Andraitx juny 1950

_ S61tado, 3 do Junio lie 1950

- - - - - - - SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - -

-r

AÑO XXIX

R edaccl4n y A chaitua t rllci. . : Ca lle de <Oarcia l'tw h. n.• U

NÚM 2 . 3 83

Ablllll's y monjes

Ram •11 Lu!l, que le pusic•un a la va ugmu dla del lulismo

célclu·cs de la l\cal Dios, pds lon ~ro veinte ~lglo s ha, dt utro del

Dl' c el

Sa~rario

f Clill,

sw.

por el a111or qr1e n In HunmniJ11d pro· inspiró 11 su ml.;tica esposa In SctiiiO< l~.tle--

~-.

ue 111

•

Euc;;trlslia milagro

clmls adlllfruble y compendio d e loda::; las m a· ravillns. r olf,>s lolS nilos conmemoramos los fie!<'S rsla gnu11llosa fesuddnd, en e:.te tíe•npn. t>l mfls ker.no:.o. s1n ilud J y poético; cu~mlo lt• :-JHiura t.us se ulegrd y ~onrie primavcml, fu· Cit!lluo uum;tro valle roda uml

gnmtl de sorpren·

tiente colorhlo A lcJ{rc!moaos

uosotros

tambir.u

eu santo

habinn descubierto Sil lnlento,

ftlcgrl.t; y c un•~t..lo el Dtos de cielt>s y tierra p;m: 1 1iunhmt ~t I)!Jf IHH::.Ir.,s e tlle~ y plazas

111 .

ce., en su

imponante obra alboroto promovido contr11 el <Las órdeu~:s Religiosas en Ma· culto y la uocrrlu11 del Bculo, y llo1 c.t,. que enrre todos los Aba· de tul manera bt lile~ sn talento des de In Re 1/ tle..ctwl/a como en nqut lla ocasión qun fué de· 1111 nsrro de rJrlinera magnflutJ el signado mie.ub.-o corrospondien r':1drc A ntonio RHmbn Pascual. te ele la Rea Acndemiu de 111~10 l'a11 ilu lrc cisterciense na· ria . c •ó con~<> loclo:. sllb~mos, en es· Por dos \'eces iu.S .,legido t.s villa de Andruitx, el año 1708, Abnd de 1..1 l{eal (1755 y 1768) de una f111nllia pobre. pero hon· y 1:1 Congregación momlsllca radn. nombrole por dos \'eces l)eflni· Prolegido por personas qua dor y tm¡lbitn Secrclario

la celebración de t>sla fieslrl. d~llcaua 111

S.tn fsimo Sa.:rdni ~IIIO

PHdrc·o . M unnr,

L ~ Ur1lversidud de ,\hllorcil,

en 175(). nontbrole Sindico pnl'll . c11 Madrid. i,n i orm~~r t~ ccrca 1lel

Era persona de ClltHCter mny

~:uando aun era un nhlo, pusó a IIUstero de pocos nmf~<)S, dado

que a

In ciudad pura dedicarse a los por completo al estudio, cueml·

Jlh!tlad de lus fi~lt'S hnh1~ alfombraJo tle verde

estmlios, eu lo~ cuales progresó go de. conversacloues y de v 1si· rnpidiiiU6nte 111,;; no oslll:antc b11jo unu Hf>ll· En 1726 ganó ¡>or oposición rleud.• tan 11dus1n se escondla un

y oltlroso 111lrto, po:;trémOIIOS humilllemellle .mte El, y ~nl>n:1 " uesrras oraclonel> unidas 111 HICIC'ISO }' lntli(liiSCII ~ti! CIClO 11111 117.111 ilumlntt·

una bccn en ul Colegio de fa Sa venla,lero Cl'pit iln religioso, cum piencla y siendo posteriormente plíthr exaclisi.uo de la Regla y Rector de dicho estnbleclmienlo de 11118 pi edad tiernlsi1111. J)evo·

th> p->r •ayos de sol exptendente, como un in· uwaso palio u In Divina M.tjt!l'tad de Dios ...

(Yo soy el Pdu tlt.: In Vtda .•. Si nl gnno co·

A los v~:inllh és Mios de ed;ad lislmo de 1\\arl11

mlere Jc este pan, v1vl ra eternamente.

anrlshnn se

sintiéndose llamado por Dios n a1rodillllba por lns Cdlles pnra In \'Ida monástica . ingresr\ en cl r('uu el Ave MRrio, y en el

En IIIIIIIOS nngitlllS j>iiSa,

<': p.,H de lns almAs b11t nns

por salvar 11 sus O\·ejas..

\\o11usterio de l A R~>nl. er• don· ¡\\ rnt::-:erio le n~iil ""' ' amenH· de terminó sus estudios Y fut! do h.1cer los estaciones del \': 1 Crucis. ortlenliJo sncerdole.

[)nndo snhul a los cuerpos

sici n In cálerlra d\' F il osofía Lu· ailos Je edctd, con trujo grave t:n ·

d,ltldoJ pa1. o las conciencias.

lianc1 en In lln iver~idnd de M:t florea y m;\s tarde en Jw de Tco

El Pastor que dá In

vida

¡\\ 11y pronto obtuvo por opo·

z.

l.!egndo n Jos ochen a y llcs icrmedHd, 111111 ietlllo ll reswltns ~e In m•smn, c11 In po~ntla que

legin que rrgenló por espacio de t' 1\ l rmasl erio tenia en la Clu 11 11\~ de clncuen t11 ·nMs.

~ensamlenlo

, La {etlc(l!rul 110 tle¡,put/(•

para

u (/ <

d.td el 22 de Febrero de 1791.

Pttra !lcrfecclonnr sus coao· ~ i cndo enlenndo bujo el ¡>re!>bl· cimh:ntos IIIIIIIIIOS lraSIIJdO~e 1t terlu de la iglesia de 111 Renl ,\ \ ngunci11, siendo di~ciPIIIO cM htllsta h·o SII IZingc• •\ mlri!IIX • lllllj o F1 uto madw•o del esunllo profun

V ERA N O lo qtw nos falta • sin, riel eSIII" c~lcbrc mdo cnlliuv IJ bú1' 11' 1 arlm/1/ls

eSe bau recibiDo uuwos ejemp/aras IJ(TF.:\SO SU!~ r i OO

trucl(m tie /() quó! tenemos. l~a clo de h•s doctrlnns lulíanns y fe:icldatl :.t> hoce. uo se llt~lla. del 1111111r ferviente que pro fcsH Brota del 1,1fclior. uo ,,;ene ba t1l BcJIO fueron sus obras e:. t/ 11

l!n Lt l.ibrcria Calafe/1

fuera. •

crilns en defensA de la sontldnd

E. J. llardy

de Vtlln y punn.1 de doctrino de

Ea Isla

X. X.

ae la calma

ANORAITX

2

La MadrB

Bll Bl ffiBDÍO

Confer~mcio

o. Jose

rural

HOTE~

MODEHfiD PUERTO DE nNDRRITX

pronunciada por el méd1co

B~trbosa, con motivo de la fie~I S de

la MJdre, cio!fl(brada en nuestro pueblo.

!RoD~aDv 4~

pinos con ulstas al mar

SeJu :ni:> p.r.u~rus pa ti>• ·•~ su\> l.'nfermeda dt:S, bién e~t .ln Cuaatos de buiio -r\gam COJ ricnre de s~t 'ur.u:h\n 1 IIU;!~Ir,ts Jt;!tl :.a· los escritos y las coa•fcrenc•o~ s Excclentt: s<::rv•cao m'll> \nturhlatlc> y 11 111!- ~c•) ·n '" eu mu t~ria de puericullur•• y de y >el)orcs que nos hnn ho·mt lu lugic11e, pero e" lo ~ pueblos uo EXPL.ÉNDIDAS. TEBRAZAS C1111 ~~~ ¡lléS'=IICta .¡ c~ll' .ICIV. y b.ISIIt, no c.;; suficiente. huy que Pensión mínima 35 pesdas de a~rotJcchnieuto a l.t:> ,\\tw•reo; eJercer 111111 verdadera labor de .Jc ,, C.• por el honor CJIII' me pollcm s.nnltntia, tle apllc:oción Dtrector · :1'0:n'e1ario: 9l7JI"iS tf)¿ra ~ Jh:l!JS hJn •ll~tll!nsmlo. htVIli'l 11lo•n~ '' de las tli~>poslcionu dfctnlln~ tn•ll.tr ¡>élr te en e.t.a confl!rcut:•·• por las 1\lltorida.deli S l.lilat ia:., E! tCIIlll tle que .v.un 1~ 1111 una verd01dem uus!óu s acerdll lnl 1t lb'uro:;, es: cl.n Ma.h e en el y esta labor, tiene IJIIC enapcznt ~nlih •¡fé;tica C3 11110 de tos prin· sino dCSilUC.> c¡ue ha IIUSo•bhlo ,\\edlo l(urlllo. o., h.tbhtrl'IIIO:i . en el nc>vloz~o de la futurn u1 1 cipn ,.,. f•tdlll e~ complr¡os de lil lle sn seno lu•ftH! :;e: h11 llnm11do de lo 1ue urm I'XJICtíem:in ,le úre, pasando pOr el embflrntu wbcrculo:.i~ } uc (,¡,. fit.>bt•cs li· con r11zón , la ~nngrc blanca de la Madre. mJi \11! rrclnln .q'los tic c¡..,ctllu p11rto y pueqh:do, pam tcrm1ta.1r fuitl~.'" · Y si l>l'lr molivos g•avf's deproic~•o:1.1l, en cs1.1 hcnno$·1 y en lo pr imo:ru y segundt! hth111 ~ltu.ula la .'11\tlllr.- por orden mvy qucntht Vill.t, uo:. h 1 l'nsc da del primer hifo. l!tt cl noviuz de (erntc¡,.iu. e:nhc lll pa.he y be la ¡\\llllre l!lllfl'lf.tr ,, uua e¡ ñado. J,a manerd c.Je ~er. la p~l go, tettcmus conhanz;J !.1! im· lo:; h jo:;, !'••rece lfiiC el y ellos lr~tfta el fruto de :;u víd.a. llene. colo~i·•· l.ts costu:nbrcs : tu i•s· pontlr.J el cctllficedo Jlrem.•lri :¡gr;'llnl.an 1,1 hgur.• de la ,\inda e , <:1 deber ti~ bu:;cn• ~~~ t ila salu~ trutc1o:1 tic la na ~dre \',,lía b as monial, es preciso, qu11 cu•u•do quo: lo,. e •l.tJ..I a loc.los con el perfec1u y co.>!Utllb.n nllacha· t:lntc '>C¡,tila hobate ~hl éll el t pnmos que 11110 d.e lu::; novios, vinculo tlcl nmor y lu felici\la d. biliS. mhno pueblo, o cu el c.tm¡lll, pade.tca de e .1fenueuad roma ella e..; cnm:l el coro:>.ó n dul En la sonri:;n cmpl~za el en la CJih! l'ive en el pucb1u, es ¡tlos.1. o\'hnr del grdn peligro a 111111111o. pntc.pn: 11r ne t u SliS 11111 110 a CO'tOCt:r a In tJth: e" su nll• m.h f;\cll tJ,ulc .. cJ:nprl'uder lol> les ¡>adres, p>~w cvilar un 11111 1 •aoc;., los 1!':,•u les de: a mor en la Jre. h.s~ta Clllllflhr 6 tlt\os ~¡u101 l!raudu bi!uef:t.;IOS, que parn el niii)'Or; en el em!Mr~zo dnr •• lu \'ltlH Ul'lllé•tll>t Y socaHI. '1 1 1 ¡ 1 1b d eu nue 111 hlbl·rculo:~Js oirece •• '"re, ene $ " 1 e er o ., 11¡(o llene t-1 couocimlcutu y la madu: l<>s cons<:jo:; sAnitarios, . ...

1 1 Astl ¡ 1 1 1 · muq >r níllllt:IO ,te im'""'unc~ u¡>¡ac.1c~:.n 1 e liS no:lll,'l J!!Ue perllnentes, p11ra evlt11r lo:; abur llh' ro Y> 0 11 c. e ., 111a 1eran " tilles de ¡m;:rlculturu y 1h.· lugie 1os y hc1cer c.tue ren¡;1 11, 1 parto thul t'> tle.-ir de la fe,:11núid11d el 11e1110 O lg<Uii~IIIO la ne, qu<' l¡¡s que l111bitá11 en c:l fellt.; en el puerperio, élCOn:.c jar cu >~ul•' uní~ fecnlttl.l:S, más ¡\\a cinu t!o!h e ~~:r a111plí11 y cAmpo, por C,.l;c l pu:.:ICht .. In:. .e las medida,; lugi.:tm:n::, p.,ra drt•s ""'R" tE'ncis el d('ber de por lo llh!IIOS tcn.lr,J ~5 prinaur..s, úc elcmculos de lns prevenir lr•s ¡,afeccione$: en 1!1 OJIOI!E>rll,;, a c¡nc s e detmutlc Cllblcvs fl llr ui1\0 , e~tc mucho 1\111: porque cxpul'a hUCCIÓII, liC fu:! lu:l lc~ tKn!l;e htf!IIICiól , hubfnrlt: de fa u1it11ciiiU VIIP:.II.-1 ll!:tlCIIIl\lntf general•nente IHs stg1111d.ts y cl~n de 1<~ lnclancia llhltcrn11 , ¡\\ilth e<> li.'tll'i:; derecho, n ¡~roporclnn má.; llt'llltl c.1rb por estar poseill01s IH<Is t\llhnas, con\' enienrí~ (Mlñ In uutllre y el que nll l\C na.ulclllc \' UC$tro h•>· que d <itlllltO. l>ll C.lth:III·ICÍÓII \le Ull.t :.cri~ de Sll(lcr:oti.:iollc:i hijO, de higiene de In fiiClllllci:t, 1101. l\CJ),Illll! Y dCIIItnCind. lO que hu á h,,cta el sur, ~ u rc:.lc o gr.Jn·.lemcnlc perjmhcioies Jl.trll de la laclattCia nuddce11 1, th: ¡,1 l'lhlier;• lhliiCr \•ue:.tlll honra en roestc., lodo nu:uos 111 norte, la piletlcllhUrll y la h g;"IIC q•:e Jaclnncia llllillllll, a rtlficl >~l , del .:ntr<'dilh ' · r:1 qn~ sea b.iSIIIUte llnu J~s•l·' In o!~'· so.1 lll'IY de f.ovo destele , epoca y cJ,1d dt>l lllb ,\\;uh t·s. eu In f.unilíll crislia :;n ~ cnt a n :~ o ~~~ b;J .;:lu CJUII n1l>lt>s (ldt .1 el hijo. ll·.nos r> 1Ji n10, de la COll\'e•Jiencia de la,. 111\ tlt·h.:ll :-:er illlo~ 1~l b!es. los ben tl11r u la culle o tllCJur 11 do ob crv.ar q•Je .1 pes11 de ..u vac1111ataones, de los ÍIH:torc, prin,·i¡Ji >S tic nlll:~ lrt~ relig• 111 phtZOiclll, ~CI1\ I~IIHIII fa b•reaa vo •nlo~tl, Id m 11lre .en cl mlb lmpoa h111tcs. que inlervle crbtla'l · • p:~rle de 111 e~xletl~hln ,r.: 1 MJ,lr t·s, olcbeis a¡>elaros a l' ri.n•r h tJ. no nm.:t e • >s prln nen en la producciun d<! ' e nfcr c·pio~ e'c:u t 1 -• 1 1 ,.nelo, In h~bil.aclón scoi1 · • ltn a es ue a llftll'II C ructl.ldes comJ resulló.ÚO úc la lodo$ In:. •n••tlius, flllo'.l que :~e di! la info~ncia Cu•no e•• lo,- otros \'lvfeutln nntl h•Jr'earca, q e ~on re$pClCII \' lh">tros tlercchos, a la bien o rie ntudu y vcnllluoln, hijos V es, que la prl\clica ~n:-e '·' hnmedaú C• hsuflclente :;o tcrnnrn, '' l.ss '·•~rimas, a los ca en verllllO y tcmpllldU en i\a }'con ella se ru•rfccclotm. l.n reamlento los 1rcfl'ctos de ft, bn~·IUS nhcios de ft)S dt-udos. vierno de be imperar i!ll clltt ou dr~ c;lá posellJ ti<! u·a glltll vcnlllucilin, l.ts lcmper.llul'lls in 11 In fu~lld.s bn!lcando en ella absolulR Untpll.'za uo st: 1drñn en ~lla 111 rwpu:o con wuo• fill;,l. ella desc11 que su hl Rdecuad.tS y la f.t ltll de protec 11111paro o l' indlctA. lo esté dc>taJo de ""'' pcrfeclil ción contr,, lns lnli:ccloiii!S, la f .:~ hnnJ.tnl•lad señorns Ma cion;s ni con 01111.1 ni o1r•$ 1luol 11 ella le prcoc;up • nulo; la falla de sol origina 1111~mius, de tire,, se lurma sobre vuestro lattcsas, se lnv.Ho~ .:1 "'"'';,.,Mil cnferm&:<htd del hijo que hts MI bllldatl gener.tl, o:.erófu lns, n~te· 11echo y sobre vncstrns rodillas y s e ventil.~r.l co•1 fro>rlll~nc:tllalll" yns prOJllll!>, 11us ;¡lre\•emos n nia, ne11ra stcnla Jv ruquitlsmu ¡>urn CIIIUiuO .1 vut:>IIO' ¡ l.n lnctancin 11111 tcrnn, es un 1 t!cir I'JIII.! n IIOSolros los me 11 l.a ht11netlad, rcum~t lismo y en oleher lisdlcmlo por ha nnlurule senn crecitlus, tlecltlles cos, Cll•IOCt'ltln•s ti~ lo~ g•••n fermedndes del conazón IH defl ·1 In \'enl11c.l que es el 111111 ll¡,l coufirult.:t que en Sil llli:dlco tt ' · ciencia lle la '"~ ,;erj;•dlcll el 7.n, flr•~n o por '" moral, reco· nen , tuutu lo~ padres de In flltu apnr~to visu..l r.~.,· lempcro~lur:~s mrllt at u rnr In hlgioue Ellil pirilu. Verdntl que ¡uc\·engll • 1>i\' OI<'CC t.wtol n la at111dre c0111 i>O"ibl"~ ·•t•cJuc~ ~r l1orror rél, n18l1re• COIII ,I f 1,11 In Son,, , UU:) •IIMdeCII!Hia$ •Orfgf111111 br.lllljiiÍ 1 ( i' O • " ' " ~n incumbe 1~ ni,tt}n \"l los l>ne· lls tJnganns .¡mhnonias }'ni •11 . n 1 (11, no.c, ver•IRd que deb•ll .., .• ' 1· " e 1e ~~~ lc npct 11111ent o n 1 ¡ f U·OS. ue CIIC<III/ólf fus b•tl'liUl> SfaS • por tf l'tllliSi ''l''" d i " ' .1 f .

