Andraitx gener 1953

de 1953

u

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CA L.- - - - -- AÑO XXXII!

Re<laccl6n y ,\ d mlnls uoción: Calle

Uu año acaoa y otro conliBnza

d~

Gnrela Ruh. n.• 21

Yil llegan llls

NOM 2.472

lll~}~cs

l!os tres Reyes

(ProKJuento)

v.•n

trOJscnrrle·ul o en nuestro pueblo estas slmjll)tk ns fc~ll

las ¡>o~t rlmerlns dt.~l 11110 qn • n nbn cntt o,; nlbcrc" de' .¡ue comlem:<~. Pr hnl!ro, lu Nochebu.:nn, h111 lll'na ' <'IIC•I lt•l; f, IS ·~ 1\•fcJ,IIICS cJcspiiC:I )' .:f tl ill de C 1/1 tf tmy, )" • >s q 1e.l.t. en p·•rspccti\' 1 la r>r óxi111 1 fe:;thitlotl de lvs l<l'yl's \.1g >s, t:u1 lh.•n 1 tic f)usloue:< y promesas llllfa la grE'y inf.uuil • cu.oj.J\1.1 úe recuerdos y no:.talglas p:tn1 los qut: Y·• h occ io:mpo del>tmr>:< úc ser nliloo. .¡,¡ tÚI!S qnl!

t!llhi i. ,JII

Si por J¡; N.l\ .Jad g'>1.·1mos de un ti'crn¡ll) e.xp'~n litl., y cu n •• b~llo no~ he :.e. 1'110 asistuuos a 1/uiltlle.', las g"'-11h:s ue 'dtl os l olht •s e•t 1 PCIIInsulot nos han .:uvi.HIO su sl)p!n he•u,lo. \ pe~. tr del frío w:> le hJ {.titado a nue:Hro pueblo 1.1 a o1iutnción arncteristlcd ol l! J.t:> fit:st 1:>. ¡\nhnación en 1.1 calle. ~n 1!• p.~Se:>; gloUJcr••ci •n e. a los caf.!s, en e l cine. en el sol \n de baile, , nH::J•S r.w •i·)I!CS i amilinrc:¡, .al solu .Jo t ordh!l ¡¡ los arnig i)S

acerc.an en Jos d ins cl•ísicos ni sol~~r n tlivo .

LlJo cilu coa ser lo ro~liun rio se nos antoia nue v .J y her moso

nseule:S, q ae ·,, 1111.

~e

1lo: 111 llu;l•)n que cons•go !men esas evuc,nlor.•s festi

,,fiJes •le

' t\•l.ftl•l. \i\o Nuevo y Reyes. Y do: c.rr>l ya ni ~i!'"u nib q•ae llcJb'l de ll!lcer, enceml antus ('JI tllll!iiN cor11t óu í ~~~ 1 .1 ·1 o:-~thnlsm > )' confieut >s ~:sperutt.Hio~ rJ••.:l el 1933 ·,¡ ¡llf 1 h>J.li, bue·a), Jlr .\spero y f.!li z ¡ \ si seu!

AIIOts, fcls \' Id .

Qu'cl:; Rey:. In v(:ncn; PnrldCIII\111 1 cóstcs L os vCue11 jn, Trc:ys ses cscr~lcs • El' córn s, ses t•o•n¡)(;s; Y cls r e 1s y 111~ ..::.

Apareyau.

- El~

Re¡s jrs n::uen

..

H 3.:;9 2 :::> años

J;ann Rlcr.t en P<'li~<> ' '" ~"ufru:lo el dl.l25dc: Dlcl~mbre llilltr.o.

1." lmpl'bid<ln y t·rllrc~·• do: pr•moio' F.l pl•tdo m trlét • ., ce'ebró en el IU\'0 lug¡rr en el i~Mrc:J .ñq ..nl no ru1!1 T,'!ltro Argcnlino• d~ .,,¡ vilf,¡ uo

t idicnJo t"" In vo:l11tlu ll• homcnuje " "'"'""" fe•tival en hom~n11!e n lu~ ta \"c]ez de loi ,\\or:no~. 'llin~ de .,..t..localíd.td y de S'Arrto·

.S. UnH ~o"cur r.:ncla n•tml!fo•<> y dii · -~utd lkn•h11 t:11erom~nto el teatro. "" c<>uf··ret:c'u• •obre ICJna• adtcu~­ " ' fueron m·ty aplsadldtt<, Cordlatr• f· n>J"uplsttJ·)'\ y h md11 n:<rndeclm'en•o

erer" el

'. yrí.J n1e d.: ,\\•srinl\ de D. J unn ~trr 1 Bon~:t .

