cA· .,- r
Sabado, 5 de M o~o de ~~
1\rtD -
!.
~
'
l. ...
..
.
.
}.'\o ~~· c 1
........ S E M A N A. R 1 O DE ! N F O R M A e I Ó N LO e AL - - - - - - ..........__)
. ~
NÚM 2.431
AÑO XXX
U:-l ASU0:TO LOCAL.
~linislerio de
la Gobernación Dirección General de
Cabos sueltos.,.
tn torno al turismo
La cosa,
Leí con suma com phh:encl a el ar ticulo titulado: • ,1\ndra!rx y el u.uísmn• que, flrnm110 por don )unn Bauzl\ aparec u> elt el número 2428 üel semHnario ANORAITX.
Es una lección ¡mrn lodo::. nosotro s el qne este st>nor que no es andr itxol por naturalc-ztt se interese por un :•s lltll t) que deberla ser vital pa1a todos l os andrltxoles y que t!euo.l una importanciA suma pam los mtereses lfe esta com~~rc:t .
compañeros,
vá
que chula... .. nos referimos a nuestras prc\xh\1:\s Fiestas de San Pedro. Po rque se trabaja, <~hora. con ahiuco con entusias· 1110 y - lo que es
prirnoroial-tlel
todo c.lesfnteresantemente para
que nneslru PIES I'A MA \'ORlo
Seguridad
Oocumealo Nacional de Identidad Se recuerda al p(tblico
en
' cneral que las oficina de e!tl\ Sección Insular para el Docu· mc:JIO N:tcfonul
de
lde~tl hlad
permnnecen abiertas desd~ el sea (ealmcnte. dia primero de los corrienles en Es innegabl e el ptracth·o que encierra nuestra costn en cn11n Presto-según nuestros in· calte'.dc la protectora. 13 (Telel. toa beJiez1s naturales No es menos cierto tamb!en que :1 ~~~$Ur formes- sera dado u k• pubiíci· 1 1685) tod()S los dlas laborables de tcn<'r piHY!IS tan ht:rntosas y pintorescas cout.1 s., , h1$ lle datl el programa oficial y ..... de llls nueve hasta las ratorte Pagnera, Camp de M 1r, S11n Tclrno; un Puerto ele l ucrhllpllrable bellcz'l y
todo e3IO unido 11 e:> tu Str1 •gnal ruto J\nJ r.tl ¡e. Es111
u~nchs. B.a il~tlbufar. bordeando nuestra nugniiic<l co ..:l.<l brava
úe p~ isajes ag restes , malinas encantadora¡;, p loyn~ diáhlllllS... tan bella com > poco conocic.la, e<~ re-cemos de bu~n11s cMreterns que !dcíliten el cóut-·hlo >~cceso a taHtos y tan \'aríauo:> ¡¡lntores· cos 'u,:o~res . Sin ir m,\,; l ejos, ohi e~tá la Cllrretcra d.-: Esta· ll~nch:; por no citar otros ejemplos. que los hay ett l• bu ·¡d~• n cia . cuyas ob ras e suspendtero n hace ya muchos meses y h.tsta la hora prc eme no se habla de continuarlas. T odos s .hemO$ el •ual estado en que se halla la carr>'iera viei11; no hay que soñar >iqu era en que uu .su tocar de t stos de turismo in ten l e h.1cer es· te recorriuo que apenas pueden llevar a cabo los coches peque· ños. Del mal estado de 111 carretern ·cte Camp de MM :11 l'ue<to y tle l a de San Te.lmo. oimos a di estro \' siniestro el pa:.atlu vera· 1)0 conlinuas quejKS y aquf estén, con 11lgunos hoyos y desper· fectos má~ qnc el11ñu anh:rio r ~no en b,•l tle hn pasado el 111\ ierno). eopcrando l a av>~la nch;, de turistas que va a producirse apenas se inicie ~1 v~:ran o. En todos los sitios de la i~la cJn más
o menos w rri ente wrl~ticu se ha1• preparado }' puesto en dOIIC'< pa ra QIIC lOS forasterOS hallen
comll
Jas max:inlflS COI1IO<Ji.Ji1llt!S
~·queden. co1uo
ded mos en buen nHtllorquln Conv1tiats per mr· 11l1. 6,; evlde•lle que, en lo que se reUcre a progreso Juri sti co estamos aqul visiblemente postergados. No cabe dUII!I qu-:, c.o· dice el Sr. Biluzfl , es ¡¡recfso qu.c alguién se ocupe de e:¡te A~lnllo, veamos smo el eJemplo de Sol!er que licne conslilui da on~ Delegación del Pome 1to del Turismo que resueh·e todo lo c¡ue, balo e~te pu nto de vistn, ntru1t n aquella poblaci1\n.
111!)
E•1Andrait x. no creemos que sea
muy dificil encontrar perso·
fVII)';t prognunita!.
Colmnré , se·
gurai\ICnle, los deseos más exi· geute:;. L11 cos::r compaileros. que chula .....
va
G. B.
t\ lldrailx-Mayo-1951.
que tienen todos los españoles de ambos s••xos de proveerse del mismo a partir de los diecl·
Le convocatoria del • Certa · seis altos cumplidos y los ex· men Histórico~, dispuesta por tranjeros despttes de los tres nuestrn Alcnldla. ha merecido. meses de estancia de Esp11ila y con entera razóu, los mej ores 1111tes de los seis meses de resi· dencla. elogios. Tr~tase, en verdad, de En la l)rirnera ventonllla se un rotu•rdo l!cicrto. ¡Enhorubue· facilitnrán toda clase de informa· nnl. clones y despacho de impresos Sabemos que serán presentados lmporlautes trabajos 110r pam lo soJichud lfel mismo. Todos los comprendidos en lo que, muchisimJ uos congratu· el p1ímer periodo o sea d<: 19 a tamos, el éxílo del cCertamen 25 años de edad están en la Hlstórico •-qne tanto imeré..: hu d' obligación de pro\•cer~e s1n r· despcrtntio-parece seg uro. llactón del documento dentro del. r.
.•
d • B ·d
plazo estableci do , advlrtféndose
¿Y 111 <~XpOSICI6n e or 11 .., f Al QIIC qui enes no lo pose~~n at l er· 1 dos • r. 0 tro poto •u~rte. • miu11r aqu el pl11zo serán consi· gulen augura, y nosotros lo C'OJJtpnrtimos, un pf~ue
nego·
derados indocumentados.
cio ...... A hora, con tanto turis·
es un primor y.... primores scrlln todos los
mO:"sc vemle que
trabnjos que ~e expongan.
nas Capacitadas p<t(ll ello , que se preocupen pfJr los ln1ereses de n~~srro pueblo y sean poruwoz. ti~ sus necesidades l' ur~entes lllelt>t;ls para lograr q¡¡e eu plazo br<:ve nuestra comarca se en· Clltnrrc en lnm.:i'lrnbles crmdici'lncs para hacer frente al olt:Aje tYri$liCt> que e~ le c.1da día más inr~nse.
horas ad\•irliéudose la ol>ligaclón
Las com¡leliclones rleporll(fnlbol y cicll:;•no) no faltn· rn11 Así nos lo ascpurAu. Es ' 'llS
que, Sl!ñores, hnbrá pHrn lodos
Guia y mapa de Mallorca LA ISLA DE LA CALMA Por Sammgo Rusitlol
los gustos. ¡Y11 era hora!.
lt
En lu
Ubrerla Cala(rt:
A N D Pt A 1 T )~ , --~---------------.---------------------------------------.--------------- ·
frente de Jmntuge3 . 'figurines SECCIO~
DE IWHAl.ES El ppdo. domingo, tuvieron lugar diVilSOS IICtO:i Org>tniza · • des por e:;lil Ue!egilclón local al objeto de selecclo:tar los campeones de las dlversus h pecialldades (cJv.t e tnlcrto) que deben acudir a los linillcs que tendrán lugar ~:n Inca el pró· xlmo Domingo. A las 11. el t:apellan local, celebró l3 San111 Misa, presidida por Jos Autorid<~des, y con.ash;· tencia de los nhlos de las Es cuelas prcsldlt.lo:; por ros Srs. Maestros de IRS mismas. A contfnu o.~ cMn. en lo~ terraza del Caf~ Nac1oual tuvieron !u ~ar los concursos anunciados. Presidió el Jurado, el Coman dante de lufunterht de ,\\nrl na Sr. Estarellas junto con las re!> tantes autoriJades y a~tuando de Secret¡¡rio el Maestro , acio· nal, enmarada Pedro J. Palrner. Resultó vencedor del conrur so de injertos (en esru..rerc y coroun) el joven José Bunnin Olivares. El concurso de cava fué de· clarado desierto por no presen· !ars11 concursantes. Seguidamente tuvieron lugar diversos juegos, sl~ndo aplnudi· dos los que en ello$ lntervinie ron por el numeroso público que, pese al dia algo nublado, se congregó en la terraza . Terminaron los actos con el canto del himno del Freute de Juventudes •Prietas la ~ fll<~s• . Por la tarde tuvo luear, Pn el campo eSa f>lan:¡ • un interesan· te encuentro entre el F. J local y el C. D. Trueno. Vencieron los forasteros por 4 2 Durante el dPscanso tnvíe ron luga r diversas pruebas ¡>e destres.
CZJice el lector...
parA
PRIMAVERA y
V E RANO P~mlnité
P~t~lall
l. 1 Grande Rtvne
jull~
Mll<leles Mode16s
Culleccl6n d'Et~
L'Enlant Chic LH LlnP;tlrie Chic Cr~tlóns pour ,\ladllnte
f.\1111\ly
L~ fllo~e Channrtllh!
Ot'mnl•• ll~~
J..r, Ligntl :-1?11\'1!111:
l'cllt.-, Tullctts Cl!ttfants Lu noll.- PdVOiile LluK<'I h: & Blou~es Phnto du ,\\cdia
Eleg~tuce ~
Rubes PrAtlques
S1tu~IIS Chic
Ll' Trlcot 1t••al L'l Frnnm:
s,gue
mertcienrf\J las Ci!IISU·
ras de todo bue11 ciudadano el desaser> P insalubridad de lus acequias de olgmws calles de nuestro pueblr> que se emplea, como
uuredero de aguas
.11 baswa , corLuertufas
suela!>
en criade·
r o donde se desarrolla" los gl!r· menes de muclws tmfemu.rtlaJe., confaglm;as. En ufsta de e~lft abandono en u11a cosa de Ulllln rmscen· tleuclo cubP orPgunfar:
¿l.;'s que
lO$ <Uulrftxoles estn·
mos lllmtmes de enfermedades l.IBRERIA Ct\I.AFELL Infecciosas.' Y si 110 lo P.Stamos ¿.Vo t>S
...• Locales ...• Huéspedes
Ilustres
ftnl~ersarlo
El pas:hlo martes día l . 0 de Mayo entró en el 58 ani versario de su apar iclóu en el esladio de lo pren::a nu~s tro estimado cole· ga pahne~nno • L:1 Ultima Ho ra•. Esta f·•chn se ve enloombre citta pur IH desaparición del puestO dr mando de Sil rundll· clor y Dlrcclor D. j os{: Tous Fe espQsa, la cual fué obsequiad!! rrer. fallcril.lu en A:osto del pa· con exquisito ra111o de flore$ por sar.Jo :u)o. las Sritas t-.\lestr¡¡¡:; Antouia Dcs~11mos al popular diario Moner y Nonila Palmer en re d.: lu noche, 111uy larga y prós· presentacrón del .\\agisterio Pe per11 \•id.t. menino local. As1mlsmo le IICompa¡iaban el jefe Provincial del S. E. M .. camarada Francis co Piol y el Inspector jefe de 1.• El miércoles se celebró eu Enseiulnza D. jos~ Blat Gi toda Esp»r)n la del 2 de Mayo, meno. en conmemCirnción de la ¡rlorio· Tras recorrer los principales sa gesln de nuestros nnlepnsa· puntos de nuestros alrededores, dos que, en i¡{nal fecho del ai\o fué obsequiado con unA comid11 8 del ¡msndo siglo tan heroica y en las playas de C11 r11p de Ma r, cflca?.menlc lur.haron por la in F(:licitamos 3 los organl?.a dep~~rliendo con los Srs. M11es- dcpend~>nclu de lu patria, inva dort s de estos actos. espere· :;e mos que en M lejauas fecha!> Iros e intere~<iudMe vivamente dl,la por lus francest s nne " vuelvHn 11 ofre¡¡ern<Js iestivah:s por los principales problemas habiun Jlr!lpnl.'sto \lominllrla. de esta lndol~;. dcmostrt~ci m que afectan n la EnseJ)auzo en Con tnl motivo estuvl~ron ce rrAdt~s las oficinas publícas, va palpable, de la uunensa lalmr nuestro put>hlo. que la •Obra pre.ll!cctu del R • Tan iln~trt!s hu\!,pedes que· c.u on lus e:;.cuclas y cent ros de gimen• desarroll.r entre 111 1u dnron alr.lrncnte encantados de eu~t'J),1U7.1 y ondeó el pabellón ventud española la ma2nihca excursión y de llas n11clonal en totlos lo~ edlfldos M. mülliples atenciones rtclbidas. oficiales Olas pasados visitó este pueblo invi111do por el Maglste· rio local el jefe acional del S. E. M. y Consejero NaclonRI de F. E. T . y-de las J. O. N. S., camarada jos~ M.' Gutierr·ez del Castillo. El camarada GuliE:rrez llegó acompañado de su distinguida
fiesta Racional
una graufsfflw res¡,onsabilirlaa 1111 ta" desagrad!l· ble y bochornoso 1!$ftt!Cidculo .'1 hoce1 que nuestrCJ pueblo opa·
el 110 euilar
ruco m ds asemlo y uelar por la
limpio .ti a si
sttlud ptlbllcn?
oe fnseñanza
r\etivi dudPs de la Escuela Gra. duada durante el mes de Abril. Entre la:> dlfcre>lle:. Hcllvi!Ja· .des desarrolladas en esta ,Es· cuela durante el pasado mes, hay que drstacar: La visit:t ltec.lta a esla loca· lidAd por el jefe Nacional d~ S. E M y Consejero N.rcion•l de F. E. T y de las J O. S.. camarada j o~é M .• Gutierrez del Castillo, que. invitado per el M~gisterio local, tu\'O oca· sión de admirar las bellezas dt nuestro valle }' alrededores, In· teresándose \'ivnmenre por los princípal~s problemas que afee· 11111 a la Enseñanza en nueslro 1 pueblo. 1 1 El pdo. dfa 23. se asistió • t acto organiMdo por la Sucur~l 1 de la Cal<~ de f'.:r1~lones pRra 11 b Veje l. y de Ahon os ;;1':1 rnofhO n. de la Piestu dtd Libro. recil'll' r.Jose \'lirias pOc>'f.l:o 11• 1f aluniDOI de e. ra escuela •• ,.,, miO 0~ qui11dos con llbrc:a~ Je ,\ bom>J f los nlumnus n1ils H\'l'lltajadol· Asimismo. se asistió 1
¡
ANDRAITX Al m etce n e s
3 Al.('ALOJA DE ANDRAITX
CERTAMEN HISTORICO Fiestas dlz San Pe.dro año de 195 1 Grand~s Almacenes
1.-l'otlrán tornas p~~rtc to dos los naturales de ¡\ruJrallx y lodos los que sin rnl condición i.OS MAS IMPORTANTES DE E~PAli:l\ sean \'ecinos del mismo. pRE CI O F IJO V E NTAS AL CONTADO 2.-EI plazo pnr<t lo admisión 19ID'!Dea~Jes, de trabo¡os será 11 partir do: lo In· SUCURSALES: Barcelona, Ahcante, Almeria, M urcia, serción de la presente cotwoca · tlilbao, Ca.iiz, Cartagena, Granada, Málaga, Sevil:.. , torin en el semunario local hasta las dos de la tarde del día dlcci· Santander, Valencia, ValladoliJ y Zarago4 a. siete de Junio pr " ximo. de Ropas confeccionadas
para Cabtútero. Se11ora, Nblo y Niña
llanta!, Porta-ldanlas, Tirante!, Cortatas, L1aas, Lenlns.
1.- L-:>:; trobajus podrbn ser en prosa o en \'erso y no se fijo limilacióu de espacio. 5.-Lu:; cuartillas -escrirn:. u máquina - carece~an de todo t-xrrern;> qut haga referencsa " 6 -Los trabajos sesán envio· ds>s al S<:ilor Secr<:tario de esta Corporación M unicipal. 7 -Lo:. tr&bnjos se remltirfln
3.-EI lema habrá de con· en sobre cerrado sin que en el dl\'erso~
actos organizados por
Cine
la Deh:gaclón Locul del Prence de ju\•enludes el pa:;ado di a 29.
