Andraitx octubre 1950

.)

1\

Sl\b 111c., 7 ole Oclohre dé 1950

'

/.

..

.....

SEMANA R 1 t> DE 1 N FORMA CIÓ N LO C A L - - - - - - -

AÑO XXIX

-,

RcoJacciOa

1 \tlminoMradon C' allc de GDrcia Ku ir n:

La joruaua Bspañola tlBll2 dB Octubr8

1o.

111 Presidente

ne lodos lo:, dhts del oll\0, ni11guuo 11111 nuestro, 11111 cspa i\ot. como .. , del 12 de Oclubn:. en que conmemom ruo~ tres glq

lfUe runro rr.tburo le 1'11:.•••b• evanl{elfl.nl, 1enand1 cvu """ palubras de ft· ,•1 ,uw,,n \1<:1

flD>'I~

A¡tOSIOI.

lre.

veló el J!rll 'l dl:'illfiD Ul" Ju nnci

Bartola me

11,\ GO

:t~

ttOM 2 .4()1

E~~:sEt:!~ ~~~ r•có;- Alcalde

del Ayuntam ien to drz la Villa de Andr'aitx.

SABE!~:

hrdcne.s y .'li~¡H'I~Icrone& u~ 1~ $n¡wrlo un ~~H r.. tl 11dad. rollo:. los ulr)o:.) hltH~:> en e1latl escohH (de 6 11 nuc~trs rRZ' I Yo 1111 uurf,t u ~lile • 1 P~•r,. "", ~ 1111, -.:••14.

• 1 14 ai\o;;) úebtw lltntflr •• '''~ ~·~cu.:lts sltiVoJ los qut a t In n de 1r 1du .... . lO!> 12 ail·>s huyan obrenlúo e' ::crufu;.ulo de f's\ndh:os. tlia IIP Id F~. de 111 r:~perRIUII r llenos de e• cc••cia e u D u:-, l ... ~ J 1 Se¡; ndo:-Sc prohibc 11 lns E•upre$11" indu~twdcs y t1WiCOiliS, d~ la Cori11.ul, 11 IUI.!{>tr por el 1 lo ndmlsión de milos cu cd.td l'.•colar que uo prc.cnh:n ,ig•tif,c.tdo de lo-. hech o~ ocurrí c~pa r)OI'I'~ CQIII'l rec•:"r1 .! • ' , \'isiln th:jóle ;t <:anuug "'u hl~>t j el corresponJ1eu:e Ceniflcado .J.: c:s111Jio~ l't hn11110~. do~ a I:J lo~~~ 1 di! uueslra hislo gen beadila SOU " llll !"' 11 fc·~ uo:-Los nh,os O ulf\u:. q1oe <!llrdllh: lnl> hur.t:. uc dn,es (9 ria. Lt a¡Jmcttj,¡ Je In V•r~en ()ja de 11! r~p.:raoza ,, 11 úe 111 11111)811·1 )' lle 2 y llle.ti.J :'1 1 \ merlhl lle la ..,, carne mort tl, .ti Ap~l~tu . ::: 00 las ¡ <:i~: " ,. . )1•. lnrllc) scnn enconlrauo~ Cll •ll \'i" p;.thlio., sc11111 dcrenr 1 e:; lllltago, en 7. oragot.ll ; del d• ~>· lia ll de 'ktnbr~ , , dos y multados :.•rs padt e~ 1 1 19¿ ~ , cutrrrniento ,te \111 •ra:<~ p<lr Crls el Océano ,\t!ánt!cn Lua·to: - Los padres sctán re~JIOIISilb t's de a 110 .t~i~lencaa•le tJb.tl Cu!6·1 y los Plolí'.tiiiCS )' e los nh)os il cluse. y la!> E·ntloc"''~• ~~~~ lns •nuc:hachos la~ a~uns vir~eue- 1 oJ que trabaren 1:11 las mbma:. ::¡irr pu ·ecr el Cerrlflcatlo o 1 or~.J :Jli•'• llo pJr 111 l~ein.t !sabe d>!III\Ítlth:S, COUIO >Íillbtl' •'ls. tle tres \'iraudei>

la

de alll

C,Jiólil',l Jc ~~~ f.t oth)SO testa·

htsrolc:

(.;,JJ' ' ''IJIII Primcro:-Que si~u~eutlo

mi smo

¡1roa , na,·rgau l•e:>

de Estudlus Lo q•Je s~ pubhtfl par·u c.>uocimi::nlo genP.ral Jc lo:. p;uu es, de las Ernprc~s y de111:\s hm•rel><)dos.

Andrailx 2 de oclnbre. de 19:i0.

El A •caiJc,

llcv:mdo e« ~u '"''"' 1 ~ ¡11:uJür de Caslilln. La o~, .:•••l• 1 1.: l!i

menlo, conshl•:rndocomo el es crtll'l lllriJICOtllá$ ¡!IOriU:!O tle la noche apenas JW••nih: .lh'~·•rh;~; 1i•sp llli l 1d tB ICil;¡ 10fll311.t d~: pero. fljandose bleu . :.e 1·é eu esp.ul-JIIsruo la tll!l 12 de 0<' 111 br~!

Oia de la fé Era a comienzos del ailo cua re•lt-1 en España. Snnti11go A I>Os 1~1. u: o de IO!i tres dt.;cfJllllo:> pr~ ';:.:tos tlcl Scrlor. hublii lle· gdo a nuestra, tierras encentli d) úe am1>1 ) dr. t elo dl\'ino por ga~arlas pur..

•·!'~ nll.'~

<'risto. Pero los <l~wyen su, enseñan·

ÚUIIIJUC lliUCh VS le eSCII·

t J,

e;,., r•ocos a~u~l!a

"'f:

con vierle••

>1

extraila 1locrrina qu-e

1!\li!J;¡ ~lll"lr >1 sus

enemigos.

1:1 ardiente sembrndor de je· $ucr1$IIJ llcocsflerllbase y dc-;fa·

1'etia en Anionos 11 ht \ f~la del es luttzo rt-allzutlo y do.: lo !lOCO c~n~Jtllldo Y 1111 Jia- Nu 12 di! Ow,!lr~-para consol~rle df: a!lallnrlP.ulo, l'C le ri¡>arctcló taru • mortal • l:t \ 1ndr<: de

avAn:tada a In Pinta ~He rnan· da Mftrlln \~•liiSO r ...,,¡.. 1111~ 11cA ,¡ lo ,\n1n , que g.ílt<erna ~ ~~ hermano \ 'iceme. } r• ·ug.•c'·l u~: ellns, por ser rn{J, re~ • In y .te .nenor andur l.t Sa111u ., .n. vu la que va el 11 w ta••le Colón .

A CSIB hor¡¡ U'P.r e la no eh~! el Almlnmrc ~:»hi e n el cas· tillo de popa. ·\ cabu de rt'zarse por toda 1:~ lripuhtCtón lu S>.lv.:: } los marineros $C re"" '" a de~

Barlol~•mé Cnst~/1

1.o V<' unn h1'l.11lhí lejllS ¿Se rrC.IIII vientecillo h <:oco ¡h: 111<1· r;\ 1 • u a? El oficio! real l<oJrrgo ~l.ug ~<In. Dt prontu I<Otht¡.:o di.'

S ..• l ' t'l. úljo que u,¡ In vera. O fdit liA :.i<!rllc pl.lr su cuerpo uun httb 1 tl.:s·rpnrecitlo o ltabia sido e uunocl •11 ,tbri.u,t de liS sean· llllol .t:uciotaclón en d ·\ l:ui;aule. dJ,. h 1>111 t!'llonce,, y ~tilél COII ('o(t. 1 af rmaba que teiliíl J'IOI \ 1)1 ('1 b. ol'lllhlrl pvr el C:IIIUSÍil>\ cterlt que no se hrtllab•• lejo!. de •n•: l,l'ierr.t!!

llt'rr 1 V COIIIO rue~e )'>1 Cl.'l CiJ l.h: Entn las ll<l~ lle ll 111 JliUit.l 1t n1~Jhmoclte y In o~curi.la:J )' lel l'icrm:~ 12 de Octubre L,1 c. , rfct!CIIl ln\'llascn ,ti t eposo, csjlemn.1.o de Colón y loo Pinzo· r cth •e ·• •'e~cuu~nr. con ht es nes !:S ya una r"alltl<~J cansar, pero C'olón no ocuc ~ue ll\'1111',, de ver, nl \lla stgui\!IIIC dia d e la Caridad no todavla. 111:> preocn~o~CIOIII!$ E:; e.• .\1~~•1h•u lel Cumpo: el HtHII, :OlllO ll!lbin SUJ),otfo O \'b le desvelan Ptensu. UCdl>O, en a'm t.mquc> »ClloJIII el 12 tle Octu• iUlltl•t•ulo hACÍil 1111 lllOIIICIIIO. los clias que l1cvan de\ 11111! !>111 .:.) ,.,.

1:1 n•cdio~ noche Co brc el<! l'lO l. Eo1 su llllbllacióu lagrar h11llltr I:JS uerru:. dc~e11 lel útstllh> •le hr \ltJIII la reinn dns en !o nwrmurucl•m ~ de~ url l'IIZ:t r ~o o dla. E:t lu Pl'llll ~e h zo ~ 1 ~:levo de gu,u ll1t, ) Pmn l.lllbl·l ht C·oaóllcn .ucr,, con el conlenro <le los tnMincru:-. en " que les fa lit' , 1·11 YCI. 11"' n.av.- ~bco R"~:ril{u e~ ~cr1nejo H,, CO ¡¡~ 111 MI hhlflntenlO y 11'1 tllCC ~r. Entre lanlo pe:;inu~·nv, ~o:o 1lrrg tltt ':'ruma -ocupó su pu1!s l'(¡l) VOZ pt111Sollln Y '>1:1\'1111, ,•1 J(l 1

el

11 orrllus tlel

los hermano, P111z JU } d con~··, :o c.''l e:' C.!SIIIIo de pron. Lu~ h?·

D!os y

\ 'iln

le re·

1

roda\•la

lo espe

t.!l.

1) •

1

1 • •

\'·111

p,1sanúo lenr.HnP.nte

<'11111<'1110 llhtS tr~•~ccnlleulc de l11

(.o hl~tQr l". Er c~crib,lltO

\'O

rcll••t·

2 A N ORA J T ).

--~------------------------~~~~~~~----------¡--- -----~---

t

lre , que •aquel> po:Hre no ts bucuo, cómete el 111al.,, "J, pilr si acaso, ..n..de uno que ~e~

...

llll\!110.

Don Juan Sastre Llobera

Falleció la l arde de ayer en czsta villa, a la cz.iad de 1'1 anos f)ab1en~o

reclbl4o los c5anlos c5acramtnlos

¡\ntJnin A l~1111ny, madre poHiicn, uhljuJns. ·oblluos y ía nilla al parlin¡Mr a s•1s nmi sta.tes tan sensible pérdidn le~ ru~g11n tengnn prcsl·nlc en "'"s oradouc~ el 11111111 llel Hua.lo y se sirvan asi~tlr .1 ht COII\IIIcch\u cl,,l cadáver qn~ tendr4 in¡t.tr <$la tarde n las 5 y medin y al lnnl'rnl que se re ebrnril el 11roxlmo marte~. a lns 9, en la Iglesia parroquial de San BartU!om~ de é$111 publución, Su ufJi¡ticl,t ••s¡•chO D

de:rn~s

~•.:::~".:M":.,.;":::~:~I<Ios

..

Son

Ju v~rn

tan,l•> la ú!tinn v:>hr•rta.l cié l.t g,;ut vir tud tm dla de otoño; en amargo no des porle al vecino. mejor R<!inn de Espa¡)tt. cl•nhno castillo castcllllnO, ht < •• Ruego y ene u~o a mt~ re-Ina Isabel inclinó dulcemente f'rrnt<> 11 lo dulce: cede !Jn hijo3 sea'' muy beuignos c.l: l ~•" la cab.'za y rxpiró. trozo a un cowlrido ) lo conver· s:tbditos y tos ••uten r huj!.l.r Ir·• No creo q11e ninguna nncj.\u eirás cu tu umign, IJr bien y 1111;:."' ponn m.och' en el mundo tenga una lecha •• .

Si te qncd11 nlgo de meren diligencia enla a,lmhu ·lfncu)a d·· tan trasc~udQ¡ IIal en su historio la justicia, h.tcili•ldula ndnu11 s como lo es para Espaii11 lil del gue <!n 111 punta del cuchillo

0'L l,lJJlftftiliJn ,fla IIVJilJII

dn mnl sabor a tú llulce; pero

do:: manjare;; opuestos no se IIIC7.clan T··n palmlar paru saho·

..

reor nmbos a dos

La s:1l le qmtu C'lJior al hielo y el hielo le quita .slulzor :~1 hela· do Ln sal, pues. es fria. )' d hiel o Aspero Si no pones cnlor en tu cor11zÓn y dul1.ura cu tus o jos. t<J oergenio será lrio y am~tgo.

.

••

l.a sal conlagin y los a1úca· res no. Queremo,¡ detir: lo hmar

go hace :11nnrgo y lo dulce no

...

••

llhllt:illct

las t~ea~ y el ouc~ero XLIV

L;r

o <~l~o por el

. •.

ll~tllo.

des<lc fucr:r li ó abutre. Posee UIIU b!li iiC'Uttl (li!Sildll. l3f 8ZÚCUr

Otras maximas es como tm bnlfantc· cuando es· de l o dul c2 tamos h<llnhricnlos nos tntra Frente 111o salado: no te ex hnst11 el ru.,tHno. cedas. La :.al ~ordo no se con vietle sota en sal linn.

..•

..

•

••

.

••

f'r.:nte ,, lo Hm.trgo: de lo

30, m:!ls variable.

A. E.

~ni 1!$ ~omo el n1ar: solo

Si le dicen q11e no cojos un pnstel r011 lo:; dedos. qne. se ven Frente 11 lo ácidó: flOIIIe un q11e lo cog,.s con l:t mano• • principio soso y un final dulce u Si te d:(~ll que no mojes u1m lo c\cldo. $i c:omicnzns con ocl dez y u en 1111~ con acidez estás pasur l'n el te, contesta con !11 rnlro•ln qn<' h.11ds lo qu4 te dé lu los Indios de •\ mér ca .. C;u " '"" rcrdldo. gono p.1111 todos • .

lf CCII el PI!IIM uf •rtll e.t 111 1

IM dulce con uno S'thnlo Lu sal

hace dulce. Comelémonos. limphtlo No le sirvns tampoco 11 A. T . un llmitto utt dulce vlt>¡O. Ofen· ¿Que es soso? La falla de cien lto:; S<'gllthlll:i n~csws ~<: 'dul sal. Y la faltn de az1icnr ¿cómo se llama? Porque de lo salado ruurt~ ce, ~1\ ~LU no se pasa a lo dulce, ni d~o-sde t>:o ch:s de •ncrendar postre lo !'leido. ni 1le~de lo amargo Lo LEGf'I'I M AS , d111ce ,.,•lo l'un nntes nlgún 11· amargo es amargo. lo ~ciclo es d · P;:lafte$, ,,01 Tl!t. 3703 quul o ~.1 11Ct!l c y 1tel11 o y, s1 no, ácido, lo salado es Sf!lado. Lo P.\LMA alguu hm ll' cu p1é que sepa a dulce es mil.> iu~az, m:ls \'Cieido

tntr a lodo~ por i~<ntl, n~• ·• lo~ 12 de Octubre. grandes como u los cinco... .