IIC!IIlo Pu~rro

ithtofor y orl(.

nlt.nJor d len bl!néflo:n

ncfVn. M~dnll~•

de

tl.tn • nlido p1rn lt H.obl~ft n•t"~lfO! ral•nno, O. Ju.lu E·tuvn J>..rcel. don 1\nronln ,\ \ulct Coll. O JahnJ B.tla· s:uer En• !11141, IJ• .1•>•<: S·'!:UI Rlpoll. t), Jnnn S tlvJ E•r'i••n 11, D. ,\ \nlla• P.t ~tlnt. Slnt6, D. •\ ttluuin C l •WI1 Cnv·••.

O. B~lltt"'l f S,lvó c ,v•< IJ. Gnill~nuu Alem·ony C "tcll O H4f·o~l Tom¡h, Bo•ch , D. O;obritl J oft(' P.:¡wlhol, thm O~hrlcl ;\l~m.my

p,,¡,¡,

1)• •Gnlll~rmo

di: ntl ufra,lj'o • 0 Piern~ Pu'ol, O. )111111 fltln~u~r. rJon G III~I'IJtO Cov.t4 Abrnhnrn y ,1 don Bolltt~.or Cnva• Covas, D. Jeté S.•rrll lro JrL •• './'.!.< : v de broqce n rJnn Y 1), )111111 .\rbó~.

Ion!,, c." . ,\ b:..~nm, o. Bernardo

!6 d••

..afvttUt~tiiO

-f·r V.t 1 1>. J~> ,¡ )d·tm• C.l·: o 1 1 O po:1.1 • e d.a uno t 11mo pre

Lea el ,.4,\J')fc t/TX·

bcsu la li~:rru , vn unfl cxtrniln cnmvunu . t\1 frente de 11111 prin·

ci¡ml Cltl.>ul¡taht , marchan lr<:s h• ntorcs Jc re g lo preseuc1a , en· b:.rllcros en corceles de muy JIIIFII ra7.:t.

Vo~rlos

page .us l.o- hnn vlst., diucn.

Ocvora el P ••u . l)ndn dcrrcr 1 M olle~ lllb11•yc~ ,

C nmells. d'uihnqnes

B.:u carregnl~.

S~ qnc dlguercn (~ue si los 1cbcn

Amb bóna l'uru. ..

1len agnthf·.lu; Qu'a111b tul JlroJ• si!

A n'el s nin& dncn Bóncs jugn ctl!s O'els séus E •IH13.

St.!s subnlell'~ ju lcuch po~:·J~s

mio por el nuxlllo pr!'<l.ltlo • 1 ~mdor

Cruzo~nllu los valles tic l' a·

. lcsriun bajo el sol dorudo que

D::\'Órd <:ls fénns Del balcó gtt\11:

Y esper

d in:.- drC:>

T odo el \'tejo raumd•l d<! ls· r

1~-:l,

<:Sirenwddo ¡1or un suceso imaginado , se Jm puesto

jwm1 ~

1110\'illlit•:IIO lJIISiOl>O de adO· w r .rl l l •>mbrc l)ios.

, 11

1res reye..., sabedor es de la f;ltt«lll nuevo , pusi éronse en CliiiiiiiO paltl r endirle plcite· :.iH . Eran lo~ l~cye~ M agos, en·

unllcros d~l enigmi\Hco Oriente, pOderosos o.ct1ores de unos poi· l-C~

lc!nHo<> l•Ot'lico:s y bellos. vlujeros a las

y,, llegan lqs

nl!as mWI.rl),:s del Ub.1110; en .1

.:j.ta..t se dihnj,¡ Notzaret.