Argen ~ in o
traerse
a CUALQUIER ASPEC misn1:> ?.p,arezca el nombre ni la
TO 1IISTORICO ANORITXOL. firma del autor, sino, únfcamen·
Est11 noche. a las 9'45 :;e ¡1ro Con moli\'0 del M~~ de r\la· yeclará de nuevo e;J gn•n i ilm SOCIALES yo. todas las tardes tiene lugar JUANA DE .-\I{CO El domingo pn\ximo pasado en una de la nulas de lo Escne Rc~irán precios económicos en el allur mayor de nuestra igle ,. 11 la celebraci In tlcl ,\\es dt> sla parroquinl adornado con pro· ,\1aría. Un importante estreno se fusión de flores, recibió por vez anuncia l!n el rrogr;ttn!l de 11111· primera el Pan de tos An~;~eles ES1'AN('0 DE TURNO t)ana . La producrrón de fuerte la niñu lsabl!lilll Mandllego Fui· D.a .Huna l;frmer (Temn) tr:u1111 dramática ruu:ada: gencio, de manos del Rdo . Sr.. Calle d.:- ,•\lcmany LA ESCALERA DE Ct\!~;\COL En ella su director Rt,l>err Sioll· Ecónomo y acumpnriad.t de sus
.. .
ln cartas circulan co~ el tranqueo norm31
.
y el nombre y los dos apelllllos dl'l concursante. S.-Finalizado el plazo de aduuslón de trabajos, un jurado cuidará de la seleción de los 9.-La selección de que se trata será realizada ml'dlante
10. -Los trabajos seleccio· ha re•• nldo lotlus lo:; elcrnt:n padres. D. julián y D." Nícolasa. Dcspue,; da ht solemne cere· nodos seran en un ml\xlmo de los que el géuero terrorlfil:o ha mdk
11. -Se estableacn los pre· consaerado desde su tlp~triciliu. n10r~ía rt ligiosn los numerosos Valiéndose de su snbio conocí· hwitados fueron obsequiados mios siguientes.
A partir de uytr hts cntlas miento de la r<:cnicu, u ut!liz11do circulun ~in necesfd;sd del sello el fondo, siempre colosal de la Cll!llplemenhtrío tll! die1. céutl· torment;,; la locur11, In llllíSiCll, ,,.J~. de acuardo con lo precep ras renchrosldades l'Ombrias y como cent ro del tlr.u:sa n 111111 tuado en :.u dia por orden que mujer muda, ll 111111 mujer que publica el •Boletin Oficial del siente sobre ella In 11 •nena1.a Estado• Por consecuenciP., t>l inevnable de la muerte y contra fr11nqueo habitu11l de el!ns osero la cual tiene que defenderse sin l!e csncuenta cC:ntun !lS Mtlcular 111 un solo souhlo. en un silencio agobindor, espanto· so, en (•1 que 111 rragcdi¡¡ ~e ci('r RELI GI O SAS ne augusrios11 casi l»cer.lflte. EL MES DE L."S FLORES La cinta estil realf1.:1dn con 'fan bello y simpático ejerci · asombrosa mR('S!ria. y estil cio. en honor de Mari" lnmac11· montada sobre un gusón perfec· laJa, comenzó, :>egírn cost.un· 10. Son prolagonistas G'fOffJ" bre. el irhlrno dla del mes de Brt:TII y DQtOII!IJ Mm: Gufr t' qut :bril Se praclicu todo$ tos cJfa!; supera tocJos Jos mat lc~:s de su a~tn ti 31 de Mayo inclusive. gesto magnifico que amplhunen Por le ma"ana a las 7 y al nno thecer. con solemnldnd, des te se desenvuelven en la pellcu.la en el que Etllel BurrJ¡more del rezo del S11nto Rosnrlo. juega con los más recios ele Los domingos por 'e torde se mentos expre~ivos de su arte. ttltbrará el pi ~doso ejercicio De complemento: mes de \ hlrh Pn la l!rmita SIETE VIUDAS Y UN -..... •., •PuJg dt ~on Orlaudls •. SOLTEIW
•••
re. él Jem11 que aquel haya ele· gido, y lambien deberá acompañarse otro sobre, cerrado, ronte· nlet¡do el lema correspondiente
con un expli:ndldo refresco. ;\luc~trn enhorabuena.
•
1°
200 ptas.
2."0
150 •
3.
••
En la iglesin de Ntru. Sra. del Carmtn tlcl pueblo de Cap· dell:\ se celtlbró el pasado do mingo el enlace de la sunpatica seflorlta Gntalhtll Bosch Porcel
100 •
4
50 )
12.-EI juriidO h·m\ públfco su fallo--que sera Inapelable ¡>or medio del semtularfo local. 13. -En una sesión solemne que se celebrarA en lo Sala Ca· pirular de estas Ca~as Con::.isto· rlnlcs -en la maslnna del prime· ro de julio venidero- se proce derá a In lectura de los trabajos
ron !Ion jullón Colo.nt1r G.tr11u. Los tnntu!rOso:; invitados fue ron obsequiado~ con un exqur· siro refresco. Dese&tnos n la novel pareja galarclonndos y a la distribución mucha:s h:llcldades. de los pr cm lo~ . • 1< 14.-EI jurutlo, si asilo esll· Ha s•tlido pnrn Venezuela nuc.>tro pnisnno D. Bartolonu! mnre, po.tra dec!nr11r desierto este CertAmen. Bosch, • Push~ • . An:lrHilx 19 de Abril de 1951. Le deseamos feliz via¡e.
•
S o rteo Pro-Se min a rio NU.'viEROS PREMI\DOS Sábado Lunes MartL>s :.liérco•cs Juc\"<:s Viernes
478
029 384
645
25 1
---4------------------------~A~N~D~ft~A~I~T~)~~--------.---~---------~ ronstrlt'do pur• I·Suquc• i' d¡, n.· Seh.r\liHr\.t Vlch Fueron padtiiiO\ D. ju\~ fcrr6 Vrt qut' luuru ~~~ T•tnlar. •S.tqne• y Ir• Srilu t>\ll¡.:dultu• C.. Bosch Situado en el mejor sitio de !'alma lell t>\ulet vt-clna de Audre\lx, Ur•· (CvnunuarúJ pués de ls ceremon1~ rtllftl"'• d José SOCIALES jVOII mimeru de hl\•llado' '~ IU\o EX PL.€NDIOO COMEDO_!!_ St ,.ncntntn• entro! no~ulro~ pura lndnror• lm d dumtcrllu dt lo\ padret .QOCINA INTERNACIONAL P"~r ·l'gnnu, ellas lleg•do de Nan· de In recién ll!itldu en llon.h· lucrun obsc:quilfdOS c:on nu espl~mlodo re· SERVICIO DE RESTAURANT lts O Jnfln .\ l~ntdny ,p",.ete• . fresco. ospec/a/fOaiJ ~n fJoiJas U baUfiJOS o~~pn¿_, de pll~r varios diiiS
RESTAURRNT
Orin Yla
LONDRES
IJI lt•rnr~lo rtcf~n
Anlonlo. n. 11. rrenle al ediOclo de la Telefónica.
Cnartos le BaAos · Calefactil1a fentral · Aana corrienle. oalianle J fria VEntiladas habitaciones con vista al Paseo dl'l Borne
~ulló pnrn Rrr::~t O.• Catutmu Plcxa~ El dio 28 dt'l pa•Ado m•s 1.t •d1·~ Pnnl• 11compa~11da dt> sr¡ hlj~ 'mió t:n el nllur maynr ele;- 1~ lglt$•c y~~~ h Jn pnllllco. de Cll\•1:1 el mftlrhnonlo ~nllc lut
jÓ\'CIIéS r\IIIUIIIO vi~Xri~ Fl..xu~ · Pn. Pur11 1"'~~~ 11110 tempor ado negó illle• y 111 slmpálku Stllw. C•Min• dt· NMnlt'~ D • Frunclsco C:.lafell Busch 13wrc(•16 D·!~l'nh dr lu crr,. • des T ..lleu~ · . moni~ rc:llttlnsa lo ¡¡run concnrrenCII se 11 n~lod6 t:n tol pre<lln de Son Rn Tercer Centenario 1651 - 1951 $<! enrutntm Htlotmc:nte resta· ftudelle~ proplt!lhld del ¡t&llre ~ Et presente: Kilo despierta en j¡llr de tM.a, slendo .Jbnndunte en blecldu dl' 11t ~~~crdd6n qnt: te pr<~c· recién c11sHdll "" dtmde ln~rou ubS' Arr11c6, el recnerdo cordial y 1ma conejo,;, perdrce~ y lit'bres. tkarnn en r>.futa O. Anluttio SH1vú ~eqniadQ cou un espl¡l.nduln tdresble de uno dt: los preclaros hfji>S dt Segun un docu~neuto que se c!ln S;:,h•ll •St:n,•n •. co. OéSe~mos 11 IIIS nn~\·u~ .. ~t•oStA elt:rna y fchz hrnd d.. miel. Mallorca q•tc supo tnattect:r t'l prts <ervabn en el t\rchivo Parroqau11l, el ligio de maestrn Isla Oora.ln y IR 13 de Dlci~C"mbre tle 1703, de.~de 11 Procttfenll' dt: N~nles llegó don Q~sputl~ de JlA~ttr UnH t~m~or• f~m~ de sns enormes rt$ervll, es· ciudad de Pahn11 pusó o sns prople P~dro Pujul a\\~rqm:l• ncornplti!wdo saltó pars Rou~:n O • Cfltllhnw Pleplrltuales. dad es dP. S' t\mu·ó. con el e><cluslvo de su hlj:, XI<S •des Ctllh En d ntes de mMyo de 1951 se objeto de <"azvr, D. Antonio Ferran· cumple el Te rcer Centendrlo d··l Elmlsm•' diR lleg6 de Pornich~ dl'll Ved. ~1 cual estHndo c:onlem nacimiento del ,\\•gnlllco y !l:oble FAR [tlACIA DE TURNO plnndo tus bellezQS n"u.rnles qut O jdflltt: Pu¡..l •t\\erquct• acompu Sellor Don 1\ntouto f~rr~ud~:ll ) D . Rt,(ael Colomar adomRn el valle, de pronto ilumina· lhtdu dr: su~ ltlj,a~. Ver! Cab• llero de C11lulro~va y 111 General B. Riera d., por Dios. le vlito ~~ pens&mltntn que se le puede coruldernr lumiaJor f.l dlu 2!'1 tlcl flASRdn méS tlll lu lo gran dlflcull:•d q11e los morsulortts de S' Arrwcó Y,il que ~~~ tornn tle fu t1t1 mismo di5eauin~dQS por rns dile l,~tlesht l'Hrr •·•¡n1ul tlt: ~~~e pueblo LA MEJOI< I<EVIS rA Cllpllla del Santo Crbto por e rentes barrAncos, y entre la, es~x· rfctlhlb ~~~ lt)!;lllt~ bunlísmaf<!s con t 1 couslruidA floreció y progre,ó e !lllmbr.: di! .\\11agurilu In~ Ferrá pueblo bajo la 11clvocación dt >11 brostdades d,¡ su~ rn<'~nte,, lt'ndrisn ,oder acudir l\ lll Parroquln tlt• Vrcb 111 htf" d~ O G•tlllernto fem¡ En la LIBREf<IA CALAPEU en S• nlo Titular. El 17 de m•yo de 1651 narró l:ll AndrHllx. pnrn cumplir •u~ d~llt're• 1ft Ciud• d dt: P11lma el har.,dero de religiosos en 1!1~ di:a~ de precepto ) una de las caSbS m:ls lln~tre• y ren mavorm~nte eu h"·ierno y por con slgnlenlt: de ~uan grnn utilidad y cía~ d~ la ontlgua nobl •za maUurqul provecho sería la fumlación de utw na, siendo bautizado en la Cutedr~l con los nomltres de Antonio, José. capillo en medio del espacioso ''~lle Joaquin y Fralfcisco. Sus podres Preoc.upado con e•te reu•~mlentu o . Miguel José Ferrdnddl y D~me· regresó a lA cht<llld y renlizó toda~ 1 10 y D.' A mirla Verl '1 s.neda de l11s gcstlonl's Y trámltt• ""ce.~nr ios 9oaquin Costa, 10 SHnl ¡\\Jrll, erau vdstagos de anll· pno la crenclón del Oratorio y dló quislut•• familias .lrrflh!Mdn\ en el orden al Rd<1 O Pedro P:tlmer pbro solar tnallorqu!n desdl! lo~ tlernpus de Andraifx, rar11 r¡nt: diera prlrar.l· plo a l~s obrll.~ de edificación 11 ex· lreroico1 de le ReconqulstH Con d té~lirnonfo dt' lx hl~1ori11 rer""' de los n•nlu del piadoso bl~n pollemQs uflrmnr qrrt: In lnmlu- próc~.>r en e'ht \•ll'a. Discurrlu O. Antonio •ct•tCIJ rll·l ctón del pueblo de S'Arracó, SI! tl•tte Misterio Tihatu que poutlrla t•rr a O. Antonio Ftrrurnlt:ll y V!!rl. en el11nu 1iO.) !11 •arre .,~ Ir 'Y In C~rilln que ucububo de furrdur; !Rooeaoo oe pinos con u/sfas al mor población erst nnu lroudo~u ,,,~~ y crrnndo he nqul que pa~ttnrfu 1111 dlu, Cuartos de bwi\o-Agu¡¡ cornenrc en todo el plralor.:sco v~lle no 5t: pnr 1~ en~~ •le 1" chrdnd. cnnl~:ur pló deSC11briHn Indicio~ tle h~bíl~clunt:~. •tna de vol u 1·gura de Cri~tu Crnti· • Excelentl! st:rvicio más que uno poor.: c.''''"· f•c"do y h"llllnllola smrn:nar nlc: wdc· EXPLÉNDIDAS T ERRAZAS En cambio rt:unl~n •qu~ll.>~ fJft· cunda p1ra darle culto ~:n su Onllo· raj~s ó,tlmiiiS coruffc1or•cs corno tu rio, la adquirió y la hizo lr~tsludu Director • propietario: Rn6ris 'Otril 9l66tnll
Información de S' 1\rracó
Liceo
La A. COMERCIAL
FrulOs y prodm·ws dl 1l'ais
Abonos
HOTEL MODERNO
qními~o~
7\:l1D . . . . .____
....__
Sabado, 12 de M ayu de 195 1
[
.
AlT ....._.
SEM A N ARI O D E IN FO RMA C I Ó N LOCA L - - - - - - AÑO XXX
R(d a ccion J Admhuslracion Callt dr Gareia Ru lr n.• 24
CONOREGACION MARit\:\A
finte el "Dia Muomol ~e las t~. Moriana~l.
NOM 2.43 2
Ue!Je ll\!rC5UflftrliCIIIe mani(estRr• 111 "Xh·rlortu l!llll? por 111~d1o del CI!IO upOlolúlico: •r¡>o:ltnhoJo
de
l.r pll lnbro~ y de !11 ·lliJistnd, con ,_. cu•il bu:;ca el 111odo de convtr· Crecnro:' OIJOrtu·to, sltmúo \ i11 ~~~ los pnnripiQ~ .lt• \ •w~tra ru ~ ria na el d )'lt ,\\u'l<lint lle lns Congrcguclóu, ¡¡roc u r~ ls 1e tt:tlo 1ir a los otro:. o ln:.lnu.rrlos 11 Cou~rt:J!Adon t!~ ,'v\ •rlmra-> úi contomto, cumpliendo \'ne,.tr o~ una vadu mt-jor y ml\s perfecta, pgrrnus 11 11uc:-rro ~ Corrf,!regun dcberc:. de CQugr t:!!anl•~s co11 1h: calu&l asmur a lodos en el te:> par>\ reconl.trh~ ' lu '\ll{•llli ' ' t:r dmlero empei\o. l:::>tc !:wc:e amor n nues1r11 ,\!arlr~: lnnHtcula· CiiCJóll 1le este tll;. r exhortnrtt-~. lar i ado C entr..l de h•s ~u"b' " d11; npnstolado del buen ejemplo :1 la \'t z, 111 cumpllml elltO tlc sus g11ciont s .\\urfanas, ,., ht~tt nu ,. a1>0~tola do de h1 acción ejer· deberes. Este cOl;¡ ¡\\untlral • es l a t~ng11 autoridad sobre la:. Cun d tarrtlo las obra" de miscricoryran flesttt tle la ullitknl y de la grcgarioues, goz ~ e11 rn.trut.st.t Jndlvi,lnnhnc.:te como fraternidad de l11s Con~r\'gJci J· ros su satisfacción pur e:;tu \'il.lu ues, que, _íe•tdo cad:i una tH.le· inteusa de funnaciun espir ltll<\l y pendientt', se sient<: r unitl.ts por tle apostol ado que 'e en \'0$0 el mismo rúcal. In con ¡uista de: tros. Pues :abei:s bic.:u que tod11 la JU\'enlud p¡¡ra Cristo y por genuina Congre¡!tci.m ,\\ .. riaout mt tlio de Man11 S'<' tli:Hingue l>lempre por est11s Cu ~! ..,e.1 c: ~tc i.lcul y lo ca minos rata ll t·~ur ,, ••1 c:s l1 1111ct iut~uhnno~ 1'\!Ciilt.:•u lH, y lo hMé o.Uncl 'lo~ (nl<•gliJ a C<J:IIinnaclt\n ~1 :ucm;r:jc lltl• "l' ,¡ )'.n•\ tlirl~i
crr~tianos.
