Andraitx febrer 1951

Sáhaclo, 3 de Pcbrero de 1!l51

1\t-ID t

....._

•

SEMANA.RIO D E INF ORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO XXX

Redacción y Admin l:llntc:lón· Callc: de: Garc:ia Rulz n.• 24

ENSEÑ ANZ A

(..Jnl!f('gncJÚf/ Mflriunu

En alll anivsrsario ua

Bsta ~ongrBuación

1!1 primer dumiu¡to de F't:b1 ero E::. el din prescrito por nucs1ro ltl!hi:nenlo panfcnlur Jllllrl lA cel~l>r.•cióu th: la tiesta .muul d.t esta Cougrc~u=ión Muriunn. di! •nue~tra fie~ta~; cn estu lccll<:

se reorg•u•Jz·.\ Id Coll~fl.:l!. lci '"· lueton urunbracla~ las 11r1111~r.l~ junl t~ s J1rccuva:;, ~1! declu•~ In 11rlmer1• í¡npo~íclóu de ml!d•tll,t:..

Id

primer11 lil!:.la. ~.

l'lllfli!I.IIIIIO:.

nul':.tro camimsr.

Como prl·puraciuu 11~ nne~lra flestu crcetucs COII\•enl('nll' recor.J;tr. Ct':nl) lo hu:hun~ ) ,, el &1lo Jlol!"udo, hts a~til•l,lttJe:. l!e\"<hhl$ n Cflb.\, Jnnllllí· el m1o J)Or tan :..euemérhn enliduli, ,11 cicrta,ue ue JMra que C;l.,rg<~ll e.:IJo.:; lo" CUit!lrt'g'lnl~ se dut:r m~n sobre Jo,. lliiii<'IE'~. ~utu patu que con o:llu :.e animcu a ua· bajM cad.t dht n:b y nh'jiJr.

:\s: t:O>nl) el .u)o IMSIIIIO se .lió con sn1i ·r e torio rcsnllildo, m·a~ho au~<! u o, liCios orJiuano:. de re~'Rmento, &>re~ci•t\iicn ÚJ ca i en 11bsolu'o. d.: acros l!xtraor..:int~no:.. cxh:rnos y ptibll

ro•. e~l~ mlo, 11ur el contrario. se hu c~~ractel i1.ado por los nu· ll'erho~ Httns con que la Congrr).!nclón ht exte1iori1.ado y lidJo t:l Ci oueblo se¡) •'e;; ti~ un 1 vid<t .:¡.llidll y pujallle.

O.tarnlt• í!5lc Mo fue ugrc;tildn nuc:w.1 Con~rcga cl.ín a la P·J,n1 · Pri,n.trla J1.: 1~0111•' (IJ ¡u•no)¡ fué iruw~m·aJo el nuevo loc.:l :.ocilll, sP 1uiqnirló v bendijo le! huageu de IH hlltl•ICUhlJn {1) CIICN); fu~ nd.¡nlnd? el <lp~r,tiO de rliUlo; se eÍeéiUÓ la en 1romzt,•i·'n .tel C·tr>~zón de Jc·tis (7 nbritl; org.wizose lu Scc· ci~n du f'ieJt•tl (IG 111;1v) y nllirnument.: p11111 fomento del depor· li!.lsl)el<'lflci\n l.ocnl de c,\~uí las O. \ 1~ • (5 enero 1951); htti'.'ron 1•~ coa~reg11111es el voto asuncloni:Ha (5 agosto) rf!Ci· b•e:do C(\11 e~lc Jlll)tivo IH be•ldlcf.¡n de S S. el Papa (3 octn br<!l; ~e hi~:o bien or~anizuJ •· la propagandu y co!ec 1a del <DO· 'uu:utl•; orJ:tllil... \ con gr:m c\xilo, la • Expo:;~ctóo M<niana • (26 n l~Íi!lll - 1r¡ Jiclem ) par11 coumcmor<~r lu dcimici ln dog n.ll!c.1 l!e la .'.~uncí \ n.

C<!.ebrnm•l lo>~ ConJrC,!:tntcs, con lu merccitla solemnidnu ade111á" le~~~ i tl'~ta, In t.Jel P.tpu, 1le Snn l.u1s, 1!1 •Día .\\nndwl de .a~ Ct: M \1 • In de \ri,.to t~ey. lu dcfiuicíón dogmática de Ll A-nadhn. y la de In lnmuculada, h:tbi~ndo usi::.tido la ca~i lO· 1a!ld:11lll~ ellos a la sabntina. a la hora Apost·lllca y a la misa lle comulll•'ll ~encrdl con que se solemnil.llrOII aquell:~s; ~e cele· braron. tmnhí~:n, tus vi~lius de Jueves S•1n1o y de Cl'isto Hey. fl tnrwimientu de tus !lecciones de piedud, es1mlio y rccrcn h\a ha 1ohlu el si¡tuicntt·: 1 l~.i comunloue~; 9 cu•¡gn?gtHIIC:5 1t;r 111~~<~ro•• lo~ ¡ulull'ros vh•rncs 3 prnclicaron los E¡crcicios en Son llllno; 55.'5 aii~tenci.l:. al rncs clt: lns flore~. zro ul mes del Rosn •b }' !115a tu-; rP.nniones di! l.'>lndio y l.'all:cb1111; 7 IJ<!ri•llitt·,,s 111 :a!.·s; 5 ~XCilrsioue,;, 10 ¡Mrtluo~ Ji: iutbol tle nuestro equipo I'Jv~nil ~·.}del lnf ontíl lotl~>,; ellob con ct¡Hipo.• extrilllo~; r a btJH:Htia de lo Cnugregaclon nn grupo de t~ott.Jados de 1.1fnn1c· clt '4brinn org 1111z•• unn función teatrnl. ()~pue:; h: e·•uuu.:r&r c:.ln :wrie dt! .u:llvltlnJes. con nilmeros

En la :<C:>Ión celebrada por la

NOM 2.418 por las d!sposiciout::; VJte·ues c11 multria escolar.

1:1

Sr.

Alcultlc Prl!sídenle,

junta Municl¡,al de Ense1lnn1.a manil•c~la que al amonestnr " Prhn~ rio de estn villn, bujo la vMios pad•es de 11ii\os de ht Prcsidl'ncln del ~ r, Alcnlde·don el,lnd escolar se han quejado de

B.ulolom(: Con P.•hncr y con la lo inlcrpcsli vo que resulta el ro· nshncncio de los vocal es O Jo· mienzo de f¡,¡s cl ~ses a s~ Bnrbosa Ge:ub:!rt, 1) . francís In m ti\:ma. que resulta co Alemauy Mnrc•;, D. Prancis· molesto y per judicinl co Moucr Juan. D. Antelmo Pu· nhios. p1oponieudo 11

las 8 de peligroso para los la Junta,

jol Alcmany D. Pedro Porcel establecer que la& clases co· ,\\ont:r o•. Cntalina Llaneras mien7.en a las Oen lugar de las ,\ l o~t>no, o.• juaua CMh.fell Ale· 8 ele la niRilUIIa, hornrio que pu· mauy. nsrslfdos por el Secreta· diera quedar vigente durante lo· rio \le In Junta, D. Franc•sco do el ilwierno.

T odos los sr,i\orcs presentes T orre:; Pcrr:sgut Twtóse sobre los locales que ~ e expresaron en íavor de dichn

en In actualidud se utlll:-..an para propnesia, acordándose :.ca es· Escuol<~s. los ·c1mles uo reunen tnblecldo el hor·1rlo uc clases. deSde.!~ s:9 n las 12 de lu mai\o· tod<~s lns coudiciones dese11bles na )' desde las 3 11 las 5 de lu pMn el fin a qué s ~o: destinun, por dicha cKu:;a, se esuí•• ha· tar.le, horario que solo dumrA ciend·) gestiones para ~onseguir en la 1emporad11 invernal, nor· locales, ndccuados y ((IIC gocen, molizandose cou el horario ordi· de fu luz, ventiiaclon, espaciú, norio. en 1~ Primavera.

Y se levantó in ~esión. higiene comodidad y denuh medios beneficioso~ para la salud,

J¡.¡ enseiianz•• y bii!IIC::.ter de es· colares y profesr¡rndo.

Los sei)Ot e:> presl!ntes con si· dcran muy uccrlt~do lo expuesto p~ll el Sr. Prcsic.lentc y ucuerdan su couformic.lad a ia\'or del indi· Cílc.IO proyecto.

Oe:,pués se mua c.le la asls· 1encla a lns CI'ISO:> congratuh1n· \lose de los bandos puhlicados 1>0r la A lc:l ldlu, exigiendo el cu•uplhrilento de lo ordenado

L ¡ b ros: LO QUE EL \'lENTO SE Lt.E\'0

EL CAB·\LLO SALVAJE Zflne Grey

UN\ NJ;i;,\ LOCA P. 1/ Perez ASILO DE liUERr \:--Jt\S M .11 Orrolf

c5iele aspectos iJel amor Por AmiJe ,l(cwrois l.lbrcrlo Cnlnl~ll

tan sutll'.lac:torlos. nos sentimos sntisft>chos Je p<)d~.:r d..r grnchts :ti St.'l)or y 11 nucslru i•tmuculrtdil ,\\mire, ¡lor In protecclun rle· pMnd•• a sn Cougrcgnclón. y conflumos aun pnder Sllprnu en 1.'1 J>r• ximo ai\o c:.te magnifico rc.ull. tdb, .liento:. slc:npr~: ,, nuestro ce>nsi)!na •siempre nti:• y mejor>.

J\udr.1it:<, 2 febrero 19..11.

M . M tb, Pbro. Dir.:ctor

ANDRAlTX ~~~ ~ tJr-,c•os ''111 d cru•.: c,f;1 conf·.m~;, >e ro>>,ftrnn· ritrr 1111'1-.

COl! f.¡ fH'IIIICII\n de C.llf·l IIIIU \le

qnt!

ellos

Don Guillermo Juan i\ft!r Falleci<J l'n 1•.~w Vi/In vi dw 28 de[;' tero de J!JSI, a la e /m/ d.• 83 atlO:.

Confc>rtado con los Aux ilios Espiritualés

hulo de alguna:. de IIIIC~tra$ cu· ltes nmnlfeslillltlo:-e que CtiSC·

Su 11fliglda c¡,posa 1).1 Magdalena ¡\\nSsOI. su shifaJa D • rran ti>l'll , ntvrl,

o.· Cat~linn

\lc!\lc.l~

prnyf'clv tJ,. org•ll111.<~· ··r(•a do! c.líh:r~nll•, -r::r\'icru" CJII•! :;ou aco:'¡ll:tuos. con la:; nrodilirnciont?s .:omlllcntcrrtllri.. ,, en :rl~uno de ello~. p11r.r su m:\xrm•r elccrivid.s.l.

1\clo s~uldo ln\Ht ~c lid es·

E. P . D.

hijo politféo D. josl: i\ltllllll)', nie:a

So:euhl:uncnte <'1 ~r t•~pone ~1

\ le;IIJ!IJ', nieto polltl.:ó

Don l~amón Barcel~. bi..mietn Catalina f dermis familia , al p11rtldpnr :e Mas nmh.utde:; tan scn sibl~ po!rdid.o les rurgmr tengan presente en sus oracloucs el alma del finatlo por lo que les quednnin sumamente agradecidos.

r.nhht qtH: hls lluvi<Js hurneuet.· can lo suíldent<: el ~ueto th: 1,1-; mil'mns. se procedc:nl11l nrrc~ln de lo:; tlt>Sperfc:cto" que hay,,,

lnmcdlutnmcnte' ~r: cln cueut.r de los gasto" Gcosi•tmulu-. eu el d~rrumhe

tle los t>dilicios di! 111 !lleta de C. Uobern \ ~r..·gttid11 · mente IH rel.tci 11 de los iuere· "OS produtidos por 1'>:> drh:ren· ~~:- materiales lrti:es. sien~o

D EL MUNICI PIO

:-- Locales--: NOTAS de l a

SEMI\Nf\.

Lu jornada del pasudo do· mingo fué de una gmn cru,l<!t.it }' rigor Invernal, pocos iu<:ron los valientes que se arrle!.glron a salir por e tas calles de Dlcls donde corr IR el al.(ua n l orr(' Jte> y el hurte \'emlab ti im¡¡cd11t an

dar; A e~ta rurla ti!!S¡lí.tclo~J l del viento h lY que ;ogr~ttl eccr e:. que teog>~rnos que ldmcntar bdStan ies bajas en el arbiJIRclJ E•t la carretera de \ndmltx 1 l'al111a cayeron algunos pino" del b tr;Je jmercepl:md > el pns:>. thfh.:ulltl que hubo de vencer el r tche ,1,. p.ssajeros que \'cnla de P.thn t ~· que, por consiguiente, lleg \ Ci>n basta111e retraso.

Era el !lorningo el di.t sci\.t'·• do para la concentracr n e cuwr cal di! lus j \venc$ d~: A. C. en esta \•lila; lo tlesapJC ble ti •t dln le restó b-llla•IICll y a•tl nu:J.in q11edc~ndo re.tuctdo>' ,,1 tcu-; ut celebrado en 11 rglcsia lhtno quía por J¡¡ •tJ.U)un1 y 111 re11nldu de In tarde en e1 ro:" ~ll d.: la, Agu~tln.,,: ul <~tlo~:h ~~cr ~·· •le~ pidteron la~ d~chll!l.ts \ js1tnnte~ a In~ que nt> arre 1 oi ,.,, lo mit~ :nlnlrno In recia torm.:nt.t.

Colllrll:.tnntlu con el fllll'll:;o

aprobadas Con motivo dt> In or¡r..nll.a· Sestóll dt?l pte:,•• del Ayu11tu· dón del serdcro de Yl~ilauciJ y 11/i'lll/0 adrnini:;trati\'OS, } CCIIIIO conseBajo IH PrC$I,ICIICÍ» tlr•l '\t'iior frio de l •l Cdlle el ambiente del cueuci:~ de la ¡ubil;tci ·u dc!l • Chin~tana• se c-alld bastante Alcaltl~: D BRrtolomé Cull Pnl guardia del Cttserln tlel Puerto con los compases del Buqdl 811 mer. con los set)ores D . ,\\ateo D. jos;\ rur T orres :;e acuerd.• flul y la concurrenci11 d~: nurnc· Pujo! Pnjhl, D Onofr.:: 1\lt'•nAn) por unRnimldRcl nombrar. acci roso publico.

Bosch, D. B rltl\S;tr Potccl j ofre El Sr. A lcalde por medio de D. Mnteo Bo.;ch Vo~tcn!, don dentllltnente llll~'~t lo~ i•tdicados b11mlo h<~ recurd11do la ¡¡roltlhi Guillerlllo EsiCVII rorcet, !) Jo servicios )' los cotllll'elllllnfarlo$ clón de celebmr la:; fiestas de Sim.) in!'l, O Fr-1rtcl:;ct• para lo,; C.1sertos de! t'uer to y Carnaval r por tanto c3te perio Alcmar•y r\htrcó y 1) . \\,lleo Jo "i'Amu:<•, nO A IIOaiu l).d1ner dQ de tie:npo transcurre con su fr.! Fcrrii!!UI, n:-islidos por e P.. rcel. monotonid caracteri$lica; por ¡\cto o;e~nid n d~i.;e r..·uenta de s~rrcttlr it1 D ,\\ateo VttJ,¡J Rie otra parte el frio reinante es po rR , se dt:'clnró abierru 1.1 se·l•lll la liqnl.laci.in de Hl burio~ pre· co propicio para ras expan;io dánclnsc lectura .rl ac111 eJe ht sentad.• p01 D. P..:tlro l'orcel, nes callejeras. aufc ror r¡uc fue aprob>~tl.r flOr ,;i~ru lo ap•obad.t.

C asi llenns nuestras ci-;tl!r uu>tt~i.ru.l.tll. t\ COIIIIIIIJIICI \11, II':I!IIW :.O• nas del liquido <::emenro y bue fl "' ·\lcnhle. con moth·o bre !11 ildqur:.lciún Jc un l"r..lthc•o nu snz"'n en nuestros Só?tnbrados de ~cr 1.1 Jl· huer.t se$f,)u celebra· shiO Cll IH ll!etll C LJ bl!r••• ¡¡u• para la gcrminacl ~n de la semt d., por e' Plt:rro b.rjo su l'rc~;f torizii'IJM~ al ~r ,\ h:.• t.le P•l'll llll y de•11rrollo de los sembra que prdt:i!d•t t la f,rnr • ,¡~ la dos ya nacido,; En estos itllhnos deuda mutlfie ·lla que ;o,hs Jos com¡1ra d~l 111i~mo, p ¡r 1.• e utll· dias de ht sernnn1 ha ceJitlu un COIII(lOII l'III~S u~ ,.. CorpontCIÓil, 1 Pb. merecen su plena confi.rnt: 1, y dnll c:stipula la tl·· 1 poco In dure-la del tiempo y ~o Que una v.::1. ütl•JI!Iri<l t. se z.nmos ahora d.! una temper>~ t u al ofrcC<'fS~ lncondh:lcnnlnh!•lle m mús ngradubl~. Apunta•¡ y11 n ro,los y a cadJ uno tle ellos ~·roc~Ja d t•• suba~•·• .11.: lo; nl 4 en los altnendros los botones lln lo~ asuntos que ten¡:11n por tcri.tlcs. iltilei de ¡,, mbm 1• .:rttd pró:dmm: 11 abrirs~ en t;,xpléndl · fhralidltd mcjorR~ v bienestar tic fo1n1n que Jl.!h:r mhrn f,¡ h•¡:t~l• da flontcioH. fu poiJinción e'l¡lc·r.t tle ,~!los. en ci }u ach1al.

