Andraitx juliol 1951

-

Sllb:Hlo, 7 de julio da 1951

7\

D

..: .:b,.

SE MAN A RIO DE IN F ORMACIÓN LOCAL - -- -- - Rc.Jncción y A<fmintstrneion: Calle de Oarcla 1\u:z n.• 2.1

AÑO XXX

Las Fi~sfas de San Fedro C"n .uu tHH'i n y

COltCnrrcn·

a fnvor

del equipo loc11 1

r('~ul

el• \'N•I.t•IN::t m:nlc l'xtr:tordinn laudo ganoJur de In Copa ufu:· ri.t se ti •sorr t!htron lo~ f-~,;tejol> ClUB por el AynntllllliCIII O. nopul.tr".:: c•·-ebr.uloc;. c11 nu~s (ro •r crmlnadd la jo111111hl de· • J .• J!lll'll ''• rcv1~tle. t u e 1 ~·xpfenuor llOrll\'a , nuestra A \•~:ní•lu de• ya pte\·~:>t\l p11r h.1bt rscll'.,; e111úo Gacneral F ranco qne luc::a ex l'slt! u~o ,hfcr!!IIIC orienturt•ln pl(:ncli•lu lluminncir\n que.hi con ,. w-.j·> · o. gHnll..tcfOn, flOr c:.tar \'Crlhlll en ameno pa:.eo ) pu• p.1trodn11.' ns por ,.¡ ,\yur:lit· la noche en In plaz 1 llc t\\. ,\\ u · miento de e''" t•jll•r ncr se celebró una g•;•ll l'l!tbe F.ltuct·c~. •.igill.l tle In fiesta ,•1 son dc l11s IIJ>ica,; rhtrimius ¡m •o ~:n 1110\ Jlll 't'IIICl toda 111 rhi.¡uilleria dd pul·blo. dando ronnc•tUJ n l o:. icsltjos. Se 1 nugur•l lu cx •Ju~it u 1 dtt piu· ~~~~. e-;c:ultur~. dtbnjM y h<lrd • Jo,, PM f; , nurh~ huho llllintutlu \';;rh\!1111 1!'1 l,t f' i;! ,ttl dr M •gucl

1111 que amenizo 111 renumbr«u;r orqatest.t <Cilliete::.~ r.:nniéadu :-.e en lo noche de! tlia 29 una ~ran multitud en la clltt•l·• plaza no decreciendo In :111imación

I'Crbcncn h tsla la 111 ~olrug 1d1t.

Fl dia 30, por la llllli1a·•K hu ho 1!11 In ¡\venid,, del G •neral Pranco las anu:tcindas C»rrera!.

1ioner lllllt:Jlll.il•ht pur tlrtllll'::.tn~ en bts que buen nlunero di! Jlar it•.:.tle .... F.l real d1• la (il!,.hl p1e ticipnntes se dísputuron los pr~ ~,·;nab.t un 11!.!{-!•:lflt-.1 lt~p~clo mio!' ofrecidos. f'ur In 1111 de cu 111 mi"n" {;11 Ullllllll":tl:sclón que In misma ¡\\'enidn y pre:.cncia e11 il•:mllwc·On qu~: filO: •IP. vcuts t!ns por tUl numeroso lllíb.ico • · ó 1 c~J'h•m1 ul.l l' no se .:~caum • sl:u.tdo en In" acer>t~ se • esa :•lny so ~mue y conl'nrrído ·rrollmon lns imJ)oll<~:ttes curre 1!1 oi!c101 CE' cbrmlu ~:n nuestro r.ts ciclist&s. · H:::~;~hl parruquiul, t:l p•mr:>giriru La prucbn p11ra pti •cijli»nte:. .!•1 ~ •ntll> A11 ,.. oi ~;;tu\'o ll car l' cmuta categoría i':HU\'O 11nim-t· ~u u~: lúlo. D. &11toiom.:: ,\lo· ti :;l:na, tom::ntlo pllrtc 16 corre 1..}'. ,\ ·• .:-a lllit e:t la A \'eniua t.lon::> e•ure ellos de::. tac.-~t.l.~s fi · del ( j lt; ,,, Frunco, hullo .::~rrc:· gur;¡s Jel r iclismo lllil 111. •llllll en m~.

''lr a (.irtlc e:: el c.:rnp'l de 1Jllllltl se Cl'1,. b r arot) 1as ,, .1 "'''" ,·¡¡r«•rn,; ,. ¡a con JI J l:ll.!Ci•ín e• cc~utpt'()n.rfl) toral de '!ro ••1 Jll.. : ' · ,J(•ttOrlc CltSI tlt!s· COllllci.J.t c.l nu~::!lh> pueblo y qu., <llmj 1 11 unu:hisima g:entc p~r •• pre,e·td.lr ¡,, IIC'U.JCIÓII de uu''"'' o:; tiradurc'i, IHijudi~•tuo· "1: el ¡lllmcr Jll \'llllo ~· unn 11r· ll,lica co¡¡;r 1> p,.,Jru Euse11.11 t> • •otalouJ, ,.¡ 2" D. ~,.haslflrn l'.tlmr:r ol'.:n•l.t• v -:1 3.v O jul ' me Porcrl , Funt ,.

J)e:;:,u?-< 1lc bret~' tl•:~cunso di·j princlrio •¡J partiiJo •11: fu IJI.Il e Ure é1 cr¡uípo Joc;~l y 4"1 <ti tS 14.dS) fht•t l dcl 1\lféllc;O B tlc·a

S, •.

1:,, CQJ I

un resulto~ lu oc 2 nO

NOM 2.440

fu~ lo sigufenl~:

nccc~ll al tcnl4l: A solls orln usl.u Mu11oz. 21 punto~ adju· que ad o.::asum. prr.scnlth.lo puf dlct!udosc la cupn • Cufé Pnsa D José Bouct Hosselló . ~¡ .\1 •nl~nt-dur d"l Cerlt1meu, fe• .

2 • Alomar, 16 puntos. gana- nne~tru lltl~lh: pul~auo el "bogndo •lnn J•"•' f.nwl'·ll Alemnny . Jlft'llllll· tlor de lo copa t\yunllllulcnto c!u " cuulhm.•clúrJ t:l tll~cursD de 3.• Pcrph)á 9 punto~.

4 ° Rípoll, .~ Jlllltlos. gr~<t'in<, trKUicimthl cm r~l~ cluse dt: , ,..

1 t'~l-tS u 1.., ulns.

5.0 bOIICt,:! jlUtltOS. 1.~$ 1,111H1JIIt< rronnncl~J~s fut:· (.;lasillcándose a conlínua· ""' IJ•• ,.¡'"""'· y ~e ,.,.1aclcrizurbn ción ' uncho, Cu~tdl, Y \'mio~ 1wr <n í.'!Ocltc:nctH .) ~ tl:tnurn. qn" mil:<.

Jj,.,.,.. lu~~' u que lna:.c iulcrrnm Se retharon ~nstrc, Ferrá. pidu cllln..lnr \Hdtt~ •·cc.:s ci>n ct· \braha1n. t\l~many y Bounin 1111d•, u\'l;c:tm:s. i\ntes ~e co• rió una prueb..

C•-m• uz.i d~ mto le' ¡trnd.ts ni parn lnf.llltile'. ~wndo gumrdor Ayuut.nu• nln Y 11 In Ct~nn~u)n, porcl ni11o j os~ Bonnin, se¡!uillo de que 'c't u~ fi~,1 ..s dt: lwg.u\o hHII \1lgu~!l ,\\or~·y '''"'h"" 1" 1""' " tudll~:lr.~ luJos de ¡\ thlr;HI X, •h'ltt:''"~ pur I!$C•s 1111111 Y olru p·ua prlnc:-ípinnte~ me cl11\, CO' III)

nores dr

(1•1111

l)llr tXIlllllllc }' JlfO·

'20 m)o~ , \'encicndo Ga· "'><:'• ~• ~··uu.to d~: unión do:

briel Pujul ,\ll!lllltny, cln•lfic:1n· dosc luego ¡\\aliiiS Fcrri! y a~ brlel Pujul C.ttafell.

Una inuuvnrítln ¡,, ronstiluyó el bnlle celt"bl nllu en el itU~rlor de 111 piA7.a \11! espCt'ld n•nt!IIIZil 1Jo por la orc¡ne:;Hnu , \'v\·tulJil'y• .que t~~creci , lu aprob.1.:h\n de totla:::. L:1 mis1111 on1nac"h1 11111e

nlldlla

rnza )' 1 , 11111J 1 ~ 11 rlult" ~rucln•

Cur¡ul(ilrlilll IHtl "'11 "~"tu

11

IH

tle uhoru

i11id,, ""'' ''"ll 1dón lltcrndu y

')He

"~ptrl ua•!.

1 u,.gu, ala l:t~ !:tfliCÍH~ " In muj..-r lllir.ltlllc,oht. E, t'l~riO qm: hoy. fdltH uüu, .:u Jlr.-.-'1101' 1• ' ' "'" 111 c~ldlruos.

Pero 111 \•er ft "lile 11 1111. In uta~ "' 4

lwniKs IJ.-II~os mu.·lutduc~. r1rguu y ~ 11111 ,,. ,,,,,, ...",..t;,món de 111 ~ uml~•es nizó por In II IJCh~ lu \'criJeno cu de· A· drHIIx, yn ,Hgn 'l'"'• 1111 ¡, ~ l.t Plnt.ll d1: ,\\, Moncr qus es- Jm1te .-si"'"• ..r.r. cs:llla 1' e.i.J~n­ Jn.•o nnhnlld .vit:l ~ y tnuy CO•I 1: .,_ currido. s ;~" t•ntnu.tnJ• un cllulkn d In l.a mat)ana lll'l .Jo11tln:~o lle· mujrr, ·"1'1.-,cuahbl., eu .todu lh•$h< ~t\ In B.uul.a <il! \litslc.t • Lirtt Es de pnt·,··• Su'o ..u.. In h Uluuh dh::· 1 esta cntegoria . porlercusc• :.' ~ 11 .lo reciblJ:i ¡un nu r hnm•n• cn~ullz.l:t~ul•t h •cta ~:1 Se corri '11 todo lrc;t n (>L.,;::~r lo nl •u eo lt•\'·w:~.b o '1 c111ra nnt~tr ' _, d ¡ 1 1 b .• l ,, '·l l' l • Prluwrn, In.! ~:ou,ll~tdo d •h~ 11e 1o u uro e r ry~c1o, u e t\JO 1 .1 u•'1 pn<'u tJ ·Ulte•u u JIU 1a 10.,,. ,.,111 ._., t.• ~.1 ,,.1 ~~~~·ll•. por.¡nt e la pronunciada pcnd le.ue d 111 \ t•enhlll de Genentl Pruuco. :al d h~r"'• '·"' dd~ml/.1. f'cru l~j.¡~ de se alis¡Htlabnn lo:; •:;prmts• 1"O" de un ill!.~rc p.1sodob!e, tll .1.1 ru·ll• ''"''"''''"• 1 , 111 ,11c1 lt q:r•ro A In sexta vue!Ht -.-¡;c,qmr 11 ri~l~mlose ;t l:t IS.I Consisto 11"'·11" .Ja,l hdl' ~lldUll' :nnndt•r )' •le M•ti)ot.. i\lornor 'y Boncl. E::.tc 1 i 11donde tuvo ltt¡tllr lil 1~.-:tura 1~ ,¡, 1 tt:~l, 11., hct6,· y mu.ulur, 1¡m••l6 úllilllO obundorui el pdotón fu¡:i del trnh•IJO pr.!miaúo e 11 el (.;1!1'· ~1 C.lmllrrn.

11

e

llvc

para unirse ul¡:rnCJS(J d.: Ct) rredt>rc~. E11 los · ~rnnl,, si

que tllllllellll\1011 1.1 \ l.!lll.tJil hnsla casi ml!din \'ll<'ll:r. l)e los Jrcs lúcoll!" -Ale 111 11')'• Per¡m\it y Bvnui•r ~1 u:ts Justncado fu{: ~1 illrHC<lPCII'-C, por~~~ fini,imo emh .¡,,¡.:, cla;;f

t{tmen II•SI •rico. ÜI'Up.tnlll In prcsidCtlrlll In~ •111101 hl.u les IOCII· le' y micmb•os tle lu l'Qrulsión, acwnmlo \11• Mntll('ncalor el \bo C J \ . () J t. t: gmh> y ale nlll'O .. ~ ... ••U :;eflut. !.11 S rfln. \ tll m•n ,\\oucr t\lc•n•"Y diu le~~tnr·, a MI bttn tlocruur \l.lii•J tr.'lh.t jll, El G;c :nio de San l't•rlro •fe An.lruit.x. con el hlllt•t: 7it t•rt·:.i Slmth '/1/o

flcautlo~e en h.:rc;cr lu~lr.

Lu pumu.tctón llc lu c~rn:ru

rlt• }mws.

Fui! t.uublt!rt

j!UII!IIICS

se repurtiero•¡lus pun-

l os y Jns prlmu;:; ,\\:ui 17. y ,\lo 11111r,

o.. e •bnHern

~ p.,.., .., IJU

ha)'

!!;'" F•~ ''" "'d.nu••h·,l·• f'~t•·•lll, l'n 1111••"11" ''"" """' ,•rr.m••n !o' JI"'''"' l'amiJitln ~t!' hL' cr mfr~ ¡u~ '"' 1'"'' '·

C:t.lU ) :t jUUor;.lf¡

,,.¡ .. ''" ·~l

l'llt'dt:

"'·

jl-u··:-.'11,

Un 11 ~b jil Jt, 1(..)~1' llt·fc'll•l 1'·1 · JI•U l,t lh 14ti¡.:q"ÓII" )' lotlll •

l 11!¡.d "

11 "''

•t·

"' 1

ll"l'"·"'''" qu" ,,

..-r~ lm<l" ut l'• .:••r• \"ulu J,·du ll·•~•lt•; •.'\;..nu J~mu• >In '"''"''"'"' 1., In''" h~..-,.¡¡ • l'Oncc:.Jhlb un o r ,,,¡ '' 1. I•HIIt •111~ 1, 1: •t

re

A N D R A IT }._ Enso!i\:ll rrrrtirlo de futbol ent11: Perell•\ ) 1) R.,locl el equipo loe"' }'el .sun rc.ipe• 1'0111.1.', fl M ;!!bu!o:.

BOimt\ DOS hlial del :,l.rllo rc.l , tlbputándo"c una \':rliosn copa t.lonatln por el 1 • Prt•nrio a Jn:ma p,,l· ru~rl•l ¡pwllznr!o ,. plll" ~"' ;odo-ru;\~ ·\}'U !IIaOii.!III O, IJIIe Se 11djudícu mer CO\ .ts, por mt:• mantelerla. ~~ 1~< pr t iiiiO' rullt•••lld'h \ C ~1 nll ul t.:t¡ilÍIIO loc.tl.

2 " Hl 1 1) • Cutulinn B11ln !reara\ ... _.. r,r .•cr: \1.

En l a A\·enitla tlel Genernl ~ner P 1 cr.t~ por unn mantelcrlo El lrluufn ¡,bUera• nua hlll" rlnn Franco hubo al anochecer con 3 ' td n D ' Antonltt Bo net Cilltt'IHII\d, J. ll U<I.'C~IUI<I r> 4 uc 1111 CICIIO por la cilar.lil b,urtla, pie- C,¡J¡¡fcll I>Or \lilA nn.lle!erfo de cqu• '"de: brwu"' ~· t:'llult<><o• h ju• :.t.:rnamlo nut!slru p11seo umr anl de AuJr~ lx lrADajcll t·ou f.! "" huo _, ·~ 4 ~ Id ft Margarita 1'c \' loor rle 1111~-~llll Ju,lor 1" y ' "''" r l IIIUCÍÓII IUU:.i tlluft Por fu uoche, en la Plaza de rr tdc:. l~oscllú por un Cnbreca ~':rlátllt'n fui oru nblr:IIJ:•tll jo) 11•" r~is1111«1S IIIIC\'Ct) f !tf't•' (n11t11 hJ' E,p.u1A tuvo lutf<!r In ' elaun 1118 l't~•~~~~do~ IJ(Y~ .nn. d~ lll~ cu~k~ F'oll<lúttC~<, qne atrajo u u.r pai Accc~il n D • Mngd 1ienP. En· h.cc el Clhllhtr 1111 oe•"i!'"· bllt:o uum•.:tuslsl mo n In Gltudw scilat Ca ufcll, por uun mantelt.: El ~\ mll'llt:•lor. ~1 fínal, ..~cuch() ¡th;¡:¡¡ pnHt ptt:SilliCIItl ht exhlbt rin dJhJo~ HpfMU>U>, oh,ndu~e pnr lt"rllll Ac¡oe,.lr a o.• ,\\o¡gdalena clón u.. nue~lrns tlpiC<IS dnnzal> n rdR la loe~l;r l•~.:r,;rlor )' re~rb·c ruhl rt:grou>J ie~ . que íneron ameni za A ti i'O VI'l ,1111111, lo~ orguuí1.adurc' IIIUCIM~ f, he ll útto tlns por In 1efcmlu Baudu. /le r\\eacl· n llonorrfica a doi111 ncs Jt: lu tllslu;gu!.l~ cuncunt·ucro 11181'011 lllgUIIiiS t>lll~JIIS de C~la r\\;rri:t Pulnrer l'almcr.

Habló irmilmen1e el Sr. A l cdlde el cu>rl :.graMció el con· v illa ) del VPCino puebl o de f.s· rull<:nchs Ln veluJa conrinuo curso d~ cuantos conlribuycron .:on 111111 aturnadd verbenn, di;; a la brillantez de! nclo que ~e es panlrhlost: unn traca como rema rub:t ce!ebrando ToJ•>s los porhmo!nto:. fue te de l.i s ficstns.

Ln acluac[ in de In banda de con

r ..

r ··•kr .... 1 ol ¡ 14 pr connrll tun IJ'I' ,. JIU, 0: (, 1.'1 r ~r · t;ht•..ll Y t'OIIIU h lt 11 lo •111" 'al rl b'r<'" '"' trtrb~l·'· •·~ (....b.~: ,., ~ f.l l lllllfll

I CI C~Hnlc

o.•

n•

Cabos s ueltos ...

Podemos decir que In caracro:1 !llUY apl'lnJi·Jos por l.r nu mero ·a con,urre.•ciu qu e Ut:n.t terísiiCt• de los fesrejos q11c se bJ III'Saln C rpilu,.u Je II IICSirll han celcb•ado el pre:.cnte a11o en nuc:.tro pueulo, ha :.ido la 0\~R Consl~torlal.