• Uv ~ (!,.IUU $ 1 1('/1 f.!f IICriiO .111·f ll l.'S O Or 1 1 1 05 de '" • n1.1drcs l'll le · producen pdrturb.Jcionc '· g ·•s·rro 11 eva11o en sus cnt unte que h<~ 1os th•bt•res que hlllll'lll'· prop ..~ ' ncr 1a:¡o~ :snnos Y IW pre \ enlr 1nlestinales lnf:tnlilcs 1 • ratrds, no lle· sobre lus h·•chos t:1l ' u ca~~~ gil " ser \'ért.lac.J.-ranu!nrc suyo In vitl11, en lo qul! deban • 3

1

-·

-~-.....,_

-

~--------~------~A~N~D~R~A~I2T~}~~---------.---------~

"CAN CONFIT" DE LA~\ y FRESCO. ¡:rau surlfdo a precios económicos

NIKIS y JER EI~-CamiJ as mangu cona para Vt!rano Trajes de ba.,o y Bañadores de. J¡¡na

distiutos tamaños y precios.

VestiJo~ viscos;c, Tobalco y pcrcales, Gran nuvcdud.

Cosrnreru en color y en bl:mco N.• 40~

Corbatas y Caicetin es GR \N SU1~ I'IDO EN

~'erd. td "" tudo

género ele \'er·

J. lncnlcarl el pfltriotismo en lu te tle vuestros h fos, para el .lht eJe ma1l11:tH, se 111 ver

!eros palriollt:l, citad t:S he

M edias Semi Crist al

vc~rin~ cln~es de TPaylcrs. y con e\'ldenfe. Lu cual clentm·~lllo c ne 1 11111}' pucos IJUC CU!llfll:ua l a ver· el Tuylf!l' no ,Jcbt• tl~dtlo todo d11dtr11 llu.tlldad. que ~s l a de

si quiere tle)11a el éxito e~ m" no~ ronvcncer ni C$fJectador sin de ele la peliculu otlgha.tl y goan~< r frauú11rle anás 111rdc. Fx.lste el ti· laquflla.

PO de Tmyl er que en su breve l.o me,or de todo !'11 el 'l'nw· contenido ya nos lo tut!nlu todo Res Hila tan cotupleto par¡¡ s er ler es si u lludn, la fu Ita de ailn;o sintesl!> 11 v1111ce de pclkula. que, que en ellos prealnmltata. l"!-ltl es IR verdad, no \11\le tnaltlil:t ltt pe· 111go que todos debenao!> ·'~'"'de· na que uno v11ya 11 ver el ~~tre cer El hecho rle careter d~ JI. no. ¿Pnrtt que? Si ya lO hemos ge:t:-)nln~ esceuns de un 1ray't>r.

visto lodo; si ro

111;;::;

t"Sencial de ló~irll, de orden y cronolo~ta.

del film nos lo RCIIbil de contar la cintA de corto metraje que R ~D ES DE PESC.'\ Ct.lll el nombre de nv:~ncc nos h11n fl!lsndo ... En este cnso, el cspecta1lor. jamá~ snpone c¡ne el 1 Traylf.:r lo dijo l odo; espera ulgo tmls . f:l av:wcc fué interesante Sobre la cucsti ·\11 dcllhunado y h.tce. el milagro tle llevar a las TrayiE-r o avance dE' 111: Jl••lh';ll.,. ¡::ten les 11 \'er lA ciula de cslreno lns CvSllS \'1111 IOlll:tlllfO ll 1 as ~~~~ embargo lo que io~ lta por

hacl! que tod!lvia hoy tlcdiqnc· lcvaslmo m.argi>n d<: alentltiu a los mismos. Con to· do eso se co •sl~ue 1.: lr1ccrll d\tlubre, la tluJo .. V 110 h 1y 11a· da m~for purn llcu11r de cnrio!oi· dad el t~pirll u de la nl.lS'I de

mos un

E.r ''T ray,er,

esos dos ingredientes Oej~~r

11

•colgados•

lo·

del

espectndoro:s

tema con

lt anhe

pecio tan ¡Joco fuvorcc•·•ior potril heroico> la flualitl.td persc~u1J~ qaa~• conhtr e nmbiu:11o, insustancial liante an~iedad de ver en qué li •ceJ que vue::tro lngtr, hem:'ls lleg.tlh ni e>t.,o pcrc;_'llll<l y pobre <le interés. Lu e~o acuba la COHt. el dc~co•tlenlo del núblico es S. D. · cHp.tz p.tra qnt! ru ~~~ .un de ver como ha r oncurre•tt·i a de

,_,a'"··"" :.t: ionn<!n

s<r~" robu~tos u na ~ala de C!:PC\'tác:u •o:. aban

...• Locales :..:

úti' e&. lltced de ' 'ue:.tw htmi donaba el focal sin· <leteuer:.e " un sn•tlu-tno doutle e rind11 \•Cr la SiiiiCl>IS U~J fiun ,¡,¡ pr ox i fct\'to:·tte. a Indo lo que 1110 estreno. V 110 v 1y un '" " su 1 .a el no.nt>re crisri.. •ao. l'od•> poater que elfo sea JcbiJo 11 In ant•.> soi:;, lo th:hei:~ n uut!.<tr;a excesiva lon~Hull tll' :o~ pro~ru m~uz' el CJet ciclo propio del eligión, como muj,•rc:.. como mas Por muy f1tlig•ttlo q11t ~e IIIC!S en honor riel s.. grlldO Cmn· H··1,; cu.u > nu.lrcs La n:li· cucuentrl! e: espectn.lo1 •h:sj•UC!' El hoa ario de los coches eo· zóu de .Jcsil$: cel<:brandose ror n Cri,.tin 1 1, I)S h a rc.lilllhlo •le 111 sesión. ;;ieult: cuttosi,J¡¡tf 1 reo que cubren el ~ervlclo de l a nuuiilml duraurc 1., misa de 1.1 \'ergueu¡¡ 1 11~· pag mismu, por los T ra)'lcrs ui('u sf'u po. ,\llllrllil x a la cnpit11l y \'iccv-ersll ltts 7 y al llnocherer después que ellO$ I'OIIIj)ell lu 111 liiO!OUi.a h e:~cla vi111d de lo~ adltCÜ 11 1lt l Santo rosa:-io. tle 111 l!!IIOr<lnCill. IJ.IIn OS de un fi1111 III'!Jiu..:re bien por c¡uedurll IIIOdificatlo en la si· cousflauir 11111 !>:> ;mHa que r • hecho s.:tioras de 1t c.1S~I co guieloiC fOIIIHI, 8 parlfr d<: lilAila aviv11 la curiosldihl •1uc: 1t abin na di11 4 de junio: COIU?US CIIRISTI 'V~'lntH><>.s cu 1!1 mismo 11i vel del languidecido 11 lo IM~O de um1 La grnn festi Yidfld del Sz1111f· id > Se lo debt:is todo A In S.l/idns tle Amlrnilx sinao S~tcramenr o del ~titar se ,;, y l:1 Reli!{l ),a. lo C<'f'ent proyección kilo•n*tric.1. El Trai M111111nu a lt.s 7 y media ler es ulgo que Ja,thorl lle~ •do ce ebt nrl ('( próxuur1 jueves, en 1> d¡: \'<hotr.ts ~J 1)1\•tdcl~ Id T:11 de a las 5 y media a nlisfftcer u 1o~ piabht:os Hsi· nut!-:ra i¡!lc! iol ptmoqulal. con el • d~l S'lbi''· • L>l mujer te duos al CÍII" Y digu lt ·IIJ.It 110r· Snlitltl$ de Palmu expl~ndnr de lollos "los m1os t\ :>n del Sa•l.,r .;e·J ul.1b 11la que di!s<le h tt:e 11 ,!.1 1 11<! up<> ¡\\lli\:~tta a las 9 lns 10'30 expo!licinn de Su Di· O ·>Sy Ú'! los H mtb•es •. los a"a"c~·, cinettHtuwMitos vina o\.\afesllld, mis11 solemne 'f'¡trJe n lus '4 ~.tludenPs a la Madre a es hall ido COIII't'tltdos t'll clu gn con scrmr:\n por el Rdo 1) Anlo· s?r a bn e;.!at~<>. qne ~e sat.rifl telilla aniuuad1v. Y p.u;l teuer 11io Do•llcllg•'. Pbro } r!!>Crva, tle;Je el llaont<!lll>> e11 que naa:;or 11 nalngi:t cou uqllellos, SO CIALE S Por ht Hu de, E'x posicl~n 1 i~pe111 s ,, 1111 • uueva ,•idll hastn son asl de htpcrb lit: '" y con solem11e<;, procesión, Te Dt'lllll, clt la df; latir Sil COIUZÓII JM \'encionales.

E(dia .30 dt mayo próximo rllrnnu:> Eucnrístlcos y rcsen•a. ljlle >e l)illlte )' dignifique l.a L• linillitllhl tiP. rrnj•ler. se· pnsndo snlló pnr~ Grcnoble ••• •fel houtbre, sobre ha lierm, ~~~ mi mollesto e.lt.:.ttler, con· f'IIIIICÍII tlcspiiCS 01! hi\ber JIRSII• PMfl "' juC\'CS, fesll\•ltlnd dt-1 IÍ"IIe JIOr allJIIUtllCIIlO hupe· slste, o hu de C<>Cl'i:.tir por lo me do un11 tem¡>ornda 111 h1do de ~11 Corpus. 1c¡;:tn\ el !'iguhmlc hor.a •Jero .:1 aauor y el rec11erúo •tOS, Cll decir llOC•I" C•ISil~; <lo.:I.Je funullu ttul'slro amigo O. Jos~ rio tle misas: ll•tntos hijo h Ju ~ido en el rán ser lo l>;~stmlle 1ngo~.as y Rocu Mnrgion do. t\ l.ts 7 u 111~ 8 n lns 9 .\ nae r~-.listas en relad \n al conle.tl· cla y n has. iO y mediR, olido !>O Y ll.'lru lernainar. permitlthn~ do de la pelkula } t(u·trJ.ar In os rcpltu. I)Ue 11'1 ,\\ttdrc t:n el más clcmrntlll f:Je íd<tal cuaa !'l h:mne con ser111ón, no l;, hnlu., R E LIGIOSAS thru e.;ta po$Cí•l.a de un original. N•> e:> ua.ul"'l >~•IJI•'''er ~ li! S JI Eu 111ce~lrn fglcsilt pRrroquidl JI, .unor íi.tal y que de que en el cinc, com.• l!tl la (tue 1., •a'u•l p:tro~ !-u hijo, tnil5 rr11, todas las Mies So!llll nohles lll 'li),IHII /)Oifl in/CII r/1! la $11(/({• pv,1 elJ¡¡ llli~tn • y qne In La guerra es l;a ¡.:u ·rr.1 j por slmtl Trlnltfntf, SI! cclcbnut\ul f'ARtrf ACIA D&. 1'URNO

nmo horario

•

..

111

lt~:> cul!os propios ele! dla. ' \ ldt'lit.tl l'S un 1 de ul¡:l) se llama 11si El fui! ves tll.l 1 rle Junio, Có l loy di,J no¡ trope:r.,¡utus con ~ ' es .\\udra,;, del nuwdo.

/)

Rufael Coliman G.:n~~.,¡ B

Rh:r,,

ANDRAITX (O l' s•jo:), P. r.•rc..l; B Pujol J P••rt ..l, ll ff'l n·•) S Rihol. S M•· 11... 11 • 1) ,., ... , 11 ) B .\\uurr

F u tb o l

DEL MUNICIPIO

/bf!rin C. F 1 E.; l.h l>ll~iJoi C> ce ·~, , ,¡,,,. ,\\ t tiiÓ •• ··ru a, 1-111$0 • rus S('· Crllll]'f!U"utes S. D 7 i\ ''e:' ¡ur 'tt~~luul,.tnf"Ui e: rult~u• •• P,. 1,, l'l.!nh: 111 s:" 1 ., < • 1'1 mrr ~·xtln. ,\ b.t.d1M de est 1 \}'•1 "" ll'c.tt•• !."< g••lt!< fnr ron fOrl \1'~111<1~ r ~IC' ••J re.• !\ ll<ll•·'" .30 .J. ,\\uyo 19.i0 Jur,1: 11e e. 11.!!1 •k ttbrll. :oc 11.,1: 5 ~\ut hcu, (3). B P•tlul, t3) ) B. M. tO.ttJro)•l h» s:~·ue.11e. ••C·II!r J B ro liS. de t•cu. lly.

• .

c,

r.: "

E m¡1icu el ¡Mr lldo 1 ' " ' :., 1" Fuer_,,1 aprob.tJn~ lois cuen ~ ,111do el lbl!rlll ron el <ol M "" ' ' 1 ' En lo~ ¡•s · m~ro~ lll•llllt:IIIO' 'r 1 h Jlrese 11 ,1J ,¡, y dcb1 1 a:n:.r e l'll~ tiiiU chtrll "lpr clon.!RII 11\VrtAIII', ¡ustiflcatl•s •

.to3.

E~ llprob&d 1 lil

liqullf,rcrú•t ;,,esto quo: los

del \¡>odera lo Sr. 1~ u1t111l co rresp•>rttliO!nle 11: prhn ·r lrllllt'>

jug uch .ol t:S

REC!~'T'R O

lb~n· ' '

C!VIL

"""'mlcu r o~

T'lin 25 ·' '·•YO

e~ttlll ll'gn ciCSCIII•C~I hollc.~ , r MillbtMII

Bmtolom > Pu

In repetfrlonuct:lc ~~~ J•llt!>ltl. ru>u 1o1 \' ifc-n:<, hijn de juna1 y de ~- ul quhllc ln "lln'nul~ C ttl1lllnu . !fU~ 1• l 'll r• v• trq que arroJ..I 1111 snr.J\1 a 1.1\'0r mnrhmo que ;ou rSIIIS 111 utco.lt>$ r SIII de este \}..lnlami ento de 3 UUl cuml)IHullu b uult tt!> Jng .uhl>• Diu 23 - BHrloforné Quet• ·16 Pts l!ul'l lberl., eshl ttdll7.•tmlll tUl ()a,.: Cuénl<~ t.lc ¡.,... rent.:-s bu<11 parlitl<• ~• ddeu~• 1Vl'11" 111' ' ~tlfl:< \mrugiiHI , 71 :111\IS, CII$:UIO Pulll 1lt· u \'lh1> órJcne~ y circulare:. que nft:d11n O (.;otl\'1'1, Jug.mdO CCIII Ull 1ew11 }

,u..

11 t!Ste \yunlunicnto, d.t,ulo,.c 1111 ~ ~alcull" KdutlrJ~btcs .

JIOr ~·tnl'mdo ) ucor.htJo su A los 30 culnutus ""'"xhua.IH·

la susctipciJrt a. du. S M tllsect. tens.:uda S J'"' 't' pt;lodico dt l Prcute .le j.tl'..:,rlu rtl•ro• lo dd lcrreuu ele jllc¡: ' P•t·• 11 o ft'll)l Mtl't<'r. des • hl\·entuJ• E•• tos 15 mim11{1S rt'~1.111lt:~ el Como con ~e\:uenci.t Jc h •ll~r sido co u:eJt.J 1 ,, O ·111 " ur "sce 111 ~rmuo j 11ega c<\n S1>lu tht'7 <le ,\1ér: '" Ci\·i: .1 O. J •se .\ ht JYI(·t.Jore< h.•st.c que ~1 ¡u inrll'i~• .. ,~~ ¡ llem,ul s"lo: O l'ujnl rt nuel í'.ml 'u.ar ''-. G Jbcmu IJI 1 11111 0 Ml\l hudúu del l.. ~•onx•IO. Ci\' 1 d.~ B.,lo~,ll.:s, ,.e iiCih:rtht El 111 m•r lle•u;•o t<'rm!r.tt cu11 e ¡:u:11111 1111 •ni O! CIJIISIC C:l .1C1 1 }u rcsuh.tJo de 5 " l. s J !isl.t(CIO 1 de 1.1 <.:•tr¡• ¡r,¡.;¡ ¡,, } El !• uta Ibérico !.sé con~e¡:uhh• ichciuar a "''· (j lbNu.d,¡r ¡101 me~~~~ ..Jt: IIU b1onrll0 NIIIC J¡¡ Se a•·nNJII c<~:•ceJ r urio:o Pll<'rlw <lt:lc wllclu r or l~ sbc• t. dna:tll\''lS ¡ur.t 111 FO!ti 1 \ •cio· E•• ~1 s•ltU•hhl tfem¡t- l l<lt'illnte " 11 del Cu 11¡10 p:lr '" Ex¡J"I!IÍ r.t m~rl. ullllll J'f\lflllldl~ .. IJ UI 11 •'''' cirJII p, o - .-.n tt'\tio; 1' . r,, la s ~~ nl n li!C:S pos h•I•H.c tle S ,\\nl h~u p(lr él courtutlu 1~ lleiKollc su tll··• .:¡o Fic~la del l.tbro. $e con<"e.ten niiC\'O:> lilufos p~ree.. que h, snlldo ,u, ltt·· <t~ ·' lit! :n:n'" l.tJ .le . ;:.J.I IM r ..: s In unslmtrl•l". tu venial '• ••l •c.lnJ·o cu 1 ~ignicnh!

ll~lelllfH

lunn .• :

