Andraitx desembre 1950

Silbado, 2 de Diciembr e de 1

f\I1D - -

- - - - - - - SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - --i AÑO XXIX

Rcdsc:c:ic>n y Aóminlslroclóu: Callt de Gurc:ls Rult n.• 2A

.Bendición de la Imagen de la Virgen de Fátima Or¡anl1. •dos por el Apos lo

SOBRE UN PROBLE ' ''' AC !'U Al.

~ridez

Pueron patlr inos lo:; encllrnado

J,uto de tu Or 1CI ' " lu\•ieron lu · r es nh1o> Juan Cu•m~:to Ctlllrt gar en uue-.tr o lcmp1o patro .\ \oner y Cat111ina Cu11l•l RalA

quiJI solemmslmos cnllos con ~ner. Predlc.\ el st.>r·n n el l<lio n1o1ivo <h: la beulitciún de 111111 r Enrique Ventun• S J. b.:: ~ imugen de J.¡ Vtrg.:n Jc Pro tuna-reg•tlo ile una ptallosa fa ¡nli<~-qne debe

E viernes. (,m;>e;r.ó el solem ne tr;cJuo 111011

A la salu.la de tu fu,u:i\11 re liglosa tuvo lug11r en el local d.:

qu~'dnr como la

rl!cuerdo perpéluo tle la deifnl ción dogmóHiCi't de 1~1 1\~unctóu cuu t•ten·rciñ }" ser

que pre.hcó t'l Hdo D ,\!J

Co•tgregHción

,\\ triii •JU tu

Ílh!Ufuracló:t de 111 • Ex 11osicl •11 .\\ ari11na • . Asisti,•ro.. uu.::.lrtH> primeras autoridall.:i } otros ~e i\ores que lue•on debida•ncntc tsh!!tllldos por el Rll.t. Sr. Di re¡;

.• · •· guel Mil:.. Vrcarlo fillltlil.ó el tor Y .• v'!IIJá s nuemuros ul! 1" Jun "· acto con bes.tma•tos y C<llltO del t.t vtrecm•a.

Por lo noche hubo In conchr ..\ ve• de Pi\fims Cout111nó el sáblhlo el tr!Juo slJn del lrhluo con st:rmo>n.

Es de notar el entusiltsmo Y preJicnudo el l>crm •n el Rdo. el fen•or mariano <¡ue rein.~ en 1>. <1 1b lel Rcbussa. Ecflnomo, nues~ra 1•illu, durante est •S dios d cui\1 pred e; tatnblen en la 110 " d 1d distlngiéodolie liOb•t: todo en 111 c..c e un ••¿o. a.sistenciH a los actos del domin Elllóanhtgo 28 o l¡¡s 8 hubo 111'-'l dt' co:nu tlón 11111 y co<Jtu go ) en los dama,cos Y .luces rrhhl pMn toJas hls Asociacio con que aparecl eron adornadas muchlls tle nuestras Cll$8s en la nC$ parroq lli llh~s con ¡)iAtica por noche del sábado. el R,lo. , r V it"•trio.

Audrailx, 28 novit:mbre 1950.

A 1.1s 10'.30 se verificó por el Hdo Sr Ee \nomo tu bcnlllción ele i,, il tn ~en de la Virgen que e;tab.t color1!1l.J en ¡:1 altar ma· }"Or,

c~rtfsticamen tc

adornado

X.

rRefranuo popular En Dirll'm!Jr,•f•lo !1 rctlur l'n <'1 nt,-,

IMODISTAS! l:xt.enso surtida en figurines con las últimas novedades para

INVIERNO Vos Mtmtenu"- Milarl_t¡- La Fe mme-· Fo 1 fml Coileccit1r¡ u'lut-r ¿,, (.ronde Reuue cn l <t

NÜM 2 .409

y ferti_lidad 11

Anteriormente ya coment ~ que uua de lns cau~us , In esen cial. del escaso rendlrniento e;;onómlco agricoln. era la csca· :.ez de lluvia, po1 que si bien, lnfluyl!n en la lenllidt~d. otras cor•diciones (coa~tllución qul· mica y geológica dt: los terrc nos, oricntuclóu de l11s ladera:. próxmm~. allllud, vientos do •nmante,, etc.), al ir consideran do zona~ cado \'C7. nu¡yores. es tu:;. influencras \'1111 desupure crcrulo y, nos queda, pos•tivil mcn1e, sólo el lndil:e atlecuadu de lliCCipllaclón, como distin tl vo entre los términos tle Hrillcz y fertllldnd.

El estudio, tamo de In ferli lldad ngricola corno de lrls lln \'las, en ¿on11s loe.:les, cae yo en el campo de l11s llarnudHS crnt· crocleuctas• re~pectiwts , mu· chlsimo mlls complil;udas y que abarcan en rcalldull l.rntos tipos com'> com.•rcas e~isten en nues tro ancho mundo O sea. dicho mlls sencillo men le: · Lo fertflhl.tll •m.?dill• dept:tllle sólo del n!girnen de rreclpilaciones•.

En efecto, totl.ts I<Js zona.> ele vegetación abund•ulle. coln clden con h1s de precipitaciones. en ¡:en eral, superior\!.) a rníl

l

litros jlor metro cuadrado 11 ut)o y si en unn regl on geográ hcu no llt•e\•e adecuadamente.

110 es porque se11 nuls o menos (Jrldu sino que ni coutrnrfo e~ aritlll porque llue\'1! poco. cNo el' el tlesierto quien eren la se· qnln, :.ino que e~ ébtn quién i otnru lo' dcstcrtos• · Uno p1uebn de esto, es el hechn de que el desierto ele!

Sahamt, yermo e l nhó~pllo, JIO sce u•••• cierto fcrtllt,f.hl en 111.1 tcncln, }<~ que en ""' ,ooruts bu ju~ U(llldc CUIIYCI!tell ) ~e oiCU muhllt hlb •s:u.J:I de llu \'111 broh• tu '' t~rlndón tropt\7••' Y ubtr\l ~ ·~

oasi~.

t;ouvleue

Min<lir

tambl

qul! ¡11111ortu !llnto para tw fert J:td. que la dbtribucilin de llu,•ias :>ea lo nuls reguJ¡¡r bte 11 lo htr_go dt'!l m1o, como ca<rlfd¡¡d toral -\si. no obstante poseer ~hut< ZC•Jns del Sahum un pln,•ionléwco medio de 300 htros por •nctro al ,¡iJo. \inpe ior ut de la clu de \ hncrl11, 280. so11 m menos féltiles aun que ésta,'' que ilu irregularidad es dlu~~rla y 110 es posihh• dda ningun cnhh•o que mslsta dC$1:!\' ó!Cióu tnlls completa enorme periodo, que transen casi siempre, e11 t r~: oos tJciones cous<:cuti vas.

He omitido conscientemen In iullueucla de la ya que. si conserv:\ndonos 1111 justo limite despreciamos supérfici e de los co~ squetes !Mes este '•tllujo ~s más «:1 tipo de v<>getación u que sobre In fcrlllhlad no ~~~ estudio y t-o••si•ll¡;r·ac:ió: d;argariau en demusla e:.le b.tjo, por Jo Clhll prescindo

él.

Otr11 nt11nem de este tema. e:. el ele la PI lállhl:. \'t'ées formuledd: >"C el arba .tdll sobre la

dórl dé 110

llu vl¡~?:

poslflvumen

Y es :~si. porque de Influir dcclo serift éllOflllélliCnlt: nllo. corap(•nuto con No influ\'1!, ¡JOIQIIC fonn:ttión de nube~ )' gul~utc l'rccipltución. un so en el cuul l11t1!1 \'l enen c:ulo~ l<'!' \!IICI'gfllS, es un <ala~ulllo 1 )/en• et t•r..terr.let c¡uc e~t~ rno tn ••du u lnflueud..llo t•or un ('rtll ~ll, ¡) toll.t~ luce~ I'CQIII!IlJ,( llhl y lhnlhhl•l ,, l a l>Uflcl fi terrt:~lle.

~~~~~~-~~~

3

A N D R A 1 T )_

Pu esta de sol Pnr u~; c •t:ln unmdn y frlo.

' h1 turnes )' <In colnr bejaba un sul monbundo, muerta ~ubra de aquel >OI

(r..•ab:Jt 1 y 1<~ meta .•..Fh1 y 1

1c1pto de 111 \'i 1• Ocn;;:> y nneccr. l.n abud.1 y hs n:c

. . .

. .

~· quimcra'i, en~uet)o~ •. t u •)a me sonreíd. ¡l':unb•lin eru 'hr Mns In juventud, lu¡n mm, Jflor que prc:.ro :.e nurchira Sllll tos MIO) \'ClOZIIJCIItc, CO· r; un ct o, co.no la ,Jt.:fr 1 1111s 1. A::;i. hija del u l 111~. e~ Id 1~} ' la \'hin Pero . ¿purqu • •lccir· cosas omMg•ts? No, hi¡.1111'3,

qn~ ~~ n tld•• uuuea l1abit6 cnn lt nlltnllts 4nlleu tc~ ~<Jtmrl:tab•

quirro turbar tu vcntur.t.

r

111 pu~blo

r la abuelita-flor dc C11n¡JO

.tqnel so' su Cllidn que t11 slnlló,

ni "'i11ro que cantarA In ves¡>cr tlun u nerón,

• -•Padre nuestro q•te c:.t.ls

que •e moviera n hombre que ah:ara •u

n

t.__.,_ t!ntonce!' ¿¡~orqué 1ueve n:u m:ls rcgularme.1tc ~oba l.ts

q,oe embo:b!era en su

Lu Ex posici On Ma ria na vo~.

\'<l~lón

la psirpnra derretJ.la dd till iuto re~plaudnr.

Entro: desler¡o~ de$nudns la muelle h: SOI'Jlrerull?/, Hl que mncn: <!n el desierto 110 te ''é IIIIUC~ el llltlOf, ni nadl!' le presla oltlo~ . ni n&dh: le dict: 11dió).

~~$. In repoblucfón fore~lal, 11111

':onsejada por los Gobiernos

todos los p:uscs?

La respuel>la o la prunern,

p se ha

claclo mi\s arrlb.t En .~ anto a la seg11nd.1 In rcpob!·s

.

ón ~:s ulilisim.1 y:~ que si btcn vcgetaci lu no ptotlucc ni

~ -

A$1 murió ;u¡ntlla l•rdo:

odifica la lhl\'ia , su i:1!1u.:ncili '>bre el s11b~ignl nte aprove

solo yqu••it!ndost: d snl: ¡A.<l St: mm:ré:n Jo, hombres

1amiento dt: esl~ . e; i•nportan· .ima porque; rcueae el agua

q1u.•

1>~11

''1\'ldo stn amt>r!

José M. Gnbriet y Gohin

Jperficial con lo cual f,¡cilitll ~u <.'11

- P.1J1 e n uestro que cstós Pero In nieta COIIIÍlllitl pcnsn· th·a ....... en los Cielos . .. •

seh·;~

con el dor•olo arrl'bol, ni cedlllinu c:el~je

'glones a bunJuntemcnle J.)ro· ,'stas de vcgNación que :;<;bre ' -¡ demás? y ¿pom que etllOII

yo,

A . A.

n lor:'.. qn.- se pint~rn

~o

Jsorctún 11decuada por 111 lérrc

Reza mucho, abuelito. Que

~ que fu~

!¡•

110 tll\'0 ell

·filO - re.-:a y llora ...., .

o: C\' ila el armstre dé la lh:rm

~~~dos de lO~ buenos .

también, rezo mucho...

- nImP.. a bue .a: ~ " que las "'<i••• primav~:ro~i templaba fecnnd~dor. de oqnel hombre?.

- Recuerda sicm¡>r e. meta Erllu l"s ti~rras de ocs•o de! atm<t, que el amor ha t!e ~t:r de~ltrlo~ que Dios creó - N o ~t!, hija mla. Se fué casto y la \•lrtud, fír11h: ¡~unca potd que .:1 hnmbrc se RC11~11Jc muy lejos } nnnc" mus he: vuel10 olvides!. d~l PKrHiso de Dios o a !>llb.:r de ~1. Se gura mente y Ulllt'fij con In nostal~la qua el rcmonlhnlento. ... ta abuelita h>~ vuelto a r eco· del que e~ lulllilto 11mur, brar su habitual buen humor. Y y dou.te el cleh• se :ml1o1 L n nlctd hu qucdndo pcnsnti- cuenta a su niela alegres cos~~ ~In nnbus y sfn CC>!Of. "" ... • de ;illlailo. .. . con un• lluunrto muerta

~. . , - l':u11blé11 , tii\'C 1111:. ilusi o·

·~

- Re1.o por t i, hljn rnia ¡l'or

111 u~·rte :1 nu hija Su coraz ón de

nti 1111:h1 queriJ,•! Pnra que el :IIIJ.tel queJ •\ ~angrandl'... Y mu $ctlor te gnuulc ) n(l pe· mira rl~. Una nrucnc ejemplar. ht1u un dese11gMio .... mra, mut:r ~ de los ju~tos, de los

los Cidus ...... >

lloi conshtniJo un11 l11tere rcsan te not>~ nrtistica la expo· ,;ici•ln qnt: bC innugnró el pasado domrngu t·u l!l l ocal de In C•n· ereg11clún .\\.1r!on<~. Ello más que <lrtC resulta un curfoso ex pom:nte de tuJa clnse de imégc nes 11111rhtn11:> en tollns su~ numl feslaclollt:s

figuras ,

hlmhtns cshu11pas,

,rn

que atraen por la pnrc1..1 de sus

llnens. otras lllllllclll la utrnción por su unti::ucdarl; lllgunos otra) aunque loscamcnte tallados o ingemnunente J!rélbndas revelnn

aquella fé sencilla y !ti¡!O pueril que cantó G abriel y Gah\n. pre· cisamentc 1:11 su poc::>ía •huna·

C1111dros, cn ut!n :

ele., cte.

La cxpostclón ha sido monl<1 con <:X ¡ul$lto gusto. 1\ lo:;

cljO~

.!el v l~tt.lute se abre el ves · tlbnlo ncogcdo>r. presillillo por unn :tn:igu.s il11agen de 111 e l.llld l:O•ICf'!ICión Figur;s tam· bl-'•1 el estan.tarte lle lo Congre· ~r.•ri u ,\\.1rlann y otros de lus ln\'t•lllltlo·s tic Acción Cacóllcn de nuc,lrt> lliiCblo. Indudable nH:n e cotll e-x t•osfción h~ ven:uo

l""'"

a dt.>rnll'WIIr que el culto u Maria ,,. 11 .•1:11 m:ry urralgad-:> en uues· lro p111:blo, puesto que In npor

\'(' la he visto Sllnrlente, escnch:tr 1!1 balbuclcnle decir de rudos C•lnlures que, finte mis~;ros altares le 1imuba rucia {!<•nte.

No nos Quctld 111 's que en· viar 111111 talurosa v d usi\•.1 fdiIIICión ¡¡l Rdo ~r • Vlcari:> O. ,\\1 gucl ,\lé::, Dlr~:ctor JI'! la {:un· gr~g<:clóu ,\IMiRtlll .:11 pro cle 14 cual trabaja acli\•a e illcilns~ble menle y que hd sitio t: or~ 1111· dor de eM.t expo~irlón .

.·.

X. y Z.

.:rtil por Jos cu•so¡ de ngu11 con - No quiero verte triste.

Tonell!os sumu gu$10 en re· • cual mantiene su e'pc.or y nbuehta Quiero que me hables, tm:i •\u tic totJ,¡ clase de lmáge Jemrus. por su pro tección. e,.,. que me cuen rc.~ cosas ele Allle IIC~ h.¡ ;;i<IIJ 1111mero5lsl u111, ta nto cord11r u tJul'!slru:s lcclorc~ que 1 o ace.rtua el excesivo Clth:nla r)o i \ \ e ¡;n~ta tanto c:scuch.~rte! (Jnc en el rcriutO de 111 cxposi· dicha llxposic:ión, que:: ha ssdo dlltl no 'IIIC•I·• un huero I>Or lle \'isilallisima durante estus dtnS, 1ie1110 del suelo. uar y II>S <'SIMCios esttln bitn ablcrhl al plib!lr-o has 1 Pa ra darse cuenco de su hn· o el>toy triste. hija mio, a proveeh ll\lo;. l l ny Imágenes contiuunr4 ld el prr'lxlmo donungll iuclush·e. ortancia, basiH cltnr, que ~e norque ya sefl vieja . No. E:; que a Ctllclllüdo en e.P.. U.U. que 111 me rer11erdus que tarnhi0:11 tu· esde que $t t>rnctlca Id rc11o· ve una hija joven y bella como •¡acton o!ll gmn esenia cu lu tu. \' COI1IO tu, tamblt:n, muy x.leusr..irna cuencn del ,\ ' ss,f:;l b uena. Uu lira ... j , asdcm.le u ur11 ho~~ mlle~ Je -Su arnor era costo. $u ?neladus OIIUU i t', olt: tlerr" fér• .1 que ~t Sill\'an dt: ~ u olrld'>ll e, "irtud. ftrmc. Y aquel hombre: ao merec .t un bien 11111 airo. Mi h•ja rom¡up con él p11r1t '"'"'"'"""·

LA A. COMERCIAL

3

ANDRAITX Alm ace Mes

EL

na U1Ln5. A.~. 91lar~:::aalmer. ~

•eermea~les,

IMPORT.l,N fES De ESPAÑ \ VENTAS AL

1lao1a1, Porta-aantas. Tlraates. GorGatas1 LIJ3S, Lenlns,

SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Ahncria, 'Aurcia. tlilbao, Ca.iiz, Cartagena, Granada, Málaga, Sevilla, Santander, Valencia, Vallad.>liJ y Z tra~ota

L.a ace ituna 'J'o(ll ya su fin en los Oli\'a res O" e~te término municipal In

Concepción

c~lebrarán

en es/a Jglesfa gtarrogutal

jueves. día

'30. comeni.'• la Novcnn. que

todos los dios por In noche, a las G. Los tres últimos tlias habr<l por hl noche. cxpo· sición mayor del S 1111isimo y camo del Trisagio ,\\arlano Dia 8, Festividad de la l. M ·\ CULADA. n lns· se celebm

CONTADO

:.. Locales

Jnmacula~a

.A:D ""'-

pnra Caballero, Señora, Nirlo !/ Nliic i.O~ ,\\A~

CUt.TOS

qu... en honor d· u

se

Grandes Almacenes de Ropas confectionadas

PRE CIO FIJO

SOLEMNES

-••

• Misa de Comunir>n general para todas los Asoc:iacione::\ Parroqniales. A ra~ 10'30. M i,;jl SO· la1nn~, con sermón que predicartl el Rdo. P. Ca· f\igueral, S. J., de ,\1ontcsión l'or la noche con· clusión de la , ovcna, Trisagio.. serm61t por el

misJ o orador de la m.ulana, p:occsión con el Santísimo. Te Oeurn, y reserva de S. D. ,\1.

Ciclism o La carrera de m anana Se ha organizutiJ un11 I111JJOr

rccolecch\n de tu acehuna, cuyli tnnte prueLn c!cli~tn pun1 1111111•• cosecha 11111 escasa nos ho rl!· na domingo, organf1ada por el ~ultado es tu ano. Si¡!uen iuuclo C. C. So:t Cock deuúmin11d11

CJJice el leclor...

SOCIALES

El pasudo mlércole,s 3e suelta sin bló en este Jl~t~':blo In noticln c~nltol alguno por nuestras c<1 fallecimiento de: D. J:~ime Son IIC'$. y ¡¡fa~ as. parece dedicar to· La cli•Qtlilleria.

n<tndo re¡!nlsrm~llle las ahutza • Carrera dl!l Com.:rcio ;as autori1.ml.ts para la eiHbOrH- Cock • Trole<> M. Ün<~l-. dos .~us afanes (1/ <emúelleci· El recorrido será dt 1·10 knt. mie1110• de f echados. ctó•t dcl aceite que fe3ult.t d<' Partiendo del local soci.11 hacio c11hdad bM•IHnte aceptable.

No oocos ediftcíos han siáo l¡¡ carretera de Andr11it x., Cun!p tJII vlctimas dé/ <lrobajiiO> de de ,\lar, Puerto. ,\,tdr.rltx (cnn· F.STAN('O DE TURNO mteSII'OS tumultuosos 1J corrlia D.a .\1nria ·Ho11er (Temn) trOI dio' firma) carr.-tera ,\m1rai:x dos mozalbetes Cmóón y ltíPii& Calle de Alenwny o Pllhna y !inahnent~ dllo'í'. vnel ;lilmjos e !IISCIÍI)ciOII('S ... a me· las al circullo urbnuo sel)aladu. nudo indecentes. ¡ Poóres faclm· Se cree que lo:; corredores das! Y¡ooúres •artlfrt:es>.'

Abastos " pnsnriín por esto poblucl.nt de po 1 1Q1u: 1 touo. claro esu.

En la pa-<nd" semdna median 10 a 10'30 hora~ aproximadu· . .

• " /tz chtqmllerta ordena 11 mv11ua te la c~~rtlllt~ de mcionr.mlemo. mente.

•sin tmba alguna• en 1(/Jtstrn:~. se facllitMon a e:ote \'Ccindnrio En el •Bar Bnl~ar• de estu calles . • los iguil'ntes arllclllos: villa se abrió dias p•~>>lldO:! 11na Al.itrar 100 grRII!'IS suscripción para ofrecer tilla pri· para dos premios sent.tlltliCS de JnMn 100 1118 R los corredores ig; ni cullntia. Uno d» ellos 'C entre los aficionados 11 este adrudtca ni boleto que ll(l'rló mo deporte que nbumhu1 bii:.Hrntc man~icidad yor ninnero tle resultados. El en 1111~~1ro pueblu. r~hld grun O espuc~ de haber dcsapare entusiasmo para prc~lo'llcíar cstu otro ,e subdivitle entre los bole· tos que, sin haber acertado el t•.Jo \l,tra llc un cierto periodo prueho. ¡>icno. más se aproxlnu:n ni g.a de lll.'.npo. de nuevo abundan

lá

lo~ mendi callt<'s de dbtinín ed<~d

:¡ scxo11 que \'ieuen ¡s nuestra \•i Ita ~· \'iln du ca~ !l en cnsa impla rondo la rnridMI 1le las gentes.

OeJ<lt: luego, opinamos que penuria o tle:>· ~tra c( , de nue:.uo:; st:rnej antes d..b,. ~er :«)Corrida y nlh•l.tda en 1~ posibft·; pero cou\'ici!C tam bte,t pom:r e en ~:•~o~r,U-'1 contra t•t ~J~,I(Cr tfrl1•1 tf'IC por C>IC 1111: ~ IIJ I111Cd 1 ·•bn:>.tr tic 111 IJuclll•

to.(;t n tcc~ida• l.

nndor. lla llfgAdo 11 ~er esto una Desde hace tlcmp1l t•xt:~tc u11 pcqucllu Loteria. en que no lo p,11ronnto de ApncstR:. Mutnus do es juego del a.w~ en nuestro pueblo va cuu Dcporlh•ns Beuéflctts. cuyo ob jeto e~ canatizur ltnci.t l.a:- obra:. dicntlo de din en dl;1 la aflchlll a de hcuefícencin ¡>f'O\'Inci.l h:s u;;a \!~tus n;ll1~111s sobre los resulta buena pnrte de la:. .:,ullh.lnde~ .tos en tos partillol' ele lntbot ) qu1: ¡;e apuestan sub re p1 ouós nos enteramos .h• <Jllt: lmn ~ldu uco!l dí! JIRrticlu~ de hubo! dl' vuflos lo" COII\'t'CIIIQS IIIICMtO~ n Jos r¡uc el •.tcCIIIIII • ¡1r01hhU prlnrcru y se~ undn dlvbl n 0.:1 totul recuutiHIU, t~l 1 utro co h•l rcpo1lttdo 11110 bonltn su·

las apueslas sobre

lul~ol

Tau dolorosa noticia

en este \'Ccmdarlo profundo timieotuo.