Tenga11 mucho culd td\lo que

C.:>n vo.t ca nsml~ \'a. duran tt: mucho tiempo todnvh , lle· " 'ndo folio - con sus p.ti.obms; las diclu el comz l n de llf Rd 11., madre de su pueblo que po1 •modre y por reina t e1•r s ~ 111 \' latldo de ~u propl.r r.tw. Ct11 i dad p11ra su,¡ sitbdli os de E~nu !la ... Cllrflhul Pllfll w:. súbclito,

o es lo nrlsn•o me1.clar sal con azúcar que mc:z<'lur uu man·

~

mortn~<rio:

~~~~~~~~~~~ ~~~

las rentas se cobren y tcCcllllft:n justumente, sin qu<> 1111, ubdilos sean fdtl!{ados ni rectban \'<'ja clones.• • • ... ltl'm ~up!lco al Rey m; el\or y a mi!> h;¡ ·~ lo~ Principes, 110 ~'OIISicutcl·l c1uc lo!> indios \'ecinos y moruclorc" de las ludit~s rccib,n "gruvln algu no en su persona ) biene:o.: lllb > mattde que sean btl!ll tratmb , )' si algúrr agnw io h.m recibldn lo cnmleudeu ..

\111!-" l{olo~o.

...

E . P . O.

CMa

Slte dicen que

haz coso conflrmotlo. L11 .Jue•'• de un11 c.nw q•tt: H: dl¡:a tal )' luCf!O no te col•11a de dulces no es educada

...

SI le Jtc"''• durante t-1 pos

A LBUMS OE PUNTO OE MEill\ DE BORDADOS PAR:\

M \;-.JTELERI,\S , .

DE LENCERI·\ TAPETES Y PU;-.JTILLAS DE G t\NCI-!Ii..l.O PUNTO DE C IWZ (en colo• C$) 1\SECED\HIO~

DI! l.t\BORE" \',\Rii\S En In l.ibrcriu C!1!11{1ll

ANDRAITX

-~'KOMPEDORA DE ALMENDRA dP Ca n

Viler a

Funcionará durante la presente ca mpaña bajo la d1rccción de D. Guillermo Juan RoNui. p ara eni:•1rgos pod11ln R\ isar prc\•inmeutc a

o. Antonio

D. Guillermo Vicen~

Tcrndcs

O mn B:Jiu!l(l P. Pa~cuut

Es rouellf6, Gral. Pranco

:-

L

OC a

1es - ••

3

Cine Argenl in o

d gor y tCilli~llttl tal, OIIC ~111 r~stn1l.: 111 !rito ,, In Interpreto· Este .cinc preseutn hoy un Cio\n pcruli,¡r !!11 cnd 1 11110 de escogido progrnm:a fornando por ello~ hnbrf• de recouoctr~c la dos (ltllculns de grnn interés ~raa hobor l!ll lufluenca" que so· ALLA EN EL RANCIIO bre lo llrtis(ns n su~ ordenes hn GRANO E t·jerchlo ~~~ lodn" sus clniHs el Sobre el n1a"nlf co y atr,1 tlirecloa ChariC!i Vídor yente fo:1do del campJ •ncxica no. en \:1 ambiente d~ sus ran· FAR:o1ACIA DE TURNO chos y sus fiestas y entre sus ti D Rn{uel Colomor pos de ltlfllllflesto pe1fll y caroc General B. Rlcrn U:r popular, In hlstori<~ ..cnclllo

yhumnu11 sedesarrollo rou efcc R EG ISTRO ClVIL los cmollvos y loncc!' cáustlcu· n1eute hurnorlstlcos, en un habll Nncimleuto~ 1 1'\.CElTE sln~lcale& y sug<!sti\•o contraste.

Dio 3 - ¡\<\aria Adrover Pu· E~ti\n tombien nqui en ph~na A)-Los Ag•lcu:tore~ reco Se avalora lncornpnrable iol, hija de Pedro y de fom· actlvld:td los trabi!Jo:. lndfspon· geriin todu la HCeJinua ¡lrócur.. u mente con la incorporadou de clsc.l. s<tbles pnra organizar In:> sin di do aproverhar hastu el •uluhno jorJ!e Nt>grete en el papl!l proln Dia 15- Isabel Bone: En· cale:> que han de celebmue en de ella. goa•ico. de tan te atmcii\'O por selat hija de Lni~ y de fran· toJa E"pal'l, el domht~<~ 1lia 15 B) Pma el traslado de la su hon1bda y romanticismo El ci~cA d~l mi!~ c11 cur•o Con tnl moti aceituna a la almu7..1fll. ~ercl jlr.:· gran cnntllnte interpreta como el Día 23 - Catahnu Pujol Va· \'O son vorin~ tas rl!unlones de ciso que \'II,YB ac:un1pa1)udH del sAb<! hacerlo las h<:nnOSHS can 1(0111 htja de Guillermo )' ,\\aria.

- - -- - - --

uecclones

nJttonos y obtt:ros que so.: 1 i<! correspondiente • CO~DUCE • expedido ¡¡or c:;ta :\lcaldin C)-Dicho cundu•·e serll lo únic"' Gula p.tra poJer tetirar el SOCIA LES productor. todo el uceiU! rendl De>pue~ de larga dolencia do por In aceatun;t entregdda. dctó tle existir In turde de nyer 0)-La ocelu¡un qne su en· c•t el predio de on Juvera su cuentr.. en cuulquier tu,~tur fu era propietnrio D. Juan Snl;trC Uo del lo finca de prvJuctOr que 110 vaya acompañado del <Cundu bera 3 IR e1l11d de n orlos.

La noticia de 511 muerte ha ce• seré illt<!rveuiJa. E)-EI no recoger ¡11 11ceilunn tilu~ado c.ntre sus familia res y adecuadamente: 1ruslatlar!a, a:mgo grnn sentimiento. lul· entregarla en la Alnllz.tra sin el bitndo des! ladll por la e<:SII · Conduce• htdicnJo y el ;;erad· m:.rtuoria numeros'ls personas mltltla por el alm:~z uero o encar p:.ra tutimoniMies su codoten ~ado. serán seh•raancute ~~~ucio nados intervenidos la ac;:ilnnase efectuará la clausurad<~ insttm:emen:e la ni cadftver o su úl· mu1ara}' puestos los lnterl!s;hto~> o disposac•ón de tu, •\ llluiÍdutlc~ 1ma morada Superlor<:s COIOJli!I~<•IU!s.

Ea pa7. descanse y reciba su SI la almazara e-> pnrticulnr ~llighla esposn D • t\ntoma Ale· seril imervenido~ cu •ndo en many, <; U n•a,lr~ polllfca. 11hlja· IIJ St> e t ~ 1 ; Hr.:. aa~. sobrinos y demás familia F)-Los \proJuctores retira n¡¡e,rro muy sentido pésame. r,\11 llc la nhnot tra t•J•IJ el IICI!I le producidJ por la lh:cltuua en

•e¡, efectunndo.

11

.•.

!regada.

Oc<pués de brlllnntcs exá· Lo que se ponr. en conoci mene;; \' erifíasdos en Palmn ho m en lo de los 1111e• e;;o,Jos, pllr•t aprl)b~llo el quinto curso de Ba· que no a•cgueu lguorancht y po ltrdlu el u ll,dloso jó, en ré: su cumtJiim;clllu.

Amln11 1x 21J 1.1.: ~e¡ltleiii!Hc J"~" jofre. Le ft:ltclla·

Defunciones clones. algunas csplendídllme~~te Oí11 19 ¡\\nna Flcxas Pu· ucompa¡)ado por bien nutridos coros. junto a él, con much11 jol. 70 nilos, soltera. S'Arrncó.

Ola 27- ~\11gdalenn P11tmcr gr11cia juvenil y camui~n gratu vo1.. actua la nueva estrella ·U ¡\\ttn,filego, 82 uilos, \'inda. bu· rrio Son Corso. tia del Valle.

l.n estraordinnrle epopeya eu tecnlcolór !.OS DESESPERAOOS f!S Ull film purtcn!OSO en 1.'1 que u11os ~~tanwlll.:>sos hori?.lln les sirven de f Jndo 11 unu estu penda ovcntur.1 de unos hombre~ en lucha abierl:t con tu ad\·o.:rsi d11d.

1 os cuatro principales '!rti~ UtS Rafldolplt Sr:·lf, Cfalte Tre

uor, Glenn rotd y l;'celln Keyes

P.l Ah:ahlc

MUNOO :- : PIW·1ER PLANO ¡\\ARCA : -: EMANA FOtOS

MUJER EL HOGI\R Y LA MODA LECtURAS $ 1LUEI',\$ LICEO Librerin

CAl •fell

encarnnn sus pea sona¡cs con un

HOTEL MODERNO PUERTO OE ANORRITX

rRooeatJo oe pinos crm vistas al mar C uartos Jc bailo

Agua cor ril!tth!

Excelenlt' ~en•al'io EXPL~NOIOAS

1.050.

Baat~lome Ots e/1

REVISTAS

Direc1or • p1opicuado:

T E RRAZAS

9lllores Vera rRoomas

ANDR'AlTX DEL MUN I C IPIO ACJJer./Q$ f()rnrul o.<

PQ

F<ESTAURANT

la

LO~lDRES

Situ:~do en <!1 m11ior silio de Putma

CoRii~ú'l Aflt/lltMt 'l!

8 9¡0 IR Pr•'.>t•lcnrlt del ~dlor Gran Vla J~s~ AntD:no. n. ll.

Alcalde y c'lu t ~~~ '\lt!•tctn •lt EX PL..§_NDJOO COMEDOR los setiOrl'!t ll O u•ft e \ 1<111 lll)

B:>sch. O

p,,,.,et,.:o.

.\l'lrCÓl' O

ellas.

Es nprob~ct.1 "" prlud¡tit ' nn lrnn~fl~flliiCÍ>I tiC' CICJIIO.

p,,¡..,¡ •R ..t• lleo

~"f''<R

dt IIIIC'tNI •• 111~0 0 )11•1 G"mmtdl •d" S.: Tcul~'"' h• d•do

dn

6 specfal/aaa en boo as 1) ban i /JO S

Caarlos de Balo¡ • Calefactión fentral -

tnrrleme. cal!agle Yfria

AgDa

Ventiladas habitaciones con vista ni Paseo dql Borne

<1'

~ncnenlr.on

rn

cnm~! t•lo

e\tdo

de ~Ahl'l. ltr:elb~u s••~ l'ilrlh y Hbne· lo< nu~,tr11 cmhurctbututl.

Ftllh·cló '' la e<l•.l de 70 ufllli ,\\<rlu FI~JC>~~ . ¡\\ ·lut••·l"' · t.. c¡omlnc:c~n del cucllhu~r ·•1 ccmtniP· riu r<<lll16 "''" ¡trAn 11111ulf~~tucl6n 1le dno!lo. Rcdha SJI de~~tln<nlnda fnmiliR nutsho m:!~ ~~ut ldo ~~~~alnt,

o.•

Información de S'f\rracó

El $r. ·\ ICithl..: d 1 r nl!.tt.t de fl EST,\ S DE LJ\ •'1..\RE DE L>~U hubo

h11bcr enco.~rg.1.lo l.s •llrccclon 1h os lrab.tios ,, cfccruar fi<.Jr ia

enter.tdo qnt tn P...

e~""""

COCINA INTERNACIONA,k nlnz fo:I'Utl~ute a nnn rreclu<a niAt, SERVICIO DE RESTAURANT T11nto 'n madre C<lnul 14 rc.:hin not~:l·

\lc.nJ il ~·

.\htcl) Ro"•h Vd lcnt, diose prindpto a l.t; "~'lo ne:.. .lptoblnllo lh :sCIH~ 11..: la> al'tcrlorcs. lmnedlatillll!'lll•' lucro11 apro bad:Js las dtf<!rc.tlcs cu•!••l•" ¡1resentadntt y dcbhln111cnt<· ¡u• ti ficadas, urord11nJosc el J•••¡:"l ""

Nu~ hemn~

'"" o.•

Freote al ejlOctJ ~3 la Telefónica.

d~ Sil

VId• · •l.ll:q.tc · ncontpKO ,,.., h•l•t -'\JrguriiH.

( Ü )IIC/tlSIÓ•I)

.,.n¡.¡,,

¡•ro¡•I."J"<.I

l••rh•• 't'nlre las

b•trr11~

de: O Gnlllernlo C;~$1 1!11

l.ft c.u 1crM llbn· d~ teslMencl.t •e (N•m) ) '" .t.. D j.1lnte c."tell (No· Brigall.t d.! obrt>rus llc este • f n.IIIÓ Cttlu tmd" o!d dlu O cnbnt:u v•~'l u~v•u•d · · <~cm¡>ri! \'tllt"Jn la Ayuntamlc·uo, al Tc·tl•••ll•' de <l·•~e 1 K•n d.: r~nrrfd¡¡ n:~ullluillu primertt 11 In l" 'lt" del Co< pero •l Alcaldla O. ,\\ateo Bo,ch \'J· m·g>~rSt• cslu A ,..,,r~r 1:11 el urcu de ~~~ '""''' lllt<'lt:., toln~u.lo la sniJ.S,; len t.

1111~\·e l•aru~t¡unnt:S y eutte ello• h.1> ll"f{>~du ' ""'") '" Sf gomda En 'la So;J cxo~·n: ,,n lils los rxp(.' mo:inres corrt.turcs d~ ¡\\llllorCJI. L" de g.~uAdll n111 .,,. fu~ t nunl:~dora dientes de obr.t~ p utlcular..:, si Olrt"r.t se dc~.u rulló en ti lfii)'~'IO d~ lo~ dus j ><'1: •• do: ht:1 rudun1s In gule:llcs: Uwl •l..: K.l l·l•ll•tll, fM ct11n •ro:uJ IIl•• t!•lll o: (<e Cren y Cdn mul.l pru¡•l•ohHl de 1). SébooSIIAII ra cercar n:t so!;ir .ll' su pro¡t!c .\\~nJ") J ., 50:) m.•INS J~ndu~ cn.t· Vtc~ll\ (l't.lle) l'drll 1.1~ con ens~ <le dad sito en Cau11 .te ,\ \ 1r t;no lru vudw~ cu ,J,tllo tro}ecto 1'"'~ c 1 ob~llus "ú•wlh <lt: lus 1'' tmíos en JI! O. Balln~ar !'orce! para ce.·· e: nn,>hr c:Ut la m 'lile los cuatro k1l6 m.:lahcu \r our: lot un,o lMIIIht J'~ (ft cl car un solar l'll ln ca íc 1IC metros D·•r~ntc: o:l curso dr: ht p1u~· CIIIIIJ eón tlo• "''" ,,nu ~~~ curo prt:mlo A. Oqn..:ndo. llt•l (',,,,., 1l Jl!l bd . ~e ufrcdcron rtim~s di:: \'arios y trul rn lml \'<'ll<edor el e~ bailo prO· Pucrlo: -lluo •k O \iurco Fe ..ltdonados dc:s¡lrrt~mlo acuvi,ltnl "" pielhnl old Jl~ltl'lll O Q •s¡•Hr A lb~rli rmgut Pujo!, 11 11 .1 la con$1< uc 1.,, corn:llure5 rgunl que cuccnJido CB orh) IIIUHi né tl ¡ror on h.jo ~ljtl\•t!n Ci·\n \le u•• e{)ific:to e.t el e 1111i 10 euln~tA~IIIU • In m11llitud q11c t:tnO· Gu<¡>Br. 1\lilt'' ¡h: CNI'IIf lw prcs6ule In de San Carlos, •lcl c.,$cnn de: ci.Jnlltl" opl~uúld frenéllc:..m<'llh: ,1 Pu"!rto, los que uno \'1.'1. ex fllll· ~.ulu vnt lut t•l pAso •le tus 1111,11111~. lurm:whln !Ir I!IS lillhu,,< !lo: t H~ h\:· nados y roa)itle:á tll.>lo~ pe. f.:.: Ot brillantl,hml 111t1ece ~er cnllfo(» """ ·1..- lll••lll'lltuur eu!le los •clus !¡:mente infonnad•>s c:-u se.tli•l<> d" el pu,•d n!aht.•do pnr nn~•tro nhulltlu< • la n·•l" qu~ dtc'j un u~nl hlo f.tvor.Jble, se acu<'rll ~ s••.111 co:t c<trrcdor G 1illcnno Alo:onAn)' (Piul.,) e...-u. "'' 'lllfllc u ...ltciultHl ul t:IICcll• ""''hr un enllqnl5huo e eJido~ los permi>os con e' ?"" •1ue c:ou ~•n "~ll1o1l~s y rdevnnto:' drrw .: dientes. condlciunc$ lt,l.;..s \upo lmpontr~c • fr~lo!• f, o:ulc: ,, ¡., lgle.<lt1 q•1e s~g1'111 D. ~hleo Bosch ex!"o'nl! tos cl.n•llclmdu,e t:ll h:rc.:r lug.¡r al lbllú IICI\ mf·•twaruu h.tda urA') de CIIHtt:n• trabajos que proye.:tau enc•tr~ar .to: Jus cMm,•euncs de B.sl1:un:s ¡:.01 1, t.o olu' "'' 11 hl·• ., p.. rc:chlo ninguno " la Brig.slln de O breros \ u11a que contlln••m~ntt: l ué ubjo:to de ca· ¡mlié•.d :.e "''llr, <t•lt' 14 Comt•ll)n

,.¡.,

Para Sdlnl O<~•lcns •nlió O • A111 Pnlmcr oSaqnt:• HCOIIIJIHI\.¡d,l de 5111 hijos.

1111

s.•!j(> ¡mrn C.I\'Aíll(l·¡ D • C•t•ll· Ftcus .eu Mio!• acomraftda

d~

sn hija 111 Sritu f 1Hnrl$Ctt.

Allon<o •S..gnmc• urom¡>• ft~du de Sil I!.<JIOSil UBIIIf:il tl~ <liChO p•ls. s~n6

pnrn

R11n~u 1).•

Fratldsca

Pujo! ,• E-<(ulano: •.

dmnlc Pr:llru E>lr:\'ll

''''··~·Jne•.

tlondt: cunlrll<'rtltnHtrimnnio el Q,,IUcrmo Alem""Y • Ploolr•.

En Pahu11

o.• CJ!nlln~

\'C~ de COIIfonnid.nJ l •>tl•~S lO$ luru'>• '"'~rí611 en m•sa y sobr" todu Mn} or ''" h• 1HIIIHdn nfngún dellslle presen te~ qucJ 1 1 uccp ·•1 e nlr•r uu ¡. IKCI•• que ¡ 11 ~ le,,811111 1'"'" lé,h·f"r Ctoll h•llo~ lus honori!.S

:;eilores ~<~dos.

r . ¡\ lcnlde •ltl ~IIIW tll ¡J,• las ¡:c:>tiones y re oludouc~ He vad~s ncnbo co n lo$ pr0p1ela rlos de los inmuebles nf••rt . ,J o~ El

por los prop:cros uc obra~ ¡lu bli~s municipales, dantlose po enremdos }' oco rd htll<>:;e ~~~ co 11

formitlud.

Pueron

aprotu,los

vnrjo¡,

asun1os di! uántlte.

ESTANOO D E TURNO

D. a Jlurm H ,,e,. ( {1111111) Cnll" di! \ lem~ll)'

,¡., ~~~ h·•mbru~ e •tn? 110 pO<lltt menos .Jc ocmrtr r ·rmiu~ron ~ ~ gr"" e cinru co~rrc:dorl'S por nbqnJ... n J do: cudtro e11 IJ príllttrn l' se¡:un· "" vnell•l<, cln{tlk ándose los do;~~tá, ou el stgulcntt: 1)1'\Jc:u: 1." S~:buslllln v.~h. 2 .• Ju>c Cacbou~ll. J .0 Oul ltcunu Alemauy. 4.0 0dbrf~l O ot,lr Jluln y 5 • l>rltnd~;o Vdt verlle.

S.:¡:nld•n•twte luero11 entr~¡t~dos ~~ pr~mlus crrtrr cspo11dieudo Rd~n·~~ lt lit~ ¡trhu.- 200 pi4S. Hl primero 1' """ hdllllJ. Al S~gnndo 100 pl a~. ,. ,¡ lo: re.: ro 50 pla~. y una •·usRhnn '' r~¡!a!u d~ l • p~st..Jco" cDuh de

) \';trie.J.nln "' fit:SI~' ,te 1~ · M~r"

,¡., Dcn• ~~~el • ''''

1950

1tr""'

~. 1

ntl.

En IHs C·trr.•ra• de ll•ll••do u~unl

R.

SOCIALES

lud. Rc:ciban sus pa¡>6s nueslm euhorMbll~""·

s,,¡¡,\

flHr• fonlon~e D.• Met ía 13wntll {C u bun~) acom,tnihllw dt: sus hljlls.

Pnra l.e M "'~ Mlló tu 'enorlt:• MHrJ:""'~ r•..ltu.:r (Prime).

s,. Pur,~nh • entre

!.""' '" J~ B • t d~:us D. (RI<"h).

uosotros llc: J urt:e Eilc:\'a

S.ltó 1''" ·• C " 'toillóu O Antonio

llusf,.ado Leng ua Francés • Espallol Espaftol • Franch Ingles· Esp11llol Espenot · lngh!s LIBRERI \ C \Lr\FEI.I.

1'

(

7\rtD

.. . t

SEMANARIO DÉ INFORMACIÓN LO GAL AXO XXIX

NOM 2.402 )''pOI Lh'IIIIIJ ~\1 0101\11

Cotobc,mnfin

Bonúicióu

tlB ~:

S. Bl Papa a· nuestra Conureuación

E!> ¡•¡¡r 1 mi 1111 ¡:rwn ¡!Oí'O pOIII'r nnuncíar .\ 1111 ~are~ nut ~' ~J!·IIII t':-, t)IIC, Jlll'd~IIIH!IIIl" ClldUIIO l'IIIJH!ZábamuS 11 Jll t'Jhiloll

1 o~

.u .t • ~~~~~ .!in tle J;¡ cll"flntctdu dOAtntlllca d<' :n "'"'·t:lfíll

Ju:mo,. recib.do un ··scrito de la Secre1,11 i<~ d.: i?~t.ulu

,(l ~~~

'am ""d e 11,1: Ud

\':~tora 11n,

,, .~ tlt- nrtubll~ •le J95J 1.:~ $,•.:r<'l>~

,l<,o f.~t.11lo de :-u ~.wll.l.u.l ~.tludtl ni~JII.o tlleute • ·• lu Juuln Je \; bieniO \le o1 t'ouc:t •'i:lltll\h Mnt .11111 d e J\tulr., tx \ llt•uc t•l honor J e I'KrltCipttrh: qu~: el Santo l'u\lrc ••~tr.u.h·n: 'IV.IfllriiW

1!;1

¡•ll~ •1i'!IO IIIO,

tlt:

\I!IICf olliOII

f 1 ,\

1ft e~.o

/\!'>CI( I,t(l'"l

e "'O• tl ~I'I!IIHO 1'• utlfu·c Ulllll{a de lUWlÚII la llettdld u Apo-t. .1\:n ,, f,t' CN111~11111 Oirct'll\ll } :tS.liCIMdO' ll•j.(.IIIUU al

efe:;¡ f'IH lu pro,pcrtdit\1 l'lof!itiiUll Úe hJIIV~ t?llu:-. - ru111.ulu J R \\óa lfnl•.

•

~

': •;e di!CII'II~IIIfl ( :'. CIJIItP,IiiCIÓII

e'C:IIIO

t'lt

1t•ll .t

lullla Uir~C!i\tl ~l· m.tuJt• ·• l<unm e~ ''" "'"' pre~c•alc .11\11: • \ "'' $.slllltl.nl l'to :>.11 ~~ ·a ishu , t•a h~·. i:sllf Cunl:• ..l!.••tl 11 M.• wuw. 111• IH \1 " ,¡,. \ udn itx. ho: lit·dao 1."11 t'l úla de hn\'. el \'ufO , ~••lirio • •l.t. \.'u 1 c -lo! t:IOII\ i) la Junta t.le Gc>lJICIIIO \lo: ,, unHIIa qiltth' •mm1fc !;'Ir , \'ue,trn S:llllitl.lll, ,. 1 o tu " '"' h,•dlo )'ol 111 1 ·• JjJlt:- e.tll•lt IL~. -.u tl.!W•J ti" \'cr tn tlliiO ddina.l , co111n ll ;.r. •a d~: te. f,¡ ··~uut'luu tle .'·hu la e11 t·ucqao > "'"' • lt los r ·' ~. ~ u rov.•cha ll 1111\Mno c':J,rt ocusluu pu1o nt"'' ede ..1 • ' c•lu• 1 tJ , ~ s • .ulhdlÓII aur¡ueua.uu-sbre y bbt:o.hcnn•• dt'~·· llt'll

~ ;•r•u•,¡., ttlr "'~'tr,,

;¡ tllríl lji!C

11 ,,. 1~ 1 •l1• ~ k

B~·an lturm'tle Ht lit: lo:. pl~J ut \'ue~U.I ~IIIIIIJuu.- 1'11111·111

1

9/acioéa otoñal

1s o• nue ubr\i$ l!c 1a junn •.

f.IIR 1 Ocli t" de .. le mhmo Uta, rcunhro, lo e 11~1·~ 11•·<.

'1 dd<i Se.. Ml!yor y lo~ d..: lb Junta 1!1: la .\1',, or r ·JU•·~l'III·••IIIQ il lo~ 1t ('vr.: rl'\!:lCI 11, .. n t~: el nl\¡¡r de .• lntn·•(U!IHI •• • cu ,tll•• tr~ Po~trnq uiJ 1 dcclilr..ron crcl!r y ¡urMOII tlelcn.fet ,lt•lll¡u t:

q e.'!\ 1rfa Suna nn ltulrll) cll su cuerpo n1!)11111 1' ~:orruJ>t'l ·u C:•' s ·¡:~-eso y 'l"" se: hnll.; cll cuerpo y alnm, " " el c1t·ln lui N tt.:dírndv J'<lr 1111\6 r s Acto :!>~" uulo ~ p11r•• rcrtll'llll• rl!<'lllll ~ líQ 1 11~ !l¡n 5llh:mn.~ liCIO lfqllllfOII IOlJO:S los PII!•!!IIU.!' un mi IICO f!t't .! UIIUII), S • 11111111! ' • ~ ll•·rn.i,, ~1 otrl) doct•nlcnto .,· Hmllit . 1\ t.ftclr \~I.MiJ !lO • f!:! JII'TOib IIIIUII< llfJI~UII J:l'llt rO <lt: CDIIIC$1UCI~II: cJ ln'CI ururo i'"' 111'1~ 1110~1'' n t1l1J -) u~l Ir> ,¡t.Jvrrlluw" 11 ":'.t 1 !ere. al 'l J11~ 0'1 "1 ¡ni: al All~1141~ f'lllltlil(•' t•n Ir. u, . tvr· ¡.rc••cnp• c• •n··~ u••~ rn"' ''"' t • 1fl)isl.lll1 ll()lftfo'l ~~ 11 ij!I•JI 111 CIIII!/Óil Jl•lltlllll ~ ·" mt .J. CUI11 0111d •l rr•clhír \li i(UJ fll'tldOII~II (fll 1' ~rn , ) 11m b 11 llc allhCJTIJn .t~ hljut IJel~;!l foil) ''• l'jllé ('trrn• n • 11Ift ] • 1" J;. n111

\

111!1>1 p~lloJ¡¡•.

h ,r:.t'' l!ll~t:uuu, • ~~~ ltHIIIIrlu ~S lltl \ 'l"/. 1.11 OhliiÓ IH t-Ma Jlurnua ;Jt· 11\uu~ 111u:1o 111111 ll)i ción m,h llló'félldh 11!• In~ nr\1!.· 111•~ Ju:·-~l'r\·¡¡ lll~ll " "litio d ~> lot lu~. l~s 1:1

.tpot•w J ~t .u,o

'!lit Jlllrf:n ~untlr~c

eu1111

1:11 lu

C \111'(1111 ( 'uiiiU fJ~Of•'f&ÍI:,IIHI•JI\1:

~r.110 brlll.m l;nnb..!u HUIIt¡llt~ IIIIIWIÍ·

l'lll olll\0 .Jc ft IS!I't, ~ \ tllcl,mro)lu

..atnr:.tril r\u:nnhultll a ccnn.trc.l. e' lb t¡ue m.is l'XCit'l d ~t:llll·

t~'·'"

,.

