Andraitx gener 1950

S EMA NARIO DE I NFOR M AC IÓN LO C AL - - - - - - AÑO XXIX

l~e.taccih

y A•hnaniitrac:ion: Calle Clt! Garcia ltuiz n.• 24

La urimera mimu del ~iulo XX

La Epifanía

NO M 2 .362 ~N

BI<E\'E

Ua lilm ne sucnma Ci.Ugaria

Con la :legada de los lru

lleno> :1 e~ Jo o ht prm~a:r 1 del sl¡:io ~X y p~trece op ntuno cebar U11.4 mtrlldrt re trospe.:tlu a c~to~ cinc~enllt años de historia co llemporl\nell en que (,JI\ proiuu l.t~ conv11 lilll nes h11 sufr;llo la humur:lthhl.

Ilustres ¡ler~onajt5 Orierualci . [euninó lu tan simpatlca ~cuc de flcstus rradfcioutt.e~ que tn fre el oc11so del Ai1o Viejo y los umbrales del Nue\' '• con tanto J!O.lll c~lelmunu~ sitmpre. 'l'!tmpoco hemos v'isto ho¡!• ílo deslilar por nuutras cctlles tenninó prnctlc.uncnh: ruJo el (como sucediJ en otra:> ocasio como ~e dice ••ho•a-, siglo XIX neto) l:t la:.tuosa cabatgala de de cambios r.1 hc1 es ·\qu~lla;; Oespues de 1;, ~uerra enro los .\\l!gOJ, con su brillantes" let/tu me!~ n >rfush c:tp.rrlllli! 1 pe.. )'1 no subsrsueru 1 tus pri.l Qlllltl y l ~s \OiMO~II:. cnrro4~~ taO.ts en lO!- si~ios pAlut dJ~ h¡¡n c!pios tradicionale:- E. >~ »lbhWtt replt>llls de ¡uguete5 No obs sido, e., e~te , suplunt;t\llls par era de revoluci. n en toll 1:. lo ~ lanle los ;-..1patos y nlp .rgatb 111 r.whltz y pred;ut.tCIJn en órd enes L11s muje t \ :;e co1 1·1 pvesl o::. la vfspera del henu o~o todos O\ IICAntecun!ento... ro" el pelo y hts ¡,,JJ. ,~. se U.ti dia entre los hierros de lo:; bal L<l elc:,ct idda J. yn co wJcl,l.i J.tba el cl~t~r:estón } <!' m >tur de eones, ap:~recierou la mnfta~ra ante lrm~ ne. lu obt~·•iJ l en explosión 11tron,ba e:. c.sp.tCIO. stgUtente bien provi~;tO's de 11pc esta primera milo..! Je! siJIO XX. l.os vencedores J · 1.1 gue1 ra titosa~ ' 'iud11s y dt! los :tnhcl.t una populorTd., 1 ) un dcsdrrollo dernoslraron no merc.:cr uq11ella dos ¡ug11clts cuya ~ola e~>t•e ast-ml>ro~o. l.a Aviiicili•l se ha vicloria No t.'\ISii ó ,.u u!IÍDI !Jdd rl!nt.a de po&ejión •iene a In 11n;1u!!stu ~'' to•lo:> los a.nbltos. r<scial <~l:wna que jlh lllh:.t:st su gente men11do en conunu11 vel~ Lu ~erras han d.:¡r.J· de ser pr~Jomlulo En este a .pccto lo~ Id rnuyor p.ute de la noche üe b • tal a~ enc.uni~.tdJs emr e ejér· F•nnmos ~sruvier O• t 111\'t:rtrJo::. 111 e:-:pruada \'ÍS¡lera cuos COillb.uientcs para conver· Y 1!11 el ar) o 193J ter.niun este Lo!! escuparatc:> de las ¡>1 i11 tlrst eultu:h;ts de txlttnllnio de enlre1cto ~gllaJo y ro n: uoso d¡lalts tiendas lit: tsllt villa tolda la ¡nbl ad ~ ll. E 1 1> soctal L11e¡:o sobrevlto la graa apartcteron btC.I pro'>'islos Jr la m!>,i:Jl ha shl·J fuette d b ·an hecatombe en la que se \jllebrA íuguetena y se notó en nuvstr~s da~ !). ~ utándose una serie ron :os derecho~ hu n t h)~ co.1 \'ÍIIS pliblicu lli~S nnimaclón de e es· un~ s que parece tra:ta· slderados inconJOO\'IUics } qne y IJnlliclo q ue de ordhlilrio, {an n11evns orienlltctones en 111 f11eron forjados por hugol> :.iglos '""l' l>llrtícul¡¡nnellle ltt nochc tfvl1 zad ó11 de cl,rl,l:ución. del Ju~\'t:> en que. por set ¡,, Los conutt!,.O$ del ac1,1101l ¿Y shora qué? Rl'IIIC.tiOrllr ''lgiliA 4c los S:lll:os Heyes. s ·:~. f11cro:1, n-.luJiml!nle, 11na el pallaJo u n11$ f.. ch que pre cs:uvieron ablenos los comct· t >n OIIIIC:ióll .te 1,¡:. rtormn he decir el f11111ro. E.>hl ,..,,; e.t e' cios que se de<lican 11 la \'CIItn ltledu dtl ochocientos Se seg11ndo aclo del Jr.1111t Y 110 ~t jUJ~UCi l'l y goiO~ÍJI ,IS . ~~ t.aba rnuy a ~uitO e11 las se vislumbra el dcooc t .u:e. L11 ·•• t>ts románticu del ,•als La s egund,t mlt11d del s f! •l XX lic DIETARIOS 111: la palabra . "1 •~ulr.~> 1<~1110 AGENDAS rend~ $ orador~s l l~rgas pa· s e vue~11 • mil kt J netro~ pJr CALENDARIOS rr• '•du sin ~>enlldo pr:.cuco how y se baila In rtiSP••· Y estos nlh~d

~ .:•"o.

Y '" velocld.td qued ..bil

~p r.,111.1 tla

a la

ll~etela

th•a: Ale111ania , lnglatc.-rr~. Frnll cla, Austria 1hutgn,. y R>~~ia.

El Kniser los JlO·Ifa ,, to.lo:; en conmoctt)n c ada vez 'lile h rbiH b.1 ,con &u ca racterf~ll( d 11 tnne ría . Y este proces,l coutlnuó hilsta el estallido de 101 L Aqlll

~fnton1.1S

pued~11

LlcpMIItn O!>

dw los cuulqwter conelw•l n.

Europa Juan 6nu1.t\

o,ch ..¡ tle ca bati(J~ en ua1ro o cinto Jlflltllcill~ gt~Ue11· ' ' '" hallar $u po•tura~ def¡,,¡.

--------·-

pnra

1950

9rtmío ínfarnat~onal en la 'IJJennale óe Venecia Premiu dl' lat Oficio • lntl'r~ nadonnl de Cinema ('.,lólico, en In que csldn representados veintidós pAises.

Gine

~ l'U l'fllillO y

METRO GOLO\VIN

1>\RVER

nntt! aD IU OX llol p t:<t' lllt:l ln dl' e)ta _,_. , :olemllld.,,t ~lne·1nlo ~rah

, !ll·ne rl ¡;UbiO de lnvlllu

1 lil' !llllorf,l.,t:fe, ,... c~lfl:ll \7115 \' "' lt-~. ,, lu dlt,.~t '•" Jc. hu AIIOL HIIJJII'' ~~ rruqula •·-.

\l .-: l.n,. ,1llli ••1• ..

Adquiérulo<. en la

liS

131/Jrgrfa Calafrlt

tll

e

:.1

' ''·'"

ane:o trn•lu\n 11 114 lt'h IJ 1 t l (lll'CIO d • fn IOCMII<llllll'•,

A N D R A 1 T )~

1

D.a Margarita Colomar Rossell~ Ftúleció en esto Villa el día 5 de E11em de 19.'50, a lo edad de 5(] años

Confortada con los Auxilios Espirituales

E. P. D. Su afligido esposo D. Sebastián Zanugucra hijr1s D. a Margarita y D Jaime hijo polltico D. j rime Palmer, nietos Francisc:J y j1irne, h~rmana 0 .8 Antonia,

hE-rmanos políticos, ~obrinos primos )' demás f,nm!Ja , uf participar a $liS arnisladt'S tan sensrble

pérdida les ruegan tengan prt>seu tc; en sus ora<.ic10es el alma de la

finada por lo que les quedarán umamente agr rdecidos.

...• Loc~les )

~~::~•

•

la Viüilla de fiB ~e afiB

sic~tles y vf1111ncicos. La cornu nt.in gener.. f fu4 bastilnte nntri · d11 Y lernunó fa solemn~ ¡1111 • Muy solemne y concumd:t ci,in, sofientlo los !ieles del te111 resultó, npenr lle la lnclernen· plo parroquial muy COIIIpfach.Jos cia del !lempo la función que s" de tu plados11 velada. celebró en nue:stra parroquia ¡1 Yispera dt Cop ü .J. 11y; Dió prin· cip:o <~ fas 11 con cxi)Oslción del B. L . M. Santl~hno, Ros;ario }' letanhl Lo h~mos recibido m~ey aten C51lladll por la escohnt.a de ~~ lo del Sr ~o"'andante Jtfe de Co11gregaclón Maria 11a, 8 con les fuer:>:as de lnfarrteria de Ma llnuaclón, el Rdo. Sr. Ecónomo rina destacadas en esta villa dió lectura de lo Bulo Puntiflcla O. G uillermo Est~trellas Marcir~ de prornulg Jclóu dtll Ario Su:tln, comunicándonos hllberse hecho Se Cllntó solemne Te D~llm y ::argo del mando dt fu ntbrna~

en nuestra parroquia

al fmal lectura •le ta Orllci 111 Nos complou:enros en safudnr dé' Ar1o Slnro compue$ta por ni _nuevo Jeft>, des~ndole gran S S. el Papa. llespués dló prin RCrtrlo en el desampei\o de lan cipio le misa solemne Cllnt,\ndo Importante cnrgo '1 erara estan· se dlvers.-; com,.osiclones mu· cia e" nue~tro Plltblo.

S et.as

de dos pesetas pnra los que ex

Ap11rr•d eron por fin en nues ced11n de t:ste peso. Aunqu el Iros .u 'U le$ 11unque tardiamen· tl«!stinatario puede solir ilar fa re. En t•• se nar;a pasad• f~et>ron entrt ga de 111les envios al recfbfr bnstantes los buscadoru que dualiando el frío y la humedad logr11ron ac¡op11r11r bueua Clll>ll Liad do lnn codiciado vce;etnl ·in ernb.ugo no abwndan este Rilo Y •,. bnja temperatura rei. rr11nte es poco propicia parn Sil óeliarrollo '1 aparición.

el IIVÍ$0 di! llegnda de a quellos res1111n nms c•lrnorlo. rápido y eficaz que <!1 imporr(!nte nbone la Indicada sobrerasa, que penntti· rfl la errrreg• uunedlata, sirl

más ¡nunltes, a l destlnul:mo.

---

Teatrales Con "" éxito v~rd11dera111tn·

Nota postal te extrnorrilnarlo tuvo Ju:•r, Punciono '" Madrid el Hrvl nyer vlerne$ como est11b.1 .1n1111· cio de tlltregn a domicilio de Cfl dO 111 fnhcl1~11 tl!lllrnl en el co· ¡¡aquetcs de peso Sllptrior tt los lcglo de Relil!ious t\i!ustlnas Je 500 gramos. mediante el pn~o tle este pueblo. La re¡ue~ent.sc!Mr sobreiAMt dr 11na peseta par11 los del hermóso dnutut •L11 .t, c•avzt qwe txcetlan de CJllfnleniO$ gn1• de Pablofu • lo mhm11 que o~ JI· rnos ) no p.1sen de mil; de uno ferertles nírmeros qutt ierrnnb•n pe:~etn con clnc~eerrla ccnlfmo~. el progra,nl'l h•cron mny del Jlllr~t lo~ que ex:<'edan de UK kilo· agr•do de 111 ~11111 cuncurr euda ¡tamo lrustn dos klfo~TIUIIO$ y qu~ llennba el loc111. l!$1 11 tirJe

ANDRAITX a las 4 y ml\i\!ln& don111120 a la n11sm11 li~ra volveré a repehr· se la función. La prem11ra d~l y el poco cs¡ldclo de qu disoo••en:1os en e:.te 11úmero nos dar una nota detallAda la función corno era nuestro Lo h.artmos (O. m ) en el

3

LA A. (0MERCIAL..

y -

Frutos y Pl'llllU.CIOS del Pals

Abonos unínlicos

f}oaquln Cgsaf, 10 d e !·e$t~s oosad~ts,

la

coques me11· confienda Mallorca· P.k he.

d(CI!. 1111 ;,ntlg11o

refrán In; el~cthc~nu;nte, el pe· dt 1iempo qu~ :.i 11bre por nto To ma ~ y liC cierra de:. · d ~ la E!.pHan1a, pu ó }'11 con cohorte de coc.ta, turrcln, dul chap1pañR y dcmd:. viandas.

En nue~Jra ' '11111 lra ns curric.· estO:. dtdS COn fil 8C0Stllnl· ;uumaCtln en la~ Clllles , y ~•la s ~e espect!lculoli , a th•l Iuo mtenso que ·e sen al exp~:nu•en tar IHtempera· notable dc~ceii SO 1h!:.de me c.lé In pa~add St!lll~ llil Una s ~cliculas

mediocres en el ••\ 1ge111hto• impone11te: nirmcro 4c espec Contrastando con los """''..."'""' !tojos de cst.:>s' pasa <.! las, nos obseqnió con una de mucho carlt l a }er ~ leva otras en cartera en Jias suce~ i vos .

Regi$lremos t.1111bté•1 lo:o !le d<!l S. D. Andraít:< que pnar muy buenos nitos a no esca~o~ parhda rlos del t!e Terpsicore. Ailndamos cuenta ru·opíu y en honor de enl11d t}lle era hora ya que

Va los Reyes Mag qs dujaroH sua p1esente$ sobre lo~ 7.~t pali· tos ateridos por el1eltnte noc.-· t11ru0, de ello no nos c;1be dudo, rorQUC bÍCII de lllllñ<IIHI bit Jer0n " uestros oídos los e,h ldeutcs ~o r e s de docenas de t rompet~s y r.unbores y d• m:l$ iu~trtllll••ll• tos con que la chlq uil' ~·ria u f~~na 11trona las calles de la poblaci.,n , osotros. sincenunenlc.'. a bogii mo¡ por los j u~u eles, me nos rui· dos os y de bu en;~ g;¡n:~ ctunbla· rf;~mos fa lrompet., y el tambor por u1111 biciclet11, por c¡l'mplo, si no fuese." cl11ro está, por el pe ll~ro quo corre nueslr;l pohre hn manidAd al tran~ita r flOr pgfns CRIIes que lo:~ pequt>fw$ •rou tiers • tonttln por :.u cuenta COIIIO ancho campo de entreno.

Con hncer con~tRr 11 \' ucl ;~ pluma la •info rmalidad e'~c t rl · ca q ~t e viene 11ot.\ndosc en al· eun u ctor de esta pob..ao ón, con vna serie de a p··~o nc se· fuidos de un11 lut. inctet lll y es· CIISa como la de uns ce1ll.11 ) de· sear qve el año 1950. recié11 es trenado sea un oasis de p.• z, di· cha y prosperidad pans todos. quedan cerrada!' las notas de 111 pasAda senldaa y ha1ot:1 111 pró·

, pues hacia una temporada :< ima . andaba cabecellttdo como y de verda·

ri¡:-or inverHal con que hir.o a rnuchos xllcionados al de esta v•lla para tras· rse al f otll a presenciar la

T at

Liceo

lida por todo el ''eclndario, put's la finada por su carne ter bond.l· doso y simp:íllco trn muy ap1e· tia'da.

