Andraitx desembre 1951

<

SEMANARIO DE INF OR MACIÓN LOCAL --..;;.._ _ __ Red acción y Ad 111 ia•stración C•ll~ de: Oarcia Ru'1 n.• 24

AÑO XXX

E .;o;; I)E :'IIUES m .\ HISTORI A.

gantPS en su 10tll111, qu.: llren demostrabAn ••1 nd<!l.tnlo de la industria de cer:h1kd no supe

DIOgcncs l' su llnll'rna

moJ~:rn a ,

llamado el l'lniCQ por ~us Idea!> originales )' lllrC\-lclus l tccrca de

uula por tu E.nplr,zamiitnlo del

atln la

b ..nl 1 del C1htl llélll.' su orl¡!cll el

mú~

l)lógt:ne,;. un :-ablo fllúsofo

perlec(a. Ernn cuatro las nce lle la Hunlllnidud, un din, tullió su llllllcJn:., balus e \nic11$ de plo cuorcn111, los esquelctu~ l!xtral· lámpnra encentlldu } :.,e pu~o a moque se supon" cr.ul pnrn 11 dos. Y siendo unu n~cropolis tic r ecorrer el mumlc> Al ser lntc· rar cl)n lu:; bniJc,lttS .:u lug.•tr Jt> estas comlicloue~ fllueb·l lncqui rrogado acer.:~ de lo que busco!· f't·Ch•IS o con la h~ntl., en tug:lr \'OCU de la exbtenrill de 111111 Po· bn, dijo con sourlsa Irónica, U11 de piedrus. ,\\as e11 tlllc'll J co•l·

poblado de Andrailx propíam2nh: dicho

r 1 111;!11<:111 1:\ llh )(11 111 silu.l \'ii\n ) olllll,to.:dnd lid primer po

NÚM 2 . 4 6 1

qnias descubie1tas, y mlls

11 umure: \uduutx ¿Dc~•1.J11 .::~tu ,.o silundo? Es nuc:;tr 1 oplniMt bi!ICIÓII 110 (•(rtiiiiC, ~1110 cSIIIblc· H11mbrt!. d ·sru~~ de J.t~ lnv<'~lii!IICtone:. cepto, resuelven th:linith·<~mcn cido y nrraígad11 t:ll el p¡¡is, para h~<'h.l,., ¡uc Cl p lllla CU }' t\11 le la<~ UUJCIS, e h 1:111..~ l Cot~UIIf, E11 otra •lL<~Si" n se sentó 11 In no:~olros es eviJenlc que el J taflx tucron Jv~ pvb'.tttone~ en el m~ d.a ,\1.t\''' ~oh: 1907. de fué en la :ZOIIJ lnmeJiula al orilla de un Cllnlino may trunsl· d"tin(oiS (llliO COI'Ui1te.t~ j Jel 111111 II<'C:rÜpOJIS httjl lllii:IIC Cll lu flrhner Jllleblo QUI' ~e e¡llftCÓ. lado y pcrrn:uJcCió h oras y ho· m STtlO orf~en ; que 1n tlllllvo:~ finen llam>tda Can 8 1ssa a un 1'11S observattllo a los que pa~11· Jlllerto; síentlo cotontw de una ¡¡Jc no C•Jtrncem.h. '"'" com.:r kll·nH:tro de dbtnnc 11 llel cm· nacl I n ch•lli;catln ban ::)e diverli<~ gt Rndt'mcnte ol ctaba por el puetlo úc 1,1 P diO pln7.a.mento de 1;~ pob aci •11 nn E!m re lo>- mul'hos objetos ver que 1!11 mt:dlo d.:l canuno me:a y el <liiO por e J.: ~~~ mis· tes !1Ct1.tlallo Pcru uecr4J10lls que h<tce ; 1 no~. al dt 1g trse et h~bia un.: ptc:llru. Todos lol> que m, '"'n!>rc. An lntirx Sub~!.; 11111 btcn ordenadas co111o pul!da puPrto, ~e extJ,1jet on el el fontl•> pasaban tropez.ti)Jll con ettu. líe•hlt> Je,.¡Htl!" d'! ue>~tpurcCI e~t11rlo ctudquler<J de !.ts moder· d<!l mismo. figuran t.Jos áncer,1s Unos lunzabót!l ¡JII,t nutlaltc:ióu y .ta~ el nuuJI.He tlcl puert<.J de nus; sin <1ue 111 pltt<'CI.'r e:>tuvie de 11101110 de fi;tura irregular y &egui.w lldt!dnte; otros haclall \ ntlrailx pnr ser el 'IM.}'Or, m.!s sen dcscuidlltla:> h•• re;;:hts de extnu1o: una que se gunrllnron un peque(i>J me.llo circulo pard '>t!llhtjo,u }' tic ""'"'' 11bngo Y higiene y lt 13hl ln-s rm:,c rtpcio los operarios y se conserva 1111 11 , no trupe1..arse con f!lla, ottos.

•¡uc ¡mr ··~to ~.! "'"'c•••li J u tuda ues rttliglo~as e'"'"' c.urcspon· y otr<l que ca~··i ¡.11 ntanós .de haciendo una mueca de c.Kllor. l,i com-••c••· den los pucblo3 C'nllo$ Y civlll pesc11 dorcs, que por •to cono 5e frotab.111 lt1 I!Uitc laslhmtt.ld; ¿Domh: ~:sl>tb;t siltii:IUH dlchu t.ados Acus11ba su 1111tigueJaJ cer 811 \•lllor urqncollglcu. la pero nmgunu se inclinó pura qui lllllit{ll ·l pobh1ciÓ11 y Cllul fu é SU In Sllpl.'rficie .QUC 11) ~nbrfu Ylll dc:.lrii)'C:IOII. y \'CrtJieron flOr tarla del Clullirto. ant•¡:Ue,l;nl? ca~i p etrtlicao.lá Y que e proplc su valor mnterin'; :uni>ots lle X. ~ !.1~1a nuestrol> útm. 110 hubo t.trio ibn rotur<tnJo pur.t ensan· \'.Iban en '" c.ti\1 , de re!itvl.', m~s ·q11c ~~ prc,euritnicuto Je ch11r la sementen•. Prirn.:rumen In fi¡:um ti<~ uu b•ln~n cut, rilo, 9'tn.samfenfi1S que el pri111hivll putb o Je An te se "dvi~rh: su e.tljllaz.unh:utv que creemos Q•h' es el cmblen111 /;'/ c•l!rdadotm amor pu~de t?ll· dr11ux c:.tuvo "'""Jo lil pi.! ) en un alloz:mo l'erfecr¡¡mcme clel hnno~o c<~b-tllo 1roynno· .le ct•"arse para la nm/er e11 t'l mfl· faltJ.,. de ~~~ 1nonhu)a;; QIIC ro ventif¡¡Jo y en sueh> nnl)' com· lo qnt! de<lm:hno,, que si to,; trimumo Porqut! :;oto ella tlem: de;111 el Jllunfo;f~rto .Jel put!rlo pacto 1' algo pedregoso, estaba griego · o fcntctol' nu íueron los t.a/Jaculw/ pa1 a /l(lcerlo m{lniltJ por 1.1 Jlllrtc N y qae 1:1 111 nr formnd o por aceqnius ~epnlcrU· fundno.lores de la n••li~llt colo igual y f}l(to, ,m demo:>flaCJo· a!t:!IIZ<~Ihl mts de 200 metros h:~ bien .. llenada:;) ¡lar.tlelas ~n· 11¡8 , su flotu mcrcunlll frecuenta· ncs ulofe¡l(lls.

1' cuando :;u mmltto t!Mr! m;h dtrib:t Jc o que hoy Hlca n tre si de un metro de .. ncbo bu nnestro puertc., lo cu 11 presu blaflcos lo:s ca/Jei/OI, ellct 1~ ~/· 1.<1, efecto c~to .le loi ilrr<htrcs por u11o y medio de profumli· p1me una 1,oblucr m mlls antl gu~ cif!ndo j'ouen (t tratot1S de su d~l torrente nllt) or llllt: de~nJ!tHt dad: en el fondo de cnd•t ~tna gU11 con 111 cu"l teninn cumcrcio. corrudu. s<: obst rv 11ban dos linen~ de si· Balzac t'fl (!1, y poco 11 ruco te ha Ido liMes a reniscos dP unos 0'20 111• No debe /rugal»t! el 11lngul/n ~sl rechanJo el c"•co y por esto REVISTAS no PililO Citar eu In tl11nurH del de e~¡ltsor y en r11edio <.11: estns ¡\\UNOO :-: PRI,\Ifm PLANO 11111/U IJ'Jf lll/011111!~ de OfiU, POI• que ctts• todczs tiene11 (/1 d4•bill· lerreuo llnmul J S11s Jll!lés, ron d•IS f!rlcns. tos e:~qnel ttos colo Mt\RCA : : '-E.\It\i..J \ callo~ etll órden 'J 1\lllclla sime dad tll! ereN qut• <-t dan 11 SI ,..,rudo huy en tterr.J· l11bma POlOS trla t y pullO al cn1neo de cad.l EL misuw:,. la grurlá qm• qnitau u !lOOM Y LA MOD.\ b!e~. FuuJilbd~e c~t.s preo;unCIÓrt las demás ,\\UJER ea los much<>S obfcws } c1 Je ce una, alguno! la.:rln~oatorlos de l,.l brerl n Calftfcll ramícd, strum.:nlos de htbor, color nr gro 1811 cu1rectos \ ele·

111

AND RA I TX concur5ant<!l> .;en\ lnstnlada en el

1

a4a stmana

_u_n_a nntcJofa... .

Trans portes

no, Jól llll.~ ,,,. '\•tclc.f.t.t e~ 11 h11bl11ndo de cu:r111 ""''ll:•l úe ur:!mba:.

Eslt !>ei\on

......

"Pareta"

v~tdo uua ' ' " '"··· ¿c:.l•uo lo dtre ~? . un 111o11o "~'''"•1•, y no cbnmente tro te ~- rccv¡ti da o todo to concrarlo - ¿Sa!Jcs QUe Pn'onH1 se Col ,, , ~un

noccr

tallo uel Jurudo.

ESTAN\-0 DE TURNO

VIU Rom(l, 25

D. 0 .11uria \iloner (Tema) Rgcznci a czn Pa lma

e ,:

t u •aJ>

C11lh:

d~

Alemnny

11

la mataola de cardos

dh

e~.sr.lo?

- C'on un bnl.lsr... muy r ico -¿f>er o ~1 ::.<1bc., ..

- Todo Ella 110 h,o q uo!llr.lo uñarl~: y -.e lu hlf cunlesKdt)

~1

RNORAIT X

?-Jifo 111111 de las dnn~o~s

\.on qulé ,., ¿Cw1

bre, lt:chn en que ~~ llhrá u co·

'

1~--

hobt11

Mllico Munlcip111 de ht ciudad, lnaugurándos.: el 25 llc Ol clem·

:., L ocales

Ya h11 1h11ló principio en lus CIISU panlcuhm :-< t:l ~ucriflciu 1le rel;es d~: cerda , dunwté e s l(l

• -- •

SCIIIii!Ht

o.

han Sido

lllUCIJ<I:.

falo f11

millas que h an efe.:tuac.lo

- Pero • ¿todo? ¡Todo!

Y la otra pondera junta 1do rn ~ma. en "Ci\111 de asombro; -¡Qu ~ rn emonal

sus

ct maltm 'ls. r\flln~ llth.>'c r on es· "C~Ié • l'igte> de l.l uchmayor, ambos merr1 en J¡¡ chtboracrón de los pc¡,os metlitls. st~IJro:;os uespoju~ del c~rdo. Ln Como obedeciendo a una A cs,.e, .. r, ¡mes C(IH:'n la ve- tcmpemturn rchutnl c es muy coas lgnu dnrllllle e.s 1as til!imas IBda de e~ht noclle. ucudn 1111 prop•ciH p~t a e:llo. sem11na:. lu muyorln de los c11f.!s pí1bl icu 11111} lltltiiCt 0 $0 d~ ~?SI C pul•blo h.tn expcrhnema Divagaciones SOCIALE S FARI,A CI.\ DE TURNO do un cambio de dirección.

En la ,.¡~pern clt: In lesl h•i li11 pn-;ndo n h11cerse cargo D Ru[nel Colonwr :on los ca ubios de :lempo. dad de Sanln Co~ t .l l hllt, por don ' snbt:, lu enlenno:ria crece del t.111 acretlilllll O • Bnr Vil'llll' Avenhlu del General Franco M igu el j ul ru P.tll ic~r. ducrl o ele i\o 11 los estornuJI)s y ~~~ situ111lo en la Pht7.a de f!!;p~ti)a , la confilenu O w i'Vatlul y doña md do: l os se le llamaba sn antl~n o propietario nuestro Pra•1ciscct Puíol l'tthner ~· paru " e catarro. l.a gente se buen armgo O. J nan • 111\·tl Po su sobtino e hi jo, respectiva· L a c¡\ g t up!ICI.Sn Clenllfíco· ' en la cama 1011111ba pon btl. mente, M igud j olre. oÍiciHI de Excurbi om"''' del Circulo Cn de leche caliente con ye El nne\1 0 ¡>ropletarlo del lnu &ólico de ¡\\aturó h11 publicado 1:1 Notarla d~ AnJraltx, h~ sido cnnel11 y ron, }' sudaba sin pedi da a los c~ po~o~ D Ju11n complicaciont s Je farma concurrltiO y nnlnlhdO •Café Cu lus bases r •:rn t)plnr al Vl Con ban\>> de 111 Pla1.11 de Pou e:. curso f .)to::rllfíco de C111alul)u Pu¡ol Jnan y D • C .. t ..Unu Alord.t 1ego se dcscuhri eron más nuestro amigo D Ramón B orrcls )' Baléares.

Enseña!, In mano dt! su b ella y !>los y ml\s especlficos. y Borrds PuedE>n tomar parte en e~ te símpance h1ja CatA ina l odo <'1 m unJo ~e myecta , L·1 bod11 ~e cel\•hnm \ en 111 concurso, t odo~ los ilficlonados f>el nr11igu11 y '"" acreditado residente~ e11 Cnto~ lm)a y Bal <:a· próx1111B prunuv era . gi)II\S por In~ n&r!ccs, to pas de coi\ac acompaña · café <CIIn M olinera • acabn de res. ~e a•hultir;\n lo to~rallas con Grenoblc Proceden ti! · aspirina !' propaga el bi hacerse cargo lln<!:>tro pnisano y tema libre, ejl•ruladns por cuul amigo D. o \ 1alias Palmu tles Re quit!r ('rnr..-.fhnlcnto fotográfico. (Franela). se cnl."u•••trra en •~ e con muchíshn:t geucro->i que va a conttmder con

"Bar Uiena..

Cubano .. vcalé ··canMolinera ..

~h1s

Concurso folográlico

..

....

bolls.

El pluro de admll>ioo sertl pueblo D • M arguriiD z.111ugu~

l )esc~ m os a los llne,•os pro del 1 111 25 de , )iciemhre . que he•nos suprumdo de ra Vd a de l'ahner. ocomp111lad • plt tllrlos m uclu~ prosperidades La exposición de las ubr.ts tle sus hijos. ; raquec••s. lo'! dt!snt •yos s enfermethu.les de l a al fn:ul \! de sus respescllvos es 1, yll que somos fuerte s y ldblechulentos. 1 _d IMPRENTA - PAPELERIA- LIBRERIA Stls en lo fí<~lco asimile· ·onciencia todas l as no Boxeo s de lo~ fann tcopc., In E!i.la noche en el •Teotro Ar·

nono:> co !Ir,, los hit'h flo5 genttuo · tendr á lugur 1111 grnn 1 •lente. Y~ $1.' c•1enta q'tc ~tcon leclmieulo ¡>ngllisrlco IIUI!

OALAFELL

h:t clcspcrhldo ¡:r.. n l nlcr é$ cn- lmprczsos dcz todas clases - Mall'rial ~scolur- Li br os •·ayados lue cuand;, se sdlud.<n tre l ns uflcl ou<~llos ele cstu vilht.

Encuadernaciones • Sellos dcz goma ' se aconsef~on: !'e anuuct ut ci nco C<>lllbates .q¡=-.

•Or ahl ·•lgii'II>S htn mucl

Jf

te

esm

rr-~ 10

~ostás

h ·l}'dS lr ~pt: t.aJo

lino ...

.. de boxeo, " C•t go d~ IJUt:nos

p4

con giles entre lo' Que se encucntr11 nuestro pals:tnu NJculés Cuenca

.... ~

REVISTAS · POSTALES · VISTAS PANORAMI CAS

Oatcla Ruh, ~-1 Amtrcllf-'

ANDRAIT>-.

~OTEL fllo4eaQo

MODERNO ae pinos

1\lc:aldia de f\ndraitx PUERTO OE ANORAITX

con vistas al mar

Cuarto<: dt: b~tilo-Agua cor rien1 11 Excelente servicio EXPLENDIDAS

TERRAZAS

Dtrecror • pmpteratio: ~nDr4.s

Vera 5l6bena.s

RELIGIOSAS

CJ)ice el lecfor ...

En nue~11n lglC:!ia r•»lroquinl Me usmnbr,, •utrnurdlnnriu

e celebrarán so!l'tt111e" en!rus e u

m<!nre t¡IN en o·t:. ve/u.Jus tfl' el· honor d~;> la hmracu:.,d.r Concep 11e

/llt.J~ .IJI!~t mcnl/fo~ ame:; tle ción.

t·rminar la pclfculo, t!lfJublico

1m.0~

de los t .Jfl

~"'

:.upe11ore.; empt~

3

El vrcrne• día 3'l. c<1•n•;:r~ó In Noven11, qu~: s.: celebro todo~

EDICTO En \'trlud d1• lo tcor lldO ¡lor •'• \yuru.tnH:nt•J Pltrtu o~n la sl!~ión del Jln JO Jc O~lubrt y l~tl bte 1lo e cam,tll 1• Cllll lu tlb· ' pucsro en t:l Jrucu1o 2•) Jel \11 •ertre RJ::1am.:nro ¡¡..r, 1.1 c"'n n lllClóu de In~ obrA" )' >en•ICIOS IIIUIIIel ,al e~, l>ill QUt: ot: huy.. producido nln~llll•l rccl.un.tCión. se antt!ICill al pill)licll l.t snl) t'ói.J relativa o St!r\'ICius de Mutnd ~ro-C JIISU(JIO Curne~- rr.III~Pilr te de Cllrn e~ \'lnos y llcor..~-o·os, l'tus. sobre vinos, bAJo el rl· po de TREIN 1' \ \' OCIIO MIL PESETAS 1 a subnst.• ~e '' erlflcar.\ un esras C11sas Co~rsls roriHies, b ,. jo lu Presldenclu del Sr. ·\k.tldt o ren~er1te ·~·• •pe de'cgt1e y con la " silltencln ele otro do: es to~ designado~ Las proposiciones se pre~.:•rl~~rátt ~uscrltus por el propio 11· cilndor, hubiendu de¡loSilntlo previamente en ¡,, C11¡11 Munlclp;tl - 1.940- Ptas.

La celebr11do\n Je ¡., $nb,.sl4 se su¡et11rá eu todo a lo rsr:t· lllecldo !ln er Jlllert·• Je c.:lmliclones que se hotllo J~: munifiesto en tu Secretario dl!l A)'•l'llll menro y htblnn de II'III•Jcio~ de la C• ·.t Consistorl11l. el di • 1.~ de Jlciembre a las ouce hJras J.: lu rn<~ n11na.

AnJraitx 1 diciembre de 1951

11: IUt:r.Jt y. cumu los die~ 110r la nuchl!. ft la~ 6. mul~!:iWII u los úe· !.o;; Ir c.-s últimos drJ ' h·tboft, por

u tlc!., .tftJJú'

.SU'NI/I!

,1111:; ~~11ec•aJ~u., l/UI! co 710 e.,

In noche. CX¡lllslc· 11 lll·•}·cr dt:l

n uwu !/ ogfco ewem·l :Sl!Jllu

Santlsimo y canto do:l Trisagio ,\!Jriano Diu 8, Fcstivilf,¡J J~ lo luma cuhtdd, Comuni ,.. pa111 todas

!.el~ l'fl NI-'>

da.l.•s..,

f/1/1.!

r.:.~;J •(//Utl:> IUCUII

t ellll,ne 'a p~:.fcuta

/J.: m 1 pe,. el/u .ti

m u tCtú•t ele In los ,\soclwci.\ne~ P.rrroqui<~le:;. munuw tic! A lü~ 10'3'), ,\\ i:;a so•untnc, con

CII!;Ji f ><• fiCJI :.1111!116

cuu.u

1:.><: d.!;-iilt: 1.: ••ll uull, 1111 :;crm•\u que pr~dic.·H.Í él R 10 P.

oe1ta /tttiCAófl o 1>i 111 menu:; p11 tlw:;.- CUTI!Jegwr

jordá. ~

J . je ;\\.mte:.tóu.

Por

Q•w tu> que lf 111t! lA noche conclu~lún de 111 Novl!·

El Alc.1lde /J(lr/olorné Col/

Cine Argen f ino Enlrejuun I'OIIIIIilte, e m.Je • !'O nustri<tcu, Bing Ctu,.bg ~lm¡1IC \'l<~iHIIIC, una pctrhu de raza, un perro ,,ulgltr y 1111 luno· ¡:raro se desu rrolla ¡11 m(t:; hllt: rcsan1e come.tlu romnntic.1 llc

Jo~c.

Je r\u• !rl:.. a principiOS de

ésh: si¡.rfo , l.t grandl'za de lu:.

· 111011 1111~"~ d1P1na~ ¡oan p on 1a1ne dc~"mnet'•<~ el pa¡1el 'u un·· con ·• • u • .. de"o nuslri , .... qu" ~e t 'llllltOr:J ""' '..... .. • · • de

8ir1g Gro:wy, de•preocupudo

vinlonte de comcllclo.