Cerraremos e!\fa columna se• justa reci¡rrorida•l, unu wopcra· Y ert CS!tt c~t:HIO So! lc:\',11116 manal rcglstrmt•lo el ncuenlo to· ci• n :::lrtcera } cfccth•tt fJ\IC pre· mado emre otros por lor n·unión cl!iH 1111r 1 conseguir lulo lines de en pleno rlcl 1\yunr:HJucnto ,fe urt.r hnt:u.t ~c~ t róu y ur.lrnfrrlslr.t l.\ ,\\EJOIC pr ocedt>r al~~rre~lo dt: nuestra~ ciúu. calles cusn que cun 111 tru lusi~ S iluetas l.os ~crlores Cura·ej :!l'~, ill tencla se h-rbla pl·tlldu dt:~tle l.t:; Cou <'>J'IJ " 1 ,. 1 ,. t1 11~ el U\!' 1<!en!r lu rnuH,urz.t que ,.

COIIJnur,., d1: c:;t~ perió,Jico. ~r \kaltle c:r c•:lus llene ¡•ur::~· 1\·hrcr • Tat 111, ~e t!XIliC~IIII cll el Sl:li(IUO da:: En t.a 1.111 e ''' ((Jla~

se

rn

~=--¡~~~~--~A~~~ ~ ~D~R~A~IIT~A~----------.-----~----~ ..

• 3 úlevJ. VJI:Jl!', RJCil YCia. 9/l a fía & Co v as (a) 'Vilera Cine Argenl ino Es!K lrn11oJri 1.1te

\'

pr•I~>¡Jcr;e

SA.ST~E

¡0 Justri.t .w l tit '(Qiu h 1 "d<• pr , . ,etliOIII 1.1,! m tlr•n.¡l de Aliarer a p~rll In C•l!ISir•tCciÓII dd IIUC\'0 ,\\ercado del O livar, r<'deme 111ente construido en Pdlmu y

Un \'eod.tll<?m ¡,contec:unlen·

Ofrere ·'11 saruici'os y su domicllin S tiO en cuUe Úlpitdu Caste/1, 21, 3 ° - 2. a. Palma PRRA ENCARGOS EN AN !lRAITX:

qu-! fué bll!nJeci lo Mllem•lemeu 1lnfonío 1llemany a ( Vr1em) General Franco, 67. ¡~el pa3atlo .toming 1.

Ptrm camodlt/arl de su dlsriaguidu clientela ,\\ ncho nos p lace co mm~nar Jo. totl.t \'e7. que ello tlemue...rra 1~ recuerdu que cu•lt! 15 rllt,s oasara por esta IJ0/'11 IPCtlJ!I!f SUS grafOS ~IICM'gOS IR acept1cD•• que tiene In ¡1ro duccil\n de mater htles nnr11 la cmttrocció'' de la fflbrtca A'htre· B ·-" !'J DO ra de nues!r o pal!b:o E;teva.

P.:~l•ner. Roc.t

y

Cia.

de sus Sre:.. l'lldrt·' esiU\'O t•n este r¡ucblo l.1 pt,;nJn ~emnna nue~ •m plli"''' 1 el llerm rno TelmJ 1 "" I V!h C.bl! ti. d~ la Con;.tr~,,.;¡ u dr; s.•n jt11u1

e

11 m . Telrno lut~ breve JICntl'tllel'cra en e~te pui!blo regrc:o() úe uuevo a B trcelona p mto de su resi· denci11

ciouaúd rigurcs

8 Ir/alomé Col/

creJ1dos por Edward Str ceter e u una de las mejor es comedias

p~PJ lu P"niu:sula en viaje de bo ed t~ d muy av11 nzadu doña Rosa 1que hnn salido de los estudies de dtts y iijnráu su residencia en Roen de Ca11 Ros. Metro Goltlwyn ¡\\ayer.

PalmA. Reciba su familia nuestro sen Empezando por el traje de

•••

1

pirlluo l e~.

l.a o¡olicia de su m •crte cau só ~em~raf s<'nífmleuto que ~e pu~·~ tic 111-tn hesto con 111 mu11e· rosa cor~t·nrrcnclll que asis!tó 111 1.::zo del saruo ro~.ll'io en lu c~t:;a rUorlnoriu y, sctruirJnonenle o ltr conducción lli.ll CHd¡wc;r 11 $11 úl tima ''lOrlHI<f. celebt:\mlose ht mAJinncr dC"l marh!s :ml emue fu nernl cu uu•!Sirn parroquia que ~e vió

rido pe~ame.

no\ia que luce Elfzabeth Taylor ,

sus trajes de calle y los de los invhatlas a la ceri:moni11, se D Sebastiá11 Mrmnilego puede consit.ler¡¡n que rEi padre J>laza de f:.~onana de la no via· es un \'(:rdadero dt:~file de modos.

A los acordes de la marcho nupcial. el padre ~ncalla la cuen· Eu nuestra igl<-sio parroquial ro de lo qne coshtho uqu~!la s•gue tu.Jos lo:; dius, a fns 7 y eslupendu ce1emoruu.

111 oscurecer, despuP.s del rosa· • rlo, la dcvot.:. Quiucena eu pre· t\\ane~ ¡m'lxlmo: paración a l:r festividad de Otro trn:;rendenhtl aconleci· Nue~ll a Sei\ora de Lourdcs. i\\11 miento que no:; cucu111 la slngu t)~tna coment.un\ In devoción de lnr 11\'enturu tcnenal de Man ot los Slett: domingos consagrados ;¡1 glorioso PAiriurca S11n José Goretti tlesde su lle¡:ndil .11 p.lfl• FA RirtA CJA DE TU RNO

RELIGIOSAS

•

lgunhmmh! mur concurrl·

do.

F.n p.11. <ICicanse y redbn su nfttgl\l.s C!.PoJ~a y dt-m-ls familia·

re!> l..t exp• bi•lu dt' nuc:.trol muy con un ..xqnl:oll.> :olucern con .lolt:ncl:t.

novio) :>itliéton en »Vió•t

dirán•. y fa enc>trllar.lora mucha· rh;r que \'11 a cas;lrse, Etizaóct/¡ Tnilor. Con este cuadro de fa· miri<1 tan bien (!l{>gido se logra hacer vi\'ir a los personaj es

2 feb ~ero de 1951 E!l Alcalde

ltfre §CO.

Los

Tmcy el p:tdrejoan Benflell la

madre toda\'ÍII joven presumida

/\ndr<~ilx

Despue" 1l e breve enf.-rme >1tllp¡¡tica $Cihrlru :-.eba~tiarr a Juan V1ceus con el jO\'C•I don dad lallt>rl•'\ la noche d.el Jlltsado domingo f). Guillermo Juan M ir.

Ju¡¡u Aleñar Ren'> 11 la 8\'0II:t..;ulrt cd.Jd dt: 83 a rio~ .

La Orl\'in lucia e leg'Hll;simu lta¡e blanco de roso .te cont••c· confortuol o con :os Au:oho:. Es

~b>'!qutatlos

boda }' se cntolllmron tres que no pocllan ser me1ores: Soeflcer

t~ncnle .

Ea el alt11 r nmy•H de nue~tm lgfe>ia pMro.¡uiat udumarlu ex Les t!e~camos 111uchas fellcl plénJidamt'me con prolusión de flores se cehbrá' el 1ueves el en dad es

Cllin exqnl:.-i l<~ qne l~o~cia re~ullnr su belle7.n Frr rn·\ el a elit uutri lllonial corno te ,..tlgo por parte de la n•l\'ia su l'flmO O jnnne Vic!ill, lunciou.trlo del lnslltnlo N~cionJI di! l'rl!o:isl in y pm p111 • te del nov io f), Antonio Pr.cu.

Bentlijo la Ullh)lt celebrllltúo ~ COlllilliUICión lu m! <11 cf(' Vt'la clonb el l<do 1). Jnllán Vlcen:; \' 1 • ICario ele Ct~h•lá. primo de la Cortrr,.yerlle DuraniE: 111 cerc· m ~niA reliyi o~:;a el ór1>,11110 ' r ll 1<:rllreló ~el~:l llh catnpo:-iclorto:S '-<h rru •nerosns lrl\'lluclos fueron

El argumento no puede ser

m(IS sencillo. l.ns aventuras de un padre y u1111 matlre que casan

que li~:ne nwy en cuenta el •que

tcdo.

lace mntrlruunial de lo bella

ha resull11do una película estu·

p ~lllht.

lle~ar hasw el público todas esas emociones que preceden a una

E! incumplhnleuto de esra orden, será sau-

de~pue~ de

•••

película, que pue~l!l en manos del pru\luctl)r Pandro S Berman y tl~l direttar Vlnccnti M mnelli.

hija debian estur rl'presen lndes por arlisl..s qne :;upí ·r>1n hacer

Ctl)llct\IO.

B:ur. isla de 1.1 ::-..,Jh:. en c•111l es en R ü: ll-1. p rr.1 g.untr el Ju br:eo del pnc:a l o ..\tlo Sái)I O.

IU\':l

EL PADRE DE LA NOVIt\ U11 deliciOso ar¡:umcnl o de

11 una hija.

El ¡)adre, l<t madre y esta

ltche de gnnado \'acu::o y 1;nbritl 11 ptrtir del lunes dlu 5 del uc· 1ual, ~e persomrrau tllarinmente en el t:diUcio tll!l Uepósito de e trut!S sil u en ru Ptd7.n de Espa. r) '• dc:>de la.:. 6 d .ts stclc tic la tard2, con ..:1 fin de ,;er rnspeclou.,J • h:che que se ha de repartir Y ea donde rectbu t\ 1 hts p1 eciS'IS instrucciones.

B •lo mngú 1 co tcepro se ex:¡ ~ tderá can ti· úaJ •rlgnna do: tlh:h:> liquido, a:~tes tle ser inspec

Pdrll JlA ~df 11110~ t ii<Js ni h1Jo

PI!IICU . .J

bien

LECIIP. Todos los c:x1~~~~ lédort:s eJe

SOCIALES

e!

dutJ,¡ 1118 r)ltn.t el t::oll eno lit: la origino! lO \ '11 11 C(IIISIIIollt ~~~~

En r!lhua

.•-

falleció

nyer R

Sorteo P ro-Seminario NI J\1ERO$ I'I:E,\11\ DOS S:lba lo Lunl!s ,\iarles ,\ \lércolt:S J•te\'1!~ Vlernc:-

587

953

321

918

510

510

{

ANDR A ITX '

tane haslct "u mut-rle.

l CIELO SO oRE EL P \~ f\ '110 (,\tuia Gorelll) LR nhli! ntrtrllr de purc.c;r,

~~~

hu)' mós queuna

que fué cauonl1.ado en R,)llhl, el Las plaj'lll>, hts rocas. los pi Esta pl!lfcu•a lrnlo de 111 vldn uare,; cercanos. todo esf,\ cu bierto hoy, de un inmenso gen de .\1nrla Goretli, la ca upcsinn !lo Es domingo, y apro\•echnn de \ncono, Santil a lo:> doce do el descanso \' el sol. son ai\os que munó en def.?nsa de muchos los qne han ' enido 11 Sil p111C7.11 en S>lll T.:!lmo, a pasar el dla Unos Aquell:.s pursonns Ql!e no se l>ai\on , otros admiran t~l pni· sepou sobreponerse a la primcn1 suie. otros descansan tumbndos impresl<111 de un fll.n muy cruJo. a hr sombra, bajo l os pinos. T o

posado Junio.

1m

de \'er esta dos por cierto, pasaron un dl11 2ran peliculo norrenliSlil, h-asta felb:. guqrdándulo lnrgo tiempo

debca abstenerse

que estén plcnomeute Informa das Lle su forma v de su fondo.

F.:S1'ANf.O OS TURNO D }mm Al~mnn.IJ Geneml ,\\ola

Hace 25 añoa

de !o,. motile.,. lns ¡,Arejhs s i· gucn bail.utdu " ' ~rnnmla In· cansable ;,i~u<: lanz.uulo a l dlre l!!!t nolus dl!l l'"'"odoble cspar1ol. u mis ohl'lS , el QUI" qu!cru COIIVI:IICl'r ~<: No lmy nrás que qnt: '-<: \'CII~'l Hl¡td u vivir, ¡E'l¡>lltilllno hay aml:> qnc una E!;¡>ilt1a. no huy mas que una .

Información de S' f\rracó

en 1<~ memoria.

1\ nu derecl:a, una sei\or n con un 1\llliii\'ISI<IS , es1á rodando uno cí111a que te permitirá luego 1111.1 vez fuera de Espu1ia , revi

,•Ir ese dla alegrt!; y dar a co nacer ndemtl~ n sus amigos y couoclaos, las bellezu:; que e11· cierra uuestra Isla.

A la Izquierda, sobre la pla yo, un grupo de jovenzuelos

""A

ya

lo pu~dc

Si lus

Vd. dc1 ir.

Tl·lmo son \'Orilts, el conjt1111n que ior· ma la cn!n llS liuico en ;\lullnr ca. En nillgliu sitio ofl(~ce el ambiente paisajes ltlll b~llos, vctrlntlos ) agmtlnblc:; como aqui.

Otro~ silios son mucho mds co11C111 ri•lo:> por •:1 turismo. pNo es unicamenle pnrque dl:>poncn de una or~ani7.Rciüll udecund'l Los lurislas que \•ienen caua vNnn~ a Mallorca. ron qué J)ia ccr se que1!ariull UJIO$ dins nub . si sospcch?.rnn l an sl)to que Otl Tclmo, e;; lo que es l'e•o co· mo van 11 saberl o. si nosolros mismos Ignoramos lu qué rcpre senta nuestra n,quela. Puol:- Snn Telmo. es una \'l!t<l.ldera rllilllt de oro; y la tenemos los m raco· plll\'"" tle $.1n

28 lié t'n m de 1926

juegan ni futbol en el agua, !or ncnse~ ~in eltJ)Iolnr. l.a ~otl••Jn.t •C. D. Andr01ítx • ha m~ndo 1111 cuadro muy gmcioso.

En "ue.,tms phtvas po<lrinn organíl<tdo pant .:1 d<~:utngo '! marre• En el mar, más nznl que nun· \'enlr lanlos turishts, como vnn pr6xinto,, unM ballu de salón Qll<' ca. -uunbi~n para él debe ser a Pormcntor; el panomn~<~ cs. r:r<>meJ~n .er aunctivo, en cXtrc.1:ú. hoy i!esta- pasan r•• los bous más rico Pll esa. que alhl llOt el puerto tle Polit:n~a. Pcr<l nlll Con lns recientes lluvia.• ltn vuello del Puer lo que van a calar SllS disponen de um1 or~onlzaclbn a poncrs~ lntron.ltable lt c:~lll! d(: Ccr relles.

1!11 In cual nosolr03 11.0 hemos dá y es Jo urge111e ne<e•iduct su 1srrtEn el Po111n/eu. aqul·ccrcn glo. Lo quo tumb!~u <."<14 sulríe::do nn pCIISIIdO 1811 siquiera. IJna Cl\• cstanCl\mcnto bocltorQOSO h 111 pu 'Rh! al parecer a dos pasos: se ven rreu:ra a~iullada que unnla \o· d~ Saluet. dos hombres que hasta alll han ...

V lid "' · • urRIIX CC'III a emflSII Jl0 r '''111 1do nadando; nuentr::s que un • 1 é d 1 Costo Por lot ~n·'eioq que presl6 r~.•n·

do durante od1o onos b o!Scuela de .S'Arracó, "'"'~l!>lrt• Noclu:utl D. j11.1· quin Fcrré h: ha qldo conc.:didu por c:l Gobierno la mcdttlht dllla ,\\:nu.1ild11d 1!5COI~r.

y en S¡tll Tehno so•1 vartas li!S pl:tyd:. 1¡,1t! no:. Pspcr11n G . SirnO SOCiAI.F.S Eu ~1 IIIIHr llllt)'nr a~ '" •g ..,;. pnrr ~>t¡nlul ht'lhnnenlr Hdor "·"'" .: llu

mhr11d11 rec•bt.,ron por v,.z

prhn~r4

t•l P11u ole h» ¡\,.g~lc:· ~~~ lll'lfll" o!~

o

~~~ p:ulrln<l y 1111 J ttltll l:!tl~l n.ll.

Ecóunmn J~ (;,¡,1 x. lnS ""' btttutlu r 11~ uiil11> AutuniH y Ctt.tlltllt Pu¡.·l E11~t-fl~l. qll' 1111'11111 '-tllt'IIIIICIIIt~ll e H(lliii¡•Hñ'hiU\ por ''" pudt e' ) Id 111~ yorl·l dt In~ in vlhulu<.

S., Cmtlu l11 flt "•l rl" 1\•·J:··II~ Y d Sr Enso:il~l l'rlllniiiCIÓ 111111 dtl<'ll • n

te y ..c:ulitht plática s1.1br.: lor Eut'lltblill,

'"W•~tl•

T1·rmhnuln lu rt•ttmuuiH r·l'g·o· <11 tU~

ln\'flll<ltl' fll~fiiiJ

• b'Pt)IIÍ••JOS

ex¡•l~ndi<hun~nlt: ~t-lrt'SCO

y

run un ••X•tui,tlo uuh tKrde ro)n liiiH Culltl·

<lll murh.1~ l•·l•cll.tt'lon.-< reci· por 111< flll~\'11' CCUIIII·i:••tlt'S ) •u l>~tnl iot un u h• une>lr• muy >lO• c~·r~ y cordiul.

A 1"'

bhf;¡~

E•• •lrmMir .. "'' ""'

Bl>recio en

uu..stru Jllteblo al R.ln S• Ecóuomu rl '"" 20 ltiiiYJ· .hui ""S 111 s.·b t•l ·án, s .. h· hjzo ~U· trt:l!•• ''" nullrli"ic" '""rilu, ~lt nnm· brt: tJ_, 1111 ~'IIJI" llt' i\n>H'fiii~IIS.,S

qu<' Sf' lh•lt,.

l'lt

purn id tcll.•l h: e u el d•• dt: >11 ~~ni O P~hÓII.

011r:tUI~ lndn <!1 diH fu~ IIIIIY vi· l1ud de veraneantes. se marchn Hrn\'a t:oa uu hotel ea i. 1 Ptu11.1 Sitllfh pm Id lll~)'úllu de 'll'o \'rd""' con rumbo a la Oragoucra, que Rl:rn.:n ,ería la cumbre del tu y ui111111CIW cr por .:os• l.t tul.dtded de ID.' JÚY<ollt!>, 'Jlll' ,,¡ ,.,.. tle msr rn: maj~st uoso, impkl~ a nuestro:s 1 smo cu auestra isla. tnentos 11~ ru ... rJ.t le ,¡..,n. Mruttllt·•· ojos ver la 111rnensid11d del t~¡run. 1 .