}'

~~~~U• lO ~IJ;•III· I~

11

Vt't ._.,

Por hoer.•tlci.t de -su fl:Hire, In pOllt't ~ ~~ l•eliRtu l• 01•111 111 11" " '• · Eu la ~CI!IIIItl t pur ll', O P11j •l se;lU rnro~ n • 118 \' 11!) tlt In jugó de m ~dso Vlllnnle ,J.,rc ..h••· 1•·• • t.>c~· ··11 t.• ll~rll juil 1·1 \:e ,•n·lo J ferr.-r • iuterinr .tor~dt>J ) ""''}' \lln.tgnc,.;-PIJr VC-tl.l Jc J. Pe>rc~l a illlrti" r I7.Jmtltdo, ll flllll'''~ Glllll.~s .. 7. 1 1 :O.Cjlll'!ll!"/1 E• 41b ilr•l e\ht\'l) m •Y bién r~ n "(l) .1 fl\'or ti•! D • ··1•~1 t'c 11 prfmieu lo t..s l'hr. ellci ~< y •dn>~u lu \le:lll IY Pi~r·l~: P tr clo·~;t ~ll),¡ lmpo~tcl•hno!ul •· dd)" \111.11 <; n• •.¡,lher, ht Cuu~tf'~tllnt cs S O : R 11·•1: j "'e;1ultnrt~ 11.o 81. "ecd u 5 •. a Pnj ...l, J llusrft-., A Juun: J Ferrcr,

n.•

rlVOf d e ~11

hija

Oz S'Arracó

-

m~ nlt se lo:>ln•l~ 1:1 lalcriur •Z•tnret

Clllljl1Í.tliC'liO. Se acu~rd.t

\111011111

S l CIALES S.hó puc ~

' Ir""

(Fn•nri~) P~"' ~·•S.u 111 ~ l r m ••oll .ul ~ D. G níllermu Ft·IIJ J uuu •S•q•w•.

Sto ~n '"'"'r" " h !ft' nosotros rar~ p .~.~~ ""'' h m,turmlH lt. g ..to ele

C1 N E

AR6 Eii TIHO

• • •

Hoy sabado y mañana d Jmmgo

~Busa~ional

BSlfBll~

Pur r rim ra V z ··n 111 pant<Jil:J, la ver· SIOII l'OmpJ<ota de ...

N A

J.'"" A lrm~ll)' • Pcrel"• ....o uc:: ~u c);•'usit u.tturnlll\·

~ 111 11• 1)

..curn

~n

·l•rl•' "" <.

O ~1 uu:' •le P"'~' unu lelllf!" ""' •ul ó ••• r~ N 11lt!.< D ¡\\dtt o P1•J• •R•..fdl ~. """"l';u)•du clt• ~~~ e> pos~: • h 111 ~~Lt ~·\ oh• Fruuclu •lr<JIII~~ tlt• J>• "' ,, .., "' "'1"'' ul11 1) G.aillelllltl Pe 11 V. h •S"'I""' ~,· u•up..n~ o·o de •n e'l"''i'· p .,r. p. o>~r """ 1· ml'o"ul!• swhó 1 ~ r., U. •\utc>1110 Al""'"'')

'"A

[) .., •u\- 4 •l • 1111~ •II~IJ~ l'nltrnl~ 1 •l 1,1 "':ló • l• ,.,¡., 1 de 59 ano1)

0

,1 \¡•f.,

f'ujuJ

, ,\\tulfu~t

}1 CUII

,, r .o\11 ,,,. "' ··· •lllvel al l'f!llll'llh: ll• ''*'" h' c-.. m ~t 1411 m lhtfC'\hrr ic'm dt t11d•• lll '"" •1•1 q•lt: ftH lnner.1,., 1'"' "' ~ .. .,¡.. ••uu r~ :.:th·lll ~~~~ ,,.,,.

CUII"Il ll h' " 1"'"" C lttjuS 11111:~110 IHII)' 't"nt •\lu ·é~• me ,

En:.o::).ll

Sím í, s~ concede permiso Jl"ra RESTAURR'{T ubras a D P<:dro Vich c.111e S'" jurjo 11 ara repar~tclollf:~ Jc eles· ptrf.:clos y rev•1q11e J c fuch.nht Situado en el tn!ljor silio el~ Palmu y a 1). j.1i111e Tcrr.1dcs l<oca Cll· ie lle G. G 1Jc.1, por l'nnrblo de

L ONDRES

Oran Yla José Antonio, o. 11. Fraote al edlrtclo

a beruar¡~s

y refJn111 in l e11or.

Son IIJ!fc1b.tJas \'liria:. Cll ~ll ta s de' jUZJ ttl J C lnl lfC.tl

E~L~NDI.D Q_C~\EOOR

la 'l'elofónlca.

_COCINA INT2RNl.CIONAL SER VICIO OE RESTAURANT

o::; TIJRNO D. a .11nrtn Hrmer (7i'llw} F.STANCO

Ctrlh: de Alcm.uay

6 s p ec 1o11~ o iJ t n b o iJ o .s q b a u11ó o.s

Curtos de Banos · Galefa~;!óo feDiral - AU~J corriente. calienre r rna Ventiladas hab1laciones con vis ta al Pdszo dvl Borne

¡Es grandiosa, es In ció u ciue m<~tog· áf1cn mds

SaCilllta! que se lt.s VISIO muchos ailos.

CO.\IPLE.\\E:-1 roS l11teresante

S~!.ade,

10

d~

junio d•· II!MI

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA C IÓ N L OCAL ----:..._ _ _ __ AÑO XXIX

-~

Rcdaccién y Admlotstracion

lm~ortnntf~imos ucuer~o~ Muni&i~nles Nuestro Magnifico Ayunhuuil'nlo, en se ióu celet¡rnil,l el recienH~IIIt-llle,

HCord \ por achUIMci•ln. lo qua sigue: villA al PAU~E 1\ N TONIO I~AI .\ I U~DO PASCll \L~ y :?. " (),u eluo t br.:: de, Ru.J. M \TI \ S FLE:<,\S ~ u:r.t de hts cuiJe:> de est.t p?bhtci.iu. lioy. por npremio:; de tiempo nos limitamos a regislt •r ~·¡;. t:uetam~ollC, la imporhtlltl! noticia. En nne31r:1 pró:diiiH ctl.t:t• 11 glosaremos. como e:. tlebitlo. el nsunto <1~ ref11rcncia. < \NI)R,\1 rx • ~e ¡¡ ·oci.t a lo 11111 ncertada y merec•tl•unr·me acordado por nnestrd tligt~~si no (;orporuc..'i ' n .\\unicip11l.

1. 0 -~uo nbrar !-liJO ILU ..;l'I<E de csla

<(_

Pc1ra la Ml{·llll t 1ci \n tle diversos aclos ~icos <ptc le utr.ln lugar próx.itnunelllc, con m:11h•o de los nc"cnJos citado:.. h<t SI· "o constituulu una Crunl~i. •n iutc:grada por los Sres. sigui~ures: Ptesitleme: D. ~ 1 r1oiom.~ Cnslcll, Alcal.le.

Vtce· P,·e->itl~llo!:-HJo. J) G rbri~:l r~eb:ts~a Cura é:.;Jno:tn V<.u:ales:-1>. Jos~ l!user)at, Abog11do.

D. Anlehno Pn1ol, Dtrector de la Es~uela G1<11h~otdn .

D. \ ntonlo Massol ¡\llr.

Secre/n•lv: D. ¡\\ th~o Vrtl rl, : ecretario del Aynulnm•culo

l'allc de Cinrdn lhb. ,.,• 24

NOM 2.384

le lucicaon ¡•cHh:r .lnvt-lcrntlos rrian

h;ibitos tic ~ucrrn routraid·>s por la nect!>l,latl de luch11r co11trn moros y turcos por es¡llldo do cw.¡lro !'i¡:los no lo fu(: me 110:1 la dt la C'olra<J,a o Gremio de Snn f'edro d41 111'11 iueros y pelcnti•Jrcs, c¡ue cnntbio por Ctllnplclo &11 _orgn11izaclóu social y íu,l 111 bnse de 1111 rtipi1lo tlt'Sa· rro:lo y nctunl gra111lt:1n Y ::.i el • irlclfcllto rurcnst en ISH) y el Obi•po tle Barcelona, en tlocu menlt1 (l[it'ial dirigitlo al rey Fe·

en aquf'll•••

\""Í .,. En

CHIIIUÍIJ ellos lu" tun lt•' '111• hn poaiMón el oro del 'm vo ;\lnu do

y ccu

él

:.e rcmuzu ..,.1 ., 11 ti·

g-uo Heiuo Bah~:Jt.

ruic;tattv.t th: l'Sin In pnd<>uctfl de or~n uiY.arb•. retlnclnr el •cg·llmeut•' y Juchar ctul rl g eonlo lit· lu d udad que se 01W11i11 tcolitl.tllt!ll te 11 ello. el Huo. Cur" pllorocv D Rafael Juan. lllttui.ll dd 111is 1110 ;mcblo y nieto MI hunor.tble Rafael jm111 de son Coa so prlll Tuvo l11

funthtd

11 ,

lipc 11 pndierou hacer constar. cipal caudillo dt In jorna•l•• cou quf! era J:'scudo y Brot¡ut>l nsr trn los !llOrO~> del 2 de ,\1-(o~to COIII" de muchas tle 157 . En lt~ cnsn rerlornl ~e /Mili'~ dí' .Ual/mea, con reunian dim hnucntc pauonrs )' no rne11or motivo se potlia nllr n•atincros iusplrl\nch>:;c Pll los ronl>f'jc>s tfel virtuoso JliiStor; y mar en el último tercio tlel stglo del¡¡ IIIÍSIIIII se ~ÍI \ t!rOII dallllll• XVII. qne gr11cia$ ui gremio úe 1e los pthm·ros at)os p:un lrn tur ~ólll !'edro. se hnbiun lra,ftíflha• lo COJI \'I!IIIcute Jr'lrll In bue1111

de la ciudad

01ras

lio ¡•qucllos valerosos gueiTero& ma:·che de In socicd11 tl 1!11 esforz:~tlos 111111 il¡os que lo Sin embnrgo 11o habhw lrilll:!· mismu c11 los UUQIIt>~ r11en:u11tts currido ut>ls que tillOS ttc~ a1los

U·IICOS ele !!trena de~<le In funduci.~n y yrr poc:ef•·n luapreclablcs Stl l'i· casa 1>• OJ>ill y pcsr.ollt>ri.s silno dos a la f'111rin y aumen1.ab11n tlo" 11111bo!> eclif!cio en In pl.1zn las :!!OrlAS tle SU ra1. l. ÍIIIÍCII QIIC Cntllll,f('S Cltistill, h\11 F.l est»l>r~cimlet:to tld grc· le por frentE- dt! In ur ivca:;Hiutl, •ttio de Satt Pedro r llllli! l'fiOCll }' ell In C·IIIC tlel mar. 1:11 el

CJH•

(:tt

lo~

pt c:shtban

.\l'liNTES DE NUE TR \ HISTOHI.-\

Fundilciñn llcl Gt·cmio de San Pcdt·o en ct

p~"blu

tlc Andrailx

histori<~

!erren•>~.

.:11 1¡1 d e Audrnilx tii'H· p:tcrtn ntlqnirtcn>u l'll Si fr¿~ce 1 I<!IJI.tl fu • ¡>nr.t el el H P. O. \n!onlo R.t;tuuutlo ,.1111110 un 1 eliC\'C: que scpllm la yn <'Xlt·o~i·~u uo tmjarla tic 11o-> 111 fumhclóu P.tscuul, Ab11d mitrado llcl con cdaul n1111~uu de In modcllta. • cu.111enithtS y en donde lt•\',ulln •

La Real y ~ 1 ll pulo~bta t\truhlos por ellH!nE-fi, io que el punto que 1leslle entonces no más csclnrr>chlo del B:>•titl 1~•• • pronto dlsliuguic~ u los cofmtlcs,. le han iallauo ministros del \1· IIIUil\10 l.ulio; el .R 1> \'tce•IIC muchos lólbraúore:: dt>jnrou el lar hijos del mbmo que h utl junn del or<lt:n de f're.licud 1rc~. ltntdo y Algunos hu~lit 1 Clltlic llltnthdo con solicitud n sus 11e Prior de su Convenio \' confe ron ,;11s fim:.Js p11r11 ¡1odt:r c:om~:r

de n•:n escuélu de nit1os, husla vento de

cesithltlcs <l'ipirlluules, a l~unos sor ctel Obispo D

A nonln Pe

de ellos, parrocus oencmén los, re:r. de Ilirias: y ol:os nmc•1o s t ')IIIQ tu" l~ t l os. D Rnfael J wan, que a1wque no couslen su. uuan IJ Antu11io juon y D. Autunio ures en el cat.ilog•l .J.: lo , uut-r A ellllllly; otros e¡ ue rnc:rOll luna bit: S fueron sin e nuMgu i 1ft)~ bt<'m~ le 1.1 cicnci.l o:on111 el M. luminosos por su clcncr• } "" l. O 'elfo E,t.-~1111, c'lnó•1igo tndes, que Ú1~l1•u roa la tnphl!?'J. de l.l S sr¡la l~lf',.l·l Clitf'llral y 1de lil ignorancia, lrmbi•il•u•tro>ll ur•d·Jr s.1gr ado de nontbrntlfH; sus costumbre:. !>CIIIi p •gn: 1~ )

cta ~ns rnnchos; y 110 solo c~t o, :$1110 q u ~t> se eo11virtiú en csr.:uclu 1mktic11 de 111111 In os. scrnillt•ro lle uqutllns tri¡ltlluclones que ·lnlt'S dt: purlir prolll AmcttC<J. COII Í.:!.Ib 111,

COnlttl¡!'iQWI

roa oh o cJrlic:io •'n el qul' roio Cllf~lll la C:ihlerll 1>:1r11 lt'llar lu:; r<'tles; " ~ • no edificaron iglt",ttl !l<'p:t:n,l!t como ll'llhtn lu~ de In ciud.11l. hu'• ¡wr haberle$ C<"út.:o uau: c"pilht en la J'llrtOtlu•n. c¡rw B1lorwuon cOtl rico 1etnblo todo d.•rthl<> <IIIIICJIIC de gusto b:Hrt,.·o por cslllf eniOIIlC"

dt• 11totlu i\,l

qu'rict nn tl 1s h~<ttll OStl$ 1 •~•11·1:; y ~ll d : S.llltv: Utltl p11rn t>lllklhl ti\•

le<. thhnt.listr 1b.1 ~1 ~acrn nt!lltO la rupill.t fígutanllo ' en ullu t'n d.! In 1· xtr~mnu11ci u l'ul cm el lt .Sr:;lc Pot•llfil'l.l, ) lu c.l ,, p.u • peligro que se con~lúernba co· 1 t:\'1\tl.l 1!11 tw,i.t~ ctll lu:- prv \!

·i

_____ _______________________A_N __D__R~~-)~~----------------------------

:-Locales

il l~UCSil'íl Si•ñOJ'iJ de Uueh ,, Vu 1ru -c>o:<e ¡ni .\ J

'··''.'.f'/<1

\ . 11.1 Ctx(IZ 1•1 .ti• 1/111 11(<1

Es t>l d t:

la!;uta del Corpus

ncltl'' "'''"·

ft•

'''* n•i A"' 'l!a'IM ,¡"' ramarltl

C ou 1.1 ,.,•cmuit.hnl ,fe lodos

fintas óe San Pedro Se: nos •IICt! que •m ~rupo de

lo' a 1)11< , • ú:lebro'lron cn uues· enlu$lastas jón•11es · 11e c:-la lo tro t1·.n11tu 1'•" roqni,•l los culto!. culidud l>e han h~:cho Co~tgo lit ¡troJtin' clcl tila. Por l¡t mai,ana la organir.ución d1: los actos 11:1·

.!

nf~n I.'IIC<' 11lloiO

~l>l\' f!OIIIC [lL·r~~fiiiO.

n In ~ 10'.'\0 mi a mllyor sol emne ra celebrnr en es111 \'lila lus tes·

B .meo R eterna!.

con ~erm n con asistencia de lejos en honor th· :--nu Pt•uro; IIIHnt•rMI~••IIn concurrencin pre con tnl iiu se csl~ cou fecci.ma n·

~:~1,

"'·' ltt t>xpnci~ión d~l Sauti· do el progranm qu.: nnn Vltl. ha· sim11 "·u·nullenro. Por lu l11r· ya !'Ido son•etido 11 la ''prub.l·

\ urnm.

Bcll"

~nUI Sllf!úlol ,

tlP '1 la< 7. dc>spur.; del ejercicio dt•l -.; •grortlo C'ornr.ón de j t>sús ~.tilo In ¡lruceslón de nncslrtl pa · rroqni 1 Jl' t-3idldu por las nulori

Mi~-1 !-abrrn<{~nna.

l~'""'b y tln:10r; ,\l :) ¡lr~ !HIMlllr:-im.t

llel

p<:~.,,~;>r,

dnoll'~ <'lV II ~·

¡~.:

11\0II<:lo

~e

t'll

rnr 1.1-< cnllcs de co~lumbre cuyo r ,,.n fné rrescnclado por tllllllP' O' 1 públiCO, OSICIIIIIndo os bnlr oae" y Vl'tllana:; hermo sa~ co''<! •clums: ele regreso al lemplo ¡>ur rnqufol. se cantó el Te f),•wu y se celebró con toda !lnlt:olllliclatl 111 reserva de s u Di·

;;.,¡•¡ci.l.s.l.

ht nwtrl e. sucrld

Un

hQIIM

Jl<'l'~grino

Pl'imer PI'CiniO

íl

,\\iret

En el Ct!rt:\men pro Mmwo

,.¡,\n ,1,·~111 ' ron el mayor o rden Balear, delebr11do 1'11

~llhrl· 1Odi) lllll'~lla

mienló de nuestro~ lccll)lcs.

' oll!rllliiii' IIIO

¡<;t-!1 n•tC'c'rr., I!IIÍot r•mh~ y ,\Ja!

¡'

mos tnucho gusto en 1•ublicn.rlo

.-n t5te p<>ri• dlco para conoci·

mf•ltnr, hnciendo

al ::-anJisimo lns fuerzas de In· fd 11cri.1 1lc ,\ \ ,trinll. la nroce·

qwtr.H• h• }' va¡>OW$.-'t, ftt'll rul<•·H.J grado-...,; PNf~ K., • Vil ¡;•niJ<•tl.

Sil:.!<'!>

clcln de la SnpCfiOd tla•l. lcmloe·

¡¡ ndritxol

\'hlll

,\\.tj~::ll<lli

Q•tinl• . con motivo lit: l.h l:~:rias y PiesiA:> de Pnhu·•· lw obccnfdo el l'rimer Pn::mio nues1ro amigo n. jo~é !1\ircl . c¡ul' roncurr1.1al cert~men con su magn iica bl\jOS

.le

lllltiiC(()SOS

pintores que

y

II UHIIJ'II:a

conc:un inn

m<:nte Al indicado al Ce•llim

Mucho nos com¡lface el !\ ¡,,. , ~.;

y se g .nr.J ohil en f,J ca~11

tlel ~renuo, tle la q••c no 1.1 '~

Premio de Honor a ''Pequeñem''

11arn l!c\' tr•,, " El Jurado eKcrtrglldo de co•• 11 lg' esiJ¡ :1 ro·u 1nrU • :<Io' :~ .::ou ceder l os pt emios del coucnr 1.hce ciñ:'!S de• ::tr·lll c.tmu)o> Jlll.' so org.utLr. 11!0 con lllDi l \' 0 de l.t :so'iw: llc\'ar lns m.tytlrdmn ,, y de 1;¡ cclcbt •clón dd 11 Cerru rah,HJ na;\s IIUI!

FAR;IIACI A J)E TURNO

de este no!nhle artista, que

D. Scbo.•;¡ifiu Mmulilego Plaza (.e Espnñ11

nuest ra villn cnenht enll e

D~!

l)ur o llo.'

'"' proh'>m1Jrts tlt' cn.\s nn111llra

tiempo e~IA Ull im~

1

Iras con ::rvnernlcs simpa! le felicil!uuos cfusi\•,uneuce

SCIII:IIIa

mt-n Cin••mtlogrAfico llis¡lanc.- !le h·, cll'l 11ln sentir ba-::tuate el JI 1 n est.o pfCC'ellfa t•1 p!'nd mt '\ mcricllnO, h>t aco•dndo couce mirM y que revela el J, calor impropio 1111n lo csliociilll Qll" (>!'1 de cliunasro dt• sl'dlt IIIIICSII fa en cJ lll~llCIO de d,·r lo,. siguieures premios t-ln ch11l•• por lu perlinnz sequi a e ICRr11111L1 y tlll.. llll•'llfe :JIIIt pinceles Je este gc11iul piu r remio d ~ honor: Producci u IAtn;Hr/1 ele lllrtt<l <I•!C

IQ~ OIIZ.'IS COillfllCtnb t de tlirh1 ca¡>ill ~

quf' vc1.hnos sufriendo, habie11· pesabA es¡¡¡u)Qin P(quei\o!ccs• . do anm<>ntatlo considcrablemen· el mlo ruo P1 ~·nti•r al mejor direClQ.r: ¡\1 lf 1·• nrhlez de nuestros Cllmpos es1mi\ol Juan de Orduñn.

Mejor acrrlz: Aurorn Baulis los

!figurines

lo, e p:n)OIH, .\\encí6 n hanorHic:t: A la rc11

itu~rlcs

vientos

reinantes

e!>los cllns.

De s••r:nlr <~si lh~ C'Osns

E11 virlt¡IJ de reciente

ción O. José Solls l.luch, ha" ' " fué hR~I <I ::~hora No tn•lo do lizadn por fernnndez i\ r'.lavin que tl"llll'r no poco por nuestro 'f> obl UCIUn ·· ··• dC:o 1 1111 !lluO en • Nculllllidatl•. lllll'JI .trboluln. l)ebidc\ a 111 1111111 c;,si IR Nota: in d~ Q ,iv.•, Premto a h: tnt jor n1i1 ·ic11; VERANO ,\1 IIHH:~lro l?aradn, rn Pncblc absolnt.t de tll!uas de meses " de Valeotcía.

I'~IH t>lll te, la t!CIIIdl COSecha rlmP. cS1 ~an r:clb/íJo •• • ''" h•..:umhres y c~reules no po· Conforlacln con uuzuos ejcmplaras di.1 llh.'nwr, c.le rc~uHAr a fin tic ~ acrarnenlo" y 1.1 ESTAN CO DE TIJRNO EXTEli:SO H'RfiDO l ncmla» nnty rncrrnudJ. Apo~Hlilc.t, íullecró el

D juau Alnnany

fu 11 Li/)I(Jn(l Orln{t>l/

General M ole

1

ANDRAITX

3

Almacenes

ALC \ LDIA DE ANDR \11 X

----r----------------

M3vimlemo

1,\\POR tAN r ES D'E E .PAÑA

Jtparmeables, Ma!tas.

VENTAS AL

Por1a·~ao1as,

Exi~ot encla

l.laa~,

de M m 12 ma

en JI úe \\ -tyo

J'J U i7•>

27.200'.38 2.965'32

\ udrdiiX 31 Muyo 1!:150

El ~ecretnrto • int~:n i!IIIOr M. Vidnl Rit r.t

LeuiAi.

SUCURSALES: Barcelona, Alicanle1 Almi!ria, '1urciJ, 11ilb-ao. .,;aJtz, Cam;gena, G ranada, Mála~a. Sevilla, NOTA-S Sa nt3 ttll~r. Valencia, Vall11dolid y Zarag- >J. t.

slon por 1·•~ c:illes Lle uu,•sltn

de fa jl1tehlo L11 ftc,tn

y 111Uh1Moroso mllil:tr D. Grtbnel Riera. ::>u nn1erte hll cansnllo gene·

illllhtades ) rel.1ciones.

En pnz dt'•ca IS<' Y reclba'1 sus aillgitlos h jO$, htjil polflicn,

rosa:>

hermanó" pJlilil'O'>

en pnrticu

lar nuestro distmguh.los mnlgo::.

D. José

R•~r.t y

1>.1 Hos<~ l't• :;,

D. ju1111 l<icnt y () • ,\\ tlllJt: ,\\o ner y dcmh f t on i.t r" ex¡~resh\n dlt nuesllo muy scnliLlo p~same

•*• !In

u..g.H!n.

11rnc' Llenl.:

d..

ne A ser el ímer p11so que ,¡,1 mos hucia l•t estudún \'crania¡:a,

RE Ll GI O S A S

(..n:-. ferias y ficstos de Pal111a las lerrrt?.<l'> de lo!:! Cllf~s iuvmli·

Pnl111.1

ral seutl.ni.;-11lo e tire sus 11111111:

del Últ/ht~ vte

1''

S E M A N}\

dn del qu~· fui\ e:<·Aicalde lle

1'1. 1~.

21 r:r5T

CONTA DO

Tiraáles, Corbatas,

ma~

• .¡ 93 l'l ~

S um 1 Oblig.tcione:. sntl:.fecha,.

pm o Caballero . SC!Il ora, Niño y Niña PRECIO FIJO

C"JJ duranle el

Ex1stencio anterior lngrcs,JdO

Gl'andrs Almacenes de Ropas confeccion ad as i.OS :\\:\ '

~e

El próx im • martes fe:-1!\'l,ta.t de San Amonin tic: Pdtltr•• s~: re lebntrlln en IIIH!strll 11a: me¡ u;,, sol lemnes cultos c.ll honor lll!l glo rioso Santo qne con t.mtus úe votos ctu:ntu en esta \'lll!t.

A las ocho. tuísa solenmt'. comunión genentl y SNm >n que prc.lic.ná el Rdo. P. B':llulomé Rc:inés C. O de Sa n Pcllpc Ne ri de t' nhna Por la nodte, IOl':J

b. d 1 gente y 1as cnlles lllilS ua 1 con 1a n· As te llmtu Jornn<la c lel p ·~" 1·• ·'omin ·wimntfas 11Otl•lt 1 • ~ ' """ v u · • " una not11 111<'grc gQ I'Odll$ los netos celcbwc.Jos al panornma "'b11110 de nut::>lr d \