Crosby camil en dicho film

cincn mugnifk11s c.m\'lones que el disco \ la radio iMn hecho fu· EL VALS D~L E~1PERAI)OH mosns eu el ,\\111nlo o:ntet o.

Es¡~ecracu!:u \' grol•>~i•lln pe· Vienn. 1901 La ruHiante Jícul Je C. B Fihll$ qne :.e es Corte de Fruacbco José restrenará manttll.l e•• el Atgcnll· t>lnndece de ujo El Joven no•.

Smith de Jur~o~ Clly stnclllo e El \'llfS d··· P.mpermlur• e~ 1.1 rni!.a mc~yor Qlll! n:11ll1 cele y de:>Jli•·•ICup,; tu. >-t: si...nrc ~ Jl 1· tiiiR luotUIJ~il lu•;t,u ¡a tll' amor brándose 11 las 9 y m"ill<~ eu oo.cl!mo:. u ll!ttl:f u/Jluna~ hu latiO 11M d ls.lth'c:llt\! arf~IO· Qllt' tlent ¡101 111 •ICO 111 SIIIIIUOSU raltts a o:oc:/lla:> no Sto ro que nucsrno parroquia. ~e cc'ebmrá cntíico •12 ,JI) :. ,o:ft~tl41 de la corre dt-1 En11lcr .1dor Franrisco todos •os domingo:. .t las 9 ~ C~ftlrd /IU.StJtldiJ ú t!:>fQS /Ufll

nn, l'ri:;o~io. sernr in ll•>r el mis· tn tur¡Ju 1J C<Jn mu~ cmdatlu Qlll! rno onHior de la 111-n't 111.1. proce· St al!itos n 1 te, n¡reres 1 IJrl to sión con el Sa111i >1111 i 1e De u m qtre ;.¡uerla nor vl!r 1!11 tu OuiiUt }' rt:scn•u ele S n. ,\1 • Ita P·<''/ <1!:1 qtte pul! 11! itlll.!rtt:.ar A pnrtir de mat'tunn domingo a lo:; <lem d:. rmt marcflut:.l' fu nng.m .-111 t lt••

CSIU lc!lllflllrlldll .

lllnllld>t.

...

y,,

\'ÍC'ja Eurll!Jl• ·

P<Jrtts

tl!!l

tllumbr tdt• publico

1ue .v a gw111ton tan poco !le tt

RESTA URR NT

/I'J en :>11 sfr/11, com·J tW ~a que

~irven ti<' blm1cu a la~ ¡wtlroda~ rfi! 'o~

¡, rtt.e !ulm!. preci:>o es reponer de 1/uetXJ /u.<o lftle {alfMI ll'.•tu~ nota~

fucmn ruliru

tuc h.l l'(' rc~¡¡Jt.tr llk< ,uutu ,rllts rlc lo~ In te·

riorc~ l ''"' ho:nnr\s¡¡~ llltlr'l\'tll.ls

Grau V1a José Alltomo. o. 11. f'renle al ediOclo de la Telefónica.

n,thtrll1e,. Jc f,r> ;:tOIII,u)n:; tiro·

F.X PLÉND !QQ_ COMEDOR COCINA INTERNA CIONAl..

dh dl.'l nd•ncro .n:lt'rlor pOr l~ha

:llcolor bellél.ól~

Situado en el ml!jor silio de Palmu

m·tclun:/¡.¡:; ttO fiN l'.rptiC'CJ

C?nm tl'JI'.Il'/1 dcsn/IQt~cer. St!u

LONDR ES

Tmlv ~ ''" o \'t•riin cmbcllt · cido po r el uH~ !ul~u,.rntc tech

d<! t•p..«CI<t)

----------- cuartos

lesas.

El 11 •!~1:-llh t' 1:'1 liniO tiC Vfenn. e: tudo~ht&! h.:drtto 11\!1 SERVICIO DE RES TAUR ANT \'<liS. 1111,1 tttrt•b,u~. 0 11 hl~torlu tlt: om •r \' td j¡urqn \" hts intri óspecla lf4ao en booas y bauliJOS ¡:n$ r;c, resc ~~ rlc • cortl' hupe· ce Banos · Calefacc!On feolral - Auna corr1eate. calteole Yfria rlul .•

Ventiladas hab¡laciones con vista al Pas<! o dvl Borne

AND R A1T En b r e v e

ARGENTINO

)~

Alm ace nes

Grandes Rlms cenu de Ropas confeccionadas

puro Cahnllem, Se1lora, Nirin LOS MAS IMPOR rAN rE PRECIO FI JO

lmpermeabl~,

cnraz m c:rm VlúA DE ,J¡f, VI/Jrl,.

U11 secreto de f.mn/io q.te 11/ diuulf! tr.~e pmuoca e·,~m

To to(

VID~

Oe S 'A rracó o.l •

r ''

~d i •J.o.m~ .

·' ' 111'

•r ' ~fl o\ h 1 '

" ' '"¡ J., D j11a11 f.u'or

~

ProreJI'IIIII de r " r'<o le~ ~''"'" p;,~wr

vw Íl1'

¡~,,.,

Cartagcna, Gra11ada , ¡\\álr!!!lt, Srvilla .

Valencia. Vdllá<i IHJ y z r 1 ~o :a

DE JI/ VID J.

flfltltrA en IIUClilrO ~a(olll ill Cllft:·

facnótl.

No> cnt~mmo!t que ha saliJo l.ll p111yn de l11s Tnuuuind11s l<ntl Vcr11 J>Or prim.:ra VI.'/. c-.lc .u)n M! hi:u de: '"'c'llu particuhtr 111nogo halla ya casi por contll·t:!U cu p¡o•,lit!loltiO

el

El

frrerll'

() .

BHrtOIOIIII:

\.curo rl'ÍIIIlllh! el

1

llll'fl" <le •• tgu 1<'11 .tprcclllu·• pur

En

,.¡,.,11

dd W"" o.!xllo que

E l díH 21 <'r l , orrirnle en 1..- pasa1lu hllh!' l::zo rcforz.H lu~ a!cuuzurml Ju,.; couf,., ••,"·i" «fue '

;,H,; pnno \1

C:~Jiz,

ptW! ¡\r~t·l l.t Sl'tlorila

•H•il'•"·

got 1.\LI'S [)~ ~¡1u;•

g~on·

r:onflictn~

1.s oer

CONTAD O

8arct•lona, AliCí!lllc, Almértll, '.\ urciH,

Del Pu e r to

~P.II/v·t /tl/tr ""

de$

DE E~ PMÍI \

V ENTAS AL

Saulandcr,

ITIDA~~ VIDA. 7'o ltJ el munol,

,Vlt'oa

Mantas, Porta-rtaotas, 'ftrantes, Corbalils. Lt a~, Len ns.

SUCUI~$.).Lf.S:

t<.ilhao,

11

~ ..11 'u 1,:1~''"

dt

j\;u lrt

o .•m ..

dlllltrlll~

dl'

IIIU:SiriiS barc;u::. el Sr

\'¡c:crio org.llll/.0

Jti11ol

de ·~ C.onln r., , .. unl.ron euelt.zu Parece CJIIt! l'<>IC im•tcntO "en\ jóvenl':>. M! h.tll r.r¡:.ulll.tll•• tll <h lltl• 1 ,¡ lo< j¡\\I!II<'S Bwrlnlomé ¡.. l¡t-.· 11110 1 ~ .. pcun::s couocido~ 01rns 11.1111 mud~<~cho~ .:u 14• P~!m r •\ ' rmwuy •11~ ,\ie<lre i'l\.trcll• )'lh ~lmj·JiicH 1,11 g•nlu Pnl· ha~llt .thtll.t J)UC!i \!~le OIQI)O cunle · \'n Rlllltellht•tllo de ¡J¡,,

S·••·•· ,,

l)c\JIIIé.~ ,,,. '" hu :.1110 11111} nucl para lo:. JIC:!• en Úl>l (11 asis lencin de llhiiiiiiOS. D. O ~i ll rl!ll" t<·r~""'"i" ro:!li~"''ll lo< red•'n cw<u ClldOt c:s, OcllliO$ le enhorablll!l!.t .u M:i)ur IIIC(

\'trh

o Pum···

<hl~ uh<• ¡ulHr"" "' gr;fll uít ""'" ,¡,.

S" t'tlrn~ntr~ ""'r" uosolro~ lit·

hl\'ltudo< cou un e<pl(ntllllu

L!~

lrfr.:s

pt~rd

Eu nú 11 ·r,.,.

Vlc»rio 111 cu11l lhtCetiiOS ~:xten · pa~ndos Jc~uuos si\·.t a lo~ ió\'e.lcs.

10 1 1' 1• 1 1t1U<lllll1) c11 btc\'c! se nrr.t-glniHII ' 't1Jlllr"f" sulfó to C t i ol!t11 8o<U7A 1a1 '"' prhtclptole s cludt<Jt:~ tr•n(.., El !oral socrul ft!lllCIIIII., •. • < l · l .

IIIS C.lll t>ICiiiS ·\IIUrll i lX , 'ArmCO ·de- c~n J u cu <iro~n . ' 8 tll 1' lt' t 1' 1111\"10\ )' 1IJUf• ll "' , , • de ,\ C :oC h11fl11 ya C0111¡11c:lil r.-••o.l~lt~l.l ~~~ L·\·nl Cll domlt! """ r Atr•ll" \ ~1111 rt!lmo ¿cuamlo P -tra ftll'"" 1111·1 fl••n rn-H,fls lh ~·' <'~luhlrdolu 1111 lllt¡mrlunlc C6lllltiC"t JlOdll•ttl¡" th:."lf JO 111iS1110 Út! J11 IIICIIIC ITIIIUt:bl<tJr.> h,i\' 111111 ;111!

JesthtHdol 11 pill¡! fhlll~ }' 01111• d., ~\.cn tg:ut~ D J IA<I Plt'XII~ • Me d ~ 1ftllll<. 1•..., d~w~mo' much.o 111! Pno'IIU eamp di: ,\\,tr?. [ue~os, ¡,, C<IJI ~1! h ' "·' mu.• llnAJ'-'• Rcomra t1 olro c1., ~~~ e•¡•"'" $1ttrl~ ) fr. t.. ,,,, 'le:, t:n :\U mrevu 0 1) ,\\BJri iMit-IIR \' h .J., C.111 0 \ · t~III.IU. bien sur:rda de: lo,. 11111> '.trl.•tl>~• . l aú•t si;!uen las turi~tas mlá y~~~~ l11ju, 1negos.

El h•-::!Hr il~ lv~ l'5;>0SOS O A u visituudu nuc~tras bclh•ws y

!{"·.lu dP

~ tnl .., 1) •

,.,¡

~::n Et dilo H1 <lo~l r 1,rr;.-11 ¡. r.ollt!ttó '""'" P·•iul •d.. ~é fo1tl D~mn11l• 11lg111Hl:> di' c.>llos opinun: Es una 'á-llulll qur r l ~ .1~ )' O Attlta Q·t il•ll'"' \t: hd \l>l n AmértCH ho~y ulgo semctrtlllc Al)" clc~lll<th dl' Diciembre prñx Íllh.l uu ~e on:4 aum~llld~Ct [dlzfllelllc C011 el IIHci 111\11 lur¡.tot ~ P•'ll~<'• '"'frrrn~dw.t th>Ow ¿qu~ Ofltll•lll n u~slros cuba.ws? IIIC<!II ACIO:. plrJ f,•slt:f~r ol •"1

a 1~ l'll••d .1~ :il!l

,\\¡¡¡r,l•lt:uu Alt•nthll)' • d~~ C<lllel•

E d1a •iJ:IIlrutc '"'' rond11ritht "'

ml•11lo .te "'' rubusto niilo. T auto 1~ maotro: cnm.. el '""l/!11 ntlcidu s t!

"''"""do:

Qu~rcmos

mlldres. c11.1s ,.c lf) m~•cc~:n 1o1 hacer unn pro· tlo. ruego 1 1 cine y liemos sulud,,u\J a Id ~c•'"' ' 11

~IICIIentrau eh ll<tC"II s 8 tud.

C't-m·-ntc:'trt1 '-' •11 ~rau 111UHffe~ttJt16tt R•c•b•u ~'" p11¡u!, y •<bnelu~ tlllf\$· ¡tu<:slll o lll<'jor dicho 1111 dt: durlu R..I'Jf),¡ '" t(t',~On•ol•tlv lt~ C'II)Mr•b llt'IIH, u nuestra t:IIHlres d~l

