Andraitx juny 1951

1

.

Sábsdo, 2 de junio de 1951

'

7-\ tt D }\ :1 T·rx~ ......_ -

..... .

-

, _ .:.t:a

j

SE MANARIO D E 1 NFORMACIÓN LOCAL AÑO XXX

Rrtlltcl6n y Admln15tratló11 <'•lle lle G11rcia Ruiz n. 24

NÜM 2.486

l \1\ RU r .\ \ \\In \' ILLO~ \

An~railx

L·\ FIESTA DE A \'ER

- Estallencbs -Bañalbnfar

1 a carrc!er<1 que de P11l111a n Formentor, fcrmu In srilo~ln

rom.ln::e •• •\ •drniL..: es Je la:; de rulnl> tur!slicas tn~o llurqnhm~ m\,; btt:u c uiuadit:> y pintore,ca~ por antonomasia, l.os ti l ''/. de \ \ 1 lorc.t. C mutJo no se Jivi· ocho ldlometro~ que >-t:partw "·' ~1 nur b or~h.:.uaJo

¡,, s.lll\'c Andrailx de Estalleuch:. s 111 cu c.tl"" }' en,eun conjunto, de los m !S atrAycnt..·:d.ls, o lam·e 1tl1> p.:.,<~scos atci· de In isla, y solo por l a~ ot:hu ,·os. vense 11 •l•nbus f11<iol> úel kllometros de cspl)tttliJ·• c11r rl! c:uni.lo b l)::.qne:; llll' 11iuo$, tle ni tcrn. suspcuditJa sol>rt! ~1 mur ~trrobus Y \'lejo:> oll\·os de ~~~ en are . Est11tleuchs y Bni'l•1lbufnr. elleras pl.,te.•J .b , } un .I IIIC.ttild con panommas de los mn>- ~ran · vrrdosa en ltts ¡,,;J.• · ue tu, n~<>n 11iosos d~ ~\llllorca e~ uigua tic t~s. A k•lotii\'HO y meJio tlc• 17 ser v isiladJ esta. ll\! In c:•rre·~r·•· h .\lla~c la Culetn De Andrailx n E~ t1l cnchí', t

~stil , fonu.111Jo

d.! S,l ,lfll P JII <ifl , l Ir eme a l o:> la~ \'islas de g ran m~tgu•iiccncla 23 y 25. lu n:ou..:;)a playa de Pa se suceden sin u11errnpc1 u cul gtlt!ra y C. mlJJ ele .11,1r , de llnu minnndo en el enc.1sti ltttl.> m•r.l !llena y pi no~ nmlJrlos.

11or su:;penJído ett<'ltlhl de un 1u 1\11tlrni x, di:;J.mtt J O k ilome nel cnrretero que Hltn\•ieM u••a lr<ls de Pu lm 1, e~IIJ Clrcuntlc~do Inmensa mole de ~GO metros de .¡,. 1•IIJ.IS Q••e ~l rve:J de IIIJ ICO a altura sobre !!l m;u. cuyo tem.• su ""He. •.lt: los m.tyores de lu ett:rno es un constante brindis 1s!a, publat.lo J e ttlmendros. al vinjero extasiado t; 111 de mejore:. \'ista:s de Est<~llcnchs es un b..:tlcmllico

pncrto:o, 11 111 par c1ue de o tros pueblo rnnrfnero :, agrit:ultor e:.· panora•nas urrayemes. se con· culoundo en el fondo de ,:sudto tem;JI,¡ desde ltt llo(a, gulla rtld \alle. dominado por ~1 1111.~ rft• )' .tbanJoii.IU.J torre morlscu, 11 llli!lil;l h x.1 é>C·IS<I tle1 puerto \l:tO Je lo:. 111 IS bO•IIIOS de ,\\a lloreA Brlndu tnmbi.in Am.lruitx IR.I~IIIftC~J:> CX C Uf>'IU III'~. t:nu dt: t Id :o ul i slutc d.: <1 Drngam:ra, ~:•frente de lot f11aya de p~:.>C<hlo re:o de S'tn rclm ¡.~ y de la costa· ubrupt.i de ponicnl e

Galalcó, de 1.025 mctul:o

eonzón ~e Jesús

-

La ilesta del S agrado Cor11¿ \ n de Jesi1s tan crl:>tiana y hondamente española, es la mejór exaltación del sentir. en derroches d ~t ,\ mor na· cldo en el ln:>lunte m ismo de la creación para durar ho1sta el término sin tt!•n•ino de ,, derui· nidml.

Porque DIO!:, infinitamente sabio y miseri· cordloso. ueposiló lo Infini to de su 11111or, prime · ro

en la promc>a retle·nora,

d ~pue;;

en la Re·

dencDn mlsnn•. Y quiso mils aun: quiso j l!slis,

al morir en la cumbre del Cal \'arlo que la lanza de Lon~lno:; traspasara su pecho hnc:iemlo bro· lar de ~1 un torrente de ~angre gcucrosa que

sin·ierll de ri t-go a cuento '"' bueno en el hom· brc. con ~~ ejemplo \'h•o tlel cxuemo sacrificio. tte la abnegación sin fin ni meJiu••· Esto es el Corazón úe J•nis, modelo Nemo, por di\•ino, pnru nuestros con1zones. Este es el que-aun de~d t el llUnh) de vist11 mcr.•mentc humnno-coñ qul$ló con su esfuerzo y ~u amor el derecho a rehl'lr sobre uoso t1 os. Y en \'alhl como Lu1.btl,

tend11n negurse

IC\'ántanse a

qufeues prr·

\' CCC:.

8 su sen·icl\l. Perennemeurc.

dulcemeatt' el Coru1.ón f)e¡fico reina en elmun·

do. )'.

~e~ilu su

propia Pr<lllh!3J, rclmm\ en

E>:p.tiia.

~r:ulin .Hil

In J e B.1i\albuf¡tr, a modo ue colos.tl l aufilealro, sernl>rado de IQIII.l

Dibliogt'alfn EDLL\Rf)O \ 'JI Y SU EPOC \

In Histoua. No solumenle nos Jn e' untor. tllil~lstruhnentc 1:1· iladA " fJ¡,!cr.• de Edu:mlo VIl, sino que de.scribc ¡ur.l lelnmenli!

El mngnfftco libro de t\ndr<:> en su desarrollo, el res•trglmfen· te:>, elevándo~e ,¡e, t!P el mnr a ¡\1\,lllrOIS ofrece el llJI\o r<~nJn po to de luglnlcrrn de !'U :dslumie ' las cimas de las mon tni'l~ts D e Anurnitx po1 el C8::;e~ío de lftko de Europa en uno de l os ro polltlco e illldlectuul, una CH>

S'Atrncó, que duerme en un

v11

!le ri:;ueii~ Sil QlliCiihl CUIIIJll'!>ICt!

periodos mils tr•l$CCII lcntules de ll•cló11 de nlh1u7.;, s y prottreso~ nuclonnlistas que, iudlrecrome•t

8 la hcnno ~•l pl.t)'U tle !'an Tel t ;¡¡¡a co:.ta brn\·n, y 111 g r.l cil si 'tllth:o B.Ji\.IIIJular. panOrtiOIICU· mo, pmliC:ndose prolon¡: 1r la e~· si lu~ta de Ln DIII§Ofl trrl , es. ~te h c¡uf1.t\ 1:1 n1.1s seductor11 curs1 ' " h t slu La T 111¡10 , t!al l!!'"' tmnb·en, u •a bonhu excnr"fón jo~tl Vidul 1 crn d• Mallar~ 1 por corrclcr.1. C on rcsidencin que hu! de monjrs (DI' $U libro . ,IJtll/arcu Tuffli 'l ole \ 11 ~h:mo, 1 a f)<!yá y Só tr11penscs co·1 p;u.urRrnas grnn· !t ) la ud Puerl<.l llc Pollcn:oa t.ll o:.o.s, domlnümlo nquellol sol!· licu •) .

La cxcur~lóu ,\ ndraltx E . tu

1

de '''

tu ro Su~e~llvn

[1 ~a uro ~o

te, fo11llilll

par.ul~ún

coufllc1os.

In Europ.1 uctua ,.

~11 t:!!)' •l,;

d~

ll,lgk lll'

con l os

IC:'t)fiUilr

.-:;t:lu 11,)~ e•'•h

·~

d" In contlc l~<l.l que "" 1111d J .11 fhtt1l Je -:.u rern 1·

úo Eu '" l.iba•1 ·a Cala/d.'

ANDRAITX

2

MONUMENTO l:!n e,.te

~~::nn,•urlo

DRAITX• y ..-u su númer•>

P\SCU\1..

t

C'J

correspondiente al dla ID dt:l pro:dmo pasado 11111)'0, apareció 1110 sugere!lcta, refcrenlo! a 1.1 colocación !le 111 Jlrimcra 11 e,Jra pam el monu.nento al P \DI~ !:!

~

~

Fran[Ísca Gínart Bosch

Mu}· oforl unada me ¡urt!ció Falleció en esta villa ti die 30 de M:1yo de 1951, a J;J ed•1d de 58 aiios la Idea qae habriamo:; lit: h.~cc1 nuestra todo:. los anJr11xo1cs I'PCibijn pero antes de llc1'arln a cit:clo debemos c1e elegir un tugnr c~n· E . P. D . trico )' adccu'I.IO c.t do:tdt: e:n Su nf·ill:ulo espo~o D. \ntomo Ferrll , su madre D • Cnlalina Bosch. hll••s O • C'lli<Jh••u pl.ll.llrlo, para que no pasa~e y o.• Francil!Ca, hitos pollticos 1) R ·IIIIÓII Ros}' 0. Bnllasur Ensel)ilt, hermltnos dtHl desapercibhlo y que for1.osnnhm· le 111\•lcran que Rtlmlrarlo to,)Qs Miguel y D." CatnlhtA, hermnno:; politlcos, nietecita y dcmús ramilla. al J.lurrir.iplll A los I.JUC nos l'i:.lhtn, con el fin de sus omisl.tdcs t11n ~ ensible pérdidn fe¡, ruegan tengan prl'!>Cnle en ~·•s oracio.tcs el que rec-ibiesen la buena illltlre· alma de la linada por lo ·lUC les qn~datlln sumnmente agradeddus. sOn de qno: ·\ ndnllx llene ll •¡os Ilustres y saiH: honrarlos.

E:dstll en esta población unu Pl.tt.n que, por ~~~ siluación y ex· tenstJn. bien qui~lcmn poseerla p:~ra si la mayona de los fine construcción. ni en su fornw. ni ~lemoria fii!ii'íll' blos. No obstante no tiene el en su finAlidad. nspecto de tal, porque se limlw y 11 hora \'tcne, · leclor nnngo, · El uia 3 1 tle mnn:o ultimo 1.1 cul'n!O de papel Hnnnciero ha 8 unR calle que circumla un mi sugerencia.

Jnn!it Gt>•·eml de Accionista:; diSIItfmudo en 702 OOJ pesetas M erCAdo que, cu.1ndo ft~é cons Sí $C qullara este Mercado Y del Cr~dito Balo:-nr aprobó ht con relación ..1 ejerriclo ante· truld \, constituyó un modelo en su lng~~r se se:ubras~u uno!l Met11nria y el Bnl11ncc corres· rlor, !.lguiclld() HSI las orienta· para t xtratios 'J un orgu'lo para arboles m.\s de los q••e en su nl· d :\ ndraitx.

• pondicnte n1 .,jcrclcio E: 1950 clone:> !>C'i1al:tdas por los org¡i· nit'mos rectores .te 1:1 ~conomia rededor existen y añH<Jiesen al· di! dicha entidud.

Nos hacen rerordar que du gunas plantns para darte carác De IR Memoria son los si· nacional. rante nuestra lnl,lllcia. nln ter de jardln. ¡Qn~ Pla;.:a mas gnlenlcs pMrufos: Las ncth•hlades en nueslms guna familia por n¡>ortadn bonita resullarla!

El desarrollo y 1110\'lmil'nto illíalec; INMOBIU\f~l,\ M:\· que estuviera, dejab1 tle Ir Y si luego en el centro tle l'<'on l nllco dt! esln Enlidad. en LLORQI'IN ·\ S. ''.. IN •1l1E.· diAriamente a efertuor sus com ello se ll'l'illltasc l!l;t: proyectado hldoiS l-11. IICii\•ldades. ha segui BLES y ·''" nmJ•\S 11\UUS· pras al M ercado surlido de todo monumento ni Ilustre l't\DRE tfD el ritmo progresivo de m'los Tlti.\LES S. /\. y \'1\.fES 1!3E· cuAnto se precisa 11;1ra las nere sidades c:uolldhtnos de una faml P:\SCU \L. ¿Te hnuglnus. el nnlcliorc~>. llCrmiticndo ofrece RIA S. A 11.111 seg:uhló cnm· lla.

• mara\•iloso efecto t¡ut! produci 10~ los ~t:usíules aumentos que pHend11, fa\•Or:thlellll'lltl!, eiUR1' Per:> en la nctualiddd este rla A propios y c:mai)os este fl:lS~llliUS a COlllelltar: tivo y limtlitlatlcs de $U fund3 P.l cnpitulo de AcrePdores ción.

Mcrc."ldo, no cumple la finalidad rardincito en el Cl'ntro de la ~tm •Inmobiliaria L~t socled~tl! por el cual se construy,\. pila pinzo, I.JIIC nos re:;ultnrla un regislrn un .tlt.n 1te 661 000 pe setn" rorrespondiendo el pdn· ,\-\allorqninH S i\ .• nos ~0111111 11 ' llan sido des¡1J.w.adas lus fragmento tle dudnd?

1\ mi modo de ver 110 puede ctpul nvonce <~ lus Cuentas de có a su debidJ tiempo haber carnecertas v los numl'rosos puestos de artlculos alime:lltclus Andrailx hdccr ninguna obra o 1\horro lnc.Jicc del creciente fa· lle\·ado 11 cabo, mcdlunlc r~s Y varios, los cual e, se han estu 1 eform'l de tanta importancfu or· \'Or eJe mmstm rlieutela. En el condicloni!S, garAntins }' tulmi· dcscuculo de erectos comerciA· te\' eslablcclliOtl en ei¡\CI!t ou· blecido en llendus domh:lll.trit~s nnmenlal c:>mo la consignnda. dejando reducido.; •• tlos ¡tuc:. $1 este proyecto te glhla, te~. n corto pldzo. In mejor11 e~ tnrizada el 15 d.: jn;tio ullin1° tos que se SOlili 11e r\!~i:! u~<los, coopera dó •dolo 11 conoce1 pant .re ·13 ml'!one~ 155.00J rcsl!tal-, por c1 NotArio .te e~!J nuJ4d 011 Jlara mantener el rn 11'vo dt: q•••· ,·onvcncer a los convt!cimts ¡ a lo cnul puh:nlízil lu pOiiiiCd ere D. Gcrman Ch.to.:;lrh.:l!lli ' se siga llann111ln '" ·w.1,l;> ·• lu la,:; autorid nles, con el fin dé dltich de Hpoyo, en cn11ulu uos 11'\lns 11'-' fonm•h.tmf,·~ ll'gules que en realidad así 111 ~ dnr.mlt· e¡ue poda n ~~ pronto verlo con h-• ~hin dable, .tenho de In' y prcceclldu de '" ll~otfOr ,ulu· un tiempo que Y·• P 1'(1). \'Crlido en r•·alfdad. nc.rmu~ •l.! :;eguricl:tli y ri~irll'l, ~i,\n, la eico.:ll\•ld 1J •l • 13 olefta ~loy este! vaclo IUC3Iru ,\t er· UrE 11 J,,, llblinhts munifcstadonCl' 1publica. y ntlqnis:c1 u n Josnlt" cado y no tiene ntliid·•d ni en su Andrultx 28 m11yo de 1951 de la CCOIIO;tllll Bnlenr. El'de~ jorcs ro~lt'll'l\ l'll 1/iiJII de e~

los Santos Sucramcnlos

Jlabiendu

---·----------------

la

del CrtílUHl

ue 1950

t

ANDRAIT1.

3

¡filoS rc,Jrc~t:: •l·• llvos del 80 8 bloquen.l::l, a cuya consccnciMI

F A"M AC IA COLOM A ~

¡,, o.:aultJatl de 2.500 OCO peseta ' • h tbl ·lhlose obtcml<ll)

Pone en. co. ·todmwnm · In de su dl"$tiu;:uitfn clll'me· y nubilco f>l/ NMeJU( f'l f.¡ul·u~ 1 ·t ¡• , v~ 1 (IS1Oc1cttlv e~ u •a1macíu a f"' " A cuJJ¡/da del General Fr tlf/•

III:SIIIIÓ

pues llcl rc¡o;" •le! snnto rosario en In rusa mmluor!o por 1!1 clero t)nrroquial ~e ~h:ctuó la conduc · .:1 n del ca\1.1\'\·r u su ultima 1110• ruJa y , 11 l11 lllar,tum ~igulcnte, e•tnne:.tril lg\!oia purroquial se celebró ~olemnc funeral en sufro glo de su alma, usistiendo 0 om· bos actos una concurrencia nu· mcrosfsima.

cousillcrnble b.rja. H•~m os crei interé-s ct~muul~Mos los co, TI. f'ttmte a In Posndn de-los AuttiS e C..on precedtMl\!$ tlttt<~s. uuuque uo l'iceu.s,. (Lu C~rreteraJ . se reiicruu rropiaute,¡te a actl · ,.,J~¡h:~ úel Banco, ¡1or su co ne:tión con Id ::ílllldt:hm de Jos anliguo:; ilCrec•lOri!S, que por En PHZ descnnse ~· reciba su orm j)llfle \'mutll!un;~'> y seguí. farnilla, ~n especial, su es.poso, rettl)., estuJfauJ" C!)ll el uuuc.t mad•e, hlllls e hilos polllicos, otvlJ.nlo de..eo de su defhtmvu SO CIALES nuestro muy senlido pésame. soluct.lu.

Como estaba auuncratlo sl: Con verJaJere~ ,;atiJf,tccl.ln Ha llegado tic Bnracloua do· celebró el rasado dmniugo !!:.!a h .cemvs cO•t::Har el progr es! vo ilo Jttnna Porcel de Gonzále?. / cn~rera organizada J)Of el M oto Pe~ro dto.trrollo •h: nÚeJirJs sucnrsu junlótmente con sn hijita y la se· Club de MttllorC11, resnhi'Udo BENEFICENCIA les }' sll r¡olubl.:: contnbución 11 1i0ril~ Juana Enset,ut. vi'ncedor Juan Beurnud ()e los fo~ fC$U•Imlo., \fliC VdUIOs COII ""* Deseando el ~ r. Alcalde que <"-uarertla rnororistas qu<: tonta s:guicndo.

El pasado mi~rcoles die 30, los pobres de esra poblocióu D.~rante el e¡ercido tle 1950, ron In snlid1t, 23 lleg.1rou ni cum en el 11llar mayor de nu:stra pa· pltettan gozar de uua ulstincióu los G.1stos Ocner<ll.l:!. dt:l>itlv pode lu Hípica. No se registró rroqula. primorosamente adOr· duranh: las pr6:dmas fiest11s de prlnci¡)illmt!llll! a h1 nueva Re· ningi1n accidente r.r;)ve El p1tSO nado. se celebró el enlace marri· San Pedro. h~ constituido la J!lameuruciun lubural de B.lllc~ . de lo~ ¡laflicilm::le$ cu fu prne· motlinl de la bella y simpática se Comisión eJe Be11eficencia inlc· !:,m acrecido e 1 cuo~nc!.t Je .t!gu ba por está robloci ·ti hté rre- tioril<l Matifl E11señat Esle\•a, gralla 1>or el propio Sr. Alcalde l'CI1tiado por bflslunte público • 1 considuracl 11. El C,tphulú con el jo\'cn D. Mmceliuo Cuni· D. Banolomé Coll Pnlmer,el ré· J.: cPersonnl> en reluci,\u t:l <¡ue se eslqciouó ¡: lo Jnrgo de lleres Albredn. .. vereudo Ecónomo D. Gabriel tGt.11 de g't.>tos n:pn.:;cilla t!t lu Avenida del Ge;~ crnl f r11t1CO. Be~rdr¡o ~n nnión, celebrando Rebnssa, D. )osé Shnó Slmó 1)3. 8J g Cllll llll <IU.II~.110 i,lc a contrnuac:ón In santr. misil 1'1 y IH vecina doña Ana Porcel 1.():) g tCS(Hit.:IO 111 ¡ti)O UlllC1'111r Rdo. Sr Ec.luomo D. GHbriel Alcmany (Fonl) que se hJ· feri~s Rebassa l!1111tremenro r<:l>t:rctuc en al~a • • Despues de la ceremo· rán cnrgo d~:: lo!!· tlomlllvos de Con exlraordin:uio e~plcn· • . ' del 7.37 8 en el odjd~:~He .J.: dt.lr han ido tles~ttroJIJ\ ndose es· 1118 rchgtosa los lnvit&dos fueron obsequiados con un cxquisilo ~odn ela~e ~e géneros Cullcs, l>a· lOS c.I!14S en Pllh ll!l t01IOS los UC refresco. ~xplo1aci ón .te 1!:!111 EnllJ~ll . rrt scr dtstnbuldos en :>u dia, a • O Obo!:l lll! lo ~Xj)UeStO, lftS tos anunciados. Se ha lrllslac.ln· Los novros hnn salido en \•i<l ¡os necesitados. do a la Clltlilul un ~ran ~entio utllh!ades brult~s ~.:onsegniJns jede bodlts ¡latd el Inferior lit: Los vecinos que deseen coo· de todos los pueblo!: 1lc 111 Isla, este ai\J soll su¡.·~iort:s ~:n pe la isla, e111oarcaudo despues pa· r>erar en blt!n del htdicado fin, asi como in!initlad tle- turt$111:! de H~tas 837 953'6-l al obteui,lt.> en todas las nacion>~lidn de.> que ra Barcelon:~ donde fijarán su pueden hacer er¡frcga de sus do· nati vos, 11 cnuiQuier¡¡ :!e tos ct Balunc;: UJIIerior. con su htllumentnriu mt'l:; o me· resldeuda lndic11dos mie~t~bt'os. de la Comi El Consej 1 prO{lOlle la si· nos cxóticb nos euconlrdntos a "'• Despues de IMga dolencJ¡¡ slllu de Beneficencia. guie:nte distribncióu: cad11 paso por las callt!s dc nues clej\l ,¡~ ex:stif eu esto \'iliO ls Amorlí7.>tcl-\n sobre l urnue- tra chu.lad.

