Andraitx juny 1952 by Biblioteca Municipal d'Andratx

SEMANAR IO DE INFORMACIÓN LO C A L - - - - - AÑO XXXI

~loo

Rl'obccitln y A•imint~lraciGn; t'ull~ de <iorcla Rult n.

ocerca ~e la fiesta ~e ~un Pe~ro

~\ 1 hl"J!itr 1 mh '"'"'~' 1! u 1rn acu, r¡' r>h.-hlllt· o¡ue ~T"m 11111, nLJ•n • 1 •lt•l 'cm.murm l)ft: 11.1 •le olef.tr't: "·' n.lt~"· , \ 'lj,)(~ 111 X • lile h¡\! \!ti 1111 .or parot d·:,JI.:.~r. 11 ~11'1·• '1"" utr.t 11.:11111 tir•ll tú·• por llfl tra.llcm , ..,, e, llhlr•·•·ioJ.¡ ~;ul~o ' oiiiC•

lt //1.' ' 1 }' i)>ICi!b t•t. ulo Cótl d 11• IJ.t:. I'O'IIIItJhH':> lrtHii\'luu.tl!!>o. n11o· •l'ur 111 Jlt'r\'t\'ctldtt tic n11u ~t: rhh"e J.¡ l'otl "' olt· tpll' l'l rr ttht'•·•ll• Mt o~tho:IICiit h!nt¡IO· rcnulo e:- l••mt~l.nlt li'ohn·tdu) :.ti tlt.-l pucb.ó Llc A11 lrullx rnc ¡,, pllt/.t w h •1111 CtJttj.!~•lllllohht ,

hace esJ)I!r:tr con llll;>.u:loncut 1.1 ,¡11 A JW•t<~' I!'Jl:t<lhiS lillrc, lllll•t Ueg.tLIII de 11111: uu :;cnMmlttV Jo, qtlt' ~ul•a• ) ~~~ lctt \ <e 011 qu.: aue Jr.tc "h!lllllte lltl' Ulle\',t' l'\?.111. t'i•'rl·~lltcn~c. e~ '" h~tiJC) .!o: 1111 411\!rtJo JIII<'Ulu. f'"r el ar 'l.tll0~·•hle t•: rJ•II! fu pl•t//1 uo 1:• t·c:ul• n•11JtJ' ont .~ .. tt:t..-¡¡uc lt.ty ~~;fl·v:h-.1, ue,ta. d • d 1 tÍhlJ.I li'IC llc>Lit• h.tC\! puch\:Jitt.l"· 1,,, n,!l..nt.:t tl'l<tllt::.

J'o!"' ,. , ,,,,

.tt\n ~t: \'ol oiC~IIIIIolll lu [t>;le.:tu f.t~

.tflrt:IIII,<S

1:~ CQ,,¡ IIÍI(IItal l

o~l >Íthl don h: 1t t)' quc o:eh:ll111r ~~~ío:a ) ••1111 J,l '"'"'''' ¡).Ir•• que u'tblroJ .1111 ~u.t y 11111 pupotlor l,l :!t'llh! '-C dtn.t.llc. lt.u:in 111> ::~> ..t Jo! :>."1 f'\!J1 0

\., e, lu

ll'ltul:rtt \'t'7

Cillll'.- 1Jil' J,.,..,utlJ!ICt!ll

que >C \' 1 :~1 e

,¡¡¡,, tdc

l:t ¡ll,o.tu

m;\~ f.t >Htlma

'' 11.1 tle::dc t:~tt! llllslllo ~elii.JI Itt , 11 ,1 c1e 1, 1 •ic•l.t ( '1,1ru esté que t!~l~ II!>U•IIIl. f' 11111 h 11"1" oi U· h,tv Otr•l' p••l"'': qu" r"uueu

lt.tll :.¡¡lftlll m \s coa.lil:t J:ti.'~ .le C·•P·•Cid.l,l ¡wro ¡1o1ru 1,¡ fi<!<l 1 le :; ' '' Peúru br•! \lt: \:cl\!l),¡,aJ ~~~ t_-} Ul\ti~UO n <l hol\ Qti'H JI! t/,.1 (t)otiO ht JI! l!.,tríc dt: lu .:a le ,\\o~yur ( 1)} cll S.tn P1• lro (2)~ IH:•t:ilttlles '-l.lllrnu >11 tlptcot pll1Zd, Id fiu~IH t.lc :>UII Ctl IOtl•t el rt•'-IO Jcl ''''ll :;i ~- t ,•tiro. l,,t)d'> t¡UC la 111111,

{' 1 ,l..fcll!>/1 ,j.: 14 ollh!Joi.CU>IUIII·

q uNt lll!!'lllil..u fies1 :os en OliO> .1\blltiLI,t•t lu'> cl!form.Hlores• sitlll'i. pero el 'luil;tr 1;¡ fit',¡¡,¡ dt: ~111! 1 (liCito :ot:ol co• 1111Uilf !>11}'0) d • ~a u l'e.t• • .le ~~~ uutrcu hnbl ~!11 d ntá:> lt:vc .tSOIIHI lic m.tlll mt.:.tdull, 110 \ .u :tlun cll p1 e:o.:ht tunl. m· p.lh'C\! htjnsJu. La 11~ s~tt Po:<lru jtHI Je lo J ¡tll~ll\.1 y ll.t.IICIUIIAI l·h ot,. ~· \'.:rJ.tJ.:r .. b.1lu.t rh: de to a la f,,IJ.J de Srt ? ..111111'1 a l.¡

r.e,¡.¡

vera ,)cl tlpit'll P,wtnll'lt, ,Jc,de "' h.$10rtll .le lu> puebla:>, '"" el d ltltle bu 1'1 ho~~l 1 l<t IIth 11 t P~o1 ~r ·:e~ lo llc ,,..,. una tn.b moJcr· 1.1 d.! !' "' Po;Jro 1111;1 e;, cj11t> 1!4 O!IO:o ll.tt:hm 11 l.t~ CO~J~ }"se l.t~ O E'<Ca lllloJIII:i, d~,:g:ilo-!ttlR< ~~ll~:\JII eu r.:uov.u •quellll, en r

NÚM 2.488

1\lcaldia de f\ndraitx 1,,1 Cotn i!.,nl.t (i<!Ut:lotl dt: t\b.o,..leCtllllc,ulo") Truu~purh:s )'fu Dor,,c.:h.llt (j •ttcr.ol llcl lthtttuco \/ tGivo~o~l J., F..lluh~ttc., ttlh remiten ll,llot •u ptthlli!.l\'1 111) (011111 tlllleflh J.: lo, llllcrc:omlu~ u >otgu!i•ttlt: IIUiol;

•DI:;puestu

1.1 IO!ttl dl!$11f\.lfh:iu 1 ti••' r.!jlÍIIIC•IIIC IIICiOIIIIIIIICI,_

11. 11 Jl•HIIf de prluwro di! junto ~~·•ri••• tH• '>er<ut >.Uprinmllts lus .:o 11 csllOlttlt\lll ll:t. Cotccxlollc~ llc l:n¡)ullc:. l \'llll!.tnn~tth: C.HIIIldS

clc

rur!onu1111~11o)

N u ub~l amc, hos T,\Rjc 1,\S 1>1~ ,\13-\ '\ I'E('I~IIENTC> (llll muJ.,,. r \I<JE I'As Bt.1\NCASJ <~.:ueu .:.m~cl\'al':it! 11unqnc uo h.. y:.o milenios mcionadus. JJh h.tl< 1ARJET /\$ BL \NC \S s•gucn ~ientlt) .te nrtunllcl.lll ~ llt:uell 1\IJo :.u ' tlor ~"'"'" •lo¡;u ott.:•11os oLcJ.th:~ y públtC<'S que ~t:r C\lttilll la per:.onaliJ~td Ucll..-.o Jiu es. J.!n.u.Jnr Sil cuu c~mcro y ~· cu.uu.Jo; y ~"" tlltrl;,res hnu .l•· il'l;"" J•mdo couocinucnro, 11 !.1s nu~tna> oflchlllS qu..: hJ~!:o In fcch.o fu ft,, '·'"· •fl! altas y IJ,J 1·1:0 t¡U;.: (10( ClhllCJUII!I CHII" 1 "" pr 1111/.Colll (lt.lCIIIt:tm!Ol>, .Jefun· ciuncs, S•tliLIJ~ ;.rl é>lr tii'!Oro c:lt:.l }' .J.: lo, c.untuos údlultii'O~ \lt' re,.idl!tl('td 1 O l>t:ol t:llitiiLIO Ullot JII!I~OIId "f: ltoJ>IlldC de Wl 11111111 CtjiiO H Otro lloi(,l IJIIC<IM~C a \'11'11 Cll e•.

l..t>

T \I<JcTr\$ Bl. \~.; \ · ¡¡J ..,II.h tic curtt~ler d" tlu\a-

que :\C !111 dltht.) lit:llC·I, loto ¡; lllJtl<trll, e 1 lo:Chd prÓXIIIIII, t•l lu,.thii!O •'i!ldounl do: E~t.t.ll::.tl\:<1. pur 1111 \lucu:wc•llt.) tnuy lmpur· l!ttlle. ya cruc .tcrcdil.lrrt 1,1 ln>Cripdun Jt •11 lltntM \!JI 1:1 R1:~1:.· 1r11 Ocuur.tl llc Publach)n 1h: ~·JMt't.t, ¡Mta lll que tlkh•l ÍII$1Íintó Ullll:wr¡l COliJO b.t$1! '"" rcpt!ttll ~~ r \I<Jf. 1'1\::. BLANCAS. l!lrcl.:ri.lu JócUIIIflttloJ ,.,•n·u ,\ <'tttrc u.rv,; lluc~. par,¡ UCICIII· htf J•1 IC:iilli~IICIH. la l'l'CIU\l:ul, el l."~l.tllll l'tVII, d lh!ti!Cho de \'O• eveuruallltCtllc, ttut~quc IHJr ""'""'' 111.1 ~1!.1 .Jc cSpcr..r, el 1lc d:s¡11mer tlt! CtiP·IIICS ole ldl' II.IIHIIIIl'III\J tiiCIIIO

'''', r.

Por .ltch 1:1 ollull\'u" ~ 0:11 e' l!.tCtiJtt tic lo~ l•crluleios l' mole~·

Ita" 1)11\l SU IIU C<JIISet VU\!10'1 1.: O~iH>IO•Itlllot IIICI'fl,tbii:II!I:IIIC, el ¡lúbJu:o Jclle :;u.rr.hlr u Tt\t<J i 1.-\ IU. \:X._ 1 • :\nJrd IX 1 • j1111io ,,., l 952

E A c¡¡/rfe /);>lepudu. u~rtolorne Cull

p 11 hl$ urioo; y fa :.cctci' ·lel J,t n lirwotmrnlo ~:strellado de la no ju¡:,,no: el de"Jl•ll7~rr ••1 f:c:,.ro~ tic pu. 1!1 e heri 1 Jc: P.rnm,eu e u che de Junio}, MI c!>lotlli.Jo h:h <' •"llld Jut.!•tr. 110 .:~ :oh' tll;~lllt:ule • l'-'l'l U•.! lit <!•J:o!Uolll)rc y.h C•ISII»". •h•s 1.: ~~~ eiCI'IIdO p.lliJ.:cer Jo:. o\0111'~ de '" <lrtjlll'l' ft:l •;( ll,, ele 1111 l.ul\1 ,, ~lit • u" Xo ere.: t• ll!ctor que dlct" e uplillallli!'ut l ~e 11'011111'1 .1 ... 111 ntu:ulrns ll11111 llotn a 11..,¿ t'¡1 Jn 111.1~ '·'" lllolltf lil [:c>f:t Cll'e olllll' ~ • , ¡ 1 . •·>•4~ • • 11IICll~ u11 C'O·ptrtlu rctr v·'".,•1 . f1M~ cmuc-ntp'llr su f,e,ru. . t.t fw~ta ,Jo: l).m 1 ~:~o.lru, m:r,t • 'i altO lo:> 1' 1t!JO" 1110 11110 > )' 1'" 111 ' l J' 1 " r l'ufv • ,, 110 t1•'"" ~. r to!llcio n IH corrtenle 1110\.ler r1uo: ,.¡; 1h!"'llt. 1 11 1.1 su,t•hfll •l.:.l. o ll l ~ ht/..l 1 1.' ~.111 1 111 1re•o:• ¡,1 •u flc,.t.t ,11! So~n Pcdr11. ~~~.IO(),J lo) 1.\JollfMIU 'oiCIIi\.1 .., 1 1c .. ~a Cou<t-<tnrinl, en e l torrer rmlus de lo" attiiJtUO~ pv 11 ~ .¡ ,.s lo •111•', I'IIC>I•t l,t :hwu lw11 ISIIII.l 11111 tllUU lv q11c ~Cll •k In-. ltrJrll" de su relnJ IJ••e d.:s rl'~ pc~cu1lot 1:> \ Jl~ht<'~ <'0 • ::t··~•c•O, l'hl.t } dilllUtll'>lii\J pe grntllt I1•1IIIUIJPUie Cillll,l'"""l":. :',111 P1!1lro. )' CUtllv el llo.:llt.)' ''" ~tlb t• 1 ¡ CU(.J/.Ótt IQti.J Rlldrii~OI oi!JII CIIa llfllWIIt 1111 IIOCII IIII!Uifll•l, tl,ltt l'(llll1 tH·IJ,I~·r. ~O!IOW'I. l.u~ cohet.:< ru~l!'"' d 11) Aclo111Ut~•llc '>'<l~lllll • •1·1 ·u .lc peto sntw <lc.: lúS limpio;- J,· 1' , ~ . re: t.>f rcr.IIIIV 1!~ rctlu~ do? d••lllbrc ~" (j •ner~l tleTtotlllo H•cflt, rl¡ Actll1h.1~•1t.r ••· lldnl'l .,.¡~ Pta1.. r .tl OII Ello" delcntlll'r )11 :-u t lll ~ 11 Cllllll olrill~ h• Cftl fl!•lltl r tlllilitrll de''" ¡uoJrll~ul lht•l(~. ~·•!fll &J•• ;.\f\:U\!_1 .\\ •r•r, pEro h•lu~o. hh .,u '• ·t~'> 11:~ 1 '!U .tnltJ:WI) U!IUtbr.;; la, CcJ• dril• olh h ll•n• ""'" ~~~ bu~u l~oii<Jr· f'¡e:¡lol y 1.1 hulllurUII COIIII! '11 en l~•l·flbll) d Ullllh' ot Jc ft,tl)tl,lll ftl,tt./);. pietOII. Jl.t¡{ll tnO~ t:Oli(llrvS 10 11:' ..!e tt\lr.:U\ l'l;j •IJIIU:\It114 · qolln. sr ptuc.<11 tlr Sau P,·nt.

}'O !JWlCIP•Il :,.lbllf y ~IIC&oiiO OJ~, 1 , 1 ~ 1, o:.:t:;dute•ttc, en Jo

1'""'

' 1,

ANDRAITX

- ---- - -----

uerviot<u ÍlllflOrlanle el ·I~•'Jinbllcu n • hn tllcho qne us h .., tl•t'aml \, q:ae se Jler\tnbu lcd 1111 mu.·tto. e~ll\ u~tcd mner· ...,.,, 1,1,. emoc iones y el utublcn lo dl!fltoill\·,unculc PARA Pro monumt nlo h: ''1' o l t JICrlu• bacloues qu., Verano Lo imlco que se 11\olno 11 ha· Nln;:il'l lu '''·• ti cunJC c.l•n ¡m ....lr·t -.er }' son 11111\' ofcn5tVR., ccr en fa vor del •mnt.:ri O·. lué 1E X T 13. :-J: O • U R T l 0 0 "·' 11 ~bm ·1~1 r i lhl! r.I ~ IJhotl, ~a "" !<'bt·n a In:. opera clone~ qni tlnr In noucla \le ~u nnl'lmi ento t>)lol cfuJ ti, h 1 •l••¡ uiJ ill! dflOI-

Catfa De 9?a/ma

I.If SU óboiO \

l iS

OJ blll' IU

ll pUI IUCIOIII:> >oC

C~ IJU I!