Oe~pues, en 1.1 I'I:!ZJ de Pou la •Lir11 E ~porterenoe- • :....¡n la

mú:sit.:a !.ira Esporlerense• íué brllhr n li~ ltn4 : 111\ obstante, nos ofrcclt\ In:. h~·ll cl s piezas en tan peq11eñu ~ J os1s que .tpenas ~i allliiiUción y g ran COIICUI fi!IICÍII p;rcl n liOt< SiiUOrl!urlns. que ha e xlsttdo en t l)dos·los ac· tos ce!chrados. llnbo for.1$lero que \lino a In Solo no:. resta dar la enhora fiesta y se quejabn de haberse b11cnu a 111 entusta:sta cuuus ló n pnsado C\!rC 1 \le cuatro horas

experta ba tulll de s u inteligenre dir'!ctor O. Vicente l'ol. d11> un co11cieno e¡ecutumlo las m:h se lectas plez:~s ti~: M I rrpertol io. o•ganizndora Y hasta Por In tarde, en el Campo de próximo.

Sn Plnna tii\'O lngur el ;mnucía· Jo fesllval de¡ICJi tlvo qu<! ll~ vó al campo 1111 público numero~l:.l· mo, ávldl> de presencra r hrs di

el

a•\o morh1les de:uu·o del coche par11

Relación de los Sres. premiados en el fnrn~o me~rez y (Xposíclones

uno al linlclig"nlc y precl11ru• irl\'~ator de lu~ 11 1111bas 1~5 el arllculo c¡ue go;,:r dt> mayor nceptnclón puru rll\•(lrslón t.k mozalbetes. tantt\. '1'''' hu logra• do d.!~bnn car d·· ..unn \-e¡, loJ Inevitables pclotuzos.

Un nrhstico arco d!tb:l h1 bie1wenitla a In entrm!J del puc blo. un hermoso molino tlnhn la entrada a fu. Pl;~za d~: :-..rn l'c· dro;· y muclios <~mpct)tlllo" en ver en el molino un ~irnbolo, de· cinn que mejor hnbl ero ~lttu Cl)nstruir 111111 UMC!·I; lm$111 •luí lognr In rr¡sa n que s<: in&pinr :.eu algunos e \'ale" de omft1

corta.

En la Parroquia: Miel {tmt·ll t¡

mls.~a

de

lt e~. pam hum ur ul

Príncipe de los WM·tule~.

,\.\ucha genre. much\h

truje;

elegante~ . nltldlll" cinca-. boul•

laS, IIIUChll

IJ ,IIIIlii CÍÓil , bUCIIII )

orquestns. buen ~ ruú,.ict• b11111 festlv~l <I<'I)Orm•o En ::.umu: buenas Fie:;ws.

Pl'INI morlr:.é de n:.a: •La Casn de 111 Hisll> Se \'elttn h11 chos 11110 s 11 ,!eh!sios} se 111011 ¡~ 11

tle risa l<>dos ah.·gre~. totl·~ cubrh los 30 1\ilómclros de Cl1· contentos. Todos • mtlnC$ 1(1) rrctc:ra que h.,y de P.rlmu 11 An \'Ccinos de l:t ~'1111.: mu} or d1'11lrx El impucie111é \'t.tjero ..

La nmilanu del dnmln~o pre pel(lón. El ¡mcicnte \'iujcro lle scnclmnos el éxodo

verses. competicione s Oió principio con

Je

:;1!:> r•.-lil!

gó a nncs tro pueblo él las 11 y AJEDREZ neres de la pinza úe :u. l>t .\l.r 111~ cmre Del T orneo po r ruutuaciún. lllcdin de hl rn.ti\&1111. cunnd& ~~ p!azll de abn¡o. ras que re:.ultaron 11111~ rer)iur.s 1 Q Premio.-D. Ra:nón C11s en el r olmo llel oplhn!s.no pen· y la tir:1Ja 11 cuerda que 11ca bo) ¿Qué les pareció 11 \'J~··· el rai'ler Pluxens ,.aba n.·g;rr ,, las 10. con lf• iranca derrotu del bnnJu

2. 0 D. E~t e bn n M oragues contra• io. liubo despuc" Tiro 111 Pl11tCJ. Del T orneo Relámpago de: Los tiu1dores locales se supera 1\j~dréz ron a si mismos , logr.mJo que 1 • Premio -D. Juan A l e dar en buen l u~"l r. a phar d~ lu many Esteva (Oin••) manifiesta superioridad de :.u, 2. 0 • D. Juan Plana:. Sureda. competidores.

PL TURA Oespue~ Je \'nrios de~empa 0 1.

Pre•1rio.-n Barlolorné te~:~. lo clasificacióu iu ~ lu si · •\lemany 13osch, p'Or el cuuth'o guiente:

•

1

l ••...••

podemos alardear de 1{IJiidos, podemos, en

Sin comenl:lrio:.. ¿Y lu m•ca?

cambio, resultar el chito de 111 rarrcnt le~tta Y váyase lo uno 2. Socias, se ;ulfld ic6 o11.1 flOr el cnndro lltnh.H.Io: 1 Torre tic

¡¡Sorpreudeule!'

1.° Con. gnnador dt- unn co rlrulatlo. 1Norir• •.

pa.

Si11 dhJ~t el buen señor no se baile en In t'laz.t de t.-purl.tt ¡¡l!na mald\i lu! ! hu!)j¡1 Uatl tl CIICII!;o Ut' que l ene• \ 11 dech1 yo .. mos 111 rar re lera más pintoresca ¿Y el conc1erto en ,,, ¡1lr u de ,\\,¡lloren y que ht~y que con· de Pou . templarl:r UCSII3CÍO para darse ¡¡ \umirnbl c !! cuenta de lo q ue \'ille. ¿Y la \•eluda l·u!lclu n~.1?

2.•.-n. Ju"n Coll

Si

110

sen•ici~1s

Ca->lailcr.

0

copa.

3. Roses. 4 0

~ \'e11.

5 '' B ,¡

'on MAs •.

Acc<:sit-0. P<!tlro

pnr lo otro.

Al~mnu¡•,

COMPRARl A

Oran <ICJIOr te el tiro al plato. gel, clasificárlll.l:l\! ll.rl>tn och , por el r.ua.Jro: 1 Atunlcccr •. l nt~·• es\ i.rduso a l11s Sl!rloritus. o alquilario 1~· ~wur.rntl tiradllres nuls. ,\\ene• '" !'!onor ific., a do1)11 cua!quient b ' l' llin de El seilor All'ahl·· don B.rrto Gulllermhrn Grandieu•r. por d ¡q;rc y 1 ..,~ mucho tlcclr! lomé Coll, emreg í 11S llofco~ 11 cuadro tilulado: •Ba:ss(! de Son fran t :.1 los ganadores. .\\ oné• \~ •~· nu se nos hublc de nm lufurme.~ en L' .ra Se jn~) a conti.IUaCi Jll un Accesils: a O. Juan Alem¡¡ny IIUIIICnttlS hll~ l8 que se lt!VIIIIIC CiÓ/l.

r

ANDRAITX. llt:CI!SIIfiO; querelll">$ ol<-dr. qut! nece~..tl loJ el ltr¡.tO

110 >.•llo :es

3

Coba semana una

sino lo nbundnnciu del mbrno.

Sobre todo, reprc~cnlu ••n triun- TI~ISTAN BEI~NARD SIE MPI~E CORII:. • Higos fo del campo el higo frcscb.

En una localload dd ,\\~:dio éCúmo es el higo frel>cO 1:11 E-. I<J íruf.l m,\o; popular Cu.J:tJo n,-~" In tcmp·uadn de In ciudad?. N o pro!gullles. P.ml- ella tle Franciu, Tr!stán Bt:Jtuud JO• h!~ll" .thllthl ~tl htlllu COIIIO g o. No enriquecerá jamás 11 un tli::-culfa con el jcfP de 111 esto la~ ,,r~Jr.ts Y l>l 110 abutldilll ldll frutero. pues llega a ht liendu clón, quién se cmper)3ba en 111) 10 "e pa~-1 1 mcnus , Porque hoy nplaslatlo, blnndolt:, sin ior111a, t:nl rC~arle el CQUtpOjP, Su~ b:tU les corrían el 11~sgo ele quetlar!as pi~llr 1'> ~e IM):f·lll )' l~s rnga 'descouocldo.

Pero atcrcate 111 cam 10 m.:- se m1os cunutos dlns en el tl¡;pó· .¡tnén la s llt'u~,ftn En cmullo a

l.\'

lo:- hl¡!os lll" P··~·· quien quiere. l't>tO eu donde h:1y menos higos e~ c;J In til!nda; In~ l1o1y 1!11 lu-, hu~:nos. Ctllre narm1jo~ y almc11 d!Q> , 1 ht vcru d\! lo;~ CUIIIIIIO:ó, e 1 :!r•tnucs h HNer<ll.~s. Lo~ hay

1)

"intta ~'••lo). !JCompa~allos

nn~c6ola... 1fc :-u:. Slllljl!tt!c,,_ hijus Sfit•.•~ .

..:.J t.llntl>)'

..•

\\;;r:~·lllltl.

1I L•mos 1cciluJo un alcuto B. t. M. ,\el Sr ConhJnduntc fe de las Fuerzns de lnfamr· ri<t .le ,\\s;rinn dcstocodus en An·

J

drlliiX

r>.

junn fernántle.~: Cos-

telló, p;ullcípándonos

habcrs~

hed1o cargo del nu111Jo de las

llorquln. en IH aibor11du Cllflnúo silo El jl'fe nrgumcutnb••· y. al llli~IIIIIS. 1\ l darle tu bierweni1!o le Jt:· el roe-lo 110 hn muerto rt(ln bajo llnol. nnle f11s Instancias dtl el rilyo ~olar. Ahl está, frio. sn humorista, rojo ele lnt. ~xcl,amo : seumos el mayor uc•crlo ~n-el En fin Cllballcro, 110 creo olo!SI!IIlJl<!ilO tic !1111 hllj>Ortdii\C brol!o, lrlunfildor, con ~~~ tuna que me tome usted por nn idlo curgo.

CiliiiJlCI'II. rien te y tiiSfliiCStO 111 nlconce de tu mtmo, !l!jo~. lrjos. por igual de la 11\'enhlil nrban11

IR .

.·.

El plisado lunes tuvo In des-.

-No. de ninguna mancradeclnró Trlstan Bcrnnrd -Pe gmciu de caers;l de la blciclew tfr.;. pri::ro:rit. 1:- y '"nli.t~. de y del jardín de las llespAr!lles. ro ... ;s.: equh oco uno tan tal> ve\'tr.lnO e i n•.:rn11k·s. E-. dUlCe que montabA el nlnth.ltho jorge.

A. E. ces! ,. 111::·>. qll!t.Ú• lh!olll~intlo llul· E:;•cva PMtor. hijo de nuestro u. f'.ts•:e u·1.1 c.tulld<JJ porh·n • nmigo D. ,\\atlns, dneilo del t:tí ;,),..¡ d·· , ¡zit~·ar. fa •(' dll MollnPra •. A con se Pt!ru c.m ro l o, 1!1 hig., e,; . . e cucncin de iu cuida resultú con ¡.,,ro. foi ,, tlt.! clurpclótl exigua G heridas en la C«rll y contusiones "penas ::.é ~epar.t del <lrbol en dlilinlas pnrl c:s dd cuerpo~ \u:tr11 el htg'l hrt pollido 1 gnr.u lcz, del Cuerpo Oiplomfltlco } Por el médico D. rr.hlciStO CoSO C I ALES e 1 nnn ml!s•• de cumplido, de ( y:¡•;t.t,lJo.. o tll· c.u ...g.rrn por el contrnyenic el Dr. Rdo. lornar le fué fH'!IctlcHtlu la primella obtenido b:illnntes callfi- P. Mauriclo de h !arte, S. J Pro- m cura, siendo traslntlado dc:.\' ~ru e;u'>tr,!o. :.e rt~:nt: ufi el n ,, lo' h1g.Js, ,, veces dcvo cucioncs en los exámenes tle in fesor de In On!vcrslda¡J Ponlifi· pues a su domicilio donde te 6):t \' c1.>i a•lorac1ón. ,, Hmen Jtrcso en el Ba..:hillenuo, el nhiQ cin de Salamancu y el l)r. t.lou cnc:ucntra en estadl) ba:.tuHIC tm. IN ¡lcrjudtcan y 10 d.ul m C• istóbal Fuster CAl fcll, hijo F. Pcrcz Embil, l'rof~~o r ele la sntbí..tctorio. el h;)!st!lu. !::; ,tl~l) m s que uu de O. 1\gustln. Dt:leglldo lle In Un!v~rsitiRd de ,\\ud,id.

Le de.>enmus comphuo rcsno'lf(<. Ci Ul:a Collllllla. lO\ID Sucursal de Saul?. M<trgttritll de Bendijo !u unión el lhlo. se· loblecimienlo. n·m t111n:;l.t, y ut robr~: re !Mstn • . r . m),¡,Jft al hi::o un poro de pún ·la Clllll 11t: enSt01¡es p:1rn 1n ñor Ecónomo de nncslru pnrro¡tara lod.l 1.1 a lim:nr.u:IÓll de \'ejcz y de Ahorros, y o.· jua quitt 1). Gabriel Reba!'\>:l y c.;:leESTANCO DE TIJRNO ('JI IOI((lS lo~ IHIIIII)O:; \ \'cHII!dll

Locales

un t!ia. nn. bró lu misu de vt~lnc ·on es <"1 l'cro (•! higo e~ prol<'iro Si, Nuestra enhorul>nenn. il los Rdo. P. ,\\anriclo de lrlatte S. J. r.J h.ty .h11l.t r.t:.i un lujo de p:1dres y abut!los del aplicado Lu ceremonia se ce cb1 .1 e•• l'rot.:r. El ~•>: hace el mi:ngro; nh)o. la mi1s es1rich• it:timídud por el ~~ p?.«.lr d·~ higo fre~~o 11 hign * •• lulo de la dc-.posadn.

ue

En el altar mayor uue~trn S.c VHtl\'1: ftno. giOIII\!trl· ~lnnC\'0 nJ.tu imo••ío a qule11 <:.1. oiil:r má~ du!cc. amermelallo •glesia p:u roquial ,;tl re~eb ró e~ no~ r.ontplaccmo>. en felicitar } !~ e 1 Id, J. pa:;adO lunes ef ClllotC\! lllotllhllU· ll.t\ htJ t S VlliOS de muchas nial de ¡11 dlslin~ 11 idu :wñoritil ~alió en l'la¡c de l>ud.t:, pura 1'l Interior de In lsl.t } h¡1ran su t:~!I'.!OIÍ,u. pem se lo!{run hO\' jcronlrua ¡\\orugu~ Gonz:ilez t!~sc~ ex•:Cjtcioonles de c::os re>.idcrtdu en M.uh ld. h~g.,~ l>~Co-; (!r:lnde,;, muy preu con el Dr. ll&rh J•tr<!tschk c, ••• •ttlos, tr.111 ~pa(cntcs y ¡11105 .

Profesor dt:: In U tlversiJa\1 Jc Proceth'nle de \'ulcucia se En ltl'liiiE::t(O» de penurln o Madrid.

•le esuech.:t., el higo fl,ISU ha Apadrill/\1'011 IH l>ml<~ fu :;~i\1'1· encuenl1.1 en11 e nosmros nuc$ ·f~s~mpei¡.ulo 1111 grutl papel ra ,\1-Jrgarilll <loll.l:\1~~ de tru ;tllli~o el 'l'cnlt::nte Corouel pl<Q,

D }mm Alemn11y Generó!! ,\\ola

Caza Con re,;pccco ll los \'lldKJos de ca;o:a rt~~•rfln .. 11 el prc.~entc a" 1 :a::- db¡w-iclones l'lgcme.s ¡,ohr~ tus •uismo!', lluJicndo¡,e cazat en ello:. tus tunejus dcs(l\-

el l." ,!e Julio lt.~~t• el 22 de septiembre 111 •xlmo, inctusl\·e, rerord!luJo:;c IJ obligación de ir :JtUIIl¡lllllltti<)S pnr11 Sil clrctllnel• 11 y v enta th: 111111 ~ulu qut.: Auditor O .

R.uuóu Tulx ¡unta nr.rec:JIIc debidllllH!IIh' supfoce· j;HIIOI! y .!l ductor [). unbrlcl m<!nte con su ~sp o:: n D • jtt.lll.t dcndn.

Mnrngues Gonzt~lcz firmaron el atta malrhnoulo~l cnsclltlt Y sus hljns. e.1 c&lídad de testigos por pnt re Nota 1 .¡~ IU llO\ ,1 Sil hC: nnuo 0 fe Frunda sl' f',tr I'.IH'.>U de Ot/gll/¡;/ dt•f'n· dru M ornguc:; G ondh.z, .

IIJ, tll· CIICIICIIII811 Cll IIIIC:>IrQ Jlll\! 11/:J$ ¡/¡> llllfJ c•ar flfRIIIICI/o 1/U(a:>

o.•

Cuantlo el lldll hll ~sca~endo . i'la\ galletas. y ~:1 condumio en K~eral. l9s higo~ secos, trlun hJore~. h 111 fl'lil~11tlo el atlt.:ltlo d~ IRuch!s!mo:; que p:IIH hm tnr ~: h. o tlú tril~ar en gran co~n llhd El hig11 Hburu.lrl es cierto, co. su tlo D Jalmr. Jnuntt Y su 1blu ¡Mra pa~111 "¡:unu:; '"l'lll;tnt~ ~::o (Of1 tOJ,1 su :sbundancia cs primo D. Rali!cl jnumc Gon;.tl lo!. C>.JlO:>Ol> D. Jo~.! C.t:>tcll ;

iJI{tll/1'1111''111- Q/W ill,t'lltlH'IIIU:,

1!11 ~~ lfiÍ,Ifl!toJ ptd.luuo.

(

A N D R A IT ) ..

Oel PU ERTO OE RNORA ITX

9loiJeaiJo

oe pinos

con vistas al mar

Cuartos de builo-Agua corriente TEBRAZAS

Drrectnr . wnpietofiq: ~n-Ore.s Vera 9l6iJena.s

leldlura local d~l Muvim:enlo llabtel/dome hecho carg.¡ i11· letlnametue. de ltt De.eJ.tnció•t local del fi<Jnle de jtwerrtmlt!s

rrwgo a

!odas m¡uellns pt!r$o· nas que necesiten rle los Sl'rul· clos de la miMnu. acllflun n In ,t: 1 1 la· horas a"

Je,omrll oca

1\ h1s IS'JO, tnuJid 111.11 Prr. cesión M nrit!mr1 c•m cmhnrc~

¡;¡eMn.'> l7ll hnnor d~ ,Vuestra c:lonef. tn¡.:allmadns e llum~n,. uus.