.

llUlttl!ron pu nto

fi

llnroliiiC la p&sada :>t!mOn<~ r,¡vis villu J lieron extntoldinl!fía oni1mftlón. ~in e"'h11rl-'o el din amant-ch\ 111iuciputmcnte lllS ' eloda:. tl\!1 nubl:ltiO \ ' 'cute,::.o. caycndu al·

• 't:tlthnlln folk órico que congre· gunas gotr.s qu~: obhgarou n los en el munun1en1al Coliseo pascaufes ,, retir:.rse »utc~ tic B.deñr. 1111<~ Ingen ie masa de pú líCII:!J?O. bllco Los nndrlt x.otcs 110 se han fMuestros 11g1 icultore~ húllun· rio, ejt-rcicio. sermo\npe~r el mis Uloslr!ldo 1eudos t:l cntu~1asmo se uhora eu p'eltO •tjetreo ogri· 1110 orador de Ir. m:u)am~ y fe general que ha prol\•oc:.do c·:.hl col11 lh trilla de le..,umurcs Deum .. ,' Ju • SCIIIMna de frJIU s y fiestas y PO siega de CNe•1le::. Vi<!nt: OCUJIIIII· En nu~Jra ~b~esi:l Jlormquilll demos calculflr que, en r~su do •t buen lllimcro de o¡lerl!lit•~., ~\

M adtitl, 1wr hnher i111alh:ado el se celebrnrán Soleumes Cnan~n· men se hab•á volc<~do en la en· •L';l mo I'Ígiln c:;t¡¡s laboro•s esll· curso de pl:'rfCCCIOlt.llllÍ~nto el t;, • llvms dedicadas al cr.ui pito!, III S tres cuartlo:> pArtes d e 'VAles in:ncido el 'CI)O au!e lo de

s.•

Alf.)rez 1lel Scn•ic10 Mcteorolo si mo Corozhn tic Je~ú.s pllr In gico \ltcionn • 1) J IÍIII l E ;tt:va 1\~0cl:\ tlóu del .A.postolltJ.t de 1.1 \lem 11ty L~ c.l~tSI!i11110S gn111 es Ornci4\n. taucia e 111 re U0$1.Hros.

Viernes di<l 16 fiesta tlel S 1· grado Cor:~z..n ele Je¡ í1' - \ las 8 IIIÍSR C31118dH }' COIIIUIIfi)IJ ¡:e· \ '•ct 1•11111 de r¡¡ 1,¡1¡8 enferme ncral. Por IR noche 11 l.t~!) l~o· dad dejó d,. ex istir en e~tn 1•ill11 sario ('oronitn tic 010 y ::.cr la tarlle delmllrles, a lil c!.ld..l dt• món jiOr el Rdo. 1> • .Mig·1t>l \liH, 65 niios. confott:rd .. con los nu Pbro. Director de l.t t\:.vtl.t

La t:~nle úel m l~rcoles des pue~ del CC.to. del $01110 rosu io

se c-fcctuñ el traslndo del CPda ·

-'í:r u su últi11U1 nlo1 11da, I!Sis lien roncurreucia lo "' smo que al ht11er111 cclebra\fo la maila11u df; nyer en Muestra

ílo muncros11

Iglesia parroqu111l

En paL desc<tns e y reciba su llf:igi,ld famillu uue~lrv ~emid o pésame. ~

sol11dOr» ¡icn:pecli\'ll de una co·

pus.

·ser ha cm:i uuln que la f111tn de

\.

Hegh;lrenfos el

tduufo

t.le llnl'i:Js hu venitlo m,tlogr:uulo

nu~:stro umigo el pintor jos(: Mi· tY11 ll·nernos u11:1 coml~ión en ret que en ct cert~IIICII pro ¡\\ u Cl!fgaú,l cll! lns fie,-t;ts de Sa11 )

Balcur . hu obtt:JIIUO el p11 Petlto ¡Animo y adeJ;uuc' 'f'at m~.·r premio¡ y ya Qltc tic pintura

5-M

IMbliilllbS,

¿resuiUmin

cierto:.

los rumores que corren acerca tle UHtl prob:tble t>xposlcióll J>IC·

:ti ios esph thJ<tiCs, LJ. • ,\\alia ción rrerratles Plex.ts

IIIIC$Iro _pueblo t:lt di~tinlas eta

Sabndo din 1 7.-T~.cto C()JilO tórll-11 en el snh\u B:bllo tern de el dln anterior. L u mi~il CHillad ~ 1:1 Cajn lit: Peu$loues de eslu \'i·

Cine Arg enfi no U.• f1 !:11 p• cccdldo de u· t ranrtlin.u iu Í <Jili;J y ll' tutrd.ulo

se a pllc:~ rá en sufra¡:!io de los Jiu, durante lns pr óximus fiew•s p1)r IIIICS((O Jlúblfco COII verdil<IC Directores y Celca1ur.,., dlfun de ~.11 1 t'etlro?

1'0 iiHllt'S ltOt- Sllri\ dodo i1 n1110· tos. l 'nn excur:.ión untlrltxola C!l rer C'lll ll.lche 1.111 lu p:n11.1lhc del D · · 11 18 \ 1 o onnngo e :1 .tts o: I>IISIHin domlugo a las llltH8 1'iliO· e \tge11tiuo•, el ru111 llévu por. misa de COnlllllicln gcuc:ral con SitS cuevns de t\ hlllncor y otm '' tliii·O plllfica pant Jos asociados A las los ngre~tf!::l y solilnr!os Jllltajé~ El. JI,.;RA \\f:N 1O llE 1O misa con lnúa e11 s uff'tgio d ll l~AG \tmf."l~ lo~ nsodados difunros. de La Tt a¡m . ne1·~mc:nlc hn shlo rotl•llll Por 1:1 noche, a las 9 rrrn liSCIIrt ió con lu río, Corouit 11 de O ro. se• món de t oúe,s los nilll:. la fies111 dtl '¡¡ f,11110~11 1101'1'1~ de Puut F~v.tl, que pretlíca rll el Rúo. Sr. J). )o· Corpus; SOICillnes los runclOII~S C .l~ ~11 J!ll~tO fo!JctilleSC\1) :.US

Rl>~ll

brillante~:

sé Ollers, C ntedr,\lico dl·l , ct:li· : ellg•n:.¡t ~ en IIIIC$Iro lt-n1pto Jllt p,•IIJh!l'lll" de cnpa l 1.':1:1111111, na rio, p roce~ióu y re:-en •u. rroqulal Y 1.1 Hlltllclo:t.ll proce· ;lltl"fÍPS ~ Í~ !IdO 1Jt,.1\'l ICH. \'te •

I.'!Otri HIS

ió 3 In En 111 ~ 6 ¡ 111 cxtrltordluarill ~;elchra.l.t pnr el \yunta nl ento Phmo b.•j•> ¡., pre$1JeReia del "r. \ :cal.lc 1) B trtolomo! C~t:.ldl ~ \la r~:ó y ,; s~rl ores O. Frnnci.> co \ l e n r·'y M:trc·>. O ,\"\ rte o ~· Jofre FC'r r>tj!nl n O nolre t\11!· marl)' B<~:-ch P Gnllltrnro Este· tl~l \'ll l'orcel. O. O. ,\\ateo Pujo! j]J,u¡u/:1 Cusaf, 10 l'ujol, 11 Mate.> Bosch ViotiCtll, D. Jo~(! "int•l Shn•\ y 1). 13-tlta· sa r ¡•..~r.~el jvl re, con lo nsistc;n· cin tlcl ~errc1n rlo U Mnleo Vi · ¡0 , pe ·sn11 u1.. CH}'ll re~"' rerci m lrs reaf!z,¡clones; y nhorn 11ode d.rl Wer.1 ,;c dlt} cucnla de 111111 t•omp:ace y es ¡:{ilfllllll•t u•· « ~111 mos ,,fir mar 'we. D ios metlhurtc propt••·:.ta JlfCSCIIlflllu por el Sr. n p!a~o '"" \' breve la .Soctedll\1 Alc.tlcl." l' , 1 lélllot!nle de ¡\ lcaldln pen.h~ 1\'ent:rra~ , y n:nr•t.lu clr PlJnlilS tJII~ lleldl.it\111 ollllllll10' /rww óilinri<t mullorqutua ~. '' l) Fr.ttiCI~CO ,\ fCIOil ll y ¡\\arcó } q lt: 0:11 IO<h~ ~¡lfJl'aS ~UI! \•bla' s:: d r.¡l(rá 1 los \ creet.J.ue.; por p•1w h11nrnr IR mcmorin de los e- S.) ' , b oq tt..tdo prop:)llié 1 coa frurci•itt prct'l.rrns il'jos ele esta villa Pa¡J.>(e3 una r llntula d.: c:mce!n 1.:1 pr.:lcuf t tio:ae P~c~:1111i·>~ cí.irt de: créJrlos. ¡H>r e~ te con dre A nt <~nit• l<nlmundo J>a ~ cua l dl! gr~n \'l~ualhllll y <'•;>!c:.rcll Ct'Jlló, h ~sl'l 111\l<iar ¡¡go ladtt la y Hd •. O MaiÍ3i Frc.x.rs Mo · ¡nr<''· mmr¡ánwuc lns 111 • • •, catulüad 'JIIC proceJ~:n :e úe la ne r ea'il.<tcilin di! algunas fitletts C:):l tl1:'1110 111 re;tra, l,l qn' h IC\' Enr;,he.t.a In ¡>ropuesla un r¡ue ~e:t e.t.l n 1:1 11e'it-nl11 de c . :ñ cll ,¡,,p,~iclo n úe de. tlnM re,tiur,•n Lll! 1:1 biobraila del Pa· W"'' ptlhlico \ q re ..., t.ni.H par· 9 ~u ella E•tt •J •tl al inJit:a.Lio ollje ,In: Ptt~•·utl, cJ.:Inllondo los IIC'·

LA A. ·coMERCIAL

FrulUs pt•oduclus

t•ttis

!-'~ CO·I\Ílt-1 11'1 .~~ÍIO

h1tet prcmut

lv.

roln HIO

e~·· h.·r~m"nl~

Abonos químicos

los

B:cr¡

lnbi ra n ~.>

q' ter i d J

mu dcstacllt.ld'i po~ r~rldnd

y q•re interés van dc:spcrtantlo en ar os tiempo,, d,..ntro ti munw• Lullsta. colocándolo t::nlre las nrlnrcras figuras de la E~rutll lnlil'lml.

Signe luego el ex1r11clo •le la biogr;,fja del Hd~. ~1aliu"> FlcXIIS 1\ \oner, en la cua l se deMac.l ~~~ sólida rersonRihhlll. ::.n lltltor 111 pueblo 11alnl y ¡,u cominnu IBbor instructiva cduc" do. a . moraliz11· uor:~ . cri:;lia nisinta y l•ntill!!lllc• mente nudlitxolu.

La Com is1ó11 de F omento illll!grada por los D. Onohe ,\ lem''"Y Bo:><"h y O. \ \aleo Bo!.ch V,Jienl !ni01 en s-antldo ;t ltaJ~Ill e !.rvnnrblc, ntlhirU: ndo ~ e 11 cllr, lodl)s

resta nte" Sre::. del ConCl'iOy por .tclntllnci·'n se acord • 11ontbrar, llr}o Ilustre ,le l;r Villa t\•rdrau x, , ¡ r aJrc ,o, ntouio RaJ. mruttlo Pnsc1r.11 y u.tr el uombre ,le Mathrs F r•xas Moner a y to:.. cargu¡. qu~ osl cnló y obras calle donde \•1\'111 O. Mn~tá.

¡nl~iertt.nos .1 plic..n L'llll!IIO TI

fllJl·•lc..: reulr:tlr" In'\ l'OIIDci.lo~ te!>, Al reeml><>lso l,ro¡~Mcion" l Mllsi,J; f>i¡,ftl' IJ·nllc't lrll. h:Jtt de cré.lilos llloque;Hio , la ma KESTAU ~ A N T vor suma de bem•licloll l>osib:,. u·' G.ml7fliiiJ Pntt' 11 •r•I(Jrtf Oe <'OIII(liCIIH!' to H" l'roycc pero consi.leramo,; da!bcr J>rl SltuaJo ~n el m zjo r sitio d ~ PHima rnordial nuestro, ir d )l.tnd ' u l tul\ otra lntere~~:11e ¡u~lku'•t .

Banco de •nt,)Ortlllltc· resci\'U.,

LOND RE

Jose

Mem o ria JI• 11 ' ' re, llli lo .J ~r f)l 1~rtor di" l'l SUCIIf',t' ('11 l'SI;I \'illt •le Lllch:¡ ~nli.l:!:l h.t,..c.trla u•r.t llll"re<nnlt" •.\\ P111 lrht• de 1.-t ¡,,J¡I)r re.¡firil !.1 11nrnnrc ~1

t>ierc'cí•, .te 19-D. "'.I r \' 1'lrO· h·11b <'•1 1t Jn·11a Ü•'ncr:tl Ordi· tnria ele ·ICCi.,n•st.rs " os co111,1larern ~ ~ el\ rcpro· rhcrr .tll{•r,to de sus ot\rrRio; po1 co•r:l,lcrrrrlo d<: Interés ¡>Mu IIIIC$Iro:> lf"clores Con~llluye 111 m l x lrn~ prRo· CIIJ'I'lción tlel

h<1 veni lo

Con~~>jo,

,. .. ~r lo

Gran Vla Anlonto. o. 11. que ID pongan a t:ubierlo dt! cnalquler cventurllond d·· ~f tv 1 E XP L.E:-IDIDO CO ME DOR

roble.

La :111111~

de pt!~el ns 3. 78

1···

SeRV I CIO DI!: RESTAURA

ser \' H \'Oiurtt••rta reprt-senta 111 porcemn1e rn u r~uci<Jo ~:on r;. s p ee 1a114 na e n b oDa s 1J /1 a u 110 os lacl \n al l,.t~tvo · bloqnetHin , y ~~~ :~ Calefacción fealral - Aana corr1en1e. calieole J cnmbio, ap io:ada en iuucl \n lié Fondo de r~ervt~ , vigorir.H en VtZnlilildas hnbttaciones con vista al Paseo d11l Borne cn~ntil npr1..-ciabl" In rehocl n exrsleHle e ntre las cucnans acree Tienda dnrn~ y el C!lpila l prorio. ,\ \uchl) celebramo s. In marcl111 prós¡><>rn de esu pu jante cntl tlud banc:tri...

o

Coarrrs

Balo' ·

"CAN CONFIT'' 1.1\:'.JA y FRESCOS surlldo n precios económicos NII< IS y JEI~SP.I -Camisa¡. 1111111211 coriH pattt Trajes dtZ bal'!o y Ba nodorl!s di lana T RAJES DE

~EVlST.'\S

11111llft-s !R

cf

COCI NA I N 1' E R NA.C I ONA~

000-UevaJ., hnsln nhora 11 Rt!

100 rc' t<>rll MUNDO :-: P R I,\1 EI~ PLI\NO de {' rpi M!\RC \ : : "E "IAN \ tal ' los A,crl.!\! h re, pnr el w.> o • ro ros hlnqn t• Hh, E u lt \\,'m~rl ,l co lfi'Spn· 11.! ul cjr•r•>citio de H> 1~ d•·r ' " " cpre qui¡¡\~ no La m~jor r evisla dr art¡¡ y ('fa • , ., ,. 111 lt-rh,, ' " que fuera li!l!ralura. '"'"lbll" •·•rtr tr \!11 el terreno de L.i breria Calafl!ll c,ltnt~'lllt:

Praote al e~ificio je la Telefónica.

1\!Clllb :,I~O

L ie e o

~rnn

d iloi!IIIOS IUIII:.I"OS Y Vestidos viscosa, T obalco y pN cnles. Grnn Costurera en color y ctl blnru:o N." ·10.

Corbatas y Calc~ri ues

M ~ dias !'iemi

ORAN SUH I'IDO EN REDES DE PESCA

DRHITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL AÑO

- -- - - -

-~

x.xnc

9tu~sfra

enóorabuena

En nuestra anterior edición regi slrllsnos, al· tnmcnte con mo vidos. 1ft lmporht utl::imu noticiu de que por nuestro Mngnihco Ayuntámitw to-a propuesta th:l Ss· Alcullle D. Barlolonsé Cuslell, y Jel Sr l'rinwr Te.ticnte de Alcalde 1). rnc~~· cisco Al e nuuty-~c habia 11coruado, por adarnllci i 11, nombrnr H•jfl í.ustre de And rai tx al Padre A ntonio ~ asmu ido Pascuul. y dar el nombre d...t Ledo Rdo. O. M ll i Íiss F'lex us, Pbro. a una de las cctlks di! cs1.1 v illd.

Ot~urlllr tfl lllente 1ws a:;oci11mos, con lo:lo fcr· vor y entusiasmo a la resolución municipal tle

Pie s e trata, y hu )', ntlem:\:;, hemos tle te:Siimom.lr HIIC~IIa 111.1::. cu:n,Jiida enhor-1bueua a nuestro tligni::.imo eón lstorio por l:t adopci t ll de 11 1 acueidu q•11: nl ¡>ar que hnma u dos: ilu:.lres an· tlril xoles pro¡>Jrciona le~itimo esplciV.Ior-ante pro¡>los Y extrdiiOS - 111 r,o;nbre de /\N¡)!~ \ l f"X, y 11 que los pu ~blo · que enallccen 11 sus buenos h ¡,), ~~ dutllcC<!n. l 'llllbí ~n. ~~ si mismo~.

Por Otro ¡>...rte. el acuerdo municlp.tl de refe· rtlnd" es de una iu>ticin imliscutible toda ve-.r.

QU\!, com.:> t >•los Silbemos, EL PAI)R¿ P-'.S CU \y y • DON M \S 51 \ • llescuelhtll en el fir· n11m.:nto espirlllltll de t\ndruitx conn dos asiros da ¡>rimerisiml OltiJ;IIiiiiJ. que m~s y 111ás brillan 11 me.li<l1 que el lit noo lraHscurre. $ i nue~lro \yunt:wsiento no oslcnhtra en su • haber otros mérito!>, b.sstaria la re:.ol11ci in que t.tnco y tanto a¡>l11uJim >S para conserv.u de el gnttl:slmn mcmori!l. ¡NllESTR \ ENriORI\BUE:-.J \!

9'errsamltnfos

'Jigurines para

VERANO EXTENSO SUR riOO

Sil ueta~

MUvER El Hogar y la Moda En l<1 /Jb,erla Calafe/1

Lu satísfrtvióu 11.ornf de ha· {)er obtado bÍ(!II ÍII$JJím esege11e· roso orgullo que ncQmpallu n In

coucltmcintranqulla.

Ninguno imaginó tan breve In vida, Qtte pen$aSe morir el dia que lo e:;;wba imaginutulo.

Lop(' de Vrga

Un auradabla rato cou Bl Sr. Vidal Con "su amnbllldad c:jrartcr!s Andntilx. haciendo ¡:aln tlt> $ U tica nos 1 ecibe, en su dt:spacho pro,·erbillll:'enlilez.11 , se nsodtml

nfl.:lal.

nuestro

distinguido y pl~uamen " a lo!l ocios de rl!fe·

bu en amifo D. M • teo Vidal, Se crctario tle uuestro ¡\ yuntnmten

rencill . Asi lo esper11mos.

Claro ~si l\ que el Sr Vhial -Esta vez ac11dimos a Vd. h11bló mo\s y más, por le qu e lo ,.01110 S erretu lo que e:. de fa preccd~nle es solo nn exlr:\cto lO.

Comi~i·\n ~jocutivn pro Home· de sus manifesiiiCiones, y como 1111je al Dr. Padre P11scnal y ;ti el liem(lo trauscurre lm¡>hsc11ble R.lo M11l!ns Flu as. en sú¡lllCII y sobre r¡ues!ro primer funcio·

1lc algu•t.~s manifesldCionP.s. re· n~ri o muuicipa! pcsn mnclro Ira· lncfonadMs co n el particular, que bajo. uo quisimos dM mayor de seguro han de r esuiiM alta extensi.ul 11 uue~t ra euh evi$la mcnle interesantes para nwestros y. llesp11es dlil 11prauecerle mu·

leclores.

Y nuestro illlerlocntor, siem pre sonri ente. prestn su 1isenti· mie11 l0 y nos dice... . . .. El Mngulfico Ayunlalllit H 10 qui ere que tos aclos a cele bsar revi~tan el mayor cxpfendor y a lo mismo aspira la Comislóp Ejeculiv• . ya que bien lo mere· recen tnn prccloro& andrilxoles. ''11ra lal celebracic\n ha :.ido de· ~ ignado el día 30 del corriente,

chfsitno su d,¡fereucill, nb• ntlo 11amos 11 11 est ra~ C'as11s Consisto

rialcs . .. •10 sin ante· ftllcilar cfusiv:ulleilte a D Mnleo por haber sitio g~thuciOII H do en el import<~nlisimo Concurso ¡liciO· rico celebrado c.n Pnlma con 1110 th·o tle las recieo1les Ferin ' y riestas . y dc~eMI<! '"uchisimos má: éxitos.

A.

que será lll <$egYnda fiesta de DJiabr,mclótl

Slln Pedro• como dicen

Vdes

Por In mnilann, en la i~lesiu pa· rroqu ial, solemnísimos funerales en sufr11gio dt tan benemé ritos varones. A continuación, en el S<~ltln !le Actos del Ayuntamien· to. magnn proclnmación d• liijo Ilustre de Andr11itx a fa vor del Padre Pnscunl, con asistencia tle ln:s "uloridl~tlts locales. Lue go, desr llbrimlc:nlo de la lbpida ct~ n el nombre de l~do . Mallas PIPxas en In calle donde n11ció el sJqmprt recordado • /J. M a· s!>id •. tambi~n cou la COIICurren· cia de 1111 eslras t\uloridndu .

De se~ u ro que el pueblo de

Enemigos de la t·arra Enc.nigos de la tllrln ~· eue· migos padt rosos son: el automo· vil CJYC acortando las distancias hace J,ls vlsih1s más frecut:nles: el cómodo tclcgr11mll que ahorra esfuerzos de '110iuutnd y mcull· ras couvenclouales; lu bonita postal, lnrjetn condcmuh u mo· rir dcl'dc lmce tiempo ~· ~unp!i! viva n condiríüu de no tener 11ingu11a prelimshiu comu 110 s~a 1.1 de siempre fotograllu tll'l lu· gar que nos hos¡l~tl.t : m11r, mon· tnñn, humilde pueblecillo ,¡~.co ·

A N D R A I T )~ 61 óagraDo CornJ6n De 9tstis ·101 plor:tnt lo bott )tstis ,e¡;¡uetx- lo JlA~o,; de !' ánhna, per 111n,fe5 )' clutat:;, ,,. cncottlrutl t en encontrada . va toca·ll tfe cor en cor. corn probel Je ca~a en cnsa, ,¡¡ poch" lo th:xnn entrar. mes pochs lf llonnn posad11.

Q 11,1 nl los dtll que 's mar de tiel 11 donotn lél y \'lnagre, r lqnhJ~ s.osplrs rle lrtslor! y ¡quht> 1tlors la c.l' 11nyor.tnsal Lf's espmcs c.lel cami eq•t•x 1:1 s.1 ve•' ~ '> 1IIC1. qu~ \'il penlcnl l'l borr;tlls co 1n 1' .111yell s ~ fina llathl.

Es l' .'x~· estáll so, Jh!u~.

HOTEL MODEHHD fRooeaoo

oe pinos

con vistas al mat'

Cuartos dt! l>ailo-t\gwt corril.'n le Exccleull: servrcto EXPLÉND IDAS

j unio d•• /fJ25

Se habht Y" 1¡., lu 1111 cu• flt•t••lle S&n Pedro. 1~1 prl>l(<ftiiiO "'lttlu C<Jtllt8tur•o~ .~rll poco~~~~· o mrnrh el d >1ftos 111,tl'nuro:~ L•• furh•" :ft P.tlme 111 potn cnuti lud de Jóvcne' qqc dlt al\1.1 hS)' a:n t•l pueblo 1~ hnll 11•' rcola!l $Unco,tumbrndll au'n.• ci6n.

1'EHRAZAS

Eqam••• en plena lnb..r d~ tu

••C«a

~ltnllo tlll• rtft\l nu•tnnll• •h•md ont~ l•

PEnsión mínima 35 pesdas

t0$Cthl' pu tlt·ndo nut·· lrn a;::.culture~

Director - P'Otlil!lurio: 1/n,rJs Vzra fRóDmas

llcnor s •IS ¡:rancru~ tlu

lit~·>, wv~rta

J:

otro• ~rdtlo•.

•• ..

I::IJU•'\"r• le c•tn <entftn• se ce!• brn la bouln dt· 1~ •rRnr•ta C•tul,n• Ca bnt Gemuudl con(). B:urolr m~ Bosq . ~>.tita•. • El ml~mo din ~~· ci<CIIIÓ tnnobicn la boda de la Srila \\ariu Cbll Bo<ch COl

Locales SOCIALES

la fletla de San Pedro