L<1 tarde del miércoles se • 1 1 ¡ 1 1 'l." por e e ero parroqn n e to rosario en IR c11sa 111 y el lunes en la parroq.rra ~e lebr:~rá el funeral en sufragio . alnm d<:l llllado.

En paz :dcsc1n~e r reciba <o~ ill~ida esposa e. hijos svntído pl'snme.

•• pu~ado tniércole~

1111 V;~tent di! Ga11

1>.• M Gl(llll, \fe¡

de rápid,l cnler.nedud

Lu nmerlr. de IH anCitllli'l C8U$Ó j!CIINIII 10 en estn \•lllu. que se n~;1niilesto

con

In

enorml!

re:t.~~rsc el suuto ro~urio en sn morltl•lrla y d sl')'!undo 1.1 i\nun tic nrcr l'<l fu p.:rroquio En Jl.l7 d,•$,-.uto;c y r,•dbu ufllglda f,unlllu lllll.'lolrO lllU)' thlu P''"mtl\'.

A N D R A 1T ) _

Con Confíl

ct 11 •k 1.• rotl t• Gt:nl'rul Mol.t. que 110 e'rernb o 11111 denu~trn· S·· .tt:ordo que se pro~e~n rc dóu 1.\n l''•raz rl a l.rs <•br. b emprt:nd 1 da~ en \' miCJtlrtl~ él acu'a y "'guc In exrre~;d.t prolonl{.lt'lón. has· acusando. t!llü K.tthcñne. bll o:•· m C'<>ll:.t:!{nir Jornrla ti~ lns con· posa slt:ue ttl'leHdie!ldo llt¡llo:·

1/Jtr dl recibir u1 gran S'JrfJ~o iJz q~nzros para fnu!srno o.liclollt-S

ncc<!•Ji uls p11 r11 que llos mismos hlealtos qu.: MI 111.1· pnrd·t ~er u' rd:t con todn cOtJ!O· tado quiere o.Jcstruir .. y <!11 c·tsa

f2

,\\amas de '''"" y roberao• ~s tntas de algl)dón color y b,anca ~xtl.ln-;o surtida en Tr:tJI!~ paril Caballero y ~ciluru mis~la:. pun!O mg.és y <~k'pado ~ara C.sballcro, Srllorll y ~irlo

Abr igos caballero Gabardinas Bellardmas

Paraguas sellara Estambre

para laborlls Redes para pesca Maletas vi11¡ero •' sa

seis y cat.tdoras RdlCC.lS }' so~<p~·chas

did;~,J

ran

e l Sr \l~¡¡lde dió ('uentn de \'arios u~u nto~ tiC lr(unlte diln

por .llurl· por ~1111/l'i!UOS y prestando rnnsicul. intcrpreu"l" . $11 a¡¡rob.1<'1ÓII en los que se re s a Roe-; •:luladn: • , •, • firrl! 11 1,1 obtt>nción y p!tJ!O de LA Mt.:JcR DE MIS SUI:NOS

,Jo~c

1c1 rrnus ~

Inmuebles mlc¡uirl tlo,;, pHra ubnas pítbllcas.

w¡_,,,., ;). Francisco l'lolnu:;

•

FARíf.AClA DE TURNO

D

R.,(tJe/ Colonwr Gencrnl B. Riera

cl.t f,lJ!cció en e:-1.1 vlllt ''' tins) \!rugad~ tlel ju~\·cs D ,\\ ~Jl'

k·a.

S!~CCJO'I

DE E. F Y DE·

,\ Je.nl!ly • \\fc;t .h u ;,

1

sd de 63 .ulo,.

PORTE • E:Hd

Se

....

proyccto~rit

1!11 nuestro

pueblo el próximo jucve la t;m

1. TRE!Ul. Se co.lfPcciomm tra/<>$ d m1tlidfl 11 todo ccSJe por el inrelll(t'tllt•

:untgo~.

El prt'~tramu se contplt~tur.\ cou la lntcres<~nll:.im•t r e\•btu

ecclon lieate el honor

pt ollncc!ón clncrll.tiO· ga4!ica j ,\CK EL NEGRO espcrad<i

Grlltl e!'pCCLadl'ln h.t tlcspN· ludo en esta \'tila In proyección

Cine Argenfin o

dP. esta pehcu'a que tmato) co· mentados suscil·\ n n rt de su

Al auochecer del nu!~10 Jt,t d·· poner eu conocinueiiiO je la Mitl).tna en el •At~cnrilto• estreno 1:11 Pahu a y q ll' co•• equt ificosc ;a conduccMn Jel ca afici n loc.tl, que O. M nuestro se esrrcnn la sn¡>erpa otluccion pos e int•l rpretcs norh!illlll!rica· rer J SU Ulll:IIJ lll~r;¡d ~ . pr•~ equipo cfectuarú, el domingo \letro G ohlwyn ,\In) er 110:. de Jlrimeru c:ah;goa ia. h>l si· el rezo .!el S.1n1o roiMIO c:t pro:dmo, din 3. su prirneru nc do rodadu en lu noara\•lllosa es· L.\ COSTII.IA m: ADA:-.1

:<tsa mortuori.1. co:1 a .hte·tcl·t tuaci~n deporriva en Esli:llcuchs la Co mnid,J p •rro:¡:i1!), co:t conrra el equipo del F de J. del :-. nlt.ldu y ~mu 11~ueao su!;otllcho p" eblo. per$onas. 1l.>y ~i\h·tdo ::.e hn El Jefe de E. F. y D. ~brado :>o~cntlll' funcr"l l'll tllltOIIiO Cala{ell ~t ra

P•trroq;¡lo, al 1'11¡11

lo

El Delegodo Local.

~mto

que ni emlcaro n n~istiJu nero~l~imn e lncurrcnci,, 1 En paL de•can•c y.rccib:t su

D • 1\ntonirt Ensc1h1 y nás familia 1\U.!>Ira :>iuc 111 ;ldoleucb. )OSa

Jciación de Padres ~e

f~mma

Pedro). P.Jrct-1.

11 ) /(at/tl!rintt ceno¡zraf a narural ~e :.lallorca. fl<·ubum l ¡w a quienes sobr un Las a11danzus de tmos n\'en· toda rlasc .Je adjeth•M. turcros. que eligen como rullrll:l u11o de los temas qnc :;e dls·¡ general de.sns fcch orias la pu· cntM en lu pcliculu es ha if(nHI· rudisi»ca quietud l.iel suelo 11111· d!lu de los l!c.cchos eatlre horn llorc¡uln. hnn slllo n tptadns en bres ,. umicrt~~. ~poncer T PIQ', los fotogrumc1s de cstu pellculo. por S/IPIICI!t 'fi·ac

l.t •:uJienciA, so:Hicuc En e:lta Cinta. los :coh!S> estelA• que Jns ntu¡¡•tc~ no pueden ni res correu n cJrgo de Gt!orge

fiscal

DEL MUNIClPIO

tlt•ben po"c~• los mismos dere Smu/L't s , P1111 ici11 Roe ) füt berl ,U(Irsltall con la colaba• ;~c;i: n de rho~. :\u lraJ!il dad las dl.!sauro·

Comisidn Permantmte dl!l Ay1mtamiento Acuerdo

tomndos

por

.te

a

riz.o en Y.

naurho~ ca~os.

que In de Olim¡¡in La

C misión Pennanente del ~\yun· terprct.o t-1 p:~pcl 1a111lento dura•ue el me:> de oc· Pcre Jl.lrll ,)to.u lStrar estr1 1·iu:;c ·e Í:l\'1111 a toJo~ los a~o dos u lu l!onf<!rcnciu qtt•• el tubre del año en curso~ ole · fr t~¡;¡,J,~ol· durilnte lu \'t:>ht Fut:rol! aprobados y acorda· q11e ~" Ct•u·lu.t ~<! acl!rca a ~pen '>k-<~or de Cienciu~ Natumlcs o. P. junn Cou'li~uNn, · ) do e' p;1go d(' ellas, de las cuen· ct~r l' 1\' ft>\'anta en vilo anrc el l.:\ el prt'lxhno \'iernt•, ll lus hts que por nnterlales y jorua. asombro •lc to.tos los a:.istcnté~ 3:>. el\ el s:~l.)n bibllote¡:., dE" lt:. S<: hon empleado parn obra~ y dpt•ciulmcnte del pro1110 lisc11l Caja d;;: Pen!iiunes p11ra ¡,, Ve y $Cr\•iclos del .~yuntnmiento.

Se l•cordó un donativo f)~ra } d.: .\horras de e~t .: \'11ln.

11 • Ciudad de lo:> muchnchos•

frenle de

Jumlu~es

de Madrid.

l~uc :aprobada la tiquidnción Esta Delegllcilln Lf1c.•l ha •lel Arodl!l'ado Sr. Riutor1 co mph•tatlo su S·•rclóot de EJu rrcspoudientc ul rercer trinltSlrc dt~t aí1o en curso. c¡ue Arro1a uu , si2uleollr" nn.n!>rnm¡rnt<lS' Sitldo .1 ln\'Cr . d(' este t\yunr 1• Jefe de E lu ··•d•iu P1~ic;.t v miento de 7 280'•11 pt:.ts.

1). \numio U.tl.ofell

de-stAcados actores e~¡><J•)oles.

• ••

Ho,H~ Etner~on.

P.tra e' vieme:; próxi.110, fes· tividad de 111 lnm,ICUI:ul.a cepclon s_e

C"n·

anuncie~

otro l!ran aconlccimieuto ciut•m:tro¡::rtth'o cou el estrcuo de Id sensaciomll

rroducclón:

EL ~IGNO DE ARIES

HOTEL MDDEHHO PUERTO DE RNDRAJTX

fRD4ta8o 8e pinos cJn vlslas al mar Cn11rt os de builo·-Agua cot ricmle Excelente s~·r\'icio

EXPt.tNDJDAS

TERRAZAS

1

Sobndo, 9

S E M A N A R 1 O O E 1 N F O R M A C I Ó N LO C AÑO XXIX

Redacción y Admin1Siracl6n

¡l,

L ------,

Calle IIc.- Onfcln KuiL n.• 24

La fiesta de la Inmaculada

lo ~ue ·~a 8ido la

"fx~osición Mari~na,l

(l.u lmnocnlnJn! Gran fi·:~lu de In litleSíll rJa: Jesucristo}' alla grunde de In t>~tullcl"rmu Espll· 1111. Es un misterio que tiene 11lgo de especial . algo de prlvilef{lo. ¿Por qué es tnayor ese dlu la alegria de los pechos cristianos y por qué hl:) ttellle:) de Es1m· ¡)u lo cclebrnn como si fuera rosa propia suya y

1l\!o;111é~ oc no noco lralllljo y eslurrt. • hent ):; con,.,~galo!Jo ver rtM 1/.·1 l..a .:i JI(O) ·~.:lo, IJn.: l1 ace ya alj.!tiiiU$ u hs lit.cal ,lbu nU:> lll!\'cor 1 c.ah;J.

L' 111 l'X;l•>.•h:i u nHrlana, 1nl coono ho !:conO$ hecho nosonos.

Cl HIIIOr Y l.'l CIIIU:li,ISIIIO pOJlUiar por ~\art,t f1111':> tpll~rrc~ l11 visn.ua ,,,..1111' 11 tl'•l\•ivnr~e :.ah senl!mlenlót~ pu~tlo:so.s 111 co•n~mplnr los objeto~ nlll 1eunluo~ y una grun s:.ti ·i:u·ri<in al \'t'r que. Ho~ de ~cr l>Oi• • hll}' rau1,1~ o1< 11S f11mi ius qu,~ \'en~:tolll t•n su cu~.t imágtH:-. y tttltdro~ dt l¡¡ \'irg"n c~lu l':l, q ae ~~~ pueblo~~ l o1! "tlico \ Uloriuno; esru npane dd p urcr que al s.tlir cx;H!o Ull~>ll lllrl de~pu;;:. Jc h.tb.:r n:.to tanta to:.u bdl.t.• arlhlic 1 y \'oarl•.ala, F'oJl•uws lo·c1r t:''n loal.l ,·eralu.t que hemos conse¡:uiclo el ob¡t>ll\'o Q''c 110" pro¡m•a· tllhh, l <:· nurnero di! obtetos 11xpues· tos ha s oure¡N~u 1• llt-.lllllle el qne c•~iauaos en un pri•tcipio.

La ·ecci ' " de c•mdaú:) c:on~ • o tll! 132: los hay de rodos lo~ tamni1os y l•••nt t•ttlos lo~ gu-.to;; hcmo-. procurudo esco~er tnu :)ó!o los q•ae no~ hun JlllrN'iUo na·nos \'bl os: de ellus 3) >-on Jllltlatlos ,,¡ 1 lt!al, lu:. d~má:. 1111pre:)os. cou buen?. ¡mrte de ellos gr_.b,.uo~ > a ,t1uao:. de •<:•lli:t..~ción algo orlgí:ml.

L:~ s~,·~:it)n ale iua¡\gen~> con 74. entre las cuales iij!IU'IIII tu c\'lr¡!e11 \'liCCIIIt'> , l.a <tll:igun llllll.tt:llllllla tic IH I'Hrroc¡uifl, ht de ¡,, l :unw('g,lcao 11 c.:tt.

1:u In scccl ill d<! l!~l:unf1aS 14'1.2. ali:;tribnldas en 146 grn11dcs, 110.) tlcqr•eihts -é:.UI:) 1.'!>11111 c:olucadt~.s 01de11adanumte por co.ccc:'o 11!> o por <lu\'O• :H~1oncs- y 52 lilfjc!as pol>htles Flgur.tn 1•mbit'll en ~s:a 10 chxt:. dntlguos, tle cobre, pnra gra · JC"fll~ • la

con un esplemlur que trasciende a la \'itla enteco~ de In nación? Ambas cosas tienen su explica·

clón.

La lnanaculudn, o sea Mu l'ia Sllntblnm concc· b1d a sin ntunchn de pecadu u11gimtl en el primer Instante de su ~er, es por parle de Dios nnn obra espll!ndidn de amor, de ~ubhlurla y rle ¡>o· dcr lniJnitos. Occretadd desde ht eterniJ:,d la Encawación de Verbo divino. Dios t¡ubo tener un11 Mudre, que más que pum fuem lll pnreza

misma De pMte de la hurn:mldHtl es el triunfo de llnajt' h1¡mano sobre el t>C<:Adt>. su rehabllllacl•in, su vuelln Al !deal Je Olos cre!lllor. In presencia entre lo& hombres de un V1ls1ngo ~uyo. de uuu puro crcnlura sac;~da como los demás mortn!e~ del trono de A dán y E vo, pero que es :tb~olutn· mcnle totlll de su Criador dusde el primer ins· haute d~t su exlst.:?ncln hast'il Qlt<' cicrnt los ojos n In ¡u csente villa. · Excepción 1ínicn la de M lria, pero excepci•ln n:nl y víviorrl\! qne arranca la espina que llel·oba chtvadn en el corn.tón el genero hnuat~no dc:;úc los lilas lriSh?s Jel flHraiso. ,\\orla ¡.~or ser lnmA· culnd11, a,lldsla con su pluntA \'it!!;inal t.a cabeza del drag·•n corruptor el hombre y es el cqnto de \'lctoria qut: entona la hurnar¡id.od frente >1 l:.~s fncr1.1s el el m:ll que urr di.t le nrranc trun por errl{ail > "US reJi.ls perrog.tll\'tl.i Je reina de tu

b:~Jos

l:.n !a "erción ale

~Antnttrlos mui:wo~ e~t:111 expuestas

9R

tarjeta:; po!;t<Jies de dt:;tlnto~ s;lJlloarln~ dt!Jicudos a la Virgen, rl ma11.1 di! ,\<allorca con las lnañ~encs IIIB$ \' ('IICrAaiA$ tlt: !11 \'lrgen dlbllt·lllas en ' " res¡H!Cli\'O lug.ar. }' c•l dtl t:sp;lll•l con In:. i 1olo~trniia,; aJ., l;os 2ü .:ate<lr:tle::. dctJIC<id.ts a la Hnncióu.

E•1l11 "erción flhuéhcll hrt) 54 ~!lo,. distinto:: con la mm~en di' !;a V11 ~~11 o Ut.! lll¡{uola i¡!h.•:sia nr 11 id IIft , llty eo 1.1 s•!CC:hin dt: ros.ttios ·13: antig,IOS, r&ro,:; y dr uo ~:>case, \"alnr; y ~~~ 1.1 de mr.:dallu-> 51 al<: 1: 1111 twmañu, ~ 1•1 e~ca~ul.trro'

~e hallan

creur1<'n

notal\h:". e;o¡pucstas. ademó:.. 9 pilas. de 11g11A bendil.r. i re ·

los du en e~1e gran dilt rebosantes tle sulisf.ac· CiÓII y UC gloriA, tf,¡ SiftlOS de! phiCCI )' SC \'C C'O·

liquíu,., una cn"ulht, misulco; un icono, etc 1 el uumcro tic oll¡ctos es co¡¡sidernble. no lo t't> munos el onh•u co 1 que estAn expuestos. lo cual hact: nu\.; lllr u:th·a e intere~~um.· lu exposición.

E~ de not11r que. excepto tres imágenes ..te la 1"111 roquiu, to,Jo lo qu•• hn~· t~:l 1-t e:o:¡¡o~h:ión .!S propte.ta.l .Ir.: cusa~ ¡>m m: u

l·t•es, ) de Andr:ril:o:. l. o<!Xí' t~ici \n, que lué inuugmada a:l aJI,r 2l) con ns,:;:enc'a <le 111' ft.!llurh!ll'lcs luCHti'S. h:o o;ltfo I'IS!tn 1.1. !IOIII'IIIO:S ,lftnn:ll' ~in l em~t de <:IJtivoc.orno~. por 10 lo d ¡ma:blo y ha co.l.:is.ti.lJ uu.a ttolu rl~ rc<ou:m.:a" sirlttulnr t.!·l Analmitx y TH -;hlo ;r 1,1 1'>!1. e htdr"lmi• si¡:11iíirallvo }' exlraordhiMÍO CO•I qu.: es:n C·lll· gr~.; otl:i 1 ,\li rldl l 1 1:11 1'(1 npllnlie.IIO dll sus de!Jerc, -del iv.i<IO:I P.. ~a 11 la :1.• D~rlnn

nun~rlul.

Pur oso en la Concepd.m Purisrnuo de M.uiu, lu lglrsln que sóló vive paru Olos } p:tlll tu s al· VIICI<lll )' ~~onsuclo del lina¡e humuno. 111 verlos a

mo In \'U\1111<1 en todo

su ser por 111111 corriente

mlsteliMh qnc connweve lns flbrnll mál.' de tc.a· da:> de ~u ngradcdl.ld connón.

P. Pnru

9lavíoao u~ño 9luevo Cornels y poslo/cs de

~e/fcl/aci6n

Hermosos motivos illa\'ltlct1os- Extenso :ourllalu

A N ORA 1 T CINE,_ _ _ _ __

1\RGENTINO

Próximo curso Lulista en Andraill

)~

corre~ponclldo. E~

un Psfueno Jo:tblc úe c.:tnh:ter fnh:lcciUa! que ill'\.ln " cubo benemérito, hiJos de ~~:t• pucb•o. con totlu

A hricl,lfiv;¡ del PatronJIO tu ¡J,•.,nll••t•:-; E:;Jc a:\o In urg mlt.ncrOn e:. ¡isla de esta villa y de cnnfo~mi­ tlistfnt.J de ;,. \'cZ untertor, ya d.td con la Escuell\ Lulista de que :~llora "'' 1rn1U th• un púiJiico Mnllorca, se hn org1nrzado un

pnru qul(:.l 110 e:; ue~conociuil la in~entc ligur•• ue nuestro RA · mnrral, qiJe tendrá lugf•~ de~de ,\\ON LUll., el blcna\'Cnlllrlldo el dio 2G dd corrlcnle mes, has Mat>~tro

curso lullstu de di\·ulgaclón cu

p

P.

ht el dia 6 de E:ncro de 1951, :;i

1~.

FABRICA OPTICR r\!I:UR,\ 1rX

Gran surudo en g fils para

c;ws;~da.

15'00 P• setas FAR!n.t.CIA DE TURNO

D. Sebdslián Mu11ttilegr,

1\rr.traltx 6 Diciembre 1950

bi~n en ltts ferh"s citnd1s no se

v istn

Cllpeci..le..; para lt•l·t, bordar y cos''', dt>~dc:

Pla1.11 ele l:s" rl i111

verifi~ar:ln sino los

actos de npertuta y clausura respecth•a

E

mente, entregando en el prime ro. solemneJncnte. concedluo

o u

11

el

O. José Bonent l~ o

callos de qurcnes se matriculen.

Lo~ actos tendrálllug?.r por la

huele a las 7 de los días laiJo~ bies y se darán por lo

CINCO

conferencias,

menos cuyos

por111enores se darán a conocer

E N y

E (

oporlunadamcnte. La apertura y 13 clausura tendrá lug:u a las

12horas.

La entrada será liiJre. Sin embargo, corno en el curso de la N111•idad de 1944. se admillrl\

matricula lndivldunl y familiar.

¿Cuando ... '?

\:;a:lru,¡n Q•tcremo~. finnhnenle. con esta:! lineas. cxpto!snr nu~st• .r prolund• gratiluJ a ,as s~ñorilus q•Je se ·ucnfic..ron nynd.unto· ilo~. a Cl\!1 Uts f,unilillS que tan dcsintcrcsad<uucnle ""'' C:·JI«bu· rttJo y,, totl.ls 1tquc•l<lS person¿s que httn prcsl11do ..ns objetos, hdcic11do po ·itJic de c~1c modo Cl>lH • Exposició•l r\\anona> que no:s ha satisfecho 11 toJus. AnJrailx, 8 d.:: Olch.:m1m: th• l!l.iO. M. Más. Pbro. D:rector

:~ Locale~ ~ De pesca A cnusn del

...•

ron el lirm:nnento Yli complcl:l'

Inerte viento. merue di!spejt~.Jn

l..a mptrlcula indh•idnal seril ele que en algunos das h11 rein:•do,

5 pesetas y la familiar será d~: se hun d~sencadcnuclo en t:l mur 10 pesetas y en este ítllhno caso frecuentes temrorules que hnn

La

Loter~ia

No olccrece entr<'

Cl't.! \'ecin•

abarcarA a todos los miembro¡; im¡Jetlhlo a nucst• os pe5cadores tlar:o la ai:cio\n a la lotcriu, es11e de la lumilia. su• collllr•lll •s hoemt:: pcsquer11s cialmente 111 \le Na\ id.ttl no~ trae clausura hllbientl•l. por e~te moli vo, esq::e h11yan c.l<emlu el Jlt.:scodo en nuestro asistido r~gulnrmenle al curs·1. pueblo. recibirán un certiiicado diplonru con efectos merilorios y para En l a sesión

de

de cnbeur a todos, sor)<~mlo con el uusj¡•do · Gordo• No.• con~t11 que ~:~le ano ~e :ut·~ t mt>nos qr11: lo' antcliores, s1n ernbar::o ¡Al f in llovió! por.os caf,!s y tlen!ln~ de comt!s· c11ya validez han de Ir fírnr~dos F.ll entpo revuelto) .J"stem tibies h 11 y quP no h:r)ntl u.Jt]nl por el Sr. Rector de lu "cholot . p!ntlo que de~tlc llrlnd¡•ios de rido su nu111erito e:..n sm cont•r por el patrono de la misma. por s · m.mr tu\•imo~ y qut- pun:cía los particulares que aqui•'rcu .1~ · el Secretario Ge11eral de la mis :-er ló¡,::c.1 consecuencia de In cimos, c¡n~ son nmchos. ma y por e· presidente y Scrre rachu de mnl Hempo tflll! por la !arlo dt:l Patrounto lulista.