Se•:ora tlel Carmen A lus 22. Prcsent ••l·itSI'I •lt b ' • nbnrlo dlu 14. ,'\ las 21 110\'CI y yo noluble .1\~rupnción Pr(·f!~ll de ltl!stns , lli$Jlllro d~ Poll<lórlca cohetes y •Xil 11nies~ •Satis ele Mallorca• i¡tuul11111111e

A tus 22 Bniles Re:lonotes galardonudu en el 11 Ccrtumtn por aficlonntlos d<: Anllrallx, lntern.-cional de Pahnn.

S' \rr11có " Puerto. con lmpor.'

Fin de F!er.la. Gran Trac11 Ft tanles pcemiM. nal.

Actuación llel emlncllle pro· [.., Comistóll fesor RIC't-1 \ RD quien dará una

Excelente • r:n·icio

E X P L ÉND IDAS

Pu ~ rto

exhlblcló ~ de prestidigitación e Ilusionismo. l)omingu. Dia 15. A J¡¡s 9, ,\1aflil'll\ domi:tgo, en el <Ar· Misa cnnt.Hia. Cou motl\•o di!l ~entlno• tendm iugnr el anun· VIl Ceutcnario, de la entregtl ciado estreno de fu mugnificn del ~unto E~capnhuio ( 1221 · 1951). la C11pilla c.Je la Escuela r>roducción de Nu;-nret, cnntaril la partitur11 El. CONO E DE 11 dos \'Oces del maestro BollA?. ¡\ION I"ECRISTO No es 111111 p~licuia más. Es. 7.0. 1\ In~ 10, t~ egala libre de ya la perfección técnica y 11rlístf· embarcaciones H vela.

[)e S' Arracó

Cinz Argehf ino

CARR~R/\S CICLIST t\ S

tm•nrlatll<'' curr~r~' dt que ~~ rt:l.. br•trlln ~~~ A•• drAllx co11 mcotlvo d~ ¡,,( F1~~1"( d• S"u Pc¡lro, hubo grnu uu m•rf6•t y IOtnllfOII fl"rh• .:11 el!~ 16 ~urrt• !<"~': E11

lM~

blclclt.'ht~

a s ~ o{lcilla; asi c,YimcJ tampCJco se tolerará acto o{~wto C'll el en m ca de un u cinematogr11flo ducha A las 11 p 111 tfdo de Baton· po de Depor/e:, que 110 uoya au· y con cien te qne no ha vocilndo ce:>to entre los .:quipos: Na7.ílrCl to ra ati•J P'Jr fa mrsma, tte!Jien en enrrentnrse cou 1111 tem11 co y Puerto. do de solicitarlo con8 tilas de mo el q11e adapta de la novelu A lns 16. P~~rlido de B'>los. anlicipaelótr de A l~jnudro Dumas de igaal ti· Premio: una llotclla de coñac.

Viull fra11co Afliba Hspat1n tuln A las 17, Interesantes juegos E:.'/ jl!(e ú1cal Dificil era plasmar en la infantiles.

B. Coll pantalla un tt!mu como é.sre de A las ¡g Grnn Carrer:~ Ci tan gran fuerza humnna y de clista por rmnlunc!ón, pall ocillll · distintos sentimientos en In reac da por tos Caf•·s y B11res de lu Linea Andraitx - Pu erto y cMn de todos sus personajes: el localidnd. r~~ra 4." y princi· vice11ers a. amor, la b elle~n. la bondad, el ¡1iantes, con licencia. Habrá prl HORARIO DE VERA~O úolor, la alegria. la fronid 1 la RHl~ , Salidas del Puerto grach1. han sido expresndos en A lhs 19'.10 Repique de Clllll Por la mni)¡ma, a hs 7 toda su realidAJ en un lenguaje pann!(. cohetes y C~tnto de So Por lo tarJe. a lltS 5 ¡ a los 6 re\·estiúo úc: la muyor dignidad temue;: c.¡mpletas, por la Cap! Safüln:; de Ar111rnllx lilerMia Todo en estn pelicuht lht de In c::-COI.'IB de Nazaret, al· Por la m11nana a las 10'30. es na tur¡¡l y espiritualizado. tcrnndo con el pueblo.

Por l:t larde o las 5'.30 y 6'3() hasta log_rnr una ohra de arte 1\ In· 22. Grun \'CIAda foll<ló·

lo c11rreru fu~ 11111)' H·t) l a }' noot'ilroo fJIIISunn ,\\.•rcu' Pe1 piM · \'rrtlt• ~ clasificó t•ll \ttü r lug.u P.n 1~ c..rr••r.o ¡.ttrtl prlnd¡•iaul« menores 1le 20 uilns \ t-ud6 C'i1br!d Pnjul •d•·~ CuJ. .,I • cl~-l lte>tlldú!c lnr g o ¡\\ Htlns F(llá .s..qu.: • )' a.. bril::l Pujul •d•• ~~: rltlll~·.

¡\jr!DRI! Z En PI IOIIIt'U rr·ómp.o¡to .!t Aje •lrez.. obtuvn el pronttt p"m1u litRO tro Hlllign 1) Jnun J\l•mHuy EM<n • Ol11il•, ti rnul ¡wr ¡nctlln ~" ~~In CO\UIIIIIIt'

u¡ct HJt•t t!

ros de Ju~gn,

ol '1" COIU('afte

lll Cu111i' ó11 J., Flct tuS y ni r1lbhCO ton ~"lit 1rtflb5 mA• chas ¡¡tenctum.·~ recibid•.;.

11

SOCIALES p 11 rn 111,., •r nnn h·m¡u1ra.ta lll'l(a de S11!on D. Bailo.• m~ f'alll!'1 • .\\unjo• MCotnrnil.cdo

,¡, '"

~·~·

O • Jnnllll PlcXu;, ) "" 1111·• lot ~fll4 Cnluliuu.

dit.:na del aplauso de toc.los los rica por la agrupación • t\romns Proc~d~utt- d" lhiza l!r1!6 ro públicos del mundo. de nostra tcrra • que tan lo exito piSM 111111 lt'nl,,llrSJII 0 ° .\\ tli< f'¡t Sebl'lstián MandUego La intcrprernción a car!!o de nlcunz•\ el año pasado y recien· iul rTort•IC" óiCOIIIfMI) ;J¡ de Pl;nn de Esn.1i\11 los grandes artistas Plerre Rl tementc premiado por un Bene· hiJita M arg.Hhll.

FARI1BCI A DE T UR NO

D.

clzard · IVI/Im, Micltel,. Alfa en merilus Priml!r Grado en el 11

E Hogar y la Moda Corre~pondiencc ni m~ d1: Julln Librerla CliMeH

lel pnpcl de: protagonistas secundados por otros valiosos meut o~.

·se

t-ncnl'utra eutr.. 110 \ lf•• Certamen Internacional de Pal· gudo tle N uu.-< D. ,\\.u .... Úl

ele cna.

• p.,g,~s • IICIIIII¡tUflado

Lunes Diu 16, Festividad de i\utonio y juHn.

~eil,,ra del Carmen .

A las 10 ~ olem11e ,\\lsa M a yor Prellícarll el Rdo D . Borlo

, uestru

S o r teo Pro -Seminario i\'U \1 EROS !'fU: M l ADO$ Sábndo LII'H!> Marws .\llércoles Jueves Viernes

266

553 540

640

490

72

~igurines

Iom.! J.:umc. l'bro.

A lw.; 11 Cnrrcms de Cintas , por distlngtlidas sc1)o rillt~ ct .. csH! Puerto.

I>Cithlllll :<

1\ las 16, Carreras pedes tre s ,

LIBRE!~! ' L' '

~b:~do, 14 de jull~t

~rtB -

'J\ l T·x~ '--

J

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - -

____A_Ñ_o__x__ x_x____~~----------R-e_d_ • c_c_tó_n__y__A_d"_'_'"_rs_t_r•_c_to_n_:_c_._n_e__de__o_•_rc_i_•_R_u_t_~_"_··-2_•_________ ___1 NOM 2.441

lo~ í~aos y el ouc~uro

esmalte~ de precioSI'IS virtudes: con podero~a inleli~entia que t:t ('ulti\·o con lenh empeño, con firme solícltud; corazón grande. con impulsos y llrran· ques \•ch..:Hrenres , nobles y ge· nc:roso::. y sujeto. al mismo tiem· muy constderada como postre. re puesto en vino. Si el vino es que el melocotón ;lebln figurar po. de ternuras y dulzuras ine· Un buen melocotón un me!oco· bueno, mejor; pero si el vino es en el famoso jurdin de las febles )' lin!simas y ~xquíslta s tlelicatle:uo~ .- En pleno apogeo tón grande, sonroslldo, casi malo el melocotón lo vuelve i l esperides. de reputncl In con justo lit ulo A. E. obscuro, sobre el frutero, cons bueuo, Y si el meiocot-' n no es g11nada, cuando ya su nombre liluyc, ndenu\s un elemento de cumlht en ahu de la fama prt· corntlvo que irr:1dia, de otra goncra, no se desdeñobn de ntemler a sus 1n ~ s pobres pai· 1 parte. buen aromu sanos que ac11dian 11 Sil mon6S· No obstante es frut:J qne no tica celda en dcnn111da de con· ahnnda en las mesas ' o I!S ::;o7 wbaio leido en una de la~ sesiont>s se jos 0 consuelos; y, deseen· l.uncnte por su precio. que sue tll!i 11 Curso Lulista tan btillnmenumte dlendo de tus alturas donde es· 1·• ser alto sino porque es fruto paciab11 su alm11, ,;e prest aba cel f'bracto e(l esta poblaciófl. delicada pro.:edente de un árbol solicito 11 huervemr en ,us qut· El ilusrre e:<·Abnd de Santa (1890 y 1891), do~ volúmenes, rellas, dlctando la udos en que ma:. tlelrcn..!" tod,t\'ht. Por eso ¡\\8 r!a de ta Real de MRIIorca, por lA <Soclelat Arqueotó2ica se hennllnllbllll, con perfecto no re ·uHa frma populltr. ajuste. la fustlcil'l y la caridad, P. Rñmón Pnscuat, fue .el irllimo Luliana• , crca .

La fru tn y el lrntill e:dgen de los grandes defensores de No es de e:drnilar, rués. que desvanceiemlo recelos, de3ha· dr:nmslado miono. sino. no uca· Ramón Lnll. Su obr<~ meritrsima el nombre del <Hijo Mayor de cicndo equfvocos, iluslraudo. ba11 1~ c:ua¡ar. El melocotonero son los •VindiciAe l.ullft~nae• esta Vllla•, dei eruditíiimo Pa· paciih;ando, dulcific1u 1do ... • npcet;ita los ruidBdos de un (4 tomos Aviñón, 1778) mcdclo dr~ Pasrual. tenga resonAncht T ambién queremos recordar. bul'n hork >UIO y lleg:J. usi, " de critica serena, lmtiHrcial Y en el Curso Lulista que tan a contlnu •• ción, algunos pasdjt:s dar mucho fruto; pero pronto se docume~tada. Escribió buen nú· brillantemente viene celebrán· del mllgnilico discurso bio¡rá· mero de traba jos luli<rnos, cuya dose en esta poblaci~n , mngis· fico pronunciado por nuestro muere. ~e t'ansa de vivir y pro mayorin permanecen Inéditos. tralm<:nte d t rl~ ído por el docto querido !). José Enseilnt en ducir demaslt>do pronto. Es un En 1789 se publicó en Madrid lect or de estas 111odeslas cunr· ocasión de ser proclumado •Hi· heroe, un elegido de Jos dioses, su obra cOescubrimietiiO de In ti1111s. jo Jtustrl! de Amlrnítx> el egre· }' por eso mucre jO\' Cil aguj11 miutic11, de l:t situacl n de El R. P. O. Antonio Ruinutn· glo Padre l'nscual ;-.Jo \'ayam:>3 1t creer que el América, del Arte de nll\'t•gar y tlp Pascual, el npologista mlls •El rndre Pascua l episódica· melocot~n resulte un 11o~ tre ex· de un nuevo m~totlt) ¡Mm el csclarerido del B. R. L. aflr· mente no es biografiado con cesivamenl<: \'irtuoso Su sabor, adelantnmiento de llts ,\ rtes Y mado siempre sobre In piedra gran lujo de detalles. Pero no desde luego t:. csui géncris> y ciencias. Disertación un que se \•iva de la humiltlnd cristlnn~t, hnpotta, ni huce falta. Su vida aniliesla que el primer uuto1 puso muy en alto su nombre, es de la se~unda etapn, dd sf· i~111áS será ;•ulgnr com.> su pll· 111 de lo expuesto es el Benlo R. L vivió una \'ida provechosisima , glo XVIII. cuando toda semilla riente el albancoque. Pero no Mártir y Doctor Jtnmin11d0 '. ~e llevó a tér.nino empresns ¡ lo· de inteligencia frucUiica. No \'S 1:111.a de una alta estimación sa· ha Impreso también dt l Padre riosas, y con tan bellas lumbres una ;1\•enturn. Es un espíritu ¡::elutilera.

Pascual una oracihn titulada : diñ esplendor n su pl'ltria, abtf· uíal, de lo qtu: por tóekn, es fé Desde lul.'go, ha de tomarse <El M ilagro de la !'11bidurla del llonló el modest.o ten uilo c¡ue c•l deduGir sus frutos. E-> 111 ftor fresco. Mientr11s ap:Hece recién B. R. L.> (Mallorc:~, 1744): le vi6 nacer y la célebr~ Oroen 'del c11mpo 11bonado que desde fa c.,ldo del árbol es fino. Pero al •Exámen de ¡8 Crisis del P don religiosa que en buen h11rn le :.emilla \'a 11brl~mlose m~s ) Benito (jerónimo Feijoo sobre aco~ló en su seno. mas, sin un poco tle retroceso re\·és del higo, más ullá de su el Ar!e luliuna • (Poimer tomo, !(eferente al Paolre P11scual, y desde el inicio un capullo, so· tempordda . pierde. El meloco· Madrid 1749 Volumen 2. •, Ma escribió nuestro llorndo /)oll lo por sol y tiempo, lleg:t 11 In Ión en con:~crva es .. casi un11 drid, tiSO) 8 la que contestó t!l Ma:sslrl cierto delicio~o tra bajo mM bello y gr11ude de lns rosas. t trocidad: se vulgarizn, se VJJel · P. Fuijoo con unn •CIIfta Eru· r>eriodlstico, que fui! cclebrudl - A11drnitx. u¡¡cnl'IS se h:rbia he· Vt fruto de serie. Tanto, que el dfla•, publlcudd en Mndrltl en [ simo, y del que nos honrnmos eh o No pilj;nba de tos 00 h11bl· tatues y poctts raurillns se repar· conservero nos puede dnr facil· 1751; un11 • Vida del Benlo R. copiaudo lo siguieute: <Adornado con los delicados tlnn !>11 tt!11nlno, aun no patcela· nu nte, gato pur liebre, y ser· L. ,, publicada en Mullorcu

virnos en tarros ma¡:nfiicos cou etiquetas policromn~o 11110:. .tpB remes melocotones... que no LVI son melocotones.

MelocofoniZS La virtud principal Y sabida El melocotón es una fruta df•i melocotón es In qore mlquie

tan bueno el vino lo hace mejor.

El vino no le hace perder cuuli· d¡¡d fll melorotón. ni sabor y el melocotón sn111ra el vino de aroma y buen snbor.

Esto por si, ya demucstm

P. Ramón Pascual

(

A N ORA IT )-. '· 5 41,; p lllrc ; .

1al y

r ..1·1.:ls.:•l

Pn<~•

Pft>XRS, :-011 ro· e~. pero el e,n rllu ,Jel ulr1n J!•nJnJ> e,; rico y s.llurad<l de JSibiliJ :Jdt:- . Pro~ to muc~t u• 1 IIIIC 1!0 \' ru \ .<!V 111 i1 f'alllla m le p e'·t • s' ft.tceol ec-.~ •le l,!lrll'J:J 10~ 11.11 del I'O· C~ 1 8 I

; '\ Jdr.tilx. u u1.1 por n¡Jo;;l in In beca de J,r So~ piCII ' ' y ~ri" a P.~ttor. l.c itlrde _,¡ ... 1111:.

Y. (:u:tndo llega 11 S.l ~c.'rJ I) te • m~ni e Bcrtlllnh.l, ~s d l'dr. del i•tt:r1

)'

queJa estab!ecldO ell

, Re¡~L, l'roulo se h.1cen len

•le :.u t11ie•11o y :o t! gan11 .:iHeJr,, de lilosoflo~ y des· ues i!.. reoJo •la 1"11 ,,, LUI \' l'r 1uói<Í; ¡Jcnde ~e cmpa;M de lu Sll10, }' cf 11 s:ll o!S lo qne l e J d:.: con, ·der rcnomlire 11:1i e¡,.., •L.. , l;u¡ •ia ~1 lntiu •gnul u~ el c:s~le 1:1'11). ,·u "ablduria J

•>

11~

u crnJició:J,

:

Homenaje

Cat,. lt• l~

liU

.JIIse,

1

pruden

~

!'ol:llco hnctn tic ,., un e •11 eterQ ~e ~oliu:rno d~: ,\\ t1lo1 ca de~ !<e\ <l..: E"rw•1.1; t\tiotd 1111

Ha sido i:npucsta lo grnn Or·

den del Ahorro Po:.tal. Jl•Jr

~

A. COfv\ERCIAI.J r'p¡ lfiS ~ (lrOtiUt'lOS Abonos químicos lir•l !'ais

Excmo. Sr. Director Gr!nl'f, 11 Correos u nuc,.tro paisuno t Ilmo. Sr. D. Jo~é Juan, l n~ p ~1:~ 90at¡lJin Co5fa, 10 lor Genernl de Correo~. cttn motivo de su jubilnción.

E12 tet pasado se ce.chlo J 1 1 11 r1!:ul e ;, pTeno for ma .

L i bros : 1111 ba•1quete en homenaje al qur ~, •r: ! 111 )~ ,,,gnr se d .;sllí· ¡MUCHACif ' -\$1. .• h:t~:a ••h Jrll ha sido Inspector , ó 1r. 1' 1\f, rnnr.

