Andraitx febrer 1950

S•lt•do, 4 de Febrero 4t 185 O

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL -_..:..._____ AÑO XXIX Apuntes de

•

NÚM 2.866

n11estre

Hi~ toria

~árrocos ~e Hn~raitx ,'dQsstm Rafael Cobot 1828 n 1812. -1':11 Andraltx le ~!Htlh dab1111 f:'s Rt'ctó l?oig. y ~u gQbíerno 11 ai'tos . On

duró

r.t~t e

u la époc,,

~t

llevuron a ca

b 1 en 1~ tgle<!a var:a~ obrot~ de

u· d ad y

onta m:nlt~clon;

siendo

f: > prmCtp.dc~ In e lnstrU4CtÓ•I del <ir.~'lttO lHfl > 18~1 y I<Lpin tum o e ul>a~l.mt!lml! 11<> 1~ l.>s ntCil.> y b w~J.-ts

(a.1J ISHI

Co >~

raf.:re~•c• t .ti :-d n<!ro fn e muy IICcc to~J 1 y 11te•tüió a lltl:l ver l.1lert n~.:e.I.J~J Ül! lllJIIt:•ht tg;l!!> iJ Su C0111tllldttil

no b tj ba t:nta:Jces el~ duc" S"

cl!rdole:>. 1.,; llllnllo~" piado a s eran muc!Hi y p 1,1o" :.ostener~t yi el cul o Jiv 10 co·t reft!u vo e:~pl entllr. rtts11Hon.lo por eso necesario d ch:l íu,.trume ttiO. N o u q te 'o e •ntrny t: ~~~ rodo 1111evo s;n,) q14e rch>rcn1 y .t nt 1Jh el q"e ~·.., exi; uot desde v.trins centw uu artlenores, tra.s .tdá1 lo' • al s:t ó destht.cdo paro dicho í nstru· mertto.

En esta obr.t hay qKe nlabM • es~,. f•¡¡ roe<~ por el m::dto sen cilio y de res11 ,,.do5 e hc~C ~$ de que ~lulO valt r'e para • dquirlr t i d nero q •e ncces!atba f.Ji\t11 dich11 obr 1 Di gróse 111 e remio des San PI!Jro pN¡>nniethlo a lo$ asociados lleJ;cascu todu~ 1111a pesco~da en honor de su Santo Patrón par1 el fin propuesto.

Aquella generación er<~ fe llz cri~h"n ~ 1( patriota, ¡ nccp taron ~in r ~pllca, dllndolcs 11111 bacnos ruulcatl >s que se 11trlb• yó a 111 Hlle•veacló" del Santo la felicidad de dicha pe~ c11dll Coeccron e !l nqtu:l dlu mh dt J:i() tiiiiiC.S Q11e pu nto~> en ventn le:{ rindiero" un Cll¡.lltal de cerca JO)J llbru m011Cd 'l~ de ' h llorca pudiendo u l cubrir todoa los gutos d tl órgano ,

Este solo hecho, den111c atra p<~ r ua Jta rt~ ti:.l celo del P:trroco y las s imp3tias q11e g tLotb.t en lu población. · U »~ auceso extranr.Hnario y ho11roso para el puc:l!.o d e ,\ ,. draitx RCUCÍÓ dur>~ nle c:l gllbit r no de la parroquia por c:l I<Jo "r. Ca bol. Tristes y "" tro:~ u eran (U cirtUnS(IItiCill$ Qlle 111ra ve sab• la i~lesllt eu t,¡,(, la •• · clón sin excepruar ¡., JMCIIrca Dhícesis de Ma 110r( .c en el ;~~ ito 1835, de tal m·1Jo, que el l.mo.

Sr Obispo U. ,,,,,on•1• P• t t .G d~ 1lirias consider" pr11Jt!.ue <~ billn donn la capita l y refu: iM-e en 11n sitio q 11c le ofrc:rier., cor.· dicl011es de s ej!urtJaJ, e llgi t nJo el pueblo de Andraitx \1 electo ht fan1ilia Juan lle So·t Pri 111 oo1 quien se counuaic 1 l.l rc:~OI II Ción prepuó !.1 anli: ut CU!! Cmr B:~r gos convlrtitndol;~~ e 1 \'crtld4e· a casa n i'loria l p11r11 que puJiese hospedarse e.c r lloo1 tan ilustre 11ntortdlll eclasul•tica. U• m•Jia el ti empo qu dur.tro•• ln$ obru de rt:iorm_. de: dicha c.1sa, estu vo r e!íratlo en el C:>.t¡tio dt> Uuch Pasó despue s o~ A.hlraitx y permanecró aquí .l.!sdt el 20 de Octubre de !836 hblll el 15 de Enero de 1837

El P Franciscn S 1sl re 18-i2 a 18-15.-EI Rdu. Padre Francrsco :utre, natnr" l de So· ller, exr.la 111 tr;~~do e11 1 H lomó posesión de rt ~testra parroq11 111 D11r• bre\'e uemJto su ecouo.nn 10. P11<: el pnmero que relt:bro la Oración dt:. Cullrllll'll ll.mu. por P:I$CII<I de PúilleCO M é~ ti al\o 18!.3, h tblemlv cuuthllr.tuo h11sta el pre,;ente.

Falleció 11 t Jad nmt av:.u11.11 da ert el Convento llc ' • 11 [S~r nnrdo 1le 111 Hcal.

9'gnsamftnfo t.a respo,.sabilid.lll u el equi lihrio qu e suju111 el poJer pru _. que no desbonte.

ColablJracuJn

espiruu le sobrevivirán• .

"OON MASSIA"

• Amó fOil IOÚIS SUS furzas a An•lr•itx y fuer za es que An· • Cu ndo, en bra1.o::. de bu e· nos andritxolti , el Cllda ver del drait x corresponda plenaruenle.

Rdo. Sr 1) ¡\\a liiiS· Flcxu era Emoct•~ n s11prema fué la 1ru lnd11do ;rl C llllll>t>SHIIIO, de cad11 CII S a , de Clld~ esq11in.t , de nncstr• 111 escuch~tr del M . L Sr. cn lla Clllle, le saludllrriln por úlli D. Brunu Morey, Canónigo DoctorAl dt la S. 1 C B de 11111 ,.n lo) recuerdos del Pdsa úo que !lorubiln, htvh.lb es. con ~\ I IIQrca t n ocastcin d ~ Cterto el luncb•e cortejo que :.ubia .... > acto ¡1úbllco cei ebrc~ do reciente· m~nle en t st a pt blaclón , elo· • · u ptedaJ. sólid11. $ 11 con cwentes f> tlabras de lfláxlmo duela , rectlllotea. 1o<l ; su vitla enroutio, de ence11dida venera ejt11111lat >, cl~n y de allbimo afecto lw :ia l>un ,\ \;.li J. Y todos lo:s prese11· E:.lt lluen s.. cerdote, j111110 a les ... 11cto e11 IIIJ•uero crecidlsi· SUli prt 0CMpó1CIOnes C:ll C\l.tlll\) mo. p11r:ic•paro", 11 no d• dnr .tl Ciclo, aeHtln otr.t nruy honda dt nuestr11 e~n oc í1111. Fué 1111 preocupación u cuulo"' la tie uut,1nJico homenaje, mertcidfsi· rro: todo lo loclll. ANDHAITX. mo a IH memoria de <•quel que Le obsu iouaba Sll g..!ogr afiu, su con su ~ab er y virtud tunto y historf• , s11 chnttt, sus UIOI\Iarlas tnnl o. pres!igio dió a Andrailx>. s11 mllf, s us tradiciones. MIS le· yt ndas .¡Fl,;E U.'l! GI~A:-.i A. 1 {)un Mrlsstd!.

DHITX OL! •.

C rtcmos tecorllwr •.

Nuestro Mae:nifico Ay11nla· •No fué poel11 solo: fué poeta rnitiiiO, lt rs ix da 111 defunción an<lrílx.ol, pro::."la andmxol. tlc:l R lo Sr. Lic. D. Mat i~ s fllecantor de 1\ndraltx ClltiiHsla de xas ,\\oner (q. e. p. d .), hizo Andraitx El prisma crom11ttco de Andraitx 1• ~>ervia de httermeJio conslilr sole•nnemenle en • clll enlrt: sil e~plflt ll y .~ts gentt !> >, " • profundo senluni• nlo JtOr p~rdidtt ts11 s01nsíble como irre· bl 1 • • • Y porqu e er11 ~ace(dOte y pnra e Y 11 mtslfto ••~mp~. que po~ 111 fwé Mat slro. G~1ner•ciones en o:1 ac11erdo consJatorrnl se y ftntriiCÍOIIh de btudtnnl"~ 1cont.ignaba un fervoroso elogio 1JlH• " ~~ ihn tre fin ado, st dejabtt pasaron por su rua no~. D011 , .

Maun s lcrinist• , 1111 excelcnle emreuttl que nuestra dtgnlsrma ratinlsl~, difumlia geuer osa rnen ooma6•r Municioal ten fa el l e Sil latlnidlll. r 11é prOhl$0f fJ!Oyn::to dtl atfootnr Off'llS resu· qu t!rhlo y resperudo en el Semi I11CiOIII!S p ara lwm nr la memo· nMio Conciliar de Mallo re• •. rit1 " " ttm ort claro arulnt.rof.

Pero lo$ mesa• tr.o~ 11~cnrren ... ¿Porq11.!, por h> menos, no •Andrailx. con la muerte tlel RJo. Sr. Ftcxns, ha p~r.ttd u se aJupt11 el ncutnlo, s in JHas un~ de ~11s figuru rnlls rcprc: dcmO•IIS, d e dM c1 nombre de ~ e ;~ltlli vas S11 r~:pre-;en l11ci >11 D(} ' .\\A. SIA .. 111111 d~ n11.:a· l'~plritu a l escApa a cuaHIO In tr11• u le~?.

F.l p~teblo llo t\ 11d· 11ilx, ho" · pluma p11ede 11burc•;r•1 r~rnJ o a uno de 1 11 ' mt jores •S11 voz li t ha axlin: uidn ~·1 h J'IS n ho•n • he " ~1 mistno.

F. 1~ . r<~~ lempre r•ero !> 11 ~ obr. ,. y su 1

c.o,

ANDRAJT)'"

La fies ta de la Congregación Mariana

Por la tanle y como ma.ni· iut:~cil>n dt la pnrte de¡>orll'~• de la Conweg.tcl<\n, s e relebró e~ el cumpo lle S11 l'lana, un " 1 lb 1 illleresunte parlicla dG u o eulre el t quipO de 111 Coongrefll • ción y ti c¡\Spiruttl el • del rur· 10 quiene~ se ofrecieron p11ra colllbnrar en que htvl~se la m• · yor brill11nlf:z, la fteilll dt nues· tra Cong1egl!clón El parti elo reunió en t!l l;am¡>Q, 11 1111 gran nlimero de jclvenes Y una ¡11m en se fMithhul lle e11¡co;, que e0 11

't currleron todos los aslst~nles u \\agolifi,•;¡ Y so'~muc re>M " la f¡e,ta de~~ nuestr;¡. Gong• rg~ 1" mi u y n:cilliendo como re· eJón. l.t cuo~J 'itollpr~ CO 1 Alo111t_S cuerdo de CSIC diA llllll estalllpll de ¡¡otfrCCI•>II, qlli~O c.:rrar bn de la 1magen bcndt dda. llu lemenlt su primer ~<llo llt Oespwé5 de la mi.sa de las ex•sl~ei!CI.t. eo ¡¡rrlodo de b• lbw 11'30 la pJ,¡zuela pArroquial se v¡'l\ con1pleuunente invadldll por . cios y tauteos.que lllll fel 1'-111 t:l1 nlll ltt'l ud, q11e dá 11dose cuen .na te hn terrMln.ttiO y ernpet.lll COII ~ de la utilidad que p11r• A11· el 0111 yor esplr11dor posible un • • x represent a la con!!rtga· año, al qu solo deseal\loS sea dr·-•~ 11, qu'so cort su presencia ~ 1 Cl" 11 1an fnrcufero como el p..cSII J o Y conulbllir al realce y brlllntllez sus gritos nnirnaban • los con· que lu poderosa lnlcrcesl\111 11~: C'd · ¡ · · h n o de aquello• n10I11Citlos, tsn 1ras tendleute~. 131 par • o revtst " • ·ó 1\\an~, les cons1ga 01:11 o, e • • ndent&les para nuestra Con· mon1en1os J e aran emoct " · 1110 su.:edhlllntailo, la :~y~tda 111 C.. vlna necesari11 ¡>ata cont11111nr ~reg¡¡ción. En un sencillo y aunque a lo lnl~tó del encuentro ~ublemlo por In pendl!!nte que emocionado p~~rlamento el Se· se Impuso net.unenlt ¿la lona · han emprt.ndluo. crttarlo de la junta Ulrcc1iva, lcztt? (la CllliUIId? de los Con· El sAblldO 8 1•~ 7 de ra 110 . hacléndo;11 eco del nnlir de: grega11tes. H pu ar de que lo che, en aclo Intimo, y a In vez todn la Co~grtgJ~ción , puso de mAs im¡mrl>~nle 110 era el resul· solenu,e, se Impuso la medalla H rellei'C el s ignificado :lel liCIO lado, era el esplrit u que anima· 1icte aspira111es de :a secdón que se Iba a re~tllzar. Segu ida· ba por le unl a vencedores y me•10r y a hu 10 los Congrega n mente tomó la palabra, el M l. vencidos, q11e cornbatiHn tenaz tes de IH M•} or celtbrnron el r. O. Brvno Morey, Canónigo me11 te eu defe,tsa di! un mismo ejercicio de 111 fe:icltAclón sa ba Doctoral de la Catedral de Ma· idell i 1iua 11 la VIrgen lloren. Su discurso serA de du· Y como broche final a tan El dumingo tal como so ha· radero recuerdo, pu.!s s11s pala· e.~plen doruso di11 , "11 anochecer bia anuucrad•. a la10 8 de le ntil· llras lMpiradas y elocue11 tu, volvió a llennrse nues1ro te mplo ilnna s• tfecluo la bendtcióu de lll'gaban hasta el11lma de cuan· qw e se h~ll11ba artlsticanlt::rtle la lm~~en de la htlll11CIIIu11o~ , que tos le escuchaban. y s~rvia n 8 adornallo e ilwrnl""llo ~e cele de~de ahotn seril g11ia y ~ostén la vrr., da ayuda pera iniciar ta bró soleutn~mente la Hora San de todos los que por ser Cougre cscalnd• n la cima q11e HOS ta Marlann . Tcrmiu11da la culll \{antes se cobijarán b,,¡o " 11 mau ofreció como nuestro mnyor y desp u ~s del Trisagio. el Rdo. to lllaterll:tl. ffcctu 6 dlr.ha ben objetivo y CIIYII coronación eie· (j, Migllel M¡\s, Director de la dición el Rilo. Sr. Olreclor de lu varia a Andrahx • 11 ¡ sillo, de Congre¡:Aclón, dirigió la p11IObt11 Con¡:rtgaciún y actuaron como donde nwnca dt bló cner. y su~ al a11\ltturfo, que siguió con P<~drinos b T la Sritn Antonia Bar palabras 110s ratlfiCllron el inmen eran :.tt!ltCt n su bella y acerta osa, e¡orer11 dt lu J •Jve,¡es da pc1oraclnu fllltthntnte y de A. C } D. Mlrr¡¡el Jolrt, Se ~o provee1lO que p;ua Andrahx b re,resenla y COl\ m11yor ¡ 1 ¡ deSpli<"S d~ h11ber dat(O a tOdOs' crelarlo de 'a jnnta Dlrtctl\•a de n ens · la Congregachm Duranle ra , dad Irá represtJ)t:mdo la Congre los asistente s la bendición con 1111 sa que sigu1ó 11 este aclo todos paclón Mllriann. Al 1ermlnar f~té t i Sarll• :~hno, se retornó la Sa. los Con¡:re:antes evitlt nclando calurosa Y larg11me11te •plaudi g1 adn Hosti.i .o l Sagrario, sfe HI.!O patentemente fa fectlllda labor do. Plnalmenle auestro aprecia acompaftad11 por la Junta Dlrec de la Co11gregacl•ln so acerca do Sr. Ecónomo, dirigió unu li\'a de In Cnu~rregncfó111 , con ro1111l altar, recibiendo la com11 • bre\'ts ;>ahtbras a Jos oyentes, lo que se di , fin al dCIO. 11llir.1 Terml11ada 8 miEl! en pro pu• agradecerle$ le ayud 11 que De~eamos que (ft Congre¡!a · CesJón Y cont~ndose la ler01111 gtllerosallleutc fe h-ablan presla clón M.ul:;na despttés de tan se trasladó la hnllge11 bendecida do, sl11 la rwal, continuarla :~len brilhmte pllnciplo, te11ga 1111 al nuevo local. Prect dlan 1~ ban do solame11te 11n dtst o de la s t g1111:!0 llilo de ft ctu c!n 11 más de~a de la Coagrt~aclón, se Conerepclhn, la po~c:slón de frucrrtero ! 1 cabe que el pa~ado ~ulan desplll!s los conflrtgaHtes lln loc111 ~ocll)l. Aclo se<>uido, ac por lo qwe el pueblo " "drltxoi de la 'Sec· Meno1, 1a ·rmagc" 111ar1do C(lmo pndrlno$ los ., nlilo~ d t bt ,re1111r tntlo su npoyo a · de la1 Virgen, que era lle"··•·'y Margarillt p ¡ Planas y R•f•el estn lnstlt11c'ó 0 111 y u~ ~ .. l n que J tl es air o por os miembros de la juntll dt Colornar Flexas; se procedió a decisivo en la vhJa de Andraltx la ~re. Menor, Est(lillu{a de In 1 b CoaJ:rer::.cióH, Cour:rego~ntes de a endlt ión e in~tugttraclórt dél Un Congrcgute la Sec Mayor Y flehes • •· gen~: local el ct~al fué muy admirado r'll Llegados 111 nu'ft,.~ local por cuantos lo recorrieron que Lt' ..... ) a la vez ie'idtaban ' ., J\\EjOI< HcVISTI\ PARA despKl!s de camad.r por todc>s .

• la CoMgrt · L.-\ MUJER ' los aslstentu lo Snlvt . f ACIÓn por tener y:. sw rmhelol nh:ó .,. besurnu os al'"~~ ocrl,n convertido u explo!adld~ reall Hogar la Moda , ~ un dad.