• . . .

1t' tnO,

11

ITa\ S

e

t1

,: s •i!:lt~H<>, <lf'riiiO ~~l'it!udhlxm~n·

A mi espllldt~, ~obre lrts le· r\\ie11 trus tonto. las g¡l\'io!i'IS 11 nor él CSIHlciO lt: ubseq<lld•l•t~.

El almtndróniltt dado nlti•uam.,nl• rrnzas del diotcl Oraa rh:r;l • , \•uc'au ~~'"' •unc1a '" ,. nr,l'rilllll' t¡nr Dtno 1~ c\lnCrdJ un alz~ d.: baslllnle consido:ración ti~ u n11s pnrejas bailan al son de uzut. el o;ol ~e poue l'n el hvri IIIIIChUS Otl·•• \ lt• de I{IJU~<·S ti :Í~I ' gando 11 catizaro\l 11 250 P"'Cill> l!l una gramola, cuyu.s notas llezan zomc lir1éahlo 11e ros:. la'> rocus to• ''" d .tdrc. Jo CHI):U 'l"c descrn. quinutl.

E.~h: ano en el día la n tf.ldltíonul

de Sftn Anl•mio, bub~ pf>u a•nm~eu)n

tn la Cftlle da Ccrdt!. l.us no tu• ll••,la• coJu• de le fo•tr•••dad lttereln e l hull!nr de uno\ cu~nllh 16ven~~ llf•lr .:uu!o•~ cabalgnndo ~obre c:thRIII!rln• •~t.¡:ulfttlu du y el brlllu•tl•l 1• Jilll de nu<:<lo• b·' llo ~exo luri~~do lnl(~ d• ¡:t~<lo n· qul5ilo.

Nue.lro l., y·•~luau •ltló 1111 d'llp·r•• 1• la plnulhci6·• d•· num• ro<~Js plnt>~ ~n le c..lle d~ la Un.(m, P.xl•t • ld'lb'r·u el proyr clo d~ pl~nl art Ji ' lo l•r.:n de la u lll' de ComM

l'dl.t.

HOTEL f4DDEHH O PUERTO llE JU.1DRAITX

9lo6ea6o De pinos con ufslas al mar C uartos de lHtilo -- A~IHt corri~nre Excelente

EXP LtNO J DAS

¡:t i

\' ido

TE R R AZ A S

Dire.:t >r • p •opf¿l 'lfio: JlrtJ:'; 1JJI'I 9lJ'U IS

1!1 di.,25 dd 1"'' "''' me~ l•llrci& ,¡ 1~ c:d.~•l •h: 72 •0 >< U • .\11~ l'n¡l!l (l~mlrll••) E l .Ji.t 'g.rlt•.ti<' tnc ··ou JO• tldll 111 Celflr•fll,'lill ~0 l ~(tUl 111 tlflf f ¡ lun6a 1lt: dut'lb l<l•tib.t " ' oi.:~\IIIISO' l~llo '-WU<h e "'''" y tlrm~s l~wnt• mm,trn m,h flt'ntld(t fH~._um~.

Dc'P"~' el!' 1""~' mt" ti.rupeca4J

< •lht p

•r~ l'.u 11~<h • l> l i ,,¡o.r P•tJol

tTurr•·l«')

¡-.;,.5

t:hléi ..IIO.¡ t¡ll' t"l

L1 ti

-..~ rncn-alrt ,,. ,, ~1•1 ... ti • ti 1m,; l~llatiU~

111

1\• 111 H('l 41 ' utl ' ll

,uulud, nn~"'r 'l Snlvd IC tbn'l ¡\\ r. lkl tnOt.

D

U:S

'(

~ó b:u~o. 10 de fd,r(·ro de 1951

.]\ ....

_

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - AÑO XXX

Rcdac:c:ion y Auminlstnu:ión• Celfe de GA r c:l• Rulz

StHr<E U'l ra.:>BI.E\\ \ ACI'U\L

prt>cipiraciones. f'cro rh> pode 'nos t>nfocar el proll em¡¡ $ •Jbt e ,\1 t torca ni mcch•l 111 1t<ll;. subr.: t\nJr,lltx pJr dos ov> i\'O:>: por<¡ut> 111 Jit. ·

m• 1ucu>u ,11:

la~

er \:tdm ltx

pn:crpilacioncs l!n c~lo:> tílthll J:.

airo~. & >n ece -;.~:r co11secucnctu dir.:(tll ,¡e un11 ~.qula gencr111 en el lll!llld o. e,¡le.:tdHIIl'llll! l~ zona ...,,,,,,,.• lo, I.J- "r"Jo~ . "' ~ ,,,11.111 ••.lttr" " " " q de lr~ut uJ ·' el tn,,,,.:o ··orre~ ~ ~

Las horcas

lores, hnn Ido extcncll;ndb<Se Las horcas como IHiverten· hnrht lns lntittrdl·s ultas en nrt cin y nm,•uuza a los molechore;; 'novhiiiCiltc;>, lentl hno desde eslnbnn fijadas en donde con lue¡{O. pcro stmsiblc desde el m;ls frecuencia deblnn ~er ad· ¡1111110 lle vr~tu del rendimiento vertida:> t)Or los moradores, ere· ~¡;rlcolu. Pre111e o ¡,, nuuorla q"e CmO$ que lué má'S para reprimir suponc:n que: este cambio, este la terquedad de los mo;os que 'l\'IIIIC~ del climu tlesérlico. pwe se quedaron como e:>cla\'0" des· J.¡ ser debido n una rnodificn· pues de la Couqui!>ta q"e p~~ra ción ef rcaz del rnO\ imiento lic ,,::; ntuo?' l~s que cou:.rrureron lo:. rornción de la Ticrrll o a un, los nuevos colonizadores cris· liiCb!O:' lJIIC <!lllllt\t.UII~tlh:: \'1\'ÍC cambio de ¡, • Inclinación de 1 5 11 t i ~nos que con sunvhlnd y toda i'OII 1!11 ~U~ orilla:., \1Jsuunud6n ejt', l>C lenu11n la muy aproxi· ctuse de \'cntajn$ se procur11b:J yue pur olr 1 p 'ne 11'> lwb1H •ruo matiA duración de lo>. dia;:; y tns que ndquiriesc:n carii)O a In tie· obsl'rl'•td 1 dur,J rle ruá~ Je CJUI noche:. en los mismos dias de rnr. nrl'nhls m"!os. f:.n Androitx estaban filadas distintos ~ ~)os y la d~clhtAci~n l.a s..-qu'a del C'entro )' Sur lija :!c:l Sol ~~~ sus ::;olslícios. ~>obre el promontorio llamado dt· lo,; E:.hulos Uuithl,; Jurante No afipuamos aqui In in· Srt Planeta. en donde existen

rll> eslá •lem:\s Pulresacnr lns si guicnte:; hechu~: Lu rugun~t \1" T.1xpala ( 1\l ~ilc'1), h 1 •·xpcr ¡ mclltutll) dun11ue lo~ ú liruus 21) .u)os 111111 1frsatlnncióu thltdb:c ''11 el 111\'~ · dc u¡, "t!u,1s, prub11 Jo p 11r qnerli!r iiCtn:thnt>slle 111u cfr.),. ct:llf netro~ por .leh.qo llo:

el q11inqucmo ill:im 1; La vo111 mut<tbilidad de 111 inclinación del cióu di! nn.t su!J\'~IIIlr 111 lle eje terrestre sino $ólo opillomos 50.000 d \lr~re.s por el t\)' 1111111 ' que J)llra protluclr electos soure nuctuo .te • ~~~·v·• ' urk eu e! e1 e¡·m1a, e1 cnrnb'10 d t 111c . li na· VP.r<•ttO pns.11lo <lcstirmJo n ·ta el • hubt'"ra sr··'o ,,, ... ~ ·"'rlsiltle 11 ., • ... 'i u~ ~...

~~~

c.rtla :).:•rHo;ferlo, Íll\•eslig.-.cró.r sou:c lu .lh11:la ar 1si fuera esa In tinka e<• usa. el problellhl rarricn tlficial ca il'Jilt:l I:'StaJo )'la prc Lo lógico parece ser que lo ldr oicrJ,: lnh:n.:, 11111e .:• geuc CMI·• !>ilnuc~o\ n 1le la n~ricultura que se hayn mo.trfica.to se.~ la rJt en Yr:goes!Jr\'la que h r lliOirva· eucrgin que rl!cibe 1.1 Tierra.

En segu• U 'J 'ugar, porque e: uo la IWIÍCÍ ru th• un crt.!.lito ex cner¡!i:l que influye d!rectomen estu.tío cour,•.cru tle r ~ me,. tr 11 ordiuurio a E.E. e tngla· te eu lu drculnci·\n gl!ncrnl de P•u\'i n.!tnco de la cortt.u e r .!1· rcrra.

In ndmó~>fern y en tRs pu:c:ipila· A h!r., ,tx ¡,,, si do rcillit.>tJu en fodo~ e..:to hecho" que. clone:; con~ecm:nc:as de és:a.

J!Jr•icltoll.r y :JIIICIÍUrmeate por tomados C•l parucutrtr 11 r.h Para apoyo de e:.l;l :.u posición.

1~ Jlrlrue• a <IIIIOlidr~J en ~\rcro prueb.m. porque po.h ¡11 1 1 ceo c.~ ,Jonde concuC'ru,111 la mayo· cumatolu~ ra <h· E,p.. ilil, Ductor nocer adema;; 011 as cm1 ~ 1u, cc:n rln clc lu:> leolln::>, existe un he Ja IS~. \ qut jlor r~>qUt:rir curnu les son: el uunrcnto de! pollla cho rtnl! por estar desligudo de tl)¡l :; 1us .h: \' r.:ut•l.S y llnvl,t~ de 1crón. cultl\•os i mpro¡1i<Jdo:>. plo~· raus.rs blológicns o económicm•

l'·t•nl.'!nh:!

NOM 2.419

ción loJ,¡ :>e rc.lrrclr!.l n supou{'r Apuntes de nuestru Historio, que lns 7.01111s de clima de~érti• co, J~: Jruvins cscns.ts e lrr~grr·

Sequía " "~s!ro climl rllt!.lit~rrimeo coni' uu.!o en " '' .miculo ante rior. q1rP fhhCC un r•'gr.nca plu \'ÍI):II~trlco rrrtgular. el lila-> 1 r~~ul.rr Jd G ot>o, ha vcniti•J ·•i!•<~>.irr.lo::>c.> ea e~tl: su c·¡r¡\c t.::r, [!Or u·t h·•ch<l real } notub.~ qu..- h 1 rt!:.ud l.tJ.l ' c¡st~ tcorht~ r lonn :<lo olr·'' nu '\ .rs \' quo? ~ i l .h~ l t l. ~mhtucl ' ' J.~ ~us

n.• :!4

ll)c¡ "' 1:111:11

¡,;u.

hor unas \'lejn:> torres de moli · nos de viento frcnle a fu iglesia p11rroq;riul, y visibles desde ro· dos 1os ~1nnt-os d ~ nues.ro • espu· · 11 0 · ¡ Ctoso VIl e. e aqur e 110111 bre

d;:: es Collt:l da ses fotques que 111111 se conserv.t. (ePem-onias que se observaban para dar posesorio de una finca.

P:101 dar poscsori11 oc una liuc.t. en tiempos del prumtivo ~ohil'rrtO de ra Baronia, ya fue$e rrislica o urb/111;'1, c.lebiltn a:.lstfr arnb.rJ; p;~rres; la que d.1ba el po· seso11o y la que <1.-b'n a.i,¡ulrirlci o hlt~n personillnu:nte o p:1r me·

P~·11t!!rl.r~ C'IIIIHIC·1S, conncl tt'"' tlel cmnj>u y eu el caso tic tiene un caróclcr represen tnllvo di\1 de rrpre~cn bntcli le¡.:nhuen· mlt:nto:- profun 1 s de ,\\etcoro Íos lago.;;. <1 f¡suras o griews re· lllU\' puro Y CJUt! e~ el llul retro· tt> nombrados: un e~crih.lllo reul Jqgia h! 11ic11 sin In~ qué :;e !le cil!ute:.. J'lor ~::1 sólo hl!chll th: ser ce~n de to:; limites de las nieves o pübli1·o y dos o tres lcsligos.

lt<~ ll couchl:o;r•lrtc~ hll"•reclsn:. c i11ex tc111' pos~.: o?l cu.nlo e:<lu 1J.'0 (¡tubi!Citdo JDr el S ,\\ N ) !a, lo( ''•tnlh, UIICio!lllt:,; r lflt '":r el" 1t 1t· 1••, 1111..11 tR cl"r•o. 1011

general~::; )

~iur•lltánt•os.

" o" pcrpctun,. Estu regresión y sus en lodos l>rnb.tbles c.anSII:.i "-Crán objeto (IJ. ¡\J.) lle un pdximo nrllculu ellos ¡,, cuu!>A fu td.tmentnl e:> In sequf ' · Scq.lln tjll.! paf lo conli J. E. , " • " " • uund ' ptocdc :.<!1no~ tlltll \'O pa fJl¡jr ffflfro p~pu/ar ln ~url temlri.uno> 1111- Umat.rr· ru :<u,•Pn~r un.t rnodlf;c,C;till o nr,~ •1 S!!r mero-; tt.llhCrlp:oru. 101 \·<:1. utr.: fluctu::cl \11, en lo:. ~.;o ~ ti('Ct•sulrO el prnbur In climas tt:rrcstre~. )11 mni hu ¡m.,~ 11 Febré •~1/ ¡¡~·•~rt lcl1tl de ht :wquru, Jlt:ro Oc s :r ciet 1·• est•t 111 )tt/ilc:r se: m::•tl :;'ammll ¡u•rcc:en ¡11 .Jicu que

S• unic•unentc se tratnb.l d.e una ca;;n, el que d'tl>u el posesorio, c · d t lo e •r b llll pre,;;en 1'' e 0 "· e rll u con llnve lot puerrn princlp.rl tlé enl!:d.t poni.!ndo!J en~é~uhl.t e 1 1111t:1os úc nuc,·o proltlclltrlo, tpicn <1 $tt \'l'l ,·oh la ;¡ ilbrir. •'n tr.,b.t en ellor "·' i.r crt"-l'ítlll<l•l y lu •go n'rr.tha "' ll tl•dn i:U,ml.ln·

AN D RAITX

f !\ ES CUll A- -19Jí ti f

do<e 13 .\\'e. ,\\:~ s CM'I IO >l' 1 rraraba de un prcJr.:~ cor1 c: rs:~ l o de un-1 linea ru;tic.~. dt>pnel> iU}! Que filo que haCé ho)·. de romado e po~e>orlo d'.! r:i c.r Vn)d {tto más lnri!llso!

1 s.s se c.:\· 1b 1 ucrra tlc 11.1 ~ de Con este frto que )1\!IIIO las semente•as que luel(a co'' hel11do de /rio estoy. una bpuerla el nuevo pru¡1ieta rio esparciu por el su.:lu: y ro frio hace rlt:mpo senil, mrutd:J Je~pues un h 1ch.r e•• su:. pero no enr tan friolero. manos cortaba 1l~u·w ~ r.s.ua;; de lo:. t.hferenres Arbuoc •.

De rollo lo cual se cv ~nubn un acta que dcbitt ocom,1.1i\ 1r ul rftulo de propiedad E:aas cerc· monias no :.e observaban cn11n· tlo se entrabn en la finc., por derecho heredlldl'lo.

.Gag grutas na/uralts

estefrio,

¡~le

muero!

Nunca hizo fno as!.

Con

Este

es/do de

uH

íebrero

que más {do no puede huber. f.no que huce t:1111111dec<:r

al hombre menos friolero.

Y penetra c:ste {tlaldtl(l, con su /liCJ de rigor, tefrc::.cmzdo el inrerior de la fresca humanidad

En el interior d<: la l'i~rra se encuentran, a \'eces \'crJndcnts hio que al fuego resiste, rn¡¡r,i\•lllas de arquitectura :111tu es capá7. de tefre$car

rdl, Son curios•sunas gr11td:o o n In ni eve:, y resfriar cut:v.ts fautástiCilnh!rlle ado na al hielo que mas fres<.'O existe. d-1:. ,!e e~taln ctítas y e~l'll.r c1ni ras concreciones de carbv•JdiO ¡\\e hace escribir con {tescura decdl, que roon.J:l focm.t:> cavrl esre {fi(J que padezco. chosislrna>, cuyas cnstalína, su Por mala, re deja fresco esta mi {tia escritura.

perficies brillan coma d11111 1•1tc:. al reílejar los vi\•os colores de les hen¡:alas, o ht brillnnte lu ~ del magnesio.

Notitble, entre las •uucltns tlue se conocen, es In Cueva del

Tengo muy fria lo frente, frlo y helado el cabello.

fresco rni delgado cuello, Y frlgtrlez. en mi mente.

Drach, en la lsln de ,\\allorcll. Tengo el cuerpo frio, helado

E 1 su Interior hlj el m1yor lu •o

subh~rráneo descubierto hble el

frln e pelo ha~ta 1ft ruiz,

/i.

.b

.

dia y que mide 177 metro:. de fla rm oca y uanz,

longitud por 46 de anchura l 9 y el bolsillo resfriado de profundidad; C1 s::spltrilmn JS espejos, se rcfle¡ar1 n 111 llttres las ~stala ctita< que adorna " bÓ\'e d as y paredes con lm:lontler11bl e profusión y aúrnirable capdcho.

En sus lnmediac:ones lic hallan li\S grut<tS del Puente y del pira ra que. aun que lllás fll!<¡ncr)a'i enc1erran cuadros imposible:o dt describir.

Hlos superviuieoles de las Campañas de Cuba y ftllolnas Se avisa n l<>d 1s lo ~upervi vlentes de la:; Clllllfhl:1.rs de Cn ba y Filipinas IC'I·I•mtcs en e;;1 ~ 11111, que al objeto de suscribir un l

documento de gran lmportnnci~ para ellos y M tld.:''"" de sus interese,, se sirvAn pasar cu• l· quler dfH laborable, d~ J a 6 de

:-Jo quiero mils res{rtat. con mf frio y tni frescura, ni heiHr la fria lectura del que llegue al {110 fiual.

Fresquito se \'á quedar

fríamente Y este {re;;cor pacten!emeute

quic!n lo lea

111n {tesen pn<!da aguantdr.

Sino coge un re..~friutio o no se encuentre re{resciJdo busque con que re¡rescar.

1

-

(a) 'Vi 1era

i aS

()f,ece .'1/IS seruic;iDS y $11 dOmici/in

S i lO

efl

e u/le Capitán Cu:ueJI, 21, .'J " - 2. n • P11lmt1 PAR A ENCARGOS EN ANORAITX: ~nlonio ~lemany a ( Vt!em) p,,a C()lftOdldwl

Gcnero1l frauco, 67,

du su tffslillflUida

clíl!llll'lfl

le rt~cul!rd.t qu.t ca•l .t 15 ,/i(ls pusctrll f)nra fi'CJ'ft:r ~·~~ gmlos encargos

p~r

cs•a

:"Locales ..: lahesta de rnañm

r.ony¡·egaciOn Mnriuna

Con la sole.u.chl ul de todos El domi•1go p I S;hl<~ cell'bcó ~e cclcl>r;lr<l en nuesua esra Congreg11c1ón :ou ¡¡~~14 iglesia parroqui.tl rn:tilana do anual. L it \ l spera al auuchece~ .

los :.t ilo:.

mingo In lesll\'lo.l"d de Nuestra tuvo lu¡p•r In irnposicr 111 tle me· Seiloro de Lourd~. termimmdo J;tllas a los nue\·os congrl!ft'i n· :~e por IJ noche I.J devora Quin te:., ¡ras breve y ~cuti,l,, p lll1e1

cemt. Id:. 12 en l>unlo de la del l~úo Sr. l> 1n~ctor; el acto, al mat)a na cu el .tllM lewllltddo que ttS:sHe 011 totlos lo!> congreirenre al rrz¡ah o ea que ~e v~ ~aules tle h\ ' ec. ~\ ·Hor, a p~· sar dt: w lll llllliJ,,I, revis!lo ncra In bclll:>lntll tn1.1gen lle l a ~ron brilhtnlct, lerrninando cun Vir~én Blanca tlt~ tos P1rineos, el c~ 1110 d~ la :S.rl\•e y el hhnnu la mis.r se cclcbrani conmemo· mrira d.! la primera tl~ :::ns cóle bres aiHITÍI:JOnL:s a $.111111 Berua • .!elle Soubirons, en ltt gruro de

de la Con~r<'gac 1 11 Ya de no· che, huuo la rt:nni.rn y l.abatln~ para los de la :::.ce ,, \~ vo r que se vi 1 lamhien muy concurrida.

.\\ 1ssablc1e f< ezllllllose tlurnn El .lomln~o 11 h:1s 8. celtbró re la mo$a u 1 ,1 Jlllrle del S01 uto la mhnt de co•nunión-.1 1~ que Rn:. 01 rio. Sl' C<l lll>llcill segllldn IISisllli uumeros:~ conr.urrencm Y 111 IOI<ilit.l.ld tle co11grc;rantt s- el 111ente lltl solemne Te Dcum y Rdo. Sr. Ecó.10mo, nvnJ.11lo por .lemA:; J~ COl-lumlne, mientr" el Pre:;ldente y .:1 Tcs.m:ro. Du· lliS fl\!lc~. subnf11 a r<!udir lh>· ranle la nris.c~ ~-! cnnldfc>ll 111ie· niCII•llé .le \'IW c. ;r cló.t profuudn cu •di>S more:es. y l1.1uló e\ RJo. a la tllllc slsi' na M.tJre Je Oio:o y 1Sr. Direcror a lo~ pro?senres. po de los llo.nbrc:o ulcndo dc 111.mif1 e~to !.1s ¡:ran· des aclh•idnucs. los fin es ) 11 - - tn•portancin de 1,, Cu••t!rt~·tcí \n, lS u u y a 111 vez el ¡!ran lllt:ll t~ue h1 B~le~r·· hecho a lu ju\•eatud tle :\11drotU 0~:1 limo Sr. Director Gent

"tr"dl'lo

ral de c:;l,• illl¡lorhwte enliclad

El altar mwor, h clltllli CIIIe

bancuri11 1). l~amón Gere::dlu!n, ut.lomado lnctll · !111 r x plendlda he111os recrbltlo 111CIItO saluJ.:> iluminación l'~lullll-> t1 su l:u!.l Un Pr esto In bantlo•rn de 111 Con~:re¡:aciM comnnicándonns haber sido deAndraitl( 7 febrero de 195 1. y ¡>u el Ct'lllro :;11 lur.1;:eu .se lA ~ignHdo por dCu erdÓ UIJ:\nune úd Cons~jo ~~~ A dmin•:;rrac•ou l nmat~Jimlll.

Audrnirx ti Ft.·~l ero l!l.í l . la htnle. por la Pla:r.H di! Prul{re· lit! c~!e B.IIICO, p.trü 1.111 :11 to Url Cun~&rtJIIll so núm. 39, 2 ° (sr.,, Cntallua) cargu tlomle podrán firm.tr r•l expres11 No~ complncemos 1:11 felici rlo documcn1o , q11e deb~ sei' re rarlc ~ 1h:sc.trle llliH'hos aderros t:l:\'151' milido <1 M.1drfd. con ¡,, mnyor en t·l rl o:.•Cllllh!J)O dt: l:t ddlc:adu urgencia posible. e impurt••ntc mi$ión que se l e h.t Palma, 5 de Pebrero de 1951 con hado.

Enl.a Ubte ia

-

-

----¡---~----A~N~D~ R~A~I~T~}~~---------.-----=~--~3

...

r-~ oT,tl\. 5

I~ VfTAC I O N

Rsociaclón dgMujlres de n. c.

de l a

seM :'\ N ,"\.

rt:slltndo, por cunsigui t:nlc

Et Rdo Sr. Ecó•IQtnO lnuitn n todos lo . hnmbres al Ciclo de C?nferencia:; que dará el Pad re Serra, de la Compaiiia de J:.~tús, en la Iglesia Purmquial, a partir deL pró:uino lunes

111im 1ción

dia 12.

l)uvio~•>

l cc:l'nldo nmnnecló

e! primer Jt>mlngo de

¡ornada

F~.:brero.

lu Cllra.:terlstica n es111

dormurcal y lingro:;ó en

t<lrnlliO la concurrencia

en

EJEI~CI CIO$

ESPIRITUALES St: ceiPbr'lrl\11 en est' vtllu bajo la dtrecc•on del RllO, P. Se rra de In l:omp111)fo de j~il~. con ~1 St)!ulcnte horarln.

El do111l11~o dln 11, por la larde, de.:.pues del ro~¡,no, con· clusit'ln de la Quincena t n honor de Nuestra Sra. de Lourdcs, y, a co ntinhHción, phllica prep~~ra· lori,l.

Las confcr cnclus empezarán

los

u los 8 en pu11lO de IH noche.

rafl:~ l bares y demás loulco; cmados, vi óudose nue~tra:. ca Ul de In leche, cu bien de la $11 SOCI AL ES t• y 11aseo po~o concurrrtlos. lud pilbllca.

L unes y den1~s cllt~s: por lá Lu(tuoso y ernoclonnntr. el mailana, a las 7, pnrnera misu.

Vn f!Uilléutantln de 1lia en lla snliJo parn N Antes unes· flntr.l l. ofrenda de ~ns cumpa Jia lll legión de p.!rros \'<l¡;••bnu· tro plllsa:rQ y arnlgCI O. Martín A las 7 y media, plllll c11.

WO$ ole mitlcm. celebrado el A las ll mediación y ua · Jos, :~in bozal que: son l<>s anro:1

domin~o en

nuesua P;rrroqnru e~ suinrwo> del alnH• Jcl sohl.ido ~e ruf¡~ntl!ri D

lle Mnrin.1. 11ertene

destnc.•menro de estH rli'a y 1-t ec1Jo ret•ienternente t'l Pvrrer .. $ su p~~t:blo rl!l lal

(it:Jie •'

E: ¡lartrdo lle futb•JI e!:lre lc.s