1 C~ji(I$H

o

GtbrH

ro..,..,

frHII<h•

~~~ hlf11 G~bttd, h··rm""" \' •lr11tA' • fdQtill\llllll.!,lrn u•JI( ,.111!<111 ¡oé\•1111"

S!! t-IICIIt'IIJrtl l'l'lf( "'""11<1'< 1 •: dt- FrjjnCin 0 \ ••lt•nl" ("'.,, ..

1!11~0

cSaquH Pt~r~ pQ(M tnM

de A• g-oulrmt: D

1t mp~r11d• ll~¡:ó RHrn ó11 Al~:uruu)

fl?elirat/q dC'Itu}mét'O nnleflor) estA t:>'

11 1

que descarinmos 110 111 M agd11lenot P tlmcr ht ~" ~ ho d:! JliiSar IIIUI ICIII(IIllllll ..

Pllll o! lh)SOlrO~

So r t eo Pro - Sen, i n a ri o NU \\F.IWS Pl~t:,\11 \OOS !',\ll<.lo> Luuc~ M.ult:s M li!tco ,., .llt'\'CS Vicrnr:~

G70 396

737

69"

690

706

1T.tce rn

tl\>111 ' '

u • 11

·~ ~" 1 '1

1.111 (¡¡,; h111CdS • l(~•llh •r '" t.• 1 ¡•cr<~m •S que no 1...1.1r "' '

l'lllver n nlcgr.11 e porter)o.

uub•t 11c

Utt ob•er u dor

--

Sób:~do, 8

-

f\J1B --

~~l

de Oicif:mbrc: de 195 1

T

S E M A N A R 1 O DE 1 N POR M A C J Ó N LO C ~ L - - - - - - -

AÑO XXX

Rtt.lac:c:icln y Ad atiDISirec:lon Calle de (Jarc:la llu ot. n.• 24

N OM 2 .4 GZ

L' Gtn'\ PIE. 'l't\

lnma(ulad a 1: 1 este ¡tra rr <lía de hoy ce

¡flluestra 9arroquia!

-

La nut strn, si, y lu de nuesuos flMdr.:$ l de nurstro~ 11bueJo~.... .. ¡Nuestr>~ Purroquh•!. Pre· sencln hecha ph:llru, de nuestr11 hlstorld. Rcll· C3rlo pctcnne de recuerdos trascencl~nlo~ICJ:. Go· zos y lfl~rlmas P11erto espiritunl de refu~lo \'et· thcdcro. ¡C~ s• del Sei\or.l' Casa nuestr11!

e'>ntln~~ ta le~

e

ll\'hhd Ut! la HICcpcl \n llllll'ICUioldU <il' N\.H!a :;dnti~im 1 Fieslll d e l a máJtiiiHI purctl, llmpldeL dt hrlo, de claridad sfn somb;a, A tus phtnlas, oh'. Mar111 tieac< ·• tus h jos que \ u:uen a fellcirarre l honr11rt e, y con su mlb t!~tasntsla 11rdor te proclaman I•III·ICUIIIdll, J 1< ••dorwl COIIl>u má~ tierno Hf,·cto De ello::. licue:. su coru.óa pnra iltnMie ~- te lo entre!!·' ·'· , cño m , p.1r11 que itlrcJcd<>r dd ruyo for n.::1 s.t gu.tr· u· ~ de .tmor Acoge t\h: numllt :e de flre¡ro. mfun.Je en él la purelu ~ ¡,, bhwcur.. del l'uyo.

E Sei'lor que te formó \' que te hiLO hcrmos.. ce m:> a nadte y que te Ad·trnó y lh:uó 1le gra crH prepMHndo en fl lu cligní:.rn1u nror:..ht que il>3 ,, ret'blr al Dtos H lj•), 1~ " tu tllüth) en este

1liH 'os dones p11r11 inull.rh.'. y ser. <'ual 1í1, haba tación pura )' sanra e•a ~l.rt.h: Jel'CJII~e con gu< tu cu •n•lo a 11ucstro corn1.ón se tlig11e d~~cen d~r l~!tsi.l. ;u~

nuesrra M~ che, se ntlorun c;on

mc¡.Jres {:.tl.ls para fo!~te¡ar el ~ran di~ de !11

E11 ella ....

L as aguas del J.>rddn, con el Baullsmo, pun·

fic 1ron n11estrns climas. V con la

lnmnc:thtlHt <Concep&íótt 7~Jtn

plllcllra es, Morin et

fllll< u1a ir¡ te.

otíginalis non est

10 h Muna! Virgen pur;~, Kelua del cielo, Seitora Dei mundo y corrt 1len1ora

De l o~ P•lbrc hum~nidaJ. dpl!· r\lnuol- plnd 1Sa:> n<:U111u'an 1 De 1111 !)tos 1lijll de un OJos [\ludrc t, " IS y nrá, ilores eu torno de 111 Reina de las D t un Dios tlnlclsima Espo::;a, ¡, :es. qua sonri'' entre e rC>P .tnolor de incon· Del hnmbre ,\\uJre amoroso, '• 'es luces a sus "''"s mu} amados que se Temp'o de lit l'riaiJüd.

P'>lr<~n il sus phtnh•S l'·•r..t lmplor'lr de Ell11 Iris de pM y alegria, 1¡ e tod.l lo puede. ltt prolecCI•>n ,1, \•tno.

Del cielo puertR y cuminu, • ig~·nos. pues, año t•its ~rfto, cc 1etmuu.lo Ct>n Torrc11te de >~ruor tllvmo. ~u ·~~mo la llcslll d~ lu Purl:.mts } St:il n11es M AIIAUIIal de Sllntidad.

1 ''~l!lre!llo en e~te ot'ho J .. Oiciembrl" uua ver· Ref.,¡:irl tlo uhr fli~illo t!.tJW: explOSIÓn Je JCVQCIÓII tnlld.tnll.

l:t:n<tculadc~;

y nuestro 1~111plo Pnrroqni.•l

~:ce de~lumbrdnte

x.

9

msamf~tn!Qs

1

~"~' f t$/)ffar

Vtnel

rJIJ

Hall8 ;;Jcmprc dulce calma .• Bajo •"u estro amparo mi ültllll Virgen suntu cobl j111l.

L le.vadln al celeste Ernplreo

L4 venta~/ fll• e:; soTO uno idéa. que es pre· eYJ CO'I•)cer es a..J1•má:;, 1111 aire Que twcisl· lrt/sl a u·no da el artll a ~~~ imagen.

Vlctor Uugo

conhrmc~cJc)rr,

dt·s, endió sobre nosotros el $unto Espmtu La Comuni )n pti111era, el drH mi\s fehz de lltrli'Stra vidu. La unión ind•soluble, marido y mu1er a ptl del Altar SufragiO$ por nuestros ser t:S querido:... V. ~~~ el Co1afec:ionano, abso • lucl ->rr gt~neros 1 de nuestros pecados, retorno a la gr>~crd. V. >Obr.: todo, el Suwarro, vi más es· tup.:ndo proJígio Je 111110r de toJ11s los tiempos. ¡).lu ··t•a P.trroqui!ll. Cas.: d.:l $Cl)or y Cét.Sll de tO\IJs 11osotros. Pasan fl¡::; gc.tcrilc!Oiles, tnwscurren la~ ~pOI'-<tS. ouwbm11 las costumbre$, prro Crl IH Casa del Sei1or y casa r11rcstra todo es hullut!tble porque Dioll es eterno, porque lo di vino pen!IHnecc siempré. As! que uucslra Pa · r roqufa .:s stcn1pre la 111isma. Ayer, hoy y matla ·

no.

Y 11ue ·tra Putroqula precisa 11hora de cosas material es Jlttnl mayor e~pleudor del Culto, me· ¡Jr orn.ummiiiCtt!n y nr-'ts embellccinnenltl de sn sagrtttiO rcd1110 y pant mayor cornodlt!JJ dt los f~ i.!•es.:, P.lr ,er el~ Cast d:l 'ellor y Cts,a 11111! 1 M he.n JS tle 8pJrtOr llnc!StrO CI)IICUT;,O eCtJ· II''IIIIIC••· Upos mb y otros m;.:nos, p:!ro lodos, q ue contrlb.Jir )•' .¡ue, en dell 1 loJ •~!. tc:-tCinls _ nnJ\',r :..: tratn J e .tlgo 11ue~tr1J, !fue }'J 1<> fuo! de 11ue"tro~ padres y abuelos ~· que t.t nbrén lo $t'rá de nue~tro,. hijos Q .te cuuu 11110 cumpln con ~~~ Juber. Con gc· ntro~hlod y con entubi~SnhJ ¡Todos!. ¡Nnestrll Purroquia, nuestrtl <]UCrtJu P.arro· quid bien lo merece!.

A V.

g'oslales 1J Carnefs Qe 'felfcllacf6n

Donde Vps tei111rls, Mnrlo , Cuand·J en mi postrero dla Vu o~le yo a lu etcrnld1111.

P. A. C.

llcr,·idad Extenso surtido

De

\'CIIIU Cll

1-l.ño :-:

l. fucvo

V!iril!dad de prllCIOS

111 PAPEL.f.RI \

e \1. -\r'ELL

A N D R A ·l T X

Un retrato 8 dll

Oici~m br;o

CtJ 1 si11ceta admira c•611 a P. P. -

uo ;a de la Madre, Ei Frcnh.' .Jc juv~n!udb ha

¿Quieren roA~cer a mi ami ga Paquilll. ¿Quier~u nr un 1.: trato de

er n,

Alm acenes

EL R6 U1Ln5. D.

9. 'JTlart;uai/sm9aalmer. 2 9

Grandes Rlmacenes de Ropas c.onfcz.ccionadas

pnra Cnbaltero, S e1iora, Nino y Ntr1a

ce coincidir l.t fiesht de la lnm¡¡ cula lot C ol•repCIÓII COII el e Oía de la ,\1stJre • \/hl~ttin can~ttra du debe t.h:pr ,¡,. JÍI c.;t>r e.t este di.l aunque :;~ elm.h pequt:ño

el que dándola LOS MAS IMPORTANTE ' OE E~PAt::A a COIION r iblc<llllt:IIIC puedan VENTAS AL CONTADO hu::erse Clugu úe su per;¡onulf PR E CIO FIJO d,od? Put!s voy a itllentar con1 lmpermea~les, IJga~. plnceri c~ uu.aque nu me parezcn

ros pruneros c:u•da.tos, dCS\'elol> SbCrífrCIQS Vclll COIIStHnh! por nut>-tr<~ ...i luJ r (le~Mrollo , \'lgila nues•m~ primeros pasos, de SUS 1dbtos OJlrCIIIfCIII OS la s primeras ori4c l nes, para c!lla lo ~no nos l o•l '-'. ~t: .rlcgnt con noso1ro~ d~: ue~tra :. alegria:.

una u¡emtu J}· tra

1:11

Maulas, Porla-Manlas, Tirantes, Corbatas,

LeJ:l1J.

SUCURSALES: Barcc!oua. Alicante, Almc ria, '1\urcia . hcunena¡e .1 la q11c le J I,, tu \•Ida cosn muy i aci l. Ah •ra precisu· fjilbao . CaJiz, Cartagcna, Granada, M áltl~A. Sevilla, y es, a 1& ví'.l. :u¡uf en la 1icrru, meoate sufe de su c11sa y se uos Santander, Valencia, ValladJii l y Z r .n~oza la ml\s J la di¡!nlcluJ. frt ma\lrc . preSeolht uot.o gran OCal>f•ln de De cllu ro•dhlmo~ la \'rd~ couoccrl.l fiCtl>onuhn e-nle. 13asta ----------~---------------------------que :.e den

V ls. CliCilld J t: QUI: mi amiga 110

e:; 11nrt bcllt'~ ·• ul 1am~oco un proJ iglo de t:~•·g-dncia, pet o pn..• cisamen t~ eu ¡,, lrregularil.lad de ~U~' fucdones estnb11 su 11111) or enc11n1o

y en

SU

~u lreate es d~spejrtda mi rada fnmca, ~XCIItd

:- ·L ocales-: El SI'. Direclnr General de cm·rrtcl'itS t•n And1·ailx

de l1utll coqu.!!erla, hay un mun C:on obicto de rtsislir 11 l..t do de leilll<~ ú inaugur•• cu)n ,le la nuen t c.¡¡rre mala conJut.:lll :.on "'tc!Cis que N '> es uu n uugrt una primera 1era "' forro •h: Formentor, llegó hieren su marcru~t l coraz ~n . li¡:ur t en el buile; no sobresale n Pnhnt el pns11do domingo et C~tmaraJu. L, madre es í!t tamp.)CO ¡¡:rdn cosa en los pa r Ou ecJor G eneral de C¡, rr e· imíco ser •tuc ni lt oh•rdarft ni seos y reuniones, ni en l os 1110 · te abandonar<! aunque tú de dernos depo11~s . como bot•l n d<' leras, el cuul >~ntes de ausl!utar ella ti! olvides y h1 tbandonlls. nme ~ l ra o s .tire que nuncn h11 se de ,\ \ltllorc.a ~es tuvo t.tmbicn )

nueslm s penas por nuestra

adle le quiere tonto conto tú maJr~. Ella es IR t'ullca que silbe esta oracu\n: <~ ellor! \'u sobrellevdré gustosa tos ,;ncrl fic:los y ptmas qu( hubientn de recaer sobre el hijo de rni · en lrnilas; h s afegrhts todas para

el>.

En justa corr~..pondencirt 111 amor de tu m:rdr e ralif!cale hoy lu promesa tle amor filial. 2 ratl lud, obed~enc1 11 y pr o tecc1ó,1 ya que famás potlrA~ Pllf!"r con suilclencla lo qne de ella has recihillo.

Ac uérd~t t e tambiO:n . yu que et Frente de Juventudes h.ace

coincidir la fo~chn. qne además

de l a m11clre •·•n enu licue:; olr.o en el CiehJ: L~t Vlrget¡ '1uriH. !.11 lgle..c;fa (' •MIIra la honru ho y en el ,\li~ h!rlo de , u Concepción ilti1111Culada . grHn r~alo sobrena1ur11l con que quiso el Seilor h 1nrar a nues· tr~ madre del Chdo. Ella te am· parará ~· protegerá si con tus

montnJo e~• b•ci , n i parece 111uy en vsn polllnd ón acoutpm)&alo desosa ele hacerlo. Es lo que po de .ti~lingu h.l o~~ personalidatles .

demos lftHnhr uua chica a ¡,, 1111 ligua .• !' ero donde mi nmign d esruella, crece y destaca for midablcmentc es en el ho¡.,rar. en lll inllmhlad de su casa c:r eina y ,er\ura de cuAnto la ro dea. es hiiiJil para lodo, n11da en el manero del hogar tiene sr cre· tos J'ar¡¡ e lln. alll es dond·· se !fi!SCII\'IU!IVC y tle:>I~C'<l $ U 3 SOIII br<>!la per!tonnlided. o~ ell;, po d emos decir .:on el poeta : . Ctt~eru cutl l golondrino qm: en c.tsu canta la pa7....

vi~il>~•lllfl f ·aonp

de f-ht r, el Puer 10 y IR Cotrrclera de E~tellcn c hs ,\\nnile>l ~ col Sr. D•rector que ya eshin a punto de tmpez.n rse las obra- <1<' cono;trucción del scgm1 .!:t l ramu de In indica dH carrele ra y q o1c el tercer o y (rltimo Ita mo, Cl't.i >a aprobado por el Go· hlernn \'

plinto de

di\•in,l $ 1!

CIICIIIft }'•l .

CO IIIO \'~!

rán nue~trot. lectore:; en otro llo· g..tr de c.;te numero, con uu po h!nl e mtrrófono . C)b~eq u io di! U>l diSI Íll~nau .l ttn.JriiXOI lllb<'lllc ~· con genero~ol> dnn:H t\'0~. Se .:s pu a qíu.• pronto ~e lh:\·arllu ,~. bo esta hnporlll 'll" 1d m mu ~·• nuestro lemplo parroquial.

NOTAS de la

5EMANI\ E l pannnuna andrllxol C•msi·

dcrado bajo el pun to de vbtu 111

f u mall\•o. oi• ece muy poco " 1' lieve. D espues de l.t' abund.u· ICl' lluv rns que lll\'11110> \' '1' 1 ~ a furtunad,un<'nle no enu··11111 en C31C sector onmucip11l l os Je·

su ba~t~~rse

sasrr;:,. de 111ros ~ilfos. hdn ,,..,. pues de do en mur buen tempero la> ~~~ que ~e lnt lle en \' IHS de continu a rras htbraaUtas Los tlg-ru¡:ol-lurtf cillnl'sl o Importan!~ cnrretera di! <~e sfenten muy snli~ft:cha• .ttl A111lr ti x a Eslelhmchs. comien7.o del rtc1u11l ,¡/lo n¡:•ICii' l a y hrtn podido rt>.unnl•11 ·U' 1!1 tle l o otro lar•e 111 fu enus en el ctunpo uprorech dO el btl\UI l iCIIIIIO obras y conducra te ha t i:S tllg· 11 0

de llll nmor .

11

Mu1'11o nos

a lc¡¡-ro~mos .

lnslalación da allavoces en la Parroquia

LHs mnuwzns e$1;\u

~\n\'111) nos place dar :1 unes den del diH; laa!•blen ru ~· 10 !teRintlcle hoy también c:l ho· ntclw ie de tu cor;1zón -¡ lo pro· trM h•cl ores In notlc•o~ de que rnos eswdo .le s.acrlt:. r~es 11 meS!l d~ mcJor~~r en 111 contluc· nut\' t'll breve se lnslalaráH en nuestro ruebl-> ''" fl,, ,.,fml~ 1$ la p:tra >'CI \'Ír m¡,jor 11si 11 nue~l r·• Pttrroq11l n altAvoces. co· cf••CI Oi\ de 111 l',.~ll! tJIII! t.oiiiOt •11 ouo• nuestro~ ~11 . 1remos l llt.:ales: Dios s11 m•o' prccls1, ¡mes dada l a tslrrt~OS hn c. ou''"' " ' • .le ,r~ol4 y Prtlrill. .: r.t nlllo~ldord de nuestro lemplo l ugares entre la · parro quml, no podinn lor.lus los y este vcchtd.rrio h,a ro.ti.IO ce ¡\·liba Espai)a!

J. fieles olr dcbldñmcnte In Jlftlabra lebrar Sil$ llllliUJil.IS ~In nrJ}91«'

,,.s,'

ANDRAITA.

Elecciones para Co nce jales

l MODISTAS!

E 1 ht:. l! c~c1 1111!~ cclebr 1.1.1s el din 2 Jc lo>. corrient e~ • ··~ultl\ c!~t lo p.1r.1 .: c.trgo .te C<~•IC.!joll D'>r el G 11['0 Si•l.!lcal, lJ ,\\.t 1eo l'utol rnrot.

Ello denmc~lra el cierto en su Mtuac1·111 como represt"nl.ttllc del l~ul>erlo .le S \rr.tc.;. c¡uc tlcMIC hace yu mu·chos ai\,h o s re 11 t,t. con 111 -;impdlll dd vccllll.lurlo y 111 llprobacl6n úe su pu~1

11,·a lalior

3

Ext~ ll"u sus¡:J¡¡ l!n frgu~ines ··on a~ sihi111as IICIVCda lb

p'lra

INV I ER N O En 1,, Lllul!rftt Cnlu/t•l

~indlcal.

El próxuno tlomn1go tll•t 9, ~e hun de celebr11r In:; elecclone~

pat d el Coi1cejal del

Grupo de las Entidades económlcus }' cut·

rur •lles.

F.·1 Jichn ,•li!C'Ción \Umttnln 1111rte lO$ Concejales d<! tos Gru pu~ P11nnlltlr y Slndlcul.

Do n at i v o s

REGISTRO C!VI L

cun tleslíiiO 11 In iiiMIIa/. dd11 di.! ,lfttwoces en /11 /~11'1'-ltl Purru

Mes d~ ,\ ovlembte 1\tQtrl ntonio• Di~ 10.-AttiOrsín Covn¡,

quwl c/1' t•stu vllta: contra ti~mpos

l.o ~ ¡trnpo,; de

111 ,1a 1~;s !1 m ·trnllstUa:>

clrculun

pur nnl!•tras co1lle", unimtlndola~ 1111 po.:o y ltnde.ldtt CUIIIIIGS lrll \'c>UfdS

:.1! IC~ .1111 Jj<l Jr!llll IIIU

le~tar 11 la gente; cosa' de jón:

y )" J 1¡n el poc1.1 • jutJim w.l ,¡¡..¡ 10 t i-<O ?

Fue 1111., nov<!daJ t•ar;¡ nue:. · rro pueblo la \'Cl:tda de boxeo ,Jc! s.\ b 4 Ju. acudtti bn~l une pti lllico. entro! el que o~ hurll.lubJ el >~:'XII felll •nfllo) ,QIII\!11 lo pCttSII 1 1• que sr,.:ut 1 Ctl'' tttter é) la~ runJ~ncr.r:, do!l uwtcll Siot tlll l)dij!<l, IUdúS COIIVII II~r 111 t?ll lit-'

Modilicaclones en 13~ s~rlens de la loleria nJcionJI

ron J tmnn

l'c.\C!U scilat

Col!. n. r\\utco Vrdnl, SctrCIIIrio del Ayuntarni.-mo 100'00

En·

Z unognero

N:.cirm c ul o1.

l)iu 21.-C:Itt.tlhlll ,\\ir Clfre tor de In (.ir.ttlnml 1 100'00 hiju de Fr~tnCI><'O y tic CHtulina.

Se suprlmiré n los décimo.; de Día 23 -Frnnclsco l'njol IJ J•tim<' f>ujol. D.rc<"tor cinco p~1-etas y se crc::n lúlo de 'ttcursul cC:t<"dilo l~• ltur•IOO'OO Quiilouc:s hitl.t de An1unfu y ,te

vf'inlicincn

D. Aulc!mo Puro!, Drrcc

ll. Jost!

El perfot.llco •ltti••rnltdo nes• publica lo siguienlt•: •Sr~J(ÚO nue:oi'a~ notfda' pnrlicut'lres. a pnn:r :lt> pttmero

En~ci\ul

GRrcr11 HXl'OO 1\nitd

1) PraloCÍSCO \'lccns. 011 Oln 26.-jttlln Pruts Borrás l'ial ¡\j,,yor t\yunt.tcMiclllo IOtJ'OO hijo dot Antonio l de Maria.

O . t\tttO•tio ·''·'~""' r\\u ICO'OO Otfu nciones IJ. julián ~\ uull:t•j!CI Vr CCliS

100'00

Oia 1.- Bcru.srdo C~tlafell

Cova~. 56 .u1os. C<~sndo, calle

de nr1o los ~ono:os '"' ht llteria 1) j-1~é :\lemntty Cutmm· 1lante r\\¡11 inn IGO'OO ,\\ cnendez l'ela}·o wm n sE.'r modific.odn< 1> Mutiu:. ~·orcd Cv\'.t:> 100'00 l)lu 1.-C<tldtinu Alhcrti Si· Se suprimirán lo~ tle cinco pl"!'cln!' y se crear:in In::. 1le

?5

prsetn:;, es defir. queo h>tbr11 tre:>

O. Bartolom.:: Colll'llllllcr,

UIÓ

,\ t"tld.: HXJ'OO

63 a i\0~

COSIIÚtl

C.

Allt~Ún.

¡.¡ - .\tttonio ,\\th$01 Sum(l y ,;igu11 1000'00 Martorell, 49 ar1u:. cnsltdH, C. Los riOIIItii\'Os ¡llll'clcn entre· ¡\\elill.t. gursc ni Sr l)hcuor de In Su Oin ~1.-BIIII.c,;ar COVIIS cursul del e Crédito 13JI\htr>. \\artorell, 68 ttitCl:. Cll:litd<t C. Oia

rrecr q ue el vnlur de In <:nt rada ~or1co¡;. mensualb lo>. tlia-. 5 15 no .:, tdb•l en con,;omm~iil con l¡¡ \' 25 ele cadil me:-. y ¡,, tl 'chnos tcadnltt valor de di!·~ <¡nttto:e y "1lin tlcl espcct~cnhl l.a bril!<tdll IIIIIIIICI(llll c;;tl\ veint!cio1co pi"-'>C!tct:.. ru,pccliva· Portugal.