h l( e ll d l!il

1e·• 11:0

,\\,Jr.l" •\ 11 ponu r n jtuan lla a

FIGURINES

en d nt'un~• o del tllu si~uíenle.

~~~ " coii'J!II en relación 11 "'" op.•ractone:;. S olo hlly qne ope Dcspue:; que h.tn c.tVIIIdll ~~~ r.u cn•l tHio ~s n ecesario. dOU<tll\'0 pre~ un 1.11 1 l! .t q•ac ,hao \ llll le<IIBiiza IR illl¡l:ICÍ~IICill •loe esta vjJI.t ;,1! l!tlgm\, ~:a pac: lt' enfermos, sus fll'mlllas y citlr· consl:.hrá qnt! ~.:sllll) ~ ~ ~ U}'u \ 1ns clru¡~tnos par.1 operar 11 fin otros mis lng ' :III'H Jth'~...n.w le -..nlir di! las tlolenchts t hnnto Nuestra !11 )'el ~>e h•l !noiU.{IIr.ulv lllli'~ . ermita Asl, ea lnt" se u u.ts r~c , NI'. dire M11rar'ión Nndn <le g1eron l11s cnlld 1J1!• th: l'unn• tlli i!SIII'<tlllil!t110S nn n iii!C 1!( Jlll:iRdfl IIICS de :ifvO en IOl> de C.trilC II.' f Juh\1111, ~t'~t-1 1111 II UIII ,\\ayo tllll'~lr:t Jllutoresnt tlrmilo r a"o' de ur~etlcl~ sin•e nlucho bres ~ in propag•tnolu ¡Jc uUtgun•l del Pulg tle Son Otlfmtlls lm SI· erase, y :.111 ¡w snr lu lislu, u ""'' dro;,:'l an t iqvlshn~o . fa Pn cicnclo. clo !otlos lns domingos 11111y vis!· los sodos Uuo~ do:ldnhh h .111 Oon Pio Y t<H hl ,,or JJCr~onas de diversAs ¡•referido 1111 suh~ J,.J.II/11(\•o; uu .,. L!Ziame.ndi c.Jadi.>s que hnn acudid o 11 ren han que Ido c1, •ct<~ rsc. c 1JII :.th f.tmiliMes. A un 41111¡tuu alum.tu f) on Pio S..r~¡n hn Jl rQVDCH tlir el trlbul•' 11 In l?elna de los lle la S •Ph~lltlll e llldll!cun5 pe d ' olro PoC+J de z,lla~arda JI,, Cielos. ce!ehntlh.lo 1tlll el piado setas y ell\'1 > :l5. t\ mud1v :> di ch >que el 1111 dla fil:noso tloc :;o ejercicio del n•cs de M.tria. o1ros :.e les Jlilhu t<~mbio:.a 5 l IM l.ewmendi, queria eatemler Ninglin d o mi• I:!O h.1 pn!todo sin CII Vf<trOII 10 U 15 d~ mucha~ cosas l' '<!ra uua cuht que Nne:-l rn ~r:r)ora del Rosario ~ nos útce que c•1 e~t ..~ ciu mt.l.tol 11 111 :.urgido Jisclp1110s tlad !le Pill:!l l cu:lll1tll t f. t h l.t ,¡,• •.r¡u('' célebre tne.Uco y han haya rcl'ibhl·> en su elevado y abiena en la '' ' ¡ne•Ji gu:.t, eu el t'cfllh;a,l ' que don Pio en1 u 1 lg solltnrlo retim In ,.¡,.itn de sus F.studlo Genc1 ao Lnlt.t•IU } en ,,¡ nnrau le r otra~ c:>s<~s más. l)is cle\•oto.> '/ mlornndo ~u nlhu : ecrctari.t Genc1 tl l Je iu c:~cuc cu,ioue~ asi no son rHru:.. Uu con be!!ns ntmos de llo•c~ qut' la hlli$111, puJi..u fu ÚCJI••~• I·I I ~ .: .Ha co•ucnt ·, a al acarse al doc· nltP.rnabnn t:on 11S humildes !lo· los tlonath•as en el l.lvu~;.:it., u 11 1 •r ferr.iu . mic rnras se eu cum rt>ciins campe~lt i!!> que nunca cu11 de <hch 1 Secreloui,,, lhm querna 27, O Cll el UOI IIIrlliu p.1r nrniM 111 doctor l'nró, 1\hl)l'll. ul fllliAn A ~~~ ;tlr\'tledor. ticul11r del ¡>ro¡>lo S-:.:· e1t1riu ti.: 1 c v(:s, ::.e r econocen Jus mu,. Mnr ho,; grupos de lo~ que ne nt l, D. José E.tscilat, hn¡>retl grande~ m~ dt os o f errón y t:u ~c·rlo tl'Ot,; se hn detllc.,Jo ; 1 """ sn vi,lo el ~'qncl ngrcste lu· '"· 2. I!M. apt(l \'t'dwhun la ocasión "1.11. :r p;utl.·tnle:> d,mJ o~ ,,¡ que Paci2ncia, sqgún .tntO' > ,¡1)1>:;, en B 1rcclonu, fnt' rnr11 pasar all In lctrolc y <:QOl;ll Mll l'lln6n El Or M .rsu1 n SICIIIjll l! 1 11c 'cil•tl.td l C:JtnO fil•h o fo y uno "" mi r ht s.tb"'"" lllCIICIIdn qne re,a. E11 •as t.:rlulius d•: l' l>llllu o s primeras b•ólo:,tos e~Jliii)Oics. llcvnbatt ,¡,. tl'llcmuttu, ~OI.Ilr del Corres,?onsal "Xfll~tltlidll llti'IOtOIIHI que rodea h 1 11&11 Id J l.¡ lli!•ICI 11 su tll11111 1 confer en c:.t Se h 1 rcfcn ú•>a un nncsha ctm1h1 y re,plrnr el aire puro de .u¡ttcll.ls alturas. Caba semana Un" l.ft ~tbn mla ncia de a¡t11a puto· d.Jmellle !'! tlob e tic nhor.1 y se .. anzc4ola... ole que nll1 ext te es 1111 alici en cerehrnb.Jn un1t- ltc,;t.ls mn} tm llarlle-. E:n Jao; <JIII! toJ 11 el mundu f.l. l>IFU 'TO ES UN VIVO . te par;~ hAcer rnols ngrnunble la se' d verho y ltunque :;~ p.t-;M!.'n "~11111d 13ow es. •flrector a la eslancin en nc¡uel lul{nr. apreturas, 1t.t1he pe, ,:;,ma e•• ,..,t.\)11 •h:l rnwllvo • rhe Sprlng lar a San Pedro tle •s u• c.t .1 itt: ltll~!.'publklln · SI! enor·•ullc Contrabandistas en porque> todos it.lbcls r¡ne s .•1 d!l tle In \'eracldn\1 lle :;u perlo) Petlro llene una e tS.i e 11 In plut. 1 accillll. · Andrnitx de Sil nombn: y c.1 ella 111or<~h, úicó, l'l!r•J cierto d111 sufrlo un crrm: insert 1 la IIOIIcln dt::l falle CCln el Jhnlo nnterlnr hemO!' el Santo ·\ poc;tol cu fns ,Jin, d .: ci iiiJ~IItO IIP. 1111 CftiiiHd:mo lllh: ll'ii iO ~n lit l'r•lttÍCII di! Sli~CSOl' su fies ta } de 1111 ' ·' 1.1 '' " ¡trucc ){0 1,.1bn p•·•h:r 111 ~H iu.J . de la pren'" tle Pulm.t lu si· si<Sn p11r11 presi dir fu-; C.Jmfl,etu,• No lnt <l 1 I"_JI ¡lrt:-• t'lll.usc el gulenl.:>: y el oficio sol emuc, 11 11<1 Jlo l aquello ti mpos en 'JIII! 1.1~ he~ lntl'II!SIJd·> ·• Buwtl!~ ; lo.: ~::dg1ó •h• nnch" 1.11 GnRtdht 1.1 rcllflcitcni!l perlilll' 11.:. lltS eron PIE~ 1'1\" Cl\'il ¡11 to,.tahu vt~ilu IC I•I. Dé - L o ~~n· rlo llliiCii' - iuo\ In Jlro•llo 111 • .le In~ ~~~~u:,•, oh Un o ndrit~ ll Junio · 1952 rt:spue!>IH úd lllrec1ur-, Si el ~ervo.i tJm' l·n •Culn Llu111p• Ir!) U.l

lfl{t!.ll de t'QIIÍI·•hl.t

LIBRl'! RIA CALAFf.LL

·-• Locales -·•

'1'"

·E•·•

unas luces mo,•lnu<>e 1e.

ruflltltnn~n·

to Benemcrlt.t inicio en~e gu!d.t ::nu -.·:<:ploruclljn f'e1 clllt·í clarauJIUIIe el r11idu del motor de una eiJlb.trca.clórt que ~~·~ur ,, mente salia de lu calel;t tletJ•IIm n11da cCucons• , lng<tr ill que t!S muy dílic tl llegur por ti<>rtn. Ln hter~<íl se diSilOIIht " ei pemr que c;l.treasc t:l d la cu.m

do. obre las roca $. tl~scubri•i unos !Julios Contcnl;sa: ,.jn cuenlfl ca ja,. de 1abaco rubio de lns cuales st'is :;on m.trcn •l-1 ky•: dieciocho • Phillrs \\orrh•; velntiriaro

•

.:11 ;.,lt:r •

u~·

•Camel•; No se ¡mtlo averi;!uar qu1t· nes l!nbf.lll colorndo Jos hulloi e11 nquel hag•1r, ni lo cmb~~tc~ · ción que Jos lr•liO h.wn la co~•~. ~e Instruyó el corrc~ponJien te <IICSIUIIU •. FARtttACIA DE TURNO

Licencindn Mnndiii'RO

r lazn de !!~····"· SOCIALES El dia 25 de M.l\'0, pr• xliiiO ,otfo. en la c.tpllln del t'olt \!i<l de 111 f•urt•t.H •le f'.t'm1. ~.X p!t!mlidatnl!nl~ ¡lfl • '11 cll.l 1' ¡ltt 1 tlllCIH celebró :su Prilttflfl e lntJ nión ta uii'ln C.ttnl il¡;t \\ir K ,eh Uno \!eL u:rmin.tJn la .:.-• ~·11~111~ religiosa. e11 el ,lo,•llidll·• d~ ¡,, 1111

nue\'11

CIJIIInlgnnl~

,;e

~ud 1

Jo-; hl\·itmlo~ 1111 exp!t!1111iJnr~ fre~co.

111

Rccib;t nne~lr t ~~~~~ 1mll•t~ CXICII<!i\'11 a :;u~ ¡uJr·· • llll .,Jr''' ami~M 1) Jll•n• \ JI,• ,\\ ti! 1' ,..

1111, nhut!lo:; )' '"""1' '" "'

Ot!Sf\Uts IIC lll' ,, 1"'" ltlllj' ,. rt1Jo en Pmuc •., h • r.•¡;lto.JJ~

¡ __

A N D R A 1 T ).

C1p!a> tJ¡ /JJ, 11 tt

NOTAS de l a. s:S F.:$ fE i OC: SAN PERE SEMANf'\

R E LIGI OSAS l.\ PE 1' \ DEl. CO!tPl'S

Se ct'll'l/r ..n\ e11 11111!-<tro lcm 1110 p.orroqni11l cou lo •olcmniJu.l ll:o ob~IAntc t"IICOtllrurno~ .C/1~ Frar1•.~ · . • C1'1 II:Jfim•rn · nuu en Jlrltlt.t\'era. lu U!m¡)c•atu de IOdO:> IU~ II"OS. ¡\\i, 1 tn I}'Or m Cnn/11• • r~m ¡}¡/:; lct•od• rn rcin.aute ~- lnntcmnt:IIIU. esll· con elCposición del Sauu~ 11110 tn !J11. •e• Cure ,\faJó • v•1l. En el c.unpa se 11oton las S~tcnuuenta ,. ~crmón Jr<llll'lfl se rel!Oirt5 1d Rc tf\•l<l.t:ll·s propln« de este licrn Pdr la t•u'tlc ejerclclo proplc t -1 C'l~ qut l'euin S 111 P.:·.-. po. Fmdliz·> )'" l u si.:ga de lw del mes consm~rarlo ni Cor•t1.ón barc~ puru entril! c11 su 11p0geo H• ll'lfl Cf)$(1 fntl Ut!Qfl Sacmll.lmo •le jcsús, prot:•·~lóu. l1t rerolt>r.cl sln de gul~lmh:>, ce q•l<! SI t',~((ÍII jt!IOW~ tft•/1(' baila ) Hvcn;r; 1111110 Je le~um que Jtconerli el llfncr11rio rJe

r 1 C 1 ~/>fJJ>/Ifll /IV

/.4! P.•'l n,

.f3a<; Obras 61 arl~ s~m eternas

nn ¡,,

,,,.¡,, Ctl/1 m11/n

fe.tl old t~ Cw~

'"''UI:óiú

Mulo

,tlf'er Uer¡ !J Tmclisió ~ 111

.~Ptm.

qo/en, es btU1

Apnrcctcro•l c11 ~1 tfiCICll119

prolluccióll fue 1a11 y 8 ht~ CCCI.'7.·•~

llllO

per lnlll fin 111 ha dfscusid c:~ant dluM

~ re

y en rafl¡j aqu~/1 btlfllo es case1•a. pnsid,

(~~('!t {esta

<CfJitJ •

'«

r.•> n11e {este morrclllfllleie fl'rQIIn digne df! Snn p,.,e cap n'lleu (e1a ¡;SI se;¡ól!

t'~CttM t:~lc el pr·'xilno dia 13, se c ..lcbrnr•\n (Jite l•lllljhl fO$ solemne$ cultos de todos la'

co abumi.Jrou mut:ho, lt> que In• niin-. en hou.JJ Jc San ,\ utouio zo que ~e 111••11111\'tcs ·"' u ut prc de P.tútm cfo {'Xce:;l\',:.llelllc .al to. ,\ lots de la 111111)"11" oficao

e A

1 S.!J!•IImos Sttl thllicitl~ concrc

¡Ja esrA dil'

las de 1» fu•:.til de $.m P..:Jro, se tlice-qu~ s~

h m pr<:.>J.:nlatlo pr.o

n11e~tro amigo M rtiH" Po\1· ~ran11•s qnc e:>t<\11 lscadicntc\0 de ""'r ¡unta•IH"IIle co?n su sci\orn Hprob~t:iót~ llay r¡ te: tlcsp;thilar

REG IS TRO C!VI L Mes de MniJO i\lnt rlmnnlo~

01" 3 Guilteuuu lluti:l Eu ~•"·~l f.ht.:ho ta os cottt,tlur:e el• \'Cf lrou Murl.» s\loirtut!'ll Cthalll. que ) 'll se colocó ,,,1 el <' u <! J4! N~chnlentos • •• 1 Mtttud P~n•aiiH Ah•mHn} El pasado sáb:Hio dio 31 de ¡us t:arrcter.t,; 1\11 lml:x "-"pde· hil<~Oiu di' Tutulh l Aun. ,\l1yo lullecM u tu cdall de 48 11:'1. J\ndrnllx E.talle achs lasco D·n IJ Cutullull •'l •~~nt S··h~ 111• ai)os O. O •toire A lemall)' Ale rrcspoatdlclll ;. imhcacloucs, ¡>ti '" d,• Gu llcunu y de Cutuli11• ra OIICIIf,t<'iÓII llc IU islll$ y \lilt OoH 26 c.t..u.. ,, ,\\fti~IJ Cult•lll ma11y lfélidu. y Cll)'ll i.tlld ~e h.tblol l>Cii.thttiO hija ele ,\l·¡,.,n·l \' t.. ,\l•noo \\uy SCIIIitla rué SU rnneriC espos~.

E ·

PHrotcc que nu<!,.tro:; pe;.na ~ulemn•'· CIIIIIAIIllo.c la mJ,,¡ de llores ' '"" h.tdl!lld lluenas rc.tu .4 ••;:ell,~ ,. serm In que predka :l das .le o •flllb·s que dla tem1au el Htlo Sr Ecónomo O. Q.tbnc: rada II:!J·III n st:r 1 totl::pcn~nblcs en el ml!mi ensero y cuyo precto Rcbnll$11 y flnulmrntc se caulttt.l es n~eqniblc " to d.a- ltts i<11111ltus. sulcmue l'e Oeum.

b.:, .-s ¡wbla e:;pera

r·i..~e ~e IJOSffl'

•

los nlbaricoqucli J>IIIIICtl"-us, ;;us 1\ SI\N ANT0:-!10 1\E PADUA ~~~ nuestra Jglcslo parroquial lhuyendl) 11 lo1 nt>o¡~o:ros; I:IIJH

l'a fd tlostt/IIS anys emera q11> tnt re..~tll lle Snn l'tw: 1~ L"l fé es Can~ Majó

qu" (1'1

como de cerc.tlc.; St.' cree co tumbrl.'. ~ tlcspucs Te Oc11111 que tet>uliH ll esto: :u)o 111 <.ose }' reserva de Su 01\•iun ,\\lijes t~d, rha blltlllsnle rCIIIU •lt:rlhlora. brc~

se. que el lll''"•ío "i>se::mt,

Ucfunclone~

qu<Jd.Jrá pilrll la po terióad como mantvllla de sentilltiento y ~:xprcsión .

•

<-•1 •auestro J>ncblo donde 1:onta· desde hts cohlllllllt" tlll t:.t\· :.e: Ol;o 3 f'I'Htl<'l~\'u I'••Í~>I Eu,rtl ol :-lo 'a pudra oividar Vtl. nunmnnMio Es elog ..llt.: el cctu tl6 "~" ••ln.lll, hnrrio C.n C<"""' de tiU~>Iro .\ynnt:J ll•elltO tic :>ub 01~ 10 B ollll<~tr p,,¡.,¡ l't~l•>' ca, c ... In etermo que siempre sanar tul deficit:uci-o. S.'i . ''"~ Clt~"d''· Queioo tlr {.l,u'" triunfa porqut: siemprt! Du• 10 Nornl'tll Synll• !!.1••u Rl';!resaroll ya mucho~ de intcre a nne:>lro~ COIIW:CÍIIOS qué C,' (ll 40 ,t/IM C~~~oJn. C~napd~lltolf Diu 12 Jnun B''h''' E''"'"' vlerou c·n Bnrccfoll>l t:on •nollv v ~ 11/10, ~A<~rlo, CftJI., JU dP Jnh•• dt:l X "X V Congrc~ u Euc<~rlsuco Oiu 19 C•l•lfM B 'dt \'~·-ni loteramrlonat cl.ausur11do el po 88 ~1111< ••htdlt, r~lle Nur lr sndo domingo.

P.n paz descanse el r

Tal

A le

!)in 31

Onnlru

'"''"'''"Y

trany y retlba su nfllglda c.spo· S~, heniUIIIOq y demás rumfiiR

nue,tro muy

selllldo p.!s.amc.

•

ri<ONTO EN El.

DlCCIONARIOS: I>E L•\ LENGUA E~PM\101.1\

P.STAN(!O DE TURNO

PR \ '4-CE.~

D }mm Alemnny

•¡I'IGLES

General MIJld

Al~

tlllttty, ·11! ~/lu< C:ll<>tdO, Ctm¡t•'•m•r

ll"P \!\!01. ESP,\ÑOI. Oe l'o.:lllu eJtl¡:

ESPA~Ot.

fi<\NCES

E'SPt\, OL

INGLr:S

L lb rerll•

RH6EHTINO _ ::::w .

Cine

Arg~n : in o

Dcz S'Arracó SOCIALES

m1r1.1nn Jü111:11:,:o • e 11 nu•tcrr• en ~/ aull!l .le t'>ll! "' 11 '1 Ull.l dt' l:ts Sllpéf¡IIUIIUCCIU ni.'' u1:h e~¡,cc:.tcul.tr ·~ 1 ll·ulu" hh:.t h l}' e, ''' :.:raohll\hll ubr•. P.tra

P..r¡¡

n•r• Pr'!m<"" 1> , Jnnn • Snrl"~' ' •

en tcculcolor

M on ALIIlADEs DE S EGURO

C..:ALIFOR'IIIA

el IIJ.IgllifiCO IJ ury Ft1.4}fl'folt.l que en cst.J ,.:t¡:..1nle'c, r l.'"~l•zu cióu es el b11e·• hn¡ubr~: M loie n pre, co•• su· s11np.uico' rH >~~"

dld o11 Cnnlud C,\ln1·n t u ... ,,. llt-e••ln .t.. lt Puebln t!l Sr Orrc·l'tur .s.. 1~ ~-tll•l• Purm qniul O j11" ., J~,n, \·~ •e·~~~~· ft.cdll '" Sil Sru ' '' IH•- • n • C't.r. Voth tPMn • ~ ~~~ IJ;¡,,,,, ·~lleo.~o •

los poc<~~

reJ r ecórdarJ ~h!111pre curuu 111 que md le -gnslti rlt: r n11111 o:; h ,

· visto desarroll~~r ro•• el f1>•11ln del flll¡>rPSiOIIOIIh! Ú~~ll' 111110:11 cano. Y esto no s ~lo p >r la for tAtw.u de su ICauc, shto lll•llhc.:¡. por su asombros.• iu•crprelill';o En el mismo pro~rn u .. ~E:ni e ~frenndo m,u).mo el fchu de ambiC¡llc ldcoriuo

•lesthll•.

c:onslllmhs fnmílth 1111<'.)1rt1 lidu péS11111e,

I~OBO

\'ID,\

Lo\ Ml;JEI(, El. TORERO \' El. /

di,,~ tlllr~ ~~~

~u< h t•IIJIÍ< t'IJI~J¡olfot oll' Jo h ... acllllr,.. ,td r~u~c'l"'"'' '" d• [) Q. hrl¡•l Ju~<u Tt·rcurll'' •d.- <e PI""'' nc:urrhlu 1:11 Fl'lwCIH R t'crll•l <u il...

COSF.CII \S t'RISTAI.l!S J. l;E>il>h>$ G\N \ 1)0

TORO

ouE

INIJIVIIllJ \ 1,

d~ humor

••14 ( i.ull•ru•·• r~ 11 •

Dt" B.r~c,.J·•IIII lit ¡prnro In' jll~e· "~" Prn oJCI~• y Jn,i· F•ex•< •1'•1 d n• <Mt.~mlu 11 '"' 1'"' U.'l: d uh P1114

CQ,\\ BI 'ADO DE INCENDIO V ROBO ,\ CC'IOENTfi.., Df~l. T RASI\jO PERDID \ DE BI!NEFIC O. I<F PO. "it\ BILID \ h CIVIL CINF.,\ IATOGR \FIA '1R \NSPOH I'E"' ( \éreo~. m Jrilion ' "· terrc~lr t:~)

cuyo r.!p.uto cuc:1b :za1 8 Jr1J 1 ro Sttlii/1~1/Ck y RaiJ ,11· (tlltd e trio l~ lel.lr q ll' 1.1 CtH II •lkl J e 111

lle .tqui un;¡ peflcul.l qnc

ll~•~r 1111~ lt·m¡t~~rq,J~

'"''

El cll>1 5 de <·<l O, enes f.aiiHith le rt. 7:! ~1111< O 1\ulol'l" PNprlll <de se T ""'"'" • El rila ~lj~ui~Jolt

l'<fRd

Smnrsales y Delegaciones en las prtn lpale~ poblaciones de Es~·m

fné coudurcdll "'

A¡;eoclns tn lodos los pueblos d~ R nt.:ar~¡ nmECION <I!;~ E R \ 1. \ ' 11 Rnmn, 115 • Tclt:Uilr» l602 (flli~ ll•aacc•) Pnl ¡nn dt! MniiQrtH, Agencia en Andruitx: GenurCII /-iufiCLJ , 10 - Teltf{ofi ,J, f

mnll•lr<l:.t'lúol de dlll'lcalo ,..,,. mn qu~ fuucnd<'' qu.- )\" rrtcb"· r<ln f<.:r lbll su d~ (011Shlud~ t. uulr4 IIIII!SII O ouds seundu ¡oésum~.

V.:_

- -:1

----·---=--.. :::.. . :::.:.!.....:- ------------

Ool' toreros lmuo~o-. st- ema momn de J;¡ misma mujer, "''<~ joven nrli5111 frnu cc~~ Ello-., in lerpreiAclo por ll •trlo Cabre NOTICIAS BREVES Curro C.1ró; cll.t, llO~ jar.quefine Otra vez, y sin rt!,;pelar el Plzs~i~. En el ambicnle cu qura la vlcl;c prolc~iounl de uno, ,. halla . ao~ en pleno 111es de junio, otr'l !<e onue\·e, d•~currc In pe 1 ll: t in\ a<ll •u nuestro mar lu p.- 1 culn: cancconc~ Cll lns s clus de J!rn~A :ljPIJho, la cual no hu :.alo fresiA-con unas atr;¡ctlv•• $ In rau~a de accídccuc alguno pero

Oczl Puerto

V lrOSII SI" C~lebró

en nueStrO

rPmrllll'rlo r.:oa

~(ltn

11•'

R...~tre~ó de ij.or(elrn.u dr'I'IIH de h11llr r u~ISihlo di Cuugre~u E • r~• íslletl luteruoclunul el Sr. Ecuo., mo de tllh!qra J'Hn uqui~ y ncona¡ Mnl c.~

II!UIItlo. IHtr.l rog:tr U DIOS por Nos hnu n:;~tcrndo que mnf t•l Ullnl ,;x •ln dt!l Congreso Eu e:n bre\'C se empe7.M<lll ¡;, c••rf~tkn lnh•rnu("ion.,l que se ha obrns de an t>glo ue la cnrretena cl,,n¿ural.lu )'•1 en a.uceluua. tJI e conduce 11 111 • Cova l{o11a•. Deseamos que nsf sea. l'rcl'llln" que dl'~pné$ del lnrgrl 1\'lln~ ol c¡ne hH ~urrido el ~¡ mul no reruerdo llM este hu hnpeolido las h1cnns del u111r ll't•eoo icrtlic•utlor d,, In r..Jrr.!h!rn tie mpo el uño pusm.lo hAhlolt,au lervcncíoncs di' los pflp u lnri~t Ctunptlvnnu l'ner iO, ,., )'-! ho ra ya efe 111 fies ta de Ntr:c. Sra Jtl mos C.mlll'n ¡\\ oren y Pepe a nues t ro~ (lescadores. de \' OI\'edu u lOiocar t>n ~~~ lu Cllrmen y eslc ac)o no ~e o¡e 81qnco -contcllshu•clo con la Int. Pma uslstlr a los acto que eu gar cnrrl!spundiecllt>, co~" qu e hablar de ellu . y la alegria de los ruerlos h!uro hon or ,,1 cardenal 'pE:IIman A r no dlltlllcllll~ qu e pronto se harA. Un ob~en-•dff nolt En f ot ogromlll' bit!JI cous~ w hi$pO !le Nue\'A Yock, :o.t ce guido~ se rnucstru ni espc\·tndor tcbraron t.!n Puhnu. s~ lrn~lada· UIJAS ex.:elímtcs h1enas de Jo, ro n 11 he Caplt;~l v11rios jllv enes rore:hlores, d e gr,,u c..lldad ) much.ochos ac:ompaild!los tic Bien m:nczadu y bcen dirlf!i nu.-stro \'ic.uio Rdo. ·r . Col! da ofrcc~ un ra to de llllh ' n u cu Y ahor:l ucu• t•rf'gunta que lrelenimienlo ni espectaJor ~:sper.mH~ será conteswdu n flr· PUERTO D E

HOTEL

MODERNO,

111AII\'Illll\!lllé (fllld muy de \'C• rns lu dc:>cn mc,~) ¿Se p ub!lcflrdn cm/u $1'1/111/la la.~ ::rocJúM':irmu"' Mt;NDO :-. PRIMI!R Pl. \ ~0 e Con /u,. tle blll'lltl fé• ?; JliiC~ ~lt\RCA : : EMAN-\ JHl:i JliHl'cc que e l trll ghl~Hd or

~evistas

FOTOS Et HOGAR Y LA MOO \

ML'JI:R

t:Sii'l IUC•IIItlll leoll.l> <Jih.! SUII h1 te• esn nt c~ 11111'11 tollo~.

ANORAITX I~ECI E NTc,\I EN TE

A /(){) metro,: de fa P•t1.~ ·1

tmFORc\\ADO

~o8ta8o De pinos - l}aiJilaclones tco· n6mlcas 11 8e lujo con ba/Jo v ui.sfa al ¡nar.

SILUP. I'AS Uno lloru Aposlt~licn que 1t:· CO\.'I ~A JNTEI~NACIONr\l. D e \'Cnla en In l.rbrerla Crtfa{ef/ sultó concurrh.lísima l muy feo - Orr pu le /Hm~·ai.) DoRrc.:nc~N D. Pedro Rdrovrr

_ Silbado, 14 de junio de 1952

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO CA L - - - - - -. R~dncc:ión

AÑO XXXI

AtlmfníStuu~iun:

Calle: de Gurcla Rul:¡

Reunión de antiguos acreedores del "Credito Balear, \ IR"-

9 .1e lil noch~ del mc~r

ll'' tic csln

,...m,, 1a "'"o lu~tK

e .. ,- ~1 \ 11 J~: .t(IQS de lu t'11~a (' ,

11 ., 1 ~¡otlul 111111

fl•unlón d~ an

t :!""' 1crPr lorc< c c111 el PIIIPI.Irlf::;

ue IUS

fi,, t.1e

geslhliH:' que

, . 1'·'" reulltado I"Ha dHr ,;olu

lo rncj01

pu~lblc :.n~

\ Jn.:h•l itCh> ctsi.,.CicrOll Jl)lt rc:-e<; \ 11 1¡0 0 1rJer f>resl\lcnte eh ¡ 1 , , .)CIHCicín •le A.ntlgnos \O:re 1 Un l¡' bro 10 tvres11 nte ;,>.lores de' •C• i:rltto B tkar ·. o~