~~~ E"tlllfCII~hs y

!res. esto\'·' n wiS de1li<'ll1 1lO \

por agu • y con

lo,; nuc)·

tonó

con

13urce1ó, juntamente con su Sr11 duei\os de In via pl!bhco~ con ~sposA D • Antonia Enser\., t. el conslguienlo! pilligro de lt'" • • • t ·nns-:untcs. espéCÍit hnentc de E h 1 oe-ar de nuestro amigo lo.;; ni11os que jue!;811 i ncon~cien el cartero de esta poblAción don remenre con ellos y los per;;i e • ,-ranc•sco Alemany ,\1arcó se ha ¡:uen y apedrean, expncstc>s a v isto lllllll?lltado con el nací· uua dentellado~ que sabe Dios miento de una hermosa niña.

r

rnen. 'l'artle: a las 6 y cuarto.

Via · Crucis.

A las 6 ·¡ media medi., ción , ros11rio y phUica. , á bailo a las 7 y medlu de la m:.iiana, 111isa solemne de Co· munrón General . pl411ca final y Bendición Papal.

Tunto la nu•dre D. • Clltnllna Esta Asociación se complace Serra p..relló, como lu recl"n en invitar a todas las Mujefes ' " nacida se encuentr~~n en per· de J\l~dra!l~ a practicar los san· "11 fecto estado d" sullld. los E,erciCtos y se scntiril muy 1honr.ula COA su asistencia a los Nuestra enhorabuctlla.

F.l domingQ pasJ.~do. en el actos anunciados. calecis.tiO pmroqnial y con ttsis· .•.

- -- itmclu Je los jefes Localc;~, fue El hogar de los esposos don

el lls rc¡;ulrados que puede lrncr

· ·

tc:·1111110 p.tsa· 1~ úerrotd úc:

tljaiPO visi!a lle.

O•trn r·•• •c1 11

ll ter arr., ·~ en .. "'' Co'e.{!Q de Rcll;:íosas Agnstlnns t~n~rc¡tó •' n el re,ludJo "nMn "

T at

emsrso de oe1enes"

zn.1 coacurrenr íu bttslante 11 1un .: ron rep¡ulidos lo,: premios a los :osa. nh)os que han to1nRdo p~rte en L• jnve•1hnl h!! l1mguern se el concurso di! belenes organi ·tp.trtio ca partes pr lJI nciona zado por c~la D.:J.,gllción L ocal e; e:llre la.,; sesiones d~!l c,\r del Frt nte de Juveutudes El · 1 b 1 f é ·• · 1 ~en :uw • que presentaba estQ~ num<:ro 1 e t: enl!s u "e vem e . ;;a~ bue:1os prol{r:tllllt:. }' los Y se rC{l:JI'II~IOII otros wuto~ ~Ues del •Ciun:t•1na• cuyos sa· pr\'míos. hl1bléuci.)Se ht\'Crlldo ::~es oirec1an un brillfllll\! as en ellos In ccmtlddcl l.le l.l;>scien ;t,:a y la actuo1ción de biiC'II<~S t•lS pesetas. &uisf.Jctorlo 111 sldfl h<>¡t ulo qcestas, ;Iet.~ com¡Jiuciclos a el uúrnero de belo:nes. pero con • · a~iste.ue:.. fiarnos en rpe e: pr x •11• nitu Pasó :s111 a,1enas tlarse 11 co ::.ean toJ!Ivi d mA 10:1 clucos que ~er esta f-pllco~ Jarlutern y frl de un modo tan propio y cnst~tt ¡:~ Q11e prece· k a lo cu u rc~ma no comriuuyan ;el uspleutlor de l!t!ebr.\rn:•se eu nue:.tr:r parro lit:. fiesta!. dt! :-IJ\'hlatl. ' ;¡ el \1•ercole:~ dt: ul/,n la~ :\ndrahx. 6 Fo.~brero 195 1 ' \ler~s C"TI!niOt¡ias que prescri· El Capef/citrl.ocal del F . de j.

"

Bartolome Llnbr~s y D." t\ nlla Pujo! se ha vislo alegrado con

Ci ne Argenl in o

Rstn noche en este lcatro acel nacimiento de un hermoso nl· t nan\ el. n~n omcredo no. prlmor:énho del matr!rnonio.

PROFESOR MAX Reciban los p.1dre¡; y abuelos Figura relevante enlm los arlls· del rcdéu nacido nuestra enho· tcs que cultivan el ilu~ionlsmo, rabuena. la sug.estio\n y el hipnotismo, que despues de una

FAR!,ACI A DE TURNO

D

brillan! ~

camr:•ña en Palma y otros pue· bios. de Mallorca, dar~ eshl úni·

Rafael Colomar Gen~rol B. mera. ca iunclón en Andraltx, ofrecien

¡----------.. . .,. .-. ., . --...-------- --A 1m a ce r-1 e s

c..

la li!urgla

Grandes Al macenes de Ropas confeccionadas

poro Caballero, Seiiom , .Vit1o y Nitia

Sis:'•e el 1i1:1npo con su5 u1 ~'llliYoh variAble~ : un Jia m J·

LOS MAS IMP01fAN J'E<; 01!. U>;PAÑ \

y Otro bueuo; luformaliJudes .'•IUNDO : -: PRI\t ER PLt\NO PRE C IO FI J O l!lv~ncita P1~l>rero 1ue lc1 que

· de temo lfe 11~: de loco.

E~cele.11e iunre~l \u ha ca u ·~, • ~ rnc11lda ad~plilda por hs · ~ía Pnra ftltr.tnl L.ill In purc

.

MAHCA .-: SEMANI\ FOfOS M t\LLO~<.,;¡\ DEPORTiVA

f \M ILIA MUJEI< Llbrcrln Calafcll L t\

ra~ermeables,

VENT A S A L

C O NT ADO

Manlas, Porla·Manlas, 1'trd1tts, Corbaras Llm, Lmlni.

1

SUCURSALES: 13ttrcclona, A licante, t\ lmeria, \\urcin. ~ilbao, CaJiz, Curtngcua, Grnu.sJn, ,\\ tlln~a. SevillA, Sctntundcr, ValcnCtt, Vc~ ll.t ¡, d y Z r.t.~o!.l.

AND RA ITX RESTAURANT

LONDRES

Silu:~do

S o rteo P ro-Se r-n i n a rio U \lE ROS PRE,\ \1 \DOS S4blld<l Luuc~ ¡\\artes t\l iércolcs Jut:vcs \"'entes

en el mejor sitio de Palma

aran VtaJosé Antonio. n. 11. Frente al eátnclo ie Ja Telefóni~a.

23 1 626

620

264

503

593

-- --- CO.QINA -- --INT ERN A CI O NA L

EXPLÉNDI DO COMEDOR

SER VICIO DE RES 'T'~NT min~o Rlutord corresponcllente al cuarto lrimcslre de 1951, que ó specfol/aaa en bo8as bauflbo s arroja un saldo <1' f,t\'Or de c~te cuartos de Aaua c~rrlente.

Y Ayuntamiento de 10 703'76, Pt" Ventiladas hab1faciones con vista al Paseo dczl Borne ::leudo .. probnd.. ~.

Son aproba,las y se acuerda conccdur 111 ontorización qu~ se do ~1 público su extenso t eper· el mismo un11 de sus mejores solicita rara arre¡:los en su do· tono. creactones de su briliante curre· micillo. a D Bartolomé Bulu ...•• ra. guer Euset)at.

Mañana domingo a 11~; 1'30, Est• s nombre y tortos lO!: Pueron leid.ts las siguíenles habrli función de cinc. e-;fdndo que les siguen en el rc¡HHIO son fnstnnchts prc~cuutdas .- Una de formado er progr·una por dos gnrnnlia del éxito que obtt ndril O. Vicente C11:;tcll Enscr)at pro· grandes producciones que vuef· este film. pietarfo de la ~eP\•Itura n o 29 Dad~ la enórme dur11ci In dl' del ens11nchc. U;ut tlt: O • Mar· ven a reapllreco)r eu ¡,. p.mtalla de este clnt ll petición del públi· esta peJI¡;~ala , el programa será garita Termlle:. ,\l~mnny pro comptetado con Norlcfario No· pietaria de la sepuil llr:J n.u 17 de co CIELO SOBRE EL PA~ 1' \NO Do y la funcion empet.'lra pun la Sccd In primt:r-t.-U.ta de La historia de Maria G\lreui, tualmente.

Mugdaleua Valeut Sosch. la niña mártir que rnunó por sal· propietaria de lu sepultnrn uú \ 'M su purez<t.

ESTAN r.O I>E T UR NO rnero 131 de In ecctón t.• y uú y la gracios:l comeclia D. a Maria Mor~er (Tema) mero 24 de 1:1 ser.ción 2. 0 , solici· TOR E~O l\ L \ FUEHZ \ Calle de Alernuny !Ando 111 expe,llchín dt:i Ululo de

REGIST RO CI VIL

u

Batos · Caleraccldn fentral -

caliente fria

o.•

.•.

propied~td corte~po tdl ent~

mañ'lna noche s • nnnnDEL MUNICIPIO cia en el • \rgellllno• el estreno el estreno de la gran producción Ae11udos lomados por la c,\\etro Gohlw~ n-,\\ayer• Comisión PumlltU!Ille E.5TIRPE OE Df~ \00~ 8 11j0 la presidt!nCIII del señor Basada en la nove:a original de Alcalde D. Bartolomé Coll Pnl· Pearl Buck, IIUiora ducumen· mer, con los se11ores D. Onofre t.¡d;¡ como nadie sobre la vida y Alt mltny Bosch D. M ~ lt:o Bosrh costumbres eft el vasto terri torio Valent y D. Pnucisco A ltmany ,\\arcó, fueron aprobadas las ac chino. En E:Sta otJra de ;aquel las de las sesiones anleriore$ y pais, tal como es hoy , narro la las diferentes cuenta presenta historis de la invasión de la le· das y justific11 das. gendarla Chino ;>or los japone Son aprobados los Padrone.; ses. de •des11g11e de can11lones. Puer· Pam realizar estn e.xtr11ordi las y \'entanas, Gu11rderla Ru· naria pelicula, uecesililbn~t un ral. lnsper ctón de c11!dcras \' estudio de grandes poslblllda· motores, f(econocimiento sanltu des. lo que equiviiiC a decir que rio de alimentos, Alcantilrillado, sólo In •Metro' podia producir Recogida de basuras, Escapar¡¡· esta ciu:a, que 110see Lodos los tes Y letreros. Rodaje de vehicu elementos vltule; de emoción, los, Carruajes y caballeriils de 4rama, Idilio y cumedra. lujo, Veloclpedos, Consumo tle e Estirpe de tlrag m, está in lujo, Solares sin edificar, Ucu to:prclado por lO$ f.unosos artls pllción, de la via ¡¡üblica con mesas y sillas.