~~~~

•·.auua ~ .

vb'ig;tda'l

11•11

¡,,~ '"\'•1•, i11 nluo~os •411~ sl)llr~ j IIIIC'~IIII'

e;

miPnlo pniltlro. 1.11 untnrale/.1, lo' r""·ln ,., --;:, t.l~'fltJt" en c~tt' !lempo M

l.t/.001>~

Jlfll)'l.'(tll•l

n·• J• lf~>ra nct~te se.·

IIIIÍS horftiiiS ¡:11111~ \' 4tllll1111· IPCI:l'- ) ~,C(.1,:Í.U>:. fiOi IHW)ItOS 1111 :;enrulo y 1'111110 llllt:l>lro• ~ur .• s opirltuii·

,e lnn ~olo cou

1 :111,11'1 o

lo Y a ;.n

lltillll(l

.unpar<~

•IJ!ue nur,tc·

• P.1r: 1 too. P5fllrif.J~ \'f.'IIIAlfera ulrthiOwl'l C·•'o• ¡le nue ''" 11lma

111 1111,.1111)

1•·unu .¡u~ ~CQKt' compi:I\Hio 1.1 tll'liCIUII ¡uc Le lr•llt: ~uhrc lll l'•f.-.dóu .reo~ dog.u11 tlt· JH -'"ullrl,•ll dt- 1a ~111111 . \'u~eu ,, fiJ,..

•·J ;11)1111 n< rny•> ...u· \ frh1~. )' • .u •·111

u.. c.un!rit•ll p•·rt•

1111'111<'

"t·lcclo~. ~'' ~ulout ...~.

tnw<-!' tll' "Sil!' ta~.

