Andraitx març 1951 by Biblioteca Municipal d'Andratx

(

J SObado, 3 .te Murtll dl' 195 1

D -

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - -

AÑO XXX

Rellac:elón }' Allminf,tn:c:ion. C"all~ de Onrc:ia Rul~ n.0 1!-4

NÚM 2.422

~~--------------------------------------

lflstorin SI.' ~on:.tn1yó lctmbictl "'" llichu los orncloncs prc,:crllu,; Cclntt ep ·•c.t, fl.llll llhlolt: 1!:- P ''·' cwmn1 CCJ!l ¡r.,, cuartu \ !l'ltll 1ubllur co pur t:~lut cmplu zadu t•n Ju cuc~ :ucuwd. la ~~~~lt:dur del P•I'ZO comilu r¡tte p;Jmfl.oa pJ;::tc/6¡¡ Oz h·tl>td en ltt pHz,, IIUIIIJúll P~J/1 1• Regllltt fltlCI.~ vru um ll'.J ~ttjralt'x ,\ ;J,/, b's>l y l!l eco de la lllph! Íol\'0· (¡¡ c<JIIt• nt.lyot y th:mi'lt> e-di ('aci.>u- cn In lMJc \!~flléndirlo m P.t:l! CIItu . lll C-\ sOIIl el f•cios qul! un~: u :1 lo, Jos 1derl Í11~ como una súplica prolor1gu nD:n!:lrc del f, tvtc IC ulf.hl Cll ~~ tJu,. b.u riu~. :.<111 lo•l•h rkl ~~~lo t.lu.. En el \'Ollc r.:~011 ó Jlro>lu~upa'"IIO d1.: ¡,, P,tlQ n · ·• d J,t.lc el XVII y X\ 111 Y il>lil t>,; 111 p ..IJra menlc la p!~garfít tic la ttma. Y ro!!' C•lll·jutsto ,l.>• e m su dl~li11 .:un •' líl::'·•J de An .lr.IIH, vi Pu11 .:11 lo ni lO del • Pnt¡.; de S.Jn Or· guillt cvr :.! J ~ ~~~n~ e 1 •os lli.1s 1 tan•Jis• el Cielo purecc muy cer· ;, ~ ,. ') J.: S.!,•h::u'J: • tlé 1 22~ fa tm. CKIII'I ..... sino : Hnlliru el ue lu pu!J:uci •1: Col,b,'lroc·Jii•¡ <liHigU : ,¡ ~j lll! IO 1l )llll~bh> ,(¡; t\11 y la Virgen t:racfosa di! dr.ul\ , J,,rJ·· h tbla 1111 1 lll •lnr• :tue.str,¡ Ernnta-nue:lrt~ Señoau

"61 9an!a1eu,

JI! 00>•" \ •IC' lll 1: t IÍ.~lll ''' dt: lu

Gonqui:;1

.¡u · cousb1i11 l'n ,..,

¡f.ll ''?ui;¡ de Son Orrandis,!

el fl·t~o l••nru, ::eu e.stc lat¡~ > r1 hrc!\'1'. 1 "'' n¡¡lu•ulczR orgLtltosu y th>tn•.nulow, Cll cmubto ~e al·

vh.!tlc cu d modo d.; nntlnr lento y ,,ctlutp:t,.a lo

r¡ul~·n 111

sQhr"' IIJdo si

p .ttl'lkol

aco~lumbr o'l

inrtha·u la-< p 11111,1,; dt: lo:; llies hu,ln ,,f:: rll.

B. . NOTAS d ·- l a

SEMA N.f'\ nu .1111 l•l ll!t' \'C pcrioti <J Cll ;,f h: luce 1!1 g,,!., tle

que: nu -.11 l

del Rt>sarlo-vló n~ouclmr, s:>n su::. nhu~·mlr h lloriuos, nns he· riente il sus m ejore~ hijo:-... mos \'bru ng••ll(;lhlem~nle ~or·

;ia' nlg•ltl•l:. 1:11 las qu~ lout.t\ldrt

Fué la .:' l•tg '1 11 •1 todo ¡Prometedora souris.., yresttgio prt>nfi,f ,. IS pnr frr vh:ito •Jc nurnc q•tl! . ·' 1 por de grHda~, scrlul t.lc veulu· ro•!¡¡s :.nnp:ul¡:lt ~ " rsm•1.1-11''u - . lllr'~la", ., e l'lllieron " "0 ,. fl\<,,rv:l ,, s"r prp¡Jh:J.t.l ,Id IIIH":itro Sr 1.:ura-Ec •IIOtllll y r .,:;.... ! t.nr del lwllu l!spectacniCI, pon· C~!ICnjn q u • In' 1'011\'lfiÍÚ l'l l dcrntl,lo lll>tru\·ill•l tlos el rnugnlfi· culu:;hlslicx llo'clle r.u.u llit.lu por Que ht cprimnvera .te \•ida 1:~s..ts C(rnsi~IOrl:t e-s o Curio Y co (lniSal~ y haciendo clo~iu~ tle los but:IIL)"' " 1 l. hx.ol~s f'nr11 g>l ca:cel 11.11 li!ll. Oarrio •¡ul' fu~· uar ,,s indu • ~ .,, •ia:; del J 1hileo e:>pirlluul > que floreció en Rl)lllil In b•·l' '"' ,,,, ef!n comur.:o. tll·J•) y 1¡ neo l'<I,.O::O ¡• hl "'' IHS m;hilno ,Jc: .\rl•J Sau 0 .~:tlélh.ltdo 110 se ugoslc, siuo que cprot.luz· E! 'timo •lomingo tJ,• fehrc· t1r!:lf•no< del $l¡.tlu ~VI. que a :un(lrO~·I'nt:llle pot , u S.111!hlnú en lii!I:/Ores frutos de sulva ro Nncstl'll p¡ufoqnia Orj.'anizA lra;• 1:- ~kl tle.u¡>o h.11scurrhl\> el Pn1n Pttl XII.,. <J.!.> .,., orbe ciún.. ' el Jt!b•leo coh.••livo p11m gamu M. N115Pf\';¡ el n ~t• u!>rc- J.! P<..ntaf,,u i:il ia lielr.l•. bs hul:rll!cllci:rs de Arl $unto l IIU (,¡ l tJrluO ' l alhiCU~: 11 cxcen.litlO p.¡r el Rllmauo l~onll· PAnA m.I.AS d;. ~;¡;; C~llt!S \ CUI::lii1S 1 e: CR: dC Uce il IIIJ•> l'l oriJ · c;uolico llc.s· btero .. ""'m", r.... ,uente t lrr ue ~11 UIIIÍg ueJ 11.1. • pul!!; ú la.:o lrc~ \'Í>.ihb 11 la pa 11 1 e~¡,lt!tUiit.fu Y un f~·• \'M rl!,fgio (, U U iJ • jrl!'IIC\ 1! f!l!ll c!lllato oJl IIIÍ,IIIO rrqouí.l Jlotrlió 11'1:1 :w:tlt.l t pcrc· so ycr•l·ltl~:rr: n.:ul~· I(!Qih!,· f'n :wa <~pro\·ech mneu10 .:v• n •u¡¡tf • ó • •.•• El CIIH\~!Ct y lcmpcr.Hneuco grln:'l:i 1 h ·•·~ltl l. Enntn pe :IH'IHI. l 1a percg: 1:1 •Cl •1 11"'"'' • • . • • J,: fo-, Q•• • h> habit.sbnu, huo a~c 1 dt> 111111 mujt:r puede mlenrse de Nue:>tr .._.,., 11:1 tJ.., Re~:. mo d~l dima. ted .lo en pi:,;¡., 1 h.ll 111 Piattl! ,.,, modo de c:~miunr. ,\ :;i. por Pmg tle Sw1 O lamtlo; la q::·· rtUit:S ,ll:rtencch 11 In alea L'l Vtr~~:. t gmrio,;a de uucs· c jt :u¡JIO, u11.1 d · ClltiH.ter .:mlr~i 1 1..1 afh·ctüu iutbolblir:.r 1111 • r.~ tlr; l'l!t.Jro 1;l:l io: (St>n ,\1 ':~) trll Erna•tu rt!cihl.\, 11<111 v~z co. es reveJudo po1 u11 p.h o vivo. tlriu:ol., !11\'0 .ml'llc1 Ctiii1JIO dt> Y~~ >w t!>!l ml~rn ' In ·rlo de 1:1 mús, el hoJIIIo>ll,l(l! w11tllfrimo de L~ que carllinu llpriSII es, gene- <'X(lR•t~i,ju tu 1/rrdc uel lloi'IRÚO Pl>bl.tctón Primll va, ~ llflc<>w en sus m~jOI<'S hijos. '71urcs do• Al ruhm:ute. 111111 mu¡er trub,tjaúorr., doun:ti(O • h :\u .lo~e <lll el e uu· tlitl\o 11()8 el rerill~;:J nnwrnlh1· mcurlro -t;<~htl' ele- ui.~v\' - rohnu hm•uu ducr)ll de caso, de las qu~ po tlt>S f·~Jrt 1111.1 crcdtlcr repn· ,:, toa ""s clnro •••rro•,. .te re: ron stJ lroll•>, hn·nilde lrono ¡•e10 •lcll!htM d polvo y la suded11d scnlnchiu 111\hll:(niJ .: 11 ' llllt 1':¡•1) ~· dele••··•· rvr 1<1~ Ir. cm: u po~tlco Y In,; rf~~ tliuriuuto-; de Un pRso tlmlco y Sllnv .: imlltfl senil\ como nu tiro d 'dc,grclci·•· 1 lt' in\ ._ioJ ll" > 11•: lor. moro' ¡¡, Sc1ior 1 de: I.J \\udre excel n tu mujer iu,·:\p.•z d•• \ ,ft:r,.,e tlO r c $ 11 1ul a o!l!l •ucuculro, tJIIC F.f "~~IJII!(O b11r110 '111 '-•' 1 lf ·n-cnl" té~ Hli'•', lat.1bi.:u una por .,¡ misul1, (l<'IO mn.1blc ) no h i! o•r • ~'"' 1 tJII•' un vnpulto "16 1.1; ,,,:-lb!c.a • 1 t• u'li ·a u !~r cout ••ldll. L:.s punl1~ dl' h ' pae;:; tic lo~ •n •th s que h11 c,lst•r:h.lllo '"<~ dd -ign1 XVI. ~~~ 1 ¡~ l"~:le inclimulus lt.tdu .t.!, nlJ" '' I'C:(Illl Cl e;¡ 11!'0 t111Sll 'ÍI)!IIII 1!11 11) l¡lle U 1 e'J'ir!lu ¡lreVCIIJiiiÜO. J 1 l.:cl' \'R th• knl(lllf afcl ?:: la ,. P ml'lh'u :¡1 1brl~o Pmlullcrtto del Sr CuN ¡}. la Lrt:tl<.·l..t le¡,, lgle~l.t , que P.c6no111o !<l!'tu '' ~\ otblmr. d..: 111.1 r In ri!lh•xión SI: dchiiUII CJI • E11 rm:nor m)m~r~ peto ron ~bdJ.I lO$ l!ll lt cJI;t-> 111 tfciS }'

r.,

. H•. ed> .Corno cn¡n,·n''

ANDRAITX

Por unas copiA,¡ leidas estas scmrtna pa::;ad rs, me ahevo yo cou lns litios.

Do Magdalena Massot Forcel 11

Vda. de Juan fullt•cló en esta \"lila el di'i 24 de Febrero de 1951. ll la cd11d de 81 años

S1etl1pre cret que el remedio que cura todo" los males, es poner todos los medios tie no pcnwr en los tul c~. Pero por lo qut almrn \'CO, no t:Ut solo huv qu,. peusM y hablar de ello " trllch.c y

C unfortoda con los Auxilios E:,piriluale s

lllll

che.

---~-·- ~--

~lno que hns1.1 por In noche

E . P . D .

Sn afíighlu ah:j<~da ') • Ptnllélsca Sa'v<\, h'jo IIOIIfico D Jo~é \lema ·¡y, ulettl

o.• Cata ·

lina \lemany, meto po1llico D. Ram m Bnn :eló , biznieta Cntullnn y denuh

f¡¡m íh>~ ,

pariiCÍilllf a sus a•ni~turles tan .sensible perdida les rnegat• ten.~tllll pr<:sl'ntc: en 'IUS oracione el 11h11:1 h• l.t fiuada por In que les queoJ¡¡rán suJmtnPntc agradecido~

tambicu se debe so r)flr

t\ sl me lo han de¡unstrudo los copla:. ue estos dos {t~tscCJ~> que hasla el lhmlc hnu httbl:tdo, ctlabudo y cPnsurndo el clima de lo:. cth.s estol. . .\ pesar de sn ~ derlres sigo fi el 11 mi" i.J~H:i, Lector, c;u:mdo In llll' le:as,

idé:llica aficl·) 1 s.• tr<ISi t.l", ~~ equtpo local. 3c¡;ui lo de b·b•an· tes aficionados ul \'CCino ¡mebio de GJ!IIe;t ¡mm COIIIl' 1.h:r Cl):t el once titular, rcgre~111• l 1 lo~ nuestros con uno rolnrnln y me· rec1dR v1ct.:>riu. La lurha libre ti,•uc l.uubien sus pnrtlthrrio> eu nue;tm pue blo A sl es que en lu ocll~or ctiln

del ncgrazo brasilet):> Bl;~ck Green t!l lunes eu el B11t!dl no

fomcniU tlcl Tul'ismu

Don )ü .n Hlcouer

importnncia tiene bajo el punto plnzamiemro, lns perspectl11:t~ de vi sta turf$ tlCo. punorámic11s :;on bellisimas, pu E4 problenw de la leche eu dléntlose cont¡:mplar gran extennwesrro pueblo, en vía:; de sión de co~ta Se continuará l ue· r.st abiC!cl

micuto que se derllcn exclusl\'a

mente a su ve·u r ~' '' c.>l 1 vlllu v que p:;rece ~·11>~ 111. r s 1 ¡>urrz ; y lo~ lechero~ pu- téron,¡e Llr· acuerdo) del ashu t6111lco prt•·

que las prenu11s de ,1hrlgo

ul Pug de

la motiiflcacióu de 1;¡ carr elera dyunaril, para proseguir des· poéticas d,•l insigne \'ale que de Palmn al Puerto tlt! A tllr.tllx , pues hust•l pas:~do el • Col! An· con t.. nla juste¿a y cariño supo del k ll \metro 31 al ,fl J } 11 qul! dritxol>, en cuyo lugar se 111 ¡ cantar llth!Siru tierra de carreteras se trata nns pAre cmr, · .. 1a mnrch a a pte " 1tdc1a · la . . ce maudtto e illcomprt!·tsi hlc. • Id . r p G r BIOGRAFI AS cusp e uc 1 • u1g arra.n •, de que s e l1o1yan par;tll1.11do los HISTORICAS cerca de c¡uinieJJtos metros de trabajos de la carrctcrn ¡u e uos une con Estallenchs y que tiltlla altura. desde llonue, por su ent

.:11

Mn> solctunPs ~ conc:unidos en el invie1110 se llc\'o~n. fueron los ucto:. celebrados el "GJrrafnn (t\ndraitx) Esto ' 'iene a •lemoslrur pasatlo tlt•nu:tgo. cun los que ,\\¡¡grlihca 1.1 cxcnrsión que nle dll ¡, mi lrt r11zón. conmemor6 M tllorc.t e:! XXV onl para el domingo proximo dio 4 que ptu:t el lnv¡erno son versRriu di! la mue rte de su prc · orgn tit-a por prlm.!ra vet el 115 cosCts c¡ue el frlo nhnyeniHn claro hljv. el c~n· glo poeta don Grupo Excur slonistl'l, co n arre y nuestro CUC'IIO culieutan .Juan t\lcovcr, con!ttltuyentlo la gro ol si guiente ul siguieutc !te fllt>graml o el cnrazóu plcmt demoslrilci n de que su uerario: memoliu . basnuu en la uthuira El coih\c mny mt~l no Cite A las ocho r medin de la mn· ciún qut- SP.mbró con :;u obr<1 es ni un vaso •te ron N~·grlt:'l Excur~ión

faltó la presench1 de algun\l u~ ilona saldrán los autocares del v i va y pNenne en el cor114Ón 1l t> nuestros paisanos local social, por la c~~rretera de los m.rllorqnlu c:; lluho 1ectura El Boletín Oiici11l pulllic.t la t\udrnilx, deteniéndose en las . . \n ,u1e la su b.tstH 11 tr:l pl:l} as de Pugnt>ra úonde se des UC 11lgnuu de las C'OtiiJl~Sicfones nu1orrzac1

soluciórt; con

CO•IVéllurá~ Ul<'gO CO:lllll~ll.

LA E\I PERATRIZ EUGeNIA CATAI.INA LA GRANDE

to•lo ello ••1 lr !o qr•ll"' ' " " y et ~nimo no tl~cAe

ua~v pOIIero::e ll IIICI•Itpr ••• v • -¡ hace fr io o s1 lm nc\•,ulo. si nos neg'lra

enfermar

la 'hllllh~thtd q•1c 110 h.1 111 ,•ugua· tlu. a mi modo de pensar es tiempo mal empleatlo. Atiende amigo cieno cou:-ejo que no puede ser mnlo, pues es de un vhdo

Mi\RIA ESTUARDO

En el fr'lo que hocl' no pienses nunc11 ilosas, y dcscemlientlo, por la EOU,\R DO VIl Y SU EPOCA ni tampoco te alabes tarde, por el <Col! de"n E~t •v<~ • de ir ca su busca. hnsta Cftlltl··' lá. en wyo pueblo EXPLENI101~ Y OCM\0 DE 111 que p:ttiC, ~e IOtll<u:la los l!UIOI:'lrc::. p:ua LOS IWMt\NOI" CJnt: soln tiura el re~res ,, !'alma. flOt'O lllUl> de tiO• IIIC• ' El tot •l do.: kms o r••c lrrer n Silueta~ l.t dt:S\'CIIIIInt llft! Ser;\ Jc 15 IIIIIOXIIIIildBIIll!ll C<-rrt.:•tt•lltdi<•ru~• 11 nt<·• llc ,\\ rtno, ~o

cío a que se v.:ruu t'~ il"'ltli ~• ul ) hu bajado un» peset 1 por litro Tat le

por !11:; e:;rrlbaciones uJOIIIIJ·

En In LitJrerla Culafel:

Amlw tlx, 21 Ft'brero 1~ 1

ANDRAIT},.

1Ji.:e;l/(! 9rlorogues Cf>ujo.'

3 S. D.

(SonUlch)

AND~AITX

A s untos a lrular ¡J

Se con:'IICtl a /os :Wclr. ~ "'' eMa e.nlf· dad JIOffl mm fi!UiluJII C'll e' Inca/ socia l P:·eshlcntc qne se ct>lchllll'a el úiu .J tle ,1/urzo ePr0.1:1· l<ue.J!OSJ pregnnt11s 11 mo Domingo) ,, •ti S 3 de In lllrde et1 orlme· A suntos Vurios ra y segmt.tu conuocurorlu .

ABOúAOO

Elección de nue\'o

crntp/,zce ett p arttciiJnr y ptmer q disfJI1sicuJ ., cmúsra./e, t¡ ptlbtico t'll gemual sus s-!rvi· clos pro/f•siollri/(S, n cm¡o {111 sertirt atemtídos en tlndrnit.t A11da. Ornl. Frattco, n . 0 / , !1 Pn Palma, ct~lle úel Smdie{tlo, §.¡ / . 0 , tel. 2436. CJ •

úe s11::.