P11 r:1

s.

las Katllertm: Nt!p/J.Jm

IV(I/Ier

O

, • ase cuenta de lo li4ufdaci6n Husfon, Alllm 'T'omlro/1 !/ Tur· presentada por el Apoderado han Be1J los cuaJe~ realizan en de este Ayuntamiento D . Do ·

F.xarnlnatlos los documentos

que las acompu1ian }' consi,Je rámlolos confcrmes se acnerdtl sean expedidos los ntulos de p(opic,lad a fli\'Or de los sollcl· tan tes, sin perjuicio de tercero que acredite ignul o rnHyor dere cho. en CUl'O C>tsl) será nulo el tilnlo que ~e ex¡lide. , ~: acuerol.l In .:onstruccióu de In .tlcault~rilla c.1 la prulung••· cí m de, In c"lle G ener11l Mola '! la siembr" de lo~ árboles quo faltan en lll Phtl.il de Espui\a as! como elarraru¡ul! en 111 111ismn, de los que se h 111 :oecado. y se lcvmlló la sesión.

¡\\ot riutO:IÍOS

Oh1 2 Eneto -D.nnlau Polo~r Company con ()thtihiR ,\\esqui la Muutnner.

Oht 5.- B ti& usar Pujol Ale· rnany con Antonifl Pie1>1s Bo1Hh. Ola 17.- \\artin Bilfcclu Po.•t con ¡\rJtoni,t Enscrlll Bllsch L>chanclone.s Oia 10 -Antoui~ Pujo! Ale· nnny. SO ai\os. vlmln, calle tu · chiduquc. l)i¡¡ 13.- \na J 111'1 t>orcel Je 91 ailos. viudu, S' \rraco.

Din 14.- Jun rlft Pujol Salvá, 72 anos. vl ud:~ . S' \rrnc·'· Ola 16.- Cntulino Salvil 79 su),¡s vlt1tl<:! S'ArrdCO. IJia 20.-Maria G111arr V4· lent, 75 culos \' iutl,, culle Vim · ya.

Dia 21. - Antonia p,,lmer Pa· ¡0 1, 95 ar)os. Viud,, Cn.; Vidal!.

Dfa 21 -G 1spnr ,\\uner En· ::;eilat 5 .uios \•iudo calle Gene· ral Quclpo de Llnno.

Oin 24.- Juana ,\\ oncr En· ~etiat 7.1 aoios c.tsud 1, c.tlle de V1zcay11 Pin 26.-.\na Pujo! Pujol, 12 <1001 cnsatlu. \rru<'l.

Ola 26.- \uiCIIllo Casldl Juan, ata od.~•l de 8:t ..anos. cas.t· do, o\ou t'urt Oia 28.-Guillermoju.t·t \'Ir, 83 lit) os, c11sado c.tll.: th: SJIItuL Oia 31 - \\arlll Pujo! ruj 73 anos. \' Ítlll.t, ,\v.t ~ . u Fr¡otco.

s·

La A. COMERCIAL Fr'tllo3 y prudurlos dt~ll 1 íliS

9oaguln Costa, 1D

S_!lb:ldo!. 17 de Febrero de 1951

~Al J 'lX ~

7-\rtD -- --

,..,

í·l

--::L

S E MANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - -- - - - Redneción y Allminlst r~c:i6n Calle de Garc:ia Ruiz u.• 24

AÑO XXX

9luestra órmita Prcc1sumerllc fu ocasiou es

recibe nne¡,tr<~s

plegarias.

e,;curha IIUC:'lnlS congojas, clememe

y,

,\\.Hí.t l<cina del mundo ha sido

1101\ UÍSflCil"a :"liS f.wor~. dulct:s de r11m arubrosi:~ .

sitmprc y e~ • 111111 de l>t:.

11111 \'O·

fraf{IIIIICS r01110 hrs flore-s

r~· lncrn~ en lo Crislhtralml•.

y má¡; v111i.ll>OS que el Mo

iF.l 1\110 !'amo unlvt!rsal! Y

porque el :~mor de /'.lari<t

Por M0111a h~tcemos CC>"''s que no h1ce.nos por 111td1c; nos pa rece que no pouemo ' neg~~r 1111· da que se ••os pida ¡1o• amor úc \\ar1a: 110:. pnrtce que es 1111 ~mllegio e~ttccinl no h.1ccr

¡Ay Virgen \larin.

ca>O del "''nr tle Maria Ln 1le

sed siemp•e. mi ,; mor!.

\'llCión

a

Tr• no .te \'CrJor y de lo7.a"i~'~

,\\;uí¡¡ el' el rcso1te ue

Que los bne-nnl' andrilxoles

CMtra el poder ,Jcl infier· no delen de acutlir a In nu111sión

nQ? ¿"\o cuenta con el .sfecto ) riente de la ~ei'lor11 excelsa. ¡ 1\ 111 \'lrgen dt'l Ros11rio!. e:Hu~.asmo de todo buen cris t'an1? ¡Al •Puig de Son Orlnndis•!.

La

V1rgen .\\Jrítl lo merece

todo.

Con entusiasmo siempre ere· ciente <par¡¡ g~orin de nios y de

s•

busc 1.11 , 5 la

gloria dt.l 111 Reina de nue:<tros corazones

Oío~ ~· el honor rJe su ,\1otilre nuestra ,\ \a.tre M Hia S mtbimn •pri)CeJa:no,

con

recrltnrJ de

l1tertci•in } Dios y su M tdre r~s hrrlll,•cirAn• Y si ellos no::

\tqllícen poco 11

pucllcn impor·

rnos lns lnflucJ!cias hul\lnltas

!{qestm Ermifn ..

Trono ngre~te y solitario • i Virgen llel Santo R'lsariol

concebida sin fl~'C<lÜO

ori~Ullll

tlesde el primer instante de u ser Jlftlurnl•. i ¡ \1 • Pu lg de Son Orl>tndis• !!

¡Nunca CI!SI' mf ltlflql/a de

actomnrla NO ttrje mi garg<wla clt! can /(lr/fl

En Errull a,

/v/mi cotazón de amar/u .. 1

P~::cilita.

Es el nifrn encendido

c:s ,\1ndre •le Dio:;. ke1nn de Cielo J Tlerrn,

de e!ilc pobre ll.aregruJC>

'" '1•11!

~?nr!entP

Yt l«:meute

Blanco Ro~al, eterna!;

se(lnro. la villa con lo Coma M~t · yor, suponemos que sea con el fin de que quede en pt!dectishno e lauo. Para ello vemos que In

En. varios ocasiones nos Brigada · de tmbniadores del hemos quejad11 del 11111! estado Ayuntamientl), ha suspenJido t i en que se encueutrltn las carre· Arreglo de la calle Bd • Riera, teras más frccuent.ldas por el trasladándose en el indicado Ira· parajes alrayemes de costa.

~a can los católítos la Nue!:tra

PI símbolo más almcli \'O de In t~~

1-

turismo y que u11.!J1 los distintos 1110, con el iin de aprovecha r el nuestra bre\'<: liempo que falla parA el

es el más rico tesoro.

P.nuila ...

Gr<:cioso. arm \n i;;o \' bello maynr parte de su:; lucrJ;IS y de .u 4nimo. monu•11ento moHianM !. Obra pre dllec1a de aq11el que tnn ejem· la Virgen ,\ lnria ¿no es lu plllrmente rlgM nuestm Pnrro· s~"al mús slm;lálicu de uni i n ¡ qui11. ®nde

l!r-'m cantidad en el tramC> que

earrea eras y

cammos

1' snnrl~•lle.

mn)' oportuna ••.

M EJ O R A S

NÚM 2.420

paso de las máquinas upisona· lloy nos complAcemos en doras. que ya trabajan dentro ~xponer que, según rumores d~ nuestro lermino. fuente fldedl¡:tlH se han llevado Pero lo más halagüeño e!' a cabo ciertas gestiones por el c.¡ue también SI! prepara pAra el Sr. Alcalde y Secretario de la :~rreglo de la ca~retera que, pa· Corporoción Municipnl, y se han sando llOr C:~m¡l de M~r. une t i conseguido concesiones de las Caserío del Puerto con la de Autoridudcs provlncinle~. para f"alma · t\nclraitx , .:••yo primer el orreglo del lln\'imento tleterlo tramo está en Ull deplorable csr41{1o. filllo .

Estos dht:J se ha intensifica· Esta mejora, de llevarse a do el tran<sportt: de piedra a lit efecto 1111tcs de la temporada carretera 1\ndraitx • Cllh•iá, que veraniegA, favorecer:! considerA· hace dos ai\os se está preparan blemenle ambos Coserlos, ya do par.1 su arreglo y se acumula que el mAl estado en c¡uese e11· cuenlrn la Indicada carretera, era motivo. duranle el ultimo

Bella /\u rora, grnn Setiora.

versmo de que se abstenlan de

circular por ellr~ los coches de Miel sabrosi~irna.

turi$mO. disminurenclo asi la concurrencia de visitantes. i estas mejnros se lle\·an A

l

Pocsln \' t-lonor; Maure :~munri:.ima del pecador.

Su~esll\•a y vaporosn, cual palonltl grncios11; Perp~tua virginidad.

M odt:lo d~ S<~nliJf!d,

efecto antes del próximo verano. nuestro Atc11hlc v personns que han cooperado en la obtención de ellas, serán merccedore5 de nuestro aplauso sincero.

Muro Andraltx 13 fr.brero de 1951

¡Sed nucslro guia noche y dln!

fl~nsamlenlo

lJfln mnrtf'l• :>e ofuida d.· s11 (!.nst(•ncla ;wm tntr.·~ttr· :it' flOr C?IIIP 'l'IO rl /11 dt• $US /ti¡o!>

¡Y en In muerte, sobre toüo. nne!ltro suerte!

nrooit~

M.

Llndny

(

ANDRAITX 1

~· brumosn Historia del Muthlo, Jos cnmbios :!e clima. 1h: pello· '1111 fl'CSCU, dos J¡¡r¡;ui:.hno:o, 1!.111 shlu mu chos y no obstante ser cnnott· dos sus periodos y su sul·csión Oiumengc. ¡Qu.: fret tenia, no han podido :;cr a(ut explica· { 0JncltLSI6rt) Ful' qu'.uub fcyu trcmofd. t!n nu estro comentarlo Anl e tempcrntura media eiPwlda). re· fret me11 fort qu'cs qu' huvuy [(!. dos :;ntbluctoriumcnte.

Qutr.J fn ..tamol; dema~iil1lo rlor , in,Jicáb •m ,5 que t¡ull.i e presenta la juvent111l de nuestro O~ dcmo::. fred<J lu lld'v-la lejos. al atribuir c~HI:; variHCiu· más significati\·o de los h e~h l S mundo, el seco y frío planeta que parecen indicarnos una fluc ~!arte nos set\HIIl nuestro fu Y estant en t,loll.t {1edó, nCS de las precfpllttCiOIIIIS HC• tuaeión de los climas sea el tlet tUrO,, (II!SQIICl lletgia el e \N'ORi\1 i'X' IUHII's en lu uerru & un co~mbiu Y al tratnr de explicar. cstt' y (reJ, pllr tsfc:~IIÓ, de clhml general cumo los de retroceso delllmit~ de las zon11s de nlc\·es perpélu11s. siendo t>S posible aumento de In ener¡,:in beu frutm'en v;\ JI\ un bon rat:t. las F.ras Secundnríu y d (.il.. cin· tas. los lug..rcs en que, colllll· recibida es emo.nces cu11ndo se rlsmo tic la CualcrnHrla en la c:ionados por ~u latitud o por su multiplican IR:> teorias nuevus Per tant, • fresco• te vuy di cual el; sHbtdo qul.! los hielos altura. persi;;te en todas 1.•1> es y renacen otras cnsi olvidadas . que cm: ((•(te.td se f¡~t<>CIIIU tle••MOol 11 cubrir todo el Nurte taciones e!ótn lorm11 de precipl pero conservand<) tot!Hs e l.ts en Lle ~~~ rl!(redit c:.crllunt de...Euro¡m Qui/.IÍ. }' no obstan· común, el con:>lderur como la que ¡rcduleclz vn111 lktgl. tRciún. le :;u depcmh:ncln. scu ~óto uua En efecto, en Suiza por cínica fmmt<! de energía cuyo:> d bíl fluctunctón del cllmd ('n · frl!SCII, VUI X an fiM a lu 11 ejemplo. se ha venido observlln· fluctuaciones producen los cam· tu:ular lo que nnc~tr.ts btevbt· de tanta {reti:Jit•lltt . do que much<ls lug tres que por bios climatológicos. al Sol. mas vidas humnnu~> han podido Entre las más recienles de Crcun¡a. ¡De {rl!t me mortn! su ~ltura . estnb.tn ~iemprc c11 registr11r1 una o:>ctlación de pe· biertos de nieve. se presentan estas leonas es•án: la '!IIC s,¡po· ¡Q•1h11t [teúó \' ulx soirt!. rlodo 11111}' corro. de .lec~na:; lle hace algunos años despro \•lstos ne que estas fluctuaciones son mios tul veí'., h t'nte it In durd· Era un (le! no ••J!onltld 1. de ella en In esta ción calurosa y debidas la p~riodicídad de los ción enonn11, de d·~r.cn~:> t.lt siendo en muchos ca:>os el re· manchéiS solares, zonas oscura:. Tú. en (retló mus refrescares, mile~ de añn::, de un élltllbto de troceso bastnntc considerable. de la superficie solnr en lt.ta En (resquemo:. te{letftlft!:>. clima toiHI; )' 111: heclw, d dU· Otros p11lses. en los cuales por cualquiera tle ellas cabria holga ¡Eis un IJon refttt$QUeJú!

IIIUIIIO de l .t~ prt!ClplldCIUIId su n!ut latitud o sen por su cer damente nuestro Planeta, man · Y en Ul•ll<l [resr¡ur- y [rc.ld, durante t:l t>resent~ a1io .tgncu· can!n al Polo, lws regtones sep · chas cuyo número pasa por un re(resccwtme 11111b •·u,tlparc:;.

1.1. formn casi ~cuera! de nul!3· tenlriotlllles podlnn ser COIIStdc máximo Cilda •mce años y medio Otro Fr.:sco tro Conuncnte. nos pcruule radas como zonos de nieves aproximadame•1ie.

Contraria nbrigar nll cieno opunujmu Andrallx 12 febrero 1le 1951 perpéht2S, se hn notado uunbiéot 1112nte a la antigua creencia de - -- - - - -- - -- - - - frc11tc a un futuro prüximo. una especie de re_gresión tle que estas rnanchus eran crAte 1.11 üulca consecuencia que que cree que l:t:. flucluuchles queremos dedul' lr de estos ca· estn zona , cual es el caso dr res ah1ertos por gl~a11tescas ex ctimulc>lúgt.:as ~OI! debidas a muchas regiones de Groenlan plosiones solare~. hoy se opina cambio:; no tan superficiales. menlarios e.s que nuc:Hro clima dla. a In cual no purece ntuy que lo más probable es que sean no 1!5 algo qutclo e llh.:tte ~ino ::.ino mucho mil:> profunuos. una e:d::.tcncta grundios 1 } os· nvenlurodo el asegurar que en enormes masas de e~corias me· cambio~ químico::: o electroma~ · cura pa111 el hnntbre CPIIIU todos un futuro més o mrnos próxi mo tállc11s (por lo tanto no rac.Jinn nétlcos en .a con~tltución solar. los fen • meno~ de la Natur11eza¡ y de. persistir este retroceso 1e tes) que emergen ll la superfic•e ~·,,r lo wnto ulm atlrnllien del Sol, y por lo tanto, modhi· tiene \'nla completísima. no $tn· cuadre mejor que ahora. s • ti e· do como c<u•~-~ real del su¡)u~s· nominación: (Gro<:nlnndla Puis can lo que podriamos llum..r ~ittvtl pero si natur:ti; acom¡ml\ol nflmero o tal vet inten:;idutl de l:l cnmbio de t.:llllla, este numen .,¡ mundo de:;de su cre;~CIÓII por verd~).

Y continuando en el terreno las radi8CIOIICS, COII el COII~I to tlt! en~rg•<~ so•ar rectbida por Oros y su iin ~en\ smtullánto; de las supostciones, pareta: t.í· gulcnte cambio climarol•lgico en 1111 ~strn tierra, el pro!Jicma no t.:llm!Jiu, motHfh;autlus.: !.::ntisi· gico el deducir de este hecho. nu estro Plunelll tan lnthnamen queuu r~sut:ltu. lo cuul no tiene, mnnu:ntc y huci~ndo.. c cnd 1 vez por otra pafll!. nndct de exlmt\0 más \'ÍCJO ·, ();u~ e11 su Ouon·· real e Incontrolable, la conse· te llgudo a él.

Otra de estas teorias es la si ~~ cun~i.l!!ra que en tu lnrgu potenclu Et..:rlll\ no prcup1t~ rl cuencia de que ex 1ste un sumen· to en la energ¡a recibida por la Fin nueslt o 11\llltdo \' ~~~ dnlll tierra. aumento muy débil pero r:n ~~~ futuro le¡tlnbi;,w, ,Jrntro suficie~te para provocar e3tas de mlllonc:. Je ni\os t.tl \'el, ano,1alfas o mejor dicho c:~t.ts perecenln juntos. \'l!flaclones en su clima general En J,, juventud del dinutlt Decimos, a la \•lsta de esto:> PUERTO OE rrost re. preoomin•í el t~gno En hechos, aumento de energía ANDRAITX !lll vejez. slllo lllO:.Iniln dcsltrrecibida porque no ba:.llt que su lOS. !RoDeaDo De pinos con ulslas al mar J. E. caudal se mantenga tl>nsiMnte.