F.$ Y•l nQthe cc1 wtla cunndo

Trobnrhi d J,,•s, O qunlquc a Ílll' 1 Qu'l\ ml m'.s,.r.¡l.

d••msuto n un Indo el C.olllf!l,l <.lc!l J lebroll, ICUb,lll

Véneu de 1'111tli t , Pe1sla y At uiu •,

1.!11'~ e~ II¡Ju:;

Y tf' a llrl'S férr o.:s DI'! pcr Lle\'olnl Uu s'auom.· 1.1

t\lclslóu. v :.-',, 1• e •sp~ y ·e- 11 ¡;r..: N•jm B tllU>il.

(}

Lo llum ccrcnv.ut, Pnu y vt:ntnm, Y h<>rmosa c~ll clht Los IHJ g ululs. ~t·tup re llum trol1 1 Q nc l' cnc;unhllt A f)nell que ccr~-. 1

l.a Vcrllal

1 1~ 'htjcros,

h.: i:1te. tuHsc en j.:¡ usaleu. Aol·

ICUÍ:I

'l"'" \11!

'\!

cu.. j.1dos de Vt'Jé·

o!XIIo:IIJCII

oi iii C

lOS

1s caminante~. En la

ll'Jtllf.• b111lao1 f•JS prhu~ro:s

,,r,mdorc::o lcl

IIUI!VO

res·

dio )' l11s

.tita~ rn,1ucdus

Je In sterr.1 se los prc~ ,¡,.¡ jord<l•l ... t\ tlo:; fl•¡,(IIIIS 111 t¡ COIIIm!,I:S

1111 11

cslil "' ,,equ.:M ¡webhl d 1! 13l'lén l'')~IOft'"• IIIUlt!(C~ de f,ls nldo!IIS \'CCIU 1,.,

1 IH

""ubres,

e ••tollcluu,

rc~hlrr :

en flu, Jo

u wrch.lll en tic

nltll't¡udo· JlUl•blo JI lhl .une )t.>.>th. \' c.lll.t

pro~tl!rn~~r~•·

1'. J I! \ , 1'.

u 10 lll:\',a ,.ubre ~u:. hombro s 1111

ANDRAITX olr~.lll.trliJ ·' ' ' qu,.~ \ '11 rlc•lc e nombre de Re.leoll(lf, •

(jf mgjor

pre:.~lll•' rar<~

cfén

r~ga/o de {Reyes la próxima f¡s31bl18 lo;fsllca

IIIIC¡·' uO.

~o< .lre~·l~é}e>,

rod 11·3~ éJI rlerr.1.

hlucod 1!> ltl.IIIIO\'IJ

~-

Un

~~

rl

(1

1

li~ro uB . uUBll os

V E A EL GRAN

u.,\M \\\JF.N 1'0 A

LOS

¡\LCALDES En el Bolt•lin Oflcinl se r u hllcil la si~nlcn:c Clrcul;lr: Dcbi~udo~~ ~·clt:brnr en esta cnpilal cJurnulc ICIS cJius 19 ni 2·1 th: enero eh:: 1953. 111111 asam· . .1 bies Turístico qucd nn 11' \'ilnuos i\allU el c¡\ rgeullnO> los scilorcs 1\lcnldes de. In r•ro Otra· i nlcres:ullé Jlru.!trtcl"' virlclll f'llrtl que liCnd:ru n In lUÍS· c:omplctnrá el rarograntol.

• 11111 con cuanlt•s ~ugercn.:I!IS ).

p3r l<~lli\'ln,, vi>Mn del Rcdcn S U RTl D O O E LA tor, orarO'I lcn•oro'O" 11 ~~~L ' FELL 1· • · rrc·sc•ure• pies, dl~ron e neo~ .

1 UBRERIA •\ " llesoron el ro~lro .lcl ~~~·,... bello B mlurarcs- &sllloarancas-Láp[Ge$ colores de oma e~lrt:11t.tJn hcr:ll" >llfll, ) CaJas tumuases - Rscrlbanta& .• v r~¡tr ·~•ron " '"~ 1'·11 ue nnt' !) ~ , • • ron lo ~ru n uut:CIIt dt • se~ RON D AIES propuc>:las inle1escn u sus res naclmiemo tld Mc>fas 11 x.