SOCIALES

L ocales .. : Arte s en1erado .le ful'n

~os 11em

flllslarnisn!o

~¿

rn?m

en la cu.tl se

e:<jltlnJrán

In;.

recmpl.11.0 tJ• 1951. E ' 1 tero tu"o tu~ r cotJIIs'ts

obras de \'Hrius uitéiau:1cJI)s •n " 1! • .... tench' ud Sr. r\ Cl!llle y lhV\!r:.os drilxoh:s. gestare . Es dig•IO Je elogro este pro LIAm..,Jos l•lS moz<'ls que for· yl!cto} ap:auJim h cuHI ~1! me rece. al org uu;r..aJ.>r ,¡~ e·:t 1 111.1 m·1n el nctu11l re~m ,)J;w,o, en mcfo d~ 23 acn,litltOn los que tifestaciou art•stica Y e:~¡u:rn se hallaboa pre~cntc:< c.11 lu locu· mvs. puesto q·•c lo tll!set~mos l!tlall. lu~ cmlles iuerou tallados un <x!to ¡ll'lrtt los <':tpo~iture:> qneduudo cerrad.> el lllbttuuien· como ocun e sicm¡HC en totlo.s to que comprenJc. los m Jzos si· los liCios que demuestran el 111 . gutcn 1es: \'e¡ cultural anJritx'll a la par Gu:Uermo Ah!llt:tny Dulaguer ~ue ens tlz .ul el n Jmbre d() nucs Antonio Alemany Bosch

Contin:¡;¡ esta

po selll l llh

tt::mpo \'o~ri11 ble sin ,al!r tic 1111 mcJ.sde~. b aj.~s tem¡Hlrnturas, t'e:ltos y alg,in clmb tsco, alter·

. En P!l'l. desca nse la bondad o Instituto h1 ...u rego~ de pre sa anciana y recibu su ahitAda

mios 11 M aewos mrct·tores eJe doilu FranclSCII Salvá, hijo poli· M utualidades cscol.,res que nu\$ th:o D. JoseA!emauy, nietos y se distingnierou en las practica!. dl!más l amilin nuestro muy de Previslúu, nos complacemos :.emíclo ¡>é:l>IIIIIC. en consignar que entre los maes

tros premiudos figura nuestro paisano y amigo (). Juun Miqucl

Piimera Comunión El 1an hermoso y e•nocion11n·

Alemcny. M aestro Naciol•al de le liCIO de celeltror los niños y Porto Cristo (M onncor) . ni11.1~ :;u Pr~mCI II Comunión, noM ucho nos alegramos de la :ié cdcbrat tl en nuestro pueblo distinción de que h11 sido objeto hnsla pas.u.ld la Puscua Florida. y le felicitnmos cordialmente. Lo> pequeños que han de tornar ~

El hogar de los esposos dou A ndrés A ndonegui y D .• Josefa

p~trlc

c:l el B,mqnete Eucarlstico

es1bn ¡>rep¡¡rJndosc debidamente

nsislícntlo ul Catecismo on ll U'! S· Ba hz4, se ha visto 11 legra.!o con t.-.t Parroquia el noclmfento de nnn hermosa

D )mm Aleman,t¡

J aime i\ICIIIMlY ;1\0II julme Alemauy Vich Antonio Amate BJncte ,'v\iguel Bo::et l(us~ell•) Nicolit,; Bonnin B 111uiu Pedro Bo~ch juHn G uillc11110 Bota l..dJu,.,a

snlutl. Nuestro e:thornbuena

con él en Sebn:.titl rt ¡\\on<:r ~II$Ciial e •anll¡ a insegutl lad chmaloló· J osé M t'nseunt Pcq>iM ~ca y di as ha habido este sema Glt bllcl M orugucs f•ujol

mur concurrltlo.

ES TAN~O DE TURNO

Pellrero y rivaliza

~Yer y hoy han sido aquello::; d"s soleado:; }' expl.!ndldos v l:(ursorcs l.lc la prim.t \'Crfl t!e Y<~ an~lúbFI'IlO!. tod•)S guz.Jr.

oc Pre\'lsión.

cien nacida go1.an de completo

n :~r la táctica t.! e su hermauo A nJr~s Gernuut t'cr~~ttlez

r1 de Intenso frlo. E·t cnmblo

N.tcionnl

,\'\ateo ,\lem.rn) Bosch

co.1 rll;:!unth ci11NS en q •e el s 11 uo,; Ctl\'ia st:s rayos J.llrne Ensci1ai B1>1 vl'l)' btl:lledtore '. El recié.1 co:ncnz:l Jnnn Fern:r Es1~''" d' ~\arzo par,·ce querer con ti Marcos Flex11s Fl~x<ts

ll·l!ltl')

l n~Htmo

tuvo lug ar en la Oc:leg~c lón ll<:

niña. T anto la math e como lo re·

tro ·ucblo.

D e l t ie m

en nue~tr.,

iglt!sio pMroqulai se c:ch:b ró el Con mOII\•O de l a celebra funeral en sufragio del alma de cián. del X LIII aniversario del lo finAda que estuvo tamb!ét ~

e~te

Et dumlngo pasadu por In t~ lideJh¡::l<i, út! que, Dios 111e· nmñann se verificó t n el Ayunw di1nte. se \'11 ha ceh:br •r proxi· miento eJe esln \'illa el l1CIO de ma;neutc en uue~tra \'ill.l una clasificad \n ele tos rn >ws de' U p'lSiCiÓtl de pill ll f ·l=' "J 1Jibuín$

ma1inna del lunes

Antuuio Mulet Alenta.,y

Genero! M ola

.•.

La n.;¡chc d\!1 pa~atlo sábado dejó de ~x1slir ~~~ estn villn a la e11:ld de 81 niios D. Mnssot Porccl.

la feria de Ramos En P<1hua ,e cst;ln) 3 hiiCilln

,\!.tgdalentJ do gnllldi!S prep;uatl\'o:l para que resulte hogm)o mas llnlma·

Su muertt• ha Cbllsndo uulre da } brillante que en los .tilos el' te ' ecludnrlo profundo sentí· nut.'ri.:J:es. En el cspacio~o par· mi!'rtlo que ~e puso de manifics· que Je~ liiMuo 11 utrnccioui!S fun · to .:on IH gran cc•nrurrencitt que ciomw hace vnri.J~ d Hl> ,tlgunns

HSistló al rezo del santo rosario de ellu~. y se csr.,n montantlo en la casn nturr uorla y o conli· la~ reshwtc~. concurriendo .alli, uunclón u ¡11 comlucc!cln del cu· n dl.trlo, de~<lc el o~curccer, no dll\•er o su ¡'allim11 momdn. La pocos curiosos j' ,t<?ntc ntcuuJ u.

Pedro·1\ ntC:IIIII Pa'mcr t\lcmuny Juan Pnhncr

P~:dro

fcr,.~r

l'almer Plilmcr

S o r teo Pro-s ~rn i nar i o

Pedro P(¡(SI.lll Alem.:ny

- - G.1hr!d ru¡ol 1\lcmany ~ARr&ACI A OF; T UR NO Mi¡:uel Snlnm¡utCll Sn:.trt-

0 Seb~:;liátt MwtdílegfJ Bermmlo Sunu En~etlll Pla,t;t de f!sn,ll)u G abriel Tcmu.l ~·s ,\\onll~nes

NU ',\E!WS l't(E;\11 \DO~

Sábndo

830

Lune~ .... \ 111h:s Mtcrcolc~ Jn•'\'t::; Vh!rucs

549 a07

705

830

ANDRAlTX

ctúu .te '" Dn•·,·rl6n G~ncrul dd

,\L'..:ALDI \ OE ANDR \ITX

Mo1imlenlo ~~ C~l dmn~e el mes de fnero ~e 19~1 9 93S'92 Ptas.

l!xi:.tencin .111terlor lugres11do Sumil ObliJadone:. ""'i:;f,•chas

en el

f>~St'"

clrl

G~m·r

P<~ra

OCIALES

J"ll'""

Dt<PII"-~ de 11110~ d1~' ~116 pnn1 f\\dr~etlh: D. jUHII Eu•~n 11

39.300·~

REGISTRO C!VIL

31.4-,2'84

l\\attlmonlos

6uias v 6uias-ialérpreles

lle S'Arracó

,¡ Pmuco uu·

mero J..<l y ·10.

29 361'16

7.817'5-1 Exislcncln en 31 de Enero Andraltx 2 Febrero 1951 E: SecretAriO - lmcrventor M. Vid11l Riera

Cine Argen!ino

Turl$ono ~~~ P11h11~ .te '•\~llcrcu , ~íln

!Jun:u:)

El diu 26 del pn<u•ln mr5 ltttlt•ló .Jo: 79 dftlh dvn.

11 ID ttV!IIlZtHIH 01d~J

Di11 1 dt: F !b• ...ro -Juan A le Frn nci~C:il E~tevw (ele Cllll Bet), El i\ar Huu:>, co11 Scbustiunu Junn dln •igoiente fui: cumlucl.ln MI ce· \ 'icens. ~o.llero:; Diu 2·1 Snlvudor Enseil:tl m~u te 1 'o con gr~tu "'"ul\c)hiCIÓ•I ole duelo. Reclb11 su dt:scou\Oiwdu <S· fial11guer, viudo. con Juana M . JIOS3 y dCIIlÚS ftttll ilill IIUC:~l ro 1116\ A lenmuy R•>s:.elló :>oltcrfl. s.tnlldo p(:snme. :-IJcimlcutos Dht 7 .-13artolonl'! Ll•tlm!s El d•• 27 dd pHM<dn mes lall~cill PnjtJI, h!(o dt: B..rtolo:n(: V de 11 111 t1\' ..UZ141.l<t eJ~d ,¡.. 83 .,i\" olun. Ana. Mnrgnrlto ,,·.,rr:l • s ~tr~t· El c.l1• Ola 9. Autouia t\lcmauy siguiente su c:onJuc~h~ll ni r.o:rucnl~· Scrr.1. hija de Franci:;co y de rlo r.:sntt6 CCIII gr"u tuMII.,>I~tch\n Catalina. dt dnt:lo Rtctbll su d~'t''"~ •I• JJ Dia 20 Fr.111clscn 1\ ndonc- hlju, hija• }' d~mlli f,untll" ronc•uo gui Bnu:t.l'l, 1u¡a d e AuJnh J' de 0111}' ~cnlld<l péSHIII~. Josefa . DíA 26 - \ttlllnlo ~hn í Mo O~p11tiS d .. ld<'S!~ 1111\.:ncln ll<1t6 ncr, hijo Jc Fru ICJ;,CO y tle t\n d~ Bre~l tJMrd jlU>M ''"''"< "''" dui\.1

m1i\ana domin¡p se EX >\.\\ENES DE APTITUD el eslrCII') en este ein e De ~~~ueral11 cun 111 dl, pnuto en de la rnagniflc:~ super pro.luc el Re~l11m••nto .le <i.lld" ~< lntérpre clón en lecnicolor tes librts, tpl nb••ln por el Excelen· LA SEU•. \ DEL YU 'O \1 tlshno st·rl·tr ,\1111istru c.!e la Gob.:rnn Uno nlllr•1\'illo~., come li 1 ~ea ci6n e u 2.1 de mn) u de 19-17. st hAce ¡imcnt;¡l con bellisfmoo~ plunC>s públi~o pRrft conoc-imiento rlc cnHn notablemente fa\·~recidos por el ros pro!tend•n dedícnr~f 11 IR~ profe· .. tecnicotor. lltr<lcti\•a p!)r l>U pre s!ones c.le Gnin~ y Guias l nl~rprele, • se'! hiel )n e interc;;:~nte por , 11 libres en B.1leeres que los ~xám¡¡nes 1 tcnl11. frHnc!Stil f•e.X'IS • Scii\'MII~ > W<'OIII• fontlo. está interpretad.• por los de nptllntl n que $e refiere el11r1icu· Oefuncionc~ JlllillfdH ue ~~~ htt•• ,\\Mg•nt.o E·l~ve nOI3bles artl!>lrts RamJolo s,-oll lo 1 • c.ld ClllldO R.,glllmento hmdrán Dia 1.- \nloni<~ Pujol Ale ,p.,, ..¡... y Dina StJre. lug..r el die~ 25 c.lc abnl próxin1o, en Co.nplclll el progr tllll el es el local Y 11 In hor:t que oportuna many 1!5 llt1os. viuda S'Mracó. Han .•i.Jo llcendlld ,~ drl ~ervlclo Din 7.- \ n1v111v Mir Ale· treno del film mente se anuurtsrüu. y qu~ ~~ plHZO .M \1~ 1 \ DE LO~ w: y~ JIHra 111 ¡trC'Srntacfón de htStMucl"s y manv. 79 •lliOs, rt~sudo, calle dt! miiiiHr de »VWcll\nlu~ jó\·~nts Guolltmn<l Pur.:d .,t~. c .••t~IIJ~· y documeu1os e11 In Offcil1~ de lufur Cuult. Unn pro•ln:ción aUil:ntica macióu de la Oireccl6u G.:uenlt dt D1a 18 -Cilllllinn Vich Ale· .Ju~u fcrnl · S~tpt<"•. monte cspailola. Toda la ~raci~ Turl~uut .:u Pnlntll ,1~ ,\\allnrcu (Panr.wy. viutlH. 77 a~os. ~ ,\rr<~có y toda lu1. de nncslrll lnsupcrll- seo del G ·nentl Prnncu, 3S y40). ex J)ia 19 -\\al{d:th~nH 'ul,·á c.\. ble Andalucía dcrrantrhl>l sohr" pirtr4 el dín 5 del próxitttO mes d~ Mn!CI, 93 mios, VIUUJ ::)' \ rrncó. Di¡¡ 27.-,\\argnrita Perr.í Fle una muj11r: .\\arl'l de los Rev<:s. abril. Día ~ 1 -,\\ •g,lalcn:t M 11ssot xa:;, 8·1 nnos. \'iut..ln. ::.' \rracó. desconcertante fria y ll!l1<iOI~>Hill Se r~uer.la t¡ue en ~1 articulo Porcel, 81 uilos. viu,ld $.111cn t. D1a 28.-Ramón B ¡-;eh .\ le11 un tiem;>o. E :t un11 serie de 19 del repel iclo C•1erpo lte;al prohibe [)¡a 2J -Franci~ca E--teva nnny. 77 .tilo,; viu,ll), calh• t'.c· escenas ~e brilla!lle colorhlr•; en dedlcurse » l11;; Jlrof4:siones esp~cill· SalvA 86 :11)os, c11snda, S' .\rra dre .Juan. las qu(' alternan lo cómico y lo C•ldas eu el mhm'l a qukues thl ob· dram:\rlco, lo pr \cer y lo JlOpular 3ervc:n lo .trspu~~•o y que, ror tautu, el romance y la copiA, el b·tlle ~~~ Agencia~ de Vl.cjes, lo~s de: Trauspnrtes, tos H~t.:l.,;, \' los Cen .ltamenco y el \'Ris vicn!!~. "' s11lro~ d(• luícl tliVII y Tttrlsmu wlo JlO 1ón y el cortijo se dc~arroll.1 la drau •·mpleHr c<ntu G ti.l$ y GliiUhistoria de · esa mu1cr slem11rc Iothp~te~ ~ hts persou~s autorizo· encantadora. con cien Clloacredos como cuu~~:tllllllcln de los exá· res contradictorios y nna aola ~· menes QHe ~e con vncuu y de los c.:· 1lcaba De recibir un gran surlf6o 8e qeneros para /nuttrnl peligros!sima constancia: fen•ini lebrAdo• 1trolcrillrme11le. M11ntas de lana y cobertores fi tia d. Cuaulc1¡ deseen i ro form~cióu s o· Mantas de atg.1dón color y blancas Abrigos caballero Prot¡¡gonil.llrt este ilhn .4 111 llre tus retlulnitus necesarios paro Exlcm;o snrtuto en Tra,·es para Gabardinas par/lo Nlve/lesjo.•e ,1-1 " Sf'ruuu• rntocno rlr x esiO$ ex áonene~. pn"den !iellnrdtniS Caballero )' Sci\ura Parsguas srllol'• Raul Co11cio y MauuP/ .A.t be;. ublf:nc>rla en 1.1 Olicínn de: lulorn111 • Camiscl;•s pun!o it~glcs y afelpado Eslambrr pHra C.thallero, Sriiura y Niño pera l1bo1'1S IIIIUIIc:fa

d···

Can Con/il

•

'figurines

Je1 S!!i:> y cuzadnras parn

L IBRERI·\ C \LAFEI.L

Rebecas y sosp, chas Si\" mt:RI' St' co.tfNxionOI/ lrtJit'S á nudltfn PRIMAVERA 111 1ntt'lig1•nt1' :o.asllr.

::>. Fra nci~cv

1!1 tl t oda C0$/1

l'l.lnlt~

S•)sdo, 10 de MGrto de 1951

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - - AÑO XXX

Red•cción y Ad ministración: Calle de Garci• Rulz n.• 24

Cofaboroción

¡Padre! MensDje ~B ~. ~. el Pu~a n los emoresnrio3 t.. procesiJn del primer y o~reros es~a~oles

V!~rnel> Sl!Mo -escribe el Pa· dre Jr.>$é ju ro M tr]hte¿- salló

de Id forre Ant~>nia, donde es1c1ba el Prerorio, h t CIII el 111 ~u1e Ca lvario, dis111111e unos 700 metros. y ::.o letno)S llumar 8 est~ tmyecto Viu L:r uci::. C11mi li:> de la Cruz, \'la Oo .oro~a.

Calle de lu Am..rgunt ...

...En ~cguid11 clamó

eon voz

grande; - cP,tdre en l us 1118110~

t'lCOiliÍCildiJ

IIIÍ

C•ptrilu >

•Y diciendo esto. mclinó la cabeza y eutrc;:o su ~piru u Y al punto el velo del templo se rasgó en ti;,:> de ar rlbn abaío, y

lransmi tido 1!1 mensaje que S S . el Papa, e ha dignado dirigrr a lo españoles.

Werto exchtnr•mdo de oquel ll'~o. glori ficó a Dios diciendo:

.Se

Dr! L/\

ItA ()ICHO •'IUJBf~

{!/ lf.'O/)ClcJlÍCII/0 ueJdatU!Ullncn

te bello, el mcis mll!lesante de

1/UiS P .fftl/1<111.

E m n srt

ulma

t 't:t

es'''"

{trt:ciOile:i

dadr:ramenlt ller·

t l ptueme

como las

que COII(tUall

111/t'S·

tro, oins: la oerdbimos, la u'•ti•)S, lu seguimos. la admira ·

La comislOn org.mizador3, nos comu ·

m os lYI r<..rlos s·ts pensamierztos,

nica que hagamo , extensiva la invitación a tod.> el pu'!blo, encareciendo su asis·

en totftt su esando, !J la lmagi·

t encia.

SI!/ Vlrtti()SOI>.

IIUfi/()S ' 'flilf((/11 110$ prOoólleiiiOS

El programa es el siguiente: A la · 11 mis<L

l •1~ obrt>ros

ba!lia sucedido y como habla

qtJE

que son su esencru, tiene "" e..l' ~eguro'!; que f a·

111tura que le corresponde, acudiendo en "masa a escuchar la palabra del representante de C'risro.

butacas y palcos estarán reservados para

Y el Centurión que hnbí11 ,estado de frente, viendo lo que

1.0

teriur r¡ signos

No duJ,unus que nuestro pueblo sabrá como en toda::. l11s ocasiones, ponerse a la

sepulcros después de la resurec·

a :n~:chos.

9'msamientos

todo.-; es 1111 alma hermosa, JJOr· qtte qs el mds duradero y encan· ratlor; /u virtud t¡ la uerdad,

En nue..;tra loc;jlidad, como en todas las df! Espail.1. maildna domingo será re-

111 ncrr.t tea1blo, y los pcilttscos se hendieron. Y los sepulcros se o~bricron, y muchos cuerpos ~e los santos, que reposaban, resucihtron. Y sa l i ~:ndo de los ' ' 'n de jes1h, eruraron en la C'ud ttl • anta, y se ap11rec:leron

NÚM 2.428

* • La belleza es rmo carta de recomf!,ltltíción cuyo CNidito du·

A las 12 se abrirá el Teatro Argen tino,

el .:ual será habilitado para escuchar el

t fl IIIIIY IJ(JCO.

.•.

parlamc no Je Su Santidad. El patio de

N. do Lcoclós

Uno .uu¡i!f br!lla lifne Mnto que 1emer tle 1111a {ea, como ú e

y empresarios, el ptiblico en general tendrá entrada en los pisos. A la~ 12 y medía, se dara lect ura a " Hilbla el obrero., y " Hdbla el empresA · río., Sl·gutdaur{"ntc el ldc Sindical y por ultimo d Rdo Sr. Ecónomo. A la 1 retrasmisión del mens.1je de Su Santidad a lm, Sindicat.os E~pailoiE's.

un u ecJu un hombr e

de talentu. Pope

BIOGRAFIAS

HISTORICAS LA E,\\ PEIV\TRIZ EUGENIA

C1\ TALINA LA GRA:-.IDE

-Verdaderamente éste era

illijo de D ios y los que 8 sus cho•. 6rdenes estaban guAnlauo.lo a lts6s. viendo el terremoto y 1 O to Jo aquello que sucedla, se 1 bra estllpcnc H

mido•. Y el mismo Ser1or Nuestro d<!l nmor jesucristo puQdc afirmar dulcl·

ltnaron de pavor y dijeron:

divino!. • Esta es - dice

- Vedaderamente éste ~rtt liijo de Dios Y tod11 la turba •~ rrlilulla asistla 8 este espcc· QIO y \'ela lo que pasaba se 1 ' "' Út dáudost golpe~ de pe·

Ju;sn Cri~óstomo-

Snn

primera

sltmunenle:

más quiere 5er amado que lt·

EDUARDO VIl \' SU EPOCA

Dios al tmmdo ENDOI> " OC' ~O DE erztrugó su Nljo Uulgé· EXPL ' ' • ' ' '"

e Tn11IO amó (/lfe le

ra lórt de In Pnsión : que Quiso nito• . D ios que se supiese cu11nto amabA n los hombre:; 1!1 que

MARIA ESTUi\ IWO Sre{an LuJt!.lg

LOS 1~0¡\1~\NOP

LA I$LA DE LA CALMA

En lu Ubrerla Cala{t!l;

• ''"' :-ir: •• Ur.a •.,,,¡. 11

IIIIICh¡) tl~ l'j ..