o.rectl\•os ~r. l'11riclll 111~1! 111e r•l, n Gul>rlct Corlt':o ,\bvgm1u. D ¡,1,111e R 1ssell. intl!r\' t:lltur ) \) .Jaul 0 '''cr. ¡\puJ~:t•l J o. ¡ ¡ 1bl 1 .:' Sr l> srJer d.tuJo

,...,_

1t '"C1

,,.,., lct> cr:n to.LI ,)1!' u lit: llc los 111.m,·os que h 111 obll:: 1tl.> ,1 et.t

l'or los ~r.:,;. Curtí:~ y lto~ ~e· iueron lttclliii1tlot~ ll co·lll

I<;!SÍSICIIICS 1;, , \ll'IIIO~IrÓ plell•liii~IIIC que

h propn~:>-t!l present.a.IA que Y" 1 11 u>een IOtlll. los n~r.:ec.JI)re~. 11111\IIC u 1rt1 e•to:> e~ 1111 :..tcrlh

la 111 ~,. , , 111 ,·e.tlcnte Enue r,•ras m zo nC" vorquc se resutl ~, 1J OCIU•t' ~i(U.iCIOII 1le >11~ Cl ~

, 11 ':•

l.tos, ;Jph11.~do~ huh•finidatuen·

tt, ,. se c:o t\'i~rte p.arlt: de e"10 11 ttt ,;c:cloues prdereutcs del Bun· 1\ 1 u•,ulcMll que estn:. ac ttnnes, tAn sollr:ltad.>~s por Olrltb . 1 I.IJ,.s. ~e•án enuega.1ns ti

••

~crecdore,

co!lllfiiiO

y e~1os en con

•t :1•1mcta s••rán los que osten ten en lo !iUCe&lvo m.tyor nú·

sobre$alto, stemlu

11ue ~11len del lltCUII e mn1~·ruo 11. 1 ~ 111 t!l t.h:l encierro !!O ul

,n.<

,¡:nu <le IH

•~utnúu

Ese yuf,!o

t:$

nunlrc•. él su{riuue,.tto.

W llll,ll Rl lliltcr flor.t: 8~1 S:t '

1111

rw:tgro nara los mñru !J tos /Jtv $''""'~ tle cdatl.

,.n:1 1 t,.rot::s

Nadie, ¡nllul<'i. pue11c ~llc:udir t.1 c su ccrv•:1 el ) ugo dd sufrl·

Re{rescM tus 6detlf',, Q•JI! :.e t~~!cnto • 110r cuAnto has e,;cu· tlud(lt. 11 casflf{<tr etU!f)!l C'ftlldO In \"17. de l u IIIIIÍI:r Y CO

f .e/11!11

Eusil Potler

ca mente a lo:.

IIBREI<1r\ C L \FEI.L

lll{laCIOtt'"

urda de 1111fs

suscripción para el monum2~1o ---- al S11111íl

iuiOrtiiiiCIOIIClo

,., ''" el ,,..rucut.u Y cont esturon !,:rp tilltuneure n cunthts prc~un • " .c<( iu~>r 111 lorntu lo.lus por

•Un pesado yugo abruma a os lt>ju,; Je \lláu dtsllc el .11:'1

tfe tlmiJtll y {«1rul en In:; btetl:tt! H la \'lú•l Y cnlrc lnS ptlmcrn!. ws que al 111/UII.Ir tle.,cmtft¡ ,\e y 111:.' úlllrna\' 11\gtimRS ¡cuantu:. nos l!clulll encima. no:. lf/!nl!/11'11 otru:. hJ•I Cl)llido!.

G L E. .:::.

.l:t••~l

A los que s111rr.n

huln .1 ¡11 do.la Et llnd nno c¡o11 nJ!onizn l.it."jR rOllar Je ~us con· rlllc Qlf!! pl?ligtn cada duStiUT Ir~~. lrahlus IH\r¡mt.IO>' 'algrillhtS mu Pvr ¡11 uoclre tu total au:>euCitt J:ts le1u11:; y lrl<is, es su adl· :.

' ' t•l'lll::!oiiC 1 l oJ:. dC• c.-Jorcs.

LII.;Hl ll illll¡tltRt<

CJJ¡ce el lector...

para espo: nn 1es

e •"ut·l " lo:; rcu ·u.l ~~ ,Id objeto .! , ,,, cc11111 111 li"~ t:PI el Je t!ll

NOM 2.489

Sa I)Jfl!ll corrtlmws qtwj<ts det mero de vaco,. tn 11 · JU:IIas ge Ul'cillflntio t!fl tu que ct clfwfu ner.11c, :Jcl • C1 éllllu u.•ac.,r •. c/ótt se l'e{li!re. [;',11ecinlmc!lll~t L(l,. r~11!1iJu,. .1\'Ul!H:rot con l'll In Aue(lh/0 del Gl!tll!rtt• Ftclll s.ul:.f,l..:ctün lulltls lA l'XJIII\;,11:1u CtJ clrt.•tlafl n veloCJda.le.> e.:.cu ·tt!~ qut! ~~ 1.:.. h.Jlll•l J,u:lillll•lu, t11friuures, coches, muw:. y btCt COII\'CIIC'dus Ul! In ~·ou \ I!IIICIICIII t"ll'fiiS , COIIII'(IU[Itit•lldO ltl$ Otút! .le ncc:¡••••r a.1 funuulu ¡:ropue~ln, III!S tl<!llld(lco 11 lwciemfu casu por Clllt:l'l.kt qu.: <'11 e '" ~~~ d~: (JIIIiSO t!e la u/da tic lfh lfPIIIt::.

~M 1 lt•flnhtVH 11 In snuachí 1 \11! ~~•~ ,ri:-Jitos aplu7.·"10" fieud~

bo¡M la fr\nuuht t¡uc se prop

11.

Pa~re

;nncrior

1) • .\\ar~.aricn Tcrradt!:.

c.le Bu1 bl•!>tt Slltll, Cllhllill;l B11rbos" Terruc.lcs ~ril u . \ntnu!rt 6 1r\lo·.ll T"rratles 1) jm111 Rlt:Pt \ll!utuny (Son Chtnu.) 1) .-\IIIO•Iill (.;¡t:,lfell_lattll (huptCIIIIl} t). Frnucl~cu • imó (·\dn101 Correo~)

Pmual Pesetas 2 9'¿()'10 15

5 25 25 15

Jaime Bosch Cov¡¡~

¡,1¡.11e Alenwny Alemnny M.liiH TerraJes Mamlllego (Pintor) ,\\11tco l'ujol Colnfcll (:'ccrel.uío AyuntamientO C,uupnnet)

o u

Sum.1 ) sigue i\111lraltx

25 5 ~

oiT'tu

28 ma\'O uc 1952 t:l SPG'rl'ftlriO l\1 . Vidal Rlcr11

Para t1onnli\'0~ dlri¡:il ~e en Allllro!IX, ni !'e·

crel:ulo del A~·untumleuto. l:!u P~tlnla , R dou jobC: Euse¡,al (Abouudo), 1mprenltl, 2.

1!'-'

mi•IO tl t l A1 bolt . • ulr iuh por que hos prC\' 1111 cado.

, El h11slio, como deci.t Bos· <nct t~t Inexorable hustlo que constituye .:1 fondo de la \'hl:: > E~

Job

rrl'gunto

n Jub acer·

en Jc lit , hln y mr respomk: • T!!tliu n1e ln>~~n 1'8 el \'1\'lf• • E~ Suh.mót1 1nh•rrogo 11 S,. Iom 11 , ) cun lo<; nu,.nl.ls térrnt· nn.,; 1 1.1' 111 ~111:1:. pa .tbr.tS me

c• •tlll'~llt' ·lit cobradQ tcdto pr••P•·• \'Ida• ¿ \ qlll,•n 110 IIIIIHH'illll llilll

"mi

hlcnti•lttl t:tl .te s~tlli•ni1•nto!l en llll.-tfio de 1r111 ~nnnlc rnnlm~h! tlé (Íf(llll'llllll' hl'>?, ¿l.nt'~O lu \ (lltltitlll ~~~

uht no tiene COnt· IIRihc'?

:O: o lu \ hl•l

110

tlcne COIIIIl,l·

~11\tt 1h• naotc •

V. V. T.

Carta oe 9alma

Coplas

!llble• de l<or~nkow qul', clt'f.!o~ . •olmos•, comb un mll·r~IQ un·

ar bue,1a ¡ e

Sp~ZIImsn

~l!lico. H ol~lrs

ADIVINANZA

El l.tllhhO Cllfth:nul ¡mm uiiJ de Norcc.um}rtc•• h.t P<Wtd • e•• erecto, por ;.. • hét :uo:;a ,\\¡¡ lur ca• . rort.u dedil eH, tia n•uldo entre gcute 11111\' couocrdif' pa

r,t el \n~obrspo de

N•II!\'U

'ork.

y ch!rigo::. que IMbJ,ur ¡wr h t:ll• menle el ingl.·!- f}l 'll inbho Pro,·mcl<~l' de J¡¡ Qnlcn 1crccrll, Pdre. Bauza sn ¡:r.ur llllligú, :.e parece al tlustrc pur¡mr uto en QUC CIII:11CIItf1 fflt 1 ()>ISM el Océano unn y otra \'!!<:, ) 1!11 que .!S sencillo, rc~lgmtdo, u fu blc y carh~Jti\'O Trilla ra, co~~~~ tle I:SIE' IIIU:tdO. COIII > S911, p:Sl>~ jeras, }' da JlOCU llllpOriiiUCt.r ,, los respetos hutnnuos. T odns lus di~llncionc,:, n1cu cior•e:. y prl'::.enle:. .lo qnc hn sido objeto por lo,. r altlhco:; dl' l'cm;ih•ania harr ::.ido tlr:.liuciu nes, tllenrioncs y pre~entes p , rn t\lallorC<I, r PMII la Basilic.r

lrnnciscanH. Y gt~tcia-; ;1 IO(ht!ellns, el hermo'o templo ha :.ido re...taurado mte~lg,•n J cmcme, eJes conchado de ~~~ h-a CHJ.IA de 11in 1urn plomi7.<t, y el Cl,•u:-110 güti co res¡lCI.ttlo com) u•onunu:111o naciorml que e~. ha adqnindu prc:.la :lela. relh~\' ~ y 111 •Xtmo cuidAdo.

, pellman no llc.>g '· pne,;, co mo un cxtrat)fl Camm,mte apo~ tólico incan,.tblc, entre sus comp;•ñ~:ros

de r.::igi·\n

slnu,

como un ceo \'enerablc Id~ J)i «adul' •li! Pmy Jnuipero. y 11111

de Blanquernn. tambit'u iJ,InCi~· cano y también C~~rllennl.

!.3 ctudad i nvisibiiZ radio,¡ volcr~uas sobre Pahnn, de lodo:< loli con ffn(•s de Europa, Slll\•o de Ru:.iu. reiteraban los IICIOl> enc.trt.li • cos. e•1 la gr,,,, urbe meJilerrtí· nea Urbi el orbl. t:~tll vez értt Jo mismo. Pero lo chul11d condal no (•ru }'11 un coujunlo d~ co,,,, \' de a\·enid<~:. de ¡:.tl.u:il•>- ¡.utl;

Duum

qu't>~

mallorqul lt!

SI' famn rl'eNJ ccrluwt

ll'{t lÍII 1110/t t!QIIÍUOCO/ si tot;. son com 1111 qu'ett Sé q r1i tl/WIIf fl pea c•l 11/?ll ré cuu/srmol dla est r(1/ltll. Dti •uw loen ncti/Jic/(11/ dt! sol r¡ sol carlu rita sempre corre, 110 cmnirm y rr·1 e•: 11emm mm¡ cum.nt, GO ' fl que 1111'! ti: I!Sfl l!t}ut u1•jom es scm pe:; !Jm/da. Oo•s¡lf¡•gtw ía/ (!llc'r¡:¡íu

qa'e$ molt {til'iltJf'ur<•rló a tU!!> pobla cmsartó cerll vl'!;:tul~s tmzb so dla dei:wm (1 111/S afrgrlu a ttlltes /JI!IIa u tllsró

Es !lomo d¿

11011

cum noc/1:. ni II,z per uemura •4/ si dí' dlcl Ctllbum cumplmt :;e seua misió

tle nlt es

ffJII

bd o mi/Id

CUOI/1 :>O lrt//11 rfttr/1/Ó

¿Qu• es

flQIIt?St

la lidos de mlle~ ) n rlle~ ,!o,: I'Oru zone,, de rnillonc' ,¡., plcguri,r • Estlt Ve?., como lalll~ts . lu, órhu es n o dej.rhan ver él h:J• 1111:. Ln clndnd eril pur.m1 •111t• l.'s· pirituul, algo hecho eco, lterho ~usuno,

hecho mclodfa ccl, s·

tial, corno aquella •ciutlatl 1.1\1

bu/la

bón .<~er1ó.'

rileS cf'mt se ure¡:r.ntarci

¡\firnu tJ¡, emlevmaró merg<' ni cobmdó me · tos1 e.~ r ..¡wrtltló !J no de lleJ, ¿esui elti? 110 es

sct 4 el turlsntll 1:"'" \'crano no· lan\11 IIIC!IIUS 10'1 (UI iSIII la falla

d~ hotdes.

H t~n uocitlo htHel(..., l'il lod.ts p11r tcs, como In::. huttg''"· Cr · d· d11 LH fuuclón nO tartlutlll en llc·

lfdf cl 6rg;¡•rO \' IIMU fundar ua h otel no htiCC f,tlla fn iciuiiVO Hl·

guna. Basla, ' ahora, a l~titt dinetltO o uu 110~0 de crr dho, pu1:s el rcudlmlent o es seguro. Por eso h;ty que e,·ocar J¿ audacia de los hotel eros q ut: comen t aron f"onnerllor. p<ir c¡cmJ!Io. Y mín Forrner•tor rcui,r

la tllltf!la dd Hombre de P(lllerl· sll dt! los ¡uu eores que h11c.: m.is de cincuenta atios que ,,, . III CII/.<t f(lll H ví\'lr de k\ fii iiiO>d ¡lrwsi<~ de Cosw 'l' Ll<ll>enr M;i' IIUdlid~< IU.I\' t:ll (~unpdcn~nr. 1:1

ct-lloflr.td o c:.erilor José ,\ \ • S.. lnvcrri<~l>~ll • el ~ e..c111Je su conotitlo ' ' 11jc •• M~llúa ca . JJ¡¡ llltt dt: A Hdwilx. de p«o;rtd'l De Ounpdcm~~r 110 c:.cribc ni uuw

puhcbrn. Out•J'•Iem:.r

flttnl

IUrts(a 1\0 CXI::.l(,t.

\' s;n ctuiMrgo, un h otelero h11hi:. l'rcvi~l o 1:1s c<>:,as chu.1$.

Contestando a u n a pregun la

D'es Porlll.flren or(!J!uma si nque:.fe S{'Ccró # r á ¡•cr mol/ dH lt'lllfJ-' tlurndera.

1~1 solo llll'ltjo elwrlsmo No era tle r\u\lruux . ui éle ~us coutor·

nos. Como un tonulnl;co prc l·c:-

lum pudt asr•uurri pt?rque f(JI úept••tdlru de qut• tw\ rm:sclifl amb ella

)'Ó Ull IH'){OCÍO IICbulo~o. CtUIIO

uolguem ~l'bre qul fa fd.

IÍC!ra ¡trom~ida .

11(1

¡jQ e511i dlll

Todas hs

ncs) P<ll>I:U:.. J. 1 nrllc er.• 1111 conjunjo inmen~o •le " nr.•,. Jo:

humó

Pasailb el CnuJ!r~~o l!ue<JriS· tico, d temu ccn~r••J en l' .•tlrnii

mi~terlo

dt- poc~iu Murió ,¡n tocar de ccrc;r !.t

Bcntll.l{:m lu.s su nu•::;c r i••·

CorreSfiOIIS•If

A NOSTRA

SEN Y O~A

OEL tWSARI

l)lus la \'all d',\ ndrulg r fu una poncella que esct1p11 pcrfnm T ot11 presumida r <tlll mt1jeshll, lo sen corel cou\'l,la cnm In gra1u frescor tl'••n tlonzcll t. G •lunn i ~tracios» com l'ar¡lu' es ella, que el sen sou111i refresca In fcrid.. de ''.!mor e rcru, litlll~''l de 1., \'lclu Or i ~ttgen r es curnl •le \'O>trn •·s trcllu ¡Oh Rd un dl'l l'utg 1 A 111b got~t que po:rdono so u ..:uar.Ja.J.: t.l1 •~ ,., .:or del s.utlmu i, l( .tfl·~l lh:r la ll·••u .le \'O~IIol COrtlll•l.

i.\1·•, •H! Beso u los per les del ru~,u i 111:¡.: 1111 tunb plo• u ''' ']ti\! el m o u ¡11 ··~o nn ; • tlc1x) J ~ la Jlilll p er s~tng del c.olvu ol • Andrnig , rna ig de 1.952, Jaime Ensc:llut juun

M em ori a Como todos los .tilos hcmns Sr ()t'l~j!iltlo en ej · l:l ' 'liJA d~l tCrt!dilo B,,lc.cr • .JOII .J:.ime Pu¡ol. l;t Mt•nmri:l qnl' t>· 111 euliJ rtd b.tuc,u 1~1 hn puhllc.tJ<J aJ fh iHI de. SU !)2 cjt•oCI.:II• ~~ocf.tl corrcsnoi ,,Jienrl' ~.1 ••rl•> J!l:i l. 1'·'' ra dar cucnl.t ,, ""' .u:c •• ,¡,, ,,~ d e l.r si l u ~ ci 11 ,.,. utu·u l'•• J el b;. uco eu ,llcha tcd t• · C,,.ur.,.ue d.t tns muy h rtl•tes.ruh.•" qut rt· flejt~n el rllmo pru¡:rl'sh u del r ccibido dt'l

cCr~dllu

Bule11ro,

ANDRAITA.

P ri m~r aniv~rsari o

d11l fall ~tcimi~nto d11

Don Bartolomé· En5eñat Enseñat f:x Alcalde, cx · Juez Municipal de es1.1 Vilht y propietario del predio •· ~ on Et-teva".

Que falleció e11 Palmu la ma lmg ufo <lel21 de jum'() de 1951, a¡,., e.fnd rtt> 72 años.

llnl1lcndu

l'l'ri~ido

los

~~mos

Sucl'ilmcntos y la Dt'llllit•lún A¡mstOlicil E. P. O.

Su afligid» espo:.a D • ,\\ ui.a

Rl)~ll

y Llem:\s fa:nil ·1, ul occordnr 11 sus ami~lacJc, 1.111 scu~ibll! pt!rdídu t~s

ruL'J.f•tU leug.w pre,.culc ca sus or.ac:lu••c" ei a:ma del finn,J, y ~e stn·na1 a~ihtir <ti ohclu c¡ue ~..: cclebr11rá .,r próxarno s 1b~o.l..1 d u ~~ .a 1.1> Ocll'> y m~:dia .t... 1•1 IIMI)a•m. t:JI h1 l~lc~l'l ¡Mrroqulal de ~~~~~ Bartolou·~ de .:::.ho pob!acíon

~\ .\:'; \ :-\ \

lmlldll en nuestro PU<~blo Jm)n C•IC ,.ot llthicht!rHIIItll :tu iuten· t\rliln Escllmis de A leiiiHIIY IIC•Ifl1 .; J t.tre.t: <!ltlro\ r l en ao:livldnd pa11 1d11 de sn hijH 1.1 Srrtn ,\\u· ' ' tb<lr de ttill•l y lns .tor•td.ts g a\'fl¡a,. se .llltJIIt-on•lll t!ll lns \'ísite la EXPO ICIO~ EUC.\I~ISTICA a•u:l!i 1d.1 con 111111 1!111. er~"· ~ comp!t>ra e í111en·~""'E' iufnrm~tdóu ~rllflc11 tld l{mndloso Cuu· T.unbl en procetlentc tic ht Los dontiugo~ y f•estns es ~rc)o Euc..ri~llco tlll BMcclom1. cimlad ronda! se CIH'uentra ctl incuh.:nlablc 11lnfunero o.l c coch e~> \~<istu u t:o so e:uoiC Prucu::.l••n que "a'tlrá a la,. 7'.30 y reco- esa nue~ll o puls.. no )' omigo ~:; 1'1" t'trcuhtn por uncstrus cnrre· ·r··r~ nues1ru,; cu tes en mcdi1,1 del ctiiii~I ·I~IIIO Je 1·•~ gentes. que estudfnnte de P.miUCÍU o. r\11 hlrtl" ~· se tllrlgo•n u nlguno de ;¡c:~un.tr~n a Jc>ús , ucrn111cntaJo, con Sh l uces y colpdur11s, IOIIÍO :\lemuny Co/JIIS. In~ c•lcant,ltlor""' lug..r cs tlc co·t ~ns mc¡ore,. hon~.. y cá1llico:.. IIUCSir:t CQl-tH.

F ESTIVIDA D

EN El. Pü¿RTO

DEL. CO~PUS

CRO

I CA

Lo e a 1 la liesla del Corpus lon la solennlul:ul ,le IOtlr.>' 1 , ,1¡10s ~e ce:t~brrl r~ f~:sll\'l<loiÚ al• <.:nrpu-¡. Et oficio solemne 'h!>tra 1•ur roqnifl' estU\'0 m-1. co•u·urrlti•J, y ., ottardecer '•"ó 11, pruce, fún pre..IJ•cl,1 por \,. \utorid1adc::; localt."~ .. 'tue r<-· r.1\ 1B'> c 11 11 e:. ,1e

1111e 1 'l 1. , ~·unto 11 11111 ~ y b;tlcone~ de ¡,, t.ll><t!. o~h:.llttb·lll Co>h;:ttlnra:. nne~tru

) t1 P.~~o th: tu procelilón, iué. prt:>tncl.tdo por numeroso pll h t\ lu lte:!.JJ" "' tenlplo 11

c.,

NOTAS de 1a SEMANA

SOCIALES N os l'llh.'Ntt110. de que hrJ si· tlo dc:;tg•l.td•) par., ocupar el cargo de Ayudanll: ¡\1itllllr de \ \ drin!l Jel Put:rto ole. ·\ ntlr:ullt O. VIciar J. (;tt::.tru :¡Casi! o. Le félh:ilct•no'< po• el nombra mie1110 y le dese~ttnos muchn acierto en el dcsempei\o de di cho Cltrgo.

El cnlor \'il en .mmenlo sl ::.eglllmo;; 8'>1 los meses VCJt h l• ros v.t a ser ln~oportabtc~ Nue' tro pueblo mue.trll ya su pe !1 ver.tnic~o: L:a gellle IOtlloiiiJo e fresco junio 11 ht,; llUCrttts di! e<u> ctiSns, los caf~s <'OII su~ nuNta" 111 aire libre. bajo lo(> toldo 'l"" •• r rcs¡unrd~n u los purroqulouu:. S11lió o11ra Le(tn O • ,'>hlr~ilri de los ardures del sul. ro Te• mdes de Barbos». junln Se consumen reir u::.cos \ 1,,. ntentc Cllll su hHa Antunlu. quic latlos. Los ¡¡o'os }' frigos c~l•lu 1 nes Jc::.pncs de breve estuncl:a :J In orden del diR V tr.:cu " en ;tqucllll cruúnd regresarán 11 cos n lo~ chiquillo~ y IKtnhlcn ·' nu<::~lro Jllldllu. • lO$ fl·•P·'~· por ¡,, cuntiiJ...I h: • crrllS > Ul! ha 1 ue dc>C ·•t·

Coln elmurc:o expléutlicJo d e e~ la• torn...1 J~ de Jrmío transen·

rrlóuno •h!

o" jUI!\' C ~ Jelni\o

qu.•relu''ll!l/ 11/<Í:. QUl! 1!1 ·"''· Plll

t¡ue o:~tá ,auwoth> •le ,o de la F.u,··w~tl.i, E" flllt::>IIO tl!lllpln, , 0 e;nnbtno ~~ culto 11 Vltpu,, \.''·''',; <''1 nne~trn:. <'.t e~ )' pa w•1 .l•&nlllclllll¡ l as .:ft')ti!IIIC~ lu riendo """ modelo:. de \'Crauo. ,\ pc~,1r J.:l nt!Ot. el sujestlvo ¡;roqr.1111.1 ,fl'l , \r¡:('nflno• atral•

nuuh~•o::ou públh:u. ¡_0,_ ,fe votos,¡,. ,"un \ntu1111> '' ~~~ t•111t11 .1 le hunr:mm en ~~~ tles

ltl C:<•ll 1111 so1cmt! olll·io en lu p111 r 0 '111 ta •lu111lc se \'Cnelil unn lnt.IJ!ell Id $,1 IIO L~ mrlt:llllít\1 i1

.. .. ll ttrnr'ln de l:lt>t,ll, don•ll<vo e ""·llllat . que:: •C cncc.ulr>~b·l ltc • • P q y 1 1111 1 Jlli 1Ju•.t l11111lin lhuulnab.t f:1 1 ¡ J• ¡·nfu<, S" CIIIIIÓ ,.¡ [' , l)esrme~ de haber llsistltlo bOISHf para tlM gu,tU ' " " , 1~ ... .. • h••r'lllll'>•l CUJltl l·' , • JJ• •tn con 10 que ffrnlit.lrou 111, 1Con~rcso Euc.aristlto l nu:nutcto crlo~ Tut <tt~s llel lila . nJI ctlebr.:tlu c11 B trcetoJhl , 11e StJ:UC•I lu::. agrlculturt:. h oi·•

11! 1

1 .

(

ANDRAITX F AR!.tA C!A o ;::

~lmacene-.;

Avcnll1u Gra nde~

Almacenes de Ropas confeccionadas

para ("(lholwm. PRECIO FIJO

VENTAS AL

C Q N TAOO

MaalasJ Porra uan.as.. T1ran:es, Corñaras, Lroas, LBeiiRS. Valcn··in, V.t!lad Jh 1 y Z

d~l Gcnc1nl

l'~tprt:Sotdu l u~··r.

ra ~ota .

•· l~m1•l11r

•le- IH ,\\t'ntOttK de 1• para

C~tlh de 1\hul'l'o~

~\ylllC:. de P ic:llsd

Acu.udos tonwdm. tJr)l ol (,o·u. siófl Per!IWIII'l tl!! dw·nflle t!l Jllt-1> de ,lfayo 111 J!;/.1! .

B•¡o l u ~''"'iJ ''~' ~ lid S: . l\ h'dl

t!e O , B n l ulvm•• C••l ~'·•'•u~r 1,1 11:-i h'llcln ale 'o, Src' O

ruo

Fr""' ''

co Al..m.my .'·\ r ·ó y 1> ,\\ ''"'' Bn~eh V•l'!nl ~si~I •Jo< 11 r <'1 Sen e

hu o

r•iblo o 1:11 d

CR~·· do d~l flut'l

los

lengua fr.lflctsh 'fUe h•tll $C;:Ut• cu r ~o de dh:l111 In•

ahn11110~

prim~r

do el

,¡~ lu~

B.te.uc' cocrtl•pomhcnlc •1 thuclón. l'jerddo de !051 , IJ''" qucJu R d i• l.os exáuteth:::: "~ l>~r{nt Jlf!!· posfc1611 de !11~ S1 es. C¡.¡hccl ~l .. ~. sloiuos por 1!1 Sr. D. Fl!lio Cú· d iÍII•IU\<' I'Or

~u ftJ,JIIoiS

~jll ~alctlllll

du n In l). ,c~.:o(lll .ju ,,, nfcncl6n.

c .•¡w,

El T•uldnté de A l~to!tll11 1>. o\1,¡.

D EL MUNICIPIO

EX\ME!'O E ,\\.¡1\rum uomllli:O •llu 15. e,

f rnuco

oid colocm 1111 letrero 1uallrndor c 11 c xámení:S tl••

SUCUHSALES: Bn rcel on~ . Hhcarue, Almcria, Murciu. I:Silb~o . Ca.hz. C;trtag-ena, Cinwada, ,\\ála!?;a. Sevilla, S.cllliilltl2r ,

FRANCESA.

Ot6se cueulu ale h~ber u:cibi.Jo ~\;llldlll'gl)• . se cck " tráll 1· •

y Niña

n}oro . •Vitlo

i.O~ ,\1,-\ "\ IMI'O!H \ \1 ES DE E, P~\ :iiA

¡mp~el)le~.

c ALIA~ZA

'I' UR'~ O

D Ro!ael Colomur

leo B1hr h, ..xpuu~ q ue le hd ,(.!u

fa l. Dire ctor de

lo~ o:nr~o~ ¡¡~

•Allane~ rran~ t.ls~· de BiiC•IIt'~

•!f•·

y Clltelln\th:o del ln$lltuto món Llull• de l'almu . ·Bf ncco será ptíhllc:o r u .;¡ quedan lnvíladas cuu llhl~ pc1 s0· nas se-interesen pur el uc,ano llo cullurHI de 11Ut:Sirl! vm.•• tl.....

Sllg<:dllo J!Qr vrchtQ~ •M Ctl~tr(o de: Cdlllfldeumr, lu ~OII YUIII.,tttiH ale de '•>~ lul.- rto$>~<1o~ 1t1 Hporcu,•ó u d~ coh... ur uuHS lu'.:~ c:n !H ¿.,uu urbd 3..'\o Kg, ,(., hllu d.: cobre y ""'' IIIZftdO de ho (llll t' lcnt C•UIJidemur ,utwrurrou " " tllett!Hco d~ 51 500 Pua•rlo, aconh!uduse ~e:;. e>tudhula d O COiltÍCil:'. • <1 l.t.:> l'"'""'s El Sr. A !c.,lth: eXJIOIIt q u t· '"• tuf.ll 111111110 <1"" pr<"el&• pnr ¡t..rh!

hu lnl<l~alu " " ge,;lion~s pdi'H 11.:\'Mr ~ [<! 1~

ténninu

¡mlyt•CIU. de

•C'Ih·t<lo c•lll lo .!.tp¡¡c;id~d t\ Ci o>

CCOW\ IIIIC•I

, ...g11Tdu $e dtt C:llt iiiA dé

