI 1111" lt"U11 cll.t •iH D • •'.\ . a,,, Gr• u

t-.·m·•"

...,..

tos ¡u ..!ta ~mb•c,.uwr el w4 • .x ·~··n IH tl!f$11111 II OChe (1'11¡:.1•) "'."'" •'ufl•ll•• d<.: " h lu to~ An l<' dt• lo< tllr~t l ar~,; Ull h Jlhl Cuou,_.,¡ ,\\Jt ita na domingo las mÍ$.'l' l UJIÍII \ J :tHU. f"tr' ~:1 ' ~ul h·a"óu Uu g tuo)ll cn••lft H~ .·e ,.·v:·•"o< .n.o- f>tl!...-•b 11 lti ,.erb: a IJ S 7. a l.as 8 y ¡, tus 9 1 l.l u h.osl" d 1111•l l' , tlund" 11'1 t·'<•Mon''""" ,¡,, "''" 1 tlr 9 1 .n" ll • CAIII· 1

uun "<l~lu ~~Ct:na 111 111·1 J.,, nt' :Ou tl1~ c•utt• "" Veurd.1 Dc.Jc ' " uui •..:.o t•c•ut~J , lo~ aru¡,., lu~ •te

Del Puerto

De S'Arracó

RELIGIOSAS

y me!IIA

1.11

Vigllb de N11 vid:ul

,,,,n,. ,

_.,t..

espectllculos públicos, Te:ttro P eno<lu l~t · b, , ., ..11•1! •Ü fauul ln Otl c:''\!l u H1:\ ' '"11' ti•• f't"'l"ll11 • "' :t•• r.W ,\rgc :lll•ro y S D t\ndr.rítx. l'ru .:.1.-nl<' ,1.,. P.o•n·e n..~ó par,, Su>l l H •1 w.rrl ,., IM ¡orot ..you•• 'l.> ich o~ a eros en lo s11ce,;ivo 1·"'* ll1t' ·~ 11 UlfM h •• >.. J tiiiiC P UJOI 1 0 l·t *"" d ""t"r \ •·1· '"' '" • ~r:J-. ,:~rAN ca stigndo:\ cua Jodo rtgM, l4 111hl011·1~< y •k,Je~ h-1 . f( ub··rl 1 ¡ • (,le S"".;t'Jt rlt") 11 ~U1Uj f•ll.tJ~• IÍt": MI t'.~ ;¡o r dcGir m•}' poco p.rr11 a 11 ~lhiCu de 1.. crnrllldlbg rnlll c u tutJ,,

CIIIIUIIillj!>, ~u Ull jH¡•rl 11111}' thf.·rc;ll

le "" lth tJIIt: ~~ hr11111~ \ ""lf) lt IÜI u t'5h' ú 11 ·'~''"' ,\\,oorLhC•·I "" t'l ?~1' • ''"' Jw~.tun; tllld \ :.:j , •h· crt:ntu nuco .,aw~.

lt·'

Un•• gr~rt Jl~lfcul,, ¡111r.1

el u., que •erlau Mltr<· c u•r todos..,,¡.,, leJ~IIes. S'l< 1·mban t:~IH

clu,c de I•Üh

~o

c¡lll· lh·¡:11

y lom.o la ~•lw ¡rur IliOn ,,,~ot ~~~ •uuda~ 11 nu c.ub n.:Jcluruu, .,,¡,, ¡•.:11 \'U 1 no e!\ .:u~ldroi.

BAILAN'"IO XACE El. A .\ \01~ t .. rd•

E <t,; r ··lirnlt h:t ' '•lo H~IIC ioln j re..lol<l lol ~~~ .,. ,; I•ICIIIII~•IIIl ''" ltt p~n: 11 Frt-•1 1\•r.t ~t: · f~ llk l loyworJ

O. 1'~"' sr r 111<1' ,.~ _,.;¡,"· d<' In h•bl l•de ! ,.. r~cgrullc~ dt: Fr'!J y dv ' !te: t"Z' ,¡., Rll.t, ~ 1 .,,, 'l.''" d •" !:" nr~ utn t~lé. sur .. J •••In ;a ¡,, pm.uucu k "<rc~ lnt'nt~r: "'' 1111 nt¡rnmcull• CI)U\ 't'IIC0f)JIIl , Hlll~bf~ }' ltl~ t 1 11~1/, )

El Alcalde

Bartolome Caste/1

loca

po~ .. ..

hnru ,,, f.( u,(uui"S pnru .:.tmir•tr e l !(t'loto t!t! ~'· '" b1il •<in. Vemo'

R

1

l'.t.nblt: ' l

fu¡~· O!l C~ .t:l\

do· con todo pli111or e~cu~ ltl()J Vtllnncicns.