cuando putde

~~~~~ ~~~

11

¡;~rarill.t' \'<'"' tlu

lni:llf:nci.l •~<"thilllo'

)' J!Of 1 <~t.llllir.u•c· ,11111 ()'11: rnil!•lll ~t.:t.'o1<o

IIICJOI '" hl!tl!'l.l llll'OIIIJ'IUI:thh:

\' flOr ~~~lo, 110 e~ raro qu·· todo• lO~ Hl)óS, l'll(lllt.lt• (,1, hofH'- r;l(!l1

ol\lr\•;¡ .S;&VIH.

t'fl

uluilo1

IIU

f•t.> hOJIIS

Cal.'thll IIUIIC41

nu~:,.lrv r.l'tt!IU" )·

1

llrl CA I;~a, tlt!

n, la> forji!lliJJc:s

<'<ll·''

¡,rea".) ...:11tlnm: ,¡. , h.1 Jiu, oh• nn•·~l(o 1111 1••1( Je•HHJ_ qu~ f nt:llhiO i!l lrlu } 11 lhl\'1•1 t'llll'f..: t;•'tfro ¡utucl .JIIuo ilarnortlll!l.tido

y

lo~ cmnl•u ~ flt"!'reu

lA 1 í!IJI:l'rfllrHCh •••t':tUI'>h·l' ""

pur ,,

¡, ~>'"· r~ ""'

bít.tcluni.'S, >nf¡: 1 : u lut lltllHiiJ" IJ •• du:~o dt t'~tllriln,. t'ro~hto~ 1ll:.;•1fl,. ''" 111 suprt~lllll po.. ,j.l oHÍi~otl • .:\n ¡trl'lt•llt.f.uun.... ¡•lit' Cllll:·• /·Ir 111

• un:t ~~~~~, flor 11 1'" pr••clo~"' gu!r

~ lutlll~o

n 4o:o 1l11b•

l''•lll)b• 1l6 ... : \ 1.

(: c.

U1álbJ11 aSOi~:a~1s1a VJ

a ur ·

enlriaido al Paa3.

11\1!1111, }·' lt.:l!ld.t>'JtOf l• l11 • • !!!_ lh .!tinte' Ul! In~ <\!'!~~he '" " l'ero cu1n11, l•'r•!llmu ~ . no'

, "'""'' 111 r~ctuh! ,, ~·111 t cab!Jt P • 111 • r••t.. <vm • ¡,., par~• ~<l• ~. de 11!1'11tiiiO .: 1 ar ,.¡ h b e, ,¡~ \ · ~·ul tlcllf;:t'ra l•

r• o gropl

th:,ln •· • u i 1

llllltnul!llllt Qlh; ol• >:f¡q ole f! 11 rnn t!0.~0\10' "'1'11103 1 uu-.:.10 ''' o 1t11 t''' IH U ,,•a... .) Bera·l lln) )llt:ftn~. llllé)lr:t~ nni\IIC'IO C' 1lllhl !l'i ron 1 pr ;rl~om • In dan,

11

IIC$. cucucnllna ' 11 III.HGO ctii•J ~1 1uh> ¡tiHII dlltnloil e •~llr•· •·1 lu1• 1110 1\l>l

ciU•I! dllu, lltllr!t Ctllllll·l , 1ltlu•1••l m 111

,,,.H1 .¡~ 11111'''¡,,¡ 1 In~

'" •

pn:rt·jt!llll

'W"· ,., IPfl 1!.10 ' 1 .U •1 Cl t:»llrr~ flll'~ilit•l~ Jh')l,e!

ultlun~·,

,.,,.,..b

.Jt.art1

,

ut ''"

lrlu•l ,¡ 'l.l '"·'''r•t d.. 1,, \\ u 1••

r\>1111a 11

-r.! 1t h1 .,, 1ltt!IJ • l 1 • • J h·=->•,e•llhl\' 1 r ,,., u ll \ b~

'l" 1

m, hQ

ql

1 "' "'"

h 1 1 trllt :u ,,1 11 1 '"'" 11 "

1

i{

2

N D R A 1 T }.

Jtiróním a :.Aiemany Puiol Vda. de Alemany

Ha~irntlu r1•ribldu los ' san ros

Sacmmcnlos

E. P. D. Su,.. 11ft ¡;rd 1 i l" ll íiab· ie' D Jaime V () a r\nita. h ja P!>lílica D. G Micaela Pon-; ll'jll polilico D ();,¡•iel \:' ict 1 h · ., na lJ ~ .\~,,~ la'l'ml ntt:tos. :;ob1Í'IOl>, primos y demás famil i r~; y attPf:: • , d'e' Har "' w ~, . pan a su' a1111'-1a de. tan ,.ensible pén!1tla y les ruegan tE'ngan fl' esente ~:n "" " • or:n•iru"'' •' :tltl • 11· tu f•n-i• IR por •O que les qm·darán Slllll!lllll'lltl! agradedd1¡S.

~

:1 rur..~.

.

.

xllo_vr.tfics t!IC 1amb•~ n •e le!lit.~ lo 1!rtciuvc hl carho do: p,,. XII ;obre : . . ,. ·u Sa:1111l11d u ,,, n • '1" "1 ,1, . .

J \1 J 1 ~ rh ' IIIIII:IÓII dt:l \\ttltei'IO \" d d:· 14 11''VIlCIO·I 1 ' 1 'l (1 í !'.¡ ' ' - - - -- - - \'ir~!' ' l c 11 e ,Uht..:·l,, 11 • 111lk 1!.•n·á ~ 1· Hent~l c.leciAra-ldO 1 la fi2~ta de \R Raza . Asu11ciua y n•1n l"t', ,.., ~ !n!olu 111• 1 1hlN IO 1: " " o M.Jriiii'O •JeJ11 \\are lle 1>•·1•.

Contiene •. l'il 11

•

j

' d ~ lit de\'OCI.jl' ' ¡Jodl • ~\hh'

~:1 c.uf:l un:~ 1• ¡ , 1,., , !1~"1 , de ta i~la I..A p ')" <!f •ll , 11 ,1 nnpoll.. nlt: e< tJ 'f)I"\JIIIJ~¡ , •uta sen e de lllil' "'' 1 ... ,,, . 11 •

fotogmlills d•• ~' auitus nis«J• ; irn t=,re ,.

u \ lll

rl'l:t'J )•

¡1

t

.L o·c ales .. :

Cch:br<•M' e1

pn~l\dO

Del tiempo jntvcs

mo ~mn

forma 9tnsamiwlo de 11\S .1n••,. -rmeriort ,. y con tos tlt:.tos au:í~ C•l .:oa>onancln con el 7io!rras Q/11.! ~e slemht a11 u es cam-.:1er o:mlneauemcnte connu:· trttos cotlsr~·utiliiJS' :w quieren mor.tlivo .te gestas religioso pa tamo ct1m~a mw.¡uadr;•.

Ir ót ~ns que 1.sl fecha nos ret;, jOJIIIII 1•• \:l

;¡

j

cuenlHn.

( Vf,IUI<Io• In plfll~ 'm 11 :m (f

dtsde lc¡anas tu • '. t:' ' 1 , ~, tn.to, La Virgen :-" •i,:ll~• ol•l \ ,¡Jo•grRr$e de OUl'>'lr o inreres por su ¡:lorllic<".ó • • t ll'!· '1l<:ll Jcseo en fn\'or del \'Icario de su 1lito. y. au, o ·, • ,,,.,, rd • de u•t ruodo lan satlsf,tcrorio, aunqu~ hanaer<>chtu

.

D :ti!IUS " ' '"" ' ·

anu

1 " ni Sc1i or PM c'ta preciuda hj •to por pnrae M Su Sinllthul

dktinélltn ti.: r¡ 1 • 11n1 • ~· 1 J>ao XII E. ,¡.. 1 •"' ~ 11 ·~ 111ira muchJ ""'' por nm:<lro Padre c.,mai11) ,"t ·• - . : , ' • ~ r.. o:S ) 110 tllllidiiiO;; c.Je Ql... e~l.t bendltiÓil que oh: fl ... ' • • t 1 10~ illll unr .i 11 1ral11tj..r m;l>, mc¡or y 11\: mu.) ·1

.,,¡,.·,.

\ hlr ütx. 1~ .le Oca ubre J ., 1950.

M. Maa, Pbro. Dlr•~l•r

Mn~· na~

p¡m•ec hn>lls y uporlu·

fueruu ;,, lu\·í;H

l'.1íu.ts en

la pa~ada s ow1 u1:o. 1111110 P"" campos \' Hrllu ~ lu t~OIIhJ p!trl l¡1s cí~l c rnn~ \ pruver!11111dc> el extelellfc ktllpero de bts tierras. va rrnrctl l élld~'>"'"' 11 •1 roturne1An

de terrenos J .,fernur,¡ de P)rra•

¡es y l e~uminn,.h Es \le desear OmJcü el pabeatón nacional que se n:p::.111 In~ Jtn\'ht~ 1)111 ert lo:. cdiftdo~ pllbllcos de esta fllvo'rccer el rll'-arrollo tle piS \ illn tos J>iiTII el ~u n 1do y fncilitar 11 !!h.•mbn o·d.- ccr.:.l ~,\rro vecham.lo lo (''JIIéndido A r e-nr .h.: a,. 11uvi ts calda.f del dla fueron•.,.arios tos grupos no se s•t:nt~: ·'"'' f11t• )' !egaln!OS !le ex crar~iuni~lali que Slltleron goMntlu de 111 "' ~:.t¡tlémlldOI del pncblu flllln pnMr ngr11dabl•· dlus 01(\j)¡¡lc, , • mente 1111n<o hn1:h, mHrchando 11 ( ·a111p J,. .\l1tr o "' P11erao. ···¡;-.a.~!HC!A

DF. TURNO

/J Sr·.'J,l.~litifl ,\l.mrllll'go l'la1.ól de Espafta

ANDRAJTX

3

La ac eituna

-:m ll.tb'euto~. pul'~,

E•t lo~ n·•.J tos Jc est~ férml M muuio¡lJI y en mucha!l.fín' (11 ~ p;uticultlre:> Jt,, tirulo prlnci·

plo la f!-'cdlecc!.lu de la ocrltunot ca}1l co~echa \'U 11 result»r cut.~

iMODIST AS! en l.~lt:mes con

Extt;O ·o unida

lfOVCdchl~l-

,:,. l11 alnllll:t;,!l,t que hny junto ul e,lillci•' th: tu ( 'a1n uc Pl'Ul>IO· •u·~ en un.t noche oscura pu~ur.

las (11 itna~

lllt'lo·r»~

!'HCól

un pi,\ y ocurtir un•

nula ~11 CSIII COilllltC'II

Ya ett nue..•tro p.1s:ulo nthncro IIUblrCII· mO>

'Fft

OTOÑO E INVIERNO

l.h norrn11s tllcltrdas por el

d~i acéíte.

;H'>~hnr con l otlo~ lo;; crhlates

)' 1 •\IR~ lu:; IIMice;; de IH flt!liiC ..

Y'•h· la ·lruscucilt absoluta i,le u 1 l(Uanha M uulci¡JUI c¡ue corri·

LIBIH~RI:\ CAI.AFELI.

11 fin de que sepun n

ntl!!lcrse los productores.

Confe r e n c i·as

CARTA

Pen~ione:. PMII la Vc¡ez y de

,\horro~. el Rilo O

juttn Cupo

·a un amJgo

-

,\\arlnr111 domin~o :. ¡,,s 12 elt

el ~alin i'btb:it'lh:ccl de lu Cn¡u d.• ~

~ Y .!el futllol callejero que \\J

e lwln recibido en la

~r•.~lc.tlde ¡>.trn In cl~borac;lón q11~

a .

tJUsenJe ~ -L!/Ce

,

,

•

e

/

hi e.. IO!>

1

J

IeC(()T..

.... Y IMbientos lambien dc ul¡¡:u· d lll' Clllll!s COII\'Crli\I3S en !Jalo-U·

-

é'scn'bo a esta .~ección po1 rero$.

Queri<lo Petho:

" b 7 1/ll'l'fl ne,·tlo ' lt 001 ~1 empren c.1 or e1 \'iajt• to u~t- 11rt •'l"ff.''

- • .... ~ ,, ,., ,,

P:~~ujc pAra ,\larslllln ~· ~;u.·outr~ ''' fa.ta de

Los que

Yl\•imo~ •. con

C<Jflecc.¡jiJ

Y hnlJICUIOS tlt: ...

CHJhu 1! •

de"" t>-"

jjr\

M•lrac:a

-

l.t\ MEJOI< I~EV!S'I'A

MU~E~

En 1.1 librería

In Ca u bros. !1 una casrm du UI!Jtlrst

.•., ti\·odora y un · Maritlo iueul tb:. dermmlJntla. Yu recur!rdo c¡m Por la tardo! a lu<; 1 ~~~ el lll:lli Cumíno de 1~ 10 hacío la lslu twc" atgdil tt8Juoo tr¡mó · cleJU• cmvento de r eligiosns t\gusllnns perdtdoo~ ¡Vueh•e 11 mí ! me drfó Agrupación e::.lr> cnmpo a su cm la Reíu a del' O.:ste. ql~t: cun el Chico tle M íchlg,lfl r el' ¡:ugitlvo de TahiH C3tab!lll juntn a lil Sen lla prefubid.1 esperu.tJ..,·E' rwdfe de la II\Whl. jrld;r·nt juego!: d~u

$1!11<1 l>iuces 1na

el Enma:>car.tdo .ti Tertor de 11en/c1u y por(!$() lo lta;¡o CCJIIS·

ES'l'A!-:r.O DE 'J' IJR NG"

D ·]mm Alniwny Geueml .\1oln

leal!a regio n~l

Culn{ell

\

SOCIALES

Se h :tllu úe re~reso de su \'i':•íc a B ·trcclotul uue:;tro dislln· /(1 vr:ni~ de 105 Sres UCdOitisla::., f!:ui.lo Jlli~o el Sr. Cot111111dlllll~ COIII/1101//etii:llrlose n conSI!IIIflr tle Muriua tlt-i Pur.uo de e~ tu vi to•y a~reglarlo. Nu parece quP l o O. José ,\Jeumuy.

"" celebrt~ril un >ttlo or~¡111izndo por IR Asoeil8l l·}n de M ujeres de A de estu villa. J>rouundn;iln ~e.,Ja:. c;oufer encins el Rdo don Juan C11pó·r .tlgunas Sr•IS. ele la

e

>tOUSO«. :Jp

/

pr )l<!sor df'l Sentit!ariq d¡trá una en el an\l.!n 9 Juck el 1'\,·gru qne Cl'ttO Solo d 'JS t)//ftll)ln:, pnl(: confen~!ICÍA e l os Padres llu Fe b~cabAIII LnJJóntl« br~t.:h:la>, mmiiJesrttr que t!l c:lmpo de{ut· milla d~ est.. \'rila.· Pueden asls· QUe ~e 11¡1b'lh urt .• d O ,.

1 r..., q n ~e lla111n de &fl Plrlfltl ...,.1111 Ctlll 11 vv 11~ · liT 11 e.;te liCIO CUtlftiO~ lOde CCII, mttc:r1C junto COII el 1!inttiJrl: de eStá I!T/1111 e:.tadrJ clelJmll aban p• rtenezcttu u 110 a bla t\~ocia lo Torre F l fful. ./orto con 11/0IIIO!lts dt• rscom·

ci,)n

d~s

go f>«Qil depm II!S 11 juecos co,t

.

ási;C<Jmo está se cumpla :o con

••

En nucstw ig:lesln pilrroquial

l'exas que t~nia Sllli¡!rc c'n l<tS far, que todos. Igual Q'l! yrJ put>• ce.ebro:.r <"1 pi!sndo lunes solem manos de !:.a costilht·tle t\tlim, el .tan 11f!r cqmo s~ INtt'llentttl. tte fu:~<:ruf en sufragio del nlm11 Oran poc<tdor que rl.llf por Pe !le O •.\\aleo Juuutc Valen!, fnllc

que~cccs A!lll en el Runcho Grande. El l>urlutlot tic Castliln

Cabos sueltos ...

citl" recíeutemeule en PatÍtll l<cilcnunos 11 sus fuuulidfCS

--1.

que ilenc Snngre. torera g ritó: Es curiosa l<1 htH:Ig;¡ d~ bm ¡Viva la \'ido!, mlcutriJ.; r:l CitJll· zó-5. cnidos que se obsen••t en lán y Princtp:> los de Soc et!Hd Eu·

unJ~tru eumloJI.•¡,c·m. •

•• ~

Gra}l ~xltl) ha nbre .uJo el es Rtrllt~ ~1 ~ne•lllif:o b;~l!c.; 111 El martes, con ~l:.isleucii1 de treno por la Com¡Jnñi·t d~ Tea canlablrn ia C:mclo• I:WI\•id thl<! ~rnn e1i el s.1lóti n~urho~ ¡rolanc~ numer~u concurrr:ncia cel~bro· trQ Rc~ional. tic Id comiqnfsímu Damos la Unim,l c u:.~a bajo que f)NtiiHIIec;en <CJI sw lt~g>tr ,;e cu Id Jl.lrfoqul<l :.ohlln.:c fun.:· obra de Pedro CitpeiiA ('1\ín~o el Signo de Aries Y}u 1lt!n de descauso> todo el tiempo del r¡¡l éu "Silt~ .tgil) Llll D. Ju,ut Sd$· Re\·ul~o), • Se mudonil du es ma Neptuno ¡mrtlú Rumbo a Orlen baile.

110 L'ob~rn, IHOpllllarlo dl!l (Ir~!· «tig•. te y puqo alravcs·Jr 1!! Danubio ¿Por'QII~ s~r,l? .no •Sott .Juvtm>, f,¡JicciJo ~: •\tucho nos pince e~re nue\'O rojo porque ~lltbiln l:s,; Cculc 1 "fn p.,sado \'IOfll~~ Col nucstnt \•llln • lrhl~tlo Je una a br.t tle leatr~ re 011 s rotas. En Bdgtfo~d. tlfj.:r?n '"~ ' Mlls curfo1-o es o un que du· ,, s~1 Sr,l. csposn y llcrn.b 1.1 "'l)nal )' fcli.':llmn'ls cocdhtltuen te" ¡;u &Ulor.

1.~0 /'J'JMAS f>e!Qtff~. /fJI illl: J1()J

Mujercltns a C!ln'IIO de lu

Cru1.,

que Jn Pasión que redime c~'Ho!· chlzo y ram ver L11 dlno.\tin tic los Fors~ttl prtsormt!Jn dio en Nuevn York ' Tu nll.ii.f.J, )11011

••

,

El Hogar y la Mod a

r11nle mils tic cuatro lllt:}es no utillures testltnon110mu~ sc·puhlícurA In llcosrumbrn.J.n re pe~•llthl.•

••

lncldn de g.1:~Los ~ hqiC:IO$ tlcl \lum~lplo.

.

tHtcstrn

V c:11111.1 de rl'l¡lltl!\ tll'knt.:l

t

¿Será qu ~ lnmllil•n lp t;nlt i:tfh~•·ló crt 11:.11• \'lila t>l llrl)\lrtlu CJIU\10 tiC: VIICIICtOIIc~? p 1 udo 111.111\'a )l'lt nlntu tb: ' \lt•tlhut}' l'ul•JI .1 fu ,•dntl Ul'

n.·

¿Y dl' futbol locul . ? Ni Jt,,. 7:i bl.tr

lll)n,; .•

Orttll M!tlluni,•n:o

A N D R A 1T

Ci ne Argenl in o

RO MPE OORA OE ALMENORA rlt> Ca n

)~

El

Vil ~ r a

rrogmm:~

P•'"'

mai111na

el<' su hlj.¡ ,\\n<~lltl3.

SÍit6 f·llta ,\\,ol">clllt! de~.rn<'• ole

uua lcmpuro11!.1 D. juuu ~"'ll'­ tc••dr.l por bnse 111 lntert!snnte ""' U uuue) u~Oill;l>l~J lu ife SUI funcionará du a:llc la rrC't>nll' campaña bajo la.. pellcutu: h•Jos 1. A d•n:ccrón dt• 1>. Guil ermo Junn R'.J~tld.

P~~rs 11-brllglt•s ~ llht rte~P11<'4 de 1'na .lt• las m 1 r~s creaclo· f'~<ftr UIIW l tiii,>Ufd.id 1) jUd<l f ·ct •t P 1r •.cnc.•r .!<h podr,~ 1 B\:ls.Jr pre\·l uncnle a ne.~ d.- O ~·en Ftmf. el g11lftn de (~\el hmdd ..cum •n•l-1d0 ole su C:\¡lu 4 D. A nto ni o r~:rnd ~~ D. Guillermo \'icen mod11 , qm• juull!lll<'lll é con Da· D • ,\\~~;t,J.IIo:uu V 1<h t•lt: cun IJrmri) C(l{m Bo11eta P. Pasct1nl 11is Cu:tl'r dc$nrroll.t en esta y $11~ h ¡u; ..