-f~~ll "Ull flrCICX10'i.

te ;, •· ~ • L•

;

l.O ae su• a \'lis

~ar ni \\, rltl. ret··~nf,,..,¡ · Pne:lc \' IS a f o ~lldlnr, ¡rtuque ~)la t;u.Je pic11l~!

-;\·,\',, r• ... ·•· h ll';! mJ • l •II·J l ,,

r-.

cr,:• 1'

•

v ·r,in h•s oj,•sl ¡'),, r~ .. l>t prlm~r~ ,.~, q 11 ,. ,\ \ acl • -¡'JIJ lu

'l'h' ••

un ~ui

•J.IJCI .to

,,¡,,

,•1 h l

.:olll lllllh '11 J~,

tJII~

rur,,lltJ~ p.1

1111'

IU IIJ" 1 o; <'·IV)

J .~1tJ ~~~

ror tu prl

Hetll ~ • ,,.,,, : 1 ·l~r.11J11ó ·

l. •

11?\la ¡uuh:~t 1 11 (1111

! ~.)iJo

¡,,

~l&lrul

•,¡,

mmt

l!c ,,

¡CABA l.IJEROl <· !.!Ui.'i'e H!."')!' ~¡¡~

•'1 1

(1.\¡J

·flf lt

i(l ., t fll~ ~

·'

1Jf11711/l'• ' l ::,. 1 •'" 1l l:ll. l ~:

plll'l:l t ~ 1 : ,

:11 • ;l

PARt: l-ilCARt.oS EN ANORiliT •

9l.?.'J.7/J $') ~,n:t ::1 u ( ¡·

,... -e~~

t· • le: lu 1h •u. \'

---

ANDRAJT)..

VELAS ~ANCL AS

Crédito B ¿dear

li n~ar, pu.,rro del <tlm,¡ .•

t!untll• donlll: donde do nde

tot111 todo todo tollo

llnblcthlosc tlls¡llll'~IO el Cnnfe !u~h~n de lo:; tilulos tl.:

rormenr.t :.e tlc:.hacc

oh~arc l'C re Mns,1,

In Ocu.J.¡ PerpC:tu.t lnlt·dor 48 Emistmtes 1930 y 1911 . en la=oflcinas de sn Sucnrsal del Cr~ Jito Bulear en esra vlllu se e~róu efecr uaudo las operaciones per fn.. ntes.

dolor hnll,t su obligo, ldc111 P!> sombra blancu

...

Hognr, puerto del nlnm:

ExposicialliC Pinturas El próximo stlbudo.J diil 17 du ,e inaugurará. J)o ;s nH:dl.t.~h:. tlltd exposición IIC p•ntur ;~ s \" dibujos en el S.1lún Bibl!otcc<t d<: IR Cllja de Pensiones po~ra ·la Vejez y de t.:. co•rle•lle~.

Por Jo que se advierto! a los Ahonos en esta villa, obr:~ s de tenedores de los expresa,Jos ti· CIIIIISIUSIHS OfiCiOIIUUO:. ltllllrll· tufos la conveniencia de no incu xúles. R. t.. O. rrir en demoru, Y•• que se dispoLlí:. obras que :;erl!n ~.~ pue~· ne de plazo relaliv:un<:nte breve, tas pur c:nla uno de los siguien· puesto que el cupón de v en~l tes llnlores, son las que relnclo· miéuro 1,• Je julio pr{lxhno se Uilntos a cotnlnuochln: satlslarl\ con los nne\'•IS lltulos. D.• Guillermlnu Gruudjeun Con la prc:sentución de los de Vich r.1n te e.> tu~ dl.t~ d me tll r asonu> mismos pnra el •dcrldo Cunje, Cnlle lndu:mla de pe ·catiO. deberá acompai)nrse docunten <?- C11h1 Blono¡ Por las :totlcias q te nos lle to de propiedad. J- Agutlrll gan de Pctltn.t ) tic l>t r'.:nillsnlu ·1.- Bodegones el mnl tiempo h;l sido ge;u:ral, D Barlolomé Esteva Jufre Pa~a origimmdo 1,1 'olh;~ensh>•• tic los 1- Andralrx Citmplese el lunes el XIII anr corrl'o~ uércos y mctrtlltthl:o ~:u 2- Coulr.tluz algunos dtit,., y 1W otros h.tn sido \'Crsarlo de la coronnción ponll· J- Vi!ll dt !')'a Coma

\o que tengo obsesión por las vclns U•t insr.uue en lns auclas. '

h~ sotiuJo

Locales D~l

t i e mpo

y tempc~tuoso ha s:Jo desde el pasnllo domingo, Crudi~imo

r,:anJo esperAh<.onos un Cilntbio

fj\'Oiilble )' Ull.t te:npt'nttUra =Js bem!! 1a. nuc\'aml'ntc: he ~ retrOl'eJiJo (e-;ttmdo y.t tan ttttana !.1 p!lmavem) 11 la mits muy J11nos ~ ñ:;ura tiruc.l in \'\lntltl. Hemos bias. Comn y.1 !!nido \'iento~ f¡¡t•rtes muy frío~

U dla del

pe.t.JS.{$ la~ trave

fiflcia de S S. el Pr.pa Pío XII 1 - 011 \'tl El di11 del Papa, es ele gozo 5- Ptor de ¡¡lmcndro universal eu el orbe calt\lfro. La D Rafuel Enseihtt Tomas nollle y santa 11gura del Vicario 1- Pfu de Esp11ña de jeslltristo, no:. re\·elu su ele 2- C'lltl ,\{!lssl.t 3 R<!tratO!> \'Rda misión Cll In lierrn. L a paz fué slemp(e el ldenl D. 8urtolome Atcmony Bosch de p¡0 XII: una paz lusta y crls· 1- Rcfo<:fO~ ( 'uet to de A n· . T' ~,· el Pon 11·¡1• .... drultx) unna. tene au 1e" c .. 2 1 uua t11rea dlfltil, pero la nym a

Ú<!C·am •S la serna· anh!IIOr C!>t.un.Js deseando nn yllu\'ia~ C?asi '' dlari:>. no muy que rne¡ore 1!1 lleul ¡lo y podamos opiMas pero :;i pcrst~te•1tt:s, I!07.ttr de una 1~on¡¡er ;tt.rnt m.\s p;>r lo qrtc f u,·ru•t :.uflcientes p.t ngmdahie. li1 hi!cr.r bnc•l t pro\·b;ttin de T,unbien couvenúrhm f)Arll ii{ua eu nuestrn:. dsternns tan fnclllt~~r el de~ar•ot:o de los sem· lo que 11:1\'i mrev.:mos ,, Rfirmar bnulos que Y•• ll~:uen h11met.lad . d .• que ya •w no. usu;;la el O:l!rano; sutlci eme. 1.11111 -;ene e 1111s ..e 1 ..,, ~~nno~ hab án qu~tlc1do tant sol Dc:.tle · <'~ycr ha C.áhwhlo el dl\'lllil, respulúande sus cuallda des. que, de tuto ni otro confltt bl~n !'ar¡sf··chos con creces. viento y ha ceJJ.Io !!11 poco el d . do • no 118 C11! fnl •. . 8 llllril \!1 lllUII u l:rn'ml!:tl~ re<:ultn beneficiosa Intenso trio; no JlOtlc:nos tmr sm tar a qutcn ha susdtudo 111 con ~;!a l'u\'Í<~ r•mt los oli\•ares en embar~- ~ Cll i!SI·t cahnll •11Mre:ttc fiRIII.II lllti\'erslll. porque 1!1 ute" do.: .\l i!rt.<l suele t!1 ~ epoc•t e•t que pronto va a En e:.te anh•er:.Ario. todos 3ó'lmar e·: o;u:; tirott!S Jrt rap;l e,; ditr muchas sor;>. ~t i . los católicos ren,•vatnos iu nd ~alltt lora Jc urtn allllnthnte hesilln al tltulr~r d~: 111 Cl!tedru ES T AN CO D E T 'JRNO Je $.m Pedro que, 1lo!S1Ie ~u cc~cb. Eu C.llllbto los duros 11111, extiende s11pa1ernal cnya\lo ~"oe:Jto;, l ts helad ts )' ltt muy D. a J1ttrw lf•mer (T.mw) Calle de A!cmany sobre tolla la hu:nanldJd ba¡a ltrnper,ttnra rclmmlc ;, cter

ú~l úin. tal \'CI. haya PttjutlJcnJo la futura cosecha de

!a1 h?r;¡,

~·meuJr 1.

RESTAURANT

LONDRES

Siluedo en el mejor sitio de Palma

ti mar don\le el olt'IIÍI! ern IIIIPO VId José Anlomo. o. •tn!e especiulmeurc el fn¡• ve:o ~e, al cc~ar d~> llo\'er redobló EXPLÉNOIO O CO~R

oran

h iuria el \'lento. Jnutll es drclr

'CIItlon(!l; :>urtas 1'11

II IIC~lro

1· "!rto e lmpiiJI<\ lu po:~ra , ·~"

~teaa:ttcla 1

no ha habido du ·

ll. rrao1e al edlnclo de la Tolefómca.

~t.u)

Se invitd " toJo el pübllco ¡:eneral. paru que nslst:~ a lo luaueur;~ción que se celebrará a ltt~ 7 de ta t.u de del pr\):ttmo Jid 17 y a \'i:.l!ur ulcha cxposl· clón Jnn111te oos dlus comprend!tlos cnrrc Jtcha feclm } el 2! \!JI

del

!!.)la ternpNnturn,tan desapn· Q)le ha repercutidO lllmi)ICn Cll

;:! el n:.:l C>t:ld? del mnr obll~·~ ~th17.11r 1::1:. am>trr.ts ¡¡ la!> cm

3- S' \ IC~V!i 4- Marmac~n 5- 'a Punllt 6- Es Saliná (Camp de 1 L.t Catedral (Pdhna)

(IClUUJ.

Del naulraolo del pailebole

"SanHn~rés..

F.l motovel\lro •Sau .'\miré~ , tJnC (1 COIISCCll<'llciA tlel furiO~O lt!lllftOr.ll 1emant.:, naufrngó eu COCINA IN,.ERNACIONA L u bahf.t de Tll'lf.!l'r, t' ~ lo~ Jl.l'·l· SE RVICIO DE RES'l'i\ URAN'I' d 1::. duts cu de In tnJlrl.:u\,, de Pnlnt., ) pottlt':ledl\ n In cn::.J r· é s puia /laau en óoUtls bauii60S nJnliot.l \u,h.:~ l~crn Vh1.1., de cnar1ns de Baaos y nuestro '.t llt,tl fl biiQIII! •k 9J tOilCahl.~;> de Venlíladas h.Jbittjcion~s con vista a l Poseo dvl Bor ne

Caleímloo fenlral - Aoaa torrtenle. cal!eale frta

ANORAITX

Sorteo Pr~eminario

Almacenes

NL' 'AEHOS PREMIADOS Súbado Lune~ M nrtes ;\ llércolcs jhe\·~ Viernes

Grandes Almac1mrzs de Ropas confeccionadas

391

985

975

982

645

para Cabnltero, Se11ora , Niño y /\'iiia LOS ,\\A

IMPO!HMHES DE f .;PAÑI\

PR E C IO FIJO

VENTAS AL

mpermeables, •antas, Porta-Mantas, Tirantes,

CONTADO

Corbata~

Ltaas. LeJams.

raso blanco ql'e tcall\abn sus 1111 In rnsdre como c:l

SOC IA LES

dón compuesl a de ~ei~ hom bres. cnlre t ilo:. v.t 1JS pais11•10~

En el altar mayor de nuestra

nu~tros. T odos pu-lieron sal

iglesia parroquial, se celebró el

vttrse del naufragio y aurtque pnsudo juev P.S a la:s once, el en· con el susto consignle:lte, s~ en lace ma trimonial de la bella y cuenlran sin no1• •dad .

Allle la in:>posibl.l,lad de h,t

el ¡o,•en D. Sebastián Pujoi En

cstd Al·

manilcstur su n~radccim! ent o a todos los que hnn colabor3do con su 1raba¡o y éooper.tci In en los transportes de mt~teria les y arreglos de 111 carretera qu~ '"" ' A"dlllitx con Calvlá

unc ~l r11

enhorHhneua.

1'Mmblén el hngnr dl' los e•JHIIII

dadcs en su IIUC\'O l!slado.

De<>pués 11" JlH~"r """ tcorn,,_,. Jtegb de C~tvlllllóu d juvC'n P . j iiHil 1\lbert{ «B•ICit •.

sena!.

L a nO\'ia lucia un precioso \'eslido blunco 1111e real4aba su caldia llene la salislaccu}n de belleza. cerio lndh·idualnuwlc

D Pr11nclsco Shnt~ •JnuiO)t:• y ... i n vtladns ¡¡e 1 rn~h•dnron al •Bar 1\nlmtill f\\oncr e 1111 1·í~lo ~·nneafi. Cr ntwh 111 ~>pieJttd dl!l padre de do felizmente: con el nArtmltnlo ' In novia donde les fué servido nn mbuslo niilo. T.mln 11 m... un cxJIIéndido refre•co . comu t:l recié ol nwcldo ~e enrne111111 Lu novel pnr-'ja hn saliJo en en pet recto e$tntlo do: Srtlnd, Rfd. viaJe d.J bodas pnm diver:.os bllll sus pnpá.~ Y 11bne!us m•dld puntos de lá íslu y fijarlln s u re euhmebutnu. sldcncia m1 el Puerto de An·

liimp:llica Srita. Fntncisca Bar druil x ceM Maimó con nuestro amigo Le:< d.::scamo , muchas fclici

De la Alcaldía

n•cf4olt

rurales encantos "'"lutl. ReclbHn ~n s PRI•t\s )' •bot~~t Be:ndljo In u•li.\n el Rilo. don

SUCURS ·\LES: Barcelona, Alicante, Almcria, Mu rcia. Juan Col!, Vh:ario del Puct to Unn vez 1enninnda 111 cere· Bilbao, Cajiz, Cartagcna, Granada, Málaga, Sevilla, mouia rcllgin:,u Jos nullltlrosos Sant.mder, Val.!ncia, V d!lad.)lid y Z tr.tgoza. carga ulil, llcv:~ba una tri¡lllla

r~cién

vncuenl rau en po:rftcto e~t•do

Pirtl!aron el acta matrimonial como testigo~ : por parle de In noviP- s u hermano D. Francisr o

FARI.tACIA

DE TURNO

D. Ru[ael Colomar

<>Rr uno' d1"~ en co"' D.' Fll'X8< •S..n VIIIIt' • ltCOIIl:lhii~J•

Gt:nernl K. Riera

sn hijH jotdl•.

,\\ wrgurilR E'lcv•

De S'Arracó

D espués tle 1111~:•1' 11l¡tunos y por parte del no vio su primo ~Hiló 1'"~"" 11•17.1 el Sr 1·d SOCIJ\ I.ES D. Antonio Ensei\at. D. ju11a B 1111.á • ,\\t:t 1111:t• 131 ltfl~ar de In< ~~JlOSil\ D J~<hn~ El Alcalde Bendijo la unión el Rdo. 'r . .Junu • V,., ·1~· y D • o\\ugdult nRj 111111 Bartolome Co/i Ecónomo D. Gabriel Rebassu . U espucs de la ceremonia re fllt' ~t· Pl•>t' • ~.- h R \ Í~IO lllliOentKdO 1 leh?.:u... n•e rou " ' 1111cimh:uto de su M U ..J E R RE L 1G 10 S A S llgiosa los hl\•i tado~ fueron ob pnm••Jl:Í'ulln, 1111 tubn•lo milo. T:~uto Corre<pond entes al me' d·· M•"" En nucstr:: igle~ia pitrroqulnl scquiados con un exquisito re· continua mañana la d~'voclún d<: l resco servido en el •Bar Ba

los 7 domingos consagrados al glorioso P<1lriarcd San jos·\

lear>.

A los nuevos esposos que

Por la lllrde, a las 4. rosnrio han salido en \'ia¡e de bodas pa ejercido y sermón cuaresmal a ra el interior de la isla les desell cargo del Rdo. D. M iguel M d" mos mnchas felicidades.

. ..

'Yigu:'ines par¡¡ LIB I~ EI~ i \

C \1..-\PEL L

•

Vicari?. El jueves próximo pasado. a Todos h1s dlns. al nnochl·cer rosario y ejercicio; los 1111ércol e~ las 11'.31) de lu mai\ana y t:n lu y viernes \ ' il.l cru cis. lgles!n de Ntra. Sn1. del Cilrmen del Puerto de Andruilx., explt!n· di tf>1mcnte adornada e lhunlnalla sc celebró el mntrlmot~io de la Para mañAn A domingo :-e genlll :oci\oriht Maria Moyá anunctil Un alr.trcnll· pro~r;unt Bosch con nuestro amigo el ro· de cim: fonnnd o llor lns tlos tn.tg ven D P~c.Jro Juan Pujol Ale nlficas pro:!ucclou c~ .

HOTEL MODERNO

Cínrz Argrznlino

LA GONDOL\ D:.L DI ·\ BI.O mrtny. y EN SOCIEDt\U

La llo\·ia qut estAba elegan-

ll:oima, veslia

p rcdoso lruje c.Je

C uan os th: b11ño - Agua corricnlt: Excelen l e ~l!rvicio

EXPLtND!DAS

TERRAZAS

D.' rector - propielan'o: fln6rls tfJtrD gtll,.,

¡·-

_ Sl\h:ulo, 17 de Mnr.to de 195 \

7\ l1D ¡'

•

-¡¡-_S_E __M~A~N~A~R~I~O~D~E~I~N~F~O~R~M~A~C~J~Ó~N~L~O~~~·~L~=-==-------Redacción Y Admiurstracion

C'11lle de Gn rcio ~u1L n.• !!4

NÚM 2.424

11 DE ,\\ -\HZO DE 1951

'JOm"' n"J·e ~in~iCHI u nf~ho

r o,

~~ lf(:~ , ¡,,

.' M n:\•rd•·l~ U111JIIt"D 1¡11•' 111110 lo hu '"' \ ir <1 1 qu,. h• 1~1' fll 1•1• dr

Hl PHDH

IIIJh ' ..;eu .. •~ ,,.. t11Clll,.utrau• y .. r:u 111 d 1 tr "" 'U'''"t •atóllt 'l, y :uwmlo

eu... "'¡

~Hil Uot'lkS " '

11111\l ltnlriii(J

o~rrru qno: lu l¡:lr " 'l r trhu• <e lmt .. ·.itii•Jitc: 111' hlenrs lhl~nnoh quo: ~~n llknn

1~ vurdr~d, 111 rl gnhl•d 1• jn<tocin ~ocl~l o d verdn· d1·ro tll.:u ...,tul" lle todos los ciudotoln· n ~El\ <n Jo.;rnri~. do~ \'rces milena• rln. lu 1.:11"'•' In lert.do qné \'rvrr • n nw lin tf .., tiUh rltv~r... tt' t (tr&IC:Itl • h •t.U oll' "•

E' \ •rl..lh ~. co· n 1 l!m di! tlglo ,Jet P.1pntlo ha n.J.¡uir',lo re~' 't ucu.llslmo d Cilractere:. ti~ vohi tlh! 1 &i!nth

).'W,

¡ ~~~~ \' ...,¡;..¡

n 1\ to:~

)fr~ \L

\ SU

~ .1 \ '\. Cel ~bró •

Uh! 11 • .: l

é!"tJ\ ·':VIl

\rgl.!n · 1rt1J 1.