En 111 l..ibrttrla C•lale/1

1

E1

y

eN

BREVE

H maruvillnso y cspcctaculrrr mm

·en ,

1

BXI

Excelente mnsicQ ht!llas

•

ranrlnnPs

ANDRAITX

...• Locales ..,••

____

-~_,:---:---------------_.:..::.....:.:~;..:.~~~~:.._

--:---

3 ----- ----

Un poco de humor

de un• de IRs mej ores novelas de Courod l'tichler. dontle se dese¡ ib\! i!l fllror tle los a\·enlu· uro ~ p.lllcula ul\·l~ncS .• llnr 1ft F.m¡or>e reros y biiScadorc~ de fortuna u dd Ar¡:enhno C.nit.o1 d• Am.,r• P1sté, reciba nuestra más c:or· p.tra adquirir terreno e n Nuevo ¡;., f•hn fnt<•re:.aMe por ••• •'unto. dial felicitación por tal apreciAdo MéjiCO . Enla ~ll do con este terna C•m un tl.·mpo muy ~">PI~do •1 .¡ .

Por consuler~~rlo de importancia y COn el f111 de t¡lle Sl'!ll galardón, la q11e hacemos exten· n r¡:e la acción dra mlllica que porre, ~ cel~:br~ <'1 clomlnl(o pat~do . . . 1t:n el Cnrnpo di! Pulbol, Ull n•llfdo p.¡rconocido por el publico, hemos si va a su~ ramili.ues. deslroza la vtda de 11n a mu¡cr tillo ,.111,,. do» •·quipo$ lnfunlilt.. A pe conseguido unu C••pla de un lnfor 11 quien su marido nunca lo~ró "'Jr de todo, hubt> c"pecta~nr··~. poco~. comprender. pero lo• hubo. Olno VI.;¡ '<t'r.l 1 In;!,, me y la autorit.>tclón correspon· Nota Vench:ron lo~ del E'P!I/1(11. l!nhuru· dícnle par;~ ~~~ publlcacil)n, enyo No cabe la m~nor duda de bm:nn a los •·~nccdorc~.

Por E:xccso de Orif!Hal deja· contenido Iremos reprod11clendo q11e la:, bell11s eleg:rnlu de 1880 en cslt: Semanario, a p<~rtir dt l mos de Insertar en este número ¡Senttrcs! ¡Como fla¡ró c~lc chllv'-1 hubiesen sentltlo envid111 de 1<111· rubin llom~do a. MDII\>rl ¡\ c~tc ya Vi" prMchni.l num ero. lnfor111e qu v 11rios trabaje¡ y alg11111'::> notas hen ne 1lepb11rn :!e httberla P,Od i rán Vdes. co'"o dentro du muy pnco 0 port11name11te fu ~ !)r• sentlldO 11 de inler~s local. lo que publictldo adminu tll esta pellcula, en vnanos n tener que llftm:lrle Junu Ru· 1.1 Corpornción Mwttrcrpal por el remos O. 111. en el llfl. xhno nil· la que 111 conocida u11ella de la món.

Secrelllrlo de la nu':lma, O. Mu· mero. pnntal~ encarna a una joven de tt o \ 'illdl Hte ru, rdercnte a la:.

V t.unbll!n B. Pulo!. Et de los qnu J. buena sociedad ele ::il. L ouis ni ~•· ri~:n. ni dlce:n nunco naoda, ni•t•n•· oiJ;a:. y construcci ou~ & q11e, por y tiene oport11nidad de presentar la:~hm. l.n quu p•cd~: prutc<tur t>•la RELIGI OS AS $ C:J uttles u lteccsdri<~i 'en e:.coe lUHt col etcióll de lntjes de tpoca p1:to1a: porque no In dtjll ~stur quichl. .\111111Cipro, dt.:ben Iniciarse y Conltnü.t celebrá•Hl o!-e en que constituyen au ténticos cua· J. Pujol tiró mucho y fncrlc:; íl"ro fievo~ r.e a u t.,, a rnr:di J• nuestrn ig!esia pa rr o4:11.1 l~t de dros. ni> t:,;lllb 1 bie n d•! pul,o. e '!IU hR pas•· que las dtpontbrlld.cdes econo· vota Qu incena en kunur de. 11'101 .

Poc;~s veces se ha vbto wna do siempre huta con lo~ oncjort» lira.· mi d S lo p t t lll ll811, COIISilllldo dt>rei.

Sra . dt Lowrd es aCtUIICIÓII l~n Sllletrll y emociO· tambten en el nu;;mv , lu ~ me· El sabtulo próximo a medio nant• corno la de /(ntherine Hep Siempre: qu.: ~e dcshaet: el up~to a dtos de que pu<!de d .~p..,ner en d1a en p11z11o, c:u r.on mcmm o~ tmrn y Spcncer 'l'?,c¡j q11 t de B. Pniol... jnldiO~ Eu ~ogwidu marco un C<~ dcl un• <le ellas y los uux lli os ción de lll pdmer.1 de l<~s cele muestr an 11na vez más Sil cali- ~o· el E'p•llol. ,\\Ira, much11cho: O 1.: que ofr ece el t!staúu por n1eú1a punes u:tus cord11n~" tlu aht·nbre, o no bres a paricione~ de le Vtrgen dnd de 2rllndts 11rtls1as.

CII)H de ~u:. Jtlercn te ~ Ur~allls· vengo mth al cnmpo. lnmacul tld& a la h11nnldt p:{:.torci mos .

Co1111o complemento se pro· la Bern:.rd«lle .Soubiróus en la y ectara la conlh111ación d~ la A peiOUUA>S, si, 11 ¡l<!IOiat05, e~t4 llegando •Fu:sta Bro••11• y •f'cstlvol ~~:rw ta de Lourdl!", D unm lc diche ~ran pt HCllht ~n ,\\.lj !co • . fAR!ItACIA .D E TUR NO •. .acto se reznra wnn puru: del LA UUit'v\A PHO~TERA D . S ebu::.lián ,lt/anatlego [S anlisimo Rosurio y. al terminar ¡Por fin , LnhÍ$1orl:t d~t 1tqucll11 11111· (Tolerada p1u11 menores/ ~'1111.11 de Espllr) a fl!r que n ~ pudt> bOp<lrlnr In aoleoluJ la mha . se cantar~ sol emne Te dc:l ,\lar de Hlcrbu•.

Dr!llm, l>eeuid.)l de beslltuanos a

tnfnrmc de srcrclaría

Rpartura de curso ea la Heil Rcartem1ade Me~icln tle

Bucelsna

la Vrrgeu Blan~ de los t'irmcos con los caHl OS popurlltes de cos·

ES'rANCO DE TURNO Q ue mi~do es ~Sic, da no at•g~~ir CR d•t dumlfl¡:o bullando t n el •Chmg.m.l • G eneral M t.la ,\\oo:do 1s rustnr znpdoo. O miedo u l.t

D juun Alemnny

lumbre. A l a noclu:cer, rosario, compNt!ntio. coKclusíón de la devota Quinu · r111 y de..rrte de lo!' conct~rrtutts La mejor revista de arte Y 1Pront!>l Un «0!5C&r•. ¡En y titulos

Con 11 so le mnid ad acostum·

a11te l a lmágctHle la

lnmaculad11

literatura.

Liceo

• brada, utrtngoró la kc<tl A cnde· señora.

C omenu ra nt tña uA l a cle\'O ntia dt Medrcrua de Ban eloull ción d e los ~l~:h: d uullat::us J~:dl Suscrlpclune:.: i .tl>rl!ria Ca:afetl e l discarso dé i11i1 11:ura· t tóll sobre •M<:uu ismo en la cadus al p11111arc.c S :au Josl! en pt epara'i J ll d e su ft~t<> lh • olemm:.

Jnmunidall• ""estro p11isano y buen ;¡nul{u el Dr. O Pedro e1.. Juan. D irector del Municipal siendo

r• nmu

Cin2 f.\rgen !ino

brt:l't!!

I.•Jrc:tet Youn¡: lPr~>x!mJmen t~! .un d~·· Uot<l J c mujer, . e\' d~ l<'lltro re¡.:aonnl?

Por :tltora, Mil~ .

..

La Tienda ''CI\N

POL

CONFIT"

Pone t!JI COIIOCIIII••fi(O ele/ mib1ico Qf/f/fÍLW I Qlll! UC(I{Jn r[, r e.:1blr cat\m ...:nte apla udido y fclicl M 11i1&11a domiugo . tendrá lu por loll hl!t lllOSO y ÜOC IItll tll • d.. ,, grtmde:; ¡Jtlllldos 1111 g i!JhUOS propws para la le ·npurtrdtt d e• gar en ostt l:lllt! e l éslréno .. 1~ ndo lrabliJO hwlemo rnaravlllosn protlucci .. n Citmlsetas par:t C;rballero, Ser, o ro~ y Nh\o A COIIUIIIIIICI"n se abrieron

MAR DE HIERBA Qllt CQIIIenlun los lo~ ...u oren de las (Un lcam~nle p ara tnil yorh) m l!rmdu premf11 da ~. corrC$J)Ort co11movedorn pr li, ula qwe cou· .,do el • f•cemio Visa l'ubo~u• plí e~01

de

densa la tra¿etlia de 1111.1 rnu¡er cL11s d ef~'IIS8S Or[&tiiiiCón V que no p11du soportar la sol edad lerd "' (15.000 peseta s y ti de a\ adc lllllco correspo11sal) dtl c ~ n rpo en el une veia un

n11nlro c1uer lo 11111igo e ¡ovt n cr11el riva l Lna csp cct o~ rul ar hhlt.rció n D, Pra11cl6co Gonzále1.

jerscb, Sul.'lt-rs, l<ebo.:cns } Sos¡lechu '! GabwrJaloiS· ,\\antas dt 11111 ) úc ¡cly.odu11 TRAJf!:; de LA.-.: \ ~ 250, .:Y: O y .lll O Jl l •t~. el ~·orto.: Lana~> para labor es en varios tipos y mar.:us G.aba.es

Malt tns, ;\1.1 11.'11"\'S y C11rteras. ptirw r n c~ la . t)

CIR \ N Sl'H I'IDt l .:n 8 0 Re1fes

y tornl•~

par a

1'0 :-\ 1!~

,re adorno.

ro:scll P.trH~II;¡' C<~ b a lltt o

• ellonc

A N D R A 1 T )~ 4

.

1 e1 I!JVI!I <M

Fu t bol

......-

l

olt' enra)otr •it tt !Jt•IOS IUVO

'"'''"

111

agulhcu

p, r el cqnl¡to local

.

~e dl5luogtln•·

,4spfra.11~ ( Jt•• Pllf"ln) 0 ""' J¡< lln~a~ drle11~h·as )' la.dehlll· ltr•: :" tuclha actuó DlCdfocremcnt" Gn·lgtl'~a'll'·' S O. 7 Oln moti\ o •le lo d~ 1' •to llq!~ndo ll eucont'r~r su puesto..

Los equipO~ formaron de la St• C•n~r~cnln ,\\ •riar1• )ni!•'"' rl v~ s..lo d;mll•t:" eu el r~oopu de •S ¡:-ruentt~ manrra: . .

Pllll"' · unlur-rc'""'e p~olldo (nlr( , (;t111 gr..gant~s S. O. •: J. Robot. lo~ .,quipo~ • A-¡.tr•n•e" dtl r>utrlo O. Pnjnl. p, jofre. P. Porcel; J P•~r y Cun(!'rcg•ul.- S O de e~t.o \'tliJ. t ri, J Fener, S. Ribo!, B. Muner. siendo el re>ttltoidO 7 . O ll luvor d~ rujo!. lo~ locnles.

•ASpirantes•: P. Pujol; F . Bt<S El • bnlltodo t.mt.:o re,¡tl~lr~tlo ''" IRrlf. A. Qn~lgla'; B. VerA, A. Se msrca ex,ct~m~nh! el de>llrtulltJ dt-1 • 11 , ¡\\ . Fou: P. Bnjnsa, Jotee M, paotl~u. (1tte\ Htnoquc <le clnru do1111 J ..~ bril. A. Buud. Mnll, 11¡0 loc,l, lhscurro6 bastmote dbll"'" Uu nfícionedo oJo. 016 cnmfriiZ" 11 In< •l. el!,:tl~mlu los loc~le~ la ¡mrtc sur l..o.~ pro merO• momentos trauscnrr~n sin que: ~e h• ya profumllzutl.n en ninguno ole lo, b.udos el ahtqne. slu etubdrl{•l el al~ La {testa de Re!JeS

fl•''"'

a

Oe S'Arracó

izquferd~ 10Cilll·•gr.1 tltgnr repetido> veces e.l :!re11 euem'¡ta, nuuqne Sllt resullado positivo. >lendo (>lit 1• que~ lo lnrtto deltneo~o:tro real;z.. re el rntjor lutbol.

El prlmtr gnl lué logrado de pe

j or"'e S!m6 •T-:re\a• l'o

srnm ila hube! ¡\1onwr Bosch,

UIIW

pu,..,• d•""'• lll ceremonln rt>llg rn~• ln.,ll• dos fueron obsequlltdos exquisito reh ese o. +• Des;mes de pas~r tiiiR 1 salló parli Brest.doftA Autonl• , Carboné• acomp•r)a:la de su ••• De f.\ 3 ~dlle llegó D. 11\llltiJ rr"lt''' •des Cnminc• KCóllllt~il~do su esposa e hijos, +'1<* dlA 22 de pasa•lo IUeS lglesiJ 111,rroqui:d teciluó l¡i\ bn•tlismald 1'1 uillo Gulllerntll D (;¡¡stell •>lou• hiJo 1!1< • 'i doña CAtalina: fueron podrluos MAllas f'lex•" CMslell •Non • en presentación d3 su nitto el joven bnslilln Pnjol Flt-xas •de ~e T e

..

SOCIALES Salló purll Ruueu dt:,¡.ut:s de pll· ' "' una tc:lltr•unHI•t \Ion Pedro Ale· """'>' ·Brotlo•, <lwmp~n•do. de dos •nugo~ 11 ~ rur•IC> d~ dldto ptus, •• .

Prncelleuh' de Bre~l llegó para pli~Mr 111111 lt'nlntlrlltlo doflu C,tlalfrtll FI.:X3' ••1"& Pomel• nCQIIIPRI1udn de ~nhll·• la St"•)otlt~ Sl!ba!>li"" 11 • • ..., En lo Julc•siH 1'"' roqnlal <le esi e pueblo e "ctlc:bró "1 brlnlh:o d e 1a nllln Motrlu Nkulau Bnnzá ·Merqut • hijn de: dnn R >~món 'i ¡Jnlh• ,\\itgdu1~· 11a, fueron 1>11tlnuos "' jovcu Autcnto ,\\"rqné~ Aftm~tny , rerrrstntaelO por el ub oelo ,\\ uli•' BJnZ' •Merque!• Y d< 1flot A peluuln N cohut B·•n, Des· pues M l• c~'rt'•ll'lnlll rdigiusa los lnvltudo- fut>rl'n llb'>cqnludll con un exq111slto rcfr~~c··~

m

tgunl qne en t1IIOS entertores ju fiesta ele Reyes en y deflft PaqnltR Flexa~ J•t!ln S't\rracó con todo el ent,usiusmo Cr~n• , Oe5pU"S de ht c.-rt'I!IOnh 11 cll~tumbr:tdo y desurrolhlud:~se el llttin~a los invl~~tdns fn,.ro•• programn con ~'istencla d~ numero· dO$ co111111 exqnh too r,.tre~co c:xpectr elón. Por IR nnnlana nalty por B. Pujo!, 1 -O Con e~t~ do en el .C.ol.: ·C~n Nom • desf .16 por nue~tras calles el Cort~lo ¡:al el equipo l~al se annuó murh•r, Rtal que se do rigió ~ le iglesia puno • • de los padres dt'l recten nacido, prC$:•naudo s•obre el mnrco ctu:mlgu, T11mbll'n q" ,·el..hró en ls igle~iu tir:anJuse \'otrius corn:r~ slu rt:)lflt" Ksistir al solemne. oficio. en el qu~ pu roqni11l ,., b•nlizn de IM nillw A n· pmnundó ei~~Cnente panegfrlco de la dp. ton1a Smu'> •'\onrr. fueron padrinos A•lnr~rfón el R.to. Sr, Ecónomo, di 1!1 srgnmlo !Auto fu~ !~rallo por rig•~ndo~t ut gntpo de j6venes que Mouer, ~ ·O ~~ tecog~r un bu~u pHse de S. Ribot. T .ru~ t11tnb'"" uu flt· cllmponlan el conh111t0 srtlstico alentl\udo!es pmt llevar 11 fell.z término ualty QÍte sttlfll flléra y 110<:0~ mlnu los despues vni!l\'e H msrCilr B. Pu el oroble y Cllrltulivo proyt c:IO qore jol ;3 ·O. termftt~l\•lo el pthner llem ~e habilltl propuesto reallzur. ign"l G/ regalo más prgcfaOo. 6 /lja/o entre l os que eu otros suceSi\•lls de los qn,. po con esh! rt )ullndo dwrtrnos cne111a mas ~del.mt,t, Empltu ti S~<guuolo u~m;to } ft 6 mooe/os oe !RaiJ/o 'GelefuRken f\ IIIS tres de IR twrde y en uu los pocos muoulos y~ ~e esta\)~edR 111 mng11iflco trouo levAntado e11 lw Pl11 4 o.

MUSICAL BOLERO Eu ~:stos •nomento~ ~lcc¡ulp., lo z l ds Wcyl er ~e puso t:n esc"n• 1~ eel prc!~fnn~ sobre la m·•~ vísil•nt~ • Ado111cl6n .!e l11s Reyes o\\aj{OS•.

GRAN ORQUESTA y fnoco de e$lt dominio ~· el quinto que con la acertado acttlatlbn de ID> l•nto. 5 • O m•rrcado de uue\'o por intérpretes. la A~isten1:la del vt-cfnd• ROMANCERO B. Pujnl. rio emrc el qou: ~e veian nutnero~a~ d~ f\n lNTERMEZZO El once portetro. A pcs~r de lle p•rson¡s de In III!('JnQ var cinco •~• ·t os en contra, 11111!111~ drailx y lA benf:\'Oienclu del lltmpo, FONO RADIO 967 91. algnno~ ot11ques sin resulhode, ¡:re otorgándonos un upt~n·lldo di~ de clllS a los OD9ttuuAs lnterveuclnnt-s ~ol, re5ulló un~ hermosn larde, t:l de la dtlenSll lllClll; eu l;!vllut~< lo reperto •~t~l.>a ll c~rgo de lns si c3·~~ se uoton ulgnuo~ cHnlbl..s, 1'• gulentes j6\•c:nes: !ando Mon_~r 11 nlrt um dorerlto y Rt y li~rOC1es, Pedro E<teva de éste o nttdru derecho, ~it.udo PeJrn ($~ Creu) ReyC$ ¡\\n~tM; Pedro J Porcel ,.¡ que ocnt•uA el pué~tu lf¡o. Alber ll (B~eh), ,\\ neos Flexa~ lnl~rlor izqulrrdo.