Cuartos dt: bailo-A~u¡¡ COI II~nte ~ino que tiene que ser com¡wn· saforlo en exceso del que la Excelente s~::rvicio tierra. por envejecimiento n 1tu· E X P l. É N D 1 DA S TE-R R A Z A .S ral, va perdiendo scAún el juidO Conc:tpotullt•llll' tnts lle acertado del aslr6nomo P11pp: Fcbn:ru Director - propietmio: 9/nJ.~Js ifJtrll 9ld4tnas •Así como Mercurio. (nslro de l!n 1.1 Ubrtr u CttiD/-S SOBRE U~ rr.OBLE \ \,\ AC J'U,\L

uomcslantlo u

Sequía

HOTEL MODERNO

MUvER

.,¡

--~~~--------~ A~ N~D~B~A~I~T~A~--------~----------~3 .

La BStéliGH YBl cine :-1 e:t ti e nj) ·~ de Shnkc:spe.t · ru e.r ticmp >-' Je Lope pri!I>· c11pJbl't los preceph>s que ·e referi>trr a l.• · un!Ja •lcs clt\síca~. \':ll\'ier on 11 pre.1cu'our en el si· g:a XVIII. y lle3pues el Roman· tic;srn > las.JM In Jecislv11 bntu· Jfa. El te rrro. conrcmponlnco no ¡¡~ue ea cuenta lu unidad de lu· ~ Jr ni r,r 1lc !lempo. nr IR !le e..;pJciú. E d rrenr11clgnrfo no :>ólo no respeta lu!l rHriu~t,les chl::.icas. si 10 que pu·!J•' h.rcl!l' con el es

ABOGADO

.,.• Locales .. •• fmso 6e oriQiñ31

••P':

fl.l'li!J ~~.

:;i

IIJ

.en los lus

¿Po.~Jcar .>:s jmq.tr

riai J.,

cu ~sti.\n

co:n J I!SCII

m[l~

Jurau "'" l.rs panlalllts de dos temp.>mdas. algo

110

de hu unh.l ildes. que uo le ocurre ni a 'Don Juan

pm que el r<:stle!tJ a elhlS o la hberhlll de vuJrnernrlas puedH Jete ·mili M el CHIObto de una es l.!:it<~? V ~1 •!Jto que, a mi mo do d ~> \'Cr no es c..enclu, ::.lno accitl.:.He-iuese cierro. ¿pode rn:¡s tletir que el teatro llene ul guna rl!lilt:ró.a c.1;J el cinem 1t<S graío? .\ \ 11s bie.r creo que llene ~e'~~iin e lll la no,•eln. La pnn IJUa ofrece 110 \' cinl> que l.'fltrltn n9t lo; ojos Eu 1111\.; facil ver Gll1! ICI!t. f::s la 110 \•ela tC:nCIII O~ ~:>otro:o.. e•• l'irtuú de un esfuer 'Z.1 lle la illlll;{m:t.:ióa, que cola hc-rar cor1 e• uovel!s;:\, ya que ~~~<!labras hemos 1h: converlir ls~ l!n •ma;:o:ue~ En e:. re aspec h, el cluo:muó;:ro fn e~ 111111 ir11n ~~~utcfú•r preshHht P.l cspo)CtH >or, sir¡ dars~ cu1m1a, pieu~a qr::e lo que l!:>tfr viendo lo lrrvcu· 18,

Rermio~t:. como de costum· bre. baJo 1<~ alta bóved:l de nues tro 11:111plo p~rroqui .. l, llennndo su \ ' Hl>!ll nnve dt! proporciones .ca~eJrnllclas, un Jtran n(rnrero de f lde:; p;~r" rendir culto a nnel'tl'd Sra . de Lourdes, cuy11 belln imagen se venera en una de la:. capillas laterales . en don· de :;e celebró la misa conmcmo· 1 nti\rll de la wimctra de sus apa· 1ricfoncs a la humilde pastorcitn E l a l m e ndro Bcrnntlette. Con solemne Te Desde hoce Hlgunos dias y Dcum ffnalizO el pisdoso acto y por encontrarnos ya en la se· la Virgm Blanca de los Pirineos gunda quincena de Febrero. co· recibió el homenu1e de los fieres menzó lll ilOTilCiOn de 1811 precia eu su hermosa taP,illll, donde dos árboles. en nu~tro término 1111as r11mas de almendro prema· municipal, en las v11riedades Jlri· turaminte florecidas ponian unH mNl~oas, pues este año viene nota de fi11o colorido y de su¡¡ve basuuue <ilrasnda esta pintores· fragancia. ca .!VOinclón de nuestros <timen· Otra vez el domingo fue de· · dros y paulal!nllmente Irá desa· SP.paciblc y frio, como han verri-.1 rrolfilndosc en las clases tar· do siénllolo casi todos los dias dias ofreciendo luego nuestros del mes de Febrero. estamos a campes el delicioso panor:un<l dos dedos de poner cu duda lo de siempre. de clima ideal, francaurente nro· Dios quiera conredc1nos ho· l.:stos por este frfo ¡)rolongado. gano, una buen<~ cosech¡J, que Ncturahnente un tiempo ton des· sea bnstanlc supulor u la harto ten1plndo no podia Cl'lusar mi s escasn que ultlnltlmenle nos lo · que destemplanzRs y osi lene mos que seiialar en su haber el có recoger. arranque del puente que va desd~ la playa de Camp de Mar a In llletu y otros desOrdent¡!s simi· Por dio;pollrcrón del Interven· lares en diferente:> sitios y la

Se complrtcl' t'll pnrttcioar y ponl!r o dlsnnsictdn de Sus amisradt!$ y ptibllco e11 ge11etol .~us SfiUi· cios pmft·~innt~lts. n cm¡o (m serflrt mene/Idos 1!11 Arulralr.t. Aod,:. Grnl. Franco. 11. 0 .J, y t'n Palma. cufl(' tfe/ Smtlicnto, 54· / . 0 , tt•l. 2·136.

el tlernpo y la acción lo Por exceso tic originnl nos que qa:era. Podemos ver en l,r \'Cm os pr ecr:;;~¡J Js 11 relirlfr del pa rt.lllil el p<ts11do }' e l pnrve:tir, prCl>\!IIIC IIU 11\!ro liUt!:>lnJ sec 1-i.lj.sr pur todos lo~ pnis;::; y q•re ción Du:e ellf!Citlr .. y l1s nota:; t;¡ sccr-.in se Jesarrolle en el cur· de Htce 2J ntlO$, así como so del \'faje o b•t:n que h 1y11 una sersc J~ a.:c:io re, :;In que puJa otros variO!> tmb•tjos de dis1111 gulJ•IS cohtbordtl.Jre~ nuestro:.. \!lOS de!l: ruriuur cu.ll es la prin A todo d;rre n.>s scllJJ,, en el nú e11 ~~~ n't. q · 1 ~: u·ra ¡1··.rcu1.r puede ocurrir eu ~iglos y rro en mero proxitn >. ~en•de•os .

de la S EMA NI'\

p~cio.

hs siglos

NOTAS

1Jiconl" Cfilorogues <J>ujol (800U ich)

Tenorio• ni .1 H11111let • . Diriase que In. creacioues ciuemalográ ficas e~liln Jlrcvíameute contlcnttdus n lo efhnen Los aflcio 11111hs ff esre •111e sou rnsacia· ble,;. N~cesitan un:~ frrnta:sla di ferentc catln tH.l Er1 esto raJic 1, se.(~" creo, la superiorid.tJ de la p.1labra u la intB2t'n Las obras 11111:stra~ de 111 11

Contribuciones

lor de lidciendn de In Provirrcia, irregularfdnd en ti ab:~stccimfen

tt:rnlura no •nueu::r nu:rca , y, sr la cobmnl.<t vohrntnrla de las nos rderlm.>::. ,,r te·llru. subrll el conlrlbucione$ e impuestos del valor literario de ht obrn para Estndo en general, cu ' 11 recau d<tCÍI)n :;e verlfrclf metlittnlc recl· el publico qut• le gnstiÍ \•er y oir tiene elnlidcnte d.: las di\'ersas bos ,·o• re~pondi~ntes al prinrer interpretaciones. en tanto que el 1trimestre del HilO actual tendrá clnenw tógrafu no:. ofrcct: una lugar en esta -.·rila los dh•s 21 al lnterpret11dón el'ttrcolfp.rtla '.!3 del prcse•ne 1ncs en las ofici Es cvíú"lll'' qne el leHtro co ruts recaudntorills.

rcspomlc 11 1111 f!;.nero IU~nsrlo ¿',01lc:m 1s de-.ir lo mlr.mo .:el ci· nematógr.1f~? O.gJmoslo lran • NI) pned~:n n~.trse vulorcs calmen: el cine 11111 'grcii ), sin ~~~llco, nl :.éprlrnn <rrte, )' qn.: ncgadc! stt-; • virln le.; Brtí~tk 11s, e hrt.l cou-.eguHl·J obrns que es fundamenral:n.:u'c u;1 .,spC!c· ~.~.~erar St:r m:n..,rlalcs · !> ¡ uu táculo.

1~a F. de c.;. porque J,t; mejore~ pcllcu·

to ~e pesCIIdO en nuc~trll merca do a ~ausa de los fr~cuente:; ma· rcjudns .

1ermlnnron esta mañana con ¡;rHn :<olenrnidud In tnnd.t de ¡;¡ercicios espirituales. vmclfc.:· dos por la Asoclacitln Je MuJe· res d~: 1\ . C. rle .:::.la l'.trroc¡nht, llirlgi1IOS por el Pmlre S!!rra de

Sorteo Pro-Se m i n a rio NU \~El(O$ PR,j¡\\1 \DOS Súi>ado Lame.; Martes ,"t!icrcoll!~ jueves VIernes

565

973

845

155

932

145

ANDRA IT X

91(ati as CorJ as (a) 'Vilera

Cine Argenti no

ESTANCO DE T IJRNO

D Juan A/emr111y (icuPrAI Mol,¡

Estn nochE: \'Ucl\·e: o ac1unr en es1c le;tlro el f'rnfe:>or MAX

Ofrece ~~~ semictos !J su domicilio siro en calle Capitdn Caste/1, 21, 3 ° · 2. 0 - Palma

Geueral franco.

67.

asistencfl muy numerosa 11 lo dos los ocios anunci.idos.

J.,:••al

m~ute

han cs1ado muy concurrí das las conferenci11s pw11 hom bres en el templo

parroqulnl

qu1: hs venido dando estil ::.emn manaelmendowidO PaJre. Muy Iauthble el acuerdo de

S!tlio pMrn Saltlll este cine

ro~a

e

A UIIIII!O

P.l

En•

dto \11 ('•

h'jn~

~·ent e programa forma.lo por In

pcllculd

n

Sdl~l (ju81Je) "COIIIfutft~llll

tila

6 de ~~~" "'"• en f\1\.•r•

unió rl m~lrhul),,o ,.nlrt EL 13.·\ RCO DI'. LA MUeRTE lll~ jóve•tes el gt••nll~ C"•ll O p,, Es un epi ·otl'o tle hondo ar· dro Rnyu¡ofa ¡\\nn~•·rr• 1 ¡Pt~nr'l >' 14 bten es \•erdnd que el trabajo del gttt11CIIIO tlrnnu\Jico cuyo desa · $lmplltlcM Sril11 Auii!C (i trdM Cnudt profl"sor Mnx mercci11 mAs aucli rrollo ocrecfentlt ti l,!leré~ del 1>\~f'Sifll N>~~un•l. Rcclha In '""'"' torio Se dice que pron1o le vol· espec1111IOr h.tsta el de~enla ce 1, 8reiR uue~1rn euornlm<'nH \'rremos a ver. finnl.

T¿~t El dln prhnl!ro di" •••t;o me• f•ll•· El progranm Sl'ní completa

Córdnb~ ~e

do por la

FARMA CIA DE TURNO

l.i:'-lA

lllllgll

MUJE I~

D Sebastián M:mdilego Pla~o

),nuestro <\yuntam•ento de proce der a¡ a~rJn que de los llrboles que se secaron en l t Pln11 de

Oirccl! el Citrld

para muilnua domtugo un atra·

Para comodidad ele su dh;tlii.QIIida clitmlela le recuerda que catl.t 13 dirts IJ,?sora por esra para recoger t.us grafos eucar:¡os

la Com.>a 1fa de jesú-l, con 11 '111

... ,te

notii<mo.

PARA ENCARGOS EN RNDRAITX:

9lnlonfo 91/emany a ( Vt,'era)

con su,. jnf!gos •le ilusioaismo Y (!1\<!rt¡ui't) .leumpundJu de ,u "'P0\1 ex¡>er!mento~ t.h: Sll~e~tl 11 P hip e hijos.

de Esnilita

Oe S'Arracó

De pesca Pa sa~os ya los

temporales

r.c.t producción dó 11 111 lf\l,tll?.Hdft édh 1 tle 8.'\ .cft oi t\nlnniH PIIJOI •di' ''""" f'rru 1\1 di~ o;i¡tnl¡,utc fu~

, I'J t.ABf.ZA

o.·

ccmentnin c-m1 lt'"" n•••:lfcst~r ón •le dudo R..c:h" <u rlt::<Ccut\llladt flmlilffi nuestro muy 'cnlillt ré(•IUe

NOTICI.\S

q 11 ~ s.: Cl'l(!braron H~ce atgotno< d i·•' fnllech\ •• otros nue\•os; Jos árbole) son un que m~otaron nuestras costas en estos f1>~<111n' cll•• t'll 1. pl~z• y en el rrelllo sou B·•gHt1tll~~ "" I'HI\ 1 motivo ornamental y han de rui las pasadas se•n:~nas que intpi· el CH!~ C(hll Prnne • ri"Sflh.trllll 11111)' H la ed~d ti~ 85 ..n.,~ c~tal114 darse debidBmcnte; eu uneslrn dieron a los pescad orE:$ hacerse 2111rnuotll5 Y Chncun iclus lus cuu·c..~ ¡\\t•¡rant r¡\\ iqn<•J,., Su condnccl64

España \' susliluirlos plrtntantlo

Los b.cllc:~

o.

plaza son de ab3oluta neccsitlad a la 1111r con sus embarcacioues, fneruu wnuwit.udos pur lu orqncstlnn pflrticularmenle cu verano cuau· han vuelto 11 rean•11lar sus htenns dt estu lut:.tlltJ 11,¡ do cae aquel sol achich.trrnule pesqueras, estando ele nue\'O SOCIAI.ES ellos prestan el alivio tic su so m provisto nuestro mercado espe o~~l'll«'~ ti" l'"~;u 1n1H tempnrad.. lira y frbcor. cíalmeute de carami!l de llistin , Alió pa1n Bw tcelu•M t>.• F11.111Cl~ca Slmó (Pulht ..¡ 11cum;•110~da

Vernos tambtcn que se acner tos tamatlos . !las en la prolongación de In ca lle del Genenll Mola. No cree

mos que sea unicamcnle e:n la continua ht devoción de los :;le calle del General Mol!t donde h: domiu~os dedicados al Pa· hacen falta alcmuarillas. llty trlarca San José l'ot1os tos do muchas otras donde son indís· mit.gos por la tard~ :\ la:> 1 ha pensables t:tlcs conducto~ y \!S bra sermón cunresmal a cnr~o un debet Ineludible evit11r el bl)· del Rúo. ~r Vic.trio D. ¡\\ ig11el chornoso espectáculo que ta::tllS 1Mas. Los mierco:cs y viernes. veces hemos sel1alado dc'ldc l.ts a las 6'30 \'ia Crucis. columnas de este pcrh\dlco de estas calles donde lns ngua~ su cías y tns pluviales quedan es· !ancadas por carecer de conJnc lo natural.

El profesor M •x .JiJ una btl liante exhibición de su nrt~ .une un número limilt~do de ptíbllco Hubo al¡;unos que d•· c:;IICC'tado res pasaron a actor~s ¡y d(· C'l. racter! daba gusto verlos ;tctulr,

EL Cr\8.\LLO SALVAJE

RE L 1G I O S A S En nucstm iglesia parroquial

~EV I STAS MUNr>O :-: PRI.\IER PLANO Mt\RCA : : EMAN \

ro ros Mr\LI.ORCA OEPOFniVr\ l. A F \ ,\IJLIA EL 1IOG \R V LA ,\\00 \ LICEO Librería

Calnlell

sentido pésHnh•.

- - - - - --.....,.-- - -

de~~~ hljó L ¡ b ros:

J11><'.

da la construcci6n de alcantarl

a ~~~ ülllma monulu rt<nlt6 cnn Jl:ra mnmft>stnción tic dnt!lo. Reclb• M tle.~<:c011sol~d.. fnmf1111 ••ncstro ñ'

pnsat '""' h·•nl'or .~., D jHhllt: Pujol

tGienfJ1

En lu Ubrerio

Zrwe GttJ Cala/t'l•

Can Confil

1/ca/JJ az rz:lblr un g:"an surf/Do 6e r¡zneros paNI fn,llffll ri M :111tas de lana y cobertores Abrigos csbaltrro Mantas dt~ alg.~dón color y blancas Gabard in11s Exttlnsc, surtido en Trajes para nellnrdiniS Cabnllcro y Scñura Por:JgUIIS seftoPI Camiseta~ pun!o inglés y afelpado para C.rhallcro, Sctloru y Niño

Jersc1s y cnz11dor:ts

l~ébel'<IS y sosp,·c:hlls

Eslambrr

par11 l•boi'IS Redtts para pall Mal~tas

viaicrt

P.ll

SA"' 1REI~I \ St• CIJ.t!eccioua/1 trajes d rn.·d11tcl n to In """~··-­ e:/ intl'l/gcll(e :~asu~ :>. f r anclt!iC:O PldRI!I

Slt::mlo, 24 de r\'bc ero de 19!i 1

-

·-

.. - "'·

--~ \.