NOTA mente proce•li(-11\ltl ul IIHCl!IO ·le u gn ~u cs tro pat~;n1o don !'edro Diu 21.-,\llogdufcriiJ Ale· Para catlll sorteo lo~ r('spPc Antonio Mumli!l',411 (d~ C'uu mnny Pallul!r 59 rtt1o:. casaúu, 11~$ de IIUCS!ffl '- Cllll e~ . rt!lfCIIIHI' 1ivm: premios serán el<' 100 000, ,\lllfill), re~id('ntc «'H """'rica, S',\r11!Ct'l. d'llos h,1yos c¡ue de~nl\•elttu el G{JO.OOO. 1OJO 000 clc pe.:et.ts.

D1a 26. Gotll t'rtiiO Sitnt) ha hcchu llonació.1 Jc 1111 cu:.IO· ~·<.o. Utsuma qtoe el urr~lo no t:.l~lelf.

82 oiiÍib, \'iUIIO. S'Arrn$ta m.is cun~>btentc, puo::. <: la~ so nth:t ófvno. l.p Comi:.iÓ.'I có.

SOCIALE S ("imPfll' l!u\'las que c,;i~ttn vol A In avanzadA t•cl.t 1 .le Sil 1e , .. i\os dejó de e:oclstir ctt e:<Ut \11111 l'di.ttl Fcrrer, uil'tn } Jcnuh ¡,, ' uuc..tro mu} ,cntido p~· ·rcsaro put:b'o parecen 'erd 11 111 rnai\ams del jueves D . \'rcentc· tras co!m~:mt~ puc:. rratJ;,¡.¡ncJ 1 Enscñlll M oncr, deo. Ca::.itlo.

0 1'.0 labiJtf .s11,; nbcjhas t>~ll\•1 Su muerte fué tlllll' ~entlúa, l~s mod1~1a' dundo ltt:. í11linta~ en este vecindario donde conta r-.s:.t~J.c:. a les ,uuv to~ Qttt hnn ba el anci~~no L:amo des Casino ~t estrenar cu la ficsiR de la con muthlshnas ami:.t tdc~ y re· Transpo r tes Pur',•""'· nuc~1n1s beii.IS Y Ctt: raciones. ~· ·•es paisanlt11s Al rnediQdla de nycr cfcctuo 1 · ll.i<:r frio. csr,ecialrnenrc por :;e el rt1.C? del sllnlo •n,;nrío en

\ erdtl .1 cslur corno antes.

• mod1t>ttr11es l..os CE.'ntro~

1

ESTA NCO OS TURNO

D

Juan .4femnny Gcucntl Molrl

"Pa r eta''

ks noches \ las mrsdrugadlt:- l'tt la casa morluorra .; , a co rulnua qae lO> r elenlt!!o .::on muy co¡1lo clón el en1lcrro. \'Íénbose ambo~ '<~s es cuando más se d~>ra \\Cn :~ctos muy concurridos. lit, h~ti€:ndonQ;. .ti\ur~~r l>tl! tlell En ~uz descanse y reciban Clas ~e uu buen fuC1!0 hr,garéi\0 sus familiares, espccialmo::ttlc l;lt Tal ltijw o.• M;~ria. hijo po'ftíc:o do¡¡

RNO R A I TX

l'la !?um", 25

A gl!ncia

en Palma

Cal:t• fl•,:-11/fto:o J 1

ANDR A J T X

·1

Hoy

A RGP.NTir'-10

Sorteo Pro-Sem in a rio NUo\\EIWS PI~ F.MI \DOS , ~b.ldo L unes M arr..s ,\\lcrco I.'S Jh\'\'l•s Vl··rnl.'s

412

525

285

719

Oe S' Arracó

9:>8

<nu·'uruh•

1

564

C'f'lh..-ult~un

run

~r ttu

tUUC"UI tt"ll« tt ht ltl'""tnu tfllt: ht' fu l.t'•

1~ ""1:'h•H' ' '·' ftiJU' J) jiiHII ) tJ,J~.

Dr•¡·u¡,• 1.h·mporHJ,o Jn"u" P•" '-~t' tJe """ ~u,\rJ ~~~ {.;..\'«1 t>•l lltj!Ó 1) • fr.IIO:I. U 111'1) ...... .. Jt. 1é ... .,,...

A~<ll•l J (,o:, l lt:V~>) rR't!' qcw

OCIALES

""""r '"'"

ITIDA~~ VIDA

't" "• hfht 1ruH

t~l"'-(Utl(hfftdu'

"""H"

El ,¡,,, ~ J¡•l uaes "''su,lo f •ll~uo •• lu • ,¡,,.. " .. 83 an..~ <lt:~""~' .~ .. unn l•l~n} 1 ""'"" .:uft:llrtt:llH<l\11•11 G111r1.-r "1" ~.1110 ~Cur 1) El Jla •J·

SriiiÓ

P~'Hf

gu ,,.,,.. ""' LOIIII•h hlu H ~~~ ullllnh Hloil t•tt<ll

U, ,,ecrem ritt f .ur/ t q te nJ tlivu g trse p ·nuoc 1 gmn·

dn-:'h.J In u, ,,...... 'lile ""-' luut>r Hh:·:r.

tll>S Cllll{ltCI(J

l.;'s tmu lll:.ro•iu

~ublíme

y c>n11mouedo a le la ut'1111 de

e 'h''IIOSUer

t¡uc :-e • t..h "'otun.

Rt:C.tb.,

~u

JJith

ttfl )t

U11 11r11 n.t ht•u•lnmenle hmnrt

lu

fct'llO$:t

h1

r>uque"' de Ben'lllh'il C{IO el fu b 111 11'.:ro L" ·en.eo G 111M ~i<'rru ,\\orenA. Lms Lw·i-1 como lllrector de

m 'l~o

lle\'aJ 1 . , la ¡nrw'h• do réy de IMrc:J • \ \elro G •hl

[)

!<. nJ4.

0

r\ iiiUI

:)CUlh.lU

t, Jt.nduy e~

\•Jtf IIICi. d 1"

•~lt,\ 1•~r~ N,.,¡,., D." r.,ltllrr (!'.. ~t•juuO).

Clrrn:~IW

s.. .-w-,••,.ntru

ffHI;I'I~ 1) Jcí ~~ ean:1u:1.l1 ••11 ~~~ pt:l fc~lv r~td~O rt-juufu .!-: '"""' 1<<• thnu >lh ¡on1 tb ) nb1<r

°

t"ll' c:<1t 'lrUH,1M ~t C~IH:I•••I f'Al!nef •f'•

El r11<~•l · d~tm:ugn cl111 2 r~llo/1

t''"''

quC'

<IIH~

o~f,rctl ~ '"" (\~"·r

P.1rn <' ·r11 noc':e ~e anuu.:i:• ;'J"C '· • IIIIS.I IIIJ(Iuhtr .uluru i de ~ 11 c~te eme rl e~: ··no Je 1,1 ""' la:; hermO~'I" Cll , id. 1de~. el el •h~ 3 •••. ~t·· n\'iliO~II pc: 1, 1..,1 H:•Jiilo al ce uloidc hu.:<! "'"'" V[)\ DE\\' Vlll,\ n espcclu .l•>t lo.; 11111 ·r~ dé h 1 .,xt.llr ,. lu c.lml tlc l$1 1111

a- I .!UUh~ d~

Trunhlf~< <>1l·(i t•M~ P·llh ~" rué.~

pu>K .. ~ lJ 1\llholllv PIUI~ tiiÓ n lu~ (UII l11do1 ldlollldd 11 1111 IOllll>h> lllfh>

Jc ¡,.,Jr, un P••ct.Jo anlc el c.a:;o ,J.:I b en.Jo. ero )!e•h!r••SO al

tft• 1';."-'.tr

•ul ~m

Alcuo"''l (B•nlul

e~&Hic.

0 • ,\\.or" Bunth

'!" u.l

G

J),

1\u~uulemr

fi,. II~•M 111111~ lS.u¡u<) "' 1"-'lllloii•U (). t\IIIUIIIU y ft'n6 (S•Ifll:r),

1

v¡j.¡ DE.II/ V/.? -l

A r 1 21 ~i n o

Cinz

l(tmt lll• lttlt:ol bCIC)II de

du IIIJu 1 vlhi~V 1) t...iuli,J:IIIIU h :ll 11

unn mucllnt ll1

Tolns

t.•••

(),..'=I'Uc'~

Jlr<f111J'-. tk

"""'

'"~'

B·"CI. ~ Vt:ll

Tod • el 111/l'IJ 1 wttir·t ltttir ."-11 e: JrtJ~·m c;on ( VIDA 01:: Mt V/0.4~

\UUIJUIH

¡lhr •l

...~f""

¡,,~

m«S cll'¡ó d~:

.. gtt,.< h ..ull\mitl..< 6\t" m 1110 ' t1r R.lu Sr F.. ln:wnu ,¡,. Ullt>lr·• r•rr"

¡cftu~ <I}'>JIUI!~ qu\H d...-1 S.IIIICo Crt,l n 1) Seb.SilP IIIW<lud U ' h"b"t ¡\ lc S~<tr~ t'l ~l'¡ttll•dr• lnjtiU de In< rl ""'") 1 \l.ldcJ 1::1 tnl>lll" \1111 f..é Jl(l.~M D " "'"""' l"ujt•l ui .. '" f ,tJ

11~ •~r¡.!

• t:uf

FAR IIIA Cli\ DE TURNO 1J ~e.?aslidn AlandtiPgo

dt•mulll ) O • AltU>t Quiil 11 "~4 11 qn<' 'e le hn¡·n~.¡ e l n(l:ubr<' dr Fr ci~ro.

Ft~oli(IU ¡tndrlno'<

Plaza llc E:.n,u)u $~ft.,rliH 1\m,.JIH

d<'l n~l\lilt.

,,,,,,,,.,.7 Pu~ l'

.,¡ jóven rol¡¡h<lmdnr ele r>l·• , .... ,., la ep•SOtlto .te IH n.

B•llUIIIIIIo1 Bu<·•h \\nui" ' · O·• gumeur Jll'oliil y 111 nprovcchar '-'!!'''"'"'"' •lt!l b•mdolcro \ltllen ¡mt).. d.. lt• ""'""~ ¡~ 1 vtt¡:•o5• 111 progr11n1.1 i:ucrc~·• ntes com¡>lf: co·• reiH:r 1 ·a~u -el lu11tenso ,. im le: )' 1-!~lll'rOsO, :<tlln<i llUC\'Q llllllltt.'r<l.tM fn\•11~ 1¡ 11, In• HUI o1 mentos. ponen!~ Jl.lht~ lc tlt .:;ierr.l ~\ ore­ 111uu!u-. l'llfl el _pn¡.el lle ¡1rot11 qui11dos con 1111 ..'t¡•lt!1111ld•• lull(ll T~rtto a In< '""!r es r""'" ' na h.tcc ,¡._. ~~ c•• st un per~(IIIIIJC goulsJa masculino de •La P.n los fnnc;o•w' de nu11an~ t¡UC$11 de Bemun~Ji•. padriuos \'ayn ""~~1111 n1d• ' "'" "' Du~ p·apeles. ti >s curucterc» domi ngo rr('s(!nlarl\ el 1\rgcnll llll~rc~ H II tes complementos. h'llcnt~cíO••· lfll>~lmcnl~ ,, ''"~·lnico:; ln1e1 pfc lit\ e' "•'reno llel formlllah•c film la en e-<lt ;•cl•t•utt la c:xqu l~iru T unlueu Í•l'lll'"

parie · dt.!l

ritmo

q11•~

Du·l

esf'ul\ol

!. A OliQUE"' \ 1,11 m:sS

\'

hT>IIIIe

yen!~.

C'\'OCIH'IOII

d !!J bUihiOh:rÍ~tlllt Hlltl llh~.. C:OII

sus luclnrs. ~'" !{llntl·•..:ns y s11~

rr.,gedilt!'

Lo~

y como

I!ÍI:m•• lucrrnuaen

le Clnnla y llr.unllica.

HOTEL MO DEHNO

u •lrlc

consriruy" 1... "' 1xfut11 ~u run !lu d!!l 1111111i • ú·~ l ' Sl 1 gr.111 p.:llcniH esp.u)ola

hermAnos \l, , cf~:hb glo jor¡:~ 11 ''m/ •·1 •n \ . ¡,, ' ll lS'l saron "" un bell~ rom11ncc ,.¡ g.tlfm ·1~1 " '' ' "'1'·' ·, '' del diH' "~plrll u tle 11 11 •nomenlo de cuyas irtl cr¡lrclllcionc,; •lc: sello nues1ro s ig lo XVIII. concrellltl· recio y nutllces humnuos le ho do en un hecho particular 1·J 11c 1:111n Ideal purn encarnar el tipo

9looeaao iJe · pinos con ufslns al mar Cuartns de baño

t\g¡w cv• r lt'nh:

Exc:e lcntu ,~:n••cio EXPLtNDI DAS T ERRAZAS

Dtrector · propiettuio: ~n6rts V1ra gl66tnaS

Silbado, 15 de Oici•.mbrc de , Jl)51

1

A 1Tx·

J.\ttD

...

... F. M A N A R 1 O O E 1 N FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - - - - AÑO XXX

NÜM 2 .4 63

F.COS De NUES ll~f\ H~TORI-\

~nti~ueno~

óe la oo~laclón

~e ~n~taitx

tuevos prolohistOI'ita!> :-: Monumentos megalihcos E.n A•tdr>titx. l.'ouoc,.mo~ Jo~ da y solo por unu br~ciM r.- 1111 •h: •'"••:.. th: CHrnctcr tnlxto, fu uwtro de uachuru $~ flOIJI 1 p111C nt."r•" 111:. > \'1\' lcnda:~, un11 en tu llc.•r. El de tos C"·''•"m·'•'t.• ¡,,..: c >C·•rp.uJu t'OrtJillcr,¡ UC In álCu uestrufJo Cú ll barrcnu~ 1\ tr e • riu Sou forllmy. que <::.tá temfl t.t cfrcnn:>tanda y :., d.: la c~J"' da ..e S. a N dc~t.l" Ir, Cdr ICH:r.r na t ~"''' al C1t:l'•ltl • Jllco J!.unnd•> l-' ·\tJ\1)» y ornr en .:1 l'llllc de S 'A r11c0, .:11 od monte ll.tnr<~tlo

surn de lo!> I.Josqut•s

en

ll 'l"~· 111

épocn, q•1c tu:> .t.·J.i,, o cu J•il cc::npll.'laua:ntc •lcb..1al~' e ) 11$ 1

Jernr eran ir1accc,;1h'<'S, t'):Ct •''" ' CJslellu~ls u rnny roca d1:. parn los mismo:; qn~ .11s h..lm., 1r11r .1 del¡m.!,Jio ll.uul\,l\1 ~-'·' C.a~ litb.w.

1~/'il' (n• 1nbrt:' que ~e tl.tbd-1 ,, Del Interior y ro111~ ,¡ !u ti c w• nf)n•nnt:,llu ntr'l!·111llco .J,• 1>! tle Son Foil uny t:t•.ac ·•~ .. :.:~·•

les dlllh'll"lom:~-Ca,,,eJ/IÍS nnil ~xcavuciórt qm• ,.(' I"•ICI!c

o C. ·:sll!l if)t:io } 11 otro.' "''' · eJu en d ~uclo poúemo:; uM llvticl.l tfi.t"' C.•tMc>lt'1.o;t'ls y , • tll!•lru de los halim:gos.

Uun vcrJ,hleru ('Oit~lt1111Ct'•' ) t!f<lll ¡~ottu ·•Jtr't\'c:dttr Jo,. lllot!e IÍNic,; ru ult tli t)>r.ao; '"' h11blcn c.ión d.:: huescctt\l:< dl• !'.fi••rc.~ ,J.~ JUC:dtlll J III.IS IJIIl' lo~ 110111· QUC SllflOIIe llllfl Olllfll l/.·1 J.! 11111· h, e·· E•• 11111 y '''''' .e o:,~cn'tH1 cho:\ miles de ellos con•rtgu11.1 ~u u:ul~uc\hhl f11bu O~il y bts Cil tl'lijlld" de cahrn. cor l!!rct 11 q•ll' '·•(l~f,lf<'a " de "'" t!e,.uno l.o z:\~ el•• dl!ri'O q.1e E'll 1111 tirm¡> ;Jbllnúuban en ,\\ullnrcn, nr 1. J,, nrim<"•o .¡nc llun.• la ·llenclúu e" :., e'c:\'iH.IO de"" Clllfll.tl.illlll,•rllu. tlO$ con nrcllla que t.lt:hi•i >cr IJ ' '1' t.ICI! ltll.! t.'St;U~Itb fl~ l . cn im¡>orhtJ.r nlll de otr·" P·llli''" 1:' 'lll•l ,.en li lo tic los que forman el pavímentCI d·• J 1cl:.a e "''f1t)" {'ro u Iu I'CJrre •11.' F;.1hc C'Jl'Wc; ñ muy poca ¡>rllhlllu..la,l

ca-;1 en lw misma suptrllcie en lrl hhr.tr~l! ti.: Jl•»lb ,... innlltlll· pe.tMe a encontrar hne~ IJS e rirme,;, Por •Jttll p.trll! puctlt n a!Julld.wciu.

Aparte de los huesos hunru (~"'·l~rur'e t'oall utlht}'•h, flOr t!mnlllilr h)Jfl hl COIII<IfC.t \' pO· nos. cncuéntranse espnrciúos

Jc,rtue< J ci D

11 1

c~to es, P•'

ll~ c,l.tr l!ICII tJlrl' 1.!11 <~ ctcho P•l

'lirJa "{;xposición 9ontífícia, F:.t.\ finulil •md • el prl!~<·n e Ailcl S am o Univcr,:tl, l.'lii'H

Clllll'•llrll nhr 1.t1 v '-llllbólica llii'O IU~.tr 1:1 IJ Je

<IC:

tllbll·, en l'l ~•111111·11 1,¡ 1!.: f>átllll 1, tlll f' Otlug 11, .;011 ll~j., . rcar1.1 Jcl t..;<~ral"''·'' 1~:rh:,rhíul Pu~ .:,,,, l nt •·xtntoiJ'""''fl t¡ue despe·t·, el ln1c:r ·s 110 ~ÓI'> de

J,, 1 e. '"'' IIIICIÓII, J!no ind uso tic tod.t lrt , • •· 11< .IJ l. c.J 1~, .,.~ • ul ""u llm;ts t.le nn1nflló 1 tic pcrtg•i· lltJ~ .Je Jbti•IIO p '!>";;. l!:.t.t" :.v!c:n11i 1'.!e,; fueron como el ecu J • •IIJUc!IH' oh '' qu.: IUV 1P.r<l 1 l n~ ¡r ~~~ la Ciudad Elerna, en t i h oiii~ Cur~u

Jet

j'•l•oll.l•t •tilO

e'"

El "·•!lean o y ,., , ... ,,,,J,,

este moti\·.,, h.tn vc•1l· du u o.:up.u Col 1 ,. i1:11mo" tlt.!mpos un lugar ,nuy plilll."l· f'JII "'' el plnno •lt: rtt:lu.:UJ.,.J.:s, )'la ilg tua Jet rap.t S·~ hll hcl' hO C()lltJt' ,¡, \ s.f•llfMI(C.í, IIICIUstJ •1 q,IIC·lt!• llc.lt'll 111111 i,lc<~ muy 1' •·~·· ,,. ,,,~,·clu tle 111 t.tclor 1u11 Ji:et~ll', pu.ru t., h¡llrun l1tl•• 1 .:tbiiHII., f.~rá 11111)' JIIIC· ;, .:. 1 111 1.~11 .i lnlc,lllivn ,le .. C\}n· •rc guc1••n ,\lll fi,W.I •k rcth.hr 1111 h<JIIII!IIdjt: a " " t) III'IJ ,j e' ' t'a¡111 h:lll.·ucllh.: ICII•·••nc: "' lt ncr tfiiC dechl wo> '""''' no:. h.1 p u edil u n¡.h U(l.trt¡mo }' 11decuuú" t¡u,· uuu • CXII.I:>Iclo 11 l'unlllfcl.l • l'nmntJ.ut " '' h • u>;w>~ici 11 In~ secclóue$: fll•lléllr.t, mn!ll'd.ts y 11 •·.l~lln... t'n.,•lro~ del ~'<•l>li, bcndlclvne:.

Jlltjllllcs, ¡:rdiko,, l't • X fbrl)s y rc \•ls tn~. w:o¡:rafht;; t.lt: lrts fmiCIIIII..:> 1'111 C 1 l ti, t:IC. :->1 hil"l r•u ··11! .~.:c.r....: 'l"" e tem 1 tk 114 p '''"J,, ex !l<>~fcitm 111-111.1 1.1 e• .1 IIJ;¡, JIOJltl ·H. c. de l<t prt!,.t!lltl' .:~ lllllt'h' ~hn , """ lt,.ltuclhu , 1"-'C' det-llu t~ de n:cu1nJ • tl·•!c:llalmwall', 1' ••Ir 1 •: 1 • le h!l Jll CúuúCI 1111! II.J IJ, hlo'l 1 lt' Culll¡>lt•ll• ,,,. l.t 11.11 , , .• Vulic.lllo )' "'~·• ·•u- q¡•lr.:pt '' llltt:l<'••lllll!:. cli.' 1' 1J,,.rnrlu ,,.,. J,¡ li.(le-.'1" l.a l!ltJ' 'I>I\1 ••11. r¡•tt: ,..,..¡j 11111~UI'a Ir <' ,¡ •ut h l,.: l .JI, 11•·~ plt:se 11! 1111':. >e: Uhtu ~ u:l "11!• "'~''' ,(• C.:>• 1 l: 111· J!•c::ad 11 ·''·"'''' "'• 1 flc•nMII\'Ct:llí Kbttrl-• .ti puU..cu h,a,.l:r el G Jc' del, JIIHhi•JIJ,, ""' \ '"llttO·• l.!l·lhH.•IIIt!llll.: lo (u, !.t ~ t!Ur•. tl.tr.• 11:: l t» hJrm, que np ~~ ln'litllh:lllc "<! i111UIICÍ11rft;¡

A u Ir,, tx 1~ ''" dicf ... mbre tic 1!); •

M..\\rts, t•bro. l>ircclor

por el s uelo •utos v11s0:. e-;¡tecia·

r • 1bscn•.tr IJ~ 111?\•lmfenfos de les. especie de ollas tic fondo Ir' Ctll'l!li~l1~ O tu~ rlo: lu ChZII pl1liiO y pomdcS reciaS (riiiiJ!UIIll •lt: :;f!ICl' Y;m:JII.a HIJO Cll l\uln;; •JIII! tltle llllc',ll 1:. lloUJliiiJ~ de d., que "" nlltllcnhtbltn Uu cnor d~ CIJIIS 1!111Cr8) fOrllHII.Ih:. Hl 111::. fru~jlll!lll<i~ ~e ttb:>i.'J VIII! t~le~iiiS O tiC Ct lllt:ntu!IOS, !JII~· 111•: P~i'lit'tll, que 111111 se cunser plltCCt r de nrcilfa y S llfC~, <'11)'11 :lllllli.'hlllo lll:g.'ll> !Jtll' 'IIJll hlt'IIIP> f,t • :q>rC>Ihlll \'11 h ")[11111 IC '• r:n ¡,, •Ir Sort Fo•IWIIJ 11111n forma e¡,f~rlc¡l lndic11 quc 1'1111 u' el Ctllor del llq thlo •Jt:c ~"'' ""''"e¡tu: Uc\ .111. f11•~ > >tlll trm ~ lll'•l(¡, llt~ l•rl'thll•)t U ((1(/.IIMI f.ncrO QIU~ las COIISIIU ó dch!H r.:eur.: dt'lt~III• IIIO ·.1~1 uu~mu tlltlll Ctlnllcer el 10 rno. aly¡uh•~ p¡ue ~~. 1111•11) ~~~ UIIU C:Otllll C!l Olra, ce recibieron por su iuterlor 1111 O..~lllt.a COIIIflltt.!tlll'lltC J¡¡ ca llrll bH~O d\! !JMnlz formado t.unblt ll

1

ll~nl.tll, tjlll.' Ch'I'IIIU• t·t.t <!l ••~ ~·(

te de lt:nhsco 1.1 nu•ttl'll

ptoltlUI!

peqU¡,fJa!\ •1111.! 111 u(ltl t: 11 uo~ >imp C> <h!tlil~ ¡t11nldl >c:r C'Ot!i·

crl'~mos. que <·'<tu• \':tloos ~..-r· díiS y en c11 .,111 lfcn·'ll '"''·'" don o lc11inn él m!,mo dc~líno uuo~ ug:JJ\.'rul> \cllt~uic) qul!

1

ANDRAITX 1JtJftJrtd O:;

e t !-: E

El fnvlrrnu del corazón

AH 6ENTINO

Per ht tardor cnawt lo full•m llels orbr• s. cmgué sech per la poi~; Del cór tnmbl! cai¡:-uct en toles. t• les, Mes c:ares Hu~lóns

•

fJJn en

lurlól~ ¡u~90

~~ /tm/1~

siel~

ae amor

~nrml'lllti\(J$.

da dv

ptulf'(CIOII

l

lll.,tfdu u/

So/1• el-sol, ruS;ftllldO las 1/· meb/111.-. un ::mlliu111i0 11 r~Miu11 lfl'Cterlle "' ~al que rlumlft.l iguulmentf' tJ lus buena..\ qm• 11

los mntos r¡ cJt• ltl noche oscu ra tem¡JI'.<:I/111'(1 trdglca ..

Plvf·l\'e el cé'; la terra sec11 . seca, A~suhoné de nuu.

Mo~ ulls tarnb~ plurav1111, mes !>t!S llágrirnes A11cgnren al cor.

marts.

hucm f'l Cll''O c•ma l>n demu,.

(Jrn.:o'

DluiM-}twl',

Vengue l'i\•ern y nlts !le gn.ns tempestcs, v~nts . llamps, lrons y negrors Mnn cór també .uiri le:; burrumb11des \' de:.ietu maror

rJt los

4r/llt!IIO!:i f(WIO:i Q:l"

~·· I!IC't'urun

•ro qm•da ma,

1/IIP

t i rt>Cuer.ru.

,

1

f X.

,;

CURlOSIDA DES

-1 Ja tornan lreure els !Hhrc;. i lórs y iulles

Al\'GEI rro • NEGim •

Reviu la cre11ció ••

9/lares

Su! ~

en mur cór .. no torn11n .• no, no tor·

[nan ..

Mes santes

d

ilusfon:;.

combatir tos prl'julctu, runur,.,¡,

S. C.

E·to es lo que sc-tbd de auu ,. ciar ei senor Rll~en~t~lll, prc>l· dt nl(' de IR Corporucióu Jel Ju

Jos frnncel>es <11111 el nombre de 0J'abt1 tt•c• ón

guete Ideal Esta ht$lltnri 'n ,.a a rxlcn·

trou dt• .<u:!'pPtr.ón, por los cuu ·

La nocha annalla

es sólo put!lle pasar un cordón 1le 1111''" cuatro milhnctros

de

grurso E•tcoouróse tnntbién un ca

Noru:11meric.o "'' 11 tlr·dttr.l'\e l ubricar murl ..c&s IICI{• 11$ Jl.tru

Ln nocilc> era

lmebrosn .

Un

temporal pavotoso tlescar¡:¡u/Ja

der ademil~ su ncctón n lus Ji· \'CrSA$ THtd~ do! IIIUO\JU, •l.:>· pu¡!is dt haberse rtnnl.to en "-' 1 sejo los mAS ~e:-ntfo,. antrop \lo· gos ole los E,;tados Unidos Lu hl e<t de tu ruuticca de color ~e