Chesc) y Qgspar Alberlf (Bwch)Caf!/11/lnas tantas/a parn par/iclpaclones ef S..Xhl h nlo 6 0 ll~ga JIIICn M~o)ordom; Lor\:P?.O Bosch (.\\oujo). de.<pue~ •1re111otar 1!1 lll~dlo d~rl'cho Pwjt; Auloulo J\\onserr:u (1\\olinru), en tela, barba y lisos, en blanco y J P:~rr~r dt rnbe%1 1111 Cllr!ler; y f~J St crelarl; P~dro En~cil• t •PeretA> londo pocn\ utluulos pu,. 1 p ,..11111 ~ 1 General; Antonio Altmunv (Cuve\): diferente. colore.<; muy finos. el dele"'" lu¡nlerd•o J. Pujo! litAren Doclóa: juhne Juan (Verde) y P••dro lla t i \!¡olírno, 7 O y ülllmo d 111 Car/111/nas para tarjetas 8a u/sita AletnAuy ITorr~lc~l. Capll~, Autn· lhrde ~ nlo Juoot (Verde:•, ' El ~~ bllru actuó ~ 1111 lrnpar<'l,.ll '-' 11 pergamino, opalina y bnrbn.

Tildo~ ~l u•·lero11 bien eu •u~ p 11 d•d: rn ~1 ~'qni¡KJ vis •lonlo• , , •li~lfn Pf'l~\ y co1nu t i tot.tl d• los fondo~ Gran surtido a prflcios económicos ~UIUOn \U on•dlo derecho B. v~,. y su ~¡u •rdamth• P. Pn¡ol, ~r cn~l 0 pe estaba destln•do p1r11 nyndft al con l!n lu vento de Rtll¡tlos"s Ag~$llnu n fu~ cclt!btadu

'*'""

TELEFUNKEN

1950

,.¡¡¡.

.

PAPELERIA

CALAFELL

S•bad o, 11 de ftbrero lle 1950

·HIT X

AÑO XXIX

-~

SEMANARIO DE 1 N FORMA CIÓ N LOCAL - - - - - - NOM 2.36 7

LA FIESTA DE HOY

Un deber

Ea 'Virgen fJJianca tlicha de JlOder ccun-· prüb.tr, 111 plt! de lit gt'uta de Massubtcll.-, h •'>1!1 donJc: alcant 1 y lo que logra In explo:-t 11 sinceru de l o~ fé arr<tigatht; los que 11 truve,; del negro corrin11je co11 c.¡ue el humo de los ciri•ls ofrcndadol>, c11bre aquellas rocas salltiiicad.t ::s. hc.nos ~d bi~lo leer. en Citracteres de o(o lo~ be· neticios, ldS _gr,lcla3 }' lns espera tz.ts qne ta1ots Los que hemos teahlo la

ofreudu ~hnbolizun, podemos., ~oin e~ luerz•J u! guHo dé la i111aginaci 1n recon~ tn.ir el cn.ulro vi· vlente, expléndldd tuamfeslllcióu de pieJ11d qu..:, en el Jiu countcmorativo de la ap.tridou de a

\'trgeu b!.wca a B:!rn11rdetu. se ues11rrolla "'' Lourd<'$.

Somos eu número crecldisimo lO$ m~tllorc.¡ni ·

nes

'I,HC no~

CIICOIItramol> en tal caso. p ue~ que

lum ~•llo much'l ~ y nutridltíi las peregrinactoth!.S qu~ ,;é

gruta . y

ha:r Olf!!lllÍUidO par11 Ir e vfshar la sRnta l;on~CI!

IIXt~reslvn

la 11111rgen del Geve nuutra dulce

lengua vern¡\tula, pues sus ~tl!OS

h.1 t c:pet11lo muchnli vece.;; la s pleg>trtlli eu ma· llwrquiH . ya impetrautlo grdcias, Y<~ ogradecien· dl) b(:nefscios.

Pur e~to ho}, úin de 111 festhtld11d de la \'' r~ Ctl blanca. rtpcrcuten en tothu pnatt::o l11s ~o :~.nnidall es de: Lourdes, y se llenrill nue,ttos li!.nplol' y e1 bendito Ro:;ano es d el>~r.m ado co•l reh·or impttra .llt por miles de lab1o s a la mi:.ns.t h Jr•t tn que se ~oonH:mora ba la <tpartción de l.t s~•ll :.itllil Virl!tn , que encarecidamente 1 eco meml.\ que lll>i lo hlcaérnmos s"s hilos cr ey e: tte~ .

..

••

Todo Ql valle andrilxol, con Slll> alme11dm s

flor' •los es como 11 n ¡nmcn so j11rd ht en pletH• Jlr i ·

maHrl\, y 111 flor nrvea y perf um¡¡d;¡ s u'>~'-' ~1 ~~·' " el fond'l thrl vnlle h iiSi ll el altar de In Vt rgcn Bhwca Cotllo 1.. mejor ofrend11 de p11rtz11 y amor " a u c:elu Madre, dé sus hijos de: ".Wnwx

J. B. y C.

fllfa

RE\'ISTt\ DE BOfWADO

En

lw Ubrerla Colalc/1

de gratitud \

l l.tciéndonos eco del se11 tldo Ayunlamientos, y articulo q11c, b11j0 ros lh11l11res 3." Cm.tc~~r unvalment~. con •Don Mas:~ili• ap.creció en hts la g" nerosa cooperaciótl del columna:> del üllimo n(imero de vecind¡¡rlo, 1111 solentne Oficb este Semanario, di¡rno portuoz f u11C1iil de -Pnmera Ctuede los sniNeses e:>ptriruole:. y en la fecha del IIIIÍ\'Ctsario de mntcrlules de nue¡fro q11eridlsi· .~u fa llecimit:nto (que como es mo pueblo, heutos sentido una sabtdo oc u• rió en l< de Agoato 111uy honda ClliOCI In 101 poder comprobar de~ u11 modo h!t•lo de 1918) Acordr111do que dscho pulpablc que existen

esté presidido por l11s Oignlsim.ts Autoridades d ~ la

per~ onas liCio

rn A11draitx que, no solo riCO noccn los méritos y vaHa que en In persona del Rdo. Ser)or Flexas (q, e. 1'· rl.) concurrían , lihto que ittStan vlvantCtlle p11 H que de un modo p~tteme, quedl! grabado el recuerdo de tan ilustre personalidad, en el com· 1.1~ n de todos Jos que q ulerau precfurse de stlr \•erd~tderos an

poblnCÍ"n y que uno de tantos so~cenlotes qne en es· lt lnlllldO SI! ho11r11rOII COn la

y ta•tlos

nmislad del ilustre finado, pro· nuncre e11 el mismo lu Oración

Filltebre.

E· nuestra opini6 n, modesta,

qHc de este motlo expue&lo, ¡1odr.1 en cierto modo, Cll ntp llr~e drilxoles. con el deber de o.l..,crmt grntlt11d cA n1t\ con todas sus fner:~as qu~: el ;tneblo todo de Andrailx, a Andraitx y iucr~a es qtle An· rlcne pendiente co•1 quién tanto

drailx corresponda plenamente•. y tanto c.mr)o le profesó.

Al igual que el

art :culi~la

que nos precedió \'11 el asuntu. creemos es el .\\ngnlfico Ayun· tarniento de In \'ill~ de \ uJrailx . fiel represent.1111e de lo~o 1111ere ~>es marn te~

lOCdllllad.

111

y mnteristles de 111

Qlllt•n

dt>b•' IOIIIar

IIIÍCÍittiiVI t.hd USUIIIO en CUl'S

llón

\ cu o fin. ,,rupoucm •s

No nos c:.he lu menor dud11 que lu humildes line11s qut prect-den hallarAn el justo y mere· c•tlo eco !'n los' tllfe1cnte;; sec·

tores de 1;'1 vida local.

Ti!mpuco dut.lmnos que. el Com;l~tono,

tlll .. rprete

hacié ndo~e

Je lo:;

n oh.e~

eco el

y en:.·

q11e el f>leno de In C.:omi::.!óu t;.o tmli sentimiclllo-> \'crlh.los a

GclitOrOI Mu111ci¡¡al l'cucrde so·

tr11v~$

de estu

lentnem'!nll':

tiro(

plllil ICII Ifd:tt.f,

M

llne-~s

t''.lll\'tr·

Jo !JUI!

SOII

l. • Grnbar elnomlm: del R.lo uh orJ .s••lo slm¡tlc.;, pero j ustos

D. \\allu Plc:ut · C'ufetras dort· dns ~o obre u"'' l:!pitla de bl,,nco

prO) t C:IOS .

C.1s0 OC lle~lli S~ .1 IColiiZ..U mtlrrtiol y, con ~lln , .l.er nombrl! lllJ:O tll t i S~ltlillo tfe lo Qlle n 111111 de hts llthlt'ipodt>S \'111:. de 111 ¡l f1o'lll11l~ de prOJ>Ctllt•f , )' ftl lu ¡lobl- clon bjuto J e e\•illtr lorchlns lt>r¡;:•·

2 u Oeclarrtrln ~olemnemtllll' ' f!:>nt•loll \'!'- , 110 't'' 1 ,111 1111· !lijo ltul>lre de 1\nJr.t •~ culoc.m· do ~~~ rclr uto en l.t ~o~ In Cnph n pt<•:;a moth·u ''" Hn t¡;lorl" p.u,, l <~r del \lugnifico thu•tttntll"'"' qule··c~ sn-;ptru.ln" o 110 ••diiC· d.utd u con ello llflnc llil.l n h1 turou eu >11 •li• h. ~ fllt'< • dtllh ' qut: fiOdriAIIIOS ll.cntar 111111 Ci ,,,. Jllll'll' prt>,;jol lu.:í<o! 1! ' 1111~111! > ri11 de llijh' llthlré•, 11 ~ ~~~~ le tlt• >In lo\ ltt 1.' •tdon·:~o llr t<~l JAI

IJIII!

~x(¡tl!ll

en

IIIIU h,¡)

l T, unlnn "" In ;\.." r~tllll)

A N O R A 1 'T

·x.

•

Doña Rosa ruemany ·valent Vda. de Porce l ~a//oc/6

en esta Villa el Ola 6 vAn.. • aebrero ;¡ ·

aa 1950, a

la e~aa Oe 12 años ·

Confortada con los Santos S acramentos

E. P. D. \ Su afligi.la hija 0. 11 Muria, hijo politico D Jaime Puj 1l, nieto- Srita Catalina y Onofrc. her· mano.s D. ~abriel y D

S

,'v\argarira, hermana polftica 0. 8 Antoma flexas, sobrino ,. cicnrás rami ia

al parttcipar a sus amistades tan sensible pérdida les rut·~an tengan presente en

u oracíon~>s el

aima de In finada por lo que les quedarán sum3mente agrlldc:cidos.

mue bland 1 y fina y con relle se le q11il11 11lnutt lr11 y huevos l

XXXVIII V más aun sobre las tartas y las tortadas. \ lgunos pednntuelos pcll•11 luelus e lgnornntes-usnn

e11

castellAnO hr pnlnbm I<JtUidtl con retiruiu o enlrt comillas co mo s11• p11lnbra lorlnua no hu~ se cu telllllla Pu~::s. si, seilorc~.

C"S P•' labrd nuls castellatl<l que mallorquín~ 1!11 realidad lorls..to~ vitKe de 1lltn, V e11 m:~llorquín seria m;,s lógico decir ;;oco~tlo.~ que tortada. Tortada -es piil.tbrll c:ntella1,a COII1o pomu y COtiLJ toron¡o. .\hora bl•n; en c.tsltlhuro ~e us." ~~hnlsmo 1,1 po~l. 1 br, 1 IMI·I torla ~· IOrhHia significan '''J'•I ldenllra ¿Y q é. es un., l•m icl•f E una torta grande. dc11 c, du. de

no de curne o hMe\'O~. dulce soplillo, crema, almendra 111011 da. crocnnle, fruta$ seca. y to · das lu etcé:erns que uslede:.

•¡uieran Sin cmbar ,to. llamamos torta dn aqiÍl a un tipo de torta 111ás rtuucido. En 111 tort;~da m;, Uorquino el relleno suele varf..r y mlis que el relleno. el adoruo; pero lo que no varia son unos lhgrt dlenll!$ que predominan: los huevos. especialmente: las yem• s. > In 11lmendro. Tnlcs tor· lltdes no ~~" ~ueh:n 'll!tnr en tus fh!$18!. tfprcK s. Sac:sr 111111 tor· l11da en In:. mesns navhleiliu re·

se snbstilnycn por la h11rina. JJe t01II)S mJ'I":> 1'1 torra J 1 es slem pra 11\tqi\IIIJie. Silrvir \11111 mAiu tor11ula e,o cu:-oi hnpol'ible. Quién con un" turt•1J.1 lrnc•• sa .. 11p11gu y wlnto•h>~: q••c eutre o sal~a de In hubilacl •11 que quiera. Pern t¡ue de¡e 1;¡ cothlil para sten\pre.

Una CJCi na 111 solo es un lall4'r para los cnctM c-ros !lino para los ma1'osos. Qu iJI uo lle ne "'nflas ni paro~ Qllt' 111111 coso dulce sepa por lo 111~110s ;~ dalce, está deja da !le la ntJno de Oius y de los :\n~clcs.

del num Semlqarlo En Pnl11111 R las li'JO de

lo lo llgntpaclón folk11ncn • de ,'v\o¡(tnnya, y Jo C\.lral f•\nia • \\allorc•u ofrccerlin ICIUflcJÓII )1 COKci~rto ¡,¡

cio del ~llevo ~tmlul\rio ell Sala A ugus ta.

Exhibición dt 21 :;ion.tl~ } concitrco.

E11 el <P.arado !.1:

A. E.

velu 111uy 111.11 g-usto. En c11mbio IJ'~nsaml~n/o

un poco de tortud11 s~rvld.l 11 1111 leliclht en 1111 cno /II nmvr es In ti11lcn pastón másUco. rt:¡ne$enta la llllluern q1W ~l' P 11)11 COII 11110 fii OIWtfn rná$ t11bal tle celtbner In li<'~l.l {abrlcmla pu 1'1/tl mlsmn l.11 tort11d.1 hue11n ~,. h u:c en St\: ndl111l r asn. Purrn de ella se di~>lrnza: nmi~o qn 11011

ft b~nelicio

1nn conjuntamente • \lrt~ \\oH lanyll • y lu Cor;JI f'oh • M111lorca •.

t.ñs invlt<lrlOnl!s pueden cogc:r:<e en t<l loC'.tl dl•lct ,,lft•

·\ crión C'n1•\llc.1 Z.a \'t:ll t 17, 11'.30 11 1 de la 11111\"ntt y ll • K

IIOCh '•

/l

..

ANDRAITX

Informe presentado a la Corporación Municipal por el Secretario ~e la misma, D. Mateo Vitlal Riera Encabua t>l escrito, un preámbulo e.rpo,ieu· do el ctmmlinlfciiiU ele lo tJidl!nado, fas llfulsiotlt'~ t ll ltt t'.1'1CJStcf6n de moler/as y e1olicacíón t 1mlcto tie la:, mlcinríua::, munifestaciones y utilnlnctones que, con absoluw buena (é. cCJnsi· dt fll que ¡medetl ser bem1iclosns oara estl! Mu· nic:illO, dando seguidamente fltlllciolo al lufor· nzt' rJf!Jpiameme rllclto:

Es el ,\\unicipio cé'uln prin E:-hHiu: r-;o es hilo llt!l .td'Jr. ~:s un hecho socinl, na•ur41, de cun,•ivcuc•,. antenor , H•t.tdo y all.:mh su,Jcnor .t 111 cip~ t!~l

l.c:y

Nacl.) por a~rnp.ací ón

Jl" se·

mt .•lnU!s cr~:.lud J la c~Ju . a $0

en fvrnM ti ~ i unitl.t, clan o tribu siemen lo nn proceso u · ccmdc-nte ·h.asta cuhuiat.ar en el Munh!ipio..

Uno de los fin es p:imonlia· lss Jel Mu. •icípio, C" la recia admi11is1ract•lll que·I!Qntpremle al aprovechumlc:nto. cuiJ auu y ióll J~ IOJ d S S IIS JlrO y Jl•rcchQ·, establecí :s que ~le e. ll<'! ¡h:ndcl•l y la ,,.,,nuii:ICiltll\ ,1¡ ( OUO.S Jo.s C0111

•• \!S y .11~ tuo:r 11 las ue e$ Lit la va 1.1 de. ,\\unici y de los sen lrto~ en rtmt COII el E!\tlldO

Ayun:'dmlentos

son

muy

en e e~pec to de In

como cstllciones de n urobu~es.

Y sin monopolío, p11e:l¡ nuu1ici · palfzar los e~r>tblecumCti!Os tle SIIIIIÍIIÍ;HrO Je alliCII 0:0 " it!!enti cios o d~ prittltra 11cc.:::-11htJ co mo hornos. tablas. p¡ua:t.lerlns, carueceria.s :e.:h~n r cte .. lus utuciones tle ~:r<!dho ~ Rhon o espectliculos púbíicos ) si.nlla res.

AuMquc 110 ¡odo,; estns serví· clos. que eslan a cargo de ¡Mrli· entures. ~e deseu\'ut>lvan con la perfección debid:t. no e.s nt!Ct · urlo ni con\'enienre de monae11· 10, que el A~'lmtamhmto haga liSO de elgtmlls de las f_,c wllclúe:; consignadas. por requerir un gas lo (de conlrucci n o reform11 de locales, t>ersóu,, l adect~<~ÚO pl!ra el servicio, mg<~n izaci \ u y desem•olvimicnto del IIIÍ!\tnO) q11e no parece hoy , c:;tar e11 con sotuinci;a l;ton les benefu:ios q11e se p•dier11n obtc••cr No obslilllle. m11chos de el1.1s pueden >er lt~nitiO' en cuen111 pMa el futuro y c~lltblcctrlos cu CUBillO htS Ci rcun~ !Jl ICI8S lO IIC.>ll sejen o JC) t'Xiia e l !ut~h:s y el beneficio público

(Cunflnuurd) 11 de serv iCIOS, le.> reconoce el d~recho de la uKicipah!.ilcl:•n con monopolio (VIene d<1 l~ 1." pt.¡:ln o) servrcios 111>1 complc¡os como empres:~ Totlo ello el' hecho de agu.. :s ¡,:>I.,'J'ts eh:ctric•· con un hu e~:,·u d vo: que se c11mpl11 con u11 deber th: l'atldnd y Ci ndad.miOI que ·\nlrail:< tiene ptnd.tnte cuu cl>on ,\\ 1!.:. ~ • ll qulo\n tar~to oueriantJ> t'll esta ~ fú •ebr•·•.