~~~ 'l.'lll'~ IIIIIIU l'S()Ilell:;l,IC~ .

F.n el sitio tnsJicional de lo (los los 1111os, o $e~ en In pinza M lauel Mouer se celebran\11 las tf¡1lcas fiestas de St~~t Pe~ro, qm: daróu comicn1.o la vi:;p¡ws del d.to 'E~cJtp.11 1\ 1;1 tiranía ue 111 dln del Apostol, e1¡m\:d no lltier· IIIOJ,, ••IS C )•tf 1••11 e; Cllri<IS Í 1 coles dla 28 del cornen1e. nl,lliMe'l r~. cjoh r.lt toJo u u m un Como e1 úllim<> diR c.lc fiesta do do! iutitllhh,J 1le recuer;JI)S, es el de San ,\htrclal y re~ulla de tcrnu;~'• de nng•t-.t..ts. de este at)O es en vierne~. los lest~ rlll~s

Ji} tfp

PUERTO OE llNORAITX

}' ¡:.y! esque:ntlo "e"' Cur, iiQUCtx C·lr que 1<~111 nos ll)'tnlll J. Vcrd":u ~r

llfllccion.~'. llw uná~>!IH!s de qtre·

1-tace 25

¡os se proloneanin hn$111 PI do

vic•cl'it.,s que 1~11tnmeu te mingo. dcsn¡>.~t cc.•n 1•ar.t 1lcjM lug.1r n O~trantc esos tre~ df,p; y J,h Ot(a ge IC'fotGIÓ'I qu~ 110 :.libe vísperAs preparn la C•'nti:;il\n el s tlbl..cer nnestr">s •tnhclos tle programa clásico y po¡'lnlltr co me¡orattt:"tllo. nocldo, con suge:>ll\'idad f, ctl Eo b evc, no habrá yn ncce p01ra que con los acto:> rdl¡io ~iJad de cornunlcólr~e pÓr medio sos y civiles atrnlgn a tlucslro Je _cMl<~ ~. : rnclas a lo:. progre p6btico y sobre todo, ni bellu s ivos dt•scubrlmteutos uc Cll'tt sexo, que con cleg'tiiCUI suele cia, a IH mayor tlifusló" y a flld estrenar s11s mejore:; lrnjcs de lid:td tell.'lotlle.t, 11 la televbiun y tempomd:t. radlole d.)ul.l l•erfecclon ~ tla$ Y tal sera t n el porvt'nir la FARIItACIA DF. TURNO suene l e l.t Cllrta ::urtc¡ e couf>i D. Rafael Colnmar dun 1 ''ol:.l intitil, mfi~ •lesellllll General B. n;cr,, drcds:a mcute: porque se h:'!ce tnenn,; n..cesarta, V to.t.wlo, cott el ltrHl.tr ctel De fns~ñanza liern(lo, 1~ e~~rl11 conscrv11r~ la Ln Comisión Pennauenh: de! g"IIUhHt hnQre~i' n del P<'""" tnif'nto que se de~t'll \'llt>l\•e cm s Coose¡o Provittd11l de l!duca · rtenlt' y tl.t t•n c.td •• ~,•ocn lth cJ.In Naclonnl de Baleares. en 16rica e: p~rfume de su C!ól!ll· \'Ís ln de l• s circustanclas clltn.l· tol,\gu:as \' lo~ asís tencÍit actu~r rla 1 las P.scuclns;scor,ló e~t1btc cer 111 :;e ~l•\n tinic., a pnrttt ' del c.ll ~ 15 del actu:tl

!'e encuenlron

en

nuestro D.

~\ull•o

Hh:r• (d'Alarú),

Ue!!ernn de Cub.t ~•1'" dlu doa pueblo 'emm llt>gllllos de Ft'nn cia nu,•stt o pRisa no O Gubricl Ju!ln Onmundl •C•>IICIII•. n. 'cohunnr juuta•H~IJle con su 'ta. Alent:\tt)' ' ""'~"' 0 y [), l'r~tnciK0':•-1 espo:.a.

Altmñny

• ••

P..t lit cr.pillu t.lcl Colegio de 11 Purez.t rle E::.lablimenls cei e ,brt) :;u l'rimer'l Comunión en la vigi In de lu fesli\ittla\1 del Cor pus el 111110 jnllllito C.tlaícll Chu hijo de llllt'>)lros nmlgos el lnr· nmrétttko L>. j¡lflllc y Sra. tl••l111 C•t:ulimt.