ya
C{)lecuvamt nte
El ani versario de mr•ñitnu
Apilrir.ltín de la Vii'!JI'n t' n f(tli nm 1-htñana R hrs doee se c 11111·
¡llir.án trcitltd y cuatro a1los, de aquella hora feliz en que la V1r·
gt-n Santísima se digno aparecer en f ilthna. Treinta
y
cu111ro allos de
uqut>lla primera aparición prtám· bulo del trascenden t;~l mensaje
de- Fálima y del lamoso movi· mi ento espirilual, que larrto bien
como Congregantes, lle\'ando a ha hecho 11 In Iglesia de Dios c.tbu cbrus tales que sirv11n p11re y a lod11 la h•un:u ndnd. atraer l11s rnas"s a jc~ucristo y n Un augel tlel Sellor preparó, 111 Iglesia. mediante rrcs apariciones, l a ve· Corno \'cis, &nr.Hiisinrulo Con· ¡:regantes, el programn e~ .tnr nidu de la St'rll!nt a los campd:.
d :1~ CO"·I'i. formución i:ttcrior in tt·usn y ~tspflitu upo~t .Jic\.1, Y en plio, I>Orque es
~1 mismo pr..:>~r~ primer lug:u. In form.:clnn inter· mn de la Igl esia y de $liS Snct'r 1111 que. ~e<~ profumJ,., :;in h,lt:er dotes, pero no o:; rc..nllaril lill
111 <:U >S, h.rCt.' cuso de eutusi~ sm-:~s que. pn:¡¡tn , ..::il. protegido¡; 1• ll.) utl,rdos ¡lor Sec: etniaúo 111 tlt: cxterionJndes siu fruto. ,,, Smn \lirgen de lll -\'>UIICÍÓII, \~.diana:., ,Je tlebe. ~s1ar fuudada t.'ll uuu gran- v e~loy se¡;uro q ~ ,~. 1 él l>ro:rl tll! dE:\'OCIÓII su ~tanci>ll 11limt 111a m 1 ~art;1 qne recibir" de \'O~O E:lc n:"n"· ¡• ··~un \'t:llhule 11•1r lll frecuencia de ~II Ct<l tr<>s. me conttm.~ •ICH !Ju~llih ' ' Y r 'lf' lo tl'll tlldo '-Obre t i meuros, con ha rneditadón ~· In le.:l ) 1• 1 • J •rf:• dd C-'ngtt IIOliC 11' t.lr: \'11-'' • ,¡ J ,fO, ~1:¡te '11.,r . In tlo• ,óli 11 d ctrl lectura espmltual, con el Ro~a y n i potlr ó: pr l'l ro" ¡; 1111 , rio y ,.¡ Oilcio de la Sma \ 'lrge•t u ¡ , , ('$( 10 • r: o; ' 11{ 11~1. v e1IH•· ejcmplarl.'s tl e I."XCt: 1! e· { ' .gre 1!.1!,· ~e 1, 111" 1;•'' -.;•,·· ~ ,~¡e "e:specinlmentc con la moruflc" ~11111es, en Jllrc~tro no 11.:lm llhlll'~ • ~ ~' ~ 111 ~ 11 "w J C:Qtrc,,IIJaJróub :1 un ;aludo ción aun corporal, que ap;m:.tt:ll tila! e 1\cies O &!mata • . q r~:, en I'Ut~tro nombre l.lirigl u1 externo con una ,·iJa \'tm.lu Cou todo mt I.'•H .. z rllt os bt n n~s •a S H,lt,..,, '· d '! ~·u , P. :.1 Director Je deramente ejemplar' ea la .no- digo a 1011o~ "" e1 nomure ~-~· c •• t:t.trd' o. por m11n0$ destia, en l a pureza, en r>l \' t:n ! • 1Maria, nuestl'll • lrr.lre \' espero .e. 1" a J•su.t¡:trula pt:rsona de 1cimiento .Jc todo respeto huru.l • • 111 ra.tx q:ao: .teb1,1 .,. 1 ~it.rrle Por no. E. ste es el tipo del C on¡¡tri!· me cncomcn.ta.• c1~ 1!11 \'ue:.tra~ ll1bc qu"l·1 10 . • di 1 fcJvorosa::s o1.rctoncs '"' ' ' V<IC!Int.. e ro gnnte: genuino; \' la Cunl{r rva , t•r~t·>. en ~trJI'ella ncaslón, nos clón será tambien \'cr~hni~•R Vuf!:!lro :.iel\•o en Cto. , Em rnt"Ut6 d Vlc.: f)frector, co11 . . ui11 Ru'iutt/1, S j, > 11•1& c:~r la Cun¡:;rcgAclhn, sr bu~t:•l srempre 1 1 1 1 '-'II'Bie flllttrll ttl Y e s gu cnt e nuevos modos para me¡or forOuu1ddd ese mensufc, apre 111 "" llrn VOSOIJOl;, 0 JCCIIS 1: mar sus miembros, rrUe\·a:; ¡ l di ·'i l 11 e a o como :.e nt"f"lle, cstuu Rt A de la dustrla~ que fo rnerrten lb vltja lo n 011 d ' y lrut1urru ..•,o 11 1A pule C e 1-J.¡, Qmgrenante.:s " ltlf[ft'J/olción 'tlarwna tfp An· rn~,1 (lf c~pir'rt ultl " sobrcnaturAi ••ne trc;r F.!>tc es t•l V>'rtl.tdcro t:nml· !<urna, 8 tle " J " ·' ' ullwc •). o. e1nbre •IL· W5(J. A. $. existe ya .:n nuestras nltn:JS, \'l · nO}' estJ ~::; lO C:OihiJ:'IIl qut! Ul\' Amad,t>lru:>:. Coue:regantcs. .,.ifieadus por las aeuas del S.ur· damoo; Ci>:l moth o •h: dl.1 1h.•
uo
Q
r
de Co\'a de lria. Y amnnecló <~quel lllstoi!Co trece de nmyo de
en que. precedida
1917
li mpagll t16',>luntbntdores
de
re·
\'In o
,\huir. s.ullh.inHl, todu re!ucienlt
a :to....r~e s 1bre Ja pcquer)a y lo· 7.11: .,
enr.ln;¡ p.trn ::ósleru:r brc·
\'e ito b~·> ron loí tn::; nlr)O$.
J:,
heChO a IIIÍ la ft tenCfÓII, 1a ~cntt: Je ;squt:11 os a· 1 d ¡ d ¡ 1 "' ~ t('S 'l ''"' ·' ·• e mu}' e· )IJ:< ti1 • a ~ ¡;¡11 ~·o •' 11C"Sl ... \'ll'~ "~pa • !clone.~. sulrl'<!ror1 caull\'erio y fucron re!leth.Jnmcntc moh:sta· ll:iHHl-51:
,lol' 1 ~ !lelo , . dentes, h11:>ta ef
tli 1 del anuoH'iudo rniluero, en .:lxtrcrtro e~peclaculnr, obser\'o· ~ • 0 por ses• r¡ta 111il pcrson11s de u
~
'
todu edad. comlidón y de dl \'crs11 ldeolo¡:ia. Cesaron lns apnrlclones, rnu· ~ , p er O 111 r feron 1os <1os per¡uc~oos • Vrrgerr no h¡¡ bl a term 1nnd O sus
b
11111nifestnclones. 1111e dt ia con f, ~r a Lucio t.r mayor de lO$ tn:~, que oim hoy \•lve. Lil Virgen p1,1e mortlflc.u:lón,
llltliiiU:II. ue.tto annd., Director, nos es· to Bautismo. An.lr" t:< , 1:2 m:tyo de 1951 rez.o dlll Santo Rosurio, 111 co : 1be. que vosotros, aunque es Pero esta \•Ida interior no M . .\1,\s, l'bro. Director rnunf,ln tle lo:. primeros sáballos !ll!J q 1: us c.rcu ntrai:> lodu· bastil, o me1or. quien l a posel'
ANDRAITX
2
f
ALCALDIA DE ANDRArl X de m~, y 1!Siablece, corno notu ~~~ \'iaje triunfal han ido reco 1 principal J,t devoción a su Jnmn rr enll1> IOÚH tus nnciones, RÍIII ~e 19~ l1s de in! eles. sembrando por culHdo Corazón. 3.813'91 Pt·s;;,. El fuego qnc la Vire-en \'ino doqu;cr la :.emllla lle la !llcdad, Exbtencln anterior 37.24Y'31 a !raer a la tierra preudlt\ llc 131 robando coramnes y prodig.m latgre~~o~rlo suerte que en ei \'eintlchtco ani do graci11s y favores a todo neSumn 41 .063'-22 Oblí¡~ncioncs sntlslechas 35.415.75 ,·ersario de las ap:ulclones, el cesitado. Mnilana, tambien en nuestra mismo Pap11 en Romd, efcctua Existencia en JO de: Abril 5 6 17' i7 b:t la consagrJción dt>l ¡rér•ero Parroqui<a. "e cournernornrá en Alldrallx 8 de ,\\,,yo 1951 hum~no ol Cortlt \n lttmtculado ht misa de 8. la aparici•)n de la El Secretario • interventor M. Vid11l Riera de M nria, y lo mismo se hacln VIrgen, cuya Imagen ha 'fUedn por mandato de los Sres. Obls· do ya deliniti vamenl.a colocadil po~. en todRS las Iglesias del en In capill11 del do Coutz..\n tendrá a su cargo In organi1.11· orbe. Empezaron entouC<!i a sa y ha t¡uc'.laJo a la vez est.1ble· clón de Partidos de Putbol, Ca· 1 lit desde Fátima imligene~> di! la cicla en ella la e '-\sociAchl n de FIC~lilS de Cdl'll rrer.1s, (pedesu as y bicicletas). VIrgen Blanca lt.tciil los clislln· Cruz11dos de Fátlma>. PRESIDE TE DE CAD <\ UNA 1 cualquiera pruebn lleporti\•a. M. G. tos puntos del globo, las cuales DE LAS COMISIONES La Cotnisión de •Adornos y Alumbrado•, tenor!\ 11 su O!tgG El r. Alcalde U Bar:olomé el adorno de los • sitios que se Coll PHimer . determinen }'alumbrado de los CO.\\ISIO='l ARTISTICA Y mismos PHOPAGANOA
Mcvlmlento de Gala durar.te el m2; de Hbril
1
Cmnisiuncs pm·n las San l
...• Locales
mente bajo la temparatur,t han Impedido h, gaño, como unn 'os enteramos de que el pró obligada excepción, 8 lns perso xlmo domingo se celebrar;\ en nas de temperamento delíca\lo nuestro pueblo dh•ersos actos conmemorativos de la fiesta que el aligeramiento de la cubil'rta en la cama y de las ropas de su anualmente se dedica a ltl M·•· indumento, y esa tan mnn!Hesta dre. No está 11un ultimado el prq propensión a la lluvia ha puesto grama de los actos 11 celebrar, éll alarma u los agricultore,; ante sin embargo podemo:> adelantar el peligro de que, por su cuusfl, a nuestros lectores que uno de se malograra la cosech<t de tos los más importantes Jo con~tilul rá el festival que vn 8 ce'ebrar· cereales, en la épOCd en qur,: les se en dicho dia eu el •Teatro había de ser mas favorable un Argentino• . ambiente seco y tálido SCII ya estival.
HOía de la Madre
U1 mes de Mayo anormdl
Baile
Al Clllificar de es!e modo ni Para mnilane domingo larde mes en curso es refiriéndono~ al tiempo que reina tan im y noche prepara el •Ching~tna prepio de 1:1 estación prima ve· Club• un grlln baile familiar que ral. será amenizado por la renon1brn Puede decirse que hasta la hora presente ha dejado sentir se apP.nas el hálito libio que olros año Iniciase ya eu nuestro clima al asomar el florido mes de Abril. Hasta el presente, Jos di as completRmeme des¡1ejallos
da orquesta c,\ \ edllerrilneo• con su simpátic" vocalista, El sahm presentará su res· plandeciente aspec:o de los dlas de fiesta y es de esperar que Jos nficionados a 111 danza acudan mañana a pasar unas horas agrn
O. ,\\ dteo VIJal R'<:ra D. Francisco Alemnny Marcó D. Onofrc Alcmuny Bosch D. Antonio Cnlnfell Juan O. Juan Col! Cnsltuicr CQ,\IIS!O='l DE DEPOR 1ES C. Gnillcr1110 Esteva Porcei D Ml¡:uel J<~fre Pulliser AHIOfliO Cnlnhtll ront O. A>~tonio Cnlnfell Ensetiut l). Matin:s B.>nel (1\>lliona) D. S<.:basth\n Alemany (Cnfé Pasaje) D Jaime .\lcmnny (Des Forn) CO.\\I~. ON DE i\OOHNOS \' ALUMBR \l)() D ,\\aléo Bosch Valent 1). Fr.tiiCISCO rorres rcrragut
o.
Pago de Contribaciom La Delegación ele Haciend~ de la Pro\•incia h,, s<:ilalddO par• esta \'illa lo:; dias 20 al 23, am· bos incluidos dt:lmós cu curso. Deben sa tisfecer~e todos tos re· cihos (trimestrales, semestrales y anuales) de coutribuclones rústicas urbnnu, lnduslrial.
Oia Mundial de las C&. Marlalll
Sábad'l, dia 12, a las 8 de h1 noche: Mes d~ Maria, para Jos Congregan!~ de 1.1 Sec. Menor. ¡\ las 10'30· Me:. de ,\ \artll, Y reunión para los de la mayor tJI O Jaimé Co\·as CovHS 1el Local Social. O H.tf.ael Enselint Tomils Domingo. dill 13. a lus 8: O. l<.thte. l<uca { J'errola) Misa de conHtllióu, con platica. L.u Co nnst · ·ón • A r t'tsllc.a · y A las 4 de la tarde: f e~u~ al Propugnntla • tendni a su catgo deportivo en el Campo •S" Pll· la orgslllitu.:ión de exposiciones na,. Carreras de diversas chiS& de plnturtt, escultur11, bunlados, e interesante pdrttdo de futb~l ele• Concursos, Bnil1s foolk· entre los equtpos lnfantiltS lóricos y propugnndH, Actos • Frente de Y d dt rell~io:;os. 2.• de la Congu:¡: 1Ció1t ,zuavOS L& Comisión • Deportes•, C. M •
ju\•Cnhttle~·
han sido los menos: f eu c1•n• dable> en est.a local.
-----1
bio h;cn sido frecuenlPs Jos n•s · - - - - - -...... bosos, y con te 1d:: tcia 1 In IJ.a Guia y mapa \'la quemé; o m ~uos abund.au· de Mallorca te, repetldamelltc ha cllltlo. l!stas vnrlaci 111cs ntmo~>fcri e as que ha:t m:mtenido relo rlv:~ En l.t Ubrerla Cala/el:
Sorteo Pro-Seminario NU,\ I EROS PHEMIADOS t\btulo Lun e~ Ma rtes ,\\lercoles Jut!ves \'•crnes
808
285
226
294
215
829
~ :~------------------~ A.~N~D ~R~ A~I~T~A ~----------------------3 1 j .E.$1 \
J>,\RROQU I \L DE r\NDRAI
rx
cu!llls en llonor de san Puncracio AbogJdo para obtener de Oto 'JJ de llago
Dio~
por In pure¿a velado,
Solemne Of•cio, clln•lhd\lsC ''Í\'Ír supiste en el mundo
•a t .\ \ loll de A:Jgclls> . Pred icación
cargo
a
R\•Jo. Sr. Cura· Econom l.
sin la sombra de un pecado.
del Del alma la pulcritud le conservó limpio J rasto. Dame trab.1 jo y sa lud.
Te·Oeum . Nma - El Oficio 6erá apll ¡Glorioso San Pancracio! codo en sufrag1o de B:utolom~ Mnssot Mir (q e p.d .) qut: tanto De ti protección CS1leru fomentó en este pueblo la dcvo clón al Nillo ,\1.\rt ir.
el tr11bajiodor honrado. que 11 sus hijos ;,limeura
GOZ0.3 DE '\\N f'AN .;R \CIO con lus obras de sus manos. Pue~ qu~ c1:nto tu v lrtuJ.
fnml!ia.
Salud y T rabajo
Angel del nlm., l' del cuerpo
;.. l a:> nueve y m~dia :
,\\Jguel r su dlstlnguidil espos .• O. • Mur~nrlta, abuelo~ y tlemfh
Por 11 sn solicitud hasta el Rey Soberauo.
Martir generoso y S•uuo, dame trabajo y salud,
ll~ga
¡Glorioso S.tn Pancmcio! .
¡Glorioso San 1'1111crt1Cio!
Dame tr11bajo) salud
.•.
El día 2 :!el acrual en la pa rroquial igte~ia de an ju<1n Bau ti;t.l de l!stclhmchl'. artlstictt mente eng:tlauado, tuvo lueur el acto <11! recibir por vez primera a Jt)ús ::illcramentndo la niña junntt Mary Vldal Fornl:S. hi ja de nu~lro a•nígo el Secretario del ,\yunuunrento de e:~t<1 Villa O ,\\ateo Vid,!l Rfem y su d1s lbgmd·r e:> j) J:>8 0 .• ,\1\J~,tal eua f ornes 1\lcmany . Le fué administrado el Paur Eucaristico. por 1!1 Rdo. Cura Ecónomo de dicha Parroquia O. jurm Dahnau, quién 11111es pronunció una elocuente plátiu la trllscentlencta de tun solemne acto. Durante la rnis11 fueron interpretados ol ór¡::ano ~Mios h1mnos y cánticos religio:m~ cnn sin¡:ulM acierlo por el coro rle ni1ios 1le1 Coh:glo de los $ag•al!os Cor.rt.ones de Patnra dif!{,'ldos por el Rdo. P Cerda
du y udccunda plática el l<do.