· SEMANÁRIO DE INFORMACIÓN LO Or ¡.

_I ______R_e_ll_a_c_c_i~-n_l_·_A_u_,._..

i_n_is-·tra_c_i_u'_'__,C_•_ll_e_d_ eG __ ar_cl_a_

AÑO X X';(

1• " 1 S t\ .J

t:

A N D HI T X O L

' \'nllc en cuyzs lodera s 1o \.'11 ~~~ 11'11<1 grl:. los 111ioe11n tro~ uii \'OS

Almendros e.n flol' ~' J11 épOCd ~~~

'1 u:

plc·h) iuviemo los pec)ascatrs tJe p0lllj)OSI1 \ ' exhu 1111\!:.lr R r.n~ l" br:II'H

hntn, In 111\'oa.l flori\Cllttll dt•l a[ 1111:111lro form:1 un p11i-"IIJC': de fHII· IHs!n efimcrl'l ('omo t lo b<!

!Jer.lnre

pr; IU·I\'t!rn

E~lus

:r.:~.1 tr :'l'l uota rc~.?1~r<~•lor.J

co y

flllllof:-

Qtl<' , . , •.,

11 .du ~ '

tru v il!n dollt•tll•

IIIIU

II"'IICr

,; .,.. •.1m e:·l<lu .wlr•tln. nl¡:uuD d~

•lfo

o! U tl

.tn

t•<CJIIU, Cl et•IIUJ'

•·rr orc~n·o rc~r'ltlllclr ~~~ IM lnfcoru

n:• e lh>, cuvo su11l perfume l\t di!.Sv:r

, ''"' ""'i~l .t 1'1\ullorco A¡:rltu·

:C\•f l11 tt"I.C ~ 1 propiO li otlpo

que el tn. (cuy., ll~t;' nnt no• pc rmi tlm,, .. \·lenl u de ,\\arJ.o bra,co e hu¡u: , e.,,...,¡,, .1 e'"" uhtl ~ n•d•·~) el , ,.,.t.e.tlc uttf.;uao: su:s .!.lllu .. t!e n\~\'1' rt·l ·¡ • •'•~ runo; o. arn1s11 ,, los .ttllos p é lnii)S e ~n por.ns acl v¡J ~d~'·' hunm · ~~ ;tqnci,IJ¡; ~~~ M:o :r fr:,.¡s.sr,. ¡l.-:o pa: caen ·como ~nsnucs copo:. nJ' >-e h.cbra co¡>t·ouJ o un caur1>1> ~ :um IW~II ' 4 ll: f11 • •..: 1 e 111· Je nle\ e ... liul r ~·he,¡ J. en c . c:nlll''!¡liO utlll · tn'lr Jc ~~- •1':·1:> que 1 !!.•d'l "'·' r t.u;o ,re la s lllls n~o~-,. como el :.anten•t· •• 1•1:? 1 r h~ .,, t' "' lo~ Lo-. :tlrncndro e·• rror vi,. !'Ir crritlo1 r. 111 lil o:x¡>lot.tción de g : •nl lus t'u~ .m.1111:.a ¡•J \ ICIIIv llfW n :,{'( trigo asf Cl)lll\1 e l I'SC II

nllc~:rcl>l>,

'"''¡ 1 po,tero~a ~ .;nrrr.c pnr ~'' e, 011

~ ~~ -

"""·1"

úrbo· \·),fo el IIHII·' lll ) 111 o·

¡ ~, qu" i11b ·•·" ~"' to tii!.IIJ)It~d .. e~quc :etico, ~

"'"' • tu ufttlóo

,.¡.,

nn llnr JIIÍil. •-·: \IS' C )!oi i.1S

Ei neuocio avícola

•lu ret\lrcl"o tr·:mcu ) Jllnleuda

1' 1 p.IISIIjC

NO M ~.421

l(_,_'¡_,_"_··_!!'- - -'----

lh!~llll\ll\ !o,

al> ra a ,r¡¡r •.:en gu<~IIII'CU.Ia s de e··~ 1or p··.¡·n.•iuht ,JI.IIIt·• \' r<h. la E~te s•Jll,t c Je .:-.pc..:t:11:~, •IW'" !lltl ll> lll~ th!leil;l ;' :IC ~~ e

1.1.

•.

~ w:.>

Ir.'

lo hencl,fic-> d i! nn'!:;,ro pn.:blo

f!s I,J,n•i•• rC'CÍC'lll~ la CICI!Il 1\ cm: .J!IIC!r fllliii;J t1·~ VUIIII su lbooromlu caraca!l í:s:fq\) el ri:t .t.: 111<: 111 .:·: ;cnllar tr era rui ~~ C'f Jll lll) '''· Slll d,HtJ,\ , li'IIJ liiiJ(:IXUI Uil!jolt!l "' l,t \ 1• 1.1 Voi:· .tmíy,o Vhlal R:era ha traslndudo IIOS•t O 'l. •CI) !111!110~ . y !)IIC ~0111 Je los m.\) p.1J•:r 1:.<01 ntra ctito., 111 JS t.1 .nl..rgr" h··~;l ' f rr t!l' u uno de sus licu.t..,s r(l r ~~~ há a·rl· ofrecl'. :; lo:; !chisras n .le.•trll u -. n~fl>:nu r J;¡ •¡:.tru··Hiv.,c yerhl bit plnvd c.slt! mol vol' •l!licn ch: IIICIII(! t'OIII) IIIIC' Jol () deporfe, ¡o'ld a fUS' ftc;¡r~e .:1 :;t)SII!II iriiÍCII· J,t, ~ mu•iv¡4 /par 1 ~ q. Hlll<:hos n c.1ertll , en un :.:r ·*• jllr~l.n cc1cau los nlrw•udros flotido'\ Ctl) Cl '!'ll 1(1 ¡j.. In llhl)'UI llllf:t~ , ¡ ~ 11111 C'< lWf;.:¡¡~ J);,lsrw·a ~:n sus ·euzos c.1dor . l>ado nos t:omphtrcmo::. hoy un • l·'t ~cioue~. 11 •r. por el collhoV t.f~:·IUtllbrll tl le (\'j Sobre .:1 hmJ,I !'O•IIhriQ de¡ reproducir.

111•, ,e ?•rr~.r·l' \'t!r t!ll rl! o~ IUI • G\jo,. \.tt,; . !h m Jnt~ ~uc derrau •tnwroX. y Z uu~·:C\} huu'o:;o Elllot..tlo, \'e \'llol' bli!n I:SliiiiHb ll•'fl"' J,~ II:JIICl:IIS y ~ hot rO de di· d~ i ,., a:m~.ulr:,.< nnr c..:e rc:m ci

.

rn:. '1

;~,.,

Cn

~~ llllS .o!\ lll•llllll$ ,¡ ll

p, 'lflt' · ,u dev ·c.ó 1 11)

h"''" d

frlrll olt"

\\ ll!i •

1sclo•n

1 e-LIIv á 'IIU'!. ,lb;;:a

l

~~ <~V:lnz unos Ir tcf<J li1 c.srre

t¡llc•

tk

\'III U

1

hcl'( Iroh>~

,·uy u

!1 lflt''llrl 1 1:11 1 •1•

'"·u •': 110

,., 111

•t

~~ .

úi'R

con

lu;; e lílllrfol In• lb ~•11110• j t

,

l'"' ~

~·t: <::: r11

'· .::xlliO:;nl~lll':;

t•lr

r1J\'~ bt\'ll, IIIIJ

1 1 1 ,•·!.)

Olltll ll' 1\IU

c:1 ·'' 1!.11 \' •·S hlc IJI<.: 1 .u11, '1111' ,.

01

r 1't;~wn

\JIIC' 'U\ ,•(0'1 flll'

itlllll•(t,llllllo ~·1

nh•r.,

1

11

;11

Alwl!ll(/ros eu ¡¡,11 de ,\\, \'ulnl f O.!I 1b , ¡; .p i/u !1 ¡;r•: ·.-.:/u J . Ir.., llt.l urr~ , :ll! J·,ll \'o1 1lfer P}

~ bt s:scur 1 Qllt: :~ clrcunt.la.

1:11[ nCP~ h :lhi.r

X¡1lot.1dnne~. v!lle•

1 1lr t:lla~.

111·C 1,.

•j C-1 I J',. y IIÜI,u.J CAS ~Q Mi e ~~. }n ~n t ~u~ e~h Ita:. 11w:c; 1 • 'li Í!t ¡l:.tr

l

CIÍ 1 IIIU hlly

•ull

ri ~:l e su mole: 1.1 • co!r,r nc:1 e

<u>

'\'l•l•

lll•ljf-:, IIJQ:SO 1.' 1 ' '0 1

IIICCI•

,.!~~ 111 , 1¡nr:- Mll)lcmll l!c\'nt

llru, qru: 1:: N •lf:.tll .:onlr.t:>lan da'toot ;,, pm¡:cl , 1, l"X<)t:cn d e 1 C. l~ 11 dt:

ni

1 ~ , c.

1\ tfll':po t·:- 1111\'ll~t'illó )

• ·" n•erlm -~ " •u " ~" i "hh por encirn1 le ~, f·llll. l • f Utit iiS 1l1! JO~ .t lllCil

, l l •tiCó

·o ~

-.; h•~ l' qui, ce afin<~ 1.1 :t\'1

111111en~n el e~•rtt11..: vcrue

f'

conocl·

e " " e:.t furz ,..t.nl'llh: ruhll)· •;1, lllflll}' Cllll IIHl}t' 1111 111~11!0

11·1\·o,:,. t'XIPII,!ít'll hh\' CO

llll h p l l!t•r-rt s

~".~'1 ~,,.,

,.ul'l ·· n.-.urlr. n '' pt,:m 1l•·

c:.1

,.: , .. ~x ,

tlt 1!'1.\ ~ 1111 1 ol•: colore:- di' 101111·

J.,ft.,

1"'

ólp!ÍIIIII~") of<t:' '" "~

111 l'IIIOS,

rt '<cru~, : ~:~ti~

todn:..

lirul:sdes aoo!QIIIbh! ¡¡

ltol·•. ro: w v 1:.h en e•111 e x pl~n· d Le .i lrnul11?~ 1 floru.:l<i11 t.le lO

pr ob ~ · \ 1•'

•fe •

1

f

ANDRAITX

e ov as

9/latias

CungregoGitJn Moriann

.SASTRE

El jubi leo del tiño Santo El dht de In ~nll \ ldad del Señor, del pasado a11o. el ~umo Pontlfice ex1endia mcdianre 111111 Conslilllclón -\po~>túlica el jubileo plcnisímo del .\llo '~tnto a ro:!o el Orbe Co·t ello quiere el bondadoso P ulrc S11111o que :.u f tvar y beuJie~ón lleguen a todo:. sus hilo~ que, por una rn?.cín u orw. 110 fucr(lll a la Ciudad Etcrwt el pa~ado Ailo.

El fin primordhtl que st: per~htue es ht renovach~u criSIII!IIa tic Id S costumbres nw lillnh! la llmpfez~ del a ma, a In que seguirá 111 paz y la ju:.tlcill y rantos otros bcnéficlos imperra.Jos en In bclllshnn ornción dul A ilo Snnto Quiere- el P.~ ¡>n (Jnc :~ qncllll ¡¡rima vera de vido i!Spírilual que se ,,¡,) ftorecur duruulc el pasado ar)o en a oma. flor«'l.rll también fclizmen1e en toda" los ciuJadc~ pueblo~ y .lldl'.l:>. o\ los que ganen e:.te rublleo el· Pap11 les otorga la remls!On ph:nlslma de toda In pena que th:bleran pagu ror sus pecados. o sea las mismas gr<Jcl11s ¡ue se ganaban pere¡rrhwmJu n Rornn.

En Roma deblan \ ISil•lrs~ e atro d~: In:. rinco ba:.il!ca¡, p:t trlarcales: San JuJn de Lcu:\~1 . C..ttedr.. l dt: l<oma. M.túr e y Maestre di.' todas las lglesi11s del Orbe; San Pedro del Vaticano, el mayor templo del mu111lo qne se levanta sobre el sepulcro del Príncipe de lo::- Ap hrolc,; St~~tt.l ¡\\aria la Mayor, la primera rglesia edific11da en el cora1.1>n de la Crudad Ererna y dedicad11 a ht Santisimi Virgen, umd.1 ni singular milagro d·e las nieves; 1111 PJblo, extramuros, le\•unlada en memoria dl.'l gran apostol de las geutes.

Aqul en Andruitx, deh ·r:m vlsllarse tambien, espirilu'llmenle aquellas cuatro buslli..:n~ 'bllnmJo rres v eces nuestro te111plo parroquial y una \'ez 1.1 C.t¡>llln de la ermita de Sotl Orlandts.

Estas visitas pued<!•l hrtcersc el mismo dia o en días dl:;untos y ~~~ rada uua de ellus IJ,ul de rezarse seis padrenuestros- el úllimo de ellos por las intenciones del , umo Pontfflce-, el ere· do, rrcs a vcrnadfts, con In Invocación e Reglna pacls, ora pr o nobis>, y la Salve.

Est11s cuatro \'ISiliCS puedca repetirse c11:111tas veces se quic· ra y cada vez se t:anu PI ml:;mo j ubileo; es de notar, empero, que se ex l~e confe~ióu y cou1U:1Ión c11da vez.

Es un verdadero diJn del cielo el que nos concede el P.1p11 con el jubileo del A ño ~nnro y debemos procurar ganarlo del mejor modo Y no un<t ~olo ' 'e.l. ,\\añanu la Parroq11ia organiz3 IR visita colectivA y d<'be•nos lodos tomar parte en ella; otro diu será la Congreg.lci ·\u y tleb·~rernos entonces demostrar nuestra

(a) Vilera

Ofrere .•us seroicios y su tlnmicilit> sno Pn calle Capitán Castell, 21, 3 °· 2. 0 • Pulma PARA ENCARGOS EN ANORAITX: ~nlonio

9lfzmauy a ( Vt'lera)

Para c•mm.lic/tt.l tfl'