Ln cautld.td recaudada, pago prensa y rillllo .abinmos que REGlGTRO C!VIL reinaba on algunas pro\•lncin~> dos los pcq11ei1os gastos si tos Malrimonlo• de Espa1)11, :;e rescl\·1,, con un hubier11 lnín desllmrdos a engroDl a 9 Novit•ntbre ~ hMquhl perlodn lhl\•loso que ~e IICCIIIU ol snr los cantid•1des recaudu dos d día de ••Ycr. con 1111\s intt:nsl Vcllllil lbru)cl., e,lll l:spcrauJII snneriormente para l'l uronurnen Cnl.liclt Fcrd. dad, aunque 110 fu,•t ou muy co· to al Padr<' Pn&cual.

D!n 10.-:Jo~é l -,,r,¡fcU fn~e· piosns 1·•~ llnvllls cahiHs. h•t Eslos ocios se celebraran. f)ilt cnn rr.I111'1Sttl .\lcm.my Ca· hrAu U~11cficin 11 nottblcntclt lnfdl. !) M. en el Snlón de lu Bibllo te lus !1.'1 renos y .1 sem1Jr•1dus y 01.1 13 -,\\un~•·n t l • ~~111111 leCA de In Cnj11 de.Pcn:;luucs de 311111 •nlntlo nl¡to 1," r('~'·rv,ts tiC l'UII ,, tbd All ~:~14 villn. u¡:n.l !lol.thlc de uuc,lr.ts cl~lt: r·

los nmtric..lados y

E S

d~ su Jur 1n ·nto Muucloui'sla- ha co.11ribuiJo al e<plcad..¡r d.: fn~:;; •s c:o.r:n.:: rur ulv 1s de la ddlllicró r J.>.:,{ utltC J Je IH

preniÍo lns

~elló. } en el último los certifi·

.......,

( Vl'f:.' flt• /11 prlml'ro pd[11nn¡

ANDRAITX Qi,l 1 J ,l.! 'l\'Íembre.

01.1 lonu -\ Jc1n • ty l'ulmu. hita ¡J,> Jlli111 y de .\1

f)i.t B.!sl.ltJ toni 1

t

'1

21. -

\ llnnl.t

lq' J ,\\ .:·••·1

LONDRES

Silu:.~do

~\orth

y Jc All

Odcutcío•uH Oi 1 ..J -Cmncu ,\ \arco Q ;¡ \'is

f< ESTRURRNT

en 1!1 ml!jor sitio de Palma

Oran Vla Jose Anrorua. n. 11. Frante al edlflcío de la Telefónica.

E X?L É!i_DIDO C Q_~EDOR

j•JI !}1

llhS, V1UJJ c.J.Ie

Q tetpo

de l.ltno.

Die 2J - .\,~J.tlena V.tli"nl P<thner 3 ·lilos, ulud t, CJJie de' G •·¡ec;ll BerrmrJo l~ · ~r;t .

Di•• •n.- \ti ~ul!l Covo1s <\le C.dl~

1'. Pusctt·ll

habitudo nes con vista

de l a

al

Paseo dvl Borne

------~--------

gulemlo Sllllr•i!>pera marcha ns cendentc \'11 a

lnan~nrar

ntnt)a

---

frenle de Juuenru~e8

zjt Y. Rumies juzguen con más m~rilos.

y que mús actl \'itlndcs

hayan desarrollado c·r l11t- clases UOCIIlrthiS.

La sección Prov incial dl' Ru· rales do 101\s detalles por medi11 ción de las Delegaciones Loen· ~5.

.

Po.; Dios. Espa11a y su Revo· tos actos o reo· l ución o acional Sindi calista.

Progrn111n de llzar mcu1nna tlomíngo dia /0 r.ia de las jerarqnros l'nJ\'Iucm Pahua de M allorc<l 1.0 de Di· le:. su Hogar Rurnt en el nntlguo oor esta Dct~gacló11 Local con ciembre de 1950. local del Cioe Nue\•o: y CUII 1111 mo{!u:J Je /ti Inauguración del El Jefe de la Sección Provin· ltogar Rural. cial de Run•les entusiasmo digno de aoluu~o :>e ni.l. en este pueblo, CJII astslen

NOTAS

u /J auflo os

Cuartos de Danos - Calefa&elón fentral - Auna corrleD!e. caliente y rrla Vl!n tiladas

Los ptl!mio:. se dlshibuir6n a 20 o!'acstros de In Provincia

que lus Sc•cclones de Ensei\an-

SERV ICIO D E R E S T AURANT

ó speclalieao en bo oas

Sr. GDh~rn:~<lor Civil de la Pro\'rncilr y jefe PIO\'ilfClill del M o· \'cmiento, h:~ crc.ulo \•cinte pre· llli'Jl' n~CnsuJie~ de CIEN Jl C.Se· ta~ cada UolO. In~

COC~T E R N A C.!Q.N ~

ht •• l·•",

viu.lu, Can Rustid.

Oin 18 - Gullhmno Pujol Pu

3

J,¡uza el ju\•eail equipo n.•da me

A las 10.-Concenlración en

Pablo Diez

El paso ú • lo~ nue\'e co

nos que al torneo Pr·>\'IIICtul lo la Plaza de Pou de los mandos rreJortll> Qhc to.muon parte en que nos permite augnr.•r 11 nues locales. Ceutros de Enseilan:r.a 11 car1 er.t cicllst11 d~l domingo, tro:. lectores que tenJremol> iut y lr<tbajo, presididos por nues-

F U TBOL-

~ v¡¡ clesorrollanclo el Torneo enco1tcrab 1 el bol en nuesll o campo e:.u: in tras Autorh.lades y jerarqui11s Prnviuci ..l .tel Frente lit ju\·entudts Locnles, con objeto de esperar "ndrit:o.:ol ,\\arl •s \lcm,my. fué vierno. y por ~..r !!l ¡uimer pHr !Ido de dicho Uu bujúu consider able en la In llert~ da di.: las jcmrquias Pro presenciado por escRso grupo l on.t:o y por uuubít\u !ier 111 pricnerH ubligado :1 \'inci11les. liC CIIIUStl!o.;lll' }' pÍJI)JICO Q!IC ternpcraturn nos vn que se tr~l~d" en canrpo-cou· A las 11-Misn. apl;cmlieron H Jo¡; conedorcs sacar del gnnrd11rropa las pren· A las 11'<10.-Bcndición so· lr.trlo nne~tro equipo locol, cncuen· quicncl> JC.>Jlth~3 de flrnur en ,fas d..! ~thtigo. Por IIOtlci,¡s que. lrn siempre a tos equipos sin bl¡cu el control estnblecld'l en esta 110~ llegan de la Pertinsul,l Silbe- lemne del local deslgll'ldO pnrn e~!~do ele ~:umwamtentn , lo que i logar ilOr el Asesor religioso ll~ct! drfkil qnt: se ,•ean buenus fu· \'ill>~, en1prendlcrou la marchn mos que hn estado IIO\'ÍCHdu en /1. lns i 2.-Bre\'C explica~.:,lón gudus. Pero, por inlciHrse el oilo, muchos sittos y hastn 11evnnllo l~o~d.1 PalmH, donde de>pne:. del rircu11u annnciaúo, resull) ven o.\qui. nos h11 llegnuo el lrio y de ht organización, funciona nueslro laUl\' O !!quipo del Frente di! miento y Hnes del Frente de ju uvenllltle~. cumrlfó co11 una exce· red r le J,; pr•wl;n el catalán , er tambic11 la lluvia; grv.du-s u Dios gio Ce'ebrow~cy. aun a tiempo, puc~ muchos ventudes. Segulllumcnte, des- lcutr ncbióu.

El cll'lmingo p;1~ado en EstnLa Jisruttda (> discnlil> lc~ pe ugricullorcs susp~n.tierocr r1• pues de una pequci\a intCfven· llenr hs. y jnl'(·mdo contra ti F. de dón dr nuestro folklore local, lirul.t •Jack el Negro• que se l11s labores Je la siembra ~~~ \'isJ••v.:utu.Jes del nttsmu pnt~~lo, el se iuician\ u11a competición en P• uyccu) h1 noche tlt>l ¡u~vcs en ta del e:stado co111p!etmneute l·llt't"' tcns brindó un inltresacu e los jnl.'gas de mesa; todos unonnul del uempo. el ·\~!_{entin o 1trnto a numerosa A los 15,-Gran partido de pnrlido. Ptrdimn<, rero h"clcndo C(\!IC!!rrench• Brl'lanlbinms y h;~lnuré loto! tlel r·~rthlo, lus de lutbol entre los equipos del F. rn t) collcurrhl.ls In funciones E<ta'h:o:ch·• nn ju~lifit'nntn ~~~ tr hm· de J. de Bal)ulbufor y el locul F.S TA N C.O D E TUR NO rclíl(iOSH:; ce7t• hr.tdns en nuestro fn Q ,,,.() ~in juj!M bl.:n y por h Flnalizndo el encuentro deD }mm A le ma11y l~ ·n,tlo p lrro•¡•tl;ll, durante el dfa """"" '"trie t¡occ le~ ~~nla. f'n porti vo . los cornpone11tes d~: la c..mhon ,, llll>ntro~. t'i u1111 stno nos lle uyer fcstivnlnJ Je la lnnu1cu· General :>!oln rondnlln Provincial. corresponde l'uloba. PNn en f n, nos g.mmron y ln,fa Conc~pci n nln fll acogimiento recibido, con 111 vietntlu e' snyll.

M uchlsimns fueron los oyj!n· A rge n ~ ,l11inu: Pote~. jnegn muy bl•~n. la ltrlc1pretadón de 1111 selecto te$ qnl.l llcn<lieron u c:~cuchlll' la flo.'ro ttereslln lllM)'Or ~nhm~du.l, pilo!> repertorio musien l. autori,~ •J 1 fll t ubm del Rtlo Jc· Pnra mannn'l domiugi) se El Oelc•gadu Local p!;rd•· tu Jl~lotll (on lrt::•t-nciu por $Uila Patlrc Junn (.;af)t¡!uerul, !IMUnCi!l OtrO g';\11 llCOIIICC'I•IIiCUIO ' ,.,.¡..sg~trln rn nl(!mln jll,\l•IJ·• lucid...

Qll~ en el s,tlóa Blhlhteca de la cluemato¡railco cun ..:1 esrrcuo f't:rn ~~In 110 qoutll 1)111.' tS Ull gnm ESCUELAS NOCT UMNAS •Dju d.- Pcu~oh>flt.::> p<~ra lr1 Ve Je lu sen$,,c1.lual p:·oJucclón . ('on el fin de cslimnl.tr a lo:.

EL SIG:-.!0 D!Z ¡\II<ES l~"t. }' de Ahorro-. oure ¡,J tema: Uno nmter con tern;ú• Je .tcero t.\1cstros y n lo ve:r.¡,remiar eco ml~P:1tJnaq'1 " •Los terrenos ~cúlür.•cos ú.: M a confimtd., en unu :;lllu de rucdt~~. uómh.•tunente o los que más espt ii"D , ; J ' f.$~ llorcu,

tcttre los que

~~:

h••

Cine

in n

.....

li • e~1thlo -,¡endu muy visl• Usted podrJ odi11rlu u .unarl.t. rilu dcmu~'trcn en In labor for pero no laolvid..ra nuncu. mnth•n de hiS Escuelos noctur ta.¡, durdute esto~> tliJs lo Expo t\d<:m.1• 1111·1 dlvcujdf.tno.o tucm·<lho m~•lcnt lf;'IS, In Seccltlll Pro\•iudul de ' ldó11 ~l.tr!.•ua qut: \ 'H u cluusu 14rac IIIJf\lttl d .

SOL TERA Y CON OEM ELOS

qJ{aore {Je

8e fa !Familia

1951

A N D R A 1 T } ..

4

lo!\llvldo~d~~ . l:tlllll

,EL A6 U1LD5. A.

91Car~;;:aalmer.

•• •••" , •• r"';.,, ...

~

9

.

G,. ••., " ""'""" para Cnlmltero, Senora, ,Vfflo !/ Niila

1:

i,OS ,\1.\'i I\1PORT\:-HES DE E 'PAR\

J<'llglns.os como 11nler innncnte ctlthi P.' • ,.,. t:111•uwntornrón tn 1•.,. g E.ru~lll' el oJI~ " olt'rio•r cuu .-xplk~· dnne~ uJo·cn•t!n< <Jife sorvHn .Jc ele· IUI!Uln bd,lco In, ..,..., de 11qn~! ol11 y q•••· olt'betlln quood"r co11s!g na· tl.os d~ un oumlu •·x;ort\1,11 '"' lo~ u..clnn• lr' o

e.,cul~<rte~

""'ft

rn"•ternn~ •''WI·•t•" de lo'

qne

org • ·•k~ 111 [) !tg dó•1 ole

frtnlt:

d~

ju~enlml•••

n

clr•

111

Sccc.lw r-..nv•oiM drl ,\\·•vlmiPn· tu, St'gtln ¡.,, .SI~i'"''''""" rr.,. ci~u$

dt: cu.ln

Cit.,

t

lH·IIbt..-u. A

\'

lcnnr •ll: In or<l"'t·"l"• ~e .t.u4n "" tn.lll$ ,~, es.-..~1 " ,,,.......nlll~~s •'e Forru •tlón uet E.<1oftotn N • tunM1, d..

HC·uerdo cou lo,

nr~~Hhlltlh

rurre,.

rmntll~nles.

nulo ' )' 2 • futliiS ltlS ~ób 1 IM .!el Cllh<l el tJ,.. vrr¡t.orut i6n .!1: ~~~ leccl1111e~ y vi¡: 1111, tlt' r.:,u••l 1114~ , rrll~lus~~ olr lu' ,\\,lr\tr(l\ Llanta~ <e ex¡1licará ,... ' "' l~<rn l" rl E.v~u· J)., tu mhut.t f·•nu~ y pClr s"r dlft~ gcllo d~ 111 tlumlni~~ o fc:,tlv•.J,..I •1 S UCU RSALES : Barcelona, Alicante, Almeria, ~~1urcia . d ·•·~ 'lllllliCIIIOrdl un los SI· ~n1cnte. "Xt•llc.rrd~u '1"~ fJIII:d•tll re Bllbao, Cajiz, Cartagcna, Granada, ¡\1\iílaga, Sevilla, ¡tlliclnlr': gt~lrotlll eu lu:. c11nolo:om" .,,culbr<'• 1·1 ,¡,. ~eflllllrubre.- é :tliCI11Ción di! lo' IIÍt)ns y en Ju, <l e 111e¡>urud6u Santander, Valcnclrl, Vallad>lid y ZJragoza. d~ l~cclnnt!~ dt' In~ tnu~(ll u'~ de ht S 111111 Cruz.

3.• E> ubllgHIC)rllt tu "<i,lrucl• NI S•lhllll•~ ~ult•rlur 111 •Domund• tllrpt)rliCIÓI' de ltllho~ tus onn•oS y U 11111 • ~db~oto d•· nctu\lre.·· Vlgl· ) \'alor. Jaime Rustlló, Antnnio Ven• HIMHftft~Uf Oll~lftl Mdr lu ¡,..,,¡.td•.t ol~: cn,tu R..y. ¡\\!1<:\ltf), , ~~~ iu' d•d, <le l'rcr~l'h.l y Pedn.l Pnj<>l (Go!Hid uu:hl) t-Mn dd Clll'lO, :1 1~ S uot~ M "'· lil~dH • O•le f, brcm. ·Dta dt'l E~ludluuh: ls b nru ~onvrolh:llh: •le ~CII<:t•l!l Cun vieron oigo llujus pero nn 11111! lid Rt-¡rrCldud mos, H conhnnación.

PRECIO FIJ O

VENTAS AL

IIJermeables, ' an!as, Porra

CONTADO

~n

Tll'cmtes, Corharu, LiQa3, Lenins.

,,,.

'

f8COlftft

f todo, ros re~llllll<'~ b<t!n,

¡

'"

"'lll'llll' po · ha 1 h · d nau Ctr u more ~ nue¡or. ~1 • ubo •·erd" deros m• omeutns •rt' em~ión. L4 CO\H • r11to•• se punl·•

el Ahn~lhtque r'Culur oficial que.

11eordado po r d Cun,ejo Provinci~l dt: E.Jucuctóu Ntttt,?ll"l, deberá ro:·

gir tu todns las E:>cuel.c$ N "::ouutey priVIdiiS J e la ¡•ru••inci•: y, Acol dlltiO por el Consl'Ju Provln· ¡pobre dedo mlol •Jut= nw dude llr d al de EJucución Nodonrol. serán un mordisco que m~ di. B «n. 4 11 5 no e5ti msi para r~\ultado 1h: ~x dlus de clase en las EicneiHS de tu portaCIÓII, provh.ciH todos los dta" del ano n E tlrbilro Antonio C~tlnle!l e~t n· excepctón de lo:. sigul<!nto:.<: a) _ P t eslHS rcllgiosu: To•los lo~ vo flllACllnudo• . did~mlo!o en me ~rii'C, ll\l COf~I.ÓII St: t'llrtl~iH

lilAS <te precepto e~tabl~crdos por lu

XichiiO,

q·te este d•llninJl:ll ni me f nos ¡tMareis [rente a los de B ollnl· E~pero

lglest~.

b) - f'rt:stas

Naclon~tles:

Cuide~.

IM unturlrlwll

•1,• Onr~<ut~ d m~• •l1' '"''1" to: 10' <k 0 1u .te los mórlire~ ¡>rAcrir:orll d lllrtHnwntc: ~n lo E>c"~" d,. 1 ~ TrHd l.'tón. el .,.¡..r~t~lu '•1 no•< de .~\ orr·. ~ • u.

• " 23 de ~tbr•l Di" •1<'1 Ubru. s.• En tu:lu' ho< e lthc•os ~•cnla· 13 d~ juho. Aul1•er'""o d•· muer res. "~' uHc!uuule< c:nmol I"' ''"Jo>l te dejO'" C~lvn S •1lclu.

Otklentá IH bauJcr.o IIU~I••IIH I Qlll' >t• St'~lÓII Uo>ICn! llobrll ~,.~il)n Ú11i r/l¡z,.d¡t }' ~lrfHdH CUII t•ulu Slllt:mul -• 1,, '"'"' Cll en tu•lu' 1." f,( ud.o\ de •~ ¡uo· da ..• ni pr1nc•p•o y ~1 1"' "" db esc"t u r~<¡. c:c:ll\•mnenre cou 1\hl· vlnci"· 11"•·1" d 14 " 1 30 Jc sc¡Hiem lcncuo ole te;thl~ lu> M ,oe•tr!l) y ul brt y 1lrl •ll·• t.• •ti 11 ole jullu, lo· llos. dos ht(ht-h•t. a • ~ ! \ . 1 ., :. .-s " 1 lu1.nmt¡ne c~11 •r Joruuda ~~~culw1 : S.olvo In t:XCI'Il uflctHI tlch~rtl•1 Hj••-tar~o: wd•~ las clón estublt<chl11 e11 ..t arHrtAdo unte' E~cudH~ N tCiullllh!o y flllV•~~~ de rior, In jnrnatln C$C01ar. ~In lurlun ht Jlruvlu~lu ,

'"""!''

1. de octubre, Fiesl" 1:!1!1 CIIU bul11r, Y recorli11J "''e n: lr~u •U•tto lo~ .:lu•e~ cc•ntplt'lltt:nloH l oi~. ltwllr:! diiiiJ, rnauo la\'8 la otr11•, 12 de OCinbre, f'ttaslo tlt Id llls l'iuco horM• tlt• r1urncióu, thvnlodu '"' ,\la alfo. p~tuldud . do~ ~cshln<''! """ 1r~" hurn< JlOr J,¡ .>\ndrall x 5 Dlcitmbre de 1950 29 de octubre, Diu dt: lu~ Cai m.n ""' y OtrH de du~ por 111 tul'tlc.-. dos. 'iu 11"" ''''" ohtrHci6:t Jlll!!lht ser dls· 20 do! uol•l<:mbre. ¡\ulvc:n;:orib minuhloo (1nr '"r>rc$1611 ole recreos ni de 1• unterk de jusé Atrlomo, pnr 1111'1-!'Í uhu moth'o 1.0 Jo: abril , f'otilw dt: 1., Victo S tn:tolll lll,.nte h.obrll 111111 tatdl' SOCIALES rla. de ~"ICtO quo: st:t á In dd SilbdtiO. Despu~s Ce paSHT unn ll'mpornJ J 19 de Abril, f' u!s!a de IJ Uui f< Oh,t • ,.,,. lnow~; 1 ' La~ escnl'l~~ salió para Toule O, J~itn~ B llt7. cadón.

2 do.' nmyo. f'itsla d~ 11 ¡,,.J., ~ ~l,th .1•• "" crn¡10ntclbn o lns actos •Sempot• acom¡la!lJdO lll' $•1 o:Si~Sa 0

-- -

Oe S'Arracó

0 ,' Amt Snlvl\

peudcnci.r. e) Ft~SIRS

·S~uv;o• ,

e~Oidro!lO:

15 de nc:tnbrl!, S:iul<l Tcre;n de S •lló '""' s~rcelonA llespné< ''" pasHr alguno.s d111~ O, Pt olro S,ol\11\ Jestls (pura 1•~ Escnt-lliS de urn•s).

27 <l<! IIQVÍCutbro:, rieSI8 Lid ~Cwbré • ncompaftddn de &u u•pusn Ptltroclnhl llc s~n Jnse ¡\e C~ht!IHII7.

O,• Asunción,

l

7 ~~~ IUHI1.0. r ir:SIH de Saulo Se tlnenentrn Mlr•• uo•nlrll~ TomJI~ dt 1\t¡ulno.

II<'Z>Id• dt: s~lnt No<7.Hitl' P"''' JIH'>IIr 30 tl~: nmyu, f>io:st" dn S·•u Fer un• tempontda 0,' ,\\.1gd"lena Al n~udo (pura las Escuelas de nlftu&. O.M. 11 5 44 Fiesln d':'l SHgrlldo berll •de can B.tch •.

Corazón th: jestis.- 0 M. 1 G-t2. e). - Vwco~claue.~ de N,.v¡u, 1t: Del P~r• pA,nr nno~ lila~ 11~1:1'1 tlo

Barc:tlona D. ,\\&lc:<'l Pt~lm··r

.n,1,.,,

23 d., diciembre ni 7 do: e 11 ~ro,

llll·

b1>~ mclu~lve.

1).- V..cocloues dr St:mann s,.11 • hlllt• S11nto al u14 rtes de

111: Drl

ra~CIIH MlllbOl lutlllslve.

IU· - V•catlunH de veratto:

o.,¡

~cleMI\,IIru ,

,\\ii.ÍICI>It:• dl' Cuniza.

'GieniJa

R,EV I ST., S Mt;NDO :-: I'RI.\ \ Et~ PLANO MAI<C;\ : : -:-E.\\ANA FOIOS ,\\UjER El. HQ<1 ,\!~ Y Li\ ~\00 \ ,\\ \LLUI{Ct\ DEPORTIVA Lt\ F \,\\ILI:\ P/\R\ ll Libreri11

C:a 11fe 11

Can Confíl

9lcafla Qe recibir un gran sur/18o 8e géneros para tnu/11'111 Mantas ele btna y cobertores a Mantas de algnJón color y bhwcas Abrigos caballtrt Gubt~rdintts Extl!nso surtido en Trajes para Caballero y Sdlora flJZIIardiniF .