nA~trito tic l111rro negro, de muy bul!n/1 forn111 y del t:lmi!ñO di! In fuerza de s11s t:lmnenros . Ru medio hue\'o de gallhta, cuyo gln el uie111r, C0/1 furia desplnda da. No lzabia luz .•. sólo ftl q 11r les ocurri·\ al comprnhar que 10~ destinn nos p11rece debió ser 111 ogc·ctn/Jun en rdoido zig . Ztlfl 11fños pi eh~$ ruf·t n<~¡tro~ o rh• 1\léntleo al de los lacrinuotorin~. lo' ll'ldmoagos que tiiiRIInaban 1nos dé les E~tados U~tido>. es

i\1 pi~ de ht mi~mn cordil!era y ::;itdf•strtlm~nre nquelln no,htt taban condenados a 1ugar con deba1·o de 1110 .te est·J:. olivo~ trdg.'cn 1-/r,•n" y mds /loro~ de muñecos d e o¡os • azu 1es. me1111es mllo:ll'u io~ que se arrancaron ,,~('urt./(1(/ dPnsa ... (auorecedo sonrosad.ls y cabellos rubio>

par:t suslllnlrios por almendros. ra de In

Cbína Un lw

encon!ro,;.(!

111111

gran

pica dt: rll').

arenisco de lorma cundradA en

,wfdad .. del mrsle-

tfel crimen ...

Amun vce el clia. . La luz cm

fl'ensamlenfos Hug e11 el llitln bre de.:;IIP 111 e111111

algv tfe ,,,,m. el ex tenor y perfectament e ova· dtl tfe •¡tt(l mur/rugada lJmmO$a t:omo hon¡ r 1 p ror¡c•cta su claridad incleoa In!la. en ~!l luwro hliE:rior. junto el hombre algo rle nlr!c• lla~'a a $ObN el pueblo dCJrmlrlo .. a elln multitud ..re moletd'> (pie /(ltllbO. 0 ¡\\ · Vallo•'· dr11 •llll•lhtdora) (piedras phwas /In cesadu el temporal, IO!El arte de ser feliz en 11n101 que mO\'iolrtS n mono sobre otra dtboh>s azotados por lo {11rin de co11:;rste en dari<J todo sin l'~d1' rn(1s ~ramle . que reclbln el gru reparto sensacimud que no, lo lriturnb~. esto es. los /QS elementos dt!s~ncaclenados nada .

Paul BoaoJttl abatfln Slls rama$ malftt'fllns !1 fnrmado historia l!fl la prhncro· y mA:; antiguo~ lns·

cmemamgmfiu.

C"L \RK GI\BLf:. j E\N HARLOW \\'ALLACe 13EERY l.f:\\'1$ ~n •NE ROSAL!~[) IIJSSELL DIJDLEY DIGGES SIR C. AUBI<EY SMI fl 1

trumcnlos pura moler el grano que ~t conoce Consérvusc lu pica eo1 •·1 predio 'on furtuny).

P.ST

D

0

\N(~ O

fl'osfales 11 Carne/& De tfelfcllaclón

~J

DE TIJRNO

JI ,,¡a Huner (Tema) Calle de i\lernony

Extenso surtido De venia

:·:

..:~i1o Variedad de pri!CIOS

en la PAPEI..I!RIA CALI\FELL

ANDRAIT)., .{r--------------~~~~~----~

Bando de la 1\lcaldía Tohlo~ la~

SOCI ALE S

hcrM \ e rn••rcru tcs de vinos de h h~ rénwno r·lurudl' rl 1' ~ ~enlo~rAu , en las Ofrcinas dt este t\ yuu '·"'' ciliO, uu.r JetlllrRri~n ¡ur11t.l.r de co~echa y E:.XIstenclh \IC" vhoih que ro)eun en el df.r tle l.t derla ración Oc no hacerlo. ~ tnln inl• rvenldo:. lo~ \•lnos que se les encuentre cr o: xl~te•rcr;~ }' ~.rnclonndos de • cuerdo cnn 0 Co\SI:

A ndr aitx 12 diciembre de 1951

El Alcalde BllNOiume CQII

·- L ocales 0

Hul9i gg

numero~os ro~os.

e lmportanles

~r e l oJr

-o

•

Belents

llllll'lr ''" nu111ero~o~

' ,tcrpcl a·l ,, .... S 1 ~err.t y .4 Vlleht úe ..: t•l h.t ,,ubll'"'lo la ¡¡: ~ ·•~rl P·l •lllc:.tlu 1 u1111 ex ten &11 mfur•n.lti •n ro<~

C l NE

El lu ¡!UI de lo~ I'~JI0$0~

d\)11

Gllhrrrt Ali!mnll} )' l> • L'nt..Unn Cnl11fdl se h11 ''1)>10 •mllletHml<> con el nacunle111u de un• l'r•·do·

en e,ro~ drn:. precur sorc:. .rl na cunlenco del ,\\es!a s.

L11s flcstns de \l,r\'IJ'I,I con les consl_¡:u'enccs v.scrcio •e~ t~ cohtrl.'~. nrrmcou.t•lll$ lo~ fa 11· Jioso~ libros de ICXI ) r d oJio su cw.ltlcrno el~ ltt!> cuenta:> y an· l e ht risucr1a perspcctiwc d .. to~ turrones y iNIO ln:1s, son In de

...

A In 0\'1111/ad.l ed••d .lo: 91 anos fullo:t'll\ en estn villu ht 11111· drugudu del 111 óXtnlo pa·ardo si\ Iludo o.• 1 ~11111:1 EIISl'l'll' CO\' íl~ l.r• cotHiucdóu dl•l cadhvcr o su ülth1111 moru11t1 ~e ef.-clul\ 111 tnhle del nu~mo •ll••· u~t>llcmlo

Jfli!!'d•t hija

hijo Alconlln) y de

l) • Au tonlt1.

pollttco 1) Ju!m~ nlil~ familia. nuullo

Entre

otro,. IIII'IU~ro,os robos

Le.a el A.'-IIJ!t rl!TX

d C<! lu pr\·••'11 4\i.crJ,¡ e¡ u~· parll·

P'AIU.tACIA 0!: TUR NO

D Ru{ael Co/llntnr

111 '' que

"e ro:fierc 1 l;; raju d e

c~uclllll~$

del A\ onr.1mh.•n1o de

~la

villa. qur fue rol>ltll 1.1 no

Una mar avilla vn

T EC. NICO LOR

La Sinfonla

Don at iv os

f'I:$C IRS

Surtm anterior

o Jnhnc

1 000'00 Flc:w~ prorlcllr

rlo

del

100'00

!). Peilro J Palmcr

,\lut"~

mor

tro 'lucionnl 100'00 O \'i(lOt E:-qui1 ol, ;Ilota 110 1(10'00 f) jc)~t' Borbu,,l, \\."••H'o IOO'OJ D . j u3n Porccl 1Fou:)

Su111n y <iJ!II·'

liJO 00

1500'00

Los dona tivo~ :oe rc.:tbcn en

do; en el robo olf: u1111 t iiJII de e tu la les en t\mlrallx Supone

•

PROXTU

~cn l ido

pé:.nmc

~~ lldlll ulo D Sc•b.J!-'it/11. cu llcin de los- p...que>ius .. l 111111 C.Jio dl!stlno n lu ill!>tuluc/fJn Jp ~ " ~·cr·l•ulcro nornbrll e:. ronr:i:; bten de los Err.mdts altcu•ocl!.• an (11 /¡¡.'e:>l11 Paffu Eu mucha~ ca~ 1<; M' escán f=r,,u Ouri'n. 11 11111 ti clu '1 • 111 qt~lrzl de ~·.;;ta viiiCI;

rliOtll!nlllo los bcte1w< pura con cur. er,l connci.lo eu AnJonilx p11r t!l ~obr~m'>rc ole di! C ti:> mcmor;~r el mi~ : erl•.l del11 NHii Ft!•rot (lj pM ,.¡,•rcer su I),Hire ,,ldad del Ser1ot qu~r " e IIVIlcina.

Oeberr.t orsr11ni:t.ur~e 1111 con e<te ofl~:to durnulc los u ñu~ que curso pnra dicho~ heh,ues. c¡rre re~ rdtt ·o·r cu este pueb1n. servlrftt de c:-thnnlo y A 1:1 vet. l.d f ·c h<~ p<>hcral d·' C>l•' l11tll J•• pro:mio )' r~ompen$8 ni es \'i,!lro ~ pr·\tl .:: 1 en hecho> de i•rcrzo de los pcqu"il ls qut se lcuvos, \'1\la •h:,•lt h~ce llt>..mpo ¡¡f~nRn en componer r. n nnn:ho ~ IIIMgen tle l t ley \' '1! lt: con• Ingenio estos prcclu•o~ nací s d-~ra en e~t ro:rn.) ¡wlfgro-:,o. ml.!lllOS

AR6EftTIHO

:.a nlnu. Tanto In m.rdrl: ce> mo I<J recl~n mu:hla (!<11.111 de comple to~ salud.

Nuc~tra cnhornbttt!IID.

nunrerosll COIICUI rcncill .

En pat. dc,rllll$1' y rcclbn su

delenido

11.1 ~ido ct ccur.1 ohllg ~<lo .le tod ,,. -rs c:ur\'er,;uciorrc:. 1le e,; 1J> l!r J~ ,.; c.t,Huru 1.. 1-111 c~lc·

:~

111 Surur~lll d~:l c~~·dllo B•lll'll' • en e~ lit localhl.ul l.n Comisitill A\'cuida del Gener.•! Fn111co

lo llll'llll d:• lit ll'lliPOPildil

•

Elecciones para Concejales

chl' del dln 25 dí: No\•íembre dtl ~1\o

1912 Murho no:. c:oiiiJJIOce ''·• que sus Jt.:c.t.. rarlonc• cct~o~ r~, 1111 JlllCO lle 111 'OI>rt! c:.h• ottunto que quc.!•l ,,, o·sdnrecer t 'l~c tanto tnlt•r•'" c•lci\:tr.l fl·' ·:a !'l~t:.tro pu.:blo .

En las eh;cc:mnes celchrada s el do n11ugn dÍit 9 de los corru:ntes, t:on fm de c fegu uu Conc<'j:¡J representativo de lo~ Grupus cnl turale!' - económicos , rc:;ultó prochorn.1do D. J osé Calafcll l~ osell ó de Son l.lm:.

'{)gnf11S

9/t~rgan

9ack Carson 9anfs ~algl' 911orlba IIJ/clurs

1

ANDRAITX

l....J

RESTAURA~.!_

oNDRES

Stluado ln lll m~tjor sitio d~

Gran Vn ' sF ~m·,~lo. n. 11. f're3te al

edlflci~

ALCALDIA DE ,\, OR\II'X

Movimiento de Caja duranle el mes de llo91em~re ~e 19~1

l'al ma F.xi~tencln anterior lu~trcs.• lo

je 'a Telefónica.

E X PI.. ÉNOIOO CO~~R

5 790'2.1 Ptar..

•12 034 '5l

Suma Obllguclones Sillisfechos

COCINA JN T!!!..RNACIONA!: SERVICIO DE RE ST AUR ANT

47 824'52 46 165'71'1

Exi::.tcucla en 30 dt: Noviembre

óspu/al/iJa iJ en boiJ as 1J bau/IJOS

El

1 658'76

Andrait x 01demhre rl 1: 1951 errctarlo • intc n •l'ntor

Cnarlus je HaDo~ - CJlcfacción fantral - Aooa comente. callama y fria

M. Vid11l Ri.,nt

Ventiladas habtla: iomzs con vista al Paseo del 'Borne

Cin e. Ar ;J en l in o

Hace 25 años

Exi. te u tl!i ·nll t expectdCi ón

delicro~o :.cotrldo del nrnor, IIJ!o lh:rftn.lusc del 1\nlmo del cspec unlor. Mthyugado por su ~r11ci a huutHalll y conmovedora. l>icntln

De S'Arracó ~OCIA LES

Pflr" R••tao•u

s~llc)

U • ,\\•tln

r ,J.

unn e::.tinu ble realización ntll-<li m~r Al~ntHII) •dt' fHil T··l~ · acu,n· et <11111 16 !el c"rrt•Jnl~ 1HIIt:ci6 en para el csllt!II J .te In slngulltr l'll l\llln <k ~~~ III)Uh CH. Palnta nuP•Irn u,,lrd p~t,..tno y 11mlgo cotne.Jln qnt! ,..,,t)¡ona t.lominl{O Tnrnbil•n dt•llcle t:l J'llftiO de e l G e<zMdl ·1.: S" :o l _',\tillar D. B t!rD<'<!Hrlb dr. p..~.., \'lltln< ·11••• ~~~ se of• ece u ttuc:-l•o ptíbllco en \'l~ra lrknirn e ~ una grnn pelicu- B•rr.•hm~ ll~t'l In Sril,o MH'I•rr• n.¡rd" Rro:r• \ em.tny , 8 la ednd d" 61 el .¡\rgP.tHin u r<>ma un o lle tos IR. J•tnto ll lo •tlln i11bor de Irene o ·tv..r <d(' ,·¡:,, ~,lt'l• all<>~ O•b.dn 11 1•• r<·l~v.. ntc• y nob't• c•a~lid1de-o qu~ 111 l·~ ~du 11rior:uob3n más rccl.::11e:. y clamorosos t\xi htty que C\Jio ar la e~qllislta de J.l··~ de a.mtro< D J.·• ~t• p•o1ujo .u mn~r:•· gr~n emoción e ntr.• tos ..te lu el~ K O Radio> 8'1rh un fJ '!JP. I./~s v la Sbbrosl E'11:vc • R•dtt K<'nllll'""'"Jv de '" ·~~~ inumt!r1!bli:• .t ~l¡pc 1 tonocldo• NU. C \ L \ OLVIO-\RE -.,imA ele O·e "ltomnlka. "'11"~" y Mr lnjn Antorrrn. por ~u n n c:er ~~~ <llremo af11ble ) Es el 1cmt nu\;; humano y OP compl t.'mento ltt gr;¡ciosa •nclllo ~n •r<l 1oJ•- '·'' cl••es 1<1Ci1lcs Se ""~u~uh11 ··n r<.t" f'II<H 1'•\.cr t>n A ndr~hx, Cub• P~lma y 11~n c:n sentimental qu~ se h.t llevado 11 comedt J la~ YlfCIIr ""~< •1~ Nu\·••1~•1 .-1 Jfo\rrt 111 p11ni/IIJII 111111 rclllizaclhn t•tsu i \ \' QUE I.ULUI ,\\~ltorc.t eruern. ln>tart•s donde ei~r l'<lmiiHI>h.' O Pcdru E,,,.\~ •••• ·~ ci4 §U p•nfc•lón. ¡:unrdnn dr• él no perablc tlt Go.:orge Stevens y Cren•. solo un rec m·riiQ d~l rnc! lk o intellgcn•

re, ' lnn nn !tondo rccnnoclm~o¡nro ol

umt ~ettiHI inr.:rpr(:laclón tk fre pmuw. la e~tr ella que :.iem

R E VI S TAS

tlf>

PHra pn<ur

Hl¡~uno< dln~ lit~·\

do: SMirrl G•>d.-r< D Jmm 13 tnzd prc hem:>!i >ttlmirado en lillOS t\I UNDO :-. PRI~IER PLANO •C11rbc¡n.!• rat h:r fu~ Un l!<lln llu ~llrar dé 'u tcrn· ,\\ t\RCA : - : E1\\A A cuhninanlt s di! mujer, e11 illtlé t· péudca rroft '$ioMI. FOrOS El t1uomrg 1 rlll! 9 ,j,. • ,Ir rut& D. B~mard<:~ R1era ¡::u1rdó sfemprt' licas hcroinas da In villa y d~:l El. 1IOG \R Y I.A MODA err 1 ~ l~lt'~llt Pstatoqur~l d~ o•Jir

b•t•n om..: • cuyn

j ~>vl~ l

'1

anlmu~o tll

p~ra Andntfll, ·~ ~u~blo

n1111, una lltnOr

~·p-clal prt~dlll'«l6·• Ournnte

la guc

La vi1l11 del hogar }' el

cu~to

MUJER

91/bums oa labores

t rt. de Cub:t en dn-.1~ rué desplnndo a 18 faonili!l Jt 4 n IP-nido en el el co -nn mé lko militar, N n uro a df aus nc norteamcric~tao version~s do! ru~rn 1~> g•eta~ ~snnn-fon~<. 111 pc<mnirlo su• ocup"ci'' "t'' hae..r un rAlo do 1., cxquisila ~errstbiliJH il, d t la que: DE

J)f: CRUZ

¡ut~blu

y •le

tnHIII'~ del Rdn ~~nur

e.-órromo D Sr:bnsli4rr SH~Ir~ S-rr• recth•ó IR~ fljtiiH< barrfl'lll•:•• ·1

jr1"11 Pr .,~ Bora.h hrfu dr .t•W Anlnnlll) D • ,\\•arl 1 Fu~r•rrl t" !ti

n¡i'\t>

MEO!.\ Nn> rl ln\·~u~•ln Jnur R•nl• ) 1.1 GA \ICI IILLO Srhn. "'""u p,,,~ Dt-'1'"~' dt" dentt•. completas y .ltab.t.l.ts.

M,\LLA ~ncmonra rt!hJ!'"''' l1>< 111\·lr¡o¡' ' 0~<C1n<•· .!'1 p • l ;:~1~ lnolvld• ble FRI\'OLI rE 1iueron ubs~qn•Rdo. cnrr uu .,;r;,:~ F.s 1:-t rr.tma, de honda pro En l.t gnm u drílz ul l.lBRERI,\ CAI.1\PEI L dido rt'frnCII. fundh.lall cmoth•11, 111 hl~torln de La su•crlpción obl~rt.l por el Con· unn f<tmili11 norucg-t establectdil • Y11do p.r11 la• vlc tlrM s pobre~ di'J en S11n PrllltCÍ$CO )3:; belllsimo Alm a cenes <itl6u qu• o~ot6 la l1la de Cuba, ha el lipo 1l e Ir 1111tlte, en el que se q"od>tdo c~rrftda )' ..:1 proriut ro to••l centrH 11! pellculn. siendo suff h~ ·•d·• rto u·rl-to )'11 al c•nb~ln•lor de cW• p:ab en ,\\ddrid, Ita a<e•·ndld 1 .l lu CleliiC para IIHIIIt :ter el Inter(!.; t~~ntfdncl ;1~ 6..1J7'50 pe ctn• clr- ' "" del espectador Grandes Rlmac!nes de Ropas confeccionadas c•ulle~ J.on'40 proc.,den d~ 1.,, •l on• n· •Nuttcil In olvidMé • setluce para Cabftilero , Ser1ora, Nifio !1 Nulr. ce• dt: Andr,lltl por l.r ternur:o, poSC)'Cndo un

1ulia con , a- mu hoh pai~ano• olli r~~l- esta ptolfrtthl e s una de las má:.

LOS MAS IMPORTAN rE~ OE E:P -\ Ñ \

Sorte o

Pro-Seminario

NU,\IF.ROS PI<E;\\1 ·\D05 S:\bntltl l.nncs Marlt>S ,\l ~t•rcoil'l> Ju ..vc, \'fí'rncs

293

57 4

972

970

PRECIO FIJO

l~rrurrntables,

VEN T AS AL

CONTADO

M aotas, Pona-Manlas, Ttraores. CorDaiJ~. Ltea, Le liS

SUCURSALES: Barcelona, Alic~ntc, t\ hn•·r '• '\nrcY ~ilhao , CaJiz, Cnrtagena, Granado, ,\\ ,lln,.:a. S l·\·tJlf, Santander, V nlencia , Valladohd y l.r.r~o'•• ·

,, mhrc de 1951

SF MANARIO OE JNP O RMAnlóN LOC .AL - - - -R~Jucc•lln y ;\d atiu l~lracion

AÑO XXX

( allf de <iorcla Ru

1

n, 2 1

-

NO M 2.464

E l " A NORAITX., salu da <' sus a b onad o 6 y lecto r es y d es~a a t o ;Jo s '"''JY fe , c es Flest<otS

Eus ~testas ae g[aviaaa

d e N avlc! e.d y p r óspt:lro A "o Nuevo.

¡q : \ 1.1rgo nO!> p11r t'cÍi1 l!l ri,•mpo cu n d•, , ri1111os lllilll~! ¡Cua nro no:. p~rcria que ,,.. ,!.. han •' 11 l ~.:g •r ;IJ~ h t!S i h:-< de :--1a\"d:n.l!

1'"•í•nu cu rt· t•l ''''"'P"I ¡Q ,.¿ v cln··cs pa,an lu ~ ni\m,1 t xdotm;uuth de 111,. yur. s ni e uco

1

o r j \'C7. •III:C ~~~.. l.c..,ta ' d ~;

a rno'

\',.v 1u! l.n ·A..'¡;,, t: V'>C t ci•lr/1..:

k ,

.;ttt , ,,,

o; 1 P,•l

~ t

:;; ,.-Jwblh"':

,1/uuirws ,

Cton ""S

I'•·II ~S de

nvch~ tj•·

f') ~ g '1r•

r•·l'ut'r•i•" y .., •len ui l<1.l u:ll\'l!r·

h1

I:SIIU

¡ '\ 1 \' lol1t!!

j 1íb lo en la ~ ' u 1-- 1' 1 1 .,...¡ ·~ e :--1c~ ·· a· 1111~.un lt: ,\\r! '< ltlS . Tit IIJ'I I de Í¡l \ 1· .,.u t:<"~ J. I • • ''

ii ''

111!1111·

111' \ t',

y

! lé P<~ICC I IPI II'>¡> 1 · ~·11

1

en

, e• 111b , s tic as

·.elo ¡;u· , -1 ' ' ' ¡,. ""'' u:..

1 l.

• , , 1 n h fl'r 1 fll ~ tra ~ lll ' '• xl

Hr

1

11 ' rl llltl

1'1• 11111 1

ti

ti ~ UO 11 ' S

Vt:ll 11 ..,.., r•n

CAN CI ON OE NAVIOAll l.n litrrl'l

~e

1!11

1

1

tll'ltil

Uli:(ollll l.dCi t)ll lh: 110

' lnu •11ll ll•·lllll•·' llt: frto y flor·• y ~'nu~ ,•u 1•1$ 11Urt::p' e~tre·

eug.tlmllt

S cil •r.

F.l ':>01 ll.'dll ,u ;.:run.1. l.r nieve :;u blnm•or;

l'hccr~ ' ' " 1111

tll htHII II Uel

.-,tublu

'\ 1111 1<!/ ·1otl .:ro:~o . qu~

cunremos :;m tll••nor.r

m 1· III!J ' >!1 • e1r •, .te ~~r.dh<J ..:.1 un i ~b..:, 1 .., 1 1 \1 l ..,: -:s ¡wjl·

'" .{h•n • > ccl~uu J

1 '"·.

' 11c: e.>e rrouu

ol~ · [)¡, , ~ IJIIC Cllliiii Oi ol

'1

llll"~lh' hU 4'11 jt' ~ il~

I'IISIIITt:'

y

11 ' •

7:tg.lh!~

, 1 _.

que. oL c:utt.:s le lit-\';\ ¡.¡

a • ·,,{. •1 ~. 1.1~1:\ St ilr>r r¡ue do> Jl 7. • r•r • I U' 't>uh:ntO Olf'aj ~ d ! ,1: 111-. , ' II'IJ bOi t S}' ,J llél

g

é:\

~ c .. ra

ce la

VI·

o¡ ,p; 1'1111 Sll'i

pa,ron"" y '"' t !.!Ob llllli, el D vino \\ o·H<:· rio i hf111t h: l Uid lu:t u,;¡¡er:liiZiJ lont y SÍI!IIIt! n

n' 't"v ~r"" fu, cor .,i,.,,~.., Ctlll t 1 mensajo! an· ¡n: c•1 a r c'>Jl t 1d ·.:i••ur.. ··uevo~ <l t!

gé'•c••

'•IJ,

IHICH(C ,

<:~J

¡;\1·

11! Ullll:i

' .n·

~e

qui~n e~ IIUt!lrl• 1'.1¡11ll.

El Oiu~ que euunt1m1 nuesrro hu<-u jl''lb.

L••

F'

Id 1,

1,• !t

1 -.

·~11 \' l 'll.ill

lh o:' 'J

la 1

1 I C:1

y coros ct:lé~lialc:. que ul nueo:o l~t· y .-.. '' •h:citlme pu rtJU~ llurll

de pa ¡as i ...,1

t.• ~

111i r~td••

fu ni.11qn

úmu lpoteu t~ n 1 \'•' • \

l 11

d~

11

~'

'

u~

l"h '"

r·H t, .tah!

co mo IR unraJu !111111.111.1.

F.t humano hun¡utl < 1 1 •·•1rmnbr..r~e 111h • 111 tlo!

IIC'I fi¡lltl!l f\ 1Jr l)f,r~ . !.:1 ¡forlh. el r•odt!r, 1.1 t:lo.>u

,¡

IOr'llll

ci.1 lt>dnau ni hombre J, ,l \'tlllll~lori 1 JITCit:IHIC eSC' 1 Jhr ('$hlS cu•nbre' ha)la c. u ti

~ .. 1 y •"1\C 'i:l 11r11Y~nll! r g ura dcl DIOS

Na¡¡u

p r • .,., .. , ~ •Jn ll pH7. ,,c·nlllr <ISa. \' e[.l -td~­

ra . n.ta P'~~ 1 ~ t•a vltl t!l c oclo • los lt•Jfllóles de

1'\R -\

btUJntl IJfi.IIII( M/ ,

1(. 5 () DlbTARt O S- A GE ~·fDA S CALE ND ARI OS

1:~ le LIBHEf<l \ \

h· ~,. t'lll 1 ¡~¡o.

escoutliJ

'

, '" " n. !

..

ANDRAJTX.

2

NAV IDEÑA La IOICI lil } ... 1!1 dl!11111:)

Bando de la f\lcaldía

0

..;, r

R.trarl Colomar Ph xus

S ol d'.tlll• r snb 111 ~r.cis Ournnh: 111<'•<'• ·~ tc:r.: llu-; ,¡ ~ \'1111!1 1 di! Jl.lt.tÚ S cotocoulo~ en ~rifo , nt1l\' ' •·•bfc, en lienduc: }' e tic • , ll<h h 1·1 i 1 ,, He1lern Je;ü~ IMMJUé