Poi .~1ous 7ilwmér !'6th ü eríerul J e Correos, nucslr ' ¡ 1 fh ,tiiJor la tiratlu, lns coBEA :.; G E~ TE tlisllnguido p;.isano Y anllJ!ó dun 111-; fllttOI' cntregutln:> c:mlt ~ P G. 1Vre11 j ollé ju¡111 Y J uan.

"1' 11hsos, a s11:. gana Col~c cion obras de Zune Grey El neto rC:sulló brlflnnlishno En 111 LiiJJen u C'ftlofel: Hi cieron uso de !11 palabra el Sr. Secretario Ohcial tite la lns· pección General d~ Correos don • Manuel Lopez Matute y el Excmo. Sr. O. Luis Rodngu c:t Bosch nuesllas mejores reliciw SO Cl A LE o \ligue!, Dhector General lito ciones por la dilotlnch\11 dt: que Correos y Telecomunrcactón.

Prol't:d"llle · 1 ~ S :1 F~nt.tn•lu ita sido objeto. le dc;:;eamos quienes e."<allaron la lnbor de' (C:ali7.) !.e h 1 tlne:ttto I' U'-' muy vi vamente un dilatado r le·

.- Cr0 nica

ti O$ \'!!~"" Cl> ll l'ah' ftCII 111 h,omen11jeado, imponiéndol e a hlo e: "r Cu n•111 nte de lnf•tn le ol>J~vo tleiinldvr d<' 1.. <>r comlniiR ~ ión . la gran Ühlcn terid d~: Mnri1111 1) ·\ belardo l~n: JlL'fCt c. Sl)!.•l' c·v•l t"lllll' 1<> ~~ ~~ Ahorro Postal, acto que Bh\zqnr t., llllllllllh.' lll >' COII S il ll'l ~u 'obr 1 ,¡,. l'¡,,(., lt 1'. J ' au-te·o, 111.19 si •JU<.:t<!J,., (lcru ~u fui! uco~itlo con grandes O\'Dcto· S1~1 c:,.pó~ a U • l uth:ril.t: Bar· ce14 y :;u:; hl¡u,,:. nes por los prese1•1es. :.>ra¿ In er 1 n•1~ido •.

Con tal motivo enviarnos. a Asi. t¡ ,.:rici•Js O)'elll ·~ ··ra el "n,lr1' P.h 11.11 nnel'tro distlnruido paisano y 11 ~e enl'nenh ~ en t:l'le pueblo i ;:;e:a ¡Hr t :>l.:mpre ~loa ilic:.1 su~ fu miliares nue!itrn efnsh a D. A•ttonlo l'cr('7. Btlel. jnllla· Ja l>U IIIC~Ilhlrt;t ! felicitación. ltlt!nll' ron sn joven c:.posa do:l a Y nutcs el~ terminar.. •<'11 111 Viccnta Jimeno, natural de Va· ua~n~n i~ 1 csia <.•ji\·.tl J,. S 111 lentia que hnn venido en \'iaje ::rancis<.o ti~ ;\ ~is, d e P. 1 tll· l 1l.: de bodu¡;, a pusnr unos d1as con \ \aHorca. y en 1.1 p.tr:l! ti~.:! !;v.. u ,.u; tins U Gubricl Juan y doiln ~clio - 11 orl<ll• 1! si á n !o imíc;o:.

Mana ~ti el.

•·:o1grandes, qt: e·~r mcf ~, ¡-,¡¡Jo¡

.

·campeón de Baleares de Jiroal Plato

• ...

En el maguii co ClllliDO de :.brese pe·rue:lt. :.o n , \' n as Jiu salido para Francia don teriosa ¡,, CaJIIIi¡¡ el.> 1 • Pud ta! tiro que el Aero Club posee en Son Bonel y ante una numerosa d e Nos1r1 D 1 1 $ ,¡ .1 '.\ .. m•·.

Antonio Palmer •Perej uanó •

.'Ir

y alll a ¡,, \'Cra Je _;i" l ~i n mancilla. lta1o la ~\t e 1 1jiva rasgad:~ en ,~: hu>ne 01111 o medie v ~tl, la mJrlbumb lut t.lc un11 lámpara voth•:t lhun,1111 l túrgica· mente le losa bajo la runl el ce dro incorruptible (Jirece en le· tras de oru a ru ellh ley t''hl;a 111 mnrcc~ible. tomchl a \Jijl < Arbrc

de Pilosolia d' :\mor>. \ ace :t(}ní el Amig o llllltllO p<•r el Ant l\lo y su am?r ~m!'{o h un ·• le, pH· ' cleute. leal. o,;,, 1<"~ l'r'~ JO'" · lnr• go. y lleno de t ' 1 , el qnr llurmn11 " "' 1ch" < 1 •• 1 llrl!> en \ '" ,,¡,1 ,. honr.¡· y ~e -\'l r ·1 amor • ;E, ll P 1 " 'e,. 1 ,, 11.1 a\1•1es tro Raml)u!

A. M. M.

y selecta concurrencia' \' pres1· diJ11 po1 las priments Autonda· des de la Isla, se celebró la lirn· da para el C11mpeona1o !le 13.1· !('ares, libre parn tocios los tira dores d~ la Isla.

La tirada era a ·10 platos. d la distancia f1jn de 10 1netros.

El canatlor absoluto lué el señor Salas (don Manuel) t~uien tlo una magnlfi ra a'Ch:nción. es lableclendo 1111 •recorú • er: Ba ! ~1res al terminar hi prnchn ~i n '"' solo cero, l~<ljud ic:ímlose el litulo tle Campeó,, de B~lcarcs. f)emostró una vez mi1s ser un lirador de gron chsse y e:>lilr en

acom¡uu)ado ele esposa D." Au· loni a Pujo! • Torrel<'S>.

•••

Local-:

cundo ministerio.

En el allm muyor de nuestra ig1esi a

pl!rroquial

expl éndlda·

menté adornado con profu:;lón 1le flores blancas :;e c~lebró el próximo pasado · rnll-rcoles, el enlnce matrimonial de la genlll señorita Juana Eusc,)at Bosch, con el jo ven D. J osé Galobnrdas j acomet.

Un precioso traje de glac.; blanco realzabn la natural be· llez<t de !a JO\'CII desposada. que entró en el templo a los acordes de la marcha nopcinl.

Firmaron el acta como testí· gos por parte del no\•io su her· mano D. Pedro y D. Miguel Colomnr y por parte Je 1.1 novla su hermano O. Antonio y don

1\IRilmlll, domingo, y en Ba· l'lalbufar. hará su en lrudrt oficial nuestro .tbtlnguldo pnis11no y M iguel jofre Pujol. buen nmlgo el ' l~vdo. Sr. don Bendijo la unión y celebre\ a Barlolom€: Bosch Bosch, Pbro. conlinuación la misa tic vcluc•o· rt>clen tementc promovido al cnr· nes el Rdo Sr. Ecónomo de go de Ec•\nomo del citado pu~ nuestro parroqnln D. G•abriel l'lo por el Excmo. y l~.tm J , se· Reba~:;a Duruntt In c~rPnwnia Olllspo de In Diócesis. reli~iosa fueron lnler¡lrCI•"JU .\Cio:up.u1arlln .11 Rvdo . señor en el órga110 scle~l·'" cuni¡Hlt l· llosrh IIJPH~sentaci on t>s uiiciules clones de músic<~ :;,H'I¡t. de e,.ltl ¡10bl.l :Ión y l tnt,. Js in ti 1 Los numero:.•\:- · •\ lln•lo' 51 :no:., •hlcu:l'" lle su:. 1.nn11iares. r~as!allaron ni d••1d. lio ile 11 Al reft,·rar ul R\•Jo. seOor la) \'i:t donde les fu~ ~~r\'hló u

ANDRAITX Gratitud El !?.lo. D. Hllrtolomé Boscll. Pbro hilo

tll!

f'St•J 1111/a . en el tila tle su oarlui!l a ML destitm ,,,utlstc·tial, salmia (talcrnalmc~nlc desde e.-ftts cofmmws a totltJS los andr /Uo/es 11 les ogrmll!· t:l! :sittczramellfl! sus múlflples atenciones '1 fine· za.~ que le fiu!rtJn deparadas cut/ motiuo de :su

Plimt•ra Mlstt.

Oratilurl SttCt!ldOial y amor ftaferna/ t:S su

3

a 1111 precio r1!luth·••mc11te lw(o. co~rumblt:~) -u~ rrnc.llciones El trníln ~11 el cum¡lO hil llc ~auo

u su perlado

:\l~ hlo; st•

Y lo~ t'IH·I.J 'o~ tli~uos

4111011lOI10n Cn la:. eras ltl~ gtl\'1· CiOUiill \' u:cltiiiiii\'IIIC. \'iril

ilns que 111111 Uc! COI1 \'Crt h~C <'11 le, Ull.l:tillll!lll\' l11 c. COIIIIO todo grano bajo el sol ardiente de qu~ rif'nll:~ a pcrturl.mr sus ttud julio. cio;,es y su_ coo;tumbres.

La regalo l' nhno · Pollensa debe ser.

Palma que se hahiu organizado

despedida.

para ol pasado d<>mlngo se sus· Nos referimos, ciar o 11tuyó por la ruta mus cotta t>nl· las trR,JiCÍIIII(·S y 11 IIIS COSt nm • Pue1t0 de ¡\ndtuitx, ClllO bres bo..~cnas ¡No fatrabn mas!. ex.l]ulsilo r.:-lresco.

NOTAS recorrido cubrieron las emburcn t n llll\'t:i p~trejn salló ea de 1a r 11 ( .1 1 clones e zmcn e, re~resnnuu e \', sobre tollo, ICIICr muy ~EM AN 1 r 1 ·' 1 avl,\n p .I(R B.Hcelonn ~~~ \•iaJe ~ r \. f'\ ntiérco es n o nnl ucspuc:) (e considerncfón: A lcHIO de bodas. haber gozado de los incompnra que irás. . su:. 11 adickmes !1 Le~ desea mos muchas fellci· La aparatosa t(lrnrcum que bies parajes que oüece nu1!sh11 tumbtPS r~spctotá:;, (así, en \'er· d:tJCl> en sn nuevo estddo. se deseucudcnó la m ilann del costa. :;o)

.. •

pttsado d0111ingo (J:, r'(i:\icn tor

E~tH moi\ílna Pn el nltnr mn·

Nos llegnn noticias de hn

menta de \lerano) uo lu\'o oln• berse tteclnrado en nuestra lslu

D efini ciones

la de Trodl

yor de uue:>lra iglesia p;mo· consecuenclu que ammcnhtr el 1~ peste purcinn que h•1 cuu~ndo cio'n y In de Co,;tumiJre-más qulnl primorosamente adornado calor que ya se d<·i:tba :;~u tlr · cuantiosos bujas en el ganado cltmts que la luz solar se hn celcbrild 'l el eni11CC motri

Como todos aJ)O~. pasud<~:< de cerda; con muy buen .. cue1

monial de la simpática señoriln la:. fiestas de Suu rcuro :;e lni

\lagdalen::! Pühner

¡\lc m~n}'

t!l jo\•en O. Gabriel Calnfcll

uo

se aconseja

extr emar lnl' me·

L:n pueblo si n tradición l ~in •Scl i 1: co:::o un

con cia el de:;!ll~: ue \•ct·.snwntc~ ha

didas prevenlivns pnrto ct!aj.tr el CO$tumhres

Co

1)181.

cia nuestro plnto1e~co rue1 to.

cuerpo 1nnt:rlo, como un libro

Con 111 lihnac!ón de uno s es· ..:n blanc?• sin JlrCstancla , vaclo, !.a no\<i:l \' CSHa clcgantisirno ga este semanario a lu luz t>úbll cenas rodadas en Camp uc ¡\\u triste... • !rnjr bl anco que rcA 1znbr. su ii ca. estoriln dantlo C'.)l~t lenzo lo:s. el pasado miérculcs se hu undo por terminnda In 'abor del roll·•· r,ul'l'l .

Y los pqeblo~ dignos C.:>nscr· i eslejos cívico rcli~·o~os que je de la peli~nla Un lzom/Jre en \ 'Bn como d•!pó:.iro sagrado ...... ntnclijo 1::~ "''Ión el l~do. se que en el punto 1 hnru que sal

\':lS .

cada m1o se cel«:b11111 en honor ñor Ecóno1no de csfn Purr oquia de nuestra seiiom del Carmen. la luna; la r.á111nro h11 pasado por los m!\s bellos rlncnucs de O Clabrlel Rcbassn.

La anhnnclón va en ~tuorenlo en Firmaron el acto co·no testi nuestra primera cnln l los be· 111 IslA, captn!IIIO :;us más pinto· 1 go~ J'OT el no·.·io n. ~\lguel Vi· IJOS cCI!RieiSt }' C;t:,it:tS abren rescos paisaJes. Tal ce11c r por la novia D Juan sus pucriiiS cara a lu ~ncantauo· Pujo•. ra bchlu.

Oc~pues de le cer cmonfli rl' Retazos La cosecha de alcnricoques li~los" to'l lnvilndo:> fu eron ob· pnrece que hu :.hlo este 11110 Tradición - ~oticJn de. co c:e.p l ulns con un exl¡ubilo re· bastante satisfnctorin ~ s~ hun sns lln\ig u a s que tot' r omun lc;s fri!~CO.

destinado imporhtnli" partida~ por relación suc«::;l va ole umts eu

Ui!~eat n 'l •

a los nue\•os es· p1sos, LJIII! han salido en viaje a la exportación, nuc:-tro merra

otr11s

R. ESTANCO DB TURNO .11o ner (Temo)

D.n .1/arin

Calle de Alcrnnny

Hace 25 años 12 riP julio tle 19M ,\\~tumfl. o•l

hn d<' ¡t!l•er ~

~cneraciones.