Par3guss stftOI'I Cunust?las pun!o inglés y afelpado Eslambrr para 1 p:11 11 C.rballcro, Sl•tlura y ~u'\u Jerst'tS y cazildnras Rrdu para

Rl'becas y

Moht:as sntopo·t·hns

11

Sobado, 16 llc Diciembre de 1

-

..__

AÑO XX I X

Ret.lacc:llln y Ad mino~fraci6n

Calle de G:srcla Ruht n.• 24

.'. C'O~Tcl' I.\\IF. -.:To l ~lELECTt.;,\L

~o~re el ~róximo· · Cur~o lulista ne ~n~ruitx l.eerin c l ll'.tlr sin .tu la In nnl;t que pnbl h:umos la • wnhlllll p.1.;ada sobre ho cdcUrncu)n de , 111 ·c-g,,..,,, t11rso lullstu cu csla \ 11u ur~ usiz'l·.l'l JHll el Pu1ronn

\·er,.¡r,"¡u .;nbre el ht.tto i(a nón l.ull $Obre d [l.a·

1.e del lulismo hi.-lt•slco t h \ '111'1 de Andrnilx en lo~ luonwulu' de mtiS peligrosa lurh.l qut: de~ · de luego Jespucs tic ~ ur.ln y ,\\ln•mar con la rc.:~l, uuo~itu :; lío mall<>rqlutt tlel<piu 1.1 r.uttus su¡re:-tionc:; lulisws co:no um:s tro \'illél. llc aqui I)Orquc Cl' úc e~pe rar que rouns las pcr:;om::;, ) ·• por dcvocHn al Sicno\'C:II•Ir.ttlo \ lac,;lro ya por estar emunora d~-< Jc sn nda :1111 pur. yu por

&lrl! Pascu:1 y ~obre IC•u '" socio

conocer l'll u sombro> o dtn.unis

l l) Lo<" si. Dur•tlllt! el rn·~11w se

1111 mhunnu1 ,re dn· conlc rend.ts h'lllcnú,, cada e mftreucia 11 • pi Cll•l libe1 111i.l 1, ,r.• or:!•lllil tr In~ pr<)¡lias ~~~ 1.. rronunc 1.~rá

t'tl

ro rn~o~ que

m·•jor ~n,;.tt•.

Lo~ rema-<

..---=------~ .--"

S E M A N A R I O DE J N F' O R M A C 1Ó N L O C A L

Jó:_:t co~ y filo~ fico.; re!.H'IonaJu:; mo y;, JlOr una snw1 e ll'l<>"ltlad rrnt 1.1s clbc:¡l'Íitils que t'lfliv·l 1•l de conocer nspecto~ d \'trsoo.; !le I'~IS.I <IoH 1lt: ,\loram •r llaur:t t:ll n ohr.t del celehre Jn;sl!co Y hl~

Errol Flyn

Augm•ins navítll•ñus 1\1 amanecer tl('l pos11do Aiugmw /t•:.ti!dduc/, a ,..¡ tgci so rpt~:nctili' Ü los /o fttfi!O dt• /OS CIIIUS, IIU· mor..odorc:; dul JIIIIIQI 111! e/fNvur h tlmo !/ "' en rio d1~1 l'1wrto Ju l!nlnHÍa en lor cordlnl de /m; fii'slas bultln de 1:11 tiiTOl;O yíote que de Ntwlclru/, \'aba t·l c~ótko nombre de

Su ftmtlametllal siqnl· C<l•. El lut'1cs conllnuaba · ¡· mcciémlo:se 1!11 las lrun fu:nción rt•lf..!!tUS(l come dente

(!lt

su lmcio r.onla

nf!uiT:> de

nue~tra

.

primera . d

rro11to eh culu 111 no11cut e fii aclón dt• la ern Cl'lSftn· el propi~:tarío de.. la c:;IJelt.t mr, /la Ido nmotltiudose era n:uh &ueno~ que el a CJI

. •

todos lo;. oneblos. con gnléln de ¡11 p11HIIIlln !!rrol

c>l carácter familuu que que junlamcrH(' con ha lu•t:lw dP las Navitltl· p0$u se lln::Oulmlr:w

:;u bellll en nncsl

dt•s la l eslh•ida 1 ele mcis pnerlo. de 111 ribadu í1.1rr.osa nro{lmtto sl'llfltlo /uu/1111/0 c.:tn~a dt:l llt<l l tie11111<l.

E11 los dms

(!.~ •tui~

lltmitltu1o.~

unos, y

11

Jlttclo J~: muchos

tl11fCa <'1 calor dt•l •Cáplttr cxl<:rlor.:s paro unu ltognr, ftt$ fvmílifM se l!cuht dt 111 c¡ue el propio F.rr

rtd.J " C• i •11 IHI ~ólu Jl'lflaliiCIIIO 1'iOió que COIIIO la Olr;t \'Cl.· III VIC sienten uuis prof111rtla IJ adem.ls de pdncipal iulé1 qnc s~ni 111 is lar~o •1Uil Jos tlu: ron y U<:nen Nrios1d.td por es;¡ (!tllrmla(JII!IIItJflte nnidas. vn a :;el dir<:cl•tt. ¡¡,) r1 w 4 : ¡let'O c.J<J,t ~eslóu sA!rá simpáriw Hgur11 mt>tllewal t•cu ·' ' todos flSIJirull a C()IIJit El n~l t o no se 111oh con 11. cllw a tolos los 'netos tJUC se par COI I t•l dio: JLO/Cif ¡/e/ III~ChO lUCilOS IJIII!IIUg<Jr, jl;o l'•!llt'lll '" Cllh:ndi~lo que v 111 n dc;urroliRr. Sutvarlor In ¡·m11ndu md~ como les hublt>r<~ gustutlo . . ra rtl" e curso -<t!tlt ti t<ll 11 'llicin L11 :sctllu.J dd ,,~·eme no ha 11uc::.tr.t::. simp<ilic:-ts patSalllta rfldillnte ,/el mla CI IIIIJJiJ , Jt:l ilO:III.l l fuiiCIOIIJ de ser exigir un ntollh~n de pa· qu<' ,·,slh:lllt'!llenlc cmprt>ndic G.P. 111 "'' , J•• J,, E•cn •l,t Lttll3t.: , h•br<tS m 'ss u menos l>-mila,; de 1_ ___ _ ...,..,.------;- '·' "' trch:t h~ci.• o?l puerto ~>JI fria } úcs;tpaciu:,. turJe den: llllhlril•l J) l,t .llr¡7,loiii..ICIVII , Cll c.odl coni~encia nte siun 11111 in· ~~~ lc1 brinn. ~:b1e1:cr lo meno~ 1111 ..

C'l l.IIQ ;,1 C o a.;c¡o Su,1~riur de i<>r,11 aci•\n ~· Rbo:rt11ra tll' h ·ltft.•.>n· IJIOS (JIIC SC lll·.ti•ICtll"ll. la\'l"'li¡!.triOII<:~ e \:11 ifi¡;J" debi te CJi que ;;e rclaci i n · 1 ' "" (>ro) \'•'r prc uler;l en el :'mhn1 le los tó ,-nío del ~csli:tl de <Robín de lo~ Bo,quc,tl rlo n lo cu.tl l(h nciO · que dich.1 blema, uli.mos CVII h•:' uu::~ Otg.lllft.tdores }' plli11NC11tn-< • , .• E .Ut<":t•. l'lHflÓ y.1 r ti CJill' no se ~cu l i r'l\n •il'lr.tuu.l:..O:- , í:_.;.cucJu \'•• a sclt:brur en Palma t ro~ 111 Pu··•l! &ll· Pahn.t, tlesde o re,·estlr.iu .:S,h!.:i.,J ,; llc.n "'' J 1, Sol>rt tollo lo" j í \'C •Ic~ cu En pl)tm> dia~ ,JesttlMI\n 31111.! tle 1 tiJoá salido hOJ ~:lb.•do y 1 que \'illl <l ~r n tuth:i,tr :;u d1s rio:;.o~ e•• ¡0 , queacere• t h! cu!¡u IM oJo" muchm; pr lblcm.ls Cllll lillm•'t·1• )' olro~ J!lll'llós úd cur ,,, dt: m~rc.;o ..,¡ COilllcido ril IIO do:I>CII !.titar: .11'\?Sill•IIUI'W· i.lenl\!~, 111 polilir.l, l.t~ rclaclunc" n~rarlu que rlt-JI~n 1r :tallo. ¡_, jeJit fl.IFCj•l, ••~h\ [ll'n'ioHJOr \ 'CIIt'7.<)1Uih1 0~. i\1110 ~e unos tli.1s a de: 1r 'eh J>rOUII! iJllcrll.rl'iOilaleS, f,¡ fe, J¡¡ i"ÚII(;rt• cici11 lll" Jo~ nh1o~ hillllldn 1111 Jo su \'in¡ e dt· no\'fo, y JIOT 1 nlo Rcy\!S r el lalbt.• \' lllll'lcó· m~s é·tf!orro-.os 1' • r ~ l!lllWr hllt.!C:O \'11 e5(l $ •h~crf;lcfOIII'S, IIHIIIIÍI:~Iddtttt~:;. tJIII/: Jt,¡n ::r.1i 1 "'t.' n.'1o1 D r. O tllron .¡ue a-tncllns que b~ct- 1 lr.ri.J,•l tr J\rnd~11 t•tt plicucr IH~ · Ir, ,t llt t!MI't:hnu cm•ml(aJth de fu~ )& o;e lt.tll.t lestle hace th ·l li en im<~¡tluaci <>n "S uu s•· J 1 tlé S luwgur.u:lón del rurso ;¡uc lc,l llt•7..• ~ ll\' IIJIL'~II J ¡,~;¡; ú r•ta '''" (•1 Dr Heyc:s \'lf:t\1' ,ull 0 ,15 ¡5 ,, 11 t11 Jur.t J•!dt·l· de l11 Jt1\ lu~nr t!l út.r ~li uc L!ich~utbr¡t .pl:nsu•• \'~1\'cr l'll llrcn: · \'cuciouóltlu a M tll~rc.~ l!XJiretsa .tu. n lus doce ele iu 11101'·' •a. p.,.:.!a .:;,tu , ¡;~ d P<~lro n.tto 1 llh'llh: pl)r el 'luulr!r.Jo ti..: r.quc· qu~ el a·ur~o 1 cn~ 1 nn 11ín: C> II.J l<c¡•ial>llca. 'pollldlll.!.l Haltlr.rl E r"9;ll ' P•i• \ P .,, 11 ,¡~ <:llo nn h 1 \'acih· ~ño blfco ¡l.tr:\ lu , .~nlr.. ::-.1 >t' rm•..; di) 1 F.:>cucl,t Lulbln L:ll or<''''''' tase Jlf~<lr ¡,, lnclu~u e 111 :rhllu~o '·Ir e61c al\fJ 1111 cur" J wmhhm

9lavíoaa y

A talr.tlt:< .le 'acuerdó con el convcrllr:oc t:n tlla lu~n A lo:. c~IUliiOS!lb, ll lus tlt.:\'' f'atro1111o loe ti cuyo d;:~l11tcr.:s

t11

re.:o lo) • . E 1 , 1111 u'll 11 n 1.: f 1 to~, 1 hH Clllii'Í.J•I 1"

le.; •Og 1

IJ('nt

9luevo

Carmfs y poslo/rs 4c tf.::mlarldn )~ , UI•JI \ , 11\' d\'!\D:. l~xte 1'

P.n l;¡ Pt\PEl.F lU.\ C ·\ l \

ANDRAITX

as meos v el ~u~Mro 11.

E' limón y mÍil> so!lre l a ncran1a Ya hace \•ar..,, >·'lll'ln~ t' nunclamo!' 1.1 rctcrcuclr. d~ octcr ,\\anui,in y no JIH!rt•rno, cjar al atm~l) lector con lu ~ ~~· osid:nl fruslrud.t. l!n ti ~cto, 1 nutor de •¡:<>rdos ) flaco:.• bsen•a que mucJI.ts propicda ~s que .:1 \'11 go a tn.bulll hucc

U:>J GRAN FILM

11·· ;~qni ve••lr In noch~ ~ lh:ncio<n Y r.alnut E 111 tr ~e h 1 cal.n.tdo co:1 el 0\blll<'- • \' ·~¡>~m.

PEQUEÑECES

Y dt:lllro este m h•i y tttlllSjlóli'CIII~ I!Sill'JO L.t !Jcllczl dt:l Cle~o. dutrme y ,.e 1tfl ••¡11 .

la p~liculu que pr ox lmnmeu·

'J

ti! \'eremos en el • \r~e u t i no •

úe nuevo 110 $ darú oc.t,lón út: poder admlr:lr la í n~up•·rah le labor de /\urorll B.111•J-.111. la gental intérprete de •l.ocura de

f.l m:tr se hu culmallo con col .tbrltzo ''espero.

El \'ir nto crllido conmuevl', In play;o Inquie ta La bdleT.<t .!el ciclo, ducrn~<· y ~l: rdll:ja. liol:l c.mción not lrlf11·1 no:; incita al t!eH~O.

Amor>, en

•

flort~li

Colomn, S.

En efecto, \'1r¡:ilio, en d mi~ to srcl v en que nacu) Jc:;ucrl:;to a .Jecia: • L•• rlerr.. de ló~ .\l e

La"' llor es m urmuran, un lr(•tuolo de e::.pcrnnzn , Co•uo vibra el :trpa, ~:1 irupulso que dll1 para ,

mAS iamos3S IIOVc!l.rs CSp!11lOIIIS, y su aparición moJovó un csdin· dalu, porque, 11pane :su r :olid11d

la~

:O.el limón

cuyo ju¡:o :u·ido y

Lu$

La obra PequetleL'"s del

Perlunles vespcrlinos. vc1n al cor.rzón dt.:l poeta, l~os f:imnos de

amor suben 111 c¡do en danza.

'1\'0 sallor pers:l>te;Hc .tj'uJ<tn a cuerpo lo) ,. enc.-

G. SimO

le pulsar del ~s. El

' l

~

..

nca.

Et \'ielllo c311do conmut>ve, In 11luyu 111quictu.

O$eia Cll llt.I}'Or Cdll!ltl,lll.

f 'Js produce c~t.t lruta s.-tlulllc!w

l:

S il SC~IIllllll \" lllntH\ 1·

!IOSII i n l e1 prctRCÍóll clliCIIUIJQl:f-'

nlUrmuran, un trúmolo dt· c:.pera111.<1 Uu~ canción nocturull nos u¡ci ta al c1est>o , r erlun1co: ve:;perthto,, vun al corHI.•'•II <l el ¡¡ocln.

empo .11 lim )n. la nar.tu)i

1

f.N TORNO DE.

An och ece r

limonero e~ grande tan parecido al laurel q11c con t se confu11t.hrfa M no le c.h!c!rcn ¡ d dicho sobre e; ruto e 1a naran· cido:o: ¡1or l"c npricho:;n suerte lase el olor. :-:in~ún \'ie:Ho ~· j 1 lnutil. El comadreo )' el com· con el t o~u snspira llo Gurdo? Yo i,pa.t dP hacer caer :su:s hoj~ .. padreo mancá ::e conforman con desear!<~ p.ua ti que l t Dios<~ 'u flor es J.r más tt•nat. de rodu:s r rs conocida· Los ¡\ \cúo:s ht el trunco ni el frute: preheren r ortunn vulrt~ ra en tu r eg.tzo su antlurse por l11s ramas. cuerno rl'ftlelo de nr o y unira · ;an pa r;~ punficar el uliemo de A. E. mente te <fitt\ (·n alt\•lo de tu 1111 " boca }' para llmbalsanw e tural pesi. ui~•no. que lodos lo s xílho d.: los ar11.inno:> de~rt'PI S>.

1

El limón de Espatl.r era tan

El SOI'liJO ile Nnvidatl

J,.

P.

es unn úe In:;

li nmtrla-que resallaba enérgt· camente de la rnmplon~1la gene· ral- , era ltn ccrteto nrictl: de! la verdad contra el mnro th~ \' tcíos y convencionati.>ntol' de u ¡, llc:nt· po turbul ento y dec:aot ntc. \' ya se tmaglnubrt ¡;J autor

el e í. cto de su:; a uiOIII.illlns

~·

sanas ironins cuando en el pórlt· co tle su novela ¡>uso esra advt!r·

teucra oporlumt. •, 1 Crt.!S couo· cctlor de las mJscrl11s htont,lnas y ornante de tu verdnd éntrale sin

que hnynu do!' ser bcneflclu dos miedo por las p:l~lna:; Je

es1e

por la suerte con lo!. premios libro, que no encontrArAs en

mayores. ltbs <>lulamente todos 1ellAs natln que le sea desconocl· de Navidn rl úni· :.e encuc111rnn en los ncluo1l<:s do 0 que se te haga moleslo. co clnsíficndo como extrnordina · empre llevaba consigo !imoncs 1Mmen1o' con la misma igno· Mas si la dll~nudCI. de la verú11d

bputado como el que elogió Vir nlio de los ,\1edos C arlos V.

Est e Sorteo

rio enl r"! todos lns qote en el raud.t. la mbmu dudo r la nlls· te escandalita o hiere tu amor año se celebren y que se lleno m.t incetliLlnmbre que. lo estas propio su rudeza. detenlc ~n· minan ordinarios y especial~s 1ü. y ~ultuncnlc echados e n bra · tonces y no pases udelanle. • viene a ser el anuncio úe los Y asl fue: que co napn:mlle· t.tlS de: c,;.1 \'tr tud teolo~ol con· fiestas IIU\'idet)as esp11l1ola~. que soln.Jor.t hcronn na de lus tic •Fe ron lo:> Hl lt'lle;t!ul~ y ho.tr.tdos nc se t'Oncibca ni se tocan, >rcciada husta los tiempos ..:on y C.trh!Hcl • c¡ue se d<!uomlna y Sl' escandalizaron lo:> lll·t'tho· mien tras que c:;te son c de 22 mporám:os. <f.SpCIIIll l.il • , 5 los . El rfo\·etista cont11ba mtse· de diciembre no se cfectu.l. Y • F..

T. A. rias hunuml" y era el poder!o : ~o se quejMfl el lector , esta es ya tnl la costumbre del puc !2, que no hayumo:. clla,l o a blo csp:ul ol de concurrir 11 ochc y moche. in embargo, su coor~o:raclón que no hny Lo fabrico de turro•1es, chocolates .11 con.seruns de t:JnCd llueve a gusto út todos. Empresn, Banco, Socíedntl Mer· 'V 1e e 111 e fR os s e11 ó, ó . g¡. felicito a sus clientes !1 •os an1•1:0S :se no:s hun t¡uej.lllo crontll o recreativa alguna , Oflcl· ' ~ los dO$ artlculos .>~ult~rh>t e, ; na, Comercio o establecimiento les oftece su utuiadu stutido ALICANTE M :\Z \r.\NES no que me ha dicho que deblu di\ cualquier clasü que sea , que JIJONA FRES.-\ ,, .~ber transcrito !lit\'¡:ro c•l traiJa. con br~s tante antelación a la fe· 1

la Vem de Pl:tscncia , que Jorrnecia lo:s nervio:s irr i t<~úo:s atenuub 1 los malos huator~ Sin embargo, pam ,\ \ ararlJn, tda como la nar11np, apcm•s !

..

u del ÚOClor :-lu•¡u) ón. el Olro, cho ün que deba cel ebrarse el b conlrnrlo. m~ h:t reprochuclu sorleo no nos pr~sente el co•tsa· Je citllr..t o:l :.illo ,,,, doude lo bido rartelllo anunc:iandonos el acaba l' · ~ fcch 1. porqu~ nhur11 número del bill~le, fracc•ón o r~,. de un curio .o busc.rr,\ IR re fracctonc~ de t:sle, " ue ju.:g<~n y

'Siol

COIIIIJ 1111

1h i blo,

del cu11l ofrecen particip.tcitln a 1 ;Ven ustede·? P.1lnbm que 1'1 cllentel,:.

• IJUI:IJatJo tr.t oh l'rll iJ lO C) CII• ¿Ser.1~ 1u lector, al que .JIId J!riin autorid lnl hu

NOUOI\T

Ci\DIZ YEMA (~UEMAD.\ CHOCO LA TE B1rr11

B~J~

los cuales podrcin adqmárlos

CAN

YEo\\.\ FIW 1'.\S

Pn

In antigua casa

NADAL

A N D R A 1T ).

._ _ f\RG EN TI NO •., • Stih ttfr, !1 awnm¡tn

Locales

CINE

uró tiiiiOS

¡ffU'il Ul'illl

u·Junro tlc la pl>ntlucciún L'SPilfiula!

vacac i o n es Con motivo u~ hl~ f!rÓXImll~

~

íh:~r.ts

, 6,.bAURORABAUTISt~ , - JORGE MISTRAl

1

...•

oronun~ lS [

uy lu sm

tlt:. i\nvldatd comenz trllll.

en t odu~ los escuelas prunar ns, nrtcionttle¡; y pllrticul.trt!:.. el pi! sntlo miércoles dia 20, p.11n ter

,,..I:•Íthio

m•nar ••1 JomhlL!<> 7 de Enero, l>ill embalse d1: :t"w11~ ~url!tt> dln siguiente •1 la solcmsshhd de mal oll~·nws lus nceqnlus In Adorodón dot los S<llllolS l<e· nuestro pueblo? ye~>•.

¿Porqttt) no uctt'm en este }' otro¡; a~u1111.1s dcF'AR!I\ACIA OE •rúRNO inte:r.:, que psaetiL·n ser focos D Ru[ael Coloamr · eufesom:dudcs lnfl:cl'io:;a-; .a t Gencr<ll IJ Riera da:> luces flcligrot'as pura la

luJ piablicu?

"Hyres Regionals..

~e

6aliiea

Tenemos la snll::.facc•ón tic lniOJIII!Ir ,, nue:;tros II.'CI<>rcs de .¡uc c~tn novel Agrupación nc· tuarll en nnl'::stro pueblo en fe cha proxlturt. Aunque su Clón es r.:clente. gnacia::. ,. ¡~ soliclt11tl y desvelo:; de su dí~no .

Director, el cunl hu sclc~:caona·

¿;-~.. ~la cuando se les pcrml ni a los fumadores, fum11r en t

do~ los ~iiiOS uonde

b:do fumar?

;¿Qu,\ proyectos dcb~ u: C lub \hlngana •. con \ fsw las ~rr\xima.~ lit:~tas de

crca·l

r

Ano Nuc\'o?

do cnadndosamenJc fm, prur•ja~ y cuenta con orquc:-lu prCI¡lla.

Snblcndo que .:n lllll:!:.tro fltll! blo lmy nmthos enlu:.IH~III!o nd minadores de nuestras tl:tnztt::. tipic11s, lll nt.liciu de la pri·xhmr octuacic)n tic In ,!gruparlón folk llri<:a de tiahle:\, tlc:-pcrtmla un ' 'ivo in1e1es entae .:! público an·

tld u::;-el truc f'XIrenmbu In cru- ' Pronto; t!eta 1lc lu !i~li ra Pero ésto crd \'l!r lllo.!r.t, y !<1 ,-erd;Jtl dt·SIIlldil nll e' obccni!la 1, -.1:! 1 :.um 1 pa rt'l.il. Y en tihi 1111 ln:.ld llO.:I..s, :>i H' entre\'ci.lll ru ~tros conoci d o~ y ~¡ tauto o.:onl r<~ri11ba d retrato, n rojar la car-1 !rn jlDrtaba , que e: t>•;'\'jll n:> h.tbl.s por que .