El ambiente heroicamente Cnpelhln del Indicado centro de b~llico de las tropas británicas enseñanza. Durante el acto se en la India, l as luchas de las tro· pas inglesas con las tribus In · cantaron por la Caplllu del Cole dfas los vastos espacios Indos· ~io diversos motetes eucarlsll· tilnicos, en el telón de fondo de cos. la acciun. Por tan fousto moti,•o nos es l.a Interpretación ll cargo ele grato ícllcltar a la nueva comul·
nespues de la
ceremonia re
'!~lo:;a, lo~ numerosos In \'!tu dos f,•rroa 1clectumc•uc o bsequill
do~. Y durmue el flgape, ante las ~ 1 gE:ntlas de los prese::ntes, hl· 'ltrou 116lt «le la pahsbra nnes·
reos. P~•s~:~uos · el Abogudo tlun ·•~: E•1se"dt y o!l ndo. Sr. Ecó· de lb P.moquia 1le Snu Se ~;•tláu l!e Palma D Bnrtolour.!
:n,
lnoreH, ternchMndo con uuas
~abra) del Sr Vldnl Rrem,
y o.·
..•.
General Mola
Cine Argenfino
y a sus Sres. pudre::., hercerrar.do el ado con nn cllimno• mnmt:. Y abuelos. por el lndfccldO coro de: uti'to:> • • Despues de pasar una tecn A las muchas ft.:lu:itaciones pornda en este pu.:blo, han suli· recibidas por ht encdut., Jorll codo para Pr11ncio nuestros aml¡¡os mulgc~nlc y sus fam lllt~tc:> , um· los es¡¡osos D. Guillermo Plorir mo:; la nuestra muy cunlial y cfn:.l\'a.
D }mm Alemnny
En la copilla del Colegio • U ceo Español • de Palm•t, txplendhJamente atlorm1dn e llunnnad:1 recibió el pasado domingo el La gran prolluctora Htnerlca· Pan de los Angtles la simpática na •R K O Radio• pre:.entari nii'ln M ichele Bonnin. tuja de mai\11n<t a través de la pantalla nuestros palsnnos O. Juan y do· de este loc~tl la magna pcllcula: ria Mary, qne dirige el acredl,ta· GU~G !\ DIN do eslablecimh.:nto de M odas Guugn Oin es el nombre de <~'vlarl" de In capital. 1111 Mroe indl~cnn que, con su Celebró la solemne misa de \•ida C\lrt(l la derrota del desta· Comunión, pronuuciamlo sentí· camento brllllnico.
~ante
SOCIA L E S
EST ANCO D E T URNO
.
A ntonia
PnSCII'll, Junlu
mente con su:¡ hijitos.
Dot,glas Fairba11ks, Gary Grant, VtCJor Me. L.agtbl y }oan Fon· /(tine. 11fladiemlo un nutrido nú ·
mero lle segundas partes y unos tres mil extras.
..
Tambil!tr formará p:~rle del programa de mañana la grnndlo· sa pelicula BRIGADA
CI~IMINAL
Ln emoción e imerés
de este Hlm supera n torios los el e su !lé· el sábado próximo pasado, Esta maiiana en nuestra igh:· nero y estl\ renllzado con 1111a t:ll In Cllpilln del Cóle~,tlo de lu sia parroquial se ha celebr11tlo el técnfca y un guión perfectos.
•••
Pureza d~ In~ 1Htfsticamente enlace matrhnou!ul de la simpA· adornad•• cclebmron :.u l'rilnera lica sci'torlta Catalimt Pujol Va FAR!r1 A CI A OS T URNO Comuuh~n tos herut.wus Burto lent, con el jo\•en O. B111tusar D S ebastián Mandilego lorn~ y jOlié M." Cabrer Bdrbo Euseiln l Vnlent. Pla~a de Esnaña 1la bendecido la unión el sa. Cei<:I:Jr6 lu santa Mi:>a y ad. mistró In Sag• ada Counrnll)n Rdo Sr Ecónomo de estu Parro· quía D G11bnel l~cbil:.Sa . Des· p ronunciando mny bella y tu.le pues de la cerem,wia religiosa FU T BOL cu.1da plática el Rdo P. Gmart, lo:. lnvltndos han sido ob:c.cqui~· Cemro c.4gulias O. A . R.> de C. O Dura•rH:: la J:C• ~uhm•u el dos con un exquisito refresco. Andrailx coro del Colegio interpret.> :>C· Dc:seamos 11 lo novel ¡>areja Por la presente se Invita a lectas composiciones. Y. fiu111· toda suerte de felicidades todos los ¡ug¡uJores y aficrona· dos a e:-te centro d«!portlvo mente los uiiios con singular g i'11 ( AguiJas O . A R • 11 Id reunión cia recll11ron anle el ::>agrario RE LIGIOSAS que teudrA lu¡tttr el pró:dmo sá· nna fervorosa oración a Jt:~>il~ Eu nue:>lru iglesia parroquial bado, din 12. n las 10'30 de la Sacramt:ntado. comenzaron uyer las trudiciona noche, en el Local Social de la Termfltado el solemne llCtO les Cu~~rentu lloras de Pe.nlecos Cougr\!gac•ón Mar•aua. los invitados se trdsluduron nl tés. Esllt turde y nuu)an:J expo Andmitx . 10 mayo 1951. domicilio dl! los Sres C••brer· slcltln del Santlsimo, ro,nrio. El Ocle~atlo Local, Barbosa , donde fueron obseqttill eJercicio del M es de M aria y «'1 Amunlo jmw tí timo dio procesión . Te Dcum dos con uu expléndido lunch. y rcscr\'O de Su l>lvhH M 1je:> N os cornplacemo:; eu ícllci· tad. tar a los simpáticos comutgnn· Cou!inuu prAclicámJose to CorTc•pond!cntc ~l•no:.r .J, ,\\c•yl) tes y 11 sus padres nuestros ami· dos los dios el piudoso ejercido t.lbr~rlll Catal;:tl gos el Capitán de lnfauteria don del Mes de Murlu.
E Hogar y la Moda
A N D R A 1 T ) ...
4
Información de .S' 1\rracó
A lmace n es
Tcrczr
C enten a rio
165 1 · 195 1
leclt!M y l,. r voru~Mmrntc hum, 4 1 El li llruo domingo tl~ $p~és d~ pur uf iln~trc p.,lrlrlu runRrri(Aro~. P~ut e.:o,tés tlel ano li(}l, cnlroni7..11· se dh•er~u< f"nrlllt~ Y Clln•lruyr rea b~ l• ltt figura t!~l S 411¡,, Ctl$1o cll se uuevr1s edilicio~ tk forllt• qltt •1 ~olh~ril'l y d61rtllt v~•lt• qr.td6t 11 ~ su uu·lru tic ht>nor. fué bendC'Citl~ l a 011!'\' ,1 C~111lllt )' St: celebró en cllu cado otO 1111 piniCHl'll'll Cu\~rl·• y la pnm=r" Mts•. El pl• doso r;esl o IUIIIIIbcl<l ltog!lr d<: dl' \•orión, Vfr \ldt dr 1) A ntonio Perrandell tuvo l a do ~•e~n¡>ro: puf '" nnti~n~ tntG~<ll ael S~nlo Crl~to 11'''' d~n • nt.,H!D v1rtu.i rlc lnmbr 1111 lllle\'0 Jlllt!olo. Pt~r4nc en tornn " lu vcluerdblt wbnndoutl!tn!:llle t;rdCIH$ y mll•l(r<l$ ftgntN de Cristo CtucllklldO, t:nul· ha sido In 1t1z, el ltpoyo y el coutue· lo de esta fcligresla, pelld \'lllo11 ele la brlliwulo; coronn do! fu Casa de 0 Juan d~ 111 sepultura 11 . 5 1 'uoa Pt!rruml cll. de los htlnnanos l) Gabriel, Pe Fué el Pu111lullnr de S'Arrncó, dro. •\ ntonia y M nrla Mir Pujol, Cabalh:ro de la Ord~:u /1\lllln 4t solicilando titulo de: propiedad Cthu ra\'a, Conscj~ro del Reina pcr pJru las indicadas he~mnua s An el E~t11do 'uble y Scnor Jurisdtc. Jonia y ,\\,¡rla Una de ,,\utgnrita cionRI de lus Ct\•allcrla~ y Feuc!GI Palmer Mtndilego, p;~ra titulo de l o RoC'll, el R~guer. y B-nhw
(CtJnclnslón)
Grandes Almacen es de Ropas con feccionadas pnrn
Cnbnllero, Set1o,.a, .VbJo JI NHia IMPORTAN rES DE B~Pi\ ~A
LOS ,\lA
PRE C IO FIJO
Impermeables, uaoras,
VE N TAS A L
Por1e-1tanra~
C O NTAD O
Tlranles, Gorbatas, IJgas, Le¡a1ns.
SUCURSALf.S: Barcelona, Alicante, Almeria, Murcia, I:Silbac, Ca.iiz, Cartagena, Granada, Málaga, Sevilla, San:andcr, Valen~ ia, ValladoliJ y ZarJgoza.
D E L MU NICIPIO
guidos los de las ¡\utoriclntles compt!letlles ~on derecho en la
zona de que se lra!a . Acu~rdos tomados por la &Jmislón Pt!rmorumre Muflit:l· Fu!! seguido~t~enl e exami:1a pal, durafllt el mes tf¡: abril. dft In in518nCiil presemada por el Celebradas las scs1ones bajo Licencinc!o en Farmacia D. l~a la pr~!dencia del Sr Alcalde fael Coloanar Ens.er1nt. para el D. Bartolomé Coll P111mer. con traslado de la Parmacia de su los Srs. D. Prand~co Alemany propiedad, desde In c.. ne Ber· Marcó, IJ. Onefre Alema ny nardo Riera a la Avda. Gener:t· Bosch y O. Mateo Bosch Vd llsimo Franco, 11 . acordándose len t. con la nsi~ lencfa del , ecre· tarlo M ulco VIda! Riera. sea :~bierto el expediente corres· nondfenle ,. en su C8SO otor!!llr· Despn~:> da aptob«~rsc las ,. -' artas de las unteriorcs se~>ione:., le la nulori zación solicitoda.
o.
se acordó el pngo de las cucn tas prcscnlnd<iS, Ulllt ve;, COtll· probadas y h~lladlls conformes. Se acordó aulorll.ar la~
de ht se¡m turu n.• 68, toda!. co· y de l"s Escrlvanlns tle 1• Curil r del rla¡!~ en IH Chnlu.J ~e rrespom.ltentes a la Sección 1 • Parr<>qulij de Sfthla Ctnz V cu las Una de r> • Antonia Lindó C ala· villas de A udrnitx. Cntvrá, Eil,. ff!ll par11 1'1 tticho 11 • 2 y J uana ll~nths, Pulg,lur1~nl . V.tlldemou J t\\.• Alcnwty Enseñat el resto M.rrr;¡txf.
P..
de la se¡mlltmt n, ción 4." 111 de
u
0
9 Je la Scc·
o.• C llluliua
señal En><:t)dl y h
En
rm11no~t
P••••
E• 31 de COII
1
D
>
e..
ern de ¡\ nu Parltrny
o
1 f
°
1683 d~ y SAn Juaa N
Juan hijH dt! · A ntun llllnuy Y' d • v de D • JSHbct San Ju~n y Surelh. A conlinuaci6u se dló cuenta y Antonln so!tc¡tan.to ~tt u.IO de ~fechu!udose 11, bntl., en 1 ~ SI~. lgtede las l11SI311Ci!IS q ue pura tiiUlOS prop!ed11d .t f tVOr de l<t lnthe:ttlll SlR c,u edml d t ¡\\~lforca. de propiedad de lliS sepullltras hc¡mnn,t l 'awllna, por 111 sepul Murió ~:1 rumiador o . Aulaole Uel Cemenlerlo i\lunicipnl de l ura 11 ° $7 .le lu sección 2. ' . rerrandtll en Palma el JO de Abr
. .
obras particulares soliclta<.las esta villa fueron presentadas c:<Hmhmdos los documen tos 4e 1700 y frré ~nh:rr,du en 1• C.pl· por los siguientes senores: Una por los se.ñores D • Sebasllana que l~ts ac·:>rtlp1liJan y hallá.ndo· ¡In d~t ::;nn Pcdr11 de l a Coledral. 111
de D . Bartolom~ Castcll calle Jofre Jofrc y D." l\t110rliH EnsP. · los confo;nlt!:>, se ncu~rda sean ~1 ~epul~ro de los f'cmmdrll; 11 18 de julio, pura cambiar una ñol Jofre para la se¡¡ultnr.l n o cx;H:úldOl> tos tllnlos solicitado~ ncotnp~iiHroHal entierro lodo el MI• ·' y e1evnr d os me Iros la 83 de la en 1raua
•.. Utta '"c"I " .Óil Prt'tttMra. '" terraza . Una de D. jab1e FII!Xils de D • Ana Moner Pu¡ol para Pujol, por reformas tntcrlorc:> expP.nder tilulo de propiedad a f.t\'Or de Ant:>nia Calafell y fuch2da de la casu de su pro
o.•
. . ·' t t:L-Intdo l~dnu. ~111 Jll.'lftti~IO u e erccros que go· Oe'rl"deh.-~le ,..~t du~ ; 1~105 Jo' me.til cen de i~m:lcs o nuwores dcre· ~ de lit furrdHctón de: S'Arr~có '/ 11 cbns, ea ~uyo caso :;eran nulos 114t cnrrt'r de lu~ ,,nos se hn ruh<riV J.¡s títulos expedidos. siempre IH 8uti~a 8 y 11 ¡.Jo~~ cOl
pietlad sita en la Avda. General - ...-- - - -- - - -----...,,....,...-,...,. Franco n.0 11. Una dP o.• Jer., nima Pujo! Obratlflr. par..t revo·
'figurines
car 1ft fachada de la CIISll de su propiedad de la /\vda
para
General
Pranco ncord~ndose sean expe didos los corre:>pondieal es per mi sos.
V E RANO F.:mlnllo!
Purlnll
LH Grand~: Re \•ue
Joll~ t\\tHI~Ies
Colleccl6u d '~lé Dióse cuenta del ex pediente L'Enlant C hic promov ido por los hcrmnnos Le Llngede Chic: Srs . O. A nlomo y D Bruno Cre:r llón~ ¡tour •'ldrlnme D11rder Oli\•er , pa r:~ lu constrm; Ln Modc Ch•tnnHrtlt: clón de un eh i e· <'•t el ~asc1 lo L~ Ligrte Kttt\'tll~ del Puerto, y ,•x.l:nllllrd.¡s lo~ planos e i nform ~:i ole l l:l fa cu'· tali vos y hall.\nd.1los conformes.
Eleg:tn~es
Modeló~
Le Trlcot hlual Ln F't'nttnc "' lttdy Denwi" llo.!~ l'f' lfh-, T uiii! IC< ( Enf111t l ~
•e:
Q:>lUI7.RCión lle "" otCic" •1~~ br ~rtlu tnulo ci\'!•u~ • """' tri ¡1
• '1111' ~ ~~ mom~ulu ''111 rl ttlll
l~obes
Prtlliqnes S•luetHs se acuenla conccJt'r el pt!rm tso Chic correspondiente una vez conse
tumore dt: re1.~r lodos lM doml~ en ht Ml•u :.\.•yor, nn p,,drcnnrSUO por el t\obl.. Fnndwdor. Se h<~ cl•bujado tn br~\·~~ trutl IJ sltuel.t de un" n<>ble pri"'On~IIJe&. 1\1 evocflr ~ll mrurorl11 dl¡.:t" de tálll consltlerarlón. blt·n ~~ 1•11~'<~~ Ir~ t.1r cut recn~rJo al dcl•r~cld·• ~ 11 cl:r. y que d lllt<!hlo de S'Arr~ dispone :~ c~l~brur cun todo wtt-· nidftd. HA h~bldo )'11 Prllh•lnttnlt laS IICII\•Idndd l>r\"h111lc 1 HI<~ pur• l•
l¡tk,II !J (f'Ctra ( Porutu .Jo• ,\\c:dla B ·l•.: LIBHEf~J \
prot~IH lit
nnrimlenl o de '" ¡,,. "' ~,'tbl res ) rtibllco ••tr ¡.: r l C .\ LAFELL
-' J.\ - D
T ~J\.1 .y
S:lbudo, 19 de M11yo de 195 1
( ll· -,· tt ·.
1
,.