IIJ!.I)bu,es, uerra } que con t~ll ft~>tll m1o , fe¡mcMrl ~ '1 de t '1 111a r ~curdo:mQ'<. medios lle ttM$!Jortc:s dcr1 Vlta. 7-? cbrNo-1050 d:: térmfno ntilntclpn l a, ¡ n. R.

~U.OiiCinA:.G

. o

,.,

3

Locales

•

~.

Crédito Balear lid:> en ,-¡a¡e de bo.l .. :. paro~ el En la Suc~trsal del e Crl:dllo interior de lo lsl11 B11lear> de esta villa, se ha ce· tes dt:su mos mur hu h:li(i· lebrndo una n: ~t nltln cou algunos d~tdl's. antiguos \l ~posi tJntte& t.le la refe, • •. rid11 entidad. con t.>l objeto de Lu noche- del pn' x•mo pa!a· conocer detalles de los proyec do hwe:o;, de¡·~ de existir cll e:sta tos que ~e proponc11 lle,·11r ,¡ ca villa. recibidos los Santos Sacra

bo IO!t elemento:. ulligrn l e~ del llltntos 0 • H0~11 t\lemany Va· Beuco, para C11yo tin st: trasiH lcÍ•t. Vtla de D. Jaime Porcel daron a estA para dar c u~~:nta del Vllern. a la edad de 72 nilos. contenido de clicho proyecto.

L11 fim•da "oxaba de ge~era· Algu nos asisl~utes irllervl· l ~~: s simpaiias en uues tr11 pobla· nleron pnr~ a(lurnr ronceptos ció11 por su niabilí~ad 'J sencilltz antes expresados. por lo que u muerte h• sido Es propósito de 1~ menciona· muy scntl\111. Buena pruebA de da elalithtd bnnc:uia, 11nunciar ello lué 111 numeroslsim11 concu· por •ucdiac;ión de folletos. las rrrncia que desfiló por J¡¡ caa.n condiciones 'J normas que ha· mortuod11, sum l\ndo~e 11 tndos brún de regir para llevar a cabo los 11ctos del sepelio. · el rl!embolso de los dcpós!tos 1 La conducción del cadáver a acrualmeute apla1.ados. su liltima morada verifrcóse il las cinco y metlta del dia sí· euieule 111 de la defunción, pre· Conlribucinnes vio el r~z.o del snnto Hvsario en Termiu~ mañana el plazo de la casa monuuria y con ~U>Iste"· la cobran7.a voluntnrin de los re- cía de la Comn11id11d ¡~a~roq ~t•a l Cibos corru pondilmles <ti prinn:r Ctlll ,;riiZ alzada '/ eren número do vecinos. Y en la nuu1«na rh.·l trimestre del preseute año. miercoles n a los nueve. en la P,m (lquia de S1111 Butolomc ce· lebróse solenn:c f11ner.tl tn s u· RELIGIOSAS frnglo del 11hna de la ftll;tda, En nucslra lgle&ia ¡>nrroquial ''iéndo ~e :~rnbos actos suma· m:.ruuut domin¡o o lllt' 8. habrá mentt coucwrridos.

011:r.a de cumnnitln ~en e r11l pnrn En pnz descanse y reciban o\socíaci·m de 11 ¡u· de ,\\o~rin . ~u 11 fllgida hija D. • M~ria. hilo Continn.t Ja dC\'OCI•>II de l.;¡s síe pQ flico D. jnime Pujol. Director te dom:ngos co11sngnados al glo d~ ¡, sucursal del •Cn!clilo Bn· rio~o patri:.rcn $iln jo!'.é. lear> rn u tn Tilla, nietos Srito .

Cat~ltn~~ y Onofre y dem.;$ ia · milln. nue!-lro mu) senlíllo pesu· SOCIALES nu:.

PM:a pnsar tillO$ diRs en e~t e purblo, ha lleg.td·> de BarceloH.t Cine Afigenf i no nuestro p~tisnno l 11ttl'¡tO D. G.os pnr P.tt:.cl\.1!.

Para tU:lli<llli! dOiliiii¡¡'O ~111111 cia el Cllrtel ue este cinc In mnt:· •• En el allllr mnyor dtl n11estrn niffc.l Jlroduccidn iglesia p11rroquínl. $e C:t kbr<\ el IJN DES n--:o DE ,\\CIER 11 u~rcolr :. 11 l01s 10 y mtdla ei • 11 (Tolundtt p~~ra u1 ~: uores) h•c<: de 111 bcll~t j sim¡ultlco~ sdro Umt ~eJicula de usnnt1 pw· rlw Nicolnsn Pena Ense•)ut con ~1111 huMnlc sfnwiuu·o C:w)n pro· el ¡oven D..~\Utlllli ·\11!11111111 Eu '"~"11bh1 eu 141 ~In l¡!nul /.on'/1!1 s~t •lat, cc>cmero Jel llotel \'tctu 1' 11/f/g 1111 .

El pl' ~~rnm11 M!r.l l'O•nrlel.nlo 1 o~ numero~O!\ ltl\ liarlo~ qur- ron tl luw l Jt. In ~i:r • d'tslil!ron 11 111 ccrt mollhl rriiJ!IIl 1.·\ lit. J'l,\\ \ F!<O\ 11'1~ \ , ., s é ltliSindnrc n .ti < B:u K.t ll'ol~r., , ¡~ nar.1 n ·' ""') 1-:.tro donrlt> ~e le~ ~ln·i• un t'll lllcndldo rcfrr~C (I U11 11!!\IIIIC lll ,k lb 01 1 C'lllt tus nuc\o.• e~pusos han 11

..

...

/

1

A N OR A 1 T ) . l11crza enwlh'll, ¡1or 11r•·~cnt.1r el NOTA S ~lt!f/\0

de l a

11!1113 d~ lnCI)I!IprtllSÍ \ n

eHttt hlj•:str,t y ttlllllraslr", se

SEMAN A

lle •:trr~tH:t

-En medio riel rfgor invernal se e~h enlle en nuestro vnlle co 1111• tiiiB beutltct6n del clelo el 1nanto 11lb1> y sutil de la urvea flor de Hhtten1lro; es como 1111 anllc1po de lnt>rimHvem) qule(a Oios que se11 tambi•n an 11nCill de exp16ndilln cosecha. Bien lo nece.sillllllOI\ Ln contemplación d< nuestro valle. $aturatlo d11la poosi11 di! MIS ~l m entlro~ en flor, (b11sn ten111 ¡tara 11intores ,Y poe ta~). parccé que nos . el t vll 1111 puco sobre el nlyel prosatcu d~ fas cosas rutinarias y de lu 1111 sto:ries de 111 vidA. D url slmo t cm· por•l en el '"'" ha impE:tlldo las

enll) pcllcula c,\\ctro

Q.)Itfwyu M 1ytr>

,DESCONPIANZ \ (Unicameme p>tut tua_yores) que luo de c¡lr..t:narse eljuC!ves ell el e 'rg~!nth1o•.

Clnmfette Cotbert e ~ el pri· mer nombre·qve apun:ce en el repatlo. La ca rrera ulisticn de Cl ~ ulette no precisa ser llescri tR porque pocos seran los <~fido nados al cine que no la hll.,Vllll \'islo Tnfi nlllad de veces e1l pell c11las de las que dejan ri!CUtftlo.

Ca rc1cia pcrsonalidud de IV¡¡fler PiJgl!oll, que hul)o oca sión de abmirar en sttc~sivas pC! licuht$ p.;ne un,, v ez ma:; de ma· ni!i~StO

<11

\'trie

<Duccunlianza •.

Tud tVIn hll)' tJI/IIrtiiiJfiiS que '~ pa· 5hn lv v1d~ rocun~o ,R..~pa>• por :.In· ,

lloren.

EN BREVE

••\l• r d~> Hlr1btP qu~~~rll ,omo unn ~:rnn pcl!oul" <mire ;:1 p6bllco andrlt· X11L l.uA1l111a 11"" o:ll Ir.; prlmurus p~r· te< ""''J~r ~".1: .t. lu.:uru • ;\lnallllunt:· tU:t.

nvestr o p11eblo Slg11.e el tiempo ventoso y lrio barrio Son con que se inició la sem.aun que

Ola 18. j11an Bordoy Bosch.

68 a ños , casado, Curl • 'O11 19. tarf¡.lrlta 13onel Co· vas, 77 ai\os, viud11, Coll dtn ~oixD.fa .

24 C~ttalina Fc:rrá Pat mer. 61 ailós. viuda del Puetto

Lo que no l!ll.-d"-$Cr u Jug¡lr t1 CUt· bullclltl!UdU,JIIh:d<J. V el que no ten· ¡;.... vtt.nuhllt" puru jpgar, qull so me· 18 " crlrlco dut~vntvu.

;\y! grrttiU~ u 0 Pufol y ~~~ poquito o

J. l<to"'• que luorun lu~ mtb hombr(,.

¡r

~~<)~ 1111 In , ...., Si 110 e'$ pur ullo• do~ !u:> dcuuh< nus d -thn sin vol•ll~.

B. M~n~r ~wv~ bí\!11.

!1o t<l p~•ruou

1h14du

Prcsen:lun·

lo 1r1buua. Fué

Un tru< u do~ yu tietta dcrta impor tuncns, uhotu """ VH tOdu Utn cnro.

. y n. Puj..l, qu~ á¡¡:il, que \'IVO, qué prouto. !\o? .:.e Jeb1a mo\ler en 4!1 a¡:uu CI\IRU UIJ' pt:L. D•bi'l SI!Ítli•Se mari•co.

P•~ó tr>uu lu tctrd~ "" el PuertO de Au-

do ht calle.

Drz S'Arracó

Emper.ó ya el derribo de fas cnsas que iotmu la .fllelll • en SHIIó p¡r~ 8M1'1:~hlnH par11 residir la prolong~tclon de la calle del en dich~ chut~¡~ •~•1!4ho •4111igu d"" Cte. Llobera; es wMa de las obra~ qlle lenllt e.n rrayecto jued Pujn! (Sdóm).

SI: !!IICIIc:ulrn t:nlrt: uus otros ¡wn¡ lllltSI-ro Mllgnfnco Ay ~~tlllamicnlo p3sor 111111 lt·mpor~d" llcg..do dt: f>H el cual " " rece dlsp11esto a reall• rts O G••lll~tnnq B•l~h (V,.y).

Zllrla s co" toda la cel eridad que Solió pnH Brest O ,\\fl(l1cl Gt'l.1 per.nillln hiS circunstanclu a Hn b~rl (Pulid•·). de mejorar en la posfbh: el as·

Festival •

drltHx.

en.

Que man"ra la d~ M. TcrrndCll modu d~ .:·np•il~r y limpiar tOciO lo, t¡llé eucuulr~bd ~ pl\$OS, t;Uballcros!

No se enfade d l~fc: d11 Mil equipo $1lu Qu~:

decim"'" ~o:ru fu¡:o con un11 ..:.1cobn un CrWH (IiC.

•

Lo. del E;¡~o~nol s'>n muy r~p!dos y

cnen dciHnll!roli que tiran ttU!IIu• .¡ua un rt:molque. pe~t¡o¡o~o;¡ ~~"' t

h'Oy fine. trayendo como COH>C· .cuenclft los molestos SllbllñOnts J. Pulnl. >I~Wln el, le: }l~blan lasti• y los indispensablu c1 14rros n1t1du un pi~:..'lu r~cu<Jro1" un c:a•o el.: gripales; las calle s se enc11e11 lll~S rnptd~ curucióu. Debió d.: dw tran poco meft oS que desiertll:., charse con pcnlcilana. la gen¡e busca el calor lle 1~ es· Dia 31. J!lana Maria Jofre tufa o del brftsero, o se acoge al tl11bo b l Ctt, ftilból, b~rrl!rRs p.:· Dvriin, 71 al\os casuJa, calle amblenlc u ldeadl' del ' cllfé en dtl~lr;:.~ y 11111 '"P~dc de ball~l acúvll· Conquistador co, y wucltB curlóshlad pl)r couocer a · colllPIInsad m de la intemperi e Poi. ¿ver lall?

•

El lnill'UVillnSO y espceHH;ulnr. 111m

inte1pret;~ r fatllkS de la 11e~ca; lllliltrllllllldO uno l~sti.nn llu~: •IU jug,l»t:. Juei(O fin{· con furia dc~pintlada. hu embra $írno. Purt...:ll unn \!Sc ele t~tr a IIIJ:Ics".

L11 sflupáticn fif!nra del ve te vecid:ts olas. las barcas tle lo~ rano tfcl ci;1e Liouel Barrhn~re pescadores que se aven1uraro11 tiene en •be:co11Uanz t> nna 11 hacerse a 1:.~ mar pant"lo, rar breve kuervenci.\n que conflrnM el cotidiano sustento, lo que ha· al actor de prlmerislma Citlitl.hl t e cxclumMr: ¡y 111111 dicen que el -- )lescado es c11ro ... !

REGIST RO C!VIL Con entusiAsmo e fmpt lu 111-venU Ull · ~ru po de chavales d~ 'Oeluncíones este pueblo han formado un equl Ola 11 l:nero. Antonio Ens~: po y han invadido con su dlna· i\111 i\lema11y 83 .)filOs .u\os vi¡¡ mismo el deS111rtah1do y ruin0$0 do B. Riero~r cumpo de Sn Plana, dando, con Ola 12 Juana M." Alema.1y ~~~ t ntusiumo y energitt una lec Alemnny, 9Sai\os viuda G Pr:111 cíAn a lo jtiV•ulllld rMliSCIIlin... dot co.

ARGENTI NO

Un poco drz humor

Y no~ mnrchamo:1 del c~mpo, he·

México Excelente mtísica

bellas cancionPs

tllos bHrrl!4 de hi~lo. Lo v~rdtd yo• ,)'lt '"" pr.r.-c:.e más <1 un polo d.; .'.ii!n· t•, No tne hl\•ir~,. ~~~~~. prtflero Ir Jc m~rianda un 1 Mrdt

de ~ol Y dt dun· ~nr la o.fa~pa• un11 lltrd~

dt: !luv; t l

pecllo •trbl!nO de Pllltsira villa. frlo.

Euhora.buen:e y at.lelante.

En él an01nento de ~,trar e11 naáqufna t lpresetlte número. lns

•De~conllnza , •FI~~t• BI'IIV4• ' •1'~111vnl en ,\\uJICl'l• oun l~s 1ft• p~l• tillos t¡ne no~ cf~ncn rC!~""'~dR ¡wt

C!ltllpii'I·IS de nue:mn parroquia cn•nnvol.

Jla m~tu " los Tlele$ n la misa del l!u c;tlm~lo lquu dtQ•II'•Id •~out "" melllotlln ron qlle :S~ conmt.:•norll (Torr~IU).

11110~ diBS O, GASpHr Porco~l (Tlnnl!), el 11hh11,'11nal ¿l:;uru Olr" Vi.!Z 1• Marlnrl P~rllpii5Ao : lj!llltf)(' d t•< llt·¡t(J ,¡., Se ~IICII\!nlra t nlr\! no.nlto'l¡•wttl hoy 111 prlm11rn .,pl!rlción de 1:. bl\ 11 Cunac~hltl6u?, lb!ZII t:l Sr. v..t~rhlorfu o .1111111 Bru ¡llli•r dlu n. )111111 Ft~us llln••c nlittl,t de l.ourdes a lu Jias· Y collul n colnt.Ldo el b.alf.', l•llbJl ?..li (M~rqn~IJ lth:~ Pl!li:l t•compuOndo de. su c:sposa lorclta 13cm arlltl. y Cine hn lcrrnh1u~u.

Soll6 p3rlt Bnrcelonn poro p4~ror y su hiju el jove¡t Ju~é.

Tat

P3nt P"~"r nl~uno~ dl8< lle~ó le Br.rce!o•n• ''' Sill-A. Anhnlill Al1:111uuy

•1""'""

POL

S•~•do,

18 de F~brero 4e 1950

DRH·I TX

SEMANA.RfO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - - - AÑO XXIX

NOM 2.3 G8

nue~tra

Historia lo permitieron las drrw<>la 11Ci11s y disposición de los feligreses De inlellgencln cl o~ r:1 y bas 18 1111 ilnSirllciÓII, d11111inó irlmt: dhtlt mente núu"h los qul! prt !tn ,~f.>ssen Juan Salvá dilill de más IIU((ttCCIÓII en t i ¡xn a l8l7.- El couhJsio pweblo. can lo crutl , y obset "! pe lurl.lRclóu que el4 vaudo v na \'Ida rt:scn'>llla y re e l<du. ll. Ju.tll -.¡¡fvá, tra tda hasta tlOII•Ie lo penulth:r11 uombrotJr) tlt:.spués del ht providenci11, ) s11s Jeb er c~ •le 10 dci 1'. Francis co Párroco, bie.; pro.. lo ~ e cuptó rrc ru.! c; pHnto:.o; no ob:. todas las volun1111lt:s COn IÍIIIIIIO e~iOIL3dO, Con tos ¡> Jbrc:~ ,;e nnstro 11111 crit lc"~ circunscau como verd¡tt1ero P•ll.h e; e~ cu Emprend1 • cuu celo J.ts ch¡\udoles c.>n j) 1cie ICid y '"" parro¡Jul.tle$, y pronto cunwtl o) .llir a toúu:.< consuelo il Cllhn.t.lns los .llll•no.s. menos con bucmts pa ...br.t~ ) De tra to d!,•llll! supo •u.le caritatl'vos cou . ~j ~>l>. ~:s1 u o soto se !rizo 11nmr ~•·•o h..sta • ~vere1•

~órrncos

óe Hn~raitx

ci~r.

dtiiiO~ t r:ll OII'>C lnlati~ ;b,b e u lO•

IJ!U11!