•

0/ra deliciosa comedia mus!t:al oe la tJ!l.

g_

m.

i.Jier¡lret a~i

n 1f t AurQrtt ,B.111ti:> '' ~·Jorge :1\i'lll111 )' dc rollo su e ,Josa! rE-pare ' r 1.'1 maril d llosu l•rrtl ·he que 1., prou1gauo • t:•

-------------------DIE T ARIOS AGENDAS CALENDARIOS

Tol in~eul, "llll leo-)' r:10 r;,lit ~<IJr •'" .tilo :.craJo-tle 11110 de lo, no\ e ¡,~;t:; m:h lt•iJ os .e:: F.~rai\n d.s ;, ~1 pe:h:nla Peq1w rlPet-s nn hutr•;'\ ilnlco, que es l..s r~z ,,, le :m m~rll o exc.:.opcional, IUIIIit•Ht!llle con lu rcali'!.aCión llllgnifka tlt• jnnn c.le Onltulll. In

ddtxul.

rnr••

so n

lo~

tan 111111 estado =-e hnlhw? La Andruilx ll Pal111n por CliJldel y In del Puesto a CumJ> de ht de: ~·Armr~ t1

¿Porqu(: lfl:nt tripulución compuéstu

,Porqn(! hay tantas auz t!l,;ccric,.. ?

¿Purquc clur.m tan poco

lrbllmll Calá{et:

Ellas HOTEL MODEHHO

le-a~

V ea <:SI~ film ~ ~e ··osm~n· Pel/:l•'tl,'t:<'·' · rn~>~. ahom ce!lt d>! lltt: ,¡,¡ sun Eilr¡.~ -;:rae a~ u 11 ~:tp.wsi 6n irle"c!lcula b!e dd eh:e, \ uch·e • ~>cr ht Wallace Berry obra -.en, aclonal qn~ .1! COI\11'11 j ane PoW.-!11 lit \ l \'fl }' fUCriCIIICIIIí', 'JIIC ~C Elizabet Tay lor .: luent tle l•1 iJCiualidaJ. y cuyo C arm en Miranda h 1t'> no ningaín C ugat

.........--"'!n~n-oJ.o,

~üaa~o

r:all~

..u~ re~pcch\ 0~ puc~IO!' la;: IJomDIII·•~ úe .ll.uhr.ado puoh

1951 En

ara cglcV lns eara elt•rns que

a.:

piJJJS "11 r;!slas al mar

Cuartos de Lnu1n

.:...g1aa corn.•nte

Excelcnt · ~.:1 \ ·cio EXP LENDIDA S

' I'F.HRAZ.&.S

, ean e() n11t

ANDRAITX

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:b~/~~"=d~~~~dt c~v~"ó~ v~ru P••"r """ s :z ')f(ujer tn ti o .. ; ~aba di! rtc!lü '''~ gran surM:; iJt gem;~Js :7:JTJ 1

M linla<; dt

\

-

lnt•ferno rs

bt•rtrut':.

1amisctas pun!o

Abrigos caballero Gabardinas Bellar dmas Par3guas seftora Estambre

. -

Re des para pesca Maletas viajero

d .t ~oJ,\n colur y b anca$ •Exrt>nso s11rtn!o en Tr... jt·s para ,llllllls

Caballero \' St il •ru

ing\~s ) llf • pado 1para (',,bulero, ... l'tluru ) 1\iilo 1 rséis v cazad•>ras

para labores

Rl'heca-.. } .;o~¡wchas

\STREI~I

\ 5e co.lft•t•dmum tm¡i•s ti. 11Wfirln n todo coste pur •lll{l!/11(' :;a:;.(/ o' ;). rr:mci~cu l'louus

e.,,,,

1

~111

1

,0~

Jo:;ofüm

¡.,IIII,'Cll'lldll L). jll.tll E, .te VIl

,_. ~CO!tlpHft•tlu ,¡,. etllflvtás.

!lern~•cthlu ca él 1:1~ crónl· ~.,,; ''"crir.1.. ,1 por<~

1:1

1.1 rg~

u, íulbLIII~t i.::l

ron t.mtl) txilo hseron publica· .hs en ·lr.íorns;n••ont::.>, joscli n.c ('¡wllllln• lltll' ofrt>cc ¡¡hora n 1 "''''''1> libro thul!nio • La mu jl•r en t!l fntbol ·• cn cuy.•s pági· un:; C'UIIIflCilll la IIIIICIIId.tU la gra· citt y la btllluntcz pcrloJistíc.• habittt.tlc~ ~~~ esHio. Serie de t.lellrloso~ e lntt:ndonudus rCJ)Clr· lajcl' m:crc11 di! 111 ,·lstón fcmcul i111 llc t''ile deporte. que no elu

uc

blico.

~tyor t.l~ nu~,rrn

I¡:Ic,i 1 ¡1.1rro

Pdnt

Jo~

rJo ob~equi;Hio.-

'

Btmzú cC.rbuul! • P llrll P·ISKf 111·0" thH\ 1(r ¡t6 d~

B.m:.-lonw 0, Pc.lr•• Ju.tll !',,ltllcr •do! ~on B.-u~:t• •

$ .cl•Ó Jllllll P~rj.; <l~~¡WJ!< d••

('il•

.~~t un~ lt!IUP!"wtla D • (;,u•l•n~• !'Al ·

~~ d:'l 5 de

1Mitanu se a:~uncl1111

ES1'ANC'O DE 'rURNO

018)tlf

D. a .\lartn 11ofler (Tema) Call~:

de

"''ce me$ ''" 1!1 ullAr

do! UUC,(f•l J'UflllC(IIÍII '>>= \'C•

rifi~Ó d mall

momo el.lrl' lo'> JÓ\c· 0 Jn.llt ¡\Jelll "'Y

Alem<~ny ni!S lltll'SifO umt~o

cCovas_. y l" '!<-lmí tUt' t

Oe S'Arracó

Una creacton mngi:.lntl de lunlullo,; han Garata Lamtis y Atlol{n /tlen· con nn ~:xqu•

n~· r tu Jw•·

,.,..

C:ot"· Fu~ruu JlMtlriun-. 1•111 p:tn~ 11" 1 '""'111' "'

llllK Puj11l • de

M'

o AuiOIIIO y r•or (lurlc: <h: 0. ~.ll~'il ' Pn¡ul •Ptilll"'· Jllll.

Eu 1.. 11! cslw P..rrnqui"l re«iblll O~'(lllt'S el.- ~ ~ cc:r•'llll/111<1 rell~ll-~~ ;lo rllfr.-:sco.

1 r tu c,lra uoa de las m:\s lus tll{tltl' b•mlismur,., IH 11ii\.t hljo de tu;: numero>n" ilwl:111hl> fu.,run ub· ' A lo:. nuevos esposo• qn•' bellas produccioneo del cinc [) Jnttu ,\l..mrlny (l3ritlu) y ol~ tlui)~ )c-qul~d 1 ,5 .,11 t!l llom•~·l111 dd no\ lu xl, ll sdlltlo en ~ t:l¡c •!e bo las Italiano titulada: l>uhntr (Cttbrt:lt:) fn~nllt coll 1111 es,.ltlndlllo rdtc,cu. LM uu· 1\l nrhl •m el intelior tic In i~h l~s IM•h·nm' ,., Jove ncito lt111n6•• 1\lcm~· \'t'l pnr~jn h-• snhdo 1"''" l'uhn~ ~~~ CAN 1'0 A LA VIDA ~~SC!lllt(')S lllliCil<J~ f.:licid.tth:o El clnl! vutl\•é a los escena 11)' (Brillo) y O! Dolnrt•s Altmnuy \•lrifc do: btllllt<. . n' rios naturales, en los que, '<lc~a ¡Brlth•) J),·,pu~s ele la crr.:mom<1 , a rt'ligtosa

1·

[)¡,~¡¡u.;!',,. P"'" 11 11, lctn¡"'r"'ln <.;llió t>nn• s~lnt G ,.,,.,~ 1>. Ju.• n

mer cPrlntl'• n<Unt¡••u1 "''' ,,,. ~u hti~ m<:rcce entre la critica y el pú· r. Srila. M•tl Pn!vl •Te rfl'lt'".

~~~el 1

A!enHIII)' (E~coláud.

1

1 ~ r:st;~,;,~.:.~:~

<iotl se h 1 t•c:l.:br.ul.> PI ~· nltct• do:S i nlctc~:ullil!itmts pel!cnl<lS 1 1tri.tiO!IÍ;tl de 1.1 sfmp;'1tic.1 H' :.ic•nlo un.. le el:ns 1,, or1ginal ( •rila ,\\ad.t R!q tC1'11t 1{ 11110~ comct.lia tic gran humorismo 11 · ht laJa: i·h·cu O. Jo"e <:u<tu ,\\ou ,,¡ \ TRJ,\\0:-.JJO ..\L REVES •• , mtl. Despu.!'\ t.ll.' la' cercmo

111·• AII!IO•AII)' (0~1111'1~~~.

Oe'l'"~' de l"'~al' '"''''~ di.,~ que Wt6 1'-~'" 1~011<!11 ,.¡ 1•1\ CII r~dr..

\hunos uh:nnzari\ el éxito que

Cine Argenfin o

ll:h•l~)

1> ,,. t\IIIIJ•

ele la tcm·

;llll~rlur.

~· ' - - - -- - - : - - -

'"·"

SU c<r0"1

frenle de

f-lJ 'CIO

Juuantu~es

rrollumlo remas sencillos. reple IOl' de lernnra, l ogró su,; rna,

1

IWIIII·IIIIl

SOCIALES

111 UO\'JU

tt'lit.:ll"ll hl, ÍIIVJI>tdl\~ S•• lrR>hltl.t· 1011

ni cl,.,uil'iliu d~ lu; pwtlr.:

dt! lu

TF. \ I'R \L grande~ triunfos. cCanln n la UÍI1•1 1•11 ol"111l• rut!fOtl ob<t'CJIIIUdQs Esr.. noch~. c11 el h!<llro \r (< •11 1111 ~1. 1 h.'ndhlu rcrrt.'~l'O, vid \ • es u m• !le est •s peílcurn, •ntiuo se celi!brar,, nan func'6n eu) 0 te111.¡ fuerte y humano ere 1 1'~1 t r ·<~r nlu>< didS h~gó ''" ¡alr,ll por e!c•ue·uo~ del Fn!:H•! 11110 rápiJ,1 coriente de ntr,1cci<'lu 't jU\'Clllntles, con el "'~ui..:nte en el público hoiCioinJolo int\:rc B lf '" ,, D . Fronci,co Pujnl (~

•ogr111na:

sanie J estle el primer fotograma s 1 • El s:linl!le cu un trio \' por t!l problema que planlt!:t. ; 1 pros;~ •El i•uplo chlmenem;•.

L~ h•terpretaciún e$ c>lrn f.1 0 ! 2. lit eth•blt:l~n <lt! b,ul~ ..

CCht ue culhlad, en la que Alu/a qlkos mallorquiue' por t''llllri 1!.,1/í pone lo más te:r:;o dv. su r.U'> par~ílt> !le b tllatlorl!:. tle 1'$ arle cu;tj.ldo en "'' gesto de re ,I IOCitl .1-td

t\111).

S·· \" 'llt•ntr.t

rlllr&." ut><t\hO,

LA MEJOI< HEVI.'T \ ILL:... TR:\D \

Liceo

lle

r

3 • Sr.: pontl á en bc~n 1 el roncentrada exprcsivlda 1, jun:o ¡¡ln("te en u~ neto y en prol'.t tí n ulln !IObresnle el rcc1 o tipo que cnco~r.1;r Carto Nmc/li. ;4htdo; •Es Cr1.1t Nvn•.

1 Y fin;thwmtc, d.m;r,,¡, t'~Jla 1

~1

r-n a cenes

1'4 1¡

FABRICA OPTICR

t Olas.

1~1 Hogar y la Moda MUdER Rccib .lo~ •,_

1

p ndlcnl·· al

1 1 '

•••

tlle.• J~ Oc:l•·nlllr,·. \ a1 usr(Et<l' e \1. WEU.

1\NORMI X

Gr.ur surticio en g~tfas para vi$IH r:ans.Hht. cspeci;tles par11 l t·~·r,

bor,Jar y cos~,:r, dc~dt.: 15'00 pl·seta~

Grandes Almacenes de Ropas confeccionados

p(lrn C(lhnlte.ro, Set1ora, .'Vit1o !1 ¡\'¡,¡(; i.OS MAS l.\\ POR f \\l I'ES nE bP \;.; \ PRECIO FIJO

V ENTAS AL

CONfo\00

mv ;¡!u · ~~les,

N.~ma~, Porta· !!antas, rrranie3, Corb.l{l: Un: ~U< 'l;RSALI:S: ~nrrelona, 1\licanle, t\lnw r 1, 11i11Ja•,, CaJiz, Carl.t~t·rw, t hauaJa. ,\\1\I,, .. ,,: Sanlaudcr, Vé!lcncin, \'.tii,JtJ 1li.l y Z .r J

t. 11as.

S:lh:o 10• 2."1 d:! Oici.:mbrl.' de 1050

S E M A N A. R l O D E I N F O ~ M A C 1Ó N LO MiO X XIX

Rl'.Jucdón y Atmi111•t uclon

El R~co. rlcn ~o lll"tvri;, .t,•l.g:t.l

a..-

G:~rcla Ruiz n.

·~ uh~H\' o ll<):o co11 uc•uu t.~~• 11 •IIIC ,.,... •., (t, der1.1 e,;p..:· 1 r tlt 1 1 .Jc.Sll!l 'IJU e Cll 111 ~ ,1 •

1 "'' ·

r.~..: •ri 1 1 •n !r 11.:1 'Jil! CO ''.: V 1 1 1 lot lt.l 11 !1 t 1 u 11 rl>'~;;

dr 'o,; -rg u.• $1' •1 1 t.!l'l 111 .e 1 r:, Grc..lc ..:11 la q •ce ;:, ,....,, , ~' u),. l.t ~· 1 11!1 117.1 ti~: ,;u p ~••IJI.J C.l H' J lil \)• l!•t 1 l'> CO· c!l!

li ,,, ,¡~ '·' p t.l ' 111:\.1 !(l}l lhl 1<!

1 l'll. ,¡ · Vwg lu. •:e 1 U': la ll-'·' '11 <l ·~ll 111•, f 1"" ,J 'I IICI.t la l'ttl lt 1 •• 11! 1!111'1:1 .. l O 1 \' Col lo.J 111 • lh' dd h JO !1!

Unl V f • • 1

su· ,

Pul"s l.o ttttclic 1!$1;1 ftf•l ~ ¡;_4j11 ~C:H'II8 1'41110:11

E11 tuno d • ~11d u!t! th> del Dros Hombre ¡:ir:t oi)'L'~ ~ 1.11,1 1 '. 8 :0 cf1:cl.d hll111811•1 Cllll ~!b riCÍi:fiO::. ~· 1 1' lll'l!~. l'OII SU o!>etliencla y . ¡, n·b t hn,, e ' ' '" S'l ::"ol 11! y • us vicios. El N •'o D' ~ ~-.t. ' • c. 1.!1 hilllt!t,¡._. J>l!" •brc de 1.1 cUl'"·' se " '"' u lt' :r 1 V·• e •nt\l Re,le1110r del h 1n!•rc p·:··au .: • 1 1)1 IS; c·uy l'Obre su tllna e! ant"r iní111 111 ,¡ • 1 .Jullliill ¡,, 1\dmlradón y ,., resJlCH> .1~· 1." ,, 1u-. .il·t ucr•i ,,. nn~dlctts, el

.~·<'1/f)l

t•!

ni

dt•f

..1 . u~ 1 ~·u~~

P1Hiillito ¡•o.~brc ,.,. h 111 r<lir 1do. , d•ltllk •!l hu,•~· y 1•1 llolla l•1 ~l'l nlber...ni).

E11

e .• l<• ¡tt>r:fllllo

~tt

e .,n.t h 1 ,¡tJ 1

un ' !l"C'I de p ,¡,,

hu a (I:CO,¡Icla, Au11q11c er~ R··t~n le

i¡ll\!

1111 po'Ht' :1 '· ;~: t'rt:o R •• p ,,J,•ro~o .

pi! O 11111y Jtt"O , rfU<! 11 I'I.IIIIJIIÍ$1Ur IOJ:ts lo~ .thn.1~

pe: o sin mn.ts.

DIETAR IOS AC~NDA S

CALEND ARIOS

l),¡.lllt> ¡,¡mr/e

!'••

ÚÍIIVl'ISl.l

alturas

1951

", • .~ m , 1 fliiCit,, clelrJ/ l7it fiiU Sc•11nr tla almtm·IO fl 1r t1 .'O$ ho••lbrl'." rPClOS, o 1m ro,.. /wrnfl· es ¡itslos.

eu ¡,, Lib.,., 11 ¡\a•u •e

fK/1 C1 lo:; /WIIIfl1 ·~ bl/CIIOS!

CiJf,¡ \' ,; bl

X

ni

~~o~chh•,

\ wl

~~~ ltCCIIlO:

¡'r'/.J ~rt/1114 ~~~las

Y•• hu

11• 1~ l~!rni":; .1' irlo

d hu u i,lzu' S'" ¡.,~~ D.:nt•o de 1/, Cul'\',, •1 lfteles qac lo cantnn. ¡n~locc" qu<! ro 1 1 ~r 11 y rl'\'e.,; vcmolos de Ori ·11 te que le cm.ll!n \' o,;.tllo(b C1llliU .i <oi>crano 11111 fl""'' lu Y·• ,·.. re., tic \'.:inh: siglos y la m.:t~nn~k Cu .,; • ,Jc l~..li:a atrae todos los ai\o1o h1 itl~lh' ulu del lllll't.lo ,.i.:ue rccihienúo lo-; pu· r.1hien •·• 1le ltt loi:ll 11 iü, ~·· g~na el amu1 llc la ft :¡ •H.IIIIIhlll. do 11 11 1 .:1 (III'S I) tic Jos llC!' IIlecf;nfc rt lo~> h •ltltn •M fltl} como H)'N es ltt !u:,. tlel 1111111· d•• y ~1 c~:ltfn H~.lslil:!lu e de In lu:>hda y de 1 JHl' 1h: lll:.ll) e U IÍVCISO, Pa•<· e qu-.. "'' t•1 ufre rt'po:: ente 1h: lo~ ce •J:s 1111 ; •ti.:":; el ecp ~o int¡Jorta 111'111111> qn · corrió tll.· ·~nloncl's, t:$

~~.no

P.

\'e ud I':C$It:rcs,

JI 1 ttlivo

"'lt O'

l•ll' \'illunclcos

ti!; ~ochehul!nn

c::u it)U uunen>.« 11<: ht lumt.tuhl.1d 1epresentHdll JI f .\l rrht. ::u 111{ 1 " \\ Hlr~: y por su pndre

-G·miu

le~l~:~tfls.

- -- -------'

El !lifn! ) ü ha JHH'Itlo

fg &!uJ&tro órtiíor

ta~S IIIC!IC QIIC r.l::'

,,.

L-

NÚM ~.412

t!. tt m r."; l:(JII !'1 ..r.:J.s t.tt;..J:./ .•4 •., :; 'os p.lgi a. ti P. '" J ~ lo:. ¡JU~blos

A

Z·l

11 O Y C O .' \ O A Y E R

1' 1~ , ,

h 1bl1

CuiJe

r

1ri" 11

Ca 'a(f!l,'

hi<.IOrla .

111.!1 I!Ozll:l

:>en·

lo1 ,¡,. lO·

d.ts l~s ¡•.lglllt' del C,•,u• ~ello. qu\.' nos iiiiiiiiCI.I el CIIIIIJIIizu ic: llo

1\a\•itlctd de 1.'50

--------;;._---:---:-~--"-----~---~

ele 1·1111\l ~lo 1gulo~ \'ltllri••i•l$ok c odo~ ¡u.; pm:lllo:- J¡• ,,, !letra:

hnn lljtl!lo ~eltml 1 s..r11 1 1 " 1h• r u -.11;:11, h.: aquí t¡ut> 11 1i \'Cn,lr:\ <JI, n,¡cJ,to e Su 1' !olor, )' se 110 ~ y ~i!rll ungldn ~ S •lile\ IU ltPl'· 1!1 Ju•llo, ,.; Su. ,.,1clor•. lla u•11 J ,·~il!".•

lit! to- Siullo~·. Mtquc;n o;ei\ ''''

,:, lu¡t<~r: • \ tú, oh Bci ·n .. dt· 1¡ '.'<!lllr.\ tii'!IIC b.t ele •!' tlll:n, ttlhlt)r ti" brth:l• . \' Z:tC.I '•F. d •illi 111'1 de los p1oidns ··' 1111 1 l'on c:nltHiinsm 1 11 je<:ú• :~ul 1 1·1' del 111.11HIO: • Hcgc>clfnlt:, hlj 1 llr.

SI~~~. linlln Lic jilbllo hlj 1 ti • jt'

\' al fin, CIIIOJJ!itl o,; !u.; pr u•c. ¡¡,, 1 •a •11 10 lt \'•' 1 ,,¡ \ Ir. el.•~ . d ar\u 750 •1'! 11 fu t.t.1.:1 u \'.J-t. S. . 1!1 11•' •e JI• lob ·'" ole dt: I(OIIIa , y en<:! ¡•rimer 1il11 d "lll ~·! ·f ··• E1 •tn: lt• ·:! •.: 11<1 111,t: hl• tr.;. un :í httl an.atdl n ,,1:.1.1 •n •1 .:',In.;, Q 1 e 1 cr~c JO:' ll 1$t.J' e . ; ~11 \'II(>S\rt¡

~tJlVOdOI

\

1 !111 IIIC Ú l l'!\ •1 fiU ll•l'' 11tll 'S' 11111•''\D \ }fll l11~f~ 111 \'fl:\ \' f'IIJII' ,• ~· C'l t' ~~~

~111•) l'HVUCI!O l'll fi¡JI)O!t'S

r f¡•,tJá en

1111

pl!sel•r l

•

y

r:'

1'1~!11 tiiCUhl

1

'' •

\

(

AN D R A ITX

t'

La calle esrnbo mopJ.A, hú· meda. fria.

Toc.l1.1 el JI• h.,biil lloviZlhiJo nlternuml o lo" ruao• de lhn·1a con os de \'lento. Ahora hado cerca de una hora y11 que h111llo c.-e.ado la Jhl\'l.t, pc:o e vie•1to se~ura. y su impet:• furiooo 111 llll!lltllbol por III,IIUCIIIOS, pare c:icndo qut b.l .1 de:;enircuaro;e en hur11cán. l.u .. :t 1 Jls ni nula uu 11oco, volvlemlo a tomar aliento a los poco:; mluutos.

En el inleriM Jc In casa, do

Oon Juan Enseñat Grau Ft~lll'CIÓ

" lo edad de 61 aflos

Cc..nfurtado c. n los Aux ilios Espirifua'cs

E . P. D .

ilo Mnrla p1e¡1ar.tba su Ctlllb.

Sus movimicn•os e1 .111 autorná (ICO>, pues h tcfll 1111.1 S:OSil }' peas11ba en otw. Pehtb" pala las. freiH el 1omntc. ll z11ba el fuego, y mie•ltras tanto, prnsn ba con su hijo soldad" en ame rrnllaJoras de monlailu, d!'sln cado actualmente allá en alguna cumb•e mon11i\o~a. por tierrk s di' A ragon.

lremecfa

Su af •gido hijo don G tspar, hija po itica O a

Teres<~ Vimu:s~.

nieto, hcrmarr,ts pol!aical- y demá fanaih<!. al par trcipar a

!'liS Hmi~·

tades tan sensible pérnid11, les ruegan l<'rrgan presente crr sus ora-

done. el alma del hnado por lo que r ccibiran especiai f;,vor.