MALLOR QUI NES pcctrv~ls Ayuur.un!cntos, re a • vo 11 l'x curslont.),; turl,!iC:IIS, In· e;nres y esp•''l.leulos dignos de visitnrsc, c1c., en su~ r.:rmlnos .. • Munic pnlcs .

Pulma Jc M.111orca 11 eJe D i cicmbre de l9:U. El GohernnD el tiem p o la~ural • Jor Ci\·il, ·\ lo•¡.~ndro Hodrigucz Dt:;pucs tle ~01. 1r Je wm de V.all:árccl le.'TI~Iererura bl!Ui~ •·• e l•npr<¡pl~ de la actu.tl o.:~li!Ción. q~c uo~ El c~<f~t Jdr fu •l• fi.:st ~ o obser l.worecló h.1st.1p:•'·"'·'" 1.1~ 1'11~' Y•r Jtar,lllt~ f'IJ•fO( : nO utl11, l!llblJCII· tiiS ele X.l\itl.hl, 1111 ~rtbC'O c.un

e

...• Locales G31endaria

•

de lleslas para

195]

Cine Argenf in o

•11 ro• l;l l>··l~g..~ t\n PrO\•nJclrll d., biO dt:l I!CIIIJI \'IIC;\'C ..t tC<:tlr• 13 POI( DOCENA damos que nos h11 la•uvs Col 1u Tr.•b 1j.., ··~ ~1 , ¡g,, ·nrt: 1 ron·m Cucnnstisl6ij ¡\ bo:tublo: ..terno y que ••U n!t•b!.ts, !In\ l t ~. l.a \•itla del ingeniero Gil granizo )' \ il11110~ h hh .¡ne !le., 6 "" •rn E¡,,f,ruia. 1\bonnble. l)relh y su Jlrollficu f 111111111 f u~ de 1.1 sem<~ m I111Mill • \'t nilu~,.

10 111 1rt <l S., u j os(:. Rt:enJier U· recogldn JlOt :.11~ hijos f'rnlll< y

aguantando,

~011 1.1s

natut.llt!:.-

J • 1.1 I!~I ICI•ÍII e 1 2 .lbri' Jn~ ve~ s~nto. AbeMIIbh•• que nos lmllamo.;. Bt frlo eJe t.a J abul. Vl· ru~s S4nlo. Recettlll· calle huce mil; nco.;edorcs lo~ .1b'c hog<1res Y IU) ra 111il1n~ se rCUIII!.t l •l m1; n. ,\ ...-~usl6u. Abun~blu. en en C4las lar.:ls \';''...1.1, im•o:; .¡ j!la'•l C\Jrpth Cbristl. Recupe· nates e:1 tOflll ole In ,.,llrf.,, ti• f¡lh' ,., la cantilll n lle: luli;p.,u,.tb!c 29 ) 111 ·•· SJ•t t'ctlro. Recupern· brascru; Y a~l van 11a.1-currieu h!e , do las lies11s r entret-tnro \,1 18 h1~io, E rr bajo Abonubtc. traspone•nos lu.; u:nbr.tlL'l> ~.~¡ 2.'> flll•u S mli ·go. Re-c:l lp.:rubt.,.

IIUC\'0 :tilO 19.33 15 ~.(<'>;S fl", .hnnc;lón, R~'Cup~rll· A}'t:r aparedó 111!\' u la 1,1 ct bit .

1 n~\'ltn:br ... Todos los Sunlc s, na:~ de G1/llfzd. t<Jm:ug••

C\lnsecu~ OCl li

13 Jl,lt>Uibre. lnm;~culndn 1\bon~-

FARMACIA D E TUR~O

,,,,, Licenciada M rulfli /c•f!fl 12 ucrnbre.. H ~Jlanldud.

Pl;¡z· •., c~ n.t ñ 1 25 tl'<'í•mbrc:. NavidBd Abonn ble..

A -1... ~~~11\•ht.,¡ t!d r .etrono de c:a·

lmanaqu~.: lln Jrn-•tti•IH.I y '"' de lo• S 'nii!IS P~Por lA D"'"':!nr, '1 l.ocnl ¡t,. lrolw' ti., l~r.> cl•sth110s Slt,.tfr~tu~.