S E M A N A. R 1 O DE I N F OR MA e I Ó N LO
e A. L - -- - - - 1
Redacchln y A•lmlntMr• cién Calle d e Gnrcla Rui:t n.• 24
AÑO XXX
NOM 2 .433
t ·u ~ORI!G \ CI0:-.1 M ARIA :'-lA
Psntecostés Tt~U!.)l' tu~ m)o.>
par.l
1
Y
el con~reoonle
tlndraitx y el turismo
él :.c¡.tllllllo tlomíugo dt: n•ayo e~ el !lel'ml:tllo J ..., ÚO!IIIngo lllllllllial d.~ la e(". M.l
Prhnernrne11te quiero dar la::. cxplendor económico. Ln erní·
~oddlai<:J•in
fZraclns al Sr. G. B. por In rCl;O graculu 1le ::.us homllres <1 C ubn. nanciu que ha dado a mi iluma- con el opogt:O de hace unos
rlilllll~ 1.
tlo ~ uio coílu:i.li.i c11n 111 Pt~sr.ua de Pe:uccosl(;.;. In gran lic..h• de. la \•enhll clel t:~plrllu Sulllo, 11níver~ari., dt: h1 lumia
tJ,t de atención refer<:nle al fo- :relnt" años. proporclo11t1ba una fuenle: i11portautísirn 1 de oro y d:1ha """ vid.1 holgada y flore·
1nento tlel turismo cu Andrnilx. Lo C>!lehro muy Sinceramente y uo por lo ttUt pueJa 1talngnr a 101 persom\-mb cuan:nin y tanto~ Aíl<•S me hnn enseiiado 2 p1 esrurdir d e c1ertlls vanidades sino porqu11 <:on su apoyo 1al I' I!Z s....a po~ible formdr el ambiente que incube Ideas y hagan surgir hríclntlv11s de ¡uoveclro general ¡)llrn este pueblo. SI huy que hel>lnr cl:tro se
ción ,te la l~l e~i11 Cah\liCi1 1 y tkbtdo a t!llo no se hn p< ,liJo m,•r
ce.
de los pri\ilt'~ÍI)S COIII:..Jhlo~ ll 1¡¡· Manuuas pal>t l'"le IÍiil Esta c·.>íiiCIIIcuci,J, h:¡o~ .lt: ~..:r ul>~ll\culo, ,h: mu~ btcu pu•
,.¡. .
1'! COo hJ~·.l 1.1 ilcslu de Penleco, e-\utc~ d.: tompe.t.lr '" 11p~sl\1lado cstulMn 1us Ap ~•o eS r~u r11 Jos CUII ;1 \'lt:!l!;l } en fi!II'UIOSil llfltCIÓII en el ~.c.IUCU·O }' "t:.!.trou tlcuo,. 1h: 1: ·P•rí tn Sa:tto qu.: b.1¡ó sobre t'..t 1 uno tl" ,. ,os en furm.t ti~ 1~11,.!11•' llt! tuc•cu. quedaron. 111 i"'""''c .:on 1:.1<, ,,f,c:1clóu que
Ir
v .•rtidos tic rml.>s pc~c;atlm ·., t •lf t,,,. IIIIS \•aliente.> e 1. h:ltgcutes ,, 1, st '(•S, !un l.t.ICI e, de 1... l¡!t e~ra de jr:::.ucris10, qul' 1111 temwrr a ol) IIUI<I(Ilirl IC:• ¡lll( llhlS 111 11 los ""hiQS, ni a los 11>: oll t .,tO~, p •n1u'l! el e;¡u.hll •1<:1 6c·iur l!:'tabu e11 l!llo~. Et ,ha ,¡ •l '\;mw L~ n:ti,.mo recibrrnos tambien nosotros ni E::.pfrítu ;o\aulll, y lo re.tbun•ts d~ u•ra numeru mil:; nbu•11hmte ell nue;!lu l:u:Jiit n 1C1 111: )" ·.,¡ ao ll'l hcmJ~ .thuyenlad'> -=·•11 el pec11 th .:.111111•>" a 1 • ,,,.•111 ·~ .1! f.l, l' e•t este cdso ¿•¡ 11 11 potlrá u~o~lra n:»otrv.·:' Cl CO:l~r ·e: 111 · ,Je!Jc »\'' tfl(.h l /)1• ;lc:be trabajar tUil!i 1\llllllell t~ pnr In sal mct 111 d.; lu;; 1 • ,., jcw~uc:.. debe, cnn $11 ,~o~labra y IIHS que ccn su pala l.,;., f J• ' " t•jo:mpto, gau:~r 1 ~113 e lllt;ltlile ros p.•r.r Cri:.ln: p.:c11 niJ tle~,..: oh·ldM nunca que si e:. cter\11 •1111: \'mo ~ E ·:>intu ""110 .. uhr<! lu; .tp:J<totes }' Qll¿ ~e ~trt ierou f11erte~ y ·¡.l:e.;tr.d-to; P·•f·• t'll upli1 s:t rni-..ión. no lO ~s m~no~
qn- lle\'lbitll ~~· .tl-t~ lll: cunuuna uraci•\n con In cunl se pr ''fl' n.b t. b 1jo la .nJraJ., •II•JitWiitl •le .\larra. pura el magno ¡n·ome Chn ....uu; o•aci:)rJ y 'Y'"h Jel Señor, he nqut la llave d••l ··~'lu "rtbe 11 '" :uur blcrr qut• h devnci.\11 al E~plritn S.tu•o nn e~ un1 .!evor.tóu IIU¡>Uinr, y tia i<i,;tirn.t 1•er que muchos rrbtl,,n, l> rud111 au , h 1\' ,Jc,·u q11 1 110 saben ni si exis\e el Esplrun ~ 111 l'l, }" l O ob:>lollllé e< ~ 1111~< 110 DIOl> }' el distrlbnidUI por ll~ i cl«irlt~ , dt' tu ~ra <:ru 1k l)lu:; ll.sy IJ"" ,(>nltr co11 la lglcsl<l, y e~lil nos tiA un t>!('lll!llo tle SI devochin 1 E ·f)Íflln S 11110 111 oleclnrar su fieSlll COIUI 111 ~~~~~ s tlc:n·u! d~l <~rlo 11111':"m:u te Cl'lll In l'tl!>O:UH de Rcilurr !crr 111 , 1 d~clar~~r a '" \'<!t. ú:JlC<~ obll~rlll!rln pnra tod..t la lglcslll Cntólit'n ~"noven.. . y lllllcponio:ndo ;t :.tilo solemnldlllltn> lltürgic;•:. 1111~ lllt¡>Drlanh:~ el c:nulo de su' >llllifonas u himnos. l'•ll.uno,. ¡f E:.p;rllu Santo liiC descl eu.ln sobre lll>~ QIP'IS )' 11!! ,.~nuestros .:Oriii.•JIIe., .Jt.>l fuei!J 1le su aruJr 1( •e 00> d\: l',rt•>r Polr1 l,1 lll . h~ y l)llf8 ~l!r 11110~ i 1~ \!S con(tr\·~lllllc~. Amlo:urx, 20 mnyo J•. 19)! M . Má~, l)bro. Uirecl ur
cicnte a este pueblo. No dcflen·
do ahora aquel
lil~lema-de
unas peculinddndes especlullsi utlls -que 110 se 3\'iene Cl>n mi manera de ente:tder 111 vida. V aunque oqucllo Y-' se nrabó.
tampOI' O drbcmos
resign~rn os
hn nce¡,tnr placidam~nt c su ac· tu11l ~- ap11rcnte tJ,•cadenc la. An·
drailx posee muchos recursos. me permitirá dPcir q,te Anúraitx Cuerllll con Cdpilolcs propios eslá fallo de vifla propi.t para más que suficienlrs Jlnra crear ofrec<:r actividad y susteuto a y tlesarrollnr imrort¡¡nlt!S nctlvi· uno población den:.H y 11rogresl· Jedes industrhtles como lienen va. Su industrio es CSCIISII y ro otros pueblos de l a ísllt. Tiene permite cousitlt:rarlu como luctor una cosla maravillosa, incompredominante en In caracterlstl· par1ble y upeMs c.>nocida por e·• de la v!d<t local $u agricultua lgim raro \'injero Eslc es un li· ra-~ten er.1lmeme bien cuidsda , Ión casi \'iqeu min V d lurisrno
1
¡Irarhts al slstem.t de uparceln míentos no es o :;uilcienlt! deo e ;ti\ consitlerallo. hOl' en di a, en 11gua y c:spacro como para como 111111 ím¡¡ortitansirna fuente ubsorbcr todo el tr'l1bajo de la ru de ingresos q11e hasla el gobier1•entud luchAdora. Oc ahr que muchos hijos de Au.trRilx, espe dnhnl!nte los j h enes, emprenduu lll vuelo hnci.t otros lugares en busca úe otro porvenir. U e ahi que se
pr~scnte
el cuso pa
r11d glco en ese pn~,>IJio de so br31 \'IVicnd.t::.. Oe 11hf ']Ue 11111 cho!! nMs el níuncro de f,tllecr
n1it:UIOS S\IJlt:rc ul de llll<'illliCII V lit· uhi. .. itl'lulns c.>sas . !
t ~~
t1d:rs c:l11~ muy sen!'l'.llc~ pur<~ lu:> 1111e ol IIIIIIIOS ~llll:Cr..tiiiCIIIe ,¡
no r ecomienda c:uulu y lomen
lar. Clnr·'l c¡ne lu ca::alllll Ción de ese uu lsnul creador dt' rique7a
no hay que iuterpr••tnrlo. en es l11 COIIJIIrCa con Cl moniM KÍOSt'OS y b:trcs en In$ p h l)'ll':' o In co~ta .
Esto J1UCtle st!r adl!cuatlo prtra refrigerios úe hnM~ IIlS vemniu· gos
r
ha~tn un blll.'ll
ncriuelo di.'
tcmpnrnllo. pl!ro no "nlist11te ni llcun lo~ gl'lindt:~o 1 ¡¡cfo.,. que, In· compnm~iblt:mc:nh!. pr i'Sclll•l cstn costn occld\l•lllll di! And,t~itx
flBr8 1111 turi:.nro ohllelllit".1111tllk de altm.l , con ll'hl c:orri~111e r~ · t\nJrnitli hn tenido époc•l!l tic
e-tc pudtlo.
ANDR A lTX
2 guiar y eslable. A hom mismo $e e:.IJII es1u
fFÍAUfÍneS !1
CZJ¡ce el lecfor...
pom
diantlo serlam · nre UIIOS prvyec ros, se han &:'::;Indo yll cenrend rel> de m:les !le pcseldl', par11 P.,mlnllé edificar 1111 hotel en lo cim 1 d.:l L • Gr•nde Revne Colletelóu d'F.té monte Murlste/la c:1 f!sporlas, L'Enfanl Chic nrrlba del cual habr:! que :-ublr L• Llneerle Chic hastn el agua por presJón mee<~ · Cre~llóns ponr ¡\\iulnme nica. L:t Cílra qne se barnfA pdra
VE RANO
Una ,qugeurnda.
P ..rlall jolt~ M11deles Modelós Le frlcol
E1.t'sre -como todos sabl!
mos- el loable 1¡ liJado
II~HI
CUAL 1' bum ,,,•rccldo lo tiene 11uestro 111/o Ilustre. IIUt!l>ffo Hijo Mllyor. ¿Porqué no se procedt u la colocactóll de la primera p1ed1a
Mlludy Oeauni,~JI()~
La Modc: Chmn••nh:
Petllt'~ Toiltlc~ L~
ltobe& Prállques
(EnhllliS
Robe: f,,vonle
& BI""'CS Puutil d<' ,\\,.dl.a A·bt!
Lillj!CIW
luntbradoras Cb cuando uno la· S•ln!!lftS menta \'lvnml!nte que perm:w ez· Chic
aw~tt·
do de dedicar -1'11 l!Sfll Vl/la1111 mo11umemo ni P t DRE P.-tS
L.• P..nhlle
el coste ¡!lobal u'clcndc c1 unos Lh Ligue 'o uvt-lle oemle millo11es de peset11!., Aure Ell'g~tntes una de esas lnlciath"ilS t.111 des
1
-con la solemmdtw tlebiflael ptó,l"lmo tila del Aoóswl Sun Pttdro que e:.
lllll!:.ll u
First11
como La
LIBRERIA CAl.AFELL
Trapa, Sa Torre Notm ;, t.mtl·
...• Locales ..:
que de seguro mttcllu apluntlt·
"flyres Reg!Onals de 6Hiilea., loma
fl dia Mun~lal de las CC. 14arlam
can lgnoradi)S
lu~¡¡res
slmos otros en esa costa tic Po·
nlente que no licuen igual. Pe ro ... ¿qué hl!mos hech:> p!lra
ograr darlos a ronoccr? Juan Bauza
Fiestas de San Pcttf'll
19:)1
rá parte en el próximo Certamen año loternacíonal
y por el con1n•liO de los libres.
a unn fechn destacadishna en la vida andrilxola Coustltulré urul
11n Palma.
San
Pedro-nueSira
FIESTA
MAYOR- y en la Sala C dr>itu lar de 111 Casi\ Consi;;torf.ll, habrá una sesión snlem •econ asistencia de nuestras \u torldades-en ha que tus 1\uto res g¡stardonalf,\l' leeran sns Ira bajos y recibirán
;<M
prt!mios.
El •CERTAMEN IIISTORI CO• está en anorch 1
R.
11111.11
bt~~mos
rlnn los
p.asodo
buen efecto g antlritxotes.
doming~>
dia IJ , el cOi•
Mundi al dt: tus <;C. Mo~riauas•, COII mot i\ o ,Jet cual }' a IIIOdO
de prepnrncl•n, hubo, el sáb111lo por la mal)bna retiro para lo~ dtdgeutc:s Pur la tarde a fu 8 hubo el l'¡crdcio dad rnes de a\\., río, ~egnnlo de p:átiáca. p1r1 Ma~re los congre~<~llles de la Scc Me· Por llirrcn.l.tdes suagiúas no uor: por la uochl!, 11 ¡¡¡:; 10, IU\'O h11 ¡>ochuo rl'lebrarse. corno es· lugur el mi!~ d e M urf<~ l' la rre11• lllbol IIIIUnCioHIII, Id F1esta de lil ui ~n parn tos de hl Sec. Mayor, ¡\\,uhe. renil·ahlo que ser aplazil· a lo::. cmtles se impuso, 111 ¡1111t, d<1 de mo1ueuro pnr11 rnils ntl·'- el cscapuldrlo del C urnum ,
fl Ola de la
El Jnratlo estableció puntuu tan re. OporltullliiiCJIIe daremos a patente manife~leción de cultura ción hasta clncuenrn puu tos y y, también, una el~vada mues por unanimidad emitió el siauic:t couoct!r il uuesrros lectores lo te fallo: Ira <le vencrilchln a nuestro fcch11 en que h<IYH ele celebrArse. 47 puntos las agrupaciones glor ioso pasado. •Balls de MnllorcM de Palma y El •CERTAMEN IIISTORI· De la Alcald i a •Ayres RcgiondiS de GalileA • .
CO • esrá en marcha . .. En la festividad del Apo~tol
Sl'ria tte
Por o rauru pnrtacipur~n en el Cl!rtámeu luternacionul •BdiiS Con grnu briiln.uez cclebr~ de Mnltorca • de l'nlm.• y eAy re;; lo Cougreg~tci•)ll f.l.:ríaua, el reglonals• de lh lll~a.
,\1ucho nos cotnplace sCJiahu Ante nu•nNosa concurrencia este !:dto de la pujJaiiC agrupa El • CERT ·\;\1E'4 IIISTORI · tui'O lugar el domingo pasado a eIón folkiMh'.t cAyres Reeional~ CO • estA en 111.1rcha .... las 11 el concurso de seleccioln de Galilea , que con 181110 aciet El prinrero que, de ldl coudi para designar las agrnpac1ones to ho!m h \ i.ro actuar en esra clón . se celebrArá en nuestro ish;rlas que junto con ct\ires t.le villa. pueblo. Todos los :unnntes de Muuranya•, c T11ll de Verma
a llistoria local-de \'eras ri dors • y • Par11do de Valldemo · :~ • quisima-hnn de aportar su en· particlparltn en el 11 Ccrh\men rush1stR concurso. El •CER I'A· lnteruacional de fotl<lore que h'J ME I IISTORICO•-ran 11cer de rener lugar en las pró:dmas adarncme convocath-marCll Ferias y Fiesws de Priuuwew
M ay or ?.
El domiugo. u lih g ¡;elebró se misa de CUIIIUIIIÓII, IIICJIIIII 18 cual hubo pl!!licd 8 c.ugu del Rdo. Sr. Director, y segutll•
111cnre. en nume10 d.: 71, .~.-erca
ruuse los congrt'gnnló il rtCib r al S eñor. BANDOS .32 puutos. •Salero T iple de Ofició el mismo Sr O~rector Esta Ak11ldla por medio de Ponlanetln• , de Soura Mori&. bando reltcrl\ la prohibición de ay udado por el Pre~h.h:nre } el 31 puntos, •Air<:s Mallorechar agua!) :melas en In \•la pú Tesorero de ;a Congre~ucr~u. quins• de Pont tl'lnca btlca. El anunclndo re~rivul depOf 28 puntos, • Oansn:!ors del T.uublcn se efecruó un ban· llvo de la larde fue ~uspeod1.J,I v,,IJ d'Oro . de Soller do ordenando sean sometidos a debido al 111111 ri~mpo . 27 puntos, • M ontcplo del la wlcunllcil\n antldiftérlca todos A rrnbal• , 11c Pnt.na.
los nh)os de uno 11 cinco ai\os.