Ll rg~ el 11il> 1~; t ~· e' t ~rri le tr,¡ b.t bit hue;;pcd del C II!UI IIIOrbO dd ¡\ \llll:.h:rio; pCTo apeuus IISiut(CO ÍIIVtt,Jí\1 Id pobiiiCÍÓII. t rau~cn •t tdo un ano }' entonces el Rector C»brt:r de dio, o !>en en \ b11l de 1847, mostro todu lo que v;¡h,t comu > ot1" vc1. In p1rroqu1a Ptirroco. El i.tsflif'l 111 A ~:aiJe ser su~tl tutJo 110r otro Sc para qut h h:1.e~e ob ·t:rv.er lA ~ ~:11 cu.tcepto dt c..:úno· más ri~uro~11 hig ieue a lu pub:a cic\ 1\ , el (lú ':>Oildlliii!Uh: lvlllÓ 11 Sil Cargo la iiUIIliUi:>tTIICIUII .!C El IMu. Don s;u;rumeniQ" a os ertil!r•II;JS 110 Po1~ 1 .1r ecó•wmo. tra ~scat imáaJo!es vi~ilas l .111hllilll· ,,e. S·•l!u Jl~rsona dt• do 11 las dc: scvu sol alirt~ tc~mili .. !\, lt:llg'<!IICI .I Y lol)eUtC que bieu lo u~:ccsi t.lb tn y en tan azarOSIIS circu-:;t>~ nci a~ ate rdió 11 Oe e-•e .;c,lor " ilo nos con-; las nec.esiJit le:; 111;1:; p.ercJIIO· su $e •.J,,.,,.;,, de 111 parroquia nas de IC)dus . l)e los iuJiv,,fuos d~l Cll!ro. ai\o ,. 5¿ solo uno compMrti·• con él la:. ht M·>:;sen j.ume C(lbrer ll(:as de vh.ltar los t:clft:IIII0 3 } 18S2 a 83 ), .\ 1111 IO C ·~ 11 adrninislrflrie < sacrH•nt:utos, t:l tx u 1 t•arroc J d : ~ , •o b.c¡o Joven Sac~nlote l Vlt:ario dou conceptos Et J<do Don Guillermo BusqtH!Is llnlur.cl th: ne Cabr cr f ·1111e c·¡¡pud 11110 FJ ruAiutx 'u h!r) Dicho •cd Ul>. ra ..tr:~ en 18.35. n• twra. ut t:$10 1 11 hOlll1r ,(e 1!"-te bt<cll!cn.!rt· írx D·~ Vir~trio incapttc: !O S11 ce. dol~:, q 1e .h::.Jlll ' 3 p.csó pueblo ti• :-a 1 i.orenzn tlel ,re Vlcllrio ll.:: su ¡lu.:lJ u nutural, ~2:11r , en \ bril tloe 18.'>2 ¡t~s6 en donde m:trtó de UVollll..td,, • cónom<> de 1~ parroquia. edad, coronuJoJ tamb.é 1 l.le mé hll bil, prutlentP. celofo, i'l· ritO$. en el ejercicio tle su El 112.ce11Jh:nie Qll:! 11dqull i1 terlo, supo ·~v.. 111\f a fe ¡ s obre el l>t:chlo, rmn.h.J utis que Jcl abaunue1110 1110ral eu todas 1 ;~~ ócmás illl! "lddad•• y • }'llcfe; e h1LO br ll • r en ell 1 pe rso n•i~- mó~ e .>M;>icuos qu_e •~ torchJ d1:: sana;. coatumb u dó demoscra la en 11.1 uoche th: lu CIVih:ta IÓ:'I hoiSIII el p11111 1 'JICe rev~lucfll u hlh:t:td.t por t i patti· 1

INDULTO TOTI\L DE PROFUGOS Por el t\lculdl! · Presld e11te del -\yuntamiento de este t~rntino Municipnl hn sido publicAdo un B .utlo, cu ¡o contenido es el . sit:ulcmc: H \GO SABER: Que en virtud del Decreto de 9 de Enero. pulllicai.lo en el Bole!In Oficial del ~st a do 1lcl di a 14 del ,propio mes , se concede lntlulto tol• l a los prl>fugo' de clasiflct~cf,\14 u couccntración y n cuantos hublereu incurrido en rc~ponsllbllidntl por h~ber deja Jo tle p11sar la rc\'b t.t anu.s l o Cilmbiado Je r('Si· tlenciR. sin d11r el dehido conocimiento.

Y • fin de qtte p11edan ac~go rs e 11 tos beneficios del expresado indulto todos los interesados, se inserta ttl pit del texto (del indi· r;nlu b11udo) el referido Decreto y !11 Orden Ministerial del 13 de EA«'ro dnntlo normas p<~ro su 11plicación•. El Alcalde, Burtolomé (."cJS/el/.

"'

r l11s huniliiS de iKttrcsen del contenido del diado Decreto y Orde11 . P•· ra reaii;.ar la~ gestiones ncce~taria s con el fi11 de c011se¡:wlr la C:l>nc<.>sión de la graci11 que s e ofr~cc .

Es muy conveniente que los iuteresados

ellos,

~e

do progresi~l~~ al fret•le del cu• esluba en c\\adri1l el general don R.tidomero Esrnrtero, 1am bl~n en el 11110 185 1. li ubo con tal motho en t\udrailx 11si como en 111 cuprtal y otras poblaciones ,\liclfRUII )' !UIIIIIfiO popular COII · 1r11 el b3llt y Ayuntnmii!nto. S~: 111 111.1 1 n P11lnn \' de il ti vino un rc:fueu:o úe Guardi,, Civtl 111 Jlrc\'IStón de tlesma•te, pues las m.ts.ts se mostraban B •llt!IIR~:tdo rllli, rero <'~la~ no hadan caso de! lo~ flllli\•idiiOS de lu bt:nc:meritl' l'arcci \ ni Aywntqmlcnto y :el Co mand1111e d.: M.trina. que lil tlt b~n tntt·rvr.niu en la pacificA éión de los unimos. qu~ el eh o que em ínll e,•itnbtc e~t.111do ate rrorizRd :>s todos por t.:rHor a hts COnSeCI!I Ilcflhj y al l!lllrCt:tniO el pueblo sc:ul:t anrollnudo 111le lns CH~·lS ConsfsturiJI II~> ., Co111o último medio se ll)ltl·>al R. Cu ra Parroco; no se hlw éste de rC)gHr, 'lfiMCdó l n~t~ed lnll'lnetlle entre 11 nwllltuu. Jtv<~nló su \'Oz de paclrc Cllrlrioso ) e' puel>lo como reb.año d~ ov~j 't !> que :.e: IIIIÍIIIÍ<hJ 11 1115 VOCI!S J.-1 JI.C'>IOI tt solvlo sirl vurllo1~ rtlir.H~c. c\•it:uul• u1 In vu u·1 hol1c:• do dio de luto.

!as l~eas y el ouc~~ro XXXIX

La for la de San Juan CuHiquiera que nos haya ido l>iguiendo sobre qut: nosotros "o rNU!Inmvs. No obstPnle, des· pu~s de haber hnbl11d0 de las 1oru1s en general no queremós ' de1u e:ita \ 't!l. el tema sin rde· tr 10s 11 u•1• clase de !ortns. No .;e rr;illl de un;, cl¡¡sc de lorlll rnu~· po(lllltr en nuestro vil!.•; pe ro ~:s la •• u~ttgrlffica , tall gnua al yu:;to, con 11 go tan rt·~io ) al mi:>mo tiempo l<~n se•lctllo pnm todos los palndMes que no rc:sis IÍIIIO~ d la teniiiCÍÚil tlt! l'f~ChHr· 111 ·e tntla de: la torln de ~a n

Juan.

En Bnrcelo111c se conlc:ccl<ln8 nthl t•>rl11 de StHI Juan rtqulsi111a; (l~rO la nue:.lfol tnmbiCII fl eVI\ lO suyo. P11ra 1111.1 men ~ntla ~tn unil bu•·tl'l tnrd~ tle Juu1u no ttene ¡wr. ,~ es casi i:,:u.ll •l 1 ~ Clll.lla 1111.

Su hie1 \'1! tlll litro tll! lt cheloLttCnr.HI.r ) C • c~'l1 ) lllfl'nlrot$ l!tl\lU :-e

'"Y"'' ·100

.,'Tallln:;

de

•

A N D R A 1 T )~ bltll< .:> y COII el jli\11 ~~ Jdl\ <li--t~. l'rm!belo. ) 1111! ,rnrá !11 r• meten en t i pucht'ro u n.•~ e~~ 7.ÓH No •·~ C'Os~ ''" IJoiCf'r C'lu-.,tcs tel·'~ dot nur..n¡n l 11111 n t•.nbléll wyndas, :llmcndrone:<, "' ~vo .thúr•li C•l'l lu tJu.cc, ) ~1 lo·•lul JIIIS, Jl.ISil~, llfi,IS Cll•llltU~ \' t'lllll:i ce ca tan b11en '· ~~~~· que pon.:• \'mO ra ,cto o ~ ,.n 11Jnlce y citn :>e 111UV 5rr•o Los c:hisles con ~rliiiiOS dt manlec.t B•cn remo ,>»:>IH; u telentcs solo dentnes \•ido totlo se coloco en un molde tra:r en r¡ule 1 lus \•icrtt tJIIC y t!ll li! COCillll KCIIIÓIIIICR Cll\'tra lg••al p11cJc C<lmur n ~ct ~r t.lel con lue~o arriba ) nb-•jo. Al \Cr Olhnpo que alguna que otra ni \ I.~e un lldorttillo dt: buen~» f"arrobll eucontrad11 011 nu r co f.tun1s completan\ el ¡>:t~te

¿Q1te tal?

-

Pfu~belo ,.

.un ' .J•

A.

E.

InforiiiB prasantano a la ~orpora~ión Munici~al por Bl Sacrelario ua la misma,, D. Mateo Vidal Ríara reduCidas cuanto mayor StA f, distartciA 11 los pozos provcetlo res o .ná~ modesta sea la condl· AGUAS clún ~oclnl de los veC'inos que Es indiscutible y de tod•ts co atienden al censumo de bebld~t nncid11 In r:scase1. de aguA JIOhl y hnn de rcslríngir su uso pnw ble que $1lir'! anualmente es1a 111 lim¡ut 7a }' el O!CO persOnAl JIObllCión. es¡>eciahnenle en la época de \'trano por lo deficien co:1 detrimento de 111 higiene )' tr: d• l sistema de aba>teclmiento de la s alud. limitado 11 proveerse de cinco po P11r11 suplir es las def ciencias zos de los cuales se extrae e•• Y aseeurnrse el 11g1111 potubl<: agu• medurnte bcmbas nspirun imprt sclndlble para :;us necesl tes. las cn les, por más (:rave dades domésticas. vnn constru dad, esclln tan dcsga~tadas q11e yendos e cls1ern:as c11 los dorniel contlnunmente y como conse lios partic11lare~ qu n recl11n d" cuencia de SIS COIISllllltCI dClt· ellas, ornh1018ndo 111 f~t lla de d1 rioros, llenen que ser rcpa•ad s· cho elemento y graciAs a ello. el serviciO de nbaste• imienlo de 1 111otivando un aumento en l11s restricciones y wn corllfnno g»S llg ll8 en doml::ilíos pllrtlcr~htres lo que se acrecienta progresiva ha ¡>rts¡;¡do dt st:r indlsptnsRbfe 1'\t llte sin producir el m •• s ml pnra convertirse en muy conve· (~minuadó •1)

t\B \STECI \liENTO DE

nimo rendimiento ccon~mico ni pr.lcllco.

Las carac lerhticó!S de los ser vicios de abastecimiento dt:

a'u as establecido en est• local!· d11d, no t s preciso dcmostr:~r su carencia . deflcienci• .. iKsuflc:ien cla y t n !11 forma que uctun!men 1 st efectua, puede ,leclrse que falta e•tc serviciO. pueMO que u limita 11 poner 11 cierto alclln ce dt los vecinO$ de 11 1>obiH·

clón. ag• as que por su IIIIIIIC:r/1 de conducirse y de abut ecer~e, 110 paeden oirt cer ht d<:b1du E•• rontra d~: pllre'/.:1 } estar libro:~ d11 1odll poluch'ln o rontanuna· dón y ofrece solamt•th· durante el Vt riiiiO, 1111 COIIMIIIIO IIIÍII ÍIIIO de ag 11a, para sntlslucer lns ne· cesldadaw perentorl11s, tAtUO mus

1., Lf')' Municlpnl y t i ;~rtl culo 201 <11!1 Pstntulo 11$1 como lor. nrllru'o:. 5 G7 v G8 1lel R~g ln· 111 e,llo tll• s,111 hla.l. 1h: propor· cfo•utr ••~:na pOhtblc: en catllldad dt: 15 J litros p~>r h.1bll11nte Y p<1r dl3 0 por lo mettO~. lu suficiente par" In" nCC<'$ 1IA.les de 111 ro blnclón dw tu mej3r calidad por.iblc ¡>ur~< y llb1e d t gérme· ne$ pe•ju liclul e ~ n la salud, ev1 t.amlo 111 poluctón de les mismu

en l a, l.lfln~s c:~t~b'tcidas .

No hwy q11e olvidar los gas Jll$ que p.u tlcuhtrnhwt t ~casio na la fnlta de un strvlcJO e!l clentt, en que cnda vtvh!•ld•t d slrutast de 1'1 cuntldud dt agun ne.:c""ria con solo nbrir uK '!rilo, C\'it<411dO a'ii los trabn j<>s diarios, reCil>lentu n c es ~ dos, molestiAs e lnstgurhlad, etc. ele q11e 1111rrt :>u trur.lado Y depósito ocnsio•w en ht actll-' l·daJ. gAsto mu~· ~11petlot 111 qHe Se preclin par<~ 111 IHIIOr117.aCÍÓII llel capiual nece;:~a rio para la obras de ~t l u nbr.crnlento dt ¡:ua5 subterrAneas o acilpio de ¡,r. 11dmosfédcfts, conducción .1 d's ribud 11

En c.uo de 1e.!liznr.se u te proyr·cto. podri4n en part e npro· vecharse los caudnles de los pozos c xisterllcs y al propio tiem¡:o conseguir e 1 el vulle dll la C<'mn ,\\ayor. In con stn~cch\n de uno o 1111\1 pozos subterrA neos y un dep \silo para el aco pir> de las que fner~ u precisas y p.~rn 1.1 cr>rreccl.\n y ts ~t :mllento. si rcs 11!111~en insalubres, confor me con~idtra~en ccnve11 lente los t.lcnu:os encar(11dos de lle var " electo el proyt clo.

No h11y que amilAnarse ante 11iente.

111 supo~icr!ln de si el ca • dal dia No obsrante hav que t~ner rio 411t puf'don producir los po presente que jamás se lograrú , zos. son suficiente~ para cubm por el procedimiento de cons lns necrsidades cuolidlnnal', trulr d ster11a; , resolver en su pue.s purA eso eslnrlan lo5 depó lotlllldlld • 1 abastecimiento de suos. vcrdnderos almacenes, a~::uos y q¡¡c siempre se ha de que retendrlnn el exreso del ac1u11r con miras a clever las invierno para regularlo d11rante condlclou .s higiénicas sa.ltarlu Ir época de t :~ stq11fa. d e 111 pobl"clon oa ra qae sus Más dllicll de resolver h11 h:~bl ta nte6 p11edan cllslrutllr de ~ ido e:;le problema paro aque 1011., venla ju y ulllizar 111 agua !los ,\\unlci¡¡ios IJ"é· oor fnl!a en abundnncm. de lue"tcs vivfs o nguas ~ubte 1\dtm.\s. prtscrndludo de '• msneu, han tenido que recurrir mayor o menor C(lnvent ·neta 111 llcopfo de 11g 11as de lluvfn. que, pnr• el Mt~n icipfo pn11ln :1 !us 4 e h11 shlo preciso ' ome report:u el servicio. exbl ... bnfu terra, u 111111 serie d ~ opcr11clo 111 punto d e Yi$ti.J de: lu hl~IIIIIC ncs ¡1ar• hacert.rs potables y a In obll"nclón lenuu¡nnte Clllí! IR COIISlf!ICCIÓII de dt¡>ó5flos tic Impone a los Ayunlam iunto~ el gran cnrtaciJ• d.

11r t1culo 110 - llpartado a)- de (C<mtfnuard)

ferias y fiestas eu Palm¡ ......-l.a Comlsi4n O•¡:an!?..&dore J e hts Ptri u flt:!>tus 11~: Prhn.1 . ,era pro~l;:ue JCiiVIIntente sua 1r~b11jO$ dt! prepM ~C• 111 de Id ¡:ran st nt ·ll•l qu~ l'fll tlud~ lu d~

atraer 11 1111tStr.1 clu .lad nLirncro. so conc11rso d «

\'l Aj~>ró$ ,

hulibculiblemente el

nün1~1 o

sens~tciOIIII

.Je (US ferf¡¡s )' flu . ta$ de c ...u: aiio lo hA de COll!ti· l11ir ttl grnn ce lt•rc.t ¡,uern.scio·

de Corvs Y ll.an1.as f!r¡ virtud dt' MUe. do adopt~· 1fo por 111 Co•n•s• n /l\14nicipnl de t'e rla~ }' Picst.rs del e!tclllo.

Ay11ntanu~nto de e:<la Ciud11d, se convoca n concurso de boct· lOS para t:l C.trll!' '111\IIICI:IUOf dt l A ~ Ferias y F1eM111'1, qr1t: h a de Cl:iebr<~rse e11 P11lmn de: Mallar cu los di~ 27 d~ M.t)'O. al 4 1lt j11uio, AmbO!! incht"íve, en tl que pod1án ronr ~r par!.! to•los los arti:otas n.tctomt!";; y exll'lln· ICIOS. ::- e <'~t ablect un pr~nrio de 5 ()()() p~SCIII$ y 1111 IICI'C>ÍI 1.000 para el CC)IIllllrs•wle q ~~ 1>• tiente el trnb.tjo r¡ue sig•• e 1 m~rlto 11! que obteu~a c:l prt· MUI

dtl

11110

:-lo cabe dud 1 qne m:estrol h1111 de t¡IJtrcr conll ibui• a este 11n1ic•pc de la:< he~ tu aclrdit ndo con Cllfltle~ de po\l• tlvo méJito que co\nstltuyau un magnifiCO ;>r<•gl\n lntdlll Tambi~•t dcnlro de poco se h11ran públtc" 111!! bas~~ JllU<i tos concur:;os de callu 11dcr· 11:tdas y de e.c.~~p.. ~:lles, con pre· mi'lS lmpori A!IICS. o p.>Jtll ial1'1r .en nuestras lie~tas la nMnifbt<~ri '' <le a!ta trli~tas

cultura que suponen los jue¡:!n> llorttl e~

se

y dentro de pocos dra•

convocan~

públiCIIIIH:nte

a

poetas y prosndores para que concurran a este lorneo de arte S~ trlltll de COttSC~Uir <¡ut <ICiilt de mantei\C'Jor 11111 ¡lersonnlidRd

destac:adll en tlm~endo de I;As fe tras.

La empreSI de la phiZII lit

ro·

ro~

prosfg11e sus ge\'tlone$ pa ~• 111 organizndón d e hts corrldu de feri a qut st quiere se•n C<'· rrldos di! poslln y qvc qnedrn lncorpomdos por d~recho prorill >1 la leorla de las fui11s fllmosa ' de

e..p~¡) a .

<ttro .!SU litO IJUI' <'~14 \11 1:11 plnn de OTI[dlllz:tcl"n <'t: 1'1 tor· aeo funtboll\tico con la ¡uo~encf<l de equipos de \lerd ..dera v ~: lu.