11> Turre-Jiú Gm• F t11 !CO relfcnlo 111111 c:ttmonlinarla lil· El rt1i~m•1 .n.. -uttó pnm Rf!'"u'~ bor. .. ~ deSJlllt!~ dl! fll'Sur 111M l clllf111fld• P.l JlfOJ!Td lllll sen\ COntJlle• 1 1 nollcla de su l.llli•¡ i.u .,:rto lo •mn d~ lns cuatro cardinnle y \ 111clo r.on el film de hllrignntc O • I"MtCtiCW Plt-X~> lMclluudt). tttismo en c~111 \ illn 1loudc JlM p~itnt'(ll tle lotl ils ellas. La 11ru y dmmálico nr"mncuto: Se cn:nl!ll_lt u '.:u u e llnSillro~ lle· l!U bondiHI y elw•tenl c ri11 1\cte~ •lcncio ... ¡No ol\'íunrlb!

P~l<. t::C'UCI0\1 E. tA ' NOCHE gull~ de Pouts D.• Cutulhno P.rhn..r erd Je tollo~ muy nnrcci.uJ 1 Jult'rprcrnc1o por el gran ac· (Percjmmó) nCullll'!.'flu In •tc su hr¡• <'Omo .~u P11hna <lur:dc re~itll:t 1 u cndositlad, amiguitas, es ror NJbl'lt ,lf ontgnmt•r,t¡ lu Srih1/\\uri Pu¡u¡ (Turrde,). desde ls.~cl.t ,¡f~nnos .ir\o y Impaciente. dOnde contnlM ta.ubit>n co11 ex En P11lnÍ.t Ir~ sl.to up~r"J" de terS•IS,relllCIOIIl'l> La 1ierra no es el lugar de 111 • up~od;rhi~ cun re~ttiiH.SII ,;n\l,loclo· LJ con.tncdón u~l r n!.lvcr a dicha. como tampoco 19 es d e h: 11u o· Clltnlhta.Aiem31'1Y tU ..•uete,¡ ill ¡'rllim• 111 Jrud,;, IJUC SI: cíe.: !nsllcin. • SOCIALI!S tspos. de D. • Gurlleru•u Pui"! tu.\ !:1 tarde Jel •n1rtt!s 1lcspn :~ O~><pne~ ; le p~~"r 111111 r,.mvur11d11 ~Vt•)') . ....; . de relllr:ie el -:!JIIt<J rosario en Dichoso. cu \'erdad. •el que ~:tlln 1"''·' ¡\ nl(l'r. •D . J uan P>1lmer Desrm~ d~ p~Co'llr uuq lt:mpur•~• 1.1 ra ~a morlltorla, p.>r ••¡ f<,h> no 'luiera ser má rico. ni m;ls (~t. •m•<lte ,\\Mrh) acomp:ol\.ul<i de su ;alto p~rn Runcn el I0\'.:11 P~N clero •flolrfOC)IJÍ,Il;C,)tl ISbtCliCl 1 not:1ble, ni más ~ujoso. ni más t:SJ>OSol ,\\ 111:. Eti\K, Sil hiJ,t l<~bl'litu Ah:mnuy •E>t::v!:no:•. r de uun1tros:t coacurr<:ncí 1 qttc tfor11;11ado <¡uc lo que Dios y su< <olot 'uu~ r• uuciscll y Marco' J• se. a:.islio\ \·1nlbi •n al fu;¿Crdl cele ...

Lleg ó <lt' Roueu pur~ ¡~·•sar uu~ brado l.a 1111:) m!l • d.:l 1nl.!rcole., p,,, 1,.f m!~mn punto <:tilo de~ trm¡,ur.•d" úcs1mc> <lt: l.:tgM •u~ P. en nue Ira 11arroqufa, J.:.fllnndo r m s dt: 11•,ur1 IIIIK ktnt•or:~•l •t lituo <'1~ tle é$1H poblució•• D. PrdN Aulllnlu Sltull (•'\~riele) "~nlll 1l~llado ·B·osell • Pa•••· ante la npen;;d,l 1.nm.1.1 ¡1aru posar

r ·'u

.

Oe S' Arracó

A L B UMS

cxpres~nles ~~~ ~O ·Hilllcnch.

l!n pa7. UC~~RIISC y U l>IIS hijos nuestro:< i'IIIIÍ~O~ D briel, () j.tí·ne uuc,,<> 1lc: • B or Exprt-s• de P dllll.l 1> • 1\111ln, hijo~ poiíti~os. h ~nn.1113 \' rl<'· m \s ftllllilia , IIU¡:jtr·o ~C • o :rJ,,

Q.,.¡

pésame.

•

.

A l mace n es

DI! BORDADOS PARA

/:.'1que "" creyere s~ d' e) 1 d.mndo , t e. (la cce u V,J JIJC \1?

T,\ PETES V PU 1 1'JLLAS DE G \~Cilll.LO

ABECEDARIOS U!! f.ABO.RES VARIAS Llbrcrln

Cala le 11

nc

·y~ute

., a vivir co•nll m.uul ~ Dlos,')ue !!!' COIIII) 11111 11l.t tu s,, 1 ta Ma.tre lgh~st,a

¿E« llclto le u ~~~ ¡lo~ , ¡,, ,

Grandes Rlmscenes de Ropas confecc ionadas

por(l Cnón_llero, Señora, Niño y Niña

RE LIGIOSAS

i.OS M.'\ S IMPOR f t\:-.1 !'ES DE E~P ·\ Ñ \ PRECI O FIJ O

ki~Jr!lleJ~I~i. ·~ntas,

#

•

•

•

Lo.s dJtnlngos por

¡¡ noche.

La prmlenci.•. 11 11 1~ l .1..1 •1· 1lcspu1:s dd r:os~rh.', plúllca doc· uaa \'trtn J Y p~r ,¡.,, 1(¡, 1rrnol.

CO NTADO

Porta'1'iantas, Tirantes, Corbatas! LIJaS LeJJW· 1

Uilb11o, CaJ•z. Carlagcna, Granada, Málaga, Sevilllt

E11 nuestra f¡:lesla parroquial nañanll dorningo u las 8 hl¡bn\ •ulsa de cornuntt)n genernl prrro el o· .a flsatlndl n de ilijss de Maria .

no. POiqHc h.>y ·• 1 lu uty"r 1' or· rio que 8c prnctkll p or la maillt· te rnnrh1, voll•'"'' 11, u' y 11111cl1o '"' :i• ni' anuchc.ccr c:ou tol!.t so· ~e·t~') •lis·n 1. ¿E •t ~ 1 li.J 1! !cmnil!ml

.VEN TA S A L

SUCUÍ~S.\LES: Barcelona, Alicante, Almeria, Murcia.

CamJI0.1onor?, "'~ pf t.!; u u.l " "' Continua lodos los dins de abrilt:i'IR. Co.u ·~··• el n: J\\ '•ch ü este me:> ct rt:l o dl!l Snnto Ros11 •

•

•

M \ NTEI.ERI1\S Y DE I.ENCERI \

PUNTO DE CRUZ (en color~)

Telefonemas \ \ IC(Vol CUlillO II .IIC$ 1 l\:!(

OE PU \ITO DE , ,mnL \

s~ntanJu,

Valencia, V<tlladoliJ y Zarag 1U .

LA A. COMERCIAL • .fi'Uins y produL~Ios ~ drl rals

Abonos· qnfmi~os

loaguln CD1I11,

70

-' 7\ -

Sllbn&lo, 22 de Octubre dr 1

.

'

-

S E M A N A R 1 O DE 1 N F' O R M A

AÑO XXIX

,u,..

P•tr•t m u)'" 1 •"·' 21 e,;H pu..,sht lu Cdt'hf..oC'IÓII del no mwul (<1111 llllllhllul dctllc.,.tu a · · ) l'll)'R tél I r" o.. ..m,. lmstoltt.t.e~. ·c>·.t, •t·)·t rr.l·• •1·.'' 1 ,, ,.,,· ,,·• "~ .,ú l •·r.t··• ' ' tr.111tlo .-u l'l .1lan.1 ¡mpulo1r ,.¡

"

dPl mundo ¿cuántus son fa,; ru

Sa11 muchos los lla11t.1 lo~ f/()

~obro• ¡¡-;uruo~ de lill1 perenne

tr..o;,·t•nJclll:ín Cürll J lo que ,11¡1 ,,,. 11 l,t, ercrun' 1'\.'o'll,tliO.:~ .Je lit F~ 1ll' .Je,ucri,tol 11 su¡)~ .¡,. q;re. ya en este ns IWCI•J •'1 t!ler..:icio de In ~íeml>r·• <J.. la 1 , . l'\',ul•sirn h y ..,,l h-.tdo> 1<'" f,h•.l:C~, CJIIl' ill JI Jr l\11 lll.lh.' u~- o; Jll\'trlitla .:•t un tld.lér 111 dt!c1lrt.l!.tle 11,,.1.1 11 l•>.!•c • rn 1:. t•!cmr:mal. SI uv exísllt:ran 1,1,.. nor.u '" qu·: nu:. ti ct.t J,¡ lgle,la h"thri.t ti! 11~·\' t rn.J, .1 la conc'n ..,¡ in th.• 'I'IC rehtnrla, "':fl-t o;eomo JI ·~;Hio 1k t' .:oismo.

Port¡ne

sahit~rHio:ll>"

•e,lo\11 ,Je n 1 ~e,ml1 ltlll,!OI:tUit' 111 •.l[t·

p ITri

~·

-~t./N, >!;:o pocos los C'CO~Idoc;• • nmcl11111o1 el Entngo:lio r ..ro ;:j n o) lntlo s

:na ele l; ,., li), '" .11! lllh•UIC.J(Jj 1 ·onsag1 1 • ' ' 1• lt il P •1" 1lf·l 1'"' rm del P• o ¡lh> f,,é,1c•llor. ¡cu.lnlo .1 mwor J 111h b el 1u 1o 1'" b•J uc '~r la 1le llé\'.lr \!,t.l l::tSCI) 111l<l

•'n pil

c~plrltunl

te I'Oitdur.

giOIIC'I a dunJc ..:n motJr¡ .lljlU:III

ia trc• ru n/ (/lit>

podemo incluirnos en la e frn ele e, 10 ~ 11 timas. tt·n~m ~~ el d..: ber de cscudt:lr el 11am.1mi<' IIIO IIJ!Of l;lf aJnfán CUIIIII O lllh:~l!au

\'

nne~:ros

medios V ¡ya con el misioner o ntgo rle nosotrós mbm.ls. 1\ prontc· m?s, c:on el don ele nt:•'slra f é desbordante. e' que nliltcr•aimente atc:~uCI'IIl )S

l il l:i'iliiJ' 'rl

.

....

B·•lllllugnr, rincón

i\1 rrdedor el clt>nto drt~llllll · ' '' at)os mas tardt. Inspirado en <L.,, Gra11j.,, Ju entnnccs sorp1endentc inven rh\n olcl ~lobo, Seb.1~tiiln ,\\er· cil'r puhllcó Ullll obn tltnloda ·El m)o tlo" mil cu.ltroc entos t'ul\rt'nta•. en In que prof.:tl.e;;ba l11 IHI\' l•gqción aéreo. De:.crihi-1 la llc~ada '' Parls dt' l'.trio~ maml<~rínc-< que en una milqu1na volant~ solo habían tarda1i0 sie te días para tra'3lill1Ursc .Jc;:de Pckin. •Et hombre ,.nájaro -de ~111 Mt'fcicr-ha conc¡ulsratlo por completo las rc~íones del aire. • Lo que anunciaba ,\h.-rcíer ~nt cx;tcto; pero lo que previu pnrn .•J ar)t> 2..J 10 ha :sido recibí· tlo ¡>Or In llum¡¡niJad con c:nco sl~los de .. ntlctp"cion.

z.

R oirenclar

flli!r<1

Pahna, que de,.e{ebumolo mnrho liempo l'biwr p!anúu ht exuberante de lo~ Jardhlt:$; pasenndo el :uupho PJrquc: pleno ¡¡ulm 'n: jugueto:•HIÚ

los

jul!!!fl>.

de .t¡tlld del

mansión •lt· ensueito eurht en un \'CJ'dttth:ro vurl!él de mnro y HUI robusto 1\r n arrullo dé IAli cusca\las

üiatas • gre~o.

en nuestra r~thttt

ne.:e imsllcrabh:

~1

Que í,.:u al v11ler tlr•nt'n a lo:. ojos las 11eradnbles horas de OJos st!,!!un ~~ am>•wl F\·.w · Andri~xol~s: ~~lio. el pre~enta riqui~jmo dd -pOh!lll:tdo que d óbolo de Acordaos del certálm.>n e ltnpcHablt! ltt·sr·• . viuda. lultsla. ~"' qne. I'Crdaller

v i ,•id~

l.tl '

:-0 11

!f,. y dos pri'mif>!i.

Nofas literarias

Se cterra el nla.zn de ad de tralmjos el J 1 de ldl' elo¡¡;los le 1111 ad>n r., lttr tJn•' Octubre pró.uiuo ~e maravlllab" antt: lo. in·1..! ''" /;'1 /Pma e:; libre en Clltlll

G.

Cicrlo di '· en ,,. 9 ,1.-.;,, .1 mi.<;iritl

1,t 11 ,!tr O t.::<Chh1\'ll hles IIIISOirO~

e A L -------11

l.unn• figuruu ru unlicrpO$ del Cllluf¡r,rnr.ir'JII parncaidas del globo ~· d~l c:oh..:·

pr>tlemos personuhlh'lltl' h•ln•rlo lle~o1r? E!\te e~ d c... fll._.rt.o. en 111111:11'\0 COII~OIIRIIII! COII 1•l mal{ nltnd de la neces•dAd, crcot ol~ll ~eatlllo .1' " '1•1 h 1' 1 l.t •c::opna,.>t d;Hio a Jns mis!ot•e · <;:l •tt. t con qui~IB tle nimas; 01brir " I r lu:t. qu" e>- 11 llfn..;io•1 tl•• las J·.>C:Irr· los ojos que dnte ello t!,..•it••rt:· n.t:; c;t~<~lica:;• flUr roJ.r J.t íat. ti~ rr·ndos. (>I/!.WJJ·If

N LO

Reducción 1 AdmlftíSincicln. Callt de (jnrc i• Rui~ n. 24

El "Domund

S:

e 1Ó

recurs-os de su ingt•tuo . Ju· lo u/ fult::mo tantO Jlo Verne di)•l lu sigui 1 •· •In Pode/,-; tratar a t·tn \•enre Jo que ln1•enti>, e.;llu~

\IL \lnO:

dt•l gra11 com•, quer~r o~rreirtlltr...clo to; q '" p 11 hi jos 1ft: Ul Js, son sicmprl' por ,JelMIO •h: 1• \'.:r {t/dsofo !1 Recua /?(lfmin Lu'l, ~·1 tn.:•liol, :.lc11h: 1 ht!rNJI'rOS le iJ.HI l.lc,:<~r4 el 1110111 ~Jih) tn qn • rlt4 Padre Ptucuai ti de ~itt n ;~

ú • Ir" hi,.nb 1 t¡wrec.:• l.h crcaci ·n··~ ti:: lit· r•en '" lin cualquier emíncnlf' lulista •l'!fo, 1a1: jcsils c·>:tcc.l!t•) en el pcrir11n l!'!c. Jt- l:t lmr~r·• •cion • Sr~ os Pl/frr•gur'1ft los pre lliÍ: •.!rO t¡t6 nlnt'l le 1• E11::aris m•n., trcomptlt1adoo; df.' ,.,,,,.

1 11.1, \' CrjSIII) CQII ~11 ·llli:fC U Aun nrtl•;, ¡••.: V··rn\: ''" " /(J ... d p/lllfll/.\ ('1/ 111111 .;(].~1/Ítt sl¡~lo XVII. t: ,.,crlt••r fr t tré, ,n!t•mne que ,;,• t:1 •e {J urtl1 t'fl (.;) r:IIIO ¡J.• R~t~l!flll' '"'' 1 loiiU IJtcn r :unonllr1 •rl,o~ ttrl!l'l:lht ,, tiÍI/fl dt• .lllclt.. it.J. .

.

· I'I<I:OII:R ,X.\,\¡((.'\ . . ,1:,\A~ \

I' OTOS ,\\L:jl.l<

el. 110 ¡ \1( 'i L' 1 C' 11 'R \ ' Sil U 1'\:' IICtO

::..••,.....~~,.·l':'!~"==,:w

ANDRAlT}..

2

CIN E

Figuraron mucho

l.~~

lMOD ISTAS!

DR6Eft T1HO

11' """"•' Antonl• Y ,\\,ul

¡wrteucc~n n <1~11·• f,m•ill• tll~ 11

f'"J¡ e t'~ lérUI~II'CIItC d.- 1• flllbl•c:ión

E>:tt-nso surtida ~~~ f1gurines con las úhima"

persona lmportnnlc, y e~tl\11 ~~~ bl"tnlltc

.no\•cdades p11nt

MAÑ ANA

lmt·na po>iclón.

OTOÑO E IN VIER NO

1 ntl 1.1 mrnor ya c••mrlhlns !M tl •t1 ~· od•o, y C:SIItr couvenclllll> lo< P"l' 1- ''" qn~ "" pútblo Id> chlc115 1\1

~e

han ..ecibido en la

LIBRERI\ t,;,\ .AFELL

t~ndtl amtrll.mlll

muy 111~1. d rnchlu llt)l<ron l "' tr~fl~daron

" ' CM,311

PARA r.t,l..\S

Pasror dt' s'FrangNicH

Unil miH'ítVillit

en

.. In c:apltul.

..Gas 1/qiJIOaclones La com1lctend a Cllmercia' l l eno.: sus lcgltim os trnro:>. Uno

J.o:> Jo~ chiCll~. C:OII lrhjc flt1111KIIlt, •ti <KIIr ti~ f• 111"11 l'l~Hnl~ 11n dout "l:t''• t!u el cuul •.:.:tdltron ti H""'C

ñ (HIIOtCf

tl.- 1~

poll<'alu

torre IIOtll!!·IDtlol " Ev.1•1gili ti•· os m.ts a.Jmh idos es el de ~~ ""'~ dt'l dill \'JUtrron H :,cr.

• ,..u prop urn c.,~a 1hoa h l anuucinr a bombo y platillos los cavo~n ,. ~ . t l r .•v.tn en ttrr 11 balilnccs } ras liqultlacion~. u· Com11 h:tblur con fAS chic>< un trdlo móros , en l•!m¡>l' IJUC v~;nhrt ~uc:lc <er tllvl!atitlo y b"rato, allorc.1 ,er robar y tlun-cn pong unos qnc eslas rebajas 11 medf¡¡Jus du mrs no qn.:Jtibau 1 t c.tull v >t, c.1 re\•e;tfa 1¡• hJ sean ciertas. V aprovechemos· eh 11• t•obhactón estllll:.o. p.tr•!' trét:> y e:~ las ... >Htnque en, fin de cuentas ni ni IIIICCJ ul chAco IUUIIO lll fts de M tllorcu p' el gran rl!:>nile que I!·•Stamos caJa ai1o stn ¡•r.:seut;,ctóu: · En J•ltunc mús dinero del que hubiéramus

chl~·•,

ICl~UiCO!III'

VuEl VE

1

1.~ u•~)·ur tuvo amores fnrmule~ tnJicl '. que in\•erlhlo com¡>rando :t :>u precio \'egada , urt e--rol tle 111\uo• •sólo aquello que necesitAba· con nu ¡~f~. cou trece: oftci~tu~. un pintor, utt polilica, un m~Jtcu ~ris, ti<! ni t y <<J ..tp t!s c •tlm mos• Porque icuauros ?.apl\tos de: S •11 Juan dc: O tuS. d ins el te rma ti' -\ mlr.lilx qne no~ estan grand~ o chicos cou do~ C:OIIIerctantes 1' Evan~l!lica . enc:~l::...snt un r ht's e~tudiunt~.s; y no pollemo~ usar; cuantas telas

rY contan p::-r

Ó. qul , cu~ln II <IIUIII , S' C•ll

eh\

d~

motll.l

qa~

no lo ll()

que no eran exactamente de· tiuestro gnsre y por ello malhiric·

A MI

towl; ''etutldós L~ IIWIIOI, COII 1111

rico dent!Stn,

atenyer. du~ lt"atieutcs. 1u1 Jth''Z~ u u p1ttnl~lu, ·Que fcren el~ m 'ros? diguc ron lA ilusión de un traje: cnn•t '11"1 r a lt:t~s los dtc:~. p•·nll~onc5 Aqui te s iu~~r(l ·n y r' haura:> tos detalles de la casa que .Jes· u,, rovl!u frauc.!~; pues arrinconamos, ''amos atl (uu llt'S t:ntple.nlus endir per f.un ) <1t11l:o • bOglldu.s; m¡>eró ell. q tt<. k·ti:l un ¡M qulriendo al paso por la habll 11•1 •11, \"CIIIIiii~S. atracción eJe un cscapan11e que ilg dlns sa cO\'<'Ia dt::> pcn l. ·~ ·!"'~ t'll b•ISCA de ~<po<o vmieron honl s' ha\•: 1 rt~J o~s·11 . lo~ no ofre:ce sus ¡:angas. on~ue· -¡Ja