Tonto
lo~>
nctos ,Jt!l
~baM
como el del tloaningLl 1'1a:1ot1SC 25 punto~. c¡\yii111111S . de ,, lllt objeto en la Ca su Consis Llosera . 10r1111 se hu \"ncun11do en tus IRr· muy concurriJo~. ,,. , ~¡ieJidO Para In puntuación se tuvo de,; de ayer Y !:oy siendo bus· Clll)l hll•tlldatl de fu, ~ t¡rff!k t·n cucntn la l'resentuctón ritmo lldnh·s. tus uit)os que 111111 _,
•
• S Ollll!llúo~ n
cnua uno de: los bailes obll¡:ados l'tnr .va.
e~lu
~itlo
uhalldu prt•
(
ANDRAIT}., Alm '""\-::e nes
Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pal(l Cobol/ero. Sellora, Nirio !1 Niña IMPORTAN rES DE
LOS MA.
PRECIO FIJO
JmrermeaDJes, Mantas,
e
VENTAS AL
PortE-f6aota~
PA'F!.A
3
RELIGIOSAS
Cine Argenl in o
En 1:uestro templo p:uroqul11l se celcbrart\ el próximo jut!ve~ lt1 grnn festh·ldud del Cor¡1u~ Chrístl. ff,¡bri\ misa 111nyor so· len me con sern1 ~n que predicar(¡ el Rdo. D. juon Culí Tliay, vi
domingo nnun aconleclmlr.nto clnemato~rMtco de primera ca· lldud con el estreno de la pro· duccrou •Metro · Goltlwyn · Ma·
Paro
ru;oilllllll
el>~ csl o:: cin.- UH
}'CP :
CON TA DO cono ,Jcl Pucno. LA SE:\lORA PARI{INTON Por la tarde, exposición, ro El ar~urncnlo. inlercsanlfsi· SllriO, ejerriclo del mes de las mo corno pocos, porque está
Tirantes, Corbatas, Uoas, Le¡rrins.
SUCURSALES: 13arcelona, Alicante, Almcria, Murcia , tsilbu(', CaJiz, Cartagena, Granada, Málaga, Sevilla, S;,ntander, Valencia, Valladolid y Z:1ragoza.
Rt?cuc da aue mañana, do·
flores y ocio seguido se formarll bnsado en lu Inspirada novela In procesión, presidida por la~ de Louis Bromfleld, describe-la autori,lndes locales que recorre· hlrtorio de la joven Sus!c, em· ni el itiner11rio ucostumbrado A l peznudo por la odisea de la fa· milí~t Pat khtton y las aventuras re~resar al templo se cnntará del l .'omaudante, . que tanto In· SOCIALES solc:nme Te Deum, efectuilntlose fluyen en la \'ida de su esposa Por D." Ana jacomet viudd despues la reservu de S. D. M. y de sus hijos.
mml.{o-tt las nueve ) •nedid-se de Garabnldns y para su hi¡o celebrarán en nue~tra PcJrroquin nuestru amigo D. jos~ lu o;tdo
• •• El próximo !iábado a las
La historia continUa hasta
8'30 cusl 1939, cuando la scilora Par·
sole:n bnn ' " actos ~~~ h'lnor del padida a D." Catalina Bosch, ro:.arlo. Mes de ,\\hria, pl.\tica Y kinton sigue shmd? tatlavla NI~O ,\\ \ R r iR. AbOJaJu di! viuda de En'eñnt, la mano Je su solemne imposición de mednll&s cabeza d~ la iarnilia, a cuyos S \Lt.;D Y l'inB \JO bella y simpárica htja Juana. a las nucw1s asociadas. miembros tien~ completamente
~~~' d<!je::. de acudir!! '\ue\•:une•ue publica m H~ac
Ld
F.l domiugo n las 8, misa can subyugados. talla de comunión aeneral con Todos los personajes de esta .. cediendo a nu•nerosa ' pelicro plt,tica por el Rdo. Sr. Vicario criginal obra viven en la pan· nc$-IOS rG 12os de S 111 P.111 de Julio. tnlld r adquieren el relieve que Nuestra felicitncion a los O. Migucl M As. cracio• M u}' gralamente lo ha les hn imprimfdo 111 pluma del ce:no; ya que la de\•Oción a San nuevos prometidos. genial autor. Novena n Santa Rila :0 .. Pa!ICrttcio-si:n ,i:uiqul.-ma devo G1eer Garson, a la que :.e En la Capilla de Ruus. f'. P. Sigue prarticándose todos conoce jc:\•etr y hermos-A, se In ción-aument<t Je .!1•1 en dr.t ..:11 Cnrmelltu de p,,lmn recibi<S el lo~ dias en In 'Capllln del conven ve \'ÍVir a través de un periodo este puc!>lo. boda se efl!ctnará dentro
de !a primera quf:u:eaa del mes
•
PcUI de lo~ to de Rcliglo~as t'\guslluas don· ue sesenta y seis años. \ ngeles In niña t\1;,gdulen.s Ale· de se vt ncr;s la Imagen de la Bastd citur los nombre$ de m;~ny Enseriat hirn de nuest ros santa. los protagonistas, Oreer Onrso11 "1 pro'ximo martes dia 22 se l)!lisanos ~· ¡¡mfgos O José y "' y 11 alter Piclgeoll corno anticipo D. • Margrtrila. Celebr·~ lrt mísn celebrará oficio solemne en rll· dt: qtll: l>e trat11 de Utl:t gratldt·o
GOZO$ DE HN PA:>:..;R-\CIO pasado domingo el Pues que ca
110
tu virtud.
.'·\arll: ;t"•lcro::.o )' Sauto, d4•Ue tr01bajo y salud, iGiori05() • an Pancracio! AIS(e! Jet al·nt~ ~· del cuerpo por 1¡¡ pureza \'elad.,, \iv:r ~U'liSl i! eu el nrnndo slniJ ~l)mbra de un pecado. 0.:. ~uua la pu:crilud te C:¡ns.,n:"' lionp10 y casto. Daou~ lreb•tJO } !>alud , !Glorioso ~au Pancracio!.
pronunriHndo elocuent(' plática cho con\'ento. dl!dicado
Ritu, r('partiéndosc las trodicio· Otra orlginalisinw produc· i'ermm.tda la ceremoma re nttles rosas bentlccitlns. cfóu t i tulad<~: llglosa que resultó nut}' soll'mtrc SU MilAGRO DE .\.\\ OR los invitados fue1 on Jbl'~:qu ic~ será estre11ad1 c ~1 11 nocht! en el FARr,ACIA DE TURNO rlos con 1111 exquisrto .um:h t\rgentlno. Un temu proiundo y D. Rafael Colomar Reciba la nue\·n conmlgMlle lo ml:;mo que sus patlrcs y ahue los nueslnt cordial fciicft¡¡cft\11
De ti protección e:.pera e! lr~ba¡ador honrado, que 11 sus h r¡p:o alímeulu CO:II~s Obr¡¡s de :.liS lll<IIIOS. Por tí su :>olir.ltud
eg" h;J\Iü el Rey Soberano.
!) • llll!
traba¡<J} snlud.
;(j orl<~•o S.m Pancracio!
a Snntn sa pelicula.
el R,!o Padre Estarás. C . O.
REVIST.-~S
RESTAURANT
LONDRES
Slluudo en el ml!jor sitio de l'aiQ"ID
,'"1l 'NOO :- : PRJ,\\EI~ PLt\:-10 MARCA : : SEMANA EX PLÉNDJDO COMEDOR POTOS COCINA IN'T'ERNACIOJi!! ~ EL 1IOG \H Y LA MOD \
oran Vla Jose Antonto. n. 11. l'rente al elliflclo de la
M '\LJ.OnCA OEPOHTIVA ¡\\UJER SILUE J'AS
rel~fómca.
SERVICIO O~ RESTAURA~
6spulnli6a8 en (Jodas y baufiJO.S
Cuartos Ce 81103 • Cata~·acciJD fenlral • AJQa M.1P.Oie. .11180(8 J rrtJ · al PJszo d••l Bornt
ANDRAITX Sorteo Pro-Seminario :-\U \lE ROS I'REMI;\OOS SábaJo Lunl'' f.\.nlc!' ~llércoles Jueves Viernes
884
858
779
87 1
56
545
La A. (QtJ\ERCIAL f¡•ntos y pt·otlurlos tlt•l 1•ais
Abonos nnímicos
9oa()uin Costa. 10 de verdadero lnter~ dnmétlr o en el que los magníficos urtbtol$
Oel P:Jerto
Doroty Me. Guir~. Robcrt Yo ung y Herbt>r t .~ffln>ll.l/1 re.tll:tan una soberbia creación. La tcrrtum , 1.1 clesesperm:J.Iu, el amor C<lll dor..:l~o. fiel, c¡uc.l:lll reflejados en la nra~ulllca cxpre$ión de Ooroh•. que con \•ierte su fealdad fil·licia en u u reola de serena bt>lle.ta, e& nori wr y a ltamenlc humano, que su· geslion.r al esp'!Ciddor y le o!JII ga a est.tr t>cndienle de sn 1111 radll , de su gesto, de tolln la io ~:ru de su arte, que fluy e de
1 Clcnn a su fin las lnmonau rrs mejoras que se han llevntlo a cabo pot la Brigoda de trabaja· dores de uucstro Ayuntamiento, e11 las e~~lles de nuestro t.:11:>crio del PncJIO. Esra vez no ha sido, como muchas, coloc1tr sinap1:;mos 11 los dosperfectos de nueStras ca si intr:msitables vias. si110 qu!>
SU person11
Oe S'Arracó
El 1\1. l. Sr. O. José Espu¡;cs CtmOnigo Nn' unlo·rdmo• que co11 onotlvu ·l~ lu '' '~"d~•l de ln11ucv" Olóccsi" d~ 111•7." y tt!l\'brud,,s lt•~ ¡ojercfcio$ d . opn~oru\u pura fw provl~lón de ht CuUilhJ?:fl reuhc:udllnR hH ~ido u<l ill•ll••tuiH 111 M. l. So . O. JoS~ E,-..p~:· su Cot'll~. qup hnsla 10hor11 dcsem· los obras llevHdas a cabo su· ¡•c&ló el c.tr~u de curu Eróuomo eJ., pera11 los deseos que te1:lamos In l'~trrnqn&u di! S•u J.. lme d~ de mejoras. Polmn: t~tay calles en ~ue el piso se El Sr E«p~v~ :ue11lP en e~l"
hlllla hoy en tnl perfecto estado, como j!1más se vil\, y ello ha I:JH:> tado para cambiar el rtspeCio ruin y desase.tdo que en alguna dt: ellas aparech1.
poblt~clóll
con
gcncrHI~s
«hnpulh~s
sulló pMJt ·Pert:le• .
:-="utc~
D. )11.111 Altuo.,.1
Tnmbi~n AAIIó ()Atn Pnnolrh• ~~,. on~~ "" ~'"'~r vario~ •11•~ O J~lm• Pninl • Merque!>. "'·rnn¡on n~oln de ~us hljus.
Prncetletot" 11.- Pt11ooiclw llt¡:6 D. Gns11At Pnlol •Torret..~•
Sr .-nru,nlr~ "lltrt ""'•nlro• ""'' l'n<nr 111111 teonll'llf'llch• O ,llln&o B•n~ •M~rqneh
ll<OtllllAM•III dp
<11 H·
r>ns~ .
El
olill
1(\ '"
f'(ll' 1"~•
f,,lloriA 1
por h~b~r rl.'f." "'"dn dnnlnle \'Arios '" •·•IRd d" 7.' l lli'"~ n ' ~~~1•11"' Pni· 1 •O• :<'F_<r,'tl• fl tilA •'!!••'~• Hilos 1~ PorrO•I""' de S' A•r11có, cuyn •~ fu~ t"tlt•r1u-irin p' ,.,..mf\nfPrin ~nt templo ull&b~llt•riú y decoró y futuló por~n "'""ll"<lnrlo\n <'r dootlf' R•· fra~te u~a y dirigió p~r~o:oulmenle ""'' escuelu ri..,rn-. ~U(. ''••<rf"'•·~··1,.~ f\t horm""""· ~alm Quereremos destac:rr. por parroqulnl dl11nm y nocturno, trubu hr•mMP< v .!nuoll< fnmllf- un~slrn m~~ ~f'nllcfo pé~uh' . que se lo merece. la calle de ¡,ndn con eutnslnMno v grHu ct:lo La line:a sera scm3nal y en poco upo~lóllco 110r In cuul í.'Shl poblución Crlstobol Colóu que al arregh•r· más de cuatro horas se c ubrirá F' 111~ 12 .t~ •'•'p m~• "" t11 l~t se el desnivel, que tenia en todas de S'Arrtlcó I!••M•In un gr~to r.:cnl!r- <111 f>·••r"n"'"l ,¡, In i\<omr.lón dt el recorrido. ao .te su at'hiMCoóu como ecónomo d!recclones;ha aumentado CQIISi ole ~<I R Pnrroc¡niH. ~..,,, r,,,,,.nnlf'l CPo•lm~\ ... u~ lo\ ti La fcchJ Inaugural ele la uerable:uente eltráuslto de vehl P1 ,.u._r mtaw'\r 1\1 tn"4r"h"l'\"'"' ttnl,. E• M 1 Sr E~p~~ ~~{ lomó pose· nutva linea ser.\ el s~brnl o 26 lo<; jóvf'll"'< 1\ulnnlo OfnR Fnnlallft culos y pentone3 por aquella ~ión d" la cuno•ngfa el dí• 7 dd co\lel artua l, vispern de la iuau~u via. rrlellle. _,...-ino ,¡,. llirhn r~pilflt \' 1- •!"'* ación de las Fclias y PíesttiS eu D~:bemos de agradecer lll Mudo" nn< nll'grnmt~~ de ello y l;rA ~"i\nrifA l'ran d~CII CA\Itll Bto.:uyo dia llegara el Hión de la al Sr. Alcalde D. 13artolomé Coll 11 .,~ c 11 , 111 ,¡.c~m••\ en r..tlrltt~r calnm rr:\< • \\t«•o•t • Ot<JIII~~ dP '" ~l'r~mMi• ,.n~ 1\1: France a las 7 de la llltde. Pahner, 1¡¡ atención concellhla 11 ~um.:11le MI nu..vo Cdnóntgo Penl· <R t 11 ~r~11 rnncnrrPnriM f~oo\ ni!CtEl aparato que cubriré la ll nu estro Caserio y felicitarle por lc:lld • rlo. , .. ¡~cfn ron '"' "X"'I(o•o·li.t" r~F•f'Ct'\ SOCIALES nea ser..A un cuatr1motor-e1 pr 1 el agradable efecto que las inui i')o><PIItnll~ ~ (ll 011\\'•1 rnrPjn t(ff111
Hlr imaura direcla Paris ·
11m
1
P11r11 on(Ar 11n11 lem·,nrftda ~nhó y ft'Hz l11111t lle miel. mero que aterrit.arA en Son Bo cadas obras, han producido en fiMTR :1/out~:s D Pedro Ftexus • T~ net -con capacidad pura 33 pasa la colon id extranje:ra y en el ve lé• jo!IOS. Invertirá en el viaje poco 1cindario. ~qtio\ I'A,... R~>nen ·•••N•~• 4t mas de cuatro homs. M . G. pa.~Rr un~ t"IIIJIIIr•oiR ti ió\·en Frd· 0~$jllléS d~ pasar alg"IIIIOS el!~( El servicio ser~ semanal ~· e' rl•rn Pujnl •S·'' '"" .,.,m.,•ft•M tlr ~~~ h<>rmnus In Srl111 •''''l:~~t~n• a\'ión emprenderé) el regreso a Parls el clomingo por la u•~•lana ;'11 11~ hemno rnl~r,.do •j•lt rn P a las 9'00, para llegor n l'mls 111~ lnvn 111 rlt~f!rt&rin ~- r~trW entre 1 y 2 de: la tarde, tles:lues lu hlclrll'tn frnrturl\ouln<• 11" """' de comer a boruo PUERTO OE el ~oldutln dr nvlnci(ln 1·"" Esta Jiuea uo solo s rv' r{l u RNORRITX rr,t Pemi&l~ rPIHu~•· l.' .fr\l'l los pasnjeros procede·¡:r-, de 1'·• 1111 prontn 1' In tAl rr<t·ohl•r al' fRooeaQo Oe pinos con vistas al mar ris. sino que d 1,1,,.; lo< cnluce~ Cuartos d~: baiio-Agua corriente que aqnl llene In ,\ir Fr:wcc la aprovechMán l rJ~ v .¡j~rl)~ p 'lrc Excelente :.-r:.:rvicio dentes tlc Lonrlr,•s. Bntoclu~. EXPLÉNDIDAS TEHRAZAS Ginebro. Copcnh •:In • y ~:~ro r; 11 l.t l.IBRntll \ C \1 col no. Director • propietario: ~.l):zs tfJ¡ra 9ld0enas
HOTEL MODERNO
(. Sabuilo!. 26 de
1\ttD - -
SEMANARIO D E 1 N F'ORM A OTÓN LO CAL -
AÑO XXX
Rc.Jac c'ó n y
t\ \'l .~ 1,\,\\IE:-.ITO DE A \UK \11
,\ ominrblrac:iion· C'lllle dr Gurc:in ll u iz; n.w 24
X"
y ob¡r'lo" unbtlctls, por l~>s uiidomulo~ nnllrllxulcs. e ,11 , 1 ·i¡: r tdótl ck 1m: m tos, y •··tulltll'lS
~ 1 cua dro , 1 ". ~ oh!e:rl!." 1 1!1 ¡uim~ro <lll',lo~ é ll prnpiecJ.tJ t.l.:l A} untct con hr CJ·• tidón ,,,. que
IILj(·nlo,
, Tornt:o
l~e:án)¡l;a~:to
de 1951
- -- - -NOM 2.434
B~olenre~.