ANDRAITX

La Tianoa "Cf.\N

ALCi\LDIA DE t\~DK \1 I'X

CONFIT"

Movimiento de CaJa duranle el

Pone 1n conocilllt!nlo dl!l Ptibllco aJidritAol que acaba d r r~ctblr grandes pcurul11s tle gt!neros propios para la temputntfu de ¡11v,emo Camisetas paru Caballero, Sei\ora y Niño jer~cls, Sweters, Rebecas y Sospechas Gab1111e:> y Q;~b ~t rdbta s-M antas d~ lna y de algodón TRAJES de L A N A a 250, 300 y 390 ptas. el con e Lanas para labores en varios tipos y marcas t.\alttu , M a letl"~s y Carteras, p11ra cole¡:iales GR '.N SURTIDO en BOTONES d e adurno.

Redes y torzales para p~ sca l'israguas Caballero y Se•ior~t Redes p..ra f arol, Bonitos, Soltnoneles, Bogas y esmuy•tdas

A precios di! fábrica

de 10d11 clase de mlllla .

.. ••

·-• Del tiempo ,\\ u\' fn~rtes veml11bales se han Je~encadenado a principios de e :~ta M:nuuta. Continua el dentpo tl espej<~do y :;ereuo, pero ftlo, n• tlepmdo trnsludr . por ah xa e' me•IOr Indicio tl~ lluvi11.

Los lllntr.:tt.lro se I!IICih~lllran ) 11 en ht ¡>le~ihul de u exhuberaute floriiC:ióu y l o:> sembrudos pt e sentan tambien nllq bve11 aspec :o, pero si contiuun .,, tiempo reinant~:, ¡nonto se dtj.m\ sentir '" falta de uu bue11 riego p11ra qwe Tos sembrado:> p11ellan desa · rrolla ~e con utttenl lozanía .

OECIBriCÍÓO de 101~8~88 pa domin~o en In $illa Ca p!ht' a ~ del Ayunt.umento de esra v:IIa, va 11 tener lugar el nc ~·.a ·,,

to de

l ' ific.tctón Jc:

IQS

mozos

y t:eclaracr •n de :.olt.l.tdos del reempiRzo actual

Bailes

Teatrales

'"

11''1)

a re•to·nbr~td·• on¡ue:o·

de Diciembre de 1949 786'20 Pws. 86 075'3.9

Suma . .

Oblll{uclones Silllsfcchas

86.861'5SI

72..145'!iO

Existencia en 30 dt: Diciembre

14 416'09

i\ndraitx 7 Enero 1950 El Secretario • interventor M. Vidul Ritra

Cabos sueltos...

Cine Argenl in o

¿No s.1bes? para los b11fles de

Ofrecerá este cine t:n las estos. dins el Chin~nn a h:~ pues· funcion es de hoy y mañHna do· lo un toldo a ~~~ terraza d~ vera· mi,1g0 .wu espectác11 1o dtnámico, no.

¿Si?. PuE:s estamos frescos .

ap11~rounte, y romlurtlco:

PIE Ti\ 8 RA V11

llpOteosis 111usical, deslumbrllnte Se dice que las s<:rpeuliun' de colnr. de danzas vibrltnte~ y serán Impermeables, por si las melrldicas t11ucioncs <:n la que

con Agun corril!llle.

FARr.-1,-\CIA D E TURNO

¿Trate de noche, terraza de verano?

D. Seb'tJstirin Mrmdl/(!go Ptaza de E:;pai\a

Llbrenos S 1111 AfiiOI'IiO

de un bue" catarro.

IH c,\\etro Goldwyn·Ma}er> vol· su~ poderosos medios p.cra oirecer como siernpr~ lo mcjur de lo mejor.

FiestA brav¡¡ po~ee un colo· rido "•• revilloso en el 11mb1ente del autrln tico Méjico habil:ndo sido rodados sus exteriores en el sur de Rio G111nde; acción eu la:; pla1.as de toros y en las fin· cas co~ mperas, impresionados en toJo su t:xulismo y su trepidlll'l· 1e ritmo En Fiesta br11va tliunfa la buiiCLII esph!ndid:t \' ~uje:sri\•a de Estlu!r Willíams, o1 qnlen no e)O ttC:Ccsario presento~r, pue~ en Escuelu de Sirenas 3e dió o co·

có todos

Nota M• traca Cumpliendo lo acordado e11 la úhiona Reunión de la Comi :,il\u Ejecutiva del Congreso Maria"o se ha liC tltutdo el ~~ remr.nente de lo rec<~tnludo ~lar11 PRI \\ \ VEI~ \ no.cer como la estrehn mas c;uf111gar los gastos de. l.oc..tl de . . 1bnllantt q11e de,.pMulnba ~~~ el la Congref<~Ctón, apMtc clt: los ModiZios para 1 a. Comunton ¡¡ mune11 to cinc:m11t0"11fico donath·os rcctbidos i!ll Caml' En lot librerla Catalell R cnnlo .lfomnlú;;,l, 1111 nue· de M or por Sr. Ecó11omu

lJígurines

.

e:

RELIGIOSAS

o·

' VJifll óra .

m~~

F.xistcncia anterior Ingresado

Se nos informa que muy en 1/IIUtaS breve va a tener lugar en el • Ar· ee"tino• una fun ción ltnlntl a No tugais miedo 11 los resba c¡¡rgo de un grupo de tr1vene::. oncs, porque habnl paracaldCIS afictonados. E l fin dt 111 fu ncií>n sera\ beneflco }' eK breve d~re· Quiera Dios qwe 110 llueva, mos detalle¡, de los nü nero~ qu e 110 nos \'aya 2 re,11llar un b11ile vau '" íormar el programa.

En el •C ub Chingan de e~ · Dun mte los tres pr11ximos ta villa y t u el . ~lllón Puerto• dlu, domingo, Junts y mHrtcs. dt ! Caserío del P11erto, se """ en nuestro tem¡)IO varr()qr1i11l al oreanlzndo par ft wslos d1as una IIIIOChecer. ( Ol>ll flO CCHI Exposi se le de bailes q11e prometen ción del Sanlrjhno, eu deMgra v•·r~e muv 11nhnidf)s y cou cwrrl· vio de la!\ nfensas que re•·tbl! ('1 dos En el primero de dichos lo· Seiaor en !!•te t!tmpo dotl Cnrna t&les actuará mannnu doru lngo val. orqllflla Corutelllc/líll y el n~ar1~ a CA In Or. J e11 el se ESTANCO DF. TURNO (U ~llo llmeu11a•á la vtla ll• del

:a

3

D Juan Alemnn_t¡

GcrH.>nJ ' ,\\ ola

LA A.' COMERCIAL - y -~ :1f

¡,

frlllíJS y prOIIUCIOS del Pals

Abonos un1mi~os

9Jil9'Jirr C,.ul, 10

ANDRAIT). galá 'l ,¡. <lrl¡tt n e'p u\ol, IJ"

v c1

1

::~·!0.·~ TE LE FU NKEN ....~~=at.

lo .!el e •11! •111' •ttto. ! 11 prtnu:til p.me M progr;\ ~ ma lo tntt ¡:t n 111111 ' e er¡;io)u J~; ~ inluts, nten l 1l• n~ de cutlo m•· tra .:

.

~l

.•.

:t

~

•ltl lunc' y ~~ t; pr•\Xf.ltos $ C eslren"rtt '" fl. colosal pellcultt en lecnsculor

En

la~ lunciO!If:>

mtlr lc s

PE, 11\'/\ L !!N ,\l P.XIl'O l foleratlu para numor es)

1'. .

i1:t ij

tlel 110 table ti\'IUtcc del Gille meJicano ~j Unn brlllluue producctóu n•bQ ,\tHg ll lf CO CXJlOfl t llfC

61 regalo más pr,cia4o. óltjalo ó mo4elos

enlr~ los

~e 5lo6/o 'Gel~funken 1950

MUSICAL

~

N i

~R

BOLE RO

GRAN ORQUESTA ROMANCERO lNT E RMEZZO FONO RADIO 9671/.

LECTURAS

r~~

~

~

••

'tt

naje prhlcipal de '" obra . lntcrl'i nienJo t~t mblen c:on su exeel~111e musicll Xuu.t>r Cugm y )U or· questa. huer<:$1ln! e~ complemcrttos.

Pinceladas a Poi ¿Me conoces? ¿110 me COI\O ces?. son tus pregu11tas de mo d11; a•nque • mi no ntt lo pitio~:. te conttslo: le conozco. ¿Sabe!~ porque pllt $ el c11~0 está u la 111ilo~d de

fmua Plll? bien claro In pal.tbnl

mo~l. H •r.t~lu,

El P.n·

L.u~o lllr..tut .¡ que 110' f'~ '•" 1~• ~e· Hcula, cuondu t stáu c""' " " ts ~~~ .!ar pur .\\,..lorcu.

vis/la

ro·

it'ues ~¡ qut: s.. lucserou lo~ dd E.s¡¡.. ñul d pn.,.J.., d•·mlngo. (.;ou ~n $OI.~ x¡>tc~ul{~do, y u 11111rde J•l :ma,t· n.l, y pur t•uqul!u rci ulla que 101 üulcu~ • JH imol' cr• S• h11bl.nuu~ ' Jn qmene~ l1abf•mO\ dr }•do e g;:o,Jio

Gran s ur tido a precios económ icos En Jo

De S'Arracó

:>:uevas 11ellcnl•s coutmradk ~r• · ru 111 nrtu;,l l"m¡•or~oiH! CMII\O~ el~ Si rena, l..k C a nllvl'd tmt, ... 11111r brtt·

St'14 ¡>fO}'eCI~dK t:l prÓX lll •l dUUII I !lu

f1n os.

en pergamino, opl!lina y I>Mba.

PAPELERIA

Un poco de humor

wwsc:orodo } Legión de Coutl.:u•d~~.

Ad~mj~ • Cttph4u O ' Fhu• que t os

En tela, barba y lisas, en blanco y

Cartulinas poro tarje/as D2

revista de arte y lite.ralura.

S uscrlpci nes: l.rbrNiu C(l/tl(~ll mejor

lo. Lnu• •in

Carlullnas Jan/asia para par/lclpac/ones

difenwtes colores muy

¡(C!tiOt!C"-

••.~ ~. La •:-

UC culomlo, blttllol IIIII~H'II ¡1 A~utrte an Amlmltx: D. Guil•erm~ Enser1<St ~l ~~ •Cn11 Tmto•. Pla1.u E~ lhlñu. 21 ~. y escenas de !:'tllll visto~aJ11\l josrl ltmhe, el n¡..gnuíc3 ttc • r;,~,~~:~«.!.,NG\~H~\~•!a!:tft!.~'!~:~.-;,,_,~~iAt..4i~-=r' 10r mejic11no inlcrprclu el perso S~ttl e

lot l!•m!UI•• flltlrjmln6 d~ • 11 R .-rl'>'lt1, • lluado ol p·é del tsn¡¡uiQ q·•t lo rll1An In <lepllh de In ~nr.¡,tr · ) la pnrtc .,.,, , rcrfor d e la ll(lcsia, qa~dando l'l S r. Al cnldc cocar.c.,do de hneer h>i .Sébld••

CALAFELL •trump~•)uot~ d~ Sil h~nu~uho.

dd p•scu ¡111111 n11h r.u) " los ¡:ruo. y

prult:>h» de "'i:«IIUS J•·g>~durc:s. ¡Y omlgns m ios <tiiC bu.:ug vuz 1\0 TIC iAS. !ltliiCII Kl~UIIIh .. !

Segim \ 'CO te enl1ent1es en El pasollu jul!ves¡wr lil twr.Je lll Dl·s¡.ut•• de P~'M n'gnuos llios Prru lw ' crd ad P~ que sl too es fulbol, cine y en baile; de mú r~ pla:tu ~e celebró un llnimodo bull" •uflc'l fiHflt f\IIIMII rl J:ll~ldU Porul ~l por ,\\uncr, ;~qucllo hub1~ 1 a r.:snil11· síca y pinlur" ¿ubria!' airo~ me dt: bolt!rus }' por IR noche t<U < lloeal o a•• lnlo~ru~ B •' "" (¡\\o~njo) dn nuh triste qu~ •rn enl lc rT<> de Id·

• Poi· JSS•~~ .

parece

que

t od a~ l~s

Sul ó

1'" ' " •\ g ..u cll

G u ttt tf>ul~>)

sabes toc..r bien

leclds.

'"''en Tomll~

cer11,

•Oftnubln ¡\znl • l~mblen se 1·i6 mur

concurrhlu, sio:ndo ambos Hmcn!u

•los por lu orquestfna lle e>ta toc11

Hace 25 años

Y B Pnsul tos fmo por dcullo )' por luet• . Pur 10 meuu~ l''l:"'" lo S e

le \'1: H\11tUZOr (011 IIIU \1111\'ldiiJ • Y ¿Porqué no a1111ncies una dad.

12 tle Ft!!Jrerod" 1923 r""bdiMr P•r otl;c he,Jou lle j11b011.

SOCIALES expos1ciott de cu tlro~' 1'\hora Con ub lo d \'t•ltur " " cscuelu PellO no de Jbbóu llc Clit lillw, na· Nns tlllt.'romos t¡:tc: en P~lma do· que u cMniiVal seguro que los ~., ~adon:~l~• de .t s le u·rmino mumc1· 1Ur'4hn~ntc comprarían creJ endo qu e l>On ti• ,\\• gll61cna Estl!\'e G ~lubtrt tMl, l con ,.¡ fsn d.. u~nsln sr los ' 'ario• tRich) e'I'O'~ :!t D. 1-lipólllo f lurmn· • itto• que M' hoto pro¡>uc•to el Aymllll· de Mulilu a lgo cJisfrll7.ados. ¿S~beu Vllts. como voy " llamlf neche, di(• q luz f~:ll~mcuh! ft un p1e Jnn11•nto ¡•ara el empln¡.amlcmto de 111 .. la l!neol rm:dl• de lo~ z.•~vos? clo~o ulno. T~anlu la m~drc co mv ~• E•cudo ''"''lu•dn d,• nlno~ qua ~e tle· Como puedes decir amre ó rec1~11 Jll•ChiO s" cncutntran en per lk C:ll f'<II)CCIO, L'IIIUVO • n e•te pUPbiO L.. ntellia de Crt>llll ~ qn.. no ha)· quu:n 1• rotnp•.

Poi, que el chaval rublo B. Mo· f.-c tn ,.,r.dn de ''lnd, ••1S r ln•pc,tor Provnocial de PrllnCI"' par~e un a ese de CArllcter Reclb1111 lo~ pnpés )' nbut:los nur~ En~cn""'" !), Jnn11 C!tpó D11 1• ''"11• prolellru n lll• ~•rurlns El • Chu.gltlla • t5lft prt!poral\~0 i11glb, -:acaso llevu g r MJes lru cnhosHbnc••n.

•olió el S r ln~pi!Cior •uur.tutenh! ,Gtt~· el Cnrnnv'HI cu l• Tcmtz• y s•'~"' sombreros con plu,..eros?, por· Dcspue~ de p~sur IIIIR lt!tupltr~of,l feclttl dt la htbur c¡nc lo~ rcapetiiVOll f!n nn, abtcrlc•llc pnr "1' p11r IJ• H U que en tal c:1so. el m~rtus vi d Cll t\n¡to nll!me llrg6 D Jo~~ A l~·

ner.

.cuatro que..

''"Y• culi"r"fl"

Yo con cinco pincela 111~ le p ínlo c u ~t tqu ier persOM. No h•g11s ru Q a mis ro•lubras q11e no de¡1111 tle er br0111<1.

Otcrces

1111111y (Brillo).

,\\Ac otrn. vt.•nen d••• nrrol!nndo: )' res· l~n~. Se Ul,ltlrlo ~nm•cl~s : •Uull "'" p~lcl U! On1111nza mi1!UI ~ tle 111 f':~ U~lll ~he tn Aln~k ~· , ¿Vcord11•l qu~ n 1111 SHIIII¡u~r• Pc¡rulrhe 0 . J, 11111 ~ p 11 Oruduatln, ll~~pu~ · lit• ver, rt!eor...,r 1111110 CI MII\'AIC'CO? lol d e {:)~,(aJete) ACOps¡ml:ttle .¡., , 11 Y e~tndlar J~teuldam•·nte, en Colnplltl!a r ohtus } l<nus~ . cner.J-s ~e uul1 o:~ (lo)• e hijos . ti~ lo• Sr~• .\ !caldr, rromcr Te:nlcnlv dO il otro y .:ut M~ d..- h l(ln •ubr..- lu ti~ A ir sltl~ ~ vocah•" d~ 1,, J un t.llllcul cobtztts .lt 111.' b• ' •rtllt'' 1\~'l rl Ocspu~' dr pus~ r un:1 1~111 •orhdn d~ Pn rn~"' l!nu nnnt• lot vant~• h:rr\1 !11 m •l\,11111 ''i:·•lttll ~ . f'eltl ,., ¿qttrt t '11116 p11ra N•ul~$ l• Snln M "C:'I"I~ nao prnpuc; -h,, , • •. 'ln'ildl!ró tolmo ~~ 1110.. dJII'lllt \'t!ldJr.J? u 1 A l~m~ny (de Cau P~:p V1gncl 'i P""' , .u~, 11 lo(U!I\10, el extremo .lt-

Sjlt»do, 25 tlt Febrero 4e Ul50.

·D RR.I .T X

SEMANARI O DE INFORMACIÓN LO.CAL - - - - - - Rella<:ciea

y A<l• la ullra cia a ·

E:r inicialíva en a11tor

Call~ de Oarc:la

lhlt a.• 24

NÚM 2.369

compcnsaclouu, tienen que e x· ban hasta a JIMio y se ulfc t !ll !remar $liS tentaciones. v i atl~n · d abnn de las Oll'tlii Cll que ~ ~ Jo~ e menos, exhlbiG•1dose liPis melra mehos géfll!tf:J y se aña·

1

A juLg.t r por tus apari encills q11iere domiNar al n~;h fuerte y p rodlg~ndosc cunslfllltemente di a ... bicarbo11ato, de l.1s cost un~bres , i~:gtlhf,¡s El hom bre. en ge aer.rt, -que en su anhelo de allanur dificulta · <.;ocas tle Nad11l, coc.u b11111 h.ut.l el prtsenle, ent el homb1 e desde l•llgtl, 110 (':¡ ningún ue des. Y, sl ei necesalio, rompe· b:~:1, rollets. crespt ll!l ¡C.. ántiiS t q11c d11ba los prlmc!ros p;¡sos chtulo de \•lrrud- puede pe r111i rñn la fri11 ldad del hombre, to \" r <:é S Cll IIUUirrl 1\iñel. 0~ lttCI· 1 e ~ el camtuo hñcht el noviazgo. !irse mayor stncerrll.lll t>on¡u• lltatiiiOst fa in irfl!IÍVII de \ina llll\!1 mohines de desg~ n 11 ¡C u~n t.~ •tii!Cr,

prí\'-4\ld de u e 11 ·be· d• o ltnia qu~t saber cspcr11r. p !O ha sido, :~ 1 1111:nos, el WO iCO COJI\' I'riCÍOIIllliSIIIO, adn~i~íbf a } correcto, en d jueg, del ll tnOr. Pero c:l 'lue no hacr:~ ella la prí· mlrJ en ho~bla r uo indico~ P• SI\"i dt ni mucl¡o me••os in ~,hitr cn CIA. $1110 lllllS bi en prcfc:H!IICia de m~t1lío • em;>l e~r . C~aes tiOn ,

solo, de liictu:n. Creo que con mis o n.:no~ hípocrc:.fa ellc1 h,t t ttrcrta·Jo ICIIIJ>re sus dertcho5 de elegir. L<~ t lc ccinn la efec tuabun los tlvs con lwdife1 cncia del proce.llouiclllo. ¿Que im por si e la uo man"fesiHbll expll· uenle :.us de:seos?. ~a b111 IIIIUIChlU Qlle f¡¡ c:.xprel>iÓII 011 mirnd11 o ht 111rbacron de r siro er.•n rnh elocuentes • l¡•¡u\let de cu~tlquier prc

E1 re pertono de sw!'