\'ilado a la o.11 "'irl h el<! •tute r•ot • ¡Mrd pvder wr rti'J" •l.: '""' ve¿ \' ~•u c~fucr 1.0 La lurltrll·l lit n \'o:ubrc y ¡,,' v ., ll l h.r ¡. t• rodffn JI), sobre a''" ''"' nnnreru r 1 uri nreru , 'J' '''" el 1111 1:.! 1 h 1 tCJri,to bien gu m i•J " 1'' ¡M¡h! leto~:. y u ~Uhllt, 11111y ¡u o:\'t~oru menlr llr•>curó k wr 11 " O:flt: Jc lO$ dfl't jll illlf"rot-< II)IIIC:IU> CUIIIU m•di.> de plt .tr 1111 n•rorh:~ro, cmt lo e u.ll p<hlr;\ uf 1 11o11 ~e <lt'. h.tber ~.~~ tJ > ~ pu.:r.r ""'·' un.t pe~cl, l l , del "\urh:o do! '\ 1 i 8 l. ~e 111 l>Oil 1 1> 1!11 IUJ ' l 11

OJ

1

morl.t lu

~ 1 ~l 'diiiOr

pd ll

dn.{u.:

. p ICSI·I

1"•1 ljiJI'' 10 1 C" llflll:>tl(ll lo~rm

un nlnt:l pelltel

••n " '' hnmll bre.- ·utet. ~1 1

d'.m wr 1 lr.td ció, ltl cel lu dure¡: 1 c11 n~ 1 t•ls pusltrrc r,; escoiiH\'cn •r,•n :<n,:ds q ul éunh1U<!t1: CiiorH ,, Oc11 e u tes nllures, IAU t' ll ¡,, rerr¡¡, lllthl \'OIUtll<lt als h.:>mc!>>.

o·h··~

e,.., ,,~ . r1J1o, , hidcf.:l l~ \lit J'.11nor i d e tCrhlre.\..1, ná ·¡nllllll> dc c~atl>ir. . c. c. Jl•• túiS 1ornnm a 1inr.uue.-a ra luc:;:o e:tcl.un rr :.111 eu l .~<l tt tli!\'.1111 ' " di\'lllh ül al¡;u 10 JICJO SI U>l pOCO IIIOhlllú . jorra \'Cl l>tl á! 1 111 dilo n1.!s de f·'lil IOid hum<~uil.tl . trrt hajo! ¿.¡u·' le v.nn ~~ h 1CI!r! il d'IIIIHlr 011 tod r c \•i u Mienlr.JS :.e h.t·l ido des¡>a qmm el :-Jin Je~ús sonrru. chando dccuno:s ulrtlS .tnuuclo:o scmpre ~ le"' uhtb.-ttla hu11 ido !:up ·••Ita rdu d tus ¡11i Jll!r J'htulo,mflil<l ·alvada. meros. t\ hor.t son 1urroncs ju.llll<! Mnren• Colo minn mer:•~o:!,ul•l ·, pelad tila;; I.JtJrqut llos. "on Jos cotupl etncn t o~ d e

uua a le~rln na\'ich:r) o~, qut lo dus

úrsean Hr~ n slllo de ·pn~s lo:> jrr~rre les lo que utrne u lo~ chiquillos y a los mayore~ Vendrán los Rcyl!s M11gos, h11r:\11 sus corn pras y en la noche gris de In \'ierno del o~r)o qu e viene. los fi"P8rt0S a lOS b.IICOIICS, JUIIIO a untJ zttp·u flos bien r• lncie.r le . nlegr<~rán a los n•occllh!s ni ño . E'i la alegria 111 •¡ne cum· pi! 0:11 los hognrc$ fclic~~. dur11u le las Xa\•ic.ln\1.:; .

X. rno~t e iiQnel precioso villanrlco

Como ron~u uc :tcl,, Je ¡¡uc. a lgu uo~ \•eclrt o'< ..e :nou,r.1 h hbcrtad d.• \tlflt' t h·l'll' "" en ht v1n publlcrt, cu"hflll\'f lhr Je ¡1 ~cm1uta u inr uh u 1J' .. 1h .. lo · 1-?:¡puc!s de h 11>~r 1' 1'-1 ·1' 1 ,, •: 1 ca .!ildo ·tic ..u rccolt.:cc:ton. y -'" "e :~ndo e>l•• o\ e tl l a . c l'ltor tiiiC UllU' fiUCu:-, }•1 Cl'lllltl:t lllfii :ICI•\n O PJr 'lt 1 •r t 1\111 t.•" o• \h!¡t:ur.tl>ic ..te 'l!l " prn,m)" y ¡j 1 ora - tero... de .. '-lll'lednd ~e nueslra..; ' t e::;. ven;:to a on.len.tr lo <>lgure•llc.

1 Q e 1 ¡>.lfllr ti.: ltt:! och 1 Jc In tll.llil ot 11 le toJ ' lo, c;~b.Jdos, ,! t' IICr•ill lene prc¡,lu<ldos lul' llllct ••'•lllr.~ . rn:. ho*>l!• r.h c¡ue ,.,. ¡fl'bn·r tlc r.-c.,.!er por el sl.'r\'ICIII J c ~": e t\yunt~·

••:re no. t·n c•tyll h lJr.t l' nr~or1. -t ril 1>1 reco~tiJu 2 ~- (~u c In • IJa... ur 1S 1111 llehcn •le voeriCf'>C 1:11 el nrrt\)'O ni en l t acer.t, l!inu que h::tn de c.·:..tur cunt~llillll :. <'11 re cl¡llcttlt, aú.·1·nu Jo.., , JMrH ~~~ iudl r cco~hht

.i "- S •>lo qu,•.ln Jll!rnlllldn el s .tc ar, e•l n•clplt:IHt·,.,

la~ ha~u

m,,.

rA» " In cnlie tle:.dc tu ... 24 hor.r:. del nern~ 11 l <~ l> uch .. Jc la ilnll• tlcl »ÚI).Ido •1 - S~t OII::Otdcrn·1 b:-r:;ur.1, los despcrJiciol! ele In~ e Jlllitlas } »U:- ~ unil.rro:; " "' ,., nro rt!»los de: ultm~iho ~ t .rsero,, PL'Il• nr. o '>CI J 1, Jo, c•ll•'lt. ~l e... rest Js tle MI.Jolc~ pln · uo~ ; e lu.:rh,rs, 111 I<IIIIJ'IOCu tu" ""combru,., 5 " h '""'nplilllh:nto d~> c,.a.., <lbposrcionc .... ~cr.r •t ~n· l' ÍOIIIHh:.

fi C:I'O I.':>IU

·\Jc,ridia tcii.Jrj¡¡

Ulld \'l\'11 :>Hil:. lttl'f ÍÓII 41

110 te tl'r c¡ur: tc.:•:nir " ninl:U't cxucmo d ~ .tulorid.td y \'t:r 1:11 1.'"1" "enti•l , 1IIC"II•1» e' tllt::. lhiiJIIaS Jldtd bt~ll III•)I'.JI } lll~lerlal d.: roJ Ol>. f:, ¡•era c•:<lll •\ 'e • J,., l u cooperad 111 y b1ICII .1 \'Oinn l.\d ~~~ todos. p;m1 qt11: lo~ que nos ''l~ll e 1 rc:cib1111 u Id agrotdab.e

lruprcl>ión El Alcalde B ar/ ()/omé Q)/1

'G r ao l cto n popu la r Co•11 ts Qlt'e:s amtttfer s {lotu.ren primlt qtut rot:s els al>! e$

Conton q' nna Vef!ad,t un pllrillrc.a de 1' Anllga l.ley pre dia~ va ~ uua p~~rtld11 de genl que ve11dri.1 '1 ,\\ .:~:li~s .

No· 1 ereyen gens gen:.. y l'homo, apurnl de tul, arnbJ A dir: - En prO\'& dt: qu'h \'Cr lo dir h duy:mr~ un g rrro t sech , y e l f~~rtL f!orir: Ll prcsen1en un garrot d'., metter

l.'ilgufa. ~·. alsant eis 11ys a de Lope de V t ga: n'el cel. esclanro~ : Va e~ cordero y uo es león - ¡Oh Scnyor! si h" de venir y romo dt ¡.\ la lrn el Mrssk~. ¡que Horesca nquest con llllOi o¡nclo:S mira ~llrrOI I que peuetrn ~1 cvrmr.·'"· ¿Qu1! me'u direu? cll aquell Pero que c~a mlr uh1 lh:ruó1, garrot l'II IICt~ quedá fl orlt. pero diMAna y pcueltrtt le tlel ¡ 1.\ u llolfl de t01; :lb uHe$ fiMs mes ,Jesús encuentre en lo.- recontl . nlepldes 0111,.~ c.lbo:ysdc; cnp lt1S secretos delal11 1 ~cnthnc ol Ue llav • c••s~ ,;'.unear.r f o lOS puro, como lo' lirios de l'IIS reix de,•anl rors els 'lllrl'< .tbr• s . "' nllnecila s ; int~:Jh' •>ncs saru1s, per ha \•t·r 1111 uuciuda s~ \'t:ngudu como sus me¡lllu~ tic fQ~a~. · del Me.s~ies.

M-. V· t Anton io ,\1. Alcover

·-• Locales V acacion es C'on rnoll\'o ll~: las pr \x irna~

fiest.t:; J.: N.t\•itlacl comen1.arou ca lrld>l' lns <'l>Cncla:. J.tcluna le~ y ¡Mrticut.eres. e l ¡ull\'es dia 20, paru 1crminar el prox• no dia 7 de E nero, ,;fguiente 1 lo so iernnldall tic in •1\llur.,dOII de los Suntos Reyes•.

•

~.

CVice el lector...

E tl

medio úel nletargamirt~to

wlturol en que' pnr.:ce ::uml<f&J ntlt'$/ro

pueblo.

to arlfs/l(:o

1111

1111s

oc;O'Itecltmtll

1/etlll dt .<ai/.C·

facctón Uuu E.rpn:otc'dn Po 111/1

cla . cuya iniciatlto,¡

Mllt,

iJ'

qUién sino? di! la Chn/lregclt"tÚ 1

,Hurimm ele esw

Bailes 1.1! dirt cclón del r ('hingAIIR Club• nos t:Onmnlctr c¡ut' duran· 11, lus ¡trllximas fiestH~ de Na ,.ldud s e

celebro1rtin

"

qut

ntUl'bO tfe SUS 011'11 (ÍI/II!'IIIlJn<

a/tUII'S Cllltllf'Ofl':S ,11 Urt{SIÍI'O$.

Ji/

año 1?11Sndt) / lié /(1 c frrllll5it.'ltil •'ll nquel .llnrl•l•tn • . b,, t t' 0 110 11 e/:'roo • •

salo\n IIIIH serie 1le b.tllcs que .~ícírin st"'urnm~nle. comn t •do~ lo!'

s• \'Nán 11111\ >~lllllllldOs y cuncurrldn,; .

S.·1:l11 amem:t.l·los por re· 110111bradus orque~la~.

a r)M

¡1ohlt1ÓUII

ya ha tfotlo t?n rmos mom•'111o>

Ponri{ll:w · ,.111 ¡/t ,;¡¡~cJ$

SI!CC'I O•IC'::O

t'tJrin , tJ$

l!.•ttJI(I

.

t!J €111!'

~::~:mfin.' tic

1.'/11'::'•'"" • 1

'""

.·.· ,fu :-111' • ' ,. • <'1 p11pr

3 ,\ 11 h

1~

t'll

JIIO.:

l!lllr:l

m.lqurn.t ••,t.: 1111 Ul.!ro l.t r.tJto tr.l comw•1.:.no.lo <il •n1111<l1l el •lt:O•trr•tllo tlt:l :.Ort.:o .Je 111 I.? ICII t ·\ tllt JIJfl .tu IJIII.! Si! \"d ll C<>•llJ much,,~ l tUSIO•tc"

que :.óh>

tor lle¡:u d \cr

OAO EL P

S'

11 .

f'tSCi oO :>

anro

Suut • unlet ior 1.500'0~ n . 1\111onio ,\\a:.sot (BOlO· nern) ll5'00 D ·'''' ' '" Jofrc (()efall!·•l IUJ'()J "rlll. MM~drfla Ttrru.lt·s

e,~lllrtJ ableJfa al OtlbluVJ tlt•5<11! t i 3fJ de e:>lt· me:. u/ tJ ti.: e11 ero.

se \'tenc:n ni

Pllllft•tulo !.er u/sltarlu cmlrt tila 111' 6 n 7, Y los dCIInlfiJ(o" y { es11

Q.tt!ll~rotlll J~ c.¡u~: ul.:ü·l

prc: .rlc:.tlll .tf d 11

W$ c1

cualquier hom.

(Cd'tt Scuvll) IOCI'OO

'

uuc:.tro~

lc:ctot e~ . pllllt que le> ¡nOvorC:t<>nnrll, .. tlcn lct~ d.: tu llll tisfacción co.t:.t~ul~nle, 11118!. ~:rule~:. y felices lleslas.

1l r\t•drc'$ )' D. Vlccnll:

SOCIALES

no y amigo O. R11móu M orey.

1Io n lertuln¡~do cnn trolablc f..(: fcllcltnmos. , nprO\'edmmicnro el curH> dt:

mese:. cun c.t"e"ltll1.•t cunl piChi del moJentu CUII\.' y t tlll ~s . ad~mas de ladrón, BSl!'iino iecclón ,;tsreuta •r. R<l¡;i<lu • ~rue d r•gCI lu SCI) •l ll.t l ; HIU 11111 bt . . . l':uc J \'OS y,, terroríficos b depi$0 :.eñar, l.ts <ll~lln~ur.t.,:; ,e1)ort hl s dtos e 1u \'J.,.a llrr u enla e1 Id•

"0. Sebasf ián"

l o lnl>la'ucltírr tli! rrllm>ttc•·:. •'11 /u lgt":Yu Pulfo· qt:w' 111 o:..ru u/1/u.

A I'AS PIO X II con rn oti vu del frnul del

p re,..'nh: 1\ !lo

un pl.'qu.:rh :.ce cu nu11.lu:. .

mio ti C h>:. ~U I tlth

e " • tlo•stiuu a

lu \ongrc¡:11clón Mnrianu de ~~ " <l o Vlll u ,r n~hllun\ \'n •u lo~:al .socidl co 1111 HJ MES AJE A .;u . . q ue

CtCUJfl lOS IIU li t f )S Jlf C:III¡,JQS ~oueJo.

Donati vo s

EXPOSICION PONTIFICIA

0.:11

lrc~

e O. S ebn,11an •. que accu.thne.ue J~rónunH ,\ltJr<~l{uc~ "ujol ~ C.r pee en une~ e~~~~~~ del l'iu:.plllll l.tlina } Auloottd B .rilo~,¡ 1e11 u

Cunlll

.•.

1). Ouoire t\icmany (Meli·

VlrlhmJ de raphfo enferme·

tiHd. fttllc.:ió m~drugatla

en t!oltt

del

Reu~ .300'00

1>. ji)~(: Mario Alorda Trítflllo ( on rorruny) 100'00

vllf;¡ la

p.'ISIIdO

!une~

du) 100'00 D. Guillt:rmo Pit ras (Se· gulna) 100'00

O Juinlt! 1\ i~lllttiiJ , pro plc·

D. Miguel En~er1o1 Cowls, Bs · IIHIO

tlnluc, a lu ecl<1d ,,,, 73 nños.

El finado go?ah•• de cierta

•Poln!t~Crtll

S.

AIIIO·

1110 •, tle l"a lllld 100'00 !) Qd,.pdr Pu101 , ,\'\~ ICe> 100'00

popul.tri.J.td en esH: pueblo po r O. R.,fHd Colomar, f\.tr· ' tlllll.éuiiCO 100'()() ~~~ 1•1\'hllldad Durante to do el

rro\'incin , medoa ntt: la OCCIÓII des, 30000 y h.tbll de la polrctu " "'" Reciban pn.fe:.Ot:J y alumna:. tiempo 4ue eu Androllx hubu l'u >oi nt pa :lzotnle bmatn •k músic11 formo pllnc ~urgiendo 11 Id lu.t tloel l.lrH ; ' 1<~ •tue,;cra cllh.Jr.tb¡h:••·•· S umo y ~gu« 2.925'00 de (:!la l.o 111rJc del mismo dfl& , ¡treJull pub•tN lodo~ lo:; d1a~ .

L u s t.lontlll \'O:. se re::ibcn en dill¡>li.all lnlorrn tci one:s Ahor11 Se 11.1 hechn l.n go de la Je se efectuó 111 conducci.)u .l el la $urur~l \!el •Cr~dito Balear> r..$ull<~ que t~Jemás de hrtntrne futunt d e D.-1eu~o~ Quimtco~ tle <:<tdá\•er ,¡ su ú'llma mor11 ~.1 } en 1::1111 IUCIIh dlld. u1b. t!' rol> ) S h 1 comeiiJil Id m en la i(!lcshl IJ:llr.,qural. el dl.t La Ü>mtsióll b.en un n:.eslnnto. t;u.ltt .Jlo~ h: Bu l et~re,; Y d~ <~ t :o.n¡Mt)fu l~e· slguienl c :.e: celebró el luriCnll \'ntl so~lil!nd\l " ¡,, ttl!tdt ja nue\'0:. gionut .Je ¡,, tnl :.'m 1 el C apuAn e tbo~. ! lo~ y alguno, uc~culd•l:. don Miguel Cabrer M ls, cesnn· en sufmgio de "" nlm11.

ESTANCO DE 'rURNO En p111. d t SCdtt'Se y recib11 s 11 ~:rtlrc ellos "''' p<ttlr e COIIOcldo en Jo e u ~~~ t·arg<> .uucriM de A y u D juau Alemtmy uueslro pu~bm P•>r Me .tra Tu Jnule ,\\uyor ú~ g •h•llón Je lrf· 1111 glcl11 f.tn¡lfin, nue:.tro 11111} Gentm~l Mola scn1fdo rtsnme. mi!u, es ferro~rtó, Cll cuyo~ pn:scu lnnrcrld L.leren.1 XX>/ . era a;csi11) " u11a murcr •¡u.: co11 e1 \'Í\'fa y que e~tabd eutcrHd" de la tlpicll ) trddlcionul Sibila.

RELIGIOSAS H o('C UIUb :.elllotniiS embarcó de la sustmc..:Hn Jc 111 C-tja de: Al filo de medianoche misu Cl1otlale:> del Ayunr.tmiento d~ pA r>~ Bu.:no:. Atre" 1 ~ tlblln;tul· MAl I'I.'!E~ DF. "J \ VI()Afl solenuu: dd Gallo , adntm i sll~n · e•l l \J), J y q11C ~e lll •lllffCSIO en .Ju set\o rlla Calltltna Phul,ts Su · En IIIII!Siru ll!lt::;hl pn ro qulwl lose en t8 •111•11 tu ~aarnda C•llllra de Cl>lll ~~~~.tr\d de ·~u r.:d11. Dcsl!ámosle feliz m r ibo y .. el luuc~ .J lo llllsm.t hora .!!! Jo, Comunlc~n L·• hwlla l siempre m~ndo • . • Don Sd1dl>l li~n• , que: g ~til ·• c~IHIII:id en la cJuJ.tl.l de• llt\OS IIIIICIICJ(C$ :>e Cll 'thrt'án • y IUH e lt('ltl\ •1 ·:cla<Ju hlÍir¡{ICII ~e 1' •rio \'lslo no querht que m11J1e Pfuta. toupi e~e l onto cvtn:> él 111 • cll.nl lerntiu.trllll C0/1 e l r.. D('ll/11 Hlll r \ ' 1!111 ,,•gura m<ea!~: COI:Curridisi· ~.r.gat

.

.

....

nó. rápidamen te IH ene\•a de Bel~ , y e e a , to El h tg.u de lo~ espo s os don De cua·tt<b decla ro~ciones se ¡ h1g~n refc1ltllll!:. d i robo de 111 Juan Pujol y O · juuna Parmer, Cl;a de Ctlutld es dttl Ayunta· ~e hu \'Jslo aum.:nla.lo CIJi l el r t tiiO de l:;.ld \'tlld, nrfurm11rt nucinuento de un hermoso niño. aso, a nuurros lcclOres 'J'uulo In madr e como el re· cién Jt<fCklo, ¡to:trul de com En vísla d.:.ll:S ru11mres que Circul&n d\! que el trh¡¡enrentc plcra suhrd.

ReclhHu lo ~ p,ldres y "bue· c~ltbre <D . S eb11stláu• s t oJ uno dt los autores th:l robo de f¡¡ Cu los nne,lra enhorahll en11. l·•_de taudnl!!$ de ~~le A yunta rnsento d!! Andrrtltx , el AICotl d e l ••greslldo por opo~icló•• t., IIOIIIbre prophl ~· •l.: l a Cor 1!11 lell a Cuerpo Técnico de Co lfolradóu, h11 solicitado se hile

•

.•.

lt se el ~clt~ro!cl ut iem o de J 1cho rrcos con la cutcgori A de Oficlnl ·~h3.

\!¡; Prln1era Clase

nue~lrO

puf:.a

::lit .

- Café "Can Jordi,L.t nueva Dtieccrón

de P ·te e:uu(JircÚnierrto

'.felices ':1/eslas iJa IJlarnda~ y .se complace en cmmrmcar!es qut! Jlllra celebra r /u 9locbebue.7a :;e sertmun clwcolm e. pasw.~. /:.:me:• !1 (/wmptin de:.e-1 n Mts clieme;,.

0:Mt81 B. Rieu • \ n•lrall'

ANDRAITX

--------------------------.----------------------------------------- -------

AR4JF: N TINO D o m

1n ~<2.. · ~ :>

en

)!r u

111

y

316

D Sebastuin Mmutilego Pluw ,¡.,_ cS"Rr)fl

Cine fl rgrznl in o

EDRoARMENOAR17 • •• ARIA HENA MARQUtS

1'\~ DRI'\\

Obl:1<t 1

'/,4/,¡iilrl'Nrttfi{/IJ.'FlNIIIINfJE¡;

Fiesta ..,. ae Navid a d

'>.J.

1/IJ¡;¡!} C.'i

(/ 1

ttl..:e

,, •• ,. ·:

;J?r

1

·.·."'!.

L.a función del htnt'.s ~mp~laro pu ntualm~n t l'

669

624

590

Oel Puerto 1km a, h!'''" en e •IS tlrhu ()firiill • Q11t: 1) M·tlttwl J¡~,l 1 fol. "\'lldotlll(' ,\\ t il·tr d,. \huu• 1 le Cu11IMh:b• y q•H' d•Uuttll' ool

.(••• tl~aupu do~:-c•n¡>t•t) 1da 1 Ptt Stt' Cilfl:•l o:n lu ,\yttduulln de ,\ ltlt funcione~ de •tuu)unn ofrocc<'nl .,, lle e>olr.> Puerto ce ~r> PI Jl'"'' dn tli,l f:; t'tl "'l' cargos 1111111•. el o!l>lrCIIO dt' re:;. El N rle•pujul IIR tlt:-em .\\1 C'Oitr\ZON TE ul:l \

E' rin,..

PI

Lune~

644

F'ARMACIA DE 'I'URNO

(Orazo

e

436

t";lfl' ••

.

¡\óEHI

PRE~\ 1 \00~

S.'\bntlo l.un e~ M :lrles M ll:rrole~ jUP\'t'S Vtl'rn!'~

Mi

DA \A

Pro - Sen-,lnario

\JIJ\\EIWS

Un Jram t •om., . •· in,.rur:~do

Sorteo

• t\ rg~:nrluo •

ICI)•td<)

\'Oittttl..rio 1'11 1'1 casi In ,¡e 01 tr

a la u O

l•l

tlll¡l:ul.utle

1'1 ·~

la compa,¡ 11 IH CJ!I ~iii,!UI.t r Ul:tcri<J. llloll!,llttlllllli.lllol, <·~ Stlll ' orgullo, • r ( • 1 • ~ .... o 'J• con~tnnt··a, lo l. •s ~,., ... \'irlu Eu P·'"~'f'>" nu nero ... de ~~• d~l' hum:m,, , ntt 111 111 tlunbrt> peri 1.ticu , l'll t.. -~··ctón •lld 11111' C''lll~ lltll\ t· In b !~ C: fl nr•pn' 'rl mi m , 11!1 c¡m.• ,,. rc-1 'l,l.\tJ "• bre t¡ne ' l •••ji' 1.1 \'llltn,a tel:a gc~tlo 1C> fHrlt llll>tolor un lllhl•• d.- lltllt iutr•1 td!H'ióu ,.in f'llriltt <ll'tó pírbltco ~·u uuc~tro Put>rr.t, gón t n e.;tt· tlrSltna rcuuJnlif El' 111111 m..'<:t':mla 1 que h11 ( ~~~ ¡1rol"~"ni7a11 /)mm • Antla•u·' IIIIIChn m:mt"' '>1! d..-jl• 'entlr t ol Hcr/é O"<'r'JII y /;'1/w/ fl,¡'fiJIIIO ·•:.!(' c;¡..:torll y e~pcr~mu$ qut re. ,¡uestro .1\yun t<~tnl('ollu lh:var4 ~ El r<'snrgr••te triunfo ,Je 1111 .:abo 1, 111 11npot 111111~ mejora pH•·• jO\'l'll cumpt ,.itor. in. pir•oJO 1'11 bi~!ll de fn,. inlen!iCS y COill?dl· l:a tlut;wrA ,. el lllllllr dl! una rnn d111! •Id n!cutdMiil Jc uue,llu jrr que le nlit•nln 11 l ('f ntinHr ,.11 pu~etlo. l!~"ni:•l cnncic-rto, 1 t•i••¡.t.ul·l 111 ol ~e nOli <lij<1 que !t~ IJelln or¡:• vldn pcr habct nrnlht.1 .r vi~ln uizatloru tlt' 1 1~ c~cu r:-IOtlt'< ~~~ loucil'n<lnle ~., Ir th.- , u cncl~rro p..~atlo \'erano. hnbtb C• • cfert?

1111101,

w:reJil(lt( :) IMiróu r~~· ~ Of,!4

1

lit fl'l•' t'lllhi•II}'Ó Sil :tllltlhmerllo 7..1r 111 C:<cur,.l·'tl q<IP. p H·l e ¡t( ¡1nt:> •·•u·u.nhr.ule <.>11 l'll;; usph 11 1:dmo verdno :)e pro,·ec• ' • p.r~ 1 rlnnl':- lt.~:-.1:1 ••gr.tr <',.CIIIIlr la ci· tlar lA vuelto a ,\\Jilu• " :X les fiaren! quP e~ nun "'u'· P10n lliH tll' 1·• ¡~lnrin. cnu~tiluye e•t • h b ·. ont• 10 p11th 11 l,¡r d é ('XCUt>l lltu.•;•,. ~< wrll'•'" c>l ntt!IIIIICnto lllllritllnu,.?