Por tun fum.::o motivo, fc 1ici t;,m ·~ al prqueft<> CtHnutganle ló mh.mtl qu • 11 ~us :5t ~s pnurcs ) tlcm '" ra llllin.

nELIGIOSAS E ·t •tuc..-tru igle~ht ll•lll'oqninl, tn:~t)anu,

domln¡!o 18

term11111

rftn 1:.:; <'u..reuln Hor.ts que In \soci.•t:IÚII t.l~l ,\JI l>IOI.tdO dt la Orncl• 11 com;ngr-u todos los litiOS a S<tt'IRiisltnO c.,r.t7.ÓII de jesús A la5 1O misil soteuuH:.

A las 9 <lt la noche ~xposi ci ón

del Snnlisittto Sacr~tmento, ros.t rif), ejercicio con setttt ' " por el

Rdo. D. Jus~ Ollcrs

ue

P.tlmu,

llfOChicin, 1i! Dew11 y rescrvn

de. u

l>t\'ina Ma1eslad.

•no••·

T pll ,,. In~ cluntlt•I!O• 'i f!t•IDI la noche to<:n nut'~trn b••ttdt. de sísnc•• In pt.;;w de ,\\i~nel ~\un.r. tos cnnth:rtn' ~on C<t<le•dM por 'lf'cino~ de didln pht1n. lnutll e•

la ~rnn

•nlmncit\n <JUC reinn en el

do ll•!!"' 'l"c nblt¡t¡IJO

tl\:

pJ•~o

ho cunvertido e•

uo turno.

P.~ u• Atcaltli 1 !'e comolace

publico un donlllivo CIEN rESETI\S que 105 sus señor es MAl 'ri .:.R•l, cililldos en Clllll() tlt! MM, hecho ¡tara los pobrts Y l••úo~ de esta población. lgualntenle qmer.: IHctr lett"-ible Sil gr,lll ud pe• en hl)mbre de lo~ bcud hñci11 los Jeilor t!\ M qne pencsJk>ttneulf' uportttll hiiCN

R\ 111111 ••C'OIIOIIIIC•I tfe~l

.tli.•tllr 111 ltt acfón de lo;; f'Obrt•S di! !!Sil

y exw' uhíu•·a

llllfll

blnciOn.

f.! t\lctl lde Btitroiomi' c.tu.r~/1

., F.STANCO DE T URNO

D.n M rma M111u~r (Temn) C111tc de A lemHHy

,\1/ll(IO¡;CJ

L1br.:rla

('alel~ll

ANDRAITX

-

3

e¡ n e A rg en: ¡n 0

y

persoun~. ::;olemue cri:.tlanlsi ~na In fle~tn del Sagmtlo Com

El Centro Parroquial de Mujeres

__

zón de Jesús y muy concurrhJns Un aconhtolmiculo •le ~ran las funcion es religiosos en nues· :.eu~ncl n tctlrfl lugar mn~anu en

"

de ttcción Católica

tro templo parrot¡uial.

d • \rgcntlnn • con

t • e:.trc:nu de

Invita a rodéiS las mujeres de Andrnitx a l;i pro· yccción de la policula Genoveva de Brabante, que tcndrú lugar ntrJñana domingo L.t Empresa dcstiua cierta C<~ulidHd del producto él tJeneftcio

Dos pelfculns de capa y es· l;, 1nodemisimn vt rsitin de pad:J en nnel>tro cine, enlu:.i<~ s· ~m:-.:ovEV ,\ Di: BRAHA:-.l rE liJArOn a los muchachos y t i en cuya rt•nllznclóu t•l ci11 c

del , uevo Seminario.

de '' í.'fnno. con gran regocijo de ma¡!nific11 ntu,estrll de su actt1111 la juveml concurrencia que !re· cinemato: rnlla.

S~

encarece la ilSistencia

3

todas las

•Chiugana • iunugnró su tcrmzn itnllnno ofrece al mundo

SOcia

cuenta aquel Club.

Anim 11ción en n~ttesloas cnlns

.. d 0

QUE lA t>ROHIBIOO

1a

~EMANA

lt's no ncudlmos a !11 orillA del cn~!ón de q•tc fuá objélo estn per~c

11111r hasta pasadas las fies t11s de 111,nlre e¡e1111,,,.,, que supo

S:lll Pedro.

1 •-El uso de ¡1retHias de b11 i\:>s que re:;ulteu iudecorosas.

d~ ltts leyemtas que qul·

7115. pcrdur11n más en el AlltiiiO y phtylts de gente ele futrn, bl~n de In!= gentes e~ 111 de •Go:no\'e· sabe el lector q11e los nndritx.o· \,1 tle BrAI>flnte • t.a cruel pc:1sc·

NOTAS ..

BAÑISTAS

lJnn

otra

verM con

re hasta que In justiciA

Con nrtlore:> de c:wlcuht ha

Merecidlslmo. jHslo Y muy divina ab,ttló la:. timebiAs de la

deblemlo llevo~r los homtJrcs trn transcu¡ritlo In sel\lmlll qm: hny rcmouliinttose en crcrtus ele bailo ~tllt'CIII!Jo y l.t · mt¡ert:s horas el ter tu •neuo a tos trein· traje de b<uio comph!l->, coa i11t 111 grndos; a e~to llt1utlmuos el dlll•. pavoroso t>•obl cma de la e:;c:t 2."-L<t (!Crlllaucnci•• en plll· seb dt agur., 110 ser{! t·xtrailo ~·as, clu()s. bttrts, re ·t•lllf<lllte~ que, en l>t e\·e. se fMmen colns y estul>.ecunie ttos Rlltllog.>', bai en los pozos públicos y en los

dogiaiJie el proyecto de nuestro pcrvcrsidnd huumna p¡¡rn entro· Ayanlnmlento de rendir un sen· nlzar In virtud de la heroi n.t, tlt · titlo !tOilll'na je 3 la memoria de ne tal peso tle sentimentalismo.

¡e de b H1l co.n 1leto o ,¡MIIIllh).t fhte,

estas dos

ligur"~ ~igantcscas en tal fuerza de slmpolls111o lll"ter·

la hislotia de r\ndrailx, qut son: nnl 'lue es lo que. sin duda la El Pudre P11scual y el Rdo. D hace iunHtrcesible.

:\'\alias Plnas.

Nucvaltlen1c <:1 cine 11 I'Oit:n· do lu tnodertm técnica del sépti·

Tat

ex ·ursiO.Ic!", eh:. ~te en tra- que no lo son de b l11 ~~y e t !!:~ h:r ti en toJ.1 El pnrtido de fulbnl del do· AJmaceMes 1sión r .n q te se.t iaaJecu<~do mingo, reunl J en el Cmnpo ele U$0 po~r no ~ervtr n :.11 \'crc.J¡¡. Sa Pltma u {)IICII lltímcro de es· peclndores c¡ ~tte gozaron en· ¡lfe·

ro tle:otinn.

3 "-Dc~nud>tts e y

¡,,

v~stlrse scnclnr

In Ot1g111al competencia

P•.l\'•l iuertl d..: cnseta rerra entre cal!.ltlo s

y :$Ollero:<, con 1111

, p u<~ C¡tmbar el truje tl~ calle rcsnlt.tdo fnvotablc p.mt hll> prl

r

el de b u\.1 , \'tceversa

meros y uun buena

lccc• n paru

4 o ·Cn tf•l•tier m•·tlfe:ilaclón los segundt>s que, nthtnr.•·

ele

dcSU11tll,,nJs y de incor~cclón derrorados quedaron • solteros.

Grandes Almacf nes de Ropas confeccionadas parc1 Cabnller(), Señora, .V/1io .ti .Viia LOS ·MA" IMPORl'A. I'E" DE J:!,P\ÑA PRECIO FIJO

VENTAS AL

CONTADO

el ml , ,n J a ·p~:.:lQ, q te pn~ lt: N o esl111i.1 rmtl ir a un" ~el{nuJa IJ~orruea~Ies, n 111 h.MII!sliJ ~oJ o pueJ~ ser \'ll<'lln par11 el desquite :5UCURSALES : Barcelona, e.~c.\:ultto.