Por in!>igu!ilcnule que sea! a b'es• •\1 ,btllarlo e t.t:.tuladones , ,JáJiva, :.erá mu_y agradecido •tliHlrugadn del uritlrcoles <lona La exhibición de .lual'IIS d~ pesetas 76.3~1'69.

JlOr los beneflcindos y por la Franclsc<~ GhHIII Bo-sch . todos los grupos folk¡ótitos asr Re~erwt rara impuestos pe· t;;umisión.

Oran Sf.'lllhllii"IIIO CIIIISÓ en· regionales como nvciouales y setus 832..t63'66.

El t\ lcalde extranjeros ha re~ulhltlo 111111 de u e este véclndnrio la noticia de 8artolome CoN Reserv.t legul an. 53 de !a las notas más pintorc,;CitS ut:l ~Ht falfecltniotnto r or contar la 11 ley de O ,lenaclón 13otliCllriA festival y el ColiSeo Bnlc¡rr h<J mtd·l lo Qtismo que su familia l'eSelas 282. 112'86.

FARI,ACIA DE TURNO con rnuchas amistades y relaciu DiYidendo 1lel () g a l11s Ac· regístrndo cnda \<eluda un entm• nes en nuestro pueblo.

D ·Ra{uel Colonwr dón formi,dnble. t~on~s preferentes. 114.01)0.

La larde del mi~mo di!!, des· ,\\•euitla dt.'l Ct::neral Frauc.o De Amlrul!x 1-t1111 $l.lo tam \ tcucioues estnwrnrias y de bien bHSIIlniC$ lOS COn\'CCIIt•IS personal , 240 149'39 hl.

1\ saueumiemo · tlel t\cti\'O nuestros que se'lrau trll:<lllllndo &&5 513'31 id. a Pnhna con motivo di! las FeSo r teo P r-o-Sem i nario B~ne[iclo liquido 2,500.033'91 rias y Fiestas.

NU\ 1EHOS Pflf::.\11 \DOS S~bndo Lmtes Martes ,\\iétcof('s Jueves Viernes ESTANDO DE 'l'u;u-;o Siluetas dJ tltl

••'-

L o c a l es 111!1 •.

la vuelta molorlsla a M111orca

fieslas de San

y fl2dHR

•

/

Corr~<;pl)ntllenlt: Hlllle'i dt: J unio

f!n la Ubrerla Catufel:

D. a :Haria .\1n11er (1emtl)

Calle de 1\teuuwy

768

65

653

186

5 19

277

e

ANDRAJTX DeJa .~lea 1di a

ffigUfflle$

te1uplo se c.rntf\ un soll!mnc Te

pn111

TRIGO

VE RA N O

To\ll)s los c;tftivudnre~ de

LIBI~ERI

cere.tle:.. fl)r•n tlil.lrán la tlcclar!l ctón ele ganaJo y pcrsou.tl u efec tos de n!S\!n·n llnh!'> del ella 15 del actual 1n~s de Junio. e.1 el Ayuntamiento. • Los que asl no lo ha·~an. ncl~ más de ser s:111cion.ttlos p Jr la

aqucllu igle:;lu Interpretó con

\ ndralrx 1 ° junio el.: 1951

El Alcalde

eran 11inste e~.:ogidos mutcll!s

Oel Pu erto

Oe S 'Arracó SOCIALES Se encueutra eutre t:(hntro' o•• a

p.,s;;r uf~lll105 <!hl$ llC'I:•IIlO tlt! Ji supelloridnd no tenJr.l 't clereclh.l ~~~~~~o. Jvrgc Estc:\'t: •ktch•

a lns reservas de lO:. cereales que cuUh•et:.

\ C \LAFEI.L

Deum, efl'cttu\ndos.a In re ser V;l Je Su Dlvlun M .ljC~Ind. Dur~tl· te la ccrcmonirt y en el trauscur· so de lo procesill11 el coro lit

f

LA

~E:TA

encarlstlcos

DEL CORPUS

CtimpleiiOS fellclh1r ni RdCI.

Sr. 11. Jurtn Coli, Vi •.:ulo del Con grnu solemidntl se cele· Puerto, pur la brillunlez d!: ht bró el próximo pasado domingo ftesrn.

R.

en el cu:¡erío del Puerto In fiestn

Puerro de ¡\mlrnhx ¡\\nyo • 1951

S.11ló p11n1 N.uu.:s dr.spul!~ de del C:01 pu~.

pas •r nua •cmpor.•d~ 1111111\'

D. Jusé ,\,.:

O.,spu.S~

.lt-

pn~~r 111111

Por lu mañana se celebró cf'cio solemne con exposición

dt!s Collcl•.

lC'IIIpur ndg

del

Sonlit'hiiO .

REGIST RO C!VIL

organii'J\ndose

Matrimonios turno:> de veln hasln el momento lltog6 el Sr. Teuh!UI~ dt: Dln 12, -Bflllasflr En~cil fl l de comenzar In función de la Alc.tl~e O. Mlltc:u Pujul.

Vnleut, con C.<1toffuu Pufol Va· l!lrde. a In cual ncudló un gr1111 Mnilana noche seré estrena· len t. da la nlllrnvlllosn com.:dirt ciue PnrM a rrct!lonll SHJI6 hYCC: ul~u gentio slcmlo insuficiente el tem Din 30 Marcelino Cuuille· matográfica que con taltlo hile· no!. dlr1s el jóveu jHitll.: Al~mnu} plo p:m: contener a los numero· re( All.lrCtl.l ~ou .\\u la En:.eftat r é3 esperan los ;¡lfcionudos al cPIMte• sos fieles. De$p\les del rosario E:.tcva. buen cine tiluladn: y ejer.;!cio del ¡\ies dr Mario , Nacimlcnlos Otspués de unos bl'ilhutt.:s exli Dla 18 - rrant:ií.C!I Alemauy EL TERCER llOMEs~E mene~ cc:lt:bra.Ju~ eu Pulrn~ I U<! que dirigió desde. el pltlpilo <:1 l!stn pellcula mne:;lr•t con uprob~do lié prvl-:sor mct'ctuult el Rdo. ~r. D. Sebaslián Sastre. ferrer, hija Jc ¡\\,Jiel) y tle Frun· j6ven Oulll~:rmo P"r:el •des c~stc eran realismo la intriga. misterio Ecónomo de , '1\rracó, ocupó la CÍliOI. fla~•. ct cuul ~d .ió con su; prufc~u O l•funcío:tc~ }' aventuras, todo euvne.to ea la rc:S pur~ ,\\utlnd y olrus puulo~ d., Sagntdn (';Hcdra el Rdo. Sr. Di11 4 -Catulina Coll Co\'as. más ~iniema ''erdad tle la Viena ~punM puru pusa.- Vdrlo; orus.

O. Gallr!el Rebn~sa, Cm a 73 1111os, \'luda rucno. octunl.

Ecónomo de Andraitx. Al Dia 10 CilhtliiiH Puiol Por· josellp Col/en Interpreta e Se enCIIIWint restAblecido lh: 111 cel, 72 ul1o:. sulteru. S',\ nncó. folcncm qn~ le quej '''"· nuc~tru llltorhecer salió la procesión, papel de un escritor tle no\•elos 1 11 precediendo a la sagrada Custo· Día 19. J1bríel Sl!rvera PJIIciacas cuyo ped il luun 111;> es •1nrlgu D. Juan PenA •SI!rrul•. el de un norrellmericano meJio, dia una doble hilera de fieles de Euseñ 1t 83 m1os, ca:.ado, barrio el de 1111 hombre que 110 exr~e a 01: lit operación que le praclíCH- 11mbos sexos, en la que pode· Son Podé.

In vidd más de lo que le d.1, y ron en r'hfm 1 se tllt \lclllru 111.1.1' mos aHt ntrr que figuraban ca~l Día 20 - \\argarlla Jufre Ca· entrega a la amistai.l toda la in rn~JonstiH 1· j6vcu rl'llnCI$Ca Alcmw lafcff.

54 ailos soliera, ('alle de tollo:; lo:; l~t~bhames del Puerto; gcnun nobleza de su cornzón ny •Di i!t!\, Aragón. la proc:eslún siguit~ el l!incrnrlo La encruclf:~tla dramélica del Día 21 -Juttn Rocafort fUe· El dla 21 dtl ¡Msado en e11oc111 de costumbre estando todos los personaje que. de una nu1.rera ra 17 :liJO$, CflSddO, jo;tQIIIII tiln definitiva, encarna J o:.eph de la escudu de níilllS l 111111! uurne ba!conc:> llllornotlos con roiga Costa. roso Jlúbllcu ~.: puso en ~:.'ct:nll el Co!Jen, sobre\'lene, precll>amen duras } el piiSeo mnrithno por Oia 30 Fnt11cisca Ginarl dnma tllulwdo: •El n\•uro y 111 c6 te, cuando se lll plantea el dile· mlcu• y cHue\'OS JIU~utlus pc¡r ugnu• don \le dcsfiM estAba expléntlido · Bosch 5S <ttlos cas.lll.r Cil·:e llel rna tremendo de cumplir con su siendcJ dlrlgldu ¡,or O Pnwclsco Pu· menre ihtllMI<Hio. De regreso al Norte. deber o rendirse a la amistad. laz6u Canu }' el apuutndor hu! el Sn mejor amigo es un criminal Rdu. Sr. E• ónor011 O. Stbusti!1n ¿Debe hacer lodo lo posible por Sastr.: Serru y ..stnvo repr~seutad11 Alm a cenes aniquilarlo eu defensa de 11: so por los 11fiduuHdOS de dichu locnliciedad, do lo humnnid.nl dullen dad cuyos no•nbres •lmuos a contl·

(in e Argen! in o

te que le rodea, o debe, en Cdnt blo. \•olver la espalda y perdo nar al 11mi~o?

Orson IVelles. gr.tn

nrlor de

caractcr asume PI pup.:l de •ter-

cer hombre• rt;,;tliz utJo unu digios& creacif\n.