Al anochecer del mí~m o dia, ::e rezó el s"-nl•• •o~ • rio en la cw su mortuoria y 11 conthl llll'lc.ill se efectuó el entierro ¡¡ (II) OS actos se ~ltlll •) 111111 ¡;:r3n concu • rr~n ci a q~te puso de manl fle ~t o fas am i atad e:~ y relacione~ r oH que Cútllab·• 1• finada y MI iamí

na·.

En p::;, desconse y rcrlb.t !>t i aflieido esp o~o D. ' eba11tilm 7..a nogutrí!, ~ u 5 hijos 1) • Morgau· SO CIALES la y U. Jaime, liijo pollttco <.J ,m Jaime Pi\lmet, nlttO$ y <lt'mfls Oesp• C!> de pnur unos días familia. nuestro sentiJo ¡Jél>amt. eu H ue~.tro p•tcblo 1111 regresa;lo a luca nuel;tro paiswno '} a migo FA R !.1A C JA DE T URNO 1?· t\\atías EnseiiHt, Delegado D. S ebas1ián .'v/andilego de la Cola de Peu sio~:es p:ua la Plaza dt: Espa n.1 \'c.o jez y de .1\horros d aquella poblnCÍ•lO, acompa ñado de s u RELIGIOSAS Sro cspOS II o.· Amonill Massot y su hijito.

• Con la ~olemn idau o~cos11un

*; ~rada $C celebró en uue!-tr.a 1glt Estuvo e11 nuestro pueblo sia parroqu ial, uyer vlct nvs la por bre ve tiempo n11estro paiu ieslivtdad de los Sutllu:. t1ey«;s no el Médico D. Bernardo J uan, tvbgo~ M a ñ11n11 • dt•mlngo po1 jlmtamenle con su seJ)oro doila ser 1 ;~ Domlnicn PrimurA tic,;· Margat lla Pujo! t hij o~. pues de h• Epilnma se celebrarA ...• la fiesta tutual de In S.1gradn Fn· · Se eucucntrau et) nuestro miria de Naznrel, Vlll:;nrmente pueblo procedentes de Tarra· llnmadll de ses cnpelteJas. gona D Ga brit l Juan, lunta· ... mente con su espOSll o.· Fran· El jueves próximo dia 12. o:· ctscll Massol ) sus hijitas . ga n izatl:~ por In P.u U11 lón de ,.

•• ,t1nrias de tos Sagrwios de este En Santo Margarita el ho~ar pueblo, se celebrm é solcmnlsi· de nn e~> tro amigo D A~;tust in ma Horu S flnln predicad11 por el Fustt r. Delegado de 111 Caja 'de Rdo. Sr. D. ,\\nteo Nt bot, J a Pe nsiones, en aquellu pobh1· conocido en nues.tro pueblo por e on, se ha vis to aum~:ntndo con haber dado una 111nún ele ejc rci· el nacinnl!nlo de UJIII preciosa os en nue:>tra parroqulft) a que nir)a.

TuiiiO In madre o.• jllnlla reCII.erd1111 muchas de 11quelhts C'lllaiell. como lll recién nacida personas que 1!11 su breve perntll nencia en esta villa aiiA por el ~e encuentru11 e11 ptrfeclo es· afio t9 tuvieron ocusnin de tra· tallo

.

.•

Reciban lo!! paph y nl>uelos tarlt. nuestr11 enhorabuena.

....

REGIS TRO Cl VIL

Tras rilplda enfermedad dejó M n r rltuun io~ de ex istir en s!!ht \'illo la nwdru· 0111 16 Dicbre.

Bcrn:~r.Jo La mejor r e vis ta de a r te y glldll tlelj uevu . o.· MRrgaríta C<wus ludll coll ''"tvnln ,\\ ·~so l ColomAr R os·u~ll ó Cabu11a a Co\•n::. solh~l ,;, litera tura.

S uscripcl ues: L!br eria Cafa/ t.!ll l.t edad de 56 atlos.

D:a 16.- VIte lle F.l!xtls ,\h:· Su m11erte h• ~ido muy sen·

A N D R A I T ) ..

Lo ND

ro j atrnyen!e ~e romance nmo RESTAURANT manr hlj1 d~ \'lec ti<! )' de lu~··~ rndo en el foiiiiO ro~o. ' nculld · ~ Ann Situa do én el mejor sitio de p~-­ hiJiór!co dt una época en que (h¡ 27 ,\!aria ~lcolau Ban se uuarrollllban la mils audaces zi hil:t de R am?n y de ,\\a:llnle edificio Intrigas palalin11s. nA. L, historia aos habla de Ana EX PLÉND IDQ COME DOR o;. 2.:;. -·' ''o"la Sim; ·'' o ~ NA INTERNACIONAL ner hll·• ti.- fro~ndsco y \lllonla Maria dt. la Tremoille, mujer $l • SERVI C IO DE Oduncionu gn y aventurera. que heé i n~lru Dlu 5 \\,aria CRñella:> ¡\\1 mento inapreciable de la dtplo t; s p e e 1a li~ a iJ t n ~ oiJ a s Y fJ a quel, 69 n~os soliera. Purrto. lllacla lraucesn en la corte del Ora 6.-\larpllflht Covas Rey Sol. Ln leyenda se refiere a cuartos de BlDos - Galeraccióo feotral - AUna come judn, i S años, 1•iuJ.a, C \'o~len la , Pri11c.esa de Jos Ursinas• .

Ventiladas habitaciones con vísla a l Pas Cil), l.

CIIJ II exlr11ordhtArill bellcM alh•Dio 13.- \ ntonl11 Alemony Perphlcl, 9 ~ilos, 1•hulll cuiJe Ha ba el c:unino 11 las mnyores R E L O J E R 1 A Galcia, 7 ~ ud11cios dlplornt~licas.

Oia 14 FrAuclscn ,\\ora~u u An.t Mariscal raaliza en Enseña!, 69 do:; cns.,t.l<~,Jon es111 pellc11la • n11 lnlerpreinclón quin Cosl1, -17. genial poniendo en l• ego s11 duc O'!a 15 -MAria Slmó \IOtiCr. Calle General Mola , tllld•d arli!tica y su hermosnra 73 ano! , viu la, C. Batabanó. 1<1 St f!llida por Roberto Re.l/. que Dia 22.- Cslalln~ ~llnó Este Tallér ele reparaciones de toda da e de relc lleva e n g.1rbo su li2ura dt es Vft, 98 ailo~ vda. S'Arr.acn. de coser. gafas y aemá · <~nex"s Ola 24. - Catalana 1\lemany pano! melido en ave111uras caba · Flexas, 9J ¡,1\1)', \'da S'MracA. lleresclls, y uK escogido reparto Re'oje-. de precisión a acce orios de todas 'cliiSCs. Dio 2J Margarita Bosch e11 el que figur.11 Espanta/eón, T R \ B A J 0 S G .\ R J\ N T 1 Z ,\ O O S Bosch. 65 años, v1uda, Garcla &bert y otros.

Ruíz, 35. lnteresa111es complemPnlos 0 11131 - Guillermo Pujol E! tewt. 8.i .ulos viudo. M.1ura . 19.

Gran Vla José utomo. n. 11. Frente at

ie

.

MANDIL EGO

'

La TiBnoa ''Cf\ti

MDViiDiRRIO Civil ESTANCO DE TUR NO

D.

}ttaJt

Aleman.l/ General Mola

Cine Argen tino Una g~aH pelicula aspariol.t que va co:.echa"tlo ex llos legitt· mos • itltlbcutlbles, ser;\ estre· naua mailnna noche eu 1.:1 <Ar· ~tnlino•.

LA PRINCES \

DE LOS

URSii'\OS E; unn rtrnemor:u:i-111 de una Interesante p lpi1111 t.le n•cstra historia.

Al re11lb:ar esta pelicut11 su director, Lul~ Lucia, 110 se pro pwso hacer h!stori11 u tr!cta y ceilida :!illo r~cogtr un lntri¡an· 1 ~pls odlo eipat)ol Yservirlo al público cos1 todo ti ~licil.lnll: de sw IISII IIIO imamente senlltnental. la glltlar.JJ" de un.- a venl ur~ c;1 balleresc,J }' romlinllca V el boa. to de IR su" t• osa cortr de Pl·llpe V. 'lo es, P•es. " " filrn Cti VIIro . do, ~iHo qut llene t i estilo llge

e

rte esta oobladcilr incluqe(lrto Pone 0 11 conocinienlo del publico antirlo.ol que u S'n,·ttcó !J el P11erro g rruufes fl lllttdas de géneros propios para l a ,d11tn11fe el año 1919.

Matrimo)tios ~OittHO y

SOlierA - 27 Viudo y ~oller a - 1 Vfwdo y vlwda 1 Total 29 Nacimlento.s Nit,OS- 18 Niñ<ts - 17 TOhll ~35c:---

Defunciones Hombras- 31 ¡\<lujeres - 3.3 Total

-v-

De S'Arra có

lnvlemo

Camise t:ls para Caballero, Seil jtr~eis, Sueters. Rebecas y S Q;,bAIIeS y G :abardin1ls-\\Ani11S de la TRAJE de LAN ,\ a 250, 300 y 3:)

Lanas para labores en varios tí Maleuss, Ma leti"~s y Carteras, pa GRAN SURTIDO en BOTONES Redes y lorzalts par11 p~~c11 Pl!raguas Cab toulw ,\lu11rr (fdlpe) espo~11 de dun Prer¡ctscu Samó (Jumoy11), Tanto 111 m•drr cunto l o~ re¡·Jen nacido s" en· cuentra11 en p erl~cto c5htdo de Salud Reclhwn In~ 1\ll¡>h y abutlos

mttSlrll euhurohut11a.

ei R del f111lcrhnltu

go O. Miguel Fle di\ en Rout~n . Hw 1~ ednd dt: 53 ar)o 111ny sentida, Rec:ib• su dt

SOCJALES O ' Mag.Julclln BJrcelll (Tdé) es POSII d~ D R:Jtuóu Ntcolau ha dado • luz «m llllfll felicidad " •ma h~nno· s, nlft:t. T•urto lu m•drc como In re· Or\pnt< d~ pn~ar vtrrio~ dla~ tu MUNDO:-· P ci~u nndd& ~" eucu~<nlrun en perfet· tste ttneblo ~nlleron pftns Burdeos MALLORCA to estado Nuestro enhorabuena. los herrra11riu~ (), Antonio y 0 f"r~tn· M.~RCA:­ Tomb!en o dado n luz con lodn cisco Gannrndl de (\e Tuulc:r~).

FO·t felicidad ,, una htrrnosa nlno O.• Au uscrlpdoncs: l.

S.la1do, 14 de Enero de 1950

:.......--

-

-

HIT

- - SEMANARIO D E INFO Rc:.Joc:c:ién 1 l\ d~nialstraelou

AÑO XXIX

MACIÓ N L O C A L - - -- - - -

Colle d e Go rclo Rulz n.~ 2~

NÜM 2.3C 3

t\nlc la mucPic tlel M. l. Sr. D. Alllonlo Alcmany

M.1. ~r. o.nn1mno

nuM~nv ~m~m~ .

Ejtrnp1ar, como habill s ido su vida, ha sido la n:uene d1:o:ringuido sacerdote ;mdritxol. Au n nos parPt·e ver f1gura ascélic,t cruz l r l~ts c;¡lJcs de nm:st r n pu~:b 1o, mprc Mareado por milllíples y ca i incQmpr t'll:.tb.es '"~'"'''"'"' • acti\•o 1! inrmrs:1blt', a pesar de sit::: ochew(l y de aftu· Rep11rria equilativamente su 1iempo t!llll e

nece¡;iJadeo.; de l<1 pnrroqma y •Htender a los ir·u1111 r aasu-ltos que a su cc>mpetencia, clarist ua llltl!figl:ncia· portento:-a nrc:rnona, se lt> confiaban; esto uni.ln u su 11 ~tftcióu 1t lii agn.·ulr ura , con que llenaba ·us ra:os li· y uu ncH, a tra\'és de los .año· de su d ilatad~ e x tsl ~n

DATOS BIOGHAFICOS

l~tdántlosc " dicha rhcdtnl. donde uy, d e distinguida fllrnili<~ an· dcsenrp~iió con sumo llct.-llo dd lxola , nucló en e~>tc pueblo t/!11 ilnpona nte coreo; que tjtr· el :lño 18138 en IR t Asa de 111 ció por e~p• cio ele uno., veinte

cnll e M ay or (uctualmenle G ene

años. Duroute su p.:rnr.uutncra

ntl B. Hiera) conoci da por Cas en Budajoz fuo! Ca ¡•ell~n del Sm;retati. C 11rsó el Bachillerato, M onasterio efe reli¡;rio~:ts Adora· y dlt>llll~S 1• Cimera eclesh'tstica trices En el nrlo 1923. renun ció en el ColegiO de nu~tra Sra. al c11 r~o

de la • •1plrncin. En la iglesia del Socorro de Palm3 redbró el Sagral iO Orden dt l Presbitera· do, CtiiiiiiPdO su primera rnisn en O ctubre de 1892, en la pa rroqula de

tra¡ laddntlolie

draitx. su YIIJ II uau'll,

11

A n·

ronsngr~n·

close desde aquella fecha a l :.er· vicio de la P~~rroq u la . habiendo conlribnido a rcalizM lnuumera· bies mej oras l nnlo en nue$1ra

San Bartolom~ de pa rroqwia, como en el C onver\lo

se te vió ocro.so 111 inoctrvo; era un lr¡,b;,jad 1r infatigaAncfru llx. pa$a ndo seguiúurnenre y constanrt, cw•lquiera que h rese la n1ateri:l en que se a ocupar el cargo de v1cario de Su modcsti~t innata no conseguía ve lar su vasesta vllln, sie.ndo D irector de la sima cu' tunr y Sil gran erudición.

A sociación de lfilns de M aria, Su ¡llrrnra amensilna trabajó en !a prensa local asi en en cuyo carg o despleg•l un ~ran l.OOIO e n pro:.a, usando indis!r nra me nt~ el idrurna celo apostólico. En 1897 íué Homürndo profes or del Seminn· "n.,...,.,...on y la lengua vernácula.

C erremos esta~ :Incas como ofrenda t~l venernb'c " a· rio de Pahn11, ocupando la cat e· cfra J e 1Jlslorfa Natural, durante an.ln txol, que el sábado último trasí)uso lus um· algtmos • nos. Fuó e C\'ildo más les de la dernidaJ, t>n te tirno nio del apredct que en tarde a ht dignidad d~: C3 n nigo R t!dt~ cción se 'e tuvo y digarno con el libro d~ los sabirluria y comertimientn huhfJ en s p alub'll .; Afrwose en tod os los mini:;terws !J no co· ~/ pnn de la ;cio.>idad. ¡Sea cternarnt me alabada su memoda!

!le la Culltlral d(' u .,d.l¡ot , tras

El l~do. D. Antonio Alema

conlrasra

de RelígiOSilS Agustina~ de este pueblo.