s aque~l

hi 11:1.1u err tls!

mit;t

.si senc~? .. Y

¿veis

pn,

axi con los

ostrava lo" enfonynva ~¡ y

los en

s moros , cr"gul s de q te 1 pn per u:: pare}" de m•·S<'S. 11111lonar<~n y fug 'ren 11 altrc tlin es pa~tó h .v111

d l\ beure ii'JI(Il dins es ttou 'E''•lll:t~IICII }' CH t·ll

e \1 c!l devnnt cb que l'havt.ut farcn

e 1 ~ Jf

mctc~o,

n :rlar,

y

vuy l'e:t duhiat Ji Lli;{uercn csc:.rpa~ .

P.

¿.·'""''"' Kt)••<

b•tl~mlo

es tu ••h!t ou?

1111 •r•·n~rd ..; ""~ pu~do deCirOS <ntt <·X·II~IId••l r¡u u•kulr• ~ brnlnrou fossGm on fll•clc: jo me ferma•é ¡,,~ wt)n-. gnstnron per sa cintura y si, estiran! IOll> ele: "' JttVo:IIIU.J vosttos plegaii!S, 111' aturau, se slu pu.kr lrnJltlr. un m trídu¡ rá b onu presa, y sino, no. } tuir~mlu )'ft ~~ f>INIO p~rdhlo, -;la está dit, Ji r~spon~11c· cnu 1~ r«r~ •n11g~dw, murdwr,e de ~~ CWJIIIol ren. t.,,. clucu t e<ueh •en, V cll fl!lll com qul se ferrn~: y tri~t e< <e vuclvt<n ben estrel, los dá s' altre cup de 11" pueblo uat~l.

CO<dR, que <.'liS agaf.Jrca p0S&I11· Come ll• bl• en el p11ehlo Jl~lionus se de lira com qul "" á trcurc l eu~tn•r·ICI.'~ )' socArrornu , una barc.t dclu ma. tlé e~lc CH, O, pOr lodu COIIIt'IIIO, •lrrhHt a't: -lltu de tirar tots á 11110 , en ro\ u h w v uelto cn~tdn~; Jirvo:. lo ihnlil!-y los hnv•u po

""'Y

sRI t:n tlirecció d' UIHl timb.J.

- liara! d iu; y cls m \ros garen tot::~ d' c~guenu y di!

•O•tt.lres, mcnlres eli ¡a li hH

Admire esta deliciosa p ~ licula

th'ru hl~u b•ll •d·•>... ; J,. '1''" ~s eso, ~i.

M. G. llne&

rlqUdi U

~loger

Rouers

ANDRAITX

'Gienaa

Can Confíl

9lcaóo iJe recibir un gran sur/liJo iJe generas p:1ra inurerno Abrigos caballero Gabardinas Bellardínas Parsguas sei\ora Estambre para labores Redes pnro pesca M aletas viajer•o

.Mantas de a godón color y blancas Extenso surudo en Trajes para

Caballero y Scnora Camisetas punto inglé· y afelpado

y ~iito

Jcrsets y cazariCiras Rebccas y ~os;pechas

A

.... Locales -.• e

Uecciones sindicales

11111f~o 11. ,\\l~nct Pulol' V~:teri :tMIO

,\\uniclpal de •·:>t'i villa,

siendo ~u estndo b.I>Hintc srttfs. i.1ctorlo. Mucho no::. ut~ramo,.

SOCIALE S

.

de la enl..:rmedatl que le retuvo en en ma nuestro Hmigo D. .Jalrnl!

Pujo! de Son Es/)(!.'1. director de la sucursal del Cr~dlto Bu

que Ita permaneci\lo unu lempo· rllllu cu nue:;tro pueltlo.

l ucstro Alc'llde hn r~itcrado • ~., 111 r rohlbidón ele cchur basura~ Esla noche cmb:u carán Pllrd " 111 calle. Cuitlard do: recoger Id:. 1111 carro todos los silbados Barcelona, desde llon:ll! St>gul rún el vin)l! l l Roma, con objeto :.lny de :tplnudlr es esta dis· (lO~Ición de ~ 1 o\lt':tldia y dclw de ganar e¡ jubHeo d.:l t\t)O 1110S coopPrar todo~ a MI mi\s Santo y asistir n l.t solemne l' ~acto cnrnplhuicn to . contribn proclnttt.tci 'u del Dogm:~ de la ye•tdo con ello al mejoramiento Asnnci jn, las di5tiu~uld.e.. :;e1lo del a~pecto nrbm1o de uncstnt rilas ,\\;1rgnriht y Antonia ,\\oner \ 'iiiJ

Onknu tnmblcn que no de· hcn perm•uJcc..:r tos mOIItone:. de escombros en In ,·iu rnibhcn ma.«. de 48 hor~:s. putlicmlr, lit: variJs sus po~;ccdotes a In pro longaclón de la c;¡lle del Cienc· mi \\ola. atlvirtlc:ndu que el in cumplhulcnto de es111 or deu :;er:i sa11cionado.

Himazara

ENTRE MUCHACHOS

111'\' tr

dar. de ncl'ltuna

~us parll

C·JII nrr~glo

o

li!s lllst,o~iclunt':. •ll~t iltl•ll' pur t o~

dur. no tardando en

Inerte tormcnm de rayos nO$, "compailados de u

qll(.· no fué tollo lo

t<!. Ln lnclernencla del restó a In tarde domin

-Voy al

llo~Jrio,

con "''

nwdrc.

CJJice el lector...

Sr. Director

tf11/

semanario

IINDRA/7~'1{

les cupo siquiern la suerte tlcr reluginrsc en el ball que no lo l111b1a. El admosf~rico repercu tí~

en ci cine. donde apcsar el bir~e una buena película, seó lu concurrt>n<:íA Eo 1e ha tran~currído el resto Sl!lll>UIIl

COil 1111 tiempO

l1l

\' h.t.sta nn Jll'qu!tin las ltor a~ lle sol que nos efecto t.le que nos encon rtun en pleno \'erano.

Muy Sr. mio: Transcurrió como un Le estimaré :;e siroo dar ca quiern 111 \'ÍSpera de la blda e11 la sección Dice el lector l,¡s \rir¡!encs; por lo ' 'islo . a í'l>ft• nequello cwllemario co e:>te a110 nuestrlt ju 1lle rt>¡le/0 a In consabida e •n~o!:culimo se ho o;enlido f~;eludible sin{onla dt> cacahuete:. rn;intic.¡ y la trodlcfonnf que suena poco despues de ter· 10 (U\'0 l.t CIIIOit\'Jdad y mmatlo t:l inteltnediu y uf reanu d n qu<' tu\·lera ailas arras dntst' In proyecclri11 tfe tus par· ;r,á el hecho que nuestro ,\lemany ~ No••lt•l Mora::ues te., finales de fa cuua, en tmes· c-•rezca de bam.f 1 de Gonzálel. tro Teatro ArpMiíllo mua go~o cJuiera que íuc~c una :.i Dt-setllt:osle;; ft:l'/ v•urc ) de fmdnlaques mal etlucodos y •1nesl1tta e~ mo:h•o más lkien:e Jlllfll que la grata e:-.tancta ea lo:J Ciutflld bocltor no jusfl{,corfo de las fJfU'- de In- serenatns huy;, sona$ lormates que u:oisten a la eterna. ho1:;.ta ~>-te extremo Es • ftmcfrJ;r. /;'s wm kis•ima q1w Por 1) Antonio l'ujo( y su cuamlo mayor 1:$ el ltlfelés tle esposa 0.' ¡\\llfill t\lt>rnlln)' y pa tu 1mm11 1/ sol11c todo tlel tli(ilo r a :;u hijo D. Pl!dro ('uuu h1o :.ido go, surftl lt1 ~:.llalfnl((u ct•sclom:l

..

Lo hu sido p.ua la ctnuora· Maria. rll! supre.~fón del nb:ts,q o e.~tlt1m cl•\11 de a oeik en lél 111 cSt:Ut(!

La hodn se cl!tcbrará c11 lttr sfln('¡om•s. es cosa hado fa t a mp<til<t la de D .\ ntonio I~Ot<l tff'~ {;t¡;< om ta t'llrlt pu~tlcn breve. FE>IIcitamo:; •l .os nut'\'05 r.t/ m·ro Cf'Jmo teme uo.~ /t~lft' :n l O!!> pro•luctnro:~

•lo cxp:l!udtdn ~01. en

-¿A donde ' 'aS tan deprisa? :tcostumbflldn allimaci(m.

i>edida a O. llt~rtotum,• Moyo~ y di:.a• capa.· ile /JOtlt!r tos ne1· Sra. D. • Antonia Bo)l h h1 mono u/os da rmntu al mu::, pactcntf' de su gentil y , hnr.l!tc11 hljn espl!ctadot. Sug t>lir U/10 lormu/(1

aatoriza~a

p;~s~llo domingo

CObla C~IJCillf del lenr en estH villn , l~o~hl.Snd ose 1i;r, del tiempo. Tamblen Incorporado }'11 de 1:u~:vo " sus ,.w •.sulp1có• un poco a hahlluales ocupartones. domtdos locales que se Nos alcgramol\. rmb:m en Es Folli el partido qm! d!ó la s d rd al ~\nllurcn sobre el CogliJo a/ vuelo

..

Bandos de la Hlcaldlo

E'

calmente UH:tlia•ld fu * • Se encuentra Y•l restublecido tlll ciclo CnCIIpOllldO y

E l pasado tlomin~o díA 15 st' -¡Para rosario. chico (los Despues de pasar una l <!m, o celebraron 1!11 nue:mo pu bto olos el blanco y 1110\ lnul!nto crr ¡as el ecciones ~ hulic»ll"S con roda en est:t villa, ~allu paru C'termo111 Perraud D. C,tl.JIIna cnlnr d~: lA h:u¡tua al~t:dedor de torme se hnbian anunciado. la boc-) ¡el que hay a 0111 Na· f.. Se \'Otti en el local tmlical Pujol de Calafell, acomplu)uda tlull de $US simpática:; hi¡a,;.

•tnte las do~ lli<!S·t~ prl!viamcme (Rigurosamente histórico) e m stiluidat:.. Fue r.::gular el nu ·~ ·11ero d~ el~::ctorcs qne ncudleron Salió 11110 de estos dlm; para a ~untplir con su deber.

Am6ricn nuestro paisano y tunl· go D. Gabriel A !cmnuy Eu:;er)ut

SEMANñ

de elln llesc:\mlole pronto ~ bht .<mnn..culo r.uli.ttllt completo rC$tnbleci•nicmo.

,\\ :1111al> de lnn11 y cobertores

para C.tballcro , Set1or<t

d,llcn;¡ Pcrrtr esposn di' nuestro NOTAS

pronteiHns.

••

A N D R A 1 T }.

LONDRES Siluado en el m111or silio de Pal1t1a

tndo e11 Sll:.!e,ti\•o marco y dcsn 0:11 un pl:c11 waCioso y

De S'Arracó

)IN tlt'.ll h 111\•erlido, COII ~ltull•

SOCIALES

•• •llu•lo

~:óruic,•s ~·

clone:-

Graa Vla Jr.s.. Aatont~ n. 11 rrc;ntu al edlOclo de la rel~fúruca.

!ullo

travl~liO

.na y a

Ln

co11 ese

de,~>n

que nlc.mw al te·

lo~ prota¡;oni~tas.

lurcrprcwclón de

e~le

E. dla 5 dt:l ~on il!uh: eul~ lgl~· SI• pworoquntl •'e Gfth1ld11t.• tTo•ledu) $e ~~t~br6 d m••lrnnuuin t!d f6•·~n

COCINA IN"iERNACIONAL Onlll•·rmo At.-m. ay (PI•II~) con ¡,, SERVICIO DE RESTAURANT !tlm que u:le n Sil illlt-rCS'lUIC ar· ~lmp411cu Srila Mll~~rM Sm•onl ~urnen:o una mu~ku ~el ce lit en C.bro:rn Ot:~puo:$ d.,. lu ~o:r tmouln 11n ruubit:nh: eJe rclinud.J clej!an· rPIIJtio'll lu• Íu\'llddtl< ' " tr~·lnduruu ósptelof¡ da a l'n boDas y bau/iJOS cla, corre :1 rargo de In maravl· "" c~<u d., lit tto\'IR dmodc ftwrnn ub·

s ~~ BaAos - Caleíac.ton

fBdlral -

Agoa comente. caliente J fMa

ntilad11s hubJI:1ciOMS con vista al Paseo del Borne

llosa pan•jn f'retl A1>tnire • 0 /11· ger R<JgNs q••c f0111W1 uu con·

~.:quhtUu~ ccm 1111 rX•lul•ltu r~lrc,:(l.

Oe~puo~ de lutg-.o un~rltrt~ II~Ró athnltnblc tlt: ,\\Mselll~ D. Aulllllltt j uwn Al~· hctmosos cu11dros de dan nlanr (Prlm) Mctomp.ol'l.ulo do.- su o:s·

j unto \'Crdu<lernmcntc

n nuestw g1 si t p:troqu•lli rará ¡11 e

cJecJiCil

~o. <11 1

s(' j¡~sl.l qa~e d:JU 11

na doml

ol

29

U t'\CC "ll Pa

pos~ nntnrul d.: dkh•l ~~~···

Ef COIIIJllemeniO C$lar:\ for· 18 de O.:tubrt de /925 1-1• s hlo llc.:nchul•• tlt:l sen·lcio 1· 1 JunL., Je ""'~ serna un se cdcbró mac.lo por lnlcrcsmlles asuntos mililu d ju\'e11 Antoulu Pulul (E~co· t'Jt IJITC'lr0 pn<'blo ce>n diversO> netOS COrtOS. COI1111<'1110f~IIV0§

lll \'Jt¡tt'll "'alllisuna eJe o. rh, ¡,, -\~:1c. rióu 'le adres Crir:uma) A Lts ~. de comunion ge 1entl, por rde a las 7 el cjerdclo mt:n 1,

rej!lamcntano con

en ~us

Hace 25 años

RELIGIOSAS

~ermun.

El DI·\ \\ISI0~ .-\1.

\11ñana, 2'2 de Octubre es

la

1& fit:"<IU

IJum~dk

Ha ..al!do p~ru Ceba el que hd~ta 2hora di:S(:m~ftó d c11r¡:o de \'iccpre· •Id<:ntc del •C. D. Androllx• nué>ltO

d~

\'t:lntc y un nnos

w juven Pe·

misds, il favor el" dro Ju~n &.eh (d<! Can Salad). l nisiones ro:r11 ll1 conv<!rslon !::: l• cves de est¡¡ !11:111lttt:l >< teh>· lo lnlielc,; br6 el mommoulo de 1~ ...,no:tt>l .\lar"• Oamundl eon uues1ro ltnrll'.o o. ,\\ut·ó!J> ·"· NTRA SRA DE L.\ En~«:nut.

CO:'\SOLACIO:>.: :1.1a~ana rl01111112:0 lia 22 a PatD P•wr una lcmporndt: en Epi '30, en nuestra ig'hio p.1• n~l >Dh(f la Snt.o. ,\\,lrll:anta Co•··••· 11ial se cel~bru 11 ..0 temne l!l oflctal ~uplcnJe dt: <All'l"':Cb don ío que la!. Rdos. Hennaua~ sllnas, ex ohmmat: v .l'Utll· R~..6n l'on• •e hll poa.:....or·~do a<:ct· lll'l Colegio de Nl~u Sra dtnlaitr.~ntc del cor¡:o de Admlnl~tru la Consolación. dcdicnu Uur d~ In e.tofeln du ~•lu villa lllmenle 11 la exceba J>atrona citaJo Colegio.

Pera m•ft&M, ~ la- 3 y cuartu eslú Habrá sermóu que predlctml onuucl..~u un inletdaule partido Ck do. Sr Ecóuumo lle la r 11• fu1bol <'ntre el o\\Knr<>11 y .,1 •C 0 Andrah• ·· · · uia.

D Ro(nel Cu/ mwr <lt>neml B.

Se compl'an

mo:111

EL VEIW:\DEIW AMOR

~nlr<'

nn<ntros r•rn

l'"~"r uno~ lt'rn¡lOruJH

O • C11tl<llt1a

Se encue11ln•

Pu)ul (de ~t: TeuH!it').

Es esta la h1s1ona de Mari flor, enc11ntadoro 111urhüchn que, Ltl'¡:ó de i\:.mles JMr" 1'" •r u11a illvilada por su lu:nnnno. se lt~mpOra•llf O Autun•" Vi11:" (Dtué) l'allt•cl6 repentinamente en el Furo 11 Tramour~t•d de la bla Om~onero O!l t;·asladn a Pnri,;, In BJbiloniu 8CompNn.rlo .J., ' t:Spusu """"''1 do: .uc hu p>tr:.. turr~ro ~n~rgallo de: dlchu fMO O. lg- modernA. El torbellino de unn vi nHcfo l.lotnpnrt. S11 c11da•·cr fu¿ trtu;· Despu•~ dt: J'HSar una kmpnrad" l•dado ul ~ememúrlo dt ~1.: pueblo. da frlvola le hace Ol\'ld11r n ju11n Muria, qn<: sintió por ellu, ya sull6 f'l•r" Hdm~ hl Sthw 1\c:n.:Jlt: El d•u 6 del uctual fdllec:ió a 1:1 desde In nii'lc1., un afecto f'nllu 1v1(h Ftm:f (S~•¡ud.

la~

'ARIIIAC!A DR TURNO

OBRAS NUEVAS

am1go D. Antomo P.llmer.

ommgf1 mí:>ional t/,• la Pm· cfo11 de la f'é; ce!ebl.lllc.lo· Ji la s igle$ins los liCios pro· de lal fl·~lh·ld,Jd. Habrii nnion gcnensl, y colecla edad

das

lá).

de

Ra.u.

Cine Argenl in o Olr¡¡ mnravillu e• tecnicolor de lu ¡>tcsll¡:losa mnrca •Mclro Goldwln Maycro vuo.:l\'e a prc· sentar ntm)unu el Argcnlluu, ti •ulnc.la:

-

~~.

COII\•Ierlcsc 1\hu íflor en ídolo de los dJ~:ulos Por su b1·llez11

que !recuenta y gusta de los hll· lagos lit! unos 'hombres superfi cin e~ y vcl<:idusos t.;no de ellos

"'' ntmruvu Curios.

iJitt.'tllu sus red~s. pero

P.t mi~mo dh <t~l!ó tnm• Twt bts •l~srtu~~ J~ pH~M uny (t·on¡torttdb 111 Sra ju,eU~ F~utl (S"'I "~i

P11ra Nunte,; sulió Jes¡mt•s de pi· ~~r nnu

lt:mpOI .tdo