~~~ IIIMHidciÓU.

i\~118

l!t Sr. Alcnl<lr 1!.1 cue uln dr ha brr rec•bldo .1c1 !!xwt•l S r G ubo:r uadur Crvll.

hHbt:r ~I do

1111 o:>CIIl•t

lmn >~•lu ¡mr

1lc tu Go~b~r11n~•6•1, h• lh

r•ul,hr uudu

•

11 111: ht

1111·

~uscriPCión

Playa Puerlo

c:l ,\\•ui>trn

Clllh'h iÓu

llo:

nbvo:uc ó11 de 200 OUO ¡Je>~tlf>

$11111"

3 7:t5 50 50

nu terior

puru tu~ obr " '' " "'e""'"' •ll ~d o dt: \\r. C. 11. ;\mbruster \purlaml<'ul O, In iuvt:rsiOn di! 8 <XlO da. fuc rnu ll·uh" •••, 4'111'1111' l'H'C" pr•dus .le tos fundos llel p.,,., ~$111 VIlla. L• Cor¡lllli<Ción "' dHrse linO!!. rei\ur;u¡du lada-< y l•~'ttfic.tda~ ·•4'urdtlnllu~.: c:l • pur r·nl<nnh• ...cuculu 1"" uunnhtu 0. r'l~ 11·a, ¡\ ltnlllil" (Bullt>l) Obrt:r•J, p ·•ru 41\!udt.<J 11 !11 '"1'· ' •¡dou ".. ~ ' pll(tO de,eJIBS,

~ rc:forums d~ llls cmnino~ vc.:Juut.-s. ltuncdiulauwo11t• fntralll l'X~IIIille Stlllcilmll'' <11' ubnts '"'' Sullclh•IIO por 1·• Junta Prm•lnctul IICtllh rc·•; 111'11 <1<: Cullll llll l'ulu tlrl f>HtrunillU d<! Prolet:cióu " 1'' Jufre Pliru •: ffm IR fnL•h•niG d•· su Muj~r. so: co~:cede 1111 donull\'ll asr ••

,~ \ '8f hlt

o.·

c.t~~ '"'In ('.1 11,. ·' '"'" " · U nh de d ttl)' rumo COilperffr c u n tu Cllni Mad d., c~t:&llllil P.crplihl, 11"' ,..,,,~rnh< en lOO Jlt,tiiHS » ltlS ~~slos dt: In l\' la

( U'Oi4

ele ... flM;l••···~ 1 de ••. c.tltr

\ 'u.,Jta tnllt••ri$IM n ,\hllurcn.

3'1

d tl¡!lridCCI IIIIC:U· 0~'> Suma 1" ¡ igue 3 "''" 111 111 E~L'IIIO S; . G ,h,·w utlur, f'ól' $11 \'llh b'<t tul el\ ruco611 " f~\'ur tic rara don iiiÍ\'OS dirigirse 11 la '" l'IIIICt'SII'tu ~lllll'o:chth<. ~ Pcrel~~rfn del Ayuntamietthl. E.o\'l\l• de la) cttntu uuiS q:tl'j~~ cu coulr•• d"l 111~· t:~lu<lu de lu cnn~ 8STAN00 DE TURNO l rr.t c ..uuulrltt-lr l'h.. IIO, y que lo~ 0 • Httrt'o lfoner (7i•mu) D. l~Xh l•S $1' r.. s . -•~n "" l t Hn• ti HI POI &~oul COIISIC: o:ti ii~IH

Carnlnll~ UuH d· 0 Fn11lci~cn e,., El Sr t\ lroltlt! t iH Cllt~llla dt• q •t~ .,IJu, pur " ·' 1,.,1juido< ,111,. 1,., irrug~ laller f ·nxt ns. pnt lllllfiiiHd t\n lntJ.. ;t•·r '" Otr..cdón Gt!ll!'tul ··~ ¡ " '"' rndr ..,, lcJatnd.....t...... P<'fJUI· ·11~1~1 Jl..l!ll\'•<1•" · Un ~ !le> D. B.tr· dn.S, 1111 cout•miclldo In rr g.ll..ci6u clt~ 11..- ¡,, mdn\trl.. r...t:rcru. se: pule<, ~~ tlt l.-sth•

s....

to!11mfl Val· 111

....,f ..

~ ~ C'llllt' G lf(' 1 M ur.tlll . Uu" " 1\tulJ"'itX d us médicos dt: ll~i<l~ll· E)(('ltlll . Oi¡mt.ICión, '0: prO\·t'CI~ ror de D S ·b a<liit· G t:ar J por '"' '" cln t· úh'ku dutnlclllarl& Y lmo hbrt:. la Brig.ttla dt1 Tr.b,1 JHdorc~ mnnici 111ft~

inlcriorH

,¡,. ,_

1111,. 11 ,.

, ..,,.

Ru~ h. p.1r rduum.- .to:l s~rvido •n~dico col'l'e<¡IOudlt'lldo ucu~r.Jn qu~. cun In ''"'"' d~ lu couvc:rllrl•r "" tr ..u·ll~b'"·

•u

cd<d dt~

d.. R.thmu '" Lulln Uun olt'!

ltt C'~+l ,. ddttdl)<l! fll•r c:11ll:rudos.

1) •

Trrllu'c " COIIIinntlco6n Íllllletll•

C:::.o

t..tiMC•oV~+~por.utt'ltlosf.och•a !Hdr l ft, d~ qut> .. u ~t Ccont'ul~rh.o,\hnuc• su casa CAII~ C•thiu. U·•~ ''" ()

,lnMII 11•!

o·xish: uuo ck IM pluu$ cii}'IIS

SRl vll Eu~"'"'• Jlnr "'' ''"""' \ ""' lttlc~< !!Ch>IOttllll seria>> dc:5pcrf..-clu> t•liMcló¡• h•J.Iu c11 •1 B r \'r ~""; )' t!n l.s •cpuhur"s verlrra.. Hconl~n·

h~lláudu (1 ..... ....~,

''"

al lll'lllllt'll l u •

•11>~··

IIIIHIIII

y ftiHIIl~r

CllrU tlo bol

RESTAURilNT

y~" lt:vaultt ltl • .,, . ~...

Lo NDRES

Situado rzn el m11jor sitio de l'almn

Gran Vla Josa AniODIO. n. 11. Pránle al eo!fiolo de la Telerónlea.

¡uest:ntHIIo¡, l'nlt .arl •t.fl" " 1~• •·rd•· 11Jir'1(l!Hdo ulln~tn r EX PL.ÉNDJDO COMEDOR fiRnl~a< y rtllllt" ,,,. ... (lllhlucfóu " ' En \ ,,,,, dt: lt¡s iurnll\'•'1111'1111!~

COCINA INTERNA CIONAL

ro •dlt'ut ~-

l•t!lm•w~.

f·uranrhacit." ltt'- L:HrtcleJ ¿ , ,1~ E..,.lt S t\!c.a hl~. ll~nrh~ e h• :ft )' i\ulltooll;(, rn c:l tl!' h·•b~r • i~<l orolndo rur 1~ Otret· slllh dt-nOnJtua~o •C•JIIt:l de Snu ció" d.. J,, Cornp••11a Tt-lt flluicH \\11<•. y cou .:1 Ou de f:ocililur lu Na ·lo·r~l, Id luS ldl.tclbu de uu Lorn orleut.•cl6n " lo~ turlsiiiS, se acncr· Otf"~ cuentu por d

....... ·-··-

SERVICIO DE RESTAURANT

óspecfal/4a8 1n /JoDas

u /Jau/IJOS

coarlos de Banos - Caleracctón fenlral • Agua corrtente. cdtenle J INI· V2nliladas hobitacionu con vista al PoSIZo drl Bornt

S:lbndo, 21 de junío de 19!2

J\J1D ·J\ l TX l

.....

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO C \ L - - - - - - -

AÑO XXXI

<tlf, de t!Spe1UII.Gll 1 lJe fe Cll IIIIIJ

lor·

Con:;.un d ttslu 51<

.r 10 l'r:;.

ill :;u,1erlor 11 o K\' h 3'.30 Fucrz 1 Mnldz. T ••fu, l1;; 1< 'h 2'20 • o\li•ruu • J~: ct>nsnnt·) . rl re •lame 'Ilirio.

