Andraitx abril 1950 by Biblioteca Municipal d'Andratx

Sil budo, Abril 1:" de de 1950

SEMANARIO DE IN FORMAC I ÓN LOCAL AÑO XXI X

Re.tncc:ién y AdmiNistracion: Calle de Ciu cl:. Ruiz n.• 24

J~~é fnseñut en el ttrculo ~e Bellos ñrtes Nuc~tro

ilustre p8isa no do n eso.

U ll

mi:>m11

JlfC II'-a l-ÍII e x

José Ensei\!lt, ''isto el exuo y 11e CCJlCi illl ha d e~hH:ntiQ h 1 :;óhda ellllto plisado tuv o su cur:~o d\! cnlturn dt: Ensc•1u!. Y e~e 1110llu Estéticl!, fue rOJ!fldt> de nuevo que comnn1cal>u lndthh1Uie es

por 111 wesllt~•o.:.n eottid 1d CIH

pOIIIl'IIICldll tl 8 ,.. tli~c· tUC'IÓII Ul\

gado ul propio A bo~"'''J y Cn

- - - -NOM 2 .874

,,¡·ten corno In modti

llllltll.l ct

tcdr ático y con toda nntur.. tillad hnpern )' 11! ncatnn sin re!lllt 11 r. cos hK tllcho: •Estoy Siltl~f echo las el~1111 1cs sellnn con su ~~~~·

de mrs arlo!' de sembmdur11. Enhor b!Juemt.

per.son:~ l

el~·g,utciu

Bennncia

cncln trHJe y cad11

prencln. El verdadero ideal de In

radica eu la sencillez.

y lujo

A. T.

cU .• > IJc B.~l.I.A .; A I<TcS, mentaba intertl:l n la t llt'lldl.l uc Drstlngamos. fln~nJICía y lu· para que dic,.c rw ev~ curso en 1-'1 ·palabra. fo no son sin, nlmos annqne en la dílicilfshll.t materlr. e:>téllc:n, Por to detnáfot¡ ü+~t eoulri ~~~ ~lgn!fftndo y en et ter 1en o de relación Cóll '" Fscucln Lu bniu a h:u:er a:n~blc ¡oq~rcll»> 1.1 Jeall,lad los e1111>1t:emos como QuiÍJícntot' mil cx tranjt!'ros rlc ,\\.tllurca de lu crn l el memor'lblc · tanl~~ toúu. cr,, e tu le!> \ los usenros Indistinta· vendr.uo a e$pai'IJ como llntstas dU!?.:II.: el lli1o 1950 segun hrt finaJo en II.Jm:l ltmbtenl~ -:1 mente ~>ara designar conceptos ..:ulculndo lu cadenn de pt-riodl · ,.:~:cto . t:ll In:; elcccion.:s precio'>O salón. In ~hHnbuci.llllquc :1dN tictu:n de mtftlo¡tos y 11 co:- 1l<:mblt.•y la más imponuute • ac~t!>an 1le celell r.rr~e des de los asientos, lá decor aciou ¡•ara e~ llltilr personns de as· de la Gr.. u Bretai\<1. rl · ser lncorpornd.• dtrlld óe los cundros. e11 l'<~d<t sesí 111 :ccto ) coudicioues totalmente 1 Erf un arltculo publicado por l id:~ ti ni Cor:~ej o St~rtríor- dl r~II0\'8dfl, la v~~crlachiu que cons-· opuestos. el • Ddtly Grnn Pille• dt Lou· liltu:t la presencia de S1.'11:mts y l.a elegallcia es fina, es su· dt es q1Íe pertenece a es11 Ci!clt~ll il qu<! IJ,III tO:U HIO par t~ :.abio:. cabrolleros jll\'I!IIC:>) \'rt:¡n,.,, !'X til; clel!:.ncia CS graCÍII, e:. IJelle usi lo rcprod11cc. De O:~lu o¡li· toJo el llllllt,lu. lraujeras lh!llo1:> de c urro~l.l.ul y •~:n buen gusto. es IR c.;teriurizu · 11ltill ¡Mrtid¡H4 Mr. Denls G. Gr ••y, •cerebro• tl~.e t:sta CAd.:lla Los kmr• ~scogi,los pura cortesla, iralles. nrtist,rs, pu<:· dón \lel scntimi~nlo anl$tlc.o. qu" ¡rcabn de \'isiwr r\l ;~drid. conr~, enri 1s lwn atraillo e' llls Na.la ~~~~~ en ar:¡ucl nm!,Jicn {;uaniQ rnAs satur.tdo Jc 11r1e

5UO millmistas vendrán afspaña este año

11! a grupo corrlr'>~hul '• " leal u· estA et e:spirllu, tllfls up:ic'ldón CURIOSIDADES E ·~e !lct de omigos. 11 coriko:;. Pma puede hacer de '" u•'llcZil L•• E. rch1jcrp Kuud Nit:lseu de al ¡1eli.~ro d! result.rr lu~ el espirilll ue uO!I J '" · En~et1ill ale¡tnncia de 111w mujér cullu ¡111 Cop~:uh •l;!ue ac,¡IJ,, de rcallt.ar uad.t 11odia ~er ma~ h rlag rJor prirnin\ 11 su pcrsonn, .1 su ho un uue,·u nrvento relojct o diclr.t~ con!creucias fue In d<• Por e:.o su voz em I':Jimsl;l pe gnr) u cunutu ht rodc.l un se . E~ un circu o gt dMde di\•ttlido er e..carnm 1r-<e en los ath ~ i ro ntediu )' llul.la, ~:n m.• ~ otl filll· llo c~pcchtl \ J>Crsonnl sm t~ller tfcl t al :?4 C01ubin11dO con Ulld ca•n¡,os de l.t Mer.,lisic:•. q11es q11e el CJIIC 111cia de 111 que rt c11rrir 111 lujo que no es ni t•sfera q 11 ~: representa a lu Tlcr m en el terreno tld MIP, propia lnsp1raci•ln th: """"euto 1111 hu:tor lm¡lresc.llhlll>le. ni sr H.tciem.lo coinc lllr el punto de Podriamos re.: .•~cr m.r11itnJ tiU'eru uecesa rio es unn O)ntla l 11 esle•n que 'ic tll!see con o1ro , cou pr.•iuaJ ,J,rtl y una ·ele J e anécdotus que tk n tt:>· tr.a n perjudicí.,t las Jtlés de l11s \'é p111110 tlclerminatlo, el reloj 111111 Ctl l'X.JCI-imente la hor., que es ncill d~: t!:.tilt) que toda In c01110 es estinnJ<~ 1.1 p..:rsouah ces. El lulo es el ex ceso, el r e· en .:u.. a¡mcr punto c.lll plilll"ta. de P.1r111.r hd puesto de t..lnJ d e n uestro a niJ • ~-n t!l ",; no c:.<'atim~ntlo ;¡ nues pecio de dl:.ertonte horhl,1 , CIII'J cargo, el »l>u~o d ~t los ¡¡da rnos y rl nlnrde de las 1 lquezJS. L11 P 'IÍSIIIIO uin::aln e'e¡:io. SuJo tl vo y ele¡:-ante ~· •k r om • e

ten!$ de 1•11 pilh ico :.c'cr tlsi

NJ h" te111iu J el

~r.

es comprc•lsib:e que •·n cua, consitler,:,do c•1tre w1 r p.rrt~: eleg.tncln no se adt¡ ier c con $e~ionc~; lllllltuvien' el ora deshtcnda de !Ir C:tl 1llllt·1 u :tr11n mclnl. E$.1 dl!liCII dC:tll lntllspen

¡era

tle nth:stra isla.

~ul> e y esa dlstinciún >~uturnl

Fft'ímera Comunión E:TAMPAS C:\ I< NEI'S

wmo ·

B11 s1a recoger u uts pnl.olmt~ quo cou•llt uycn 111 elegancia no cou uná :~ tencl•' n abso que IJEVO CoON \RIOS Y 1111 silencio profundo. Y 11011 <.lijo el ~ecret,arlo de es pall'lmouio de todrts lns mu1c· Bellos Artes: • !)l.' •• pu~l!> lit: es;>!> !es, es innRtO en nlfunus y nsc la ' orpresa el d1:.e•lnntt:. por dq todas clases y precios curst>s de jos{! E r:scí1 ••· St'r l quib e a lo•las. El lujo puede btt· OBJETOS dificil enconlrar ntU' \'"' bCIItta.ll~ llar ~ill gu~to l A elcgnncl.r uo. El purn variantes y puntos de q 11 e nos :r::rud\' p.<ra lill\'•lra '¡lujo) 111 ,•1 I(Rilcfll no son trrcom~ RECALO el conler'=udnn te 110 se trlbwna•. putlbh!,, pr~tn ecuernhnc11Le " ' 1!r1 1, 1 1' \PELEIU \ CAl \ rf.t.L ia ni de un guión. y ¡>or Plnahn~nte, h.!.nJ, t:llern· arm nit.tl ll IJicn. Las IIIIOSPS se

ANDRAITX

A la mucrlc (Jrl

5'asidn iJe Crisir. .•nui!SitO

D•v•'"'

J(~

¡~.tsio.l

sufroó muerlc y

lct:rr;r

l'llr lus

peca.Jos y por lO$ uu~~. y 1>''' Jos ¡HW!dos d,; lodos lo~ h Joll bresdc la lh:rr.• .. • 11!~ h-1

\' el lrBidor Jud IS

bla tl:tdo la conlr.tsct1n, dlcic:n do: • \quel lt qu '11 yo be-ot. m

:.•'!-:""'·'•

HendiJ, medroso ,\\1~11

Ei c11erpo de' :;epu c:ro , ,.r.l ilwr 1. Te11dió los 111rbios ojos por tl -l;¡1tl••

:::in concebir nb.so110

1.11

qJien mori a en suplkio lan ~angrilmto.

Frl!ule arrug hla y

Q •e c.lejo} tu moul11i't ~ ensordecr.l ~

t1 v.1 e ll:lllll!ci,J,t.

\' \'OIYiéndosc 11 Ev.l, COtl \'OZ lw•tre

lJijo: •i •\ mi

D•o~

HOMtE T

por llrmj~ l<l mwnld •

<J~

tJII\!

¡la pelí&UIR Qn mm)n el m11~m! .1,

porll'.ll.>.

¿n que VH!tl<':.!' é·tiOnces lleg.•ron y c.:h.lr•lll mu no a Je. üs, j le J)rcmliewn•••. querCIS

de pr2srntap

\' balbucienlc prel:(untó qu h.:rl ern

vi!, ¡\heslro•, y lo bes '· \' .kMls

QUÍétl

PRONTO T~ndrá ~1 h onor

SOI1·J lc•IIO

Al snbrrlo, coa •un110 llrll::pcullda M:s i iracuuJo ¡;u inejillu h~t•rlc

c¿A

•

Cunndo la voz de Crl~to P·l~lrtne " Ptt,a:o y tut•tb<~S con irnl{!lr \'tolentl)

e:;· pren<letllc• . Y de Jlt:g.lndOSC 11 jc:.ÍIS J~ dijo. e::,,,¡. le dijo: c .•\uu~o

ARG EN TI NO

Reaentor

.José /.ur ri In

PRI\CIPE f)E

suelte de los Jos?• \' c'l(ls d.¡f!

ron: 1 Barrab.~s • U:cc.cs l'tl.l 0

ro~ . .:_ ucs que haro!

llumHJO Cnslo•? Uicen ¡Se:.. aucif•c...lo!,.

Y lftgunJ:J u un IU¡t'<l lJ,:uuúo Oó:~ola t'S IO e~. lu¡;.lf t.J¡: la C\ tillver:\ Jc dieron a Lell.:r VI· no mrz :11do con

hrd.

'1' luego 411e le crll,;lfcurun

:.e rcparlit!ron

su~

El más 1111 thtY. dl' Jos c.ltamas de -1 Jí;er,Jtnnt •1 liY ~"'~~ t·>avt•rlfdo en lA pr:licutn que '" eba f ~ y llot r O• lz ulo el 111111 npr\stol f11scina ¿¡ to.t ~ ~ lo~ IUbltcus ~le IJunde duennc JeSil,¡; fl:imol.,, \l •ulrc, 1l<'l !!t•t\ 1~i.nu ¡tét·tulo que !rabiu mlmdo r•uesl~ 1:;"1 ~u Coraz~n 1.. \'Crlu boc~ . C(lol conal·lldu n•ndirudo ror treinHt Uile que cuar.~o Junto n TI murlu •IIQth'd:t~ u 'l:uc~lro Sc1\or, y ni El-e '1" ló Je •!ua.mp'ro ol l'11J:c \'t:r qut• ) ' <' lttb.l decretada la i Y Ttlrto lleJI,'S ttadr'e en¡¡; ngonl11 ...t il{rlomlrriw;,, nmertc de ~~~ l'olaes lro, r~~lltuyó l4Qnellus trci111a mo Nin!-!ún artista del llllltldo puede ... •sufrió muerte y pa:.hí11 ne:J¡•s 11~ plfltll 11 los nncinnos y igualar IR crt'11Ci u que! cuda 1101 lus pecados y por los mio<, n lo~ :..•ce11fur~s ~.llclénlloh:s: ¡¡t!rsonR¡e ren Íl'•• porq•m fueron y por los pecados de IO<It>s l u!o C.SCI.lgÍIIO~ Jo:; lllUÍOJC~. Ni! 'JC'nlllu n zlt<•gtiuduus sa11 hombr"s de¡,, rierrn ... , l/1<' 11/CJC:t'. /. ('

vc:slidus. (lit cl•cho vor

rn que se cu.nvlie~e lu e1 ProfetA••

laurence Oliuier - )ean 8imons Basll Stdney · Heleen "enle

jJI!SVCfiiS1 o!

/Dio~

mio, {);,,,, mw.' ¿Pm· qué 111~ Izas tleStl i/IOIIrntlu? ,

¿Sabia Vd. que... · •n·~s Je~üs ll<lhlclhlo ,te Segúu el ptibllco americano uutvo clamndo con potl •rosll cuatro mejores t>cl:c ultts de las \'0~. ex hnió el e~ph ilu ... , los últimos lrcmla años so11 dra · .•¿pero el signo dt:l Cl\1\'udo mus: •Romeo y Julit:l<~ · : fxo No h1 de ser prend.¡ de vkloli¡¡, IÍC;rs; •Afrnn iJHli;,tto •; CUIIIC ~ 1 en é : quiso cxp1mr qu 1en no-.; dias: •Los pecados de Tcodo • (11ió ..-hin ra: (lOJiclitclls·: • La .:.al:e &in \' Quien hizo dd ltitH'bre sul!ru ¡~ nombr.:•. Maulo lnmorll!l de. SP.IIIJtlrern~

¡J3a

l'rro, lhJIIellos

mulvados le Galardanfldtl cnn

~INCO I'I~F.\110~

1 e~¡wu.h,·nm:

¿q,,~ uos Importa n noso· lrol-? \ ,, tt• ht:. lwyus tti.

Rodo!lo

llollywoud.

JIOt l'l d•·nru.llo•, preso entouce~ GRAN PREMIO c.lel Cerl<lme• lmernac.onnl 1f<! <:aunes. IIIHI IN lb e ¡¡gJiari 1Sn Jufer Y la toto~lhiiHI .te los prt?mío:< Je 11111, hnrrou.r.Jdo de ::;u mfmH.Io crlmtu, ~ • ~yendo el infeliz que Acad ~ mia Británica de ( i ncma· togntffo, i11eron ptorJ!udos 11 1 d1•

'' 1111 ~erkollllu de Dios er.t pe· quer)il pllr.l penlonnr aquel pecn ,Jo. ~n •l ú ,rct templo <!n dende

habio 11rrojado la$ mottedas, y

Valentino

l.Y 11 llund~ '"'· t:ubl~rl• d~ nmor"oora

Si'~" '" !all\b) t~pt>ooA In hilo 101111~o

de In An·

denu a ue Aries y Cit:trciHS de

\ J111l"s lflu: dl!$de In noche 1 '1?ES PRFMIOS d.: lu rr cn•lt dt \\·necia n11tet ior c<':.lllbl! pos.:slonndo

•ahorcilmlu.;<· tic 11 ,1 ilrhol se fue el condcuol flltrn siempre• hombre qne tllás suspiro~ arrnn Al trctlrlor jur/r,s, dice 1111 la muerte vi., ven· có a las mujeres, en su ~poca: \guslln, al rroidot/udas ua IMI lt'ldol( > P,l!ro s~d<1 ca que producirlu m:h w '" 11 ~~~ fn!rc>cel del lado lfl t{)oforosa ! cnrcajrulus en la actualida j ¡1/lnt./u,/ 1/111.' CUIIII'If(j, CIJIIIO la [ f{lorll!,

Y al morir 3

Lu nmt•t•Jl• de Judn~

S lo mth!tlc irnplac::~bh: '" lt& rubrldo. Oe ..us o¡o• di\·inos 111 luz pur.. r lodu~: R.Jro. ede otro ve>.... \'Uelv.: n ht rae~:

""J.:: lb e

t/(!M'.•f/1'11/l:iríll

Cll'/

fJI' C{l(/U ,

pi1JII

fu apcrtnr.1 del bm~ qne debemos ¡:rab 11 r lndele ¿PQr qurltu no ¡, q··~J·,. ~ ~~~ f•J1> cChln~tOIIII> , \'~CiliOS eu el ¡\r· bh~tlll'tlll' t'•l lllltslr, memo. i¡¡ EntcrrJd t ~u ....u m~,1r~o~,. ·pultnr 1 ~f~·;e ~•ll~"tt• ya • f en lu t•~i.t 11d u ge1itino m• a de las me.o1 ..,, Jll'll parn "o .Jco,cs¡lcrllr nunca dt In (ul><cura tillA ~ orientallls •t\ hnllno y h• ruhalla ml$criconlfo lh:l eñor. El ~ol J, su b lu• •e hot c-t:ltp•.Jl<.~; !unpnra lllmll \'ill o~a· A. R. El di:r 1fe

H~MLET

I'RINCII'E IJE l)f~ \\1 \I~C'(PMa nta\'lue¡ )

Oe 111 cumbre de ,, htcr.IIUIII o11 pirulculo dt ltl l!loria cincm~ to· gr!Hica 11 luwes de 1111 IIIIJlrc~lol nctnte puente de premios.

A N D R A I T ) ..

st~rmtln, descendimiento

y Pro· aJu¡¡a el barro ncumuladu en , h ogo., /.¡(1 111!11/t,o ,, 11 a;¡rnunr IJ ws SáiJatlo Samo.-,\ la!; 8. 11 eacmmttanse en 1111 estntln [ron·

ce:si11¡1.

LA A. (OME¡R·CIAL y

fJ'utos y producros del País

ras M~nores y Oficii'S del dio. caméflle lastimoso Por la larde se efectuará In E:>tl's lineas que tmuscrlbo bcndlclól\ de las c~osas (~al·pas) e•CJt:>a't los comentmios .'/ las por el interior de In poblución. uresemo como tm botón de Domingo de PüsC'.Jn.-A. lns t¡mesf!n. 10'3t'. Procesit)n y Misa M»yor con sermo)n.

Abonos unímicos

9oaquln CfJ81ll, 1o

Se Ctlcuenlra1'!

venido celebrnndo parroqnilll de esta os Efe~dcios para l~do

Jn•ll

Llbrcrin

D. Sebaslitítt Mw¡dilego

\"a York, nuestros e~tillllh.los pur sanos)' amigos u. Mateo P.ll

-,...

C1"'

1ecfor ...

-1/ojeaudo uflo de estos dios le lt111tOS con un3 Alonso lt1 prensa tllarla •m la sección 1 g"ncrul. que se Al darles la bleuvcnid11 nos destinada a tos 1meblos de la seguram~nle concurrhlis1 comphlce.nos en sa:mbrrle.:; cor· f¡;/a, me llamó la ntt!Jidóu tu diahnente desde c::!lts columnas slguitmle nota que rmu~c:ribo a dese~ndoles grdla esrandu entte cominuació.t:

RE Ll GI O S A S

Se pone en corhJCimiento de e~

\rgeulino• el maXÍIIIO aconta· cimieuto de lH temporada con el

e~treno de la colos"l pellcula ll1\ o\1 LE T L11 realizaci~n cill<'lllatogra-

fil:a de tHumlel, Prinripe de Di· uamarca • ha sido efectuadll por el geninl Sir Lllurcncc Olivicr,

Por do

utillzt~ttdo los ullimos ndcl:mtos

de 111 técnica moderna, bnjo la

1a celebrar solcmmenumle los estricta consigua de pouer al gmndes [esfiuldnlfes de Semana uknnce de todos los pitblicosSautn. El Aljuntamiento /m clelmunllo, el inmorhtl drnma de

tle palllta. a

dolllingo anuncio lu c11rtelcr¡s del

quier :.e ueu 1¡a p¡epnrc1liuos pa·

•Semana Sa11ta.

•

---

Pnrn est:~ noche y nmi1¡~ nn

/ ¡

-uice e

Cala l~ll

Cine _ Rrg2n l ino _

f'.!aza de 13sparia

nuestro

pueblo reciéH lleg..dll$ (le Nuc- -

uo~otros.

Por Hilaue 8 f::lfuc El m~jor libro para el Ailo Santo

·-

mcr Pahner r/e S<Jn ,tfiqual y su nalizarAu mal)lltnl hijo pollllco D. A;1tonio Cov11:.

Hermanda~ Sln~lcal delabradores y63naderns

•*

EL.. CAMINO DE ROMA

de M11llorca.

"SOCIA LES

r ost~ concurrencia

ae la calma

Santiago Rusíilol

Pbro. Profesor de Heligión en el ln~titulo NHciomrl di! Ensei\auz11 Medio , Rnmón Lull• de .Palana

FAR!t1 A CIA DE TURNO

Ej ercicios

.Ga Isla

Los sermones co:rc: :\n a c11r go del Rdo. D. jHimc Dnvlu,

oca les e11: · ero del

•

SEM \ \ 'A \!T,\ Domi11[JO de R tmos. -A las prfJcedldo ctl arrl!glo de las ca· \VIIIiam "hakcspeare. El :rata· 9'30. Bendiclótt d.! PdhlliiS y R11· /les por doutle debetl 11asar tus ttli<:nlo cinenl.,tográflco, pene retlrt~rlo, mediante mos, Procesi. 11 y o\\t$11 ,\\n\·or Drt.lCeSiQnes•. rrando ~~~ lo mas ilttlmo del dra de la misma. co11 el canto del •Pm•~iu . Todos couoceis como yo~~ ma. ha puesto de relieve los tennnta el 30 del A las 4 Ejercicio-J.: ht:. siete- mal e!>tado de n lpunas de la:. 111ás insi¡:nífícantes deta llcs qtm Pal:tbtas. calles de uuestru pueblo, qu" po~er'"' un v¡¡Jor frlmico, ha crea El Del.'gr,d? Si11dical Mltrwles Sal/lo -A tu~ 5'30 Maitines y Land.!S DE TURNO jueu~s St111to - \ l11s 9'30, A 1m a cenes 1 Alemany lloras Menores, Mis:1 soh:ume y G.:neral ¡\\ole Conntni''" GenC:J·•'- P(OCI!Slón y vrsperas. posta l A las 5'30. Mc~ltiHe,; Y l.un· couocillliento de des. GrandEs Rlrnacenes de Ropas c:onf¡¡ccionsdas 11 A las S'JO. Ro4a:io l.ovntO· ¡."Jara CnbnflerO, s,·Niora, Nlrio y Nb1n e librct11 de lll Ca· rio. ~c_rmótl y f'roccsic)ll • OS ,,'1 •"' '", 1'\POJ> ¡·.'\" I"E • DE o p' ,-¡ \ horro¡¡ que duránle , l. ,, \ -~ A la"S 11. So1em 1.: llorn S<1u i1 hnJJ tic rcmilirse P R E 1 O F 1J O VENT AS AL ONT ADO rt'~C

adquirir 1itn~ tra la rnil>ma. pue

u' ..,"

la .

111 1\dmlul:;trltci•\n

V/emes Snmo -_\ lns

'30

e ¡¡penueables,

~an!as,

e rorla-Manras. ftrantes, COrbalas, Llaas, Lewns

~drld p.ml consfg· rlor11s Menore;; Y ~\l::m de Prc SUCURSALES: Barcelona, Alicante, '\luu~riil, corrcspOHI.hen· suntificado~. clo $e prcst ntaran A las 5'30. ;\\.tllhte;; ) L!IU ns d~: Correos 1.1e des. A la' 8'30, noch~. Ro~nrio,

!1ilbao, 'a ••J iz, Sanlanucr,

earta~ena, (. 1r. ,umJa, \ \ il·l!~<t,

\urci t,

S ''''ílla,

Valend 1, V 1 'Hlnlid y Zara,.:o1..t.