~~~ t>H O

en· F ..rrá (SHt¡tt~J u~umr•ul•d•• dt:

,\\rtlldS • u ~··

\'ol\·et1.1 en •"" •· po'h O ' Juanu Alt-rn•n)' (Pcrl'ltlrJI • n i ur. mud1ach.1 c.lt! recl.t mo¡al, 110 tanl.t <!n ad,•crltr el peligro SAlió J'luru S.olou dt'<flnes dé b1 e· Regre:>H entonces n la heredad \'t prnu•ueur-ia eulte u•J~UlrU~ ,\\t. dt!l ahueto, donde se :;oslegn sn l)nraml E•llnond E111ilh:n. ahnu ) descubre. al fin la ven turo de Utt noble y fiel amor, del ESTANCO DE TURNO n.nor verdadero.

D. a .t1aria ~1onpr (7imw)

LIBrH.:RJ \ CAI.AFEI.L

Cnlle t.lt:! Alemnny

HOTEL MDDERMO PUERTO DE ANORAITX fllo4ta4o 4t pinos con u/sfas al mar Cuartos de bar'\o- A~tw corri~nlt: Excelente servic io

Sabud o, 28 de Octubre de 1950

7\rtD SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO XXIX

RedQcción y A<lmin~srrac:ión ' Calle ele Gnrci• Kul:r.

Cungn•guu6n ,11nrlnnfl

n.•

24

¡.

N OM 2.404

DE EST/,LI,.E 'CIIS

9ln!e la próxima 8efinició,rr . . oogmdtica oe la ~sunción

HomBnaje a D. Gabriel Palmer Bestarn

Con luusitodo cx¡llcndor se to ha celebrmlo en esta vil!u una A IH salida, In •l.ira Esporle· ' e ucerc<~ ya el ~ra•• dla de Id proclam~ci ~~~ del do~ 111 de l.c a D. Gobricl rcn~e dió un concierto. ínter· fiesta ho·nennfc A•-:1 ación Jc Vlr:{l".ll S Jnllslrn J en cnerp r y nlma a los ci~los. y de!J.:,nos c>clcbrnr esa tlefmición asl como lo exige el 11111or qnc Pnlmer Bestartl, con motivo de prcwn~o hu mi\s lntrresHntcs proic•• u n ·>~ 11 nuestr.t bucua ,\\udrc: son!Os COII!!fcgante~ h:j •lS la bendicl~n de las obras y nuc· pit•;r.as mu.icalcs de su extenso predilect O~ dt" 1<1 \'·r~Cil, }' jnr~IIIOS 110 !al mucho defellller e~ta v11s puertas paro lns entrados re¡lartorio ;1 la por que se ser· ,wJ.nl, )' particfpamo», 11clem1s, a lu Santa Sede :1ucsrm ,Jc-,co princi¡.ul y accesorias de la igle vía ni ¡Jueblo todo <~111 co1rgrekn· de ,·.:r pronto e slll clefinici 111 dogmática, )' pbr esto esJOIIJJs pur sul que hnn ~Ido co<;tcadas por do pa~111s >' b~bidns. ucularnte•lle ohligaclos e11 din tan scJhli~dO. el citado 5r. Pnhner botn~fico hl· Dunmte un descanso, fué S.Jbcmos por lo,; c~nilos y hemos oldo. ademlls C• nt»r los jo de e te pueblo. r en metnorin enrre~uo al ~r. Pntme~. dos ar· r;r~mle~ festejos qne ~e hfcicr on con morh·o del CiBCuemcnnrio de ~~~ podre D. Anost11~io (q c. til'ticos pergamÍIIos; uno de la ,¡., ia def ••icH.r ole do,{ 111 de la lnnMcu!a,la. y recordt~nos aun >JI!: i5. 0 anh•~:a$arto. ·¡ se cunmernoraron con tan s ngulnr p d.). de feliz recuerdo por los P~~rroqnia y otro del ,\ )•unta· , ·~.muda ,J oque los 11.rh·e s••rios ¿qué no haremos uosotro,; JHI beneficios 'que concedfa ·•1 vccln nnento, co.up' en~h·os del agro· '' cl!iebrdf no y<l un anivcr~>rrro, sino la 1111 ·nu fech.• de la defi dario, durante los 27 ar)os que dcclmiento l' aprecio que la po· !llci 111 dú llll d 1.{ 11 1 taa Í II~Jrt~ · lh.! COIII) RQ \It:i ?, desempeñó el cargo de i\lcuhle blnción sicn:e h<~cia los homena · rres fcch •s sin i~tlitl hnbrll en fu hlstorht de la devoción a di! Estallench . ícados. El Sr. Pahner. sumnmcn .\\arr.1. 1res icch 1s m•rlana~ u•tiCll:> Jesde la iu•tdación eJe la lglc· En las primeras horns de la te emocionndo, emoción de la SiJ C alú:h: !, tres fech 1: en Vl!l•lli! sl¡¡los: el 22 tiC junio .J.:f 4 il . e; S tle Jicícm:Jre d<! 1831 y el l.~ de NJvf.,,n:>re .le e,; te ,\r)o mnilana del mortcs, di<l 24, Id cnal purticip•lbamos todos los Santn de 195'J. fuventud vestida con el lroje tf· presentes. dirl~ió unas sqnlidas F.l22 1lc ju ti, d.-!1 1.11, en la cimfad oriental de Eieso los pico mollorquln. y a los acordes y cnrh1osns polnbrns, reflejo d.!l Olu~po,; del orbt>. reunido!\ eu concilio ecumétlico decl!rrnban de la baud,, de nní$lcn •ti m Es· sincero oqredo para su pueblo do~'"" J\! k coatr11 el im;~lo y trercje 'll~t orlo. que 111 Virgen JlOrlcrense•, recorderon l.ts en natnl. sleaulo coronadus con d· Sol'ltisím., cru \'Crtl ;u!~r.r .\\adrl! de Dios. y todn la ciutlihl que s~ galnnndos calles de lo población. brante O\'aciñn. habi.• con¡rr<:~Hdo en tos alrcdt:dorcs de h1 aglesia de S~tlll& Mn· Por la tarde hubo un partido ri.J -c¡t .don.le tenia sus rcun fonc,; el Concilio-acompai\c) 11 su dcspues de lo cual, presididos por el r\yuntamlento Pleno 1111 dl' halhol, erurc Jos equipos c. ~ tlfJ,, y h.ll'lil su~ ca-.as, con unlorch'ls. por ::.er ya cntrildn lo n lehe. a o' Obfspos, cantando todo•, loco:; de entusia: mo San· torldaclcs :ocules y , ecmdnrio, D. Barlalbnllll• Y C D. •Esta· ta ,\fariu li•IÚ"t' tlf' {)ft.'$ .. marcharon al domicilio dt!l Sr. llc•Jch~· l'" el cual se dispnló El !) tle tlíciembre de IS!'i-1: ('11 Roma se encuentra reunido t'l ¡ 'alml'r, ncompaMuadolc. con sn 1111.1 \'a liosa cop01 donarla por e¡ nuyor niJ•ncro •le pcr-•o"''" qut: ¡Hmás se h:t \'bto en la hfsloria dil;tinguhlu Srn [) • fuln:tu Ro· \yuruam•curu. que lné gi!n<~dn lit: 14 Cíuó rJ F..tt>rn•1. El Sumo Ponllfice Pio IX. el P.r~• l:tll tln· cu y hlmlliMcs. ni templo, en flOr el •t.'. O Est11 1euchs• L \ls rd:ne:rtc 1•~:rsc:!u i lo por lus se~:ta,, dt'clarn, corno dn~IJIJ dt! fl!. donde se procctlfó u la bcndl· tl('l B>ti\.llbuf11r fuerou atentnmen que l•1 Virgen S11n f~lma fné concebida sin la m.tnch;¡ del p<:c;Hto cfón de lns obr:rs y vnlfosn:; h: obsequlaJos m:trch;lmlosc oriyiru!

El pró'(jm ¡ m:ércolcs el 'anto Pudre. "'" la pl>tt.a de • 111 puertas, qu~ o'tcntan en sitio ¡muy sath;fechos.

Pedro fe l<•latm dc•ilulr1i corno dogma de fé, que lo Vir"en Sun· distinguido lo~ 1!$Cudos de F.stn P.>r la noche Y como final d.: lls!nfl se eno uc.ur;r en cu,.rpo )' tllrna en el CIClo. Jlcnc:hs y del <~pdlldo l'ulnu::r. iiesra. celebro~e uo hnllc trpico, Congreg•lllte,. y Ntóllcos todos: no hay hijo que se<~ capn1. !'t:J!nhlomcnh1 $e celebró uun por Jos elementos ,Je tns .r~r non· de no alt!grllrse y h.:llcllar a su 1111dre en el dlu de su IH:~t" uo llolcnurc \\fsu ¡\1nyor, c~t 11 t,\ndo C'ionc~ tle cstH \'illa qut tcqninó •lejcls \ osurro:; dé íelicltar en dla 11111 scrlalildo u nuestra \\ad1 e se la de ere Oen111 l.aud::mus por In nmdrn)!:tda. del c:rclo.

Todos los 11r1os fueron nrne· 1\1 oir los n.'Jlil]ttcs de lns cnm;>i\1111'>, qut~ se llenen t!c pih!lo de l'erosi, por el coro r<~rroquinl oru¡Mudo 111 cfl•c•Jrrt d!•l l!spirilu n ::t.ado~ ¡1ur lo • l.ir., Esporlcr.:n· vue~tro,; curai..J:Ji!', y extcrl:~rlz.lJI vue,¡rro ~ JtU.;tasm'l y ,. acs:n amor ., ,\\alia, 1!1111·111 pMit: en In¡; (uncion~>~ t¡ue se han or~11ni· s.mto. d Ecónomo de In parro :-~·y en toJo IIIOolll'lllt\, h ale· ~Ido 11 •·~t~ JI'OilQ<hu, y que e~t.rs fic{IO{, q·rl! ~·~ ufi.·nr!lu el qnla de San Sl•bn~l:llll Jc r•utmu ~foll ,. ,., CllllhUIMII-.! ole JOJ.>~ !{ra·r trilltl•l ti,• h \ \ 1lre oh: D1 '"• sll{•tlflqJH:II tAIILJil'•t 1111 · ~tnt 1>. 13 rrtolorm! ,\\ artordl. q11c rn lo~ huhlr.ullcs tle E't"ll~ndt', ~~· t~lrt"J 1 H.tl 1 .\\ rn '· p-tr<~ scr\•lrl• con fr,J I!IJ,Iil't roJ 1 ' 'nc3tr.l s:.Lr.ó el \'olor moral •le IIIS ueros lmnnlf~:stó muy clu~·tu.•ntt•m<·nh:.

VidtJ que ~e cclchr.tban, l'OII t?lucucn 110 quc.tnnJo !hhlic :.in 1t>blir ,,. lllllt: mCII• ellOS y IOIIIIH Jl.lriC tW lotS CO;tti• ~~·~!~~~~~~~~~~~;,~~~"~~-.~~

A N ORA 1 'r ).

U•lS 111 \llile~t.lclonc:'

e:ato y

a;~rcdo

"]ft&K tl ftl6RO ..

El Atusen dr la Murru•

de ·a~m 11!

q•tc t.11110 .;e La p ellcula que lil'ne bcrmoaes

han hecho 1cree lor•s lu- '"'''' res p¡¡lrner )'

r.a:u~

.ar .,

MUR ,\ndr>tl h: 2G octubre 1950

.\ \irad erguido~ tos c!pr.:::.es del C:unp.lS<IIIIO donJe el viento !th•te :s lloru, fa..; lechuzas grazn.rrá'l su UJ!Lircro canto

t~rprelcs y dJn:cción-rodada sobre el p;~isnj e de M altorc.t,

sobre In mansión donde mora la muerte. en cxpos1ción oh•lu.alld,

PIO XII

posee adema:> de las brilhtntcs g;tht$ que 1\: !'féSt!l una CSCCnO•

de lo que fué y hoy 110 es nuda.

Cabalmente escrlbirno" e,t:" lineas cea vbper.ts ,fe f.¡ ".1le n

•wn:•

nlslmJ procltunación <!el O de la A~uncióa. J•ronto '''t~gru ·rlln nuestros oldtJs la~ c:tnlíl.llllll:' de nuestm P.trroc¡ul<~ ,,uu.aclart do la ~rrata } anslnJ,, tlo.!cl.tr<t ·eIón pontillclu Dcspue< del Pap:t de l.r t ''"" CU!IId 1 y del PupJ del $ qr•ttlu Corazón, prO\'tdeuclulmc,,h: h' venido rorn'l compl<'meulo dt' ambosPlo ,'(// •para p;>:trr luego en toda la tierra•. Pto XII coro narl\ In obra.

• Pailre de los priucipes y re Rector del orbe de l.a tierra

M irad los despoJos de cien ~encrncloncs

Dios le ha prometido cqu IW prl!lJaleceran s11s en(!m'gos•. \ El le han dado lo1s oúrPa:; lzvcs del paraiso, el nniho del escador, • el b tslótl rastor.tl en i nta rec:la pnredtlo nt de "" >e<fro•, el timon d~ tu mlslica 13\'CCilla.

lal.

de 1.1 dama un !lempo dlo~u?

juli en Ouvivier. urlillc:e de •Jach el 11e~ro·, ha s3bi •Jo es· trujar hasta elnuiximu las posi ·

M irudla hoy guatrnpo en su scpulturu

ft!.t ·; horrible bajo la

lo~,

sus f!alas de explendor y rlque:r.a sin !gual

biliJades pláslicas del medlu

son un mnnto de horror sepulcral.

ambi.!nte en que $t do:sarroll.llla tletlc.ula y h:~ logr-..do 1110\'er 1

M irad aquel rey soberbio ;y p oút:Jo~o que tuvo la humanidad rendida.

sus a'nimadores agllaJos por pa· síone» de amor y lucró C'OII $11 proverbial ~· !:>tllil scnth.ICI de lo

Je carroña podrida;

dramát!Cil '}' lo tierno, iusensible

su espada, cetro y corona omnipotente,

en un prindpio il todo lo q~W:

ch.Jtarra sobre su kulrJu frente.

no

se3 su triufo de COJitrllbaunlsta

C uantos vivimos lto}' dla veremos

enl.t •operació n• dcfrnltiva, a la

la noche de la muerte lle~ar,

suavidad fetnenitm del princillltl

una tumbA será nuesJra rne(ft y senllre:mos

personaje tle este Si?.;(O, que c:u•t

nuestra gloria llSI ncnLilr.

Rico;

y pobres en

\'cng¡~n1.., fiera

111 muerte haciendo

en

1111

y tP.nat.

hat..

En la póstu.na morada , sin brillo "' encauto perpétun exposición.

deticuda

r

no premeditada in·

lención.

\'<1

nmansamlo las rude·

zas de aquel.

Figuras principales en d1r valor humano a •Jack el negro•

lo llumanidad fulll de poh•o uu m.uJtO

son Gcorge Sanders. Pawcia

será podre)' corrupción,

Roe, Herberth ,\\arsull. Agues

y la Necrópolis. con l<tnla r.un.i ÍIICI'IC,

Morehead y M aree! Dalio.

Esta película (ué estrenada

ja

MUS!!O

De

t..\

,\11/fHTI!!

C.P O.

Del H. O. •el fstado

Se esluhlece l a ibertad de El se a.siertta lrlunl.•utc. en a silla de Son Pedro. del Prlttci precio, comr:rcio y circulación >e de los A p~stole~. • Cil el "'O del jabún común de lavar, asi io iucomovible c:icneutotlo por ul rqwitec:Jo divino• y rlrcm¡ifntlo JOr el nimbo g:orio~o dt• In 1:-.1 :ABILIOAD. De>dt! ¡,, MIJ!ff'nm :.'\tedra bendice ill orbe Cú , .u

da y la delicada II'J ta scnllmen·

e•• cauto y sin p:1r hermosura

cobijo

cione,; de los legio:1anos \' el surragio de lil plebe•' in() Qll(! (J ha consu~uido Dios 50fJre S'dtl •

mismc la cn•oc:ión nlá:> cnc.endl·

tod.ts lns vanidades de este mundo.

Su$ _stlorias son un mausoleo primoroso

;como a Clro, ni le IGv t:tto>ron \SObre el p11vé:; las !'!CI.tlllt

más pura,; csenc.ht:> cinemato· ¡trafícas, manleni.índosc · en el

} a las soberbias m:\s dispqrl!s; 1,, Pnrca rerluclendo a polvo lufccnthlo

y Vlcarlo de :'l!u<'stro &11or )e sucristo•, es lo que shnboU1.a el Trirregno o Tíura. lo nui~ e~ pléndidn iusignin de ho.tor, •le maje:>tad y jurisdicción.

mundo, port¡I!C no le hn dudo ese: tit.tlo 1!1 poder de la csp·••l~,

gumento que se nutre de ia1

solemne co:~rc:arada a sus ufanos bhtSOih!:l

ycs,

El ucesor dt San f•edro · • storá l{ector m:e•tlras dure el

grafía nntural ntllgnifiC'3, un ur·

sepulta en nichos cuudrnngnlnrt>s,

¿Qué fué del

c:scenos de Muilorea •Júck el n~ro • la primera gran realiwcidn «mcric:ctna-ln·

como In libr~ composición del

mismo, con la •inicn limitncltln sí¡,:uientc: El jabtln comün de la v1r !lerl\ expendido por los (a.

hricantcs en tro1.os troquelados, rina bendición de luct>~ !f'llt;i,1s debiendo estar estampado en ca· 1 d1cllas.

•la tro:r.o, tJ¡, rnodo bien visible, En Pio >.11 rRISTO \'Í\'t', el nombre )' '" localidad del la· ~RI STO rei11u, ( l<IS ro lm¡1e brlcanle y peso de la postilla 8 le salida del

~íenaa

con gran exito en Palma.