2 "-1.0!> tuueo~orcs prt>ci s ser.lu "trlc:;afos con carnr.ler JliUVhllllllll e in•cñ·tu ,, p.trrlr 1lc lu iccha de 1;1 pub.it:.•Ctó.J 1!'1 el IJ. O ti. • 1.1 Pro\•lucl.s .lllte!Íonu~nte fndira110. cu•1 le eh 1 13 tic \\•1' ' .le currical·· lltll y nor el ¡1111.0 tle U•t 111lu. 3 "-l'.1r11 J.t llU<lv:t sevlsi 111 J ... dicho$ Jl(Ctlos <lur.tuh: el phtl." sct).lhtolu en el arctcnto •l lllvrlur In socfetl.lll dcb.:rr1 prcscut..r en I!J ICii·~·tclou lit> l •tolustrin nuevos ~sc.md ...llos ~ol11 e " n•~1o th: Jlrullucclón 1lc la cnergh1 y fa Delegutnlu rec .¡ban\ i :turtn•·, de la~ C.\·u·ll•l~ de Propic<l.ltl, oc Couwr • ciu e l·hluslrlu t)lldal o Sintllc.1l \gr•trla } Ayunlilllllctllo~ 11f•·.:1utlo- ~ouH!l h'lhlo ••1 expcdlclllc pura :\u resolución ,1 1.1 01r e ·J •n ÜCIII'r>tl .Jc lullu.,:ri,l. ? ' ''"a d•! ,\f.,ftorc.t, I0.}111u'O tf,• ! .'1.52.· E. ftgenii!•O ¡,•.

e .r.u .J.b ..e 11 111.: ~:1 fl.lllor.tln. t! ,\ e' <' pt:rf•l•l) ·S·II! ~ subn:VCIIIf el ,)o: r.1 ,¡lgl·h!t y 111 gl.td ti •u>" 11 ,11• • ~\!l'ÍtJs IIIU}' sertu~. fremc

11 1 >Jo, )' ~'ltJ•i u 1•> do: los rrrO ben l> <le l.t \'hlol, Sl";'l O no pe r1, 1, por (U p.1 d.: 1111 Cll.t qaucr

ft!: /

h>~ ub~liiCIIIOS }' UICülll.ilfeiiiOS

!u cuntiJre. qu1e11 se •ll:ostumbsó u obé·

•leccr sin •ieut!u l!tlbles ideo~lt!S, dice cll la hor<~ dt:CISI\'u; <Lu que dlll11: lt.tce1~e ;,e harll.• . L.1 I'Hht!Jr.t de lo:. grandes humbtC• ~.. : tflll!T"' ' , observó B.1 ¿:,e Pcru nu .,,. solo Jl•illl u 11>u•u tle rus gtllltde!' hombres, ~•m• de <'ltnl 1"" quieren trtun!ur

lltiiQII(iS.

1!::.11' pRIIIS.

lfÍ,UIJI)" )', ('OliiO

\'U •IIO"

\'.1TicJ11tJ,

IIIU)'

Ca(}a

s~m afla

le IIUIO:ilTO ::.eñ:1ilu1do

CH;HICh 111

lu~rJ•nc:ru.

ef fr.t!

\'O:ubl&:.

lO ·

1.1 l o!>ef,¡ }' me .Jió mcmoll.rs pu l

1111a

Una

nuécao/a... 111

~in•icnln ICUÍd

CO"

n~tcd

r.t lt' he dicho qnc no 11·

d fu

Qutcn ;;e ha sometido a u11.1 111ble dbcipllnu logra crí'or en ,u C'>nlrilll IIIIOS 1C~OIICS de llC nón que con.luccn ;,lemprc 111 ~xilu. E~ como un autontltll!>lno .11: 1.1 inll•ghmción y lu volunlut.l t'oSi:l'<'tlllo ese tlun. logmremo:; 111'1 1~ mé, llilh:ll. l.n decisión, 11 cncrg•<~. lu hn<;lllll\'0 ráptdu, '>1)1 prentleuh:. \ wc. ráll todo~

10 Pt-s. 15 •

!.!5 \V

ti 1 " ' m e 1 .s .:•II·Jrl.t ,\·al~.nn"'" U! ,1 111 111 l(~;s 11c.l.t 11• lu" nll~ III• • I II :JS \'1\'.:r·.>;; V IICIICÍII IU;> 'J: Col\loiCI!~ .le d l rlhl~ 1;111 c:<hll b<..UIIc~ f,orc.; N:ms. i '{ 4Jné tic

n l<ifw

1 ~ :-e ,IJII(lrl7ll 1 la Emrrc·,; 1 •E •ct:lca ~~~ r\nd ~ux. S. \ Jltr·l J,¡ \' •11: 1 d • en • ..:••• .1 l.>s ¡~rectos :;igHie.th:s:

Co ntad ore~.-

• 1 jJ tJ e¡ IC <k J ILIIIJ "~ t.:QII\'ICI· k , •.1 , 11 ¡,u 1~ >. ::)1 1.1 1 11h:.1 Jc

I'Q:I

P<'tllr

Aun en los momcnlu:. 1né:;

llltl >IIPI~Illt'

u.! h1tl 1>11111, eT c.J.tt suiH wu ¡,se rcsuel\•e en ht

15 \\'

" ' ~(·t\'.:" lOHlcriU!'t., 1't~~i't t.l\! a J h !bl 1• c·>•l lu 111•»111• ld·

cfd

EL 1RIU:-IF¡\OOR

.<\lu.nbr .~Jo • T .• n:o Alz edo

tcrri!JICllh!IIIC

libro oplimislal

<•1mhdo-.<,l tU•IIIU.J todo Inclina ti •h·M111irno, el ho111b11! :riuufn 1lor d11 n1tu:s1ra Jc euergiu mo·

nw 11

, 11110

ll•,iiJO

la Pru\ lndfl N • L3 33:), N: ll(llecln el ctror de nta.¡uluil '1111' fll~ p.ltll'Cill > ll t.h.:l>tr 1.1 ICSLIIICÍI)II dé In t)ltctCIÓ•I Üc·

N 11 ,~~ 111 ~;u .:un •'•C rolllollllici:; , 1 1 CU¡lal. Oc h ICer Cl)liiCt~r 1•1!'

\ >1 \'

Libros:

E 1 In,; 'urifn:. eh· vcu1n 1l\l e tcrg,.l e éctrlc11 de la Ccmr.ll de l!kl!,r cu tic Anclr·liiX, $. A. • I)UIJiic ~~~~) c:n el B. O. de

.tt.

q:hmu: ,tlf¡\

NÜ!\1 2. 490

Tarifas de venta de energía eledrica

Tc:scr hnmur y e:;crlblr en l>C tlhl•> hn•Jhm"Ul'll 1111cllc que: t:••~arue \lc.llr•• •h• la tipulul-(l.a l'•J\l•l' "' \ 1:11 lurnn1 e umc.1 Por t¡Ul" d C'Jliii)U 01\·icl~ CUII I: X•IC 11111 ,1 , 1111,., 11 .1Jic 1 1t1~ 1lu:> zonu" C•l tillc:-.J.s.;. 1ru ¡f,t y hurnor 1;¡,.uulu 1c.nJ,J por Jn no~htlgiu d.: 10 IJncnu tlcnJc " h.11:cr en ltc 1• Jto e; irú.lic.J, 1>1110 ll>do e~

Aflmintstrnción: C'ntlc: llc Gnrcia Rul~ n.• 1~

DELEGACIO~ DE INDU3TIUA DE BALEARES

~9lllltlo na humor

[.) C•ooUrltrhl,

f(tilnc:(llón

tli

~~~~

1:11 111 l'ltla \l~e '><IU El. THIUX11 AI>011· r~· tfllü c"'t lt111huth~, qut: le H)'IHhUU U t.•din'..sr tu \'ulu111od y .IICUI:lur ,,1 C:sito)

r.mte jou·lu. ht 1.1I•IIICfll nnda

1,1 J t.)sl!fu, sino tlot)n Jo>cl•l tumb~t· <h: p011c:r •lot • tt 1o dos 'm \:)LE \l'l..'f{ -\DO Un lita llcspurs: lo 3 no•ub1 e' !.:meninos. -i\1c:otn,.1-lc dice In ,c;HI• -~ci)orllu. mt! c•tcontré con m: vete a ¡11 csqulnn y \'e ..11,.. 1.1 en e:.tu ubril un profundo función ilnuucid <'l curlo:l llcl ,.,. couol'illlll'IIIO J<> r.t •tlt.r ~llclcd.•tl cndón ti<!! !>culido de humor. el ll\~ . lll!lil.'~.l: C\'UCI dchnl•hllliCilll! rcqui1•llr.1 digno 111! un reticnrfo l.n sil un vn a lo e~qulm• 11:. ¡tu¡.:llll::> de '"~. nhn.t:- ) •u re· 1 pero n!J t.hl u m• 5uud:;a <Jih: lillho y ve í'l r.iltt.:l c¡ne dice: 1' le· t:•llllllll ntl h:l iu, )' cml•pt<:I'C 11 ,1 llor tkl,tiJins. reuwnos .Jcmu · ,,. de t,1 1\ \urtluu:a• . tlll'lll:du !)11>' dnwullltot~ plnlurus 1 111010 ~i111lu 11"'''" rarn poucr COIIIII t!l 1.• 11111chnchn :;e IICUt.'rtlo~ •"' CÓII 1111.1 lt.III'IO~.J IlOta .Jc hu· nire Cl)!t 11110 fnt~~ renosnl~·· }'ti!! l:t lt'CCI !JI }' tlirc 11 lu >'CI111111:

1.a 1111'' <111 '11.·• J,srOIII!óliiÜO y itl IISg¡lr ::>lh (:1 •rJ.t. ) .-J(h·olM '>lit>

humor C) 111 frlliiC·I CtlfC1l•llhl,

P rvs, co n~·11..un h, por equfvu

~r., ¡0 , (l " " ' 1! 1• J.1 viJ<~, ~in lle l(~r ,1 J10•1!<!f un \'.:r<lsdcro se1l 1 Jo

!\! hu•n ,•r IJIII'

110S

hag~ ser

hPeC_(I ,fOfC' fléllliÍlÍCOS O ;.OCd

'fOol~ > ('IIJliCC'

tfo.! h oCt!f

tf~SCOIII

'!!•lcr ni \'t:CIIlO, Slll (JU\! ::.iiiiU

•·•:>-. •·sc:uzor

.:•1 .el otllllrt.

N, >~pr<'cl<~mn:;

~·•

ru gKitarr.l

1'1 i. ullt'ltiO 1Jc 'iiiS 110111!1, '1110 t:l 1 leo qu.: 1r nn rou b.1rulh1 de

,.¡,

iulend r\n vltn¡wr.ulnrt~. Nuc~lro 1

!l.

Sc1lor.1

~~~

<lu1l.1 o\lurtmit·o.

el lt'lft:IIIO1o 11e

ANDRAITX

Carta

oe 9a/ma

CJplas 4e buena fé RSI SON ELI.AS

Deportes N 11 h ". trnlo.l 111 ll•'P<Jrlbt,t

nu~1olm ciudo11l j •Je~o t'JI

'\ '

!'C

tr.rl.i

sino ,¡~¡ o1ro jue~to a cxtrunruro:. Jt!l canr¡)Q, entre las pmede:; du lu rm~m.• CtUd.:td el

Dc:.til unl)lll.!.~. L~

llldrlrii •Jrcnu.

Que lo hucu:; lm.'ll o que lo hacu.. 111.11. Saldnl>. por ,,, puur

o por

v~;ntuna.

Es~ del clcporl\' en P~tllnu se pone fcillo. Ya lo dcc11r '\y~tht uo hoce nrlls de trclllht ai'lo • t'l

ho111b1c es, por c:.cucut, vcuu,. lO, vora1. y llliiiiCC: eJ.

11/Ul /IÍfiU apt:l/tlS UI!IX

, n metflrtn qu't•lla cretA

CnnJ,)O,

Umt junta otra ftull.t; nttrr tll misión, urr.t •lhnisloln; un ct•sc otro cese. r\cus.tCJO JI!:.. 1<~'1.:11 reos lucre¡Mcloucs SHuctouc::.

111

¡;, <''Ciauo de st' mocla

,jJ

cornb.JII\'0. O eu ro

qtt" -'" uc1 scmrinr mes tfóua ,,, 11~

ue11str amb Clflffl e<•sa

110 ro illu::.ló eu 1e$ nu!~>. E:. tQt e~> seu inleré~

SI wt llt'$tlrl

i Qlttuu jn está til•cldl.ta 1/etJ(mses el trobo. cd.

!'lo qu'es en so oesli

tul Pailna per conse¡¡ul

COnl'teiiC I!Slilr 1111 pOCO Cllf.lltiiO

fl»m morir tunle. Ahom, el O. 1) T . I.M ·•gri cul!ore~ estaban snrh;fcdaos pur

que con 1). D. J' so: f!Cotbnb.ut pronto las P' U~>t:. iu,.ectlvorttb. Y ;:hor.t re..ult-t q•tc lln)' que uw mr.,c la ropa

e• bt>l/ cnf)at; de treS{;ft In

Qlll'

ltabarin nqui

i s't•ll ua a cercar(} nllti

gns haremos posible, dentro tic poco.

otr.ro-,

¿Qué hRCct? Parrcc que t•l

fnlnr o rPmedio COII"I~ah.l r•Jttllt'l. cl;,r elenteu:os III~<'C ildtlu~

:-LoCales las fiesta~ de SanPe~m

Jos clrculos

-.•

Exámenes

dudo un pasn nllc•lllltle eu llfO le r>. t\nronio )h!tll jofre de 111 dignificación de lu uti:, Reciba nucsrru enhornbu,•ua

11111 pero, por lo l'!'ilo no es extcnsi \'a '' y paree~: que c$1<: ai'lo los f<~nrilia .

>11» padt e~ y tlem:1s

n~l.

••

" tlic/1 que hi 1111 que re c:d fpstejo~ van a ser htn mc.destos 1fa 11probado I!'S exáJ11e11es pnés f11 coses Qttt e<xnsoera y rulinnrlos como lo fueron en 1% nnlrr)orc~ y yu lodos nos de seguudo curso del Buchlllc:ra· /tt veJ;¡ qu'mw cnóeiPrn qu'es Jo mi!s ltermós que i lw ~11hemns el prngn1111ot tlo.! mento lo el ool[c:HIO e:>tndímliC BaltO· rin . La drcnlto;funch !le •taer> lomé Pal'Qu Ternrdes. ata le se {tí ta!ti rl 29 en domingo, nos resta 1111 perqne se mode heu ordena En los cx.ámenel> de srgu111l11 dill de fiesta, usi que darán 11rln Are be, si ~>m desC'spera curso ha obtenido muy bucnus cipio el ~(lblltlo din ~ por la 110 twure tle qne SO'I ei.rl. cbt• cou In H·C;•tln p»ra term1nar ttOl•ls In nin:1 Mnr~nrltn Puful t>S que me oregunt n ml Planas. el IUti(:S COII la it/1'111. ¿Es s'homo me..<: loco qu'ella? Reino pues. e,;ll! ni'lo en lor· 1/ com que 11 nnnm tlarrem En los exúmcncs \'CriiJCHllu< no tic la itusta flOqnii>lma flni ¡me tlt> corttesrá que si!. en el Cot~io de trr S.Jih· h~

••

ción.

Sii[uí tmisd o ~>Ofdat sigtú urta nina o rtÍit

l.tb linw que no salg.llnOS llc nprobado el lngrc~o ni B rclullerulo el niñJ R.rf.1el Colt• rtJr Jo l'ttlgar pMu cn~11uz ar esrn flestn con mM. exfllemlm y ha· Flexas.

lo qu'es cert es qu·en < Ghc~tim Pf'setj;. tm ttl befl inflat

1 uestra f'Jthornbuen:t a l~n cer que los nmlrill>oles nuscnles apllcndos estndiHnte:; exten~i\.1 y tnmbi~n los fomstcros se sien· n sus respecli\•us fmu11iA~. 11111 atrnidos por unos festejos

crei~ que qui

c.Jignos de

li ha posnt

vcr~e.

Puclenrla. Otro n1lo sera. Sí! ¡jn está dif! vé que uu C$l(t el horno poru

QIWIIt ¡u•gue n() mltP ¡nim

CIJ

ae fornenro

arhh:hn.

Pur lll orlt.•11IP.ción que se tlió H" tlilllt) valldt•z nr:~thlmka d at1o pa<:a,lo 11 IIU\:Stra fie 111 al Eéplimr• cm so tll'l Buchillernt•> mayor. crcltth>s c¡ur se hubht nuestro umign elto' e, u e~tudinn·

los fcrrlllr.nnlc$ 'J'IC' a' subir JI ·r bollo,;. ht s<wla, mal¡¡rá•t ' "'Jo,; lo~ gér· cimladauo circula t>l nuuor qut: mene 1' •:mlmallllos• que como .l:.o.!gura 11:w c~lá 1'11 llrorec:to FARittACIA O S TURNO n1r:ísltc quieran 1•ivir " cosl<t 111 COI1~1JIICCÍÓII eJe Ullil IIUe\'11 L!cem.:üutu Mmut1leuo del vegrud c..rretera J>ahna · Ca ll'i:l - Cap· PlllZII de EsnRt) n LVa de ver3s7 llell:l con ramales que enlacen

:~ol

rra. Se qucdu p.tr.t dt•Jn Cslrar con su au~cuc~o1, qu~ 111111btcu hJ sa1icl.>.

!lo.~

Porque los iusectlch.Jas "''' tan a •mo~; po:ro qued,¡n Jos eue U na d~ pczrro~ migos vlcllu1.1s de los prhm!ro:. Total que ,;l Cl'ltau10s 111111~ Jllll

ti~> 1'~'

Un chalet. ur1 ptso, un cr:.,,. T odos al mar to. c,talquh:r ro'd L<t rue~ rióu Palma se prepnra pam ~alir es gozar de la bras.1 o lid xalu· No salir c.l2 la T~la. sfno ~•lllr 11 que. go1.ar 1.1s plnyns 11lgo le;os de ' Eso de g ozur ~ un decir. 1...

i!l Vt!t1flUI! requett>tjtil pe! 11.~11 bar(lto c¡ue Stgue

es 1pual en so cal r;d

que Valle lnclúu e:. 1111 coptón, o

Chl lo sn.

Se quec.ln porque el

!J,, de rnú.

úncua•1le mil mllstres mira

\' encima, d~u!c, C<~dn diu, luch.r libre.

tlpuel rucdico que dt:lli.rgnc eu l re eufcrmur y 111unrsc y que

1110.

quté11 se quedu se qul'tlu

dutl, porque no ~.111: di! '" r tsa.

In urlie, onnqn<· sen n <Can Pai>· playa es una •lellcl.~; pt:ro ~~ lfllu >. cuartucho a qufhhiO, u lu nlejnr. lltlf! mlquP.te de més, ¿Quién se q11edn nqul en Jn un ho1110. pu(fs :>'t~stJsta lont tll's l!•'et.r llo y sol>rc ltlclo en Agosto? Y CCJI(I!S fiOnsnl qw! 1!:> cnf)ar; tfe no mt'llid.

la guerra.

O 13arojn que dc:.lllOIIIIl :t .11 guil!n, o Casáres qu~ asegura

Ju detcr mln.1.lll csp •clo. La c11rrcrcn dt: 1111 i.'mo 11.1· turnln1eulu, e~ 1.1 qul' 11horu cxi;, re dt>~c.lc Pnhlt.t .rl Puerto llc t\n draitx )' de 1'mlrnllx u ·.tn Tel

e<> {ti¡wins imird. pmcm n 'lt de 110 I!IIJilrei Hi

Otro UIIIOr, lu guru }'

Recensiones Uno no e:.tá rranqnito uuuru

l ;.r'"-r

con

la carretera de turismo a ca·

RELIGIOSAS t\L S.-\GRAr>O \OR,\lO~ DE lc~LIS

1 t¡:ll'"''' 11· 111 "1J~ 1" el viernes f'il!>l.r J.:• S.t¡:rJIIO Cont~ón de .l•·•ft,, ~·· 'clrtH" ' 1 lns 8 misa t'tl:rlu,t.r. p~?tuc.l > "' munión. Por 1.1 nodtc:, 11 las ~. Rosario, Coronftu de Oro,

En nuc~h~

____

ANDRAITA.

sermó n p~r el Rdo. O. ,\\lgn<·l ¡\\:1:. Pbrll Ll• fc•·tur Je lo \ sociA

ció••·

~\111'11

do 1 ~o 111.1

1\l.CALDIA ni~ ANDRi\11 X

F.xbu.•uri.l onterlor l•tgreJ.t•lu

o.•~ "· C•J .I Cu:thniiÓII ~e nerll' e11 , nrr ·~· • ,rc los ·•socht

lth S.

v1c;:rto stbu y

Lluchnt~yor,

procc

re~<:r\",t .

SOCIALES P.tnl lllll'Sitcl g,

(l.lis.IIIO

y llllli

,\ntonio Erh eti.u B->sch,

rlllliiO de lit be y :;impllt•Cn ~e•iorllll F111111!l~

h, shlo Jll!dhl>t la (rtt

2 15,97 Plh. 329'66 1

Gcaeral

Ci ne

\'O! prometidos.