ANDRAITX trnnscu•dNon

Olo 24.-CRinllnn Baul4 ' •• quince mcr, S5 ailos, \•l uLia , Coma Ma. muy " ene· yor.

los

La Tienna "Cf\N CONFIT"

11111

Po'le. e'l co rodnl.nto 1•' p /í i<: ' a •tdrlt.tOI qu~ •tCIIba ff,. rec1blr gratule,; parlldll~ ,te géu10:. p aptos t1aro la temporada tle /n;•iemo

Como " (l'log •J notabiP. mcn· mar, 78 años. casado, Snlleut. cionnrcmos 111 t'alurClslt acogldn Dia 27.- José l.lntlosH l!nse-

C&IIIJ!>elh (llll a

<'<~ballero , Seilor a

jersc,~. Su~t ers, l~ebec& s

y Nil1o

y Sospechas

Q,¡baMe y Ú:ID>trdina;>-,\\an tas tle laMa y de algodón TRAJES de I.A~ \ 11 250, 300 y 390

ptas. el corte. l11bores en varios tipos y marcas ¡\\aletns, Ma'etl "''~ y Carteras, p.tra colegiales GRo\ • SUI~ 1IDO en BOTONES de 11dot no.

L an as para

Redes y torzales para

p•~sca

P11raguas Caball~r-o y Seilo•a

Redes·parn P~rol. Bílnilos

s.• lt!'OIIeles, B og.IS y

le tot.la clase Jc tnc~llu

C!SOllt}'lldn s

A precios de fá brica

-----~---------------- ----------------~--~* a adición de hnport11ates y s11 gu Jivas secueuciils, q•re c.,¡nhe

freole deJuvealudes

El pasado jueves tuvimos el gusto de salntlnr a nuestro par· re11 o1 la peiicula un gm" carác tlcular a ntigo D. Pedro Porcel ter Lit! e,¡,ecta~ul.triJ.td l gra 1 ,\1oner., Dcleg;~do Local del dea y que produ¡;en un :sor . d Frente de Juventudes el cual se prendentt e f cero de ag.11 aJ . 'd . \ halla d ~ rtgreso de Lluch, a don y Co11 lIJIUI ~~1 1 ICt:S IJIIOS 1de l' compailin d~ diferentes i >· .... , r ~~3 1¡t ar 1a R"'·'Cw.a. 11.1 qa •¡ u1o .\.:er .• 0 11 • p0 r CIICI•llll uC IOl1.) v•ne~ de la localidad, P.spiran • ~ rra'"r 1 1 " te ~ estos al mencionado Pre•1· n " 1: 1 laS " 1\'0 111 1Crr•S 11e ·•o 1 • é te de j U\'t:ltluúes, acamparon e•• p 1:•~r.. nU r I•ICI.l 1ll illl e,1OIJ dura11te qttince lilas. q ue tr11nscurria o~ nle e;,..., ojo,¡, Con motivo de ello, inltrro hac1a 1!1 l•yP:hln det ini•Jrtuthtdo gamos al amígc> Porcel, quién Prlnclpe que, 111cnpn7. de re<tll IIIRRifesló que su méxhno lnt~ zar sus de, ienios, matn a tl.>s rés "ra da r a conocer a "' jnvc•1 hombres antes de tom.. r s11 pro· tud lllldritch.)la lí\s nortnas y de· pin ven¡a nz.1. Y lo h<t con ~ ~>g.Ji mfls que el Estado Espai\ol, do plenamt!nte. Este (¡Jm. com 1 1íngún otro de de lll clncmdlo consigna parn los hombres del gralh1 actulll.il~>ga print~ria.n<·n mailana, cuhnr11 f:slca moral, e ni cspechldor, S'lcuJe su~ reli~tión r sohre todo y de mane nás lutlmos repliegues aninuco.; ra muy especial el amor firme y 11cendrado 11 In Mndre Patria. y co.. stgue que se le entre_r:ue Preguntado sobre la opiltlón ¡1or completo Esta e > 11 r11l n qne 4tduce tle los j \ \'eues e11 tlel éxito que alcantn r:·1 lodo e l cuestión $Obre el precitado viro· nundo, }' preclsumente porqn~: je manifiesta que n~o da ran con· i "mlet uo es un ea te quimérico lorlante p101 ello como la reali sino un personaJe csend thnentc zación de tales e:tc11rslones; lo tum •no, sus reacclonts y su dos los nsi:;tcutes sin excepción rajc:¡llu son perclhidKS con lllil· cantA n la nle!lfl a de un dcsper· yor int en~tlda d por lus gl .uttlc> tur 11legre. utm comidu sana y •n11sas de ¡ni bllco. ~ b undaute y 1111 tlormfr tranquilo l!l progr;11111 se comp:!'t:u:\ previos los c:jcrcicios ginuulstl· con un notlcrHri o NO 00 ,.,,1 cos y religlo:.os. el lnleres ant<: rr.portaje de In No queremos molcslnr 111 ¡~ 31 aperlurn tll! l.t P111!rli' S Hll .t 11 " In atención del lltnigo, q 11 i~n . 110 Su Sllnlld••d el Plo XII t:ou lobst:tnte y tlruJ,, su Cllracteri:slicu n~OII\'o del \ ni) Su •u o y u.t t \' 1 .tmllb alldild. nos hn prometido exponernos en detalle tal y co· nedaú d11 asuutos corto$.

p,,,,.,

ui~< S de c:~llu J c ia en el

otilo mou~litt>do !le l.luch .

Ola 26.-Mntco

Bu~ch Colo-

dlspcll~uth• ¡•or nui'S! rns cllgnlsí· ñat, 72 ooos, tllsatlo Can Bur. mns ·' u tori,l.uh~$ y jemrqulas . ~os . 1'. Día 30 - Seba~tinna P ujo~ Cas tell. G2 ailos , ca~ulla, calle RE G131'RO CIVIL tle C uba.

()!u 9 C· n

Mntrimonlns )llilll<: P nset1al Mulet

Oe S'Arracó

Mn q:tmit.t Es U.'\' 8 S11str e. l ~ia

23 -

SOCIALES

Ju~é

Relxttch Sán· Oe~¡mes d~ l ur~M oust 11cia II~R6 chez, con Cnt111ln11 Mnlet Pujo!. ele f" raucl• pura pusnr uuH tempora d~t D. ¡' utm¡lu Vtrh (Vt~11el) wcont t>duncioues D i~ 3. - Cntalfna Obrador ¡111ilndo de Sil e~pMti uulurul dt di !~ ossellll , S l :tOos . \'ludn , n" e11i rhu pal~.

da Ge,tt-ral Fluuco s~1 ,.,. ¡una P.thu~. Jlnra ¡11 m-e\ar C ~ u .,. i)ia 12 -.lllhll Ros selló .a ·:~ · eu el !>ervicio miiiiHr, •·11 .,¡ ru~rpo fell. viudo, 92 IH1os , ralle Arclti de A rhll ..rin r l jll"tll o.. a~~pltl lg· duque.

nado (P•tl<'h•·).

Oi.t 21 --:Juntt B;,sch 8 0$Ch, P xrn el jnH•n S.·h~ ·líóu Sn11n U• 87 ariO$ \'ludo, es l'a nlaleu. c¡mo d~ ?ui~ru ft.,u l , hu sldn pt:di.& ma 21. S~bns! hht Cal~tfc,ll l1t tiii)UI'I ole In h•·ll~ ~· llurlln Po~qnill Cabo! 59 '"' "~ • casado, a vcal M .tllll "'" CliR f3..tt~) dn G. Prnnco

HOTEL MODERNO PUERTO llE ANDRAITX

!RoaeMo ae pinos con vistas al mar C uarlo s

de baño-Agua corrknlc Excelente ser vicio

EXP LÉNDIDA S

TEHR AZ AS

Pensión mínima 35 pesdas

Di' ector · propietario: ~narts RESTRU RANT

Vera

~óiJena.s

LONDRES

S ituado en el mejor sitio de Pel ma

Oran Yla José Antonio. n. 11. Frente al etliOc!o •e la Telefónica. E XPLÉNDIDO COMEDOR COCINA INTER~ N A.1, SERVICIO D E RESTAURANT

lJ s P re 1a114 a 4

n b o i1tl s IJ b a u ti J os

Cmtos ~e Batos Calefacción fentral - Aan1 carriente. ctltu'e r frtt Ventiladas habit:Jciones ten vista al Paseo drl Borne :

__ SIIbat!o, 8 de Abril c!c 1050

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - AÑO XXJX

NOM 2.375

Pascua de Resurreción

<Es Pallcuu In primavera de La mujer es 1m¡cho m1s ari · l11s nht~ if~ corno 111 de lus florl!s, ciOIHtdn al cine que 110 d horu y )011flt:n en t ll:. y 1.1 Olomatl· bre. Es fltcil comprllbarlo vlen· z·11r y l!mbaJsanut~ con sws vigo· tlo conto.> predominan entre los rlzadures pe• fumes los 111i\s pre· Cii!tiO.li del vergel dl\•ino: r~. Es asiuuos concurrentes a ese. t:s· per<~uza y Caridad•. pcclllculo. ¿Es que está mils

¡AuE LUYAI - ¡ALELUYA! -\ los lastimeros ayes de la los alel!re~ \•llores de Pascua.

PAsi,'u signen

El gozoso Aleluf¡a reernplnza al pau5ado mi· S~'lf!ff!; n ua

\'iernc:s Santo lúgubre y lleno de

trbaes recuerdos, sigue un plácido Domingo de

ociosn y tiene 1neuos quehace· H:tbe(resucilado Crblo •es res q•1e el hombre?. No; lo que haOer dado ul 1111111tlo, creyente ¡m~ta es que en el cinc y en e¡ o no, lu firma 111A:. auténtica de :entro casi siempre se exponen la vcrdaú de su revelación y por 111 o!.l't:ma,; sentlmeutales y se tanto de ls dl\•i11fdad de su lgle·

Resurrrcción, ímpre~uado de arorn11s y satuw.lo de embriagadora pocsia. El nlegre bullicio vie re a ocup.u

el lug•lr tlel silencio; cesa el urw!lsmo

de las ClllliJ)illlas y óyen,e por los e:>pacio!. sus broncinl'as )' VIbrantes 'oce:>.

Ctl

¡ \ leluya! ¡Aleluya!

desurrollnn

E;f¡¡ IMiabra pue$IU , veinte siglos ha, en bo·

que 11 ella la apasionan. Son di·

•

De¡¡pnes de hts lrisles notas

de Mise~ ere y tlel Stobnt, de J;¡ obscuridad .!el templo, de la desn utlez del ara y el lulo de los altares, no; nnnncian las campanas con alegre~ cl11moreos los nlelm¡ns de Pasen&.

SÍOI> .

Eu la lccluoa de cierta clltse de novelas

pueden

<.lescrlpclones

~pafg el ruuutlo ueciCJ, ~é11a encontrarse lo 1:1 bando lmpio, 1 épalo clln·

nrgnmentos fiemo bramando contra nosotros

IJ:trechlos. Pero el lcttr requiere de fur or: ¡Con Cri$1o hemos de un pequeilo esfuerz:; itttelectuul resucitar/ que

no fe exige la visión con·

El 1cgoci¡ado y mil veces re· pantalla Pero. sobre lodo, el te· petido clamor de ¡Aleluya/ e11 que est¡¡Jia toda In CrlshRndud ma eterno que busca l.t mujer al celebrAr. alboruzilda . la Reí-u· es el ,uuor, en todns sus varle rrccdón de jesil ~ . es tnmbien E:! tlullts. Expouer a nnn mujer cl;r•uor de re¡:ocijo de las ulm'ls nnn minga amorosn es contar, por ¡,. llegada de 1., 11wrcra del por wnllcipado, con l odn !.11 dht sin noche d~ In feliz elerrti· tcmp!Miva de las llgur.,s de la

nlf'nci n. qul! luego ella coteje- r.lutl.

r'ACOII

Escuchemos el lengllllie la aurorn, la prhnavera

A . T.

~rimvera y verano hn recibido un extenso snrlidn ea li~m'iors

Librería ~alafall

SUS irnpresfOIICS llCrSOIIII·

• ¡,\f Cordero vencedor) p:ut~ siempre glorificado sea entre posición no habrln 11dqnirido el taulo lodo honor, gloria, ;~ latJOn cinc eso influencfn \' poderosa ~~~ y bendición por los siglos de nll~ocdún de que goz•l h0 )' diu los sig los! • . 1\. M. sobre fa.s muchédumbres. les

que al unisono nos hobla

amorosas

tlc'l de sus peripecias que no gior!ficación definitiva >. J)Or los corolnrios tic la raxón

luya!

y la h turgia cristiana .

tramns

Pero haber resucitado (.;rfs· versioues que &spirnu más 11 to <es además preu:!u y arras ronruover pof la VMiechtd paté· de nuestra res 11 rrecci.111 propia y

de la lglcsi», ~ignificn 11hora lo que significó

ento.1ces, e~to es: j\"icloria! ¡victoria! Y t:fectiVAIIIClltC jesucristO CII\'ÍIIdO dl'l SE'II..l dt!t Eterm> P.1tlre parn apfastllf la cabe7.<~ del Drag m Infernal muere ,,ara exJ>iar los pecados del mundo y ron !:.U ri!surrección cnnla victuria subre f¡¡s insidias d<:l Infierno ¡:!s q• e se ha Jlbratl..> la gran batalla. y con t'lla el cido ha obtenido la sin p11r victoria. ¡Are

lo mujer ~ el cine 6ímno p!lmaueral

in csn nrrofln(J.ml predls

Si Etdemas ele e lo pensamos que 111 ntnjer lurlla en el cure el aliciente de ver rnodns y peln11 dos, ro mpreuJe.uo~ mejor de donde procede grn11 parle di! CS;I JlOhll'ZII Cll Sil forntfot il\11 C~· pi ri tual. ~ 'lo, con su ddiciosn i•l· cohcreucla, asimlln sin esfuer;.:o

111111 super flciorl 1111erprclnción de In vidu que vn desde el 111110r :.e•Jli•nit'ttto 11l nmur a petito nl1b o :u:Nos llrl-itoll.•lclO por In bcl1 t·

/1 .\lgnnns flll.l$:11111('1011t'S JU\ C' • nfles IICI'ttn :;u ndn1h uclún ¡111r 111 o cunl estrdln hnsta él ex·

tren10 de tJrCICIIder CO!JÍUr ~liS mod:¡s y uso~ ¿ ),.. d ·mJe JI fU cede, SIIIO, C>ll afict;>n ¡¡ l c:od1 tail) al cig millo ?

L>tS in111ecne) que d\!;,li!P.tt por la pllllllllli! posrcu :.obre lu mujer llllft fuct:t J smiSOI h1 11111 cho más tflcat y ,lrci)tVa que

, •e

ANDRAITX

•• clo~

CAHNEI"S

LIBROS OEVOCtONARIOS

la m«jor or:~turi11 mor.tlrsta ¿l'or

qutl? Porque culra por la ret111a y todo lo \'isua lamá:< adentro

OBJE TOS pMII

R E GALO En la PAf>ELF.Rl A CAL•\fELI.

Juan lSJu7.á

Informa prasBntaoo a la Corpora~tón MnniGipal por Bl ~Bcretario tlB la misma, D. Mareo Vinal RiBra EDIFICIO' E -\COL \R~ . Otr.11 de las 11rirn ordh• lc~ ne

conslderoblemenl e l;~ s snbven·

n) Con tnh:ci In dlrecln por el E;.hH)o b) Cou·wncción directa p:>r los Mu::iciJI.us. En el pruot •r caso el ,\\unid· pio tctun qnc coo1•ernr. se¡:ún el cen~., lle publnct •u. cutre el 5 Y el 50 110r ciento del importe del prc:supJtC!IIO el.: hi obra y en el $ C gutttlo coopcrnba cll!stodu con el 50 ¡1or eic•flt>. L u uporlarión del solar y d e lol Cllmpo~ 1t.: ínt>!r•> o a: rfcollls , es obl'g·••ori!l, en wdlls los ca· so:. llllr.t el ,\\unlclpio.

l.a

crl~b

tion,.s hasta elevarlos n l11 sum¡¡ de 40 000 Prs. por c11dn escuela

unharla o seccióu !le Graduada y ¡1ara cad-t viviemht, 1.1 cautl· dnd de 20 000 pescra cl fr<~s con IRS cuales ro ~e pne.le e111· prenuer con probabithlnJes Je éxito la realiz11ció•t de estus coustrnccione,;, las c~talcs pue.. den ser ejccutadus no ~olo por los Ayuntlltni"ntos, sluo tam· bién por Corporllcíones o Eítlí· dadts ofi<;h<1les Asociaciones o

económico que des·

tic hnce 1u1o,; nilo:o sufren los pequc•)os ,\\uniciplos como con secue.u:lo~ •l.: la-< innovaciones cstab techl•~ p .lr el Decreto de 5 de enem ,1~ 19 16, rcfcre111es a las ll1coc.1d 1s l.ocules, por 110 estl\r Rtt 1 .Je:)td.tnentc a1>llca l'ialmcnte para deslin:~rlos a es dn~ h 1 !\IJo u "' .le las funda CUCIIIS

cesid11des qut~ ~e dl'j;t ~c:llir en En esta fot mll no pueden los este Municipio, es la f ~'~·• de .!Scolares encontrarse con la edilicio~ csco'ues, de lo5 c na le~ c:omplacenci,¡ que conviene p1Ha se carece, tanto cn lft v:lln comJ que se encuentren a gusto du ~n los Coserlos del Puerto y rente las h ms de clase, pues S'Arrac:ó. i luén en la vcllu las molestia$ que por fo~lla de existe un edificio t\lnstruld.J comDdidad tlanctl que sufrir para cscucln Grallumla de ni es contrapro.tnccnte l>llffl la c11 iios, a cnvu fin se 1ledlcó ni señlln7.n, por la npalia y la des· principio, fu ~ Qcupa do por tus gana que nfect:, a los e:;colnr s Fuerzas mllhnr~s n ralz de ini la estancia en lugares nmlesto~ ciarse el G lorioso ,\\ovintlcmo y de mezquinas culllidades. Noc 011111 y en la nctua!ldad SI Idéntica exposición se pod• iR gue utiliudo por el Grupo de hAcer en cuanto a la casa·habi lnlanterln de ,\ \IHína, dc~t~cnJo taciñn de l'ls ,\1aestros que tic en esta locnl,tltll..l. nen que conformarse con las Por !o tanto no se dispone vivitndus que bene\'Oiamcnte de cJificaclón algun11 e~cucia • les conccd.au, con precios de mente cscoi.~r y 1 s d1fcrentcs 11lqniler relativamente elevado::. secciones de en~eñdni.J prhn.t • y no sitmpre dot11dos dc 11111 ria tanto de 111i1os como tle ni· t slaucias y servicios deseados ñ'IS, esrán Instalada$ en IOCI!Ics La vigente Ley de Edncn cMenle!. de los condlcloue~ exl ción Prhnarin de 17 de julio de glda:. por las dlspo~idonE:$ \ • 1915, establece que la construe· genlc:s, en Sl!llldnd, higiene: luz ción de edllltiün escolares y de y venlilnción t<tn csc11clales l>·•ra la vl\·ienda pMa M aestros, e::. los ~~colares , n¡ravatlu este f•mclón de carac:ter esendaimcn set\•h:lo por el periódico tras1.1 te mnnlcipnl do C}llt:, COIIIO CS lllltUf-'t, e5 No obstAnte, pl)r el deber ele lne\•habh:, cn cunnto lotlo~ lo!l tmele qua uf Eslndo corresponde locolc:s q••e &e usnn lllita t.lf,·s cooptr•l con r.,s Ayuntun tit!IIIO~ flues, IMIIO Cll la vliJ" COIIIO en en la construccióu de los etlil i los Cascrlol\,

escoi:HCS tiC IIUCYn plantn, Estado mediante el decreto de 29 modal!· de .-hril do.! 19-l!l, ha uucnentado

1lade>

E, T,\,\\PAS

de todas clases y precios

que el verbo. Y d ht mujer. llara c-onve:~cerla , no dcbl! tii)S cllrigirnos nunca a ,.u lntuligenclc~.

9rtTnera omunron l>Z :;lg¡t~ll t.¡~ :.fg•ni!II!GS

son a base 1lt clo~ que nlber,!ue J los servicio < arrendam!cnto, busc:uulo ,.¡.~111 decentes de 1'1 en">ci\.ul:r. • ¡1rl pre lo:; onf)<; IIJlfoplatJ,,!o lhllhJIII! mnrie liRCiOn"l y CQIIIJ}'IIY.l t11 111 todos estll'l lliii.Y lt:JOS de l{!ll.~r blén a la COilstrucrl·ln J.: l.t~ vi d1: l11s cnaltdnúes Cltlstenh:., <!n viendn s prora ,\1·1 ~ u e~ . los edihcoos con~truhlos espe· P<~ ra la constru.:ci6n de cdlfl

IIIClltHit:~ Cllll:- IS que Se par111f7.a sen lu3 mo!jM.•s importantes y v11 liu~as no 1>udiéndosc emprender 111s que nós m:upnn. 110r<¡we ade HU\s de lo <:xpuesto se agrnvaba el cuo ~>or el numenlo con~tan te ex~·rnut:nrado en los precios de m~terinlel! y jurn:1les conlr11 1-l~ cn.ttes resutlab11n slu1111111en tr. tlefirit'nJ~s los medios de q11e se th.:¡oonl-1 nún con In >tynda th'l !~..; uni•J rero conciente de lo mct.omno t¡u..: 1 e~ulwbn ea estos últlmus Ut•tu¡•os lus dlspomblll· d"de:.- t>•'tlll imic11s y con el lin tic acudar la lnlclnti vo~ de las

Entidades privnd,,s e inclu)o por im.l1viuuales. LAs edillcadoncs destlnadu a casa habitad ln p.trn Mae~tros de enseñanza Jlrimnria, t:unblen pueden llevarse a cnbo ncogién· per~onas

dose n la legi ~lnción de vlvlen·

das

prole,ghl.t~

Segú•1 el :utlculo 22 del De· crcto de 15 tic Junio de 193'1. referente 8 la suiH•eucloues con· cedidas por el E itittlt> para Ei· cuel as. hr1cc cuustnr que en las Gra.luadas dciJe de h.JI>er una ~ula para Biblioteca y etl detcr· minada~ clrcunshu1clas, Cantina

escolar; J)epurtamcnto de du· eh:~~; {11 useo; ht:>pccci•'" médico escolar; Snlall de lral>lljos ma· nuales y Cusa ele Couílerje: si lo hubiera. E~ las dcpenJenciu$ se-

cAn conlpntables por gn11IU U· colar a los efecto~ de lc1 ~Ub\·en· ci \n. y por lo 1111110 a las 10.000 pesetas por ca.la loc,11 de los

coo1,;igaados.

q11e

pnntnalfz.trá

y parllcnlares que 111 Oficina Tl\cntcll, al iulurmar desren Có•lp··•ar en la tare.t de el 11ítmer0 y ctMe ele grados la con!-lrucció·• de escuehts y ca qn!: sen\n computable ·' los sos \'ivieml.t:; 1111111 Maestro~. el aluclltlos efectos Corpor¡ICtone~

t:amill!t de Trnnstlllrtes

FAH60

Andraltx y AGENCIAS: 0 EN PAI..MA: } Ar1.oblspo Mirnlles, N. (l CuiJe Arugón (llostnl ca se \'!Udn) JH

EN ANORAITX: Junn, 11 SERVICIOS OIARIOS V RAP I OOS C.llll! Padre

A N D R A 1 T ),

CINE UERTO

Bo~rlc Sr bai!Jtu , co•1 !:11 <:rn c 11 po•11 D • ,\lar·• ult.t -.. 1\·a ... hij ·~. ()~ f'>-lil'lench~ l<i ')rll.t l'>t· Qhit:. Consut' o l'lhte .u:um·

~~e~fas lJe 9'a~cua 1,

Jlllll nln de "" • r11 um,l• o! IJe Pahna el ab<,~atlo

> Clt·

teúr,)llcu D Josc Ethdlill cQn su dJStutguidu fam lht.

le vida y

Vicllm.r de cruel dole111'in dcíó de cxblir el p11sado ~iriJH\Iu D Gllblid <.'nl11fell Ft'rrngut '' 1>1 t>clad tle 77 lirios COllfurtiiÚO C011 los SaniO!> Su cromen los.

fiurcc~n

Locales AY:

IIJBUJ 82mlarioSln1ic31

se·mana

Sa nt:~

l\os en ter.o~ :nos con sathfa::

que ha :;1\lu 1omlmrdv por Con IIOiable coacnrrE>.rcia tic De egnci n , lndiclll l'roviu fieles y el esplendor th: todo,. , secrt:lario lo~¡¡J d~ lu nlis

lul> nr1os se celebf.. r .,, en IIUt!-'

1.11 rnrde del mit~mo di a, deS· pnéll 1le re:utrsc por el clero pn· rroquhsl el sanfo rosario e11 In CIISII mortuoria se c{ectn,\ el en· SOCI ALES tierro n! que nsistló una concu· ~e cucuentw en nuestro lfencia mn11erosl irnA, asi comn pueblo p ·occtlenh! de Bólrcelona tnmbiÉn al funeml cclebr.tdo ~~ ~~ Doctor O. Pr,mcisco Gouza pas~oJo lunes 1.'11 1111cstnt tglesin lez. iHnlunrcnte con su esposa ¡larroquiat D ··Juanu Porcel y sus hijita~. En paz dt!~cansc y redl, rn

••

su e~po~a . hiíos y dem~s f.uni· En 'a igle~ia pnrroqt:Íitl de liH nuestro muy senlitlo ,hume,

rrn i~IE:s-itt parroqm.tl. las b...tfn,; In l'm~bl11 cch:bró cou gran so orga IIZ'IChill IIUCSII 0 buen y t:ntocionanh:$ hmcioucs t.fe lo ltmnu.J,u.l su primera comuuión D G.rlflt-rrno jnan Pujol el niño Luis Abrrrham l>ols, Semnna S~r ura. No tlu:httno:: que el 110111 El artístico mouu ueu to fu,:O TerminAda In cercmonir. reli¡:io que üel Sr. ju1111 Jlolra el dln de jrtcves Sa•tiO un1}' \ Í so. eu d domicilio del une\•o co

coi:g•l h.r \le ser r c dbi\IU

-<itt~ do }' nurnero ·ismros fi~;les ucudiero11 por la 111111)11n.r a cum plir el or'ecer to rasntal y :1 lo~ oficios diviiiOS E n lns ruuciom..::. de fa s noche · del j11P.1·~~ y Vier ll\'S nuestro I<:Ol¡liC c:;Juvo nbu rrotnllo de Heles.

lllltlgante ruerou obs¡;:quíados su;; fumllinrc-:s y amigos.