Costumbr~. - llábito ac.lqmri

e l ac10 tic•

~~~

$ . GobernHJ(ir C•vst

s·" rr oro\

p~ru prc<ldlr •lt··Jillc¡:rodlln de.- An·

ti.: trovios par a el Interior de la 1d~ ha e~tndo tn¡ubl«:n Ulll}: pro do Pr:lctlc:~ con fuer:w di' tcl . dn IX. l~·ltln fnvundu~ tndu• fns lsl;~, much,\s feiiCidac.lcs. \'tsto de.eshl fruhl que se \ ende ri<lcdu de; C.iiC put blo. f)ellniciones-lns tlos prece·

denlcs-m:\s clnws que la luz del sol.

HOTEL MDDEHHD PUERTO OE TINORAITX

!Rooeaoo oe pinos con utstas al mar C uartos de haño~Agua corriente

E XPL~NDJDAS

•e:>•·

wu•brl' y •on la •• llu~ucia de muchl> .. lornsLt:Jn<, S,• b~llllfOII h<llero• ntl~r·

---------------------------Sorteo Pro -S e r-n i n a rio rrU:,\11 \DO~

Sábado Lune;; /1111rh•s ,\1111: cnlt•s Jueves Vl<>rncs

TERRAZAS

Dtrector- propietario: ~nares

llp'ces la!<IIIS la :ouím••rión dt

van cuul depl)sito sagrodo ~us nnndo con sut~lo~ J)·s,odubl~~ ) olio

NU~U! ROS

Excelente servicio

Tr:n·,c•~rrtt:ron IM d~ s~: P~dro con

Y loS pueblOS d 1giiOS COI\SCr·

Vera

~óoenas

tnlu ·

60

754

571

876

559

99 1

}~

A N D R A IT 1·6 \'.uieJdoJ) un1•n:dc.J nlll f '"'" La. curn·rth ruu;nr•»• hamb~cn

COLEGIO PADRE PASCUA u

ror ..cllcns ¡mrn<tlotla<, qu!: t•ndl~r~n provcc•r, con ~~~· reACC••l••~~ d11J, 1• te ~. la apnricJ6¡: d.: nlle\'OS luto~.

5 • Los Vel~rouHrio• 1 bre' co:nu nlcu•:\•1 ul Vl!lcrhl•r u ,\\tmiclpul ,~,. pect" ·o cunnt»S \'ncuu~elonc' rr• ch·

1950- 51

EXA't\ENE3 BACHILLERATO

En 1 1~ e:(:\melles celebmclos c!O P•tlm·• el pasado lila 21 de ..:ulu hsn 1~ cdo j unio, por los ll ' UIIIIIOS de eslt C o·cgio, Ob iii\ ÍCT011 globalmente ~u-•lro> p •ls.m~~ 1), G Jbrlrl R ,..,~JI{, •C3rnron~• D. P~'llro juJn l::•ltVII lu,; :.l~ lli'.!liiC$ cnhfi cacioncs. cFiau'!i"n•, 1), J~~·• Eh•ch •Fornft • y A3!0~'o ~·uri.f! H~r Si:tat!!:ts D. Antool•> nou S· npJI w•.

3 21 3 Primer Cur so 2 1)~ 111 m•"n~ pro<ecc:nCI•1 ft 1 llu;:.1 2 3 2 2 . C ur:so do IS'!lb'l!ll O. \'1c.,ol \\•.r•guc• de 5 10 3 o Cur$0 3 •Son \'1cb• Juntllm~nle wn 'u ocllora 3 3

Pro.:Cilentc•

~~

4 ~ Cur~o 5 • C urso En ello ·al ele las P.•cu~!ss Cro•tia• 6" Curso nn• que <im¡:eu '"' Hno•. da lu S 11 ·, 7 ° Gurso e

hijlt~>.

se hf\ Jnalt¡(nru.lo uuu expo,ici(ln d.: ¡,~ trabaJo-< realiudos pur lo~ 11lum· no' dur .1ntc <!l p1~udo cur~o. que e~ u\ -;¡cndo m~ty ,.¡,,rada.'

2

T olnl

4

4

8

.t~l ¡uoducto cnnlrul .

6.• Se recu..rdn a tu, Vdcrin,t · rlos Munlcipul~ su hu~luJ iblt! obll· g<~ci6n de juu111r t'Siu• ll~ tn!- " los ou· yo~ propio~ y t'1 l!U\'lo ol '" ) t: fatur., del resumen 111!11$11•<1 .JI! vouln~(ldu·

tas,

INGR~SO

13XA:>I EN ESI't\DO 2 alunmos prcsen t:~Jos, ambos hon uprob11do 1?1 ejercicio escrito.

~~:ñalnndo ti pr(ldncto ~:m •lcuJu, l••· odmíniMI Hmlu Hl ¡¡:nnudo Dllmentos le y fea:ha del cuntrol.

GOBIER\0 CIVIL

Peste po rcina ( CopiamCJ.< á el B. O de la Proviucln 1

FARJtACIA DE TURNO

Su ciar<~ y perfecrJ roJo,tr,¡fi 1 111

L11 c¡•iZ• otin de la P~>le porcinu quf! Inició su primer broh: l'n el tér· mino llllllllcip81 de Son S~1 Vt:tlt 11<1 rerrnd~>eldo en esto" p1tsallos di ~< con '" ar•tlrici6n ~hu nllám:ll (.le su fnrmK euz••ÓliCit scoslun•brad11) en ~ ift'relll.:S e)<tr::mo~ de 1~ lsi11 pur ¡., cunl a propu.:~la del Jef~ Provincial de g.madcrill y d~ conlormid111l Cllll lo dl~put!Stn en ~:1 vigenlt! Rfgla mE'ulo dt: Et•izoolla~ ~e dtciut a oh· ci~hnenlt:: n._c:dste ncia dt~ lw euf~r 1nechd .... tecla ¡, i~la d.: ¡\\"lloren Con~ide111do eliR como zona infectu da y sospe~h:>sfl y co11 In llnnlidftd t!Stncf&l d e lmno..,iliznr pur unos di~ ·

co!ocal e.t un plano superior.

La interpretación siempre ad

slc'111, medida qul! s.:r11 tevanhule iu·

D. l?rl{ael Columar ,Avenida tlel G euernf Franco

Cine Argen! in o Mai1ana domingo tendrá lu·

gar tn e te cine e l c.stre.•o de la magnifica pclfcufll e ,\ \ctro t.l"ld win ,\\ayer>, titulada:

L·\ ESI'IA DE C \ <\ fiLL·\ El argumento es en 1

exmm10

Interesante y a:neno y :;e do!sa rrolla en t!lt ambientr suge,;th•o .

111~ res~ fllltCinss t\!il~n¡lo 111

di fu

mirable de j ennelle ,\fm: Dollald medlatamenle qne hts cl rcnnslunt"io.~s · lo permitan.

Ademds del asi~lmniento d;: los lislico 1h: es:a producción enfcnnos, <nspensi6u dt: lerlus y El complemem o cst.crá fnr· merce.tos. clt!stmnccióu de cndlh'é ma.Jo por tl:lll suleccióu .Jc :J"-1111 r<!S, prohiblci6u dtll cnmcor~in , ele. tos cortos. medid4S que se ~CI1.tlau eu 111 clecla

completo el VJior to!cníco y ..r

sano~ y tom• •ulu 111111 especilol pre· cunci6n 1.!11 1"' h•g uml uosns nut:''"S q11e s e d1111)n pr.-,•m su maceracr6n o piiSU.IHS por d h·n no.

2 • ~·· r.:cu.-nl.• a Jos g~•mderos la ¡¡;rAvc l t:~¡IOlh Mbi li<llal en que in curr~:n ni no ·l~rmnclHr la aparición di! la e¡¡izuolin eu ~~~~ plur-as.

3 • S~: re•·H.:r•ln a lo~

o alquihu ia Hc•:-t;wr.•ntl en

l n~pectores

Polm~ de !'\~tilur.:u 26 Jc ;unio 1951

El Oobern.ulor mt c•inu.

Gonzalo fermiudez clt! Caslru

1>uque.•11e

Se nos dice que :.e han regls trndo ya bn sft~nte~ c~tsos llc e~· ta tnfermellau en luo; veclt~os pueblos de Cupdellá

r Calvlá.

,

muulclpale< Vcr..rfuRrfos In lr•mila· cl6n de !:1 dtuum:in y IR nplicncióu de ull'tliqn~ .:u~nmluudo• o la defen•

'a d~tl Jt·IIHIIII cou fu

dl~put.>M n

t-~l rlc:t»

sujecióu n

en In$ milenios <"0111

1•reu1lidns " " .:\ t'llj)llulo

y 5.0 clr l

2 •,

3. •, 4 ."

\'l~~ulc l~t'{tlllllltiiiO

de

f.¡ lznllhR~ 4 • L"' fo~.·ull~t ivos Vclerlnerlos 111111-1rán In< nu\:thn,IS pr~cuucionts HUII!< cM ..rn •leo del Vhns pestos11 .JSt•g orHndn~t: ele qut cl¡tan11do recep tor M! ha lu libre de enfermedades e\

R,EVISTAS MUNDO:-: PHIMER PLANO MARCA : : SEMANA FOTOS EL liOGAR Y LA ;\\ODA LA FAMILIA SIL1.JET1\S PAI~'\ TI ~IUJER

MAPA DE MALLORC.\ Librería

C"..t~lnlell

Alm acenes

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas

pnra Cabaltero, Ser1ora, Nbio y Nirin

rnrlóu locHI ¡•nrH el foro de Son Ser·

COMPRAR!R

d~-1

i ." !.os V.:lt"rluario~ en ~te',."'' llevarán 11.._~ e~1rech11 vlg l. mcln so· bre el ~numdo v... ~unu !•1 cuuuulcun dn, con In mAx:hnu mgend•, 11 lu Jtldluro Provfnclnf de 0 umll.:rln cnAnlus frrtgulnrid" 'l"~ ~e ttre.>cntu• nut c.u el curso clo; ¡,, imuumz,cl6u

5 alnmuos presentados 5 ttlumno ingrcsadcs.

erope7J~ron to~ 'bo~na3 . que ~• r~p.tlcron

po' 13 tarJc.

del lntc

y f.:chll

u~s.

El dia 10 del corri..nt~ ni objeto de

ulcbr.lf 1.:& fie,lu ~e S·m Crlstvbal se rrnstnd6 a ha ploy.J de S In T.:lmo "" gran ~!entro.

Por In m1ft!n.l dcspua, dd oíic16

ml~teru

~UIIllt:HilO

3 1 3 20

4

21

4

2

6 3

quen d3ndo cut11t" como l!'t" cll~· pu~lo ele la fmc11, auintr ro de cub.,.

ver~ en"' B••letiu OficiRI de In pro· ''lndw mimern 13 200 dt:l dlu 23 dt• p R E jn¡¡ío In~ cunl~s ~e hAC<!II l'XIcu'i''"s

e

i.OS MAS IMPORTAN rES DE u:Pt\Ñ·\ V .E N T A S A L e O N T A O O 1O F l J O

e

\ mantaS u p 11 T b 1 LeJJIDI ' u todo el couj.,nlo de lA Hu ~e •lts 1 1100rffie3~le~ 1 1 Orfa-,.,anla81 Jf3DfeS1 Of ataS, ,IQA~1 1t4Uh:: • cualquiera p. •b . dón de SUCU I<S.\LES : Barcelona, Alicante, Almcn.t, '.huera, 1" f~et:nme¡tdAm.¡~ O lo~ PIOdUC:• f r:ll'ria 1nre~ de g~"'"'o lt: ccrdot Prucllc¡u~u 13ilbal", Ca.liz, Carfagena, Granada, Málaga. Scvilll, Informe;; eu e-: 1 RedocIH m•1y"r hlgl.. nurll~iblc l ·llllc •·11lv~ Sanl~t nder, Valencia, V¡¡ lladJiid y Z rd_;o .t . ció11. ~l.•j•tnienlcs co1no eu In ~tlfnu:nl ad6n

~b:td o, 2 1 dé julio do 105

-

'--

-

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL -

~-----------R-ed_a_c_c_ió_n__y__A_d_m_io_•_s_•r_•_ci_o_n_:_c_a_n_e_d_c__G_n_r_ci_•__R_u_l~--"_··_2_4__________ __1_

____A __Ñ _o__x_x__x______ ~·at lm

A eompañondo al Rdo. Sr L!1 nece'>i.hl\1 th~ tlorm!r e:;, sue"o~?. ¿Son las impresiones Bosch -desde Audr;~itx y en el sin d 111111 ¡¡ l ~uu.a, tunto o uub sensoriales o las llrcotupaciQ mismo coche- nuc tro Sr. Al am,.n::rios.a ·tnl! In du com~r. St u~s predominantes del di a uau~ calde I>. Burtoloa u~ C o ll; el Secretorio del t\yuntllmiento, wvl~nun o~ que tleimlriH ti:lioló· rior? ¿Los <tnhelos más ambl D Mateo Vic.lnl; el Director de ~icllmtnte po.lri.llnus dettr quc.: clonados del mañana o llercibe !11 Es~;nelu Gradtutdn, O. Antcl· e' s ue'w I!S und c~pecit! c.le rl!po· el alrn.t dur.mte ese c>litc.lu r~"e 111/l Pujo!. y 1111 grupo de 11111igos ~o cstabl~ci t.h> por 11 m::;.un a1J l :~ciones nltraconciealel>?. Dificil hllimos del I,Ue\·o Ecónomo. debe ser

contcst~tr

po detennip,u.lo l'uuto el hom r;os que rreteuden com1cer tu bre COIU'l loo; ~ere:> h raclounlc.'!s hlpotelica relación dé In trnmn ~ientcn l:t rlect!~hlnd de dormir de los suer10ll con los hechos

ltcultad,,s. i'er.> e~te let.trgo ft ~iologico 11u es total. Dur.aallc

l'~e ft!.t•>mc·•o org 'mico ¡>ersisten &a no~· tros dh·cr::<t•:> ncc1ones

m.lt~ria -:::. e lntei\'CIURie::. al ~cr \:do Jc a I{U-10::. sentidos. Por ~:jcnarlo " rl.fmu:; ¡¡-;r-,tir a un~ c:>.nlc.l :, \'Cmu:s m:Htj.tre::. apt:tl· to~o~. lo~ toc.Hnos pero no 1os ~<~borea:n ,,~.

Sowmms el>tur l'n

1111 janlin, vcm ·~flore¡, tltuy bo

nitas, pero no percibimos su nron¡¡.¡ S~:riu curlot~o el poder

- -- - - -• NÜM 2.442

n flr11-- inlerprela la • Misa Angclis~. nllcrnllndo con pt:cblo Y. tenninndo el cxposicio n del ~anlisltno. <:~sÍi\n por ~~ iulcrlor de ht sl11. Te·D~:um y rescn•n de ' Oh in;, t\\.,¡estnd. J:;n sumd nuos actos de ejemplar rel•"'"~~· ·· ­ dad y luc:disimos.

a cs.t:> pre

Entrada oficial por todo lo gu Has porque dt>sde lo$ remo alto Día de fh:sta 11111\ or para ros tiempos del palriarc11 j,tcob Batlalbui.tr. j otnuda inolvidabll: y su hijc• José. la hunuuaiJ:nl hn f\11111 nuestro distinguido paba nrganis1110. El :-istcnhl ne1 \'IO:>O, querido i111erpre111r ~~significado no y amigo quetldtslmo. q·te. al parecer dcs\:lllPL't)u u1111 de los sueiws. p>!ro siu lograr ¡Btli'Htlbur.u!. Hiente, ocoge· i tnci ' u impur lalllistlllll tlutéllllc dl!sentrañnr serlamenl!> el por dor, laborio~o y cutólico, •C<tlóqué de esa fHncl.\n ln~~ravlllosa . la \'1~1 iu, :.ola pm•,lc cft.!CI arlo, lico por los rua tro costados •. sin inh:rrtt 11('ióu lluntrlle un ticm No fallnu hechiceros y tunm:atur· nPneblo del $cnor!!. t~

punt rccubnr 111 piCI!itnlllle sut~

-.b

Entra en Bañalbnfar su nuevo Ecónomo

El sueño

turalet.a par,, rcp;trur el dc::.g.t::. tle 'tcrgi.t:< pr u.lncld J c.lur.tn :e nue~1r.a aclh J,hu.l y as! nteu d.:r a la c.>n:;en·actóu de uaH~ ·tro

•

!.legada •.•

En In imponente C1asn histórica • Bnronlo • En su eSjUICÍO~O r ell'gante tlo no cnhe ni uu nlma más. 1 bln, en prim"r l~n nino, el Sr. t\ bc1ll, pnsona principal de 111 lo calidad. 'Siguiéndole- en l'l uso In r~ habrn el Sr J\lcaldc de Bn faalbufnr el Dill'rror de nucst E!.l'uela Graduad~. nuestro Sr. Alcalde y, pCJr itllimo. el Srcre tvrio de nucstm Gorporació

toral. La

Bst111111>ido de cohetes. ik Municipal. Todos

se expre:;u piqnl" ele> cnrnpanas. Las :.utorl muy felizmente Mucho~ np!a re~~lcs de nuestr;~ vida. Pcr< po dudes )' dt•mols elemento oflcaal sos ¡Otra &telón de hornemtj siblemenle no es mñs que una de ¡6 Jocalld.ad llnn la bicn\'enl· 11! nue\'0 Ecónomo de Bal111lbu· superchería para 11$0 dt> los in dn al nuevo Ec nomo. Afectuc lar y distingnil.io hijo dt 1\n ~~nuos Para llli sou un m isterio so cambio de salullos. El vecin drnltx! El Rdo. Sr. Bosch dilrlo en masa, que aplnude -que también está acomrnoa !us normas que regu1o~n es"s mucho v fuerte. V )C orgnt117.-1 ~·or los R\'d:;. :-r-;. Ecónomos crcucioncs d~ lfl fantasiJ en I.Js In comiÍIY.t hnch Jn Pnrroqmd.

F.:.-lt>lll:llrhs y de Fornnlutx que, involunt:~rlnmente. toma El uu<>vo Ecónomo - ol frctne-- ag:nulcc:e. Ct 11 \10/ ,·elntlo mos p..trle <IC!h•a Y ' 11Y1" lmprc l'On lo:;~'"· t\lc1Mcs de Baa,al· In emoción. lH~ tnurslm:; de sioncs \•ag<~s queda•a 1<?\' •'•llt.>Utc bufar y de 1\ndmilx. Lu en e~ peto r t.le C"dn"o r~cibtdas del trnyecto C$1:\n primorosa de su llrg:nln 1• 1 ¡nhlblo de 83 urnb:-d<IS "" nuestrll mcmorta .. " v F.n 1:-a tlefinicióu tle lo que e, mente •t\lornadat>. ñalbuf.ar y lllOIIIt:h: cn111plir t •tl.l rel•• :¡po:-tólico ~u el suer1o podrá In ber IIIUY di ver 1 Í.a l~lesi., p;eser;la ~llls;lCC rlo Jl3rll may(\r glorio c.J.sns opiniqnes, pero ea 111111 tle 10 d ~t los gran·lcs solemnidac.ft>s y l'tO\'~C:hQ e:.pirilual c.le todo:1 sus acepciones creo que Vlanh>'> Tntahneutt! coucnrr!da. Sou mu sus naoraJ(.re:<, y (erminu htt a estar acuerdo sosl11 ;~tai\IO fl eh o~ Jos e¡ m• han de ~e, nHlnec.er C'lt'IIUil Ull f~n·oro&O I!ID~iO <le 1

flas: llec~ar 1111 !1Ucii••citu. fu<>rn del l emplo. 1:.1 !~do ~r su ttnlec;t>sor en 1;1 PJrroquln .

•werigllltr elpnn¡ué tlnnmle l os ~nellos IIQ lnprl!siouun nue:stra 1oso Bo$rh orn brevemente ante el \ plauso:> y ,,,.,,t:ionl!' Y 111111 Ac•o -¡Jns·'n P~1qul:l d gusto v e1 o !¡ <110 durmiendo la ~ie:sta, en '"' lugM Sngr~rlo .. , ~.~ e«tlt'tlo ,.. ' u,. ruidosA tr.tC;t ¡1une pnnlo !tn,al naientms r¡n•· In vlstu, el oído Y fresquito. en esht é¡~ora \'Cr•• ~~ pítlril<•- ~e dirige " sus Íl'll al impor :ant~ y simptllico nrto. niega. es un (lxtn:.is de pl,lciiiH w est:s. Pnrlnlncuto ~entidn. cór 1'! lliCIO JMI l'Cell ilCtU.lr C:OII 1!1 fl nne,•n Ecóo• .,mo oh~c ¡nló calma que e~ ag-rudol>•e dlsia u· dl•l l, elocuente y. sobre totfo, c~si nornulitl.a1 de su:> hlltCIO· prof lldrllliCI'IC C\'olll¡!o!'h:ll , , • 11 to,l. ·~ - i\11\• rltl11de~. rcpr~·· tnr. ~ S s\·ntedollt'~ y ¡luthlo- muy ex llf.'S. Juan Bnut :\ t!C~Jinés. comi~n1.;1 el s;111t0 ,¡ rnflcio. que ce!ebr .1 ~1 uu"\ o IJ'Ii~Í!UIIIt'lllt: ¿r~llale.> son las circunsl•tn ¡,Pt•r mudtJ' 1:cóuomo. 1.,1 A¡::ruf\ndhn C~lr.t la t 1as que tmh influycll 1111 !u 1e.1·

a'"'"

1- l~CÍQII ) udCrrtlitldCIÓil de lO!>

de !u Parroqulu

de vena~ IIIH!; ·

A.

ANDRAITX

Para euil1r l9l irtee dios en lns bowues

1fuciun de éste ~íenclo n \'i~allo~ se le-. 1•rlvur:l tle <~qu •1 deredto p~>r u 1 .tilo 11or Jo mtnol> y cinco

lonl;ioc:mo, con ancglu <\lo di.; Por In jel1t11. ,, ltl Ul .trilu puc,ro en el articulo 19 .te In 1(.

1 Fore~•·•l ,lt:. 8 \lcare. <oc h.1 1111 O Jc 5 de rnayu de 1881. bl cmlo ... . l~nl~nh: erren .. r.

Pcncrrada e> In jt:fnttrrn de la S1e hiO irccue,ll<! ca C:.IOI hnr.:>rr¡¡ucia qu~; tlles Lllspo~l l .;poc'l del1111o los luccudtl}s en CJ:lllcs :;e cun1plan lo h.rcc pribli monte~ públiCQ" v p.,.ucn'arc:. co en este pcrioJico oficial. atl ' '!Ul' i.le:ilrii)'CII l1 ri•JIIt/. 1 fO,I!~hl , de la provinci 1 y ,, ho1 tle evitar los cu Jo Pll~lblc, se lcl:ucrlf,,n ltt stguoCiltC... di~po~iclonc:; vi

\'irrien,Jo que las responsabllfdu des se puedotn nlcanznr a llts In me lh1tamente rclotcionados con t\utorldades locrolt!S y Agente!>

So r teo P r o - Selllina r io NU \IEROS PRE,\\1,\DOS

S:lbutlo

I.UIIC~ .\lnrti!S ,\\ll:rcolcs jm:v~s

867

66 1 256

o

e

1

t ¡e m p o

,.¡

P•tlnta Jc ,\\allorca, 2 julio de cucncins 19:il . -

''erauo. No ob:.tnnte no pode·

\'echlllllc,•lo; autorlz.tllos por esta Jt:iatura ¡• que :;e produzcan

caluroso y sofoc.1nte como lo

1

EL 1I U~ \ORI S.\10

vcrnno <tnterior. Claro DE LOS eslh que lm; horas de mayor

BUFO~ES

inten:;hhul solar son siempre ¡1e·

El Rey le conlest·l:

1!11 Cnmp de flbr fut! IO'Itllbicu nu·

mcroslsima.

D Sebnstitin M.uulifego Plazil de E~n.t"a

Concierto

fu~ el

nhora no nos

Pranclsco 1 h~bia amenazado n hu fnlt111IO el c:on$uelo de una !toras de conocl\lo el h.:cllo.

0 3 . No se pernntir<l <¡ue se rriboulel, el f{IIIIOSO bufón, COII frc!scn brrsn. que durante las ho · e¡ccule quemd ulguua de r.t~ffo matarlo a bastonazos, ofl!nditlo rns óe cnlor sirve de alivio y jo para abo.1ar te, renos cu•tn\lo por una de sus eternas bromas. h.tce que IR~ noches sean agra· El bufón. cómprendiendo dobles y aireilílas. No nos ufn disten del tuoutc pilbiicu ml!llo:. d e: 180 metros. a~i couto se prll que fa amenaza hnbia ~ido seda nemos. empero, de una tempt:· hibe los Clflr:>vechdotllc:ltos de: ro mente formul,ad ~ . acudió a su tnlllrR tan ideal. Recordemos .za }' hormiguero que uo se hu rey, implorl'lndole ll)•uda p111tt IJUe sn monja tencen. 'ibr:trsP. de las ju:;lilicadas iras !len debalameute autor~z~tdo~.

--- ---·l. o Cu'llquler P·'rsoun que del cortesauo. notase un Incendio en el mome.

nrOlJO{lf!/U.

h.tcla IH

mos decir que ~el! el tiempo tau

Un gran señor de la corte <le satlns. pc:ro hHl;ta

dad competente, IIIIICs de lus 2•l

mor(Jrmas

la ronc;urrentlil

No:; euc;omramos en pleno

Cnoa .s:mana · una anecovla...

los mismos, a no ser que Jenun cien el infractor unte ht au tor!

cursioue~

FARI¡tACIA DE TURNO

2. Ea toJo, aquéllo:. montes m.l~ de Esp:~izu. en JUC se e:.:ten reuumudo 11pro

incendios, serán rc,¡>on:..lb.e:. \lfrectos tos concel>iouurios tic

1

.

plntorc:-r.a$ pl11yn~ de Sun l'chno dond(l se reali~aron tumbh:n ex

••

El Ingeniero jefe. T o·

0

l;r isla !IC{!aron numerc¡;os 1\lllo·

vendnbnl y 1111 c11rcs dt: cx('nrt;iunlstu" Unr> tic nubl ado pusieron Jos l11ga rél- ¡u efelitl o~ ftu:ron lns

Un f.trloso

Q<~etJ,,

t .. de denunci.1 aunque uo :.~: hu yan SC'I)Jludo duños.

225

:a. Locales

gentes:

l .•

1

Vil•• nC!s

205

_-

di! In :\dlmistraci In, )'fl por uctos amclll17.thlor termln.lntelllllllle los i~ccndlos con¡o pot omi:.iQ n 1.. r.•,nte en nlarmu el pnsado 1 prohibido 111 r¡ 1cm~ di'! C..Jrrltx en ne3 !.1 fttlla de prcvislon que de tlomln~o en est:l \•lllu y l~smbirn 1 lt>s montes d~: 1·• ¡1rovtncíu, llo1s· un modo rllrecto hny:m contri en el ruerlo donde se c~tnban ' la ei l.0 .tc ocwbrto: o po:;tc. ivrc:. bu!tlo n que se proúuieran. se cclt:lmimlo los UeshtS f)lltro· fech<~s si lr13 llu\·f.,:; olOI)•t•c• corrt>ginln :administrnli\•llmente o nales.

Alorl11nnliamenté el me· Jli~sen rclra aJ,Is l'oJa ttucuw se p.í$aran n lo~ tribunal~ ord · teoro ~e diSIJ)Ó sin mós conse· de carritx, dan) lll!{· •r ,, e:qu:J1e11 narios si n c•lo hubiere lugar.

1

l

----------~ - J)

la flesla del18 de ]olio

Mañana domingo, u las 12, tendrá lugar