pro

~~~ Nnnh:~

nnación: Pc.tro Alemuny •Torretl!s• Cinlllerru11 Fcr rá •Snque• Pedro En~eilal • PerN"'

Loreii7.U 13usch c,\\ o njo• juau Soriuuu •Cartero lnjm Antonio Alt:mJuy •Covn" jUdll S!'IIIIIIU

cP\!IIIII~III<tr•

J"Jm¡, lhfct'IICO

G1•andes Almacene:> de Ropas con feccionlldas para CabalLero. St.•1iora. Nmo .11 Nilia

LOS MAS IMrORT \, I'ES DE PRECIO FIJO

E~P,.\~

VENTAS AL

\

CONTADO

lwpur meabler, Manrasr Porra-Man las, Tiran lOs, Gorbaras, L1p:, LeJIIIJ·

Auloulu MulluKs Mun~t-rrnl Adda IVul/i, l.t belll:.hra y Lo~ Ch••lo dt:Sé!m1•rnur un ~~" SUCUI~S.-\ LES : Barceloua. f\ liCélute, Alnll'r'a• Mure••· actriz en IOruo de la cual re1pl.'ctlvu<, (>HI)dd .:un 11d¡,s tu ex· ¡:irn la trama amorosa de esre rr•nrdlnHrlu "CIIIIO muy •plumlldos !:Silbar . CaJiz, Cartagcna, Granada. ¡\\¡\!;.~,¡, Sevilll, film. por el púbhco. ~eniltl

Santander, Vaten~ia, Vallad llid y l r •:;oz:a.

S:lb:odo,

AI1D

...

n

dJ: Junio de 19!i 1

_.....

- - - - - - - S E MANARIO D E 1 NFORMACIÓN LOCAL-- -- -AÑO XXX

Redacción y A•tmllltblnció n. Calle de Gucio Ru lt. n.• 24

Fiestas de San Pedro

(,ougrtgnclón Mnrlatw

Ufovel saceroote

en nwrd111 l.:>s pre(>arOtivos pua ll"i!var a ldiz eje· CUCIOII, lo • phi.)'I!CtO~ prcsentudos por las t:omtsiout:,. .le l•t>:.le /. ¡e>• Se trub.sj¡¡ con •tbl>Jhllo desinleré.s personal, par" 1¡ 01 e to.lo:.

Mlli\Atlll , domin[;O. en la S1ln· ' Cutcurn ·• 1 ·'ue pat11111 se· 1a 1glc:>ra l~>s liCio:. r.·~n l:cn del ngrudo público. .. d l 1 1 hl' 1 Pero h.ty que ten•·r en cuc11 : 11 , cjue l odos tenemos que coope r.. or ena1 o sac;crt Ole e ¡o 1 e mr con nm:~tr,t pre:.enriu, nueotro entusiusmo ) nuc:.tms me t:stc pueblo Y congregante ma· dio::. rr.mo de nue~trn Congregación '

1 c'hin

-

N OM 2 .48 6

rácllw: cuando, postrntlos en tierra todos los onlemulos , el Obispo, dt: pll!, revestido de pontifical, con la mitra y el bá · culo. truz.t llOr tres \II!CC~ sobre ellos l11 seilnl d!! In cruz, • bendl· riéndulos. santificándolos y con· sagratu.lolos•; las palnbras del .

Obr~po, cuando ya sacerdotes,

En cu.wto 111 CE.~ 1' -\,\\ 0:'1 HISTORICO, en el cmtl ligurnn !~do. D. Barlolom~ Bosch Bosc~ • ya 110 os !'amaré ~iervos. sin.o cuatro prc"t'o' de .250. 15J. IO:l y 5\l pesetas no debe! .1.: nlll<tl'l.ie 1 Cual sen lu excelenci11 del ,.untgos., •; la promesa de ftdeh •~1 \'utor m Heda! Úl! ello~ ::.luo el 11lcc1nce que p'\ra hunor d nucs surerdoci.;¡ nos ¡0 dice nqucl dud Y obediencia al Obispo, trll puctllo result ' el J\!:;entrdr).u hechos históricos y co-<tuthbrcs grau Doctor de la Iglesia y con !11:. manos iunHts entre las l'a,.llhll> por ch!•lh!tllo:. \le la acttt.ll gcneruciou, de nostruuJo e. ¡\\~testro de Santo T omAs, Snn suyils. seguida de su ab101:t0 Y \·i~IIT cullur.sl y el u'to COIICC¡>to que merecen ahoru .:omo untes, 1\J!Jerto J\\ogno: •Asi como 00 ósculo dt' p;,z; cunudo. al final,

hij.;¡:; de \uJr.sit:c puede h»ber acción más rxce Es mercccJor qnc trabc~jemos, todos los que sienten y gozan lente que 1., consagración del a;J :tuJcs lltemriu:> o simpaticen con ellas, y acudir ¡.11 e,enasndo Cuerpo de Cristo, osi 110 puede nu··stro ; tral>.s¡os al Ccrh\men lllstórico. haber orden más alto que el Su L \ EXJ>OSICIO:-J DE 130tmADOS. de grun \'alor urrisli cerdocio,. co y econ 1mico potra nuestro poteblo, que ttullo uug.: vn 101111111 De estns palabras puede co•'~• qu~: ·¡u de;:;cudltu¡ uue~tro:; bord11ílos soore los m~jorc:; Pt:ro ICI!irse cmm legithull y verdndc h •Y much ' ~<!utc quu tlcsconocc que los bord<~ dós qu~ compra y ra será 11ura Audwitx In gloria a.J,Iura .:•1 tus ciud,tJcs sO•I proJ,tctdos por bo rdador<~:; undrltxo de ver entre sus hijos a u:: nuc· L•s, resto es lo qm: nos propoue,noi> dar a conocer. \'O ministro de Dios. o\cllll d. l>resentundo tOJo cu•mto tengais de vnlor, en Ulitte· En mcmorln del Set)Or con roa de b n Judo p;~rn que 1 •S torasteros que visiten nue:otm ex sagr11ril cada dtn ~~~ rucrpo y ~ 11 P>,.ició.l, so: ti m cucnld de que, en t\ndr.Jitx, se produce lo sangre; hnr.l renacer u In f ~ a me¡or. l. A F.XPO .-¡.;¡o~ DE PIN I'U~A. debe ser dignu rh·al de muchos y !os coufirmura en l;~ !a le bJr•l•u.l >:l, pJr :1 multitud de los ttficíonados qu¿ poseen gracia del S11utu E~pfrilu; l ~>s lls

ulirneutura con la Sagr:tda Co conllicio••e:; snmame 111: .t¡>tas paro C$IC uspecto del arte: El pruncr premlu se re:;t.!rva para un cuadro d~ ¡unturA, de munión, los reconcilian\ con p;tisaj·• o f•:.:um, toniado del natural, el cual quedará propiedad Dio~; bendecir{} sus bodns ) ~u::. hogMes; los ncompat,ar<\ en ~~~ llcl :\yunt.un:e~tto. 'f c;tdrá 1 prdo!reuc;ia los cuadros del natural, no ohstont .. se tiltim,, hora : de~de la cunu hus· ~,hn.tír<l 1 la::. copla~ de pi•ltura y dibujo artlslico, Qlhl ~e.w nte ta In sepultura permanecerá con rc~e•h>res de tilo. ellos. :\111111 tos. :;er,oritas aficionad,~, p;ira dcm..,strÁr al grupo Ln cercmonilt de In orllenn· 111lscuhuo que no c¡n\!rCis Ir n In ~aga y que poseei:s llfllllntlc::; dón sacerdotnl eshí rcpH~tu de lijrt v.tllosas couto las suyas. momento sKbllrnes, de nito S1Jt E~tá:t y.r co>nslgundos premios de 400 }' 153 ptas, Y 10. Jlttra niflcí•do y CIIIOclonnntes en ~x •liuu10, 1:.111 v,trios \cceshs de Diplomas. tremo. que unCJ recucrdu y uwi . Cu,¡lq lli~r dudn se tengn referente 11 cn.¡fquiera de e~t.t ,; ma· 111lcst.u?ilmcs o se desee d.:lurución sobre ia:; nlism.l3, S('r!lll re Vt.' sielll¡lre COII gusto.

El IIIOIIIentO en que, estRIIÚ~l eua~ o l atl iS por la Com·si<\n ¡\rtlsticu y espechtlme·ttc por el Obispo con las mana' pucs)as s~ VíJal Hiera. sob1e In cabeza del ordennJo. desciende sobre él el [)!vino Ptl

el Obispo bcsn a cada uno las manos r, snliendo ya de lu fgle· si11. se las 1Jes1tn tnmbien por primera vez sus padres.

Y vleae, dlus dt>!.pués Y en su iglesiu. lo solemne ceremonia de In Primer<• M iso, eu que, en· tre nubl!s de incienso y de luz, oi. ece por primera vez el sacr l· ficio al t\llfsimo, y sus fuutlllos y am•~os se regocijan )' el pueblo t·.l do pnniclpa de su alegda y asish: ron de\'OCÍ \n al neto y

bcs<t re\·ereutc aquellas manos TC~tl t'OnSII~Nidll:..

Bueno scni, en estos dias, pedir e jesucrish>, Sumo S11¡;c r· IIOtt: C::t~rno. S :t In Virgen, Rei · u:t Y ,\\adre de los s:1cerdotcs,

den >U gracia nbundiiiiiC al novel ministro dt:l Señor, para que pncd.1 trab11jftr mucho, y largo llt>mpo. en provecho de lus al· mas y paru b'len de In Santa l¡:lcsJil. \ ntlr.stx 9 Junio 1051 M. Más, l,bro. Director Libro~ :

C.\lJ \ DI.\ l'IEXE SIJ SE<.:HETO l.uisa \f 1 ímuc:s Librería

Cqlafcll

1

ANDR.G..ITX

PIU X ha sido t'XiJJI:ttlll ll IUS ílllUI'CS A lo memoritl de

n

Acaba de ser elevado a los a1 tares

Pio X, el Pap.t de IR humll

dild Aquel José

Arto que 11 los

once ailos co111enzó <1 c:unlnllr dlarinmente-a pi~ dc, cult.l)los siete kii.J:nelr.>s 411C se¡Mrnll Riese de Ca$tcfg¡Jtttlolfo

p•tru

r ealizar los estudios que le fH d litaran el lngre!>o en el Semill<t río, había de ser, corriendo el tiempo, el P;tpft de In dulce y enér~lca

sica sacra- acabnndo Clln óperas

en

los

hts

tcmploS-QII(;

afrontó IJ$ dificiii!S relnciones con f mncia :J las muy delicuthts con el G obierno Italiano. Labor gigantesra llevada a llmnlno r.on certera \'Ísión

ev11ngéllcH

por encima de las claudicaciones de la prudencin humann y cnr· gando siempre cruz.

a pulso con la

•párroco de todo el mundo· no pudo sopot tur q ue S.JS hijos se mataran nnos ..; otros

Murió

mientras se iniciaban Jns hostill· dades. Pué el primer grnu caldo de la primera Gran Guerra.

Después de su muerte Pio

x

ha sido invocado como santo en todas par tes del mundo. y su glorio~o

sucesor, Pio XII . acaba

de ex:J)tarlo n los altares, Iras el severo proceso de beatificación en el que se han comprobado los milagros obrados por

inte~ce

LIBRERI \ C \LAFELL

;~pcopia<l:l p;~ra que uo pase de· sapercfltido par lo~ que uos ~·isi·

tnn.

V11ya pues andritx~es lii nos

decidimos ha despre uúefnas de unas

RaJ

fl11riama ln&lís mmlrl JRI,. rentiapor omlrl Jafl L ns re~rvas de oilletes psr.'l

Esp~•r)a eucarg11das por l~rs curi~·

las i ngleses son dlc:t ,.ec;es su· periores a las dr l arlo pa~do, seg un ha nHi nifC$tndo urt porta· \'07. de la ugcnetu Couk Je Lon·

5 ábado Lune" M artes M iércolt•s j ue\•es Viernes

14 4

6 13

u·

Andraitx 5 j11niode 1~1

Pro-Se min a rio

98

y <"On pocas conse-

rácter lutistico que. tl t)S esige. las circuust.tnc.ius.

M ariano Toma.s.

rro

~etqs

guimos dar a nuestra vi lla el

por el pálido c:elo de su c~t r!l .

998

ulda del Ganeral Franco con la

nu~stro A.ndraih:, ¿No te parece

NU\\EROS PREMI \DOS

V E R AN O

tancia, pero Camlliéu letlgo dere· <'hO a sflgtrir }' me atre\'O a pre. sentar la si~uletlle.

En la bifurCAción de la /we·

lectGr. que también sería de mu· cha ict~pnwtuoa ornall(l!lltai?.

El .;itio no puede ser mJs

X.

parA

y

sino~ Padre Pdscual, de otro de los muchos HijO$ Preclaros que COtiSI~n eu la ltistória de

era pui1al de plateado filo clavado en un obscuro tercio¡Jclo.

Estoy cansado- dljc- ;snlo anhelo hallar en tu reeazo un blando !l:<llo, y que trence tu mano, hilll ¡ror hilo, la enredada madeja de mi pelo.

Y ella no dijo nada .. Sourela, y en los ojos inmóviles tenl:1 prisionero la estrella de luz clara.

Pero, de pronto. vi la estrella rola que se ibn deslizando, gota a got11,

figurines

sugerencia

dola con u.tcll verju y en el Cfll· tro .se eleva&e uu monumento,

Era uno sola eslrello en negro c;elo, y su reflejo. sobre el mar tram¡ullo,

So r t e o

nuación a esta

considero que es mucha impot·

y se J1llll~tse una ar·holeda cou

DE E$ rRELI. \

slón del humilde hijo del algua· cll de Riese.

a la modr·

fícaclón y ew¡tl;namlento, en la Plaza de España.

N o opongo ni la menor insi·

11<1rias placuas de jardin. <:erran·

111

del aito 14. Y su cont?.hll de

cial la que se refería

ta cunslítulda por u.n solar 1 urt edilicio Si esta !lleta fuese do!mollda

En tos surcos del mar, l'l sol naciente lb11 sembrando gemas; yo quen11 caminar por aquella clara vla pisando e:.trellas, milagrosnnten!e.

Y lomar el caudal resplandeciente enlre mis mnnos, y sentir el di:~ sobre mieornzón. Luego pondrln un nimbo de ·luceros en su freHte. Pero ella dijo:-el re.;plandor lej m o se esfumará ante ti; querrAs en \'linO po;;ar tus pies sobre el sctHier<' gnaitla ..

Y. cuando llegues a la opuesta o rilla, miraré tristemente como brilla la senda de dionmntes a tu espalda.

El profelizt\ la g ran g uerra

ferente al proyectallo monumen· to al Padre ('ascua! y en esp'!·

calle 19 de julio, e.tiste uu~ lile·

JI DE SOL

combatió el modernismo, que !•npulsó los estudios d~l clero, to lilitrgico. que modificó la mil

este Semanario ANI1RI\I'IX. re·

En la quietud de aquelhl noche pura flotaba una Inquietud; u11 v11~o Mhelo de COSJIS Imposibles, y un UC:i\'CIO de luces claras sobre el aj,'lta obscurn.

De llorar dulcemente una amnrgura sin causa, de subir eu raudo vuelo. co h~le disparado conrra el cielo, y desgranarsr en Jures en la nltura.

Pero ella dijo:-Tu inrJ•lietud es huella de lurm sobre el mar, por el Oriente vendrá la 11urorn que te libre de ella.

Y la llurc>ra v~nia ; solallll!llle. que 'Siendo al alba me encenl.lió una estrella cu1:111thl su bocn enmudt!ció en mi frente.

humildad, el PtiJ>II que

la acción católica, el movlruien·

M uy. acerlndas son las SURt· rencias qur: han aparecido en

DE LU~\

M

N , tleuiJJI$ImCJ Qll<1 f u(} del PIIPn s.,rto

-

Monum ~nto

fllef le j os en el mar

654

dres. E n las encuesln~ que estOS d ías vienen public.imlo~e en Jos ¡leríMicos briu\n,co~ nccrCII de las ¡uelerencia tle lo~ lurl$111 1 ¡>ara el prox urro , ,.1.1110 Espail "llarec~ unj nfiiHillll!'''e c01llf uno de los p.ti~I!S l a\•udtus.

AN DR A IT l .

H~OTf,L MD DEHftO

la IIUC!. Il.t mny slnccrn con e' Fonl arornp.rn rilo de ~·• l!SJIOSII augurio de una men:ciJ.t pros· D.• ,\\ lrJ:: rrua ~~ ~·~n y su hijo pcriLind.

Gul>rlel.

PUERTO OE ANORAITX

!Rodeado De pinos con vistas al mar Cuartos de baiio- Agua corriente Excelente servicio EXPLÉND IDAS

TEHRAZAS

Directnr - pmpietario: 1/narts Vera 9lodenas

0-

•

Locales Misa

num

El próximo domingo le•tdrá

...

Proccdcnlc 1le Grenoble ~r. O. (Franciu) lh:~· l 11 e~ta locnlhlall d eh& 5 uel uctuul fa ::.CI)Orn dOi'lil , 6oberns~or ¡\ntouin Ruca M urgiondo, des · pue~ :le huber p11sndo una tcm· Ha iusertnuo el Boletlu 011 porolla ni faJo ue Sil hermano clat dl!l Estado un uccreto del D. j os~. d·· su esposa D.• Gcr· ruana Grant~can y de ~ll hijilu misterio de la Ooberuaciou. en Srita. Sulicien. el cual dispoue cltraslnuo a La· Coru~a . para des~mpcilhr alli el Gobierno Ci\11 , del Excmo. Se· í\or Don Jose ¡\hmuel Punto Mañaua domingo presenta Sunrcz que, durante s<>is ní\os este cine la marnvillosa produc· casi completo!., ha ocupado el ción mismo cargo en Uulcares. Dan · 1..·\ HIJA DE NEPTUNO do a este traslado la tr11mitación u1111 cle~l.uubranle 1•0 ya cine· legal, se publican slmultan~a· 111 rtográficn renfi¡f.ada por ta su· meutc el cese y el nue\'O nom· prerna 111 c~ 1 cu •Metro Goldwin • bn:miento. ,\\ayer•.

Se hn hecho cargo Interina Es una apoteosis nmsic.1l, mente de Gobierno Civil de esto de~ 'umbran te de color, de arn· Provincia el Exmo Sr. D Gom~a· bicnlc llrrt:\' l:>tauo y metódicas lo Fcrnándcz :le Castro, Presl· canciones.

fl fiemo.

8uárez.

losé M.Pardo Civil de la Coruña

Cine A.rgenf ino

1m :

0 e 1a A 1ca 1d i a DONATIVOS ,.. .;n la AICllltlla, se lu recibido In cantidad 300 pe.;e!.l:> , p11ra contribuir ios gasto,; de los Fes tefos, donación d~ ltt im1l ortante Entfuad de Seguros • \In re Nos

lugar en nuestro pueblo el so· t.•mn~ acontecim!cnlo de cantar s~ Primera \\isa. a lns 10 y me ,Fa en nuestro te.uplo parroqnlnt u•l hijo de este ¡llleblt> el Rdo. n BJrt olom~ B:H ch Bo.;ch, que trunu por mediación del lJcle· c.t el dia de tnlí\,ma va a ser gado en esta villa D. Jaime Fie· XlS Pujol.

En •La hija de Neptuno• dente de la Audiencia Territoriul orJen11Jo 'accr.totc en In St~nlu Esta Alcaldla por si propi a de Palmu de Mallorca. triunh la belleza expl~nJfda y lg'e~i:t CateJral Baslllca de Pal y nombre de la Comi::;l i n Ejccu· silgesli\'a tic Estlter IViMnms. lit ma Es ue espemr que. con tal tl\ra de los Festejos, ag radece cual comp11rte tu inter¡)ret:~ció n SOCIALES mlli\•o e swnc !()do e) pueblo n sinceramente esta incJudlclonul de este film con Red SkeltOfl y atenci6n.

Un gran SOIClllllid.ttJ Ü CIIJliHÓ la l iemos tenido el gusto ele sa Ricnrtlo Monlulbáu, con la in· El Alcalde 'a~rallll r :\teur:t patil glosar las ludar n nuestro ¡>nisano y lnnigo tervenci In dv Xauier Cugnt y llarlolt>me GJII etcetencins dtl S»cerJocio el D . Juan Alemany el cual ha llc su Orque~tll.

Rdo. P. BoJrtolomé Re)•n ¡s. C. gado recientemente de l~eh11s 1!-:.te pro~ramn se complelarl1 para pasar unn 1cmpomda en con una ~clecctó n de asunto:> O de :'111 P.:'lpe :\erl de l'nlma Celebróse el pasnuo domln· nuestro pueblo ncomp.,t,ado de cortM y un interesantfsirno re· go la bendición e ln•tuguracl.)n su espo:>a e hijiln. pvrl.ljc doc~menlal del A:1o San· Com~añr~ del · Parador Covas• que t!stA to Jullti.Jr en Horna.

• situado en la Plaza Andea Do· Oespues de haber pasmlo ~OR \RIO DE VER \NO ria, sobre la Estación ,\utont0\'1· uno temporndn en !{cirns :.e en ESTANC-O DE TURNO 1\ partir del p.1sndo domingo lista que nuestro anngo don ' e cuentrn de nue\'0 entre nosotr;>,: D )11011 A lt'nUIIIff ~aed•lmoliilicado el horario lle basthut Cova:> tiene alli Instala nuestro paisano y amigo O. ju.rn Ge ,lt!r<~l ~l.,la s1;¡J,, de lo,; C!)Ches que hacen el do.

El Parador, maguificamcnte ~ido \ ·tJrnilx • P.11111,1 y vice ters.;¡, estableci.!nJosl! el hora ln!'lalado, con decoración c..ci RESTAURANT 'r1 de ver<~uo en ht siguiente Un, pero sobtio y de tonos clu Ílff113: ros. consta de veinte habit.tcio· Sltundo en el mejor siho de !'alma S.1li./as de At~tlm/1 ~ nes, la mayorl.1 de et..as de do Por 1.1 m l i)uu,¡ a lkl:. 7'30 V1a t'rante 8tlt0clo 1elefóolca. ble plaza, disponiendo ocho dt: Por tu t1rde a las 6'3~ aquellAs de baiio imlr·pcndfente. eXPLÉNDIDO CO MEDOR Salida~; de P<1lma Los muebles,. de fino estilo, COCINA INTP.F.N~ION_A~ Por la m:lñ.lllll a I11S 9 complctnn la ltlslalacu}rt y h accn SBRVtClO DE RE$TAUR ANT Por l;¡ tarJe 11 la¡; 4 que esta .seo córuoJa Y n!{r1.ht (Jspecfa/1Qa8 ftl boiJas ba uf/J OS F ble.

AR:nA CIA OS 1'UR"l O 1 Los propietarios tll:l estuh!e · B~ft03 ~orrlante.

J D Sebaslián Jlnndilego cimiento n:cibleron infinfuaJ de Vt!nliladas habJIJciones con vista al P Jseo d"l B·rrnf!

Plilt<t de ES!1r111a il'tlcltuciónes, a la que unimos

fl Parador Com

de Ho!abuses

~

Hndrn.tx - Palma

LO I\!DRE S

Gran

José Antomo. n. 11.

al

de la

u

coartas de

- Calefac,lón fentral - M11

calleate fria

AND R AITX

CJJice el lector...

10 ~· do:ulclllo de O. i>a:d ro Pcrrer. punll) de lnstalnr IH lnmgcn tu 1::0 S'Arrlltó l>~m:¡¡éq Ju In nblcr!u su puesto dt! houor y con ello R .,.pundumos toúos tos vt-ci· unn ~u-cdptióu ¡1nr11 .tdh··rir.IC Ddlclt11 quedar rompletmln In obra; si l 'h que puedan tl)ll thllll\•,ts hvnten.tl~. bien seglin informes de t.n<:na • ,1ar msif!•Hflcantes que MUtiJ> \'u Úl! h btc?.:s.

Vt]/tJiendcJ ni llotrrio tle tJt! ra11o /e)¡; co·:h<~.~ pn~ J~ p l f 1 n' h·iur durante las rrestas CaQa semana Jum retrusmlo 111.1 fium tJIJt 11 tu~ 11ecesl tallus, y ello serA un una nnécQofa.... las tardes 1<1 satula .le Pa m 1 " muhvu 1ná:> de sulfsfacch\n.

1 ERUOICIO BJBI.IOGI<AFICA An.ltailx .

En n•hl llbrcrla central se Francdnumle, t1 tJ te.·U!IIIO' R E LIGIOSAS presenta un joven liternto y pide idea rle fas vmtajas qua pm'd"

,t,

rcport11r para

c:mlqmel uw/•'111

que ua /111 tlm 11 In_ CtiDitu/¡1.rtt sus t¡ue/¡m:~res, el OI!J'ttcl.'l rl:<'f e11 Po /,11', a ttflflS lwrns fttll 111 tew¡~estiuas IXJI//0 s<PI Je la umt

g mediO llo.~ta /us .J de la lrmh•. ¡\·o vamos n /IOfl•h!lflr, aho rula:. uenJajriS para el pli!J:ico

de u11 coche qtw salter11 a la~ :! no.t1itJ k'lc.!tlo a '''~> 7 o sl9te .IJ lltedltl, pues/o qtt 'J e::.

u otro que

cosa llc1rto sabldtt.

1/uórti que or.,t¡:mlzar a!grl t oasotlPJilPO o dlf\trltCCidtz p.1ra que en CJtO'llO IQs estabiecimh•n tQs nos den co•t 111 puerta t>u

t11:o.

t~nrice.~. Sl!{)amns du 11 te (/('jtlr

fuente se tiene seil.•lallu ftcha en que por la fliJII<.'IlCill <le Arra. concnses dArá m(ls esplendor a la solemnlúntl.

Bosch

DEPORTES • El D•Mio • de A miel.

El dln 3 clt' f'~l,. 111~s rnn •nntiV11 !;t librero. que es hombre P~OU\ de las !"erlw~ o; Fn!l'lll< tlr P~l111a 5~ que estima c11 mucho los ~elrbraron emrer~• rlcl1~t~~ ron un E· flróximo miércoles dln 13. prostlgios de su tienda, le rcplf · circuito urbano ll"r" la cale!turl• de se cclebmrA en uucstra igJC$18 ca: >urroqnlal la solemne fiesta que - Cab11ll<.'ro, aqul no se ven cu11rlo~ y prindpinnh:•. cnii~IDnC!u l odu,; tas a•)o:; :.e úcdica di g lo den pcr1Ó.t1cvs: en d quloseo de lle llclr<> vutl tu• 111 clrrullo que cmu· la esquinA c=n~:onlrará el diario prtud!Klo~ ra111htM tle 11111•1·• de 1" rii)S~ San \ ••tonío de Padua ciudftd. 1!1 r~:c;orrino lolul •·ru de Por fil JOdñona , a las 8 habrfl que usted llesea. unos 50 Km. dl~llltiJmln~\! IM <príns ~· • ••~--nr•our•·•aftown--~wo~•----••~ oficio sole·nne eon scrm ln quc c~da do• \'l•dl>os. T omwron 1~ s•!idu prc.tic sr;\ el Rdo. Sr Ecónomo 24 corredor!'~ y ~1 veut·~ lnr •b;o!u· D. Gabllt!l l~ebassa. Se canturA tn fné (j 1brid Ahrnh~.u 11''" de l11s La nu ; Va Capilla 11 misa d~ Angi!ll s, y, al flnul, cuatro ~¡>rht' ,u,¡m t~•lu~ llr;:•' t ll Tiemp? lu:ciA que Jl l) h11bfa· solemne l'e Ociun. mos hu bl~tJo de h:rs obras de 1'rim~r pul'•to en In' ' de ellus y ••• tucerCI en el rur "· P11n1 el Stlfl•• do A En nuestra i!!lesía pArroquial restauración y embcll~cimleulo nllt:S1u. 11.1bo lllo~ 111r11n y~ t¡m: 1aa· signe todos los dias por Id m.lilo de In C;1pilla th:J!cada a fu c¡\\a · 10 nu... ~tr., P~I)III<O ,\\~reo~ Per¡l•M IIJ Y al oscurecer. el de\•oto ejcr· re de 0~11 di? fu J'r,lpD > en lliiCS (V1:1'del y ,\ 111011¡o C ~'1,.11• m•ulu·

A • \:-J A:'-1 ro::-no

oE

Oe S 'Ar racó

Iglesia ¡l.Jrroquiltl, mejora es J v•eron 1111 ,.,.,,, ~ n en•lo ~~~ 1f) dll m~... t.r que .. e h iCiH sentir desde l>as· mento, lkl{rl-lduse ,¡ llu&l cuu un el cocilt: tle 111s .f y nos r~:lome do al Sacratísimo Contz·>n de lmte tiempo nmis pudiéndose e:t ~ , .nr11 los do<; c•lrr(UUr<'s.

11 1 al ual/edro.

Jcstis. decir. quu la r~:aliznción proyec· l.a d ~~tlh'tll'i(tu ¡ 11111¡ quedó esl•·

110s cae' en PMeM dt> que :,;alg1, clcio del mes deJt¡tio consagro

..

~

Estamos

de

enhorabm!nn

con los F'l!slejos que une:>lro A. calde D. B trlo!omé Coll l'..tlrner,

Hace 25 a ñ os 6 tle junio de 1926

Llegó llljueves una expedición de asesorndo por per:::.orul de pro g~ólogos que ast>ti~ron al XIV cougré· bada co:npetcnc!a y 11}-UdaJo iO l~tcrn.•don:sl ae ,;u rnm celebntdu 11 por los valio.;os miembros J~: l11s e~ .\ladrld. Vbll.tron lO$ lug~rc~ nulCotnl$ioue~ nornbr<iuas al efcc p:ntorl!'<eO!J de est.l con13r. a y quetlu· to, nos brinJa p.rm fines de e~tc ron m:travl;Jado., d.: su b~!l.,zo.

1ra

l.ida es y:t realidad, ~· es IJII~ bletldu ole ht '!gnienll! (01111 1. llliCIIti'US SC ha fliiSOdO el tiC111J)O 1 o Q •bri..J .'.luufHIII 11 puntOS sllenciosamc!ule se hn ll'llbiljddO 2 ·• Alllunln Ol~tcoa y ron tolla acli\•tc.latl ter!!~ llll e.

<rue es lo

In

~\Jirco• Pt'r¡•iíul .¡ • S.11\·ad11r Cv~.:olhu:IA

3

3

ll•ce a•go mús de un a1lo se 5 • B 'rd~>)' inició 1.1 eonstruccción del nuevo 6.• Ru.ltJ rctnblo, ,¡tl;:r y dcm;ls nllornos 1 .• ,\\ulluz

que han d<' completar la orna· SOCIALES mes m<:utnCl•'n del nuevo trono de la Oespné> tlt! llb'"r \'t\lln.~ dn•S P.n lus csc::llhal119 rl!tlcnlumcntll Vinrl!n lwbio!udo llegado ncluHI- snlió ¡um• B••rtlo:o< O. .1• 1¡::~ E·le~e No !alta delalll! de ln!l!l és con •truidn~. qua tonduciln hll~la la en· IliCIIt<' 11 f~llt. t ~rmlno es1undo a (Richl que no sea resuo.:lto y lleval.fo n

rmda de "''e•lro tt:tnplo pnrroqulul 11<: la práctica coa entet~:r y :.cier ha coloa~•lo unn henno..a e~tahm d1!l 10.

S.•¡::'lldo .Airolón d" J cs•i•. Se !rftUc H.tbrá para lodos lus gu~ tos de una hermos:t obra escultórica q 11., y para que n11cl.1 faltase qu~ e•r P•lllll d., rcli,•vc la• ~in.~tularcs up!llu turbie h1 <1h:grlu y ~1 gozo de io:¡ , de~ qu~ pu•e" el inl(!!iKo:nte C11cu1tor vecinos. nc11 ba de conslituu lo di! o~t~ pu~blo D. Onolrc ,\lemnny.

A lm

Grandes Al mnc.enu de Ropas confeccionadas

Comlshiu de Bcneíicencin. con el fin du c1ue ll&g•re a los hnga res nccesllndo~ arllt>nliJs y tivos que les IHJ·I ~c:llir

En d domicilio d11 D. Pedro !"crrer ~e ••lc.:tu<i •!l pasado domingo, uno re u 111 , uIón con nbj ••o de trntur del homcnn¡.. ¡,,,. •tle •e q·licrc lribu!1jr al "~n·"rul dun

a ce n e s

pru a Caballero . Señora, Nír1o !1 Nit1a LOS MAS IMPORT-\N fES DE E'P·1:\: \

V ENTAS A L CONTAD OJ fiestas con la !o i.tr.cJC)n dl· B •rMrdo l~•~r11.

Se ocor ¡,¡ 11brir lf<l~s , ~ ~u•cri~· 1 meable~. ~nulas.

Tlranles, Cor~31J•, ¡~ todos. Se comp: en 1• r¡u~ . ; pn· diera, nue'ltro Aié rt,!c Jt.,St·• el• c.ón en In• •udcdude.; P.l Circulo, El SUC:U I<S ..\LES: Barcelona , Alicante, .\ l:uni.r. '

•t•·

rl11 snlml n lol> enlerm s

PRE C I O FIJO

Ir:rer

¡Nrtl

que nndle luvlerll d mcuc,r IIIIJII

P • llllltlo, Club O.!poriiY••· C··niiCJ 11.,

C u rr tero•. P6.Uru de Pc<eudun·•· re· d tcchín dd ANDilt\ITX, Ay 1111111111t,·n·

Por!a-Manras.

1:

bilhat , CaJiz, Cartagcna, Gr auudu, ¡\\ :\ ..""'' · ;:>.tn la nd~r, Volc ncia, V J lluduli J y Z 1 .1 0 uta.

Silbado, 16

.:e

Junio do 191il

J\ tt n.

S E MANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - Redaccion y

AÑO XXX

A•lm in~strseicln:

Calle de Onrcha Ru:t

Fiestas de San Fedro d e Bor dudo.s

11 ,•

2.c

NÜM 2.437

Verano

11iu 2.J por el jurado Jcsígnmlo

- --

-

Es verano. t ol> cielus son rra es¡>HChu.lus nao:. pa~o~ uuos que lil' tll! JlllfU nuestra villu Ccmo ya se hu pu~i!cntlo llm¡)!Ol;, los cnmpos ufanos, el \le otro~ . y. u disruncin. solo se l'X¡m~ici·\n de hor\lutlos uo unterlormcurc los tr:.bujv::. <lile f: irc es suu \•c y acarfciutlur y el vt:<hunl>nm sus slluP.IliS que su· J,• qt~cdnr ::.In HCmlir" elln. $C~llr premiados. d.-bt:ráu :<et sol fecundiza la rlerrn y su lu~. b<'n y bnfun con los amplios som al efecto.

:;¡p!t:t u~>td túoru cr<~c se ¡trc leidos por sus nur.•rc::-. en l:t deshuubmJora ú11 alcgrin de vi brt-ws .;le pnjn sollrc tus c11bezas , de ¡loulrii:<OI:J, aportando lo , ala Capitulnr de las Cu:m>< l'ir y gnuns de cnnlnr. Cant" el y,;¡ cuila mstllnle. el brllhtr de 1c.1;:<1 cou el fin tk deuto:;·

Cvn$bloriJI.:s,

el .Jiu ¡>rinrero ~siro! en los bosques enh e Jos pi

r 3 !u~ murhos aor.rSI'!rú=> t¡ue di! Julio. ;

,. 1 ~¡:., 11 , que e:. ue A nuraltx

uos, canta en

la hoz en el aire. que, 111 beso

los trig.ttes de 1c!el:;ol

Jibuja como una cente

t\ todos los que acnd11•1 a oro cauta en los rnstrojus : can lla en uu zig zng rápido y u11i·

donde ~u ..:n 1os ua·jurc:; bur· tstas rnanlfestltciou.;:; I!Tllsucas ta eu la!> playti!> ondulnndo el for111c. io> que ::; • .:o,tocen.

Los Jia:.

;¿:; J 'l6

y culturales, hs

llcl ilClunl, Festejos

C.~rnistón de nnr e inchando dulremente hts

El st>gaJor ama la lierra por·

y Andraitx, :.e lo ngnt vel;,l' blancas de las b:~~ cns, qt~e que In conoció y conociéndola

parecen grandes gaviotas que nprc111h•' a quererla con todas 1 le:.), ¡.rueden ¡'Tc:.cn dccer.!n. ,., tr.rlMjuoo, cn el Coiii'Cnto P.mt lu p;¡rle de;,orti\:n, e~ desceudieron para bes.tr las sus rudezas Y sus vigores; amn

iti }' 11

oa~

!l\'tulll •ll l$ ,\gusuna~ de preci:so que,;~; \'llyan preparan aguas. la tierru. y regn11llo el rrigo, fru· lltl" )' l.rs mtcu:~Jtl.t:., po tlo nuestros tlrad ·•tcs 1 pinto. t os pájnros cruzan el aire ro de: ::.11 ::.eno, le pnrcc~ que rc· 11 1

1

~o~uur l>ctrte en la colocil pues no nos hemos de limitar a ebrios de cnlor Y de lut., Y grl· pusnr el tiempo sinu que :;e ha tnn sus pt-quei\os cora~on<::> la áa ;>rc$elll•tr um1 rcla de lntcnl:1r el gannr a lo~ profe· dich11 de \•ivir. uupm·aJo ue los rrab11 :.iounles que el doltlingo tlh1 1."

Todo es dulce, lodo es sua

1) :r:rc-'!u ,le sus trabujos .

de julio

comenden\u

con Jos ve, lodo es ucogedor.

loculc.; que eu lu tinsJa del dill Lns tibi:1:s noches :.crenns los cuatro lieaeu por toldo de mruavflla los 29. h•1yan obt.!nldo limpios cielos cuaju:los dt: e~· primeros puestos. úe ocurrir lrcllas.

Lo propio ll.:be Es verano. con ras rcslmrles mBn f.-srm· to • •• Es verano en la 11ldea que: se entrenarse pnra las cwr~r11s ,.. ' .. le l1111tbrudor lltl·'tll • '·l·••t l irada de In cuerd¡¡- cte. ere } dgu... 1 l> • '" e u n Jlcb'lnas que q11le• a 11 C<l en el tapiz del vnllc. para dejar bief1 sentndu uue.-11 a ~ nue,tro pucb o cnse El CRIIIJll) scweju una enorme aplllml )' su¡>eriori<.lad.

•n-; obr • s arl!sllcus, las gema de fuego y oro; se cxti~n l~n Couds{ón ,ll:rt los trlgttlcs ) In mnncha 'Ot~!l.IS ;\~III'I ÍII IIS !IUIIIII - - - - - - . . . . - - - - - - - 1IIIIIIITIII II :;e ondula al ¡;opio ele 4 tltaJus fc:ch<1:> 2ó ) 2i3 un \'icnlo caldeado; el ciclo e::.

REVISTAS

MU:-JOO :-: PRI.\IER PLA , O MI\RC•\ :-: E,\\t\N \ se he;•un FOTOS ~~~ rclaclon con e' El. HOGAR V l.t\ ¡\\00 \ lit>l riCO, Jcbcráu M \I.LORCA DEPORTIVA ¡J,h

e.1 ltt Sccrctllrld lO, Rll'e, UCI ÜÍII Dlch.>~ trabi\jo,;

·ildr,., el domingo

L t\ fAMIL.It\ ,\\UJER

LICEO

En In Librerfa Cal 11{t!l:

cogl! M.l pro¡un escnclta. el fugo de su l' idlt; anm lu tierra'/ nmu

ac1uella,; braz11dus de mies que un inst¡¡nte oprime coutr:t su pe· <'ho par¡¡ dr:jurla~ luego l!IJS el y SOJ!uir anw;mndo. en un nuevo rebril:eo de 1'1 hoz en el oírc y en un nuevo nurm:o de la gal'ill.l cuujadu de frut o y salpicada de J¡,s motilas rot.t>- de las amapo· ta::;.

En orros ~·amplls la ml\qulna se!!olloru, m ral>tnul¡¡ JlOr lus m u · lus \'n co11~irup.mtlo una lfncu dh·bor ia emrc 1)S me mh:ulos ''~' la nues rronrh;1dn y In mies en · hiest.l, que: :.e

\ 'él

rindiomlo suR·

vtm enl~ .11 ¡)libO tlel horni>t e de

In:- bestius y del;~ mJquina , Y el Sef!'ador que e:- ¡o\ en y

de 1111 azul 11111 Í!IICIISO, que lllÍ·

rarlo dc:slnmbrn, y el $ullo iuu11 fwertc• y ron nHhculos d•· uccro, clu todo y pone eu el 11ire y cu tu tle l't:z en cuunto ¡:,¡ut.t en 111111 liena tul brillo y n•!nt~f,. ~le lu~ expnn•Am:.t :.Ut!<~H!IIl'lll 'e todns qul' la clAridad embri.1~11 y rou lntt co:;a:; que llcrlH<l sn .r:n111 y que ~ou con10 In e cud.1 )' In rn·

wrba.

C111110 figurillas 11('1( ao; e11 d

campo de oro se

IIIUI.'I'Ctl

g1tlorcs, lnclln11dos sobre

los

¡,,

1.011

de ~\1 \'i\'lr: "U~

:UIIOII.'S, U

nostalgia de Hl motn, ue ~u mn · ti<!· drecila ,.¡e¡,•, uc su ic } de su ~e·

ANDRAI'I'X

2

a11~..1 J c reposo ,,1 1brl~., Je una J U N 1O s~>•n ~r.t ~Utl\'.:! y, \eo.r.-:etl >ru.

E~ \ 'tJII to .:n e ¡la ·Jkdlo B. ot.i en e! dia u u ros·•: del lfano, que lieuc CJI 1.1 r unlblf: brLJt·• en 1;:¡ noche ualuc:cro,

cld m.lnte u.11 E•nut,, '1 "1! (·~ bro1.1 en e: monte unu ro\m.1; lu~·n d.: Je\ ,,d \n ' d.: 1Olll ~r la , b1 ulu e11 mi ahn3 un anhelo. porque nlber¡t·l J.1 j:nJt:.:n Jc uno \'tr;\!UCII•I n\tll,t(O"'' )' .tlli :.e re-u l3rotu una \'OZ en l.n lli:'IIIOS; nen hl> gc:ules :lt: f:¡ comJrc 1 pu b o lo1 ll!l cnntar en el pecho; brota 11111 espiga en el \•allc: ra rez.trlt: y can w rlt:.

f., \ 'erllll", y c:l ¡1ucblo ea su b: Olol 011 el aire un consm:lo.

E. C. fiesta llliiY.Jr, v~rú lu g., u l el CIIIQI,hd J, c.>l bnlliciu ,Je ld l\!11.1

-

el riltnO de le::. t.J ,¡a~:¡:; !h.lP llurc~ Puul J!llus y 11un el j.>l¡{•lri•l y e: grit~:flo de COLLA RE S la chlqulllerf,. •¡ue c~:ron.ul el t:;; · pacio con

c~trldc llc 1u tll<~

úc

De todo:. los adornos que l<1 untjcr u~n ren1 or!zdudo su llabrll tam!)ic:n ea el pueblo •tuJ!e!le•, ninguno perma1l<!CC la rat y In de\'nció:t Je :.u e~ tiln inshrentc:mcnte como el co pilo~

y troml'et.a::;.

pirilu, de stJS m .:><~:. <.m t<~dils en 11.1r. B. oches y colgantes sufr~t n csali Fiestas ,\{ Jyore,~, C<JII ce edl)lscs prouun.:iados: So~lo los !! brantc:> re~ o!:>tlú:>s de oro y coliMes, de per tas pr·cferc:nte

A~C.

g¡(u!l pron!' en el

E:'-!TlNO

pla ta a roma:. di! ilores, n ul.h~s mente, re31sten totlos tos emba· Je mcic1tso y ¡:hmus;> rcp:car de te~ y toJos los cambios que ln cc~m¡>aaus. t>ar te alta de los t aje:; quicrn

.·.

-·•

padecer.

Es \'e;ano en e! pueblecito marinero que e:dic.l\l<l cll<tbc· rinlo de sus casitas y eh olcb en torno ile Id nln!orcl.-Ca rtbern y en las plhyas que se llca:ut tle gente:> jóvcne :o , qn.: ~.;¡z,, n llc

Se empieza a ver collares de perlitns menudas trabajado:. cuu primor al gusto antíguas. ' obre

de llts

prendu~

el uegro

tercm

pelo o In sedn, su efecto e:; mrcg 11lfico. Se ven también, pretca

A g rícola

NOTAS

Coml'u7.aron ya en este lér de la mino las fut-nas de recol ccdóu S8M AN .-\. de gui:;an!cs, ccbncla y nv~o~na , , ~~ bien 110 ~e ho~ éfcclundo to<.l.t Adl•lnnt:'!ndo~t· a In f\!ch11 111 vía su trilla \' hecho el debido cál que of,ctalmcutc l111cc >n npnll· culo, se dü¡1or de~coulndo que CJón. -,e nO:, ha ¡llc:octllado ya~· la co~t-cim resultara en general \'Cr3110 y el II!IIJIIilllelrO IIC'ISil

las caricinll del ~~~''' ' y del sul dientlo ser novedad, l os !HtJ!OS en los cueq>os bronceados r>or hilos de pertas, que se unutluu la sal marina y co fue.:o del o.~s a la ullur11 que cadn un11 prdlc re y suelen rematarse en borii muy ¡,,fcr ior a lo que se espera· tro rey. ¡Que fuerte y Julce cnsa I:IS. bn: ~obre to.lo cu lo tocante a la Pero aun no supen111 cs1.1~ e• bntl;:, rwtc el hermoso aspec · ci ~n na \'ég<~r en la:; l a 1ciu" qnt: fantnsias :1 tos rlá:.icos col.nrc~ surCttn las SJ!UB:>. con l.t:. \'r.la:. toque olrcdan, al rrincipio las redondos y en disminución que inchad* escuchando la c..tnCión .. ementer:ts. Mul' en bre\'C. he· 1 sue en tener dos o tres h1los d el viento en el cor,fajd mos de \'N lo que 11 111 postro!, l.as perlus más caras tle fantu:oiH

.

••

sou aquellas achatad.ts cuya re verano en el monte, en el .londez es tan graciosa como im campo. en el mar ToJ o brlllu perfecta LA bisutería fina alcan~od prc lodo luce. todo csl,\ ~altlt>ad~ por el sol; el cielo, In th:rru, Cl cios elevndisimos Oe111ro tic ellos. prciiramos esla invcr:;iún agua.

E

a Dios, porque es en perl.lS que siem¡u e su11 más vemno, y el aire es libio y lo1 belfas y m.\s re sis1~:11tes a In v e ¡Alabemos

alondm can!a ~· hnstn cuu1~ot., e:l milano CCIIZII muy alto sohr.· l;ts montoilas, pone u 1 1 n:>t., Jo: \'i

r.or y de \•ida en f'l t.l'lit. ch:l ele lo luminoso y llllf,I\'JIIosamcn!t.: azul y despejAdo!

L G . .dt: M.

leidad femcnill<~ que los anlnmll ro~ o los rumos tle metal.

M.

VERANO

n!IA tle lo!>

h •~l:t 111~~

.ID gra•los El