:.1 cnr,tz .n Ir guht • E11 l'll'flol ff'lf U fl ~f.' (t,¡hl \ t!t Df' r )'llpl~>mtmo ~<' rro} ec ora,utiz,.r ,.¿:.,! ·' o! • Pl'' 1 rerá <•! lntt•rcs,uuc film ~ 1 n~tdil q•n·J \ <'11 d.uo, " H m11y dillctll

ti"

IJ,,, ·.

Mtér<"oles 26

El sol

9ara regalos oe 9leyes

sale

Mañana L~war4

o. Rot1ason · laroaret O'Brteu

L-ibros de ~ uc ntcs C Aj.:>:s de pinturas Cajas

d u

c: om pa~e s en la LII~RERl \

\ \!:ft L

Sllbudo, 2!) de Oicir:no¡,fc de 1951

)\J1

. -- ·

SEMANARIO DE INF'ORM.t.CJÓN LOCAL - - - - -AÑO XXX

R~.Jacclon

CiarciA Hul e n.

24

ECOS DE ~U~S m\ HISTORio\

.CtJ!.Ih•·'"C',¡" -

Hnunueu~~ ~e lo ~o~lactón ~B Hn~r1itx

¡9./n año más! u ,,, cn.,nllo ntt"IO" 1!11 SlltiO

y Atlminostraclo n Calle d e

el ro ,1., nuc:.lr;• CXi:<ICoiCia

M;is vvsligios profohislbricas

NOM 2.46G rever~<· h.tbflt la fr~ur» .(,. 1111 guerrero. que ju:eenmOl> era 111 de llétlu·C• f'tnlclo Ottnti mo n.:ll.t~ Olllit,'118S CIICOrllrtid.!S Crl

t:l ml«rJw (luuiQ lu.:ron n:ttula tla~ u l\lferculcS ccnlro!i. clcnli·

;\ UIIQS Qlllll!Ctllos j>lt'{US t i<! l tiCIIIC del CCIIIIÚII nnufm¡!IO qu. ficos del cv nltlll~nlc lgnor(u r•l u~.: •U•lll ti;,> 1:1~ Cl'),ns nu\<: cfí 1.1 cord•llcrtt h.oc'" In c••~.. ''" lr •do por los ilo:uuh di! su clabt!, lA <:lusiiicddóu que debieron m~r"~ de a crc:<rclóot l'S la cri n · ULulort:lla y en ~oll.l!c r ' " .el 1''''~•' (¡111b 1:s el •'ulico que cr~:emos chu lc ~ en cuanto a ra cuev11 dele tura mbma ' que hay ullthb ,11:! •u c•orrct.:ons rxi~IC huy <.-n tC.d'> • d término Ca.:ttcJIIO:>.'iet::J Je S'Arr<~có, solo uacloua', a l.ste •hwtro 1ld canr· ele t\ lltlr,ollx), de no Jusber en•l· pode111o:. ól!cír que cuando tu · ~\~no:t mnlquP. clnlmo , ... po dt este pre,tio lh11otoOfl! " '.le ,JI) .!t cuutiuuocion de uu lmncal \•lmo!i. notlctll de ella, h.. d .. Y" No <;•1'110" J)C3imh;las 11¡ ~úll Fur1u11y, re•t"s •lt• u11 11101111 l'ú'll-truitlo l'll sn mismo linea y varios allos que su pruplet•.rlo olh!IIIO m e~,,lfJ¡c,, c¡nc cstion.o d.-1 que lorm.o parte. amarj!adu:; hBhl:~ cavado y revuelto el sue·

P~ro

nue\tlfil 111da •es )loqui

ta co:o..:t ~.

Si !t ctor qucri.Jo. •pllqulln

1111'10

nora c.;cullurn

tlel sicl() XVI Y. en

\•crtl;~<l.

mr

auonil ht P•m¡ne ha po,lldo m.ls qu<:

11ooic .nlCIIIC. parle

Y "" 'oJo ~.: le puede rtco lo. con nn1s de ull mc1ro de note• Jl••t tm llplca o carHctcrl~> proJulldlc.I<Jil, habiéndonos el

Cl•ll t-1 pet)UeÍ\(l tlcto con~lru,•cfón. ~ino tambit:u portal d•• entr:oJa de lo quepo por la< Rrllll Cillllidud dt CIIChU llrinm•)~ llar11>1r - 11 (lhJlllllc rros ,11: lcr,\nnca fltuto!n~toru;a lJII~ todu\·io ':o lie hn le\•mundo IR 11<!\'l'fa IJII C t:~l ll\'\1 COII$Ittll.fll de srt nlrto.lcd-lr y de l:1 que ~~~ dirt:ccióll l.h!

11 f... tlh'n;J d~llió estur licuo· n~i se \'CII p;Jrtnl umlc 0'8) n¡ de Hito por ClCtttllll()l> illfCtrl)r('S, IISIIS )' CUt· 1)'70 m .le mrcho. llos de Aniurt~s olh•s y cober· (l.o;; urqu.:óhi).!IIS dcuorninH toras dt: lfiS mit-•IIIIS co1 grnn r •w 1¡uuetas " c~h• el se •'<: cantldlld, tr<>t.OS de ladrillos de n1unumt:ntu:., por 1.1 i\llfllol ,le muchns clu:.es ,le~Je IOll mas nnve \'Ul'ltu ul re\ é~, QIIC se toscos y ncgco~ , ¡ los mas finos les dub11) } \'erchnh:rm; ubr''" de arte • .:n No hubiera esc.rr•••IO ciertn· 11110 de ,fich\l~ ue, 1 o~ eucomrn 1l .! Id f.tChthiH

COStl'

TcnJ!O "

"\! C<lll~<:f\'u

e· h ombre

• ; (;.,np 111'1 rneclflll!' IICC(CII t.lt> lil-i'lre<:l:,l 1•1 tlt! nuestra 1111111 pre"''llte'• Poqnl' e l ll•Utl\.l nlfl ca,lnc•' ·110' h·l C•>rromplclo ,Porq·•e somos m ..lo,.J

n

onisnov noanift::.lado hHt.er en· con:rndo uu tsqut:ICIO en pu:.r

cl .. n de J:SIIIr sentado, lO qorc lh,•mvl> h:alu hc~bo:rsr. enco:uratlu cu Olr;J$ cue,•a:. :.l urlt&re~ del CUII(IIII'IIII:, Íolh:fPfl!ll'llllJil:.l: QUe

.:~ll! ero ra formd d.: cuternar a lO) lll<l.:lluli, pt~ru ~lgmhCdr lu t!'>pt!I!IIIZil, que ;,(mque

te1111111 uc:. uun

geullle s de

1'111<~ fulu ri o o

lltlfiiiUIIIbíl·

<..umu fiuul de estt Cllpitulo, cu cuauto a nouciu$ d1: proto· lu:.IIJIId rt:IC.fi."II(CS di pueblo de Auc.lr aft¡¡;, htruo::. lle rnen111r el 1110~ '" 11yum ,Jc un p.:rro en h •• t:..:e~u. en el ullo 1870 y en U•t 11•1 ' "'"" qu" en rca CdtfCrll reh\111¡>•1~0 Cl):t (,1 lllllr:rlc 1\Ctflu.J oh! CVIIl'r lun bren tra:ta el 1'<11110 conuclllu por :i'Oiiuur lidad e' Ull :u'lo meno!., ~om o mc:IH•. do como flmlicran hacerlo ht>y ue~·. de uu11 po111111 ú ho¡" de loí' arti~ln:. IIHI::. nde'antuc.los Al 1.•11<:<1 !le b once que reco¡,<idu ¡Cu'lnl<"- \' cw1llo~ empél.oi 1\' to•IO" 11 corr.:r! Unn Cll por uu \'cu.:ntble ~¡lcerdotc lit: 13t1 } 111) ltC.thMilolo rr.:ra sm e,pectador.:,. , o\ eo rnlsm\l lkllllll.l C:IICOIIIr1111IOS i'll· lu p.!trUqiJI.~ fu e de:;pul::. cedldJ trc d•cho!o csrooubros d os nmu por e-.;te. yeuJo 11 J!Atttr en uu Pt ro el rno.mJu siJUC su m~r· rrer todo:.! fl!loi> d.: l!t fo•mn y tnmn"o de cha ....

uutriJo '} nolnbl r musco de F'Hitu.l, en e quu ulln ~e con~er· l<is de ,, 0'5 ct~ de pt•sttll re Vlo coluc.;~\J.¡ <ti lddO lle otras P<~lnbrns y palubru:. r.onoclrondtolo' por el .1¡:ujero 11ol> d.: IK mtsmu C'h•:.t: aunque y nos voh•emos vh:jvs cun e,peclal que lmllc:t ~~~ dtsuno dt: Jlf.:r el lit: dlbo~iu ) llltnlf"O· Llevuban mnLo~ grubnc.ln en el unn

lla ~ta •111e 1~<

tr?tnpE't.t

• JIU

Uattt<' n tOJI)~ • .

,0111 tréroen lo ' Derl'cha e 21Uferdll Shr centrl) 1\rnba o 111 vld.s llh!llt. ·•

1

•tl~io. NIIJ•t nub .

Pt-m. gracias 11

In~ I'C&Imíslh ni ""'"r~.:~dó ~ ••

rero la verd.1J e, 1.1 verd,•d

•La vida

del ho:nbre e~ uua

f.o nuh

.:r1111.,ro

o.le ct>bre antlgthl de

llll<'«f~l) Ull11 C~béflll fl~llfll lltVenus , tnpándosc hr cunt ron

fiEl h )lllbre!J. D io~. 111> ~o·

J>I('/ .K

de In ~rcll·

clón.

. .

,, \cnos 111.11 que el almJ

M.

f/'enSamfenfOS

Sl)ll 1111S libros mi:: t'Cuno· m/t. $ t¡ .ms umur,•,~. fllt'Jlrlas tl,• y npuntaudo cun l'l lndJce ele 1111 t1 ,11,1r ... 1/ C:flamlu todo 'mt¡a 111 derecha una p.tlonw puestn t .• 11111~ttrla p:trtl im ,,.,,¡,tiO'tio n ~us pie~; emblema c'•ideule ,<t:nh ,ti! t/11 ui lt y /,· 111 tru de la diosa rcprcscntatlo. En el bujv. el

re\ é~ dt: In 11111110 l:equlcrd••

2

ANDRAITX

LA NOCHEBUENA

Visitad la

EXPOSICION PONTIFICIA

NuestrA parroqm.l , corno de costmubr;;. lu·

c:itndo sus DlllJOrl':> g.1111s Lu

ia Congregución Marlann de esta Vlllu

lo tillará;

en su locfll social como HOMENAJE A SU SANTI·

yente ~:1 • 'nctrnlcnto• fnstnludo en la üel N omllre de J"sús. Lllstlma graud ~:

prcs!.'ntc

•

•

Y la Nochcbueu.t Wl)fmta.....

Tiempo

de

veras apacible Muchisl na anlnmclóll. Lleuo 1:11 los cafés. \' hHsta muy tarde, ;,lg11rab a eu lm, callts. Sm desnuwes V una hlllol•<tcldu sabN· sfsimd: en el ucr.:JII1do C,a{é Ca'11 jur 11• un"~ ensalmadas cahent es qn~ sablun glorid.

•

cripc1

r

una comodiJ,id e:;tupenda... Unll su:>·

•n popuhtr, toda\' a abHma, ha hcclh> posi ·

ble la cosa. V, scilori!:i, la suscrlpcióll •tbierrn.. •. , +

signe

'

Nochebuena es N <~c:h ebueuu. Una de las les· tlvidadc$ más alegres y emotivas. Porque con llls Nn\"i<htJe~. apMte de conmemorar la veuldll rlcl Redentor. qtiO es lo primordial y prfnllllmll· simo, el calor de la familia y de la lumbre, atle· más de una mesa suculenta, nos hacen vh·ir

unas jomad-'S placerueras sumamente. ¡La famr· tia!

Uno de los mejores dones del rielo.,

..

...

V. para todo$, muy próspero Año Nuevo.

A.

semana una anécdota...

Esl(ua n!)leJtn al ptiblico tle~de el de (!$/1' mes nl6 de aneto

ao

¡mdieJ1do ser ut~;ltoda cudn dio de 6 o 7, y tos dtrmftrgo.~ .11 festi· uos a cualqrtler ftora.

:- -L ocales Por e.rcesr, de or!alnal dt•ja· tle pu{JI¡car en este número

mente-. si usle:d fuera mi mxri do, le poudrla verte"o en el ca

de l a

urw n()ln fJ/lra la seCC.lóll Dice el lector ... ¡¡In Información del

las re!OrmsdJ mJtrJ lgleela Pmooufal

-·

•

N O T A S

11103

PUi!rl().

•

La iustalaclóu d.: allllvoces eu nuestra lg1esia ha mer~ddo los nu:jores elogios. Umr 111cjora ~1)11osa

DAD El. t>APA PIO XII con motivo del final del Ailo Santo.

•

C01plln

la men

gunda solemnidad c•l lO$ oficros divinos a cau· sn, $egurHmente, tlc ¡,¡ f.lltu de clero quC! nos nquc¡:1. Uua noveJ,nl imporl:mtlsima: funciona mlettiO de allavor.es por vet. prfmer:t en nuestro Templo. TrAtd-:e de tma lograt.lisuna lnsi• lucróu realizatln por n•teilro u.stlm:u.lo paisano O B11f· tOII)m,! Massor {M<~rie~hmJ, muy competen le "t1 cuesrlunes de rt•d•o

caa~

qut::

conc urr~IIC:I:t d~

ilclb, r'lllhnomt~ ex:rruorJinnritt D e 1•eras atrn·

SEMAN:'\ 1,as qf<:gres y emotivAs 10r· rtlldns navidt'i\n,;, lun llenns de inefables cnt:llntos tr11tllcromll~.

haa

rran~cunldo

lt(•g••no entre

nos.ltr<IS eu medio t.le la mu)•Or

placido:'l. Unos dins sereno¡: han lerutln \ ~·~~ el embaldosa· contribuido 11 propurdonarles do de ht c.r pilht del Santi6ímo mlls aliciente, puc~ •uuqnc el Sttcr~t•nento de nuest(ll iglesia fno SCH intenso, los di¡¡$ sun

Se

piltroqnir~l.

Ahora de:.pepdos y ugrat.lubl es.

Las m:tlllne~ y Misa del G~· do cedidas las buido 11s por una llo en 111 Parroquia, 11111y concu· ¡linrlosa pcr:>o'"'· Abrlósc tam· n fdHS, nutridfsima la comumón llién un \'entHIIcll cu.:ima de una gl!neral y, 11 ht salidt1 se repuen tlca las c;¡piflns centrales, cosa una y otra ,,ez los iíeles entre muy htdrspen<shle paril d11r un si; molts d"aii!JS, molts ¡f'afi!J$. poco Je rl,u tdll\1 11 nuestro tem Los t.,chnientés. ta nto ellns tillo: ofrece

excelente a~pecto, habiendo si·

plo que, cs¡H:ci!lllllenre t:!ll fu·

wlado e11 In P~orrOlJUiH , muy run

vicruo. solic1 E!:;hn muy oscuro pliado l!ste ,.1)0 , como el de reh·

y 111 nnsrno tiempo resul tA 1111 <il?sas Agustinas y tamblí:rt lo~ "de muchas cosal' p.. rricul:m:; n1ollvo orumuertt~tl del mismo.

Qm:dó UtmbJé11 Instalado d vl'ln siendo nruy \-llolllnlos esto•

f~!

equipl) de afuwoces que fue es dlas y COII:<tituyen t'l encunro dr Lady N>lncy ,\ stor. que go7.a - Nancy-le contos!Q C hur trenado cu la Nochebuenu. la gente rneuud" · fama dtt mordaz., se enlaJó un chlll-. si yo foer11 su m11rido Nos cornptacemo:; ~~~ lelici· Nada no:; alcun?..-1 este JM dia con Churchill. me bebe1 i 1 ese caié. lar a <;uantos hiln contribuido del sorteo lle 1 aYidatl. a pe~~tr -¡Wistou-le dijo violenta· con sus donativos a la <'jecución de que se jug:Jha en uuestro pu.: de todas

5'ara rqga/os oe fReyes Libros de cuentos Cajas de pinturas Cajas de compases

estas mejoras, Y a con 1113yor cuatllfu qut uuucn.

Retor mm R l;U$ lart~ t~ll e;·

nuestro dignisimo Sr. Ec•luomo

b:~jo cuya iniciativa se han vE: nltlo elecllr;,ndo • tO acter

con

ros rlhts cll\~lcns 11,1 porc(rthllC: mt~chól baslantanre Clt.>Chlo de. ,urdrtl~ll· les consecrao:nt.::. 11 l.r Ir•~<lid'l rara paSM !liS flt•i\IH~ ell tunfli.r '

FARIAACIA DE TURNO

D

Ra(oel

Co/onwr

Avcnitlu t.lul Gcncr.ll Franco

en la LIBRERIA (;AI.APELL

/1 ellvs

uuc~lr o

efu:;l\'o, Anhnnclón tle

1

, curll•-tl 1·

>11 U<·'

s

hrs <:•tf.:~ ~a1 Y porn ¡;•ente cd

1111

~¡spect:lco o~

8

Don 5ebastián Falmer Terrasa Ft1Jec1ó en Sanw Fti, E ,LfutrJ de Netu Mé.<tco U S. A., el tlta

.·o de-

Dtct(;.mbre

fil'

1Y$ 1, a /u edad rle 54 años

Conforta do con l os Auxili os Espirituales

lJ<;

~.

P. D.

Su afhgtJa c.'po~a 'Jt na Pa:mr1; h·jqos Alfrt:du. T11111ih y Mari:uw, (duscntt!$) madre dnita f, Hn,·t"'Clf, h<'trnanu po ittco J.ume Gchtbe• t, nMdr,~ po'ftica do ita

~'\argaur.t T erra ¿; lwrm>trtll

janet Srn~tlk·y. (ausentt·); tins D J tan T~rra::.a y D u Ca111lina Pujo!; alujadol; S~ba:;tián Gelabc: 1 )' iSut tolomé E-;té\'11, subr:no Jam•e, pnmo~ Guille~ mo, Mann y Onoíre ) dl'm~s fcumlia, al patiiCtpar él MIS ann:-rade:. ran ,en~•ble pt!n.lida le:. rht.>gan ll•ng;.n prc:.1·n.c 1.'1 sns v r acrones el alm~t

riel ftn11do pur !o

qu~

les

qu~daran surnarnente a~radPcidos

t~:;

c.! ,e, . h 1 , 111.1 la cnrRCit rb.

SOCIALES •k l.'>lits Nrt\•iiJ ult:s. F..l su cu.e•uo pa~ '· l11s ncas coqt<tJ:> ¡¡,. sido pe(lhh• la 111ano Je d~ .V1</tt', os l'Xt¡Ui.•IIO$ lur O la simrillicil señorita Mal{llnleJio ne~ y los \' "' r~" ge11erosll · )' licu Pttjol EllliCt)HI p<~ra nue:.tru ll111i r~s r~hmtof . lli 110 h.w ft~llaúo 1!11 J.!O D. Sebttl>lhln Clllll!iht" Plzá lt'd

''~ 1llhn:> en 1nr11o de l.t$ cuule~ La bllda se ce!ebnoroi r~ll•t.::l lfl~ 1 unilla~. en e$!11 é;lO ximo mes de Enero e~ de a"u. 11 toJu:. ::.us nue.n Nu~~tr11 ie;iciUttión. btc~

\ tl),fos· .\lofts d',mys.

...

el pró ·

pre!ercntemcnté lit poeslu. St.'ll- :. m.t. lo mismo que al funerol 1111 gran <!Sllrllfl por i\mhuitx . su ..:tllct>r.HIO el lunes en thtesl,ru llUCbl11 nnhtl y t.lur.111h: sus '11r parr<Jquta gas ;H;SCIIChts "" p¡:rlli ~ el ton· E•1 pA;: JescmN! y recibn su la~IO C•lll su~ hnnUiure:o; y <lllll aOigid t f,mllltl nue:;lrO sentido f!O:> .tqnt rc~i.tcm.:~ p.!stune.

...

En 1111 .,t ,, lgl~,¡,, p.trroqut.tl •e ,-r•ctJró el pn:.lltlo ¡ue\'t:~ 'o lcntuc fu!lcr ,, ¡ tn flhiiA,

~ulra¡:lo

A h.t avanzaLhl ednJ de 85

de su nl'tOs f<~lieci6 la noche d el 1uc\'cs

QUC :>C \'IÓ lllU} COIICUIII

u

Antonia Alcnmny Alcmany •

:i!" IIIL'$111! Vl/eFa. El illlcclmicnlo de la OOIId.!\IOSit !ln(''illlol hit

tlo.

Dios pasado:. se recibió 'e¡¡ l)c~c.IIN! c•r prn el nmígn e31e pueblo 111 noticia .lea ittlleci Pt~lmcr } 1eciban su t:spOSII e hi co~~c:;nJ-> en u e este 'eclmlado miento de nue:.sro pc~ls<~no y ¡o:; au:.e t'c" ) su madre, ho:r- g~neral l>t!tltltnlenlo qu.: ~e h.! buen .111ugo O. S~:bll~lllln P.1hner nt.lllll, h,.rn~o~no polltlco y dcmá~ pu~:-ro úc manihc:.lo con t't en· Terra•a Calera. ucurrldo en S·tll fantiiH, !11 e~MC:>i•\11 lle IIUC!>It tJ ! •erro ei~:erua.Jo la turJt• de "}l!r !,~ Sr Pre::.iJente de In w Pé. Est11Jo de :-luevo ,\\cxic ). y el lunentl celebrado Csl..t maIIIIIY ;:,CIItiJ,J pt!><IIIIC • Con~rt"IICIÓII \\.sriana • de e:-lr donde re"lllf<~ i'IMit.l en nuestnt f'm roqulu, hllí'tt~lln f) 811 I«!>M Moncr Tu Al divnlgllrse la JIOtiCtl1 caub c•ldO. e \'ISIO ;ttnbo,; <ICIO:> IIIU)' ~· rt, hemo~ rcc1biJo un atento Oej \ de existir el pnsnolo do só en nuestro r•tebto g.:11eral cvn.:nrrldos. "!uJ•J, invifliudono:. a In lnun ,1,íngo \!ti cstJI villa D. Oabrh·l sentlrnleuto. pues el fluatlo t J H En p.¡;~; dc~t.:H u:Se y 1 eclbun ~r.lri~u \1( 111 •Expo:;iclón Pon entre nosotros mny 11prectucJu Al eman} Fcrrcr 11 In cllnd d" 6 Sil~ lrcfm,ums D Fr,utlliscll y ~ll<td • que cstl'l m:.Uthtdtl <!11 ti lo mismo que l>U !amliin. Desde ar)os. o.• I!'Ubl!l y dt:nllh flllnilfa ltne~­ l<a\ Je dlchH <.:ougreghCión Y !.a larde del clonuu~o cfec mu)' 1ovcn emlg•·f) a A ner1cu, lrO muy .,e:. Ilirio pé~umt.

1'~ lencln\ tug»r 11111"arta domfn corno ht nM) orlrt de los .,udtlt tuose h• conducción llel cttú>l\'..:r ~ ' ;.,, 11 ' 15 de lu rnar)ana. x ole:> :le: su uempo. Fue cotubo ,. su itltht~o~ 1110ruda dcspue~ •k PwrH,ecera »bicrlll hnsla el dio BSTA N~O DE 1'ÚRN<> rcztusc 1'1 snn!O rosotto en '" Se~ tuero, lesttvldud dt lo~ l< c rador Jc este petihdico y ~olu­ CIISA mortuorlu, a cuyo neto usb. D / 1 • t1a ria ·!·f.Jner (7f.ww) boró sambién e.11 peri ldicos y re~~~ ·'hsos.

Calle do: ,\ h!nlitll)' vil>las amencanos, cultí\'Jnrlo, ti6 u1•a concurrencifl numero~!

A~r'ldecemos lo lnv lt, clón

Tat

"UDOS!Ción Ponlill&la•.

...

'l'/

<1

-¡f ¿ -_S_t_¡-_ _ __

R E LI GIOSAS En

nue~lrn

lgh!!li.l P.nrm¡uial

celebrariltt lo~

SOC'I,\LES O·>~;pué\ ''" IIH••• """ t .,mp<~t•d•

NU\\Ef<OS PRE,,\1\DOS S~b11do

cullo:.

918

Jlropios de lll iesti\lid ni de lu

l. uucs M ~ rl":> ,\liércoles jni!VI'" Viernes

729

753

oog