. ........ t

..!h •;e, 111-ftag.l

.,,

.l1'>

ocu Al

fc~lll

Clllflll l exce('ll'ional(:-, \

c.m·.lo sus

\'<t

10, ¡-;

muvcr:.~rhncnle >1 caus<~

m:>:>,,., .d,l:..

re co•l'lft,l JS

0>. pne!J 1 1)~. n:rrnt.l \ i1'-'r'IC•:l ti.J

:;e con tthlo eucus1 '""' 1 H 1lo }"Me lo.:til !.lcl 1110\'Ímien ncnaje StnJ,cal al ~;. ,..:e:.ul de ttiilr t• 11: !'!! l 'mu.uulanlc S11n Pedro. ~:llf•l tl,•-;f,tvld IS

~ Cm : Ec·inomn , Sl~f1 ur .1~1: el .\p1 l:i 11.: ,\\II'IM ele

fu. ~:!1 •r A l..! 'llilll)'i e; DI!· .le l;r ':'tl'ta Gu:tr.Ji 1, se J f•e. e1 1e.1i llll' ) ·le .¡,., j¡¡(

J~ t.,

rrartlia C•\'tl, :.2

e· Sllrgcutu·Coma n 1~ ::...'tlor (i ,rci.r;

i'e1111 n • d~: (CJI ~ A.e. .1!1}, e, ~t:Crt:lo

J 1 1 1, y el II)'UIII.tlnlento,

~1!. l .1r

:t!~t '·J

COIII'I SI'Jl:Ut~llll!lllll

I'II~UII 0~

1\.\¡\\l•

rAis de XII' en c:stu~ tn•Hnl!nti\S nnn XII. 1ledieltJO :1 h):o: l.!lll¡>r~:>•Hfos , IIHI8b(a Stlbrc lo Qllt: IH l!!ll!•itl rul!r!l' tél~ni cos ) lrr.l).rjad 1re; ¡•s p;u)o - ofrect ros p.n'll lu Sr)!ttridHtl dt vues lc~. que inscrt<uttr>:. n cotttin ml la exi<teutla y 1~ ~all,f,,c fi"" ~~~ VII~Strll~ jnSIM~ ll~¡lililtiun~~. c,;u ¡\11· C'ión: l , Auut<lhilnM hifn<. em1• re~~rlus, al\rK cou 111<10 ~-~~~trCI rlfc:et-1 f'Kio:l u~l. o~ ht qu ~remo& llrcir. r,;cnicn' y H<~b.1j r;lur.-, "'~'ll'' ncs t le!lt nqul, Jlllc~. "" Ir"' ¡urniM: r!'nnidn "" ,\\A<Irhl y ¡m•~ fllllt.•S 111• r,¡ C<ll~~•~t• ,, ~~~a Cn~t.. 1~~ ,1~1111.1r) l'o: ulie ¡•ul'dO -cu•~r " IH 1;::11'<111 •ll' r.:n•l·r \"ll<'~l r • l~n·•~•fl ~ ll!'nl~ • jr d.. h~bt·r~ •lt'~hrtrrcSHo.!n 111' 1• ~udl10n fthal dt'\'•1.:11~-1 H :>•1 \ t.:ill a en In obtt'f.t) .Ir l• <'U<'Ifl\u SOCIRI. O d e n ~ h•b.,rJ.- ~

¡Q·1é lo ·rn <n e<P" 14 u u •ld~r

lto,d.. ••'lfi• IIH untistrr~

J i~l

·111

p r

J¡,..

..CiliiÓIIIICII, C"MTWCitrrtadO p• IAbtn• c:.¡rt! ~l·~mo I pro·

..1111 ~ ·In to~ 1.:1··''·'· nrrw~

ti~r r11.

-------...,===.....,- - 1

Cll CSII'

E"t,:rt-lfu-;; el 1>..: ~th.hctll . :.cc\ur V ¡le t' 1

<•:i Jt :J

'"' <•><'

c:ou ' '' .,,.'!~\"!""' · h rsla el rnoderuo

J.: "n 11•1. ) ''~ 11 hm J ..:

d ..huto~.

Cti:ICr<hln 1..

lrK rrediutlo Id To.'\'Oiuchrr <dri rf, 1wro ~tt'lll;trto y en to In• '""'"~ dt•"le 111 Epl;.lo!a de S•n f'¡,blu t1 f 1:c:món hn~IH t~s euse· nAuz;,, "'rc~ h·< d·· In< PotPH~ tll lo~

sl¡:l11• XIX 11.:1117.11\CUh:

"'"!!" n·ó< rn~nlll riel hombre que dt •·.:Oiu\mica< y h~cnícw~. •oru r¡ne c11ronlos ha~''" de ~~~ p•rle 1.1 'l"l' prrtiltn, 1"11 •u '"'" 1•1a.r cri' ll•ua y d<guu .t~ uu <~r IHI'ItllllO. Pur ••w lu ¡~·~,•• ~kf cltolt tl•l~r t:cho de ln Jlrur••~•lnd •" t¡•ud-•, dr rt"cho que El!~ con' der ~ funJnrntnl nhn~ntc in ltr< v .. ulltl"'

t-rne•bt... ptru lo~mbl~u

ion.•ntlllll~r.c tl!'tt\t•l•d 11~

rnc"~ Ctt<:(l1'lll•~ h~Ju.íu

rre

n~u¡tadu l:tniO " 1 ~ tglc"" " tO•t"l e..'R~

XX. w Ita r &lor7.Hdo

pu• Ci!IISC¡tllf r lfUI' S8

in~ist l!

1>~

ura ·ll~tribuetón rnh 111 ~101 1ft! 1" JI Wfl t'1lnJ )' d~IIIIIICII que

h•l' ll"" rnu"d••r-r a lo nalnr•ltza ''" una <itu~rló:r ,.nc;iMI d<1nd,., frenlf· \f ... uhr~'""'• unnn 1«« \'t1e, Hri d•IS f),.,.!e q q~ hac(l iO orln'\ X-rt!strn " <1•1 rrq•reflo ~r11¡10 de ru ,. ,J~elndo~ ·~J!l P •<·l'l'·.J lt· pJr 1111 tcl,,ltl trhfn 11 j~iUCf •,lo CUIII 1 ll MI vrr d~dt'rfl R~d.enl••r! l'nrqn" ·•1 Ir M GrHI' Prrduce~nr, l.rbu XIII C01l ~~~ y tl•t•lf,lnrn<o Ir 1y nrJ.t enormr "'~'D Y 1 r ~ · .Je1e :=.inLIIClll h>tjHd,)r. ~t•tltrt:r•>. tl f lunn'•re ,¡,. 1111> Eurk licA •H<!nnu :\•w.~tunr• ru~n ~~~ t•llí'll .- ••m¡ ol•recultt tloc 1• ¡,•, 1! lll't'r~S!\IIIISI \'!.IH "p~rn )' dilktl, d•m t~ lll• pro• 1•~ 1n.u1ns •le lo~ lthbnlt~dnr~< la Sirm.•r<' h11mi de.iJ!uatdude~ a!oc lcl•m~. e~plicativas b•t:rnus ,¡,. IC.>)' un "'"'"",."" lt lt"""' 18 ,\\ ,tgol" dt' MI~ der~rfru, , IH 1)! ""'' " ronóuth'?. <. p~r·• rn.lll< IM •tnc d ~ '""' ! • ... ·h~·.Jo C;J!I que la olvld tt 11• J>rt'llCIIflolr·nnl'' 1!1: llllonu h·• lt•rudo y t •~uc ('1111\CI ~IIrlu plcnn lllJ!IÍII uuuln pue1lt'n Influir eu lot l.lr •¡n Si :tJicr~l celebraba 1111 , , 1111 1nndtos In> t¡ll~ \e: h·rn 1"" dr ~~~ re, puns•bitrdn.t. runrclln <le i11 'ucf~ll•d, deben tender Sin 111 lgl•• \iH, IH cu~ (l •ÓII sorl.•l srru1¡u e 11 roll<!'gnlr 11111 sltuadón r.~: P~,1 :1 "'tll odl) 1 <P ¡tr~"'"t~ n r"";•rdulrUI!tl ~ 14lla de esp.lc:tO nos imp1 te .-11 c>ln' rlllltll••< rl~m ·" · t't:nrbu· ~s fnsolnbh·. t•~r·o lnnumro Ell" ~'' l• tnl •tlft! ;l<!ttl1tl ~ u rrhtnto~ hnrl'n to ~~l11cir, tosn que h11nen ¡,,11110 ¡,1 b••ii•I<'P' d.. In R.-<lr rrc ón. pu~tl e l"c<oh•cr 'i h11cc fuit K la cnl<tbn qtre e\1~ t!n ins m~rll'l~, no ~nl11 el r~cltlu d~ h•& l•tctt.M~ lr;lrh Clll•lc~ l/t~lr ~'"" •t'ttt t'l .rlhlrr~r. illn.rJ vivttmt:nle, los cllil· Vo\lllrt>~. , Jn ~nllrMr¡p. '"~ '"· .ore ~rnuñrnkd~ y técrtlt• ' .te lu~ f\Oih r~~ S·ur inn'h ,, '" ' r~cl'lrcs q•tt dt· rro11tu~ " 1» buuder" .le Crtsl•• 1 " "' : ~:·r.:rll•h. b ·n rnnh 11\nrr '' uu.; '"•'·or ,!lfn ~tOn fc,A I~ Stl.tl ~rl,s y 'Uit'lllll ""ltt~tiU" CUJI ¡uiblim~ · •"• lilJ 11q .le la Jllll·l d J-run· • r ..,m. !i 111 p.,,rru. lkl h '.>' ~n ... po1 su pnrlc ¡,,, .-frcrlJn ¡rn •h• J,¡ l'r '1""'1 ~<1, P"'". t'l PI"IIICifl t l b ~ l:ura ·E !:•III\11110. , ,,., b•..;c,rr ¡11 ~111 ,.,rróu '": nh•U"'' r A In fnnJAureut.ltiórr rel P,IIIS•• 111111 ul <ltll·• 'cr ~••ul 111t' d ju•ln '''"rlo 1 \'u•··l~n< .... ~;.;; rrrrl}' blen, q ~eri· · • 1 ~' rrririnl'C ,, lu ft 011 o. ¡me~ un ~e ''" Jr.,ln e 1 ' h~ur • dr 1urlu orden ~ IICldl ¡rt '1! ~lllt" "'" ' ll:g~:,· , d(•l Sn no Po111rftce br.,-; 111111 IIOillbril clell j., del 1 t·Tu Jllio~ y bi.·u p.•n<Ado, 1.~~ 11 1( ''""o ti ' htl '· .¡rr·· .. ""'" ~Mt.ulo )' 111 • •• 1u· p<1r el cu•l drbatll<" ,,.;, ••:•u~ .'\ " 1• ....'(. tt)\"t ale~ rlc: In' ,hYf'f\0, ¡wi't ~ rn• •fur di<lr b•rr óu ¡J,. :,.. h <'fle' u~· 1ft ·l~:Hc rdlu.ut.- • ¡:; 1 .. ~ ' rn" , lffll \'1'11 oJn, ,,, r .~ u l• :¡ m ~t ltos cxlriiordhl.l · H \11 1~1•' '¡,., .,¡ sur""'' r;c 1 r dr<•, no <OU m:h que HJ>lftM( "" ~ n ~:• "" \oso Iros qrrereil 1'"' m•m•rr r f,d..s pAr le''" 'os pn1clph» e~lwbltt •fu> ..... ..( t' 111.1:') h JlfCIO tllltC\ \:U e rro•

t~al

lll'l

UU\ COIII,..Il/ ltl ll'l•

IIU •

1111;'(

UI.,U

ltt!Uft:

c..,

·d 11 loi c ualc:. t!l prcs·

ANDRAITX

'IJorTJíngo

oe Ul!Jmos

Acornpru,n<IO jt:$1i>. .te

doce aplstoles } tambi~n :!el re,Hcitudo Lázaro, vieul! de IR t"asn de ,\\arta y ,\'\,trln, e11 uoud!! el dm antes sába d'l, estas buenas hermam•" le hnblan ofrecido un magnifico banquete, ,, en él ¡\\atin. para ungir n jesús, rom¡lió aquel \'aliosls¡1110 tr:~sc(} de perfume y que tanla hhllg11acíón causó en el traidor jud.ts; pues bién <~hom el M.testro sube a jerusálen a celebrar la rascue. A l poco rnto de pMtlr. antes de llegar a Bttflll!~ e Sal\•allor tnaalla a dos de sus discí putos que te lrai¡ran un pollino que no muy lf'jos de alll estllllllllll) y habie.ulo colQcado los 11pós · toles ~m; mnnto:; sobre el pollino, hicieron subir al MAtstro. A medid~ que, de esla nHnern. se acerc.1l>an a la capital, mayor er.1 t:1 rumero de personas que reclbJnn al Salvador co11 manlfcstac}ones de

ale¡:rla,

!oll>

~ue aunH:nhtbn c11d<1 ''f'Z más.

Una

~mn

muchedumbre de gentes tendía por el camino sus veslldos; otros corh1ban rurnos de los olivo' y palmas y los ponl:1n p lf donde hnbla de pa sar. Enln: tanto, los que Iban dt>l:mtc, co•111> los que seguían tlclr:\s, clamaban dic:lendo: ¡Hosana al hilo de Da,·IJ 1 ¡Bendito sen el que vhmc en nombre del Señor! Asl emró e du'cl~imo maestro r.n su ciudad de jPmsaléll, como \'lit loe: siP,Ios anles lo hllbia

anunciado el profeta z¡¡cnrlas con estas palabras: •Decid a la hija ele Sión (¡¡ jerusal~n) mira que viene a ti toJ R ('\' lleno de rnensedum bre, :>~illndo >:ohre una asna r su pollino•.

¡Que voluble. qué pasajém es la gloria hn mana!. Estas mismas 'gentes. que cou tanto en tu siasmo a"lnrnaban a Je:;ús cinco dia:; despu~s pedirán su san¡!re. pedirán que sea crucificado y sobre todo aquella !fmihle maldición, de la cual aun sufren las r.onllecuenci!IS cmu1do tlije· ron: • Caiga su s1mgre sobre no:;otros )' sobre nueslros hijo~;•. (:>\at .. 'l1 2":)

gr~rn• ~ocia! lit la lgl~e.do~ Ell•l \'t con bueuo• Oj'l~, y MÜn fu•ntnta, todo ~qu~!lu <¡ue d<!ulru de- tu 1111" permllet• l•s drcunstanci.;,> lu'IHhr ,. Introducir elt'mtlllOS ole cuntrotlu •lt' ~oc!ed11d t'n el contrato 1lt: trdh4)o y mejorar la condición ~enerdl drl tr&bajador. La lgl¡,•IH exhort" ittt,ahn~nll' H lodo a~¡uello que rontribnyl' .1 '~"" les rcldclones entre p11tronos l' ubre ro, ,eau rntf, hum•nas, ur:l• crl\11 ~

de.

619atri:rca dan

Mater Ool.orosa

LR unl\'crsalidad. t:'l hondlshno arrnlgo Comzon que nyr:r cantlba~ 1 vrado en el mundo cristiano In COn 111\ISÍC:IIC:i lluii.Uflll' Samo Pall lnrca, E,poso etc Mlllin la ca nelón de las veulunts Mndre. reflejllll en la vida o rdin aria en que lelh: palade.~bas lllÍIIICrO de fiel<';, que. OSICIIIIIII COOIO lllll;rorll•ll y hoy can doliente cl~rnor • el nontbre de José. . ••ne estA. '•tllfm<h'l' dices .. Figura . ht~lgne en su motl~.:!>llfl, que ... • d 0 que e~tlls 1 no_rtalnu:nt~ herl ejemplormenle en h1 historia de la ~ed por el putlHI del dolor. la humattidud. ltev11 consigo el S•g•to ubre el :~lma a los lutgore:; tor de ser nmpt~ro. ser ~O:<Ién Y gula. psra su Espo!in n ta qutl.cobíjara e~1 -.,1.casto úe aquella eultHII\111 esll ello: iu)!iO tle su hogar; lo lut! p.ua Jesus Nu)o ¿Sabe~ tít qu~t!n es uqt•ella? :;u sombra creclem en el cqntinuo 11j Ln Virgen de los Doh>tes tuller. en la e.leva.:h)n coustanl e que rp ¿Subes 111 tlh•hta hi:ltOríA el tr11bajo. en el desurroiiAl'SI! paulatino .le 11quclla que es 1\\adr<: lttyn? cxil>tencla matE'Ital. ~lzoln Dios luadr~ ~U} 11 y ast la Jglesitl !>1: ha houradoponté;hlo\t ltj¿pmlo Dios d:'lrle más ~toda? ¡0 el pHtrochno llel ~.tillO, pináculo bendito • ¿Habrá semejaute amor esle ~rnnde hogar comú11 en que :.omn~ al que con hondas ternurus ttos todo:. los cr.::yenles. los .'1"'! fu,•ron y sintiü en su:; entrat)as puras en 1:. pnra nosotros tegion vt-lllda del tu Madre d~t Redentnt? los que nos a•:it11mos en el rodar ¡¡erm 11 Entonces ¿cómo medir las hom~. lo-; que vendrlitl mananll cen d la lnmensíl hondurn Insondable deltlemrm éll ht sucestólf tn.rH:n~a de lus del dolor inenarr.1ble clones de ver al Hilo morir? V asi lmuhlen mir:tn t-11 <;nll José a 'u so palrotto tantos ttabll¡adores que l-II!UCn ¿Verlo ''ílmente azotado. V1d11 las hucllhs imborr11blt>¡;; que •lejó el l1orriblemcnle eseu1mlo, tero de NlluHelh: el humilde, el e~e:gio, despiadadamente he11uo, rloso que fundir\ en el preslinlo uHrtactunaiiJJI barb11romente eucla,•udo? Padre pulttti\'O del ~atvador la ¡1r~1. nugusta Verlo Mnrtlr del Amor su snngre. heredera de ht del Rey navtll de la ruin humnnid11d noble p:lnencia de lo:. miseros mene.ttrt s y ver nnestrll iniqniúad, tmpu:~1ér11le su pobreza ... ¿cabe tormento nmyor?

tfcl

ma.

Pues esos desgarrndores jamás bien contado ' sufrió por nuestro!' pecndos la VIrgen de los Oolore:> dn~los.

Mira esos siete raudales que de csus emrnt11l~ ¡)IJrns derruman l11s puntas duras

Crl~to

Nunca lné'ltlcll la iOiución de lu cue.c:tlclu ~octul, 11"ro los ind.,ciblcs utll~lrol~\ .J,. ~;le ~iglo h~11 h~cho o~ngustio\.rnltnl .. dific1IIH r~rom:i11n· •:ión úe IH~ cJM,c:s. lú .u,¡.o~lcton 111 so cliflclo y rcs¡n:lo mlltuo, •~ s.:ueilh:7, út: la \•ltl~. 1~ renunciA •llujo exigi ol:l hn¡wrln\rltneute nor IM Actual si· tuocióu <'Ct>IIÓmicn Tildo e~o y tan t•~ ult •S cnSHS sólo 'e

tlflt.!deu u1J1e u•·r cnn la Hynd ~ de: la Pro,•ldl!ttttu nas y cst~n anhuHtlas de 1111~ tuúln~ ) t3 ¡tr~''" <1c Oíos. confianza. ~. hrch~ tle ' "'"" 111111Cn ~d, flll~(. IIOUtbrl!~ de O•nCÍÓII, puedt ser un ft11 ~nci 11 l. r< dl•ru .-1,.\tt&d \'tf•·,tJu, '""nu~ H O~t~s para slones enlrc p111 """' ,. ohr~rn• d~ 1111~ 11111 ~~~ ml,.,ricordl". y ~ peswr ben tener cn11111 fin ttrtndp.tl 1• cu11 "'' tnr!u~ 1~' ¡:r wes ¡llflcullu<les. ~e cordio y lit coluhor•h ,.;n f'~ru ,.~,~ rt•l•llc" ~• 1 t.:r"n lt1hor . Cnu e~la obrs la puedcro ft,.v u • rnh<t 'ti• ~<l<lón ttP t•"•l•·mu• nto•nu• •le ditf· m"nte hombres '1''" v'"'" d~ lw P ) :.:•r ~l¡:unn• ¡·n• 11b rn< do: elul(in pM· cnmpl11n ~u dcb~r •·u '" ~~J·••m•Za tcrual a c:~u~ Instituciones que In•·

de sic:te

::~gudns

Beb~ lil

santa nmbrosia

puñnlcs.

que en ese abh>mo se enderra } adom, rodillo en llerra. los Dolores de M11rin! Josc M . Gabrit:l y Gulan

bwl< rrc>ruh1y Clttlltnnuts crf:autlo en ductrht" ''~ lt1 lgl~~ia en t!l •lfl utlln"r" cou el fin de educar .1 con~l~t.!.urt ~ v ro:r~ll~tll''· ··~~~~ Jíwt!rll'~ Ir ~b~¡Hdllr<:So, hacll'lldu

de <•llo' exr·..J.. ull!~ ubrtrQs t.!Silt:CiA llx.Hll>< y o~l mi-mo llunpn \"rt~IIIIIIQS l'(lfiVl'llrillo•. Nu J'mlrl"u huc••r CQSII mrjur En t!l un~e y llnrt-chnlento dé e~R ohm ve1uos nn sieuo prome· t~dt•r p11rl\ el po1 veulr, Se sn~le ~cn<nr 1! la fé crlsllGna lit• cunsntar 111 mnrt• l que luch" con In vldu con é~Jll'rH nUrs del m 4~ dllli De '" lglésiM'e dice q<tt' un ~11b" "ynrlur Al hfllnbre t n ~~~ vldo hlrre· 1111 :-lml11 m~• f~bn '),¡ b.l,la rnltar PI ''"~"•lu d~ ''tl<'<lm qntrltl8 R'tu•i\~ ¿l~uf~n hu IH:chu 11111~ r¡ue 111 1~1· 'l•1 flill'~ que lu \'ltlu foamlll• r y ""M lur·f>i nhl fdf7. y lr·ruqnll•? P nt lu que la.rct• ~ 111 '"ltl<tl>ll ¡J,. tu IICI Ifh l •·u.,,w\rr \Oclul, uwrhc hn ptc:• sc:ut.ulo un t•mgrmll IJII<' snp crt 0 111

1:!'""