~~~ r~t;t 1 llln

un con

clf:'r1 o a CRrl!O de In masa coral

•llarpn de hu·a • con el

si~uiente

progromn:

l. "-Oiscurso tle l'lllulalll6n por el Rdo. O. Jui.nl! Capó, y

Vicario

p, el>idl!nte

de

L' Hurnu.

2.o-•Ojos claros screnM•. M1 drlgtsl a 4 voces de Rtut Aznar

3"-•EI

1

Ult'Sire

i 111 l'iUtlcla>,

~;~~~~·~~~~~~~~~~sr ·~ 4 ' oces

deber.! comunicarlo con urgeu -Si alguien tuviera la osadía F.l mi~rcoles con motl\•o de -1 n •El dimonl escuat•. can· cia al /\yunta nicnttl d )liJe r.td!· de tocarte con 1111 solo dedo, celtbrar~c la fiesln del 18 Je Jn· chln n 4 voces de Cume!la~. que el m;,nte. a la Guardia (;1\•11 tre 3 hor~ts despues ~ería iuexo· lio llnm uta de la exaltación del 5 n-•Ln siesta• a ·1 \'OC•!' de

• .al ¡ruard11 iore::~tat o a P.Sia Jefa

rnblcmente ahorcado.

Trahnfo .:on que se conmemora ¡\\t>rera.

-¡Ah. mi señor! - repuc;o usando los medios 11111:; rá tl11nh ers1rio del Glorioso t\1. G. 0 -Ac111Rcllln del bndton<i f, pidos ( fcldono 2.S 10 o 1elcgr,,. mel.mcólicamente Triboulct. ¡;¡ Vuestm MaJestad tuviera ta znmiento Nacional, paralizaron Campins. fo).

0 tocios los cnntro. " " " pro· 7. -i\CIUIICIÓII d··~ Jnime Scrrl S.• Todo monte inc~:ndiado bondad rle ahorcarlo uu cuarto el lr.bllfO

lura

queda automélicamente uectn rado eu repoblucÍI)n n los efcc tos n

Circnlilr número 75

de .le horn untes!

1le 1:.

Olreclón Geucml tlo: .\\ontes y acota.lo uf pa>.lvrco JIU! nn pl.t zo de 6 31)os. o G o A los qu·· teniendo nlgill• uso o nprovecluun .culo c11 1111 monte púlJIIco dQnok:: ocurre un

ductores, ofrcinns y enlldndes bum:nrins;

-

COMPRARlA

ondeó

el pabelll\n

y ~hugarlt.l Fiol.

8 °-Hhnno

de L'urp(l, •Nosrra

unriount en los edificios públl

seuyera• n 6 vocc!' di! ,\la

cos. \f)rovechando In lcslivldall

•H•gucr.

tlel tliu lo1eron muchas lns pcr· En el momenh> •il' ccunr alquih:u ia l~estaurand en ~onn-< que se tlc:;pnrrnnmron hn· 111 edic••~n. 110 ,,. "'l•l.1 aun cualqutcra p ob lación de cl.l el cnmpo y lns pluy.l!\ pnra sitio donde hu du ,.¡ ,•rtu.u;;c di Frnnria. !.·>l:~z:u:-... cm el aire libre y lo chn Concierto. :-1 h t'll ~e su Informes en esta Rednc- mar h;u),,s de mur. nt que ser;\ <.'11 J,, l'lo1z.t dt

, incendio, no acutlicscn n la ex ·. ción.

De r.rllllil y otro::;

puntos tic puilu o Cll tu l:ll!' 1 Cull)l;ll)

' 3 _\-------------¡------~~A~r~~~D~R~A~l~T~)~~------------

S O~I A LES

afll¡:ida l'sposn D • Allh)t ¡¡1 rnl· mer, sus hijos 1) Antonio, don C:>n ol.ltc .., tle p,1sar una Guspnr. D. Mateo, htj.tS ¡1ohll· emporad • 11111to con MI:. lamlli,t 1 cus y dcmés farnili11 '" ~>xpre:.ión r.:S aqui r e.i Jcoll~• :.e hnllnn ~:n d(: tJUe~tro semldo pé:;ame. este pu-:bh> proceden!~:. de Fn111 cin nuestros anu~os O. cmllio ESTANCO DE TURNO pesqué y su Sru e.po:.a c.toña D }uau Alemany Cathtrlne Font y su hljtta.

General M ola •

HoTEL MoDE -H-

80 PUERTO OE. ANORAITX

9lo8ea8o De pinos con uislas al mar Cuartos dt: baiio Agua co1 riente

..

Excelente

He111ns tenido el ¡:usto de sa· Jud.u a ,\ \ r. Laurent. C<lledratl co de 11glt!s del Instituto de

RELIGIOSAS

~~~ nuestro

.

clnuento de una ht:nnt)sa niña.

Totnto la tlldJre. D • .\lurgn rila B•1:~eñat, como la 1cd~n u a (ida gm:an de completa SlhUd

......

:-Jue:>tru enhorab.tena.

DEL MUNICIPIO

Bajo la presidencia del Sr. lnmcdialatnf'lllC se dió cueu· ,\Jcalde O. Bartolo111é Coll Pul · ta Y es Rcordudo sean expcd1 m~r. con asistencia tlP. los Sr~s. dos los correspondientes lfholos Tenientes de ¡\lcaldia O Mateo a los Srs. siguiente$, sin perj!ll·

Rcdb.tll '"s p ·tdrc:. y abuelos bidamente comprobutlas. .:cor dándose el pago de clhh

ée 1a recir.itt nndua nue~ tru en

....

Ei dla lS del actual Jcjó de existir en d l'm•rto d.: es1n vill.a D. Antunio f.1tlnguer J uan, a la t<L.d de 74 , s.

1111 1 La nolicia de su mnert~ can · $1\ ~teneml s<'nthnicnlo e•ttre ~que! vecmdurio. que se puso de fll·m fiesto c'ln la n1uncro~11 <oncurr~acia que aslsliol al acto ild trasmdo del cadaver dcsrle ~ Puerto nl CCII!Cill<!riO de Call\ tilla lu tarde deo juevl'~ y al fu "-"ra, 'lUe se celebrt't en la i¡!Le '~ d~ •que! e t~>.!rio la lllat1rma

porución, so: acuerda sea confec· clonado el Pr ognomn y sea ex· pu~to . y uno vez fu¡¡ presenta · J<> se uprob ~ en la ser.ión s1 gnieute: Se ncord·) concurrir una re· presentación de este Avunta· mieJIIO n lns actos tJ¿ déspedl· dJ1 del Exrno. Sr Gobernador Ci\·il Sr P.trdo Suarez.

REGISTRO CIVIL Nacimleufos

Dia 12. -Juan M orazues M olino-;, llíjo de M<~rcos y de fu :s nn. (-:i't\ rr:rch) Día 17.-Catallna Alcnmny Fn~ei\ul, htja de Jaime y dt: Mar)!arita.

Din 19.-Calnlln" En~etlnt Ca&tell, hí¡a d~ Sehasli,w y de

6osch Vnlent, D. Francisco Ale· cio de tercero que acrt úile igual many Marcó. D. Onofre Ale· o mayor derecho, por los si· FtllllCISCS. a::y BJsch y el ~r. Secretnrio ¡ruienles lrnspssos de sepul!u 111

Con el .lehL nacimiento de uaa prcc:iOl>B nil)a pdmozénltu D Mnteo \'idnl J(lcrn. se cele· del matri monio se ha \ 'ISIO ale braron las scsioucs ordiuarias tomlUHlose los síguíentes <Jcuer graJo> el hogar de nue:,tros 111111 dos: gos los csp.,~o~o D. Scbaslh\n Fueron aprobadns las dlfe E•1:;eñut y D." Francisca Castdl. rentes cuentas presenaadns y uc _,

h1rabuena.

'l'EHRAZAS

Dtrector - pmpieialio: ~n4ris Vera 5l68mas

1!orario de Mi!- as 1\ partir tht mañuntt \lontlngo. de la c111lc O. f'rlm tic S'Arr11c". p.Jeblo Junl:tlllcllte con su $m. en la Parroquia de '~tu B~trtOIO· '' D. Bartolomé Cnstell parr. cm t sposa e h•jnas. m~. qucd;'lrd e~table(;iuo et si· palmar unti IIIC.1nlurilla en la ca· ••• lle 18 de julio. !\ D. Frnncisco tlan regrcs.1do a pueblo de e:uienle horario para hts nn~as Golomar paro modilirnciones en Corl>cr.t (Votlencia) donl.l~: u~:· dominicales: l'u casa sila en 111 Ploza de .\.

A las siete. ne!l htlllo.l su resld~:acia los es Oquendo en el Puerto. A D. Pe· A lds ocho. :!ro Euse1lat Enseñnl, para :u reposo~ U. Antonio P.:1eL Brtel de A lns diez y medin. glo~ parn un:~ cochera eu la ca· cas C<mumdam, y O • Viccnta llc A ¡\\aurn. 1\ o.• Francisca Ji·nencz C cntl Capllonch pura In con:>trucci 1n •. de una tcrraza en Camp de MJr El ho~ar de nuestro umlgo Re:.úmen de los acuerdos toma· Y se ncuerdll el expediente po.r~< 1>. Jaime Ah:m.m:,•. ·acristan l<l con¡,truccióu de una cas11n en ~layor de nuestra Po~rroqma, se dos oar lo Comisión Penuartlm· cl Caserío de an Tchno a don h t \'isto aumentJÜO con e l na te, lo:. mests de .I/111¡<J t¡ Junto. ,\1igucl Gelaberr.

Rchn.>, que se hallu

servicio

EXPL~NDJDAS

Se dCOrdó hacer un dm1a1ivo de 100 pesetas para premtur a los niños ~· niil11s que :;e h.tyau dlstitlgnido

durante el curso,

con ocaslon de Fiesta del Libro.

celebnu se la

Se da cuenta de huber sido adjuúlcadu In subaslll de la C-4$<1 siia en la llicHI C()mandunte l.lo bern. ,, Q. ju11n Porccl ,.\ lcm ~nr.

Se ucuerú.a conceder pcrmi

so para lm> :;iguicntes obru~ P"r ticnlurcs: .\ Fr'lllci~co o'>lon forte. por con~ln1cci '"en (',¡ mp d~ ,\l ar. A D. Juan Gowlluldi ~·ll}'tr.

En pa7. descu use 1 reciba :.u Pcrplñil por arreglos en sol c11~R

o.

rns:

O. Estebnn Monsgucs Bosch

v ende a f) • ,\\nrgarltn Pahne1 Morneues, In sepultura n .0 .31 y mitad de 1:1 30 de In Sección 2. •.

O • Magdah!na Roc11. soltcita ululo de propiedad de la scpul tura n. 0 23 de ht Secdon 2 • ad qwirida por l•erenc!u f'or exigendn de las di~po sicioues \'ÍJ!ent~~ se acuerda lldqulril d.: lu EJitor.a ~uctolull, lol' libros corrcspomllentes a los nctuales ejcrciclos.

Se e1cue.:rda ceh•brM In~ fiel\· 1a.: de populnrcs de S;,n Pedro del 111 ncru.tl. ron muyor so temnidnd que en los ontcrlores, pura lo cuul deben o;cr plltrocl nudos por este Ayunhllllii!IIIO. t\ tal fin se at:uC'fdn CO il\'OCitr 111 Ay untr.llllcnro Pleno parn trnlnr de dicho 115111110 • l iJbieml o :;Ido IICOIIllldO por elf\}·untamirnto rtcno !11 cciP hr11ción de la!> Fiesta~ de &ln Pedro, pnlroclnad.n• por IJ l'ar

'o

Defunci ones

S:~J\·á Mn· hó. 81 a1io:>, viudn calle de Mau·

n ia IS.-Antonl:t

ra

Dia 18. t\ntonio Balnguer junn. 74 llitOs c,Jsado Pl!t:IIO. Orll 1 -.\lagdalena l'om• :"Jpdul t>7 años casada, Cu S~:• T er)E:ru ~a Com;:.

- ..-------.------Libros:

C0.\:0 AJ>HOVEC. H \1~ LAS 24 HO!~A ~ DEl DIA Por Arnold Ht•m¡c/1 BR~\'i \RIO DEI. IIOMBRE TRIUNF·\OOr~

l'or / . 11' rcml

EL Y ELL:\

t..·, NOVI'

rn: MHmtc,

1-'or 1/. .tfcu:~·'~'·' Q,to/1 JNTRIG -\$ li;'\ LA COJ( f"f.

LO~ < l \ IIW PI\!M O$ LO" DOS «' \\\1, O~

·' 'Por ''~ n:-:r R p,.10c?z. 11 !J.!,.., t.ib,r~rla

Calakll

A N D R AlTA.

.

ALl'ALl>IA DE t\NOR.\1'1 X

[)el Puerto Las fiestas de Ntru S

Mnu1m:ea1o da Cai~ uoraote el mg~

úR ~13yc

del Cnonefl.

Ita •le la l!scucltl df.> ~dz.urct

-Todas les c•Jm¡>eticlones de· poril\•ns t<:fpta s. b.llouce:.ta, fuegos 'J cnrrcr;JS , dc:.¡JCIIMQII gr.m inlcres, siendo pre~euc;la das por numer(lso publiw.

Al oscurecer. un alegre re· Rique de campauas llttrn•) .. les fleJes 11 Comple1.1s que resulta roll 'nu)• so.ernnes cduladJs por

Gas plaiJtr& De Jnn 'óelmo De todM la~ v~!l .« que fnoiiiMII él I'Oitlorun o culhu q"'' r nVU••I\e nue~trc t:stlrnPd:l y lt~tml•~' ''1" ti~ /1\nllorcll. debe ltlict•r\~ ~\rrd.t

5 i347'47 Ptns.

35 401 '94

anterior

--t.::r 'cbrMo,,; ·en c~re caHrlo ~f.. ln sole·n'lf,f•tl .w.,stu•nbraú~• ~~ Fe. tejO~ d\' ICI) reJI~IO:.tl> que -;e úeJfcmi 10\lus ~~~ t:i1os o 1• \'1rgen del C~~rmeu.

0 1eron principio el :.áb11do dia 14 con tllld unun.uJn revetla.

La mJilnn;t. tic! tl.l •nln~:o $C ce1ebró en nuestril f)! c~l.l :.o· lemne'misa c ;¡,u ad.t JIOr 1& Capi

m

d2 1

llora

11 .0.10'41

Sumo Oblig¡¡ciancs sausfcthlls

{

Qe S'Arracó .

26.632'43 -~

JllCIICIÓil A 111 (JUt f•Uf 611 phri Utt"•CH

\•IM~ y ,:u-s: hlrnclh o~ p~ls~lt:~. rut rece 11110$ el••l(to~: In~ pl~y"~ de Sa11 T elmo.

El SecreturtO • int~:rvoJilor Lugnr \•ernnic·go 1·'" •·Xttlcnclu J\\. Vldul Ri<:ra sllu11do más Rlil! <JI.'Ij.ncblu de S'•\· rhocó, pu1utmle .!.: llllt'~lrll hlft, guKrd.ulb·conto 11n 1e3uro •·n •·1 Qf![(IS pvr SÍ lflS IIU)$CllS , .. do 111 p¡,Joruern IJl''i!tl! llf"h!r tto~ Los ullflvoces sott los plin t1en1pos yo fnuron c~ol11~ l•h'Y"' ·~·

Exístencill ~~~ 30 de ,\\;tl'9

14 632'·13 Andrnitx 8 de junfo W51

•

,.,u..

Cabos sueltos ...

Los apagones de lua niJ /1 gurabrm ~~~ el progt(lma.

cl/mle.~ animadores l as

7'flmooco

culle/c!l rls.

fin encima .y uos tfló sUMCJ. <tJflJ/anf!ras•

tolnurlo de ~lll.'t:ws h\'•o1co' " lu~ló· ricos y en .:1 111~~~ut.: bt lndou el disfruté dl' ~~~~ d"tk•·•' c,IJ\·ulcs" tillllllDS fut:r lltl ¡, vl~lhorlo~~.

figuraba aq11elfn

Si Ut:~de que el muudu e.: mulldo S1n Tl'llliD .:516 ~ihuulu al C<JIIu ~el lu~al ltdcr lid tmi,m" llln'lviiiUiu, •\adn f,dtc). Ni lnc111so {t1/tó desd<: muC'h<IS df\•1~ :1\r.h <"ared ~ ole recf1gmll pCJiuo en In carrelua, 'qne lo im¡•mlln;clil ¡H.r cansll~ ,,¡ ·• h •' l.r tzalJia c11 nbmulam;ia nRiurule711 ¡•ero grncias .. D 0' I<~Jut· NI tnr(SIIts co11 indumentaria IIRs pcqm o.,, dlfkul!Mh::- que calor·

e:specie rle ciclón qne se nos 1•/·

Ses

áe' las {~es·

~/

Las (r/lncciones no fullmon

gmn éste at1o.

la mencionada Capl la. p.,r ll\ noche actuó la notable bniles fue e.sln Agrup11ción muy

pecill n In \'ISÍI(I ~ 1111 lu~ur de prime· eJ.ólicn r:~ hnpoctaucin turbllcu, urlubhnrn· Ni st'11oras con panlatone~.

T odos los actos iue~on en lt: se \'en sub~'uuHIIIS 1·•·r r11 «r IJfus«s de co· •n•c:~lr..S ph•Y"" liutcl<:~ Y B,ol~'· I).XIremo brillantes y concurridos ni cnbal,'et()S Pern · l l'dhVill hm~t·nhtmO$ dt pues nuesrro ptierlo se halla /orines. todo \'Oin?.Ón el "''"'lo depllll~b.r :thora en pl~•to npogeo de vera !' lns proptetnriCJs de ltote· dt: lh r.HHt:lera I!IIE' 1hhculta Yeu· '"eames, no obslu nte', la aUnen tornetc t;l Ir áll5it<l 11 u un !111 he!· cia de t,tenles de fuern fué niás les t:a{és t¡ bt~lbs, haciendo su cueuunl11 "¡" s "' p11r mllnjt!O vierA· 'el> casil que estos liños anterio· ¡4gosto l!ll pleno }u/w.

ag..':!'Pt;cióu <Arom.ts Jc No:.tra cclebrotla y aplautlidn. fettn• . que fué premü11.h en el CertllmeÍ1 ltuernacloual de P11lmn. Esr<~ Agrupad ,11 e;(hfbló una \·ariedod de ll.tn;za~ 1 ~¡ 0 Hales muy aptauJidn:. por l<r con

' O"

t lltrer,H:ia.

El lunes ,dl11 16. ficslu de Ntra . Sr.a . del Cnrntcll, patrona res.

de la. marlnerin que se

IIIPS e1111tl!lldhlh1S t'~hiS lll•~p1!1 f~ctos.

qniz:!s podriamus "'plntr u unos

En lns veladas iolklóricas Y /Insta hubo quiéu aJJrove· m~ 1ios dtl C<•lnltiiÍCildim qu.: haSIH 1 so l!tll núcmás de la~ agrupaciones se citd la f•t:>fn ()ala realr16ar mlfl In fecha no gntuiiiO$, ) que pgr ti ne misa mayor por e l l~do. don iioladas ncrnaron algunas pAre pesca Qlll! POI poco deja ecllo m•ge q1•e v11 l••m•u•lu e,lc btllo Bartolómé Jaurne, Pbro. jns de la \'illa que mereckron toada aquella milagro~a de que pato¡e tJ.,_ S.m Tdmt¡, q1t ,·~mos \'Cr¡e 111

1!11 este lemp!o se celeh1ó

que dt: ('nclu dlot \' 11 ;uun~uh111do ¡111r Los actos deponivc>s re!>ul· clllidos aplausos de la concu· 1ws llabl11 el Euangelio. tarqn tan ln~:idos comu el tila rrcncia. i' los hubo co11 me11os n.~pi· ~er 111111 de tu~ ' ltiPs m•h f"•'•' dt s anterior.

1 • por tos turistas.

Pelicilamos a os o1gomza raciones t111e se contentaron con A la hora de costwnbre y clores de tan simpáticos fi"Stejos.l· /é pc3 ellides• . presidida por las A uturluadt!~ p SOCIA LE~ .

11\~lraea D<e<pués dt• p»•Rr "'"l ttm;wrddl se celebró la lrt~cl icíonal y bellf eu Nnme~ lh·gó D. Pt.lrn FlHU si ma-procesión marillma condu (Td~) HCumpnil·ulo 1lt: ,u lll~lll t• tiendo la imagen de la VIrgen¡ RE';TAURANT ~rita. ,\ullu A lelllllll)' (o.f.•, Tu:1•bl la procesión resultó mngulflca, iormánclo en tlln la muyprln de PnrA ra~At 1111". lt!tni'Orlldl• llt¡;O Situado en el ml!jor sitio de r~alm a la s embt.rcaciones surtir:. en el ,¡e N.1111es D • M irloi ¡\lt"mtuy (dtl puerto, lu, hendo bandcrflns y C<~lltl) ucou¡pui1•tfn 1ll• '" ~vlilil

x.

LONDRES

vistosos adornos.

Gran Vla Jose Antonio. n. 11. frente al edificio de la Telefónica.

..¡ )n\'t!lldlo Autuulc

Como broCit<! llual de l a::. lies &XPLÉND IDO COMEDOR tas tuvo lug.rr flOr lu uochc a COCINA INTF.RN ACIONAL exhibición úe tln:rl.:t,¡ llph;as :1 cargo d~: tu u~r r¡urci,j:1 • Bo'b de ,\tallorc11 ... 111 , 111J!un g,111 rtlo

El hogar d.- 1" ' '''P"'''' 1111' silO "'""''' M un ~"~'' (•l~ se SERVICIO D E RESTA UR ANT Plem•J y S1·• ~.- 1t.1 ,.(,ru rornnt 11

{j.spectai/Dad en boiJ as lj baUIIJOS nada Clf el Cetllllll•"l celebrud¡¡ CU3rl03 de B aftB . Calsra~~IOn feutral . AOill corriente. calleate J

en P,.tmu. Por ~u ..-x•'clcmc: prc senlación y la Vltricllm.l de Sllt.

P ujul.

otnl¡tn D

h• lo:ll7.nh'111<' ··•·n •l • ••C 1" r,' 10 1 1C\1¡n-..ttt U•011 ' 1 JI' Jlf

~ltl

fria

Ventiladas habi1Jcio1es con visl3 .•1 Paseo dvl Borne

T11111n

¡,, ur.t.Jr~ <"•tut • • ¡,,. 1 '' 1

•ln ~.. 1'11\'n,.nlr·w <'11 l'"• f chl t•' .Jc• ,utud. n...clh•m '"' jlllf' ~ S ) lus mrestru ruhou bll.ll••

Sabndo, 28 de julio do 195 1

1

-

....__

SE MANARIO DE INFORMACIÓN LOC A L - - - - - - Rednccló n y Adminlslnu:lóu Calle de

AÑO XXX

EVOCr\CIO \1

Eas cóirímias

L\'11

Más sobr2 rzl melocotón.

V.t:c , 1 p<l·111 l!l.<f,.tir 'Obre et mdocotótl corno 110 ~tre E.n In m!, t ~~ mc?hlc.>tq'' .1t1 pticre un

Nc>s congratula inmeusarnen te cuuudu llegan los días de to:~ jolgorios popuhucs. c~c~chur 111 melodla Hncestral q111: entonan los

.1eremies, al rotcuulo

cOtttllll~

\':ll:>r c.lt- uni.hl que no th::tea c.lel lambotll, y asoma •tdo 11 los los otro,; Frutos. veces <:l pitido ele\"ac.lo del fi<l·