C<1):1 d~ P,•ll<i••'"l ¡J.1r.1 Otemio' )' Olklcs, Slltdn cliP\ de VRew¿ y de Al1 oro lt , .

l

·.,.¡

1'l"'l rttu •1 1 l~r Mbii¡¡ ~IJic. heqn ~YO• t••n 1!1 llfl:doso . 111 1" tlstlco rrlmaun<¡••h 11 \ •cul'n Cllr,tctt·r de fic&tll'l l11su. .

• "'1 ~ llol ,, Hl.i lj 1 ha tehlu lo dlcJ¡;1 , , 11 tll 1 nres.

IC t'JI 1111 (1 ¡, 1' ') atccMu .re lt O u 1 e, lt l '' 1 ~ J1 1 de r .1<.euq , Abo· &!«:ti lubfttr.

• ur.t tlt·l uut1r... ,\gtll.lec:emus el t n 10 21J tll tl..lubr.. 2.• di,¡ ole N tviJocl V lh rnrt·rubf< , Oh

1• .t

•• ,II•Jh

~ll1

com•J Myrn t.oy. )'In llucua m·tn·hu de st hoJ;tar. cuyo gobh!l nc) com:•aru¡ con toda lo lum!llu (.'lt 111111 cJI\'t:r tiJII parodia pmhmt<•utarin qu rcbosn gracia JlOr lo:~ cualru cos lados Un recnicolor prric·clo incrc menta lu~ allcíent.::> th: f'llté di vertido lll:n que prc,;~::ttaria ;na

g e:;llva )' l!lCJ:!Ilflh:

......

El 1\rg cnlino rrclle:tllrú en su programA. del tn;u tes, lc~;tl\•1· cln.J de los l~ey2 i ¡\\u¡:o~ 1111

mugnlflca pellcula .

Un tesoro de dinmunl••, un , 1111 ¡~r de fn sciumlor.l h •llt>z 1• elo~ cne•uigos mo tlflkS · E e meniOS ro•l•lS ellos III·IJ;i~le:tl· mente comuinn1ln:. en

SOG \ OE ,\HE 'I \ tlrnmn que 1iene pnr t:~CCllllll In ticrrn falmlo~:• tic lns mina.t

el~ tlinmnrti C$ del \ friru tll!l ~~~ El director, Villia m Di<'lt•rll' . h elcglcln pam in lerprCIIIolll

11

n:u

/J(II/CftSfer, Qlte lit'tlC CICMÍÓil ,Je m<l«lr>lr

d

ntrl:l\'illll~llli: :<-u exhu

IJernnle fi::i cn \' ~~~ -.;im·nri•1 ~er sonal y n uu.i e~trc•ll,t t>~ rbrcn se Corine Cnl¡•.tl, .:m·n be:lt'7.11 nlrnre•n e e hu¡lrC:;i mnnt~. n,f COnlO Sil flgltf:l C!'-hl"ll:l \' f I'XI •20 lh Cenlluy l"ox•, alcnln blc le hace SPr la única rival ,le a ,;egul1 l1ts 11• c!crcudn$ del pu· Rltn H.1 yworth · cSo~a de lrCilll prntluC•' lO· &llco, llo Jlllllo tlcjar lltll>IIT hmcl· \'t•rrido el ex 11o lltt.:nulo de •13 da cla:;e de em lciolll!" ~<' ele· por tloceuu• )' adquirí 1 IOl> dere 11111eo;ltn en t·~ln ~r.ul ~wllrnl•t chos pura la \'Crslón CÍIII!IIIUIU· como la amb'c:i \:1 1!t!l ho:nhr ,. 11' 1 gtállcu que l•·•ro i11 tllrerclón t.l~.: llene lhnlle-; \' f'' r tp•z dé lle· \V¡¡It\!r Lnn¡t hun lnt.-rprc:t.ltiU ~11r 111 .;rime•;. . El uuhlo:nlc ole Gll/1011 Wcbfl, jcannl! Cmm, inquietud y d" In t ri~ 1 ,¡.• 1.1~ lie· lfyma Lot¡ y 1111 encantador l;!ru rrn~ !<ttratricanns, tiNras •k>it.'í· t>O tic j ven es nr tlstus que se lns domlll ~xi ~tell ,Jfrult.lnlcs .1~ hun hecho cnrgo tlc los den11h valor lncnlcnlnbte. hn qne•l.nlo pcr~ounjcs de In fnmlllu. pla11mndo en In pnnt.111n r ou r0:·1 Las ilpt!ltt~le~ (JUC un tila de· lismo y fuc17.n tle <"Xltuor•llnurlt IIIO!IIfolfil Cllft un \V1!1.1u COIIVCr· CI110tlr\n, }' el(ln:lt• 1.1 Pulicl1 olls• tillo en el llellcl•tso Mr. Rcl\•c p11m snbn: los huntbtl'" uutl.u:r dc·11~ . pnr:t cuhlnr de tos rhlqui· que lnlcnhtn lh ett-:"1 ' ' \' ,, In 11•1~ cn '11 lnolvldublo• •:-lhh:m .\rt'n~ pro hlh (11-;. "'"'"'rtl•l • \'t' lhe 111:1 ~·rcnlntlu:~ lu"t 1 u 1 insn~IH:dl•lthl limite .:11 IJ l'rtr llli:l'llll, 111 t'llHll' ltlpl.lrle F.S'rAN l'O m·: •ru RNO rOII\'\'IIItl • e•11 pacJr\• 1lt· clncc hl /) }uun \ , .. ·ar 11 Joti 1nnlo u unn t~ll"~u 11111 su· l Íl·tH'r ,¡J ,\\