1111110 dettchn

cnuh!<tar Y

do de e<tu ''"''' tenrur más nlld, éll 111 vltH ('tt'rlld m:b vivamente n' P'"udrt'll

verdad, tanto nulo; o• <tullr p•r·• aceplnblc: d\' la cn~<tló• Sl'ldus " cot..bor,;r

pre S<:<lll Vl'r<lwd IJIIl' 1111

tMmcnte enclado o:u Ir 1~

hmli~hiiK

emprl''<l

E11 c•~o~nto 11 1111••tn1 1len.:hr ¿que o' h 111 •• Dm11nh· IC11It1 d l{t 11

ou~·,lto~' lln.l¡tiu• ••1 • cuu

vor

fllll'.\ 1(1' IHll'l ,,

l'lttu~l~ ,t~

.J~l

~----~~-¡--------~A~N¿D~R~A~l~T~)~·----------------------3 P o: rol lo' 11~·1~1!rluu 11 ¡> 'ol<.' tt•l•a· fú., .,..., o' ll:(lltllol

~· qr.~nJ<>' trrtboj11dor ..~. '''Pedul ~"' 1 fu• •rne ~:~tm·bt~l' en f,, ~-.1'4 tle l11 P111!rl• Snnlu, hu u pe•·

• ,,rt.h •n poJ Jo lamb.~n rxpe • !al'. rl~amur que ~1 P<ip.t Ir~ ~~.• •E' ' 'IIn ror rl Prtpa•. t'r.. ,:::tú ,,p.t, ~lltailo e lm:onlt!ttlllle

• :\o'

11"'" ·~

cunte•a,ulo con Po~pa

' ('""' ,.,.,o . • \' el f,;l~··

Q~~ 0 111

Don Juan Pons lalabres ·

por

DEL COMERCIO

bendiga, hrjo~ i¡tu11hlttllllt' ,.,,Jra p11triM, o vuE-stros dlrl 1 , )1eS Gulnl) Nns do:: CIJI.t(-ÓII a to ,.cJ'J:s•m~>. \' bc!ntllg 1

Falleció en esta Vt!ta el diu 10 de Marzn de 1951, o la edud de

Jlilllil•ndo l'CCihlllo los Santos Sact•unwiHns y la llcndición Apnstóllt·a.

~ o~ ~llolCt::IIIIVS•.

Por ü11hno Su Santidad int

rarti> ~u Bendich\ n. El ,\ieu~u te pontifh~ro fut: es·

E. P. D.

tic n:ltglo:.o

(l!tbJUO en medio

, ~ .. ~:0 y COII t!\'IUCIIIeS IIIIH!:;·

Sus desconsolndos hijo, Ana Moner, hi¡o polilico j orge Porcel (ausente), nietos

~3 , th: dt:1·o~:1ón fue rt\:lbiu.r IH

Bultasar y Pedro

Bt~ú:cióll t\pOSiúliCll.

t.:ngan

pre~eate

en sus orncloues.

~oh~mnt~imp

tcrm·nndo el

ttl) Je

li.>llh!I1Hje dll'dp.J orga-

...,~,!Q P•>r ltt Deleg~tci 111 oca! .e ~'l.!re<ttos ll e esl!t pobla clr)n.

rojas caricius, yto tarde ilgonizu 1 lenl>~m~nte. ...

el rllulu de un recient~.~

bndro ~~~ uuestto

buen ami~o .Jo .\h teo Viual . tlcstftJaJo a

y ~111) b:en o ltl'!rece.

El ::-.r

Vhl r!l

espirilunlidaJ

"c¡i,¡¡,,da-collsllluy.: un acaba·

l!n ej::ruplo de d r){nidad p1ctór1 t.l Tra;;1ntJll al henLO su:. con· ti.l>ÍO!:cs. •sin prc.n.:drrucióo ni C:tarJ¡p. Ar.l.:rnilS-C'JIIIO IOtiU$

1il~os-t:l ::>r V1dal pulid muy

l!:l•celllentc • . Pincel

g<~yo

lD}'O, que nhuyenht <Lll posible :toh'JtUIJI<J >.

Trilrase altoru de un,t

lllllrl

'la. R~produce, en primer t(:rnu

b ~tol>

pe¡)ctsc.tles

c~~rosanh:n·

lé $Uspendldo:~ c1i el abismo. l:nls rucas que emcrgen, gr11cio ~- de l <ts agunli tranquilas Y C:~!att~s. y la ~.:ver,, visión d~ " ll atil<~d ·>S de e N<~ Gulinilu • hl fonJ..,,f¡¡ ge.1til cl)rdi;:Onll· 1 " cou 1& lumlno.. id.td d<: un ~nt~dor crepnsculo. El bül ~ \ é declinado prodiga :ous

RBVIST A S

Vac aciones

Comenzaron yo las propias Un t<:ma muy lo~r11cio y una MUNDO :- : f>Rl.X11!R PLANO de :::,·•,wma Sutll.l y Pascua de obr11 verdaderamente arra} ente. MARCA: - : ~ E.\IA 'A Re~urecclórt ~n lol> centros do· ros centcs (lnslllwlo. Ese uelas Nor· lo que nO nos C81IS81110S de /1'\ ,\LLOI~CA DEP,OHTIVA '""' y de conu.!l do. ele ) y Iom • conh!m¡JIRf en el ncoje.lor esw· LA Pt\MILIA bien en las escuel;~s primarias, dío de nuestro ami go. nAcionales y particulares; lo mis Y Jamos ahorn a la imprentn EL 1IOGAR Y LA MOD \ 1110 que en hu \cademia~ de Jo que muy sincerumente repelí· MUJER osta localidnú. rnos-cuando nuestra visita - :.11 LA ISLA DI! L \ C-\L.\IA ,tulür. ¡t:nhorabuenu!. A. J,ibrcrln Colalcll

r:o

es ]

y Franclscn. hermiilnOs potrhco~. sobrinos, y

demás parieutes >ti comunicar a sus amistudes '"" sensible ¡¡érdidu ll!$ ruegau le

Des¡¡:: e:> de ht~blur el Su m o f,;iltihcc. resonó cu la :.dla uno ~••ció·r que úuró htrgo rato

h~11nanas Pelronllu

uceo

Un cadáuer enel mar

Loc a les txposicíón colecliva en la CiJ! de Pensiones Como

y11 ¡,uunci:un:>s e n

•

.. o

D!as atrás apau~cíó en nue~· tras cos1as el cnda\·er de un homhre. Acudieron las autorld:~· de!> miiU:1r y judicial al suio del halla ~ogo. sieudo reco,gr.Jo en aguul. d<: nueslro Puerto y trJs·

u 1 y de 7 a 9. El j 11C\'CS y \'¡tr- lad.lrlo al dep."':oito del Cemente· n t·~ Suntos pernnmccerll cerra rio Municlpo~l de cst<1 \'ill.t, sin que ha~lll ahora haya pullldo ser da. 11111· muchn chrlo~irlnd e In te ldcntillcodo por uo llc1'11r ropa

algtnla. muerlor. esta rés entre el ptlbllco andrrtxol pa Al parecer se lrnw de un tarde a las 7. tendrá lugiH la ra cúliOCcr ILts obrns de <:stos no hombre joven cuyn muerte duta innu¡:urllciún d.: la expo:Hclón \ eii'S Mtlstas. de nnt~· poco tiempo pues .11 ~~~· rontrnr!o no prc~entllbll .11111 se· rlt: las obras de varios 11hclona ñule:- de descornpo;;h;ión. dos andrilxoles. Aba sto s 11.1 recrbhlo rrl~ti.tu.t ~epul · Las obras I!Stnr!ln expu~h::. l'n el repmto dd pasado me:1 tum eu nue·IIO Ccnrt:nll!rlo. en el :;ahl n blbliotecn d<! la Caja cot re::pondió a ('Sto veclndnrlo nuestro número

de Peuslone$ p11ra lu Vcj,;:.o y de mediAnte In cnrtllla \le ruclona Ahorros de esta VIlla . úel 17 .u miento los $iguientcs artlculos; Azúcar 150 ~·.~mos 27 d1: Marzo y podrá vi~ttar.;e Aceite 250 • de 7 a 9. Los dras fe:,uvos de 11

ESTAN<~O

D }tttm

DE TU RNO .·-llt'ntllntl

Gen~ul ~\u!a

ANDRAITX

Ci ne Argen

R E L IGI O SAS p,-o~Sen,in a rio

Sorteo

, l' \\EROS PllE.\11 \DOS S6b3do tune~ .\\arlt!S :0.\l~rcoles jiu''' e~ Vicr nes

977

184

12 1

sexo~

345

S OCIA L ES

Primera C9munlón Nos cuterumos que lu di! Jo. nii'loi de ambos

55S

pertene·

cicntes a IIUI!Stra parroqu1a de

Lle~¡¡ron

la pr.sada semnna

procedentes de t\rcnchóu (fran

cia) nuosltos amigos los espo~os San Bnrtolomé .;e ce'ebrará es f.\r. jean Oti\''IChé r 0. • Aun fe ai\o el dla

de Abril, Pas1or,

8 del

m~s

o\'loyá con sn hijita ¡\\urirwtt<:,

Parroquia d2 Andrsilx ~EMAN \ SA '>iTA f)omingo de R.unos.- i\ las 9, R.. rulición de P.Jhnas ':i Rn· mos, Procesión y ,\1\isa f.\!I)'Or con el c11n1o del r'n.;~lo. A las ''30 cjl!rcicio de las Siete 1'11lubrrh ron rezo del Santo rosnrlo e intermedios mu· s!c tlcs y ndorucrún dt: la Cruz. M lórr.oles Sumo.- A las 5 . Oficio ~le Tinieblas (f<~s) . Jue\•cs Santo.- 11 los 8'30, o\\io;u solemnt-tle Comunh~n Ge·

Esta de$pnmpan..nte dentn creucióu de 11 que el ArgcnltriO nana llt:vd la nie~rlt al dor r.le:;de el primer fllm y ht unullene en carca¡nda a todo lo lurgo gumento , J¡¡nJas >.e logr~

dad 11111 desbort.l•uttc cu alguna.

Blr1g Cro ·by. Bob /JuroJIIy Lamour, ~1 u trlo logrnn Cn tl'la niii'Vd

ci<Sn el l:xito m,\s ncrnl. Pforc<ión ¡¡aro CQIOCM mente hurnorl:stico de ntllllll la rita .' \arin, r.elt:brada 11 Su~r.HlU Pormn en ul Monu·

Dmuimcn del Bul'fl paro asistir a br bolla de su hcr

eu el Puert(J dP Andrnir:-: el pa ·

"flyrcs Reglouals tle fialilea.. Para el sdbndo de Olorrn .~e anuncia la reap~trición del nota

IIICIIIO VI:;¡ICI'I\:1.

A las 5, Oficio ue T iull!bins.

sado Jueves y px.>nr unos meses A los , l<us.rrfo. ' L ·H'<Jlorro junto 11 su l<ttnliia. de los piel' a los Ovce .,,., 'stole$ St:an btCil\'~nidos.

Serm·}ll del ,\\andnlo y procc sión. ble conJunto fo kliSrlc<> que \'le E hrnés fl!stívrdnJ dt J\ las 11 So!cm re 11 )fil San ne con nuevo repertorio. nn1ri • Viclirllfl de p~rrlnaz dolencia José lcmirfl iu~.r r en hit dos coros y urque Ju llpic.t pro· que se habib agrav11do ul!ima tu. \'ierucs &mio.- A las 8. un sote.uuh: nconrtclln pla, y muy Se1eccron:rdas sus mente, falleció en esta \•illa en p3rejas de dan1~nte·; la gra ta impresiñn que detá er1 :;u u rima vbila a este pueblo, qu~:dura ~e guramenle superadn por lit pre sente actuació. el la que cxhibi·

ni lo mPjor de nuestr.rs d>1n.:as típicas mailorquin<~s. en el e~ce nario del •'f'e¡uro Mgt.mtiuo·. El baile llplco cuenla cou ínnunlerables udmiradores qu~:, ~>in drtda se d<~rlln cita en mws

tro Teatro el sAbado llc G1oría par.'! aplnudlr esta Agrup<~cl•\n

Deportes AJEDREZ ,\\a r'lana dommg J, .t l:.ts tres } medio se lra~lndarán a S \rrd có para eulrent;rrsc co11 lo~ Jf~ drecrstas d<:l pueblo \ ecrn•t msestros paisanos. Rarnón e;;., tarler (Ramonet), St:bnstll!n Pal mer (Pareta), Rafncl Etl:.t:r)ar ( fixadora), Jaime PuJol (C'onlhJ Juan Alemnny (Esculló) y Rnr celó, el barbuo. Sin dudn será unl ptJrlitlll muy intereSl!nlc y rer)hl:t ,,,. el próximo n(Jruero publlcat~:mnl; el resultado.

las primeras horas de la tarde del pt!Sado sábado D. Juan l'"ons Llabrés ramo des Pis;,s, a la cd~td de 82 años, hahieudo recr birlo los Santos Sacramentos Mu¡ conocido y apreciado de todo;; era eu nuestro pueblo f'a7I O des Pis'Js; laboriO'>O y ca h:mllúo en el rumo del comercio c1 que se dediCitba y de m•a ho:: rc1dez y probidad muy e~rimn bies, por cuyas cualidades me recló la considera::i6n y el npre cio du to:Jns las persomts cou -..1 re!ncionndas, s1endo su muerte muy serllida. ' J...a tarde del domingo . des pues dt rezar~c por el clero ra rroqulal el S<~nto rosario en la caso mortuoria se verificó el en · t ·rro con asl$tcr1cia de gran nü mero de personas que dcsfilarpn ame la familia del fiuado para exprc~11rh::s su c«'lndoltncia. El lnrres S<• celebró en nuestra f'a rroquf.t solemne lunernl qul! es· tuvo lltmblcn muy conr.urrido . A su hljll Ana Moncr hl jo polllico D. Jorge Porcci y nle· ' '" D Ballusnr y D. Pedro y de· lll<b l~;mih!l, hacemos presente n11csrro sentido rés:tme.

n.•

presentnclón de la sutJ!uru• ••• Oficios pro¡1iosrh;l di•t . i\ lat> 5 Oficio de Tinieblas. ria ronu\nlica El. ,\\IL \GHO OE A In:- 8 1<·1s rrio Sermón del CAMPAN ,\::i Oe!'cendnuitnto :t Proce,..ión. Sobado ti c Gloria -~cgün dis¡>oslone~ euum11das de ht n n 1.1 ::il'dc lu luncir~n religloMI pro· nilll a rll~hl ilallunn AlMa pia dt! c'-le di,:, l~."ndrá luttdr por 1con la que S:f' con~a!!ri1 la nod11! <'dl'brt\mlosc " las 12 trella univets.~L 1.~ Misa solclllnc do: Comuuróu ge eu el repa1 to frcJ .llac

ncwl. L.r bendición de la:> Cll~s Caipft~l c¡uc e aolia E:fe..:tuar la t.ude H 'áb~ .lo no se. dará hns rn rlestn·•,. dt P.1srua en los dias que oponun<~ uente se ser1a:cn.

y el fnmoso caluor t<~n J>Or todos los púbhcus Slnmru. nura , rcifli7..rdn por irving

con tal austeridad

ficc que logra nw1tcru•r toda In obra ;ti esrcct. d 111510 tono l'COtinl\' lllnl ·ticill .llondileoo b Completaron el Plaza de Esn,ti\1! h:resanre.:; 11:;unto~

FAR:,tACIA DE TURNO

D S eba

¡C~BAI.!LERO!

¡_UUiCI'C VCSiir bif'll Acm/a pues, alr,¡ Sastrería de eiiCO/Itrwti un e.t'll!tl$0 surtido un tra¡t!s puru lrl

eo V a S y en el/(1

primrlut>ra. en lo entlt• Cap ltl\n C.J'II!II, 21 • l PARA EN.CARGOS EN ANORRITX. Sita

~igurin~s LIBREr~l \ (' \1.·\PEI.I.

9lnlonlo 91/~mang

PRIMAV E RA

(

Vtleru) • _

.1;

l11!lll'l ti

Pum •7W!ft7r ronwdltlud dt' ~ 11• fl't'lla•rtlfl Ql/f' c•cu/,¡ l.'i ,¡¡,,, Para rc•cogt•r ~1/s 8fdiO:> rrli:'tll~ > Not.t.

~áb(ldo, 24 de. M<Jr7.o de 1951

~f\

D ·-A.

S EMAN ANO X XX

.0·

Redacción Y Admluio;traci(.n: Colle di' Onrc:la Rul z n.• 2~

El sentimiento de dul,cc m~lllltco fc1 que

Pfl•citla Es:rella de 111 rnat)a¡Ht

Que

H}'l'r vclubun der)sos cr (:S¡>oJies., fl,uce hoy. pues rasga y11 sus giron~;. Subl.mdo e:;pll!ndído Oívluu S ol !

nía.;. úel culto, tru~clls.! por all:!uncs mo·

nt••IIO::. en 1tlcgre solemnh.J:~u ,,¡ llegnr la

Chudlda l órtolu que Sttsplraste Del lll~tt.: Gól~tllu sobre lt~ altum. Cese el gl!rmdo de tu ~m<~rgura: l~cs¡•lundeclcntc torna fu 1\111 >r.

ma1iH1111 llcl Jueves Santo. L•>S orn.tlllento;:; ~011 blancos,

lu lluminadóu explendlda, lm.

c.l;n¡Mmt,.. $111!111111 rcgncijaJa~

en cl •Gloriú

111 ·cxcctsis •, In ntú::>ica llena el sugrado re·

Llrro nrom~ulico de Palcstlua

e 1110 con fcsllvo:. uconle:; Es ¡¡n parl!nll:·

Que nyer tu tallo triste iucliuustc Junto ni camino. cnando miraste A la deiclda turlJa fero:t! ...

de r..gocijo en medio de una :emana .te

u:c ú·s.

¿Porque:? Porque en lt1 J<>lorosa

l~e.lenlor hubo r.lutble.t uno:; b 1!\"C~ 111 mtc:.uos qm: l.t lglesb no p•h~dl! rc..:ord.tr :>111 írsclc el nhna di! pu10 COIISIH~~

p,,l'J

NOM 2 . 4.25

lleyina Crcll Lrelurc, Allcluya

Jominn esla semnnu en ludas lu-; c~1 ~ 1110 •

'--

R 1 O DE · 1 N FORMA e I Ó N LO e A L _·_-.._·- - - - -

f}ueoes rJanto

:il~

J. .'

11 .1~1

Cesen los di tts de;: nnwrgo duel o Levantll al cielo tu lu7., y ahora De lu?. la baile la nueva aurorn iGlórla oh Maria! ¡jestis triunf !

h Es la ini'II!IICtvn de la sanlil'tma Eu· Ctrristl,, Cri:>tO en vf::.¡wra de morir solo 1111 II•~H:'8lllfcat..> tu \'O, el de favorecer a los

Jos!! 1\i. Tcms y Maznto

~u_Jo~ con el ,t\'ll prcdo~o de su Cuerpo y

S 111gr~; recuerda que lcccilln de humihl.ld pr~~edtu 11 aquellc~ institución Hugustishm.t.

9'ascua fliorí8a

El H!to de Dios :lej:mdo su rnnuto, cenid11 ni ,·uerp~ ~na toh.tUH lavó los pies '' Hqu~:·

cxplosltln dt! regocijo c$pÍI itJtal que

llos pol>rt~:; p~:sc;dores enutrech:ndo luego l'l mutuo nmor: .,.\maos lol> lutos a 1m;

alborea en In Rl!~urreccwn &.lespucs tle los

otro~, como yo os he amado• .

que !:On el Jueves y \'ierne,. . anto:>, tiene

dlus de silencio invítnlot io a io medí roción. aun en lo ""n('llemenle humano, un vulioso

simbolismo.

~¡Ha

ll<~ua

resw:itadol

como un

rela:upng ~,

\'CSiido era blanco

y su

t:<~mu l,h me

-'la tle J~ \'t:. Los gunrdM, hcd,lll!l dP es· u pauto. quc:dnron comu nmello.;, tutl'i\ semat"'· • Es el diu de Desatin,,dos, fuera dt sr, corr.•n ~~l!ll~rlo por !!l N:.:tan:no para •

1\lll~llcc (:

el prun('r

u Jen¡salén y relll!ren lo que hun visto a tos princip~~ Jo: los

r~sucitar.

l\lr.~nrro ll~: lo~ E\·;wg<:llstas no; refier e

el l11:cho ruismo de

snccrdotc.s ...