$u cor1wSn se es

orrimido

lle dolor; HCOslumhr.tbll a r ecibir de ~u hij;>, do.- c:-raas cad11 sema11.1, y un le'él!'•aniR cada domingo, hacia ya casi och.> d in ~ que ~slabn sil• norl cías Y eso er.t p lt•l ••lla , u a m,; presagio l'••e3 esre ,;il~nc•o lnuco~tumbnllltl, no le podla rm er nnda de bu,.no.

pues O '

en e:;/(1 VIlla el dia 21 rle Diciembre de 1950,

,,t trtit

- - - - -- - - - - - - -- -- - - - - -- - - - -- - -- - - - - -- vla en vida? De ser vivo. er11 imposi ble 1quc no le hubtcra es crito esra semana. Ese :~ilencio era si n duda algun11, anunciador de la p eor de l·>da:; las notlc ws. t!abla plisado Pascun t·n lulo, San Agnstln en lutl'l, y t' n 'nlc

feliz nu lo hauia sido nunca.

Y :~e ola silbar el vendab 11.

gce.

hilos conductores del rrecloso

Co r reos

1.11 corresponde.1cin poslal E1 \'teuto huracanndo d blul>·•· c.¡ue se cur::t• dur<anle PI periodo .CIIAIHIC> no r ompía las 111111as de de trempo corres¡IOuiJil.lu enlre los árholes en el valle rercano lo:: dias 22 de diclcmh• e al 3 de Et mouwnto ern de inquietud enero d~ 1951, amb''"' indu:.l\·e.

Jc mtgn~tia. Lu mirad del pu c pasnria Nochelluena. en In 11111 llt•,•nrá f1>r~o~um~:u r e parn ¡,uder A l mirar sobre el arm.1r!o el yor des\·entura. Lll vida ~~ nsi blo llth••u•is carecln •le luz, rotos circular a.Jcm1s del lrant¡ueo monlón de Citrlhs y t<:lt:fonemas para unos ariste, para olros ole qu<' t'l'lm ian en ulglm sitio, lo~ exigido por lit \'•gcnle Ley tld recibidos en el ano en curoo; al recordar que en su último carta le hablltba su hijo de rit>rlo ac· cidenle sufrido por un soldado de ~u compai\la, q•te fu~ arro liado por • n alud de n•cH•; doi\a M arf.1 e~ta ba e¡::urn qt1e 11 • u hijo !amblen. en es11s l'iNr.l<~ ar11gonesas. algún perra ·•~e te h11bia ocurrido. De no ~er a~ l. por lo menos. dos r~~rtas habrf,ul 11.-g¡•do ya, desde la illtuna no tlc1a r eci bid!!.

D. • Maria lloraba cou l<1 fi uhh• . mayor anmrgurn.

En su ccn11, ni pensaba y'l e 1 sabia tampoco en dondl.', 111 como se encontraba l.o l111iro que le Importaba ahorn ent el>e hijo - su hijo- qu~ por lic1ras de Arag•iu c¡uedll ria para !>icm· pre siu duda victi ma de su tu~ no. de all{ilu accfdel!te

l.lnmraron a la puerta, entn~ ,.. lc.>h•gr.tlisra, entregó el tel efo·

l'lmbrc, tu ''~uil.?•lle sobreta~a eu sellos e~1H~ci.1les.

Cinco ceurimos, pa1a lns lar· lela:: postnlc~. neme objclo de su \"lslta, y volDle:t. c,>nrinro; PMil la corres· vil\ a ' •""· pcrdiéndo ·e al in~· h~UI<' en la obscurldi!J del cam1 pondeucin de irunqneo ordiu~río yentln a cumplir los dcbcre:> de mj~ de Cllolft!lllfl )' ChiCO CCII•

n<•.

¡le :,n ~Cf\'ÍCIO.

rfmos; y Velllllcmco céntiai!IS para la curre~pondencla otlred.

E. si¡~no de franqut!o do1 clu· f!n el futgo, 11 través de sus IJior de '!lus meKos; ugarró~e ul cuenta, llllll> diez rt.!nlhno> po· Y n.• Maria In!> lllgriu•as e,, hlgrinms cristalinos, denlro lns borde de la mesa por no caerse, drH ser Llli'lz.I<IO en Jos porres los ojos r evivla u v ida pasnllll. IIROJIIS que suben chimenea 11rrl que corre~pontluu.

Y recordaba que a Jos 40 1111os, bll, ,\\d(ln, vé ahora el dlud tan htmenstt ern su emoción ; quetln cxccp . uad 1 de ~sta su marido. lllbarlll de oficie:. h 1 de nlevl! arrollador, que \'lene creyó que iba a de~nwya rse. y lasil udlclonal h• corre~pouden· quedor~e rendida en el suelo, bia caido de "" tejado , el clm cuestas abajo; el alutl homicida cla del :.ervh:lu inrernaclon111. de jueves Sunro, resuiUI:tdo ASESINO, que no YllCIIt\ en nqnf sola.

Cuando :;e c11rc.r.Cd tle sclltiS muerto Pensnb ' co11 s•1 IH:nnt arrcba larlc Jllun sie111prc el hu Pt'ro. de momenlo ni leer.

11 no, e' fmico pa ri t:llll! qu~ 111v1c lO de $US ell!roti\ns, ~11 IIIIICU ra• luundó~e su cara de f!r&ll alc <'Spec•ales. pudr;\ .:1rrutur ' " friliiCJUI?O }' sobrCI·I~il '•lh~fechOS ra, y que Ctyó,c e 1 ~1 11111r In r.ón de sc:r 1!11 c~le vulle .te lri · g1 In El reletont-nm en efecto, víspera de San ' ~ u;: ju sicncl, rezas. 1 unca tcmlrf,, ella la dcc1.t: <Ven¡:o cumplhlo Oin 21 c:ou st:llo.- orJ•n.~r. "· rerogldo hm ~olo •los di:~s de, nlegrla de Ir al muelle,¡,. Pulmn , l.? a f'alnm • . pués. Y su hijo, l o í111ico Qth' le a esperar .11 bnrco E ;perar a G. Simó F AR r.t.&. CI A n¡:; T URNO quedaba Cl)lllo ~e encontrurfa ,, sus hijos. asl, solo lo podlan D . S ebcu•lltill .1/mtdilt>go ~sois hor'ls? Esltlbd acaso ro11.1 hacer l11s madres felices. V ell, 1 1' .•11..1 \le Esn"''ll

o.·

D • ·' '"' ia abrió el papel rom piéndolo, tn11 grande era el rem

ANDRAITA. El A N O R Al T X snlutltl

n sus (lbonados y lectnres.

dl'SétJndoles mws felices fie.ctas de Nuuidnrl

y próspero Año .VuP.uO.

3

·-• Locales -.• nu.:slm cll:dial ~·::horabucua que Po1 Lll<po,fcióu dr ¡., S.lpdtllll h.tcemo~ l:xtcH:>IWr tt :.u ::.er)o>ru .t.od hu ~íd11 nombra tu 1\lc.ohle cid l" ·'drt ) vl!tn<h Í<irnill1r. ¡\ )'lllll~tnlt:IIIU dt: eS Id VIII" B ·r· • lulunté Coll P•lntt!r Jd~ uC: <I dd E• •lomi:rgo p11sudo 1!11 él Mov•un..llto, c~,·•ndo o:n "' car¡:o solemnbuno •li.IO cclcurn.lo por O Bartolomé CJ<Iell ,\\~rrfl 11 Schola Lulllstic;, M.r) oriccn· Fdlciltmos ul nn~vo Ak~htr )'le &C, en el palacio quint t.l<: 11ue~· .. ~~1!111110~ u u ¡;run nclcrto t:ll .,¡ olt· tra capit;tl, en el que se rcunio:· ' em¡tt'ilO de Mt cugo. ron lt1:. persouufitfudes mas de:.· lucadll$ de IIU~:.tra vld.t iutelcc· lunl y .~rtislica , fue eullegado al c:~lln!iaute de es111 \ liJa do11 jo~é ,\\uy ¡tQCO Hlorlun111ltt h.t re~ulta· Bonet, 1111 d1ploma y uu hermo· do ;\\ntlorcu t!ll el surh:u 11'1 <li.l 22, so volumen, por manos del Cau¡••JC~ lorlnlt.l uos h~ cabltlu trt incrh: cillcr de 1-lunor el Sr. Obispo de H lu~ \•ednu~ d~ Audruttx est.: Milo. \o\ llflurc<~. corriendo además a Rdnll·gru~ de: lo~ ni1 n··rO{ tc:rmh111 cMg•> t.le los fondos de fa Scho· •lll~ t'll lf) ltljtllltn qrr.! otro llnro por la el tltsrlat.<~nuento y estancia l'""·:tot. "rcudrcmu' qu~: rcSil(tMrno~ en 1<1 ciuJad tic! mismo galardo· u t:•P•'rHr un .tilo m6~ a ver <i nos nudo.

•ourie •rl (jordo•.

Nuestra euhontbuenu. r>ur l~s uuurin< que leueruo~ en

N u evo alcalde

ACO~Tf!.CJ,\\IE 'IJTO

~~~re

INTELECTUAL

~róximo torso

el

f.l ma·tc~ pr.\:dolh). tcullr.\

lulistg

~e Hn~raitx

lug.lr In nper1ura del curso

Ju·'sttl en C~IU r~af \'ilfn tJe r\ntfrditlt, C<)IIIO fa dcnouuoru Cll

comuruco~dos '" Schoru'l.uh.tic:.a •rruyoricense.

El .teto scrfi ~eucrflu en cuunto al Ct'H:mouln1; pt>r.\ 1111 ~tlflllltOS que >.er.t C 1 olt y IOtl.tVfll lltl\'lléfrO ptlr 1: ll n· IHC.ilc tle utrlsi"''' ClllCg•u 1>1 de lo qu<? se 1111 cell'llllhlv t:!l PJhn,l ~ cu qm: Ira :>IÚO proto~~onl:.t.1 un joven lujo 111: <:~•·• su:.

nU.1. :-;.1u.e pts.lo c;rlcufur, ni su:> propio, luudadores. fa rC$0• uanci.t rntclo:ctual que .11c 111/.ara lit J;tbor ele csh: alto C<:JI· tro de htUJio:c- ruo,.¡}fico~. Bn;:,h: decir que la i<llliO'" .tgen· c•a munúlltl de uotíriu' i•·legráficnl:l ·ew Pre-<s I!Uc,:q<> n ,a ~:orrcspuu:;.tl o:s¡H:c:al nua \'Crslon 1lt: Jos actos u lhtno:. con ,J~te ·min •u:> ntinimo uc JMinbra:; ¡1ura sen·ír d u Id¡;,,. ,J~riJ úe JlCII • Jíc:us IIOIIC.tliH!IICHIIO:.} U\1 :Htrdmérh;.t En ..:au1bio. co:n:mouí.1l. o:f menos po!:!ible. luciu,;u la ~J~orcg<t uo:l p1 crnin 1ccomcntlndu por nuestro puti'OI!.Ito

1)C·tl, }'d

'M

\'<'lh:J.ofa:ru

..

o

B

snrtco di! Navidad

.-1 Hltltn ole: •Cdp d'11uy • Se Jltt:gto • muy puco tu e~le pn~bto.

s•ll J do:cw:d r. Ei Ouect·)r di! lu \e dc:tli.t ' de

fa L~taguA,

Doc1or

Rey~s.

::;e intcrc::> , pMa

que el premio e mce.llliO tuem cntrc~.JJil en el actn :;ulem nbuno uc su rcccpct n en el l'afuc1o (~ulnt } en 1!1 marco ,:c·lo Jc m.l~uiliccm:••• del tlomin~o JlttSHdo celcbr<ttlo en ,·.. ~m· • }' couturnn: H t)>IO:. deseos nsl lo 11cordó el Cou;:,t'jO o\Cólllo!IIIII'IJ tJe f>l $CftUI11.

~~~c~rn.• ~:ur~v :~en\ "''" co:n1nuaci 'n. f~,; de csp.:nu· qm: .;te: mr;~s pen;onas tengan en \nllrahx i·th:u!.; ''" tu cuftnr.t. en 1,1 devoción colectiva .11 Biélta\'t:n uma-,tro 1~ mhÍII Lnll y en nombre uc nue.,tr.r <]Ut:rf· d,, v111a acudilu "1 cursillo lleslfl' el acto de la ittau~urm:•un ti pr• ximo diu 26 a h1s 12 de fu maiin:ra. . \ndr.nrx cnnttdo el uuu1bn: de l.nll er;~ per:;egu1d.> " i'UC,to o:n llml.t. Je,·nntó b.tmh:'ra en su tleft!nsa. En estos mcomento., o:n que de tollas partes del unwdo suenan voce"

'"''"¡.,

O•· élhtuur.-t.la "úh~:.ió: l, nos es IICCc~élriÓ tleclr: .-\ ldr.r:!x, no se ha ruo\'hlo, \ nd r.,itx couuuua siendo a:;i.

L't fábrica de tu,.ro•tes, cltocolates y cón.,erua.o; de V fe~ n 1e (Jt o u z/1 ó, c5 . ~ . felicita a sus Clientes y e~ u{teCP .SU I)(JfiOdO

.;urtido ,\\.\Z-\PA; ES

ALIC\'o! !'E

FRES \

JIJO~ \ ~OUO\T

YEMA frWTt\S

CADIZ YEM \ QUEM \D \ CJIOCOL•\TE B~ rrn

lln.ln

/Qs cu.tles pndrdn adquirtrlo.<; en la antigurt cnsa

CAN

NADAL

e¡ ue fes elltrC!!.tr \ gratuilaulcnte un llliml!ró p~r lmrw, .re 1111 l!lle 111c se sortt:ariJ el prox1mo tft,¡ JO cu comhiu.lcloll con el cupón Je crcgos.

Cooeurso de "8elenes" Es¡,, Dclcgaciün

Loc~tl

••• , e encuetra en nuestro

pnc· bfo rí'c::.. n 1lcg11dO de Francia, 11ue~tr\• pai:;uuo y nnngo dorr Martiu BMct!ló font.

•'.

del

Fre:ue de Juventudes. ~1¡¡:nlcndo :-.1t'ti:ISC )'~ t'll .:~1<' pueblO la COII· normas de la J~rovinciuf, hu or· lhlllll JIJIICII(hl dt: fl~i~IIIIOS lllli:SlrO ganlzado 11n concurso de •bele· 11111: ctttl muuuu de: tus ¡uóxlnus llo:~· no:s• co11 el !111 Jc rcl!tauror estn lnS Vtlll lle~Jol •lu llc dl>tlntus ¡JrOCC· coslulllbre llln ffll'tl»ble cu ÍI!VOr de los seulhnlemo:; religiosos •laucias, por lu qnt In vlil.r c:mplelll de nuc~tro pueblo.

"~~flr •"= 1 ti

udtl¡olltt

•:r mont•lttnl~ rnt1u~rh1 111 KIIIIIIIICtÓII

¡111·

c.trncler!SU·

tlá. estnblecido los siguientes eu con qtu: ~u el" r.:v.,strrse .

• durunte premiOS: 1• Prem1o t1e 11onor; 1 .

• • ,,, • • d lOO 1 .. IH l•r'"" d.. 1\~•·id,ttl )' A•l•l Nuevo .

1 1'"' p1AS, 3 2 . e,; pd'Oli, "' . lOti ~ b 1~11 VCIII.d11>.

- C .x".tll 5 • de 2il Jl!AS; } 4. • de 50; ..

*

IC?,

meuciones honorlficns.

• • Oe<,ln•s de t.ug• dot.:ncht dejó ln\'itnmos con el m.lyor fnte· de ex .,trr en c:~l" 1'111 • 1). Jnau En· ro.!lo a todos los chicos •• tum:u ,..,1,.1 ., 1• eJ ~d ,¡~ 1 ;~i\us. pune en C<>IC concurso; fes da·

E• lhta.ro t;•'z"b" de ~·!llenol "pre n:mlll; l.t:; máxinnts í.tcilfd.tdcs cw enttr e:>te \eCÍihlrtriU ¡onr su t:X r fes 1'0¡:!<11110!> dl'l:-1!11 aulo:s Jel CC'h•nlc ~•.,u<tcr, por lo cu111 su muer tfln 2 del comcntt:.

1~ blt '1•11• 11111}' ~cuttd.o. LH !uNe d~l ..\ntlrnilx, 21 dlcienrbre 1950. "'""'".hu, •le>t•úc' .Jd re<tll dul S1111 El Ase.,ur !Mi¡¡io:.o /,.ocat. lu l~o<•u oo en lrt e•'" murtuorf•, 'e ~l.,ctn6 rl c:nlicrro, ~sl,th:mlo 1111111::· rosu cllucurrcncla, lu mhmo q11c ul

SOCIALES El domingo pr· xhno pa:;.1dó

en lu lglc~io de In Conccp(:i{HI dt• l'nlma. por el Excmu. l~dmo Sr Obispo d.: Mallorca . rcciblo lit orden llcl dial'Oihldu, nues rro p;rls:lllo y amigo 1!1 Hofo.

1). Un•tulomé Busc'• B o~ch. el cu:1l 0:11 lccilol no lcj,Jihl cdcbr.¡ rrl o;u prhm!ra mis.r <'11 tu igfcsi.l parroqulul de nue,tro pueblo.

Hudb<t

el recr~n ort.lenudo

l•mtr•l celt>lmnlo ~st.t m•rtnmt

1!11

1•

i¡th:<l~< p•n o<¡ul..t.

En

fU•Z !l<•SCnu~e

y " '" lnju uue,tr••

,,¡ Sr

,¡ml¡tll

r

[~IHUt)•ll

•Ion l ¡,.~

ltllr hílot pollltt' 1 f) . Cl "'1 Vouut<". lllt'lu, helm·ma~ Jll'lilllr.l~ ) d~m,\' fu· mlit• h.r :i.'l"'" prc::.rute nnc>lr • muy sh" crlt (1111\!ttlcut'lll. ~s ·rAN(.'O

DE 1'1JRNO

D }mm .4tl'lnuny Gca ...•r.tf

,\\\11.\

______

__.._ ANDRAlTX

·1

Concurso ~s ~lllanc!Gos

1

. r·O

1,

u, • :"'• c\or

•'• 1

l'rm lo· l.ol

C INE

Ffl 111,. ,t., j ll\·rnlul.lt ~ th B.olt • 1• ' • 1111 tunl l~u ,¡. ¡,,, l'l~l<\111.' ~ llnoh ~·hlt ul1'-'"' Jt,-~11'' •h· :"'ovhf •d, cm\\ u

ca 1111 e

rlttrl!l" ttl•' ·•~ulrut.:• b""": 1 • 1'tt•h Au tk l¡¡ur loolu~ 1 ttolllh oll~ H'\IIU Jlllfo.t<llllttot"' d ) , urt¡_t411. t.f~ IIU \'HI U

r•••

2.41 St• .-.. t hlc,(fiU h,... lt ' fl" lll''";

(),~roll

~,:,t~oiCl"

t• tlCII nl "loo •' 111

•U

1•••

Ir" 1(1•<

--.-----·- ·-ftRGENTINO

¡llll'n m·nn il'iUJIIII lit' la prmlll''t'illn l'~llili\Uia!

tlt• V IAnd··¡¡" '""

lh' llf " '

(

,A:.AURORÁ. BAUTISTA ...~.... JORGE MISTRAL

~ ~hwU

f'r ttlcru dt! !l::í(l l''"'

'"'; '<!!""''" tlo 175; lert:.:ro ,,,. lll(l, 75 t"·'>d•''·

• to•r tv eh·

Jinlo'' :,,.., , 11 11 ru o J !.11' .,.. J ,I'illllil'~ IJIII" •t! """ O~m·t11l ¡lt>l C·•~mn d $~' ' "'"'''' IM.Iu ..J ouuJ..tu olrb11j;ll ¡tr• "·'11·11 " 111 •111' 0•..;- ····~m ' ~ hunbrt!n 1'1 [lu¡u ' 11 11 Fr;mcl;,·,, \'" 1'11 IH !)t•lr l('lnun f'llt\' ÍIII:Ioll d t: lt'Z S~l•o•, D.rrfl••r ol~l CJ.rto·o.~ \ '.: frt-111._. <f,. Jttl'••nludts 111tlc~ ole ¡,, lt~tlt'uu•: h ( , ..,.,, ~~ ul ldi~H u ·• M Jo¡ lui.Sc lltl di • 2 1 1\1.' 11.-

a .....,,,, ''"'

ftU~'trn JMj,,IIIU 111\ 1t'H'II

"''r."

f'Uht

"'11

g•••lcÓu col lo' <lidfllll\\ ~~~~~· ' •JII<' ""''t:•ll¡>tr)v tn c ..r, ..., r1 1 ,, .. ih: ¡u~ lo

y 111<'1\'ciJu ,.nr••mó Gt»UO P"'"" 1 ~ ) ~ttu .t·t'

Hrl"

'un1 tUK"~ n!

)u,to huu:~e·unJt ttr rt1hl Jutn > r.. fek to.n , •• r ·r

Co•rll~ r•h:<

·1 •

l.tt> c:vr"~ 11111 tld ¡•lll:ln ~.: d PtlftUIIIIfll J I' 1ft

rr ~..nl.old tt ~11

llt:lt ¡ta r Ótt f•ou\ lud• l '' (,,, uu~c tlt n "" 11c1 ,¡,11 ~.

1.• nt

5 • - F. Jutn.lu $Ct,l •1~-.,~ua\lo• t. hull"·" to rcr lt, O el ~~~.: ón Pr.., u.d.•l l ' " 1 de-. 1' ·""11 :!~.~Id llloiJtd.sbl~ ..

111 '"''' fllt'. ,., ll ~:!1l:J J~ 11•1 l.

.r 'di •r

tuo-~m~ut • d~ -dt< t'\111,

Por c.lrt•.su de oollifla/ tfl'jtt

RELIGIOSAS

l lol) :> IIM<I /tt ptei.l'llllfl I!ÚICIUII 1111

,\\.\ITI:"\ 'S .)l.\\\ 1>,\:l

.,4 \ ~ h 1• ~ 1,\' J~ l ~ :\11~' • S J<, ll('f ''" A '·•~ 10 le 1o u 1:. ,,. r wt.11 m..:l uitr:' \' lt tnntiiUUtC t'U '-'' "HI•I~ .\ \ Al)tiM 1!:11

T.· 0.-11111 ~''"' 1

•h· f; r. "· c.'l•rrcw k cm.:•• <Id 111iho J •1"''" t i lnll•ll, A 1:•~ 12 "'"• tl~l O.tllo, J ' tri ('u-

mero.,IJ~ twb<~jos

dfJ

e::~timndu~:­

' '0 'u lJ. • c1cl0rt':i IIIII'Stru (/111! 1/U fli!JiltJ:i /1111/t (1) lllSt!l(<ll 1.'1/ r:ift'

nUIIIt!ru.

,

El 1.'1111111 tle "' ~ ~1 •

bnyén.tos~

• ll>lr•

Cuumulón,

""'~"'

" ' $11J ru

1~

Cine Argen: in o l'ar11 las

funcioue~ t.lc

Lune s 11111il.1

no dumirtgo y hc:HJS uc N~o \ 1 Por d COI•J rnr ruq ··~· '~ \! tnlu rilo lo~ tr .. d:clut~tlr• \111m~~"' j t.lnd M~ IIIIUIICIR 1111 \'<ltf;nli~l1111l tilht. n ucu.o \' tf!•:Hitthle que le!

U!la p.otlilllf,f 1t thh \'OC~• ¡(~ L Pe programa f¡. rJlludo por pcltn1lu,. h•u:r 1'•1'"' 1111 buen rillli 1())1. de retitl\'e ) comenznrú tn:u\Hna COII

felenramas LJ

O ;r~ió•

~e

IWcltJcióJ ·

O~u~:r ol

,a,.