Escritor distinguido. colnbo · r.S 1 11 di versos pcri. dicos y re· vislas de ca 11lcler r t!ligloso; y de la pr<·n:;a loc11l, casi tlt'stle su fundaci ~n . fué colilborador 11sl·

duo, sien do su pluma nmena y iluidn, co11 sus ribetes de fin• humorismo, IU\'O a su car~o

du

ranle mucho$ a11os 111 sección local JI! c.sle S!.'mnnnr io.

Er11 Presidenta de la junta la Sucursal de li1 C11ja I:(Jidado1 Por tal IIIOIIVO crc~mos qut- de t\hllrros y .\Ionle de Pi~clnd Jehcmn llrrcgl,,r~e el p1so d~: In lndlcn· de fa s B"l<'nres en esla \'lila. dn cnll~: ""e st:rá dc:nt r<> de: poco por A pe!'nr de lodns c~ ras Cllll· completo humn$ilübl.:.

Jfdades que le 11domabnn, era ,lado que

on lns o1rcs ca·

Hes mucho mc:no• céulritn~ pero ~nus loc:~ l ele

naturalmente m odes· lo y ~~~ tra to llano.

Sil muerte se dt>jarit s.eutir,

M ovimiento ci vil de la población su <:.1rAcrer c1ur:1nte el nno !024.

Nuclntilllllélll

Hace 2Q años

te/lbs, O bric l l"ulol Sn" TI!), j uun Bosth V<•g , y Bt:rnnrdo V11 k/!11.

NUlo~

13

NIRIU

50

ToiQI 9d T odQtl cstuvie rou nu1y c¡tcr rudo~ 10 rte Er¡ero de 1925 en ~~~~ re spct rlvos papel.,, h11ciCnLio Ma trimonio$ El di.t 6 ft:slh•1d:ul d~ 1~ F<l'yc~ .,e lllS dl!llda~ dul num.,ro~o ¡ulbhco que S olte ro y sollcro 3 1 ~lllebró en S ' A rrdCÓ 111 tmd;t iOnHI rc- pre~encinba In f•est,o, \ 'mdo y •olttrn ¡m:ilt:nt;~d6n de • E ls ltt•'>• P')r lu~ )ú· T&mbil'n de •1" V·l~• fu ron mu· \ l udo y ' 'ludu 3 ven~s: B~lta•ar P ujol PritTW, A11111nin ch a~ lo5 ~r~onn$ ·.e ttushuluron Tolhl H Vach fli¡,ttttl. Anluun IJ..·IXJre., Bnhwmr ol ''"tmo l~ear.

O •funciones Pujol So11 TI(¡, f rancltco Saló m, J .ünm Hombrt:A 10 Mor11gue~ junnittJ, J.•íme <16 :Sl! Plns~ , !lluc~trn vía pflllt"ipnl, lo Coll•· d.: .\ \ujt r<lf SI J a1me Rt~co!W, Guilltrmo Porcel Cas· Cerd.d, ~ h~llu en un tlw le·n~ni>Jbh: Tulnl 12

..

"''l'

lo mismo eu la P111 roqui•t, qut enlr e: las nun~eros.u )lersor.as que

II CIIIIIR I\

1111111111

a ~~~ CR~ ~ Cll J e

:Je CO II ~ t:JO O ~ol nrid n

par ll SUS IISUIItCS como tttarcth•les.

.J ~i lliOI.I' Cs

1

2

A N D R A 1 T_:):.:. ' " - - - - ----:------ _ _..:..._ --------------~~~-­ .:slado de "'hul.

SOCIALES SABIUO PROXIMO

Ut hlm de suunma calegerla

~eclb~ll lO! padrtl> y iibUti(JI (;on ubicto Je asi,lir • In IIUC~tra ~:nhorab.ena cxcequ hl~ t:tt sulr.tgtO dt:l 111ma del M l. Sr () Anronlu Alentll D espue) de bte\'t: 1:11ferme· ny, Cll liOtllgO, C5IUYÍl'f011 C:n doid sé durrnf,, eu 111 P"'- del ~e­ nuettr6 ¡Htt'IJ IO ~:1 !~do Sr Ecó· ñor la noche dc:l puMI.Io )".Jb• Jo dta 7 del dttual, él M l. :::.r l.lun 110 1110 dot L uchmayor D. Petlro Antonio Alelll.tny Pr t plllu. di!

Su.. si, el I<Jo. r. U. B.~rtolomé C<1~ Secreum, t;unóni¡to 1111111· 1<&:}'11~>. d1: ~an Felipe Nerl de :.ionafiQ de Bado4JO'P~ ltna , t i I<Jo. D. üulllcnno PfHII )U ptt,¡o u h• eter,.ir.htd Ptll(t .• ervcr, profesor Je la f.~­ fué COHIOfllltló COII lo ~ SaniO~ CIIelft , u.tndl \l e Pa ltna, el Sr. Sacrumento:. y 1.1 ~e ndlclón l) . l<:.u••n Fct rug11t E~>bert, Prc· Apostóhcll, qm: 'ctlbiO con sld~:nte lit: la (" ••1• de Ahorras y e¡emplu devoclou, cOII!>f tvllndo Premio de la Oficinll lniN· Mo111t: de l"tt:<ldd de IIIS l~ulca lull>lll et tilurnu ulomenlu IJ~: ~u 9'rlrnlo lnfarnacfonal en la nacionAl de Cinema Católico, res, y 01r ''s utuch~~ diSIInguil.las vidu una ptl tcrctu lucll.lc:-' y e11lc· . re.¿u. en In que esh!n, reproscntados per:.o tllt~ CII}'O$ nombres • t:n t t· f{Jfellnale '!Je Venecia lla bu¡ado al sepulcro a la veintidós P••ists.

IIIOS 110 lt;CUrJar. dVItn.t.ldll t dlld dt g~ iiiiU> }' t:H ) civlh:s. a las directíV3S de l11s " el ~;.rsQ de ~~~ dil.o&nJu't:XI)ten· El pa•mlo 1111ercoles, en vi cin, reali<Gil itmutllo:r. bl c :. ubr..s, nnlc la próx ma present11clo n de Asociaciones parroquiales.

Nota: Lol( afill• dos a c:Stlll' ul!at llld) ur .te nue11ro1 i¡:lesla espt.:IUIIIItllle \lut tl lllc: Cl IICIII¡>O e~ta ~'1 ~o!emn idnd cin:omJIO· grálic• tiene el ~slo de invilar asociaciones tendr~n 11na rebaja puroqut"l b ·ndecida pur et q11e c¡erdo el C<ll l!O de \ · teMIÓ a las awtort.laJ•~ eclesiásticas tn el precio de las loca lidades. Hlio. ~r P.ló tomo [) dabncl de nwecs:r u parro.¡u1u, llltH larJe Hcbo~~sll , ~u ce cbró lu 11111ó11 nte~ech> , e¡ ele\ .tdu • 111 l.lt~:nl · tno~lrlmomal .re lu bcllu. y liim Je Ca n ~~~ ~:o de: la c;.,re Jr• l lle pá&rctt ~t·ñotllll Jts.tna Pahner B:.~Jaj(lz., t:•l cuyo cdfg., ce~l.l al Pon~ con e jo\'"11 L). Juan 1'11¡01 G rc¡:rt sllr • ,.11 \'¡,,., lllll•l que ldll· Pn¡ol.

10 esiÍIIIIIbU, COIISIIgr.ltlllO el r eS· 1~~ nnvirt \'es&tt precioso rra· to de su vid.! al :.c:rYh'tl> dt lo~ Pabiola jt de ra~o q u~ reolubu Sil ele parroquia h..rstn hace: un.u $t · Con crecttille éxito \e h~t re En lo) pr.iJCimos d\Lt~ 21 Y ¡:11nte 1 ~ura Ap111lrlnaron la mutlol~ t tl ()lle la t lltl'llllt:IIKJ q11e presenta-Jo c:n tres functo11c:s con 22, en el C.:onvenlo de hts Rcll boda pot pllfll! de! tu 110\'ill su l e ha IJt•·,.tJo 111 SCJlUICIO lepO$· secutlvu t bte mMgnlflco rlrema glosas 1\¡:ustiMas de estn IOCd p11,h ,. L) Gwlller nm y por parle hl~turlco t u el • :\ 1~•11 de liCIOs &tó en CIIIIIH ~u:ul!t0$1 111111 tu• lfd11d ltndrá lugar uml itll l!r~>illll t!t 11o v1u ~u hcrnt.tno L>. G11t ron las persouo~s qu11 clur11IIIC ~ u dti Coie¡:f{! de Rf':i~io,ns \g11s le tarde llrerarlo rnu$iC<~I que lth:t nt·J, 111 ll<~fOtl el a era c:onto lhta~ q11e fU M ilO lns~J!ICUtRIC, po~ ­ enlertntthtd le vis t.troll } al co· con CM~ct er beuéflco org11urz.ut lt~ltgt • 1.1 HwmJn IS<~rctló } nocer Jll IIOIIC 11 d• SU IIIUf:ll f: ra COIIIc:ncr a los llumerosos Ci· O. Ju•c E t-.o.:r\ul 111, A,;pu;~nles de Acc:tón C ntó deshl~~ron por s11 domi.:llf¡,, El flC:Cilld•"\'S, El dr• rn• halló emrc l>e,¡n.é\ llr J¡¡ ccrcmonln re· don11111:0 al •liiOthecer, Ir.. ~t aJo aquel esco::ldo grupo de !'X .u11m hc:a.

A jul.;pr Pi>' el lielecte y Jleiu~ n fes IIIIIIICrOSO' tnvfrad<JS !'of: C:tl r.. c.s. mortuo:lll el (;1 'ro na-: ~n"i tn.nejourb!n tnt(•prt · les qac: roeco:(ero11 m11ch.>s a plau v.ni.o do prfl grllmn, dicho IICh> se lr·•~laJar.>•l en el Cllft: ·C.:a11 p11rroqwra t:Orl cnal 11 ull.t re:· S O$. fn lo. nlerrneJ!os u •t:CI r"sulhmí nwy imrresnnte bajo MiJIIIIC:IiP dpndc: lb luu s ~rv1\lo Latt.los.: t: Santo RiJ'•lriO }' !

• 1111 ex~l•ll~llo re lre, co. • co nliiiHación s~ ~lttllll el rr.n · t u on pohta • y lo• dl!nt;h nume lodOi lo~ runlos de vhta ro~ dei pr •gnma "¡•culluJ(Is por t\o dullantos qllt el \ eclnda· Lo' nuc\' ~~ espo •• os han sa· l:~do tlt! c11Jt~ver • tu ultim a IIID· 1• • •rllciOs:ts cole¡¡:ia'u ineron rio u tlllf<l ciln en ul c:il~tdo con- !Ido c11 v"•lc de boda par•• tJ¡ r11rla. llev\ld. en .utll•' po 1~ \ • · verso" p tllu:; d•· la isla v \'t~lta· lo~t11bll~11 m IV "pi aullido, por In vu lo .ti objeto di! admirar " uea de •~r • lo<.oliJ¡¡Il. A la mol\• " n 111 tamb1.:n a lgn"as c¡ud.tdes concurrt•11d• . ·•Pinu dlr a l.u pe tuel\as, per o d,: 4 Penm~~ln . n11 ')i¡:ulenlt en lil4.c~tra 'r)(,la En re~úm~n: unns h:nclone' pre<:occ:s :mt.1as, ~,;1 como J>ilru l.cs dc:.;eamos m 11 chu~ fell · parroquMI $ 0: Cl'lcbró 'olemn• ae,urJ¡¡IJl,.. para&oJos ,ll~t rn, t¡ue ay11d:ar co11 :~11 6b11¡0 .al fin ht• r1 ~. cldihh:~ fllllf'r.-1 t tl ~ul•.sglo d • su •thn• 'lllt e~HIVO igulllllh!lllc: t'OIII:Urrt· han ~•Jo el alnn ' ·" stm~tllltC•~ freo dr ¡11 mi)Oiil. u •• •mt! o~ s. l'fllh:ne' S•"• ucru 8oru:t El ho~11r de nuc~lros ,migo~ Jlslmo. Descan~e en ptt ¡:lllu' • lfor~:> dt- ''" &fnc.•r() llp'du•f'J por _ U 1(,1f,u:l CtiiOIIIllr, F l llllllCélllf Ir e: IIM•Jo }'a~ lb• la l<do1 . Con111 lea rai.Ja¡os} la llg.os qu,. M h1111 ~E VI STA S co >'. Sr,,, f) • Pranrbca flfeus ntdatl P•nu•lUllll, lo """·ur. 400 esu11nr~do Y 11or , .., burn glltto ~" hw \Jsto oumc:nl•do con el &11\ fumihart! ' l.a C'l.Jlft • ll'l t Je q'l" h~·• •thl 1> II'IIIOJirllr " " to MUNDO:-: PHI.'•WR P'. \NO n.1{ tnlt<'nlo tl r unt preclo~n nlfta llllt'lro muy ••nhdQ 1'•" ••uc dos 1 ~ " 1 f's ,u '"' \l.l.(>RCA or:P.O" .. " fi\'A t)'lt: tn 1,, 1•11 u l tllllsm• l recibir.~ A ws org.n l/fttl.r,.. ,. hllér MAitl' •\ ,E,\1•\ l \ clnomb 1 ,. d i' l'r.meUL"JI, F.S'r ANCO DF: TURNO pr~lf'$ :t A 1u Rdu A¡,: u lht4. .

PO ros . [)!' M.um M mer (l'crm •) t. 11 ho rllbJ:t:1~ 1.11111'1 I r lll•dre ClliiiO 111 rl' Susrriprl•.nt:s: úlur r/a C•rla(<•lf clt ., 111dl.l" se hall•n 1.'0 r~ri.:Cio l:allf 1!1: \ ll'tllll'"

...

fos lnffe/es

PE 1 OS

..

Gine Al'genllno

. Locales .,

Tnrdl' Lilrral'ín-Musical

.'\

ANDRAITX

..

Rogad a Dios por el alma 1 del

M. l. 58. D, DHTOH!D ALEMAHY PERPIÑR Canónigo dimisionario de Badajoz

Que falleció en esta su Villa natal In noche del sábado din 7 de Enero de /9!i0, o lo edtJd de 62 m1os

fjabienoo recíbioo los c5antos c5acramentos y la 'IJenOición flpostólíca

R. I. P. A.

Le RJa.

Comunidad· Parroqui,,J de Andraitx; su ahijada D

1

Coloma Célrbonell

Palliccr, primos y demás pariente:-:, al partic1par a sus amigo:; y conocidos tan stnsible pérdída les rut gall t'ncomienden a

Dios nuestro Señor el alma del finado

por lo 9ue !es quedarán sumnmenle agradecidos.

ANDRAlTX

4

Premln en il Doclorado A 1loctur franc:isco Go•IL•1 le1. Fu<h: le h11 sido :tdjudtc.ldo e • Premio de 111 Rc~l ;\cadriiiÍd de ,\lc1.hclta d.: \l nlrid por ,u tc.ii ~ \IOC(Oióll rcllt:t(ldll COIIJUiltllllll:n te en la Cátedra de ,\1icrobiolo· JI a de nuestra Facilitad de ,\ 1~ dtcina y c11 el Laboratorio ,\luní·

<lunutte csl ft prórro"a, rcmltien· orl.¡:lnal dll la bdlisima P{l(¡uita do un11 de dithdS declaraciones Htt-o; un bd•lt:t espa"ol del ex·

Qel Puerto

-

a l.t Oeoa de Boleares MI~!:> de tr;~ortllll .trru b>~i arin ju.~l! Greco . Es de opl11udh el e:.fuerl o todo cl diu 7 de 111111'7.0. acomp11 y un mugttffico c•• •dro coreogrli· que va a realizar la nuev11 em ilur.h del tercer ejetnplnr de las flco.