Ernrstlne en tut llllro tlclicloso QHC alcnnzJ tlifllol:um·nte In !11 ma y Allnos clirns de tlr11je en sn:> r.-pcll,lus !'.llclonc:;.

ANDRAITX

<. ll C3t!J ··}lié rous- ferrer'' Onohl. del

1 "tiiJ al propú~tiO

de roluiJr con el nomb<c ,1.:1 Pu:ui1J" r} Oarector f!X,'III l.

\yu

II.IIIIICIIIU

Pi.llm:~, q •t.: u .. urol ,

de

·L~•

ilor

o.

Almacene~

t•••c hn<~ni ..m· ~

EL A6U 1LD5. R.

lru uuh

lunes. L 1 que st! llun111rA calle

de Jost: T ons Fcrrcr, es lo nue ,,,, rucha vl.1 qu.: vn tlcslle lll

9'.

9/tar~;:":aalmer. g

e Impermeables,

~e l11tbin vclll ttt~du ulgtmll~ hmts 01oles.

Puru f'D'"r 111111 lt!mpnradK cnln: frt~co ti~ Ca••uiUl>u O. Juen

l!~tc:'ve (Ciol~)

fl ldbJCil uentd libre Pur .acucr.l, del ConseJO üe M mis rv del lff,, 1') J el p!ISIHIO

l.t :mprc..:Jn

J • llbJI"O COII

eh!CI••l> .I.:Mil: l.• l!l! Enero di!

1953. ¡111J cnJ:>!>~ HJ.jllltlr c.11é gum:u d.: b~:n.• 1 por pm te de ¡ ... • 1.. ,¡. , 1•·i>r"< lo •~ r11111 •• 1t 11 ~,, ~ .u ~ ~ u "~

que CX¡ll.:nJc tu R\!11111.

R3G 1:31' rt0 CtVIL ,lft'.S d¡¿ l>h'iembre

Información de S'Rrracó L(l :vo~IPburma El di• 21 vi~¡><:~>~ tlc NJ1·illdll, 8 1 os 22'30 <:: ctlébrHnlll t:n el lt:m,•lu ¡mrroqui>tl los chh ,..,, J ,.,l,;nulc' cm.,Hfu~<~. lnterrr<~il ·•lu<e lu~ ctu•u c••lo• volhu¡cocos cun 1.1 uoclu>OÓn llc: varh•~ w'tc\'O~ que Clllol.m tutlu.; ellO$ ltllll''""ilocencia lll•l N ocJmtnuto 11.:1 "

E<to vo conlinum:d•i 111111 ''":t 1111\< 1• verdud de oqnel rt:f•<lumollmquln d•· qonl •per Na.Jal cod11 n:o\'t'} a al 51:'11

SJl:ó pnrR Saint Qnonlln .Julia :.\~g,lultnll ,\lcmwuy (Portnny).

c~~rr~lt.