~~~ Pr11ncou 11~1(11 ~1 jl'l\'l!ll t•~tO PI• XII'

(Cio,;\1') Llc.'lt~

Clrcun~s ici6n th: \lo~htro [Jh·luu

Sah•• dor. E s din 1hl preNplo, con obligación ;.lf>tlle 'de otr 1111

Ocz S'Arracó

Sorteo Pro- Semina r io

el m.ul~''> tll<~ 1 ~ tle E tcru 1lt:

1952 se

___:A:.:. . N::. : . .D::....:.:.R.. A~I :. :_T~X---....------/_·_

fiR~Rr

,,., Le t\\ •111~ tlc<pu~• ~.

v11rtO'> llt"' D f'dlru V1. h

(1'1111), o\·I E.:-J I'IRA LATENTe l111pr.:sl1l11n nte ohru dr.. onl!tl s~uó r•r• S•inl Or" l~f\ dr~fluh SJ } <~bste••e.ro~e del tr.tb tfu C<l que ' ~ e, tr~oHuú d próximo El progr:mtol dt! 111 1ñ.ll1<1 tic tlr p~~~~ • 11"(1111\" dld~ D Jouw Buz• martes 11111 1.• (Co~rbuu~¡ ue por b11sc In rn• ,,, 1h "' pcli· Bortmru Sttmwick apareccrú Do n a t i v os culu t:n tecnlcolor rllutlldll ~ de UIU.'\'C) Clf UIHI Íllll!fJlféiUciÓU So: t:flCIII!IIIr• tcllrt nn<nlm, 1'••• UN DI,\ ~N UcV·\ 'OHI< drmw\licH 111 estilo di! " '" que le 1111•nr 111111 l~tn!INkdn 1). Jn•n Purul cvr, dr,;lillO tt "' lnswlriCió•r .t.• Unu pe'hlul" musu:.cl de ll•o~rtln !un" como nctrlt. de vi· IS..I•uu) ..cnmn"n"''" d~ "' c~pu,. oltm~acc.:. (!1/ /u lg/t<,;lll Pu:ra <,'4et~o Go1Jw)'11 ,\'\11) er • e~ "'' b rHt.te t\'IIIJII!tiiiiii!IIIO, eu la pe D! C•tali1111 R~111.á (S•·mpo 1J QlliOI Út! e,;m vfl.'d: se~uro ~:d to en tudv utumo:uto 11CniH •111 ' J11<IIIICtl ht tensa Sil U res<>tas Procedl.'utl' ,,., Pttrnlclo ll•~tó r•••• }' ocasión acic'Ht .ti(• mllt mufer n Sumtr 011ten'or 2 9'25'00 ·Un dia en .:-Jue1•;t Yo· k • con q• i.:n , rtJ·""it·cuustanci ,,; rre<~n 1'11'~' ""'' t ..mpur111lu O J •oltnr. Puj•4 D. luan S;lt\'A (Boirn) IOJ'OO rl o~ otontbre.- ht n1o"n" ..omo so:1 un runbientc ttrtillci.,l. Sn dcsa (,\\,.rqnd) ltC"IIl•'•"••'" ,,~ " 1 ,.~11~• D. Fraucbco Colont.tr 11)$ de a~ftC /úJift¡ fiwtk SillU rrotlo, u.. v.l preudl.to el lnl ~re~ O ' Antuulr1 E·••I•Ottl (h:r.. l l'f ) • •• hlju~.

1\\é11iCO 100'00 tr(l 11tru; tres encllr~tmlnr.t ,. mu del AJlHSitlthlllle u~umen l o . Utt D Juan Caloiell, ,\\<te tro nccidentc ft•rr~rwru lo brltrd d 11 chHchus no puede 1:11ldf.

El tlih 15 ,,,. ....... '""' r~u.,.,6 . de Obru~ 100'00 N uev¡¡ Ydrk como f<,no.Jo de 1u011 IO\'en "' ulrt-, tn 1, mlserill IR ed11.S dr 64 ,,f\,.; 1"'11''"' ~~~ una O. J tllnf' CJiomar (Esu:lJ loO'OO las aventura~ de tres marino s y11 y en ht tl•·',:<<~~·ra, 111 ucu"ló11, '•rl!~ y lit'"'"" .-..!..rm-.t..d 1) p,..

O. E~tebnn Moragu e~> d.1 1nu idea Je la ucció :J y optl im·ero~imll Jc Jl·t"'tr 11 o.;up.rr lrn J•um S ••va C~·lrll 1 'rH''"'' El (Corn¡>Aihi Auto ) 100'00 IIISIIIO que respirn todu el film eltu~<ll 11 • • r-t 1!.1 el ··no tle '111"1111 lfi,, fné (uudut>cdu ~1 Ctnt•n· O. ju11n Puiol (1 torno Cas tslll ext r.tordinarou cinln mu nnH fa •nffl•• fl linerA l.t .:-Ju in• lcrln ron~~ ~~~ lUttn•ie.'IHr•bu Ue due· 1'11mboré) 25'00 slcal reune lod os le:; lllrttrtlvos p<>rta él JIU~IId 1 111 In dtfrClJIUuf lu R..cih• "" ol~•n:msnla•t" c'P"'• D M onserrHte ant11ndrcu. teccsnrla~> de 111111 rt:.\ t,;t,l. lJi\1 de la rl\'('nau.t i'oJ ,¡ se thsp,¡ lolfn, hifu< r dl·m4<. l:nhfiiH llllt~IIO Ageute jutlicusl 25'0C" les, ~al'do n e~ y uu dl.log•> di uc n Hfrunhttlu ¡1ara H!>t!J:(Urar el IIIIIY $.:UIIdll pe ,r~mc D Fr11nclsco T orres. \'Crlitlo p11r11 unir todo,. 101 ~pi hlent?stur l 1.'1 p.1rvenir Jt-1 hijO. •"taest ro :0.:dciounl 50'00 No< ..ntt-romo.; '1''" "'' L1•nn, ~• .sodios que le, ocur r.:n t lo:< tres Tal e~. " ¡trdnJes rasgo~ clih 1 ti.- D lrl\'lll b r.. , y c:n la IJ.ll•'"' D ]111111 Miquel, Mue~tro mArinos y tres cnotrlflldoro:> descrito , ~; ll'm" uh edc<lur o.ltcl ' '" l'illt'<t ru s .. nnrll d.: 11)< r\rg d r · • ICIOnHI 5f.I'OO rnuch·tchu~. ' cuAl g•rn lu fl,ttnl 1li! e M eutJr.¡ cmol rr~ft>nnl mutnllt!UIIn, 1~ <hu¡ ~th ,, O. Pe\lr'J P01ce1 (Des Pt U ua notable producc h\n 1111 htlcllle• u 1 rr 111 rico en nclertos •t>lhm l ~ Anlnnhl S 1nó. h•l•r d .. d<>• SOS) 25'0'J

Cincz

Argen ~ in o

•"f

y en lllr:tctlvo.; F.t e'>plémlido }utn Smll'l •JHumuyM• ,. O • ,\bri• trab.1jo 11'1". e 1 ··1 ·rol • e:ttelar Fh·x~• • 01•l t:tuu~rrl•lw~nl e rS· Forma el cumpla menn de reali1.1 B.i '>1 ·rr ·,,.,.v:¡ck. llt:\'U lnbi..Chtu' ~•· ~quell• cfud11il; cnn ~1 O. Fr¡¡nci;.co A!crnr~ 1 , y, 1•\v..n M~trcc:• Rcxhe uwtnrot y ,·ed· C lfiCrO 25'00 Interesante y l'uge:.tivo progr.t al e~p~cw.l r ltt la.e.l'hlll.l de 110 d~ .,..,,.,;¡, villic ma que ofrecen! nt<u)ana uochc sn trern •u 1.., do.llll t L a bondu ti XX 2SOJ Pt~erou p,•drtnos ,,_.u •' tu•''" el <1\rgcntlno•.

•le los nc:mc~ t¡llt! lt1 sccund.tn Suma !/ #gue lri7:l',J) ~•• tln D Lcu< l'lnl••l ¡· ,.,,, C. 110 El !nteré:> nll enra con el mlls -el ;~pue~tu Y ~ohtlo jolur Lmtd VIB. uu e<hu bu~n .. ml¡::n ) Cltlob\•11 L?s tlon11tlvos se re::tben <!:1 intenso clmrn,lll$mo. rtfr~ctc:•tdO 1!11 r.lb.:z-t-<'' ulr • \•, ,....c::nn ht Surursal del e Crédi:o B 1 lean un tem:t ap ISIOna nto . ., vet~.:.i •l•1t.l11ln:< ·t lo ht•. la c:;~;ccl•"' " dnr O G tl>rfc:l S•mh O.:St'.tllln• 1 )A u '"~1 1"''"1' tm• en est\1 IOcahJad. saturddo <le t~ngusli 1, , 111c templu Jlreccl \11 \' l'l h!t!ltl manero dt· ln~c~bHbl... 11•"" .1~ tntd l.rr Comi:./dn y vigorl1..r to do c:l 111 1,.:nlfíco r t! 1.• c.lttHrll, ~ cm cncuadr~ ¡1le1h1· lato Cdn pincelada:> :.Je liiiiOr y IIICIII<' ccm~cl!uitlclo. ternura A e llo:;~ U•l ':! n 1 pro .

• El 1\r~untlnu • al prest!IIIM ohras drdm.wt.l> Jcl c11•.: mo· Depo r t es l ulldo hum.mlsmo que vulorn estfl Plllfclllll l)frcce 111 p1íllllco lf(!rl\(1.

Interesantes romp!e:w"tlol. aún mas In emoc1óu dé cada unll de hts nt.i:; fvrrnldublu PUibOL

o.•

Mt~~dlllenu

VJielll

(Ca'n Vali.•nt) 25'0CJ

El mi~rcoles din 26 , Sf'gunda .1.. :--;,.,·ida 1, eu nur:stro

liuno

OE. TINO DE U.'l! 01\

IIIOIII t!ttlO

fl.,~c.,

CJlfiiPil tle depones tU\''' IU"'ilr ron en mal lug.cr a peoar de su un inr~rr.sarue l•~triiJo dt: futbol dr!rrola. El ptíbllco ttne u:udló " t:ulre d • o\iliiiiiE:> ti•' p., •na presenci11r el cncuo:nl ro no lué conrr~t el equi"" • Cougr~:¡:·•n muy numero~o. a causa sin du •

IPS ~

e<~l

ll • .te 111 D•· f';.!dC óu Lu da del fn " reinante.

de •A~uilas O

\ 1~ .

Sabeutns de bnen·• fuen te 111ego se de~nr• 11<'1 cr•u r¡ue dc"le nhor.r 1-e re¡tr'ltro~ n .anlmaclcln y auu .¡uc e rt:~Uit!ldo con frecu~ncl .. In<~ t.tr•h:~ de t ul no fu~ fttvor.ob!,: ' Jo, lllll'Siro1 bol toln el e un¡lu de S, l•twrn . ( ,} rl 5 11 ftH•or clr• Ir;¡, \ 1 lsilc1UIC•) Mucho ttl)~ Alexrnmos de :.uplr:ron dehmd hl! y llll t¡u ...d~ ello.

E1

HOTEl. MODERNO PUERTO DE

AN!lRJ.IITX

9lodeaJo de pinos con u/stas al mor Cuur tos

d.: baño

E:ou:t:lcnw EXP~ ~ ND J DAS

Agua cnr m·ut•· s~:r \'teto T E RR ~7A S

lJu ector · pmpietatw: lln6ris lfJtra 9lo6tniS