¡Vive 'ttc nuevo el que hu· ,. l'lll!r~cci('n. lian ''rsto al rcsu· b!a11 querido sepultnr par:• s!l!rn ·~o; u o Ll!cen como resucitó. E• que uub le¡,,s \'á en los inri· prc; y el mila~ro, el nulngro

t!t111~ dto üQth:lln fa111osa aurorn C!.lllpeudo que El pronrl.'li·> lll dl(e 'tlll! :;e produjo 1111 gran Resurrección <le SI uti:.mo 111 1 ~1hlor i!c tlcrr '· r¡nt.: t.n :111!'!1!1 krccr di~- anuuda.:~. como ~t: cl~lo, e hó 111 sudli 1,, pruebo suprcnw de "" c.H•iiHthtd, .Jr~ ue cuhrl:t el se:¡11r'.:r o 'f yu est{í cumplido!. ~:~· ,,

t:J•clm..

ro~tru

url·

Esllt f;t•slll solcmnlslma h.-tbld lle 11 aperturu del eternidad

camino hnl'''' un • venturos:•

Es tu ' 1slón CSJll~ntloroSfl del

re11ncer lriunf.lltle 111 \s

all~

de 11• muerte,

orrcbolihld ~1 •1hnn

n l11s urbc:rlns del suelo pArll elevarse u las rt!gl(lrr.:..~ iufin!ln:; de hr

uiennventuranza, couqulshtdo:. pllnl liOSO• Iros por jesucristo en las hor.•s lt'rrlbles de In PA:.ióu tlolorosa y en In cumbre tn\gi· ca del Cal\•nrio. PII$Cun de Resurrcn•idn: Pnscmt PIMI·

<In, que

;¡:;~ma 1' 11 lot cxbt•:nd»

cuuntlu el

ln\'lerno :-e fui:. l .en la nuhrt.tlcu .le~hllll·

bsa lo utlm:rlbl,• JlQI!trcmiM dt: '"' 1 Of()!i, l' e11 el Sl'no iccumlu de lil prun.t\'t:r s :-t• ''un rnnjnt.,(o lo~; Ir 1 ·~ que ul \'cunll dM:t Cílu muno. ~crh:r o:..t.

ANDRAlT)._

--~--------------------------~~~~~~-----------------------~~

:J'z~ifugra Co11runió~

LOC.\1.

ACUel'dOS y •IíiiOS SllJl'C Cl ~:tsJtlll curso IUIISiil HJsla c,an scm.IIIA nn pu blicamos Jos d nos sobre t>l cur· so lulista d•' A•rdrallx oh: h:sce cerca de trc, mc'M':., porque esperdbanros lo~ acw•rdrrs )' no tas de la • rholn el·· PulnlJ. En efecto. lal' Consejos de dicho rnstltuciór• se r~•mr~ron este mismo m ! S ven CllllltO u dicho curso el lluslrlsimo l(c>c tor. nos ho ell\'in tu tnm..,crlto:. dl!l acta ¡lertlnerue, lo que sr· guc: El seílor Rector dn ·uenra del curso lulls1a c~tlehra lo ~:n A ndrailx deSd" Nwltl~ l a In Epifanin, en el salón de 111 bl blioleca In lil'adn en la c~¡a llc Pensiones para li! \'eí .., y de Ahorros Y en in ~ucursal de di eha villa de In in:llcadn eutldad bancaria, ob~~:n''~•tdo et seílor Secn;tario que dicho cut-;o no

tolom.l Col! \' pare lo cual se halla ya constituida una Junu: Ejecntl\·a. A propt:esta de ICls ser1ore¡; SurcJn 131aues y Guasp se acnenla: Primero, dar la:; grn cio~>l n D. Guillermo Suba ter, 1lelegndo d¿ la Sucursul de !to Caja de P.:lllsiones en Andrnllx. por su genlli<?ZA en ofrecer locul pura el curso lull::;ta en Andrnil x. Se~u ndo, <:X(lt!dlr un diplomn ul Sr. Sabnler, con uultrlcuhr ho uorlfica, e•• dicho curso. T~rce ro hncer constnr en actn la sa ti:.laccf.\n con que los C onsejos han \'ÍSIO la actuación de D. j o sé Ensei'lal para la organi1.aclún y de:;nrrollo de dicho curso. Cn<~rto. comuuicar el agradecl· m•ento de In Sch9 1a , en oficio 8 tluienes disertaron en dicho cur· so Quinto, nombrar filial de la

tuvo gas ros porque lo· ,ufra~ó Schola Lulistica al PatrorÍato todos la Ca;;,, de Culturn cltl la L11lis1a de ,\ ndrait x, en\·lando dicha Otjn de l'en!'oioue,;, grR nombramiento c.liplolmn y botón cias a In ~enliiN;a, atencrón e 11 cada miembro, y con Cilracter interés del jef<· de dicha ~uc ur· perpétuo a quie:rcs residiendo sal, y los gasto~ de lo:; diplomas han sido sufragados por la en la villo. fueran propuestos y Schola; se celebraron nn~vc se poseyesen titulo de doctor o sioncs. siete lccllvns. el acto de lice•rclallo. RIIIHIUC no osten· aperlura y de clausura; el locnl tasen cargo oficial alguno. Sex · estuvo lleno tod~s las n'lches. lo, felicitar Y dar las gr11cias al con muchos oyentes de pié, a alcalde de dicha villa por su pesar tle la inclemencia liel itriciatlvl! Y buena voluntad en tiempo en aquellos dlas. si bien conceder Impulso Inmediato al t>l Jefe de la Sucnrs111 y ,;11 se1)o proyecto del monumento al Pt1· ra cuidaton de qu~: <\1 loc.1 1 cstu Jre Pascual y a su ejecucimr. viese en inm~jorabh·s condiclo !Sé¡>limo. que_ consten en el er nes de romodtdad \' calefacción chi vo lle la :5choln las rclut:io para lodos los oyentes. de lo;. ncs de rnntrículados eu el pasa· c-uales se matricularon en lotnl. do curso de Andntllx, honorifi 27 en grupo~ lndiv iolu1lci, ) S cas y de pago, con o sin dipto en grupo familiAres y e repar· ma, a~l como los nombres d el lieron 28 diplomAs en el acto d" Rdo. D. Gabriel Rebassa . do n clausura del cur~o. faltnndo " Jaime M :urdilcgo, don Francisco repartir dos diplomas. pr>r <>~la r Colonntr y don José Bonet que estos agotados. Se sacn ron en con el Secretado G11nera ! de l olal 202 pe~etas d~ t ht•Hits nl esta Schola, desarrollaron ¡115 fondo que gu~~rda f,r parrn11 uia lecciones de :!icho curso . y oc de dicha villa. ¡1ar.1 el 11101111 t.wo, dar c11entu de estos ncucr· mento proycoUHio ni nu'is iln~l' P dos y relaclom!S ál P11tronn1o lu~~sta ele lo In' In~ llcnnM .. RRímnndo l.ul!o del C onst jo llr¡.o Ilustre de c\ullraltx p,Hf. <: Super ior lit: investig.tdones Ratmundo r ascuat. T 11mh1t\n '~ d enllf•cas. :lt:jmrdo archl vudos da Cll~nta del pdt llnl provt•cro vurios nti111 -ro~ "'nmnnr¡o · · ~ · d e•1 :... de eriJ!Ir en brt'\'1! olkho rnonu de Andmux que rt:setlan dlver me?! o, graci:t~ a l.r Iniciativa y sos actos tlel curso nludido, y canno cn cuanto a l1t obra dC'I lodo ello en houor 11 ¡11 memoria alcalde de dicha vtl!a dorr Bar del tgreJ:lO hijo de esto villa.

RECORDA T O RIOS

Exlcnso y variado sm·Hdo E.n la 1 I BR E~ IA C AL \FELL - -- - -- - - - - - - - - - - -- - - - - -