P!C:SII q•c ~e hu lrt:cho rargo El program11 s~r:l completa dcclllr.tcion t:s. do con ótra lntereunte pellcnlu. de la Dirección d~ l •Cine Puer-

.•.

Lo q ~&e se publica pnm ~ene· IO,, YH que no regaurundu e~­ ral conocimiento y cumpll.nlcn f~&erzo ni sucrilicio <>e por1e al Para el s>lbado próximo se to. frellle de dicho local para q~t PJima de Mallorca a 2 de anu nci<~ el estreno de 111 excl!p· ~tn nuestro bonilo Puerto nos cio:ml p~:l cuh1 de 111 cMttro enero tic 1950, - El Gobema· sea da,lo de n11cvo prestnciur clpal.

Golwln ,\•hyer • ttor Ctu1L de cinc-. funciones Reclb:t nuoestra rc.icll.lciót• LO$ A 'JGEL!!S PEHDIDOS opor 1~ dlst l nci ·~ n de qu~ h • :;iúo Tornblén quereu\OS ¡¡ploudÍr que cxpouo en forma ma::MIIica ob)elo, ~:densi va a su ¡,,mili;•. ~~ profunJo drama de unos ni· y elogiar en lo que cabe hu Una ole~rc y divertida pt-U· il >S q re " consecucdft de l~t mejoras renllzados por nuestro F A Rít1 ACJA DE TURN O cula d<: plrateria en tecnlculor l!'lll:rra vteron truncudo Sil ho¡rar Magnifico Ay11ntamlento. prime· D Ra{.1el Calamar form~ 111 bate del prognunQ que por la muerte o !11 separacioln d~ ro e11 In forntuctóu de aunque General B. Riera. prescn111rtl matlana el c.'lr~cntl sus padre~, y q u desplo~z ados y pequeña bonltn playa y más cauh\'o~ en en mpos . de COIIttn rec•en1emente en la siembra tle no• tituT.Jd¡ : r:unurindos en la uvetl•da de LA PRI:\ ~ES \ Y EL PIR \ T A tración 51lÍren l..s m11yores penO<· e ses basetas •. lldade:>.

La tecnlc11 del illm está al Nota dt' In Empresu CS Ullll ViSiÓU clara y deflni· Concur::.o de fot ografías SCrYicio del glltÓR CÓIIIICO y u!

Se hoce un 111111111 ntlcnto a El Fomento del Tudsml) de th•., 1111 relato de l.r tr11glca ~:1yor lw.cimiento del pi'olugonb verdnu e11 el fondo de r11l todo~ los vecinos del P11crro ti• P11Fma de ,\\ alloru organ17. 1111u tll Bc.b fiiJDI!. ,,a, de$olada:> q11c fueron ciu P.. Rdrnirx y a todos lo~ que ten· importllnle concurso llc fotogra · Complelft el ma~nifico pro· dadC$ y "'"' 11111 SI)IQ escombros; ga•' intc:rP~ en el resur~ir del Fiase.1 lama1io posta , al que po· ¡rrama de mañuna 111 1>rotluccl >n en la th:so.KCi n y la miseria de Putr'to, qut' es indispensable dr,ln coMcumr toJos los an•a•He:. mu~1c.tl CU \;'oJOQ QUIERE UN los cuerpos y, ro que es aun q11 e toJos " unn colaboren pAra de e$tc arte, que tendr.i:~ la opor tuuillad de o~t •r ,, ímporta•llc' ~\EJICANO, qwe pouc tul argu · más esp•nto:;o. lle la s 11lmas; el\ e.l e.~ito de nueÍtro rmp~ti\o ya menta J,vcrtldo y optunista; y esa h1111111>ta iniancia rota, perdl· que desinteres•d• m:nte r en fa · premios vor de q11e no desupi'r\!7..:• para El plazo de 11dmlsión de foto llene Finura, agilidad do diálu~o r.ht o hunJidd en ~~ espanto ..

Protlucciou de forrnrduble ca· siempre el clue eu ~ti Pu erto nos gralias, que recojertln te•nas ex y arle de dirección.

CIU$iVOITIC:t' C turistltOS COIIICII No h 1 tenid e mejore'i oca~ lo id:u.J C\JII, l::'aC UIIW perfeciR hemos hecho e trj!'o. soblendó tara el dil\ 20 de Abril de 1950 y nes jorge N~crete Nt su cMro.!r~J cumbln:~ttóu de lo~ elemclllos ((111: uo hemn~ de rec•bir nlngu n que cunwuyen 1.. excelencia de lucro monchmo fincli:tan\ el di11 30 del mismo artistica p¡¡r:. trab11jar m.!~ 1o1 gu~ uua chll:i. m~s. padienJo prescm11r cada to. m~s encajado f:On s11s nutu Os pedimos 11 todos vuestro expositor ho~sta 20 prueb:o~:.. de nrena pues serta "" " grnnito blea u, tíludcs, no ya de comelastfma que 1111 local y una mil· Las bases por que se ha de diante sólo. sino de temperatl\tn r!gJr este Interesante Certom e•t Q11ír1a excelen!e ru,•icra que de· to person3l Coulpctente en ~s· qu• se celebrArá en fecha pró:d La mejor revista de arte y s~partcer por !ah~ de apoyo. h1 ocasióll Sil triunfo con 1• ex· ma, e informe. comp.erncntarlos Un saludo u lodos. literatura. quisit11 y bella :~ctrls .rr::entlna e&ti\n 8 dispositilln del publico !.a Empresa. su~cripd nes: l.tbrula CIIIO/I!fl en la •ecrclaria de la Socled11d A mamla LcdesfTUI, que posee Fomutc del 1'uri:.mo Past:o del uno voz cathla y \•ibruute, llena de insíauacion es.

General Praneo, 3-l y 35

Cine Argen tin o

fomenlo dal luri;ma

L i ceo

•••

..O~~.-:.w;:: TELE FU NKEN :.~.=:~l;

P.uo In función del próximo ~ ~ ~ D~claració• ~lm'jjra martos, le~rh·id01d de S.m Anto ó/ regalo más pru/aoo. ólijalo enlrt los Por haberro asi d'spuestn la nio \b~t >e anunciA e. estreno Com,siórr ¡Mrd el Co•ncrcto de de l Fi m ~j ~ moiJelos iJe r/laiJio t{;elefunhn ~ J.r ,\l n ·•dru y lll \ vt.1la111 'l'Jtd 1 BRI~ JI<; A M \ NOLETE prorro¡:11Jo hhta el 4i.t prunero , cllfui:J que ha sh.lo c:.lt.rosa- ·~ MUSICAL BOLERO tj de rn8rL·> próx•mo el pinzo par~ mente ovacionada por lodos loa GRAN ORQU E ST A fornudar l.ts dectaraciollt:'> de Pllblfcos y tlo~lada de la pr!!nu cosecha d.! alnu:udre qac or de.na ROMANCERO o:sp11ilof.t en g eneral. la Cirl'uiAr n 'r111 179 lle 1:~t:1 [),• La or:rsorullltlad arrlstlc11 y le~cróR Prov 1mnl de 2<3 tlf' lNTE RMEZZ O All:o•to de llH1 (B. O P. Mlhll i! hum.. aa <le aq.. el torero cxccp FONO RADIO 9ú7 9l. clona!, muerto t ra~ic;unr.:nh: en ro 12 917 <1~ 1 9 11) Finllhl.•t .1 J e.ote IIUI!V•l p ,.1.0 '-.iuart l> inlerpr~tado por :.u Jllfe •'n An(Jraltr.

O. Guthermo En .. "nat los Ayl'lldntlcntos conirclun.J <:t~lh h no dulllc Ptdro Orll'¡ta. ,; • • Can 7'niJQ• Plllu !.!1 raa relacilln nominal• duplicl tld Un ~¡tul• n lnt r.:re s ;tnll~imo de ... ,....:.,~::::n!l\!.!rrt~:m~:;:c'l!:.\":;:er~·~~~ .. ~~'~:M ...1~:~r de In duhm:clonu present a d ~& [) . Joa' M·' Pem1!11, un • C:ol ll le •

d).

1950

S~ ~

~]

9

Y

P. ;!

:.~i

f~ ••

At:~lllf!

•

~"~PIIIl••,

~

•

. S.ll• do, 2~e En~ lle 1950

HIT X

SEM A N A R I O DE 1 NF OR M ACIÓ N LOCAL - - -- - -AÑO XXIX Con~regoción

-,

Redacc:iéll y Arl.,ia t61rac:ien: Calle lll' Garc:ia J(uiz n." 24

J'4uritma

Un año de actividades C1in,¡r!e:>l!, e" estos clias, n11 1\ñO desde q11e se reorg.mi.tó e<t.r Cr,u~tre~HCÍ< H Marilltlll y desde la rrinum• fil.'~ta que

n :h b" Tc:t n•uuuuo::. yl4 l.'~h: prlml'r ur1o de acthid,ult'::.. 1111 i<s)o de bclllhCIOUt>. del ciclu) nos prep111a01os pa•," ct:!~l)l nr por ~l.'gllfl<la \'C:t nu~:strn Otsta, q ue hogaño dt>bt> á 11.' \ est •r

las l~eus y el ouc~ero XXXVI Torlas, tartas, ''coca~,, y tor tadas.

Parlir ulariza mos

el

postre

comcnzanJo por ltts tonas, que

·1 NOM 2.364 puesto hace agradable ~iernprc la harina por poco arnn ~1 do1 que esté. Ello ~tn ido 11 que u facil obtenerlas h1.1 her ho que :;e po· pularlcaa mnchlslmtl Cuando el p 1111 no eshtl:lll inerve tid.J y 1<~ !H rin1 nbu111lnbn no era 1'11ro ver en tu~ panMieria s vnas rluc~uas de tortas en· vi11d11s por Jo¡ l111rllcu•:tres Era el gra n phtto del padre: abun·

es el pastel más popular entre nosotros, y el qtte nu\s o Mt:nos ro U) extr;~ordiuana ~ol~:nutidad, cu11l ~.>xlgeu la bt uúa;l il de b1én ~e conll'cciono en Jodas las dante . bueno y bawto ¿Os • cor· l!ut,;tra hlmacu!¡nJ:~ ) Jt< nuestro rocal. dais amigos rnios? I'Mu una ror· COI!'ll~ .

Bwena oCOt;:,lóll loe nos oirece paru ' olver ,..lnls tlllelitros o¡os ¿Qué es umc tonu?. El dic- l a se adquiría en el horno 1111 r COIJ!<Idcrar () ljUe ha h~cho 111 Cougreg-.tCII\11 tH su poco 111:11,1 real de pasta de pa n. en IR pc~­ ciortlttio vieue 11 cJ~cir qwe es po de cXISII!HCill l~Utll'IIIOS qn<! los Cungr C:!illlteS SéiMil llldl) caderia diez céntimos de cara· e! b t!u que les \' 1!111.: por 1.1 <:ongrc-gacró•1 lo mutho qul! elht Hllll mal'n de harinn d~ fig11ra me!, v en la tlen la cmco cénll · h:~ce 110r d l.l~. que cono.tcan su.. éxitos 11 fin de que· "e •·ntu rtdumiH a ht cual se suelen aila- mos de <SOir i t • . :-1<1~111en pur ctlu lltVI.'II C•JII on:ullo la 111<tg111a de congregdute dir ingrt!dientes de diversa es Segnirt:rnos con las tortas. y sepnn dar grlldus ni Sc11ur po1 su palpable protecdou. pecie y Jotlo ineorporado, se A. E. E nilliU!ro le congrrg.mtes ha .ido aumentando ha:to' ll~:gar cuece a luego lento Yo os daría :1 IOJ, dlvidhJo· eu Jt de la ·cccu}n ~\ayor. y 75 üu l.t .\leuor. una dcfinirión m \s sencilla: Ac!u' dt.> PicdJd: ~l·rbo un to,ul de 1301 com·utiones con <pasta tic p.w con aimdidos• . un promedio mea~uu de IIJ, el toutl de u lstenciás 111 mes de Se: nos ocurre wu1 pregunta 11'- F ores fué tic 3 11 , d de ~s1st encia:. al mes del J( o~urio de Al anochecer de uno de e ·¿Es mejor el pan qu~ una torta?.

4~ 1 y n l.t u.tt\'1'1111 dt: la hunaculatlll - en la cu:~ l tonu\ purte los bellos ellas que el pre&~nte cw1 su~ Cilnrico" poliÍ·\nicos el Coro ~ la Escotnrull dt la Con l'dr al~o dice el refrán, que a Enero nos ha servido. viéron:;e ~ tt gacr.. u- el rora ! fu·• de 116 Se hiln celebrado 4 sabatiuas talla de pan buettn-; !',.111 torrns. c:xltaonlimmas PMII la Sec Mayor y 111 sole mttisimi1 vr~::ilia de y lnmbién que •le hn cos l:~do la nnimadas nuestra¡; caltes con IR apa-rtción de lodo-; los \'lejecitos torttt, un pnm. t:n efecto, la C11~to ~(')'. !Jubo lll.IS coagre,:~tntes qu~ prActicaron los Ejercicil)s f:-.pi •nnsa de har in~ para torta pue1le que aun pÓs.cen f¡¡c ultadeli para valerse de si propios, mie11tras rilll·1h!S ..:11 So11 13.>no (Pa lm.t) y \'einl ~ que praclicun lo$ pri dislrazttr mejor su r.11ióad que los reslantea eran \1isihrtlo.ls por n trol:t v•crne s de lllh. el p11n con Jcvadurd 1.1 sin dln.

Ce:euc esta <;ongre¡:11ción, co11 la solemnidad conveniente. l 'nR turr11 con t'<tnuncl, por amieos y deu rlos, produciendo tle 11.ís tia :~ou ! esta, ~1 di11 tlel Pupu, ht l1estn de ~ "" Luis, la l!jemplo, y verdura pu ede reSt11 una 11leg're algar:\da, que esp11r· ci11 ielidtacioncs proyectes y , ,., t"ri$10 Hej' ) 111 de la lnmac11lllda , habiendo asll'-IIUO IR c;t!-1 l oli1htla1l df' ~:ongre¡antes ll la con.u"íón y acto \'cspl'rtiuo de tur lllld cosa excelen te a pesar 1lt enciont s danrlo la ~en ~ación de la baja co~lldotl de In pastll. de wn• jornudR de verd.Hiera fes q11e constar!ln tollns aquellas.

F. tli• de,.¡ htmaculadn se bendijo l A bander' tle In Con¡:r e- El 1•an Cll CAmbio e,; c-omo es, tl\'idt \1 y hay unw esc:Jia crom:lticn casr Era que h ~bi a n llegado las giiC'IÓII. iiafinlla tltsde el pan Integral a notificaciones par.t 11 que m:í1 de Otras actividadc): P11r11 {omeutar el espiritu nuslonal \' 1.1 los p11necillos de \'icn•.