El \'ic.uio •In C? '1Íir 1• Hnlo. "r C nli - Nr ~entnJ • \'bello par· l amen to-~lo:. ·' e ;-.laciuulo de

HOTEL MODERNO

fRooeaao iJe pinos Cuar tos dt: haiiO- !·\gua cnr rlc'n lc

llli,!dl

1 o q11e

cerrar ,.ssa

e·no~

• Excelentt> -e• vkio EXPL e NDIDA S T~RRAZAS

bret·e cr·~ uu:.. ~• ·• <1 ' 1li!S fcll\' tar

Penstón mínim a 35 pesdas

111 Hq Jo Sr L:oli ~or ~~~- dt• \'1:• .los 111 d :tlÍ\'1' y 1 11b .1iO'- p11ra el tn3yor bien y pr\•\'E'ChO de ~~~ alm11~ conftad,.s :a ~~~ gulct e>pl· r ihtAI y p11r• h1 -::n)'or glorl.t .te Dios y de la 1 ~ c~t:l.

Director • JJIO:n'eto rio: 1lnores Ver a 9lodtnas Almacenes

Fr.. ~ i111t·r

•b·l~lll • bll~··l · _ v

•1.ttt ~·•"" uao.l.-r••·•"'~

dt

l¡:le 51

h1 ' · Drc.s ~h est ro ~e11or 1 üc~eo ~ f.\ 111'"" ' ' •l 11 ll"~ó .Ir "\ •lllé~ 1'", ru p U40.oH 11tlt l t: lll1)UI •I 1 1 1" ,,.n 1"l lt& todo" rtlll\" ielict ~ :-i 1Viol 11dc~ e n -"•:t•lrtl •u ll Al":ll<ll l ( le,.., 1 Pc JI \'i f¡¡ p;,~ ti~ Jeslls al{nul·•ci~~:ndu, ft'lt"1 1 ·•f•Bn 1 •ttl\~. \ t ~~~ ,..q ht• l "Ut Ui l O, l<~rnbté 1. la cpoper~c ó r c nlu· :;i11sta J)llf lo•los di~ pen ~>adll pa· rn 1st u,wm so !e mni.hl•l en 11111 C:JIIOIIVol fN.Ifvi<.l.lltf r tÍ ÍJ:iO~:t.

De sr ¡!nrn qne ltn los los re· siden1es en ••1 l'ut•rto ¡¡:11Jrllarón PUERTO QE gr111bimo recuerdo de la pn s~ tla PNORAITX COHtlle no ra<'lón 1.h : 111 Vi~lha con ols!.Js al mar Navidt!iln ea c. Templo de dicho

c~l'"'' llhl l)l

p r ' l'•>ri:IUil·' •1

l•r..t ..r rl

rlllnd.

c~ta

«·•do> ¡,,~

~tfl•·;un.lllu' ttl

no

g •ene y mornlíthrJ !le

f ll ' "'

t.lel Puerto de f ~l 11 J1Dhlaclo11 re· vbtió tsle 11i\•l t )Jl:e·r<lor u tr,tordinot lo. · El lem•, io que lucia ,us mejores e.u.r:; \!)III V() lola ltnciU concurrido.

A Jn¡, diet. hnbn Mnitme:s. Te D ''f 'll .r nl e C11evn el..: Bcl.•n y ~il nto de l tr;ulíciOnlll Slbiln.

A l<ts tlt>c:~ ~\l$a solt mulsf m;~. Jnl t11 1111$11111 dló~e 111 ' ug ra tln Con111ní 11. si~11tlo llllll t l.'ro~o • los fi eln'> (JlH~ 111 rt:cibleron Con slgH111r acierto tué fnler· pretutla la <.lil.~u cf(' J>,•r Js! •, mereciendo pattl'u M lllt iiCi 111 el nuttldo coro lle honrbres que¡ por v ez primer:r, torwi p.rrte e:¡ J

lfr,,t ,Vt•ut ~u~ (D .uii• Lt•) J. (llthiUC• , l••n ,,,.., , .• ttl t't· llt• ill ~J •o fue!