~~~~ QUI!

nos' nl'e'Ó el mes •le 11111\'0 ,,. uo está ahora ptodtgllntlo ' :1 \rt ce:;.; 11 el>tC Jl:tSO \\IIIIIIS n ltl!t:r que ucsmeu!lr ;r ns q .1· nf111n• ban que flOr la$ li<'•l·l• Je S;¡

nos r~·q¡llc de In .~o~cclw del tri go y del c.mdenl, que. por la:. ro:tlJt) rhaiiiO$ .1 Jl.l~t.:.tr CO'I J:tut f!O. Con1o una lcr;t•• dGn ~1! nos ~ei\HS. 1>ro1W'IC ser :;uperíor y

mns rcmuucrudoru q•1e In ele IR llllleSir<lS frc:;C IS )' lc•llllhl~, tll las tiendas do.: comc~uhle> 1 ccbudn .

i1ula,; de1 lh'IIII'O: la~ tlnlrcs Ct' ré:.:ns. los dowduo: ulb.orkoquei SOCIALES tns b1 ll!ante,; c11 uel.t~: ni\ obsl• El JliiSallo mo•l~s ülu 12 ce· te cre!;:mO~ qn<' r.t¡u~d(l dSII ' 1 lcbnrron su-; bouHs de ph1la nómico a t¡llt! ~!' '~·JI .len P

los cspMo::o iibmru Je iu,ll•:c~liouc·.

Siglll:ll <JUUIItl·lllll\) 1 ·\ lcm.lll\' ,\\or.u;~ne~. rccibil!ndo ¡>ara con t.d niOlt\'O mucho!~ felicilu nuestros

~igurines

una UJII~Cll subl.ta

D

uurl~os

j1t i11Jo~ C11lomar

y 1) • Juanu

c'nue,; de ¡lilrlcules ~· u•IIIJ.:'O:>

LIBRERI\ C \LAFELL lns qnt!

Librtria Calalell CUi d 11l,

u·r l• n:J~

1.1

nll'~>trn

:1

¡J

1

ANDRAIT}._

rr

" ...,,,, uc ~1111 rl!'dro e:• lu prcp.~tncl •l n eJe 185 !PI.,~ q.1c h 111 tic lucir en nucslrll mnyor. lnntll ll"'

~1 ~·1S

JfdWI ,

n.......

HOTEL. MDDEHMO .

en

11111.:~1ro

\\;$~ de unJlllisllno nuestro diu

de jtibiT•> nrm<'n:~o "ara nuestra 1·nt,1 que en este domingo •le ju nht ~·~n\ subir las :!f·lll•rs 1lc !11 ne1a p •rro.¡u' 1 u este nue1·o ,'.\i lsrro ,fe· s.·r1\lr. 'e t-sreru que ·~:'a

0

pueblo In

•l.·,,.

'>riil 1a • q re l"jrculuu\ ,. ~~~ sclccras compo,idoncs de :.u 1

1.1 innn,!nr.tc on

ú~

In

vcr.nto anu tcru el •C11b Clr. 1;! ''' ·' • par r mu1:u;n n !{rllll bu;,,' ÍiHJII.htr que seli' a ue11iz r lo 1' 1r h; uJ :t~nihcn or lerrat.·• J.!

qJ~SI•I • .\\c,Jih:.-r:'laeo•.

Tut

~ l~l~]ia.il J e~3~CiJI

de IJII&IIij·

~P LÉNDIOAS

\uto·¡f:J 1!..: 1) 11 lua.