150 de ellos te~; concedían el " fa-; MIMont:~, huy t::Otablecid¡u en la CNlgn:g<Jcll'ln. las Las to1 I11S son buenas y Sil subsloio de Veju . unas Pontificia~ de la •rrop a~<~ ciú n de IM Fé · y tle !11 ' antn be'n bién, COA que ~>e les ai'ladn Por ser t11•1 .l llh t ln ntt .nente n ~tH •. con 11 socios la plimera y 48 la s ~ut11hc . f'ar11 rte11!o ue la emisortt u S.S. el Pllpa se r~au dil entre solamente lllft llltca o <~celte. Y u pe rada t Slll buenn nutlcla. velos coll~te¡rantes la Cllnlttlttd de cincuenta pu etas¡ y 11 béllc ficlo sin a:r.ucnr sirv en en nuc:otrlll' Jozme•tle se e~)l:ucló por todJ J,¡ de 111 tngrej:!&CI 11 !'C orglllcizó la .. cruacion de ..... tres de Mon mcs11s parn form11r pMte de un \'illll a:¡y•t> en ~. l't>o~ho ArgeniiMo. Mo víéronse. con visos de mc11ír con pescado o con verdu St: hd ll hech:> 21 nct~ • siones -los $libados nor In tarde- ra sobre todo Unr~ \'Drttdild de ~ dol ucen tes. todos lo~ vleft ci · 10~ tA exp ec1.1cll'ln del Subsldío.

• Camp tlo: trhar. co" un proMcodlo do~ 22 co"grciantes eH cada llt lu tortus son l11s empunada' y con el <111l!Í" inf.J" tll r eilej ~ tl a \I n~; y se: lnctt rOJI o~Jerniis, 8 de todu elllia; 3 a P .. ~uern, y l;'ls y las tort.l s tapudus , ~~~ las cua l!n S U$ ffilfil0·11 ¡ l''t Jiff'Sl\>tti: S, .t ~ .., Tclrno, Cam¡t de .\\ tr, la J'rApa , Cala Fornells y les s e un la cnrne lambi,lll se afa11o~ b• n c11 11d11r,¡ si ru l C•'• Uas,t t. como Ingrediente.

En el i 111do ... e111e en •1" hlas fil!ll ' n b~ n ••as C.! e:-¡11 po jllvenll de l11tboljugi 3 partidos en el Puerto con (ConlinWI en In 2. pn¡¡in11) un lngredlt "le SQbtante.ltc dls 'lll•nbres, v • pe> 1 dor t.. s aflr-

Subsidio a la vc¡ez

e

.

A N D R A 1T

)~

7-

lll4ciones .¡uc :oe les hiCi3 tiJJ, mo S u conf~:~loru~rio eru el cen· del reglsh o ele Sacratrtentos. b.rn 4U JI h11s1u ccrdor,llrse de ~1 rro de rodal> 1110 ptr!Onll~ ma!> Mos.,im Antonio tvada/ los '"~~ lnfrmo; d~: la ll e ~ COtNCi· lnlcl.111u~ en In plalad y ntnnntc' 1819 " 1828. El Rdo D. An dt lrccuc:111a r los Slicra'mcntos dliln con lu~ propios.

El htCOIIteniblt ./{07.0 y llr ma· 1!1 pueblo le a¡>rec!Rbu m cho lonio Naclal conocluo en el pue· nlfle ~l.r o~ lt'.,:ria de los f,¡ vored porc¡11 ~ se h.rcla fa miliar con tu blo ton el nombre de Es cnstu· dos, se con1.1g:ó no solo a IOl> los f ué por espacio de muchos rer. estuvo e11 r\ndrallx ocho f•unillo~ res sino to~mbtc<~ a todos ilr1os el con fitl en l~ y sostén de .1ilos see1in :~e hn pothdo runr los vecinos y ho~ sr11 noi emocro· la parruqur1r, y el que lrllb>~j•\ fii"Obar cu los mismús libro~ pa· n~ ron las lágrhn IS que, ru balen nu\s pnr su bren u píritu<tl noquiales. f wé virtuoso y Cllm· 4o por las ru¡:os 1s mejillas son ,\\uy de muilann y constaKie rientes, rubrlc:r bJn la felicidad rneute acuthtl a In Iglesia ¡¡ar11 huerior y el 11gtadccimlento a confes;rr, (l'rJ,!uiRrmcule t ra el nues1ro Cauulllu. Genernlf~imo qul~n la llbt1ü). Era conf.::.or ex e . .

Fr11nco pl)r la sublí•ne f, bJr qtu: lraordlnarlo dtt los Tl'llpCII)CS e en l4vOr dt 111 vejez htt llevado El di" dt Santa Mnrgdrita, practleanrente a Otilo.

20 de Julfo "'le 1 17, como ue j ft Qae Dios bl!.ldlg.t a lodos COSIIrrnbre m~rchaba a la Iglesia OHIO los que proptt$ÍCr l l , h 111 olpoy.. biell de rnadrugnda para abrirla IU~ijro pueblo do y dictado e~t·• legfsl.lclóa jas y cun~plir sus tlevoclonl!li. En· Con umi temperaturn ex.lre· ta y bent!ficn, aJI corno los que contru ante el portal muyor el .ntadarnente fria y llw\'iOSII tnllls •• han cooper.ulo en el t llmplimie;t cad:tvtr de un hombre colac>~do 'ó 'd d 1 1 1esll1Yl a de • lla y que proteja a csros vlt sobre una parihuela; tenia la t.'l · currr 1~ tr&liCIOna ;echos para que p•tedan tli:~fru ra cubiertll por Ul' pni\o burdo de Snn .:.nton o de Yoann, o Qll t t.tr ntllchos aoos de los beuefi y una profunda heridn en la ca contribuyo sin duda a q11c la Ira be?.a que le habia ocaslonndo la dlcionaljor"'"IR res111tarll poco clos del Subsidio d~ Vejez.

Amlraitx Enero. 1950. muerte f11é t:tl lll impr•sl 111 que animada, vh!r.tlose escasoJ ITil rl· UTE tl cho hlllhl7.go pr.;dujo en el co seuntes. 11 los que el fno haci11 raztJn del bondtu.los,p D. jorge. aprelturnr el pu o y retirarse 11 q11e conlr11jo . una enfermedad sus casas Ap11recieron uunbleu Apuntes dt nue$lra Historia q11.: ncabó pronto con >U exist.:n algunas cah..llerias con sus : ine cta . tes. Por las 1101iclas que tene· Mos$éfl Bc:rto!onui Suasó ¡nos en ·\rrnc:o\ y el Puerto SI! 1817 n 1819. Solo dos ailof. tenia el proyecto de or~~a niuu Mossén jorge Co!omar Jun\ el gobierno de D B<Htolo una n11llhl.t cwlull!,l"a ~a qnc de no 1814 a 1817.-EI Rdo o. Jo' nré Sanso, Cur• Pérrocu de haberiQ lm¡1CJido el tiempo hu· g e Calamar, conodtlo en el pue· 1111estra flarroqula. dtj.ltld!)IIÓll hiese re ~uhado muy lucitl11 blo por él Sem¡or }ortli de Can apen11s rocuertlo de Sil P<~SO por ·\quo en •lwestro pueblo, que se Sntut, f11é nombrado ec6nomo ella. Tampoco lo h.lbrl;t en el pamo~ 110 :;e había orgaulz11Jo desp11es de J¡¡ muef"lr del E&óno pu blo de Andraitx si su nombre 111~<1 • par11 e.-te din. ¡Lá:.tirua de mo -'lenr.rny. Era de 11lma c¡itt no hubiese qne'd¡¡do escrito en fiesln q11«: lnm!>ién se nos vá de· dlda y cass •VtgeJicnl, hurnlldlsi· lO$ r:bros de admlni:~unclón y cayend JI

f!lidor de los deberes de ,r, cnr:· 1!0. Lo nr~ ~ not11ble de su lt('nt · po fu ~ la Ml•lón que ccm1 ~nzó el 11 de Abril y terminó rl 11 de Mayo dt 1825, 'ecoglolontlosc un lrfll ll fr1110 de elhi, COIUerV111dO la du pues el r. Curn f'JrrQ• CJ y clero con In conl'lnnci" de sus trllbaiC!~ pasl!mllcs. Pué muy a¡1rcciedo por el pueblo.

Locales.AU:

l dS 1· a iula e an n

en

~árroco~ ~e

HnóroiU

s·

•••

CVit:ue de 1~ l •

p4¡:ln••) el equipo loc~tl y otros l311los eu el o11tnpo •Sn Plnna• con el ml~mo eq11ipo y 2 con t:l eq11ipo de S'Arrac.l Utthn:smen te se hu Org;m1zntlo la S t:CCIÓII Menor Dt portivll ron s us equipos cZu11vos C.'' · • y • Espar1ol C .M. •, que s11 e1en enfren111rse todos los donrln¡:o~ .

A flnale1 de scpllcembre tuo lugar el < lt:r. Concurso de Tiro• organizudo por la Congregación y en el C1111t lomaron parte 28 congregantes.

A las rcuuione~ tle ~&ludio y :.1 campo de ·Sa Plana• ha concurndo los domin~tos un rromedio de 63 congr t gllntes de la S t c Me11 • Y la lotalhlpd dt: los de la M11yor a Slls reuniones reglaltlentarias .

S irvAn e:~tos datos, que IICllbllmos de ofn:ceros. para agra· decer a la VIrgen Sautrsh1111, rrwcstra Madre su cfíca7. bendici1\n Y pa r~ i'lumt.llar e.1 lo los 11s congrego~ ntes ~ 1 amor y untu· s fumo p•1r lit Conyri1!·1Ct•n, y l!n los qu no lo aon su slmp11 tln hacl11 estu. obr:o qu~ htulo biéu report>~ )' reportarA, ~,;011 In •yuda tlel :-íel!or, a uu e~lro pueblu.

And(ailx, 18 de Enero dt 1950.

M. Mili, l"bro. Director

'o querenu.. cerr11r estas 11 ll t llS s in haCt l 1111 itvt C0111enta· rlo :\ la solem·li:.I'Tfll . concurrldn y brillante fll tll;hi n religiosa ce· lebrada el ut lllt S en nuestra ruqwiA. q u.: ~I,CII itn tl > • •lltg u cosltunbrc deJic11 trnll plndou familia de esle pueblu al S.11nto Abad.

Al nnochccer del h1nes pre· vio re¡,lque d ~ ra mpa"as 1e can tnron complctxs. a la mul'lana si· gnienlc s~ celebró sole111na ofi cio con s ermo,. a ca re o del Rdo U Pel.lro R rb 4s~ . vlcnrlo el~ 1• t>arroq11ia J.l.: -.an Jalmt de P~il· nta , qwl,lu con elocuentes pala · hru Ice!" el pttnl.'girko tlcl Sun. lo "" ucoro~ ta Nuestro templo es 111b11 concurrid $foliO de ftele~ : u11a l•<et. terrnlrr •do .,¡ oiJclo. se car~tó en In cn¡ulla donde se ve·

,o

11era la gl orlo~tt imag en, q• e es· t.rbtt resplanJeclente ue luce~.

11n soltmne Te Onm. J)e.;pues, en el ltillo de c1>stumbre se cele· bró la trádfciunol ben lid In de c<~ballerillS, 11 tu que 1e5tó u ni· mación lo inseanro del ticmp<>.

.•.

s; ~ndo

en llllestro pueblo

et•

gran mimero 18$ per~on11 s ·l~ om bos sexos que celebra., S<~ ono mástico el t!ia di! S1111 \ntl)nlo Abad, vi~rNtse por 1••' mollvo el nrsrtes. muy \'ÍSÍ:ll :loc e11 !>U~ domicilios por su s pr~rwnri!S }' 01111lgos. De)c,sntos que por mu· ellos año:; puedan celebr>~r tocios 1.111 simpátiCA h:sllvlddd .ESTA NCO DE TURNO

D Juan ,llemrtn.IJ General Mola

SOCl ALES Despwcs de permlll\llCer 111105 dlrrs en este pu eblo ha 1eg. esa· Jo • fra r~ cin n ru:suo ¡¡migo el joven !?· J¡¡fme Z11uu;ru~ril Colo· mar.

..•

1!1 hoe-ar de los esposos do11 011lllermo Alema"y •J uvera • Y Df Mnr~arlt ll Pu 1ul se h.t VI:>IO 11umen111do con e, nacam1ento dt!

11n htrmoso nillo ~ ~~ priruo~cnito.

Nuestra eKhoraiJueuA.

.•.

llan u tatlo uno!> ellas en nweslro pueblo procedcni>!S de la Puebla nu estro~ 11 mi20:> t> R11 facl Abraham de!.-¡;.ulo d~ t.s C R.E.P A.. ton 11 upo~a t hi· filo~. y O. Barlolum~ S ele~ 4tn· careatlu tle lO$ al<rto\tcMu ,\\,r• llllurtO • de •11111~1 " pob!act.ln acon1p11\ado de su $ra rsposo~

~\~-----------r----------~A~N~D~R~A~I~T~X~------.-------------~3~ NOTAS REGISTRO CIVIL Domingo 29 de la .SEMANA Con muy bllenos nusplcíos

'éon1enz.S la seman<~ que hoy fine

par¡ los a.ciano~ de este pueblo qut, en húmero de u•os 150 van a percibir el $ubs ~tlio a la Vej u .

Vaya un aplowso para la altr uls· tn y b en~flc11 Institución, q11e dls pensa :~ los ancianos 11na protec ción segua y eflcn. A las l• mi· nosas jornodu de los pnsauos domingo y tune:: , sig uió la fria y gris cor1 que amoneci-5 el mor tl's fie, ta de ~nn Antonio. el frío Para maiiana dominJ!O se giAC'iAI que se: senlit~ qulh\ a ~~~~~ ahuncia la sensarional pellculn: fiesta siC anim'1ci6n callejtrll ca· ANG .:I.ES LOS r11ctcristlca. no obslante. eH PERDIDOS Rlltstro templo pnrroquicd &e (Tolerada par11 menores) conere~tó un numere> elevactl· Los anis tas que figuran en si mo de fi eles. po~ contar San Anlt nio con muchos devotos en el rep.uto son un11 nn\'c<l.. d JlArll nuestra villn ; :uHd 1~e a esto la el público Un nirlo checo lv!w le~ión rnterrnin::tolc de t\ntoniu Jandl, que puede considenorse v i\ntonlos qu e c<!lt brart su !les como el personaje central. Juruí ta este dia y qucdnremos todo~ la Novotna, tiene 11 s u cargo el convencrc.lo« de qHe e~ 111111 fes· papel de madre, que fnterpr ettl tlvldad 11111! no ruede p.esar desn cod erllocionat~te st:ncillez El percibidA. Lrt pelicula IJrindt.<; a Mano· conjunto de todos estos perso· atr11jo al •.\r!'(l!lltlno• n 1111 najes do una imprcsiótt perfecht r núme de C~jlect ;~dores de n¡.turalillad que el director A.lm!radorc- de IR mo\xirnn il Pred Zinnernann hH log r<ulo con m dtl toreo N .) menos espec mano maestra. h01 Cllll'>ado la proyecc!An lnteresallles comrllernenlos.

Cine Argen! ino

lA.~

~·no

repercu ~en

11 :~gicamente

11 ~

a ·n1 tierna y se11sib:e de lnf.sncra.

Otra iu•tc ón literttria en el ., de \gu~tin.t'l en do11de $ \spir~~nte-; de •\ . e con ver· J u en llll't'nllcns actricer;, hn as de:rcias de la concurren Si'!ue <;lendn ntl)ti\'O de so n o P lr~ los h.tbll. ti es de este el c-.tado l11ment.tblé qne

rcseutlln rute,trlls ca lle~ y pri11 lrncnte 1,1s IICeqwla'! donde •

D. Sebas1ián Mandilego Pinza de España

encharcath <!l a¡:Kll sMcla;

sr (lH'Imos al eterno capitu lo los perrot podremos lnrnen· com., ale111pre de la ex· ·n iberrad en qut: se tle¡e a ~~nlntales tJIIe ca m ~tan por sueltos y sin bo·

Tat

ra l B. Riera.