Exposician de Pinturas Guillermina Graud jcan de Vlch B trio om~ E$teu1 j ohe, Rufuel En::.~il.lt Tomús y Barto A lcn11wV Bo,ch cxpont n en

~~~~

le~ C ttsa tlc cuttuta de la Caja de PensiOthl S pura la Ve¡ez y de /\horro~ du esw población.

Umt exposición visilndlsima. U11n sor¡>re~a allamcute gru 18.

Gcneralc~ y merecidos elo·

ventuJ. Un v~rdacl~>ro raso t.lt vocación y dl· \'OCHclóa pe• h:c· tamcme eucauz,lda Conctusio· nes ele au t~ntica V·llín, Sobre todo sus obras 14 •uorh• ~· 16 <,'v\ar Massen~ -U.:IIhls 111•1~' alre\'hlos y dlflclle:;- esu\!1 pie· 1111111ente consegu id~ts. Prl'scnta, en tol<ll, siete uc uurel11~. Antes de dar por tcrnunad& esta breve mfonnucJóu q•lerelllOS deshtcar y aph1u1.hr la lni·

ciativa de nu<'::.tro estinJ>tJo ;;mf· go y muy excelente f!ÍIIIor d¡¡n Guillcrmina Grandjean de Mateo Vida! Riera . yu que 1ner· Vich. - hldlscutlblemcnte sus ceJ 11 ella nuc~tros bueno~ Mh· <Bodtgonc::.• merererr todos los cionndo!> hnn podlth tltlf a co· honore::. Propio~ son de un pfn nocer ni ¡lúb!ico su:. tr3bajos y cei muy fonnuJ,¡ En suma: Cu cosechar -~~ · ur IU"IRmenlelld ndc:~ de nito \' Uelo. múltlples parabtcne,, to que de Burlol urné E,;tcvu Jofrc.- seguro -adem~s de In satisfHC Bnetln orlentución. Y sobre todo ción con:'iguiemc- les servir4 nwchu fuerza de vol untad Su de estlntuto rntrlt S<'glnr adelan· ure¡or tela -muy bhn lograda- te con ma ~•orcs brlo!:> y creciente aplicaci~n. es li! n • 9 (Flor de almendro). Rof11el Enscilot Tomás.....¿Cuándo v olvE'rá a cxpo• Sus • R etratos~ (Dibujo) resul · hllt muy ncepln bles. Buena es· ner ~>t Sr Villa!? Alttui¿n lo pro• ietiza pa ra muy pronto. A;i sea. cuelu Rculbmo notable. gios

Bll rtol om~ A lcmany llosch. -

alc por lo:;; fueros de su pln · tllrtt con to,Jo el ardor de la ju·

Abad del {'i,;ter. Rdo. Padre Frny l\ltlonlo Rahiluudo Pas cuut.

•••

T enernos notici¡li: de que es· In semanu se ha reunido la Jun · tu Eje,·uti \'u pro mouumt.:nlo al Ptlre Pascual y se han tomndo lmporHUih!S acuerdos pnrn dnr im¡>Uit;o dct ldido ul proyecto. l iemos hublmlo con vArios de dichn junta y nos h.tfl lllltlllfé!lla\JO IIUt- ~ i bien di! ·etln II<'V•H n cubo ,., proy<:clo t:unntu Hntc~. c:n los ¡rnsos preli. tn11111r<-:. h11y qu~: de:;pl ~·gar l{rnn Jltrulo·nrl 1 para que ul I'IIIJllll l.U lllll'lllll ~· IIIOIIUIIIC:IIo COilSti tu · Yllll un Hdt:rto deHJC mucho:t puntos de \'Isla. n • i l!nthro ~

A. P.

H1lu2ncia de !urlslu Ha si Jo gran.l • tluruntc esiOS dias la 11fluencia dt> turisldS ea nueslrn ls a Por llhtr y por ain: han sido numerosos los \'i,J¡erO• llegados. ,\\uchos de ellos se hnn quechtdo en In Cllflil•'l para realll'ar excur~lone:< 111 Interior de la Isla ~· por lu tarJe hiln pll~· scnciado las solctnnes prl.'c~slo· ues y nsisHdo a los c:ercrnonlas religiosas ¡>attlcu!.mnentc la celebradas en In Cutcdrnl ~ licn. Ln mayorl:-r dl' hotelc» Y Ql :SIIs di! hospctliiJI.' .r,.:nraruo Cll fllll'itiHo! ) ul~'"'"' .leJos 1'0~ Jt: VHIJI'IO~ , ,. ¡lf hacht los bulf.l:< , ,, ,.. • costo dc pontctll'' · bJen JJK !'i\J(l <'XIf¡l llfLIUWII,. ollucncl.r de cxcursi~M~ISI•

ANDRAITX 3 -{,--------------~----~~~~~~------------------

RESTAURANT

LONDRES

ALCALDIA DE ANDRAI I X

Movlmlenlo deCbja duranle Nmes de f!brero de tm

Situado en el mczjor sitio de Palma

Existencia anterior

oran Yta Jo~e Antoato. o. 11. rrdnte al eálflclo de la Telefónica.

7, 17'~ Ptn!<. 31 0.!9'35

lngresr~do

&X.P!..ÉNDIDQ CO M EDOR ....COCI N A INTERNACI O N A L

Suma Obllgacione:. satisfechas

SER VIC I O D E R ESTA URANT

38.8-16'~

29 95..,'GI

Existencia en 28 de: Febrero

8 888'28 Andraitx 8 de M 11r.to 195 1 El Secretario • interventor M. Vid11l Ricru

6special/4a0 en /Jooa.s y baU/fJo.s

curto3 de B:Uos - Calefacción fentral - AUna corriente. caliente y fria Ventiladas habitaciones con vista al Paseo dl!l Bnrne

la lerla de Ramos

:-Lo c a l es Dll. e

lasamm 8aula en nuestro pueblo

l llntcmellte dentro d ~l rn •yor or dc:11. Eslu\·icron pre...idl\11s pot tas autorld,ldes locnr~ y fué prc

s·•

\ '.tn mmcurrlendo aqu! los senciado ¡¡aso por uuc~u a::. d:as 'antos con el cumcteristlco calles por UJI gr<~n {!entio i~n·or religioso. L1s funciones La tt-ntperatura expl(:ud da y religiosas ce.cbraths ele domin p lmnvcral comribu} ó n 111 aui ¡:o de R11:nJs en 111 P.trroqula,lu moción de todos lo~ actos cele beadición Je pdlllliS \ mmos Y brados. el oficio con cauto del Pa:o:;1o y ¡-or la tarde el ¡)IHdOsO ejl!rti.!iO

de las Sit•le P,Ifubrw;, que pre

Nota

Huy crecido mimero de con· vecinos nuestros, muy ¡wrllculurmente mujeres y uiños, se trasladaron d1uaute la pasada s~m11nu 11 P11lm11, cou el fin de visitar la que lradfcionaimente alll se celebra. Atracciones y puestos de \•enta de ¡nguelcs, fruslerius y golosinas abundan extmordlnariamcntc y para to· dos los gus1os.

función saRoendida

SOCIALES Se encuentra en nuestro pue b!o procedente de Francia nues· tro amiao D Gulllenno Florit jnnlamcntc con su esposa dor)a

Antonia Pascunl y sus hijos. /

••

En la pnrroquial iglcsin de SHnta ¡\\ aria la Mal•or de Inca, relebró su Pr huera Comunión el rila 14 del con íeme el niilo M.t tias EnseilHI ,\\assot, hijo de

nuestros amigos D. Malias. fun Con mo1lvo de celebrarse es cionario de lo Sucnrsal de la Ca· ta noche la ceremonia litúrgica ¡.1 de f'ens•ones para la Vejez y propia del Sábndo dt: Gloria hn de Ahorro~ de 11quelln ciudad, i

En nuestra (escila del <~.>· dicó .~. IUo. f'.1dn: Vicc111c .::ie menaje Sindical al Pttpll• Incurrí· quedado :;uspenúída la anuuci.a· I.IOilll Anlonia. Recibió la Sagra· ~.ura, S. J. cstu\•leron lllUY con· m os en las siguientes oml:>lones. da velada de bAiles reglonale:; da Comunión de manos del Rdo.

cmrhlas que tnuy gustosmneute hoy sub l.a festividad lit: Snn José saatamos: ce:ebtose t.-unbien en el templo Al referirnos a los alocucio· parroquial con lct, solemnidad nes pronunciadas hicimos cons· BCOstumbra.ta. En h1 mi::.a ma tar solamente la dd Putrono y ht yor glosó el punu~irfco llei San del jefe ' indic31, cuamlo en rea to Patrl<trca d ctlado Pt~dre Je lldad el párrafo COl re:;pomliente :.uila. debla ser: Fueron pronuncindas por uu El juc,·cs Santo se celebró Obrero. por un Patro::o ~· por el el sole11111c oficio con uua co jefe Sindical muy elucuentcss e Uhlllión g.::ternl , uutridhimn. íntcrcsRmisimus al lcncl•ll16. ex queJ.auda la $11grad.J Forma de plicati\-ns \!el alto :;ígmf cado pa..mada cu el M onumento. con que la Org.mízacilln Snuli· Durant~ e"to:. dia:. han ~ido cnl cel~braba el Dia d~:cl P.tpa. nu!llerosl:.imo:> b ::> fletes que se Y de-;pués de la uoltciil de han Htercaeo a la Sagrada Mesa tAles discJrsos y lid corre,.pon P·•ra cumplir el prl!cepiO prlS· diente al Rvdo. Sr. Cura Eco Cual. Las ICrr..as de lnilllltt:rfu nomo. Jebla figur11r: T odos Jos parlaonentos - que de Marina destncnlla:. en esta Pobl~ción , c<>n sus jefes y oficia fueron 5 eg,11dos cun v1visrmo In le, lo cumplieron tumbicn en tcréS por la numerosbilll'f COIICU rrcnclo-resu•taron calurosam~n· nuestra 1'11 rroqula. ("'~,.¡,s funciones nocturqas del te aplaudidos.

.nm:.

Jue\•e:; Vicrne~ ~ extra Grdinarlnmellle concurrldns. Las

Pfotc>iones :.lguicr.ln el ith1tru· tlol de costurubrc, de,fllando brl·

PARi, A ClA O E TU R~ O

D. Rafael Colomar General B. Riera

que debin celcbrnr:;e en el •Teatro Argentino• esta noche 11 cargo de la notnble Agrupw ción loll<lórica •AYr<!s l~egfonah; de Gitlilea •. Se designan\ eot breve otru fecha p11ra lu. celcbr<~cil)u de di eh~ velada.

r. Ecónomo l.le la Parroquia D. Francisco Onrau, quién pro· nuncll) scntidn y elocuerue pláli· ca. Recib.t el nne\'0 comulgan le nue:.tra enhorHbuenH extenst\'U " su~ tmdres y abuelos. • *•

E' hogar dt! los esposos don Jaime C.Jidfell y D • Antonio jo ~1onumenlo frc se h..1 \1iSto ulegrado con e¡ Muy sunwos..o y artisllcarncn nacimiento de nn hermoso niño. te montado fné el lev'lntaJo esta Tt~nto la madre CI)I!IO el recién SenHIIIII Sant<l en nuestro teru nacíJu se cncnentrnn en perfcc· plo Parroquial. 10 estado de sulud. Presentaba dicho monnmen Nues1r11 enhoriibucnu. to unu llumln;l c!ón deslu nrbrantc contbinndu eón grun vmicdad de * flores y plnntas ton exquil:tita Cun motivo de lns presentes 1tnlasla. flestns hnu lleg.1do grun nlimero Se organlu•rnn turno de veln de l)ot(spnos y nn1igo:; nuestros ante el M onumento ··1 .Jue\'e:c- de dlsti•Jtas p:ocedencla:., los S,utlo, dcsrie 111 l:~stulc~cióu en cunlc~ dutnnte e:;tas breves \'11· el misnro de la Sngro<.la rorma. c.lCÍlliH!:< prt!~lnn singular anlml\ hnsto el comienzo ~le In funCión ci6n a nu.:~tro. pueblo. lc In noche, via!ntlose. por t.ullo A hhlus dnmas uue~tna cor· llnruntc todo el tliu viSilaolo d(ttl bicn\'t!llldll. nue~tro templo.

nmlro

••

ANDRAIT}..

Información de S'f\rracó A JEDREZ Cmm yA s~ nnnnci6. ti domingo thlds predomlu6 ID Chb~llrrll5hlntl Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pa•Kdo trn,lo~oh!rnn•e 11 eJolg VIlla un ~nlre lo$ dos bandos col:t~udirntt~. grn¡~o de ¡¡fidnn~dos ajedrecisl us y si •1 [im;l In~ l:1 po1n111Y~16u uda· pata Caballero, Señora. Nftlo y Ni11a ¡orc>co!drult S 1h: Andrnltx pn"a con mtnh.• ht\'Ornbl~ 111 bftmlo¡ Hndrolxol LOS MA'> IMPOR fAt TES DE ESPA• t\ tPonlcr con nlru dt! e•111 locolld10d. h ~y que re<:onlKc:r que ..lguun$ l'••r• =>RE C I O FI J O V E NTAS AL C O N TADO Lu\ p~rlllln~ ~e cel¡,br• rou en •C'an lidns fueron m~ln¡cr~il~~ por In\ rx· :-!'In •, slemlu ptc:Senchlllas por nu· cesivos nervios dt-1 bo•ndo ltocdl. Jpermea~les, Maol~ Porta-~anras, tridx concntrtmrln shnp..llzuule de C11d11 individuo rtdl•:~;ó do~ pHr· >UCURSALES: Barcelona, Alicante, Almeria, Murcia. e lle: n•lble fnr){o. ~1 HciO In~ muy tldas d;Jndo tos s tguftuh:l rc:,nllH·

Trranres, Corbaru, Lfmas, Le)Jios.

~ilbao,

Cajiz, Carta~cna, Granada, Málaga, Sevilla, Santander, Vale ncia, Vallad.>lid y Zaragoza.

te causarA inoh•idable impresión RELIGIOSAS en los espectadores. El programa ser.l completa l!st:t noche n l11s 11, en nues· do con el deslumbrante film en o templo panoquial tenJra tu lr In solemnlsíma \'l~llla de tecnlcolor. ASl ~ACE UNA FAN r ASIA ~cuo de l(esurrccc•ón, cele

shn,•:\lltn Y" quo~ un 11\da~ las p8r· du5: jnHn Al.:uuu1y •Di u~• P , PnlhZÓII

O 2

p,,ctw Voch •VIgueh

O 2

J fll.:mnny

1 1 1 1 1

•Brillo•

f'c:llrn (!,fC\'H ,,\\t1StlcteJ A. AlernHII}' rCovM• S'Arracó

Para las fle tns de Pllscua de surrección presenta I'Ste cine raordinarios prognrm~ts Ma11ana domingo la magnili producción de la •\\' )Ss • .. .truer

pt licula, dejándose ganar por la emoción poética de sus escenas : por el fondo Y valor de su 11r· ,.um~to muy _humano que lm· prestona el llnuno del espectador.

EMPRE EN ,\\1 COR í:ON 1 Encarna la figura_ central Bella • \"' 1 Daols con un prodtgioso alardll Es la protngo111sta de este de su geníalldad int erpreta tivo. t Olor/a W.~rtell . de cx ,l l~ll Su oponente, Paut H enrrelrl, da a bellez~ ~: IIIRTU\•Iilo,a voz u su person:~je el tono y ¡11 recia ctuan a~hnt:illl<t t.• 1 destacn contextum de sus 11111" f · -.r¡ores lguras conw -.o n Ke~u Pmn creaciones; les secundun Clcmdc Y IValler 1/t:uun, dentro oc Ralns y }•JIVl Luder. • 3rgumcnto llen o LJc dr1tmati:1 Par.11 completar el procrrama : Y llevada al cc:uloldl! ~:011 el o¡e proyectarll la deliclo,; " ' e in · 11 .into acierto y 111 más e.:cqui· 1eresante opereta. 1 pulcritud téCJiiC<t, hastu for· LA DAMA DEL DOMINO 1 un conjunto que seguramen VERDE

En~cilH l

• TichHchlfl!•

6. Bnrceló •MHcotrn 811obt:10• Atnlreitx

SOCIALES

o•

c .•

Pam r&<nr liCIA l t1111'1lfllda en le•upoOida Callllin. <lf'll (de: eSII:I llt:JtÓ de Ruu~u Cal alhll se Cu~n¡ 11COI11¡1111l~dn de ~u lujo

o.•

**•

J. t\tem11ny • E•culló• J, Pujol oC<mhl•

3 9

.indose lss ceremonias que Los ases de la radio, el cine. Ftex• s (des Coll). escribe In lítur io ur,\ el SI\ la ópera, el circo y el _teatro fi · . g P guran en la mterpretactón de es L!f'gó d¡, V ·•lt ncla par11 pasor las do de Glorm. A ml'dfanoche ~~ fantastico e:;pectáculo, pleno • 'se solemne llc Comunión Ge· de luz y color en Ininterrumpido vat~~clonc:S <'1 fnvlln e'tndl~nle Pe· dto Estcvn ( h: ~e Creu]. ·ral. desfile de grandiosidad y optl 1 _ _ ___ mismo. S:tlí6 Jlftr" ~~~ na\•e¡::>tclón el jo· ESTA NCO DE TURNO Encabezan el 1eparto Arlo/· ven oliclHI d<! 111 tnHIIIIK onercunlc: 1J a H • u phe Mertjou el aetor sobrio; Verq O José P..tm~ r (Prnnc). . :v,nna •r10fler ( Tema) ¿:Jrmtz, ~ la danzarina electrizAn CAlle d~ Alcmnny te; y el famoso cuerpo de •bJ· S~ P.n:ueult (l entre 1\0~0tfOS JlHrtl ----llet• del gran teatro neoyorkfno p11sar la~ 111:-~111~ tle Prlscua proce· que ofrece una serie de ml\gi::os deu1e d1: Mwh,n ~~ jovl'n ~~~nrda In· FU T B O Lnúmeros, desde lo graciOS<\ pa re:~t >tl olc!l P.ShtdO O. B.trtvfomé rodia de •Romeo y Julleta • al Oosc:h (.\\ unjct) Maftana domingo l'n nuestro espléndido •Narciso • , con un11 11po de deportes se celebra rá escenificación formidable. f>rnrl'cl<'lll<! de Brt<~l llegó don gran partitlo di! fu tbol entre t\ulou111 B1n1.t1 (C•rbouo"•), :1 selección dlll equipo local y Luues: Se estrenará la extra De: Burclc:o~ lll!gó par a pasar una once de Palma ordinaria superproducción LA EX fRA~A PASAJERA Todos los amantes del buen cine se deleilarán viendo esta

Cine Argentino

R. Cn<l,ftt•r • Rnmun••l • S. P11lnu:r •PHrt'lll•

Anluulo.

Se cntut>ulrH ..utrc

nr><OtrO< parA

fl8SIIf vanO$ dtd> ('Utl lA f~ntlll8

do:

O Pedro Ju•n Snh·á (St!uvó) Mude· molso:llc: Snnoul' Lnt•lc:rr.- lkg;~du de T ullins. Lw cnul C\111 lns poco:! diA< que lle\·~ ~· estx hh ~¡u~dHdu muy ~tdm lradn dt In bell~w de nuestro' pwls~je.~

co~tll5

priuci¡Mhnl'Uit! de: lus pln)~s de S¡sn Telnw.

Después de· rasur lllst••uos d ift~ con la familiw ferrA •Suqne• sn1ió pHr/1 Rc:im~> O. Jnsé Cull ocmupaft3· dv dé su hiju Anlotuo.

Llt>gb dt> Ronen

d?~rués de pa·

~ar 111111 ltmpon~da

O • Dulure• Pu·

jol ule S'cscoh\•.

HOTEL MODERNO PUERTO DE ANORAITX

flloDeaao oe pinos con ufsfas al mar Cuartos de baiio-Agua corriente Excelente servicio E X P L ÉND IDA. S

TERRAZAS

Director - propietario: f:lniJres tfJera f/ldiJenas

'Jiourines parn

LIBRERIA CALAFELL

PRIM A V B R A

áb:.d o, .l l •l e Murzo de 1951 l 1

- - - - - - - SE MANAR i b AÑO XXX

DE I NFORMAC I ÓN LOCAL - - - - -- -

Redección y Administración: Cftlle do: Gn r cln Ru h: n.

TURISMO

NOM 2.426

PR I MA V ERA

Mallor(a E) ,fe c11d.t \'et. m,, · muucro · $~ .1 ~otrt\:•tiC d.: tur,,¡mo que si' e11ca.ni 1'1 n ,\ 1 tilo c.t P.lr·• los v:·,,,cl o" •¡u -! ¡1ennJ pe.:e•• e,c tso ttc n11o e t la tslu u islen los ttlncrnrios que ¡m drLntos Jlnn1 tr 1r.rdlcion1lb: In u• J, llea-1 .J.• rnil 1::!ro d ·~ lut. )' ~1! co:ot. de V 1ill•' nou. O ·yá ~· •jl!er (J:r.: p · :'1 11 '" .·n•t ~t:l>r n n ,.,ne• Je ahrn ..,l.• g•11 mli'l~ l ~tl v r•ta, d~ e:tr·m ,. ti~ tl•tl ·1' rnls

Quant 1' hlvl!rn. retut :.'illli0$(11 dl11s In f/ squcdat del tem¡>s

elosos lugares como Portal' La

nrrlba lo Primavera

Porrosa. &mta l'ousa. Pagu~m y Camp de Mar, rientes c.tseriO$ conver!ldos tthorn en delicioso Justar de veraneo y eu lh llttyor parte de los co~ les :.e hnu l · •~ •~~ lado confortables hote!e,; !:1 V•l llc ele ,\ndr,titx ~ tmubie't de gran bellez.r y una agrmlul>t.: ex curslnn la consllmye In ,.,_.itu :ti pue• lo. asi comu al c.r')t ignurn 11.) lug'lr de ·an l'ehiiJ que

pleno de flors y romells V tot lb trisl torno nl~gre y'ls tronchs mort:. v2n rcnasqnen t. y els nrb1cs s'umplen de !ulle~ y los cam¡>s s'umplcn d' occlls. V lot rcviu, com reviva lo que régd es jardín~ . y ornnip olenta se mostra l'ln\'i:;lble ~~~~ de Deu .

A. P.

lli" ~·""''''" del l!l)•tsliluye uu rincón llcu.., de en C'ri;to (r\\rHut · .;,uuos. nquclln contrn luz. o puesta úc lHI para los turislos fué el primer t 1r) la•• le 11 ,1 nro fi~¡ , 1 ,¡,~ 1u·ye Lo h errn" ~a c1Sc;hlt llanMuH sol, exccdl! u cuanto se pued t rugar elegido por In estrello y a n'•·riR ltt•nin'l' ~r ,,k 1 ,~ ,•., 1 1111 t ilO de Sou F~rtet ~ se e.tcueu decir y es l!lslima que ueuchos Camp de M ar ~e trdShldó la tar·

wi•>: <'' vlale

pr1, :1

,MIIl

nr:r,'•l 1¡, •'X'~>tnnl: •t~~~a b·•llr•:r.a lr•l a t1 11 ,(

,..,t

1, , !Pfl • 11

'(fll!!l

5 l<il ~. m ;:l • os del piutores' desconozcan la gmndlosalnd y

0 •:o ¡mcblccllo

de p,,¡g·nnlent Y bellezu de estos pnnrjcS.

:~ tlf' \r:.1 cu;• 1 111 •-; 11 1f ,.,. 11d¡1 ctt é :;e h 11111 el ca serio tic Su S'l!l~"ro ~" ,.J t\llillto 1¡ ·1 \ 1-:•l tllll.', ll~rrw . c~;rra tle 1..1 un rigua mina

r~·q·r. u}lj ,., ~r¡rtll<>;rlv •lt> ,,, IP ,le Jl!.tl.t , ,¡,. "" n

¡,.~···· ~r;• e ... ,, ,)rl • t

ll:a ,, ....

~~;: •l h

Q te fué ap•ovech tdd

hn n•u hei ll 11 1.1 ~lor lo;. ro mdnos.

P! •r11 ·l.! í' ''

rruporCÍll

lli~IÍCO lu~ar'-tle '

d~:: del silbado en 1111 magnifleo 11uto•nóvil jnnto con sn acornpa· 11:1nte

?>hu io Cabré doude per·

manecieron husla el domingo.

luann2 de Cario y Mario Cabié

en Gam~ de r.1 ar

G llilea

Según tlllllllfe~taclones de la propiA a rti~la htt quedado adrni· nl tloi

li~ l ts l>dle:til:l panor{lrnlcas

1em ri ,. s~ '>ítll l UJ ~lk>-.d-* imponente

.., v la \' i,;ita a

En plon de turi~mo. lleg•l t:n de \la rorc11 y c:~llflcó nuestro Pu i~ de G tlat:-. h e.~ de U'la b ~· 1:1 o v: .~n <:0 1reo de B trcelona el Camp .te M11r de crincón precio llc t.d arcádic11 e lu:;p·ró ·tf gran pA$1100 s:\b(ldo la g..:ntil c:.lrPIIa .;o,. '

¡l •J ~t.1 ,\1 hCII Rrl>er U"ll de sus \le la p;~ntnlla noneuna:rlc•mll Dcsplh!~ de re.tlizar otras ex· m:b bdlil ~ COill jlO>liCÍOil<!:'. h•onne de Cario. clCOtnpañallll cur:;io•tCS por la isla C'11barcó u t• r .u·u de lvonne de C•trlo el pasado mar· Excnrslóu póco h ecne·u c. del gitláu ~\orio Cnbr<': •~ nc.l'r..l í.t irt 11 1r\ la 111 1... r th!l Nuestro bclllstnm plnyll de tes a bordoJ tlcl gran lrasatlllnfl· C'ñ•t lir . , .n 'nquhl dvn \\i pero rica en em:>cionés lu,¡tviJa · bi<J:; e, '" que se pueole efo:.:tu.tr Comp de Mar. cnyc1 atrm:C•ull j r o •l ort eamerir.auo •lndependen· ~~e! Co"'' ,. 1 •u~r.t.

P)rtn•n:or _ p 1 ~·tic t.m l'e••o

P~ro :~¡n r.• le ·~'''"' m travl n Jo-; pueblerito;; tle E'<lillle •ldb, mues r111 \'er 'i ,!1 H \' Bai\<llbubr rit:nt.!S e<tserios • •le al fu~ 11. ,.¡ 1¡ ' ''> 111,.ef' e¡ re se asom111 a la Cl):;t<J brava Mt:1•lr<: t m 1·h" ¡11 ~1rc-> qm• y que atrae,, ht 11tencióu de mu J'n on 11 nl•"t<'i; 1 v 1"'' !{U.tr l t~ 1citos nt!l:;tu:> que re ..lo.h:u en 1» '••nrtt~ 1~ b el ' /1 a•thtr..lf. que 1bln. '" !ITC~I"'' 11 •, ""'' , ·h'tn :lfl( •ti· E:llre los d•.1s puehl<'lS cil.1dos lf \ t histo 1('1. 1d e¡¡cursionlsla se ~Xl:JSÍ•I f or· C'.l.l tll , 1!1 '-'' ,¡ .. ro r ·:::?tr .1 ht zn 1 n!!nle en t:l fliiiiOI111fa q e lnlvll'r¡ 1 ~'·•n ·Id 1 d~: t'on:c 1 ca !'·•cubre deule el ,\1!~"~"1' dP t.. ll~rn d :1 • r P.. 1\ '! )!<'.1'1". ~ l1" \timas. en dírec.:l jn o 1.1 ~ e't · 11 o. tlé , 1U r.t ~Jner.t Si 1!4 por ht ltlftlc