•es era sobradamente Kru

qu e e.la no ha

'o nunca aceptar pt~ bUCII le prerrog.tlivn Le

rn.t:) \'entajoso milnlt ue fall5elsrno para -llego~ et cuo de ruptwtll o descll poderse pr!!seutar en ph111 lltrlima, creyendo q • c asi s e

ll ;: 1 ~ parle principal pecado y., c¡ne el alnque no lllua pllrtil.lo ~e ella Pe ro, al arse de IIIIIICru lo~ verdad 1ido :.lempre 111u<.: hn rnés phCMt!n El urle del dlsimu1o ts 111111 lh .rm11s in:u, pod·ro,ws de femenina. lóg¡co • '~• as' ya que el débil debe

es

metilos

1ngemosos

si

e.sl~

respaldado

p111

,.u

f~<e tzll

tlt>clnriiCIÓn. r ero lo

peli a ~wdo

t:.as o1ras os deJarnos de l11d0!

y raclucimo $ u V<~ th.lnll 1 ~ h11ce tlel Ju11 n1o es que cuanlo mayor ¿Y ahora? Alrora cu;. nd o llflare· ceis raramenle aun con bh:ar· ~entlrse svperior. Y lo e~. cu )t!tl. 1 11 ofer111 ntcnor será la b0111110 OS saladlllllOS COn ef ttalídau , h>.rc11 e irll• tcc• llnhuen demllnd• . chambergo en alto y con 1 114

te Pero en nuestra ci\ r il.cciotr esa irucee,. ble ~~~ r~nu,•<lnll cu" que tslfl dotado. uo t: ~ vit a e• ~IICIIIllbir

<HilC:

t.

:>~llllillfc;lltO

Juan Bauz6

~onJis~

de felicidad ...

A. E.

las

i~eos ~ el ouc~ero

femenino R econoJ.c.~mo:. :.iuce rament~ que el h..mbr~ joven XL cart ee ~ e JefCIISiiS ro~ ra 110 de Rollefs y c:respe:lls jarse amb:.uc11r e 1 "":. shma.a Despues de hts rocns, nada clonu , En n~ eri.• de umuriol> 11111 populu en nuvstra tum a CO· la razón es un esturb., y lél ioer mo ICis rollet$ y crr~opells. Los 211 supe1fhrd, Por e:>ll lns mWítt res no cutliv<~n In lo U1tu 111 lo ctestH!IIs en lns fit:~tu s y los I<J· 1/ets en los vurj<;s. otro. ¿Habia 11lgo mt:jor qne aquc Hey en dia . la 111ujer puede rranpare,Har mnchu 1llh ilH~il· llos ro/fe($ de e t:an Culel• o de 1111:111e i iiS l mtpalltls. IJespreudi 'ama PonLa cua 1do a !11~ chtCO da de cierlos rec.u~~ y puuore::. Je fu madna¡tat!a IIIS di! gencn1s ue anta hu, drsfr ~ar.t d~ lllllll iude· paraban para cnmbiur lo:. raba · pendc•rcilt ias.>sptch•ua en :.11 110~? \lmemlra::. htr \'ltl.rs y he sex•J. $11 trioiiO •~"'"" y libt~~: .:has p.lpilla , con runclo, ll ll(illl Je carabirnu - t: •U e hombtc, huevo , nar<~IIJa, 11111) 11 y 11 : 11,1, le hrclllt"'' el desarr o In d.: cual haCilln el ntlfiii!IO COll 1:/.UC<II •1 qwrer lniCiotti~·~~ . ¿ IJurhc" e to \"Oiwntnd. Casr e :<h111lOS por Je· una mii}"Or lnmora il.lnd? Dect· Cll que lo hacicl\ 111 almendra }' • • dld11mente creo q11 e 1\0 ~E!> que el agua 1o h.1blemos de la~ roscas el hombre se hl\ \ uelto u :.to· Lo qve si e !o cierto e:. que e C"rC'soe/ls. homore le presta .te cun tlttt. ¿(~ué cns,¡ 1\0 hariu sw~ ere..~ menos alentión 1' e llot.cu~ e:. JII'IIS, t ll Navfdau y P11~CIIll ~o· ella f;s que th·b·c: ¡ c:cunr l k• brc: todo. y en la:t mntunr.as? En n11 y0r IHirU: de ll•l}'t:CHI fJIIfll Clli iiiO 11 los cre:.pe/1:; fl OIIcll el llegar h>t~la el. Actullhnelltc los mmgo ¡,, mbien ~1 a~ttll, 111 nH•II hombres no son. comoJ en c:l leC~< , lo~ huevos, lu nnrauia ~ el si¡:lo pasndo. románticos y ::.o ll rc ilc . ll a d ore ~. Lo s proble•Jt<ls vital es • Scrl11 un pecado lnSIIIU<H Ct) no u lo permheu. Estnn cntbur 1110 se hacrn lils ro s ~:d~ l!n C•lll~ ¡:?.dos por su¡ preocupnclones c11~11 se nacln ~abn:ndo coulel'· er.onóm•C<ts, por\·e,ur. amb.cro· cionar tal t•asau. nes y hu t11 deJJorl es . rur eso Ro/let.~ y cu•snt•ll:. eran p.1s ealu , cumpliendo 1;, ley de fu :u • :.fu importa:rcr.t Se u~ '

Hace 25 años 21 tic Feórerode /9:?5 La Alt&llia ho r~:cibldo lu ~l¡:u!elltC c:.""""'cuc•ów: ·S. ¡\\. el He)' Cq. O. g.) do: canfor· mid:.d con lo lnfonn.td" por el Cnu<c· ¡u de Obrl•t P1lbllcas. S.:cc:lón 2.• 'i lo ¡•roput:~lll

por le Otrcccu)n <1cncr11l de

In~ mt,ll!a~.

he t<"11idu a bítn apmbar ¡,, votac•(ln del proyectil dul fc:rmcnrril c•rroté¡¡•cu de l"~tlm;¡ 31 i:'ut:r!O dt: t\n• drt~llx, redhct:Jdo por ellngen•cro Jtfc 1) P.,dNico Precio•. Qll\: pqr In~ con· de valor d.•l prnyecto y 1.'11'10'1 de l~'·lCIÓn, asciende 11 10. 8t970 pln>. n ""'"cifra ~e 112r.,~ars d llllpctrtc de t•·JIIO~

•o• J!8~1o~ de coufrcmlnti6n • •

¡_.., c¡u~ trrtllndu 11 \"l. par11 <u co"" cim•~nl·• y ~r~ctoHon<t¡:wcntc,.

F.llo cnn~líl"}'~ nn pói•O m.i' P·••·• 13 i:Cin•I•UCCJÓII de nu• •I•O f~:rrcx:r.~nl, 1110 d ~ f.;~ ld•·•lu Q•ll con,!d~rlrmo~ ole '""''nrilll lml'()rtancift !para In pro•· pcrh!Md d.: nucslro pm~blo.

&: 1:1118 ~n

r~te pucblu 13

e •ntl~!un

l!ncnrg.nlll ~r d l!iiiiJO ol\'" In ltl<a •iclll Jt' ¡ nc•"' urbln>M Dlclrll Cl)ln•< ón cm·

plcnrft uno~ r •Anlo' m•·•~· en t·l Jo!· <empello d<· ~u cumc lldo.

Nlle~lro

.1\yu•

"linl~ur' 11 or<ld C<><;>

~mr .,t hom.,u•J•· q "' ' n· ••hrA "" ,\lnclrhl .1 S S .lo\ \l. " lt ") ·~ d.: E'l' tn '· f'"'' bll e·'"'" •·•11""'11 11 1 dí· el¡~ t..'IIJ'•I4R Cl ftlC thlc 0 f '"" f,•rr•'

llu Cnrt~<~• v lo' p•lm~"" Tenhmle:o !) ~"'"~lo Al..-nl'ny C•>'ifil ' ll, \ 110 nlo R.:tc~ Smr tf/(h "" ,.l.tu de ••!lo

•Q

CIICMt:Ó !nl~rl•

"~"' ·uht de 1.1 Alc;thl.. Ll . l\um<~n tun~r.

c....

, A N D R Al T ) .

Doña Juana Enseñat rllemany Vda. de Enseñat

trall~cio en ~sta Vi/In

el 8/a 19 ae ~ebrero ae 19:;0, a In e~aa

oe

86 afios

Conforfada con los Santos 5jcramentos

E: P. D. Sus al •gillns hijo D. Mafias y D Antonio (auH•ntes), h jas 0 . 8 l~"bcl, 0 :~ CalétlinA, O 11 jua nira. O 3 .\\ agd~t.cna y D n Margarita; hijos pollticos O 3 .'11\an •cla (-ntsente), D Pe !ro Su-1u. d<1n D Gabriel Tomás, O Matias Alemany y D. julián Bordoy; nidos (presentes y ausl!ntc) y demás 1uu'lia al participar a sus amistaJ~s tan sensible pérdi::l:t lt·s rt1egan tengan presente en • us ora· ctoru~,; el alma de la Finada por lo que les quednrán su•n~men1c a~r11dccidns.

qut: ~e de~tlna · ban f'rrlo.licllmente ~e han 1tlo pubiiCJmlu ór.lenes di! prohibí· ci 11, CU)'O 1 C::-U llldO 1 .t SidO el de un1• ilrrnt•w\n uponlánea qKe de••p·u e ce 11 les pocos dlas voh••e•ulo u <'Í•cu:ar los llqHidos desprecia bl~>~ que iuevilublc· (C<Jntmuflció ·¡) procedentes de los dff~rente~ ~t~eltlt en:;udllil a :!Una:. de Al.C,\:-:r \RILI.-\00 wsos domtsllcos se vierten a la nttestras callt''i, dtbi<IO a q11e St giÍn s~ de,premle de tos call~ Y que adem:\s de la 1ucle mnchils \'Í\"•"'Idn ' c11recen d~> doc11mentos que obn 11 en esla:. dad que c:llq representa constl ~illo nc:c:e::11rio para sil exp11l· ohc h11~ mltnn;ipales, los A}'un· luyen vcr.taderos. incubadore' sión y lo~ que lo poseen e~ en u mielltos i11s AulorldHdts s11 de nucroblos favoreciendo la 11111 retlllclrln P$pacJO que resul· 11ilar1•' y la~ J11 nt11s loc11tes d.: propagaciéH de m11lllt11d de en tan tgudlment<: nocivas porq1te u nidad que de,de hace mucho~ ferme do~des por la considerable se enchnrcan, humedecen el añ:>J ' ' '" ido suced!l':ndo,11 ce· rn11llll11d de b.rtcri11s que se liub1nelo y. 11M tth.orclén. lws bn ~ de 5us deberes y cou el reprodncen y (l'le arroslr1111. paredes ut lh enes amtslran f '11 d.. e vil il r focl)s de re!lrO•Inc Tomaron5e diversas y varia do f¡¡s mi~•nns bnrterlu q•c: ción de germen e¡ noc..vos .. 1~ lltu medtllns y lle llevaron a lnciiiSO p~ou:tltn ponerse en cu11 salud que provoquen enft r 111! cabo cierln obr:ts i11lcio de l;tCIO COIII fu • n¡:nas de IU cisdad11 íul t tlo com•~il)~as y s:o11 atcantarlllado q11e, si bii:n recl11· terna~ fiiMi iculare~ o de lo~ lll!r>IS SII!Jnprt a e'tV.tr 1111 ~Oll reron t i olbll$0 q11e AC: h>tC)n, 110 pOtO$ plibllrus. . dfcJon~ higiolnl o sa•llt.Jrlas de pudieron consrc:•lr lo~ dc~ap11rl· 1.11 'curet!CI.I cll Clt-fldildes a pobla(IÓn: con~tiiiiiCIII eJ!Il' el n de estas ngwu~ :-ucla~. ck· y •llspo5tclcmes .nleCIUHI~~:> '" han e.lltentado con el Plllll:. fll,, bhlo 11 11 lnsuftcienlc: capashlad muchns vlvlen,J;¡s, ha sido 111 de lu "I!IIJb reohfu11les que de aqnelln» en relación cun las cau•• di! 1~ iueflcuciu do lu

Informa presentado a la Cor~oración MnniGipal por Bl ~ocrBtario tlB_ la misma, ll. Mateo Vitlal Riera

,,;1

>~ete>itlade::. 11

órdenes. \'l~•la ncla \' illlllcionu imputSlol'- )'·' que tos h.tblllllllt!s de e~tos i •IIHICbles tien en que usur ille \•il•bltnH!I'h! la r.tlle p-i· rd d.tr ~alhl~ 11 hs lllr\l.tS re••· duules por elln ~ lsoultb .e 11101lvo de quf 110 dll'pottt:K de otros me· dios. de ev•ctutrla!> ú•ndo ugnr a lo~ resullnlos q•e 11 lodo!: los \'ecino~ } for•.,llro:. de,.¡¡¡;rmla, rnolc:ltta y per¡wd•co~ .

Con e.~llt s ucfnt• cxposlcl,,n, cree e 11 lr 1scrho. que q11ed11 plenamente comprob,ldO q•u~ r' 11bsoh11ameutc ind•~rcn>abJe Jt proceda a la s:o••~trucd~n de a! aanlarltlas pura 11'1 .:ond11cc¡ón ele ln1 o~ guds suclll> úult::11 ms· nc11 de ~anear llllt~tr<~ v1111 y n ltar pw1• s1emprc y en u fl)· 111flllaJ lu exlslellfla de • llu eu n• cstral> rnlhls y s111 pel ¡:ro~.,~ COnSelllii!IICIIIS. Cl)lllrn hn CUIII<et Sl' 1ll:n11an COIIIIIIIIIU tl'ltjlU, rt· clnmnt<ont~ )' ¡nol~~t.,,. qlle ~e reprotlurlr•n . COII lftl.tln, nuen· trl\1 uiMun las , .u,ns tille l.ts

ANDRAITX moti\' A

Locales ,.••

El E:<li.ul o, e 1 sui disposicio • ,_ nt :. S'1nllarlas l).lCC COMiilr q• e e ' e dtct.tn con curál!h!r lmpcr.lll· vo e luposlti vo con el fin de fo· mozos nwuar Id swlud y el Llieucstar de tos ciudad.tnos y considera q•e El domingo últt'.tru por 1• ma es u" deber prunordlul el cu idür itana s• veriflc • en el Ayuntll· de la salud púb'fc" y d edica a miento de estd \'i ll ~ el neto de Ulll fllnCI OII tlllOihr, !ldilllá$ de cl~~:~lflcación de los mozo~ del los orj!.tnbmoa corre~po.idl cn reernolazo de 193j ~~~. aux ilio:. ec inornicos a los Este ae lo 111 I'U lug~~r con llióis mumcipios, porque se precisa tcncla del Sr. Alc.11dc! y ~i ve r~os la intct\•enclun del régimen sa gestores. nil trio di ellos, p1u sto que cons Llmrndos los mozes que ror tl'uyen los elemento~ prhttal'tOs man el acrual re t:•llll.tY.u, en IHÍ· liel cungl 1111erado n-i el ""al Y a:;j l'S QU <& li CO IISef~ , rnejor mero de t.b. >~Co.uf¡ ert)ll los t¡ • c d!ch.J, t>t i~e t1 los •\yurtranu.:n se hallaba n pr~:;.:me¡¡ en la loca t ~s. 11 l11s 11utoridades sa;ail»rllls ladad, los cuales fueron 1aii11Jos '1 a tos vechtos d~ c~1d11 JlUel.>lo, que<.lando cerrnl.l J el alístu.nfen llll<! prQCII ~eu y vigilen ¡Htr• que to que co -npremte " '" lliJtJs l>i se "unt>lan l.ts disp.>:;iciones :H · guicutes: ~iiJti<sS Y se c:.lablezc.tn los me 1Ot¡ofre A lemany \lcm my <IIOJ ildecuadl)s p.1ra ello. por José Al<!ttlllny l:.n:.éi1dt qwe d i o contrario se pel judtc.¡ jlllhin s~·clll Llubrc:. il .n saluJ. no llo~o del ¡>ropio Antonio Bucnho.n:>re ,\\.tyor rnunic pb, sino la dt: lo:. 9 000 Gulllernru l.,;u!o .u<r t\ l~ottuuy mlln:CilliOS de E~p .1ih )'.¡ q lle, Bernanlo Enscr\,u 13-.Jnct como rxpoue el R. O. 11prol> ao Juan ju.111 Boerus fill \~el Re.,IJ neul o de StUudad Lore"zo LtaJ 1 O rdinas íornum una red conunna de ~~~

ftllst4mieolo de

G.tspur l'1C.Shlll t.eo•l alla<111:nte ~ensibles que a otrn hunsnulen la~ Simón ,\\ or:t~ue:. AIUrcon htlluenci11s ejo:rcldas po1 los nm P.:urv Ju~tnl•.. rmcr c.slteVII

lach

d ~ uno

bienle:s de iusaluhrldad y las Rafa ell'crtlz ¡j¡¡¡ c..:h.l ~fle1 aCIOIIC:> JlfOYOClldliS por la Gubriel Pieras Lttluf.:tl

tntn:.;nbión de enfc:llnt:dades )uan,l'orcel J3,¡r~..:l<> mfeclo ·coulll¡riO!>as y f.'S IB relu· Gwlllermú Porcd \,clhtfell el N COIISI;HII t e inevilab e. lln· G uil.lcrmo Porcet l'c:r¡m'l.t IJOMt al Gobierno la oblig..lchitl Jullo Arnouro f<odn¡:.., ,\\lngueb dt \'elar ¡tor l odos y a los Ayun la uh•ntus .a de no con:.iderilr SU i<CIU<tCÍÓ.J C011l0

iii'Jt pendien

h: y <lcsligac!a dd iMlerés gene f ,ll, SI lO IIIIIY .t i COlllfllfiO, COIIIO

fwnci 11 que llene homlots- ralees

Y ¡:r11vcs re¡>ercusfou(::. sohre l o:. municipio" vecinos y suce si· n m enle

3

s••bf«: la

$Obre e p11is.

comotrca y

sin parroquial de c$ta villa . 11dor nado con profustúrr dc flores y lur es se unftrou o:n 111a triMltnfo el roven m¡,lfrco D. MI"UI'I ,\\o proxhn a m ~tn te . n¡gu.:s Colomu y la ge~tll Srha Feliclta rno ~ a los.nuevos pro· Antoni tt E1tcva Alemarll ntetl(!os.