Hccioan sus pa11rts D. Ra rael. d<!legado de la e R. E f'.A. '~" nqnella poblAción y D • MM garita, abuelos y d\!rnir:; famrlia nuesrr 11 fellciii!C'tón. ,. •• Los sermone:; del Mmulnto, l iemos tenido el gusto dt 1\ peticit~n del intercsml o hct· despues: del L a\'lllulio tle lo!: :>ll!udiJr a mtestro a111igo D. jo~e pi<!s il los Ap •!>to•e,. \ DP$C(!II Gonr..1lcz, hccucr01do cu c•encm!llitbhco q•1e itS o!tri 111~ dimielllo de •tut>slro Rt!tleutor de qnimit~tS, que se hullu e11 nu~ló riin Rlllt"r IRS los lune~ . ntiér y s.. b11.los de i ,. media 11 la C r uz (Jueves y \'• ..ruc,; Sdn rro 1111eblo p..ru pc~s,¡r·•u~ fle!.lds y que pnra nwlor nlt:-n t o~) fu~ron pr~,lic t.l o s por el de Pt~~cu .l. RtiO D. Jaime Dll\'in, prorr.~or al publ co, pudr¡'n ucndi1 a ,• tic r<!ligl \u uet irtl>t!hi!O N.rca 11>11 purticurar, a cuttl ton moli\'O di! las pre~enli!S

NOTAS de la

.SEMANA Est<! periodo ele tienrpo que se lnicht con el domingo de RH1110$ y se cierra C•lll la Hesurrec· cilin H:pcrcute en todos los ór· cienes de In vida local A si por ejemp.o, mieutras vemo pArtir t>lllttsiu!-nmdos 11 los que van ,, go;~:~u· lie uuas hor:rs de dr versi n en In feria, a!arg-ilmos nues· hn mano Jlnra estrecharla a e te 1{ np·> de amigos }' paisanos nucsrro que d~ <.lh·crsfls procc· dentlitl' regro:san '' MIS l <~ r~ll pa ra Ct>lebrar la Pa ~ C'Ua.

Nuhidisimn íu~ la comuni··tt iiestns di'! f>ascu a se cnCt<cntr.. u ~e11em~-eomo con«:lusion de I<Js Lns procesioues ::e Ct•lcbrn en nuestro pueblo 1111111erosos ~t'fcicio!; espi1íUta'es pam JIIU· ron cou gra'11 bdll.m1E'7., recu paisanos nuestro.. entre: los que ic: ~:s l.l tl);!iltttJtl de l domtng u. rriendo el lhuerar eo 1le costu111 rccord;•mos: f<~luol!he In concurrenrr.J "\-"- l br e con el mnyor ordt!n y com De lucn el funcionario de lu 1lst.,:li,fn lts solemne mlsn milyor pustura. Healzárontas nm :-u CllJII de r• en~ion es pHrd la Ve¡~;. pn:via In bcnJfci~u de p!thllb y ¡~rcsen cla lo nntoritlt"l'':i. elé· y 1lc Ahorr'O$ D Mntl.u Ense· rrunos y proce~h)n cuyA cerl.' men1os milih.r y ofrci1tl t1tll. tle.s Currt>, illtlt.um:nle cou monla. ncl~ma:; del inmenso nu · L a tellllleruwrn l'ri"' ~ verHI su S1·11. esposa u.• ..\ntonl.r ,\-\a mero 1fc flllii!S qu~ llenaba nm:sreinante, ha COIIIribJuú;.~ " reul ~sot e hijito. tro IMllllo se \'ll r~alzadh 1wr zar estos ocio~. 0\: Pulma D r\l ;1tCo 1\lemu el coucml\O d.a 111~ :\ulotldd~C~ "Y fuulanrcntc con :.11 'ru. IJ ... loc;ol('i' • fl•\.trzo se rlc:-pldl.l t-.e1'Ü! ... Mt~fla nll n IR:> 9. se ct"lclmt ju 1 ¡a Busch dc- Su'' /'t'Ue )' :.us •lu. y ~'lll•humontdo. Slgu ~ en r á In procesr·ln del (•IJCilt!ttlru ut> hljol> ¡\\ .tteo y Bnrtolomé. 11:c el flt'nbh:mn tle .n lluvill ron l>e !'orto Cristo ,\lrll.tcor la ¡•cr~~·e~:ll\'a tle un,r e sedttt ) e ~írs Resucitnt.!o co 1 :.u ~a·tti ::.itnA ,\ \ndre ) que tmni.Jié11 se v~ el Milt:slro ' acior~ttl D . )111111 rn:mb\blemt•rrte r•enlida¡ roulre· 1110~ en In bl.'lle\ olendl\ de .\btil :-.h: Olflr a 11111)' concurdci,J ~· a ~" r.\lquel ne¡;rcso Al templo t.f,n il ¡nutCllllu u~ Pnlmu el funciouuno rlc l rl .t. lm• t1/lllt1~ ""' la sol emne ;\1r~ a ,\1.r)~Jf, lo BJnt:l Mttrch IJ. Antonio E x e cu14: flCacu ,, ¡,,de \lo R11m on L ull.

de futb1.1l en es f·a11f, tamb.é.l un nulobil) reple· Jl4SIIJCfO>

p 8=11

C'l!'irUI,

lo CtBI, rlllfob ro paseo.

Y CÍit(' \'iéron.. ~ Jl Oco coucu. , •wl~ndo~c lit au ~cucla d ~ "'~ cc·ucuarc:s

t.fe persona-s

•

ANDRA11'X

De S'Arracó

Otro ¡111portft nt e e$1reno COIIIJ,II!Ill el JlfO!!rnuUI de e$IIIS D. Rafael Co/flmar ' OTICIAS llov s¡¡bado, a le ~ 9'.:15. se fíc;;tns Q¿ neral B. f{•er.t Lr\ I IU:lLI.A OE U:-.1 El ~~~s~do 2 •le ,\ bril . repomÍr:l en el •A r¡:enthto• la dt' RlllntJf. ltl\ u lug ·•r ~ ~~ In l<l:t UERDO gmndiosn prodoJccí,jn .:n técmco p, oducci•\ n que se asumchl Parrnquiol nHB s:r-•n !morlón ml•¡o, la lrá)tÍCd ••d'se<l tlrl c.h:s· lor pnrn e! l uo~.:.; s t•gttuda fiesta do <1t tll Jl4 Cll•tl oi.->JH( Ó l>t ' loh i¡:a gr••ci:.do Ham!et, llevada ·' IH t.EV.\NOO ANCLAS wen~la del t'nÍhu.·••t..- flH'tllra,tc.r Pnscuu. p;mrnlla con un rea!ismo impre Las pellculiiS IIIIISIClliiC:> .Jc l11 Esta ¡H~IIcn lll , !l e fuerte lrn •' X ·Vi~nrio de e(ln \'l\114, Mrlu.tl slonantc , complació a los e..;II!C q\1elro Gotowln Ma} t r• han"'' 111:1 cJ nt iiJ\\(C<I, esta tCII IiZII.!B Ecó nnmn dt: IH Íl!lt-<iu M S•ll tallores, A quiones se h.,¡,¡,, ~cr do siempré de unn ptescut¡¡o(,u1 eh: Pri~ m~ . H R•ln. P D Jt><(: cou ~su mbro,;¡1 maestrin. con 1111 ~t'~ . qnl~ll w rM' •ul>r~> l" PMsióu viJo de ~llllltlth•o e. Ílll~rcs·lllli l lujo a:;ombrosos. Son sus 111 0 g ni•in "'" ¡l~;,jec lo que despierta 1\\ncrlt' dt: Ntm So .J.. ,,,c, islo. simo reportaJe du la nperlllf'.J iagouistas Frmrk Slruuca que el itncn:s t!d pi'tblico ya en los or;.PORTIVt\S por el Sumo Ponlihce .le la l 'n.:r ca ut 11 lllliiS sentlmeniRir::r Gill!clo pri.ncros IIIOIIIeUtOS d e S\1 pr O El pa~••li!l d mniu,;to c~lt<bro\~~ ta Snnta. Pasó d~:saJ)~h ib•tl J ,; es con su peculiar eslilo, lt1 1110 y ecci n. V¡.fr\.!rmno th: T -r>t•IM, "" ~ pdra muctws el eciiJIS<: Je lun.t nisima J(w:,qn Gta!JSOII l' el 111· l.n inteq,rctstoi · u de LarCJre lt!IIII' Ó 'I \•l'ftlrf,•t: l H que se produjo la noche d~:l d<~ · whnlco baiht• in Ge1u l<ellr¡. {).ry y (].'!11! Raymoml, es im· De.•rnc~ ~~~ n·nl'zAtln~ El :unbh:ute en que se ho fll pCCIIb:e mingo, el fen me11o ultiiiiZ su prnehHS t•nl rl' a~ .. ~~ r uHil"' hse maxhnfl nlre.Jcd¡¡r dt: ,,, mado est<~ película dirigida 110r D e conltl lemcnto olrn l11 ter~· r iM y •rl lll'lfllltlll c~. se ,.f,•Ot lló 1 Geosgl: Sllhll'ly, es ntny 4l tracli· sanie pclfcu!a . una. • •:neiAfi~J i hl~• O Cllrrl' lfl o\¡• A principios d>! sem11tr1 I>Jr vo 1, 0rque presenta por 1>1 huera clón. eutrl' M •r~'" ¡>,.qnM Y dlspc>sicióh del Sr. Alcuh.lc: 1.1 vez en In panlalla, e hn¡~resiona llnelll JI. trinniHllllrt <'11 1"$114 brii(>Hla JUiuHCiflill recolll¡tllso y do Cll ICCIIicol or. el f •1110SO rot11uda y brtll ~nl~<nl •'"'''• fllll<nun )' <<l< .1,.1 '''"'' •1• M••rros arreglli el píso de lns calles en· Hollywooll BulevM, Wc~t lu ke f'ark de Los ¡\ngcles y el lea lro Un ,uui~'> de lo ageno Rl que piM CJ.,I~Itt'li (V<'rd~). yo Itinerario hdbian u.! seguir de In nahtrllle:..ll llollyvooo lll ¡.ruttrllill civil echtl el guunle R.•r•bn t•II<S. P'l ''"lllblc •le l• l,a s procc::si•Jues del Juevc~ y Bowl, por doudepesfilan todos está 1 m~11ndu las' ViiCaciones (:n Vl'llllld ¡or•ll )' cl<'l tlll~llltt o•n Viernes Santos. los v ~:ratlos los mejores canwn ~llio St'gurtJ; buen escar mi c HLO nue.<lrll nni; ~in~cr11 Y ~ ~~~~h·n ( , I!YCro y bellísimo el arfi:oli tes delmm1.Jo. parn cn1111tos 11e <iedic<tn a apro · r.cbuPIIH p,,r ,igu:tl 11111lh•o, rr•db~ll Stl co mouumento levantudo e11 Cr>tnplemeuto : /\:.nulos cor· ¡liarse lo que no es suyo. clrl' )' d.·IIJil:< r.nnilhl. hltnlicll IIIIUiro ICilltiiO parroquiul. IIIIIJ los. 0: •'IÓII concurrido la mañan:\ llcl jucus l.a uu:1 aparecló conto '"' SOCIA l. F.S Stmto por todos los líetes cnm· Mnña011 domingo, fíesla de gr.tn J lsc., roto la noche del SH'ill 11~111 N.tniPS I'Hr • pasar plídore$ clcl Jlrcce¡Ho pnsc:ual. P11sr.u<~ de Rcsur rt>cdÓJt preseu· llotuing 1: mur hos contemplaron ll'llll'"r.ulu o G •till<'rmn Fettl\ l ará este cine In prollncd •n on l as f11ncioncs nocturna.; d~l iue· el w•ut eSf'I!Cláculo nocturuo; (S11q11.-) lltllll!fl:ll) nln d~ su ~•nn. ..,._ tecnicolor \I CS y \•le rncs Snnto~. cou.i{rl!g.l sue1te que a 111HIIc l e dló flOr tle· PllrM llft~••r :¡l¡rtn•n• d i~~ 1 FAR:IIACI A DE TU P.NO

Cin e Rrgenfino

Un poco de humor

••

ron CJ• la parroquia a uuu gruu mulliJudl desfilarou hls proc:cslo

AL I\ D I ~O

Y !.A

J.A~\f> A R

M A l~ A VILLOS

\ cfr que h.•bl,, visto un platillo \' O N111ll<'~ [)

Es 11110 de tos nHls bcltos ne s ambas noches por tns calles de nuestro pu~b!o entre el ma· cuentos orieutnles que se h11n yor or..ten. Las CIHnpnuas eclta tlns 111 \'nelo e.-la matlana en con memomción de la yloriosa !te·

surreccióu d..:l Divino CrOJcif!c.t do, pone jilbilo en lo;s corazones que se preparan llllra celeb"'' con esplrilu renO\•ntf,l la lllnJinu sa • inmedhua forauuln de l'n::>· cu11 de Rcsurrecdóu. ¡\ jelr eo y lintpieu en todas lns .;asii:;, y el olor c~tracterrslico de )11:; e 111¡>11· n11das, crespel ls y cocas qu~ sa l e d<. los horuos. l.a no1n llpic~ del Su! 1ms poHe su s ello cm I.!C tcrlstlco el Sáb~t du de Glo•i-1

S.olh\ :wrn Fr AWill r aru pn<ar

tlem•lS pensado que con un llevado A la p»ntalla. bl.c ll 11trac·,),, de m :;tid empath•· Una seri e de buetlos a rllstas Ja:< y "'' IMcn pe1l ozo de torta fornlilll en su elenco¡ l'nranlaoo l1Ui7.ás s e pit.!rdan .d e vi sta los ra s nnuer.-s, clcscolhuulo cntce dichosos plntillos. ellas se cncueu tlllll Éue/yn /(e· l\\.ttroca Y"$ y A rlelejergeu~y un cvujnn lo nmscnlilll> presidillo por Cor· nel Wiltle d<~n ~ este pellcnlu

slngnhtrisimo relie ve Dot11da c~t a ¡¡rotluccíou th: unn técni~

perfl!c ln,

vcsthlo

Anluniu Al•:llfKIIY

Pu'Jr).

lanle.

Del Pue.rto

$ ' M \ ' A S \NTA

l.:ts ht1ldó!1e~ ¡)ropi.ls ele 1:.

! Pntl'OPIII ~

O ,1>~1111•' Pujnl nctllllllltil~dn de $•1 ~ SI'"""" D .• ' ' " '""" F tf XII< (M.,Iimnlt•)

El t\iR 3 oll'l cMrl~ 111~ f•llerh\ Pditol dt! f!1 " ~ ''' D • f r,.wi<rn J""'' (f~t•rel~) El .n.. ·, l"uienle rnndnchh a <11 1ill i•n11 j{IIIIIIIIAIIIft•"l•lCi t'tll de rilll'lll. fu uu\ IJIII' lO< fnnPralt>~ quo> <e r/'111 "" ¡,. l¡tli'<ill purm•¡nl nt.

""""'''ft

R....th•t <u tle.<cousniH•In 1111 ~s lro ttlll' s enlítlo ¡)é<o\lue:

el tlltt 30 dt!l t•n~utlt• 1111'!:. con 1111 te:onu:ol or ictsupcrnble . Sem!l nb Suul.t. hog¡u)o celebr11 ltltllf lllli)'Ot tf" 1111••<\1'11 presidl~ndo en ella los nins en· d iiS en el te m plo fi lial · de este 11~ 1111\Jins dt•l Sr El'l'n tn lll'l cantadl)re!'o trucos limplsimn· crtserlo; r e vistiero n el es plé udor litlu S>~•lrc. ru' h'••ron In m ent~ e¡...cnhtdos p:1r11 hn..:er11os !!'C05\U IIIUl i1dO y Se Yil'fOII llll)j' Cnm11nlón el ulnn P~tcu C.•brt r• 1espirar un :uuulente m:l¡!lco. no cuucun !.!11$. liablase ¡>reparado mHa\' (Mernl) y 1~ ttlí\., Cttll'l lhta Muftana abrirá de uucvo s us cabe dudar d~"q ue con ~t ll u )'e 1111 1111 bc'IO ,\ \ o UUIIhUIIO. tlt'rll Pujnl. C V,.v) D~:~JIIIl'~ dt la Con In solcmni,l1ltl de los remnnl" rell¡:i,,~,, '" 1 salones el • Chlng.111n • y es~ rcnll gl~anlésco p<~so de a v.111ce :>O· hre cunmo anteriormenté se ha Rnos ;ullcrlr.re~. se cetebrRrB e l ~~~~ rc<J'~r (lv~>< dmn'rllio< ~~~ rA el • c\1 J:CIIIillo • 111111 fltJIIIUS;~ dern e11 ::.imilar ,;e,uido. pt•\;(itno tnlo•rcoles, llia 11 ~1 Pau· In< ht,•liu•ln< fu,••nu nh~f'qni~dol pellculn orleurut. <En Allhlino y la lá tn~ara ctu it,t. ¡., funcit~n religiosn ele 1111 refrt><cn. Nn..Mr• euhurMbttt'lln. mara villosll· »e me7.<:l,. ,, lu nuc· CUIISIIIIllhrt~ l'eutin\ l ngHr él YO y lo \ i.-jo. el ll l l t'Ít:O CIICit lllO 11\•ftuo~o IICI·• de recibir por vez Jel11 aa ll i~un BHg,JaJ y el descn pr!.n era ¡,, "·•~rad B Conntnióu F.STAN CO DE T URNO Por excr!'o de original f.tdado t: lt l>lllt.:u hullhJr moclcr · lo1s nhio~ de ambos sexos de 111:1 D. a Mnrt'a Mrmer (Temo) 110 . mos de publlcnr en c1110 lamíllu oq11i hllblluahnente resi· ro vorlo:. trabnjos y no Calle d~ A h!III·IIIY ln lere sa ntcs complcnu!nt s. d entes. sumo lnlcrc!!C.

SEMANARIO DE INPORMACIÓN LOC.l. L - - - - - - AÑO XXIX

Redac:cilln y

Ad•i••,crncion Calle llc Garc:lu Rui:t n.~ 24

EL Mf.\ESTRO

l68

F.l toxteu~o e lnterci,u1te in- emunorado del :1if1o y de m Jlro public cdo en el Jlfl:\<ttlu greso. c•1l hua y ct v iiLeuc~o.)u t¡ne lfc ~SIC SCIIIUIIMio por SU pro¡>ÍO lucro. Sccretttrlo del 1\yunttl Lu Escueh• l' tod,, ch1s~ J c

NO M 2.376

í~HH~ y el ~UG~~rO 9tü;¡zra Comu11ión r:. '!'MM'¡\$

XLII

l'At< NE !

Buftuelos

Lllmo:;

Los h1u1uelos se comen l'n IJEVOCtO:'\ \ f~tO '\ CIUII't!SIIta, en IIIIIChOS :>iii~ S de sobre In ceul ros de en:SE:JilliiZ•'· 1m son E~pn tln , pe• o c n Mallorcn, aun d~ .lodzs clases y precios nue3tro un •Hcrauistno de pinln. hierro que l<1111biefl en tiempo lfc ll\:Ui escolares y ladrillo, 11i :oi4uit.rH Je ltl)lul> acucia , en el Adviento, y má ~ OBJETOS d suficleuw cup,chl.lll, cou Y apara1os :>ino u.ca IIISIIIUI:I n. r onnetllmente eu la fi<::.ta de' parA y ue111<1 ~ que 11 u: dc esto es, thl il fu nción socu•t tk· d e J'oJ~Js lus Santos. lo, cllciiclu., oh:stinad..1:: sem¡u:•1ada y rc¡¡re.senra.la por un JIOS!re sobrio COIIIO el C:n l,c ?Af>EI.EIU¡\ CAl. \FI.H.L la e:•~e¡)11IZ" p i111 w, uos h 1 1personas (los tnac~rr o.,J~ JI! lo" h •laldrc ~• bum e:. menos 11110 rw n hubl.tr t.wJ!>lé1t que, en IO<Io c.r<;OI y ~ufu de En V o: l. lio~l ho1 110 sf: emp Cd 1,, Ullle lll· l 11,1 > tfttllt~ÍIIIJ }' (,,¡;-,ellas l~<ty que. t:SpCntr SU ::,¡¡J\',1· C 1/.UCIII y IICCCSild CXCÍ¡Jh!.liC, a Id cn~u stlcu tlel proft>:;or. a lo pn te .,,, •l<! In ctb.c.)fllllt: cfó,J o su r u111a. ¿P..r:t tJtt 1 e11 c:.liec•r, se free. acclt.! y '"' ltl.tl 1 1'1 ICtl al 011'{111 io tiCI jll UI E:Ia ,

REGA LO

efe~: lo, nos :ses v1réu cllthcJo::. y cr.r. cnlllpos esco!arc;:> h•git:uit:o~ l . E:; tnmbic.>u rm~ln l'S¡tcu¡o~,J 1111 .1 ~ cumo el bu¡nlllre y el \'!CiliO b11r tle lll<let:lro peu"g g •tco.,, y mspu • y nnnc· b ujea11tc cuando !nc l a t~<•sllt, le ·,El 01 tc-lru'. ¿\ 11 .,1 ·1 .~~ 11 e•., el rales, y m:\q uiutts, si el n11 es1ro tlll 11 lo bohl ¡orma~ Jt\'er.:.a s. ~ ~e~tro? P.l mae)!fl) ele C$ CUela no es capa7. tle manejarlos y A una cosa 111111 hecha ~e le e~ ." ·t n IU-.:1 11po qnc las ~11cu lodo., lo:. bcnehclus y pro· • llAma 11:1 bm)uelo o nn ch.1rn.>. im~gi 11111 cu.11hiO lliCcn vvchos docentes que de ello~ !-'ero e~ o es enhun Jiilr lo::. bwl11!c J1 1;!Ü11 ml::.er.tbh: que tiene es dable cspen1r?. los y los ch u rro~. Es rodv lo h uniJr•! •l llé un lllll!>lr•l de Pero ¿es que ento••ces no l.Vulrmio de lo que l,t g~ule ·li 1i es un iul .. hl. p.!dantE: deb:!mos con:>lruir e~cn dc~s? ce U·• l>ua1u,elo slelllpae s.11c ti•' e~, llltáltc ,. • No. urs J u •le e ~o; ló que he· bieu. nunca udopll 11:1·1 fortll.t to&.l1 escn\!I.J, ~rntl•t'lda mos quclitlo decir es Q••e ludo inal·cpt.cb:e· htrgo ancho o~bo sin gt•11ltur. 10 pri111oro e:; el ha de h:l tl!rse con ~u cuenta y llo11ndo, liso. tld.>flll<:, b en r~ • lo dcm h s.: no:; durli rHzó••; que !odu e:.o tle 1!~\:tll;d.t:~ •IOihlo bicéf,tlo. s ll'IIIIJrc! e~ hcr llf1Jilitlur11 • f., ma•!:.tro d.: \'·material de eusel)ltu~u lieuc mvso y en unn inent~ !orilla a e' l'l jefe 11e In ctluc,1 solo un valor subalterno al l11tlo una r.olccrl(\n !:tn co mjl•'lll'lr.tJI, de lo o tro, y lo otro es EL r¡ue el busque no llc¡·t \'er lo::. ()u pular, el ci mic:t:to de lu

EL .\1 ¡~ ..; fi<O!

pues,

hoy

S il

u'•i

U~ e lt: UICIIIJ:< C)Ut: Cll el C<i •..r <IC 1111\/SII >1 exblciiCiil !IOl-

élirll':ii!IICI!

f11 111113 1 Ullll ,l t!t:

lo CIJI!\hi!IIU

No, un but)uelu no el> ... un •bulluelo• Un bm)uclo e~ ht gut e 11 la rtl>ec1ull filtrad • c11 l u co· t'luJ cuJIIo un g11umo o 1111 11ue11· ,le lo que no puc.ll! ser fc:o 1111n· t'it

ni llldiU lltiiiCll, H<!h tl>llil~ntos el builuelo y

, eh •bllllem ll> t:l churro:EI chv f•'J •lí.l e:> ¡n¡llorquiu 'ú 'o c;u Id te n,JJr•ltlh.l \1:: . ;1 lta h liC.>tlliU [e tl1• ,le U,hnO:. 10 lltt C\' l!lllllllllllcll , . t:•Hht do: mtturnlel.<~ . Pero el

d1J••o, nmdnleito o umllor qu1n ,

.1 o~~~ tle ~¡¡ltr Je In mé 1uhun11, ~.: t sr.tp.t d la rtguros.l furmd llrholes. c.luc•11iva de 1111 tUIOII :lltCII ,)' l>C di::;parn ea \ 'IJ<i uq 1 1111cj .11 • LJ labJr del E l m-o estro es lo ~seucial) Si eu vez de btuiut:lo~ A ba 1•• lundarnenutl de 10tl.c • :.cuc•a. se tll! pnl<~ht :son bm)uclos tle no~ grnt:lu~o:. sob1e el pl~t to: e' lo fullllament111 en l.t Esta nunC<t, nuncn, •:unC·l \'lt!dlli J,J ubiE:II CUIIIO • U herTlJ.IIIO el !m cnz.c S• qucrcmps tener nuh de lo c¡n•' l'u l~ ~ Hque, ''it'HI9 el viento lo~ vue.ve nt.i~ ··ntl '· C3 hl \'ll;nt:ro~ blc a ,.., nfrcn

pueblo, MAESTRO.