G eneral Fnwco, 137.

~~~

tfistluguitla cJíenleftJ te tl';.'twrd:t qul' cw/,1 lii dir.s pasara por esta onrn r,•¡;''lf"' s•t" g~atos encargos.

e~~:~~

•

Locales ~:

llueslros pinares ameamdos

-gunos mios

se

¡>res~ntó

tam-

bien esta plag11 en ,\\allorc.. \' !sla fu~ combatida dica.mu:ntc. Uno

l.a pres~:nda en nue~tra d~ In nrorllfcrn plagn IIIOcesio de los má:s b1:llos nturl\·o~ del nath, qu~ utacu n los pinos y paisaje isleño lo t·on~tlruyen se propago con gran rapidez ha nuestros l!l'he!lo" fl•:r:~rcs y de· heeho qnl! se le\ anl·tSCII voces de altmnn par., qne ~e dicten mc(ihlas urgentes para nrajar la 8C('Í011 dc\'8,l8UOrll

de (,¡

piRga

Y

bemo:> desvclurnos ¡>t•r srJ con· servacihl luchando enl!rgicnnr ~ te torllra e.sl'l pifien llc:wuclora.

evitar que 101111: la:. grandes pro porcfont·s que son ele tc111cr

CATOI.ICO: ¿Conoces la im·

Se hn cumproll11•lü la cx is tcncia de rnlllnre:; de estos re

porta~1cia del Aiio S 11n•o?

Gdnalo

pura.

pugnantes bkhos <:n los pluarcs que bllnlean 1:¡ co~111 de ·de lns inmedindunc · de C11's hn~ta

cerc.t tic

lllet.t~.

Caralil

en los

CIIIIICs t'ICChiO número Út: prllu'> \' h.ln rr1 ucrto ya, y segun noticias I.'StAn infcct.cdos los plrme:; de Bcndinrtt y ;rlguno,; dtros del

De la Alcaldla RESE!~\'I"'TAS DE p,\N

ENTI~EG \

DE En

EXCEOéNTE TRIGO

cumpilrrrlento 1le lo orde·

nado por 1·• ~upPr,orlllntl, ~e t•\roriii•O m uricipal de Calv!u, e recuerda 11 rodo:; los pro.Jucto· gratitud y nuestro gran amor a In p~rsona del Papa. incluso lo e~lá ta111bien el bos· res dt trigo. centt:no o e~CIIIla, Andraltx, 24 febrero 19;\! que tle B•·l'''cr, donde, ernperc tienen tiem¡hl par11 In e::lltl..'~ M. Más, Pbro. Director asi SI! rl•H u:;e~ura por pc.rso del cupo excederrre. hasta el 1111 na que l>ne.Je Saberlo- :;e e la 28 del actual rnes de febr ero. mente ~e ven 11parecer g •lll11e 1\sts. no Jo son tanto como p.arn combatiendo acl i \'llllle>nre. lgu;r lmerue. cu.rrrr.>s r11¡:rona· En olra OCIISIÓll lrdCC yn al ros por rodas 1111r1es corrl•J por permillr por mue ho tiempo que dos deseen convertlr$C rn re>er· generación esponténesr¡ unos :;e obteng<~n rendimientos pro· vl:;la$ dt: hnrinn o p.m. pueJtn subsisten o mejoran, mlenlras ductivos slu prestar IC's cuidados miento ¡>flra llcg~r pronto y se solicitarlo dt~ sus proveeJores, que otros, :wlculrore"', t11rc tt r s y :~ lcnciones que reclama. guro a In meta. cu.ll e:; la explo· entes del dia 2S llcl acrual mrs. de conoclmien ros ~ólidos y d e Creo que este breve comen tncion nHHiclo, con 111111 OrJ:'anl cuyo dl11 termina d p!MO de ins· elementos malerlal el' y hurn.,no.; tario debo coruplerarlo co·t 1111 1.ndón un 111nto complll'ftdn que crlpcíón.

R adecuados. o '" llr 1 d •j nlu n ron5eio. y cs. que cnoutos us¡li· reqrrh~•t: r1111110 •11! obr<t ubunJun · rura "lclarnr lliiCS, 1'11 ICIS están a punto de hacerlo, nnlc ren a ser :1\'lt'ultores debe 1 em le ! cs¡wrl.rllzadn • . clnus rlr: I!!'IIC ·\ \'llttl.nlliiiiiO las dificultades •h: rH,·erso ordt: 1 pe1.ar con cxploracioue$ Jc pe .\1 111nel lhhanul Lui,. ~l!r\'ICÍO del 1 ri~n. que h:ty que sor•r• rr, .uw.; quc1\0 \'o:(mJ211.

1111 ¡>.rovcr· 1 •JI 'CI<Ir VvlerinMUt d.·l C':uerpo \nd11tlt:rc ~l fd11 c "de J9SI N.lciu• .rl bien las PP.• specllvd~ de lrt av1· bloque dlct: •llevo prisa . voy El A\11IJc cullurl\ en España ~on hnlogu.. despacio>. l!s el mejor procedl J~fe tkl S •rvírfo Provincial de GMna· deria dt! Po~ lo• cfrt.

8111 tolol//1 c~tl

o.

·1¡

HHy

ANDRAIT1.

3

CfJice el .,_lector...

t.

/n la sCJ li! rlL' m ticulO:. ¡mbll·

lfí' ·"'1(//ldtl C rl I'IIIIIIU OT ll'ICÓ-"

Doña Catalina Vi eh 1\lemany

Falleció en ''Arrncb e: di!) 18 de Febrero de 1951, a la c'dad de 76 años

Confortada con

l os

A u xilios E s p i ri tu ales

c.~te

{ll'rlórllco

muy

1/Ct!rltulmflnlfe tit11/ado:;

• La~

t'lldus .,,

í.lens 11 el pud1ero • . Escrito.~ cou $l!llcillez y amenidad m t•

/eyélldolos oor las

cii!IPitnba

ideus practicas que cmlf(•mtm , bae11 f!tlsto .11 at!anra ción ti rw é:o

E . P. D.

1ro memo de vida .

Su afh~hJo hijo O. Guillermo C'"o.lstell Vich nl<:t.t O • Carolino C,tstell Flt!·

He leido tambien la e Nsiolo·

xos, 111eto polllico O. Bartolome V!th AIC'm111J. hermano O. Pedro Vl.:h

.r: lu tlel gusto> li (< Rrlllont • Sa·

.-\ ICIIIIIII)', ~obrlnos, prirnol- y dcur.1:. iumilt.t, ill partlcipnr u sus amistudes

unrin 1¡, fll/l!Sar de su gran fa ·

tau ~cnsiblc ptn11tla les ruegan tengan prto~emc eu t"us oruciones el alma de la fimrda por lo que l es quedarán SUIIt.uucntc! agradeciJos.

ma, es( e célebre sibarita, no

adnf)la n los llmuados

M'

r~>ct1rsos

al nlcanCR de la a limf'lltaclón

Teoriza.

/IC)fllllar

El Profesor ¡\ \ ax o

un R

represc nt11ción accid entada Ita proporc1onudo al> undan

AN QRITXOlJES: ho m bres, muj eres, jóvenes, ninos ... ,\\HJi.,na acud remos e n peregrinación a la ermi!;~ de

te te111>1 u to.la" las cool\'er· S O~ ORLANOIS para ganar el jubileo del Año S an to s..c:lorres dumnle esta se· Asi:.lirei~ .. ? la Virgen de la Ermitn os lla ma rn.tna. la <lCiunción en In no y os espera d rc del p11sntlo stlballo eu A las 3 se luw\:t las lr<'s '' !:.~Itas en la el .., r~c:Jililto • del pro! esor ParrOI!UiJ y de¡,pue~ .;aldrll la peregrinación. ,\\ax. I.Gs cornent~~rio;:; son \'a. hd•1s y las op:uioues di·

"Bar Huiomálico"

ver as Colll rari•J•nenh: a lo

que es,,crau lo;:; que leyeren Mediant~ snbas111 11 la que ei titulo lle esta lhlt 1 no VIl concurriero n bast .. ntcli postores mos nhora a emitir juicio .rl· lné adjudiclltln p;un ::.u exploto· ~·1'10 ::.obre lo ocurrl In; ~ ción

durarre rinro nitos el asunto tiene su pro y su quiosco denonrlnmiO • BM A uto contru )' ,lespues de haber mélico • a nui!Siro IMI;;nno y l>hlo todos c,;tos úius dd d 1 amigo 1) . ..,\atlas E•lS<'i' •t ft'rrer minio pttblico, ta.t ~srnndeti que rc:sulló ser el 111\:'tnr f'HHior do, tr.ti,to ~· lle\·a•Jo vdmo~ Oeseárnosle nmchoas r'ro~pe 8

cJt:jurJo

ll!oi COIIIO e<>li'l

Y ridodc.; en el negocio.

que Cdlllt cu.ll tire por su

lado Cree:w.>s que lo mejor e· I!CIJarle tiNrn al asunto y d<'ci r :.implemente: Ahi

XXij nniuermlo de la muerte de

Juan Hlcover

r\\Hñann domingo ~e celebr11 rJn diversos actos cnnnrcmor2 vos drl •¿; IIJii\•ere~~rlo del falle· cimiento tl"'l pot.ta M osséujuan 'Rljrartero popular Alcover.

PQr Sart .'rf ¡ffrh , !qualrm las 1\ lu una. 111111! la Fuente Al 111-~Citl!l. cv11 '"s tlfa:> .

CO\'et 11 1 pct¡uetio í»nlin de la Glorict,l lu il:!fllP••dón Coral P~r Sanl .lfassici l'aronel/a Polifoulcu que llirlg~ el maestro 1Este\'a canhtd lus dos cauclo ~ f el tort s'en ud quedu eso.

V.

IICS, letra de AICO\'Cr, <fill d'ilnimll•, de Amoulo . oguera y •La Bulenguenl> de Viceus¡ y ~11 oicho .tCIO prOIIUUCÍIHil llllltS palnbras ue home.liiJe al preclaro Hijo lfu.:;tre. de Mallorca C• Excmo. seilor Alcalde de Puhu-o l11.111 Juuu Coll Pu:.tcr. l>or la uullc del mrsmo dia en el gran salon de !testas dt>l Clr· culo Mallorquín, tcndrfl lugm :.olemne se:.ión hlc1arla, prc~ttlt

como

buen

sobre manjares nrinclpescos (ltopios d~ la época t¡nació·1 e11 que él ult tó. ¡;11 CflllllJiO llnU de las reCe·

c;itlco

gnstromJmico,

tas que más me g1Ístó de mi ad· n.irado 4. E . Otlbficada en es1e .'!t''llllllnrio, es su apotogia ele

las lmna.~. Si, sPr1ores, tfc l c. s liabas; ¿pnr qué no?. ¿ i)~de cuando et buen gusto está en itllftor lo e.rtrnllo .11 presumir tt.: lo que 110 SOIII'>!<? Precisumerz/('

uno de IIJs métito.~. p ara mi, de Las itlaas !1 el puchero, es lf :J (J(emter

a

COIIUI!IICIO!mlismos

ni

a Jos flrmuuros respetos /mma · rtos. Si las fl·¡br¡s conuertienfe· 11/tmte cll(sndtt,<,

son a¡¡radabltt$

rll palmfnr .f/ Srllllfllllerzte proue· cllosas nura

In

nutrición

dq

rwttstro auurpo, c'/JOT qm; 110 pro· c:amnrlu?.

Yo rwgo o mi tfe;;corzociti(' A. {; que c 0 ,ztuwc~ esc.flbtcttdo sus bien docu'Ttetundos co.zsedn por nue:.t.ms pnmems Amon· jos en muteria culirtarw. Supon· duJcs, en In que el p¡ esidcnh: go Ql!ll ct>7IO r¡o. lwbrd muchos de In Sociedao Arqueológica Lu leC/ores que tv dr:sean !1 espe· llana D. Juan Puns y r'v\arqnéS evocara In figuru de Alcover y

f(lfl.

J. B.

se lcerAn In:> piezas a ntológica:. de su produccr 111 poéliC\1 Cll:!le Quicrct' g11uar el jubill'ó del llana y mullorqutnu.

1::1 cJj,¡ Sll.fUÍCIIIC, lunes 26 Cll A iio San to?

M nrhuru se te ofrece In me· la Iglesia de San1n Clura se cele· brart\n fune. :rlt:~ por el et erno jor ocusión. d escanso del almn dul autor de cLa serr.t >.

,_ ANDRAITX

4

Sorteo P ro-Semin ario

':Viconi<? Cfllomgue s cpujol (Snn Uich)

NL' .\EROS PRP. '"\DOS , úl.Hdo l.u •u~~ Mnrtes ,\licrcoles j11evel> VIernes

A80ú\DO

594 24

St• C<Jmp/tiC~ f 'n oa rtlcipar y poner , d/S(}():>ICIÓ!I de su.~ wm.wad1•,¡ y pub •¡ca e11 ¡pmeutl stl$ sertliclos /lfO/t•slon 1/l!,'i, n CIIIJI) fin :;uarz u te!L.Iitfos en An11rait.t ..tud.: Gml franco. 11 0 .J. Y t!1 1

302

957

Hace 25 años

Palma. calle tlel Sm.fiCIJIO, JI- l. 0 • tl.'l . 24JfJ.

'adupiiHia a un riiiiiO modcrllO. /·ranchot J'o11e y Lomse Al1brit· ton desempi"il'tn con su peculiar Vuelve 11 la panlalr11 tlu esu: gracia y slmp:uia los re:;pecfl vo~ clné la ~ramlio~a prolluccl ·~n .tMelro•

SAN FR \NCI~O Una de lns mas geniales re''

FAR :I1 ACJA DE TURNO Ruft~el

D

director \V S Drke, ca la que reunió nombres que hO>' son glo 1 ría de ;¡ crnemato:t•ali:~ amcrica

na: Clork Ga/J'e, j~ant: lle Mac D?rrad y S:lf!ncer Trac.t~

Colomar

General B. Riera

animndu como •unco lo r~~ron.

Ls Silla llclornadn con ~•ltctt• ::u•tú mcdlar.re ;:u!rnald~r de mh te>, llu: tt, •t:rpeutln:n , p·rhnu.- y r: ~•tll h.ty que ..nulllr hr b~llt/ 11 tic l(ran mi111cro 4• nllorltll~ qut: r~al?.u rnn lh b·lllanttz d~t-eatas velada8 con ~" pr··•~ncl,l .

·-·-----......----ESTANCO DE TURNO

D. a .14artll Woner (7iww)

tlt F.cóunmo di! uuw.. tr~ igk<l•t ¡• wrr~X¡ulwl d Hd••. don Anton•o B•utó, hdblc11do :oldtJ nombr11 do pora su•thuirle el Rdo. O . Ct8ndlo Pu•ter, quttn hn tomud11 yu pos~~•On cHr~n

Calle d~: 1\ lcmuny

üe S'Arracó

de !In car(:u .

8R 3Uspende el lrnliCO ferroviariO

P1.ra m ani\UH

llnonlugo y el

SOCIALES olirlcs

Lltg ~ron de M\o . .t (Cór•loll•l rq

In conrp11ntw Bnbt C ltt\'u . poudni "" C>· cena cu el Tc¡stro t\tgcntlno In nbrt" cLa ,\\alqurr•d•· d t•l •111e:<tru Ben8\•Cn Los tres en papeles IIIUY La compañia de los Ferrocate y •Lu Ag:t.lu~ de l Rey• ori¡:inu dls;>ares. v11n dc~glos11ndo un rrilcs de 1\ \allorca ha publicado del ¡Juet.1 re.;totml 1'1lu.. J ,\,,lrulu.

¡H>S"

emDc:ionan!c Mgu111e•tto en

rr11

~g

aiUUH38 lfnm

1'1 el siguiente aviso: Por falt a de carbón y a

clud-.d ~~~ S1!1 Fra lcl~co de Ca lifotnia en 1906 pan llcv11r 111

parlir

brlll"~

te~ y

P.n tu \larrlbelK d~ S 11 Co m. hubo ltt anhrm~tón arostumbr·Jd u t••t:r• '''''"tela~ f,c, :d•. bHihllll.h>~ll tllut hO• boluro~ Y <tcrrorlltuHho coufctti y fu• cuM.tblclo5 confites. V lht&pucs un anluuodo y boitl ro dc.frlu hncln uuc~tro J>U8t:O.

Ce•ó ~n el

lizacloncs del que fue mt~l.{lliflco

804

del Teut•o) r~ultnron ..:ate uhu

18 tfe Febrero tfe /9P8

Cine Argen! ino

40

El P""d" douuu¡:o pnr ~~ cl~mento Joven de lo "((<ludud :>. D. J\hdrtutJ: ""

vJ¡¡je th: hod11' JI)< tcdén o.'aclo• ti Guardm Cl\'ll D l'cdrn Ru)ntl• ,\\on~erral {F'I~tll'~)

0

1

y <u I•W~n ~· ¡\ . ft~ G ~tCIM C Uhft: Jnlel•

!'C~tciouat

S~h.,ndu

h

lo~

pii(OI

tl tllS p11ru tlirhu Jlllllltl

de lns cero horas del pn>xituo S~: tncue•ltrn c!Hir .. un~11lros pwra ropr0;$COIÓ l:"n /(uti:JO Flom y e~ Ser... lunes tila 26, quedarán p1ov sio 1111 tfl!~ Bltrrlo, .:n un tHbhtdo iruprovi· pMar uno~ t!i.1~ lh:g.J•Iu ,¡, ,\\Mrsetlle espectacular m:>mento dl'l terre noltnentc suspendidos to .loh los $Udll en ul ~n•npu .te •-i11 Phuut • Acu· D. Jmtu E uHt1 •• t •Jmut~:• ~~ompMft•· moto que sacudió ICI.!o cimíe•ntos trenes de las si~uiellles trneas: ,¡!(, "'"''~re'•" ¡~tlb hco qll~ dp!oudíó s du 1111 ,u pmlt.: O Q . lltltl. de nc¡uel pueblo <!11 u 1a h lrll eu De la linea d~ Palma a San los unprov,sudo.. uch>rc!:t, espectador has! t el drn mill lco y

que follo eran fiestas y orgtn ~

No es neC'esario rt:cordnr lanyi.

Oe la linea de Manncont Ar ma$ detalles de '.tn P r~m "lsco; ta. basta decir que es de lo mis Del Ramal de Santd ,\\aria o sensacio~~nl qne se h.1 pre$ent.t Pelat'liLx do y que el !!:<'lo que obtuvo L.o que se anuncl~ para co cuando su estreno fué vertl:ule

ramenle

r uidoso.

Por

tanto

creernos pod~r 11lirnur que 10 dos los que la vieron entonces~

El \liu 18 1¡, e•te m··~ lnlltcl' • H• l<'"~lu~do ft:ll7.~tente el •raid• 111 ed11tl de 76 "''"~ O • {)jtollq• Esp:1nn ,1, ¡: ·nuuK cnn ¡,. l!tg td11 del Vtch ¡\ h•tmu•y. El 11111 st¡tua .. ute fu~ •Piu. ültrll• a Buenos A re. El trrnn conducid" a s u úllitn• mor~ú• CIIR r«elbmuYnto que dt"fltn•ó :. lo' nvtll· tlore• ~>•p.IJ\Uie· ~1t11 población h.t :s!llo gr un mnmfcSlHclón 1le dnt'lll.

Rt<db~ su o!':!,cou,n1 t lO 1111° 40ll el br.xh" ol!! '.lro ~~~ In brill&nt..! ltel>ta.

Gn1llermo Castell • '\vu• )' •lentóü

nocimiemo de las CorporacioHe~

L., \' ~ladH~ ctlebrAt.la• en el local femilln uu~:rv 11111) sentid u pt•erne Emidudcs y publico en general. tlel •C. [1. Audr11ill• (tlftn del Café El diu 19 <le =ste ~~~~~ fn!ltcl 6 1

volveran a \'Crla con gusto y a ,"1m a ce A es los que 110 tuvieron ~st u llu~rJ e ;,hora les llega la o po rtunidad de ¡l otler admirar 11111 hermo:.o

en el • Argeallno •.

De complemento nnn prntlnc ción tiplcamentc l'••nq ai: AQUELI. '\ NOCI !I! CO:'I; 1'1 iO. P R E

W//luzcan sus les

cantando

Grandes Almacenes de Ropas conf~rcciona das Pnra Coba/tero, Set1ora, Nbio .1/ Niña i..OS M.\S IMi'OR fAN I'E F 1J O

DE ¡;:,p,,Ñ \

V EN T A S A L

URSALES: Barceloua, i\licantl!,

t.\urcia, fAcultHdc• v•>ca ~ilbao, Cajiz, Célrragena, Ciran:tdu, Málaga, Sevilla, músic'J rál~icil Santander, Valencia, Va 'la.i 1li 1 y 7. ·r t~oza.

1\lmcria,

111 \ lll•l

lllto fu~ CUitdu•

cltla ttl c~m~tnH:rlo con .:rau tHetlifd· 2 tHd6u de du.:lo.

Reciban su$ dt<cou<ul.tdo< h jos )' dttná~ f~111ilfd IIIIC\hO 11111)' Sttlll'

eONT A OO mpermeables. ~aoras. Por!a-Manras, Tlraoles, l!orb:Has, Ll~l~. Lcum~.

SUC

e 1O

lo ~:tlud de 92 "n"~ O • ·'''".Jttr~n• •Pcsul.:• . El

EL D6 U1LD5. A.~. 9/lar~;:,:aalmer.

iilm en las funrioncs de m 111111111

Esta pl!licull ,, , lntw. sin for111r las ~Íittllclonc:.. Jlllra qn., Suss~ntl Post~>r y /tc :¡uf!l/t/P dl'

l

-----------.------=,.,..--------......-

dO fléSAIIIt:.

Ll~g6 dt: Le M~n~ r~tn fl'ur 1111.1

ICIII¡tl>raiiH!)

1

¡\tul \' 1 h

, p,ut

REVIST.-\5 EL

HOtJ.\1~ -y

1 \ ,\\OD\

,\\l'JL::I< En l.t LJ/Ift'flll l.i.ll•l(•l•