M.! llwud la at('ttcitlll 111111 /t(!chu desdC' /(1:, CO

{JI'OJIOSÍCIÓTI

11/1111/aS ti~ I!Sif: SI!IIIOti{UtO (lf

ra~ cuus de Nu\'iURI! el tclc;.ttol 111 1 esprclnt de fcllcitadtln de lcxro lijo y oc rasa 1le do~ pcst· !11s lm:lutdos en etln d im¡H>rlc del timbre y el de! recilr~·l del .dnco por ciento. C$1uranJo que c!.IIJ mod rlidntlte•ul d f.n•o r.rble acogidn en la oplnlool pü bllc·•· por prct<' ·:dcr c\ln :;u im

Cal~a

de un molorlsia

111adu pur Ull! re(l!ll!(l(l' al uro yeclatfo (1/CJI/Itmeut" ni Pcllltf: Pascuffl. SMuta t:l tmómmo cu·

"'""'c"utt: como sirio utltcmulo Plll'tt il:uuntudo:

la Pfu,m tle

El paStldo domingo sufrió Espmlu y ::.a le ocun e¡m111t1 11te· una grave calda un motorista uo.'! r¡ue qwlar PI tiug.arfo que que a gr.111 velocldnd clrculobu c~/11 f!xtstc: "·' (unc/oll(!S rfp pltl'll por 111 cnrrclérw de Palma n An tle abastos lfJit!ScarlPr/o !1 allftt! tlrailx lill OCIISión de lOIIIO r Cll mms rn~om:s 110 mm¡ CiJ/1/JÍfl · ral~o 111111 de In ~ muchns curvas

que en nquello 1•ln existen v su·

rl'ntes atlllri! qm.' lum /do dest:r·

tau./o dtlmercado muchos pues frió tli\•ers.. s hcrh.lns una eJe pluntncitln ÚlliC<~llh?nlc c•mtrlbu11 tos tfe vf!llfa lit• comestibles y clln~ de cicr111 grnveJ¡\d en ¡,. cst•t pla;m b(l/tJ el pmlfo de a 1.1 Jll.ij'Or rapldet cu la Clllrc CIJIJ1.'7.il. g.1 d\! los tclégnuuus a los dl}~ll· l'or nnn nml.>ulancin de ln u:sra r!c .IJ"'c.:rlu vCJtltifl .~uprr·

ll""

Cruz Rojn lu~ recogido el ht!ri do y trusl111l:Jdo ll In Cllmca de

ESTANCO O S TURNO

D. cr .Haría .\loner (temn)

fiiÍISt!.

,\u a::wy tle ncuC'rtlu obre puntn; 111 m,• I!CI! justo

p,,

t'SIP

ISunla Cnlolino Thomi•l' de la (/111' /)tlr(l CHin lic Pilnsiones para lo \'c¡l'1.

1'11'/JIII' 1111 111111/111/•t!IIIO

:>IIJI!ÍII/f/11/QS ltll III"ICQt/Q

¿Qul'

Orlle de t\ lcnuwy y de Ahorros dond<: fu(' llebidn· en Ju actualltfutf 110 t:.td pruvls· menrc atendido.

... .

to rt,•

llorarlo de uerano pam el comercio de Palma

:;iern colo ni desenfreno ,le l:l>

scjen otra cosa, S(: implnnta. un rtuc\'O horMiO de ventilO .¡ue I!S t~~r.í e:r vlg >r durf1:tte el lh::liodo entre IS de ¡111110 y IS ll.a se11

las Clll r~:tcrn:; y hu~l.l llllr lcs mism•s cnl!cs tic la pohJ,Jciún, burlaudo IR:; IC) es lll'l trflfrco con ¡¡rnrt peligro pnrn los t ran~e·

Seria convcnicnlc qn(: se pu·

¡ml!.~ftl., d~ IJt•Ma? P11a~

m;rótt dt: mtk- ;mm fltOt:wat Qll<' la este -'/ :iitios StJbt tm en

mw.~tro J)ltdllo pnra todo lo quu Con car~tcter transitorio y en tos COI'hcs Y motos que clr!!ultlll se quieta 1/ es bouilo tu:m;ar cm 1111110 litS clrl"UIISIUJlC:ÍOS 110 aCOII· a lliHI l'ciOchJnd de \ ~Jifgu por COSCIS 11l(W·I~; fl<'f" l(tl C'S blll!/10

dc.'l 'l/ir 'rt.< t't('jns i Tcmftt lfl/J/•

dta

,,o.< tW:U!II a lo me¡C.r, m m;.r,/o, twtdto:> PU••/Jf'>:s q.Jl' carf't'l'll d.- t!l. co·11••

tfl! IIIII!Situ

untes; no es de exu.u,ur, pu~s, que mcrtullcen tos Accfdcnte~ L ¡ b ros: puesto que, al lonz.u ·e 11 csrns t:t\1> \ 1>1 \ I'IE\iE Sl' vclociclat.ll'~ ct más pt•qucilo Ctlll SI·CRETO lratlcmpo pued.! tcnct IJl.tll!::. re I..Jti$11 .11. Umtl'l'S sulliiÚOs y anlc: l:~s l'Onllnuus EL ( lfl 'Ul.O DE ¡:t\,\.¡JLJA qu~jnl' de los nlcmor izndol> tr,m Por ·lll.ftt' ll.uuois seunle:; dnmos ,., toque 1lc alnr· Eu l.t Li/Jt.:rit~ C11:a(Lot.

S•llt

Cotllcrcio de ttlimcnlacll>n ,\\ \I)OIIIIS. de 8'30 á J l'JJ h. l'urllc:o: de 11 ;\ 2.) h'''".; ' 1 ,~rú.t <h: 1.1 S.tntlslnl.l \'rr· l.os Sáb11dos se p()d• J cerr.t r ~tt So~r¡ Mí~>u~:l Arc;rl"<'l S,,, " hts 20' horo:S. F n ~ •

1n B~uh>l;r. ·au PeJro y St11• i' '•·:>, ~· 1/lr~.:n del C.trnl~ll,

del f'i ICI~CO di! •\ SÍS • \'Íf"llll ... r . hn:tctrlod., Conc~:pcf •\ n }' 1

TERRAZAS

Director· propretmio: 1ln6rés V era fRóOanas

1., Orrecc i 1 O ~n\!rotl<lc Co :reo~ r Tclecolllunlcuclnn . a fin Hernbre llclm)o I!H curs·J, :urtb"" !e nonn 1li1..tr el cur su 1H S(·n·i iceiras luclusi\•c. tb •~:t~ráiko, lle excepciona Er hor11rio que 1>e e~utbh:ce ~lom·!n~d •u en d~:!c ·minados se njust<~r,\ n los ::.i~uit:nlé::. ho• ~ •s .Je lé!Ícilltciin. estnblcct~ ras tic apertura y cierre: e¡., c a~;~;ler clefr,lltlvo en todns Co:ncrcio 1:0 ge•lcrol 1 ~ e~t.ccil)nes teler.r;'Jikil dt•l ¡\\ai\unns: tle !1 •' 13'30 h oru~.

P.qa~J~. fllltd rtl¡!hnc~t Interior Turlles: de ICS J ta'JO hor.1~. ~'1 '·h fcsth·irl;ull's dl· 1\110 Nnc LO!! :¡¡'¡I,),Hlus ::.e podté cermr ~o. S.ttr J hÍ! V•cnlci ll<: Doro u lns 2\J horns.

•«, ~ 1:1

n Ir cnur u::. tos ex

CJJice el lector...

Excelente sE:rvicio

pr gr.tnH , Se supone •tne vcruld m:~iln 1 lo! CXCil ,;JÓ,I. 11.\r•l l'l:.ll.lr IHJIIlrios. ~u~<lf<l r·n~riO 1 • Bibli<>let:.l t.! e t~.l!~~

('o;¡

mar

Cuartos de bar1o-Agua corriente

1'111!

bl" con "'' t \'O .te In Pri•ncm

1·enJr.l 1 uu~stro

·'lll'll•nlnuuu~

rflo4tauo Ot pinos con rlsfas al

de!·" t:hl"-. énllet-11\lo los tic lo Ce:nisiOII ,¡~neJI trnbnj;¡mlo con a!lince ¡lar 1 lfiiC c~1 .1 ~ fiestas re ~:s!lt'll m.\s rucitl.l> qul! úc cos ta:ubr... rA P•"" mnl\~ . 1.1

llltl•,lr~'\ nniOtll.lmh•l> ptlfrt

~e tlicrcn ~~vcrt!S llll.'<lhla~

que

PU ERTO llE ccsos. nNORRITX

dec•r ~nc "'" m"dbr•• s .1pcnns ~· rac«en ar ..aJer •• 111$ num~rosa~

Gr.rn fic..:ln l.t que se prep<~

111:1 11

.w

Ft•utos y Pl'fl ~lii'I U~ rJcl l'ais

Abonos uuímicos

goagufn Costa, 10

ANDRAITX REST~URANT

LONDRES

Silcudo

Gran VIJ Jnse

1'.11

A3lo~Jo.

S o rte o Pro- S e•"rlln a rl d"' NU.'•I\EROS PRI:!MII\OOS Sálrtdo Lunes Murt e~ ,\lii!rcoles jueves VIernes

el ml!jor silio de Palma

o. 11. rrente al ejlfl;;to de ra Tel~rómca.

864

138

529

800

48..t

845

EXPI..ENDIDO COMlf.DO R COCJNA INTERNACIONAL SER V ICIO DE RESTAURANT

FARJ.1ACIA D E TURNO

D

6specinll4ao 2n /Jo oos y /Jau/1 0 os

caaHos

~e

\'~r

11! ct:mtntc>rln cun

f<!~lllrtón

R, ,(úél Colomnr

ole duelo.

BJI'JS - Cllafa~~lón fenlral - Aana corriente. c~lleoto y rrta

De S'Arracó Or.pn(·~

SOCIALES

Caba sem:ma

una anécOo/a....

l aLcuna tlc f:asliUa

C \0 \ CU \1. EN SU OFICIO Co:~ meno~ e~iuert•> que

el

,u,.~

e-le IU~S

en

de ¡termnno:cer

t\lt' pn~blu 1~ft• ~,e)

r..núíó re· <dl1c 1)." ·'I·•KdUit:ltot PuJol ""Fe· lu tnwd Lle i6 don rragnt. .\utnnlo Ah:tuauy : (M~slle Toul de ...............,_,....._ _ __ __ r 11n R11111hu) 1!1 dio Mlt11ieut.: filé cot~~lncldu al c.. ml'lllenu con gran num•leswclóu .te: dudo. Reclb~ :.u FIESTAS DE NUESTIV\ rl\"SCOII~Ohul~ Mp0\3 y Sh hijo dun t\utoulo 1\.,·nHny (furtuny) uutstro SE&ORA DEL CARME:-l má5 so:uthtu pés:uu<l. \'a C!ilnmos ulit-ntlo el nrom~ E ,,

P.

S

ole

libertHdes caslellanas E~ la fucil hi~toria que ~e rtpili ) COII las

du•lu olt- '" ,\\,uiun E-p;dlolu Anro· propueslo. ulo juun (V r.te).

Ad•:lnnte y trnb.tjemos

Del Puerto

de las pr.~xlnrus r:tcstas del Cur tno s.: cncu~nlr~ tolalmente resU• meu, y ht Comi~l •n encargddJ IJiecldM ¡., SntH. Aulonl• Gél.b~:rt de los liCIOS 11 Co.'lebtnr, )~¡:ÍI•I Jos hrfortnes lidNhgnos. !:C hu (Liobin«). propuesto superar las celebuulds S~hó IIMll

\'rMnr fa después de en Jos nt)os antl!riot e:-, } aunque pus~r nno~ ''"'<:el jO\' cll Pedro e~­ pnrezca dtficil tenemos la Cll" 1 '""" (de: se Crc:u). fl;II!Zd de que: si los \'ednos th Oc•pnt!' clt>

P"~nr

vurlos

ello~

de

J'l'nnho Sftltó fl"ra ;... Bu~e NNvHI su ficien hl~

s..u..,,

y coopcnn con ..t jovetl ~ul· entusiasmo, se consrguiré

Gernmnias con el prurcipe Do•t E• ,lf,, 11 tic estt> rnes tlespnés cetel.lrnr Carros con lllntas fr'"ttra• )' C"i Mdi\ana domingo se estrena " ~ r• dt: hub~t>e >lllnélhlo n 111111 dellcALI~ sodios. rá en esle cine la magnifica pe .•.

••¡rrroto róu o¡n•rútgirn l•llecto ctoil~ ponnnci11 de que es utgnn 1icula: E1 episod•o de uor1a ,\\ liria ANGRE TORER·\ Ru<ft S·111ó ¡.te Clr~ Ch.:rkd) a 1• ho C'aserio.

Rat Pacheco. obslinada rebellle u.•,, ' "1 Es 1111 magnillco exponen ti' rt1lit1 "M u~ 5' 1 llhUS. ~ ·•r u • Sl~lllell 1<! nmte diez meses en su l'ala.:io del depurado ane de Carlos tle T oledo, pertenece al orden Atmza como torero y corno nrsenlirucntnl. !isla.

La realización eJe ju11u de l!s un film emocionante y Orduila corresponde o la cali· lleno de interesantes escenas, dad de sus grandes obr;Js. Sin llego r a ht Cd!ldnd nrtfstic.r ,] e • Locurn de Amor> nf al alarde ele •Agustln:~ de i\ragón•. in tupreta bien el clirn.• de uu tiempo cle g rauc.Jes llaSlones.

que complacerá sin dndtt a los ~rflclomtdos u nuestra liestn brava.

Un nutrido t lenC'O de arllslas secundan la meritoria labor de Arruz<1 computiendo con él

1

\t

Vt~rifl.-r\ '" comlurclón tlttl rthlrl

A lm

a cenes

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas pnra Caballero, Se11ora, NüJo .11 Nula i.OS MAS IMPORTAN J'ES DE 1::.'· r.,~

,\ lfre.JI) el rrparlo de esta excepC'iomsl PRECIO FIJO

Amp11rho 1~ \'•·:l(•s, .Mayo, Vlrgilio 1\:herr.r y ,\\,1 nuel Lu,ta ~;on 1•~ ¡trhrc.p tle.

pell~ula.

"'" l

d 1 complemento estará for o por otru pelkula de gr11n flgurns que enc11ht:l. tn el n·¡> •rto in tetes

de esle film

EL CAPITAN ANGE!L

,.....,

Pt>nlln~m nh: a

dd P11ertu •te

(in e Arg en t in o

d-..

a ,\\.,.

El M S!re de Enrique IV l1o1b!a que ha tenido que n!>~llt •• r en la hecho im¡>rimfr un pcquer1o vo adapl.tción de 111 obra tlcl poctu fumen que contenfa el reglarnen· Praco. Villilespestt • Ltt Leona de lo que, segun él, era necesario Castilla• hubrera pudido Vtcentc para IR buena marcha del EstaEscri va e;,cribir un argumento do, y tuvo el atre\'lmicnto lle m11s ciuenMI<lgmlico y m.rs ajns· mol>tdr;.clo al monarca.

13dO o la vcrd>td hr ~totica, ~rn Enrique IV lomó la cosa a .lejJr .le ser por e llo 110\'ele:;co. broma, y luego que echó un visCon la licencia qut trll p¡:zrimo tazo al volumen, ordenólc a uno nio de la imagirrttcióu de Villa.:sde SUS pajeS; pe.a, y ue acucrdu con la cottju y bu ·ca al cnnr.iller Jl!l sión habitual en ton ro " las ftgu rn que me lome IHs ml!didas de ras de los Comuncr.J:>, esta:> un nuevo manto. porque ml sas h:~n sit10 conslderaJol> N llhl vlc trc se ha corr\·ertido.> en estadrs· limas d~ Cario~ 1, y su alta ta. miento, corno un.r defen:sa de hts

-Ve

mau,.