D!a 7. Antonio Alemat¡y Perplñá, 82 aiiOl>, soltero. Gr neral

B. Riera.

Bartolomé Gelaberr Ramis, años cas~do. nntural de Llubi y ved llo de S',\rrac•'· M UvE~ Dia 9. Isabel Flt!xas Enseilat :uscripcinncs: librerla Cala{el/ 86 ai1os, soltera, S'Arr11có.

LA M ~O R REVISTA PARA EL J-IOGA.R

n

HOTEL MODERNO PUERTO

DE

ANDRRITX

rRo8ea8o iJe pinos con vlsfas al mar Cuartos dt: baño- Agua co1 rienre •

Prc,grama de los artos or

Excelente sen·icio EXPLÉNDIDAS

TERRAZAS Pensrón rnintma 35 eesefas

Mariana para el domingo dla 29 con motluo de Sil /ieSin. A las 8. bendid 11 de: In hna :en de la htmacuJthlll; tnlsa de

N;acimlcuto\

Día 9, Pr:t nci ~ca Colomu Fle xas, hija de Rafuel y de Fr11ncis· ca.

Di:1 12, Guillermo ,\lenuny Putol hijo de G•bricl y lle M¡r· gu ita.

Defunciones

RELIGIOSAS ga11iz a<lo:. por 1a CQngregr. clón

Día 9, Juan Pujol Pujo! ron jurtna Palmer Pons.

Dia 2, José Bunnin Ag11U6, 89 aftos , viudo, Gener:~l B. Rlc· •1Rdo. D. Ml~ruel Más , Pbro. ra.

Director de la Congreb-ación Dill 4. Margarita Plexas V¡·.

Reserva y bendición con el San· dal, 94 aftos. viudn, c11lle del Ge tlsimo. neral Mola.

Dilr 5. Mar¡~arita Colomar Rosselló, 5G arios casada. Gene· FARú1ACIA DE TURNO

A ngl':es oerd/tlos. donde

púb:lco hall~~rá reflejados to los horrores de In guerra y

Matri111onto•

A la~ F.: Bendición llc la INMACULADA ue la Congreg11cit\u ·'·btluna.

A las 11 '30: Bendición e inuguración d,el nuevo !flcal de 111 Congreg11cló• .

Efectuará la benJtclón y dlriginl la palnbra a los a sistentes el M. l. Sr. D. Bruno Morry, (a· nónigo Doctoral dr ls (atrdr•l dr Mullorca.

A laf 6'30: ~olemnfsinta Hora Santa Maria na, con sermón.

Director - nrooietario: ~niJrés Vera 9ló8enas

comunión, lerndna .lll la cu111 los co ngre~anle~ llevar.In e,, pmce · Al m a cenes sión la imagen bentlecidll ul nue vo local. · A las 11. misa rez1da, clur1111 te la cual pulsará el org11110 el Gr ande:s R l mHc~IH!S de Ropas con feccionadas Rdo. 1>. Pedro j<'eba:.sn. Orga nfsla de San jahnt:. ¡\ In s.tlida para Caballero. Seliortl, Nft1o y ,Vt11a tendra lugar la beth.ltclon e irlau LOS MA" IMPOT~ L<\N I'ES DE t:.SP\:\l~ :urad ó11 del nuevo lora! social; pronunciara adecuado díscur~o PRECIO FIJO el M11y litre. Sr. D. Brunu ,\\o r ey. C a.l•\nigo Doctoral tle Cate

dr11l de Mallorca.

Tarde a lb 6'31) llora Snnt11

JQipermuanies,

•~orn,,

' VENTAS AL

CONTADO

Porta Manoo, Tlraates, Corbatds, Ltaa$,

LeJ~Jni,

SUCURSALES: Barcclorm, J\lrc.111tc, \ lmr.!ri11, '•\ u .:rt.

't!'''"·'·

t~ilbao, CaJtz, ~.trln~cnn, C'irnlla\la, .\\ 1 ~~·'· Santander, Vnlcnciu, Va 1~U0 1Ilt y lu 1~ t.:.t.

Marlan:1, Trrs11gio )' sennou por

A N D R A 1 T ) ...

E Ü i d o e~

in

di ser e t. o

La Tien~a "Cf\ti CONFIT" Pone 1!11 cuuodllit:nlo Jet Ptibllco rmrtrlt.tol qu~t ctcnbn rf,. r~ctblf ttc gém:ro:> prupias ¡1nra la te'tiPOtada de

({1(/fldt•:J /HIIitdas

V4 ncmo-1 c•llfddl) de lleno a lnull.lfiiU lll epoc11 del cluc. Segun se di ce, pero illlll lh>r lo bujo, en el A ~en t l"<> llOI' t:! •IIC> de Fcbre

ro r i~:n tn .ctgo r r·•par11dO, al~tu que Vl a nrm u mJcho jaleo en la localidJd. Basc.t d~cir que se trota de u,m grur¡,..peficula tll tec.uc..,tor. de" 1 uemp'> e11 que tos hombces lo mt ~rat>an t.odo por el amJr. y c11 la c1u11 lo pro· '"f:O"Isc.t es nwy ruui:~ . ¿E.ucn d!do? ·r~mbil'n

eu t~ebrero, SI! n morea si :.crá p.s~ada una peli cula m u J agrliddble por lo ongi nnl dt: ~~~ tr.miJ. Ellos i on: Geo1gt Rah, l{audolp Shot, Geor¡:e Breur, Joan Blond.:ll. y Dolores Mor"'' Y se trota de • Cita en ¡\i;,chclluenu•.

Y sm emb,u-g" • Desconff~~n 411• ,111111 gruu¡.~o:<fcula

Camisetas pnra ('nbl1llcro, Sc•1or:~ y Nli\o Jerscí:;, Suo:ltl:', Hebcc11s y 'ospcehas a .. ua"e' y G:IDirdlno~-.\luntas de,.... y de algodón TI~ ·\JES de LA.N \ • :250, 300 ) J90 plas. e l corte.

Lan!ls para labores en varios fipos y marcos Materas, MaleriH~S y Carterns. p11ra colegiales GRA SUR 1'1 00 en BO fO~ES de adorno_ Redes y tor¿a l~s para p~~ca PM11guos Cal>allero y SeílorM

para e:<los mrses: c Co¡¡acnu:~ · cdeiJrdrom t!u la p~rrnq••!a. lh·clb• no •. • Flc~ta l3rn\'a •. • El be~o ,., descuu<nh•do hernsnno y dem6< d e In muerte•. y •Ln huella de fduulhsnu~~~ro m:!< ~.:nll~u pésHnu:. wn recuerdo•. r.,r~ """..., unu temJ>Or•d" <ftlió .

.

.

1!1 din

Oel Puerto La fie:;Ja

de Stm Amomo

1.!1 martes con un.t nnlrn,Jciún extraordnmna sE: celebró en ~· te rlsueí\o CRscrio lu lroltlicton.ll bendición de cabullcri.•s por ~~ Rdo. 'Sr. Vic~trlo de nno>trn leto: ~la, con motivo de: :u Jcs\lvidnJ de San Antonril !lbsll . Fué uora destacadM, los nnnh!rO~IIs c11rro· 7.1S cayos ocupantes ibuu vc:sts· dos de payese~; de~pll~$ de l•• bestdicíów cor. asible •rln de lus dlguisimas >~ntorhl.ld .!s se cele· bró en •Se p.••• et~· Ll<l..t exhlbl· clón de bHil~$ tf¡1icos, :.icndo t.u garuen te np!••uJidus las p;u el••s.

Nlll!:>IIO ÜIIC

...J .)

eou la p~licu''.¡ • 'cherntildl!•, siendo un (::elle rotundo pues se s.,lió ¡•nr., B.•rcdm1a O • frn•·ch \'ÍÓ el local lleno ¡nueba de que C• Sun(l (l'uts.l..¡ ..c:ump~tl•.!d de: su

existe lit cotabon•ción dot todos

hiJo f, ll•.:•>co.t.

par11 aynd..r a Id !'uen cmpre·

P• rn \'.•lcud" bnltó despnes de Sil. p,u;o, t!l pr.,xl,no durnln~t> dia uue' t.:f jO\'I!jl t!SIII• .Jhulte •te lno:.lkhiiS O. Po:<lru E~10:111 22 • las 9 JI! !.1 n ~>che •e proyec

¡•~>·H l~t$ VOI~•C • ~\\(::.{!U'• •.

S~ r lt•'ll• lllnl i!nlrc IID><llrOS Jle• ~>·""' il.. 1'""" • tuhcllllétlh: repue~lo t.h~ J,, O, o:r•t•t011 'lile ¡, pr~CIICHfOII "'"'''r" ttlll '~" el j!IYell G~~11ar Al·

IJc:rtl •B,d••

E• hog •r lf,. t.,• esPO,'>~ D. B.rto lnml! \' • h • V•g•1r.t• )' D • C...111lm11 Cw~t~ll •N·m • "''ha visto ~umcnlll· cnu el""'' ur•uh• tle un htiiiii>So ni 1\u T " " '" •~ mc.lre comu el redO:n

tarA 111 superproducción '\bis· mos• con lu1111 t"untuln e y t-ler· bert o\\Mshall, compl~ttará el pro gr<~m.t otra iutereuulle pcll~: u la y norlclarlo 1 <lllU Nota de la empre~o : Dt,de l!stas columa¡¡s qul!r<'·ll,lb dosr i11s gr3cias a toll .JS les q;•t ~tos han ayudado par.t uue.cro cm· jJes)o que no es utro que dar el· ne SIH i"terés d~: nínstunn cruse J.a J;'mprt>sa

mes fwll~ci6 a 1• D. Bartolom~ Gt.• RESTAURANT

•1~ ~~le

~d•d.d ~ 77 dft·•S

lll egrt~rse 1:0. ve~ úuclcro~ atn.nt· td~bra ron. tt:s dl'l b11t•n ci11e. De <p~e SI en lteclb~n ~~~~ el Argeut.IIJ tlt lll'll e,rlt rllldcl.r " · )' "·"""h f•ttllll,, mwravlilos>s pellcul 1 inuJc~a pé, HIIIe. • Hltmlet•. Pn11rlpe de DrMmtr

il~SCiln~ohhlo' hfln~

•nle$lro

nul$ ,.,11111111

El nu~nu1 .n.• r~n...c16 ., •~ ~·l~d tle ~ 1 -n'" O • l••bel Eu~ll~·•• (V~<t~ Jle) et d iB $ll:•li~tlle W v.rlftcc) rl Cuatro titulo• que 1105 Y'lll cull~rrll asi•H ... nd" ¡:r~n concurreuclw a tirar de l''>psldas se ;¡1111nciJn lo ml~mo que u IOl fu neral~ qne s~

. .

1" IIIUIIO de 1• bdllt y -.lmpdtf~:<t >•Otl• rfla. CKlltlinll r\lciiiHIIY <Turtt·l~u.

Lu bo,fa se c:th:llrar.1 r:u llf r v...

SOCIALES

bt•l (Lfub•n.IJ P.t di~ sl~uieute fué Cllll•hocltl•• ~ cadulio:r u ~u úllhnn IIIU Exs~tc un, d• úa. Una Juda. r•du con grJtUIIHotlfe-t ••clóll tle dne de qut .,¡ f•Nit o erttt, pollrlan lo, lo rohmo IJnt tos ruuerale< que M~

C.1 .