C•IJllh:h'ISI)S, lno; forllltiS SOII ltÍI I!•I 11C31 Vil d iC'IZ 1 ha}' Qllf: ¿Qu-1 es pne·, lo t¡•t.: n •le lvd•l ,,IJ,a.. roa u) 1(1<> llrabe$C!I~ \ lit: ml'le,lro:. b . ~:u prepR r;nl >!'. ~~ )lOf etJCII llll 1.1\! !\liJO ~C lll'I'C~I IICU Ullll VIrtud t'S1t!ltC,1 1-tll COII P,·IO , 11Jen1Íb el bur)u ~lO t'S ''<tli7..Jrt.. f!l 'II•IC:'Irt> es la w? MAESTROS QIIE Sf. \N ,.¡.f¡orubl é que 1111n tncnlc e >11 bu 11 1 iaul•t lllil•l' l,t 1111el l'hi CUIIIU E CIW PüLo.;o ~ \' 13X 'E J)ncfu,. de \'il•t¡lo e<pol\'on•ad•h el h•'i·•l.trc •lira<: la C\.lllilhll•t ~ LENTES PEJ \G~GOS. crC'c· l'Ofl ii/.ÍIC 11 Cll polvo, Cll t:l I:Cif d '""', o el ut.úctlr 11 ¡luilntJu,., 1 ~<Id &tlt!l:ttJinremos con n1os que tu r::fnr111t1 de h• tllnc.t !ro lit! l11 IIICS.I , COIISIÍIIIYt!tl 11 1 , 1 htu1uc1J qu1e1e miel, e:.ttt n\'t

mile~ ) lllth:s ti~ pe eu1 s cl1\u esta en el 111 .esrrn . t¡uc 11llorno no tle>llr<'Clt•blc lllhlrulr .. scuclas, si no lllt' tuo.lo dcpe111le dt! q•ue•t ,en el E bui\uclo e:; 1• ~ "" lltt tic t tlcnrro Je Pilas 1111 ,•spíll mnestro, <¡uc toJo, I<)S e!Ofucr CJIIC lHIJiiiS VC 'C.; Cll 11 \'Ítft: 11 en f o1111R de ma~s 1.os soci&les IM'•I rnns11gmr 11•1 puro fut•go ole at.ur ~.tlt> i ' que

111 ,,.. tille!.

¿JI he1s ui.lo h tb'nr de l • , . ,~ ~ , ~,~.;

.t.:r

llill•\'loi'

¡; cg ¡:; (111!

1!:. In

111 e de crnn pobre-.

~iasta, dt> im•eslig~dor buen sislc¡JUI iu:>lflrc•h·o y 1:1111 «ulc. !'ero .1quellos cl::m nto' ,1orque car~·d.J•I cns de lo•lJ, i~able, d" lngt!nlero d~\'O c11tivo. debeJJ 1lirlpi• ><' a lt'liN ""'u¡;:ll,los n 1.1 uorm.l. \(tiC e~ '1 ~ti 1fr,l. JlOfljll•' lt>llfllll fu IIIICl nntlnorllln. th!l Cllpn·lw. ,¡,. 1 ,El ll•lllt:IO! l)t!l ll!ltlelo n 1.1 1110 th: t duca dur. !>Obre todo, l>uenos 111 shh o •• L'l!uc;¡dl)r lncnnsable:, snlls Z. U\'.:ntur~J , que CStnJlll ll n la regltt r~ulol Je lOl> lliOl-h, el Olimpo.

ANDRJ..ITX

2 ------------.-~------~~~~~~-------~------< ~ no h~bl1 m•\s qut• u•1 i"'S • <:;,¡.; lll.lill·lres • ln'>e .le unbros•11 era re re.( edo~ ¡>C)( n• ('lt.! 1 mi.:l

Turistas Q. ' " nf'uencin de ellos se h.r I.JIJU CSfOS l)fiiiiiOS lffa~ t'll \l tllorca, cu su mli}'Orla exlrall

nld pal y fl(lblh:n pué• yn estn· drallos de exl,•usi111 urus c:n c;,¡muw de que aqnellos . Esle proyectado edilicio te ¡u1bhulos 1¡ 11~ pus..:"" un solar 111.1 qne emplnzarsl' en no Sltl In !lllbvcncl'n y uyndo de lo!> de 3.835 metros cu ulra J11s q~ Ú ¡!I'IÍ'ilfiOS P... t.UIIIc:s serll Sllfi hizo domtci \n" com 11!etn y nb,: rien t~ 11111.1 cubrir el pre~ up ue:> · luta. siemnre Qlll! se emplee 111r•• l ates Unes cscolu<s. el pro10 que s.:: awCI!'>IIC.

1•1111 ·' ¡~ t L?S b·ll! 1,.; ;1 1 il<' . , .: 1"'mle(, co~ se lfa . lo~bra·.1b.111 c.ur a .¡••~ leras qu.: \•iuicrO·I a nucstr.e 1.; • " Jlllllar '·•S f ie.;t.. s de "e ntlld r c:ru lo m;el siem; <! 11, S 1111a y Puscu.•, los h Jte•C:i ,, 1:1 ofn•dmluut 1 de este solnr m e . del H 111 ~10, .re 111 \ e •rr .J ' o de S',\rrac l. 1y u.t blllluc.o p.: rsiOIICS 3C ven c\lmplet.unen se h11.0 el •ll·• 14 lle MH}'O de 1 · lle••o~ y sin pader u teud~r a con mic ! Se Ctl!{< el bnJ).It.:•U 'da ~ lus pt:liclone~ ti~! hoipe.J 1 19~ v 11 lu.; 1 Ji o~s el -\yunta · llliCIIII1 l11 lll'I~JH \ y aprob1 la cura tres tkdos, el 1111yor el rn dice y t:l p~tl¡tM se h: ;~ l'·l ~ ¡;::. l.os vapore~· correo~ ltl'g:.ron cuu~tn.cd n <Id grupo escolar, 11 piRlo cn (lue lr:~y unn ltunintlll nh:urotados de pns•.lfe y 111 Corn· e.(il>hc:mlll IOh pl.a11o:; c:lnborados Jll l)i i Trusm.:diterr.lue<t ft,¡ te.ti t1el llul~:c licor de tu~ .1b.:l"' v 11 por el Mqultecto S•. j macosa y 1 sc lli!\'ll IH boc:u. Cunl.ll !le¡¡-, 1l que dr~¡nner servicio~ extr 11 &):di rarius de com uulcuclom:~ el prr supucslo cle In obra que A 1d pu111.1 dc 111 ~~~·t~lla hu 1 •·n ASl'ell\)111 11 lo~ Sllllhl Je 5$ 762'78 c"'n B1rcelouu. 11esp<~VCJI'IOIIl> dd l:l'(<•bl'v ¡,1 ~ pts. m.al~:- fl<'•l:>.lllliCIIIOS. \ 1 ,¡ lu tfí¡u En cn••lln 11 In \'illu de An· Vrr g•llo •P"r v•."otr.,,. m.a$ "" Ea Isla iJe la calma tlrnif x recicnt~ llllll In t-:rmlull· llilrll \'t1.>..1tr~~ lnbJruls .rb1·¡·~· . Snntiago N.tsill ol el 111 d.. 1·• Uscuet.1 Gmdnada tle ''· F. En ¡,, Librerltl ürlu/et/ nlflo~ . cxp!.•ndidumcute Situfldll,

1·

!>e iniciar<lll, nlli\

Informo vrosentaoo a la ~ornoración MnniciDal por el ~BGr9tario tlB ta misma D. Mateo V1oat Riera ' nrw:¡

(

·ro~

e'111'1!/'l.'t::ró •)

r.s ~aL \·¿ ~ ~

• _P.IIn~titutn N~tc•o 111 de f'rc v1s1 ·u en•• et fil1 dt· faclfitocr ,1 IJ:> /\!'" lhlill·e.lló, e o1 :>11 Jl·llle ecoM•I•II.c 1 el tle-..rru lo le ¡ 11 ~ obr1s <f'l<! se ~ca iccn .u.-tJa.111rt· sqbve.rciunes de Org·••i~. 111 ti

t11.hl'l!~ an iclpa c;uu;dndes du 1Linte el .Ir,¡¡¡ rsllo .de las I!I)Jh truc,lo:Jes, 1111.1 \'<'1. que el Ayuntonucnlo lu h.t)'ll soll;:llado Y ced1;ln, co.uo ~ •• r.1111111 de o pe· r~··ro.u:~ 1• cr\!•hl.>, fA~ sÍ•bv~u

c1oaes o~or¡:-4 l<1~ rur el ,\ \ i·IUte rio d.! ¿.(uCIIcMn 'll11c101111 ¡ l.o Jlf•lpiO h ICC'l 1.1s t;11¡,1s ~ohtbo nlllor.ts $1 se llene c•l Clle:!la IJIIC cs1e '\yuulut11!emo lrl\ lerle e•• 11 IIGIU t!iJ.ul en aiCJuih:res de

lel Ptl"rto. com1•r~ndieron In ,·on v<!ni encía de d•Har a uquel Cnserlo de loc.tles con todas Id-< pcdeccioncs y uliiJdmle ~ c xigi .las p11ra la enseñan7.'1 q•ae :!U' chernn ser susct illlblt>S de conS'!· :;nlrse, lo11ue retluud 1rl11 1!<1 b11 neficlo de la cnllura y de tn s11 1111

ello:. D. t\11lonlo V.:ra R,.,Jenn!- l<'ca con ~<~liJ,t s " una lérraza sup,·rlor ea un ras~o de geno ro~. 1 E 1 lu !llllllhl ha¡,, se prO}'ec· 11 11 CllldlhldU!.t, hizi> donactón de s?lur ~uli::iente pnr:~ la ~-tlfiCJ lnn •lns au ... s III•IS con un r opt:ro Cl~ll de mm. . ..cuelo~ de ••iiros y $81u d..: dnt "·'~ Ctwllnn cou es· que qut:-

daba •mnladu , si lus obrtts nu :1 ~a.:ioae.~ escolarc~. ¡~ canli dab.lll principio durnnlc el a 11u Ulltl IJIIIIa l ti C 13 9'~ l'e Cl 1936 O 1937, que 111 110 Clllll¡'lllr· · I..: a 111111 Alllntl izucl ~ """' se e s1e r equisito, quctló sita que_"'fiiiVII ortlur 11 111 de 11111, de 2 l'c efecto In d •m nti ' "·

ooor,o

:.elas c.u:tid>ld~s que, 'iguT~Ihlo F:s 111111 ver l11rlela llistimn ~~ rilmo a ;ceudcnu• ,le ¡:,;¡. 1-; (JI que est~ IIO fu c$e absol uta ¡>or l1n~o1~ •H)•Js rr1• '"~ 11 ,...."ro :o-.-1• h 1t):SC d que ¡¡J en lOs años Cl)ndici·••r·· V u cuns•derahlt:nrente, :l>C corn, re ' os 110 hub:¡ posibilidad dt: ""' deri• 1, t'tlllvcniéuc,:l Cl'tm&i,,ilJ vnr u Cllbo el llc.;eo CJIIt: lo:s tllli de.ptO('CJer" la CJitSirurcl '" ,¡, lll.lbli , puJII!II r eallursc alr•JI.I ed!IICIICIOIIh c~col,. e, e <'S'< <1!1 Jlr.,xl.no futnro y t que "• 1 ,\\unlc JI o • leg•slncloa tlel r:~tll<l ·l .: 1 e•l

•

19 33 1111 pro~ ecto di! cdific.tCI m seilor no \'lera ll !lrovcc·hidll se de 1111,1 l,ir... lulcl• ¡mrn nii\as con donación y al propto tiempo och•l ~enr me, que sup.:r>~ en impone el llevar a firr c~te lnla <le,>cnde:ad,\1 r e 111 lkwni!S 1t In gneño proyecto c¡u<' cothtitui. exislcrlle ·Je nillns, lh•blendo si c:ntrc otrns ruuc~p,·iour>~o hup~r· 1!0 C<mfc:c.:a.mndJ el ¡>lano de !untes 1111 me• ecí lo homcnnje a e la por el mismo ur ¡uileclo don Er,riquc: .fu ICU!>•I qnc Jlll30 IOd O los sei)ores ,\\ulct. Acaloa d ~ CHer en mis manos su cmp~1l1 } lo cunsig11ió, e11 unos docunu::uos en los cualtt que no in,..ru ~npcr;ldo por 1:~ be consta q11e se renllznron 1od lieza y c'CJ••ncla de ::• s lineas lo~ h il mites legulcs ,, urn lle\•ar clenlro el m.u eo de estilo lll&llor· bu en fin la lndicl! d>~ obrll. incl quin )' por :-11 nc~>rlutlll dls tribu SO 1<• ilflrObdCÍIÍII dél proyeCIO ch!n de dt'llenJcnclas. pre,-upucslo, por el C oncejo <'on t 1 de do ~ phtnlas, com M lni:-lms, en tlic1embre p:eu di~r ..tu lu priudpal, un ves· 1934 e1 cu11l acordó lnmbl Jibnlo ~. utu y tlclil)lldto de profe couced.:r en 1l rinci¡1io al Ayunlt• ~Cir~s, 1111 IOJI<'rú, lll.t g>tlerlll CU• miento de- A11drull x un11 nbo IJicr tu 'JIIC th•rt • lid ve:lilbulo l

q~e

las dos mitad~ts l~<>r una vi11 p,¡. bllca tle 10 metr os de llllclt•tra Este acto de lihuurupi11 v de amo r al pueblo (l! ¡\ ea.lr,lilx me· reció un expresi vo voto 1le :r1. cins y el lesthnonlú tlel Conct;o eu numllre d e la viJI,¡ 11ndri1xol4 y ~e Rtonl\ dar el nombre de

li ERMANQ.:; MUI.I! 1' al gro~ ~scola r pr;;yecllulu. ¡10r el nitO Seria tsna pe.n¡¡ el que die

Je sus lujos, por lo que •e pm :>usu~ron cnnl¡>llmentur su:. de (O jlO IC \'11 COIIIIIJIÍCilCI lfl COII l\)· "eos 'J como mnestm tiel aí::cto h¡¡cin aquel poblado y uo:aJo JIIS 1.1:> anl.1s . ba el ¡>bo se dis· 11(1111! th• clus AIIIJIIIIIS hnbltnCIO· ~r u11 c, plrilu de progreso pr á e nc d~·sliu.hln;. a Museo y Blblio uco Y elect vo. surgH 11 ~ entnl

ul11 1~, condrcionado

pietario de: • " oa M \ s• o. 1.-1, Mulel P.!rta ~u t y c u y 1 I!XP ~ 1J¡. d¡¡ do•I·•CI \11 C0111pre 1111! l t IIIÍI~d d.~ la p.trcela conocitl.t flJr '"e S ort tle Sou M.l <> scp Ho~n .l~,e

l'endón tic 13:! O.JO pesetas.

Esto d.1tm< lucilitllll enornte' nec e~11ria pa con s~•guir la fin ahzuci•ln d~ impnrtnn le nu:jorl!, de ntilld1d1 t'COIIOIUia S lll nllllleU IC be;¡efici sa para nuest r11 poblu,;l••11. NOT.J. -.Ve>:; es gra{l) c:o111 IIIC<It Qlle .1/0 se I!S'till reri /ÍlJ do lus U a bu/o.• t:fiC<Illlfntl.lt» 1

mente la lnbo1

PliCÍObO CCIIlltJ:Jr.

lllumr n C<IÓt) est~ Prtl!J<' Cirl. Eu esta pt.1111n corno en In superior. ~e in:.Julnrán el número ncces¡¡rJ 1 clc \\'. e. urinarios fhnsamlenfo )' lll V!IbO~. I<CStft Juego 1111 Clllll· El amm .-t• lrncl! con .:i roff JlO C$t'Olur de J 015 lUCirOS CIIU· /IÓfl !/ Se d esfltiCe COII(Q) StWifcfl'iS-

Para

Primvera y varano

Se hJ rt!CibltltJ U!l CXICJJS!J snrlltlo Cll flglll'iiii'S

u 11 ~~~v..llc•llllull,l,ol~lhlll~l~l· ~··",•~•~•d t~·u·e•~•.:•c•I•I•I•J•h ~~~~~~~~~~~~-~ea'_'~L=l·brBfl·~u Cgla~Bll '

II I. C•

1BC/CCI:III.trse Col .•

••

benl:fJ(IO!>

IIIU

••

A N ORA I T },

L ocal e s mr: (;o n gr~gación

C->!t ~:mn

e..;(\le41tlor y con uu111erosfsi ul) de fieles.

tnlro~lzacióo

M trian.¡

del SjJ. ~orazón

ds Jesus

dctoJ.~,.Jtl" \wtorltladcl>

y el el cme.uo offcinl, se

SO ClAL~>

E11 h' madrug<ttla del flRsaóo en nue:'tm iglesia parro· ' 'icrne:s :;auto 11 '" I'JJ- twvo fa festivt\llld tlu l.t P1\scua lugar en el local de ¡., Cm1gre ~~~,¡urtcciúu. ·\ntcs úe la gAél \n M trian,¡ l•• e llro.uz,clón 111 a:;or se célebr•l In procc del S:.!t). C·Jrn:c 111 1h: .Jc:.ús. d<ll CIICUCIIIIO UC Jesús CO:t •\ si~tíerou lus l :o•tgr c~n• tl c:; de S3rl i.;Ítlll ¡\\~dre. ge C·lltló lu Sc:c. ¡\\ 'Y"r y 1,1s •l!.)·•tll$ tJUe 1.1 •n1sa ua 1 p¡ntltnrn lle Pe ~s.fstlun a a \•i~id.t em: .. rsu~:.t lln sali<!o ¡tllr'll B;H(:elona CI11Pf:7.Ó t:1 aclu t:ó'l 1.1 betiJI y t.' 1 l a o,'t:rtrl lomnrou PP.• te cióu, por el !{Jo. S• D.r <!Clor, 1) • t\ulouia Slm•) Bo:;ch, uco•u lOS J)rl'SCII!Cs; Ulfl',lllllO úel cuadro de! ...:,¡ '· 1;v~o•r. ·11, ptlllthla tle la Sríln. jutulita Po: i\!nt;>;> e úet\'Oto t.h:~fi!~. obsequio uet )\ ,hJ:SI\1 ,t.( 1 de lll l't:l Calu fcll, con obieto de pasu f{tlo Sr E•: \uomo OraCtÓit . A ~tllllhlii·I Cillll ~ .. co •um t<:at¡>VPldl< en dH:h.t capitul 1 lit tllthtbr.t d-'·lle el pt"J.>i loe·~ el cuaJro cu :;.\: 111~ 1r 1101 al llll:lll!tO:.O oiiiJÍIOTÍO tfr i U\10 Luto Je los •niem'>ro~ JI! la ¡,.. , P.sln\'ivron 1:11 este puebh to uo~ 1<1$ g''IICi.ts f'Or :;ti cm1:; 1ft. el cual l!!y 1 ,. .t·utl...tlc 11c dunmtc: ht~ pnsada ~ flcstHS d· ttsist~·rt.:ia a tod 1· l.a,; (Í1u el acto dt con::ag m.i ,, ll<t ht ¡>:¡,,·,ul gran uunu:ro de pai:.a c.:.cbrad<~$ durante In ~e Congreg.ICIOII ,\\ tt11a1111 :ti Jf:ifl no~ ltu(',..tm:-, t•ntre ellos: $, 1oua \ tenniuó ue:;eauúo :co Co1azJn, fma'b:amlv <':-le D 1b1 iel l>ahncr Pons, ju todos¡~ cé~ ('uscu1 s acto lulímo y eutJci >-l:t •t~ cou t•unentc cou su Sm. esposa 01 A la <a hl •l l!ct teut;ll•> Sí." dí el c.111to de •Corat.l• S tillO>. ''" Mur~Mit11 Fcner. Co:111:111 ' llc.;p 1~~ e•• 1.1 i~le O. Büllll~ar ,\\arqué; con ! le !.!Col le hacl.t la -\ \'~ mld

•..•

•••

::l!a purroq~tlill f,, ,, Jilfn -que Sra c:.posu l). • ¡\\ :tr•a 13urceló Geucr.tl Fra 1co que éo;hn'o habi11 ent¡>e/.tdo a las 12 por D Juan Estcv11 (.'ovus cor COrlCII ·,j,(;, tilo! (ldSeullli!S, los mbmos congregmtlc:. de In sn Stn e hijita. 1\hín<lf\, ,. en nuestro pneb:n 1¡¡ 'e.c Mayor, que duru h.t...llt la~ L os ln~rnmnos D . l{amón ) tc•Ó•I e ora.;h.:rl;;tiC<I Úl! es· 5'30 del dl11 signic:llh! D. l3t!fiHifdO Pl•lun:. 111.1.::-lro~ l.a hora " P"~t•'•lic'l, el vlu D Jo¡¡ó M•lfÍII Subrr~<lln cu• CI'UCIS, la s;l btlllllít y J,•III·IS IIC MI t$posa Frt~ncl~c.r Pu¡ol. 19S Qlll C<IIIS

iluyCI'Cl

1~1 Vi:!ili<t

A RGENTINO

Eu vlrtuú de rccuwte Acuer tlo de nuestro M ,,~uif•!!•• l\y11n IIIIIIÍeiiiO ha ShJ\1 tl CMJ:•IIlÜI), .COII c..r••tter hlledn.l, IHU" el cargo P de lnspl!ctor c\lwci 1t.tl frtrllll!· c!!utico nucslo u tJ,,.,¡n~nitlo ) buen arnigo el l.ct.I-J lhm Ra f.•el Colom1r, titular de 1.1 11'111 g1111 f:trlllaCill del IIIÍSIIIO olfll:llfUO e!>lllhlecld1 eu e~t:t pobtucló•l ,\\ncho 110:> compl.rce la nombrmuicnto y IE:~tunoulll mos :.1 tle~ign<~tlo nues1r<1 m:h co1 dlnl cnhorabuem:.

o.•

••

e~-Putará

•

el f1'Ó ,¡,,q

lus 11'30,

~li 'Mtfo

1/0clr.•

L·• pnmcr:¡ pellt:ula c~pa1lol.t

galurdunu·

da p..,r la \ca.te111irt

de Cleucins y

rtcs

de Holll Wl)Ulf

Don Quijote de la r~ancha

ludtluS Sh~IIÚV Ett \'iruul de opos!cHin. ~· p a n c a r itat. ¡muy cdificmuc la pi1!.1'"' J,:,uu:; hn roucetll~lu el int!r~~l) en 1: , o illlJ1ClSihlt: se h 1 h,•cf¡o 1call· •. . trollll por lus congreg tnle:; en Cnl!r(IO de lttspectorcs F.trllll• l:ul. Nunc11 1.1 Ci h!lllllh1graftn • 111 mc.úente ,,lguuo l:tmcn· todo momeuto. ctutlcus Mlllll{ ¡¡.tfc, 11 la ~ei\, se celebró el nuércolc~$ In • 0. · rit;s !',,quita Mlutd•l ..gu J uml. >: rciuu.tl élllll~ó su :'1' le y ~·• f e.•l!l, muy pnrlfcul.:tr· écukn en n.stl11 111J~ lll•lll'iiSil y en el bello e tserlo J e gcuiat. Procedente dt Grenobk. p,,,.rto y en el piutoh::.co ~cimera Comun:ón (FtancHl) ha llcg.t lo <1 c~ht 1'•' r de S. m T dma. Las trh.lí El proxun > d nn t¡: • cli.t 23 1 hl.rci 11 lltt'•' ¡;t~s~r 111111 II!IIIJ)Ot .t ,., i í~sh'< religiosas. nst las 9 en nuc:Hr<t l'••ro<¡nht dn ul fallo de :>u fHuullu 1>. .Jo:. el 01 d!Or lo urraroueusc como_ se cclebr..r(t él hct lhlSI~huo ll~c:t ,\lmgioutlo. hiju lll'l Gu 11 tem,1lo purtci\J rcvistit!rcn y emociOllolllle tiCIQ de recibir ú•11 1." que fue del pne~lo tle .. con :> :.!e.nsi,Jul 3CO'\tlllllbri.ldUj por vez rrhucr.t t:1 P 111 ele l<•li {¡tmrdm Csvtl de esln villu, del t l•lu a elln los fieles eu Aneeles lo:. nhlo,; .J • m11 los se .Junn. xos de maau:. u..:l r~ 1 , r Cu • • .• FCSII IIMOU

IIIIIY

r<1 Econonto l(llll!H t·••!o>hnm• lu ul.trr!s C'tfl ttiSI •ues y p.t.;cos Sanla Mi~11 Y hh ~11r ~t ra Otk muy 1111111111!10:>, COIIIO cuatln plltlCU • •nprt!. E tle..n,>1 prl.n.IVI!rAI Muy conltalm! 11.! fcficitll•nns le COltlrib I)' Ó UO f>OCO 11 lú :>~ los t{U\'Y ' IS Cttmu gn tes, lo YcoufQrJIIble de ltt jor1u1 mismCI que .1 ~11:> p ~ah«!s, 1.11111 linres lll.i~$lros Y tlllll/!0 '<.