~~~·•

~ol~

puec.l~

¡

cere/.1 solo •tiCJJ. ¿Cuanto:> siglos habrán }e\ :.cn•tr 1lc •·ulorao cu un • cJtcl •, tran:;curnJo desde el inicio de por e¡cnt¡>:n. es c.lcclr. en nn esta ,·teta . . cosrumbre que 1a tw . .

(Oltl!Jlnatlo. C.JIIIO dfrí•ttllO'> en . . o· ,, Plllllnte aun en 1os urn:< ue r1uc:.· m stelhrno neto En la ttii!<U 5" trn niric1.? c,.,men <tlburicoqucs. per.1s. ce No es que con<;fderemos, n~~.as, o p!:1t.lllos. Cr>n el melo n por cierto, una lllii$1 CII ideal la es peM. :;e COIIIC no ·un• me que cantn In glliiH. Se nos auto· t.lu, ni • melonc~•. ni •1.'1 me· Ión • l;ino m~l·•n•, e:sto e:; parte .te ut111 t osu inacabable.

Elm('locot \ n, en In mesn. se tr.l"',.forma en un sei\or rne:oco ~-'·•· A~i pués, en 111 mesa se 1\"~'ldr~n los nwlocotones nec'! ~,rio' de modo que toque uno por barb:~, }' rle 1111 •mmer'l que

ju. si se quiere gllll1m¡a. ~spern e; lrlJenlc. Pt:ro. esto :;i, flHI'll

nosotros tien., un valor inmenso

O~rcia

J,.uh: n, 2A

NÚM 2.443

4uc estribn en la condicitirr de Pmo Ello.~ su tipismo encantador.

Dlrlase que el alma popuh~r \'lbro en los sorrcs del exlnor)o Est11b11 todo el di11 tnn cans11· instrurneuto de cuerpo hlrtdwdo d 1 que se ltn•..tnlnba tl!fúc pot y de rl{!ldns pnlas. Y ello es por lu simple pere~u Je llegar hast11 que sus uolas que llegun hoy :. el baño en 111 puerta inmedir.llt nosotros, son las notas mlsmns de su alcoba-. Tras de unn l:~r que cantt.ron en lns fiestas de: g a etapa de preparativos y men· ittrjes, c:.1nsado del e:.iuer?.O, lle· qnieues nos precedieron en la g,•hu al apereli\'0 <:n el lll¡!llf ,. da, <:n <·1 sentido regionnl y mas de rnoda, profun dnmCIIIC tn el amor alterrurio. c11nsad<J de ,ublr y baiar <:1 co· No. no debe pt>rmitirse que che Con lo~ vapores del al se deswtnezcu en el olvidu e:.o cohol se encontraba nn poco que vi\•!ó Ion en conwcto con rná~ á:,:il y hnstll tenia cierta nuestro:> antepasados nlgo c¡t:~ fuerzo para charhrr murmurar } es, atlerná$ como uno flor<~ ilirte»r. Pero ya ea casa, al re greso P.Sial.ln tan flltlgRdu que ción c.Ie las costumbres- nucsttiiS tenia que cmncr sin gana y y que, ni 11\i!'mo tiempo, n.>s en echat, e un poco a reposur. lar.n muy cslrcchnmenle con re· gione,; es(luilollshnas como In tuego, causnnc!o <le no sn· nncslra: con esn \' iejn Oalicilt bcr qué hnccr. Las pcllculns, en que In guita ulcsoru cn'idn· malas. Las umigns. poco lntere· des de invetcnrdol hercnrlu y sanies. Las calles sobrecarga·

Divag aciones

lo nalnrhlez:t y ¡urJan c•, tre 0 1 que. para ser Interpretadas eu das. 1.!1 juQgo de no ser con mu· 1riles de ci\'iliZ11ci 11 producldn elln , toma rneloc.lius pcculrnrisl· cha emoción de dine.ro, una la r ·r ciclos de cultura en ci erto, rnns, tnl como lo~ pol>ermos .. Ll fnmilia, uno papeleta sa· 13 uu elemento bello puede tw tro~otros 111 r·~ 11105 . ~ ~ bida .. En tor110 a lns nueve dis· ~cr proporcionndo. Pl'ro en lo r'tlgcttu""' ,. n lo \•ez k 11 1'rrn•Jtti.·ls ' ... J tracci•\nes en In soh• de coc ta que e;,tá muy cerca de la na· ~ug,•rentes en gr.u.lo :.umo. ft: m.ls en boga.

Otra ve~ el hasllo ''" .11e!ncohin 1Hsle y no ha\·a Qll" repetir Un melocol in 110 turalc1.n, como es U't llrbol C'fltl.l término 1111 ~on: en cuJo lu lle Id cenn en el ho~ar. y al ten· fllle.lt ~;er ¡u~queilo en la mesa: o sus frutos l.t t>i!llctt lu h;t de ~ar 1111 acorde: en cada C<~so un tro por umtar el ralo, rero sin rl<l~ rnelocotone.;; SCIII una \'ulga· ser casi matemático T o•lo el cnnlo .. y rtoto:tdo por euchn o~ ilusión I>Orque nad.t vale nada ... ri,l~ .l inace¡~tnb •c . Si , al corllra mundo entiende ciar te hclenico de Ir, que diHinJuC. le que auna ·¡·an cansa d.1. t.tn can~¡: d a... río, ~e trillA rle co•"er meloco10 •,• pocos routprenlfcn el nrte de "" entrelaza : los bolero ·. y las s, y el "'''P"O que invi· , rres ~~~antcscos, y 1111 meloco· Plcasso. <'olo se debe o que el 111 ntut.v" ,.. ""' • y es que nad 11 ngote m.• ..s cncr· '1 IISIOIIC>; · 1\n tiene pnl¡n exc~<sivn. vnle arte gricg~ es u1111 pro~·ccclón trttl a da11znr solemne ..t" placid1t gfiiS 1! 1 que este llHliM

mi" p. eseatnrlos n lajndas y eu de la nllturlllez?. en tine:mo es· mente con In rtl)ble prestanci a los dlus sin hucer nnda ... \'In o. j)ir iln ambicioso de exncrillld, lrnnacullldO y promclcdorn que P. Rcpellrnlll\: un melocotón en h llh' 11 proporciouudn . y no ~te•ivam•~nle J!rnmle ni Jll'quc· j\1¡ toustit·•yc nn elemento es lt!Jco.

de pro!>orción y de medidn Las 1lí$tiuguló n uuestrns nbuclus,

pems, lus manzanas, l11s 11.tran jns. csh).t l>l<!tu¡>re en formu y rnedida. ünos melocoton~s en In meso uunca podrán :;er :.ubs· Me dfrr:ls que el l!'•llco no tilnidos por un juego de; itn,o~:t k IITOflllrclon'l •lo y, ~in cmbur· nación, por má~ fér lil que prc 1M,"~ lk-llo. ,\ me,lida que la~ tenc.la ser la illrthll>ia.

1 A. E. ~erzas h l étlc3!i se apartan de

lns del lindo rebocillff. rlel aju:t tallo gtpt) y la lloreada lakhl , luciclllc :; \ ' O 11dora ...

x.

~ensamlmto

Todo lo oN,<! et o mor Vlr¡tllio

COMPRARlA o alquihu ia

Restaunmd en dt! fr:wcia lr~fvrme.s ~~~ e.-;w R,•dtiCcióu. cua lquit~ra p•lbinción

2

ANDRAITX

El camino de la vida

llN POCO C>E IIISTORI \ •

La moda en el siglo XVI

Oe!xen m camlnnr Je c:m1 al sol , :)Ola el lit'cm inunc:ns de llurn fogosa; l r.sieu me il'aqu sta ombro caliljosa on vi:.c .rrreceral, sens.c consol, cu•n si estigu~s . mon csperit, de dol.

L. 1 ludliiR~II.ttl.a fcmcnl11 • ha por ,.er modelo y inbilro de 1.15 IJeg 1 h cu uue;tros th·•~ .r '';t· elcg;lllrin~. IIQ dll>imuló jamjls tr~no di! la loellclll~u.. Y pur que s<: engulnnalJot poniendo los otra plrte, adorno-; y acc.:sutlo:. o¡os en uutstra paltln.

El color nt>gro lo impusimos no pucJe:n ser m.h ~lntéucu:>.

Lo slrnple e; hoy lo .ur.tcll\•o, nosotros y nuc:>lros lcrcinpclos aunque de cu<mJo e:1 tUall\1'-' se y ndornos de este color, íueron apunte·• al~uuas rencclfJnC:>. Y pCir tloqn!er 1111 signo de tllstln hay pum pcu:;ar que nunca, h 1) ci.in, cos::t obligada en \•tsiitlos ta rerHontornos 11 los ulb-1rc:. J4.l .le cere111onia. Y nunca cosl:.~ ron la 1-lumnnidnd lo-> t rllje~ da In m•is los trafl!l> femenino:> que 1:11 tnuf..:r fueron lllt'IIOS COIIIp•iCa 1'1 ReniiCtmiento. dos. ¿Caprichos de la mod.l l.a "C\'Otuc!ón d!!l cuclio es siempre tildnda úc voluble e In tl¡,ica. Lo que empezó siendo constante? No. E lo C) una cou unn simple golilla, de origen es• secuencia de otras muchJtS co pililol.fut!! h.tciéndose mtls gran· sas. E:; tlcclr: de profundus crl de y duro. sallando de los cue· sis Ideológica-, de necesidades llos masculinos a los femeuiuus nueyas,de uno Economia dlstln y vlreversa. Desaparecieron dt> tJ a la de h11ce cien, dosciento:> pronto, conlrastenclo con los trescientos. cu:llrocli!Hios o •¡ui • grandes escotes, más que incon nientos ns'ao:>. Y resulta cu rlo~o comp'lrar lo c¡ue h >y ve~t lmo:> con lo que se llev.•bn, por l!j\!111 plo, e:o el siglo XVI .