Avcuh!a del General Franro consolntlo es¡H)$Cl O Gullter111o Fe·

Venfilad.ts hJ!>rf J::io 1es con vista 111 Paseo dl'l Borne

U ~\ NUEV \ Pr:LJCUI. \

~r.tn

~~~Cibm, ~~~

1-:~reJmea~le.r,

VENTAS AL

\

CONTAD

Manlas, Porra-Manlas, TlraDies, comras.

LIU~

SUCL'RSA LES: Barcelorr¡¡, Alicante, 1\lrrwrr.r, Hilba<', CaJiz, Car Jagcna, Gtattadu, ¡\\¡IJugn.

S<tttlander, Valencia, \'alloú JJi,J y Z ·>~ó"'il.

_§_llb:tdo, 23 de Juni~"

J\J1D

'--- ·-'

w- ~

S EMA N ARI () DE l NFORMACI ÓN LO C A L - - -- - - AÑO XXX

San

Rellac:ción y ,\•llllinlslración. Calle llc Onrcla Rab n.• 2~

Pedro

•.. Y sobre 1.1 recia flghrA esplrituul tlel pe::c.1· dc)r de Gstlile.t C'dlfico l>U lglesiu Cristo jo!,.{t,.

P.l hnutllre de llCCtÓn que, Cll nqucl hf~IÓ· rico

Mar lle Tibcriaues,

usi:Hiu ul

milnl!1 o

J··l l'aso del M •cslro sohre lus olt~s; 111¡11 \) ttne lemero,.o. n.:cesfl·) la •mtno y la palubrn dct Sul· \'t11l0 r p.1rn no huud .r:~t: el tnismo; el :u:tor en el

rns•dro maradlloso di! la pesca maravi llo~••. ha qn<!dndo en 111 vidt~ clci cntoltcismo cuy;s prr nc· ra ua"c coaslltuyl) por voluntnd tlivlnd, como JMirt.ÍII y ~al 1 ele los h"mbrc~ de mur que COtl:i· nu.Jn, lóJIIIOl> siglo:. d~·spué~. ejercitnnúo ,.,: 111t~· 1110 oficio A e!lo~ nos rmnpl1cC UJJirnos ea su fíe< tn ¡Mtron»l Ubre;c~ Oios de JlCIIgros y benll g

1

:.u

e~fuer:w coti.ll.nt•l cont:l quiso amparnr y ¡m>· lc~í!r 11 S; m ' " Po:dro en el que delegó par¡¡ tl·glr 111 tht\'C de su l;:'e~iu . lf7.0illdu 11 veces 11o'r · duros te nparules, ¡>ero slcml)re \'Cnc.:Jor•• e11 su nfá r rcd.!•ttor de pescar 11hnns ...

MISA

NU6VA

si11gulnr-doradus

cspigll~

go y rojus onmpolas

NOM 2.438

di! tri pies par11bicnc:'.

y una ilu·

mhlllctón c~plt':ut.llda . La suntno·

En la Ca:;a Rcctornl. y Jes· sobre tO· puél> ele In sulcnmlsima Mbu NuciJu el J<vdo. Sr . Bosch obsc dO, iruprC!>lOna UII RIIII!IIIC. Y umple;o:a la Misa uucv11 ..... quio :~ tollus muy exquisilamen· El cclt-lmurte c.: on vnllosa y bella t !. lfl ullu verde. Dh\ cono, el R\'dO. Eu la $CI)Orial mnnsión que Sr. 1). Jaime J>ons, Vicario !le en e:.tc pueblo posee nues1ro •So'u SarJiniJ> Sublliitcono, el dislin'liiiJ o Jlaisano y muy c¡ue· l?vdo. $r D. G <tbriel Adrover rtdo amigo el Al>ognuo D. Luis :.cónumo de Algaida. Ministros .\.enumy -¡~<~drino de Mlsu del .le 1louor los Rvds. Srs. D. Ga· Rdo. Sr. Bo:.ch - celcbr ól>e un brlcl Het>asu, Ecónomo de eSIOI banquete. Con el misacant11n0 \•il:a y D. Antonio ~hlrlmún, semarún:.e a In me:.u su:> fami· \'ac11rio de lu ParroqniH lit: la In lic~re:;, Autoriúude:, y amigo:. n~<~culada Couccpclón de P:~hna.

III IIIIIOS. pnrleme del nus»caruauo. Actita liubo parl amenl os bt.'lllsimos de l\ htcstro de cercmollia:; el de que re:.uuaron 111 uy apluuJillos. la S. 1. C. B. de ,\\ allorc•t , l<vdo. ~r D Antonio J•ou. (!J nU\!\'0 l>resbltcro ha re e( •

:.itlad del Altar

~IHyor,

l

Ocupu el coro la • Capilla 1> do muchlshn..,l! y valiosos ¡~re Oratorhtllll> con :;u Oheclor Don Sclttcs .

,\ntonlo Esle\·a.

:\, Rvdo S r. Bosch, a su se· lamilill, -muy elot:uenle }' ~:mo l l\'o-a l)om •!!O 17 de Jnni" d.:! paitando al 110\'t.¡ ,\\' aisho del c.srgo del f(\'do. Padre k cynés nuesll a más cumplida enhora· b.Jcua. o\•) S nto Ulli\'t'rs 11. Fcchu de Altlsimo, sus famHiarcs ron St• <:. O.

EJ $Cfllh)ll ue

cirCIIIIS!IIIICÍil~

\'t>r~:; mcmorab:c punt uu¡.,cn "ra. madre en pt!mcr l•!rminoy como ••pllogo, cnnl brorh~ t>:~eh:o. t;n b jo de Andn1f1x el uneslr11s ,\ntondntlc~ Y uue~lro de oro. el eTc Dcun1> 11e Lnsl R~\'l?re.u!o ~\!ito.r D Jll BJrtolo .\\n~ dfico AyuntautiC.IIIl. l.ler,~ •tmi micutr<~s se ce:dmt 1!1 llc 111. B .,ch B J"ch Poro. -su he d11 triunf. tl a In l)·••ro•r • E ú >llllmno:. que dure~ 110 ¡taco ti cm· por \ ' Pf. (lr •nerd' IHs gwd.ts del gnnn-con melo.1i1s Jc itngt•· po. \lar. . •. lrs-rlnde honores,,¡ <'lcgitloqtt • NUEVO UNGIDO DEL SE R ~¡¡ic 111 1ts cam¡1aiiP.S, como ac.tbn de onlrnr. rrofmt.ln cm o ~OR: QUF. Tl' S \GHADO e1 J:u m t\'orc; sole:n:tidndcs. clün en todos los pre~<'mcs. Y ~II NISTrm iO - t.¿tJ,: /\HORA A fornbra dt' mirto-lurga y olo· ni u comcn~nr In ,\\1:1n Nuc\'.t .. f'RINCtrl \-$El\ f)ll.t\ TAI>O. r,,s- le~tlc ht morn In del nne En sllios de Plfferecfcill y FECI l:-.300 Y IH.iEG \ 1\ ,.,, S'rc·•r,IJIC hosln ~.:1 l'cmplo nuestras ,\utori,lades. nne,.lro DIOS 1'01< T U rUEBI.O QUt! P.11roquial, En IO!I cdtllclns del ,\ \n~ 11 rfico Ayunl.•llth·nto, lo,; f,t TA~TO J'E QUIERF. Y TE ltE· ln'ty.:chl, rr·•fu;;lón de dnmnsco~. mlllnres dl!l n1i:;ru:.llllll110 Y sn" VERE~C'IA. <! 'Ct!ll'litl.t \' \'ISt')sU :iCt)IIJ Je fú (lndrino:; los c.-posos don 1 nls blf!) Y~~ pu:b'O 011 lll:tS;t- IU· \lcman\'. Allogllrln \' F.x nc¡m L 1 UCIUCJ('lt)n .lt.' In oCn¡>llln t~ntico h?mcn:tjc ,Jc rnclos IO!o lllUO >t C JI ICS, y 001,11 .:\mella Or.uotl.m.t > n •su tó 1.'11 \'crd.1•1 •ttllru x'llr..;-sum~thlos~. cwt go jiiLIIIC 7 ntd~h.tral Sn rompl'h.' nll!ot,no ¡\ speclo rcalmen!c nl:lj:!IHtco '1, c.ni:'lo y rc~¡HdO, ,, la ({r.tn flt$111 el de 11 ue:aro Tcmpo. t\lesl.ulo orr~clor-.lon ,\nlunlo E'tt·l ·•DtSIÍttguldo cut ll:J<' ,\ w:n· dc flch:~. 1\dorno prlmoto~o \' reciuiJ, 11111r jm•l.ltllcnlc, mlt!ll·

í\ .1r" m.uJre y demll:;

M.

E;,ccna::. dt• una pelicu a en M:1.lorca

"iia hJmjra en la luua,. ~in Je$l'HIISO 11rduu

tru bujo

ni

lre~un en ~u

sr~u,•n jOs CÍih 11•·

lll:S flhn.tndo IIIC'Irus )' nt.t~ IIIC·

tms ""' pc.tcnfnló ~~~ ""e'11u 1:;lu p1tt<t log1.1r 1'011 •lln humlll~ en J.t lnn.•• el illm c:¡u•• M.tllurc.t ~e nt~:••·C•· .'' qu._. co11 \'c-rd.ul\!1 a,.

s..•

.wslu:; t'~p<:r 1.

0.:\! r lf,lruU C$Ct:IHI~ l'll • Cu·~

c.:J¡ 1,). \ :;no: ll' tt•Jc.lorc~ lt~i CMIIq en 1.'1 inwlfor dPf 1foh•l ,\\ 1rtCd. EJ II OIIIII¡:O, el f'l'h<l • n.tl tlu.:ctho )>1! ll t,.lltJó u I'.J.

ANDRAlT)._

2

tnt.'rn ,.,, Pdlnlil a 1.1 luz de ,_. Ju hnlla en nuestro pueblo nuc~tro lmbíl!mlo Mjudo siempre en rd .; rz~.t .• naturalmeme po1 pab.tnf> y n mf:~o D. j.ti.m: E~­ rotlns """ actunciones unn ex~ c~lente impresión )' 1111<1 tle ht~ vlr de csccntr!o uuuml en ,¡ ~·· al~u·1o" In: ·~ .te e e-·trl.:itloul tt\'a ,\lem:llly. mciorHs ll~''"dns o rabo di en · Srr.l \'erJ,¡J.-r.nncnte un espcc nas e~cc . •u " dt' m gumcuto de ~· ".:h ·• ¡t lf.t t•W;llr ;tlguuo~ IU~·Ifl'< qhC.: ¡t JJr.\n ser

tensa. R.tx.1

na .

.

..•

F.l próximo pasncJo jue\•es ce: ehro~c e' 1:11luce m.llrimonlal de In shnp.lllca Srila. M:.gJnle· •tn ,\\oll c011 el j rh 'en O. José Oonli ttgut:t.. Bo:ndi jo la unión el !{do. D. B••rtolnm ~ Bosch Pro. Los nun1c>rosos in\'ltados que a~islh:r on a la ceremonia rcllg1o>a iuerou ob:oequiocJos con un exqui:.llo relrcsro, ser· \•ido \!11 el tlo,uic:lllo de lt1 110\' Ht l. o~ IIIIC\' 0> C.SflO,;OS hnu Sll lido en vm¡e ll\! bollas para SO CI ALES Prelu~los .tlft~rent~:~ J)ltntos de la isla.

Les de:oentuos 111uchns felí Al toque de orul'lo11cs hub 1 Snldrá mui);,na para Madrid la tarde d~ ayer repiqué de cc~m !)Sira ,t:.i:-tlr a una asamb!eu tic cldudt:~ en su IIU0\'0 est• do . panas en nuestro lemplo t~<~trO jóv.~nes de Accíún Católica que El pnsado miércoles dejó de quial y co'ocactúll de l'l b tuJe \' O n tener lnJ:!nr en la cupilal de F.spar)a lil dlsl lnguida y simp~ exf:.tir en cstu \'llld a In uvau?.a· rd nacional en su ton e cumpu tica Srira ¡\\agualena Este\'& da ed11d de 83 aMs O. Miguel narlo con moth•o de c.:lcbrur:;e, \lemauy, ¿;ecretaria de la Junta Roca tle Cn•t 7inrola :ti o~ta vo dia, lo> tradicionales de este Centro. i\ ume• o:.a concurrencia nsis· lió a ht cont.lucción del cath'l\'er festejos ch·ico • rt!llgiosos c¡ue • a su últ hltrt murilda que se efec· anuahneutc :.e dtJic 111 en e,ta Tuvimos el gusto de s.t ludar tuó u ntetllodh• Jcl fue\'es y a la \' illu al g 'orio •o l'e,c 1dor de u nuestro distinguido pabano y ru.u'tnua , lgntC•It.: se celebró so amigo D Luis Alemany que, Galilea, San Pecl ro Ap 1stol. lemne iuu(:t al eu h1 ig lesm pn· lnutamen:e con su Sm . espos3 rroqutal. \' lo!ndu:.e 1:uub1é•1 con estuvieron por breve liempo_eu Clll riclf~i niO esla villa. enseñ~nn En pa:t des:anse y reciba su Teniendo en cuertla el c>xce aflí~idn cSf•O:ot• hijos y \lcmás C on motivo de la celebr•1 sh•o calor relnautl!, l tJ Juntu Pro familia lhlt::.lru ,entfdo p,!san1e vincial de Educacflín Primar ia ch,ín de la Primera Misil do!' ~ acordó que las eseu..lu~ celebra Rdo. O 8H rtolom~ Bosch. esltl El jueves 11n\ ~hno pasado sen sesi.jn 1ínica (¡lor la m tr)dnn) vieron aqni el domingo los hcr manos D. Miguel y O Jaime dej•'• de ex istir n llrlm<-.ras ho ras hasta la te rm hl'lci.~n del curso.

Bosch, con sus respecti vn:. f,¡ de la rnai)H:Ill en Pul11111 nuestro ll.tisnno y nn1i¡:o D. Burlolomé mtlias.

Ensci)u t En:<l!l) at, propiet~~rjo dcltuedlo • "on t'.:.te\'11 • .

Al tiempo de cerrar esla eJi .

Nus complacimos en s:•luda r Pe• sonn cnnocidi,inut en la ción nos llegn la noticia tle que a los Rdos. Sres. D . Pedro el revercnu'l Bo~ch hn srJo Suasl , Ecónomo de Lluchmayor imht~l llll de JJ ,telcrla y de muy nombrado Ec \ namo de BJtl •l bu Y Rdo. P. Bartolomé Rt:ynes nótoda aCIÍ\'Htud e iniciativa, lar.

C .O de San Felipe N eri de lof.{ró poner n gran altura 111 ex Reiteramos a nuestro dislin Paln~n . que estuvo el pasado plolnclón dt! Importantes cslu· . donuugo en nuestro pueblo. g uido tJ:tbano e ,¡ .• blecim iento~ d.: e~te nuno en In 1 IJI ,luO HllllfO • c;:pitlll p1 indpahnente el • !-!o le! nnestrus mejores felicitnciolles. 1 Procedente• ~e Madrid se Vlclorht•. cuya getenc1a aban don•l ullhmuueutc por rnzones de edad. de

cintJ. T11111b:cn M! flhn.uon Hf,:uno:melros de pell 11.1 1:11 hh m:, tnill- Cue\•as de G t!n•wn .

LHs próximo~ e,.ceMs que se (ICIICII que rodor por \' el. p1 i e~ta

•..,

•

tácu!n q•te mucha gente pod•á llllmirar 'Jil •tnc uno de los ¡ni · ntt!ros lug.m: s J onde se pi<~:.~u f11mtlf esl..t, e..cenas uocturnn~ habr¡\ tiC :.cr aute la fachJ d<l tle n•testra Catedr.JI.

Locales de liesla

...

*.

De

..

••

.•

ftombramiRnla

•••

:r

C::ERTAM EN HISTORICO

• 1la sitio cot.. stl_tuido el Jur.ul<> Closiiicndor del Ccrtilmcn liis· tl)rico, en In :otgmenl~> fl)nr::l Presidente; D . lrtt>lome C'oll Pnhner Alcnld CuraVocales: R•ln. gr O O lhriel Rebassa F:c non1o de e~ta \' ÍIIa. D ,/1' ~ Ensc1) •t Ale:nany. Ahogado. ll ¡\nt.:!lrno Pulol A lemany, Director de la E·. cu~ a Grncluadn ~s O ,\lllonio c.,luft:ll luan, Director de' •e • .

ANl)J~ \1'1 X. • - mar .ano

e

~ecretario: D Francisco Vlcei!S Vicens

B~~querra

conlrarse el Sr. En:.t'il .tl al fren· te de nuestra All:itldla lut• ht construcción tlet 1etfli en <:l c•li licio del 1\ ) uutamiento que se colt~có a iulclativr. . u~•n . Cotn boró ehcn.t:tnentl! en In lundd · cióndel semannrlo A:-JOH \ITX. RS'JIIIiCndu el Cllr~O eJe l)lf~; CI Or del mismo ha$tll que l>U~ múl tiples ocupa cion ~:s le llauuuou a PUhiiA donde hu \'ÍStO lf<IOS· ct111 ir los últimos t11'o,; de sn existencia .

Gr~tll sentimiento caus•\ lo mismo en l.r capi tul que e•• 1111~:> l fO IHICbiO 111 n OliCÍII dt• Sil IIIIICr

te. pues en una }' otro go;r.11b11 el finado y su lnmilia de utcn· sas amistades y r clucioncs. El cada,•er fu é trastudnrlo la tarJe del mh no dia a la hcronJs.t fin· ca · Son E:.tevn• . de: c·stc te11ni· no munici¡Jnl. d onde l ué in:.tuhs · d.1 la C'a pilln ardiente.

Al anochecer por el Rtlo.

Clero patro;Jui(ll se rezo ti san· ro rosario en la C'il:-J mu11uotia ekctu.\udo,e neto se¡.:ui\lo la couducci• n tlel caJuv.:r al ce· m~nt erio El f éretro fnt! llev11IIO en and11s pot el pcrsnnal del •llotel Vl ctotiu · y fuu1011 mu chislmas las co1'liHIS qnu 1t:ci· bi era como o frenda p ~:u:na de ¡1arienlflli y amig os El cortejo fúnebre subiendo por 18 i\veni· da del generbl Fran<:o, cO'Il;ti!u· 111111 autéutira mani fe:.tación de duelo, a la IJUC potlemo:. ahr·

r'

mar que se a~odó el pueblo tv· do. Ayer en nue:o1111 l'un nqnia se celebró solemne fune•n en ,ufragio de Hl nlma que c~lu\'O ambieu coucurridisimo.

Descanse en (lll7. nne~lro tlls tingnido pui!>ano y lhll!ll ami¡:o Sr. Ense11at y t<!CIUll s11 cspl•Sll 0.1 ¡\\aria f~UCII, ht:1111nn11S pOli· llcas 1>." Catulimt Piera:>. dot1ll Margarita y o.• l"riiiiCÍ~CII nocu • ahljlldOs o.• Juuun ¡\1111 En~t·ñllt de Mlis y D . ,\\nlitts F.us~ñat; SObrhl(lS (). Jrllllll! C.Jf,tidl, l,tr•

E.n Andrnitx . su villa natal , do'nde por sns ~xcelentes dote~ de intclígc11dn honradez y caballcrnsldutl se 11' tenia en grun esthnn !011 muchos los andril· xoll':< .c¡ne hnn podido logrnr sus mncéulico y D 13crnn tll) ,lulte, nspirnl'io:1c:s g1.Jdns a su valio t1 bogctll•l (ausellld. ~rllll~ J¡uull Sil ll)'Utfll. y C.llallna Eusci)U•. \ l) • ,\tnr· ;\In y jt ven illln fu<! cliVNSII$ gnrlltl Jofre; prilll<>' n 1 u•~ :\ le VI'Ct"<; ll.un.ulo n ele~ cer los nn11•y y U. jnitliC l!u:cl).ll. abO cnr¡:n'< de AlcHidc y h•cz Mu gndu" }' dcnuh ¡, 11 11 .1 In UJIIt" nirlp.tl, qm! dt:scmpeM en ~ión t.! e m.c~ll.n 11 1) H lottdo ~ nuestr.t villa con no table acierto Sil me.

Rogad a Dios por el alma de

D. Bartolorné Enseñat Enseñat Ex -Aicnlílc, Ex-.Jupz A1unicipal de csrn Villa y propiclnrio del r¡•rdin "Son E.~ICVil, Que fulleció P.n P<~lma la madrugt la de' jueve.~ dw 21 del corriente, a la edad d..t 72 años

Habiendo recibido los Santos SacPamentos y la Bendición Apostólica.

-------------------

A. E. R. l. P. A

Su ¡¡f igida esposa Maria Roca. hermanas políticas Catalina Pteras y ,\\wgarila y

fnt ncis:a Roca; ·us ah•jados juanu :\na Ensctint de ,\ \ ás y ,\\,t!ias Enseñar; sobrinos Jmme Ca,hfdl, fanuat·t!ulico y Bt rnardo jofre, abogado (;.uo;,•nll:),

.\~argarita Jofrl!,

Juana y Catulina En C!tlat; primos l.1tts Al~m1ny y Jaime Etht•iiat, abogado:>, y dt'más

familia al participar a sus ami ·r;tt.h•o; wu dotorol:>a pérdida leo; suplil:an le

t1 tbuten

un

recut:rdo en sus on:ciones.

P.l Ex,mo. y Rdmo. Sr. Olhpo ti;: o~u~turubrada.

\1$1ll

o ;Gee,!-< >C h!! .JI,:nudu

((lfiCtJJcr

irdulge,lriM .w ,., .fotUIII

ANDRAITX

4

PROGRAMA

de /u" ¡;¡estas poputares que se celobrar(ill en Andrailx los dios :tó, 29 y .10 de junio y l. 0 de julio.

Gran Verbena

A las !!J'JJ

Ou' 24

en In p¡,., dt' Ml¡¡ut'l /1\•lller, unu:nlr.nd11 d ·1 T·• ,...., Al "'"' por p:unos. pt>r In reuonobrnda Orqul!stlnll.

El'"'""'"''~' d~l Torut<o l~elt1 • r ·~o de Ajoor • • WEMBLEY ,¡ la$ 11 t\petlur,, do? l'llc·~••• r.~<·•e otud•>s p~ru <'1 llia 1.~ de Julio Cerrámrn Hl•tuncu. F.x~mt-n p.oru la 8CéP tnci•hl de b<>rd .~ ,, t•>cnltura, pmtura y A las /0-Lteg:odu dc 111 Buoulu oJo nulsko dlbnh" pr~M:nl.nlo• ¡ulrn hh o.:xposic:lOr.«~.

Qi:t 28 Pasu eslle por lo Jlllbláclón.

A las !!Q Pn•nculll: por bwndn d1: Goltcs y Cobczudos. .4 las Rl!«p~ión cn d Salt)a t.! e bCIO~ del t\ yunta· A ltl.< f!l lnou"llmcl\ln dt: IR' exro~•clúiii!S de bordu· ml~nto: rl'p.trltt de pr..un!Cls del Certdm~u y dCI>. e·cultUrM: plncnru~ y dibuJo~.