AFUtt~CI A

TURNO

Sebo.'>lidtz M mdilego Pinzo de E:;pail~t

Dei•' de cxl:>!lr en

esta "' .,

ililfucl mvcllrs Juan 1:u1vu

In 111n1trul!••ún tlel p .,utlo tluuhl\ Una p!lllcula que supera l odo uo 111 S l!tl. Mrtg\I,Jh:llt• ,\lo~ un•:.. lo qf.llt la im4ginación del a In, tt.ul de ?.6 .u)u~ . li!dor pudo contflh•r · In lhl<ttln biiJtt 111 t.cpn'cro l' • p !C:I lil juvenlntl vh'tunt ti.: ht l ~- · y pc,nosa tlolcnc!R cotttr.: l¡t e;; 1 011)~ mcth'lnt~ l!l f1Jihi.uo tl.ld:t h1111 Jluditlo lo~ ICt;Ur~o.J~ 1h loAbiiiiO (l tbhtllrCm •-> hl ll ~tu 1!1 <'Í<'IICIII. 13.1 magia rtn2 (J 1 do o comph:ttt th• lo~ que 110r pritu ••ru l. n Cl')nduccíóu del ratia\ •'t v:aa a la mas granD~ obra YC:t IOnH!rAu partt: Cil el df\'111'7 1que SC ef~CIU • In !lm(~ \ICI IIIIS banquete. '110 dlol reunió en l•t C·lSil IIIO.lu• 111-Jrarla iJe lodos ltJS 1/tmpos.

•

a,•/

ANDRAITX

La Tianoa Po11t> e 1 con>.;. 1/1'111 1

"CRN CONFIT" 1 •' ¡1 i

11 • • 111 11 10'

q 1•

JC IÓ ' · " '

r~.;¡blr

grande.., omutlu, de .~•'·'·''"·' 11 npu:; uarn lfl te 11pora In di! llll'lf.'lllfl

Cnmistlo:-

p:ll'll

<'11bHilero, Seitora y Nil1o

Jct!-CI~. S ~·lc:r, , l~eb et&s y • ospecho~ !' Goolnt·ac• ~ <1 tD;orJi uh- \ l!tnl:.s de lan:! v de algodón ·mAJE. de J.r\~ \ 11 250, 300 y .190 p1a ~ . el cor1e Lunas p¡¡ra labores en var ios lipos y m11rcas ¡\\alcws, ,\\a'c:in<!~ ~ Cnraeru:;, pMa colegiales

GR.-\N SUH 1 tnO r•n BOTONES de adorno.

Redes y tor t.lllt•s piar 1 ¡w,ca l'11raguas Cuball<lro y Sci'lor11 Rcoll>~ jlMII r~rol. 13 milos S o!t~!I)IICles. Bogus y e m:rymlns aod>~ '-';.,~~ lle mullu A p r e cios de fabric.a

ele

lla

(ole S, Ctote) ,\\au l rH N,ticm•l. De BwrctiCiol!l 111'20 O Mollot Plt'X~> (des Puog) ~~~ll~udo a 1.., 1'0• co~ oJI¡¡s para drchroc ~pltol.

Oe S'Arracó SE,\\ \N \ S.\ N r A

T utri< In< "" ll ft~I Ariono:< plRdO• ' 1".) " "'"' ,1, lo P ••Ión "" nu~1ro ·

Proced~nle do: Vlllt:u(i• . r u d.,.

pot~l•loo "" h •n v.,lu coucluriJI.;Imus

.Jt: rurs n ~u> ~ <l oHilc¡< t1~gó el Juv.. lo:rv11r Po:dro E~h:vn (tic: Se Cr..u )

,¡.. !orlo" 11•o•· lo 110 '~111.1u wu 1111111 1'1 pr<•f.'• •tlll o ,1., ho 11111 CUIIIIIOVo;•

Ll•gO rle B ar.leo~ para P"'·" """ E l •lurnl• ~ o t.flo R.~t~au•. lltspne. tcruponrdlf O • (.;.olllliuH C.Htcll tde lit• In bo•11ol11· ,,.o do: IIUIIII:O y 1111hoi~S Se S:: cr~u) ucouapnriadH lle >11 h•ltlo C<'~•·llró •"'""""'"' uloct•1 d~l •alao: ya di P MH p11<ftr algoah•l< lle~ll tlt IIIU~ Cll .... lltu t 11 cJ UÜUicl O ttllh:.r(ur, ,JtuuS"III<II•t $.onlo1

e.,.

El Ju~vc' y V "'""' S.mlos por celonu o. JuAn f•,.x~• (.Jrs l'.u¡n IH 1111111" "" n:!dlo tiruu>t: los uf lelos IIC()IIIJlUnlltJU ole Sil " SJIIISH ~ 11;)¡¡, , l'lllfllll~ ll• 1 ollll cvu Cllllltunlln eu el P~<rH olnUirn Hmlgn d jnv~u j 11q dd Ju..,v •. ~. l'vr In uoc li~ los so:rtnu· S olv:l E'll:~ll (S·ttnlll~) h • ' " ' " (ot41 ""'del .!runo o du j c:,IÍ• 1 Hi>lolntlóu d<s ¡,. mutlll de la ~i111 1 holrH $dld, j .,. olt: lu S •i-:<•otl• Eu(nrl•llot y <le: l,o t:X nilll P·•lnaer R•món. \'l:<lltll de C.s. lllfHCtt\n tld S~ftur 111~11111 IIIO:m ncJ,. \'ré. L!• bullll SI: c:ctebrllríl ~~~ breve. oh S flOr •l t(Ju. Sr. f::, Óllt,IIIO dt:

r '1 "''' c.mcu r ·ncin 1111m!r 1 f policía fmnce.;a }' rli lmul<t ~~~ lllll:bll.t 1~-,1 >lil l1tll t ••lli11AI U. ~..boiS Sltlíó p:rr~ N•uléS parn pns~r Ull sun.a; oc·lanpR larom :al '"''''''Cr r~t·rsoaa.t lh!ol- 1 trns IR 11panencla IUl•o S ..~ll<' y U~'l'lll!b ~Uhtron 18~ tem¡lnrpdH O • t\11a Mlr cl'l'tc ioroho, h11~1.1 el ceoucntcrio nna Jur~., ,¡,. u•••• delidosa camanlc tic ca· 111 o. ~\htll~' o: u 111 •gnlllcn urjtdiiiZll· $.: "IICOit'llltll 1!1111 t• lliiSt1l fCI\ porl

hrlc·a ,)e jt}VC ICS H I·IS de ,\\<i

b ore! BtiOriiJO tormento de los

na.

II'~OIIMÍOS.

l!fÓII llo:

In •ilh' o:o,t o:l

~~~~~~

o:l 111151110

S: E 6,. ~~~~ o, l'"o I<J que e' m~ro:co: • lélllpl)13tl2 ll••g11dw d" l"urulrlte o1oll d•tf Ch: feh•tloi(OÓII do:,ol;: ,_Id$ CO ,\\~~tia Pnltn~r •Oo:vnrc • ttcn·np4iltltlllllllt.> ,:e o"'""'l•o ti d .._..,., de IOdo> ola ti~ !'11 h jn y '>11 nj.,lo.

De~can~e en P"~ lt i•1f •tlH El progr;uu;t se contplet:~rá natl:s jCJ\'Cn y rccib 1 ~ ~~ .aflrgod , e •n In COIO~~il pt>IICula '11' ft:Ugt t:~u:~. f~míl J IIUC>tro 111 ay ::e lli,l 1 P•! ()Q\1.\DOR UE SIRE~ \S SlllliC

frenle d~ imnlod23

A ba-sto.s f>urtnl.t el (IISI·(t

n •<

.J\l

M'l zo uJ • cJrn~<;n• (ji t ~i· guierlle rep1no ll · 1111icnlo,;

,,,¡

mcnHcios·

éh•lC"Iale 100 !:til lll H f'JO ¡ gr,t.n ,.¡

juolltiS

Ja.> in

1OJ l!~'a u ·~

,\\ ,Jñ 11111, domhgo ¡•rc~c.llarA Cjle cine <!1 e:>ln:.tJ d • la 111 1

derna pctlcu'A

Detego~cl ·ln Local d• 1.1s ~rncht s a 1) B:~rto:ona.l. C11:> 1<'11 M11rcó, Alcalde de estn vltht, por !11 do•oación t1 este Frente,

Est11

ol~ dos lantbore.;

Agmdt cl! l lunbi,\n. n do n Fouacisco Alem11ny ,\\urcl$ la

Oc 13~r ·cllllo o u..¡::.\ IMr 1 f'l4..., O~sft,hllllt In c..franl ut purroqui¡tl, unH le mpurad.o l • Slll·•· ;\ nl•ttrl• Sil In V u ~c11 O ·lur•. , .o, In \Oo!llo:nt<l.o UIIU vil • ~\~rco111:•. gen del S outu Coo,lu y ltnHinoo:u lo: t:l Vt..:t Uf4~ ~f'l' C'lll• C' 1 ~¡•rr:O.t:llhChYH~ dt: De B•lilo'll, Orrl"nl. P'tsó nlg11u IH p""Óto y ollllo:l te: ''" Ncro. s~rlur. dill< en c'l"lllo·•llhl d G .o.. rúij jur El o"'"'''~'" tic P~t<cu~. HIIICS dt D S. b.t,alén Vtdo ·S~nr rvl • 11Ca 1~ 111 m•.-j,\" d.·l ~~~~ll<'n lln fue b~mi.fn<ft•lll<t ¡J., MI t••pol' "· Cítlo o:l '"'"v" uonllu do: In Vug.. u qfln 1$;·Hu r u lu I!Xpr.:,thiU )lrUCc• IÓn f>Hm C111 fnj:!l'llll ~.116 Y 01"" Ji,¡ ' 1oJ" '"'lcuJu 1111r !oiiSctl¡.· ulh rl ,.,rvtdn 111•lilur de: tl6u 1"'1'"""; o•l nnmw e ' unu "'""' Í•IY«II 1\ulutll<J juuu Puorel ·V~• 1·IIH olr :ol k uhr o ,¡., la ro:.:uuc.cl•'"

cesión de un fll'lgolffico ebl ol.1 loro con de~Hno 111 1111s111U fm t.or•l"d"r" ,¡,. ~''" 1111cblo O • ,\\ g E'- Oeleg1do Locnl '''"'"" \\~rh.odl (''"""'' ). ·rdlllllh:n Pedro}. P·•rt:t>. :1\C b Utl•in tilla C"f'il lJf,mCH JUI

Hac e 25 año s

I.EGION DE 1.0 CONOEN \ DO:i 29 de Jf 11zo de flJ2S A;l:JSii"'II·IIIIC h lsli'lrill tia ~:;piona· Duruille e•ros ~dos dl.o~ ~~ de je V 1\Vt!:tlur.ls, lleom de 11 ,1 rcot •~ncodeuG >11' re ludu tu l>lo uu fu 110 lisrno htj)fi!SIOnanlt>. ,o temporal que c~u,.) ~randP" perjul· dlt) 'J .J"/Iu, ~o¡ I')JOS" lo.. rueblo• de La lnrlochinu fra nc Sil e'{ tr,, ~ ~~~~tro de ~::r;¡nJe . C'C<! 1.1< dr.r ni En nu~~•ro pueblo hocl" roueho' tic.,~ . E•lln: ~u.; lo mues SI! JlcVI1 •Ms "'"" oo •e l111b<n vi$lo " "" w~ 1a c.rho la d~sespero d.. I.JII:IIIIh!· ~~~-hld nOIUO;.tt. El ru~rru viento que tiJ tiC uno do: los altos fdc• tic relnl'l ~IIU•ó gr.tnolc, dL'!<trozu~ en ul ·ltbuh~o y lu uolcns• y pcrlirtr.-.e lluvo~ la <G!!Siapo' t!l tiuico !fiiC lu· rlló IIIK·•r •1 q.... mutl111~ de nuestro. ~r.,.., IIV tdlr 1.1

_ .,

senle.acin 1tc c:nmpo» c•ll!n11mudndns . lllllt:rle dlChtdit conlr.t h>~ crio111 mp ....tu o.lomi:o:¡n, con <~6Jctn de

r.t n•lt'lu ~~ <lb'"IJ"f" oJo: do:vohc In puco'! Jtr-r,•••t.t ,;t-, :;.,mn Ctt~tu A ht ::.a· desllnn. l itl~ 1111 h u lu y " "

~ilto 111

~ltr .. \ht l'' •f it d CII\UC'IIlat• 'r d•~fllifN

tnn In~ ~.-.h'.t' t .,.,,e,.,. cuhnu\ ndn.s:t "'""o"'-' fmuill.ts t)",. "' h '" Ir <r g ui•llllllo•lllt: "h•llllll' Te Ocum. til hul wdo ch:~dt P3!,n.o a ~>le 1 tocbla

¡,.,

'"'"11" 1 1'111 "

I)IIC Se cchubdll ltts

C'J4Illf llll<ot~ Ul \ "Ht'J,t.

S•·¡toolll.olli~nlc Cllh·br<o<c

t:l uficio

1"""

lt:$nhuont•• tu 1111\C h"uflri~ntc O'OIIIO'II<·r lo" lllllllcl O~f~fiiiiiS fl,¡fcs ulll ~ou~r··~r tln~.

1:1 ~<·r.uóu dd •H•$urrt• xll • ful: Sr. E <'Óttll· mn h' llírhtllunn cnu l"•l• br• s llc nltcn lO y l<'lkhud6n¡llllll IQdO~. prnuuu~l~tlto l'llr el R olo.

11111!> ele gu.:rr-oo1 por el Tllbll 1 ti «!lebrto~ cltNull.-ioon~l < Dium~ngc de> c.lll Nn1elllbl·o~· ltatb·tvon" . nuon~r()jln~ rnonllln• se SOCIALES /),eh u •ti de<l'tlljl••t) 1 ••1 lnr~l.tdllrQn "Sdn Tclmo para liulatar· 11 ~u o"o ~IJ•tcllu' henno<o~ potrnJ•·•· 1~1 De(l""'' olt· ¡..o,nr 111g1111n~ dlus pape 1 t! ·•~e.lle dei So:t \'tl'!u d • "lcnt · nln jov ·n fll·~ e l noás concnrrenl•• illlell:o:.Jcltl nurll'oc•ncaac,¡ 111 ctl 11 r~l·brnr llc oo,¡•,..tn, los cunle~ 1u,•- ,,,fió fl• o~ f-t,.ndu 1> A" louin VIcio c:.t rg.od l.¡,. e oplur.or nl 1111. e 1., 1 ~~n n ta ••·o: <11"dunt pl3) 1 de San f V IJ:II<' I ) IICUIIIjl;ot) h lO oJo• Sil C>po•~. dado 1lt·lm·• y tt I•J lo J "" ... Ct •nh uutH unu ,lf·¡ ta T •1 1!11 "~ urtc.n!Jr., olr~:rr~ y tt.oo• "o'~ ~~ upllmf •no·• q·o~ PurA 1'"'··1 1•< ''~c.lrl•liii"S tlr f>u< .fl• tiYHIIt tb1n co ·o l• c::pkoJftJ1• 1 t.lt l db,

p,,

C11u obji'IO cltt paqr las f,c:IUI y p,ll~tocll•l. h•llo , ;,Jn

•l~ p ..,rmr

.•.

cu,o 11• g•\ ,¡. IIJ·¿., D • : .ultlnla f>ujul

ES T A NCO D E TUR NO

O Juan Alemany G!!nCrdi'

,\l ()o

~ E VI ST.'\.5

El Hogar y la Moda MUu E ~

Siluetas ML' hO :-: PRI~IUR r L\SO MARC A : -

SE.\1 .\ N \

FO I'OS

M \LLORCA Dt!rORTI\'e\ Eu 1.1 l.ibl c'f u

c.;,,,a:e/1

22 de Abril de 1950

SEMANARIO DE I N F'O R M A CIÓ N LO C/. L ---------'-~ AÑO XXIX

R~ilacc ih y Ari•i•{strachin: C"allc dt- Garcia Rul~ n.• 2~

Don Miguel de Cervantes

y.1

hoj11.lurc, ~~~ p~n~. e n ht ¡m:ttH

un;~,

1.1 ...

t<~nlecdo.t•:n

<1 niJjr¡¡,

111 S CJIIC: o l r u t,;Ob •

de '" lengn11 por lo q11e tiene ele Cll pJ 111 a 1\t'~ el;il,lll ..tlf.!ÚH fl'lll\! dulce y e¡¡ pctrte cu lu base de 111 ea pjt> el •1\lUIUI• hiiCII hl:; V\l·

·'

d.e su pr ~er p·¡J.

lenguh •¡nulo

u lu 'l'e 111'1111 \' tlur se lllflbuye 1.:11 la cou":;ólhl.ldflil IJ'II! h lhlollllot $ .:11 VCIIIIC JlUel>Jn,;, 'íl ~1141'illl"• y

la g trg<trtla, flOt Ces.

~¡

Ú.:J IÚillllhl

lo q1rc tiene de Salndu y reS111tn lliñ•IS ;

cuantas ,Ji~ttnr~icioue:; h 111 ¡JrO vo¡:alfol ¡c,imJ~h rr.t :rr:f,í 11-ll~hl. hl•l' !11~·1.\'IUOI.ts Cllllh) efigies VcHifl dems ,¡,~ ·'!! res t¡·h! \'r\'lcruu!, tl<l. tJII · m:mcm ¡,e la:; h 1 e.r~;¡, ;m>J.) c:m d seo lUJo h"mla,inl J d~ stn> palabras y ·,le >U:. hÍ!·

glly f\l!IOIIICIIUt, y 110

IJ.ly que Ohst:t¡tllut ti

II!~ ÍIII

V<!dtlU VIl

;¡

h•s

IJir;r~

que en la bocn ~e armu nn guiri· lhl!'fuidr "" la cimln•,l ~ ~~ mcuiu del IO.d O thJ<'ctlll o r.locen;t elll>!nt Jcr •tlo· '

agrndnllll'. El hoinldrc cuM.Ir1 VIl b1en

eh u,.!

¡Ce:"t:lllle~ en 111 m .iXIIIl t

llloX

d.:!oo.lt: el princlpto út! uua

ele l>ncu ¡;...bi~r un ho julthe IÍ· ile corur r ~t nte:; que olio thtlce. qu.sttno En M.dlorca uo ;-.\1 U 111 IIIUiil de 111 cl¡¡sc tlespucs ~ue e :>el l'osrre ca ~cro Cunullá tle ua trOI.C> de tmlud'l, por cjem ap.ll('f" " 1bt L .-1 fog•ln de UlhJ t•lv. es ttllil alrocidntl. 11t·sultll ,JS<I lttS llliiiiO~ t:f.denle~ IIU SOII ( 11•1e l s h), 1'l1l ' u~ percibiJ 1 ea la intli{" llilS 1\ lo-< P''yec;.c,. le~ ~n, la 1111 ntj-m.t Jllllllll de la lengu.t } el pi!ñu.

s&·r,.

n1a ,

latrodhcl.to cn11e

In nosouos algunu:. t)IIIIIJIIt e:.

l.n ¡msta tle hojnldre :.e hn no

Pero e::. :tC1~:~ou nrá.; hon or totlavia al ir :1 ~rl borrn In que nlfltahu.:ulv dc,li c~tmo~ 11 $11 llh.! lll<lrfa ¡) trm·c!s de 1111 hon11:•tu1e a l 1br" el ¡>cnsar que e:Hc h unu, e, no llt'Ccsllu Hule el 1111111 ¡, p r-•~f'•tl<Jci.Ju. Es !.tul" o 1HJ:. c.>· · Ol•t:ltl· Je: iro llt· r. r~ .tfucrn c¡ul! tl o>nlro de llnestf{l tn:-.n¡o P"·~ r:xc••plua.lo~ lü< librot- • /IIIIOS\ $Obrl! 11110;, cscrl 11 loHIIO, cua 11111 vlv u i:tlt"r ~ y 11111 <HhrurttllYtl c ·l· lusi!l~lll:l ~:nrn.> 3ubr<! !!l le~ tJo ~cr iiál,.~e D ool ,VLigu~l ·a~ ·

s:~i••u?.s IJan

Vt7. q11e 11

lllCIIIQ .CIIIflUictgnblc COillil 11i1•gu· 01~,1. 1~11 rtllll'ft.ls tler'r:•5 dt: E'l-·

fic~ht

piulllrn s br uludns

Y cutunre:.. 1111·1

\Jil :.e h llllntlen CI>S<':> Ull ~es, COIIIIÜll. rt'r•J ti hujnlllt e e~ lllld a(JLtcllo ln~ipido. a ~r~:o i gr . \'i· pasht <:.<¡IIJitUIII q11c ha :;aiJitiO du f :nn, se r.unvlcrte c·n 111111 COIIj•J;(.H l>!en lo :~rn.lr¡!o )' lo dul 1>1s hl Cllll 111111 cnpllciti.Hl de ¡¡JI. ce !~1''· :nlcmáo:. una ¡.a -la ue

entinememem~ cxtmltt, C~> un lwno r JIMII Espt~ t'ltt IJ" C c. 1 lll7 k vil't•\ 1111 cr, <t llá por e l m-:;; lle O.:tulm:: a 111 -IIft! ~ 1\'1 ~ol foJa' IU:. h c>rtU dt! :.u exi$1CnCt.s: f10f lit t!JI~ bé hcrue } t:uyo 1ciJ¡¡to v ~pit itull l dejó en Jus p. f!J"fÁ.:; lnr;>erc.:ctlcul:. c.ll! su ; obrus ·) 'lle moJ o p.t: uculur·:.I•IIJ ca MI innrhtl q. ,ijote. •

' Lts Utlf ,,•,llo;;;¡

mtsn1o la~ mer mc:ud.u!

J)IISI'I de ho¡ullltl', un pocv ~nln · los,

JI mrem:>s ia Ilustre ligurw dl!l Prlncipc de lo~ 1•._!e· ulo es:ttu)ole,;, de ruyo lnll t·timleulo se .,;umpllrá 11 11 ~o~. ¡)U l<i, lliH 2J de llbrll. lbs 3 31 ll ) .l.S. s~ I>Cr~OIIIIIÍll ld,

Cen 'lllllt:$ "\a,t\'{'dru.

NOM 2 .3 77

l.i'cg,rl>~.

E, •dolrc¡,:al• es lu past.; dt>spuc.; etc nn¡¡ ccmlid., so -imJ ic.1 tJ., tu ddlr:uler..t, 1k lo bri11 s sil1 olr;~.; pa¡;ln.;. 1!1 hoj.rl· fino y úc lo sour 1v. Y es la ¡u u e tire e:. C'OIIIO In ~andi:• no quiere b 1 nu~ t'\ hlti!IC dc qu e el \ CCI·

¡;>'lirA rtaclon.t !

lt 1a e:;case<ar el pau i>~~ fi:brira ~ 1lc ~B&u2f0 ~.:liet11s sir v ieron g:~J;c:fns u!! 11,

'lO

,¡.. ,, \'

h.r c,r.ulo ~n-.s ¡;¿.

l.~ts pastn~ :t balo<' tll' '''t'7dn!' ¡¡¡:; ~:.r 1.1 dut.1.1J. A E. jnldre: etan urt.t · gnlll'l ~ ru ~t!r:t ele <~ni cou du'ce ~hc\•n .... ,. proXLII tl.ts , ~rllnúe~ e j;¡ ~ •:•i ,,.,. úo:llr.l.> pi,!~ dt· los ut~lest• . Nosulros Ho j aldriZs a la s;1l. 1.• hMlrrl! fi H, ti<! orrJ 1 los u pHiwtc~ no ~<hn·ls 11f•ciom• 9ensamienlo lb}· mucha-; ctnses de hojal cnllr.Jar.l apetece eJ at.:·:c.lr o na 1los , e:.lu n!cnCIUII. o ~ nl1nlo o dulc~ . E ,,,,¡ it11 más fuer/e- t!' el ~· C,Hola cl!fSC \'arin llCgitn lu d.t. Pero CUM•ltiO :.e fiJIIC $di, 1.1 C'luro, lns costumtucs Alll!lo ¡u~ t'.JII 1Ct' tl/l'¡ur .~, ./i'b!/dn 1, de l t hcrr•• enrfiiC .•e con mn~n se ent:l:.pa d<! 111si¡mln y

iou" ) • ildt>uuls, las pnstns ChillllO 111AS )'

lre 101111111 mítltiples f •H·

s<~bort>$.

En H·¡¡flddrl, In pnsla en si

se come aumc•rtn

t•l

humbre.

t le Rqu l el t•nthrr:jn que Al

hojaldre couumicu el n.•¡).l;)lcru:

H· hnc~ Jl:tnt apagnr el npeli ¡¡i\:ulirle dnk e ¡w a •l u le .1 lu sint> P·U:t IP~pert<Jrlo. lie mos pusln caparitlad SHci.sbh.· Dccl éOitvcnir qn~ 11~ trota de l!IIA 1110:; du!cc y no di.!dm "' iii.ÚCHr.

Frilncu Espa'ñula de.

lJ'illlS~tu·lrs

y l:mncrl'tO, S. 1..

Dr:LEGACION UN B \l.!'! t\I?ES S1111

l:"t~t~s,

ENV10S PROU E T ~ n

10. 7(:/ .13i2 -Pt~ltml.

FR RNCin

Se complnce l'll t:ÓIIlll 1 C'H 11 ~liS ,·•¡,., lt">o ) t••lhllro en :.(era·• ol 1 t'l futu, muy finA, p.uu los 6•1 Porque 11'1 pt~:>lil no l•enc rii.ÍtCal: h~IJ<'r o.:n111 s<!,:uitlo q rt• ~~ s cr\'ld•• !• J).uJti•!ICIII p1c.1 J=,.t•t·'lu r¡ue Su iue:retlin¡e h11i111Q no no llene mit• que s.tl. l.o que lil' t:slab tCit'l.l con neo ·•<in Jc rir:!>l ·s se • P":rtltl' ll!lll\!. e 1 Jln re • eltHúcar :uno l.r <; ti. Las lt\ IHrC:e es embutir lA pa,l n cou 1111 rrumpttln. Co:uu 1151 ursnll• qu~ Sl' l'••t!ll 1 r··dlur ,¡~ Pn•r'h I:J ,n de hojnlúr<: uo s.tchrn ni brtt:u nl!atiHJo, cuill el caue.ltl lit· ntisnws pthlnctes de IP k,! r¡u • h~<tl -1h Hu ~ ,,, c•.t i 1 ·tll c el r.r' rnltlr. 1 Cu•111 I(J com t! tt ó auge!, el IIIJZttfllli•, J;¡ nuc! y ihl 1

ANDRAITX

....•

AR G E N TI NO

•

t-IOY • 1\B \JlO a /ti S !lJO. noclte.

La primer.• pt:lh:ul , ~:opai)Oin g.llnrdo'nu• ,1.1 por tu ¡\c,Hlémia de Clcncin~< y

r! ·~

ue H oii}W.I0\1.

Don

Quijote de la Mancha

,1Jo•sel1 Burtolomé U/II(Ü Cabrer 1885 a 1887 - Sr11 D. I$Jr· lolom-: Llinás Cabrcr. muural de • 1111 Lurenz:o .del CMdu~.ar. ftli.ll de ,\\anacor. y sobrino del ex plttroco 0911 Jaime Cabrcr; fné IIOtllb~<adO CCÓIIOIIIb Jespu~::. de! l¡¡u1uC1IC dt: D. Pedro Anlo 1110 ,\\uull11acr no 1culenu6 m~s r~c uncmlal'i •n c¡ue la buenu

í\i!IHCI

1\lvclles

Juan

l:ili VIl

Una pczll~ull qu~ supczra todo lo qucz la imaginación d:zl li!dor pudo cc nceb1r

•

Ea m11gla 011 cine lJ:r o¡;Qo vida a la mas granDe obra 11/erar/a ae lodos los ffgmpos. (Apto pnra m:!llorcs)

nora que des•·mpalle el ¡111'

cia.

~rimera ~omunlón Mlii\BnR dumin¡:o, " lo~ 9, 1.:a1drá 1ug ar eu nue,tra .tgl~~~~~ ¡>urroqul.ll el PanoclonRaliC aclo

,;e I!Sih

'lll''

\'hllctl ¡mm C<llmar lo!' au11no:. nn.

y contrurrc:.hu la HllhrreJigiO~Il

hdCid

cou

prop.tg.uala

que CIIIOIIC S SC

cmpe~lo.

personal·

ant:nle r como Sucerdote su con duCtJ fu~ illhtchablt:. E 1 ~r. Obispo

D jacinlu ,\\o~rla Ccrvt rn IJ lr.t:;ladó dr\u dok elnombra'llleuiO de Parro· co de Puigpunyem en pn.1 pit¡ dcul, en J\huzo úe J&rr. p o•l~niOS

~111

que

collsignnr tln\o ulgnno

que huJ.!a túl'morln tic

!'11 CI.IIIO

gollierno en la de Audra llx

Mo.:: ·en j.Jime Fle.tus

Sc t~a

1 7 o1 1921.- D J»hnc Pie! al t.!. N u IC1 la Cbte·thll '){' 1f1n us otá, H11111(141 del Allub.al ~ •citmal e:nf!h~ó su MI~· y .,,1 de Santa Calalina, lué nombr.•· recnlclt en u a la m~:; hl ucusu y do P.\troco en prottiedad, cu gcmnl M<~tzo tic 1837. Su s1slem11 de goble1110 con

COII

lo ~

port11nte t•.rgo que se le coulia con el mayor actcrlo y pa udtn

d e oe1e t>rar su pr1mern comunióq (lt'l,:trrullando. De los nitlos Y uli\,iS de este pueblo 111\'IIIOIÍII de SU Jio que IIÚII nao.Ju· 1pw IIO\'Ientlo al~o 111as du cuyos no111bres y upellldos da· pe11.hmtba <!11 el p11eblo. En clr· IIIIIIC l'l. prt!SCIIIe 11 es y ~:.IIVO anOS 11 COIIIÍIIIIII<'Í 11: CllnSio1llcfUS 11111 UIIOrllt.llCS ~C sellos CCIIIIIIIIICIII(IO~ 111lannsf6ri· NI ~OS rcqueJ iu uno persoun d<! 1ele· ro~ >'IJ.I.t'CIIIe•·clun p01lnn resul· Lorenzo S"h·á l'atmer \'lltHC:. r.na lhlttcl~ de cleudu y 1.1r lod.avi a l>.•slo~ule suli:.f:tcl'>· R¿¡fael C ulomur Fll'xus

L o Imposible se In hl'cho •e 1li

Don ~uiiote d! 1u Manc:u

Del tiempo Dcl>tlll•·s llc \'IIIIOS meses de pcr~bll.'tliC :.cqula, que baen jus tafrc;•du 11c~lmll>tnO nos vino In fllnd;cndt) ~cbrc el resultado de 111 , o~echo .!el corrienle año. llo· v.1i, ul lua, ounqne con esCAsa densidad :,• sin aungltn provecho y ;a pa• u l1>s h<~barco.; primerizos, pero si p 1111 has cc.-b.tdu~ IHrdias y Jlll'" lu,; lri~nlcs, cuy11 espiga

:.-i~li

\ '-'" ~.h:íllf que el pueblo se

José l3úHC:I CatuftJI

tt.u to u.:neliclo.sas hal>rilll ~idu lnanha1.1 11 lils (1 lunas llu\'ius, por lo ;ln•~·s dicho y más aú;: por lo quc·fuc.a .JI mbohtdo: r.l mt>u,lru~. n )(dtrubus olivares o1l l."(,tlllúS rrula b. En lo que afee 111 a Acopio di! ugu, e•l"cl~ler· IIIIS, :algab..s, y tl~mas, m•l :111· diiVC 1!1 CO~II, durllaiiC el 111\'ler no y ca1 lo iJIIc de prima verc1 !le VAIUOS curflllo. M.-,lhhr, por 1.111 1.., hn lh: M'r de ¡!11111 prudcnci;.. IICI :tUllt ;tr h•lgal)o lfe :su COII~U nao, ful'lll Jc lo c~1ric:wme111e pr.·r..,.,u ¡>.ull lll:. 11: cncíones do·

Bualoloan.O \'iclt \\a:.,.ol Gcm •d<.~ ~il•ch.!t f'or ..cl

Jost'! P ASIOI jll\ era Hafael t>ollu VlJHI

Ranaó•1 ¡\lcnl.any Bulaguer Jo~itne

Magalalcna !!nscñtll A lemanJ

Fraucisc.t B.arceló ,\\ r.1 Antunia 13ordoy Sosch Cntalinu Mn~sot t\\uraRues Mmia t•..¡ol Pu¡ol

IIIC ,IIl·•~

nm~ Matlre 6aneral d2 1a3 !12.1Q!OSHS HDUdloas

Al JI' .,.;c,lersc de u uevo a lu

Panner P1crns

Jrtimc Dols l'ier.u Ba1 h.1ionae Uwbe, , Pujo! Fa'lllltlsto Mulet Ri¡,:o Juan P;;a er11 l3111huelll' NI Ñ·\S Marg,11 fh, Ma¡ncr Tugorés MR>'g>l illl Salv:l l'admt:f

c\\at ill l~01g 1~01!{ t\nlonfll Coll G 1ri Juanil& Cn~ncn

t'eltciiiiiiiOlo a los nuevos co·

.:tccci·~·~~ de Cl!Jgo de t\htdre Ge mulgnmes lo mi ·mo q•te o ~us n.:ro11 de 1.1 orden dc llcrua 11 ua:; Sres. Pa•lres y demás f .milin. choques cort nutorio11des rt! coat 1\~slillll ~ por rc:clelllc !Rllc:c•· nt~díe aunque hubiese bastaallcs naiflltu .le la !~da Mudre Sor c11cnugo!> de 111 le;lcs111; por ·eso FARit\A CIA DE TUR NO en lo:. 33 años que alcnuz.ó su Vicgillo ~\oncr (q. c . p.d) de dis

guUCfll>tSC :1 si IIIÍ$1110 y e VIIItr

gouierno c:.ltiVO complehuuenle

lfn~nidu

hunilln audrllxola

~i•lo de-.iJ•t.t•la p•11 ;1

ho;•orr rclirudo c11 In Casa Rcctor11l sin hco cargo lu Rdn . Sor Morlana lc:nc:r lulcinliv:1 algnnn pum ato¡ar la propug¡¡utla anllrrcli Enl>eil.ll h!!SIII Hhuro Superiora cJcJ C(IIIYCIIIO de l'SIII villn, don glosA y mejora r la silu:ación 1110 de htl re:-uiJ,Io durlutle muchlsl· rnl tlel 1111eblo. Se dlsliugulli >in mos nr)a¡$, ~·lc Hdo 11111)' queridtl y embnr~u por i111portanles ubaus rc~pellll! .. .le tod•J el llncblo, de rer~ot r:Jch\ n y lllllpll.,clúrl en . Mucho IIOS ulegrumos de la el t emplo. IIISIIIICIIlll de C(lle hll sido Objell.) Pulleciú en su propia r as11 de s.or M.trlona y :IUIIC(UO sentimos S.antc Cut<rlinu en 12 de No \'t VAmt•nte :.n marcha In lelir ((.,. vicmbre de 1921.

Rt~fue/

11111

mo:o cordiulmc•He y hocemos \'O

Colomnr

Genernl B. Rlern

De la Alea JdJa En la presetll~ seman11 s.: h•

reparliuo 1:111re el p1\hhco, IJ canlldttd di: 200 ¡:ramo:~ ,le arv· cnr Y 1'-' lllro dt: 1reite 11 1r JlL'f' soua ht$Crita en d

t/ICIOII~m•tn·

to local.

D•chos den al

artic11los c'lrrt·~r~n·

JliiSihlo

111 ~$ de ~\ul.tl>·

D: Jua~ !~

"' ,

Esteva Pujo l

l·cll t'ClCJ ~el d/(1 18 de Cfltriente 0 la

t>l1(1

d d p 73 nflo.-.

on,orlado con los Auxilios E ..1 1 sp1r1 uzs es. E. P . D.

11.~ ~

~ ~~ alli~itl11 csposn

D Jostl parn po sar un11:. :.emn·

nali entre IIOSDICOi . Sean blctl\'COidus

o.• Mnrgarlta

Porcel T d .)~ D. jUIIII. 1>. Gahrtel (¡¡usen le) O G 111 lcl·énuo rrA <!. hi ,. "t:· · ñolllll ( awhn.l,) hrtas pqlftlcns l) •"'CatnllIIH 1•1 .. 1r ·Jlli\OI l.conn liU:>entc Y. D.• Jer•lllimn Plex.is, uietos, S(lb li nos l dém;\s fumlhH ruegn 11. le te11.,. . te en ~us "'1111 pre :~en

. e

l'lllnd, (Fnu1c!.t) la Slihl jerótli

mn Culnfoll Ense1iat, pMit pusnr

'). rn, el pró:dm d 1111ingo. iu:llr la [lllm~ra

3< . hm.lr:t

.oca! concer nie~•te en excur.,ión " Sa11 !'elmo. De s •~·u ff.....r que todos jOVtlle5,

dt .::stC

lllUIIi

cornpreuditlns h11st11 la de '?1 <~i'lo< conn ur;\ximo co••cum :· a ,!icho :lr!.SJIIa ¡1·u a 1o.Jo locuul se mu.m prevhrn~t•u le en el

ae la calma Sanliu~o R.t~ít}QI

E:>t!l Deleg tcínll Loclll tleue honor lié po.ter en co11oCJ

Librcr:n Call.fell

CJJice el lector. .. Leche agu:Jda Leemos en In prea..:f1 de fu d~

couocitlo y oprechtdo.

L;l ::true ut:lmismo diR !ie re 1.•i por el Rt,lo. cl<-ro putrvcluifll multn 11 u11 el santo rosnrio en ¡.1 e<~MI mor·

imlluld•m fUJr l'.l.t>en,ler lec/te en

malas c:on./ic•cJf(es • de ,e; Jfubn ·

dad Y otm:> do::, 11111'1w'í ,'(u J(}J

pese!ns cad•1 111111

p 11 el misfll()

tuorln. efeclnAndost:

11 conlíllllil

ción el entierro ~· a lll

1111u)nna igl l'!>IU llll

:;iguientt: en nucslra rroquial ~1! ~eleóró solenul~ fn

, OCiol l Avda. G Francc1 'IWJ/uo Y Untl dnuuzctn de tu In · reato), pnra Id oporhrllll oecció11 Ve;eriJwriu (1/ E rCIII"· nernl \!11 sufrugio tle l>ll aHno irn'n e infúrm<~cilin de de Sr. Oobemndor Clml tlt- In pm vi. mlose ambos at·tos uauy cO•I· llillcia por t-.rpender ILc:f1e IIJ/Iltt· currl{los.

En pal. d~~cJn~e) rccibn w

da.

Los resi ICJIIes en los cose Esta norcitl IIOS s_nlis(rtce, uf lgllf:¡ e~posn. h1j0" )' dlo!IIIA~ dell'ull:'r to y ...~'Arracó, po fnmhm nutstro 11111)' :o\!UI!do l>é f rm.rli:t.ar diclm triunile ya que de ello se t1ed1w.> dtll u o" "-• e:. mnestros local~s. mente la uct~qidml y ct• ·o e11 ~;uuc:. 1\

·u~nte

pla7.0 de osurttos n /ime!llu;in,; de• primen· 25, 11 sima necesidm l, cuul ~'·' la leche

En Am!mio. , t¡ue c;¡wsw el El );.>le~nóo Locul

l'eth o Po1 cc•l

llill ~llfH!IJ.IfCIIUCCf ·11, flllr,1 Qll t' l.i rlifu~l, ,n

uulvets111 de ht jlillll!tlln

l.a lllilñíll18 del Jlll!:lldO liJAr· ht.bl •rou lcldu y IIICJit,!tl!l. le:. f<tiiCció rcpcnllmunente ~ 11 H m:.gnifico director csral)uJ <'SIII \'111<1 D. Junu P.stC\ 8 Pujol, qu..: es I~Htu:! Gil acomeu o lu " h1 cd.ul dt! 73 ai)OS. La noliciH singu'or f:111Jlrc:..4 tlt> RlllH u Don .le su mnertc cuu:.ó entre e:> te Qa;tol.:: 11 1¡¡ tmntnlln Ct u t:ucen v~cludtrrio ge 11 ~ 1 ni senlimh~tflo dhlo cutu:.lusmo e 1n:.pir.aJ.1 ~ por ser el fin:.do de todos muy ~u!illu perrda. CQu e!' a an11guu

copila/ que se /m Stlllcimmtlu

con el m á t ime

IJO:'\ Q~IJO 11! DE LA,\\ \, t li-\ Lr.!> :rntl ¡¡nza~ de Dou Qu1jo·

mncsll e la t•Xcclt.n ~ 1edcntorn una l'-'niJlOrud.l con su hermano th.'tneaci:• del mAs uoble lucha O Antelmo estllbl~ci.lu eu di· d01. Y llt'i COII07.CIIn VIVII lu OUra cha cludtltl. n•ura\-illosa qui e uc~ no In conu· • •.. cieron y ailtl t:uubio:n lu~ que lll

Nfi CIOIIC$,

Ea isla

u.: Mi~ud Je Ce• \'Hntt:~ •...,

nl,tl

ltt }" ::1rs singnlnrc~ '" c "'""~ llo !oalido ptun Clcnnont Fe se contil'll'a/1 en e:.ta ut epéiv ~

fr2n!e de Ju~2n!ude~

• e tuc••eulrn en nuestro pue CotnciJitnuo n•u la f 1 .:~1<1 blo procedc~tte dt: Bm ce ouo do Je l.tllro pr~~c!ni i•Hi h ' \ no· 1'111 Au.t Jucomet Vtld tle G.tlu· dll c1 •Argtnlrno• lu \:,.,~¡ 11 cr l"m..tog r:•lic:,. de In ob 11 uc· bartl:ts, acompllliatla tle su h11u

rc~liz.;ción Haf~tel Gil fue: n•ttli· l'e ue 111111 tle la$ lllli)'OICS \'ICló· du!> tlel c:.•c espi11)UI, presln 11 hl rullu "mt:ritorlo ~c1 vlnv y riu <n el IV CCIIIt!IIIHIO dell'rhl· Cl)lé ,te llllt:>tnt!> L~11 a~ d m,·jor tlivK•gaudo 11:'11110 IRS IIHI·IltuJc:. 1.. ohru nu:dulnr de IIUéslra l~<t/.•1 y dU.IIItt1:.ll i1 hi:>IO ri:t R.l{m•i Riwlle.~ IICI<>I de a 1·• rango u:.bi;CI), ~~~ 1!1 iuterptt'lll· li, n tll'l n~Jble l'abAitero 1111· ,l.wte re.diztt lud• 111111 ul>t.. th:

riló.

h"•ycm.,e.

u ere

) ;tn·z Cr1 vu. q11ien por

Jll ~ll ~!fCU. fiCfSOIIIÍICII U 1 !'-cltl·

A l m ·ace n es

nstronómic? p1eci<J ele U/ 1· TRO neseJns el 111m (el md.'> ca ro de la lsfa} serlr1 crJuuemtmte

que se ejcrciwn la

tll'i wm1

m¡p

tS'r ANCO og TIJBN O a M rma M mer (Temo) 1tuzcl11 parn g.Jrtl/Uii~· '' su ¡mre Calle eh! Alemnn)' ro .

Gr·andes Almacenes de RO;li.{S conreccionHdas

para Cobnlt~ro, S,•,)ora, ,W,)o 1. / N1•M i..OS Mt\':; IMPOR 1'-\,•HE$ DE E 1, ,; \

Primvara y verano

PREC I O FIJO

ha rccibh1u un !'IIcnso snl'litln cJ fi!JUi'i!H'3

~~~

Libreria Lalafell

l'l~ormea~les,

Maulas,

V ENTA S AL

Purta-t~aatas.

CONT-\00

Tlrda!3;. Gatiata\, Lila$.

b~ ¡;lti

SUCURSALES: Bnrceloua, -\ltc:tntt!, \ hnl!nu, ' \.vclt, bilbao, C<t.iiz, Cart t~r·na , ~ int 11 h. ,\\ 1 1 ~ 1. s • · 1! 1, Santandrr, V,w:ncit, \'¡ l.:J, J Jv ••' u· 1 ;uL.l.

ANDRA.ITX

4 p1o¡11.h ) \' •aer.nl~t, p;1¡t·:n' que '"~' b c." el glu.Jo,o •'' "11

LA A. COMERCIAI.J

·w --

¡;! nroJr~ nt.t "1.'1.1 COIIIjl! tu

do cull ln!crc>antc" o1sunto:. cor

...

tos.

lo prestnlado~; Que tas obr~ 1 se realicen lJajo el négirncu de amdli<•s qu~> co" c<-dl.' el E~t•· do; Que sean solkltndos en dt hllla lon1111 dichos auxilios y qve e fpculla ni Sr. Alcald~ para

cho P.: li.l llllrcc e <alftiD ol1• lol$

que r>or si o por ¡,, per~on~ • quién deleg11e $C pr<~ctlqu~n

cunntas con~:>t.JIIH o ¡;t'stlunes sea. u necc~MI.rs para llcv..r 11 lt· ¡ ,\\.u'11 111 tlomlni!O ,,,,ul'cer-l Jiz 1ern1iuo c:.te pro} f'Cit', Y que tlcl Pais ét; Id jH'II1tlla •lel • \ri{.:.IIIIIO • 1.1 ,,., expuesto ni 111\b.ico par.t ''' m •gnilic>~ pmdurcr 11 c)lan1eu y a efectos <!e reclnm.,. 9oaqufn Cosa/, 7'J Jüf.GO 1) ~ 1' \SIO'.:E.; . ción. F.st.t nt&~ravil'.1 1.''1 1e.:no~olor ,\ clo se~nlun ¡lnr orden del cuyo C>lrt•n•s tatllo •lll!c•t' a pl1 , r Prcsidcnrc ul se lect ura 111 blico ¡111r >11 o• 1.~~~~ •1 y t!t11:\nr•'o expediente d~ ftlbllarlon a la\'or tlel Inspector Furnnu:énhcu Mu· llf;{ll-lll.'llhl lll!v o~ ('(1111 • 1lr•tl.1¡!•1 tllrt.lt ¡11 ¡>arll lA prolonru•cl•\11 d<' rnn lo~ !'\'t'nr~s Concejoles en nlcipul L). Sl!bs~:.lii\n M11mlllego uista ltt lwllt-hn•l f·\tlwr 11'1 In tnHc Q~uer¡¡l ¡\\ola h.tl'la JI' r •li!cf 11 Ctlll lu. IIMIII<IS h:gl:'l9· t\\assot dl'l11tl" se a conocer la' /'iu us ) el tmpulnr ~!a ;, 1 Vu11 de: Galicla. 1>11r, unir dlrrclnme 1 fiv"" y lns ultlbuclones Y limita· disposiciones lcg••lt-s que A ello jUIIJOII. l l! la b..rritt ht con el cetllrO de ctonn tpu! e >~lce•l~ el l:staluto. hncen reh:rencia ncordiitulo•e la rohlaciun. el cual 111111 vez In Le . Munil:op11l; 1'1 Decreto de nnónhnamenh!. :,ca Jubflmlo lit nchuad<~~· dudes y concepto:; 17 11~ 111·•)'•> y de 191'1 y s u He· oficio. y que const" en acho tt DEL MUNICIPI O fue 1111,111 rm.unentc ¡¡prob.•dJ gl~t!llel'ltl 1lcl 30 úc agosto dc.:l sentimiento de ~<'sta Corporncr•) 1 conlinu11Ción se pu o a mbnto Ht)o. por el cese 1ll! 1111 funchmMio 1\ Oe:.¡>oJ s de ll1un'ln delibera 4 ue con t11nto celo y cnlu· B~Jl J,¡ rr.:s de •d 1 de Sr ;.11~CIISI 11 er exp.,"'di"... tle trllrnil'l' ,. do p11r-t ejecutar las obras de cióu In•' un.lllt.ándosc nnt<:ce· siasnw de~.:m¡>~ñ 1 el e 1rgo lit ca J e 1> B t•tllo n • l'll'>·~l tvncuncl·n \' tlel'ag!!e pma e denles v 11ry.nmento~ Y 1lu~ bJf·t <! t· ln~ pf!Cior Munir.ipal farm~céutl· 1 ,\\ urú fu lccj¡ua l1 :Jb,elf,r In san...n.ni••uto de la llObldl'¡on. dose •·n~n 111111111.fo 'J CllCOillradO • co do,; c;;ta villa JurnlltC 20 .tños :;e~:ou e~ ' :.r prc~cndt Je Jj,. PI ~r t're) idente orden·\ que conf.~rmes los dil:tlimenes ex ¡\ comn•uacitul llllttcdlata, J St!l JI t~ e ure;~·e~ n. Frond-e r A -'1 1 a e or el ~r. ~ecrl!tllrio, se díe~c pre.• adns "" pe .. •J t o su P r • pllrll que co11 \'llrorler mrerlno ó \ tem-u)~ \\.111:Ó ll. O tnfr.:: Nc P 1 lectnnl .1 los preceptos lll·'s lm c,.r a lra \'•1 tle ns re·peCIIVI:s accill':n1<1l rullr" In vnnuue de lllót•lV 8,1 ,;:IJ, 0 ,\\,¡t !O j.11 11 • 1 orr.,ntes .te lus Jlspo~lclone:; mamlcstarlonc$ que 1 crcron os In ¡wctor Funndc.!ntiro Munlcf. Ferr•t"lll n. GttiiiC·IIno f.:~11:1· • P ¡ t 1 ., fca. 1li!s re-ferentes a dichas obra:. sctiorr>~ Concejales que•• n erv 1'111 de <' SI<I 1'111 1 fu~ tl<llllbiii~O Por.·tl. D .\lrteo l'uj 1l l't:rol y ~ co;uinunrrón a los lnToruu:~ nler011 t>n los debates, con¡:re por unllnimitl.ltl U H.rhrel Colo D. ~hl~o B.)sch Vn.~u•. D 13a iaYOixblcs que han emltltló su lnmfo :;u 111trcccr uuAninre, en nl.tr Ensciiul. (Conlin11atdl tusar f'urc..cl Jofre Y D Jn~·· ~· ¡mr.1d,unente la Comlsi '11 ti e 11proh=~r lo~ flhlllO>' Y presupnes 011 •• nt\ tsi~tic111lo e "C•'reht !'omento Sauhlad , In Comision _ _ _ ___. -----------rre 1>. ,\\,r,<>:·J \ 'rtl ti l~h!' 1 · de li.tcicnd.l y la jnnt01 ¡\\nuiri El Sr Pn·-.itle.rh.> 111 111 fe~t • pal tlt ~nnlll.ul El Sr Pr.:~hlen · que ,·o n·> ronsl;tba C•l Ir• 1:1111 te ex¡>rcsó suscinlamente el al YOC•tlon.o, h••Uft 1111•• Jl' >n••lllr~e canee de las d spodcione~ le¡t>t · :t la dlscu~l··n tlll lo-.. ~xpi.',JI,•n h•s y lo couveniencí¡¡ de n~:cp PUERTO DE te:> qlll' tfur'nll'' VolrÍOS .¡ •1'~ hR· lttr lO$ beuef1cios ue IIUXÍIIOS del PNORAITX bi-t 1 e,;l>~1lo n dlsp:),ic!ó.r Je Jos l!shiJu, pxra cstahlec.:r s~.:rvl· ~oaeaoo iJe pinos co11 vistas al mtlr 111icmhr h tlt e.t.J ( 'Qr¡)Or:tcr 11 cio5 m11 lnmor:nntes y 11ece¡:a ,\\unld¡1nl pM 1 ~u c:dnr~n ríos como e de que se trata. El Cua1tos de b11ño-.-\gu" con il!niC lnntedilll;,me.tk llrncedí.S.<e 1s~. S e ccCtdiÍO HCiaró CUII•I t.IS

fi'UIUS j Pi'OdUCIOS

AbJJJ) uuímicos

Excelentt' servicio

• ''""•1 dlll Prc~upuo.: to l'':l tor lll7.olles \' uryumculos exru~rc

E X ?LÉNDIDAS

CONFIT"

La Tienaa

Po''! e 1 Cf)'IOCilll<"tlln tlcl mil,•ico rlfi.Jrit.tal q'' " ttcnbn d,. rectblr 11; p~op us 111 1 la fe npo•ctlrl tle

gro 1 fe: /J lit, rll> tiC g . u ,

,,. 11()

Cnnu~elas p na C uballero, Señora y Nii\o Jersc1~

S~tt•ter:;, H~becas y SasJiechns

Q.tbauc:. v Clrn.1r llnas-M~ntns .Jc tnnn y •le algoclón Tf~AJ I!S tle 1 \'S\ a 250. J00 y 390 ¡Has. el corte l.111na'i para labores rzn varios tipos y marc:os o\\a e ras, ,\\,r 'eii.I~S y Cnrter·1s, JIMII colegiules

U:< '\1'-; SIIR IIDO en BOTO :-lES de adorno.

v tottnlt'~

para pttsca Paraguas Orballcro y S~t1or>t n~dt'S PMR F.uol Bonito¡. Só!lil!óiiCit:s, Bo~s y esmll}'ildiiS

Rt:dc:.

t.lc IOLIR cla~c tle m.rlla.