No nos 1111cvcmos n scntcn cinr que es lo mejor, si lns mu¡e

\' enlemes, impuestos por lns da mas y .. las cortesouas, ¡ay! de la llalia renacenllst:a, que leiara a Boccaccio y <JI Aretino y a las q•ac relrnlaban T iziano, Veronés y T in lorctlo.

res hcrnos gnnado o p~:rdido ">rescindiendo di! lns complica las lineas de cnl.>nces L:t mu er actual ha suprlntillo multitud le recursos de seducdón o los 1a sustituido JlOr otros, mas sin ·

En los pródigos escotes se amontonnron collares, cn mnfcos y cad ~m•s. El lucir nllmjas o:tu lnúi~pcnsoble, y cuando se hn cían pintar aquelltts danms, re comealdaban a los artisu1s, 110

:eros, eso si. Y, a vece!l, cae m exageraciones por exce3o de :omodldnd. Pero tu moda , se lefiue, acaso, en esto: en '' "ccar l! corto o de largo Al terminar In EJad Mct.lla o 1eJor , en el Renacimiento, el tra ! desplegó suntuosidades lusos l:Chadall, que '>Oio se sobrepa aron en el .siglo X\1111 . cunndo 1 corte de Versalles se alumbra a con los destello:; de un ReJ¡ 'o l. y , sin emt.~~rgo , aquellos ajes empeznruzl .,~.:, 1 lo nusll!

solo que copiu~en lo que IIC\'ll ban 51110 que, adem:\s inventa sen otras, cu11nlas rnás me¡or.

severos, ob •lrcl~núo al ~sto de Espail •. C!lj'O dom:.110 hegemonfa 1!11 e llhiiiiiO se rn 1 feswba en todJ, los n:;pcc 10,, e la \'ida.

Marl 1 Estuard:> 111e JlM ab.¡

lS, 1

O~iXCII· me fer caml, lrlo.>m!ahuent,

tul cnn tan ennrdlt com les cig.tles. ¿Per qué vlure reclós, si el cor lé :ilt"> que frben per estenc.lfe's com el vent?

No estlc ntJ:nlt, amor ¡No estic cunsnl de tnnt nixeca el vol!

Jo ~ •e uu gh<l · 'OI que ' 'lu enlluernnt. cnyoraut la lhnn d'or retornadora que daura ul vcrcl deis cumps 1 el ce! orborn.

M on cor, enmnor:st. llc'elx per assolir In no\'a albnda , preludi d'una vida regaln•IR que en mos somnis de glóriu m'h11 ertcls<tl, N .r eslic molntt, um •r! Deixa que c.r:ui le" clarors d'un nou dia que s' acosl.

N·1 cna facis \'iure aixi en ctern~ posln, i 1\ll.'gra'l i encoratj.l'm! No t'es¡.tnnti que, an:lltl per la drecera de In costa, tn'rtluri a reposar IIIISSU sovint, rn\!ntrc v11gl uscentllnt. t:rnncio Iglesia ~

lns muJc• es, ¡>ara sujelár~elu s con grcn profusión de lrenzus }' en la c.• b~r.n llevuban, como perlas hoy di.t 111111 red que le~ cubtia Los 7.IIPIIIOS ern:1 punllngu· el cubello. rer o dicha red era de do:-, aunque no nxagcmulus. Los mcl¡¡l con perl11s y diaman tes, accesorios no se conocían. En alll,iauko~ o falsos. Y en el som· la mnno 110 se IIC\'tbn Qta a co;.a

brero :;e llevnbn una plumn de que los guaaues, bordado~. o el aveslrt.l. o de grulla prendida p.u1u.:lo de encajes. coa a 1i··o brocl1e de pedrerl'.

E. S. ~ " L Las iuldas tenían f')rma de <~s 11 1cuauuas u ~a ban un peque- 1 • 1·ranas mos· campana, muy estrechas de la rilo blncle, y 1as 11!1 cintura y lllU\ ' umplius tlespu6s, traban el cabPIIO descubier to, por medio de aros. Cubrían

lo~

pies e iban abiertas pos delante dejando ver otra deb:ajo, tan r ica y elegante como 1:1 úe encl-

HOTEL MDDEHRD

ma.

C uando los mujeres dejo ron de llevar como sombrero aqnc· Itas solemnes tocas aln1idonodm; del siglo X V que la.> cubri:111 111 en bcza Y ltt barb11, :t modo de las de las religiosas. usaron amas gorr:1,; o boinas idéntiras a los de los hombres, solo que

PUERTO OE ANORAITX •

9looeaiJo a~ pinos con vistas al mar Cuartos el e bailo- .A.gua co rricnl~ Excelen te se1 v icio

EXPLtNDIDAS

TERRA ZA S

Dtrector- propietario: fln6rls 'Vera $fldotnas

<.'.;)

A N D R A lT ) ..

r~~Ao/t~~-

ALe ,\LOlA DE \ !\DHt\1'1 X

Maoimlenlo de CaJa durante el mes de lo9loée 19~1 Exi.. tencln nntcrior l11gres.trlo

~

Andrailx 8 de julio 1951

El Secretario · interventor 1\\. Vidul Ricrn

Ocurrido t>tl e:;1t1 VIlla. el dt'n 29 tie }u/10 de /.950, a los 29 nnos de edatl, lrnbiendo reclbldn los Snntl)s SticramP.IItus ltla 8erullcidll Apostólica.

miso de 1•r.laciones el RliO. don ¡\\ igu<!l ,\hís, \'Icario tic r.sla Pn·

E . P. D. htrmanos y tlemfts f.uullia ,,1 recortl.u

1.111 dolorosa

p~ rtlhln

NOTAS de la

SEMANA.

rr<:lqUill.

M ~ssot.

Despues de In ceremonia re· ligiosa los hll·llltdOl> fu erDn ob·

:t sus tunh<ra

les ruegan le rengnn pre

El pueblo adorruecitlo ba1o In

$CQuindos con un exquisito re· ce¡:11dora luminosidad de los r...

senl e en sn~ or ncion~:,; y !es agmdcceráu In asisterr· c1a a la ,\\r:;a .\l.tyor qnll, ert sufragio tle su alma. se celebrará :nail.ulll. n lit~ 10 y medie:, eu la Parroc¡uld lg!c~in d •• e~l 1 fl •blacrón E ·~l no. >' R 1 .10. S ._ Obi•po ele ,\la lloren

~

31.403'42

-4. 130'24 -

Existencia en 30 de Junio

CO::-JGI~EO \NTE MARI \:-JO

tl~s

35.833'43

Obli~acioncs satisfechas

'/Jarfolomé 9Nassot 91lir

111adrc () • ,\\argarlta Mir, Viuda :!e

21.20100

Suma

lh iversario del fallecimiznto de:

~u

1 1 632'43 Ptas.

fresco.

ros solares olrec<! pocas faceta:;

Mncho~s

felicidades desen mos al no\•el matrimonio.

L;;;;·;;;:ll~ U tO'IU ·:.\iH'd-.n:~·~a!li~::%.&bl:.: ~l i:l

...•

a este nutlclario semanal. Pare·

ce qu~ todo cstil sumido a una prolongada siestfl de lu que no

,\\ailnna se cumple el primer despenar.\ hasla sentir el rcfri· :111iversnrio de la n11u:rte: llel qnc J!trio de lns primeras lluvias fué nuestro estimado amigo don otoi)nlcs.

Barlofcmé .\1\assot Mlr.

La

~mñana

del pasndo do·

duraderu In memoria de minf,!o el Orfeón •H'Iurpa• de su ejemplaridad.

Inca q,¡e se c::conlraba <!11 pian S cml

•

l~clhmunos nuestra mñ!> sen de excursión en uucstro pueblo tida c()ndolencin a su llladre do dló 1111 concierto en el A} ~t niU· Cupdcllft. rJubrtl 111¡5,1 solemne iln ,\ \argarlt11 Mir Vda . de .\lüs mic:no, pre\•io el discurso de su con sennou. sot y llcm1\s ftrmitia, espécial· director, Rdo. Sr. Capó. Lu uc· li 1 sid·' nombrad•l por el Durautc el dia y por la 110• mente a su hermnno D. Anrouio 1uaci611 de e~ta notable ll!frupa·

,. 0

E~'ll<l. )' R lmo Sr. Ob,spo pn r.t e:l c:ug:J oc Director de la Co·l!;reg••c• n M11ríana de eslll bt~li.!:t.l el RJo. Sr. \'icario de e>l1 P.trr ¡q ¡,, O. M'znel t\l<is G:nar.J q•.re ).'11 lo \'eni<~ dcsem Pt· ,¡ lo. por nombrantfcnto dl!l Rlo s~ f:chnomo. desde lo

che habrá s~gurr costumbre. vo· apreciado colaborador nm:~tro. cir.u 110 pudo ser más brillante y rios y brillantes ieste,.>s p011u.a ·---~~~...........,.,-~­ selecta ¡Lástima que el Audito do no fuera m:b numeroso! Pro res, que scg·rra.m:nte se ver:tn Libros: siguiendo su excursi•lll, al arar· muy concurridos.

COMO APRO\ a l 11 \1? 1..\S 2·1 decer CSIU\'0 e•J t:l Puerto dando ~JO:<\' DEl 01.\ tambien a conocer ~u <'xquisi:o SO C I AL E S Pclr Amolti/Jwmcll rrr1e en el pmtorcsco barrio ma· BRI!VI·\RIO (.EL HO.\IBRE ritimo.

1'\os cuteram\ls que c.r IJ Es· TRit;\lF \OOR El día de hoy nos tr3r In e\' O rt, r.:tlrUtiCI n de estu Congrc: cuela Oiícilll de N.•utlcc1, ha Por /.

W. l·ord cnrilin plá~llli.l \' liercuu de la g~d'n aprob:ulo con notds de Sobr\lst• EL Y ELLA f:~:urll de: a bumilde p11yesit.1 liento;:, el segundo curso el es1u I.A NOVI,\ DE t\~IEI~J(' ·\ vnlhl.:mo~inJ. Sanl<~ Ct~l:~liun Fi\RtnACIA DE TURN O díoso ¡o,·en !) B:.rto!orll~ t\le "or 11 HercM~s Ortoll r ' • ' • Tornil:., honra y pret. del pueblo D Rt~{t1el Colmunr mnny Bosch.

INTI~IGAS I!N L \ COH1 E <llll! In viú nacer y d\! .\lnllorc.t Avc.lldn del Gencntl Fn111r.o Nuestra enhorubueun a sus LOS CUt\TIW PRI.\\OS emcra. padres y abuelos.

LOS DOS C:M,\INOS Tres etll'ldi,,blcs. milloncctcs, ~ M \H ll"'lf!.JO (quhi'l os piloarn) han corrc,.pon Paguera Por N. Pt~rt!.· U f'e,(!;; didu 11 Pahn<l en c. rilllnro sor· Se ccl·'branín hoy y rmulann En el ollar lllayor ae nuestrll BAJO EL NVJE\11.00 OEl. ft>U ~~uic• ' Oi:ls tJUe In~ ,.,,lpl· 111go en pintoresc:o y y lg .:sin parroquial se cc:lebrú el

....

!iulas oa1rm12s en

~ nu1rl.1o

111 11

11

cns.:rio clcdic:1da:. l"''xhno pas;,do lunes el cuf¡rc<' ~la esclnrc ida vlr~c.: \'<JIIde· malrimon,.rl de In simpúticn ~.:

A. O

'

,ltt!hhlf co~dur-:3 d.: I.'SIC rreml.> h:J\'.111 ¡MüCil:\C!·P\1 A~t... n!.:anza.lo ti ul:,:unu de lo~ mu·

Por H

(.{Jlii/ÍIS

Por 1\lrms 7iiuum;, /'e}''' d10s .urdtilxo!~~ J••J!Cr~o~ ¡wr 1 .a , uun C tlnlina l'lromn r)orillt t\nn Mtr f'njol con cl¡o· Colecció n ob¡·as de ldn<Z Gr\!y In e 11'' 1·'1. ;¡•:o.¡n de •'lUI!' l>oblado j' '1'1·1 ven D. jainh? 13anel ltln.

En lu Librcrlcz Calafd. t\nlc 1;1 1:1 ccil!ntlt thllllhl pro· · -1: .!t $U templO, filial del de Bendijo la nmtlH y c~lehró lo

A N D R A 1 T ) ...

,-r;:--

Alm a cenes

1\lcaldia de 1\nclraitx CL11'0 DE TRIGO

La rt>lución de los cupos d,• ~,>nll e¡;J de trigo para la presente campail• . ~stá e xpllcsll ••n la Hermandad de Ln· bradores y en el Tablón de anuacios del Ayuntamiento de esta Villa.

Los interes;~d ,,s que no t.'Stén coní.>rme con el cupo que e les hoya asi~'11U.>, podrán reclamar ante la J ~fatu ­ ra Provinc1al del TngJ dt! Pc1l •ua rfc ,\\aHorca, antes del próximo día 3 de ag 1sto , (V1erncs).

Grandes

A lmacen~~:s

de Ropa s confecci onadas

parn Caballero. S enara , Nülo 11 Nüla i~OS MAS IMPORTAN I'ES D E f! '-PA~,\ PRE C IO FIJO

VENTAS AL

CONTADO

Impermeables, MaUlas, Por!a-Llanlas, Tlrastes, Corbalas,

Liga~,

1.6l611:S.

SU CU I~SALES: Barcelona, Alicant e, Almena, Nlurcm, !3ilbao, CaJ iz, Carl ngcna, Gr anada , Málag11, 'Sevilla, S~t ntander, Valencia, Vallaoolid y Z »ra~o za.

BAÑIS TAS En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se recuerda a los baiustas, para que t>mpleen traje- apropiados, con el debido decoro. tanto para tom.u los baños como para solcar:>e en lug·tres p·iblico ·. En casn contrario, serán anc•onados y den11ncindos a !,1 Superioridad.

El Akaldc Bartolome Col/

úucida por la peste porcina, son muchos los dueños de est;IS re ses que s ~ han apt<!surado a so meterlas a lu vacunución preven tivn.

Uevnmos camino de acredi tarnos como un pueblo verbene· ro de lo 111~:1 castizo; ve•bem1 tr11s verbena y 1 vivn la alegria!

V11 en aumento la gcme que acude a nuestra comarca en pos de las bellas cala~ que nos ro· dean; eilos nniman el :unbicute y ostentan este color broncc:Jdo sano y atraclivo que :.e adquiere al conlacto del sol y de In

co()ljtl en modo {lfp1m0 n ivS

EST ANCO DE T U RNO

D. a :IJuria t\1/oner (Terno) Calle de Alenumy

a la

fcsllvi

clud de Nne51ra Seilora de los Angeles , excelsa Patronn de es· In villa. El jueves, lhtbrá :nisu mayor sote.1me con scrmon h1s·

/tiS 1J {1eti r/OIIf!$ ju • tificadas SCr

brc cualquier a unto local se

fomml ..u. pero umgatt swmpre

en

CUt'tllu e~tos 111101111110s co ·

munica nfl>:> que lo cortés no qni· torko apolog~tlco a cargo dl!l l a 10 vnllenle y qu~ omcwnt

<l

nfem/,

d1recta o lntl uecttltllf'tlle a t!ll· 1/tlod o pt>r:.OIIO alguna.

CJJice el lector...

Contltmamellfe recitJimos no las paru mwstm sección D ice el lector .. Por estar couccbulus RELIGIOSAS c•n l élfllino:. afg o uiolentos que por su dmezn pueden of~mfer En nueslrl\ iglesia parroquial a quiene..• u lnden, (!., tos twóa· el próximo mierc;>les, dia 1 • de /os, nau u almenle. se dan oor Agosto, al Hnochecer despues tm r«cibltlos. Esta se,'Ción aCfJ· llel rosario se cantarán Com· ge gellctcl:;amentJ cuantas que·

pletas prep~tratOrlí!S

u nbaj oH que 1ie11tftm

236 es el número premia·lo del Cu· pón . Regalo. P1o fic:>hts d~!

C armen . del Puertp t.le Andrnltx

adtJUirido por la ni ita Fr.uu:lsca Mnsso t Sat\li ,

cou

domicilio en

lo catl~::: 18 de julio - Andrai11.

REV ! ST AS MUNDO :- : PRI.\IER PLANO MAr~Ci\ :

: EM ANA FOTOS EL HOGt\R Y LA MOO \

!~do. D . .\\ lguel Mns Vicario de limar un fiOCfJ las asperezas de de esta Parroquia.

sus e~pansiom•s litet arias y .$1'· Se conmemor:ll11 el rotundo fJtttl que eSffl srcclón 110 dard

brisa marina. y milagroso rriuufo de nuestros Este \•erano no ha funciona· antepasados sobre los secrurios

do aun el sen,iclo de antomóvi· de la media luna , que hab lan de· RESTR UR QNT les que en domingos Y dins fes- .sembnrcado en la Pullta de la Uvos trasladaba a cientos de • · d'd 8 a11l'S1ena e mwt 1 o nuestro SHuado en el meior sitio gente n la plarn de C•un¡>demar bl b d d \ pue o e1sa u o 2 e , gosto

LA FMI LIA ~ ll.UE I'A-

P~\R ·\ TI ML!j ER Li brcrin

C11h fell

LONDRES

Tnt

1Je 1578 .

de J>aJma

oran Vla José Antonio. n. 11. Frente al ediflnlo de la T61efóntca.

E XPLÉNDIDO COMED....Q.!L_ COCINA INTERN A CIONAL

Sorte o

Pro-Seminario

óspecla/10a8 ~n flooas y flaufiJOS

!':U \ \!!ROS f'REMIADOS Sáb:~do L unes Mart•·s .\liérco!es Jueves Viernes

866

912

95

840

SERVICIO DE RESTAU RAN'l'

797

Cuartos d~ BaDos · Galefaccló~ fenlral - AUna corr!en!e. C11l&Die Jfrll Ventiladas habil..t ciones con vista al Paseo

dvl

Borne