Mota

Argen~ in o

M utlaom dooní or¡ • ~1! csflenot

ni en el , ,\r2t:nlimJ• la e~pcct•• de que In lar pelh:uht ea tccuit.:olor t •. ·:lin.tdo 1• c.trrer.t Je C•enct··~ L 1\ Pl{l'llCE~t\ S\ \lt\HK•\NO Q ri•nltllS uuescro mníl{o el OU e~,.,. ¡wllcula d.: la UulverSul cmer.tm•>-

,..,1 cid Cuerpo '''cuic('l t.lo: Co lnlernnclo nnl. cs1~í lhtru•tdu 11 ser rrl"ls O. Altonlo ,\l tnJileg-> unn d· lo:; cspec!tkulos cincmu

• •

Por 111 llln,.nta 1111~11 nuoyo

cu•t ~rur de lieh:•. Andr.tllx 17 j!!nto di! 1952 C'o•t. ¡;ri.lndblrnn concurren El Sccrclari1> • lruerw•ntor cía w celebró por la lurde 1. M. Vidol Ritru procc:.lún con l'u O. M.t•,:e.lnd silo rcfre~co ~ctvido er1 el •Club reune en un umblentc, hns1a prcsulidn pttr las aulorlllo•dl::; de nuc,lro l'ucrlo y del A y nulu ChinJ!aua• HhOnt no IOCIIdO ;tOr ttillftlÍn di· Ret íb 1 la novel purejn nues • cc1or. escenns la u dlvcr~ru~<, :-!· mlt•tllo de nuc:;lra v illa, ciero ,((; Andmilx y S',\tr¡rcl). RI!CO trn ieliclra\'l.l n. lnaclonc$ l t• n dlstln rus, que mny rrl·\ lns CRIII!~ alfombrddil> de bien pudlcrn :;cr lnttl\1 uno c:os11 f ores y morro. colgad urus y romo lu Olru . F.STANCO DE: TIJRNO Hdorno:. en venlauas y baleo· D Juan A lr'llltllly • u dlt<:clor José •\ Nieves nes.

N m•str11 felic ldci-ln '' tos uue

-\1d.rr In <!:rhor;.rhuo:rtrl •llnu c ,. • licenci.hln le rog¡!nto~ hr hu t( 1 cxteush•n a !'11~' Src,. plldre:. "'"'~Iros ;~migos el l n~pcctor f'rtr III.IVIIIÍCO jubiJ.J\1-> 1) l!bH:.Ii!nl J D ,\ \ 1rgmlht.

25 ~·u.~

2.t51\9'0?.

Exish~••c•u en JO de ,\\ayo

ta boJo se cd11br,orá en bre·

j amr

fiE T-\ DEL CORPUS F.l pnsndo d >lli·II L!O con i(ntll coucute•rclu .:tl•·br ·~e In hetst.t t.lel Cmrus •·u IIIJ~·Iro C<~serro.

Sum:o Obli;:acioncs Sllli~fcchas

CA R IIIIIÍ:' $ err,1.

' os

Oel Puerto

MoulmieniO tle CBiJ óuranle el mes de !.layo de 19j2

do:> do hu ll ,~. con " "r•n on Pot !<1 uO(hc. n la$ s·JO. Ros.mo. Co ro:lll·l J e oro ::.~:1111 111 por el re \'l:feno.l" ll. l>J•II Ian Vtt.l.tl l'bro.

1 899'GI

to:.Hs h.r1.nñ11s de su~ personnJ~s t os pro1agoui:~tas de esta r 1<.: tlr·• en l""te pueblo 1111\!Siro p •·- ~••o y u migo D. Juan ,\ le pc:llcul.t sou: Daoltl Fa11e que 1:1111 A lenH II} IICOIIIIliii)UdO tfe no pudo e~1ar mc:jor elc¡¡ido pu 1

n c:trgo de la belli~imn Allt0/11/u qrrl' con su presen;ld. coutribu· Motl!no. con In rrnget.lm que \ er on a l e:;plenJor de la ile~111 . nos hnce sentir el htcom¡>.truhle NOTICIAS BREVES orle ~~~ la protagonisla, -IJt/cm,,

!J,t/4'1/0, esu~lln lnteruac ora.tl

Un apluu~o a mtC$tro dele·

g d" n.uniclpal: el lela ero ind

::•-:==::::=::=::::::::::::=::========= r. ¡-

M onALIOAOES oE

S EGURO

oue

P RACTICA

COMBINADO DR 1\lCENil!O Y ROBO ACCIIJf. 'TfS llEL TRAB IJO UE R·~:-!EFICIQ..; \ BILIO \1) Cl\'tL t'INE,\1 \ I'O<il~ \PI A

PF.fWlo \

ru.:sro~...;

1R \:-o.'.•WO(< l'e~

Jo:: cal)fllh:r" cruz<~t!O ( \ éreo>, mtrh n JS, l<'rr~:,tr..:s) defensor de tmu fo> que prcgoruo .. '" nljtta. INI>I\'I. Jl' \l. la prolcccllln dt: lO$ tl~b:lcs y COSEC!i \S En el 11lr:tr m •yor de nucs1r1 Allll 8 t lh qu•! 110r s~• pa•le 111111 CRI~ 1 ·\1 .FS 1! bi 1 partoqnral ::o~! celebró el bien 11clu.t coa stuceri.Jad, gro 1:--rt'f.NUI l:' l"·ltl,J ju..:n!~ 1:1 nwtrimonío de cin y de<>lrc:tn. Su figura grácil <.i\'l\1)0 IH>BO 1t bi'IJa Sct,orha AIIIOIIi'l Ale alaviad.t con sus rica:; y suj<:ren \'lf).\ ~''"Y E•tsetl•tl con el IO\'cn don t<:s \' C'IIidnms orie malcs, delel· 111 In \'lSIII. J nt Villoil Tu mb. y ~a ~~aAa P.l cumplcmentu e:,l!ttit forma Ueii'Jiiu J,¡ uuluu el Rdo rl ou A¡:c néins ~n todo~ J, • pnohh>~ d< lial ~llr<~. J 1 rn Ca ¡>~. r>roh:~or del lnslllll do ~·or 111 hru:re:;atiiC pclrcul,.. f)!I~EC!Il'l tiF.NER \L I.LEG'\0\ DE :o-roCJJE 1~. quiéu celclHó lnmblcn l•t s 111 Vtn Homn, 15 T"l~fOn<• . l>C ol f· !" " " "'"' f>AI "" J" \lullorcu, ¿l)r.unu? ¿CouH:din?. No su I:J IIIISil [)e~puc~ d~ la cen·mOAgcuciu en Andruitx: (],., ,,,¡ f·irult'<J !O- Tl'lt1foJlltJ, 1 nt,, rellgmM~ lo~ invhudos fu~: hemo~ n cr•~•rciH cierl.o si lo 11110 f >.1 <Jb~e;¡ulo .Jos ti) U olll exqnl 0 IQ o lrp, Y·' que e::.ln película u::::::~::::::::::::==~====~~======~::::: c

,., ""1'0'"

O. • ,\\ t gdotlcntt Ferrcr

~u par~:l

aot~ll'ltelu

Conde. hH rcnio.Jo el inl.liS('ult Pttr!l a~íslir a 111 lie~la \'iule· blc acierto o.Jc lntcrcnhu de nro· ron un coche de \ndrnitl( y Qlro do ta:: justo la gracia amlnluztt d e • 'Arr;oco Cllrj!lldo;. ~~~ fieles

togrt\JI,·o::. r¡ue se exhiben con lleno completo dnr11•11e mucho tiempo porque ti ene: la uwrcadlt r.nalitl>hl ll ~ c~:uli ,•ar 111 uteucic5u de wnrulc:~ y chiccs deslumbrén dOlOS COII la IIUI¡:tllifiCC.IICÍII y UC· llezts de sns c~cen.trios. !11 belle;m \le ,;u r o lorido y las porlcn·

l'roceJeatc de l~ehn" se en

c.mt.o•tLio>C lu Lit• f>ru .X

...

Sucursales Deleuac!ooes en las prfn tpalru poblaotooas

ANDRAITX cmlor de ltt r,trrder.o l 11111po•· H rnlr t!:ol:\ en ~u .,111<1, 1'' t•.¡llc" 1

Q T Eh

MODERNO

to11.ls nrr ;• ,!l.ul.1~ }' lth que ll•Ji f• l 1' '"llr la proCt">ldn dt.'l tiO mll¡!-J tcO:"I·" ) l>tlr -• tnc11 IJ'Il'

fWCO Catf•l do~

ro,

"''llloill<l " UII rt.'IOl'U tlc 111~ t.trt~~ qu~:

l>l!>'l~

l.a cxpo,ición E•

c•ul~tica

nndH~- R"<t11lb 111")

~ente

El p.1S1Jo ntí:thll o IIO:o 11 tju

l>ntECCió~:

nn~:<lr<l~ cnlllli'" >~ c<l6

1111. cnu grnlt nCII\ lllri,t n 1" lubo1 "~ do: si~J!~ y 1" pr6XIIIId '•

c._.;tlro~olu

IIIQIItl t'lt)pl'?:.IH K fnur11111111

O. Pedro

A drover

IIHtlUrlt de I:Sic

l.1 111

1111o:b·u.

Do! B .ui'I'IOII>i tl~g6 f!Rrll ¡\u<. r O. MHicu J>,.llucr ti(,'" ucomr~i\tuln d~: su m,ulu: fJ · f'rnll ri,Cir f>u¡c,•t {T!<IIII.'j )' MI llu lltoO Jnuntt ,\\amo. 11110~ alh1~

Información de S' f\rracó \ yútli.!l~...

de que iba11 a pm;nrlo bi(:n. SOCIALES Piint ila\.hf Wl•t lt"Sitl•ur-udH ... thJ t>;.tra ellu bn:.ta fu 1ntar un prognunn de lie.-l.t:. ::.CII!clo y p~rK 1\~111~ IJ • C•tnlllur U n lJ alrAciÍ\•o. J)lt J1fl(¡llttJo fl lfCtllpO (de c..u Ju.ur Gruu}. F.n su librn thulado • Un lrt las lracliciutuolc::. tic San ¡\gus· Ll•g6 •h· Burol~•l( D Jcr¡:., E'l< \'rctuo en ,\lullurc¡¡•, Geo1~c tin, y Nuc~trn Scr)uru tl~: 1& \'i' ¡i~ h h¡ S .n .. nll•• Inri(>~~ lu' l'~~' ~ uhi, ht cotllpliilera de ChOJlltt Trapu. Los ltrrnconcn'<'$ que ven ,..,~ dtúS Jllil ti tl1t hu 1·111110. en V.tlltlcmo~a. describie:rdo el tlriau u 1':\, 1 drlllunl.trlou c1 e~t.ulo lumenh.ble élt qu.; :;e St· t'IICIII'Uir.. t"llltr no•ouv• ,•• ,~ ll>~go tlc lps f! •~ 11>:> que ltalliesc. l'"~~r uuu •~m¡tulo~.l.t ll~tt~dll •·~ CIIContr .tb..tn lAS carreteras tic \'ÍSIO que sul•en 11111) 1111~11 qnc nue~l ra tsln. dccia que lo:> C 1 n CIUtll¡uiN utro l'!llv \'ay.w, le~ RotHt:ll O • Cnh1llnu flt:XbS (a'• • Cull). rros cirrnlnba11 con una t uctl-1 h11 de •esultur 1111os c11ro T ollo ~l)hre el monte, y fa ott.t ,,¡ fuu con~lste ctt 1 1r::1..r un prugrumu Pano PH' 1r IIIIH l<'tttrnnt.l,, llt¡:7• ti¡)lco . trtt tlirhm,ll. ¡uueno y v11 do de In lor rmltem. tle ,\¡trn O • F1unrt'c" r<~rc~:l (Pu• riudo, y t1.1rlo u cvnoc..:r 11 riem fui~:) ri<'OUIJ•HJl••IO ole "" lujo>. De \'oJ\·cr Georgc !'111111 n ¡m. visitarnos en este verano 1952 ¿f',¡rqul· rtl) se lormurá en

} Dio:;; te ayudará

rnlcnto

Y obre to•IJ } e

bien p•o pío natl.1 tlc a\'cngu.tcioue" p.1rt1 lf.lber quién e~ .~1 q.1c •I:Jt ·· u dtll• c.t :.us Cnp!a ·d.: bncn., i.; 1

= ,\\nt'ho no ••:c¡!r.t poder tle cir que este 111'0 ":•c;;.1r Je 11.1· cer mucho ca ,,, n~·n ''" que t'u cnesti·\tt de \'f~t fr !11 genté ~e :tliCihlt: b f¡¡s drtlcucs gubcmu· IÍ\'aS

,,,¡

Eu lo:. uhi. uo~ e1crcicios ..,. plrfhutlcs !le completo 1e11ro que se celebraron en Pufnta porn podrla darse cuenta de que muclmcho:. tom ·, fl.utc c. fo\'cn une'<lrn~ c.tnclcras siguen en ul cito Fr•u•císco · uau . 111b111o e:.taJn; s<~l>re to.~Jo las .te \nac n $1111 Telmo que 'iOII rurisras y rnll~ lttr lst••s r Jc C·lll t di 1 crece 1 e1t ' 'IÍIIIf'I•J , uo -) Je mucho- las r.eores ú.:l se (,1 stgtte .tsl) Jo:tde los \'.t mu ucipiJ: ha,;ta el punto que m~~ ,, co!ocM los turistas 110 pa::.ou por cita~ . ante el temor tle uverl<lr sus

s·

¿ relldfCUIO$ C>te ói"J CX.CUf m lritint t ? Y de tu e-cc:alf l'ich 111 •· i m t p tr t tllf l.t \'u,· .. ta u •"IQhol'c·l ¿que t : an.luu "? ¿y terre\.lres? E.t ftu, mut'lt 1:. preguntaS Qlll,! J)rOIIIU CI\!J lt:•l fl!tt'<

drán

IC'Ikl.l

l"OTIC! o\S Por

COCI:-J¡\ INTER~M'ION \ L

g1 andes nollcla:. p . 11.1 nuc:.tru cuserfo, c•t primer lull 1r el JliU

l11rl•l¡1 ,

t:lm~yur onl"" ) ''"n~·16u

I{EfOR,\Ir\00

!RoDeaiJo iJe pinos - Oabifacfo!l~s eco· nómicas y iJe lujo con baflo y olsfa al mar.

re la l.tr.lt' Jet do:m 'l '• c.1 t¡uc

A 100 mf!tru:; de In Playa

RECIE~Tf..\IENTE

h.,

SÍ•fO tiiU}' \'ÍSÍ IU !1, '•'llCO:IU tlll~· 1

yccto .1<: hr:~r .•laciJa tic un lotu wrio publico ''" el rclélunu ) de-;pu\:, el 11rre-'''' tlc la cnr n: tera Camptlen11r ·P1tcrto M•l cho agrutlcct~·nus 1.1s ge:.liou..:' de nuesrro M~~ ti1c0 t\ )'unt,l

OI~L COI~PUS

Cnu ¡trHu soh·nmhl,,d ) "'"' 1 , coucutt~nrh1 't! c~I··IJr"' lit "'"'" ,, u •I¡HU(:(....Óu dd Coq 1" 1o•r<>11l 1 • do fu' prtndpu ,., """"' at~ un•·• Ir., pn~bfn QUt" ,-'\totfMII 111 1\ b ,.n •t h 1

PUE RT O DE

AN DRAITX

ICI IICCI!>fl\! 11.

vmo much J

I.A FIESTA

COillt'>l IC •1

cor:hll:. Eso es lo:.llmoso p;trn nOiO

Iros, SQbrc lo.lo p·trll el comer lo~ 11; l e:. lt::.intlsmo vc:ua

el ilia 9 pr xt.u • 1"' 111,

e, "'

Lil hlc.t IIIIUCCI' t cf' cXÍÓtl y ser pru·~r.t e 1 pr.ldft:.t. Cott\'it'IH' ten{:r pit!:oclllc.

~HI 111111

Rnu~11 ~~~~6 ¡•~ r" r~· U (iulllrt!IIH

ll'illtlUOOIIb

Fh•;<;lt~ (,\\rllnn<lod, tiCIJIIIf'l t'lt~llll ~e >11

h:¡~

o • ,\1'1110111...

E· olin JO ll~t rotro¡,¡jh• f lllt'CII\ los \'cr llléiiiiiC:. vie•l•!ll COII 11 ¡,. ·:tJ,nl ole 87 ..n,,, 1) · ,\\ lj!~lllft tlill<'t o; )' lita~ V<1le lll do;>j<'ll ¡\ lem4uy (C 1bu:tl'). E.1 .tau ' I(M·~~-: ~ :Jqtlt, que ~~ lo llt:\'1111 a otro :.t fri•' cou.tucltlu u• C~llldllrl••• C•tu !lo \' en c.1~0 de dnrlcs re., le\' ~··m llhlllflc, vtcrt)u .t.. 1lurlu l•tnl ,. a las fic,lns no f.tlturun turfslttS uan qu.: el fnuerut '1"'' "' ,,.,~b11l rt uü~mu dltt Rr-<:th<t 'JU d.-,~·•u,,,r,¡uS.t y el éxflu e:- "l'{;nro. G . Sfmll !olllltlltt ''""""¡, IIIU• •cnltt.l•• "~'''"~ Qlll'

.:io

¡oso flllrd otros sulos que siendo menu:. pnuoresco·, dlsfrutm• de ml.!¡ure~

C •l ,,,. e~¡),ncuc~ ('··ldlflJII•>'

P1oc..d. ulc

m1c:>t1 n pueblo ni1U comi:.ión prrmuncrtrc ti<' ihhllls?

cotrrctcras.

¿v,,rdaJ c¡ue si? ..

IMPRENTA _ PAPELERIA- LIBRERIA

Q ¡\LAFEI~T~

f'cto. sl lo~ \'cranennt!S 11o Conscrv•tto••n Onct,d ,,,. Mu-1 f((•ruetlhlll u,¡., !ttg.tr, ll1c11 Jln ca, obtuvo ll·· ·lnC t (.,,; ttoh1:. ,.,. tlrrnmu' 1 < urrucoth:w "', ,, tr.1'-'f Impresos de todas claSIZs - Ma teri al escolar - lai bro!o ¡•t~yados los l.G y 2 • c:ur. '"• tttu:-h o a Encusdernaciones - Sellos de gornd am.g'' y npllc:atlo jú. en A c••. ~·~u ~~~ cntl.t, <1 11111 ,. IIJHt:Jin, f ti Vcm Reclb 111 llh p.tCirt:s, paf~ano:. •wcslros t(llt: \ 1\'ctl es ..S~ ~&l' ut.testro y aluttttlo nnestru mú.i p.trcido:- por el tttumlo. y que REVISTAS • POSTALES· VISTAS PANORÁMI CAS Yl'ntlri.tn ,1qui a pasur sus vu· cxpre,i\•o enhombueno Un obscrv• Jor caclones, ~1 tcnion la gar:uulu Gotcta Nuü, :!-1-Atl,Yrlltl.l

S E M A N A. R 1 O O E 1 N F O R M A C 1 Ó N Lo r AÑO XXXI

Redacción )' Admlnistraei~u Co• e tle Ciarcia Rui1. n.

l. - - - - - - -

1'\ÜM 2.49 1

llllh:rtoa e~ 1111 litiii-J ntlllru •·

l'lo

Htt::u rrrs lPrbro ..." F lm11u/.lt> neSCtltlor del mar de T betimies, nqw•l g•m1 charco r/e Oerwzare/ 1 Patrón en su f tigrl b uq~t~l/tl, 11 111111 mtir'cació11 del M(l(~.,tro gmó su lmrcn mur atlenlrf>, no sin 11hjewr an· U!..; lo irrf IIC/UIIStJ r¡ boJ!.JitJ ole la noche t!ll qne hflb'un recllgido las re les IJ{ICÍ'IS. La Sllttem nel M-re.,¡rn :.e recortab11 sobre el f~&nl o:;a.'ino c/tt lOS flJ:II h ) mú'l P.t./ro y sus ll 1mb e.~ m r· mobr!1bun cm¡ las rnle ·,que, apenu-< !'Chudtl:; , rt?Ct J!rer()fl el milagrosr; br~1i11. Y rhce P.tdro mlnum·lf¡ <1(?/ ¡mul gm: ¡ \ pa r taos dt: mi que soy un mi:.-crablt: pecador! Y }t!:-ti ; Ol)fJile a la lrumildnd del npo.~tol nqiJf~lla mmensa confmrrzn: T u eres Ped ro... y u::;: e¡I/ ti /fJ ' ¡.•rl•rres d~ su iglesia -''Jbre oque1/rt roca fi.•mc 711e resi;te co11 .'ill pétrea {11fffl· /pz,, lo::. e:nbntes tle lo::. Siglos sin meno::.cubo en,,//

€r/l(!lf1Zfl

.~J..ñmw

celt-b"tm/fJS la fieMa de aquel mtlo

pe.· cu ltJr de G:l!í't•u que uió su ILumildud euul· 1.-cir/11 g

es lny Pdnc1p e de los Apó..;tolt•s .

,lu!oo.