5h -Lo~ h tñns

ele sol

~~~ ti\

Maatas, Porta-ltantas, Ttraates: Go1·natas, Ligas, L9JJta;.

.-\licantc, .•\l· n ~ria, '\urci.t. itn!)átka )' fervorosa IH !le• ¡.jíJbao, CaJiz, Cartagena, Grana la, \ \ \laga, Sevilla, th:Jicadu ni l.!lorioso ~~~~~ Au Santander, Valcnci<t, Vtt J.u.lu:id y Z tragot·L

scuur-;, b tl:ae:trios. ~te. fuert1 10nio de PuJun. cuya JH·Ilu lma

sol.trio~~ invi:;ihles 11! exterior, geK se ven<:r<' eu nnt tic las en 11 1.1 s~¡ur·tci ' "

de se :ros y pillas later;¡!es de nuestro te·n· ve.; d '-ti m ' 13> e.1 tr.ljc .lt! u.t. plo pkrroqlttRI, por su; nuntcr.l ñl síe 1J 1 'uJts~en.; tbe u 1.1 e•t· sos devotos t.lc:o I!Sia villa l'egt ó tr.tJ.t Je l<h rnisn1>s el e.u,...lco el panigirico <lel Santo d l~du. ~~~ alh' 11c~• q t.! cnbt.lll per P~ dre Bnrlulo111é Hl!hté~; q'JI•II lec:.n,.! tic e' cuerpo. npeuas puc;to pié en llcrru !le Los conlrtt\'entor\!S de esta.> regre~o de ,.u viwjv tt Rom.t. con "P'hiCtOIIt!i, SCtá 1 SII IICÍOIIS· su activid.1t.l prt~cligios;i )11 se os y

p~tteslos

>btemo f 1

a tl!sposlcl ón del incorpora 1ll!

Civil.

,\ntlrKitX

n

m'1yO de 1.93{)

El Alc:tlde 8 tr!OltJrm! Ctrstt:/1

nnev"

a su htl>or

npostoi!Cll; en su breve csttntcin en esta v itln, donde cnent11 con 111ameros11s nmistoues, acudle· . ron a sahtu.arle gran níuucro de

Cartulinas Jan/asia para parflclpacfones Eu tela, burba y

lisa~,

difcreutcs cqlurc

cu blanco y

muy fintlS.

Cartulinas para /arMas 02 vfsffa en pergamino( Gran sur tido

21

npftlillH y barbu. precios económicos

F.n ltt

PAPELERIA

CALAFELL

ANDRAITX

4

RESTA URANT -- -

LONDRES

S itusdo en el mejor sitio de Palma

br""' ' ,IJcie;ldu que ~··•1•• cosa lrfr·•

El d l11 31 dt>l puSt•dn ~~~ ~~\H r:rrrur¡ulal S,. Crlt ht Ó d

llt t·bl., r rrn hH llrp...du 11 renlld• •l, ¡tr;n·lu' al a ¡•O)'O y I'Oiunt.¡d .le lmlus tru nn11ln del 1"'""11 j~t ome Jntoll

(V.,r•l•·) )'

lu> ¡tnrl ldllillll<S.

G1·an Vi3 José Aotomo. o. 11. rrante al edificio ie taTelarónica.

SOCIALES

r\lll •X•'UI\160 tn' l' h ll< l11 h1111n1011 11

1~ ¡!eUIII S t ll.l.

M •~t·l~l~u~

j m111 c~•lt:ll (•lu rt~ l''"~··l L~ no\'14 fnrl11 vc•llrlu bl11nrn (lue t~<III!Rb~ t•l'il""" nue•!rns .mug•l~ Ju"ll m:!\ su IJell<'z•. B •u,llju ht 11111órr rJ ,\ulonill 1\lt::· 1\l• lllllllj' (Brfllu) }' Htlu. Sr F.,·ónurn o D S<b•OI '" nMU) (Cov.o<) q11t' t ..nr.• tNb~J ·•rou S"-'"" Sena.

¡\\r•n••·., ,¡.,~ltC tl l In l11bnr

Jc~~m·

l""

EXPLÉNDIDO COM E DOJL COCINA INTERNACIONAL - - SERV I CIO DE RESTAURANT 11• 1H el 1111..11 o'llilll de l''IU tXCIII,IÓII Dt•¡•llé~ 11.. In <Nf'lllrmln rrl·~tn• JOI···•;:, .u rH<'ni.t u•o.:S no •h:c:u se In:!''"" c uncurrt·n<'t" ) t." lr4t,IMf6 ó s p ~e 1a/lo f1 iJ t 11 11 oiJ u 1) ó au ti o o6 gnmtl"rt }- 11f J.!o40H:t IIIU~ t'XCIIf:.iOIUe:, e11 el tlum•cilln ,¡., 1·~ 1'·" " "' •le 1.

Clllt 1,, m i >nt AS (OIIIIirt(IIU!S di! In nu,·llo y cr c.tl.: t•lll • \' r:·•~•· ta toh~~qnhHins ~un aa 11om! e l11t:1ntt lll<'rtdu•r>~ol•.

Ventiladas hab1f:u:iones con vista al Paseo del Born2 U 1r cxcu siont.tn. e.plénJido rr ln,cn. T ··ru•umn.lo la f¡e~l u tn11 1111 ollllllt nlo1 b oil..: L 1 1111

caartos de Ba111s - catefactión fentral - Aaoa corrleAte. caueate Yrrta

rno arll! para brurJJr esta •n rg mr ri!nli.t: rclüil, qu;: c<>nsiJu.: .:J pl.rr C~> •r 111'\'.:rs , ~ uu.lg.:.te~ 1.1 ~ Jr.t 111 \tic 1~ y COtlll l J\'CUJr ar S o;C U(!II· c:ils de 1.: que fué m rdr~ )' m.:r

ra que resulten más lucidas ) brillantes qu« ·en estos últlm >S

FI ESTA DEL COHPU .; l..r fic,;t.t de Corpu ~ C risti se cch.:b.·ó con lo la solenrmtlold

IHios; In comislóJI se propo ne en nar:~tro pacblo A ~i s t i cron confeccionar uu progrn·na que a lns ft~orcio 1es re lg• o~•• s buen resulte orlgiirlll y Ameno II Íintt.'fO Je p er:>Otlll:c>

ur E:;lllmos s.:guros que e:.t ~ pe

Oe S 'A rracó

hcula ohlt'ndrá entre tu mryoriu

ro!SUIIhlldO

vél P•~td·• Mlló ¡.~<rn •11!.-r~uk$ tmq t ns de M •llurc" y l.r P •ttl•"lllo 1 P"":tr In hmn tl•• ml·•l R ''h cll 11111:1• Ira 111ft ~ C:\11 •l al cnh<)ntiJIIci•M. o ~~llll~~ ··~ p n-ut 1111" 1<:111 lllllldl saH6 1 ~ · Ít N.urle~ D Ant .. run Alem~n\'

tB,.IIól

IICrtntlll'j\

,.¡.,

•le ~~~

tarnbtén muy lu.:ill 1 In proce po$; (; 0 f , •tttCiVII f ,,.x t~ (.II'S sl:ut q ue recorrió cou el nn•)•or vé~) y ~~~ híj.• !11 Srll~ 1\uil~. onl en el itinerario 1le costumbre.

de mrcstru ¡Hibiico un cx;to de EXCURSI0:-.1 Et m ~"''' .u~ <,,,¡,¡ ;•~m sienclo pre~ cnciadu el dovotu clalrJor, i){unl que h·• succdl.lo 1•nr" pbs•r 1111~ t ~mrr.n;,¡,, D • Jornqtl~ inuh·hlublc: 51'111 d 28 dc!~ofilt' por mnnc:r o~;, .. llt:trsono:. en lodo~ lO> Clllo!S en qu.: h 1 $1 de ,\ \ .lj'O p11r.r lit tll<'yorrn de jó1·ene> qne arrojuba11 flore~ al pa:;o de . tlo proyc!U 1.!-t. ..rr~cnm!l~~l'~ q•re con le partid '" cl6u de ulgttno$ cnsMdO~ ·'1! or~nHI7.6

0~1

IIIIA frllll I'XCIIf~IÓII, ltllrgrndll pOr

PLJerto

~a

24 p~r lk•Jllllh:s.

fresla del Corpus

Jesús S rcr:nne•rtado Los ba1coL' t>Jl"ó ,,,. B orr.·lnn~< t•~<rn ue y ve::tanes de to.tus Jos en 1~lgm:us dius IJ, G:1ill~•uru

sas luci.ru hc1

lloi:-3S

1

piiiiOti'SCO Cfll\l!tÍI) Jel (>ucrtO. allf Ct'WI de IIIUI hora t¡llt i:I I IIVo" Por l:t m.u).m.t :.e celebro err l¡¡ ch~mos pAr~ reforz.r• nllt,lr•" c•h\ herm J>'\ l·(e~1.1 llc 'I•Je,tr.l S e m•~•IS y prob~r los r lc¡nh•rn ·~ ""'"' rior.1 del (;11rrnen, \ \ 1,;a ,\ I r de lo~ renourbrtdOi c.-n..rs S •llen

LA A. COMERC IAL -y fl'Uln3 y P J'lldil~IOS tl ~l

Cmttlnuati1Cl1 •l vinit: h~rl• y " ' pueno, q•re <·Sinh• G rbri cl l<c J"',lgn"dCl p•r» lu cnnuda en d •11 •

D

de nuc~tr;r P 1 tel ~\nrh••• tluu.le $•bore3mo• uu"'

COIIIUIUIICróu

sall 1 1¡¡ ubu~trl•nles l buenos

~roce~1óu qtJo! rec:orri \ ht$ llfÍU

m • nj .

1111 b i'C\' c

ro~ao; trer,OII4:> ele a ~n!>os. st'X•h; 1' ~ir l'll~lln, th:.<pué~ lltltn•" 11 1' 1~1· A su rc:::re~o al templo $e C•l lll·t l ~r lh Pndtlll, rn•rd'"'"'" t....go t11 bOie m•h: ·¡ e 1)PIIIIl r<'tllltll~nl e ·' P~hnu ;•nn1 md~ Hmle con l hu• ~ • hn~•• mre.•lro •tnt!rldu pnt·

•

blo ''" $ 'Artnt6 ll1111dc JI,.~"""" n·o· Fn:sl t en lll Puerto ( 1 de la\ 3 J e ht mudon~t~II H .lr\l;lltÍS Par.o Cl.''<·br.rr h f•r~ t.t M 1'"'"' u·• o.! i. r •le hllll•jur.rble re· Ntr . '-'rw lel C'..r ne·1 "" el ( 11\'r.Jo.

1.- ,

' ¡t ~

"''

11 h 1 ele 1111 grn nd•·~ ¡u~·p:mlllvos ¡1.1

f ISCrJ 1

11

i C Co;l

j 6 ve 11t'S Jtrnco""""''

e u un

.nu

Abonos unímicos Cosa!, 10

rd .

T <'llltill•du In cotnltht tlt•SJtlli•s ,¡..

rct•OSCI StgnhiiO~ r l cnnrinu cor1 asis te rtcln •le cnMttllmht h1 h ~rmn'11 y grdrl bnhlH 1<4:1 IIUhlritl~tJcs foca fes }' IIUIIIC· dt J'ollért•M, ll~¡:~mlo ha• IH ¡\ICmlla th:l l'aserio co n el

9o~guJn

Polle11~u

bas,,l, l!có,t<llll<l

ci[IIIC!S Cillles mo~yor onJr·1,

!l.J!5

~u ru.

prc.l•c el l~do

rroq11iu; a

• \ 'erdr • .

IUSft 11111 o\e~pertHIId0 111 ••er rndnttll

C \IICbr 13e ttl ti.IS "' J d umln cnn 11tté~l r11s cunolnllt!S, n..g. nt~lu 11 go con to.IJ so!e nniJ,I\J la ft'Si f 1~ lnd11Strlosa j' rlcu Cllpl¡hl 1ft' f..l'H viJ~d dt>l Co.~rpus é11 llléslt'o 11 l• < 8 rle l.t m~l)n no~, p.:rnu tt~diUt!>

de func1ú.r reli~losa cou ex po~• clóu .lcl ·,,.,trsirno y ~cnm)rt c¡ue

colf'adnra:c.

S111imos del pueblo " lt\ 6 tle 1"

rmtlhl•• hu

rttlll' t~<IN• , ¡u n¡•11•l~rou

Tienda

''e A

N

eo

N F 1T"

TH \jES DE L.t\Nt\ y ri~ESCOS (!tnn surtido n precio:. ccoltómil'os

NII<IS y JEI~SEIS-Cannsas nuln.ttu cor111 f1.ma Tt·ajes de baño y Bailadores de l;ana

tlb lilllos 11\maihts y Vc:slillos visco:-. 1, Tob.1ko y pcrrnh:s. Gr..n

Co~tllrl'ra eu color l' c :1 blnnul N." .JO. Corbatas y C alcetines Medias Semi GH \ N SUH I'IDO P.N

I~ EOES

DE I'ESCA

~ade, 24 de Junio 4e 19~0

~----- SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - -Rc.locci 6n y Ar.lmiols troc:ion: Callt! dc- Gnrda Ru iz "·" 2~

AÑO XXIX

LA FIE"T \ DE IIOY

seuo m :terno 111 dulce cncaltlo

c5an 9ua n de

riHI&

'1·z

Andrítxoles:

<n u 1 di< de un

El tliít tre:,,ta •'e los corrientes- fe tivi· 9ítd d~ SJ'l \\;¡rcidl-se celebrar{¡n en esta pobl.tcióll .J1 vc:rsns acto'\ para hourar, como e· de to l.r j l'>tiCt:l, IR memoriu del Rdo. P Anto11:o !<ilinHiuJo Pascu.!l y dd Rdo. D M ·lli«s F cxn:;, de confcmnidad con lo rcdentt!lll"'lliC a\.ordatlo, por ach.rnacion, por ~1 nngn fico Ayunlamícnto de mi prc.i-

t.• de (1(0 A.:>i cabria definir fe~li\•lihtd rlpica y putri ~ r r>e luz. SI, l>orqu(• 11..-g.t en d•as nm:: largos y luminosos 11rlu CU:llhln h. 1~1a el ~repú,; .> ~<! C;ÍSI<! 11 ~1'1lo!r el ll ll¡lC ;, .1 noche r In nurr.ra ~e lo

1• lt>m¡unuo. ,\n •• ,, d u

dencia. ti • ~e•lll ~é :t111.1'g.:ll•llll COII 1r0 "l1s ;{11\'lllas que cnbrtm

,ter

rampn-. } con d

pnl\•illo

l1r_quc ,¡: eh~1·a ck '·'" era~ t:' raalo do• ''' lrill1!· IJerro· di! 11?. ) om jlOI'IIUf! Cll In 11· 1:\.t: ju.111 ul CXIÍitl{uirst• . ur •h•l tli 1. lol l>N~Iiiii)'C 101

¡, gnla> e¡~;<· ,., ,•r: 1,¡,. Cllll t·~

<~hlc•n

\

cr<•pl

Jlfi i.IS 1h•

lobii.'"IWl'l'~

' Íl

~ro111';~ f'll

l'

sp.t

IW1t1b'e~

miento d · ltt lápiJa que d<trá

ncs en lu lerrcno ¡Co•IIO plact:

u nombre a

la vi ' m ~nciouada Ar invi!aros a todt>S . de mmer11 senli·

1le lo:" 1

de ht VO/. .le M ottlil I'IIIÍ'>IIIIU, qt¡z le anuncin dd n1hlllO Dios en el hognr rec•tl~to de· sus padres lsa bct y Z tc,u r.1s.

Y e s IKmuleu en1onces cunn· •In broaa el canro más lldmí ntb.~ iu:;pirado )' jutHio~o que han dc c~cuchnr los s•~los IIISUpcrnble pues qut! io r o111pi1so In Pocri~11 Dh•itlll; el • .\\,H! •·l iicnt, qu~ en· lre unb.:s tlo! iucieuso } mmo· nias dt: ·6rg 1110 ' 'ibr.l lodo tos din.;; éSIC·~r td·J l1s COf.t lWIItS, \)ajo l.ts 1 Jge,u.-:; b '• \'~:dtt~ tle 111:; Cllledra.es lug~:nle; lo lllil>IIIO que lJiljO las nrc.tlnrn s d~: IRS lgle~in:; humilde:-. Sin inlcrrup· dóu ni tiCSIIIi'I)'O<; 111)0 lr;t$ ar)O, slg1o lo as • iglu

A la· diez solci11ni:;imos funerales en la lg'esia Parruqu•nl.

A couriuuac b:r, IIHtgn .t proclantación de Padre P<~s!!uli como HIJO ILU$ i'RE de A~ OR \lrX en la S1lta Capitular de l11s Casns JIISÍSIOri;lies o~ ·pues , l!ll .li! calle d •itde viv ió y lllll rió e' sie up.·e re..:onladc1 D M tssfri, de~cubri­

e

·l·'"' dn'rcm<?nll' •• a::::rr h· d:- .. ,,

NOM 2.386

·li ·i:n,¡ , p 11' 11 q 1e, con VII <'Sir3 pre ·cuci.t, revist<tn el 1111!}' -,r csp.eudur posible lus aclfJ · seii.t itlos - q 1C b1en lo mt:rcce la memo ia .il! C0111 prec aros ¡,ndrirxules -y eu .a s ..g .. -i lid de que mi cordial invitación

F\e.!::a de S 11 Juan lleno de llt:vodón e11 lol e::plrllllul y de

In

ugt>r eucit:s y lrfldicio·

rélt.~rnu

IIIU IU dOIICS

nldw .111o!. (~ue tns IIS8117.nS IIIOderiiOS

y

110 CuiiSil:UCII

tf<'li\'lltrecer el flll•

lrinnat aroon" ')11<: le pe1 fu tHII aie:u: ludo l~l UC l1 lJu '110 ~ de lO i11)!4! 1110 y popuhtr.

y que cnmo tal

CoiCIIIIIO

t

Ju é M.' Ton') l' Marotn

h ' d : r,•:u rar p leuamcn tc cor:-espondida,

cumplcme

adl'lanraros

el testimonio de mi

lllúXÍIIIO ag~adt'CÍ!IllelllO.

""' •·x:u•n,i 1

n

And•airx 23 de Jnn i11 de 195'0.

El Alcaldt•,

inhllo,;·t, , ,,

Bar!olomé Castell

maltrial , no c., nln1co bir~o ,,. <.'•lll~lolt•r:l . que el '"

11

1.1 do! 1111.1 serie de I:!\'QC.ocioac:s lle la • alvnción y de In bienan c¡•l', ni conjuro c.IP. su uombre dnuza que nos trolnu el Hedeu·

brill<tn en nuestra 1111.1 tor del Muthlo. Figura snlií'utc

,,,.,o

ren! ~IIHtCi•ía. ,,,, ,.._C"II!C! •~upirH uo ob" Precursor do!l ,\lesln:-! llernl gr 111

EXTc. S > Sl1R !'100

M L'NOO :-

:lii!!•~>IO, 1'~1 ..

VERANO .REVIST.~S

"~ In lul•llllno ti•• 111101 ;:J~

1llth•• n ~;l, pl ..vnd o: ltJ nfo• 1 t•( •lrllw~l \ ' h-t ~la li

~igut'in~s

11 t;¡ '1.-ttll 1 llt•l(t j 1 CI'IC !)ro· do ¡>ru 111úur de 111 buemt nuen

e n el lclilío llivln" que tuvo por . ~cen·¡do

el

Pul~

de lns Monln i)as. ju.tn snltf\ de gozo en d

I'RI \ \ F.H

1'1 \~0

;\1 \ JCC\ . : E\lt\'\\

r-o ,·os

·''u.JLm

EL 1100 \!{ Y 1

MnO \

1: l'E 1'\~ En h1 /.ib11!r '•1 O>la,'i.•/1

A N D R A 1 T )~.- - - - - -- - - - ----~..

'lina felicitación ae vaiía 1!. "r .\k;~ le J... e~h• vllf.i.l un ){o dudo

cullur¡¡J tnuulo el li~•llllO ~edimeule

LA A. COMERCIAI.J

el

e

d 11 1 Burtoln u.; L'11:11, IH 1eel • b!Jo 1.1 stg,rlt! 111: c.Jrta de 11ue~ mu~·hos méritos le ser~•• otor~., • 1m co:h!Jil'u, ¡MI>itlhl rc:;IJent~ do:; por el Ay'J·tlamll!nlo lus c11 .\lellllrc '· e' \ lmin111tc Ex ce

lcntisi n'l Sr U. Jo~l!

l~rcra Al~

Uliily·

junio de 1950 Sr. O B.trrolo:u · ('¡,,tcil ~~ •rcó Atc.. I,Je • P1 es hlcliiC d1•l \ y.¡uta· mientl) de AnJr.tllx. -.\luy Sr. mio y a·nfgo: .\!.! e~ w~to. tnUl gtato, Cll\'r;lr i1 V1J IIIÍ l'll u..;íu~l•t re:h:itHdón PJI ,., doJblc I!(ÍCrh> ú~ crear fil • J :le: iu de IIJm b :c~ lustr e" lt! c.; 1 Villlr• >' de no.ubrar pttr.t é.rC'-.IlcL:tr J,r l!sht a Fony ,\•rtoui<) p,,:.cu:rl, ncluda ble:ne•rte p~r~JII, lc1 de ru) , \ 1 !11 Je Cll·l !lOs h 111 IC• Jo la suerte do: n rrer en c~c hN"Io:.o c1 \l,th 'nr 14

\',llfe

fu i sic:n 1liC U:t

tle\'010

8\l,nirador" ,fl! ~u,; drtutles y d·· su N'tur.t, '"''·' el pu 110 de que h·ICC n1 \s ele ,')!) nc)o< e u cu

mismos al!os honores que 11h01 •' con wnla jnstk13 ~e cmrcctleu ni sabro e inolvldeble fril} A:t Pnscual - Rerterl\ndole mis Cltlusinstas felicitociones queda de Vd ancinno y hu... u lUUigo q . 1 e . l. 01 -A L\>\11~ \N l'F. RIERA Al. EM \NY, tuhr!CLI·

--+-

f¡•ut:Js ~· p¡•nauctos

o'i rJ l3

9~Jf}llfn

tonlo

Folklore mallorquín

la Cí1nrión tlrl st•gatlOt'

• ..

•

Bancos y GeJJs de Rhorros de

ftnsraiiJ

NOTr\S

c.uuor e:¡¡celso de ras bc'le· tol ef blal que hi ha ,, la terra "~ d~clio il • Ov11 ,\fas/n•. el vohlria :segar jo. zas ll~ c.,.e \.,, ¡¡ y emuuoraJ\l Cl)fl p.tsi ~a .te 1tl h t)tori 1 luC'.IJ, L'any cornnt& vaig so>g tr que ' ' 110 II<>S dcleit· 1:•111 la lltl devora u11n jov~·rs:wa rraciJn Ju su' •'JI•~o.llol>. en su lllHY la vaig seulir cbntar niflel 1.' cm1si ter• u.t pr>,ligh, si no que sempre vu Annr C<l MI u lo:•!SCI!otcl l u·lt c:spcru.r de ¡lllput y mala gonn.

1..1 \':t >n ·~<~·• ,¡ nt.~ i.lu u 11ua rea i ti 111 ll' la JIIC luf 1111 tic: V<JI O n1J S'orúf de .. on L¡uch par!~ ntirudnr '1\n•tC<l olvhl"ré sn SI." u y va dir a Sil m;o~~J(InA: thl·t e • · t •ecthitll cu.I:Hio ln\•e ja no f.tr,. co:s• bona la iltouer~dll·l ,Jisrluct 11 .te »t'r p~rquc 111'heu 5curllrul t:Jrdli. el.,~hlu AcnM:nuco Je In R.~al .te !.t 1fosl• rlot en la q e pouin