1111 '1 Vt:rd~ h · l·l ltl,, hll • S I H... IfU I de dttt~ D e 1a A lea 1d ¡ a lloltc' Ht~ ' lliiii<U•, lo IJlle , ,. ollc~ lllln lo Jn •U'''nu •l•'t• '''"" fum:l ~• c.... •tu~ ~e l'trfe~Cu)nll • IUIIb·t"lllt:. 1111 umb.>!lll<' Pa ra CO IIQCÍI11Ítll l 0 di!l p(Jbll ·t·l ~br l tUII ~ ~~ t•• tt:;l,..l\.•a P·•• ru•lhh;l ul~n l cuc brnw y uua lult!r¡>rc ladóu Cr ,;e hace s;,bcr. que )110 ( CSIII Rt!<llh• ' '' ,,¡ , ¡:ILJ~ ittlll•l"! t.ur~tru u""~'"'r"br., 11'"' 110 " 'l•r uk •IIJ:.• ''" \lcnldia han ~Ido mu llaJo ~ con m,•> ....... u,¡.., fit",,.m,..

1\ omlu.:u í•ll ~,: \ >1 J,t t•ol.o1 do• fs 1 prtucl.l•ic-• ¡¡.o¡Jl'l.: .. T ...J ,h s f oc quince pu eill$, Catht uno, tres l o re~ <'11 1.,, 111 1110' de " ' dfr.:~ l ur y inÚI \'Íilw t>s de es1.1 IOCIIIiU.Jd pOr 111l ·•~ D • C •1"'"'" ;o;•ut \ •<.i .•u). S11 e l .Lo:>lll !~Ju "' '"t•: •\ •''""''" •·1 h>tUer hecho actos poco hi ~uu ·•tt•' ~"' 1Vn 111'1)' ... .,u ~u t1Jt1 lu el aCIO ''·'' du• 'i"~ !1.1 •JIIcd.,,1u C•u"" obr .. '~rénlcos 11 111e 1 ·S IOClllcs clt: tni"llfll q11t •· ft,"uer"l t;t"h- h t.uhl ~~~ t11

h••'• h·•

-

conm emoro~ri-\n

IIU)' ,.lllt::t:t.l

I!II I U..;I.I>;IÍC ~lll t ll lC

u:r. ,

P.

Culli•J •• ~ ec•r 111 ~1 ('

Ct: ~1 ,•1'<i~

lll" llli ÓII t'l l f11h.,fu •k Adnlfu .\ \ t.'UJun , ~11 t•l l'fll'"' d,. ¡htllrr

I{IIII)Ón ex:•• r 1 ~

lr:r y

La Jl•'otCol lt hot ~u. ""' u .jo.l.o dlrr,.,·ló•••k \Villl""' ,\ S ·1

1,1 ( •tl•'•

•r,o.·i \,,

'"'~ 1.:.11

Jr X,

\ 'ltr (;ug.ol } ' '' IJ' IJ'Il'<l u

Toló

FA Rl11 ACI-\ DE TURNO D

Ro(uel Co!wnnr G cncrill B

Wcra

Grandes A l m ac~n v.s dGt Ropas confC!cciomsd11 s par o Cnhllltem. S etíof'S.t , Nbio 1/ Nt•1a i..OS MAS IMPOR f .'\N I'E::\ DF.. 1: p , :\: \ P RECIO FIJO VENr A S AL CONTI\ 0 0

utpermea~lesl ~anta~. Polla ·Manir.~. Tnao:es1 Go1ta~z~. llw. Le~tlns.

SUCURSALES: Barcelona, f\lica nlc, ,\I n ·n.t, ' \ urc 1a. tjjJbao , CaJiz, Cilrtagcna, Cirarw lu, M rHn~a. Sevilla, S an tande r, Valencia, Vd tdo lid y Z tr 1 ~ l Z J.

DIETARI O S AGE NDAS CALE N DA R I OS

1950 Adquiérnl

,~

,·n l3

Elbr~rla Cala/ lt