Expoolcloucs y h•duro de los tr..b,,Jos preA las f!:? = Builc$ :::r>~tí• '"' lu Plam oll! •'ll¡.:ud Moner, mllfdo.s dl!l C.,rtSml'n lilstórlto.

1 umcn 1.n.lr15 por orq•11 <,tino~ locnlu..

A las le'JO .Concie rto por lu crlu(lo B;mda de 1>\oi~ica en Día 29 111 Plut.u de Pou. A ln~ b - Pu•ncnlh:s por Hur:d~ d,•¡c:tilu~ y Cllhezudo~. ;1 las .fJO~a el CAMPO lll! SA PLt\NA A los 1/ ..:nrrera en Id t\.Wnidtl <.iu111:t.JI l'ranco, 1'frddn de cu~rt.lo~ p .. r .:qulpo~ d•· cinco IndiP"rll ulllo< )' uouyoro:s, dentro Nftco~. viduo•: Cl)n prconioos 1 Jc diJ' y 15 pcsctu:;.

1.8 !\in• 11 dc J(¡ a 11 MW 61!11>alnllldAS (;am:rros ¡te.tc~m·" PMn nollull 11) pis.

2.• !'lfllus de 12 n JU ~nos 12 endalm~dn~ Currcrns pnrd m.. yure~ 30 y l5 pes.

3." Jt>veue:- un pur de 1lpftrgoru~.

CllrrcrB libre unwrocunn: pr~mio uno sucu· 4.• <oll.:ro' un polln. l~nlu ensohnnd11, s.• Cnsudo~ un cur.t·fo.

Carrcrn~ de rcs.,tt=ncio llbrts pam menores 6.• Cor~r·• de Cinr.;, l.bre, Prcn;io un pollo. de 20 ano~: pr11mio • JO, 1'S ) 8 P''· A los Ur en el •CA:·iPO DI! SA PI.A};A• T irada l ibre d2 Tiro al P lato Carreras l>lldeslres l.v premio Ull:l C"P•I )' \.'00 PI:!. ()O 1.• Pora ni nos dt! 10 u 11 aftO" ti tn:-cbnact~s.

UJIU Copot )' 100 pi<, 3.0 2." de 12 r. '611llof 12 cu~a;rn~de> llO pi~.

3. • i>arll militare!- Uflll botl:lla de liCQr. (;() pt~.

4."

4.• pnrH Jóvenes un ~umbr~ro 5.0 ·10 pi~.

5.• puro jf>Vcnl!s u:, conejo.

S..guidttmenle G.• J.ibr.: mn~rtc11ua un pollo. f!rtre el equipo local y •1 Son fl'clipc, fllíul 7 • para ca~ndO!I un conejo. del •,\\ullorcu• •h..,••oroindo~c mra valio~n S.• cttsndos du mtll< d • liO ur)oq, tabltto.

Cupo dnnttda por d Ayuucorniento. ,.¡ las ~-Concier to cu 111 1\vdtl. O•nerol Pronco. por Pr imllr premio una copo y 100 pts. lu yn c•tndn B.ondu 13/ra t;spor!erense &:guudo premio unn cvp:l y 75 pt~.

A lns lb

Tenninu~· n

"Lira Espor1e1·rnsc,

te

...

6ran Partido de fút~ol

CAHPEOIIATO LOCAL DE TIRO AL PLATO Turcur prtm!o Cn.Jrll) 11renrio

50 pts.

1?5 phl.

Ct'iln l'arlldO tle FUlhUI

E~:tre el cqn1pn loc•ol y el Hostal<-ts , filial dd Allétfco B.deurc:s• dbpurlondosc moR vuliosa Cup11 d<Jn11d11 por el r\yuncromiento.

A ln.s 1Yl lluuunacióu ¡.:.,uo!ral y Pli'ICO. 23 " los GRAN VERB E NA aouenf7.:ld.s por la 1111·

=

guahtble orque•tf~a

Cadetes

Oia 30 A las 11 Carreras en la i\vcnftla del Gen~:ral Frmtcll con idéntfc.,, premoo" que los d~> a la• 11 del dia llutcrior.

A las 11-Cnrrcm~ c ..mo t'l dla unterlor.

Se::u:drancnte, Carrera ped.,•lrl! libre nooerfa.na cnn lo~ •ig,li(:ntC« prcruio$: r.o ~O Pis.

2.•

25 Pt~.

3•

15 Pr•.

A laslr.n-ORt\NDES CARUERAS CICLISTAS Primero pord prínclpoanH:JI nlcnor¡¡3 de 20 &ti?$· con un rcwrriJ u de 8 kll6111etro:;: Prrt~~er prctnlo 25 111 ~.

Segundo 15 pt~.

Tcl'(cro 8 Jit~.

So:¡:uuoln cnrrcro Ubm p1N• tlcll•t•IS princl· PlJnleJ )' c·r.ort·1 cutcl!:nrfu, con pnncuuciOn u.da 1 kil,ho .,,..,,, C'un prhutli que ~1: hnnnd r m. f{, corrido moo< 31 l<ou,, Primt P'" ••lu 1:010 cnp~ }' ~'()Opte S~g m·l., 11113 C<~pU y

100 pi<.

Terr<r pr.ruuo i5 P'"· Cuortu p·~mio !O pts, Cnrrl'rn l.••nllo du B·cir'eho libro· Primtr ¡m•onlu 2.S pt1.

S.,¡¡undl> 1:.! pt•.

A las

eran Velntla

:!J-

fol~lOrica

en 1.1 qu·> turnarán ourtl! 111111 1\J:Tupoc:ión tle 1\ndrnftx rlh o¡;hln pt~r •'' Maestro D . Juen Colt ~¡¡¡ft ~r En <.'1 d•>CIIfi~O hnbré o.:l re· pllrtll el(' p CIII·O~. d t lit~ ollolltifl!~laclnnes de· portivhs. l.n SI'J(Itudu 1""''' Chlurú e Cllr~to di! elcm~o~to• fulktórlco, dl: t"- "lAIIenchs que luto·rpr.:to:rlln b.n ,.. p~op«l~r··S mnllorqufncs.

Esto veludu •·>htru nmcnlwdu pur la Bond ~ l.ir o e,.l' •rture·''''"· Un.i o.:~lrii<'IWU.•oo rr•.c,¡ pondrt1 rrn (; la

c.•

Pi:''"·

!.a Comisión

CJJice el lector...

Par11 esta setcfnn hemos re· ~~~ la que el anónimo cormmicHnle se hnce solidario de tns manlfcshtciNtes hechas por o tro lector en el pas:odO IIÚIIICI'O y Cll CSCII miSma ~ecclón, rel'pccto Hl s •tio de er~CrÍÓII tfcl IIIOIIUIIICil i O Hl P11dre P~tsrn11l l cnnw w lrllllt de los ml~ul~l\ couc ...¡llos, a un· IIUI' cXJlrl' SHtf 1o; e11 futlll 1 dlft!· re•cle, no le .t uno~ 1>nb ,,·iJa.t

clbido una cnu rtilln

por 110 ln~ i,lir taHio c11 t.1 nll!'lll,o hlcn ya for nruhuln ubll'rl.uut::llc en el pot>utlv mimcro.

Exámenes Lns

~studiosos uh)fl~

Jtmurt

,\uu y Cntallrta t~eus 1~ lb cite tur:ron estos !lln>. P••s•ctln!., cnn

r.rotll btlllantc¡;

el

..

cx,\nh:rl •lt:

Ingreso p..ra el b.rc:hl h:wt.•

•

l)tSI)IIéS OC brill 11111•-<

CXi\·

menes verificmloo; ~~~ el (',h·gio de los P.cLirCl$ jC:'Uil»~ tlmrde cur,;a sus c:;lndi')" hrt ilJlrOballu el rercl'r cnrso tle b •l'ltlll•!rato el npltcado e,rutli•ullc l'c•lro Juan Colomur P11 lmer.

•••

En los ex:\ml"ne,; ele primer curso ha aprobn1h> cou cxce· lenles notas toda!> la~ ¡¡,;igrtltiU· ro,; 111 niilu ,\\nrg,triHl Pujo!

Planas.

•••

Tombién ha ¡¡probad o tod.1s lns RSignaturns co1rt'lill•lll•lfl·n· les el primer curso e nu\o B·rr· tolom~ P.tlou Terraui.'~

Nuestra nllis sinccn! \'llhOm· sel'tnre~ p.ulrb y

buena 11 sus abuelos.

Cin e

Arg en~ ino

Ma ilatm u omr11~0 ser!\ l'ro· ) ecllldJ lu gnuulio.u pro.Juc· clt\n

MUI'?IER0:-.1 CO~ l. \S BO I'AS I>UEST.\S Una nragnific¡o !'Xicllnclótl del esph hn pntrhttco, toen do di! he·

roismos y sac.rmtioq.

La peltcula !lrruucu ele lO$ años de la gnecrn ri\·il nor t~a · mericunA y Hnaff7Jt exnclanlt:llle ul firrmu la paz <'Con IH~ lrobus indhts que scml>rabnn él terror enue los iuv¡¡son:s de ~~~ ' t1e· rras.

L 11 interf)retación re¡::i~cru el Hnisimo trabajo. tntlo lt'rnura } graciu de Oliu'a de 1/aullumd Y l:c labor de E ·rof Film~ .tpuc~lo y e:wrcsh•o danllo \'iJ,, crl l11.•rol co y \'alero.>os genernl G usler El complem.:nlo e~11r.1 lot mudo por inlcres,w les ,c:ourciOS cortos.

CAJA [)E I'E:-.!SIONo~ r:\R:\ L~\ VEJEZ Y DE t\IIOI<IWS

Bancos y r.a¡as dt• ,\horro de Andritll\ Oe. confonnhl.~<i con !11

ret:IJ rncntud(\n ' lgt·nl.: .: p 11 clr d •"·' 1 • Je Jnllll h ~~~~~ el ,JI d Sc¡1bte., lulO 0111:,,1 11 ¡1 .,.,.,., c:cnln nnlrunh!ll c ctl,lltlll~ pJI nwrlunu.

Sllbudo, 30 de Junio do 105 1

.----

S E M A N A R I O DE 1 N F O R M A C I Ó N LO r. AL - -- - - - AÑO XXX

Reolncci6n y Adminlscr.,ción: Calle lle Gnrcl:t R u l~ n.0 24

tlndraitx y el turismo 1. • r.1 t c ,,,;,!le 1 1111; .ur.Jcli \'u le,\\ a'lllrc a e,, uar•• 1111 sa·1 da.J.c ill! n1n¡::m1 c ••rsc, ltl oc l'.aiJJ.t A t.h .111x, li~tulle tcll~, Btii cltuci. ar, ere Ese traycc to d • ,\ ccdr.u:x ·' E-.t.cllcm:h-;

le o frece más que aridez y calor Tcnil!thiO en cuenta IH iucn:..

Céllltlfngt~ que el vcr.uao ejcrc e 'Obre lo:; httbil:~ntcs de In rau

las

i~eos y el ouc~nro

NÜM 2.489

drn f:l vino tic liiiiiii.UIIOS se nos :rniOIH uu puco mitcco, nrti·

ficio:>o, debido a i Humaturgos tlcl sctltenh ion Cn:emos cu el Manzanas ju~o ti<= 111 uvo, porque basto Después d.: lns nacunln:;, lns \'t:rln, sodu ~;llu jugo; pero lA

LIV

IIFiiiZUIIII

llltlll:f..111:1S con~llluyi'n

h(ly que

CXfiiÍIIlifltJ

1 postre dad, SC<Jn fndigenns o flJr.tsll! de míi;: empuje. Eso, ohor11, th•m.t$iudo, ) de Rquc!ln ¡JUlpn. rcls se ¡>ourlan or"1111'1.a Uillt S 1 11 puede :;aiír, es cierto, Ita sidrR; "' dese e qn<· no$ Cl!nll nar& IIJitS e' .lu:aJe :;e pn.:'•"'"" 1.1 mJ cxrursicme~ en nut ocMe.~ <1 ••~ de toda:: (ldl tes, con po::.tergn· pero llltnll•cn una w.clkiria, una \ 111 '>..: 'ct .t en p.t1~· •ic :cgre~tc pc~rticndo de 1•a1m.1 ei~Clun.c 1 d\in de lrcs naaanjns hH.hgcna ., si•t'llil o. sincplcmentc, Evn, ) c... , :., •tn ritunt. i'.:rn-,fc.u•lrc el recorrid•> hacio \ ·e t.·.ucx ,., h \ ' d sit'mprl'! hmlnJora, de~Jc el •• ~ a<;la cmtra o e1 1·crono 1 n1es, . , p• • -la i tlll •le :t•ct c;anell• cuyo,. ob¡t:ti\'oS pnuccpttle:. ¡>o p11111~r pl!l:a.lo r.u..: c-uncelló In . l.t lllolllt.:lml scnl.t priMhhd SO· llnmanUJnJ. r~ tr.m;;tta!>lc Jlltll muo·n h·llcs d J¡j¡J se. p :g ·~r.c. e 111,1 ,de brc In rtnr.lllll lh>r su \'111 ie.ldd, lt luce ¡mJ!tfb tll\',1 par.r l,a .t.lnl P2ras 11 M.ar, Puerto d.: "''"Jr>IIL~ Y ~" 1,0 r ~us cin~cs ·mt; Jh·crsas: 1 t :Hn .le tu i..:l a. Y rlllc·ur,J':l 1'<!11110 por S·cslt e: t. C.tUd 11110 • l:a Jli.'Pl es a he 111811/.illlll, lo gr<~mlc~. pe (ueil.ts, nmnalh.s, . . .:•'':!1"1 tl.h JI cele llc:n..:ntc que d ' c~to, ln<rures ili~!'lone \1<.: ho . . que clml·.:ucotoll al albaracoque. " ., en"' hlancn!., sonros~oas. ilccuots .• ,.-,,, d· e se re" i.1.c el Jtlll<~:trc•, !eles al cfcct<> p,ar.c lll\;lltlcr u .

• e 1epurn ltt peta y e:l meloco· \' 1~~ inJ,~· 1 0'111 Sll~ ' fl'ICIII lvs \'Jstta;llc3. Pe-ro ~;:, lnJt:.peJJ Y dur.•._, du ce:. ·,· bluml.ts, con 1ñ11 de •Jlejor cnlida.: r crctego· ' c:1borc~ rnisteriv.sos q11e 1cCtll · ro: .1 11 ~nsficC M. e () jlJ~iblc 1¡¡ :Hbe que los caminos J~ 1.;1111,> ría . Snt ecub~>r~o. l111cc tres corricri''C di! vrs•t.mlc:;.

Jc Mar ul l'nc!rtO y el IIC s·s;~ dnbnn el P'i\1<111>, In pcr". la m1o:; ) o 1·f tlll t\ragoln, albat ico· 1.<~ llll.'jor' rut.t tur i,tic.c que tret hocia Smc l'chu1 e.;tcll en uva. la acerolo, e11 ''"" combi qncs )' 11111117111111::0 IIIIÍS api!IIIO• ¡m!~ eh: Pt~ illll 1!' 111 t:•IIICtcra ronJidone~ viub!es v tr.t lo:. co n:JCI 11 rh: gustos inef:,!Jic. y con :.a:> y m•ls l'lltfiS que su:. vecinos .1~ \c.! .J•Ix t\ l·•tll \:;, nhor.J cat che; ¿Lo c~lun?. duración d. mc,;c~. que ahoc;a de <:Ué\'3IIU, los IIICIOt:OIUIICS }' \'~(r. •l J, se ' 'PCit·c:c 1.: coutcm Sí pana el re~!C:\0 a Palma se hu prolc>u)!.ado rmis uúal. fus J'ents. .,, r"l i • 1~~ •le cr. E 1 ~JW ,,, n,>:> ~e I)Uic:rc dl.;fillhlr el.: 11 ¡,a \'Mte· No erA pMire de comiJas Las llllr:rs prhncrl1.as son CJ it ''i ¡tl.:.r ' e tv • tlci•: 111 re d.td .le panorctna.t:. Jt:.lfnto~ d slllrltllent~·. '><: r uuhau m.tnzorrns nsuy populnres en MI\Jiorca; CMIJ,JJ h l\!b ''iiC lllli!blu, \' •lJlM los de id t. se po lri.1 ctecturr a totl.as horu~; s •bsc to,lo, los pc:o e:.:l pera de piel dura qut! s~ lt si::l,>!.: co.Jtc:nphrción del por Andrartx, S'Cu.nc, C t¡>.le 11 ; 1¡ 05 cr.ltl af e <mados ;a d u les gnsn~u un !rulo nzucarad?. Y 1 a~ 11, rc-;•tl:n lu:n'>icn thd m cyor llá. Jalilea. Puigpmlent eaur.111 tlfcJIIC 0 cuaJqucl·r hor.t Pe:o de,fehiO t.:n In !Joc.l, como licor a::.acth• 1 p ' l.:r d i!ipOn~>r ale plu do a J>atna.a pur E•s.th lllh:.tt:>.

111 •11w 1na no .:, lrut.q tiUC tl\' Olunpo, 110 ..-s de M<tiJorca , r h •f·: ilrCII'i ÍÍ!tO \' fftlljlÍil p:Crll Esta ruin de regre.;o e~ 111uy pu In ::llll'f:J fl!Odl¡!•li~C. en t•i C IISU 1Si lllt::t tCCOnOO:l'IIIUS que CO· bt~lhe y,.,,~, ,., tr e (llrJI:I hmc:: 1'.0 COIIOCIIid \' 1le Ullot \" ·' h.:.lrtd ntlt:'l:l"l lu cs111 a dar nl~tlil \'a 'e, ti~ l JI' 1>111 f,llt,a C~liÍ 111 C:t t.m sorpre11.ltmlc dt• pe. ,.,,e.:ll• m> S.: rom •, por h> co·nún, rac.JoJ ctulll:d ~upenor u 111 •~ ? lit. ~>,t~s Llicn: Ju carn:h.:rn cf¡, v.ts que jus!lltcu el r.wca 11 ..,, ~~ u r.t soiu IIHIIII.·•''"· Trc.tc p11>· 0

\nlmhx liene 111111 su r..:culid<> total de id·: ) vu.:.!.t :.e c,.,f.-.:c (•s::aion.rtll y lllif).{ntfiCtJ rl.1 alrededor de uno~ SJ ki. am.:· tle ~Ira y · JI( 11 .ty·a..; qne. cm11ic Iros. Esta hlert no a:; utúpacd.

7.tc ,.,, P.1' :¡ r ~ '11" y terntirm B.tst<Hid que 11lgunt~ de l.a ~ 111·• •e <; 1'1 l'cl,nJ Cu.rlt¡li!CI11 utm chas ageucias de vi;IJC:> ¡ue h..y ·~·'tlr>c't:t ll'lt: ¡nrlfcntiiJ de Pul en I' .Jhnn que dr:;pu ten i.lc co ·~· 4•1it:r 1 VJ'ill.ar plny ·~ dl~~ ·lll'> motlhhnos :~ulocan:~ . 111 in.:Jrr d· C!l:c~irt.:mclti,J ti(•nc que po }'~~él Cll C( 11rogrunlol lit: Slll> !1.!1!1)• tJt:r ru:talJ > a ,\lcmlf a u ~·""'"'Y. ni,Jos habllutlles JuJ n Buut.ll Q '~. Jl!C, r:fndicnJo 1fCI IIIIIVO~

!',¡11111 1

~ ·ll~:c1r mé lto 1 •1 lu.{.ar Cll':,!l· 11 ' \ ~: •tlajero tH• te que ~t)porl11r bt rr~cmrdr1 eJ., 1 In y va•~lla ni 1 '~d •r ti\! los cit:n kllu. necro.>, ~ 1 ;: 1 P sh rjc tll:>ll'•tono que no

pJ..,latJc, curutl\'•t~ Y 111lrnc,,ti· che" 111 ;~Jcancc d"'l mi\:> lo~roo .

Po~ a mt:a11.uuu

.

Lla~l '

pcr:ts

E,.

nr11~ouc:.a"

.::re un

th: J,¡:

rnant.an.1s

y l;~s p~'rits son ilt\'cr:;<~~ . la:;

p.tra tuiOfll<ll' C( C:ol:.t· parate de u11.c 1t ult.:rin l1ttll de ho~.ln:a)n. ~o:wlro~ 110 •."<I,IIIIOS lucir. .::; 1lerir han \lt.: l'elucir, iiCO~tunchruclo:. n ver 111illt/.IIIIOS cocuo 1111 za¡•ato rccit.'!n :;.tr.Hio <!11 baudns, como nnran¡us, ol de 11 ,1 >u ~~~ dt> lim 11iubotu:.. La

La

11111 '"- lllol

es 1 util ca<cl'ft,

baricoqth!to~ . h t~ut:cnles.

IIIIUIZ,JIIoiS

,\ pe· mnll~t<lll" d" h1j • nc<'C'~ila t!l pm)n ei JIIII)O \' In IIIIC C.ll'l.t, J,c¡ 111 ¡11 m.mz.tllll ~olg.ul,¡ dcl .u bol. 111.111/ .11111 ¡J,• \'lll'dtcd, Jlolfa st•r \ •lt•m:\-. t:l nlltnz-.no nu ~"' 1111 bt:l:.. ha de p.I!C.:\'1 ,. 1t lu 1111111• -~-r --------~-' rhol c-.t~tko comu •·1 ;::tr.tnjo .111111 clt• Cl't.o l,11 l'~·r.r. uJ <011· L \ ISLA D~ L \ C\L •I-\ r ..,, Suntw¿o li' .::o.rtnl 1) el t."iruclo " ht 1•IJ . J>.u., ~·~o tr 11 in hit 1lc le"'' una l 'll' oltu· h '>' que ir rnt:. .ti Narte. r.t opar 1, liiiiHrlllrnt.t, el\ C'Jt!ll· ,\\ \ Pt\ D!~ ,\\ALLÜRC \ T.tmroco t11111gln,uuo~ In si lll·l.l. !\o h' ,h: ptH<'<cr que'\!

Llbrcrin Cnl. f ~u

.

n.ts illl a¡¡fc:.unos el

1111111~ t•IU,

A N D R A 1 T ) ...

2

oé o~sCe la Ermita CERTifiCADO de ES ruuros

Ya hu rni.tl a I'Ermlla dtlllos:t qni guardH un.t ft~unt pilt•IO~!I. dall el ruJg de ~o·u Orhtt~<lls bcn plantut entre el poble i son Ln: 1 Porl tuncn1?

~

el Bordoy nb la Con~<~ de Morella ¡ Ca'n Bas:<n ¡ el !'urritl qn'c!>la ntn d"elln.

~

qui lt el lloc de S'•\rrac·\ jus i a darrern, ~o'n Aleare i l'e:<tlngnit So'n PerlcRssa ¡la vcrmellu. lu fureslo ~11111 Covosa.

Puiem hl 1 veurem co'>lt gMrldn qu't~gratla hll el cor In la ''Isla fora mldn; vcurcn la mnr l el pió i lu mont<tn~ 1 i un poble tJUI tl'hcrmós, nlngim 11 lt'tdnya.

Alié el f'uiJt rte

G~litiZJ

ele clm !lChll,

a ml'l esqnerr11 I'Esclop de cap doblat, el mncls pMyul d'eu Hícn més ;w1111 i ab:ux, de la Come l:.tlcnl:! el fértil \'1111.

La serrél tle G.1rrnfa en el Lle\'11111 una ermíta llc~an•I.Jria rccordnnt, i envers de la lrnmuntnnn plo\·era el bell Polgqu'e~ d'el pob e cnp~ul~rn.

Les C'lses de • o'n ¡\\ns ab rorre airosa desde aón un11 dona corarjo.a e clafA el cnp a un moro ~urcvil, anqu~ el dugu~s ab un c~IJeró gon1it.

De la \•ellu Planeta el bell tussol nb rnolins de vent a son replnniot: alllt en dins la Coma Freda arracertadn de So'n Miquel ab le~ Cnsses 11 1, entrada.

El Puig de Lr. Ponl qui te son peu minal amb el de So·n Segul qu'es son velnat;

acaba de ltaer del huerto, sino que se ha guardado tmles eu un arca. como el oro El envase de la pera, que rs su propia piel. contraslil con lo que guar da dentro. En la pera tollo es interior como una ca~•• romann o un serrallo musulmán.