de re

Se •nadona de Son Mnra

l'1111 feto sc:g~r. que h rbll1111 ,l:. il C'tiiLf.•hl<l htl ~~ ..:'hn d<'ixa comportar lll>•tnr "raur.ts d P P.t,CI!III 1' l'11·t.,' LJUI \'é, la farnu bahe.

I<'Vll ll'IC (()S I)IIICU'!\ U>hJrh

'\OI<!~

\0 \ !·1•11110l'<> e CJITI ~ ... ~

••t

\tlll!

• \:0.: ){,\.rX fm.:ru, '" tU u l. 1• r 111.1' 1.11 lllr olt· ,,, 11 11·1

enJ!:n<~ny

g-ames muri11uo5 cou

fa cclehr¡tCIÓ!I de IH ftt:>la de Sau Lui~ GonUigi1 } gran tnte presenclilr el encuenll o en han de co111p1:tir con los ¡¡:Mues tic

l'alm.¡

los diRs mAs

\'

cito~

huwslo~ para

pobrt Cllos estu,lialltc:; que sudando 11 mare.- unle In

lidl!fl de re~n~<·r el C(lnsabr mui.t en tos úx.lm ... llt'S. Conllnua cou lit bonanzn del lielll(lO IIIIC:ilfO n11:1 ColdO bfCJJ de la Hhaslecic.lo de pcscnt!o fresco

SEMANA

llc c.le lehcit u le t nnllit'u por "" OIIOrl•lltn iniciativ.t rcl1cionadH Si el segar era 11111 b 1 con ,., lll'!rt•chlu recncrd:> qur com sonar una ,guHe~r.t;

Co.sal, 10

LoCales

CmnJlhnlt'.thmdu lo dt~j')ues A continuación vun ,unas es cogidas CtHrciones lllllforquinn.s lO en J,l \ iJ,!I!"IIC 1e¡!lllrncJIIación úe los que se suelen Cllllt.tr por a pnrtu d~:r tlr11 1 • Je julio ó!l llUCSirOS Ctlll[lOS Cll l:t CjlOCII U~ 3~ c.lc .SrpiÍrmhrc , l<'udra cite· 1-. siCl!':l y que ahora dc~mos n " ' livfd.td en ht,I:Js las of'ctnas In • 1 publh:id:td por ser fruta Jel rie:u ¡or!liiU·I de \'CIILIIO, pernHIIICCii!JI po. agraúecll'mlo al f)ro¡no tiem clo nbi...rr,,, utm•amcnrc por t11 ll!llrlll!lll. po el envio de llls mlsmc~s.

y 1 l.!.:híl cr.111 rnuy pi>~:us lus que r-11 '\uclr 1il:( CQIIOCÍhll su hb Encura que !'1\mo'ur dig<~: lorl,r, ! o Ct.)Uh:JII,rbrt ~·n e~crho~ -• \rrcu y baix. andrllxo • ¡nios uphlinne' e xrJIICSIH'\ l'll sem¡>r e deix qu<~lqlle 1ellul trull~)"~ de 1111 $:rbio a 111hlxol. que 1trJ tay ntés qua s'C$P'C•L

Anonos químicos

Den$OS nubllulo:; a¡lllfccie rnn en ,., hrm1mento 11 prinri· pi o, d.~ "'nwn.t que parecían 1 ne~al! o tk.> lltt \'i:s, peco :se PS l11nuu •n "'' lh:¡:at u mayores Cdns••• m· m t.t~

predomir~ctndo In a latta. que 11roporcionn a las 111n:ss de casa munj'll subro~o y econrimlco.

Rc>gnl:u la cosecha. de albnrico· t¡nes n p e~ ~ r •le l a sequin y que se \'cwcle•r en lAs riendas t.le co mestible$ a r•rerios r era ti\'nmtrf le b11jo:; A p1n11o de madur.tr

\¡ct1 ~o

'" ..ti~tecil con miras cat:\n y:r la~ snbrosa• bre\'&ii 111R1Iru yu lo dice el refnin: P.•r Satt J'l ~·s \'l' t.la hollolil lns llllllas, 1Pera ~~zr,.llolra se {tguna)sie n~r' e ••11.-cclomrr <ll> Jlrimoro· !lo el 1r11lt' deilcleAte y l;l cos :>.J~ mo.t~:o:. que "'"' de lucir chn hiiSHinle e~casa en este lt nticiO IIHIIIÍCl paf ju~hl }' IIU~ !oltd" c lrAlllllcs uuranle I!S tos tlias. l.o:; org¡urlz·u.lores un ht proltilllclr\n del Sr. ,\Jc.tlde de dnn ;tfnu.tdt>s ullr.u;~ndo los tle Qllfl se s:.quc agu.t 11~1 P<•U dll tnlll.'s dtl 111ru fit•sla calcada jofriJ como no sen pn nt bebel: :;obre los mi~ mns Jllllrones de sfemlo, corno es (IOtllhle, cou\1 e~tos nt)ns cutlcnorc:;. Como ne lomnr tale~ med11lns, rtnle !lota CJIIC res~tll<l de la 1utht~ de rerlínRZ s-eqni:1 qnc

,, 111'; rróx nn:. he:;tu~.

c~llt:< ftt'lór.ts hay los actos de fríentlo. hollll'll•'l'' org 111 b~ .Hios por el ,\hrguific,, ¡\~'lllllilllliclltO tle e~lll El Sen l'cra \ndr.!IIX Junm. vllht ~~~ h11nor tlcl Padt e l';tscu3 t D l~tlo. 1) '''''"'~ ~ f'tcxns Animtd 11 tiii!C! lus c11ug•c·

}tlllll

, -----~--------------------------------

',

~--~~----~----------~A~N~DrR~A~I~T~~------~-------------

Bar--Restaurant

Preludios de flesla

v-

cpfaya de c5an Del!no

~. ; S (' SCI'il~S por el Pddl'C Pascunl

Ml~S

de Ju!io

\cceJie·ulo con pl1ccr 111 trozo de c:nlle e!' de ntllfJIIItll ru~go de un suscrir>tor ~t{ecto !J ele mm¡ fucil rttwetlm,

,1' b:e

Apo~lol.

·.oe>tro. ••111icamos g conllnm• /Jtl(!$/0 que, coltlcml.fa u·1a$ SOCIALES ~ ,,~ <!l padte p,,:;¡;mtl escri ClltiiiiiiS bmnblllu:. /!$fJIIciu.lll.~ 'i a• "brns siguicutcs: Exa etmai''SIUlitl so:m:ionmi'J !J :se Desputs de permanecer una ~de lu c:n~is del r. O. Bení- eoita la ,.ala imp,e.·hi, que la :empor:~d11 en nnhtro pueblo ha tsJtrónimo Feijoo sobr(: el 11r- comisión l1e11e 111 dt~b<~· de: t:/11· r,•Jntsado H Frnncia nucslro tt fullaPO (2 tomos publlcndo~ tlnr. paisano i 11111igo O. Guillerrno • Alenl.tny St¡nlo>, aromp111iado eJe 11 ,\l~Jp,l tll 1749 y 17501 V iu Cmnt~ lector as,dno tle este ¡;~ici:e l.ulliánre (4 volúmeues SU ra. \:SjiOSll. Semanario que pOI medio de su ~ ~: ·l' 1:11, e«Js (:'1 A\'ÍI1 n en OCI'rtt.da sección Dice t:l lccror, 1In salido JMrn Barcel<•na In liiS) }' ;):.~cuhri rn icnto de la acoge C'l lll'as qrwj 1:> a Ol!gCJs bella señorita juanila Ensc:tiat tcujl n:\ulic11 .. , publicatlo e••

1

..

...

rnzonabiC's

~ladrid. e•t 1789) dos a /los antes ~ l:.lll!H.'r1P de su aulCir, y 11111 a

·!:3~ ol ,11 nhn~ c¡ue dejó 111 ,. ''setil~" c:¡si lod •s relacionn ~ncon

1.1 d IC'lrlna lulil111A .

FARIHC!.\ f'E TURNO

D Sebtl •tiáfl /i'/nuf/1/Pgl) Pla;rn rie F.spm'a

CJJice el lecfor...

l'll.'f

se IW!¡'I''i me at:~ou Bailes ter

ug.-rlr a Q'l.::; 1 C'JtnJ)eW el

vos C. M • y • E\-puilol C ,\\. •

<~mbos

lle ~..tn Congm~a chín. lns G'30, gr:111 pnllllln ct~ lre los c.:quipo. l'ou~rCj{dotle:. úc 1\

Pnlt1111 y •CongrcJ!atth.::. S U . de estn villn.

Cine Argenf i no

1

f.

-

CtllniiiiÍ(III ¡!('olf'r,l l CUII

Al toque de un,ltlones hubo, ciclo)' plo~t,cn '"'~lllueularfu· P•; IIJ lnrd~ de antC.I\'er repique de r.t lO!- t "uotgf\:gnnk' A 1'1" 5'30 1'·" lodn IÍI~ lutbol camuana~ en 11111:stro remrlo parroquial y colucac11\11, de In enhc los cq1upo" inl.nlt h•s •Zu11

bandera nacional en :.u lo· rre·ca mpanat lo con motivo de re'ebrnrse, 111 ocl(h'O día, la que conduce a In plaza. se 1.1e lr&tlfciOilafcs leslt•jos ci\•lco re· trnu:Sita.la de contlmw y cNu, llgio&os crue <11111ahm:nte se de que la oscm'/tltul lfei m.licmlo dlct1n en c: st~ ' illu al glorioso Pesc11tlor tle Galilea, Son Pedro

r•r•ó,\inlil inauguración -

!>11 de

'

.

•

De 11ncvo ap;u ~:ceru

en lu

pnnlnll11 de e~l e cinc 1•• porleulo sx Qbrtl mttt~3tra de la ·Metro Goldwit1 MHycr>. tllul11tla;

ROMEO V

JUI.l~

1' \

Lo h!slori;~ amuros.1

y romlin líen que h:<t coumo\·ld•J a In hu· m~:: hhnl 11 Ira\·~~ d,. lo$ ~iglos.

F.s 1111 romance npu~ionnúo y pn

lélico surgido cu circrmstmtcias pcligrOSdS enlr<' dos seres quo; .>e halla" s<·pntaúo> pot un:'! bn·

rrera lttfranqu411l>lc: la r01111\n1ic;• ¡wreja 111 com· 1ieg'l que tt(Nen •¡·w.<:tras calles de fll!rlllllllecen\ unA tem¡>orac.la pon~n los grnncles nt 11s111s Nur· tirld"t. y ;;ectlS r¡ llerw ~ de JJOI· lA simpl\llcn SCI)O•Itn t'<\n~ia Ba nw Searer y Le.~lit• lloward vo; el a~?et:to esuit ico de nues· Jagutr Cov11:;, El progi'RIIIIl ~c:r.\ ron1pfet11· trtJ pueblo SJ1Idr/a gfllltltulo 1¡ la do Cl)u ínleresallle:> osuu1os cor gc:nlt' f.i-Sfl¡p;kJLmeme eswo fW..'>' tos . t :JS) que 11 r de u t!Sitl.~ll' :>P tle 1111 Esla cougrt.'"aclón dcclfr.ará lerdo fl olm 110 e fJI:'rtu/elllarh: In mole.'if'CJ de nc.uerse llt'rdul?:f solemnes netos cu honor de an Luí:; Gonz,¡g,, (/(! oo:uo las z IJiulcJ:'. 11i el iut:un lmceiiCJ ¡, t.t!Cesitlmf dtt 11-1 buen

lin salido Jlillll Fn111ri11, clon

Congreoaclón Mariana

Liceo

$t1b~tch1

2·1 a lns 9 noche 1Jéflil':1te tlt' que la tii'Í'$ tq¡í¿ biÍ· Ej{'rCicJo en honor de ~an Lu.s: l!a mejor revis1a de arte y Ah:~ru f/IIP ""'' n CPiebmrse so lt>l!flllle t>:iltlS 111/Q!!» tle poluo literatura. ~uc obllg'm a dcteuer lu mur p<~rn los Congt egautes de la Ea Isla 02 la calma 'ISfit~l(l$ ·fes,,,, P,!tlro q,tiero S~c. ,\\~nor. A ,¡¡s 10'30. reunión ix clm !J ((lpat se lus oj:J:; ''O$tl que Sa11t1a!fo Rusinol ?!: rt~fi"C"Io ele In!' mi~mus ·'' n más dt> molesw ~ pp·julicwt y • ,,h;,tinn par,, f<•S de lil ,\\ayor tt 11! QILP .v

"-

..,,

o·rn

rttlwre '' alumbra

11cfr ~riNICio;

011 z1s lwt¡n 1

J;rr¡/¡¡,I()IJI)/

•

pasado t/P~fl

lo~ orgOflllmdores

itt$/Os mlm: tJasmtos ~

Ooming:> dio 25,

nora la salml

.

Co legio p. pascua 1

qtw con

a.stn.rufo Ctm In e.rplt!nMa 1/11

i:.n lo:; cxilmcuc~ cc'cblitdos

11

los 8, mí-

L.ibrerin

HOTEL MODERNO

'lltittncitS•I d~ In Pmi! 1 de .'),u¡ ~~~ Pnhua Jltii'U uag(CSII c:u el Aa fi~JriJ r¡ , ,,., itlmi!lllato tli! la chllltWtiO hnn :-illu ueclarnJO':>

~ · ·" 'tgor, In prolongtlt:lófl nptoo; pnrn el csrudío ~tci 1111SIIIO C,¡¡~

,,c,,, Cllfle en

a ..

el trozo C0/11· los IIÍÍl ••s: CllriiiCII rcill F.l!l· '.fJI~ > • C.tstc 11 0 .n cr Y ~Mirlo "·•e ' ~ 1<i • CClflfl V11tnln• do:., haulllll ...~11111 P nt.a de Pnu quedo en JWIII Moncr Tng·•r<'s l"''lfiiJI• •a fJsc · · · <:u h nn 11, · 111'id•111 E ;so tetl/1'11· Nueotra mas conhul ~~~ Cll"fl/n Qll(' ffurnnl~> las buenn 11 estos no\ eles c:>!ttoll.w ~loo$ ri~S.m Petlm COII$Iiiii!Jl' ll'" y a $U'i padre:~ y :.\au:;rro:: sw !1 rs la prmcipol calle:

\oi8Tell

PUERTO DE ANORAITX

rRoOeaOo Qa pinos con vistas al mar Cu~~r t os dt b;.ño-Agua t:orri~ute Excclenll" s<:tvino

EXPLÉNDIDAS

TEHRAZAS

Pensión minlma 35 pesdas Dircclor -

p1opietnrio: 11narts 4Jera rRóomas

1

A N D R A 1 T >~ REST!-IURRNT

j 1

LONDRES

hunl11 nJI)J e~ uoc.:tos Hcnns di! mn-Ja de In <'o~ la ¡\:tul. 1

colorhhl. dl!~bord 111tes <le vi,ln y de, opt:<ui- mo, qne nos hacen Situado in el m2jor sitio de PallllB COIIICII•Jlhl In CXiS ICIICiot U trnvés de su Hll.'lllr pri,.t11;1 ocult.ittdO· Gran VIl Jo3a Anlonto. o. 11. Ptcl3le al edificio •e la Telefónica. nos todo lo leo y clc.iagrmlnble ~L.ENDIDO CO MEDO R que (>,.In puclrcr.t 1cnc1, p.<ra re COCINA INTERNACIONAL ai1 1H In <eniJ'e i lo l.lt•llo !JIIC po· SERV ICIO DE RES TAURANT sec Su liuo hmno1 i:;mo, que nos hace lcerl.t con tu sonrisa 6sp ee 1a114 a a ~ n boa as u ó a uf /Jos e u lo~ lrtblos .rcvl'ln un grnn es· cnartos d.B Bato¡ · Galefaccr~n fanrral · Aaoa corneole. calieale J frta piritu tic ob!'c:l ,·nción q•u! perci· Venfiladas habttdcio ns co,, vista a l Pa.:;eo dl'l Bornz he ~1 mnt'z. nimico ele toúos los htslnutes. y h.ty momentos en

OBRAS NUEVAS

P iestas de S~n

Pedr~o

SOCIOS PARA LA ,\VE. T Ul<•\ La idthno novela de

PHOU '< \M \ de lns /i!'slus 1¡:11-' $ 1' a•.'l!brman en estn l'tlln '"·' tlm::> 28

Lufsn .Ha tia Linure$

29 y

Lerr las obras de t.uisa-Maria .._ JO de ju•ltO t¡ 1 .1/ 2 tlt' }ulta Linares es hacer una cura de dt! 1950. optimismo Oia 23 Luisa M.trin l.inore<, de ha· t\ 1,1 1 .-I.Jo!~·tdn úc 1,1¡, 11 bcr sido piutora. h11bicsc :.ido pica~ g;¡ft ,., ~\." ncorwr.m :a,. una gran pintora impresioni: lB prin::1¡1a.c; e 1 es •le la ¡1obln f>orq•te eso son su$ novelno.: d~sción. ,\ lns ?() ~Oft'lllllt'S COIIl l'lct.ts en la J~·,., ¡R f'Hrruqutnl. 1 .. ...,,,. n ni Pudre Pnscual y por medio de A t.ts .::e 30 . .,a 1l('¡. n·glona· IE:s y nncionnlt's ('n l.t plazlt lle aftnvoce:s 5e intstttilirán 1 .s tlls ¡\\lguel ,\lon!.'r curso~, acto seguido en 111.11li• • fcsta cttln popular se trn-;lu d111 A l> tu 29 .

Id CO!llllh·a n 111 calle donde 1•1 1\ las 7'.30. Dmnn ~ sc'g'•ll1ln ,.¡~ el l~üo . D. Mati;es f l... xns. mente

P~):tC.I

les

~ti Ml:t

dl• 1.1'>

p~~ra s~r

descubierta la h\picluqllf·

rado~

snr.·:-os 111 ponen en

con nn npueMo muthHrhu¡ ;-.,i<IO IIC!Ibll llollll~ll,l•rh• el •more

110 Fmltrnlll• ) st• oiSIICiol C•lll 11 JlC:S<H de la uttci.ll a <tll¡u41i••.

Lut>go "'lch el cl(ul.li•J ptctacnlnr>. 111 hace -J~l)lh

mbteriosB b·tlld·t y IIIIHI .. nhrc \ cru cuyas exc<'utriC'hl,ulcl> 11h11·n

111111

en esccnn c 1 • rl

nuestros hc!rue~ IH•O:.I,

caminos.

En esto

•IH•wcf 11,

1·ivu

nllmicn. rtcu en CJIIIlll'!O~ "" bC, n !3Citrnll y n ul ro:s grandes y en c 1 mlcns :.orprt'"-~' 1,11 huuum~ta:s <·xtwnjcros. ¡\\mia Lill tt rl:~ Ú~SIII • I'!:'t 11111

qne no<

Su

ICCII<'·•"' n W nodchou-

m l e\'H novelu: SOCIO.;, PAI~A L•\

\ VFN 1UR \

lllflS SU dt:hCIII~I)

ndmirab

Un

e

ll)ll.llrl'

gru..-~ u

, ..,

unt..-n

es In hh;lmin de iun, cuyos íosmato. 30 pto~ p11drcs y IIO\'ío percco cron e11 un t\dqusl.· a acciJenll', y que ~e encmllltra I,IBRF.RI\ ' \ de.ltlllp!Wtdtt en nnil pi<~ y 1 de

;¡

\.'·1.1.

Ti e n da

"CAN CONFiT" TH \IP. DE L \~ \ y rr~c_~ ·o . . g11ut surtido a preci o~ erouóuucos Nli<IS y jEI~. EIS-C:unisas m.tll.! ,·m ¡,1 J)llr.t \'crallO Trajes de baño y BañadoNs de lana d1siÍtllo~ lolllt.ttl ' ' y ¡Jrt'CIOS Veslitlos viscos;¡, Tohnlco y pcrc••h·, G r n nuvcdd Cosllu'!ra en color y

dará su nombre n dicha cnllc A In' IO'JO. -. o;!'ln t> Ofsrhl I'Oúos estos actos scr.ln ame111 Corbatas y Calcetin es con st'rm..Sn ;u·to '<')!uido' re 7.lldo:; por lil banlla de J!nltilo. l tamboril.

Den m ea n c.1pi1111 •h•< S tttlo.

G ( \~ SU~ 1'100 E;\1 R~' >E.; 1> ~ PE~ A las 16 -Carrirlls pede:.lrc:A In.; 12 - C.1rr.•r " ,J" ciu en el c:-empo Je • il Pi.lllR•. lltS ('O •1 f' Rl. t Jc• ~"l'il lill. b or ,\ las 20 -Gran \'r.rbenu ('U Almacenes dnda. por d '!lttl!ttl,t" t•"nri1. 1 ~ In Plazo de ,\\ lgucl Moner con de esta lorahd ul. gaitas

·\

IKS

lli

' ' sru•

Jl(.'dt·<;

11~'1 en t ll'runpa ,lt• ''" PhttHP

\

l:t~

2CJ,-t\an ,..... bcua en

111111

reno111bradu orqnc~tll de 111

Cuplrnl.

Oia 1 \ las

17.~Carrcrn.> C'.l

EL R6UILR 5. A.~.9narquls

la G1•andrs Rlmscrnts de Ropss confeccionadas General Franco y para Caballero, 'ler1ora, .Vitfn v,.,, reuo•nbmcl.l •O que,¡,, ••e l ·~ 111 st gmtlnmcnlc jueg<¡s lnr.uu iles pos• en 1~ Plnz.11 de ,\\ t¡:nel M ont-r. i.O<; MA 'j IMrOR rAN f ES DE E P ~ ~o\ Oin 30 Dia 2 PRECIO FIJO VENTAS AL CONT ·' ht" ICl """''' ,, , sufs1 \ 1RS 11 C;'lrrerns di!nlro uapormeahles, latlas, Por1a-Mao1as, Tlmnles, Corbatn, ~lga~ g io ti<• "' 11 •1t' 1,,. ¡un~ ¡ dt· sncos en la •\veuiúo del Geneutl l'SI·I Jo( t ll P • 1• "Hrtc•tl )' Practco SUCUI~S \LES: Barcelomt, Alicante. r: •·:lt ••, IJ•o \ ' 11 " 20. - Grnndiosn Ver l~llbao. Ca.liz, Carta~ena, G ra Hadn, \\ \lou~.t, Rd • '' \l ' r 'on bcun ,..n la 'l.tZ!l d~ Mi¡!ul'l ¡\\,,.

SHnlander, Valencia, Vahd c1IÍIJ ,. Ztrll ,.¡.,lorr.tl ~·· h or,t "er con 11 l~m • osIJIIt.'> lol d~ 1 ,. ·1 ti.IC:Í 11 I'OIIlfll!~.

Je llti•J ltu-11t> .,. .. 1, 1 Vt '·• la phY.t eh• \ lt!! l ll~l \\ , tt•r

cuot 111

11. ''ltl~idd el el

y

11:1 <'1'""·'