Fies·tas d·e San Pedro r n•\'ia<lh'nte coavr.cadM por el ._, ,.\ r:,J tlc. lu\·o lrr~.ar d tl.u \!•1 u 111 ren•ri " ~ener.t• d·· l.r¡¡ e Jlltl ~ , 111 e~ :11'1, Ftcstt:- le ~hll t'c.lro jltC•"tll urJo 1: td.t 111 w ,le cllu~, 1.1 te .•d 111 .11! lll:. .a·:u:; tJIIC .. 1! pro~.:.:1.111 re tlt~ tr, <'llll 1!1 1111 .. e e: 11ntuz 11 a .n:op .ufo, e:'" :.u jetíirr a l lu rurto )' :1:..pr <! 1 JJ:l ,f.:,..~ hll ,¡,. c:~lclu.tr l.a e 1,u,, •ó.t , \no.;lt(. t l'ron·¡g~ lll·•• 1,. L!,.t!IIIÓ 111::. ,, 1! ,1., lle:- Jlflt)'C\:Io::. 1 · - '-·' t:t!•'-'br.tciün tlt! uu.t · ~()l•J:-<CIOII Ll.: pl jlltJr.a,;, e11IIIJ'~.
MII}' O
de ¡\jc
drt>o't.• rnrn el crHrl h·t :;.Jo uirt: CIUH pul e l l>c.e);{.hl() l.ucnl de: lA , \loitrt:l (i,>nl'nl •lfl "-•'!?llrM• n. 'Gui'lf"r•u 1 r:.,.,..,ilut Pnj ,, lllll! \'illil'\~11 \' ··~li'<lirSl ' ' "'1rt fi o -l'''" r~" \'PJ.o\n \ FOI.I<L0Ri r \ . "'t 11'1 qu~> tilma dn OMIP In 1\f!" ''''ll"ir\n 1."1'111 tl"'' \\ '~""''n hn" r .,IJ r.P"'·•tiPr '' h rc>n "\'ll'f<t \ " 11 ')1'1('it,n rll' vl'rino prwhl~ '''' E"t"ll~>nchs O"f' "'' lodll.: ""~ nr1u:trionr:: ~'"''"Wu,· •r<~n 11" .lxitl') romple '"· •llril!irln ""' "' """"rl'l Mnt>s 1 o n. lunn Villnt r rhno>r. 7 •-1.11 llfllt''l'' l•t tlr ta hart dn tle rll'·r~ica d .i•'l r:.,porll'rr••l· ""' rrPirlll tlflr "' 'l"""'rn D. Vi· ,·.-nle Pnl, pun cl.rr \'nrin" con· • ril'rtn~ •'" htf!'IH"~ rf·nh·rn~ e11'. nublm ''illll el dia 1 ,,,.. lnlin. \clt>'lr~" e~~o~ cnrni~i.in .;rgue h•tc:iPmln geslinnes p.trn ~:ntt~t> (!nir ~>111111o~ r···m~ ,. rl'lnc:rcHr <>n otro~. pr!'rnic'l>: ,. tr.nf~>M I'JU!' r,nncl' ls>n Fnli·ll:l•'" lm"nrt urlí'~ I'JIIP awnr•ntarhn In~ ,,.,," ~"" rr~>"n"nli""'"S 11 "'';¡ ""~"~i' n. lo:runlfllP•lll' ~1' ""'it•t ' 1''\'aut.lo 11 c11 hc> qcs;Uones pnm !•1~ itCIO~
munih!!-luciones mtlstícns y de· 2 n ~!lfrCfilS ,fe UÍCÍCiela 1111· porlí\'11$. para !!OZIIr dP. elllll> O nt 11liciouado:- tlt: ~s1c ¡\\untCtfllo luch te con la cos~cnción d<· :1l· 3.0 -Currcru:. d~ biciclelu glrrL troieo o pferniu. Jlllr:l corrcllc res .:Ón lh:cnclu •
l
·d HS lueHS
1
b
4."- l:irtnlo 11 cuenln por I'Qrrlpos y por intllviduules. ~ ~U~nero 0 5. T1ro al flllll?, qrre t11nto •:rrlusiasmu ptodnlc entre los aii Llll dr)tlfltiO~ ma:Jorqulnes r <!11 don· Br evas, albarico· th' se podrá•• ludr lós bu.:u,¡s 11· q ues, ciruelas. rauorc;; de rrrrestra \•illo. Las br~vos y alburicoques 6 °-Cnrr('rciS JICUCSirCS de estcl:t :..1 Cller CUIIIIdO terntiiUI HHhJ:> clases y categorlas, 'clo· mayo. La;; bre\'us no pueden ciJml y rc~ist('nciu pura proltios abundnr t!n nnn mesa. No es y forasteros. frutA flua ni capaz de dejnr 7. 0 -Cnneras de cinla:; y sati;fecho un buen paladiH. nrras pruebm> atlélicas q1.c (!¡)!án L.as bre,·<:s l.. rg~s y de erl <:~t niel a.,rue:.':l, sobre Jodo, :.orr " 11 ur 1• 0 . o· · ti En todu;¡ cstns pruebrns se tlil:;tas Y sa ben demnsla o a agu~tclulcc. Orra cl11se, ma:. pe· conceden itnpm lltnlcs premios )' qn•!iln, de carne 1m's sonrtlSlldll , lrofco~. hubicuúo concedido 11110 son nwjores. Pero de lotlos ,lé ellos a tal fiu 1) Jnhuc t\lc· rnollos, háll de Ir ulternudas en many, prcpic·lrcrro del importun 1111 1..,, ,,8 1-rui"S. ,. te horno Y paslclcrra etc •Costn Primero, con albaricoques. de S;, Pl.lS:>a• de l'ahun. .\\1\:; tarde, con ciruelas. Des · l.a Comh.i•l fl de \ DO H~OS p11és del higo, 1radn hn}· larr y .\L.l'\\B:~ \DO prc:,;enla el pro pllpular conl\) el .tlbaricoque. )·ecto .le <Hiunt"r' J.>~ cliftuent~:s Debernos ei(Jgiar el ulburicoque, ~11!"1~ qnc han de ~t!r mJ.• con· en su:> di\ersns clases. L:t gen· currhlo:- y qn~ ¡1or su geniuliJ>~d le no .e tr al,t bleu y uun ahora !ucrorr clel ·•wado d<' lo:; ;euni un IJIICO lllt!jor que aules. Dig,1· •lns y ~cgur.mtcnle ::;er.lll en su mos'o. :;in rebozo: d alburlco· }' d ti 1 lo os. t 111 e 1 gu:;lo te Qlll.: e:; mu.dlo mejor de lo que:
~e c•láu hilcicu,J.¡ gesllonc·:; rar., hJcer un.r ex;hl~rchill tlt: 111 ríura.; •l~ rr:isr.ts m.llh.JI•tUtlll::. uc ar~:goJ r,... 2 l.o1 cekbr·tCi·)ll d~ 111111 "II'',"'~'"III .t bord11 bs <1 mano. 1 1•.Jr.t m'"" '" ,, prn,•to:, ). <1 0 r.t~lc.,,_. e ,,,, , ui\'1.: arll:<t 1en relift;l'l,.""• 11'10: 1(! tl:o ••JI< ~.., .... J¡¡.., CIIC.tll • l:n lnll~t~ 1>~11!'1 iWllllft>dllrlil·¡ el Sr. \lcnhle propuso y 1 .lóm~ borLlt~dt:~r.a :. ~~~ llllt!~tro rH·~ -<e ronct'ol••ll vado" tlft nr'n!' ncept(r, el qrr•· ht velflrl,J d~l di a l"•~·blo. .. tllnlomn" Jllm !! lllrtll)llll' II)S 2R de ¡ mio, :;~ celeUrmc un b11l 3 °- L.,1 cl•lebroci \u lit! u u 1ca ,,,¡.,~ nr~ll nwriiMiM. le m1 tu Pln;w de Miguel ?lloncr, 1 t~11á n~.. 1''''''rh:o, tll; lrnbrtjos l.a Coml~i ·u 11' flF:PORTES por orqucsl,t:. toeule~. COIIII!Ietll 1'11 t'm'"· 'Jnc o.:.:nlt:tt llll-o cul'llllll NP~"'"'" rl mo•·l"r1" le dn!' 11 ,~·ntc grau,;, a bn~e de bulle::< hrc, o h~.:chus th."illlc.a.to, ti~: <"rrtn h•-. nnrlicl'1 " tll' Fltthnl ,.,, 1lplros y nmdcrno:;. In« ruul,., -<e <h,;pul'ln\n !lo~ ar E-;lo Cti en ~!nlc:;ls el uvaucc rl.;lfr"' .:op '" rl' Ji l•t~ ¡•or ~'' 1 • - La <"•·. t:ltr.tci '" el•· 1111 o\ """lnu •.-uln 1 o,; •'1"'PflS I'J"" tlt: lOs liCIO:: IJIIC IIO'i f'"CJI•tm In •r.,nwc, d·· Aic•ht"l.•. •¡uu ~·c1 !OIInllill l'IIC'Il!' •'11 ('~lO< ¡>n•lldo~ Conrisitill ejeculi\'it de 1.1s Ftcs· ~w. " 11 ruurrltn, curre Jr¡,; rum11.:· ,., PcJL•i•rn lnr:tl ,. r•l • ';m fl"· J,¡s pOJllllnr!'s de l.!~tt' 111)0. 1 Pr~pMi!h: lector y nflciorHtclu ilt)• fn~. a lores tic •:•1·• \'.!la. llne • lllinl d.-1 ,\\:tllnrr;t 1' !'l a Clhllquicr.s tll! IUS C:C¡JUI.'SIOS 5 •- Lu ~'- d•r:.ch 11 de otro cl losllllels• Winl del ! ;létlco
e
:.el''
gente piensu. Vlllc meno~ porqut: ubuadn y it en le ni ulbu· rlcoque tlodemo~ p('JJ:.m· que muclr'IS vece, lnmbi~n • bundn
ILl bucmo. l.n ciruelo es 111.\:; finu, ~1 que o el:-, J)C'fU m;l,; :;o:.a. l~ óll·
blll e rqu.: 11111\' colore.ulo. ¡tr.m· de y 110 CSJltllljOSO C:. C.:lflll) 111111 moren r, y !.1 ~·rru.,.:J c'l)lll;) una rubl.t. 1 o druc: • Jl~·rmite el
ANDRAITX brevas, albutcaques, clruelus, al dejar las nornnf'ls por In bor· da representan un pos1re 1ran· sltorlo. Si no hJy ~o nHn1n¡11s, anl~ un lnvlttldo ncudlre!lt Os a los pllltllnos. \' mientras espe· raremos una fruta de prt> y bue na pared: la mc~ntana . A. E.
El trece
De los :~ ltRs campanas l.t armo·•l·• de cnmp:u1.1rlo e•1 c11mpnnnrlo vue.u: es la \'OZ ju¡¡iunante que r~vcla los po~ticos cultos a Maria. 81jo el lll.tnco salen de lus do~e'~s su blancura sin mácula !ulgurn: In Imagen de la Virgen ,iemprl! pura sobre esC<~b'tl de rosAS y claveles. Postmda multitud ra7.a y 111 acltuna,
Ape1111s sadlc confil!sll sus debilidades dll tipo suprrstlcio so. V. por supuP.sto, todos sa ben en el fondo que son tonlé rlas, sin ningún valor •• ¿Per• hay alg uien, una solo personn que no incurrll en nlguna debill dad de· este tipo? Por supuesto sin darle Importancia. pero.. Mujeres que se niegun o nbrir un p:uaguas en su cas·1. por mucha curiosidad que les inspire el e~t.tdo de su tela; hombres que no mirAn siquler:~ el espejo que se le ha c11ido al nfeitarse; otros que se empJpan los dedos en el vino cnido en el mantel, otros que tiran hucirt atrás un sorbo de agua si se de· rramó la sAl. . . Incluso los grandes cerebros
y. cunl sartal de fina pedrE:rln, desgrana 111 gloriosA L etanía de sus perro~V~ti vas anagntnlil. De las fiMes enmlu la frag,,nrlt~ dulce coro de voces .Jrgentlnns, mieulr&s vibra en las notns crl:;tali•tas el recuerdo feliz de uuestra infancia
Y hoy como ayer fervientes. sin rl<:~n1<1yo, es nuestro nmor la celestial Señot 1, y esta devoción flel y salvadora florece aun más cuando florece M 1\'rl. t J. 1\\. Tous y .\\ ~rnto
: .. Locales la llesta del Gorpug
Con 111 solemuídlld de lodos que legaron obras muy mcdit.l· los ailos se celebraron en nues
das a las generaciones lncurrie ron en debilidades de vario tipo, aunqu~. si bien se mira, lns su persticlont-s son t'ln contr~>dlcto rias como ese valor del trece que para unos es cg.¡ffe• y para otro enciP.rra misterioso tall~m.\n de fortuna. Teófilo Gauller, Salute Beu· ve r Alejandro Duma::; formaban parte clerla noche de una cc11.1 de gran c~remonial V ol de:;cu· brir que eran trere los comensa les, obligaron a uno dt los cu mareros n sentarse o la mesa y comer con ellos•.. D't\Anu"zio achacaba todds sus de~iluslones al trece. \' . consecuente, en los libros dedi· cados; o en las carta~ cscrilns dar:mte el ai1o 1913 ~iempre fir mó asi: •Tantos d•• htnto~ de JQJ2 (signo de Hüs, uritm~t icu}
l. ¡SI estas cos ~~ lns hiclern una sencilla y cr~dula mujer . !
R.
NOTAS
MAYO
tro templo parroquial los cultos propios de:l dia. Por la maña na a las 10'30 misa mayor solenu:e con serm )n por el Rdo. o Juan Coll Vlr.ario de: Puerto con asis· tencia de numerosislma coucu rrencia pre\lia la exposición del Santisimo Sacrmnento. P1>r la lArde a las 7, dtspues del cjerci· cio del Mes de MariH. salió In procesión de nuestra pllrroquib prt>Sidilla por las autoridades ci \•il y militur, haciendo guardia de honor ni Sanlisimo Sacra· mento lns !nenas de Infantería lle M11rina . la pr.>cesión de~flló con el rnavor orden por las cu lles ele costumbre cuyo paso fué
MHñana 111 ua111a rnotorisla a M~llorca
de l a
SEMAN A Tras de aguanlnr con más o mcuos pac•cncitt }' re3ignucl.\n
un tiempo que ¡tor lo desngralla. ble era un rotundo mcntb o lo tfe clinia Ideal y qu.! tral.t m ti· humorados a los turlst:~s que hu· blan tenide la mal11 suerte de escoger esta époc11 del año para .veranear• estamos uu:hdos de golpe y poml7.o en un tieln¡to d~:llciosa meute orinuwerul y vol· \•emos n sentir de nuevo 111~ en· ricias (un p'lqu•tln ardientes yn) de Un SOl q11e l)etiiiUIIeCl•\ h<l~lll ahora, edlpsallo por nieblas y lluvias. 1'\o ha~ mal que por bien no venga y 351 '!"IR deslempl.tnza habrá f>tvoret:ido el cle:.~tnollo de los flores que tlpareccn afio· 1ra por tod:ti: ll<U cou Cl.:triiOr· dinarla exhnbcranciH y colorido. C<'n el expleudllr de siempte se celebr.) en tu capllht del Con· vento de rcllglosa.s Agn51111as la fiesta que se úcdico anuuhuente H la gloriOSH Sanf,t Rita con
Organiz uh flOr el Moto Club Mallorca tCihh 1¡ lng.1r lllllilaml In 111 Vucl111 ,\\o:orhu a u M:~llor ca l.a salitla se llurn en el kilo· metru 5':1(1() 11 • ·a c.trretera de llucnwyor. en la s.llldn l.bl Coll
d'En RcbHsn. cou arreglo al si gnien1..: rl..'cormlo· Lluchnltl}'Or, Curnpos. Son 111i1y. Ca:. Concos F~ :l ~t. ! X, 1'<\ il nacor, ·,111 Lorcut.o, Aná. , .111· ID t\\arR.tritu. Puerto de \kudia. i\lcudin. Puerto Pollensu, Polh:ll sa. l.lnch, CrthnRrl. Selva. Inca, Binlsalcm, Cons~.:ll. s.1nta t\\u· rin, Pnhu:t (pnso), Sollcr. Oeyá, Valldemosll, B:u)ulbufa r, ~stu · llcnchs, t\NDI<I-\l i'X, (por llnt:s· presenciado por numeroso publi· lru publaclún pasarAn de lu~ co, ostentand<> los balcones y 12'26 o lns 1.1'·18, oproxlmac.lu· ventanas hermosas colgaduras: mente) J P;rlm.l de regreso .ti 1emplo parroquial, ""canto el T e Dl!um y se cele ESTANCO DE TURNO hró con lodu solemnidad la re· D }ua11 A l euulllfl ~erva de su Divina M:1jestad. Gcner•l M ola
te~
i!reu concurso tle fil·lc». Están lo:; afiCIOil•IUOS al mo· tor lsmo en ¡llena eli¡lCI'Idclón con viSIR:> u Id c1mera de mni1a· 11!1
Empiez;¡n yn en el c~tmpo las faenns aglicolas propin:t de eslu temporada con h1 siega t.lc hdból· res y trus elh1 \'cndrá la de ce· reales y asi sigue el pobreCitO agricultor enzurz·,do en 1.1 dura t<~rea diaria c¡ne supone s1 carie 11 la tierra el rOthJI,¡rlo ~u,• · tento. T ra!lscurrlo con ¡:ron anima · ción la fies ta del CllrfiUS Chmtl. tila ele gran solcmnhlod p u.t ti pnehlo crlstht.~o IJIIC se cn:1gre· gó en nucstl o t~mplo r ar., 11111111 ' parte en lns funcione~ ¡tropll5 1111 de este ,tia qut• tn\•lc•on remate con la pron•1l•1ll co,~:l e Santfsilno y Te Dc11111 111111 1 L.ll expl~mlido de 1.1 1•'11111111 tJIII! pt re<'e •naugurar l'll ··~t•• \lid 1'
"'1:
tcmror¡HIIl vernni<'l! 1 h ll:ll qtlf nuestras callt•s y :•·1~\!0 :oc vlr
ANDRAIT).. Sc•rteo Pro-Semi nario :::.;llla.lo l.uuc;; M artes ,\hcrcolc!o jnen:~ Viernes
14
533
229
se·• c,ncumdos y unimutlos ha~ ¡:~muy entrada la nodH•.