~

ll ll ll ll ll ll ll

~ ~

I.'Estrct [rondós 1 l'.llllich, Ca'n Juan [Pera

El pasado di¡t 'Z7. \' t•n el lu· cnl que galanlt!llll!nlc fue ccdid1o por In Caj:1 de Pen slom:~ ¡ta·" la Veje7. y de t\hono~. de e~¡,, l.ocalitl.td fu eron rc1mrtldos In, Certílica\los de E lnlios y Ju~ Diplonnrs corrc.spo·HIIcntes qne pr«~\•t! la Ley de l>run.:rn En~e ñnnzu a Jos cshhlio:;crs 1 v cue~

De So'n l.lurc i lu Jlonl Sec11 el gr;111

Llaucat ab 11'1 Cnm.t tle B wA 1{ • en el costut¡ L'Aimlnluhw, Cov'' l~otj.t 1 el puig durrer on l'es¡>.trt t: hi crc1.üt en 1emps primer. ,

El bon porl nb In M ola i 1' Atolay<t que t~ el cap bhlttqmrtt~s com Ilota jnya, el Canal, Ca'n Burino. Cut,, Blnnca, 1 la \'hiJO d'cl Met:e bonn lancn. !les Veles i el Pral • el nluet, el Ricml, .~o'n Othtndi..; C.t'n Beno!t el Coll Baix i So'n Llncll i ~~ cuseriu d'e) CQII de'n Bl)i:< on :tingil hl viu; 3o'n Vich, So'n E:.tc,·a i el Pou d'es Paye, qul millo's dirin Pon tl'cu Espasé.

:!e la e~cuelll G rthhlltths qnc ~e hlclero•' ocrecdores d~ e:llo.

El acto rué pre !tildo JIOr el Sr . ¡\lcaldc U. 13.utolomé Cull Pahner, llCOmp•u1udt) de! In• tic más aulot id.sdc:. locales } n111vs· Iros Nacron11les.

Los alumno!> de In EJ~cucla iniciaron el acto con el cauro c.k e Prlclas las Fi'as• ' '>C.!Itid lllh!ll· le el Sr. D1rcr1or de 111 Ci ·hlu.t d..t D. r\nlelm·J Pu1 .1, en breve p:u1ameuto cxpllcn el .t•cance e

illlflOrlancin de e~t e d1·cumeuto, exhorrá •tc.lole:> 11 que llc\'tu t11 sn coliúiuna \'itln oJel trab••ju ahora que co11 é se entresllH·ún, las enset)anzas dt: Oios y ti~ la

Pnlria que di:1

1 el

nostre Jtoblc qni blanquet ja hermós, de costa marlnn, de \'t'rde ntonrnnya, de gent bonn i sana. qne ningt'tll gnanyn en $0 trllclc nrn.. blc, "" cor r,enerós.

t

i!

Ca4a $emana

M atics I'ICXIlS, f' b ro~

N ota

una anéc4ota...

1m~ dtH

les incul·

caron en la E"-cneln. ::~gm.Jene.. do asi los de!>\'elol> tic sus n11rc•

Iros.

A l Sl!r llamat!o. ¡tnra recOI!tt el Diploma, fueron l'tllro:¡:outdu los allttnnot: sus c uad.cm n~ rsn• lares~ exantinac.los por 111 pr.:••· dcncia fueron muy do.! ~u a,rado.

El Sr. Alcultlt: íclirilot ;1 los Sres. maestros rm _,a •'11'1 luhut

cultural dcmostnt.l t cu lo~ C•ta dcrnos que ac<~bab1tll de \ •'1• l'll L ·\ MOMI \ MUERTA carecienuo a los nhtntno,; qu~ sigan con llls mism.t' coi1~ 1 S11 ~ f\ fines del Dil ectorio, CU311 que les han lle\'at.lu a lit ol•ten do Bon'lpnrtc estaba de rc~re$0 dón del Diplom.l ~ <'1111 1' cnuto en Francia, trtts la ruda campa esra edictó 'l se ha/ICI co mpleta- del •Cara al Sol • >e JI~ f1IJ1 ter r)n de ~gipt o. Augereau cncon· mente agotada IJ sentimos no min~o el neto. tró a su 11111lgo Larrey, quien h11 "[os alumuo~ Jl'o:ntl tilu~ Sill h11ber pnrlldo atdllder a todali bis formado parte del cott<.>jo na D jnimc Pt•jol PaiiUI.'r las d11mamlas que del Indicado polcóllco: D. Antonio Pmets \lc111·111)' tuimero se iws ha hecho.

1). G3briel Ensctlnt Oi,,lht - ¿Hns !ra iJo alg'l interesan D. jnírnc Ribllt Pnjol te de tu vinjc?- le dijO. D. Sebaslhtn 1\tblll t'ujul -Si; una magnilica momia. Libros: D. Sebastinn ¡\lm·<JI ('.l•l•llltf Ven a verla cuanto antes.

CAD!\ DIA TIENE SU O. Gaspar p,,ltno:r \JroJ\ ..., Cuando> vio 111 mllmin. Auge SECHETO Fclicil:uno;. 1 ltl• r,lutl reau. que na sabia de qne clnse Luisa M. Unares mucll.lcho ,; • 1 1' '' J'l ' lt lut

Pw '' conocimiento de t odas nquello~; pflr~ono.~ que nos han n:•didn e/Pmplare::. dt! la edició11 del -~t!tmuwrio A.VíJI? H7~'( del ,,n.,;r¡tfo ~ribado. advcllimos que

Quizás es la pern el fruto menos· r minentememe nu:dile rránco. al re\ és que In nnranja y 110 es raro que se M en In~ riberas arlllnticns, o en los hucr tos conrlneutales. Se pllrece tic masiado a un marco vl"i•l 11 e envuel\·e una obra sicm¡tr<: i•• venil. Yo dirl11 p 1r1 tcrn11 n11r q•Je ia pero c.·,; ¡.1: 1sticd )' In men7.an11 donjua 1e.;,,1, de 11nitnHI se tralabn, exclant·'· A. E. decepciouado:

-¿Pcrc. esta 1110111in que ha~ trnldo CStu COIIIp!elomcnte 111Utl· l tu?.

------------1

mos e:<t•:n:l\'·' 11 ""' f ""''' D. t\nrclmo Pu1u1 , 1!·111 '''' Fmnci~co T ur'''' F.· tí:•11 CINE \' ,\ \OH t\L p~,tro J. P.tlmo:J' '" 1 .,Ir 5 Por l.uigi Clvarrlt t:.cuelu Gr,lull•lllot.

En l.t Librerla Calafel:

El. CmC'ULO DE FA \tiLIA

Por ~t mlte Mamol$

~~-------- ----------------~ A~N~D~R~A~I~T~X~------.-----------~3~

H OT~~ MD.DERND ----------------

nvunw~mnm Dt HHDRRIIX TltiOO Y CEBADA

PUER TO OE RNORAITX

f!loaeaoo a~ pinos con vistas al mar Cuartos de bailo-Agua corriente Excelente 'Servicio EXPLÉN DIDAS {)ireci~Jr-

TERRAZAS

m·o¡;lelfulo: 9lniJrts Vera fRóoenns

--~------~~~----~--~~---------

Loca les~: An draitx en pl2nas Fíes tas Ea :me:-otro

pu~blo

:.t: hallo ~~~pie' o :t 1>og eo In Fw:.lit,1\la 11r. l'C v.1n lles;uroll.lll\10 lo:> .s~'·>~ c?aformt lle ;~nuuclaron ,

¡m•$entes fiestas, honran une::.

110

pueblo con sn pre:.encia ESTANCO DE TURNO Calle

oc

T omlls ~olvil Castell Anlonln l'et pi M P11jol ünbrlcl Bnsei1nt Alem:my

lt1 lmngcn Jcl Sus,to y u un ludo

la I,J:mdcra de l~t C.:ongregaclon.

Asista) la tota lidad de Con¡:re·

B!!rlolomé Moyá Pujo!

todos ello:. con devoción a Jcs(ts S.;cramcnlado. gnuii'S. :u:err llndose

a recibir

R.un{ul lguacil> Alemany

A li! sallllo se hicreron dl\•er·

G.tbrit:l Enseilat r\lemany

sos obscqutos a lo~ de In Scc·

Porccl Pujo!

ci.in Menor.

Jaim..- ju11n Terrudes

En la not'hc del sábado ho·

Antonl11 Simó P;,llicer

la

'!clvre> Ullíl inlnrmuclon nnsplia

UU21!a

a MJ!Iorca

p:nm¡>lcta ti.! hts mi:mms , nos

biun tenido lu~ar los actos de

.Juan Pujo! Flexas BernnrJ\l Secta Ordlnns

Jlietlad de COStUIIIbre para IHS Secciones ,\lii)'Or )' ~1cnor ,.¡~o·

I

Como en ni1os anleriores, el Baltnsar Pujo! l'ujol ebslcmlrt>lllO~ de resellar en este nli•nero los neto;; de ayes ) Comité de Reg;¡tns del Club José p¡,/mer Pujo! d~ cws n1.1í1.mu porque tu ¡1re ~ánlico ha organi:dulo la Vuelta Antonio RoC1 Mnrlorell

mur" ut l llcmp., uos obllg,sria n S~r

¡'lMCO:i.

Dijo bi en quién aflrnt '\ que

dose muy cQncurrtdos. .-\ndraitx 26 junio 1951.

Un L. On~rcg;a ntc.

pnrn la serie cnsce- Matl.wf'lexus PI xas ros que tendrá lugur del di11 8 ul Jo¡.e Alemnny Pleras 1\ntonlo Con1s F.nscitat 17 ello! Julio.

Sin CJnbargo, esle año ha :;i Gns¡lnr C11slcll P.tlmer do modificado el rtocur.ri do, su · ,\\HIIU'< rlllmer A lelll:llly prlmiéudose dos lm gns etapas lose Vicente A lcnmny que. por lo visto ofrecian gr,lll· Mm·iu Bolil¡:ner 0111311 des diflcultallcs, que son. Puer Motlns ¡\h•man} En~cr)al l o tle t\n\lraitx-PuerJo de Só Joo;6 Pcrrd Juan 11 Mallorca

Ct\jA DE rE"JS!ONC: PARA LA VEJEZ Y OE AIIORROS

hay un rincón en la tie l:J.! no haya un nudtit~ol• y •=sdritxules han vcnhlo de lo· dh rJrlcs ll su p ueblo por • "es a d·• San Pl!dro; y ~ s¡¡n los que al'"1!ran y :mi ., ~Lu~stra .. est ei y p;s,eo, en litr. Puerto de Soller- 'ucrt;¡ .\1utí>~:. Porcci ( :O,·as ' > qnc s:o falt.ut tampoco Inri::. de Pollensn; <tSi es qa:: llú ten Gdb: 11!1 ¡\ lem.lny Ensl'i111t

• 10 tt~

&m Gul& t;on3aga

El pasndo donungo celebró R<:laclón nomlnul tle ptoduc I.'Stu t:o11~• ··gncaón ,\\ualunu lu tores de este Térnnno Municipal !e~ll\·itln•l de su :.eguudu putrón que no se han pn::sentatlo n co· San Luis G onzagu. A In;; 8 hu· brar el lmport~ uel CUPO de bo uu~a de comuuióu que cele· entrt>ga de dichos ccseale::.. bró el RJo. D. Bortolomc Bosch, Lo suma de dit'h•' s Importes Ecónomo dt.: BailalbufM y Con· es tle m il cuatro llCse:las con r;rcg.. nte '''"rhmo, !t} udado. por no\'cntu y tres cclntimos y ¡¡erá el Prt::.lth:nte y el Secrcturlo do: destlnudn n Bent!fltt.'ncla. lo Sec. Menor.

Nonrbres 1 a¡1ellldoo;: P•.e~idf,¡ dc:.d<: el nllur mayor

Alcmuny Catnllua

\'¡>.Ha po\ler o frec~r a nuesnos

JJ J '.Fiesta iJa

Cumpafin aiio 1950

.J¡¡ime Piexu$ Pujo!

D. 0 :1/(lria ·\1nner {Tema)

C. IIIIJ:It![m· á•¡ .1/nr llllltl

Uitnl'OS y Ca¡as

de Almrt·o

de Antll'ailx Oe coniormidaú con l1t rel(ta mcntnci•íu \' igcntc :: partir del dia 1 ~ ú~; Julio h.tsl.l el .l(J tic Se¡tbte , las Oflcll' ss perm.nte· cerAn urticuuseutc Rbicrl11:. por la

1, sextraujero:; que So! ha•1 :;en· dremos este at)fl la \'I~ÍII: de !:::>· ju,~ A't:lll.tol) f!n~cital l,d, atruhlos por estos feste¡llS ra:; t!mborcncion~s que aleo,:m Gubricl en~cthl A:Cmnuy

IJIQi)JII,t.

'""" éltpo:oit"ioues sou muy hnn nuestra bah!a !)<: III J,Jo Juan Oorr.ls t\lem,ury \ >l!llllds y f.ts competiciones que quedará red.tcido so1aull'u· Jnime ;\lcm.my ~\arcó ~~ulll\'a-; <llra~ll tnmbicn el in· te u m~díz1 vuelta, pues los l)ltt Ju11n ;\lcmnny t::.tt>\' •1

Raf.sel r :ajni Juan , M11th1:> B«nz.\ Bun:el,l J\ndraltx ;s 27 junio de 1951.

l'!rk de.l ptib ic·o , e~pcciahncnte cos saldrán Ül! Pulm.a p.tr<l Lns Gnbrlcl ~en era E.n::.~:ia;ll h gran carrero clcll:ota quu, al Salinas y seguirán es etnpas 1\ntonlu Pujol l'njol

El ¡\fcntdc Bartotumt• OJII

l¡lfr a la calle este número :.~ hnstu Poll4.'nss de:;J<' tlontlc tt' R>~m n ¡\f,•muny ,\\or.tpues t ·tar;\ cci ebwthlo y p<~ra In cmtl grcsnrt\n por el caa11ino tic 1tla

1' ha,¡ ln~crilo nulllt'tosos corre al punto de purlitln. ~Qft$

So r t eo Pro-Seminario

F.,perurnos q ne mlllscurrnn t.lllant:t ~nimrtción y entu:oióiS > to:no se han inichtlo Y llit~~mos un salutlo ah:ctuu~o l¡ Cillli')S,

con utoth·o de las

FARfiiACIA D E TURNO

D

R•l(del Colomrir A"cnhiA del Gcner<t! Fr.tnw

NU,\lEHOS PREMI \DOS SábAdo Lunc-~ ,'v\Jrlc~ .\\!i:rcolc.:o Jm•\ es \ 7cmcs

348

120

97

1()5

873

ANDR AlT:h RESTilURANT

La A. COMERCIAL

LO NDRES

S ituudo en el m~ti or si lio d CI. l~alma

Gran Vta Josá Ali"Jt~. 5. 11. Frdnle ar edificio de la Telerónica.

Frullls y protlurlos

Abonos químicos

del flais

E XPLÉNO !l)O CO MEDO R

90aguln Costa,

COCINA INTERNACIO N~

10

SERVICJO DE RESTAUR A NT

() specla l/ oao en fJo oa s !J ba u ffJO S

Oe S'Arracó

Cmlos le Balni - c~~~~lc 101 fentnl - Auna corrienre. calteate y fria Ventiladas hsl>ít..tcio1es

con v ista ni Paseo dl'l Borne

e~to loculfdud qttt· ollt ·Jl~ el "'"~'·

ro Seb~stllln Pujnl • Prime •.

1

:-:OTICI¡\ 5

11 t r~

nl~tttttllS

dios que e ncon·

SOCIALliS

11 óu•h•tn" .-u S.tu T elmo en Cl mn·

CO'IIOREGACIO\i MARIA '11 \ •l'<>rn d'els f'ane. :;• y dor).l

l)~spué,; tl,. ¡m~~t un~ lrtll\!OrP.d 4 Ul~llltl t'Jit~ '"'~ ~• ros ru:scadores lit· con ~"' h ju~ llt it"ro" d ~ B,r.dnn•,

~8b•u1

y t¡neofc! nsombutdO de lll O • Fc nnrl,;~a Porc-1'1 Tluue• RCouc coulhhttl de ¡t~scmlo del llumHdu f\A iindn du Slt hetm111111 j uHn" ~~~­ Se pone en conocimiento de mrn nnt~• r¡uo: httbl:ttt eog i<lo nanttl rlu. !la llegado de ZH rngozo lest.lmloutt qu'! hael" mm::hos uno~ los que po!lecn números del sor leo del b.11óu, que dicho sorh!o para pa~ar la lt!IIIJrorndn vera· c¡ue no se h• bln vl~to cou ta l ~obnn· Si! tn:ncnlrll entre• llMhlrO~ l!t Irá en combinación cou el Cllpcln niega en el Puerto junto c;ou su danc in y por lo gnm t•n utltl8d que

So r teo

Jsabe1.

.

••

gadll d" s~lul Quintín f) • ·''"~'la· tuvieron entre lodos lt:un Alemacoy • FoJrltnl}'• dia JO. y que se sorlenrá de cliaute de Vctcnnarlu D. Malla:. 111 cutlos••latl de cuuiar l o.~ y rcbH· ~uron elttoiliHr lle~:\culose 11 v~:nder IIHn sitio (IIWI'Hdns en Pntn11 co~ nuevo. E'll rombinnclón del cu Reus i\lcmnuy.

• 11 0'50 ¡¡!~ (;ulu uun durante al~u re~ulladl) ~a t l~fuctnriu el ui~•l r\a· r>jn del 1·1 de j.Jiio, en el cu:;o de que en dicho dia no :;e hJya A primeras hoJas de la larde: nos t11>1~. Dlcil!ndust los pescadores tou!o p, r,tiM i\lrmHny •R ·que• y lo ui"" Elettd d e 111 P.crlc S..l\·4. LnJ presentado él ¡>o;;ee lor del nú <le nrer fnllcci1\ repentln~tlllente ¡' á<ti•un que uu fuerAn calurnerl!$.

del ciego d••l próximo sábado

familia nuestro amigo el estu

..

mero [avorec!.lo el dln JO. Andra tx, 25 junio 1951.

El Pr"sidente.

SO CtALES

n:nres~nlab••

.

cuaJe:$ se ent:ucnlr:cu ..n pcJiecro IJ Bar tolom6 Enseilnt Alémony El dln ti Je .:.~te mas se c<:lebró é~ludo tic: ~nl ud.

Murtera, a la edad de 4·1 ailos.

La Jncsperada noticia de :m eu el cu l~ Can Nmc• 111111 vel~d 11 Purft fiO <ur 111111 l~tntlorn~a 5ul 6 muerte causó ent re e ·te veciu· de cuntn llwme.ccu y moderuo por el comlcldu y JlllJIIIIHr j CISI! G ul l<:rrez rnrn 1\HU I C:~ o l"é!tlr o Ft.-xns rdt• d¡trio rnncho sentimiento por 111 t B T rt' é" acomp~iluJo d" "' espou 1

'1''" rc- pr.:..:uh.b>t $11 coniun o • r rapidez del d esenlace y por Ira ~~~~ d~ s.• t..Hr.-!-• ('Un Amparito ''" o • Clltallu~ Fh.• Xlt~ • Pujole• H.m salido pnra Pranda dou tarse de una persona ,· o,·en 111111 ¡,,·,·¡tu C•tutlnn go. ¡\ ntnuitJ B•H•rh y el g ultl!rtiSlll " ~ · de pJ~sárán una lemporatlu nnes· qul! en la mn ¡iatla de ny~r y Pnc.~ T•1r Dldl>l veiRdn resultó Iros amigo~ los esposos 1) Rn hasta pocas horas antes de nlll· muy ~..c.curTida quellundo Jos ~sis món !?os ~· D." C rlalfnot Perrá rlr había hecho vida normal.

•'*•

Esta m~ itll l la se ha

eferhm

l~tllt:l' UIUY ~~~Jc~[eciJOS.

De.;pues tle brillantes ej er· do la conducción del cada\'Cr 111 El dmhlr,go dhc 2·1 lit: es!e 1111:~ clcios ho aprob<Hio el exiunc n cem<:nterio úcspues del rezo del lenbu "" ,.¡ rul é •Cnn Prim~• 1111 de RevAlida el joven y 11plicado samo ro~nr!o, a cuyo acto ha hn le QtJe r.•,ull6 muy anlmudo slt:n estudiante D. Miguel J aa r Pn· asistido una concurrencia numc do mnllulz"tlo por J,c nrqno:slinn do: jol rosísima.

N uesl ra enlt.orabueaa cx ten· En pa7. descanse y reciba su

y su

tJígurines

J1811

VERANO

EL A6 u1Ln5. n. ~- ~ar~::;almtr,f

srv11 o suu Sres. Jlndres D . Ber · desconsolada esposu, hijos y de A 1m a. cenes nardo Juan. M édico y t)." M ur·

.•..

ga rila Pujo! y demás fttmili.1 .

En la facultud de M edicino

~:ssn~;.~lll~unestro

IIIU)

senlldu

RELIGIOSAS

-

Grandes Rlmacenrs de Ropas confeccionadas

de lu Unh·crslda\1 de B.u celonu para Cabttflero , Seriora, Nit1o y Nitia y tras bnllunlisi.c10s ex.írueu.-s En nuestra lglesin Parroc¡ninl LOS MAS iMPOIH.•\NTES OE E'-'P•1:': \ ha terminado la nrrc:ra •' <' moil111111 domingo fe~li \'idod de Medicina el 1 \'.:.t IJ. ,\1.¡Jí.as PRECIO FIJO VENTAS AL CONTAD O la Precio~l l>i ma S<tu~ rc de Enseña! Alemnuy Llrl~, Le Nuestra fe:id . a.:loín que h.t Nuestro S <'r)or Jesucristo h11b11l SUCURSALES: Barcelonn, 1 licfllltc, A !rn~n·• · lu CCIIIOS exlCIISÍ\'Il i1 :-liS patln:s cnls11 nwyor solemne con s~r­ bilhao, CaJiz, Cartagcnn, \tramtdn, ¡\\ :\ ;:L!·' · Se\' nuestros buenos n.111gos don món que predicará el Rdo. Sr. .Santander, Valencia, Valladolid y Z r,t~oz:ll .

Gabriel, duerlo d.: la panaderla

Imrermeable$, M aulas, Porra-Manlís, ruantes, CorLaras.

Ecónomo D G abr i el Rcbassa.