C1

e,

CMTCIIU

PeQUE. ECE ' E$!il obr 1 del padre Coloma 1 en 11 que prc\·olet:•! el C$1110 ~.1

rt<!o.~ Y Te:.:comnu •e 1\n, •• ilt• •ll' tirico ¡¡u e du u 1.1 pt:ucoia un tu u<mn~llz,r el cnr, , lo: .-r,·l("• 1 ~ 1 ,. tcrcs tiotio:o, que es a rat. •n J~

gr.lf '"• exr- .•C.UIIHI ~~~ 1111>: 1 • CIÚ .-n J dermiooaolo" oJ:,1 d" f,.hc;o iHt io

1 ~1 f'ICJt;l;!lllol >C (.'0111p!t.'l:IIU

de CC'II

•h'fc~.mte

oclicuht El. 1! \Z 1lE. 1 J.,\ 1' \

lu i

s on

Pata ~.¡ ;ti.ICIC' din 26 prt>H'" ¡,, é"lt- <Jo lo! olro ~r.m prl f.!niiiW

Ellas

Ert11 ~ 1. :; pcliculu~ do; IH g 1c ' , .

SU ll1~ IIU CXt:t:pCIOIIUI, jllllldllll.'ll \'tnoctóll 11111: t:ull irecuem:cu telt le con lu reuli:t.aci 'n muguilirn

nés, ,.,ldbl"c" d.:>Jt: el :n J~ d Jl,r:" l'l eme a ~t~erlcauo . ocupa ~·cmh~ .t.- 19.10 lt,$1" .-: 6 J•• cm•rn ·de Ju,lll doe Ortlu1ia, la iutequc· Wallace Berry ¡1rimer i ugnr l¡; $Upcrprodu¡:c¡ón di." 1051. Clltttnctlivo ''"J.¡, lo ~tf,·lolc I '(CÍÓU de B , 4 1110111 j 11ne Pow \!11 \1¡,\ dt.' N"\·IJrtJ y Alh N tt'Vu, d Ir ' • • tlllli:.lt.J } EL !-USI'E.C~'0'-0 f lizu bct T aylor lr jtr tntR e~¡t<"(t~l d~ f~ll ilu.t6•t • .,,. Jvr¡¡.: Mistral y de l od<J su colo· F.l lll':!lllllcuto cshí bu,ado en ('arm~n ,\\lrlfndl ,.,~,, filo l cJ., u,, • tlt· •1·•• l'<'·o!l~~ sul rcp!llll) y el nrtlr:t\'l llo~o Jc x a,•ier Cugat lucrulilciS "" ··1111 el hn;o..rl·· ,,,., 11111 rrocht que hll prodigado Clfl'~U. 111111 110 \'C!ll tll'I IIIÍ$111 U lhnlo , C$· brc- Y 1.'1 J rl t~<: llf.:•t ,1•·1 fh11 11 l'" IIII C!r<::.llute:¡ COIU¡liCitteiii(JS, crltn pm J.tml·~ Honuld Dr:M!IIl cit~nto, ~~rt~rtUhht ·a~"-' ,.,11'1 llllhlltfl • p ·11nn tos pr mclpalcl> 1111pt!lc:. d~d ll'ndrá f<~V•JJ·d•l.- ., ".:•~·' ,.11 111 C!ttrrlr•.' l.•mg'••n y 1:/tu Ramc!~o M a r~t es Lun<:$ oliu 25, fíl'sta de :-./.1\'i npln•ón púhllc-.o, 1'1 1 •r,.h·h.t.-r ..,,,. ,1;111. ~C ollliiiiCiól COIIICI b;c,.C de •11 llltpi~IIIHCI{lll Ú 1 ·~1111~111·• Cti lllll F.l hnpn·~II.JII attle de, u rollo huir a l11 m.tyor t"l''·'"' "" loo ,.1111,. prognun.1 lit su~csllv;1 película de lo~ iiCt:ltiu ~obrcc~•~.tc yu Lle~d c 11: dt lo~ t.·l"lt''''" , f,., ,f,., l[u or ~ t\ :S 1 S l) ~ E L l. ,\ S ros p• 11111 ro:; pl.lno:;, cnca:lcnnn rlos.

L'na pt:licutu t ! !U~Io:ul, th•cr· U\) a ol lCI'clúu Jtl publico 4

4

•

El Sospecho

--

'A 1T~tX:' . ..

A

-- - r., .:.!U.' -

S E M A N A R I O O E I N F O R M A C JÓ N L O C A L -

AÑO XXIX

Redacción

'0'\Tet:I,\\IE~TO

Ir TELECT U \L

~· 193 1. fll!nle ni filo~O\ i(•ti,rnO

do de rcúotHh~M el ,\x l!o de guerm. sí nucslr o pacifi~mu cs Ltlundo .•u:ommlallclo, :.! 11 1\lcnnu<':.lro centro luli~la.

Qu1· n.> se no~ tli¡;n crut• dis· les, sut mm; uC:>t!(l que 1.1 \"ege· IIIICUIOS 1111 tiempo l(iiC IIIUChi)S tucfun l'll 111.111 Villn casi unit11111 lll'lC•itntl pnra $ U lrHbrtjo ¡tru f.a J?;UCII11 :.OICI p lll!dt• ~CI Sllperfl JcJ!iOnill. E.u lli<:rto, todos necc da con .11go nu\s lhcrt e que la shntuus cstur tntcnsumoute e n l!lle llll porque $i tle:mrrolhtmO:; IIC¡.ttlliO~ 11 II IICSi fll 1111 1:<1 profc· una exisl('rlciu blundllnque en :slonnt, pur.t gau;rriiOS hour41dtr que h),(ü c.:; IIIIJlli!IU y eg 1JÍSIII, ntt·ntc el pnn de c;tlla tlw. Pero mctliocrt.: ) con mlificln. ch.•n al·

Comr) liiiUII~"ill!IIOl', en ht se _!!'l'ldn h •slll uc N•t\•hl.r\1, ,lin :26. mtrr•" '"''l ln¡:11 11 fo¡an~untcl u uel cur,o l•:u·<lu cu e' prc,:lnso y :1dcr11rii!O Ul;lf eo d·· 111 BillliOI~CII .(~ '·' .jct Ul! P•• > 1 >es S' u e as i l •l t C .te 1,1 1:1 •í'l •· r. .. •' s.r' 11 ~:.taltu IOHllnwi.IC ocu;trd·• por db(tii~Uh(.J y oks· rac:ult ru {t:lllf cnc11 pcttenc e'~ !l•' 1 ; tl.t· Jn.,; .:: l~th:• y ·l· xc>. ~ n11ni11 ol) 1lc,puéo:. CIJntr.;JI

ca be stno uun fii,I~OII•I ~riS• tiana. No se lr .rlu 11~ 111ur (11•·1 ticn s•no u~: una muucn: lvt.1l de considerar la \•hla.

P r cCIS!IIIICIIlC, ea (';t;:.jJ. Cll .\lallorc.t teniamos el c•;.po:1.• l~mnó11 Lnll. caso in •.,,, ,, ,l\o vltnliund, ll~:n o de em¡u.jc. ele ~-x~~· ielll;rn y tle subldlll iol N u e~ 11 1111 obr., cet rad.r lil l'll}'ll ulr m<!nluua por 111111 doctnn.t 1111ll<t·

zó el ~rlr>.

vierli! e:r un eje rnr>lu a t'omhlc ttíti\'ct

e

110

h:r 11. S11 rishíll c<):wtk.l le .:011

e' hombre ucce>-ltu que sn obra mas se ~cu rhllrl pro t c~latoria:; y comph:)ll. jl;ccc~ll~mos do· bu, carán la vülvul11 de escape de "rno:> de gcnct o~ttlad parn n rt<r luchu C• ntr~ e~o y se \•olve·

"1:.1

r:in hcrorca, ..-11 11:n lucltot crucn 1:1 p·¡rque slu ~.tcrifotCII), san tra · b11jo, ~¡ 1 c,f::t' 1. 1. e11 111ur pala· bra. ~H hcrol:.nto, lu lnnnnnidad Jeii· nv pott-d, \''\'ir.

gra11n tlr:: oo~ rena tt l.l l'nflu.a, c¡ue en tl•·Íiutll ~., es fa que IIIIÍ$ UllC Cl ¡>;~:,,u.Jo COII

rrpott.tr nuestro

Cl

luluro E~ el fulut o lo Qth: 1'11 IIOS

fmpor1a,

IU111 il 11 fUC·

rar y re\'ereuc:<~r. E 1111 npu~tol llos que se crcc11 sólo \'h·ir el } un lnchattor. frunco ~u la du presente. El presc1thl apeuus e:d~ t e: es Cl'te seg111Ulo tfull ya nplinu::;mo.

No cr• ais que llneslro lulis- ha pasado. To:!o:< nos vt::mo~ mo tlcmln a levnutnr lo cuduco eu•puja\los a rne:jorumos 1111U: lo o lltliíici()~O qlll! 1111 ·tl11 ~:m;rm que vendrá Solo Dios ticue tr.1rsc ~~~ su •Ar~ ntagn.l •. por prE-sente 1 oso l ro~ lu:nlo~ \le Ir cjclll!'lo. L:> p~ts!lúo pusmlO rcno\•i\ndonos din 1t di.1 ¡1orque cslll. Pl'ro en Lu 1 huy nntchus si nuu)anu SOIIIUS 1,:ualc:l qut: Bubrh.r ~· >\,utdilc~o hoy e¡; que h ...'lnOs retrograd.1Jo C lii::C•J:,lrt la fldlnhra n don 111ros aspcl:tll~ y no 1 '• nt:wos y empcorauo. So 1 '""lc.r::mlo lrnporlantcs, su urislo c!lis1ao y J~s~ Eo:sct'l t! el Ale tl 1l~ le rog, l t>ntpuj<llltlo nucSlrll nlu hnda plnlonl:;:mo po¡>ularc ;, :-u tntstl qu,. Ot'IIP.JI a la prl'!'l!.:ucicJ cií11t1U puro y cl~~ro y d ~·xpo· mo~ihllla podremo~ ,h·c:r qu~: nos J.>~ ,..! tdo de la Scltfl!;! llt.!l!h' gij!UIIIe!!CO Curlhl lilet.IIO COII~t:l \'.111105. POI C>O. lt1 htch,l , b l•lir,r e el P.rtroaa: 1 l.ocul :1 ¡¡atlc del pan de c,d ' nos y pol·ta ll ' . E l~ t'lli.l l CO IIII!II/. i •• ;:!;• fl· "" 1.111 nec.-satiu. \' 1 lo dt:tl•t el A éo:t1inu1ción h te~ " '' ' " ,.¡ • l r C.tsll do• Cu11uru btC\'t! hf:.lort<t uel th:"ur1ullo cié ct.\sko c;hiCIIano: •Yo un lu· ~In ("a¡u ¡( P.\in~Hmes d 11po 11 $chola y dll :-u 'll'tull l •Jtg r cltadl)r he ~i·lo y tmi~ que un )'O mó:dmo t¡uc lm prcst11do 111 n. St.: lrlllfl J< u.1a ,;m· l11dH1<10r he :;ido un humbrc•.

Ctil,.,, que ,.e inuugu1.1bd, ce nitad pre~a cullnral de enn··~·ld!!HI E:; hn)IIJ que 110s z:•f•·II!Os a !it:hh c,.•e h··nn1so loen! de que se hu acreccnt.•d•J por <lrJ:; es , irnpcnos.t exl 't!oiCÍ~ btolo· b ?.thhott't·a y tl.'CórJn qu~ 1.'1 inctores: el 11poyo del (;un~eJO 1~ira. SI en cnnvlvcnd:. con 1111 >1\ón .!e \ cto~ de 1:1 mlstnn i'll· Superior th: )n\·t·,lf!{ilclon'}:. b.í1 baro11o lntlarn 1s tll! comlur.ir 1•h¡j •'11 r tl.na fu~ vl que pri Clenuflcn c: y In~ n~t,~nsa' rt1lt1 le antt'Jtu s~nda. S\'rd el b.1rbaro ~o uhl 1.ó 1 11.1 \'Cnhlo uh 1 CÍOIICS intCrllllCIOIIvd~:; :--:o ha) tfiiÍIIll lh.l~ CDIIIhtCif;l .1 IIOSOIIOS. 1 .¡r,¡,lo la :'( h la luH:.llC.t de ningim otro orglltliM•'Il uul·tvuu (.u !u eh 1 en ~~ ~<:rr cno di! In l\it()rot d t:stll! !'n iuichtlltlln de cullum que nunlcn~n nn t:nllulu pucú~ cdt.rr oh,,~ lu ~U!.t!O~ IIIOoliCJII O~ d<! l)U UC!ual Julcrcnmbio con los coutlttl'lllc:. eh<~:.. "t2... m á-; oulenso q11 tt 1:1 !'clwl:1. Son ~~~ llturil que no~ );lularno< po Scilqlt) la can.-a de este nue: tos ue f11<•ra qt~~cllc" h.w ac.•ua · clflst.,.. r que lf~:ll!!llll~ contr~ ''' ~ r lulf:;tu, rncordllllll o In

Or11¡.,., la prói.l ·nciu el :\1 c.1:dl! ,fvn l~.ulol\,111.! 1 (~u. te n:cnJ ,, sn '' ·rech t u •\rtalun te mmtur ll•· M111 in., do.: e:-llt \ lb¡ doM ¡,,,ú \\:•••nny y ul V1~;.:11o d•l:l ~h.:•Jd \In!> y .1 :oou b:quierd t >11 Jd•• lul'dl J · hr <1nurdl11 Cml } a ..>:; .' •e:<. t!.tt ,.~¡),11.

e

,u,,.

trwo ,., cur~o di! 1O11. ~Jr • "\ hu1,1 esh1b 1 1111 !ob "-t, s 01' ·11 1ctu ti on•nnizRcróll E l l t~f•l•) ht ur¡~¡·11CÍ.1' de qa • ~ fu;¡ J uJ;¡ e'' l!l3'l, tlt·~ru~s 1 • ~4 1odl) ptt:p tr tl'>rlo de IU3.5 (}ay

--""----_:..:...._.;

y Adminrstroc:ion. Ca lle d e Ga rcin Uu lr. n.• 2J

Oesnrrollo oel ~ur~o luli~ta fl'"'"'ll

de 1950

:

mejc• r

r· eg ~do

Es eso que nM ex ÍJ:~ la vida

ICIIlJiCntl. \ lo cx1gc ~wmprc , a p:me d~: prctc.<to:oo d~ edad. Pvr que en clcinlill\'a, h11y um• Mpi· f dd \11 punt rod.~" h1s g~:nerado · nc:;. N.le..lr.t Vlll•l c·>nl¡liCia IÍCIIC R':\pfrtlclOIIe~ ljllt: lhllio COIIllllliC(III optlmbmo este optimismo que no nos. puede fnll ár yn d~ sdé la jn\•cnlud ese 1pliu1h•mo que no; :>e;>ant de lns bc:¡ti11:; purtr ace.cMno,; lo nui,; puslblc al ca· ntillO QUI! IIO:i Set1,t(.t el ue.fo de Dio~.

El brl!laru!:;iniO y :.olnlo dls.· rur:;o •le jCit<~ Eh~ci'l.tl, csm:lllu· Ju c·~n mu.lltu.l de .tat!cliUtrt:; de su \"Íll.t prufc,iunal )" cultural iu.! l trgnmcnlc a,•!tru.lhlol y cl orad(lr h: il~rtudo ¡\Cto ~~·gmll" :-e ,(1,)1.!1 rur~o IUHlol: pOf llldu¡:nr ulo.

Prím2r día: La

nu2va

(Cu.rl ,.ú

de R EVES

U~ U tm U IH CUt ~ Til S

s~nsibí lid a d

,\1 di;~ :;l~utenl~:, mllluto:. de:; ¡luc:- d·· .1,. stclt de In l•lrde fui! pronunciutl: 1.1 pdm~ 11 cotll ~re u cl•t dt:l fltf;.O 110r don .Jo>ó Ensc• t'\111. !'CIIIoUJO Cll 1'1 ~·:.lr•llla IU• c1cn lo la tn~igniu d..: l.cctor ut:l t>,HIOIIft:O } 1!11 10110 th: chr11h1 )' ,lt: le.d.\11 "" c:lt ·.lw. t:~

l:l url!!f<!ll~'hl, COIII\'!11

lile c•l•hl, l'n:rc ltt·J.. ,f 111e,lf.1

\' nu~·:;tt'o ti ·n¡~o? ='cn.l 111.1 \'111· qariU.tJ mcootr •• ,r\,1\• ,¡ -.tr que >t: lr,ll 1 SUfll tle>nl\: tiC h tbt•r rHI

una uoriaalslrna colecclotl eu la EI/Jr~:-la Ca/a{e/1 ¡:

,·~uuo .

1•. 1 dut

.:n~:l,, t:)t;¡

cu

ANDRAITX

~~----~--.---------~~~~~~----¡-------~ --

cst~ naciendo, Cr1lt1/JM!!.E!É!!

IJ actltull !lel hotubrc y en su po clsmo.

Es clf!rto que el oi\o que es· H tbl:t de cadn •unidad• en sld l\n, ¿('ual fnti euroru:cs Y eo; rirn h:t t~ nido C·•Silns ... p.:ro SC la -\rqullectur.t, a tHwés del bi allom? En la edad nt"tlla .:1 hom \'ll para no tornnr y a cncmlgo brt \•ivc de cspnhihs a !1.1 mtturn l'Jonlialo. rom.!nlco r ~~licu. tle que huye . .. Espcr uws. que dlcanJtl nnol> acertados pátruios I~M y ahora Trc:nu• •• ~Jiu 1•. 1 r J· 1951 •seu ntersos, mur.ho menos slclln d·~l h >nbrc IJI.!,Ifev 11 u ···• a e>HIJ estilo, cspcriahuentc al ... 1950 •. •195t .... ¡l.a rueda revoltoso y mñs propicio a los solo nl.csptrlru y se desenlil'tHlc g\tico ~le la vi,l.t! atltl más Y un A los medievales les importn uño mellO$• en el calendario de hombres de buena \'Qtnlltad,• . de como In rultnralc7.a t>s $ • rrn tr.l de una re.trclón a Hipn..: lllrl. p oco la <forrn u Lr>s sn~~:,;tlona nuestna existencia •. ¡Cuantos Y ¡A ;i sea par!l bieu 1lc lodos!.

El pagano e~ lnba lnmbt~>n como el fondo de :m [~. motor de su cun•uol'> )"d no verittt el amane· uosotros fren:e n ':: nnlllrlrlez t; vi da. Sin l.t f~. lu;; medle\·ale.; cer del At'lo Nuevo y cuantos il.t\ P-'Z! Pilll en Cristo y pero con 1& dif~rencla de que.' no hubiera 1 shl , inc.tpacc.; de le y cuantos. llunbi(!u, 110 estarAn coat Cristo. que es IH ilnic.J paz, solros 11(\S entretttamt>:. con clfn VIIIllar ~liS glgftiiiCSCOS .11011 U cur.tntio su ocuso!. Pero clejémo· la pnz verd<~dertl. Q te el canto pant observarln y :;ish~lllhlit.1 1t metilos arti:sth:os, eu todas la:; nos .te lli\'a!'{ttdones tristes Y angélico de Beléu ll~¡.:u¿ a los tas observ.11ciottcs para fa dt:nola formas. pcsitni-:.1 aS ) dCSJlldatnOS, COn lugares todo$· del orbe• Qae el y el pagnno la conshlcr11ba para Comparemos todo eso co n todus lo!\ honores, 111 \•iejo 1950 mtnulo. hoy cnsl ~~~ bonle del disfntlarla. lrt seu>illil!dad de ahorn. Mira· y tlcu:o· 111 e $tra mb cordiul y abisnto. pn elin c;wtar victoria.

Al hornb~e del me.Ji n•o le m os el pahmjc. !'U pollfonin. u o s iestina btetl\•cnidll tJI ui\o qnc )•a plcn11 . anléuuca y pc>nnanento. preocupan los cosas del espfdln, entnsia-snMnto~ con mil fou m1s, Victoria sobre las m.tlus amlli· en la íilosofia. en h1 literatura y atín los más lllldAces, en la mti d ones, sobre: la$' apetencia$ te· en el utc. l-ltalar del ~ellt>ce-so slca y en la llto•rMurn . mina, leyendo la hermosa com nebrosas sohre l··s e:<pirllus ex· medle\•tJI conslfiU)'e h!ly ttllll to 11 Nos import.1 la fonun, tanto, pllslcia\n de Ma nuel /l\achad9 trllviaclO:i. sobr e la:~ doctrinas !crin, sin In etL1tl mcdht el mo· que en l u mlsmn poesía bentos sobre el Clll. para hacer notar pentlclosns ... mento motlerno seria inC'on1pren l!egndo a convertirla en música In lllit'rencift COll el rom'lnce Y síble, porque et ltotnbte se pnre· ~usiliv11, '"'.; un poco extrar)a el ct!ltlllr Jc ~esta metll ~va l.

P t!til nuestra idolatril d-t y C'f· ccrin 11 la be ·1111. paro ruucttos ,te nosorros . cc¡mo Al tcrn'tim1r su disl!rt·ac.i,\n, tól fclt Españu , con :W ittvkto Por eso en la edn1l media 110 luego '·.:reis. que acni.Jó cotr un breve recital Caudillo ul frenlc. lodo~ Slltlrlé se rijan en el cuerpo. tm el ¡¡alsa ~in embnrl!o, en la etfad me· de poesla uledlcval y 111orlerni· de bcndictones cele<\ltlll cs, ¡ Ei· J~ ni en la inmensa oatiedmt na· día hubo umt exccpchln¡ pues sima el conierencilmte fué muy paña . farr> ~e l¡1 Crtsli.ltii.IHJ y tural, sino en el e:spírit11 enno•. ~alguien• comemr.6 a rnlrar 1<~ 11plaudi.Jo, por el nnmerosfsimo cuna de las tn1s arws virtuJes, Por eso alcanza11 t.mtos triunfos Natur~tleza: Son Francisco ele auditorio que llenaba tot&lmcnte elicario tle ¡¡1.- anejore~ ltddiclo· 111 arquitectura y In mít-<lca l11s A~is. Con:;lllcra luego el confe . n es, pueblo de valores l'tcnt..ts y dos arlel> que nui~ se. pueden renci ante el franch;canismo des· In salo t.n :;emnml pr1xHna daremos raza· escO)!lcl:t!. l;:s¡llltlol iat!pl!rfal, concret:tr como derivación del d n el punto de vista del Arte, cuen ta de la ClClntfnuadón del señora única· ue su:; de;tinos. espíritu. Les i nt¡lortn a lO$ :ne- verdadero tnlelantado en e-stos cur$0 h>t~ta el miércoles de la segum l!n 511 c<unino. firme en dievales no la • prescmcia•, el terrenos. e refier e al •prirnlll· :<emana qnt:' vient- Ín('Ju:.ive, Y a \tcrda tl }'de nobler.~ Slll tniJ· epaisaje~ . In e leC'OI"dCló 1•. sino \•lsmo• ilaliauo. como producto, de lo:; acto:. que se celebren culai ¡¡B~n.J idoue~ de 0J05!!. la •expresión•. 1111dulo d.: nues· en p¡~rte, franciscano, y a Ha· de&pues. publh:aremos h1:: p ertra vida interior: e 11 la arquiteC· món Lull. tinentes re>ellas dentro de dos tura, expresi.)n dé In villa r eligio Parc1 A11drail x-valle rlen· Seiillhl que Ramón l.nll es l;Ctllllnas. sa: en fa músic'l. expre:.i í n asi· S~tia lemos, p;u:J terminar, cf' lO - ni do de nuestros amores, poeta cuando compone poc:stu mismo de nues1ra f~.