Los orl{uni.r.adores de hts
...
nueva Haruoaclón folklñrlca
En Pnhn:1 Y pura ol jóven
Eu el Sahl n Tcauo dél \'ecl·
NU \\EROS PREMI \00
187
660
no pnrblo
d~ Pnlgpu•1~nt.
su presentación 11110
nuev<~
hizo
agru
n. Miguel 1lll
folkiórica que se ha cons· liluido en dlrho pueblo. Y c¡ue ~adó
Bailes
3
Bulusa ha sido pcdl· lo m 1110 de tu shnp~ tica se·
11oriln A111onia Mir Pulo!. La boda SI' celebraré D. M . el pr.\xlmo o toilo.
se tilnla •Flor del Salt dr; Puig Felicitamos puñenl. prometidos. Porman la Agrupación doce
a
los
nuevos
Si gue muy auim.. do todos lOS rnUSÍCOS y \'eÍnlltrés
domingo ~ el c::spacloso sulóu de
dan7.1111lCS. L?. dirljc el primer bailarín
FARf,ACJA DE TURNO próxim· •~ ilc.~tas de Sau Pedro <Club Ching.ma•. Bucn11~ or· D. Sebasllán Mandilego Jorge Cnrmn~ y. 11.1rece I.JUC e:;lnth.m el a!lulllo 11 qneSIIIS ) UIIU C.,IICIIflllllcin • Plazo de Es!)aila El debut fué un éxito des· ionJil pura ofrecemos un buuu ÍllternHtiOIIDI IICIItlt: 8 llQIICI Sd· bordnnte. Cantos y bailes de pro~r 11n.1 A:.1 !lea. loiu q11e ofrece un ugmd.,btc am nuestnl ruralin fueron magnifica· Ca~a stmaM bicnte. Puro~ mar)anu, turJe y Tat meme ejecutados. interprel4n· una an~c6ola.... _ noche se h..1 conrrut.~tlo In re dosc con ubsolnta fidelidad al
Canc/6n popular ~osslnyol 1&
de prlma\'t:l a,
pOI~ CO IIICIIS.\
a CUII ta,
nómbrudu orquc'i!a • W<!mbtey . sabor trn~!cionnl.
ming,'ls
----·--
perque J~uc11 4ue jll hi ha
pe: Ji os h ir~:>, cn11l<¡1h: circr.t.
la liesld dJ ~dil PdRCfacio 1:.1 dollllng<?
úllhno-scgún
Hoy principia la sección. "V
arruen' hunblén 11 El público c:olmó de aplausos unn concurrcncl., tnn nurnNosa a lil nuev11 1\gru,>ación a la que corno In' de esto::. pusntlos do deSeamos grandts éxitos en sus que sin thnlll
p róxi ma~
En cierta oportunidad pre· sentóse en la Biblioteca Nacio·
t1ctuaciooes por di ver· nnl de Madrid un político en tren isla. dt: investigación, quien comenT.ó
S OC1AL E S
-
L~o:em os
n hatr.r tollo g(:nero de pregun· tas al director, nada menos que a don Marcclino Menéndez y
1?11 el diario cBale11· Petayo. El maestro, para mu·
periór/ico ioc''' pam uer que res• que a su <11 C ertamen Mt& · C>lab·t o1111111dutlo - cclcbraronst: rtos dfcoJ de la ¡11ó dmrt fte:;tn de riano.-Corona poética a la V1r· eu nul! stra P.:rroquia sotcu111 ~:::. San Ped1o, oero suelo quedar gen• han s(do presentadas dlez cu. r o~ ded i~dus u S.111 P,wcra d~Jceocio•¡ruto f)!Jf•f.l e de /mee y o::ho composiciones dedicadns CHl~ \ bOJ!••Jo para obtener de unas :;emanas ucá 1w dice a Nuestra Seilora del Ros11rio, D•o~ Sslud y Trabajo-que es· ,t adu en concretu. Desde luego del cPuig de Son Orlandis•, ha· lu\·ierOn ClliiCUrriOiSIIIIO:>.
111 primera ....
so:; pueutos de la
CZJice el lector... E-pern cor1 itn;mCJencía el
va
chas cosas, no tuvo contesta·
ción. -Pues debiéralo conocer us ted- le dijo el dlput11do-EI Es· l ado os paga para que lo se· poi s.
hiendo resultado admilidas Oll' -Perdone usted-dijo. ala· H ubo Misa ,\\ayor, oficiada ce. Entre lns allmilldas figura blc. el maestro-El Estado I'RC por ell<tb. Sr. V&cllfiO Don Mi · el programu compleru fl/:PO PO un11 original ¡Jc: nuestro estima paga por lo que sé: $i fuera a '\ <s C l 1· O dr/arz , áiiiUIIIOS e.tplllll!r los pro
g11e1 ,, , •
JMilrlm•~nto
?S ptonto para
P'nler
adelantar
11 o~e-con ac n1 r¡eelv:> que fta/1..4 . esUh comislo· do colaborador Antonio M nssot pnganne por lo que ignor~. no de órg;~uo-la • ,\\lsa• nes quP Sil 1/(J/1/brarort supone Mir, a quten felicitamos muy ntcunzaban tod11s las fortunas de
lle \ nge!IS· . F11! 11plkadt1 en su
lmo:;
.
. .o • que tendrau cJIIJimO:> y co· f•agJO ul! lllle:ilrO lloruUO aflli"O . ~ IIIÚ ClfCUI(/11 llllllti S ue1 S ()111!$ Den Bartolum~ Massot Mir• (q por altl rle st las {tC!Sia:> ltun de ~. j) d ) C JUC tantO fomentó CU repart11"$1J . en las tres nlazciS, nu~tro (lnebto la uc,•oción al cosa c¡n(! /lace poner muy mnla X•"o Má.tir cata o los oecinos de la calle Ocup' la s:tgra1l!l cll tcdra tlfayDI r¡ .le la p:aza ae San ••uestro Rvdo. ' r . Cur<~ • Ecón:> Pedro. Uu silencio espec:mc:mar II<J D<>n G ·tbriet Reb11sa, pro rema lambten eu tur no del tor· nuncinmlu belli:dmo s··!rmón neo Ajctlrru Qllil Sflbemos se es d~ clrcuustuncius. ¡ti dt:sarrolllludo con ¡:ran en/u· y r e. O.:unl filml . sfasmo. 110 obstarlfe debieran La capilln del Smllo prcsen haCJ>r:;e pliblic.JS lcJ:; re:ntltado:o
a ur~ Aspecto nmgnriico. Su ato e lluminadún eran dt: bellet ll de ve1 ..s sor¡mm
tiC' cada uuetra.
ne.
Un tc~tor con g 1nos de t.nber .--N. de la R. T:l lt•ctor quudnr·ú c·om· p!ar:ido pues/u q11c•, .m cWc ml.<mu uu·
Que el ghrioso San Puncra
mtro publlcarnrJ.< pa
no, colme
de
bendiciones
programo.
1111
atlt/anto t/¡•/
E~pañu
de veras por till moti\'O.
tJigurines j)Bfll
V ERA N!O f~miuilé
P..rfalt
Lw Grnnde Rr:,·ue Cnllecclón rt'Bté L'Enfunl Chic Lu Llnstt:rie. Chic Crenllóns IJOIII' ¡\\»JHme L" Mode Ch~&nl.tntt: Lro Ugne Nr¡uvelle
Jr~lls
Modeles Mod.,Jós Le 1'rtco1 hl!:ol
Ln Femme ,\\ rl.1dy Demoist'll~~
P<llil~s To•lclts (Eufunls
Ekgnuces R<>bes Pr61hrne11 Slluehos
L" Robe f ,1\'orllt' l.h11~cr io: & Bt11n~e~ Punlo de o\\edl.c
Chic
Bebé
l.IBREI~It\
C \ LAFELL
ANDRAITX
4
La A. COMERCIA!J
HOTEL MDDEHHD PUERTO DE ANORAITX
rlloolaoo oc pinos con ulstas al mar
Frullls y pt·Mm·tos d~J PiliS
Abonos unímicos
9oaguin Costa, 10
Cuartos dt: bai\o-Agua corrien te
Excelente ~o:tn•icio EXPLéNDIDAS
TERRAZAS
pueblo b,o<t~r¡te u.,mpo v dt: don • frJnc:fscu Orlltnu~ C111rnu LR r~ct~n DirectDr • propietatlo: 1ln4res tiJera 9l6~enas nucidx $C: le !ntpu~• d ••••u1b11: dt Al cr lllllllctlla, llegó pro ce ¡\\flrill frllr:Cl~Cit , lué lll'lldl iu•du ¡wr O. Miguel Ordlnu~ ToniiA~ y de Gala en el Teutro Principal dente de Vllle;¡cfn el vapor <l\. l.llznro•. que pe)r In noche O FrRucl$ca Rumón Julhl. R~CIDIIII fnaugurncMn de la:; exposicfo· saliÓ Jl.lrlt Vulencio, Alicante y SliS lllt¡•áS llllt:Sl r~ 1111\S CUIIII~I t11h11· Para m~i\anH domingo pre nes Y verbena en el Renl de Ju r¡,bllcllli. On!n . scnta este afne un selecto pro fetia. El •A. Lá.r.Ht'O•, segiln se O~$de hac;, \•m lo• di"~ ~e ~u· gm111a que tiene por base In pe anunch\ hará semanahnenle t!Sié cuen11 a en CHillO cll 1111 o:'ll11lo d<li· licula RELIGIOSAS
nueuo correo mHrillmn con la
Penlnsula
Cine Argenlino
servicio unicmlo la ¡>CIIfnsula c11d0 O j111111 F<!rtii(S..•mol) ORTE. GAN A E~ Tt\ RUBIA En nuestra Iglesia parro· y Africu del :-.lorrc COII rahtth. Es un film original y ameno . Hu <,idO uptr dtl'l o:u Pwhuu IH ~~· lleno de fino humorismo. Unu quial, el próximo \•iernes dia ilorhn Fr,•ucisc~t Alo:m~n) ¡l).m\), 0 comedia moderna con ribetes 1. , lesti vid&d del Cotuzón Sn cómicos que de:leitart\ al espec cratísfmo de jesús, comenul· LA FIESTt\ OEI. CORr US tador con su interesante nrgu· n\n las Cuarentn Horas que In rncar 11IJ{u1ul~ d1s• D j111111 B•nU mento. Asociación del Aposrolado de la Con ~r~n brllhntll:z se: lt•• n cele· (,\h:rqu ..t) 11~umaM 1) .Jo ll... ~•• r•· El programo se complctar.l Oración le detliCd anualmente. brndn ~ste a11u luS a:lus rdíf!lnst s 1pu$11. con asuntos cortos. A l11s misa de comunión con de 1~ F ...sl!vhtw.l dt'l Cttrpus ,.,, DtSJluti~ tle Jlt-rllllll'l'rt'r 111111 ltln· - - -- ..........--~---...~ lpldtica. Por la noche, a las 8'30, 1111t:strn Jlllrb'n, Muy ~nlcnme ,, concnrndo rtsulló d olkiu celchru ponnh• $1lhÓ ¡utm N ~u u:• D. P.dro rosario. Coromta de Oro y St!r· TECNICA AL DI·\ do 11nr ¡,, m~il.mll y so1hro• lutlu 111 p,,¡.,l tMcn¡u.:IJ món por el Rdo. D . Mi~uel Más AL ALCANCE DE TODO Pbro. Director dP. la Asociación. a•rocesi6n r¡ut: 1"'' IM t•ul" recornó
De S'Arracó
Sl1bado, como
el dia auterlor,
El domingo dla 3 a fas 8 mi
lus c~lltt• de costuntbru rellldllllll el
ntuyur ord..n.
Oe~•ll! h>tcc \'HriM tllu~ ~e nota por tlnl!~lrl~> ph•y" ,¡., S•n Tdmo
h'l>IU afh•~ncln lllll~t l~:ll,
sa cantada de Comunión genera'
y pur
Id
t:lllrevl~tt•~ qut: ht:mos lellloiO ron h>$ \IJSftntllt'~ IIIIS hHII IIIKIIffll~f.ldQ
SOCIALES con plltlica. en sufragio ele lo:. N••s ..ur.-rru11o.• enn gn111 •~tisfhc •JU\! t:\11\n o:nc.m1anu~ di' fo~s bcl'o• asociados difuntos. Por la no clóu que tu Llnrhm.n ur do: manos puajes que ...x.,h:u rtt '"tn> c~lft\ che, a las 8"30, Rosario, Coroni del Rtln. O D.1ml:ln V d111 Vlc11rlo, lit de Oro, sermón por el l~do. rl'cib•ó 111~ Hguns bunti,nlltlc~ IH
RECEPTORES de racil
· MONTAJE
D . Jaime D1wiu, Pbro. Catcdrá lico del Instituto de Palma, pro
cesión Te Deu:n
v reserwt.
prhnn~éuilu
ll .. los e<p0$0~
n a ...
brll!l R.•m6ol jnlh\ mueslru N~d01111l
do: JirhH
CIIIIIAII
A.JEOI~EZ
~"'' '" r>td ce· 1.-brondo un lurn.-o de ,,¡¡oJr...t Jt•
E•r el curé Can
y qnl' '" r..,; tlll t:SIC sarrolleullo In$ pnrlldo( muy ,,nt~.s por lo~ ~lgnlcttlt'S jn~·rdurr~:
RESHlURANT
El Elcclrlclsln En la LIBRERIA CALAFELL
ferias
Oran Vla José Antonio. n. ll. Frente al edificio de la Telefónica.
y fie~tas
--
E~ENDIDO COMSDOR
H oy se han inh!iado las Pe rias y Fieslus olt.: l'rirnn\•era en Pl'llrlld t\ mediodi., las ztgrupa clones folklórica~ han :;.do
LONDRES
Situudo en el mejor sitio de f>afmu
11••
dbid11s en el t\yunlarnicnlo. l!l.fa noche h11brl! gran vcladrl
.QQ.CINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT
lJ$pecfallaa4 tn bo4as 1J baulfJos
cnarlns .de Baloi . Calefacclól fentral .•\ood corrlenle. c~lleJtc Yfria Venhladas habilaciones con visll al Paseo dvl Borne
jn1111 A le•11~11y ·Dfut:• Ptdru Vtch •V•J:t•ld• Pruncisco P>~l~zóu C~tnn Jnun Sorluuu (;ntcrn. lujo• Antonio J\leutMtt)' • Cu\'a• • j nsr! Qli\'llr •Ctlb·utu•
Pedrn Puhn'"' ,,\\~rcmr• • M•,rro$ •''''"'~11•·• ,J~ >t P ~t· üulllt:rmn f.,,,; ·S "1'•"' Prnur.l<cn Slll<ll •.fun..v••
GuleS y
rnaP•
de M a llo,.ca Llbrtrl•
l'..ll
ltl•