,\ l~s qni11rt' nñ~~ l11: L'tl·••l ,IJtlm hn u lu~ "•""""~ 1h: Bu rhlt•ctal . y 1\'r.t.·n, ,,,u,•htl ,. 1 , tlil'l'IH•t,: ~t¡tfo,lluhn l'l 1 Xol llh'll tll! J.:,tllll•• 1.!11 '" J>llllll'ld CIIIII'IIC•Itllll:l •JIII; ~1: tca•IJII't l:ll

l'n

11111

1 n·cu

"tl.'llllll cl

il.~ltllliotll ll' ma~

d~ h~l'""" t(IIC coU:-l'J:II 11

t 111 1f1u ~·11 lit

t.."llhJIICC'.

HUC\d

l ~ 11 11111\ h •umlu 1" tl<'b.o \1 ,¡) 1 ... ,:r1 ttillt.- uiJin\•u 11\:lj'

IJ¡t~:ll~

C.1°li1C. ICIU lt!>

C'(HI

.11lu ti.: ,\\ ,~,•r :--1 •rm ti 'f'l,llhC•III itlu- uuo¡. 111) •S 111

11! P•Ú c11 d

!Jucq• • ,Jt: ulldu e• A rnoniv ¡\ \Jmdilt>gtl Ju:-n 1 r CII'C••:-.•Il· CviH'(\::. 1111 el 1'1111 Rachillcr Uo~i ••crsilarlo • " "~stru 1••-..-mr•·lla e11 la e tmhtl;<tl l.t :-.-.. rmnl. Allórc1. de Com~!emenln c.llt.'l!l""' \le ,Jl'fc Lle :-lc¡:vCI>Hio.

te Anlltrri~. J~re de :-.-~t:·•c·odo de 1 1!1 1111''"" ·lll • (tl!l•l·t:•u•• ~1 C'orreo~ ) l..lc:nc;ndo en Cirncins ~' ''Z''<!otlc o\ tic••'/ ,1~ C •mprot

111 ·uro de '' rilh:nu

Quunlc!\S

u. ,,,

l1"

pro~c•leull.'

~hhrin Uoii\CJ•Jiillllt .

Our.IJI(O:

\JIIIIll' t'IJI:-0~ 1111

de·

•ritmfulltl'!'. l'll "' prucb • flnnl Y sem111 ,),u lo u .:•tr~'' ,1\, PH1fe· '''r t\IUlr¡¡lJX llll'lltllcu.hl ~11 s•u 11... ,\\ •feni,ÍIIColl- l-IIIICIÍul~:i rii)IP •·•e hu ,., pueblo 11•1l or f.,¡..,, ~ QainiiC·• .:11 hl • \t'u 1 rpl11 qm· tll<\• 11(11111 lu<: R u.: 1ille 11 111 " ,\hnuu·~m rlC• e.litlllltlu·

11'$ 11 l'l::to c::tre ~~~" 1111 r:ulorc•, ,.,. co1111, 11111\' dn.:tu ~ cmnpe l'l'lniJII!!IIO~ Ufl Cl'~l' ltO)' 1' Cll SC t ·n't: cll la::. t'lCJIIC'><Id••S IIHHC· llliUIA"" ~U C"t·~h'~t' 11111• r t•1nl·aun· du~

•aritl tl<•l • xll • rlt•

El E){á m zn d e

¡ejercicios con~tllu~ivM del exll men h•ull del Baclnller:~to. Examen de E~lado t"S IÍtuln que apasioun H lodo el p:~is ) Otrst \'•'1. S" h 1 pre:;entnd:t conociendo el Excmo. ~r ,\\1 la i>¡•o(',, •le 1.1 1!111 dcbotlldR 11 ¡~ 1 ro de l!ducactóu NacionAl 511 Prn~ba lluce•lle. lrascertdencin en el ambllo e~ C<isl COII In ··~tnfcul;¡ Sllrg~· par)ol hn IIIIUIICltldO Ullfl rev ,,l '11 p.woro~o }' cunl colu"o onlclht de IR prut·ba y si es prt:cl"~ Ull;t 7.••lor el Ex.imen di! E~rado, te reforma, reforma que se ~~11crn nuol•> tle \'t'rlt~ Jl •r e¡¡amiuandos para muy en br.:\'C una 1•e~ ,. lu•nilf,,re> ~~~ ello:.. nprobada por las Cortes. Quien no hn collhtdO enlrc Esperl>mos los aconreclmicn· ~· 1 , deutJo,; 11 tglm futuro bnc:hl tos y mlemrlll! 1111110 Clfrcc!i' e llr•r pr<íxlmo ul ¡ra,;ccutlcntal , os a nncslros lectore s In' re 11 ~l \rneu 110 purdc 1\!IICr !den de percusio11es que .:1 l!x.ámen de

Esta do en An dra ifx

\hnn•. y en plena ju\'o!IIHIII. h 1 aermiol ,,¡,. ¡., carr o:r.t tll' 1.1· ¡:¡,o¡('!:uln eu C~t·•u•J,.,_ \J•I'IIIit•as 1' fJIIt' cur•·""' •u' t'"'" """ •" \' <'• t'lp· ia•er ohtlllrillWl '1"'' con· IJIIIl'llt!'

l11• •

•llilll la \'nnguurtllu ti•· "'"''''" jlll'l'llfllll l''lll•li ••a e uo!.•tctuu ,

,¡1• 1w '·'"

•hlit'nll•• ,.,, \II.Jr,tl x

1''".-(.i,.., lh:!n

,¡, n.l-< bdll.aue ••1 tie. ru ror••,;enradtin. Qll" hnr•• h·-11•11••1 ''"' ..:r 'l 1111h•l';:oJ e11 111 ns n ctmlllmndoln. tll'l prmt<•r l•horfn,¡,¡,,.¡ y ap• v••i•l~ollllt'ulo, fwcu an.Jrlcxol qu•· cur,;nr•• 1'1 r ,, o-nlrn' t'lJIII" •llt<lwxulc' olo· Exa11trn ..re E'.;tado ., ·:\•"''"'e "'"l o111crrn •~tthfe ~··nc El primer "Ex limen 1le lriuuf ·~ JlTt.lf•·: ""'' e' "'' que d E 1 .i , R d .1 1 le r<i' "'"'" l'l nan•l cnllul.tl .Ir Sll\".1

¡>nm ciiC;thel.tr

::'

S 3. O

111

n r•

se·

f., 11•"

IIIIC'I"' d '•' ,..,. t•lt'l ,f 11 lrl ll!lllt.l

,\1nndtlt'll0 ]11•111 fur 1de l.o~ lllCj<Jh!~ ,¡ l:'OIIItll t'!>h.,: _.· lll'llll'r ('~lllllftltlll! llllllriiXIII ~us (t:¡n~ · ;~ 1 '\' ~ ,.,ll'' • t'OIII'I t•' Qllt! IJIIl' •J'IrObl'l ¡,1 Ex~m<'n de B''•' m)~ llfUt'il •In Dcs1l11h d.~ h.tbrr "''J!II•il" V IJitC 1rn at•o:. ,J¡,;; 1111~ .1.1• 1:011 :{11111 iiJirO\'CCflllfllf('t\10 1'· IM Ílllo'H.'ltHOI'\'~ 11<11.1 f,l Cl'.lllh', l pln11 de IOJ 1 Jlhlll qut.• en h•,.. ele \mh lltx. prÍflll'rM. nilu~ IIP >'1 1111pinn1.1 1 ''"'"'o o\lumlil~o .f""" ~~ congoin '1"'~ hnce Jlri'SII en f!l!IIIIJO !111 tenido en nuc~ITB clun l'rll 11111} lemillo po lo> ,.,. rl! fiel ,.,.,,,Jiuuh.• ""'" 1\\tl r¡uc ~OIIIr"~. Wl "IIC 'Upolli•l 1111•1 obhclll' el 11111" tiC 1 I(CII\'/,hl•o le'> ho:>g.lrJ.'$ dt•d\! IIW$CS ¡lfll(•) \ 0 11111. ~ ~ ., 1 All>er muchos )Ol> C!>lutllun· l!fllll couapl1•jld1HI tl<• co;tUIIIt>s ~· e ll·....udas Qu!m '·''• M )' durante In~ M'lll·lll·l~ en t¡uc 1 ' • '•: Y3U sUCC•llCIIIIO lO~ J•:~tfntu::o 1rs 111tdrilxolcs que hnll l>otlftlo ,lllotll'lill~ l'llll rclncl.\u 1 O> JI 1 \llhiiiiO

AN D R AIT

- --- - - Carla

ao ~ai:na

Coplas 6~ /Juma fd

uEt. HONGOII o lh:g.t 11 11111'' 1r.o e u lo l'rr•UII•I IIUI o!Jic, \8 1 " :;, .,., eXlftlltl~:r ... } ,,

(',1.h 1H

lf:ou e n ,u 1 éll

E·m

1l<t,

ca 1•11.!, 110 ~~

• ~ " ,,,

que otr.t con prcsr¡~lv 1 tle•'"'

cion.ll.

El Com:n;:.o Eur • ri~·ico uo~

lnl/o !)¡¡,.tanll-,, ,, lclll·h Je c.•r den ti Sp •llm.ut. t:utu: dl.t• "·' lmlallHl' ''un ¡.rd...J •: d Pbi•l"' de Trore,, ,\111n,cuu1 Jo.l en l.t

Couic. ,\\ua~··tlllr 1..: Cvtt e e• 1111 hoonbrr furo. " 111 tu ' ) ,. ..:,.:.h ll<!, COII IIIIH • éh!,!lllll'lll

SI)IJrl.t COIIIV 1!»

I'Ofll' >f••JI)tl.! il ~~~ 1 ·• .sJ~J

Ulltlll\!lt•dna l fr.tnl·~,. 11111) e.tlc 1itJC> d~ J¡¡:, COII Il'lllcS Íll11. VIIOl :,

lflt-tnllil~ llHJIIciUI 1 "'

l o:

'IJoña 9uana &imó 91/emany ~ Fall"ció en esta villa la

d!i!

Junio

E. P. 0.

~~~ ,,flil!id.f

'-' ~~~ '•~: •11111.1

V<~ '

m ucho r¡ue IIIJ!till inclu~ t rlill se

qucJc con

111

g IIIOIICIII.

,rel/u

IIR/1 {ó!llf

l'll

dig1w111 <'S qul f'/11111 ¡JJ'oruuln qu'lwsta nclwa e5 qw e:;.tú ton·

1110~ e~

1 l!f1TOrfii!>QIII'III

C:CJ,

?!S'\_~~~~~

I C!rlti.>S }' jli!JI~· o \JllL'' t!S('.I \

Y .<e Vtl

1hts li tlonen molt dt• bombo aquesru otunra rura

~e• r,1

juicil):< muy iiCt:rhulu, ~ ub• e 11

di de ,,e IJI'I/1)

ja no qtwtla rectpll'nl St'llse utt/iO.\GO dins camena.

imó,

~111!1 eJe l.o flnmlo ~

t'S

{ COII Qll' UQUI:-<;11'1>

1), • Fr.uu:l.;c,a, ho:rmtiiO polflicu D . Cristo .., ,1Jrluo:: Ctl~r •h:a l, Mateo. Pllor} Prallctsca, llc nlh f.uttl i l. ill fl~rl cl•ur ,¡ :-U$ olllti!>lildés tan scnsi ' pco.h l.o. )e, IUt'~ 111 ICIIl-(·111 prt!~CIItC en $US OracfOIICS

1>.11

VA }'

m.u!rc D. Ju.tnl ,\lcnuwy, Vda. de

11110 plnnta qu't•s '"" /lorm,

(SPgon$

de wn uípidll IIWIINtl que 101 11om to mo:>ll as

{ja/JimDo ret:IIJ/Do los ónnfos c5acramenfos

.-~ ~

madrugada d!i!l

Diw.:11 qu'lum tlui.J. rf¡• rOrient o :<tflul tt11 molt M/()m,

glosas sin malicia

Podrfi sé qut> stgui tongo /)(JIU 1)0( de Qlll' 111) lo qu'~ rert e:; qu'tm ::.enyu qut se trutJaua mnrfóngo preii¡Jllt!l 111111 1/IICI/ 11'/tulllfO

are e:;.IÓ /l!l llll /fe(J. Arte cat ltcos l '"' c.uü iC!):. • -jo r10 B<•s n tnswró !'e la 1 i llRIIj!llrllÚO y t:Siá Jl>l l't!nsabJ f"'~ cr u 1 1 1nt:;s e.t Sin mnliclu, ,.¡. son n mi jui i estlc/1 cul/sat de pntl A•1dru11x liubu de Jt·~tsllr puc ' " ce rr.ultc el rerccr CetholltCII cío. hts Qllé Jes<le hace algtln (lOro m/m vm decit11 qn • tu \'o t·ce•·•I.,J J.: ·~~re .., Jo: f'hiiU iil de l'rimn \ er{o u Fram'l•• 11110~ J t o::. 1 111~::. \1.: Es la o•icuc ra vc7. que 111 dl a tle111po viene publicando <AN 1)('1 N 1/aufJ I!S nlljo. lo predstu " ~uic111c J.:¡ tallo del ¡un11lu 110 I)R \ITX•, •a br.s•l oor ciel/o Pero tenc tom tle tloló Baja d!l pri!Cios s • it'r.t 1t g1111i1 p101cSIII lia::.I.J tfc' 1111 mn/lorqufn frJc/llslmo•. gu t¡u'uu din lteu lell(. tiC' oro11.ti hu dicho 111111 ¡>alit ctutor. qne qui ere conservnr 1!1 ;Strd lb Qlt~ Dl'u I OII!rdl :e h:-l>lu m ,.·Jr c11 " ' ¡:rnll.ttl "'1< ra d e la baja ilt' 111 ••c1o~ 1\ t·.,ccp b ·' E,.ro quiere decir que t:l HI'OnlmatO 3 IOdH ultranza, de Jlt>t IOn/ UQIIC$ftJ St:GCicJ llllbhco uccptu el r..uo. utue~tra ~raci11 l oportuniduu. i'S que Sl'/!llt!St¡lli O liÓ ci n tle IH frut .. ll~<lo '"'''' e u a L n C(lll<'ttr re u da c¡ne h .t rn i ht~tll el ptc::>ente se hn referido ele S' HO. \ 00 rlepelllllrd. b.oj.lutl o nui, . Ln:. art•cu e¡ ~ 11u llliiiiCIIIÍC:ÍOli h.ltl hud,ltiU 1.!11' ..;·tdll ttor G ·tleria~ Qttull Jl>~~ ll C'lll lOIIolacit'rto. u lemas locnh:~ lus úbt d:. r Xl•llt:::il<l:. e:. de ;tclnllliduJ, !lninmeule a le· Una d!i! t oros l>ilh 111111 l>.tJi1 "''' \ J 1.1:. t ela, tic :tllil C'a!id11d, f'!!r<) yu \'l'l l!l ~ ~:u ennrmc . ma~ lon•les, y ello uos pnrcce A11 e:; • Cn{e .Vncionnt. m" l.ambkn c :o lut'•t 1 \ 't'l. 1)\lS no tns de htlcr.lo-< p:u a 11011 CSIII f)CIIliU ldcu l'fl que lo hltenc: tws cuaiJ t:'Jmpañeros m:l'.,lro csir:mnre 1/0S imeresa y ,\lt<Jra bll' 1¡ :-e d.t el ~:.o:.o .1.. ·\ l:l,lr.ut x nitecc este Sulon uc que COIIVf!ISalll tte toterr>S QUC lO!> III::.ClloJ:. tJIIe H' qucjo~l¡.u¡ l'lollur.t M P1'ii111H'I!n1, u... , que <!<fti fl( tiiCtiiiCe t/e IOdOS liOSO i toto5, s'etu•e.stlráll. \le la ;iCCI•)ll gttll\.'fii;UIIO:III.tl 1:11 í > j ,,é Euso:t) '' forn1.1 ¡mrte d • ,..,_, . Siguiendo a::.i sin mnliciu }lne¡J, {lt'f c•viltí mal cmmto" to.~s.:os } tleolllh. t~h ota tttrn. lo qu" Sl'll'l·ciouó l11s oh• d~ \' I'O•I lo nue~lro el é:dlo de l11s jo fe u in burtm/e¡ os.e " '" tll porque el t;o.>IJit•ouu 111 y nl n r~·i los Jll cmios Otra. qm: Glo:;us es colltpler:unentc \'egu ¡Jn csui dil! ICC\ Cllgil ¡mru HI> ICIICI lO:; fJI t:· ro • •\ 'li)RATX •, por otra pur ~ · u re hts ohn >elcccl•)ll.ulu-. cios te hn hecho una bu~11a <1dquisi Ít)!tlf•l Ull !:O•IÚIO finO} fttlllfiiU>J , eri-• horroru¡;., - tliccue• n que :>u• lectore;; de ,eguro no har que olvaiHr • rtlle '"·' nft''l ,ft•l) . AlallHs Tc~t.ul s. IJUE!sc qnl' el fl:il•ltlo ¡tcrlllití(.~ c la cal p1 apreciun onuy de vems ¡Muy sa.'l NI lt!ll liS tle mottf¡• ¡etn;,tnr grnue.lrul ,'>Ífl!f/1/nr¡:,;~¡mn 11 Qm' ll:. verttC·•I d e pr.:c:h>'> Y ha:;ru put·c.le .: , 11cm1' 1r e•1 unu tic ''' " bien y mlclaHtcl apunl an los pro b !c .m•-< que c..:l >Hflt:o ti\! (i~fCttorS Quftlt. Sl'¡!ulr s in nutllda es el con los o(enditlos jama.~ ott•lllt/11' A!:!n ~11":11 >s que U•IO el·· los ~C"jO t¡ue dirigimos al autor de Y. sobre lodo, atl.ulo yo ,.¡un· g Ctl ~IJIUcf 111 Jlrlllll,t: rlliiiiCIIIU t iC it hj•Jtol' <'S, prObiCIIIII de la premio~ fu.! •t.li•tdf(';lllo 11 un h•s Glosas, con. ejo :.!eslnteresa <In cu juc~o el uu11faz dt'l dilO• \'Í\ 'ÍCOo ld )' :;()t:ICIIIIIIII;!IIIu Út! IJIC cu.•tln) •l1" $r. Vcllhl:<;l, ¡¡ue llo. noble y encMecido. Porque nimo porc¡uc entonces 111 ofe111ll· Cit>;; cu el m crC<Itl u. t.lllt•IS ICIIIfiOioocJ,,s Jl•ISO Cll el do. tgnot.lndo In pcr:;onall1l••tl Pul•no 1le e~'" ,•itla obra de del que ofende, 110 JUil'tlc tldeu· Y Jos IIIIMII ' " que <;n¡;teuluu IJIIC IH UCCIIIIJ gullO:tll•tlll<:lll•ll IIIIII.JI)U ) rlc IIIIH ¡ti hU t.:.:1m·., 1 florcftAIPrfa, 1111 refu¡.tfO par.t r.lersc curnplftJ¡unt·ntt• .. Y. 1-1111• !!CIIh:s acaloradas, una hotlcga , bii-u ,., oíen~or •••óntmt• ··~ uu erft llli:IOI..l lll! l••tr.t l'\ IIIH t•i •h:~unolluJ,, Jc1tcd•r.uncllt.:. B ebidas un CHfé. coh,,rJe 1111 vil mo, un cun~u al:.t:a ahom tnul!,tr·• 1 '''gurht.lol . , • El rnfé es cnro y sube. l.a 1111111(1 Si!4\ Cf!.:IICII/ 1 <!11 en IJ' e el goblcruo ¡nrcJ<! tnl¡lc .. r.11n1-1 ¡,. b· mul hu ' ,.,, 1e ccn·~ t.H es htl 8 / ' · en • pero esta por 1111 ser tk~JIICl''·•l• e . dir ill biiJit tU fno::;n rre,ca el 1!•1 •nrc tic 1 1 '"' '" 1.'11 lo:. nubes. Pero tt los que ;¡lr.anz>~r luduslnt tlct ht•l.nlll hu ltt•J.:•IIIu 1• 0 ~• ¡·cf 1.,. l e ~cos y 1:1 ema,; 11c o i~··rwtimo~ q••c ha~ <lJn, 1s .le ci·•rto~ urli~u.o~ le, o o ·•)'e• <lile 11 n.:rJ.ull•• '" tll:grnwt-. l!rttcills .in~. cn c.unl>io co 11 tinuon ase qnc se trnr.• ha:• ''"' 'c•·•hhl.t> dejnrse c:<lllnt¡::ut.u p ,, •·1 mer· a lus itulh.lú~. A c::u.lu ¡rcso h·•l qullJI~• n todo bolsillo. JlOf IIIICSIIU Jlith'H'II, ll,lnmCh )1:· ca Jo negro un les unpur l ill ¡j un bar dclllr.•Jo 11 heluJu~. una Corresponsal guros r.lc dio. 11111) 1<1\'(lr.tblc·

""'li"

fl"'"

_23_'~ ~

~~~~~~~~-:==~~~A ~N~DTR~A~l~T~x "''l )~ rx ·.