\'.1

sicndCI catlu tll» nu\s podern ce• .

p,, r¡ou• ll<'

9'rímera Comunión RECO RDATORIOS

Exlrnsa y l'ariudu surtidu OU.1 HU S l' i\ nA

RE~ .~ LO

I!!J líl l.IBRI: RI \ C ·\Lt\FELI...

A N D R A ~~--------------------¡

.~ 1 _: T_ :X.;__ _ _--;--_ __:_____

Piimm ComualóB

. . ~igurines PP.IMAVERA y

VER ANO L.BRERI \ C \l. \FEI.I

... • • Locales ...

lo~

Nuestro templo,

pueblo.

"n~res R~n~aoJls

de 611ilea..

Al<'many.

dt~-;de hornll

OcupMon asimismo sitiales

11ntcs de empeZclr Id funci 111 es preferentes, el Ayuntamiento y taba ablJI rotado <te ftt-les que, restantes autoridades. ávidos de presenciar el desnrro· llo de las ceremonhts, hubh111

La concurrencia

salló lllta·

CI'HIIlJit'a d!.' lo;; ;;11\'0S

qui!•IJ e•le nr)o

os~M(.'cida

nu) ,;:; y nii\ ,., de este yor y que Pnt b<~Sr'

Pascua

Pascu:1.

-re:-

El pr•.xhno tlnmingo dia 8 a la lum nosa jl)u• t.l.~ riel 0 (unhl· ·¡,. !) y m.:-dtn de fu rn.1iuma se gn d,, R"~'· !'C'tl"•l ' .1 u~· 11 r Cclt:brarA Cn IIIICS ((.t I~IC~Ia P •l • -<t' 10 rr oCt'~l<ll ¡¡,.. f. 1 llrt•, rroquiul, con In sol e,unltJ,,tl de 111 ~ desde lc¡ rll l fctlm Vt.:llt•t r· co~tumhre, la Primera Comunión lebrúudOiSe a·ll<·<~ • l' l Oi1rlo Mil

l:•ltt uochl' en Cl cT I:ottrO Ar• , bir ¡,, S 1),!r uta C omunión. ~e l!entin ,. v.t J tener lu¡pr Id ex 1\,·tuo de Preste y celcbr•' In hlblcuíu d\! b.tlh!s tl 11ico~ rc~10 El profundo fcn•or rellgio~ o ,,~ •il S!l le·nn~: el l~do. O. (.'i,¡ de nuestro pueblo demo-.trild ll br el f(,·ba~, t , aslstiéntfole co wtt•·" a carlo:'O de t:~h l Agrupn palpllblcmeote en In· llLI\: ·~~~~· 1116 dill~mw y ¡,ubtliucono lu~ clóu lul kl•tl il!<l tfUI! i::Hctba onuu· dc la Semann S·uua. ¡1u• fu nu f< lt •-> Sro,>s \l. , ta:;, r el r d alla P•IOJ t·l sáb~Cdo Jc Gloria. merosa nsistencia a 1 l :. )ivlnc>:- Ca111 :nera~ S J re$pCcllvnmen t.u funCIÓn empc1..-trti a las 10 Oficios y demils iuncror e~ reli k , y dado el hile•.!~ cun que se es 1 g¡05as, po~ el orden . serieJ.hl l Otuparon los silinle, de ho f'eru esta \'CiuJ,¡ 1 O uUdltrliOS ' silencio en las proce5iones no nor en la pana del Ev:~ngE"Ifo que aruJrr.t nanwroso publico. solo por porte de los aslsteutes; el Comandan lc M ilitar Sr. Es smu también por lo; que la:. tarellas. el A lcalde y jefe Loc<~l FARI.tA CIA DE 1'URNO presenciaban, IU\'O como rema del M ovimiemo camarada Col!, D. Sebttsucln .1/amtilego 1e y colofón dignos de ser meu el .Juez Sustituto Sr. B•u bu~ a \' l 'ln:t de Esnai\a tados, la solemne Vigill.t de el Comau,laute de- ,\'\aritn :.etlor

La Vigilia

NOTAS de 1a SEMANA

• tthl'i ' lllé tle 111 au!m lt 11 I"'Jillit llc ~:•te diO\. l.:t IMd ~ \lul tiO·IJir ~ • ufr••tf{¡ di\•er,.l:

J1el'1I,.CII\' •' p1r., p 1

r:1 pas¡1r el r oto• 1 11 ll

rlltl 1!1·

fulbol q~tr ir• h• 1' r 1111' 1 " " 11 evidencia el d~o;¡ll~h· 1 ''"'~u tr ·· no de los nue~lrn• , Q 1 • f'M,, r que se crt>•••r l'•e r.on ,,, 1 " 1 Ci!lllpO lo dlll$ ti ;\ISrll,l., \ echar cu.utrc• plltñdu<. 11t b •''1:1 1 A

han cumpl'do $n ("" 111 '11• ~ c_,•u mo era lógico y mu) natural el equipo ,·rsitante se :~Jiudicó el trofeo puesto en lítig~o. Blll!ll:t orqueo:ta ru e' s11l•1n cChing,ma • y mil:> ~nncurrencia

y animación qnr de or.liu~ rio Los dias explén.lidoc; r In lem¡u: rotur a beingnn dt> c~tos días in· citaron a mnr hos p1-:eautes 11 dispersarse por la~ afueras de la pubi Aci•\n El • \ rrenlino · presentó 11111 y bnent\S programas )' estuvo también concurridlsimo

p 1 c.·.,.. ~1111 Sanln La l~'t'-;e n cla el~> h·one de mente satisfertm de lu fut¡cióu asaron yn " ""' 11 " acudido ul tentillo, en buscl1 de v F 1estAs de Pu~cuu, 11empo tan Cttrlo y clet arti<;lfl y t<uero espa ,oiuo, con antelación suficlénte. que destacó por su ordeu Y so· emollwt v e\'Ocnclnr de In Pa:lt 1u 11ol ¡\'\1Jrio Cabr~ •'11 Caotp de lemnidad . j l.a Be11diclón del inego, el y ,\lm•11c dt! uestro :'~i\or e ,\lar fué ca¡>tada rllpidaml'ntc en canto de las Profe~ius y Ltta sucrhto y su g•oriosa i~ e:mrrec nne~tro ¡mcblo y nlgnnos fueron nia~ la Bendición de la P11u , la De pesca CJóu. a In ¡)l:t}'ll par<l ''t'f de cer· reno\•ación de la:> promesas del Aprovccham.lo el lil·mpu es· l.m: d,·~fi e" ,proce~lonalcs, ca a tan populare:; artislns. Bautismo fueron llegmdos con pl~ndido y ca!'i P• muv" • J ·• fu n•i •11111 qul! lotl> lnnciones re 'i· Se clauc;nró la expo<.irión de interés vi\·o y en medio lit· u1: ·e ll•"'- u. 10,. tlía~ aquí r •ln;,nl•·. gl~'·'" '11 nu• ·>-lro l~mp u parro 1 pintura~ d '11'<'''" 1 '"" • $ilencio impr,.siona 11c qui.ll, ~tl:' 1 1 11 • lit' COIICUrrhl l~ )' 1 't Oit',; .JII'' 1 111 ~ f1,1d 1 [Ul' J 1 lll' . l" co:np'ctJ •·:llmll e:1 nueslrot E1 flltU .,Iil~r., ,, lo\! oiil ot SU . IJrill 1111~~. ~icndo en !.J solemne .• •·1 t: :.Dh: ouc 111 1 1r \ ,.1¡¡ nurllt•lln, las f11en a:; de \'t~iiJ . J Ífc p .tSCIItl ÍINifll'Ít'IIIC h! \~ ..q.i::, fi~~· .... ounl o ál g1uo 1;1 ch\,ir 1 iit>'ll rl·· ,., ''rn' meato de ~~ 1011: 1, 1 1 l.' , l ¡,0 1' •se 1 tanto pur los 11 ipulantc:. p:~ra cuollcnM ,. grau iuucr o tk In'. 11 Hl~l'lll ; '1'1 ti < 11 ''" ~ llcl,,.. r i<J in excels1,, en l.r )ti:.·, l'a,.. e huu como por los deis art.~ \' rtlln~ e' llii<t ~~a, , tfO [:.U ¡:l Puer· Y si e• uplimos ' S¡Jidru;thncu cudl: corrl6o.;·• ,1 rorliuu y se artets riudicron muy satisfnclo. to h!.!h la hl!rmo~;a ~oll'mnidad cuccndió la magnifica i•umiua rlo resultado. Se han hecho te COIIIO rri~liiiiiO:. ('1 SIC 1\:111 po flascu.ll, debemo~ decir que de cc•!ebr11r su Prlntern Comn· ción dt!l Pres!,itcdo. ouugniiicas redadas de canunel t:H"fJGCC qu<~damos cor to~ en nión los nh1us \' ni~,,~ dl! >~qucl El \ ltat Mn) or presentaba l ile todos lllmn•1os, oblades, so· cuun111 a lo mnterínl y así cousig caserío. En S't\rrac•'. donde el aspecto de las gramles so relts, bOgAs, tdc etc. n e-mo~ c¡no q1w abundaron las se conserva aun aquella hcrm~· lemuhlaJcs y, cu In capillu Co::u Nue11 tro vecindario 111\'0 opor riC'I$ ernrauudus. los clósicos s 11 co;;tumbre trndi:;ionnl. ~e tr,s lral . bajo dosel de ICIC!upclv lunhhuJ para proveerse dt pes· ore~me/1:; y gl'(lc/wl/eras, paste ladnron a la piutore;;ca pliiY~ J carmesi orludo en oro ap;ll•'rló les llplco!> cuyn composición pn San Telmo Se relcbr•\ llt 3 la simpática flgur" de ~rislo codo a precio rclatfvarnente ba gl'ucrncl \u a generación tumhrotla mlsn ,•n el r),,,t\•rlo rnto y hn)' qul' ale!:!rarse que los ~~~ Resucitado, "' 1lcmp, r¡u• r.1,. formando p.totc de lo rr.ullclonal la Torre y hubo b.llit'~ ,. ¡ut&OS 1brero~ del innr que t.Jnl .. s ve· campanos cnw ••rh •Jm. nt l'u\! de t:slu~ flt!slas. Orgaruzudos 1'"' In~ ronttr lo y votvianse a •:.cu~hM lo~ ces tienen que suspeu,f,•r su l:·a Henni ·rouse en 1oruo de las qur eran bastan le 1111111 •rososmajestuosos ucor .1 •$ u~:l o)r •ajo n cmtsn de los trmpurales mesa"> f.tulilillrl!~ los miembros cu nqnellns hcrm,,, 1> ;thl)'45' g11no . te luvlernn, tlllg111 tmnbien oca· Tal Asimi~>mo fu.! J{r.tndc el con ,, n de resarcirse de la~ jorna que snCI\!11 t!~tll( dbpl.'f!>OS y SO lo c •l lol:; ~r11ndes so:c.nnili:Jdes curso de fl<!les r¡ur• 'e a, ere., fl .las complelumente bull.lias. fe,¡ c. po~ible gozur Je ftt grotu

ro;·

O'-

A N. D R A 1 T ) ..

l!a A. COMERCIAL· . f¡tufns y PI'Oductos dcJ r•nls

A~D~ITXOL ES: t\:.i:tid el próximo jueves al ac to de propag mda que se \'C'cbrará en la lglesh1 Parroquial.

Rccibireis en vuest ras llando el acto.

Abonos químicos

lnteoslllca el serulclo

C3s:ts 1.!1

D •.\ntonlo. B endiJo la unión el Rdo. Sr. Víc3rlo de In ígtesio del Puerto D . jubn Coli Tria). quien a contlnuació11 c:<:lcbró la

9oaquln Costa, 10

l~ lbari~

(íne Argenfino Una producción de lu •Metro Goldwyn Mayer• : con tres nom· bres • e11\!l'OS: Spem:er TracJ¡ ~rt· na 7ítmcr y ZucJzary Scull, ofrect: el •Argc::thlo• en sus fun

cere.s clom.!sticos. A meJiodí;t del do111ingo se misa de velaciones. El anlstlco y bello retablo del altur mayor dectu-\ In conducd·•n del Clldá eslnha profusomrnle adornado ver a su úllilml morHJu asistle11· e iluminado. do una concu~renci<~ nnmciOSI· Flrmllton el neta como les sima, r ezámlose n•11es el santo ligos j)Or parte de la novia sn rosario en la casa m•>rtu ,>ría. hermt~no D. Mntlas. cswdiAnte En paz descanse y reciban de Veterinaria y por parle del

oéreo ,\ llllflir dul 15 de &hrlt hnbrfl S expediciones a Bnrcelonu (itJrt

y \'ue!tn) los lunes míórcole:; y ,·iernes. 7 los .nmes. fuevc.; y ~:iba,los y 5 los dmningos; ser

dpncs de •n~ttiana. DOS EDADES DEL M-10K Una novelo de Sinclair Lewls ha sido cOn\•errida en película bujo la diestra y sceura direc· cilin de G~rgc ' ldncy. A Ira· v~s de un conflicto familiar di· buja Lcwis una fina sAIIra so· d tl. La buena calidad del guion lle\'a la pcliculu con amenidad y gracia en una serie de escenas maro\'illosamcntc rcalizadns, que mAntienen en tono elevado el proceso dritmátk:o del film. reruura emotiva y liumanu se conjugan admlrublemenle con buenas dosis de humorismo. cDos cdade:¡ del-amor• 1)11\!• de decirse que es un mano a mano de Spencer Tracl y Lana Turner. El. mlls maestro del m a· 1iz miuimo, de la hondura senci· !la. de la expresí\•ld11d esponta· nea que lo estuvo nunca. Y Ld·

\'ICIO di 1rio con ,\\utlrid, co11 di):; los famlllatcs de !u finu.lo~ uu~:s · novio su hermano D. José. expe<11ciones los nt.1rtes. j11ev~:.> rro muy sentido p ~ame l)uran!e la ceremonia, el y sábados y sen·lclos nlternos coro de H ijas de ¡\\orla cantó con Valencin. escogidas composiciones. D<l:>· ESTA NC-O DE TURNO pues de la ceremonia religiosa

D Juan Alemony

De la Alcaldía

General ,\\ola P1

SUilAST •\

k!§fiii P

Ocbiendose de proceder a la dcmolld 'sn del edificio situ11do PRI \ ER 1\

en lit lllellt cmnprendi.ln entre las Cllll<:s C. L l)bera y Libertad,

CO\I U\JI0 :-.1

to:s uumerosos in\•ilados se 1ras· tndaron al •Hotel M !ramar• donde les fu é servido un exquí· silo refresco. Los nuevos esposos han sa· !ido en viflje de bodas p11ra di· versos puntos de la Isla.

Se cclcllró el 1.1ia 28 .en este Les deseamos muchas fell· Caserío con 111 solem.lidad neos· cldades. )' \'Cilla de mntcrialc:> ¡>rocedcn lumbrada, el · hermoso acto de re~ de mlsmo, el dln 16 del llró· recibir por VC7. primera 11 j eslis x1•nr> me~ de 11 hrll a las once de s.lcta.ne:nlatlo los niños y nliias REVIST...'\S la mai\ :na. se ceieamrá subasta con ·. 11 M UNDO :- : PRIMER· PLANO cuyos nombres da nos u pilb!!cn en lu Casa Consistorial nuaclón. MARCf\ : : • EMANA plle~o de condiciones est:\ Juan ,\1orl!gues Vila ros el tablón de 11nun· e'nue'<lo M . • Nieve:; Escnudell Juan M.\LI.ORCA DEPORTIVA cios y en la Secrelnrin de este Mnria Vera Sansó LA FA \IIL.IA Cat11Hnn M oren Bestard LICEO Aynntamieato. pnra Información Anloniu Mir Clire EL HOGAR Y LA MOD.\ de lns inl ercslldos M UJI:R la ceremonia rell~io:<•1. re· Amlrai1x 30 m?.rlO 1951

e••

El Alcalde

Barlotorne C<>:t

SOCIALES

sultó muy emociotlilnte y estuvo concurridlsim11 de fieles. 1 Reciba n l·.>s nuevos comul· gMICS y SUS rC$fleCIÍVIIS faml· l1:1s nuestra enh orubuen o~ .

Casi ccntcnnrin. a lo~ 99 ai\os y lrí's meses deló de cxis· Ur la noch~ del pasado s!\bn· :lo lt1 bondadosa :mclnnn 0.' M n rh ~II!IU l.lrlll•i, r.rrcra era In dt>c:ma de lodos los nnrianos de t \1 1 \'JII~ ) hA f¡¡lleddo ame'> de ·~ar a cmnl\lir el slt;tlo .le su e:d~te.1ch h1bien.lo conscn••• lo hhbt hace 111uy poco tiempo lO· d.n $11 hcult.hl~s que k pcrmi· llau poilcr 111cndcr u los cjul!hR·

•

•• >!<

BOD\ En el .11tnr m l)•ór •le la i~le sia de Ntril. Sra del Carmen del Puerto de Andrnilx se <:ele· bró el enluce nmtrunrmíul de ,,, shnptltlca seilorila C.siRiinn Heus Ale·nonr con el jo\'en Jou Miguel Camplns \ 'itlal. Ln novio qu'! lucra 1111 pre closo \'esihlo bl11nco enlrú en el templo del braz(l de su podre

LA ISLA DE L,\ Ct\L.\IA Librcrlo Calafell

programa deta-

nR demostrando que. ademas de boniln es una de las arli:.tRs más verdn.feras que nos em·lu Holly· wood. El program~ se completará con interesantes complementos cono:;.

HOTEL Tr1DDERfiD PUERTO DE RNORAITX rRoaeaOo /Je pinos con ufsfas al mar Cuarlos de bailo,Aguu corrienté F.:ü·clcnlt! sN \'icio

EXPLÉN::>ID AS

Director • propieuuio:

TE H R ,\ZAS

$/uores

V:ra rRó4mas

A N D R A 1 T ) ..

¡CABALLERO!

pensnbles títulos, de propiedad. Con:mh:n!ndose In necesitlnd Con !a asl~te,rcio~ de Jos se· de la construcción dt l11s clet¡antc·~ (,IJ nor.es D . Ortolre ,\ ennny principale~ ~tcometldas del 111 Acuda pues, a la Sastreria de !!li a 11 a S Bosch, D. 'Fr snc!~co \ .cmi1ny c.1111arlllodo. y de acuerdo con C OV aS y en ella encon/ml(i un bonito !J lo~ phurO$ e informes emitulos ~\srcd. O. M ~tco Bo ·eh Valem. e.zteNSO surtido en tmies para la pró.zimu D. Blltasar Porce· Jofrc. [). M n· por tos técnicos, se nprueba el tco Pu¡ol Pujo! y D (iu lermo el presupuesto extraordinario primnvero . Esteva Porcel b:~jo lo PressJen con los planos que les acornpa Silo en lo calle Copilan C;~•tcll, 21 • 3. - 2.• • Polm•. da del Sr. r\lcaldc 1>. B srto!omé rlan p<lrn la optcuci Sn de IJs PRRR ENCRRGOS EN ANDRAITX: Coll Palmu y asisthlu~ por d !:ub,•enclones necesari.IS, con el General Franco, 67. Secretario D. M .rteo Vrd t i l(le fin de llc\'ar a feliz ejecuci Sn el fllnlonlo ~lzmany a ( Vt1em) ra, se celebró In ss:31ón del proyecto Nota.- fara .nayor com()didatl Ja su cliente/u Ayuntamiento Pleno tomtndose Tr.llalle de estuble.:er una le recuerda que cut/á 15 rlins pa~anl por esta ros siguientes acuerdos. nueva modalidad ert el 11prove· para recoger sus grato:; encarg.;s Por orden del r Pre:~illcnl<: chamlento del c11ballo pro¡1ieuau fué leida el acta de lo :;1:~rón c¡ue de este ¡\ymuamicnto y se pro· - - - - - - - - - - - - - - - fué aprobada. ¡Xlneconcetlcrlou unparticular, REGISTRO C!VIL Seguidnmeule se proct:dió al mediante determinados coudicio· exámen estudio y ceu:.uru de ncs y para rellactarlas, se acner· Molrlmonios SOCI.\LES las Cuentas muntd¡ulcs corres da nontbrar 11011 Comisil\n in te 8 . - Scb.sstián l'ujol En · En lA l¡tk'~ln pru rnquiul de I:Sie pondientt:s ni l!jercrcio de 1950. grnda por el Sr. ,\ICIIIue y los sei\nt cou Franc:sca Barceló M••i pnt'blo r~:c:rbió IH~ ag , hHnll~m.tlc\ 1111 Cuentas de Gdud,tfes y V.rlores Sres. Concejales D. f"rancisco mó. t!l 11 u)u A uloniu Jmm junu lujtt dt acordándose en cumpllm e:tlo de 1\ lenuuty ,\-\arcó y D. t\hteo Jo· Dia 8 -Pedro J. Pujo! Ale O. J~unt! Jn.m ( Vt!rd<'l } D.• :.\,~· lo prec~pluando, queJen sobre fre ferrogut. many con ¡\\ 11 ia J\\oyá Bosch J l·l·· <e p¡.,(..,¡. Fu~rou nn e . v· d••l~r·~ ~ ~ 111111 la mesa por esp1cl0 de quince Ola "u. -¡'v\ignel mnprns r r:ul~iun~ o. ,\\1\xhno B ril eu ,.,,,,• . Acto see:uido se acuerda lo d 1 ,. ¡· l' •r dias, parn el dete,tido exilmen n con -..nl<l 11111 ,cus " emany wut&rióu de O \ nlnnlu J""" (Primr N · · Co rlstrucción de unas vitrinas ' acmucs11os y In Snla 1 obel J••~n (Vt!rd~:). De•· de las rntsmas por quien teaga Para el despacho de las oficinas o ·.~ 8 ~1110111'0 Jullll Juall n .-., pu~s tll! In Cl'rt'lllf!IIÍII Rdigio.;d 'os interés en ello. y pnro la redac· hijo de jllllll y de M "gdalena 1111111erMns hl\'iiMtlu< f•ll'ron o~'le· ción del correspondrente diclá· municipaie5. lnmetliatllmenle se acuerda L.>ia 13. Juana Maria Ense qui,sdns conuu l':<¡>lt":udidu rdresco. meme tle lb Coml:1l Jll de Hd proceder a la subnsla de la 1101 Coll, hijn de B ernurdo y de clcnda. CJ~ sa situada en la Jlleta Coloma. Oe<¡Hoé< de ¡M<~r "lt:tuno~ di•• A conlinuaci.Sn trá tase de lo.; comprendido entre l11s calles D i <~ 23. -Bernardo Calafcll <>tll6 1"·"'' Bre~t O . llnrouio BnrzJ

D EL MUNIC1P10

·"ulc1·e vestil' bll•u y

De S'Arracó

o¡,,

inconvenientes Je In uctual dlvi C. Llobera y Libertad, aprobán· Jofre hi¡o tic jalmc y tic J\ntonl" slón en secciones de las sc¡>ultll · t!ose el Pliego de condiclóues l>cfuncioncs ras del Cementerio Municipal de que sei\olan corno tipo de \lnbns· Dia 4. -Fmncisca Ca~tcll esta villa y S' Arrac·\, e:tamhum ta. la cantidad de 10. 300 Pese· 1\lem.sy, \liuJa, d6 1111os, c.rll~; do'e el pro¡eclo presentado por las: Que para tomar parle l!n ¡l.ibcruru. la Comisión respectiva aicsor.t· ella se ha de deposnur previa· Di>~ 10.-Juan Pons Llnbres, da por el Sr. Secretorio de la mente el 10"' de dicho tipo:- 82 ar1o:.. P1u~o~ de 13:;par11l. 0 Corporación, acorJ~ndose la Que n los 3 días de notificado al D iu JO -Marg<~rltu Ferrogut sustitución de lus actuales Scc· adjudicatario la concesión, debe Ferrer, 73 ar1os, casada, on clones, por calles y pl,ltas cuyo:; • r 1 ., d d 1 Jofre. rá satiS acer a mt a e a can L>i ' !I.-Guiiiermo Judn Te nombres serén cle~ltlos por un a tldad del renHte y la otra muad ·' d e ~ ,, i\ . rr~ru~s 9 " ar os cuso o. a11 ~ Comisión integrad.. por el Sl!ilor el día 2\.J. d~l próximo mes de 111· L ' · o¡rac1te. Alcalde, el Teniente de Alcultlra nio, fecha en que ha de queJar Dr.• li Bcrnanlo S.1slre D. Onolrc Alcma ••Y y el Sl!crt: ario de la Corporación, que es arán además encargados de l.r confección de lo~ planos y cous trucción ..le las placas que dl!n e' lOmbrc que se elija.

(CHrbn:o~).

Se .-nru.•nt l'll ent n· uM ni ros par• nlgunns df,¡.; O MH lln~ l'lnu (oles Puhd pfiSRr

Pr...-edt:nl<! d.- ¡\\Hr<odllt! lltg6 0 • ,\\ tgduteun Pujol dt! f crr ~¡:ut . Dt•<pllé" ,¡., ptt<ar lrrs f!l'<ln< d~ Pe<CU!I S<JI:ó p11rn B.1rcelouA O. Jo 11

fltxu~ (•'"~ PnigJ ,tcnml'"n"d'' dt ~11 espo>a h;jU) 'J' lu Sru~. ls•hel Forneg&!s:roJ.

Do: B srr.•loM llegó D.' ,\(IJitdo!a limpio de escombros ~· materia ,\\lr. 63 .ulol:>, soltero, Puerto. les el solar de dicha casa Y Cll· D!a 22 -Catalina Vich Por ··~f'O~II dl! O l't'dro S •lvll •C•brt•· lle$ adyacentes. cet. 77 aiios casnda. <.;oma M a SAliendo ·• los pocos di"' ¡>:rr>l dldll c:lndlld acornpuft•odu de su h·l• l 11 La suba~ta se celebrará c:l yor.

16 de abril. D !a 24.- ,\lllleo May:111s Pu· umure l'"lftlca • • • .. 'tlfJ Las l'OIItlicioncs están de ma jol, 78 ¡,r)OS, cusado, a. Franco. Dejam"s porn la PTu.fl Para que de cada scpultun1 niflesto en In Secretaria de este Dio 2t.-,\l nrla Suau LlnM. 1 semt!rla la re.,Ma ti~ tos 11' ~ se 'ono~ca el actunl propielllrlo Ayuntamiento. 00 nr1os, vlnda, calle 19 dcJulio. 1111 celebrados en la So•mcma 5 , J se acuerdo se forme nn nuevo por /zaber/(J reci/1/du ll rJII'"' dia

~egistro, siendo llnnntlos. 1m la forma que mniS conv~:nientt: ~·· consid· rc por e· Sr. Sccretarrv de este t\yunt.• u e 110. ;~ tntlu,

Sorteo Pro-Seminario

los que se crc.ru con dcr.:cho ., al~una de las l>t'pu tur.1s o:xf,!cn

&\\).IdO Lu ne~ Marh!S ,\llérc.llo:~ .Jucvrs Vil·rncs

tes. para su rc~istro a lccu;ul > y extender en su cc~so, los lmlls

!¡ora.

Libros:

NU\1EROS PR::,\\1 \DOS

575

354

477

745

502

\~UEEL \'leNTO

SI!

Ll.l:\'l\

LOS QPE \',\'IMOS En tu L1b. 1:1 •u Cola{tlt