Se refiere a la pinlur;t me· rimada; per o es ntás poet11, mú:. •'xho dl' ~·:.ti! curso lulista. La bienes del 5-eñor con "!arso pró· dieval. No i mporta la escezm. ni auriaz y moderuo. cuando ~s· cnrcgnrl.¡ tfe quienes lo han or· dig». ¡1Para todo y p1nt loel cuerpo bien di>pue~ to ni la cribe pros11 mHgnlfic.1 mcnte po~ g¡rul;wdo r ,·nn desarrollándolo, dos!!. perspectiva, todo lo j¡•tul es 'rudi lita, especialmente en • Libro> asl lo h·Wht est>etHr. Des1méto ment.uio e imperfecto. rmporaa de conremplliCió • y ~ ~~ •Librl! ti\!l "XIlCIIIIWII tO de 1944, Cabia Que el canlu mtgi:lico de Be· • la c.ua• expresión del el!piruu. de I'Amic i del Amal• .

J.nl· cs.t otra org<mización, l,ln-el nrás cumpliJo mensa¡eJe Poro co•lcretar la diferencia au{l~ ll••hrla de personnl, ~lero PAZ de todos lo~ slempus-lle Se refiE:rt: a In literatura. o se preocu;>an los poetas .Id p;ti el dlserlnnte lee lAs pr1merus mas itllt'Ulla, nu1s ahincada en gue 11 los .;ow.-.on"~ t.lc loJ S'lje que vi ven. de hts <escenas estroh1s del poem.-1 luliano 111 cnlturu y uestle luego. mucho los homl>rcs de bucnu ,•olwt· naturales• q11e ven. Su relato es < Desconorl• . primero en su ver mus <':.pont.u1cn. en cuanto a tad....... de •acción• de guP.rr:l o d~ san slón c;, slella na y luego en los disc·rll'lno:s y auditorio.

A. tldlttl. Nosotros hacemos música ¡>roplo:;. versos mallorquines de cu>tndo clmhtnu)s y cuandu 1t t· Ramón Lull, para demostrar blamo.;¡ una música \'arf 1 y eu que 110 se ~ep.1ro de la corriente cada uno de nosotros. threreme, •nonóron11 medhw.tl. LP.e dcsd rr se~t'an el timbre de cutla uno. Sin pue~. ai11;UIIOS de los mejores embargo, lo,; ntedicv<~l~.s 110 re· vcrslculos ut: •I'Amic 1 del ll cogen esa varicJ,td u.uural. ~i:to Amat •, para set)nlnr la audacia (l UllH IIIIÍdad COttCrel Hht Cll 1111 ¡;,¡•) Y riqueza de su verbo ad1•lanla· fo monMono, luo.toarhmico, tli! do de lo moderno. cnsl un solo lin1b1 e f'or último lec el dlserlnnte Pnr;¡ Uegur 11 ht~ tiempos nc Hl¡¡unns colllflOSiciones de po~:· tuales hcmu:> de rccolrrt•r Ol'h11 ras muy modernos, aurtque de :;iglos. a tr<w-'s del ltn mp.to cht· f111119 reconuci,la, l>ttru seilalltr 9oaguln Costa, 10 :~lcismo, barroquismo y r omltnli el abismo y dlfcrenl'la!l, y t er ·

un aflH mas y

un añn menos... u.s

lt

La A. COMERCIAL

FrUins y produrlos dt•l l'als

Abnnos qoímicos

·•

Locales .. : Por lmbt!llo recibulo a u/11

ma hora dejllmos de nublicur w1 Co•• uu ''""'''" "xlrc:nt~damenle ;o j)CfO ,er~uo \e cd.-br6 a No• he escrito para In secciótt Oice el !!" en nuc•lf•• tem,,lo parruc¡ul~l lector ... y él movimiento en Ca !( ,.;u,e cuucmn.Jbunu: HSbhc:mlo ;a de In Aicaldia dutf<nle "' pa •¡ frt't!• 10 l.t miw drl G cllu con :.ado mes. ~ficaure dc:nltton )' CC\mposlura. El 11Jt<tU•h•l c~:•to de: IH SibtiR ., curf:o Jtlr ~ 1J~•lll~ Oel..bo:rt )' 1!1 :\act· tl)l<l III ~I•I•JO 1:11 tiliA 1le 1~' CW ¡J!o$, lnerun muy •lel •gr~do de: l•" ~.1rrc:tllll>· El rtr..>gramu lllti>IC•II 111111~i•Ju <e tlt•<urrul6 cntnplfdu y,ol<: \ ,111.-nJu I·•S flt:lr~ l\IIIIIAIIIcli· ;..:111n, lu~tdo~

U.: In lic:"'H, Y•

m:•l• !& 111111 de ltt 1 1~ te: 11111 110$ .~ •.·t11J'-'> IMII

11111)'

llltodru~·••lu.

IÍ " p<1ddiiiU~

Ct:lt •

¡uudU>ll y >t•~t~~h\·~

--"Brras RegmnJis.. de 6aliiea f<~.!

Del tiempo i\\ny rródl¡tu '!11 lltl\'lu' 1111~ \'11

1.. P• ""C'IIIt• r •'" lun~r Lllovlu muchu. péru '"" •• ""'''~'.:""· lllo:II(U Qllt: llll'ftlÍII dMilu lJ., -.lhMIIU el tllelcuru en 1111C:$Ir~, ll••r,.,., de: 1, but B.-nl!lictusa en "XIIeutu "''~ hu ~ldu el ngnu 1!11 tó:!u, cunu:¡oh :.: arbolndu, furrdjes y hubrol '""'"'11"'1" nOitibll!meulc o!l ) 'U (llr<:.tr "' }' h· rc:sullandu

lllt!nlublc: c:studo tic: "''"'"''' "'"'"" ltr~<S, 11111)' t:n p~rllculnt tu- J¡.¡b.orc:, t\gricnllorc:. y v~:ciwl•rtu en ~·ne muy sadidecho del buen lt:llt¡rcl u llc: rlS llt:rrh

lnbtMIIIUt:. )' 111~111111

11"¡>1:(•

lo dtl .rbolo~do, 0>1 rumv olc:l acu¡uu el ;¡JWbc> y O:l>lcrno~, .Jc:IJfqul.lu c:le

a:.istencitt di! pli rncntu. tu,·v tug.tr Id noche del jm: E·• lllll'slrR cordilleru h·•n np,~te· ~e.; la lliiU lt:IJdoi \'Clftdll fo tkiOI i Cidtl lit> jlriUIC:I a~ lllc:VC:S y Cl f11u e> Cíl t1 e trgo Je la novel agrupa Co•tce~ular

~'íco

c:ón <:\)re:~

1< egtonals •

th:

Oa

!ileJ. En Je udnmu; que de e:.te nnuu,cu:o pueblecito h11ya sur· gtdG Utia t<tll nutab t: y IIUit hl<t a¡¡r~ ¡¡amla

folkl.\rica,

que si

per.wr:.r en su Jian de :.upcrar $e p.:¡Jrá COIIIpetir COII CUIIl!JUf~ 11 en Sil gt!nc:ro Actuó cu nucs trG pui:blo con u u programR muy tt~enso de bailes de los que In myocl.l, lu\'tt:roll que repellr:.e

lnlcii>U.

RELIGI OSAS El lnnt:~ diu 1 • tic Eu~ro de 1951 s~ cc:lcbrar;\n t<J• ,·ullu~ tlrupios d 1 11• leslivii.IHd 1h: IN CtH'nn~cisión de Nue~tr~ DIVIIIU S tl\'lu.lul. dtH at: precepto, cun o!lllg!lclóu gr~vc: de oh nusn )' ab>hltl~l~e lh:l tr"b.tjo.

En to.t~s IHs n•lsH' se dMrll c:ucn 111 del m•wun•c:nto patr04111al hdiJtdo llnnutc d Kilu 1951.

es

pcrfccro <'~l11do c.lc salud . Rccl· trrtda en roo.-t:> f ~ ~ hmciones del !Jan los pupils nue:.tr,, enhore \t!¡CIIIino.

El parli•ic) ti<: Ílttbol qne se bnt na, CXICnSI\'11 1'1 IOdu la fem f lia. r~lt!hrú~#\lmln liestn ~~~ N11-<. 1 1 111 cd llevó u campo de So P/(1 1/tl ,, buen.• p.trlt: de nueslm ¡u· Abas tos vcntud o!liclound.t, a lJcr.sr de El reparto de arliculos r&clo· que 111 larde t:ra frld y húmcd.. nados que h11 com:sponJhlo d (I.M bin ~Rl\'itlo- tvc.la In mc.ñanu). este ve:cindarlo durdnlc el ntes Los ánimos parerlan tcm11;cldOs pura In lucha ~in emhargo el re· de diciembre es el síeu•cnte: siJitado fu .é desastroso para lo~ 200 gramo.; de ntilcur tlltestro!t, un i 11 O para quienes 1¡4 litro de acclle juegan en su propio ca111po ...

Uu públco n11moroso se acogió al coufvrta.ll)r ambiente del club Chln~n il 111 t<~rlle y noche del de la nHIIICS. Li! jornada de .'Ltoceotes, fué par!! los que se dedican 11 este Trnnscurrc en nuestro pue· jnego tila dt:: ~ran dl\•ersihn; aun hlo e-:c venturos·) periodo de que 11111 ezca raro. qu edan por lns fiestas que se abre con la ah• 10d11 ,•fa basl~ntcs <lnocen· Nochebuena \' se c•erra con la les> que il:di::;t.:utiblcmente pue· i esth•tdad !le Reyes, vnn pasan· den celebrar en este di¡¡ su san· do éSlO:. dias con su animación l O COII tOtldS 111::; de 111 ley. y .uubl<!ute cnracterlstlcos. Mulcrrni11emos ~a columna se cho irio ~n las Clllles qne con lllfiii.JI af.rnt:Jmlo qne el frío ~· In trnstn con el cnlorett~ de los ho llu"i;' cstl\n 11 la orde.1 del dla y ¡t<~rcs, donde estos d111s se ren pnrc.-e qu<! no lle,•a trn7.liS de ncn la$ tamllias ce:ebrt~ndo con ac:ab<tr, !'lll duela quiere rt:com· los chblcos turro~~es y el espu pcnsamo~ ahoru por lo que nos mosn vinillo la iiE'st.t tradicion.tl. hn h~>chu espemr Al cerrar es· ,\\uy sole111ne y t>xnaonllnaria t11s not.~s f¡JIJa yu poco para rcr· mente conrurridn la función de mirmr el ar)o 195]; no come1~ta· Maitines en nuc~ tro templo po remos el pasndo pero n la v1s1a rroquial. culmluando con 111 cmo dd pre~e111e peJirnos a Dios no<> tl\·u y tan simpiuica mrsa tlel 011\•ie cot¡ el t~ño que va a e~~tpe · Oullo. zar u11u ~puca lle fiAZ y pr.>spc· Al cl)njuro de lu •mirada en ridad •¡ne t!s lo qut! deseamos .1 In estnrióu ínveraul <1ue se nos n11estr•1s querlc.l•.>s le.:torcs. pre:.enló oficiuhncttle el diu 22.

Tat ••os cupo en >rncrtc una rarhn de lhi\'Íns que ha \'l!n1tlo fl colmar IIUC$ITOS deSCOS }' :-iiiiSf·ICCr en memora~la purte nueSII'llS no:C\!<I•l•IJt•:;. !'an H.. dt! ,.,rln ~'t'lllpre p~r~ los ~IIHHie snli$fucclón no' ha pro mul orqrune> v.-rduJ.:r:un<':ll~ DIIIIIO· Jucido a lodos. q.Jt.: ~e cumplió plenamente <~quel ad.t~lo que di lt' .J .. 1' llt!rr .e tiijli\•>t Ir d~l 31 de ce: • a 11111 tiempo bttc!nd t.:Md •. Ole embu·, '"' lul d•~ dd ; llo 1229 f.o frlo } lluvlo:.o tlel 11e111p0 no rt'•lnn"l "'":qr~ ,,1~ del ontlno<u Ita impetlnlo que '"" confe:eu }'11¡! 1 •.U T·ICI'fU d (u ven 1! ln\'ICIO

NOTAS

SEMANA

lecna

•nlf: los in ~tstell!es aplauso>!> del!

4 • . ~b!i~o. Uanu 1.. uh:uci l n la pa Mail:~na doming.) ;, mcdii!IIO •.,~ t r.n •ll·• por Guillermo y che se celebrará m•:;,, > 'c.nne fr•nc;~C<t. 11111 ág1les y bueno:. por disposición de "'>11 ~~~ llhluJ ha; ~nr.es } as puretil<~s lnfa111l· e 1 Pap.t, con comn 11 n g..:ucml. ts nltlj' gl'dC O$AS y t n101111tfas. e1 SOiem·Je actO etiiJH'Z.J I Ó ll lus 1~•llnl<l que uo acudtera más llú 11; se leerá la Enctclica por l<t bllco ;¡1 1\:~uro, el tlfle y enlu$I;Js paz, que hn dirigt ka recií!IIIC cins del cu1 ~o ltrll~tn que 1'1111 1111111ar•·n •r~~·'"~' R.:y D. J.•lme 1 'l llt esta grupo de III IICh<~chos mente 111 m unJo t:l VkHrio de celebrándose en el ~u\hm blblio· np~llhlotdoH Conqnis· ~ t~ 10 mt:recla. jesucristo. tec:n tic la • Cnj.t de Penstont-s • IHciOI ' '\os complace111os en dar des hny;t lttraldo u un•• sclcr.ta con· d~ t Sias COhlllllllt~, IIUCSira enfto cnrrenclu, des.trrollú•tc.luse en nn SO CIALES rabucna n esta shnpillicll a~ru !tllthienté grutautCIIIt! familiar DIETARIOS Pdei·~n a la qne augurnmos mu llcmos estreClHhlo> lu llliliiO 11 El hogar de nuc;,iros IIIIIÍf!o:; AGEN DAS tbos triunfos y de un mo:!o JllH el rnétllco de Estallcnchs D. ,\lf ese n(tclco de Jl•lll-ano:. nue>lro:; CA.LENOARIOS :.cu!ar ft:ltCit.tmos a qulenl!S la guel M oragnes y Sra. O • ¡.\nto que en lus fie:.hl~ Jc N""'dud llie~ll&n ydlrigeu. nin Esteva se ltn \'lsto .t e¡:raJo reiOrllllll 11 SIIS hlll'S, 110:> ult: co11 el nacimlc:llo tle 111111 (lrtclo· grun COn Sil \'ISilll y elll{fOSIIII Sil nir)a, prim o~é nt.t del jO\'CII In!> tertulia::; en lo~ r 1fus ·:a ele PAR.AAC!A DE TUR NO Oaltmdarlo-fiula df las .,¡ IJMrlilllll! nnlrltl h Y•• que el mnlrlmonlo.

D R11(ue/ ColfJmar '1Jalvnres.

Tanto 1'' mudr~ como In re· frío lnwn<~O} lu lluvl,t 110 prrmi En •·• UlJr~·"·' .r: G.•n ·ral B. Riera cien nacida s1: encuentmn en Ji o t'illh:1e tr IIIUChO. Bllt!ll.l Cll

h"'""'""'"

f.l

1951

c;:,,,,,

ANDRA I T X

---------------------

r

A~r~gentino

(;

. Pronto

irnfn rn 1 r fl } f.1 1'. ~ :rqug¡ 1'ali.:ei', 2 U •M~ . ~ f MJ CL H, rJatma

E

Gren d~t:>

l ml!tl!ll=··

tltJ tl (}¡/WIJ.'

,,

de Ropa~ con~eccion~das ""r1r~ra . .\'itlu !1 ,Vt1a

; ......., ,, · ·,•o:r.,~rr.;:; PRECIO F JJ

n~ 1::

p,~,

1/ENTA S AL

IM!ll~a~··· '1a31 ~a~l !~, TifdD. 3, w•• .,],, !.IJl•, LFoqfns.

SUCURSAI.E-:5: Barct•lu!la, J\Hcantc, \lmC'ria, '\urcia, li•lb<tO, :iil.. tri 11: •na , Granmi J; ,\\álllg<l, Sl!vllla, s .mt .utler, vn.-!1111 , V.i!l«d,ld y Z n~·>·.t.

e

e

----------~------------·------~-·

tus

\' :'l.l:tci.s tic uoo~

cnm¡tam~lnlíJ~

mand '"

lh'

¡:., rndtntlns. que contro·

1111 1 , ,l.ts '". lH~:í\'ld.a h:li.

•1 nutr!:llch.l jl e 1.-IIIICIIll'

\ "1

e

u 11

vl.ln ~.1 ct.¡ .1 !1 IICifllt~. l.!bCt(Jlt·

P.mt P.t /ro P..mxl de/1!¡¡ ut' /t.J¡; tf ti.!

1 vct ale~· e \a ¡ue 1.' C:rw1 1 ~~~,n·o , .:1111 tod<~:.

E 1 pri:n~r· l~r n 11 1lt: >t.,, SH e 1 i 11 1 "· tiemlc A> ~o.o mj'i CUI01'1 J.J 1 "!',tf•,~ ,e,·:' 1 \!J, I 1 me 1!r 1r ~ •a vtrwtl •lt: r.• di:;ci OJOIÍ\"0 de l.1 l1ó1U,; 11 " o.l 1l!o pllna•, ~IIIJ 1.1 nbié.: u:1 :-cnutlo /log:tr {(•t t•l , ;>J 1 ·,.~ , ljiCrttl·l tle,.!r<! y O¡'t 11 lA de In \"!lot y VI l u está Je l'!lol ¡rul>;~c 1 t. \ ' un ~gr ulalll.: ~ u·11 1 1 ' 11 l J.:! con 111 i111t>re'ól llf• 1 ••lfr ·' por 1oJo dio re,~ :tiniJ~ . :.<::HI .l..hc.- . -\ a<t le ello de a ml'tur.t c11 e1 s.:•• 1,1, fi,;ico que e:; ex· LA DAM \ DF.I. T:f::"\ mos V<lrdaJt!l o ¡1l.1 cr.

Y<~ lj•le J •. •Frcllh! .le J l\'1!, tre.t•.tJ llllt!llt(! lllcnditla l!ol el p.,¡, (;¡ Jt'llllf ""''tu 111./Jl l .

L' m ""'~·a!l ca pellcuh1 n ''"" Cuu,?•t •llf!tlltJ La conslgu.t do• tuJ~:o· ::oe trdll que t·u·~ ~u~ d<~ t~>lt: cl11c en ~u pru¡!(,Bll" J,• rimo~ 11 lv~ II.rl/;1.1 ,,.•.·uu:. d~ ~~te e.~· • H.t,;.•r tÚ1a ¡tw. 'llflltl, l.un"~ ,lfo~ 1 '" E.t('ru :-e m u" 11111 ,1 Jrll agu; :;e l· .1111 ue 11• atcgre, smw t¡ tli~>t:•lll·llfl.ftt> Vo1rano ¡¡run pr ••lliCCt u ¡,,,s;tJu t!tl lu Ulll lrl"IH 11 1 hllu ''" n ..n:111111 c.,,¡.

El Ulf/1/J Nll'rt'u de V:ro ICJ i\1:.(1111!!1 !M P.~Cdto Ct')t¡ 11\lt}'

"'"''· 1wtd :.

dz 1 :.~>· ~:1 ulu

Cine Argen!ino

..

t~ l

com J lo .:v u:! he el .¡;,e He s ?brtttltt rnz,\n, ''~''~ uu.1 llc 11 "'

de Jnvt'ntuth::.> ,.:; 1111 ~.:umple lrc1chh 1.1... v:gQ Fl~icu <!~ prmne · n~tnto ncccs •rio 1"'" f,t 101 sa tic 1111 esh11.•rzo 1> lirio • P"r mac1on de In nul!\'" l•tl'c iiUtl I!S JI) t>~nln . Ju ~UC\'M G !ncr.ICI..J,, pa¡lofd que por obt'.t )" ~~ c1.1 rdntt (!t:t•fl en el <ftt!lltC .Jo: de la Revoluti•lll y uttlc 1 ct¡> 1! Jnvl'nllulr:.> se prepMa p;~r>t lfl su del C,JUJIIIO, <ll..:uc.: q 11C ,s u ~m¡a•~•a ue\· •. c<~ra 11 'ol ~ m.r la grav< respou-...t~u l!ll ~ol •te treme a' ou.¡r ¡C:Om:, C 1 lfliat llíwar sobre l-11.,. hombros 1·• ;¡c ¡Co 111) <.,;ol1\rt. En :mnl.t. h.tCid sada Cdff.!•l de re.: o. •~trnlr .1 • t!~ U11 IIUé\'4) :1 IIUJIUC~· /mpCtfu/, pafla• . ~t . ,\ \.

Las norm~1s de Jbciplht.~ entusiasmo, St:nt11.lo :nl.llltr ,¡~ .n vida y fonnactó•t ¡wri:!CI<~ ~:1 ¡,,, RESHIURRNT doctrinas 111·1 ,\\ovlmlt•t.t•l '" ,

lll.lfll'' Jiu,.¡¡ lbrll 1ld llllSllll) IIIU · ,j,¡J

"' óc Z 1111: 1.j1ey 11 U 1~ A C \ N

¡,,>:. b, llv::. par:.¡ e~ del Oeste 1\.'tl z,¡oJ 1S polr t i lt~lllt:<liOI y lol iurctjll•'l•l•l >11 Ílll¡!ll·l 1hlc de A,,, 8 g:'t. f/,,m.rrd /Ju-'/. a.-~r

grado .nfuuuo · . r'ue:. bfcu 11 ... , p r tlcienciu~ llenJ~

8 4) ;u, 1"1

CuuJ••'I, ql.l' ll' .111.-111

}'

••:1

~ ,,

,¡

(j

•·,¡e

fi1111 11113 l:1llur :ulnur.rllr

•le ! "'' \ ·• 11

el 1" c.~· .un.,

~c1á

complo:tallo

LON DR ES edificio

Taterónwa.

li1rth!!' " 1<1~ l ,)O, ,¡ Jl•llllf lit! 11 •

(l~nll llonuu;,:v

W"' t!<:l, 11h1,e e

IIIÍlolliO jl•0!!1 3111 t 1ll! ,l lll'•ilr

ES'l' ANl~ O DE 'I' URNO .lfurll!' , r.·muJ

D." .1111na

ó speclali4a0 en boaas

u ba u iiJOS

Cuartos Je B~fta¡ - Calefaccló~ fenlra! · A;·ta ~omente. c~lleltg y fria Ventiladas habtlacionr:s con v•sl J ni Paseo dvl Burnr:

-

Cnt:c d~ A!.:u~ '

SERVICIO DE RES1'.1\URAN1'

e Ctt tJJ) 'ltl'll t Vnarro del •Pr.· o o: 11• ju,· ,.,

di! tlldtb• LOO "u loliJI!J dur11nte cterto pe ruJo po •Allí cu \m cin·u o

IIÍ!tl /I!Jlt"it/

g1• /l'•·u• r. •·•c:r lit: 1!:>1<' 1111 ilhn

puctlen mculcar:.e en tu ¡n vcu lud de 1111:1 tnlllléfll pe fl.'cla, Cll Situado en el m'!¡ or silio de P;slma me Jio de sul!atenclonc, dillrltt:. f •miliares y e-..\:O!ttrcs lillk~ Oran Vía José Antonio. 1!. ~·Nnle al de la necesarl.s,., recomcmluh e~ 1¡Uc duda caue-¡>cro que lhu 1:1 1 111~. EXPLEND!DO C_9 MEDOR aell\•idudt::s llo:'l .of!ll:ttlo 1!11 el COCINA !NTF.RNACI ONA I.. <Preu:e de Juvéntulc,. a ,.,

n.

Un r11gn \'111 1 ti<" ·~1m Ha>· cenlft·oClot hilc-'1'' ~·u

1.. E <l 1 T 1 rl ·' S l't!luiro•s. /1•' r.

1' \ t. .\1 \