La no1•ht que luci11 precs o~o

..•

Por \•la aérea rc~reaaro 11 a V~tlenci:l el mc.'!dlco O. Juun Mo rag~res j unl alllente co11 111 Sra. esposa y su herrnuno o. v•cente

.

••

Por la )efniKrfl f>ro vinciul del Fre11te de J • v cntud e~. illt sido nombrndo Delegado Local de dicho Servicio l 1ues1ro parlicu· IHr a nd~o el prolt$Or de t•. En· senanza O. Pedro~. Porc.eJ Mo Htr.

.•

Nucstr11 CllhQfllbucn<t.

lraJe de ¡:lace:, y llcvilbis un rosll rio dt oro y nácar. emr• en el tc:mplo del bruo de r.u padrfnu

O. Jo:;é Alt rnll ny y el ~rovlo del de s11 madri11u o.•Jerótr hnA Pu· 101 de Mont~lles .

Bendijo la unlóu el Rdo. ~r.

Ecón rno D. Gabriel Rebass11 .

Ateslig1111rl)n lA boda por el r on· traycnlc ~u s h~r ntn nos D. l~•faef y O. Juan Morat:ut-s y D. Jos(: 1'ous y PO( l a noviw su hermano n. JairiJI•, (). André:> Ferncnia y

n

José Oomitrguez.

"

Ourante la celcbraclóft de l• Salió el nritrcot11s an a vi ' n misa el órg11110 pulsado por el par11 Madrid el jo \ en O. Jaime l<do IJ. Pedro Rebhsa, orgll · P.•tCV3 Alférez t:y<.lnnte técnico ni~la de l a P11rroqulil de San Jal de ,\\et.eorologi" duoues de "'e de Palma. interpretó • decLJ a· haber ¡JerrnnHecldo uno,; dles en du:s composiciones musicales.

Anúraltx para a~ istir ~ la l>oda oe,pwes de la ceremonia re· de su herrn a n~ la Srita. A ntonia. llgiosa los inv it adn~ iu~rOH ou·

••• ~e4 11iados con un <:x.PI~ndu.lo El pasado slibado dia 1~ a lunch eu el •Caf~ Nacional•. las 11 de la mariana se cel ebr" !.os reclen cas~do:; salieron en el altar 11111 vor dE' n11estra igle ~: n vlaj t de no vios pnra el inle· sin pllrroqulal expltndidllrneruc rior de la isl11 y prlnclpHfes ca · :&dornado e iluminado, el enlace rJila le$ de fa PeniH~UI& . ma trimon ial de lil belln y sinrplt· Lu deseamoJ much11 s fehci· llcu St1\oritn Clll11 1l n<~ l'errades 13ordoy con el joven O. Ja lml.!

Porcel.

L11 novia ves¡!~ e! e~ante Ira ·

d~tdes.

A lema r~ y

A

*•..

r~ R\'AIIZ•IdH

o:dud de 86 Ail•IS

.ll'jÓ d.: a l51i r Un e~l•• \•llln la lll•tdru

je l.>lauco que re:t1zab11 ~u figuro Bendf1o la unión el Hdo. :-;r. g>td;1 del dlllll iii~O di11 1!), (),• j111111 W S OCIA L ES Ecú" orno de es la f' c~rroquia . d011 En•..:~ •t. Vda . de D ·''"" 1 ~l>t· , 1Gnb:iel ftebab$H-; fue• on padrr r)'tl. propfehtPO o.lel •Telllr•• ArJ!-n· Por don Vtc:o,t• no lbail~z y nos por parle dtlnovic :~u pudr ,. IÍIIO• de e >lll J>OblüCIÓII. Julia Eul.•lt14 VsJ .. I y p11r11 su D .J otgl: Alt milny y por p1me ,\\oy ~n: da lno! 1~ muert,. o.lt: la hijo Prdnct~cu, Cvlll.to r Jo~utc del d e la 110\' 11 $11 tío el uo table .tr l 1mcum11 S u ¡_-ulr~ e-..,1~ "'CCiuJHt iu.

Puesto de 1 ~ Go~t~rJld Ci\'11 de tistil piutdr O. i\\11ti.1 s Temtdcs tll•ud.: cuut~ba cun Jllllll~ru''" •lllt ~· Paguent, lw :;ido ¡u:JtJ.r 11 don Firmaron el IICIII corno tcstiyc~ rn..re~ }' >llll,.~un~. r•ur ••• o:~c•lc nlt!

por parle del no,•lo O Juan IS.1u

Cftr~cter.

Gu11lenno Pahn~r M uestro N<t · BaSlll un pobl ~do criador dt z!l y por parte de fa no.-ru !Ion ,\\nt:\1111 del ¡:e•u:r.1l N¡¡r.-c:o ~·n cionnl del Puerto <.1~ t\ndnthx. y ~¡,rm enes noci voi pllrd infr.clar l.uis Pa lml!r Picnrs. Durdfllc l.t e¡¡:~ • ., 1 eu,. .:n '"11 • 111" a l• f•tlll!IR 11 una lli!Ción con terr rbh:s epi doña franci.;cll T t.us ru nMuu üc rn iu se t:jocntwrlln el órg~ t• o :.e· Ens' r) 11. In.! 1~ J!run '\:PI rute.1d11 dt' mia~. lectus conrpo!ilcwncs urusicales. su slrnp••tic<~ hi ju C.t l•tllr l<~ . '''"" ..,r,tró H lo' 11Clo' .td Rt~>~rlo, Asi JlUtS hay que csforz~~r~e Oe$pues d~ In crremc>niu ''-' La bod<• L) 111. M< ce lebrar{¡ cuyc1 rrzu IIIVO lug n 1~ 1111\IIU l••..te

par11 const'gul'r que 1111estro pue ......- - -- -- - - - - - - -' blo SCil tll CWhlor ni rep;oductor de es1os (!érmen t's inl ecclo >o's si! con:;cguiríl una nolublc ml'¡o haC:it!ndo dt sapa1 t~<:r !u 111 bs: ra 11/ll.,n.t, 1111.1 l'ktufill :;·rnit.trlll turc•u que lu lavorcce11 me y un ~·:!• •Uescv IIViiUCc h".:ln dícnll!' la conslnsccí"lll de wn11 111 cort....ecur.iol1 tic Id pu cr 11ut.l y red de IIIC.rnl.trillh C•tllacc~ de conh>rliúdd que p•w une;,ll u

rct o::er l11s

ligios.! los lrJVIhtdos se trashul»

ron 111 •C•fe Can Andreu• t111n .Id '\1\lillllll!•l \' 11 !,¡ i.IIIIÚUCdÓII Jd •if 1\·,.r - ' " 111 h ll t IIIUI ~ (,t, U't ~1)• ~ lr v ró 1111 caqtu:;ito 1dre'

de se co.

Lo~ m1e\'O~ ~~poso s ~~~ wro11 en vnt jl' d t bod11s parll ~~ ¡., e

rfor de In laln Le' des ea mos dt ias vrvrendus drccrl111 /U gcn.:mc tu116 uctulll dichns

;,~ua.,

res1lluu ca \'illa

tl~c• nro:.,

dtsdt c.1J11 11!1.1 Y condttcfrr... a lll•fM a d~c~ •d<J y twtur.cs ~~~ a Sil dvpur.•cion ¡ con ello

lo quf.' nos ngr.t

(COiftlllllllfd)

..•

"''' l~•ubh•u • 1 ruuer"l <"t'lcbl JUU <"1 J•Mh>·

11 t'11 ul.- rn 1111~ ,¡,. t~l··•l• '1" nf. f ., ru•7 de:sc•·•• • ,. 1r b t

lniiC.¡ IMb' l.':- hM,

0:'1

"'

r,.

~'1 d•l •" 1 •J < <" llf,••, 111•

Ir~> IWihlt!' y tl!t tu•, JI~' ' "'" ' '"''e··~~

,

In rJt.r•rr• 1 1..- 1111 , u.,

':~:--------4 -- -~----~-.-----------A~N~D~R~A~I~T~}~w-=~--~~--~~::~ De S'Arracó RELIGIO SAS

NOTAS

lot Ju,•liado\ f urrnn uba~quladul coa 1111 uqnl!tiiO rdresro.

-

d e la

1~ 1 lila 10 di!( corrlentt- ~e un16 en el HIIMr IIIH)'Or di! rmrslrft p•rruqule

SOCI.\ LES •

(), ~11111'< •1~ l'"'''r 11111 lo•lfiJIIIrMifU cont.nwa lJ de\•ucrort de lo) :..e Coll ~xplundldos dlas de liOI .-t m•lrh11unlu t-nlre In~ Jóveucs te tloiiiii\,X l o dedicad,¡!> 111 p,Hiiar lltdt.l ·I(C }' tell1pet111Ufl casi prl >HII(¡ 11•1 ~ B tr~d •ltH D. p., JI (1 S 11Vlr Ptdf<l VIl a (Crl~lllllt) \'l't luo del Cll S:ut jos~. pn&ctlt~l!ll<l':le el de lllft Ver.l l hemps (l<~slldo el pcfiO· \C~btd ..coniJI"n l.ru t.le )U c~lsosa )' Pl1t'rlll lll! A r111rnilx y lA ~hm•Allr• sc:norlht Cutuhud t\1<'1111111)' (Turre· 1 11 111 lllfll• .

voto- ejt rt'ICIO thtr-tnte hl "'~ de la;, 8. ToJo) los domi'lgos por r11 tanle h11br~ serm 1n cu ~.re~m41 .. co~rgo 11.:. !~do Sr. 'Et:.J 11omCI. Los m;oírcoles y vrt r1U~$ ,

1111 ~re cuaresnHtl qu~ tan anuMII do \' bullang11 ero s11ele presen·

t.u•C ~ •t:mpr e y co'l 111111 nuryor .t lllltll ta de g c •ltt en nuestrtl::.

lil\), Fueron h•,ll¡tu1 D. B.sc nlt•u•~ P•rH }.1 111!•111• ilt.la.l ·~116 ho ~t'· Vlds oVtguo:l• y L)_ Guol ermn fle· r'lllrilll Auulu 11 Alrlll•ll)' (Tc.trtl~s). Xh~ o()jsi•, o~~fl""~ .t•· l.t co:rt-mo

jesús y ell'tarciciO reJiamtlllil

nla n;li¡:io~n la ~1 ¡¡11 ruucurrtncia se s.U6 pru ~ ¡..; -tul··~ despuct de pA- tra~la\16 1'11 el •C-· f~ C.cu ;-.:'111 ' en ~uf :. -etc , princrpahne:ue !11 l u· sar 1111•1 lrusp~~rMtl• D- ¡\\•IIA~ Grau dontle fno:r1111 obwquln,l • 5 ~.,,. 1111 ti.• mhtoha jon.:•LI• tlel domingo re (Pttl~,¡ •cm 11 ,,.n nlu du ~~~~ hljus. qni~ito r-'-fr~co, fh•.,llt.·u•d•l cuo nn ,. 01111mlo baile La 1111~cl P" 11'i• ~•lió l'hlió extraonlin.tria >utlmuch)n J>.rn B tr~~luu u <n116 ' pur11 putn llu \ 'I Hjr dt: bodhS purH vl-ilur Vltr'OI \ la salida de 111 miSil de once "ul! tro poseo domlnic111, estu ve uno' d i~> 1) • I'IHIO<I'C" Purcel (T io- puntr.s plnturcsrn\ .Se Mallurc 1.

11•• lo llld:. concurrido y anhuo~tlo; 11~¡ ftCOIIIJlrifta.lo .J~: $11 ht:IIIIIIOV l) • !IIOTICIAS.

rio

11 pr:mt ras

Vfa Crucl5

El próx1mo l'iemes, por ser

el primer vlcme' de mes. hllbril m1s1t di' connunlln gt:ner,.l en la

Cilpillll clel ~a,{rndJ Cor14t.l)n ,(e

ca'l.:~ v centros de eSpectáculo>,

horns .de la l arde los y c.sr• e leras de nllestro pueblo q11e conduce a las 11fue ras fueron mny rr ecnent01diS por

L11~ b11ili's Qll<! se h~n

J•lftllll "'""'··

Clllllinos

ESTA NCO DE TURNO

D. a Alarta Moner (Temo)

1l S amantes de estirarse :.es caCalle de Alerna1ry mes f3ttenn en1r1da tarde y no che en el Chlngana, accr1~d11 y práctica In medllla de cubnr la terr11zn de venuro, p:~ra mAyor c~ pacldad del local. l.as orqucs· Pl)r prnner 1 v~z e•: su ~rre t-:s •TrOCII!IIi!s • y •Calo D'or>, ra. f?,cJtmt e:>ne llene ~~ oror· d11le que le d11s hiuta las lanlas. tllnittnd de t:r • .nnar a u:r •villa Buenos proyramas en el t\rno•. F.st• OCllrrt t 1 la pelrcu ¡¡,

Cine Arg2nfino a

~elllmo

El dht 12 .ttl

(urrleul~ ~ ~~ 1"111111",

en le igi•·S•• p~rr•l']Uihl llc

San .\1•

giu tcclb•6 f11~

ctlebr11·Jo

estos tli.us ~>n lil Pl111~ y •·n l'l loc:•l

<0 3 nnbío ¡\;r.ul• h.1n

r~~n' tn Jo

nulnillll~ h~blendo n~lsthlo

muy

uuml'ru·

l<I:IIHS hRIIII•mllln el n!fto Jaiuu: f'l ,.ruumrchc h:¡o de duu lll¡•ólllo ) D • ,\\ugdo!en1. l"uerou P•llrilso' ~• luv~:u ¡\\atl"o~ Perplná !Verde) ••u t<'l't;.,,,..¡~d6u ''"' lo\'eu P<!•lro E,te,.,. G l1bat (!~kh) y IH La mejor revista de arte

LECTURAS

Fr.111ci~11 Pcr111M (Vtrde) Oc>Jllle>$ ti':' Id ccrt'moniA rd¡;:,osM

Srite.

y

literatura.

Suscripci ues: l.t/Jrerla Cnlo{elt

- -..---------:--=""""'--- - -

y concurridas todas las [Kncionh, menos la del domingo A 1m a c e nes que l'e \'ll como estrella a Dou que se suspendió e11 señnl de lu glc._s Ftlirhmtli\ jr y que nos to por f~llecimiento de la prople

eL C \PI l' \ ~ O'FLYN:-1

prescnt.ar:i mail.ma 111 pnntell11 del cine ·\r~<:ntino. Ert este film f?¡cftatt Url'nt> dt ,empena c. p01pel !le l.ord 'edgebouth. o ti cial del c;érc ta iri.JIIdes q ue 111 Jerll'o tnaicio11ar n 511 pRirra 8) n da.'ldo a que rhse~nb uquen LH [uen~ $ n,rr,.lcónicas E:n lrhtntla tfe:wra Curter pro t.,gonlz ~

c o •r .!1 }' 0Jttfll.ls F.tirbrmks )t. en csl.& e•nocion.utle peliculn en cuyo rt prmo ligur• ta rnbr~n P r¡tncilt Me.llna. l.a pehcula es

presentudR por

U~tlversnl

lnlcr

naclon91. (tolcrAlla menores)

El pro;:r.rm• s t rá como:t:tado con fa mo~,.: l!fic.. superprotl•c·

tuia d el inmuebl e. Buena pell cart~l pnra el próximo domln¡o, recién c'tre Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas nada en Pnlma. Solemn~ } con pwa Cohnltno. Señora. Nblo y Nilia currlda la hu1ción de du"'gravio celebrad11 en nuestro templo ~~~~­ LOS .\\AS 1~\POR rAN I'ES DE E"P,.\Ñ \ rroqui.ll con expo¡ltión d1-l San PRECIO FI JO VENTAS AL CONTADO llslmo, lo mismo que las del l 11· ncs y n1nrtes, illtimos dia:> de 111permeahles. Man1as, Porla·Mantas, Tlrau1esl Corbatas, Ltaas, Lmm1.

C arnaval. L os severo_s nc:tu~ 'SUCURSALES: B11rcclona, Alicanle, Almcria, ~-lurcia, que ~trcscrlbe 111 lilur¡ia en lns ¡jjfbao, CaJtz, Cartagena, Granada, ,\\jla:.?;a, Sevilla, fuNciones religiosas clel ,\\lérco· S;mtander, Valencia, Va ll adolid y Zara(!OL.t. lle de C eniu, se celebraron t•" tbien e11 n¡restro templo pn rroqur1l con abundante conturso de h cl.cs • RESTAURANT c ula la que hay e n

LONDRES

Po co nos alcanzó :r los an· drllxolcs d~ l;¡ prueba motorista Clf <\ F.'ll XOCEBUE71lA Sito:ldo rn el ml!jor sitio de Palma celebradu l-1 mnñoliiAdel pasado Por (i.'(lfJ/f' Raft j omJ 81c11 domingo, puesto tjllll el recorri· J03é 1. do co.. prcnd l~ sol• mente del d~ll y GeorRe 8'"''· km 8 • 1 29 dr la carretera de EXP~ENOIDO COMEDOR Andrailx a Pallu11 .

COCINA INTER"!Ay!.QN_A~

C:Í-l-11:

Oran V!a

~igurines

Aatonto. 11. Frente al ed!Dclo de la Telefónica.

Tat

SERVICIO DE RESTA URANT

Jl arll

PRI\\ \VERA

Modelos para 1a. Comunión En lw Llbtf'ria Cntale/1

FA Rrt1ACIA DE TURNO D Nafuel CQ/omar G~:nerul B. Riera.

6spn laltlal 1n bDhs 11 baui/Jos

Caartos de Balos · Cateracctóo fenll'ilt - Aaaa corrtoo1e. caile3to y rrta.

Vrntiladas hJbtlaclonn ten viste al Pano d .rl Bn.·n1