A precios de fábrica

TEHRAZAS

Pl!nsión minlrna 35 pe!>das D irt>ctor • propietaritJ:

RESTA URANT

$lniJrto Vera !JloiJmas

LONDRES

Situado en el mejor sitio de P8IU18

Oran Vla JGsá Antonio. o. 11. Prante al ed!Ocio ae la Tulefón!Ga. EX?.l..ÉNDJOQ COME ~

_90CINA tÑTERNA.CIQNA l. SERV ICI O DE RESTAURAN'I'

6 s P ec 1a 114 a 8 ~ n IJ o 8 a s

u IJ a u11Jos

Cuartos de Balos · Calefacción fenlral - Aan1 corriente. calle3te J rrta Ventiladas habilacionli!s con vista al Pauo dvl Borne

Sllll:.rdo, 29 lle Abríl

-o·

1050

.ftiTX

•

SEMANARI O DE INFORMACJÓN LOCAL -=----

-------.:. .________:___ AÑO XXIX

Rdacc;• 11

Fiesta del libro . . l 0111 > cu n rl os antenores. ( 1 tunes di.t 2 l, se c~lebró en es t._ ¡;1114 ¡0 F•cstn tll!l Libro. l'or die h.> m lliv.:> totlos los etum 105 de las Escueln ¡.ublicas y pflvad.1s, ~e ron~rcg.arou t,:n j,1 Bi'Jilotccu ~~~ ¡,, C 11j.1 tle l'en SliP,., ¡MHI l.t V.!jc:¿ y Je .\!1 1 rro~ ú.: e~t<l Vfllil . E acto presidido ¡1or ·1

____·-

Act:.tnistraclon. CAII~ • de Oarclo nutz n.• 2~ ==~=-~=~=~.:_

)

La P"f}.IIlJY~fl :.1

u [i

Ú N M 2.378

pcn~tr..r a trnv~s de los rejns nlc ro su: 1 cr.~ los ('SCollos que óid! gr:wJu su sulel111J. \'C vu J)u¡h!l cou t.ull•t> .hi:.Ja,,

rn l'l g•;m

Sunric, Y JIU esto que al con·

IC'tlnrlo lll! • P-.:·

de tus C<~rici.Js, lu:¡¡ mbulrs c¡llt-li••rc:. • . su pr\lhJ¡pniMII fe;.. rCt!u evsul ,_ 1 Sllvl.l v' llorell:lt !Hs ¡1uenin;¡ , eucarnadn ¡mr ;\nrun! tosas mlrn sl¡luc.h:s d.:11 suv.11 B-nu!.~t:~. IIJ po.!i,1 te 1c:1 11.1 ()fl•l,: 1111\!V.t u iweslrn ¡tt \•cnl ud y si •~ttlc tl.,.ma:; tulla ~trllsllca tprc ••ne llll; l!l1111~fnr 111c ·~tro lri!>l~: !urge Mh.tra, y 1.1 n~olCt.td 11 th• párnlllO é!llpirllual Cll 1111 bello •· ~U>& dos uo.nbrcs 1 Jt>:; út• )<! jur..Jin de I07., rws Y v;uiasln:. ·•r•Hiuclora y del dlfcl'IOt' de • L•' · d ' flu1 e~ ct~yo MOmtt ué n t~tlo::; los cu~,; J.:. A m.>r. , e:. au"••ilo J~. e precta 1s g .11.1~ y \'Íc 1 • 111 'Y cu • · htdatla; · r :\1 c.t!J"... 1 eou 1a 11:.¡sa e tCia lo uc:muc:;hc cst.s ·:u il! eo.t .IZOile$ l!fh¡vios de r•~.aova· n-1 é~ito que -;,,•,erar \ 11.s o'•te de' Rdo. Ecóaomo _ de nm:s~ra e~ feroz que ·110:;; h 1 ri .,.¡, , .:.. : ero~ y ans1ns de: nscjornmie11to n1 lul; ¡1or aquella noh •uallie Parr• .¡u. 1 •• V los SC.I;)f\!S prole V"'' •• > rl A • • .1 •• r· ~ I:.Sf'll \1~ 1. l~~"'i•·uln. al dedr ct.~ Clllllllbs -<- u~;: "1 .... IC.IIIIuu \Jfol :.Ull 1~<1 A. R. h.t•t ,.¡~¡ , este f{r<llhlto>J IH•u. , s:>re• dr 1 ¡> l .tcs¡>l 1 C·>ll 11 10 >e •·• qu~: hace c.s;:tar ¡\ l•h rin·,.e:\ .~ 1 10~ p.t rio.scu:. dc~pu -'S t.h! 11);; 1· . . ! . . 1res La prrunvet'n e-< ,:í 1 ilifliJl - ·... E 1 !a escc:uu 1lc t;urtltll )'• El cua.es_, ,. 1 h•li • n¡¡\ •s re.:•~uru:t (le ¡uventihl <~rte y b~l':l>Í. '· "t;c:s'l .. E'l TOR'lO DE vint en •.~ ~:11¡•illa tl\!1 m!c!!IP. esc•gldll:i JIOeSHI' yo el)aun• .s l"" · ~ , ,, •· J"''t" UN Ql{'\ I,IL-\1 cso-.;cwtro:;lrcs nlfq,'en•n.má· . D 111~ n "" 1 tull.,•sua y nu :1.1 " "' don la ,\\,u.'slrn in. ,\ntunlit , , . r. f ~CE~ J( .nl imc.•~id,HI drnm !!C;), unu 1 1 1 M b· b ~us 11 que il re.. 1 , 1 , 11 i.lfm:~ one~ 1 ~ 0 115'; b11 e 1-l Jld 1.t rn lltlecunda. E$\ á p lí.tr'ta .:e )li)C· · i 11 r~ tonan le dlm~n:-iúu e~plri· ex1H>111em .1 1.1 • Jr, e )IISit'l ,. 1 t u~t ~ •'u In ludm í ucrll'r que st1s· , ' ~ <! Cl;c ea el traiHiu y e.t In Olltcl n. t'ls nretenbd .ls 1juc le 1 ·, 1.'1' 1 l'a . Jo.r_r:<: ,\\i,lrlll se hn enfrenta· \iJ~ rcli~ÍOS·I y lhérRri ' y obr.ts d.t n,r)o los ·nusmY~ rilh~ulo~ N:r tic·~·· lllllbns IIIIIJ!:fC-. ll·llll•lllns . !Jos v· ranlplo:til,; étllt:cli l:l (~lÍe 11..·;. 'i0 'l el PliJ)pl miS diff.ril de su 11 a ~X¡>'3Citill r ••1 pcrJon rc:s· mas lm¡~or t;t•tle:; protlucida:~ por .' ' . . · • , • . • r ' rti ·¡·1" ¡ • Jlcr "'t · ell'mltl! A 110111\1 M.'' Cla~e·l Cll re sl:r· o1Yscq~tm1J.J t:t:.l ibts'c~ .,.nrll;ta V :¡ 1• 11 n lt pro; U! pec!ivmt(Ctlte. P.s 1111 m:l'ls litO unts ingi!liiosas, .Ctlll ob!'11s qú~ el uCfS.IliiHj~; de .fllo...IJo Túlloz d t film ~rne r onmllé\'C 11 los es lit du )' lf\IC vu n ser CfiiiUIIV:.tdo re,•elen lll cxist~nci.i tfe c1n.r ru • el •liplomt\lleo. el! lu t!XIraordl· c~Jli!Cia.lures, casi slit p11hri).'l\$ dannr~ 1.'111 e:iCIJ.e ,\111 Santo. Elllt!,.Hrt1ll > ·1 ~1 ter u t htc: úr e ve vcJttnU \;ig()rdsa. ai. ¡,¡ t 'ti~ ·reno· 1\Hiin su¡,er ¡>rodun:lón d';! Cifcsn· S\lln -co1r In cxprr•,¡.-.11 ,111:ond 1, \'ációu 'en'ta.lns r.l:. hl: H:> .. 1'1 .,fll\hkcl\\\t, dlnj.!hla pQr ju.u1 de vencid , de \ ur 1r·1 B tnlístif, y ¡Q te d.!~eJcilf11 11.h ·~r~ sofrí · Orcluiii, •f>e.¡'!Cilt:Cc:.•. ba">ud 1 lu sNc•u,lud \1~ a•rn.s de U.11 A_pcsar de e.•.:u:Jtr·arnos }ll en plena prilllll \•~t~t i1111 ¡;¡,¡0 es tos últimos dia~ú.:. graHJ!g ,1 invernai:•J i.m tU'nu Jc4,¡, .l.t.:> llii\'ÍRS y lo~ \'ÍCH!O:> f11o:rteg l'n · rece que 1a11 C<:h;hrn,l•l r p o<!.fclt eslar1ón se ha dc~,,., hfJ .r..: ~ltS 1

j1uo

.PEQUEN...

, CJ I;!, 111 fin:tl, 1~ tri l>u. d\l al c<>llteu\~laru ~,,,;,

ta(on u 1 c<Jiur s ·, n-.h¡uso ~~211 J:¡.nente --1 Sr. '\lcahh:: d1r ;{ •J U•!" ¡MI:.. bm ,, lo.; cscu hr e_~. c;J> •'r. ¡•u l o l.t ltbJr cJu ca,s\'a de los \\,tt!&lrOS y cle for· ll!St;ch s1cinl, e 'poni.:n.lolt:.s las fCJlfig 1cioncs qu2 s~ les itni>One iM d nt ht'!:r dt' ~ _ IICK lrJs h•mthres 1 )~tos•. 11e n:;•r y cooperar pnnr ' ' COII.10110 e •zrut¡ecun e 110 1110 r;tl, cullur,ll Y económico tle llue,lrl\ r~

.. e j¡ •

,Jc,Uta éh !11 f11m0sti nov('IH del Padte Y.gr ),;. é 1' ,¡ 111 Cult\Jll:t. $ . J , con...ij!uh:nlic. •" •'•¡ne lt"<'P~· Ps l'1 "' ' i"lr d.: c:W!n ;.;!g ,·J >S e' i.;J~ • to 1 J ·orro 'uÍi~H•IIIC rrin •fu n. llllinf.tr gut n qu.; In ~llo llc\',11111 011 dn..: t.lo panor,¡m.t cs;>fl'i: 111

iJe;ll geaer >-:>o! Apta~, 1 ¡11 e·,,. "· b ·•f.1 ¡•,¡ l!ltt\'en1 v e untlfa 111 nt 1<:C 1 ,, b • · c.1. No n•>'S prive~ 11.: , 11 , 1, 1,.,111 "drllbl es ~" ll:!mci.J<h d '·"'~ 111 • ,. grdt•Js -11 10 ,tl)s lo.s s~ 1 c, ¡use\ ' l.qsfn el p \juro 1! 1¡ tnlrl\1, v el 1' pobre pre~o en :;u c::\lt, ::.lt.'!tllell ,. ·. s 1 t ·lstezn e11l:, ,, 1111 r.• JIIVI.tr l 1 yo de IIIZ' tic tus·' ht:.. n ,;o, ojolo ...

l)e~pues t-.:¡lllrlió e11lre los · ~liJ:Q ti}; q,,,. nt's se h 1 1 ,listín t Jc•h 1:n Slh ~:>hui os tlurRnli: el aumellhllltlll lf! ell<lllli.t de I11S im '

Pl·:n.to Cttr,;o 21J libn:rn:s tlé posiciones. . urro, nJiert.as con un•• lm¡oosl Nue,tro 0 ,.,•auP y uue$lra Cl6n ¡,,¡Cill•lonad• por el ,\ vun· gralilud n tollúS c:u.aulos n;1o

·~.~n.e . 1 ll• v otras tantas por le ·•·;t do.: l'ct !iiOw•s p srn lrl Vt · yn n y COOflt!l :111

<';1

,1 11 •1 h->mbrc 6nlt"o y nud,1.r,, ue gm 1 llfr;;on.tll"dn 1 y sunpaua, 1).1j0 las Cllitl ~:' diSÍtJI;JJ.:t SU ue• grad~rciun mor,11. E n este person .¡e, qnc: no

e.•¡l li't 1'1. .ru;ts pmfun.Jhhul hicn me•"d" el t':tlr 1 JIUitumo ~ iu· c :1-Hl" 1b e <t 1.tr le c 11itO ¡,,¡ c¡·s ~ ti • l•cch • t iftl'.l •·ouj l¡a ..tdo 1111 re> 11 t 1 e 1 el q:rc: csi:JII lb · mf•·

emi h~ntcs \'lllorc~< lnlt:r¡t t:l.lll \'()$ y cnullll) el amblc.th• e •·• del Cllplt;m de. cl.ocnr,t de un • propled.ul, rh¡uet.•l y su.t· ;\uio r • ct l~n¡pcrrPuE:nlo de .lor· tn.lsi l;, 1 f>lllll!ri\lr••:- .1 t'tl i'IIO en· \1 j 1 ~e •' :;tro quet u, no obstt~nte bl,t e.;lll'r<~r. Tr.rill'r :11'111 •ntis tlc naAniJ es tb. por cuan

ll ene llt¡uclln

Para

noblc;o:o~t

de nhnil

Primvara y varauo

houmr n

nuestros snbr os y s;f1JI05 y he

a" lncremr 1tando asl el espíritu ~ ahorro entre los uii\os que nefrciur n ,,u.~lrll>- nu)•l ' · U T. \ t afanan P lrd Ir coutlnuamcnte

- : - : : - : : - - : - - - - - - : - - - - - ' - ('11

Lioreria ~alufeH

IJNitlil'iOII dt• u11a Uantlflril l 'ump!lenJo con

n. ' '!IC'!I!I'tfl

d~ la j u 11.1 Dirr clh· • tiC la' tó \'eues d\' \rci•ln l.<lldlic-.t ú.- e > I<J J' artOqlllft, ICIWOI :. C h 1101 de oliiÍIIIC IT, tle~de ,¡..- C< otll nas

Daña ftntoni a Flexas Porcel

Úl! C~le ~CIII:lllllfÍO, IJIII~ 1110 don1ing o 7 d~: m a}·c•

Jtfl!Xi (U 111.) lcmlrltu ru¡:11r 11110< l\Oicnmc;. ac llS C":J IIIOII\'0 ele In Bl'thlid 11 d; lo4 Bamlcra ele ln-s

Felledó en esta villa ql C:ia 23 del actual, a la edad dl! 88 "ños.

(jablen4o recfb/üo lo~ c5tmlcs c5acramenlos 1J la q)enQ/cíón flposlófica

\ ~puwntc:.

¡)e 1.-t jllh lllllll f't'lll~ lwt,l ~e l\

<;. d e c s111 poblución.