Porn nUt\lrQ smlgu rllov•·u <1011 Pedro VIIA • CriMtnu• ve:<'"" ~"1 Puerto d~ Amlr»llx, hw ~1<10 pr.ci•J•I

~~~· El mi'""' di" s~uo pftrll .,¡ mismo El domin~o nncursor fu.! iiJR U Con gr:ca ~;ntu~sid~d, ; Jlrc punlt.t O • J••·"'" P~thner (d.: Ciln T u· gurada la to:mporada de cine sldlda por los l(eyes d e lnglatc:

de la Gol bert e:.tu pudri.-ndosc slfl pro yecrarse. Cs ~o. cómo tam1>1eu rrn, se h 1 estre-nado eH Londres creo que ~e h.111 dallo cutnh: 111 gr11n pclfcula americano de la mucho• Otf<l$, 4 11e ya \'ll sieHdo \V11t:nor. <lmperldl flote!• por hora d.a v~rf¡¡ , Purq11e .$} no, un buen número de tlslrellos :le prhuern categorra cómo; Glo1ia desc Jnliare:no~ d~ vosotrvs. dt- rlllVCII, Jnne Russell, Jttne Mari111bal Constelltción! Ma· Victns, Deuis Morg1111. Cmnc! rimbu! Consre acióu! pm~ce có \Vilde, Viclor ¡\1alure Evetyn l{eyes, Gwy M11d1sOn y !.ti or mo si no uos ntO\'h!~C:tiiOS del q11 esta con L-ena Horne 0<· co mísmos1110.

110cidos ortlsta,; nun. r ero juve Cit:rlo joven me dijo el mes niles. y ¡::nmdes promesas para d e Dicrembre: Este mes en el el futuro. cl• b •Ching.ma• van d !memos POL la •Bolt:ro•. q11e por cierto toc11 Andraltx 10 d~: Enero de 1050 rn11y bien le • Ruspa,. Pero tn vez di! estns palubriras h•Jbiese pod1do d41clr: Una fla 11 ta rengo De S ' Arracó en Fra ncla• . l~n el rnur1110 de fa danza: l;c •raspa• En ti mu 11do del cln&: •Lo' ere$ ,\\oi quetuos•.

pllru Aug<>ulcuu: O. Jo~é Alc•m111y

Pronto,lngrlt Bergman Pron· (Britl u,.

10. George Snnders. P•·onto, Robert .\\ontgomeri. Pronto. un11 O~pues ,lt ¡ms ..r Jo• v~c"' •unrs gran pellcuhc. s\\uy pronto •Al eu du -<HilÓ Jl"'" lb zu D. 1\ nronia ma en 111 ~ombrn•.

Puit>· (Je s~ Ct.•h:) fi\.1e11ro Nuclu·

n•cldo •e rutuenlran tu comutÍ.r ~\ l•do di: '•In~ ReeliJan hl$ r•~r·~· )' nbuelo' uue~tra .:Hhor•hut~ll

LON .DRES

Situado en el mejor sitio de P11lmn

Oran Yla JIJ!é Allooto. u. 11. rreme al edificio de la Talefónlea.

EXPt..ÉNDIDO CONEDOR COC.!_NA INTERNACION AL SERVICIO DE RESTAURANT

ospec la/14a4 ~n bo8as g bauiiJOS

Cuartos d8 Batos Calefacción feotral . Atoa corr!6llle. etlleale Jrñt Ventiladas habihsciones con vista al Poso dvl Bnrnl!

S•ludo, 28 de Enero de 1g5o

HIT X

SEMANARIO DE 1 N FORMA CIÓ N LOC A L R~.Jacc:l lia

AÑO X XI X

y Ada ia i&lraciu . (;elle de Gorcia Rah; a.•

Nuestra Inma.cnlaoa y nuestro local [echa

XXXVII

del

próximo domingo quedan\ cierlamc:»tc mo.lclt blc '!n IH .u cure• r" .te tvdo~ tus bntnos Cur.~;reg3 ntes, y con ra¿ún, y11 que :.lgaificor.\ dos actos intpurt.ullisim )~ P·" a ltt ltt. tortn de l<t vidtl rellg1o:.a d<.t 11\II.'Sit o pwtblu \ dt la ¡uvt:nnnl de A••drailx.

• ~i \!Uiendo el t JO::'llplo de 111~ otra ~ Congrt'gaciO • ~. hí>mos qlltndo lllmb:tn no otros tentr nut stra in111f:e.1 de h htlll•l( ul"qne fuer11 n~ae~tr.1 y c¡11e e ,tuv•~~c su:m¡1re en nnc,tro lu.:<tl. p araque ,Je 1111 II'HJJI) 111á' I'•J:.III vv \!:-lu vie:.c !11 Virgen S" tlli:.nllil grabo~d11 cotl ca racteru

eu!re nol-otros.

Y asi ore:-illir;l ~~¡ estra o; re 11ai t:ne~. nuc>lrllS' ¡uego~. lfls a cto~ todo;, qnc o:-J 1111ce In CJ ~,!rC~liChin, y iO$ C•l 'l:.(re~xttt~s CJ'Ie ,sJH ~ 1! edm:1111 ' cr.t.t Col cll.t .rl l:'p.:¡o etl donde p IC<Iohl mi· .1r:.e, 11 11 ej~tnplo ,, é.:don~dvr , el IIIJÚelo de tod .•$ hts \ irtudes .¡ue d~ bl!n flri!CiiC,Ilr. , \grada ble dt ""JltCI"> y • imp.\licll por su actituJ r..,.co~idR y ·Hhna nn~t str<~ l:unuculit.la atra~:. a los C}lh : lu cu:IICIIIJlhlll e r d devuclón, 11or e~to lu creernos mu) a'Jccnad.t para. .:! fl u nos hf'mos propuc\ tu.

En .ulc ~~~Ir, e .• nuestru loc11l , Ella ser:l ifl Sét1:~ra, lA ~\adre 11e dc~tle ~~~ pt:qu~iht trouo por decirlo ,J:;i, Kllrar;í ¡10 1 ttutstro IHJ:. procurdra n• e,tra ~alud.}' Vlgil·lfi\ Clldltlra ,Jrc Cttririosa solicll•l, todu nuestrA ~ accione!>; y esta acotd;,do ¡wr nu~frn IÍ\",1 QU~ al mOrir 1111 COI1J!fegantr su¡¡ JIC\'iiJa d J,t CHSa dt l ~tlo pM ~ colocarlA a la tab<:rera de catlá\'er. u iin ,te qne COIII!rega.,tt, que e11 \' íd.l se llii)Vtó stelll;lre bujo !11 dulce

ll'lld 1 le lit.:\ ...1.

~u.:stril

Palruna SCII tambien l>ll m.rad ~ l.t U•lim<l que p<1r.1 l:. ltrct r en ht

se¡uc:cro :• le sirv.l Jc s.tlvoconJuclo

iz eten dad.

Es nnesl!u JoJsco q11e to.to" los con;:re~~ 1te$ t'r"!e:se.l una .rr t!tevocióll a estcl im.t6tn, QUI' 110 0' \' idet; qae e~ In SU • j • r~:e h~:nos hl'cho unu e.lict •n tlot Lonit<~:> e~t:unpa!o ,

¡,.,

111

lvtuz r01H... que procurarertiO$ n o flu:en

111!

A l :s<>

o 11c~

y

n~t<l ia \(e¡

"

mismo du1 ten lrll

11

nhagll.l

tu~ 11

COM~

e

111 solemwe

le nucslro iocill. .,,. 111111 necesi,lad urgente 111 que ia mo.,; tlt! rs te loco~l: ¡>ri!Cis:nnente por c~to la 1;ou~trettaci 111 JlaS<~do MI primer 11ñ0 de \'hi:J sin poder ¡¡Jeut.lcr llcl>t~llmf:n , ni como .:ra ' " IIC":>eo . a todos tos cougn!;{.tntes.

ho¡:nr ~Qci a l e n el qu e ~ • ,re.spir,.r¡¡ comple e c. r·<.plnht de ¡•iedad de IIJlO~tO ifiiLJ. y de cod, lo IJIIC a Co4t••ICO, y que c11 ~~le amb •e,tlc: puro ~ e. "'' e.n\·ul vt cru \' Ja de " Cougreg;¡ctó•r t n su nspecto T1!1i..;loso, cullurnl

Er11

.1

las i~tll ~ el puc~ero

C•,r regacion Maria11a

Lo

:t•

<ir .u~tiJ $ o~ l inle.t és dt: n•ICStro dfgul!'lmo Sr. Ec\·•tomo y a 1.1 tnernstdaJ de 1111 ,,¡ c:¡r«s. \'cr aneanlt l de C.'amp de M ~r y dt: ~ flx ven-, ~ l'" rt:tli.wdo 1111e~t o 1111helo. Eu alle.huue len

NÚ M 2.a65

f• ee o lento. Pero el d!cr.ion11 rio s e qu t dft corto. No ~illl!,.re u a f11ego lento. A veces es a fue· ~o i ntei\SO y 6V,11do, e~pecml ·

. Más sobre las tortas, mente si dli mlnuye 111 harínw. lus tartas, las "cocas,,, A mellida qua crecen algu y las !orladas. nos iugreditntes, sobre tollo los La palabra torta es de r2i2 huevos, o le leche, o tu nlmtlt · u a1vcrsul. En ingl é~, lruc~~t . dra, por ejc~t~pl o, la torta se haIIOIIIIgllé& e ataliano aparece ce más delicada. i¡:ual con ligeras varialltea. En En MnllofCII, la torta a elica· r a nrb•o. en alemán y en mallor d! ao SI! IISll tn las fi u l.s$ tlpi· quin aparclie con h• ralz de c o cas y e-en erales, si11o en las Cd P \:10 torta y coca significa oaom:ís1i c11~. En las onomásli· o mismo: es 1111a masa redortd01. cas st uaa la e nsalmada, los JI IIS teJe. o l•!' tortas dtlkaclas, pero d q 11111 ma e lngrediW11es.

SI todna l11s tortas, s in 11Íti· no las tonas a base simple d'e Cllr, son part cnln$, es u11cir, harinn. Cnando In torta dellcad• ldt!n ltCOIS, CIIBIIdó e.ntrll el 011.Ü• s~ ag runda sur¡:c la t0rt11da y In tu rt11 car la vnrfedad es Inagotable.

Hablaremos de :1mbas.

Es Imposible dar fórmulas o re· A. E. cetns. No h11y cocinero ni ama de cus11 que no hnya inventado su tortu c11d:~ p»t blo, cad11 c a 9ensamitnfo sa, ctulíl f•mllia tiene su torra Li1 resignación es el bten pArticular, su fgrma tlpica. Tam· ganAdo de, cans:> de un alma bien 111 torln hllllll ~~~ ~~~tivida d: lllorme.n!~tda por el tlol r.

111 torta de :-.lnitlntl y de Reyes, :oon vu rt crl;•d e~ conocidns.

L:l 111US senCiHII de las torlliS, consl~t e en 11#1adir a l.t torta nrl g11r "" poco lit uil~:'lr Es lfl f ·~r ma nHi:; conocid:t de tort.t 11~ muy bhtnúa co11 t mbutldo .

L • e~o h.,y las tortas bland;¡s debrclo a q11e entra" r omo ingrc· 1ll• nte:. los h• evos , m1111te,·a y lec he, swstlluyenllo, c11 porte 111 h ~ ri n a por la palll lll • veces.

El dlcclo"arlo, dijimos. lll'C ~ura

11 ec~sun o U 'l

reut<~ li vo

- -- - --

que laa tortas se

cwec~·n

n

El dt,;encanto e:; el lugar donde escondimos ht

' ':tCIO

ultÍilhl

ii11SIÓI1.

~ EVISTAS

DE MOD ·\ S DE PU:'-J f O I)E ,\ \EUIA DE LF.NCERIA DE BOIW \DOS P \r(:\ M \ ~ fEL I!RI •\S Y JUEGOS DE l' \ .\\ \ 1>1' I.ABOtmS V·\ RI \S la J..ibrer el Crtllllt111

E••

dremos " " local , e.p.tclosu y m·•~ q.;. : s uhc t lle. un ho::• r de 1crtwli11 , 1 1" ¡;orul>n• dt l 1 l'a tnlt¡~r.t , en oJ,ltJ.: !1:- con~r • · gAntu podrán pu ~ r ar.r ~tda llle~ su . 111l ts de dc:,c.t M~o leti'S de los peligros se.ducto1 e:. ~htl 1111111110 An•lr• ·tx 2~ .Jt fnc•o .tor HJ50.

M. 1\\.\ ~, l'br o. Oiretllr

1 111111

'A N D R A 1 T '~

2

CONGREGACION MARIANA

1111 coru l\n t n el cual vrbren dtrllíco~ su tímiento~ produci· lo• por la di vira $cmllla. que cuidad11, como siéndolo aho a, fructlfiq11e con toJa ~· vllnlldnd. d.,ndo lu¡ar R unn cornprensi4in y apoyo mi1tuos truclív:~ 1 educ,dor.l, qu , en ' coms resYitado a•nar los es· 1111 ambiente eminentemellle f' u er~os de cada 11no en bene 1 católico, eiiCliii'U •l nutstrn )u· venhcd; a est a fuvent~td, c¡uo d cio dt lodos.

AdeiMnle y sin temor, Con· dia d t nnu,anu h 1 de ser lo rec· torn, iniciadora y ejec• tor•l de g reeantes ,1.1arianos, s.eguid en todlls l¡¡~ lndrspensables actfvi esta s enda rniciada. g11i1tdos con dades, para el d t$~nvolvnni.:nto as Instrucciones y conu jos de adecwado de la \'i~a de este v uestro digno Director Rdo. Sr n Miguel Ma ~, que. al agrupa p11eblo.

Las nacionel y las villas, ros ba jo ~:1 manto de nttestrn h1111 I!Xperiment.tdo épocas de e xcelsa ,\\adre la Purisimil Con· paz de orden y, como conse cepción, ha conseguido tan exCUaiiCÍíl de t olO, d ot ¡trllrtdiU.U, celentes resulta a. jos como los • expuestos en""fUII año de ncti y Siempre ha sidO CU,IlldO R SU:. r Bnjo el titulo de •Un ar\o de actividades • lalmo' t n este se nÍanu io ¡\NI)R \l l'X en su nC1· mero del 21 llr l rorrlen te. unos datos halu¡:llenos y promete· dores de . 11 1111 eficu~ l11bor ins

gobiernos a sus jefes o a su~ dlri~ente.s, les ha guiado lO$ nobl ~s sentimientOl de 111condi clona! ju stici a, c11rid,d y amor al prójimo, cualidadb que do· blt2<~n y 111111lan las oposiciones y resistencias del cgoi11mo humano. cualquiera que sea la fuente da donde 11roccdan En cada uno de aosotros, Dios depositó la semltht de estas cualidades, pero tillOs , los i11fieles, d s~ra cla dnmente no conocen, con la perfcccíbn de b!da, lo~ medios de cultivarla , olro:s. arraslrjndose y · rcvolv1h dose emre el fango de la naricio~ y del orgullo. intentan >Jhogarla, extlrp~~rla, p·ro por medlaci" n de 1& concit ncb les está record1111do de que existe: y los m \s 11fort•11ado~ ha~ bus cado o aprovechado los medios qu les h11n ofrt cldo pnr., cuHiYllrlas y abonarlas adt cuad,, me-nte por mt di11ción de loo1 relle i6n cetóllca, linlcn u~rhl \ por la qu.: se ha conse~;:uhJo efecrlvof. te\llllatlos. y •Un 11flo d ~ dCtiYitiOJdl!• • ,~ no~ damneu ra que nuts tm j11 Vtllt• d J"grcu tntre el crr14¡1o dt lo~ afortun¡¡doa y 1103 hace

(

nihir en un ngraduble futuro para nat$\ra villa, t n que go llt~rn~ntes y ~obem ado~ posMn

v•

vldades• .

Por dicha causa queremos hncer const11r nneslra s lnc.t:ra felfclt ~tción , a dicho Director, t xlenaiva a los Congregantes que a cnd11 1~1arla nos, por lo uno les alcanza el é:dto conse· n-nielo, y hocemos votos pnra q11e vu n conslill)temente engro sar el niJmero dt ellos. htlsta la totnlfdad de los q11e tengan cualidades para serlo.

Ute.

ón

l!!!!!!!!. • Cense/os para el mes t/e Entro Para no d;tr luenr a la forma

ción de ~rielas en las manos, deben tenerse u ta¡ constante . mentt metidas en los bolsillos. salvo a lll hora de pagar el cal~. y aw n sin apresurarse por si otro se adel•"ta a correr con t i gas• to. De nl"guna m11ncra se dará propina al cam11rero • lln de que, dado el !lempo lnvernnl na die se u truñe de qu e " "o des p ~tes de no •npoquincr> se quede 111 11 frescó, Plnalmute, t tn~a~e en cuen· 11 tos Yarlos refranc:. que 111 u · bldurla popular apllc:11 nt mel de

LA A. COMERCIAl.! y Fruws y¡¡¡•mtuclns del l'ais

1

Abonos unímicos •

f}onqufn Cosat, 10

...• LOcales .• -·

.,

la

IY~Cién

del óomlnDo

hn berse atenulluo 11! lmcu1rse el jueves el presente no\·llnn!o.

Veremos lo que no~ lrae ..11 carte ra el lehrPrillo /IJN. cuyo el p.ox 1•111 D reinado conl.e oiZ.t . mi(:rcoles.