,ne;•tl<~

________________

Cullfvo una rosa blan.:J

• \1 por Jcr t :uto prc<<'lll·• n a .allcientt 111.1~ :o-:ue-tro quo~ai.Ju -enuutario. " p,:c;·Jr •k ht utl,l<!~lili de ,u,. an ~.hO$ ~l~uc: lhl••l,llll4:, qu< es 1) qul! 1tt.t~ n >' Interesa. qu~: e~ ,111c,!nl \'Chl?lncute deseo. Y no Ol \'itl<!'. lector e:.tirnado. c¡uc :;on mat pocos os pueblos ma

Culli\'0 uno roy¡ blanc.t en julio cómo en enero. p.tra el :11TIÍS!O sincero que me dá su mano fm11c.J. ' parn el cruel que me srn.ncu el corazón con que \•ívo, cardo ni o ruga cultivo; uorqu!ncs que pueJen pcrmlllrsc cultivo l11 rosa Llanca.

J. ¡\\,

el lujo 1h: contar C011 periódico propi o y uqut, alorllm&d:nth!IHC, JI!~,Jc b•cll m tCh•>S ru)o~ ll!slru

ta 11 " .te l.t•a un·>.>rt.ulle rcg•tlo Un cnto.i.htd d e la

G l o~as .

INGb....ES para cspnñ u les LIBREHIA C·\LWEI.L

...• Locales -.• Nota Por ¡.,un de e!>pclcio d' Jil tle ¡m'Jitcat tMtittS nota:,

m.'l~

tires nuestros

amlgus D. 1\nt

ni.> y 0." fmncisca.

..•

En los c~.ímcnes de ~x to J•IC"J , es que in:.orttJrt>niOS l!fl nues ~nrs o y tras brill.allte ejerch:1o t ·a rm5ximu etlit'i?n. mereció la calificucló11 de ~ot.t

Exámenes

btc .:n co••jumo el jóve11 cs:u dhmtc Onofrc Pujo! Porc\!1.

l~tclbn nuestra cordial e11h11· Con c$pecml s•tli-í.accióll nos enlcr.tnt l>~ que en reciente~ ex'' rabnctUI extcnsh·a a sus padres mc11c-> celchr•nt.r~ en ha cnpitlll, O Jnhne y O • ,\o\nria. 11.1 ob•cuHo CllhllctJ.ts fiiJtas pu r'l el Ingreso en el b~chillcmto

J ~ silh¡l;ili\:A y esllllfiOSU IIJi)h Calalhm l.le :5enn ,,,,,~sol ,\\ or11 J.lllí.'S.

Con tal niOtt\'0, fcllcílonaos muy cfu,.IWHIICUIC !1 l a apticndA e~llhliaute y a sus I'AIIrcs. uucs rr •._ ,, n!C·J~ ¡). ,\ntomo y dot)a Cutalin01. .

•

Aprobó las asigna•ur~s del $~ando cur<~o do! BArhlllcrato

y con muy bueiiAS cahHcncaones el n ño Jua:t ~\ :m~"r Tu~ores. Le feacn.uno:. to mismo que

a s u-s p.nln!i O Fro11c:l~co y do ñ~

Carme11.

Ranm y Cajad2 Hhorrn

de ftndraitr

1\lcaldia de f\ndraitx

CAMPAÑA TRIGU ERA 195 2-53 1le ,tcHet•l•• cot 1.1~ nor"'a' '''V\~~ )11 • "' 1 "'"~ ,, 'l~""l!l ~~· lwcc :;otbcr 11 111 · 1ton ' •.:·•1~, <JU<' ••1 ;:;ct\ al lO ' :-!11riou. ~ 1•t ~~, ~ , . > .t¡:racn el l1i¡:o es "' uth\ u con•pn..lur .Je 11 1~ , .,11 1.,,¡ 1 t:~p.ti\ll 110r CU}'IIUIQII\'U,

CU,IqUacr OpCaUCIUII <ll' Vl:nl<l que de I!Ích, ¡:aunO ~e ll COIIMtle!iulu lll'l;•ll ) por

$e haag11 lll!CUn 11 llithn SCt\ !CIU IAIIIU IIICIIUIHda l 1 •lll'ICRIIcf,a

lguahncnll! si! ll'~\·lcue •Jiat~ ¡Mrn e: tmusrnrte 1!..: l'n¡:¡o ni ~llltnCCll lle d 1~h o St'r\'ltilol, tllc¡;t~•l c¡m: y a)n <Jill¡l.ttm!oald IIUJ11l'•O moJt:fu (; f dl•l COrrtCIIté nl\u U 1!11 ~~~ Jt•i,•ctn, ('01 1111 cunducc 111110 1 t..t.lo poa "'~l.a Ah n Se tccucrd11 u~tuu~mrJ, que e' ubll¡:uturla ,. lndmllhll· loaum IHr 111 llcllfl C-1 ·11111'' lllt:IICIOIIohlll y ' '" lu <'11>11 o~ ilc~.rl '" t<• ucndn de tr ¡;o. Op<II\IIIUIIUcu~<- 'i! dh.ulhuutlu los tm¡lrt::;os ¡¡,nn que Jlllt:lhnl r.t~uapllml!uhrr,e lo. exucmu' llllldhlo<. l'nr ¡)' timo, ~~· rccucralu u lo~ mohuns mnqulllc1os que l'l 31 de Mnyo (lH~¡HJo ltuuhtó h 1 cnaupurlu lnJ!nen1 1!.151 1952, qucduu Jo 1!01 haiiiO C•ldU~•Id•IS } ,¡11 \'u tnr J,,. ClnlllJH~ al<• llhlljlll ,¡, ~a nl~un tll' ollnn hl\'re-c JlC.I<IIt:lllc ole lllt1 lurar rn11 quh:r JM•. ll•ln de .tiChd ClliiiJllltl. l'•as.t~l.a, ll,.pn,.IJmb ell t!l lltl•llo1 . <lehcr{) ,f¡,c!,orolrfll por C'CriiO •l •l jcf,IIUI.I f'ro\'IIICÍoll .Jd ~crvfriO l'\ odu• auot tfd l'ngu .1111<!~ d~l dl1 21 Je• corrieule lié:. 11 ·liC.olldl) uum

,u.,

hr.: olcl

ll~rknltur, !llllllalÍJIIO

1 CfllU COtr..:~jtUII\1~, IIUII\dO

tlcl

t.:-1 y c.tnlldnd ¡1r.ndlcntc de anulturar. l.t~~ ~·xt~tcncl.•t> qn•· o.c \!lll•aeolhcn <'11 tlichu i.:thil

moli•tl~ " rntllr de o.ltdlol Sc:r\'iciO ~cr~11 (liU\ l~ltllloll de l.lano.Jm,·

~111 IMll~t ,.Jo.Ju 11\•d•ll•tll,,, ~

y ~e JHOC\!tf¡,r.l U (U t!,iii'>UI •I tr ht " llaC\hiCCiun del upurluuo cx 1h lllrallo<, An h.aux , 2·1 junio al.. 1952.

iiiCitUIIIdi!S

·1 t•tlfde

6hrtohrme Cull

NOTAS d~la

SEM ,I\.NA

De conformitfatl con la regle· \111 ;UaialllliiiiiiSC IIIIC~trO JliiC mentnc16n vigente 11 pnnrr del blo a ue tu pér ¡wrtivr~ •k la llcs lli.t 1 ° de Julio hastit el 30 de 111 q11<: t'llll'ieztl 1:Sitt uodu:. ¡\\u Septiembre, la<> oiicinas permn ch.ts f•1111ill11~ qtw pa"o~n el \'er.a necerátl nnicRmente ubierlus por no ,•u uur~trc. pm:h o ltuticip••u lo mañana• ~~~ ~~~~¡aJ,, ¡u:na (oinchha con la fí,·~tll ,. de dl,tmra· 1" occll••n RELIGIOSAS rias \'.In u.•guudll mudtrs!IU()> ¡~o~buaiO~ IUC~tiU'> Lo,. .,,tndinu FtE TA OE S \:-1 PEDHO IC~ COII 111 aiCJ,!ria de turiUCOUUa En nuestro iglesiA para oquial los libro" d~,; tcx •o pnr 11110~ 111\' manana domingo dio 29 1>C cele ,.e~. libres de tu 11111111« do: '"" brar6n ~olcrnnes cultos en honor cl11~cs ~ou tos ptillcl¡m .cs utlllll•l

\ ~l!S t:/ulll/110~ \11111 }' \''•mC·I

J,:

In pln1.11 de Suul P,•, a. U•t a•UI!\'11 )' h~;riUOSO lliJit;oCM hu .t,fquindn p.1r11 ••f¡¡cr vieJo ¡•i1

blico

Eut¡are:sa

q ..1.1u ~" \ i:

Munagut!~. oi.Jif~.ulo

u cru•

z1r .te noche el c.u111uo • lt!> Co

llcl I~OÍ;!• h 1 de anolua l'll tllllc hl:t,, pu~~ t•u tOolo e' lr.a}'t:< lu nn hll)' rur.t ~u1.1 lu.t.

T at,

o DE TUR NO .!J,rm ll11ner (Ttwm)

~·s1' ~:-a·

Jj.

l .tiiC ,¡.. ,\ efllilll\'

t.le S<m P~dro AIJOSIOI . llnre~. Eato noche a los 8 canto ele F.n los rl.!~11.!11lC~ .C~:'IIIICIIe3 F.l c¡¡lor sigue sacudo 1111al ,\11u)·uN \ '11 11 tent•r lug r "'111 cell!brudos en rn cut>llnl, corre:s Completas. Intenso y In ncllvltl.ul en IIUl•,- '""'''''•tntt' l"""h • :-..- r rk'ulu ¡\\oi)mi o domingo, a lAs 10'30 U'mJh:Hh:S a. 1 ° cur.;o de !:in tros c»tnpo:~, !Julo eslc :>UI de l'flll' <JI 1'''"' d•· In-. <'lliiC•t"'''~ oficio solemne que cetebnHII el jll'\llcflt, C~ U$Ont1Jao>);ll. Jlt'l1 "'\a \'IIJ 1 >Ca·l !1 1h JJ'¿í chlllemlo IJJ ui.Jteuallo muy bm:· L.t ~ uaodls:al>, 11 Cit'nt•> pur 1111W~h11 tol.uu •¡1a1: J 'cnllruu ole 11.1'1 uotns e l ¡¡plic;t.lo estudiante l~do. J). José Sacanell, Vice Cunclltcr Sccret:ulo del Ohlspa· h•,. •l hllllllnantlo lr1~ \Cc~tiJu• l'i>l\'11~ tl'ih tl.lt 1 ~~··tnr luu:l t -'\;neo ·rcrsullcs Bosrh. que h.111 de esmmarsc l"l lu ftc• ¡•, 1111 .: 1 ··n\ , Ir•. llu th.• f 1 111 Nos complJcctuos cu cn \·inr do co•t serm<~n por el Rdo. Sr. 1.1 ( .o~ much acltos go1.U~ ~~ •a" 1¡1le;1 ti\' \1nll..rt: •, JUC 1111\ lll•t.t· Ecónomo TcrmfMdo el oficiO nuestrn cuh 1rnbueua Al I0\'1! 1 te ha Jlc·~nd,a Jc :;e> c•i'I/<Jrll't •' lu.J a t.a llll'tll ll< 1 •-g 11111. Cahullantc c.xu;nslvoa J ~~., pa • ~e canta r,! 1111 Te Deu nt.

ANDRAITX l macene!'";

EL A6UILA G ra n de~

c. n. 9'. t]f(arr;ués U'almer. U H

9'alma

Ht>mos 1~/t/() en el • Boletin Andraitx Oficial• de esta proolnciu una

RlmHrllnZs d11 Ropas confczcd onadas ( tlbn/ltn o , 1' 1111 a, ,Vuío y \irin

JlllfCI

Le11 el AlvD!tAI TX,

CZJice el lector...

s•lln J"'dhl·• ll

111~on

,¡.,

IR sintpltllca Srl lto. l'r.wcl.cu R.otnl\

<JI't l' n dt' la DI.!I''!Jnc/dn de /11· Semi •<lo: ~· R,•rrl'l•l• . 1..•

tlu~ulrt re/l!ll!llle a 1111euas lar/·

;.ú'i ,\\ .\ e;; 1,\\1'0 ( T -\~rE ' DE E -.P.-\Ñt\

c:_,tebr.,1u

1:n c1 IJróximo

boci-o k

tul"~ de

(as de vmta de Pner¡¡la eléelrlw Julio. PRE C IO FIJO VENT AS A L CONTADO e11 PStn nnblaclón: spuéS de ¡'I U>III 111111 t..ntpt¡llh!a • cm del tenor srg11lente: Jmp~riilea~les, ~~nra , 'Has CorMra~ Ltoa~~ ~~~ Burd,•os llc~it D t\1110111~ Pcntt l SlJC'L'RSAI.I· S: Burrelmw, f\ hcantc, Almena, '.\urcia. \lumLrndo •de cun Se~o\·;h ucOtlllllo11-tdü dt:' ~~~ Trmto (1/zarlo: <obrlnn '" jovencll.. PntnCI~CH r•or I:Stlbao. CaJJ.t., C;u lil~f'IIU, l 1ranada, ¡\\ ílll!tll, S~ villa, JO mas 15 111 cél •lle C911t: P~rc • . Santnn &.lt~r , V ,tlc.rci:l. Vrttlud .,hJ y Z .raaoza ]/) /){OS. 25 tu

nraares,

Porta •

o..

LeJelas.

~---------------------

Cc¡nlttdor

Oesphéo dt! pns11r MljtUII!iS d!b Consnmo hasta 5/(tu/h :J' 10 fJIS. eutre nosolros !.11!16 1•urn BHrcdow

11111}' couc:urril11. SOClALES ConsumO$ S IIPI'IIO!t•S O. .\\ult'O P•1lmtr •Ro"~'· 1 En JMZ th::-ca.:se 111 finnd;i y a J /úu/11 3'30 • ' e CIICIICIIII t 1!11 mu~,lrO lltiC reciba su .mci.•nu nunlrc [).• jua Se cncnt!nlr u tu ct,lu ~~~~~ lo de ~• F 1 F rrcrzn motriz blO prnccr1cut~ ut' '<lll ·er 11•1111 0 ' ' '' ,\lcllltllt}', \'u.1 de • lnul , :iK P11ds P••ra ¡m~ar :.11(111111> :liH> do• Ttulos los Ktu 11 2'20nlas, • 1• • 1 1¡ ( Irl1/.) e ,.,._, lt.tn o<f•tlc • e 11 •111 h~·flmlllil () . Fmuciscn, herm.tfiO Ouill.:rlllv 8\ISCh •\'ry . l •'.rlrt de .~\ ITIII 1 r>. ¡\ l>t· nnl polirlco D. C11,;tób,tl St:rra. mé \\lfiÍIIIO u<~ C orl';umo

Bl.ii.]Ut!Z, Jlltll·llll~llte Cvll • ti :.e 11 r.t ¡1 • C.llh ·rltat! B 11 e eh) ) SU:> hijita~.

licr>.

~obr hlos

d~mlls

fumiliu

•1

u~:sr ro muy senil . o p~same.

•• \ tn edt1d de 73 ni\o:;

tlt•i \ 1h•

1' .sn.h,

.sC.JIII 1l .• t)

cs¡l¡»a

u.• 1\uaou'u Atlh!tlt:u.tl

c11 rsta villa la not:h ~ ·l~ 11:1 ado ntiérr.ol<!s O Gnlllermu C"a s tell A leman~· , \'icthn• di! pct

hl•• de ,u Sr :t

l ll» t.

doi<'ncia.

1.11 noticia de su muer te can Dc~pncs ti • l""'"r llllfl lí:lltpu só entre e'le '' I!Cindario g(.'twrut r.Hh Cll H uc••lunu. hrtlnc:mJl) ,;cnlilllienlo que ' e pu:>o rlO! 111 1 a.,;•~li•l<> " lo~ u:lc),. •h' l Cun¡:rc rtifieSIO COll la mnnei"OS>I COIICII

so Eu ~unstu:•l ltll<'iii••Ciu,I.Jl, r~

rrc11cia que ft3istió n los HCiu:de :;u enlil'rro y iuneral qu~: lu \'tC!I'Oll lng•1r rc;:pt.lctivnmcnte h• ••• Vicrirua llc &:rnd clllel!ucJ.ul tarde d t'l i e n!s y IH :::a•\•IJJ.t

gr~,,!

hoy 1.1 Jl:sll l.{llltl'l ')Ci\!>rl ¡,, \\ ,rg.mr.r \\ 1:1cr .le 11.111)'

u<'i \

u~:

cxbtir cu est.• vill.t IH

maJrug.,d,J d..:1 mr •r.:olc:> d ••1• ju.m:t Shu<J ,'\ lcmllly tle u m Botrmdti

1..1 firltl,l:t pnr s11 e 1r.u:ter uf.•

b't•

~· suup~l ico t'r. l 11111y IIPIC!CI<t

d·, en uue,tro pu ·hlo pr>r h.J q•IC Sil IIIU<•rlc fl 1 MilO 11111}' St'll tldu La 1 tr le d,,¡ mio•rct ll!,.,, ¡J,.,., llUC~

"ul•h·•·•

m e n ter m, u cuy >

<~1 ce

uo•tv u:<lsiiV

fiii:JIC(O'i:,illt.l quf: lle>liló •uuc 111 ''JI''IIfllftl 1.1 Ufl'l Cl)fiCIIffCIIC.: I 1

mllf<t

J'lltil

tCSIÍI\IOtlh tiC SU CUII

dolencid. Ayer

lu ell~d de i5 """~O ,\\lcKeiM ¡\\~r tarifa~ rto c~ut ,d... 5011 T tó• El di u stgn•enh: (tgum PI grrll'timen, acruatmen· fu<' cumlucfd~ 1tl ro:mcuh:rlu •·un '" f!tl olgor, que lu Empresa tle· ){tlln coneus r..ucla lo misuP rtue el nr l1$tf1blt>cido oor conreptO de 1funeral celt!brndo ~:u nn.:srra p., ro· < uplcmeuto •rocturno•, espera- qnla. Rec•b-• ~~~ rlc~cnu~oltrrla f.m• ·IIOS que el 1/IIS'/LQ d~tsnpnrecerd 11" mlcstro was ~culillo pésame. 11 tJat'tir de la imulalllacldll de PArn pasar 111111 1\!n¡pPrada ll•llÓ .'IJs nueuos prt,clos ¿Será as/?. dt! Salon O. BMiullolllé P ah11v /(IS lftW:;CI itas

\'Í~rtllh ' •

cdcbró cu

en uucstr 1 purro¡¡ui,l :-olcm:sc

fuueral que se '1ó,

·~ualntl''llc

.,\\uuJu• I!Cil"'IMtl.ulo ,1., >11 eS¡Kl><t D • Ju~nu Plt-X""" ,,\\t.rl11~d~• y SI hija lu Srll8. Cutnlhtll.

Oe S'Arrac:ó SOCIALES

l'ur" t•nsat 111111 le111porado sal!b D~pné~ de ors~r 111111 lriii~CJrurfa '"'t" rr. utcln••l ••I>Odcrallo del Bluca en Nnnc< III.'KÓ d jó""" J..nne lgn.• Jel \' iern~~ . E'l'"ilt•l t!e Crédllu O Juan Alt· cio •Pucbc•. E11 pnz llescnusc )' recibo s11 m " 'Y • Bn!lu• ncumpHOado de su :tflig lf,, ~'"Jlnsa . hi jO$. h tiO>' pe ..,¡>oSJt D • ,\\"g.l11l~uu Cc.lda. PRrn p~•ar nu '" d!n~ llr¡:{• de liticos ~ clcmñs huuilia. nu<:fll u Pnr'lich O. RJ1n611 :>: c11ltm ~'"mr-•· ser.tldo Jl~''' "I C. P:u 11 mw'lr o ollltlgo el joven nudo de Sn espo'" o • ·'' •1!·1 1<1 d t\llllllliO E11S~t1.tl Busch uaturul dn 8Hn2:! ode ca1. Tde }' ~"' h•JIII•'· FARl·l AC! A DE TURNO

D Ru(oel Colomor ,\\'culun del Gcnrrill Franco

RESTRURRNT

LONDRES

:,,lflto ro ~urio

cJd rezo ,Jet

e n la CaSH 1111/I IIIOIItl :>C t-ft•~ tu

la con•lncc/(:u dt•l

lr~glam~nlarlo.

Ahora /JIIm; en ate11clóu a

qrte eu

lt>~ ,,lo •le (.".sruv -rll' Ctl c lti:tlir ,\\Jt!stro 11dou.t f) !.knrar•lo

Situado 11n czl

Libros: CAR

rt\ ue:

u:-~,\

m~jor

sílio de l'alma

Oran Vla José Antonio. o. IL Frente al edlrlclo de la felefónln.

01~-;CQ\IOC'II) \

§ XPLÉNDIDO COMEDOR

Slt•{nu Zuwi¡¡ C l. \ 1~ \ M..\IU \ EL CIIOFtl< DE r\1\RI \ Ll 'Z R. Pt•rl!.tt,' Pt'rn LA lll.l'l.\1:\ SE:'\Ut\ z cme

COCINA INTERNACIONAL -

SERVI CIO DE R ESTAURANT

óspecla/14a4 en boaas

u baulrJOS

a"''' Cuartos de Banos - GalefawJoo feotrat - Aaoa comeore. vll1enre r rru

Llbrcria Colaii.•U

Ventiladas habrlacionrzs con visla al Paseo dvl Borne