Can Confíl

11caba 4z rtclblr un gran ~Surl/6o ~e géneros para tnr1ilntl M antas de lanil y cobert<>res li Man tas de algodón color y blancas Abrigo~ ceball«rl "'- xt l!n~~ • · ~ur t'd T raJeS · para GabardtniiS 1 o en Brllardinll . Caballero y Sci\ora Catmsclas pun~o inglés y lifclpado JlllrH C.tballero, Sci\orn y Nii\u

stl\111'1 Eslambrr Pll peralabO Rrdrs para Par!ICJUIS

ANDRAITA.

:-- L ocales--:

Andritxoles:

3

n~ístid todus en la

Psrroq111a ál nllflc.; y m:érco lcs R E LIGI O SAS cngaliuud con d'lmascos y SOL E MNE T~IDUO luce vue,.tr<~s casas. con que se solemniz:~rá In d<:f111ición dna111á Con motivo del gran dia de . a ,\~11-t i d :1l Triduo en la hca dP. la Asuncttln d.. In. Virgt·n. la definición doomático de! 1¡~ Parroquia.

Asunción de la Vlrge11 ,\1arla se El próximo domingo, el lune:- y el mar· celebrará c:1 nuestro templo pu· tes a h1s 7 de 111 tarde. rroqulal un solemne triduo, con Preoicnrd el domingo y el matles el La 1.111 sunpAiicc~ fiest.t de exposición del Santlslmo y ser ft do Sr. Ecónomo.

111 ·~11 que predican!, el domlugo r~s o::ce mil \'ltge~tes ha pasado El lunes, el Rrlo Sr Vrc(lrin.

Y el martes el Rdo. Sr. Ecóuo c•tc a1)o casi dc.;apcrclbida , 1110 y el lunes el Rd<> Sr Vic;1 sepultad.t como l .tntos otrns be rio. l.a función empe7.4T1t 11 las 7 nas tr.t.l!clon'!s en el vaclo dd de In noch e.

Se efectuar:in, ademls tres modernísimo reinAnte u quien llamaron el •Pceto del ES'rAN~O DE TUR NI In ' 'ispem se oyeron repiques de c:mnpttnlls, .11 1110 D }mm Alemany checer dt:l mctrtes y u la~ 9'31J y pinno •. los ~tcordls de la música 411e El argumento nbnrca desde a las 11'30 del miércoles Geueral .\\ola al pté de los balcones o \'cll E miércoles dlu de roJos el inicio de sus primeros pasos l•lll<lS dejul)lt oir su- no!as ; los Santos, habrA, a fu~ 8 uusu artísticos en su Polonln nntal de • C'Inci I n Inolvidable>.

111 a lu •n lil.lna sigujt!nte se <le Comunión gl.!nerul pnru todus hasta qnu muere en Pttris. Pue pin•:o va de$granaudo los de dudrsl! qw e Chopln quemó vieron los risuet)'JS grupos tle lus Asoclnc!oues y :~1 fmal ,¡1! Id Inspiradas págUIRS del subli su \'itla en la hoguera de tres muchachitas que. aHwi11tla~ misa t.lc 11 se cantaré :.ulenmc compositor poh1co. grandes pasione~: la mitsica, et Te D~um .

El program·t se com nn trnjec1tos de colores claro:Estas ficsta'l que empcr..m\11 11mor y la libertad de su p.11ria. con interC:SRIJifslmos ¡·,m en gr•1nJes banJadns a Eu Polonia lloró de nir\o el cau 1 tndar de fll\'entu.l y alc~ri~ con e~tc triduo, teruain.trátt, llverlo y las torturas de los que conos: D m., el don11ngo 26 t.lc No· .Voliciarlo No·Do. • •3tras bella:; playas lle Ct~:np Imágenes. vlcmbrl;' con la bt:ndlctóu de una ·enlla•t. como él, el grito dé re· d,• .\br, Sa11 Tl!lmo o Pagucru lnwgcn de lu Vhgen de f'élllllld bcld!a. En P••ris, 11 donde huyi\ Dibujos unimndo::. dond<· se juntabo11 en bullicio \' la !nauguruclón de In ·~x¡•OSI acusado de conspirador, luch.> color de la .~. G. ,1/.

•• ~a nu~!.Chl los uiilos con los ln<l clóa Marinmt ' en cllvc•ll Jc la por la gloria-...anislicn y cayó preso en las redes de Oeorge yorec; participando ue sus jtll' Congregacllin Pilr.~ el próximo m gand. fascinadora y dinból!Cil, festh•f,Jutl de T oJos los So gos y correri:~s e~ dc:>eo de 11ue5tro Prel.tdo con ht que vivió un opasionadp se ununcla el popul.u film L \Mimd que desaparezca" rs y se ruega por ello ~ucurcclda· la. scnciiiH.s pero tau encant11do meme o tod•ts las fdnlilius que ltlllio en el jardín rom:'lntico de ro, Utnlado: nuestra ,\\allorca. Y por tillhno 00'1 JU \N TE'IORIO ra~ exp.tns1on~ pueblerlnl!s. pongan dumuscos, colgadurus y No e$ ht fh:llculJ, como 1luces en las ventana. •ll! :>11~ cu· su recuerdo volvió tt la patria sas, en Ju htrde t.lel m.trte:> y d11· a\·nsallada, y por la liberl.tJ de dria deJuc.rsc de su tilulo.

Amas a fa Vuge11? raute lo ma1lana del 111fércolcs. Polonia entregó ~~~ vit.lu o una nna versión tle Jo populnr ,,~ Z'lrrilht, sino que el F.llf:llltuw, rme~ tu casa !/ CatMicos de A11draltli: no ol· ugotadora •lournéc~ urtistica. a 111 ci 1111 lo compone la 11,1 tra \'és de Europa, qm: romp1ó el aslstl' al 7i fduo. vldeis en esws •lias \•uescro fur el~; ttll elt.IIIIOTIItlO del lCollrO vor mariuno y vuest ra c.Holh:l hilo quebradizo de su <:liiStcnciu \'IV e U~ fa flliH<ISjll de IIIIOS dnd, en¡:ulau.ld vuesaras casa~ cht, agitad!• siempre por el tor· lo::: que no llcgllr'ln " protluc b•!llinu de sus pas1onc... dlla~tos y usistit.la lo:; Htlos eu lu J'·trro Todos los eleme::tos que -<e.. porqnr nunc:1 pm:ó de Segun ilntlgnil y muy laudo qulu.

Intervienen en eslit superproduc· 11111 pobr·' C<IIIIJl.1rs.l; ,·~11utlo A. b'p cosuunbre.Se~uram:!ale se tnrado el filnt, sobre todo en cil)n son perfectos )' la 11tcrprc , d rá 111uy \'lsitad~~¡ nuestro cemen •. tlrlftllm• p ''1"· e un 1nunor ladón mag~olllta. Paul Mmtl, en UICIJ, .

•IZ ll1O, 1tUIIIIIIO. 1 IIIH le•io. el. rult!roo~·•·Y-iuev'-'s pro· el papel de Elsne, profesor de Xlntos. fl'sli\'idad de Todos los 1.ut:.; ló'e ",111r•1 ~, 11 1•1 • d CJ .

1111~:;1Cd ·e 10p1n, ~~si:\ sober· parodh~ dd Umm.t ·--··-"''·- ... 'amos y Coruuemowclón de to· Un estreno de Cllrl\raer ex blo !luce una vcrd.tt.lcra eren 1,1s cltri!.IJIHJns 111 ~mt.lc 111 do~ tos fieles 411c nos precidle· cepclonn! es el qtta flllr ,, 1.1 fun· ción. hnc~·r,.e ~·nn~hllllé:\, nm en llu trá'!illlo 11 111 olru \'ilht. .:lt:n de ma11ana Ueuc .ltlllllciHt.lo J:!ncarnando a Geor¡JC Stutd [.•ti,; <;.mdtm, el actor J.·, tarde d•·l.oni{-rcol~ el Rdo. el •Argclltitlo •. Se tmru de 1.1 ,l/¡•ro/ Obvtdu, llllCipiCtH ~:1 111<.' C'ltiiiiCo, 1·1~• ,,, 1 Clhl u 1a Clero p.trroqul:1l canhrá en el ~::ron peliculo lor pnpel de su \'ldu .1rtlstlc11. niricg rh!lH'I •n .1•1 CANCIO.~ 11'\0L\'ID \f~L~ Gentil SHivnje, seducaoru, c1ue1 t<'n!rtll, ur.:.llll.ll•l' •:nm Sagr;¡.Jo recluto los r~sponso~ hunao•i,:tl~o en ,11 m11t.lo J,· dP rilbritA y Jos q·1e h ·~all ~ido Orandloso dro~mil nm.-ac••l. cu y hcchlceru.

Ln figuro d• Chopln c~n stl ccr \' lf,•clr, tccnlcolor. :~obre' In \'ldrt de F~· $Olicil.ldl)s por fu. fmuilms, en dcrlco \hopin Un 11:111 t•xtl .1rtr complejo y pot.J,•t o>u JW :oulluli ~lllra>:itJ llc !-U!> 11111\!riOS dlnnrlo por el lujo dr·~ln t~tbtudur tfnd CIICIII'ntr,f Sil IIIIIS ílfOrtltllll de sus csrCJH!rl~~. 1mt 1.1 ~<ll•• tlll lllt:•rprctl• Qn d 11~11 u Como•/ El

prb~<im.J

las Próximas lieslaa ftsuocionisla8

la liesld 11 las Vírgenes

•

nueslros

Cin e Argen! in o

·-o

ANDR A ITX

L HU i1 r. u 1rJ.l il

\ !mace n es

~

•

C! i1 9'. tJI(arqufs fl'almzr. 2 i.J.) H:l fl'a!ma

~1

Grand es Rlmacen2s de Ropas confeccionadas

para C(lhnltero,

etiora, Nitio y Nli!a

1:0\"0:H \'\!'ES DE E PAÑ.\

l..OS ,\1 \

RE C IO FIJO

VENTAS AL

l

cln 1le ari>Ul<!<ll, cu ti fué. r.. ml.Ún c.l<!

~111! ~iC!hiO,

y si· y O ' Milagro< ::;.orr.,nn C.hrc'n•. 111' este ¡,.dos dr T nli'Jo. <l~<t>llt < .~.. ll<l<llr

.tb tnc.luuo?

"' oHcil) nuyor ole lllt••<lrA

c:ioll'l ul h a•n'lrc ~~ remlimi CtiiO pcrrtr, en rec:ompl!n~a de lo:. Iru · bajo~

rc.thl.;,,tos ¡•n el campo; o

UCURS..\LES: Barcelona, Alicante, Almeria, ¡'.¡\ urcia. bien In t•c• ru ha !'ido ubnndóna · tlbao, CoJtz, CurtagNta, Granada, t\thilaga, Sevilla, di!, por c••r~•ccr de brm:os pura lo~ tmba¡o~ del cuntpo.

Santander, V tlc·J ~11, V tlhdoli.l y Z<tra~ lL'I. ( CUIIIII/11111 el)

G Si mó

nformación de S'f\rracó 1'01' tit•rrns mTaro:ll'nscs Cad.l \'e/ qué \'.~:tg,') ,¡ de~· uno~ UIIIS Cll

crido lernli)O

orrer los

llh!

~lils. vece~ pi~ ~!eu,Jo nul"

sntbfcch11s de lo excursión rea La;; quejas-cuando las

hubo - fueron unicamcnte, acer·

111ndo es1ov e:1 S' \rncJ :.e C<l del mal estado de los e<unl v~r ea

rfe 10 n11h

:itmente por

In /1\<Huta lle es Ba~· s• o por tu f rnp:t qn·• el ca:.co mísmn de 1.1 pohln n.

Soy Mlllntc

de In

Co!lta

un prohlemn árduo, cuya solu·

va, de sn bcllcz" snl\'.liC, cl!\n no está desgraciadnmcnrc 1111:! pasa al alcance. ni del turista, ni de

lempo.

un :.cn•l dor .

~hentras l os extranjero~ n ver como mi ~ gusto~ emn q uiene:. mny u•uunudo scrvl11 yo llpartidoli por o tros l'crtmcMn tle cicerone, 11dmiraban el ¡ldi::::J

Este año he !eni<lo In al<',:ria

P.n efecto. un seilor iu,::¿., ie· yo me fijaba en orrn cosa habló con gran e'ogio tle l.t que lrtmbien tiene su interés; da emocMn sentltla por N, aunque tn. interés, nada teng.t ·isitar las rumas del com·c1110 de turistico. Pues en todas lt~s pense y sus alrcdedore~. exrurstones realizadas 111¡ \'ÍWI Orro turista . abolf.ldo fr.111

:;icm¡ue movida p'>r

una idea ft

me d ijo que el r.ecru.• rd o de fa, JM~Aba largos ralos comcm lloren siempre quetiJui.t pre plnndo tudos ·estos trozo:; de tic

tic en su mentorln-despues rrn que 11 °Y C$1!tn pobludos tle 1•isl111r casi iorln 111 i•l;¡ ·l'ra pinos, Y 1!11 donde bien se \•e

vuelta a In Oragoul'rn que qne en lilmmos tnás o llleJICM le· ~o llcvnr 11 cabo. con el bote Jano.> fueron tlurra arable y cul·

pc~cador

""

~~~ 1 Te!·

Tambfen Ullll parl'ja el~ no

th•uda. V a mi mente \•euia sicm pre In mlsmi\ pregunta: _ Porque

o~ N•ntl'~

l.lt'l!!h t-1

inv~n

G oby

P1th11er (O•• vnn•l.

tRUtf~ Dt CftRftVfttft P<>laires, 101 PALMA

7'1•1. .1703

fl aRcladelaSanta Maria 111· gurada en JOmJI dólares

El mi•m • di,, llvgó d~ ~2111<.<S Figur arA en In Expo¡;ición de

o.• Cth!IIJI.I Boulá (S.:mpu!).

G énova

Oo•<rnr< de

f>R1nr '"'" lt>mpnrad"

E l •tnmln((C) di" 22 IQS

E.l gohicrno dé

llnili

<>m•ian1

antada tlP 111 bc•llc1.n de la~ mucho c¡uc \'llig.111, 110 podrlln

1 ~cie n Cd

m<tmcnte

G,lnova.

El nllcln 1le lll ·~anta Ma· ria •, IIAiinrla h11re mnchos an·1s en 111 co~ ta d i! rlolti S<' encuen· REVI .ST.-1\.S Ira actuahneute en Nue\'a York de donde hoy saldra nara halla .'"\l'NnO :-: PRI.\U!R PLANO a bordo del rrasallantico cVul· MARCA : : E.\IANA cania> FOTOS El gobierno llaitiaao lu hll ,\\UjEI~ sHdo~

D Q,¡llfermo Alcmuuy

(J>I~h:)

EL IIOGAR \' LA MOD\

a~egarado en

30 111 1 dólnrcs.

I.ECTUi~AS

SII.UE I'A~ LICEO M \I.I.ORCA OEPORTIVA 1..\ f ¡\MILI,\ PARt\ ·n

En 1,, Ubrurla Caln(l!/1

Se compran animales muertos Caballos, Mulos, Burros. V 11c11 Tern crus, Cubra~ y Cerdos.

Pnru informes: Barlolomi Palmet •Can

Boley• .

ROMPEDORA DE ALMENORR

ser6, quu e:slos lerreno:; ful!ron

!- lf311CC,.tl IJ!I > J"Wib \11 ~~~ un din ul>3ndonado,; por el hom· a de miel hr.~p •¡lulos cu 1111 brc? L,, f•l7.·1n econóntka pu.:~ t a el dt• C 101[1 ¡J• \\,¡r '1111! f·ISl' de Indo \'I'<IO qn~ los ¡1inos por

di'

(Uubln.!l

sAliO p•tr.t r,mt!l O t\ntoulo Bnu1.á n llalin el t~ncla de 111 cnrabeiR nos, de la ca reslia de agua , y CM..rqu..-1) uc••mp ni)~dn dr ~~~ ~SJI0\11 ·~antn JI, \:triA, para Sil cxhibi· del ol\•ido que, en general se O • frnm·•sc<> Flcxu• (Nuu) y "' hiJo dón en la E:<poslcit\n lu!Nna· nos llene, r eferl'nte a la luz.

A1tlonlo.

1clonal que se cclchran\ proxi· _ Pero e:;o es otro proble111n,

111 es donde mejor

!cierto

s..

e' ~rato se dcc!araron extremadamente

~entornos del rmc

bP~t

li:I<Ar

C!IAhl~ GeiH·

LEGiTIMAS

S OCIALE S

En gt:n~ral, todus las perso· lli:O'Upnft· do ole Sil t:<J'O"' () • AnH !vft (S~""''' y $11 h.jo 8JII01cmlé.

:me~lro nas a quienes pedi Sil opinión,

; todas aquellas tierra~ que li1..1da

puede

S'AtriiCÓ

P~r·• J1H<«r uno tempMnda llegO de: Rmn•n' 1). jnlnto B 1111-á (Snmpol)

cho:. pmaje:;.

'IS&r

P11r11 B nrdí'll< • 1tll!, !'ftrR

CONTADO qnc e t.l uno en tll'teC'hO de es· nM II'IOI'Cimrln O ..

J.l'!lea)!BS1 'Jautas, Po !a '!anlas ftraotes, Cor~alaJ, Llua~, Len ras.

r<~rroqniq

tle llllll, tlos razo· ob<eqnlArnn ru rn<, ''" "" r>~Jr.., ~ ue!' printiJr•tmlc~ \•eulnu inJuJa <11~ !amillare< ,. nmii!Ch ron 1111 t'lt· r'éudl.lt' rt'fre<en Ro•Cihlln In< ,.,~. blentente '' 1111 mrnl<l . \'OS e!'pn$OS uue<lt•• !'llh'lt ~1Jit~n4.

O bien l¡¡ lierra no le ¡>ropor

ror f.,•: 1

dr Can VIl e r a

Futtcinnar~ 1a prcscntl' c;rmpai\,1 b:•¡n · !11 . . dnr·tnte ' drrcccrón

de O, Guille rmo Juan R·nlld.