Como lo~ ct ebrathr auteriQr mente obtuvo u 1 rc:~rmou te é:<i 13 la funclun titc:rurlo lll~ts tca l ce lebrad:1 por l.ts 111ñas ·\sp1ran!eJ el pas11do domi11go, eJ pru"rama no podla ser m:\~ variado y 11me ESTANCO DE TIJR~O 110 y 1!1.5 peq1111~ IS ejéCUli!fOII lO· 0 Maria 11one r (Tema) D dos los " 'unéro!> con slneulnr Call e de i\lemony ¡:r~tci a y nl~te.trln, pot" toJo lo Cllftl se g•n•ron mudms 11pl1111 $OS de fu 1\UIJICrOSi<l C.>ll.: lfl en A basto s ela.

El reparto dé a rllc•Jios dt es· Felicll;:ruos R las Jnlo~tlgosbl e~ te mes, mcdlnnte la ca1l ill11 de orgllllil.allorus úe c~tll funr:;lóu, ll CÍOnllnlieniO, es t i SÍI(UiCIIlC lo mbmo q11e a t:unntd~ tomAruu Alubi11s 300 gr:~mos ¡uute eu etlu.

Arro2 200 • Azticar :iOO • J abón 200 • Del t i em po A;:eite 1 4 lílro Crud,:.imo, como cornecucn cla ele ¡,11 111evc' c 11 fd,1 ~. q•e co ro111111 las cuuas ~ 1111 ,. ra cor 51 R ELIGI OSAS dlilera h4 ~ido la c11 u cte 1rstica Mnr\ana clomin!!O se celebra· del lienlpO, qac nos ha tocado en s1tert• d c>d c la úlllnlll quince rá la fiesta d~ In Cougreg11cldn de Enero; mucha humedad, Marlaná.

1111 frecul!ntc:l lluviu, aunque co A las 8. bendi('hln dt: In mi· 110 prosu Y et aircocilll) helado q•H~ ::en de lll huno~cu' a dK , nti ~a tle no:; ltef ll de s!err:~. parece comunión. 1erm111n 111 lo cu11! lO$ 111 pregonar que las •calmns de co•gre~antts llt v~t r.in e .t proce· ErHltO• son purn fari\ IISia. El sl-ón la irnngetr ben tl~cid• a l nue vo local. as1>eéto tic los ca mpo~ c011 el A les 11 , m!s11 rezo1da, d11r.m verdor de los ~<:mbr11dos C$ por Q! 1110111c11 to e;~c e l ent e , lt In cu~l p11Lwrl\ el ¡\rg11n0 el L o~ CJ uJeu del tiempo pare· ¡ Rdo. J) . Pedro lh:l>a:~ s11 O r.:a · nlsrn de San )nhne- ' la l'll lld~ refo:re11cla la te~ como: Ot• l;iwru tcncJr¡¡ lu¡:ar In be 1tltd ••n e 11\111· a Ent!tO, 110 di!, ni un tfuto al ¡:11racló11 deluuno lora! s11rhll; cust:ro l!n Htu>rcJ t•~ cosa bm:na pronuncrarll adt tlllhlo tll>cursu ' ' comt•t a ,·v-•tu ajena. et M11y litre. Sr. O Bruno Mo· A

ANDRAITX -;

t=~~~= TEI.JEFUNKEN ~. ~ 6/ regalo más prtcla4o. 6/ijalo mire los u

1 ~

9

1 6 ~l

6 moDelos ae ~aalo 'Gelefunhn

1950

MUSICAL BOLERO GRAN ORQUESTA ROMANCERO INTERMEZZO FONO RAD19 96191.

Ens~~tñat

Agente en Andraft.r: O. Guillermo Can 'l'a_r¡o • . Plaza E$pHfla , 21

-

,

...

E11 n11e, tra ii!lesie parroqwial 11\ pri11cipio la Quincena prepa tori-' de la liest• de Ntra S ra Lonrdes. comuemorativll de primera np11ridó11 a 1• devota '"'""'""n.. Celebrase el piado t-jercicio por la mal\111111 a las y por la noche a las 6'30.

de Hhnrras y Moale de ~ledad de las Raleares Sucursal de Andraitx ;' VISO A p11rlir df l diu 1 ° dt Ff bre · próxiino. rle orden de !11 S il · rid.1d las OfichtRs de esta pe•m>~ necerd n cerradc1s los lut\' cs por la tarde.

A

U

6

e

Víctima ele r:ipltla dolencia tle existir el pu ado jueves Palma la Rdn M.tdre g.-nernl • Vírgilia Moner. l :1 finada er" natural lle este o; ha htlecido ll la ~ed ad :Hms 1 5 1 de profesión rclit n abril de 1929, s e le ·5 el nombramiento de U· General, c:ar[!O q lle dt ·

Cincz Rrgenfino

bl~

Despues de hnber tennlnado compromiso~ militar~'

( o\•loriznda Ulllcamflll t parn

~liS

•r ha hecho ct~r mayores).

¡ro d;: la ectnción de Ttllj::rllfoa de.: C$· Es un ~enu clo11 al ~· Htislerio· to pnluno D. Bern~rdo so dr11ma inspirAdo u llnl '> p:;c · ce~ani.lo en la mí<nllt D. ju11n labr11s del poeta Misloo : cEI cic· Coll. lo n·.> conoce furia m's violenta que el amor tOIIvtnldo en Unl• de loa !feotE tlpicn~ que mda hau cHido tn d1<suso en llltulro pu<oblo odio •.

vlllu nuu tro D )<lfrc.

~

..

m 9

sempt ñr\ ha~la , qu t enJregó Sil "lma al Creador·, el tJI;,¡ 19 de • Enero de 1950.

f, pAZ descaMe)' recibll lo Rda . C on111nidRtl de Helicio:>a:. ,\gus ti!lllS y su fa milia todn llllC•

eJ ht du San Antonio. Po~I\S nllo• hace quu uun ve!umo~ •nuchos lóven6a que lucl11n ~us eaballer •• por la calle de Ccrdd. Poco a poco h eroll disminu· yendo bn•l11 lle¡ror 11 110 vcrst: ftÍIII{IIllll.

Eltip!co dialrt~z el cabullo Mjaezedo el burro empcrifollodo, todo h&. pasa do 11 111 hisrbria. ~<tt Afto ,;ólo hcmoP podido admir&r unn cole.:ción rle traje• qu~ estrenub•n 1.•~ rn:ls de nuestro bellas p3funaa qul!

IJ,,maron mucho In IHen¡ón. Sin duda 111 flcstn de Sun Antonio, hn p2SA Jo (1 ser motivo de dc.'lfile de traju, lindos marcos er. dondes~ rtalw m6.s la bn· lleza de nuestras jóvenes.

lugrid Rergmnfl en 1111 papel dificil logra 1111 llUe vo trlu11f0.

Con una na11ralldad admlrllble vn explorando 1111 múltiples y ha de :1i spt~ res r• acciones que

¡¡enlir el persona je q ue reprcsenta: el de ua m1jer dicna, fiel esposa, q111 no puede com·

prender las intenciones q•e 111 l11s palabras }' en los hechos po· nc su marido, pcrturb11do por la FARitlACIA DE TURÑO Pnfermedad que s11fre y que le s• m• frec• enles veces en un D R.tfuel Colomar complejo de inferioridad q•e Generlll B. Riera . cleriva por multlple Cllllces. U111 La mejor revista de arte y vez mAs esta artlsla aciert11 ert su cornelido de rn11n era 11drnlr11· literatura.

Hace 25 años ble.

21 tle Euero de ! 923 También Rubut Momcome· Con obj.:to de c..-lebrur el é xito de desarrolla con rru verismo In hestu, 11alt ron p•ro~ S.m T~:lmo ID$ y 111 figu ra del htle!lz: pnra11aico, h~venc~ des·Arracó que tumiUOII parte peligroso porq•e especialmente 111 rcprell:ntución de leos Reyes Muto~.

MUuE~ s11 perturbació11 no presentn ca· La es:.:<~rsrón fu~ a:nen11 y \'.ltiudo~¡ raclt res nnormales. El gran acuoo~ l:'lzttndo, olrt.s iJ'!SCimdo y hasl~ MALLORC A DEPORTI\'A con el imprcsclr.dible tutbol ~e p3só el lor muestra haber estudiado dla cerca IIIICStrO tuJt, r<:grtSIIIIIIP to- Suscripcl< ncs: Llbrerfn Cnlafe/1 bien la lipologia de los paranaj. do" ~untentus de 13 gran jorna~:. )' do.; lus ,uculentus com.lona,.

Ira con dolenci:~ .

Liceo

El Hogar

Hr. tomallo .¡>Ose<ión d.: la ~euebt S'Arracó D. j 110u

nnr•onol de nítlo~ <!t

l"ran h Soda,..

SOCIALES

P.l dm IW n unieron en ti lndlsolu· h'to la Sr1111. Antonia 0\11 cPt.nll· rO:• ) nuut:o amiKO O. jeimr Pujol c,\\ftrit.•.

Para mai1:1n11 domingo est(t Hoy hnn vllrificado ~ 1 cnlacu dulq ar:11nci•da la magnlficn super Sriln. Antonia C»lalcll y nuutro e mí· producción &o D. Antonio Alcml\y •Rou. ALMA EN I.A SOMBRA

1

~ ,.,¡-¡,~~~=~~~~...-.~'-~~:~~·1.!~'..~9¡'&\~.Zr.c-w..&i-:.:.:1''

, Canhnigo Doctoral de Cate de Mallor ca.

T arde a t!ls 6'30 H•>ra $1111111 a; T ris•glo )' ~ermó n por Rdll ~r. Director de lu Con· belldictón

3

la Moda ru

La Tiantla ''Cf\N CONFIT"

Pone tm conocilrllmlo del plíbllco arrdri1.1ol que ucnba dr rec1blr Con d<)s meses de permí~o ll~gó ••1 gmndes pntlltlas de géneros p rop ios pnrn la temporada de soldado del b.ltlllhln t:xp~:dkionario <lu /m; lemo C~tmi st las para Caballero. S eñora y ' lño de ;\\uflorea y pai•rmo nn.:~t ru D. GJs jerscis, Su ertr~. Rebecas y uspechas ¡mr Cll•tell "Cunqu¡¡t• que Fu~ hertdó • n un br&zo C:ll unr. di• la• op.;raclónes G~bues y G:abardinas-Manl•s de laMa y de algodon en que ton16 pnrte. 0.-spue:! de habct TI~AJES de LANA a 250, 300 y 390 pllls. el rorll!. htndo hospit&litDdo en .\\:\drid hu lle· Lanas para laborszs szn varios lipos y marc11s ¡¡:~td? a c:~111 casl complet11m"'"te rcsts· Maldas, Ma eti"es y Caneras, pRra col a~lalf S bl~cltfo.

GRAN SUtniDO e n BOTO~ES de adorno Redes y tor:.c:lllas para p-:sca Hu rq:;rc.ndo " Buc!!lonQ O. M on· ~rcrrat<' Santandr.·u, prim~r cotlnero Par.1g11:U Cab~JII ero} S t t)OIII dtl v'por c,\\onte\·ideo•.

A N D R A 1 T ).

4

M11nana Domingo '

A la~ ~. Br•llicio)n Jo: la 1:-IMACUL.A DA de la Congre¡:uióu ¡\iarinna. \ hu 11 '30: Benc.lictón e lnu guración' del uuttm /'Ira/ de In C'ongrcgució11.

Efeclunrá la beru.llcfllu y dirigirá 111 palabra a los ,;sl~tentes el M. l. St•. O. Bruno Morey, (a· nónigo Ooctoral d2 la (Hhedrsl de Mallorca.

A In$ 6'30: Solemnlshu¡¡ l-lora ~anla Maria· n11, con sermón.

HOTEL MODERHD '

PUERTO OE ANORAITX 9looeaoo Ot! pinos con ulstas al mar Cuartos de baño- Agua corrirn1c

Excelente .ervicio E X P t.. É N .o 1 D. A S

T F. R R A Z A $

Pensión minlma 3_2 _mdas

Director - prouietnrio: nnarés Vera dlóOgnas eos y sin trucultncl,ts de~l ac:a con vigor las ~rfs tu del complc jo ,.orsonajt qne rtprese•lla. fgualmeu tc Oilorge Sa,u/ets tiene una im¡>ortllnle lnten•en cidn en esta pclicula como rival imsgiltttc.ln de ,\\ont~omerf. lnteresaHtes co mpl~menlos.

DEL MUNICIPIO • La Comíslú'l Permlltll!nle de, Ar¡nnJamiemo de es1a uilfa , lw tDmado los siguf•mes ac:•Jerdos d ttrOIIIC ~~ IIICS tfe di(;¡emiJII! ¡/¡¿

1949

Bajo 1~ Presidencia del set1or Alcalde D. Bartolomé Cn ~l ell Marcó co11 los St!ilores D. Mateo Jofrt rerracut, D. Onofrt A.le many Bosch y O. Fral\clsco Ale many Mucó, con asisle11cia del Stcretarfo O. Mateo Vfdlll Rh· ra.

Fueron ~ probadas las cuen tas present•das y conlortnt$, y acordldo el pago de ell ~s Se- ft COrd \ sea11 expedidos lo:; sigwienlu permisos de Obra$ A O. J uan Pahner Alem~11y rar11 cercar un solar en la celle de G. Mola-O. Seb3slíáll Mandile go ,\\aso! p11ro1 la aperrur11 de 1111a alcantarilla -te enlace co11 1• mwnlciplll, - a, D. Oabrfef Moyá Alant'lny por o~ rrtglo cnu de su propicd•d sita en lo calle 1 Cos· la -A f) ) 11an Fo11t Coloouo~r, para la apert11r1 de un portal en la casa de $ U propied•d stt... en a calle O.:neral Q teipo de l.la no N.'' 22.

Dase CIIC•II• de unn fn ~t.uu:fu para la llp~rlura de UtUl cnnur" rf• P'" O Pedro I:Sosch B-·""·•~nr acordJndose se prnctlqul'tt l.ts tnspl:ccfo:tcs correspondlc11tes

p m1 expedif el correspondiente permiso.

Es recibido una Memoria d.la labor l111•ada • cabo por la Exma. Oipur;ccicb de Baleares . redactada por el Secretario de la misma u. Sa111ia~o Puentt ,-\lt · many, correspondiente 111 ai\o 19·18 y un folleto de presenta· cíó11 del Instituto Proviltcilll de Biología animal de B.tlcares acordándose su agradecimienlo.

Se acuerda conceder un do nativo a las Hermanitas de los Pobres consistente en 100 Ptas.

Se ac11erda señalar la CJIII tfdad de 12 peset11s como jornal rnedfo de un bracero de esta \'i

A l macenes

Grandes Almacenes d~ Ropas confeccionadas ptua Cobnllero, Ser1ora, Niño y Nifía i.OS MAS IMPORTA:-1 I'ES DE EO::PAÑ \ PRECIO F I JO

Uoa~ LeJQJas SUCURS:\ LES: Barcelona, Aliéante, Al·neria, '.1urcil ~ilbao, CaJiz, Carta~cna, Granada, Málaga, Sevilla Sant:tnder, Valencia, Valhsdolid y Zaragoza.

• e nombra a D. Antonio M ir

ViclorJ para IIIIIAdor de dwraute el aito 1950.

CON TAD O

lmpermeanles. !astas, Porta-Maulas, 'l'lraetes, Corbalas,

RESTAURANT

lln.

V ENTAS AL

III O.f.OS

LONDRES

Situado en

~1

meior sitio de P11lma

Oran Tta Jn~é Aalonto 1. JI. rranle al ej1flcio ie la Tereróaica.

De S 'Arracó

EXPL.ÉNOIDO COMEDOR COCIN~TERNACIONAL.

1\0TICIAS.

c;on ~ran gnlm11dón lo trelllclvnal fcdlvi<lftd de S•n 1\ 1110·

SER VI CIO OE RESTAURANT

~celebró

nlo. En '• parroquia tuvo. lna~r 1111 so•eumt oficio con ¡¡emo6n por el Rdo . Sr. Ecónomo y 11 conthmnciOu se c:lectuaroulas

(j S p t C fa /14 a d

en b O ~ Q S !J b a U lf& OS

callera

Cuartos ie

Balo~ . Calefac~lán fentral . Agua &ornenle.

Ylfld.

Vrntil11das habílaciones con vista al Paso dvl Borne

~!Asicas •beueide~ ·

h•blen.to un ~rMo! ~c•fll~ d.: ginetes con ' "' mouluras vistos~meute ador· nad•~. A pesur dal lrio reinante, _,1•114 bll~hmte g<:ult ~ pr~sentinr· la~. \114n4use In plaz" anlmuda eu lo· do moment11.

Casa

GRAME·R Juan d<' Mena, N.• 5 ~

e,,_

Gestoría Defensa Comercial bru de Créditos - Estudio Jurídico Mt·rcantil - Con t;~bifidndes - l.l'yc.

P.l pHsado \•ierues dio 20, fe~IJ\oi· dad de- s.n &!bu~ll ~rt. celebró '" fiesta onomltilic~ ~~ Rdo. Sr. f!c6oto• Trthutarins - Informes Coruerdulc~ mn de mocatra r ..rroqura; flOr t11¡ 1110 Ccr 11f1CHcioncs de nntecedcnlc-; pena· tlvo fu~ muy v lsil~do dL•r11 ult- ludo le-., últnnns vulunlullc$, etc. ~1 oile en su cJomkilfo. 1..e cJc\l!nruos que por muchoc unos puclla c:dcbrHr Co_!rl'spon~hl ~n Andrultx \u 61nlo.

Antamo Massot Mtr calle de ¡\\ uurJ 3·1.

Mndrld