No d 1nlamo~ que el llllcblo de Allclr.litx lwckndo Ull'; v,, ele m l,.t•atiuu de ~~~ rt:llgto~f.i,,d . ,e tltH " c1tn it Jos ub1110~ \"011111 huye oúo ron ello 11 "" II'II)'Or r e.tke y cx plem lor Pur.r t lu ) c:u nriicu,lo con el ene.u a o uuro s menclonudo, '1! inlil;t ~ l"ll" u d trio\¡,, d1~tlnd In ~~~el.¡, e,. 1 a cuntlnu..tclóll iuJic.unu~ el pru g rlllllh de lo~ SCI ~ Q 1\' ro: ~111 111 nln J!rh,, formuh ) !ll'~llrtlm.•l· 1\! gr.oba1án en wLI•l' lo> que a ello~ ~~~~~limo~ un H.•cucnto ,1¡; ,, th11llc e ttuhorrab t·. ,), las fl m.-;nr •/. 1\hl r il Col tir111:1Co ·11 el ,\\ 1. Sr IJr. .lo J;ma Q ue.gla ~. Cunoi.•it{ 1 de tu ~anl4 !¡,: t~• a C·llrdr. 11 B h lhc

~~~

ntligidns lli¡us D • ,\larg.,rltn

c.,

h •l\'11

lllllghlo

1.>1 ev.•s Jlol

lllhl~ ~ 11 IOli IISI$ \C:IIIC:S ~e Clllll.t ,:¡ ~olem e ft' l)t um y " l'OIIII nn:tcio•ll el csltUhl·•~te b ~: :tdcc l\lo 1111110 CO 1 t dt la jU\ CIIIu J lllélllll:'l ~l'l;\n lllt ~l.t.lmlv»

DEL MUN ICI ? lO ---"'&..

p_.

1, 0 ~eslon.t llt:Hte al Cun\"Ciilu <IC <~s R. R .\ ¡:n!illll.ls, h~tonln:~tlllo v~ i! •• ,,, de 1.1 m:1i1:ruu con llll h~nlt:• •1 e Qfl(' lo1s ttllt,III H' •le. C!lado Colq~i lrobutor In a 1;;

~· n.• Seba~linn11 juan, sobrinos

Se:.Mn rf<>l dia J di! Aóril { Oinrfmtt!Clt} 1)

.'il"

lro que. tlbiiiiJ t:mo ce '1111.11

,1 n, 1

110 t 1o;

liC!S

l..t Jnrtt•t 1llrc.: 1\•;r do: 1,,., ,1., c~t,

p trróqnl,¡, Co 1 e~ te

llCIO,

\funlci¡lll tf~t esu~A)nllloitllll!nlo

D. P.rmq te Junr•os11 )' \¡l.lrc¡J' 111 Drt•c >, dar \ltltt cr·Jl.tl D. Ju 111 ·r Je •\ (' •t • llo ~ogucrn. efl ,ts• 1

~· don

a la t:coltonti.l lllllltici¡)nl, se·¡ C. Llobcrl\ y Liberta 1, lle tlecle COa:<Ídl'IH llc!CdRriO y. COII\'1!· ra. Und. lfe'/. ln,\s de ni•JidatJ p • uhmlc, ~·t lt' 1 •r tt dl•pos1clón 1111 bhcn d•chn r~lorma d<: acuerdo: ab >g.tdLl ,,.,e uuervcttgll t n l o· con el pliluO d~: pobhtcitin, y SIIJ c,los lus ,Jl>lltlt<>s <1 que 1Hlj8 lu· f!M 1"" 11111 le uc In udminislr.t· ci •111 U 1 1 v .,, de conformidad en t !l 1 lodth ro.; scí1•1res Conct: i •'e~. ~~· lll'lltlló por uuauhnitlad el n:t•lllllllr \h·1gndc 1le est~ 1\~ unt ...sn·c•llo .t IJ. losé Ense· · · ) t.

1 11

\ r ' o ~~·~ 1' l t di \s t iectnra ni de l:t>IIC~IÓII de Ull quiu ¡uc.uo " ~l!o:rttno-io de este r\) llill••lnh!ute 1>. ,\l<~leo Vida! Rrer.l, que ~·::-t.indo conforme cou •·•~ dt:.¡to:.kivnt>,. vigentes }' en P l':lll th.'l Cl'ftO d e l IIIÍSIIIC) , se ...·ue• ,¡o~ utt.mhnllmcnre sea conce11id 1, t!Xpi!<IICIIIC

lnmediat11111~nte tr.1to~c so bre la n~ce>oliJ.!d tlíspoltcr do! un .\lquflecto ;\\,, uc p>lo con el 11•1 dt: t¡ • !tll:l a~e•t11ada csl.t Cor l<o!J Mdolrc, ~IIJIC! 10 ;, Gr·tl tJ,• POfllcton tu lo e nlivo a Obra" 1111 'ltiiSIIta • So r •lurtull l ¡::, ~ ... y rero UMS pltb'kas y Oblt:llio!ll· En In se,.¡ n cclelmtdo el día i'HII, r¡u~.> ~e 1 IISII11laru 11 e>-~c p11, do u>.l tlllllbl •u tos b~ncfi.:tos b:u coa o!l¡~to de asl$llr n dí q11e por Jérech?s ti;: pllltto~ , 11 • ;;e tu ;11..rou los siguientes ( hos atto~ ru11joras corrC>[IOIId~ri 1111 ~ ·~1~ fi CIICJ\Jos: Cv111 1 H'II•U'e tle 11 ¡r1111111¡11 Ayuntl\mleulo. l).,d,J cucutn del expediente nco '1 Cll 1!1 CSJliiChho ~ ¡Jch ,1.. [) ~Silttes tll.' In iltl('rvcnci 11 de Su¡llem.:uto rlc Crédito por ~ '" 1•'1 ti " "''" 1 110 de J,¡$ l~eii:!IOS " ~ 1 ..1_e 1o~ mitntbros d • 111 Cor¡tortr· medl_o de lr.w~oh•re,,cía, vfslo r.. ug¡¡r u t liCIO le JlHl l'·' "<~tt •l ' en el r¡ue ¡ t •rv . ... " Ct<ln CJIII' se O:llflT~$1ron lodo~ 11 el thct lmcu 1Je ¡. 11ervencl ht y d 1 \ "'''1ru n , ohh.:lll ¡ !liVor, llhl lllllllbi.IIIO 1\rqui•ecto los h1forme~ fnI'Ofllbii!S y uis e ' \ 1 • Cnn mg'l y nu,·

mh•ntbru~ .t •1 co1"

1). j,time

J uan FlellnS D. jnnm: y D. J¡¡att jn.tu, :;hijndo G11b1 iel ,\\oll. sobrinas D • ,\\¡J!~· d .lena jllllll y o.• Catullnn ~\oncr y .Jemls ¡,milla. al participar !1 Sll:i rtllliS I!Hles hm sensible p 1 rdhla les tl•t·~·IJI wng1rn presente en sus oraciones el nhna de la f n.1dd por lo qne les qucdnrt\n altamente llgt'lldt:cido:!l

jornntln que espera.mQs gr;1ba un ltnborrnble 1ecuc::rtlo en 1odo~ los asl sl ~•l les que, correspon· dlendQ a ht <41ílitble ll.l\'llaclón de '" d i n~' u icn )11 tlu Dlrecll,,a de (IJ"Ot'll•h:J>I t:<lol lllrl'~ O u n :q; l.lS j óvellt!S de A. C , honmr.-\11 monfal litú•¡:rto ,.e11 ,1 uto (MI eslol' 111:IOS con su asistCIICtll . ~los octu~ . " 1~ bemhnun ,(~· 1. 28 IV- 50 bnnJ e1a. D··~¡. ues que llklt 1

;tit•tllll

P . Q.

,\ c••ntlnuld,in )' co' ,.¡ fiH ro.J;, Sil ex. rensiutt y lcgalid Id, Y con \'islas

fiunllur e~l.: •le

po. ler IIJtlicm e 1

llevado a efecto dtcho aluori7.11HIO fll Sr. t\lcalJe o quiéu d<!le;!•le p H' ll que ¡t~sti lo com¡~r.1 de t..H ~diflclo~ y caso preciso se proccd.t n lo propi.ICÍ \ n, 'J rátuse sobre

de la coush ucción protc•gillas en el Caserio Puer to, y dntlil 111 lec! 1r11. t:l Secret;Hío Je las

con lo que se expo•1en J,\s gAciones minim.ts de los iamientJs de pro¡10rcio11Jr higl ~1ficos y a prech>$ llriiiOnia con sus rccur:.os, 11IOS

gtues

habitantes mo.lesiO$ del munl

filO, se acordó Ullo•niiMIIIentl

soliciutr los informo>;; corrcsp dient<:,s al l nspe\:IOr de ••uud• Municipal. 111 Jefé Loeni de f~> lange E. '1' y eh:- ta ~ J O N Cornisión dt! Sunidllll y Fume cnthlo) am••lhlllltnto todo!i sw to, y en su diu :1 l.t ju11111 ~1.: \'XII"CIIIO<:, '1' IICOI dó p;>r IIIIIIIIÍ· nldml y q11e se flrocctlu nllb el e xp~tlie111• de \111 rur.ó11 lllftl:11l a tu ob.ulu e! fitt de lleYM 3 feli1. IC flllhiO l:xi sllcntlu u ' ncuertlo de QUt: entre otrns obr11 s, se apro - construcclóH \le tegiJa~ en e ya bó la demolición dt: la llleta del Puerto. cOnlprenllfllil cntn: las cullcs D iose lecrurQ

..•

-cr-~--------------------------~A~NJD~R~A~I~T~X~----~--~--- ------

·-Loe a 1e· ••

., •

la lesla de la M adre

l~~l.t

\"lllu f) jnllln \ ' <HÍII Tw a· ~1! prepurn t:ll IIU~SIIll yilf¡,¡ 1"'· •ICOIII(lill)il\1.1 dl• ~11 hiJO don un grlln fescl v~l f> ~r.. cch.:!Jrar en Jos\ 1 l.ur.n,, qur. n >ll h•l il le·~ A Lluch do se seg uidann•ntol a ru S.t¡:radn fecha próxima el día de lu ¡\\,. . 1' cos Jins p:i 11 l'onlnn~ c c.Joudc El próximo juevt:s di .. 4 es el Mesa lo' niños y nu) 1:; con :.us dre • e or~nit. .n para e~ te dia e~iJc C<Jn '" lu11111ia. • d•• 111tullCUtdo p.tru la devolu acompalla:ne:.: cantáron::.e du· diversos actos culluralca. 1l'!por· O"~JlU~ de J>lllillr 1111a~ :-.CIIIIl ci 11 dil la vtslra a la Virgen de rante la cet emoniu .tprupiadas liYOS Y tecrcati\Oli: JllltliJO de fulbol, coulea·uclns. rcclt.tl de ¡_¡;1ch por los andritxoh:s, penlu moteles eucarisricos. Lo explén · poe~las ele Con ei hu de real nttl- en uu~:.lrn JlllPlllo hu rrgre· r8 31111 el recuerdo del entn sins dido del di11, conrribuyo n rt!ul· t.ar en lo poslbl~ e~IH fie,;ta se ~~~.¡,, '' Clrenoblc lFraud .ll Jcitll ·no qwe despertó la ,\fl)reneta a zar la solemnid:lll de 11111 eral' ellperll la coopernd•\n d!! todos ,\\ ug.•ritu Zanoguern de P11 tllcr !U pa~o JtOr esl í1 villa y como cen~tnlal como siwpáricn fielita . pa•a el mayor ~x ilo d~ ht u1i:-ma ¡uutamc.ue con ~u s hijntt. destinada 11 enaltecer la frgu h 111 hcclu y u inuchos p nehlos Una vc1 mh 1eilerumo:s rn de. In mujer cristiana como "fl pnsmlo don1ln~o dcj .\ doe de \\allorca, 1\ndrait x v¡¡ el jue· nuestrn éfus'iv11 enhvrullu•tnu ¡¡ 111adre y :.n lntporlnllle 1>1111CI en ~>.Í;\Ih 1!11 I:S'II vllh1, Vfclft!ltl llC ves n rendirle tln :.u trono de los simJ?átícos co11111 ~"'tres y • lil sociedad. r -¡>i1l•1 dot'-'ncla f>.• Anlouf,, Flt:· {,iiiCh el trlbntó de su· devoción sus p11dres y de tu á:; ia.uiliu. CSf1C( IItli OS Cll breve pude!' xm; Porcel, Vdo. de Juan. ¡, 1.1 tlnr mlls dccu Jies n nucst1 os 11!<' 11 va tl..t~la ed11d de SO tl.t)O$ \ con y :F·' utuJ. Son eu gr" n nú111ero j •ores d ~ los actos n rtl('bn•r. ¡os pu:.!IIIOS llt!~Sirvs qué ;;e FARII!ACIA DE TUR~O fm tuda con los Santos Sacra· han :;u-nudo a ~la excu sión. llll'IIIO.:s y !11 Be•1dldón t\llOstólí· D . Sebu stiá 1 /r/1n•11'ego 1.11 salhla ~en\ ll las 6 y me ra l.u •:ot1ciu 111• ~~~ murrte, ror RELIGIOSAS

d1a eu !a Plttt.a d~ P~u. 1\ I;L.lle gadt .1 L uch, mba y sert)I J11 por e· Rdo Sr. Ec \nomo Por la tc:rdl!, Ro~.1ri1>, recor riendo Jos ,\ltsterio::. con la Estóf,tllia. Al emr.tr · en el h!tllplo, ::.a lvc, cantada ofreci:ureuto, prc \·ia lecrurll del perg~tniÍIIO, dd nombranuento de Alc¡¡ldo::sa 11Jnorn ria por el Sr. 1\lc.-~hlé. D cs¡tucs de unas p'll.tbr.r:.. del Rdo. Prior, el A)·untumtculto sub1ré ul c11 ma ·

P:aza ul!

•

E:-11<~i1<1

he ~perild.t

cau:;ó cuero: esre

En l!lif:Sira iglesin perroquial ,.~dudad o geuct al <:enlllniento, COIIICM7.Ud c:jerclcio del mes fl'r ~er 1:~ finada 11111~ c:onoctdll tle 1111 flotes COu$.cgrado por la y .tprecnttlll en este ¡l tH:b!o El pasado níarte:. :.e recrbt 1,, pil'~ lad de los lielel> él In lnmacu·

Inspección malu

visita del htlipt cto.r U.t: hrtl:li• Euset)llJI,Za Sr. Hl:..t jum••rez, quié11 \'is itó lns cscm•l,,, d~ e::.bl Villa y los li.e S'Arr.rc,) \ el l ' ucr lo, quedando muy cont¡l adtlo de 111 inspécción r fecru;tdu De~ -

ltuh l{••iua de CÍI'IO~ y lit:rrlf..~ celebra. ~r la nt.tila:ra, ~flHttl: ~1f¡'¡~ ,¡~, \ al 11noclwcer dcspu~s del r<:l.O tlel 'auto Rosa rio, con lu í>Ofemni,htd de todos los nri<>s. t.os d·.>m\n~o~ y ;lidldesth•o., n llls 5 de la 111 fd•~El proximo rnkrcoll's Flest:. d~ la l•ll'enci In de 1 ~ ~antd Cruz l>endlcj¡\u lle los frucJS de ht# tie rrn, frente 11 hs pnrrra principal

pues se reuuienm cun e l $t•, lhs rin ea cay•J ultar dcpo:;r turn el pector en lll C!IS<) C1,1:tsi:>tot iat líln'o y culocaríi el b.t~lón de los Sres. M aesu os r 111 Junllt nnndu en m·mos ue la VIrgen . Mur1icipal pun• tra¡ar de v.u los ,\ c,,¡¡Jínua.:ió. l ,\\c.; de ,\\a asun tos de i n teré~ so1J1c. In 111s cJeltemplo. ña y Besllnlimos trwcción primaria y n:.i$tencin de :\OT \: El pr ximo lunes a los escolar('s a clasf.'. la~ lO y-ntedi<J de 1<~ rnm)anR se SO CIALES óesp.trh·w\ 1 IÓ::. biiletes para F 1 pas tdo sáiMdo tli·l 15 ~ e Uarie~ades ~nllon" Llcc 1 en •Cttn \'lcens•. Se rue cclehr.~ en el 1111-•r 11111~ nr de ~~la 1111\x·ma puntuall~IJd. Un aconrccimie:rlo ll!.rlr.ll tu nuc,rra igtt ·ra p:~1 oqui.tl ~1 en· vo lugar la noche \lel nm·rcole:. lace de ltr simpAuc,r Srll~. Mllp· en t i ~ A r:eruh•o • cou h• p•c~en ualeua Cnlnlcll Cov:cs cou ello· 891em3i~Jd tacr.• n d ellii tp r. cler~::.c·<~•lhlll Mt1 ven 1) . A•tiOIIIO S urt:du,.,. Dm.in C(ln gr•tll concurrcnciu do! IIOiete, que 111ide 80 ceut•nh:tros . Beutllj,, la uui•lfl ~1 R,lo $r. l .~:t:> ~e relebró el pnsado do y pe •a 14 kgs. A~tu ~toll Htlll EcónOIIII) D. Onbriel Relmssa y rningn, en uuc:¡tro templo pu rro· bien los hernl'l!lOS G nut¡do,, un.1 vez ICt minnda lll ccr e•nouí•• qulM! e hermoso y emocionante g ran pan.•j11 de buire e:.pnr1ol y religlosu los hl\•llutlos fueron ob ~CtO de r~cihlr 110r ver. l>rhnern la CIIIIZOIICtÍSHI y IJ¡oihHill•l ~1,11 Y ~equhrdos con un exquisito re el Pan de los A·t~eles los niflos Su l. N o fu é muy nul• iJ t lrt eu fresco. d • lltllbt'ls í>Cl\0::. en número dtl 1>c&e:unos n los n11e\·os es¡,o fm da 11 l!sta f11ndon alluntlando sos inncnb11bles dlchn,_ :!3. l>fó principio el solemne ac· entre el pírbtico lu go;>nte menuda co11 el C>lltlo del Ven/ Crt•ator y •• :~ t raída por el 11:c:rtu11> del g w n '- r~novrtcidn de promhas ante lla rl'~resado de ~u \'liljl! a Jlfmwtete. , \'alend.t 1.1 sunjl;írlcR ser)orlta r~ J)Jia b.mlis•nl l por los n uevos ,\11rg11r ilu Tcrrndcs. ~:nu''{ante s. A contt·t unci )11 el ESTANCO DE TURNO ~do. Sr. l!cónomo celebró In •• D j uu11 Alr-mn11y !)('$p11CS tfc jlNIIIIII!eCPr 11 1.1 ; 11 ta \\ (~ y lf''- diri~ió ilderua G.:ncrttl.\\ohl tcmporad~ erl Frnnrlu rl.'grc::;ó 11 C!a P':itlca prtpart~torl ll , ncercán

en el ..,llg

eucarisllca

d~l

1.a 111rde del lune~ dt•spuos rPzl) cltl f;unto rosario en tu

rn~H u10rtuoaia <:e el~clu' t-lltns !arlo de' radá1•cr a su litrirrto nto· r .·t!n cuyo :teto lo rnis1110 que el s ,~e. nne hHleral rell'b~do cu uue !1:t igfe,.in piurucl'tíwl se ,.¡,¡

Cilllcun hflsitu >

Eu pnz tleF:tii$C y rccibnn sus :\fli)!hins hijns D. • .\11\rg:trir.r } t).• S••bas•innA y demils [;unllin

.•.

nu~:.tro senlldo

pésnme.

Victilnn dr 1111 Rccid•·ttle, 111 del lllld{••nio de unas ohn~ que ~<'! e~r.lu eftCIUl\II{IP en P~tgllcrA Í•tl ecl·' a lo~ ¡ww~ nrn•nPtltos n c•ms.•cuencía ''" In ClliilSJ e nl>r ero ulbó\liil :-.: colils \',.,..,~ rujo! Guh~!J a lll ~d11d de~ ¡JI)os f.,, noi'Ciil t~el accid~nle y ~·• fwal Jt!seuhr(l! ¡>rothrtc> en c~ln vil' ~ 11 ui tnrnl sorpre;a j con. trnraci••ll Lll victim.l tll'l nrd tlcule fue ltasllltlMdts hlllletJI.rtn· meute 11 st· donlicilto dtimle 111 greso Y•l cn,l!lver. 'Jumer o s11s ¡1e .;or as hu u dt!" filado pnr el tJuntil:th l de-l Htior • rutntlo joven, Úi!spnel' tle h,1b.:t ! itlu t ~tsludndo ~~~ C•ld .\"et 11 1 "'' caer~ e

ru ~•tl•'' .,,,

¡mn t"Xpt es.u

IIRJ;\ f-1111 .1f11 ~U ('OIIlf

l'n !-11~

p111. dt•sc<~n:-c

1fli!.!i>IO> p IU

• :- ,

.1 1.4.. p-.: !dll,

\ r r dban <l,•llt,h f,l•

mi '' uu~.:~l • ~~ ll li<h) Jl-''•1111,'.

A N D R A 1T relercull' ·' 1.1:1 cu~lll ~ ,\4uu:cl jHI~' C rc;pond fcnl~:l .ti otilO !949 ~ que h:tn esuulu a llispo s!cau 1 p '!hl tn y t'n estucho J.-

lit Cotp.Jt te

111 011

SOCIALES

Cartulinas fantasía para parlitfpadones

C\'lt at' ll'-' la 2.." ¡tJ¡:Ina)

conf<>rm ~

s., eucuenlr~< t•ntre P ftS<If UIIU

En tela, lHt rba y lil.:rs, ~~~ blcmco y

'"" !'IHnteoo~ rray.:ndn 1111 (,,¡uso •utu di: su propledwd D. "'"'"o Pufo\ lllu

diferenks colore"> muy fmCIS. tarjetas bz

Cartulinas para

•111:! h llul•Jll JI '"' nprob.t J,,, po:

d\dJ~) MCOffiJ'flii~.IO

-\ ('OII(itlCIJcl ' cl <'$ txptlt:~IA

PA PELERI A

OespuC$ di' P~''" mcc:H Pl'dró Pu:r a< S •h ~ "~pos~ e hiJos.

CALAFELL """~1111 c ariol 1•l Qllf' ~c: .,¡ucló l!n rol mlsm•• e,ltlt 111 Cfln Ju ho~phMiidud

,, 1..~ lllll'egu•ues en llem· 1111S ''" Jo, R t•) eS J••ÍIIIt: JI y Alfo11·

PA!'ICARITAT

aenmpuft•~o· d~

Procedc:ute d~ Bro!~t 11~1{6 ~on un

¡:c:nc:t11~n

~4 1CS, IICOtdii:IIIOSI.' flOT 11'1.1111

IIII!)S lnt·

$11

lujoso 31110 !.1!! <n

De S'Arracó

SU t'<J'III\R f;¡¡.

se< en e.~11 Sktló p"r" CuvKillón dr111

En 1:.

1t ·leso¡ ie.lhtci·' " url:l.1ni~tk 1 di! o.; c.lif!cius qnl! ~e COI151ru) c•l o e~ll'\n c'''"'ru"l'•' "'1 1 .1~ l ·a~~ rios le t'0\'11 1~ >IJ·I y ~ ,c Tel llt >, resu·mcmJ, !.1 ntl'e,hl hf •le p~ucetlt!r a urb 1111/.'tr thdl H lu·

dt:

Jnr<~l de dicho r•nls y ~us hlfllAs:

u/sita

en pergamino, opalin11 y lla• hu. Gran surtido a precios económicos

un.m hlllllúd

no~Oir'l' P••r~

IC:IIIJ)Qroith r~:cl~ll ll~g•~O

Bl dla d~ < l'aucarll:~f• t•le ~''" su 111 mld:lll SC: fHOCI!If·l d In C·t.rb·· wmonetló ~l¡t•• ••nboso y lln1•Joso d~· o.,<,lllt' t!r f ¡ hmctón re!lgloso C: •n de los pla lOS tic 111 lJ,uciz • cHyeu:lo de 1"'""" ntOIIl~IIIO lo• ~ni se d1ó , l <S 11 pR~ • ,¡f vedllllJrlo. cn n de los. cil.t IJs •;.t~cr• ,. lUOl de IIIS flllllllrtl> qtte IIIISIUSII~ y E 11 J. tr b ~ (¡ l•rlnd,tlo un anhna.llsl· i\ co111i nmci,\n y u 1.1 \'<'7. 1 ut~urO$O, lb~n uflhlldrtdu los JIU!flll "" llatlc: ul ~"" <11! gnltHrr11s y bo.n CXa lllitHtdO COll 10110 liCIC111tii1Cll• ralii'O\ ~·•1'1'. c..lrbrnr el t!Sf'er ..do dt.. ,Jntrl ~< "'' f.,ll:m.tn nltl n•die d~ los

G.:J~berr

pro¡.ltdH~

Jo,~n

rPuh•1e) 'IICUIIO illlllndo •le su

c:S¡l«!S~ tthhll 111 di:

dicho

fl'OIS.

E'.J 111i~1110 dtR y \1111 llliSiltO ¡mnlo lltg6 D. ,\\ogo¡t~l Gclub~rt (Po!Mc), !;legó procr•lt:ule de Nnnles par• paSHr u un u:m¡•llfu,loi, C:illl 1111 lui••SO auto ele ~~~ fiTOIIIe<lll•l D. Antonio i\lemnuy (Bn'tll') aCCJUI(I•Ii1<~0 de su e~OIIII!

o.·

Ftllllri~C:II f,.,xn~ (det

10, fué ¡¡ prolmJo e l Pre'IIJMC•to qnc entre cuulo' de jot11~ y bailes re · nuh nlkiun.t·h~• H relncir t•l t-slllo del Trt:,l'é~) extraordinario •Jc V•··~ y ca•ui frf <cerlo' con ~·r~s mMrinos. d11 fin n b..llc: rlrl''' •rr.tcantnse, apl a ndldo~ Oe~pnes Jt- pH~~r """ l,.mpnrAda n ?.s inicia lo par.t Hc:vM a rabJ la~ f'e~I.S 1!.: P~'>CUII y CUII o!IIO il le por tml"$ los ,¡,.m 1< que rO<Ieaban a SRJIÓ p~rt• N .t•lk < D. Anluniu Ale· refonna• y rcc11 l'llrncció•l del ¡Ji úlhm• l'liCí•i•• tic la clá•ica y suc:ult n lot bnU• .Inn s c11lur:ta~ y aptel• dlls IIIHII)' <11e< Pml:'~ . h Ir ras ,¡,. g •uro: de lud!l édlld. A d~:· so de Jo, ca111!uu:< y \'Ía~ p:·hli (8 •!;fl!lt011CfA>. O..- Nhn~" llt>¡tÓ httce unn~ cUas m/1< •lel t:ntu,i t)tiiO de todos tn ge· A\•anz~ J.t '" .í)"1111, se de~pl'Í" ti C:ls di! esta villa. t:l ju\'eh jRint~ IJuu··lo • Pulchc•. neral sun o h· ll!l'u•·lonar nnCK boleros tiempo }' .luce ~1 <ol (.011 111 bti!!o prl

o•

Allhmla rnJol (Torre· coonp'cwndo ~<l 111 upleudi <¡IC b~l'ó d,. In jurtln·la Sijnlelnwuse. ,, l~s ¡~~,,) propn·lurln de In llncll aco•upa· Oy11 cslán en m m·ha li>S ;rr~tconcn · n-do lic: O G 1ill.t'nuo P~lmer (Pere· 1111!\'t'r~tl

Cine

Argen ~ino

d<'l

U 1 prol(r;uu~ ''erd.hiPTiliiU~n s~'· 1111~~ harto s:¡bldo t~ qn~ en ,•tia 1e l")( lraonlimuio ;muuclll para fethn solo qnPtlm• IM l'nfctmo>' e ím mar).mo e:-~te cine con '" prc~<ln· pnslbillr•<lr>s C..11 lo~ lklf.,J••$ t:X taci·'n Jé Jq, l)o,. forml\l.•hk~ profeso ti~ Pahu•1. j11n1o cc•n otru• pe !cuto~: del t>xlr3uj~ro )' lus re~iJI!ule~ ~~~ d M I NI:\:\ E~ U:-\\ O \,\\ A pueblo fnrmnmos nna cnrav'""' utiA )'

Fl .~:i1',\ 81~

\V \

frenl~ d! Jumlottet t\ purtlr tle• día de o1 ft·~ ha, no se tfe.:tuu ó tlt>'JO le• alguu • e11 el Cdn¡po de e '\ti P~otll1>, sfl, e• pl"nlli:.o r-xpetlld11 por . e~ r a U ~l c~·ICI

n Loc111.

D.:berfl solicil.trse. '" autoll z aci•111 corrcspoudtcntl', con un

mlaim 1 •le ocho dl 1s

.r~

unteln

ción Uts solicilude:s ,cni11 pur e~c:nto

El D<!lcg.tdo L •1c 1! Pt!.lttJ j Porc.•l

la hilciit S .tu ro!hno, C:OTI rnniU"·' <n u~i4CCI6n en el C<•r11~ón r.:fi~Hdu c:on sonrisas "" 1 •S l•b•1.s, uudando uno$)' en ran"~ otros, \'limo~ ctul t~ot.lo pur ~ a~m•n• que uos lle v , H 111 Turrc St~~lll~no dnude truno:curre lo •rtmt'rd nul~d de 111 fun.a•l.t. ¡Oh el Powc.mtul!, el •mm:oncnse no co n 1re .Jiftc:ull~dt~ par... ~o•lay11rse y dar vi la .t unK fJe:>h• lntdklun•l here d11 l.s ,¡~ su~ tn~}'ilf'!$ y que ello~ lwon bltllt "' u,f rl,ron dúnduh: auge y • ..hor ~ e~t~ ilin. t\ l•" 10',:¡¡¡ se ctltbró solemne ohc:ro cnul f\ndnse cl tle t\ug• lh por IOdOS lns COIII{r~¡:.o tl!l~ Cll

el SAgntdu

Liceo La meíor r2visra de arte y lilltratura. En lo l.iórerln <Alu/e!/

J·•nn6) y • 1 lhnn So Cmna11daute Ml

(lnr oh: c~ru p,.,~., slcndo Mllill»l lll n)' u¡:l.otllhtlr,~.

Por In lrutll' hubo carrerns para tlill •s. jo\l·•·he~. cu~udos y senorltll$, \'encirmln 1"'1 lu~ solleros el joven ¡\\nrcM Ft~x"~ y por los casados B• llnhun~

v .. h.

Tr.•unnó un~~

cr~

dn'

~:•te

h•1r~~

•PIIntarltal• con nul~ 111! bnile en 111

B. A

S•n Télmo, 1•~11611 d<: tos utvl'glln·

~EVIST.'\~

El Hogar y la Moda MU..JE~

Siluetas MUNDO :-: PRIMER PLA~O i\11\RGA : : . E,\IAN \

Foros Mt\LLOI~CA

ole (C•• u Prt< hule).

DEPORTIVA

Ubrcrio Calalell

a cenes

Gr·andes Rlmacrnrs dr Ropas confl!ccionadas

para Cnbnl!ero, Señora., Nit1o y Nilia i.OS MAS IMPOR rAN rES DE E~PA. 11

reclnln y IJII~ ncnp"bhn por compl·:tn 111 e~ plll~ y el Cltln&lro. El RJ11. Sr. PRECIO FIJO l!clmntu., 1.> ~~~ Snsrrc: ~ullló Jllpurmca~les,. 1 ul¡•úlpllu 1 c:K.mJn Sóbre 1~ vtlln tlt·

s.¡.,.,,

P .. r~ ~\ ~rs~ iltl\ q 'fó O. Mnlto •.le se lnul d'Anuull• nc:om JliiiiHdO dC ~~~ d¡W~II Per~n t

VENTAS AL

CON TADO

!aaldS Porta·laatas1 Tlraates, CorhJids, L1'a~ Lminl. SUCURSALES: BarcclonR, Alicante, ,\ fmeria, '•\urci.t.

le.~. lu~tuua el~: '" P"lumenc )' si~ ni l:iilbao, CRJiz, ltc•tlo ~~~ esl•l ¡,.,,¡., old ePauc.mtal • Santander, •111e. cel~bra S'1\ n ~c;ó aurgtdu de

Cartagena, GranaJ<t, Mála~J. se,•illil. Valencia, Valladolid y ZJr..tg•lld.