V~mo< ac~rcán.lnnos ul l\o)<> Nnl'

Suli6 pnro:~

N~ute< ~lt><¡més

de pe·

~·or ~ol¡:unos d1 '' [) ' Fr.mci<th PI!!·

''ll, nilenllus ,.011 noy.- 11,¡0 1111," chu bll~cns que no< nll·l~n t!t- no¡ntllo ll·tn x"s (des T re•·e<). ., petlltnra lemp1Ul1U q•le IIUS ,, ul 11111v 1·' L'eRó ~~~ N.mtes O ' C¡lldllna Xono J"•ú•. guiti11111CIIIe cant6 N ...·illad.

B.mzá •de rHII Jmm Gmu•. lo Slbllu d milo ¡\\ognel RI;:J"R To

s..

SOCIALES Vldlmn de P• rtlnuz •lultmdu ~ ., p,,rn f3r,.sl suUó don Pedr<l lile· do~o , los orol.:tlciiS ,•u,•lns. l!t Sl!t · frldn con cii<IIHn:t le'>;lt'"'dón !.1itc: IIIHII~' <St~~¡lll! • 8Ctllll[lotilotoiO dt! Sil hi·. m6ni•J ¡ltonuucl6 cuu ~turu ~oz Y lo· ció el pB~ddu die 28 oh•,¡.ut s J,. re: ju el jóVén 1\ratonlo.

rrt:s (.bic~ur) dHndu. con su ougdlcul

VOZ IIIIU fj¡,j· ÍIUII hllt'(f!I<!IIIC¡QII 111~16

r..:

"""''¡,

t:f,.,,...,,

"¡.,

1953

0« Le ,\lms Prnntll, llegó duilu Amo Vcch (Pnu).

•~~'c•t" ieuti)~r¡ cHhJ,nl de ¡Utlttbrn t'l 1,t11H Luis Oc;Ja clbir los S1mtos Sncrnmculus Y 1• 0 Atldl~ión llposlóllcu D. o\\qrcns Dln 9.-F:,tu¡:,,,co Plz 1 Vhhtl pnrh: y Salvá, O:ll. '"""nlv JliS ¡lrrsu ""' ~ hi¡o de Jur~.· y tic \IM~t•Hiht.

Jr!; cltl 11, l'<·nilla 11¡ •w•ut!u dc~t Redt:n mer (E~colHnt!) u l:r ed.ul ·•~ 72 '"'"' lld.utc:1onc:3 tor eu tu cnevu d~ B rtn.

El conocido y lmu:lmln·m • .\lé>lt~ ()i,¡ 1 - J ,¡S.: ~u:séi\nt 1\lem.t /\IHS 12. dió ~otu.en7.1l lu rnls11 /1\orrh•, d~Ju l'Sll' lr>t< ttn·• ny CJo.tt!o. 8J Ut)u:., Ca:. Vi 11d G~llo can(ll.HI<>M! IH tlu /\ugdfs vida lnborlosn' J ti• mpl.• Ir• bic··lltl d <tb. ¡•or el¡mebtu, con runtu lit: v11hmcl· lo¡trmlo ron su c n'"'""~l:t In l•u·ll.t· J>ia 6. -~cúastlan Pnlmer Jo co~ en In u!..r111. ~ R.tn. Sr. Eeónu dón y desenvolvml~t·nto ;1., '" 1· 11 • fre, ~>"l "'ias, CdS.td;,. J. Costa. mo se dlrlgió a lo; lieft~l' cou Cllllda~ d~ cllrJlh•tl!rid ni •¡·oc ,tvtú ~~~ '"' ¡,,, Dl.t9 -J rlnh:: Cuvt~S' Rlcrll. pHiebrosdt! fdicitul'ión y pro~pt:ohlh<l lrnmento~ m:h •1~1 l•trl(l" >11 72 lttbs. c.ts rJo G Fr anto. lll lmdl hubo lldurAci(m ani~ IM •ndu~triul y d~s.l~: ra1 ~ ~<i.-oóu d Di.t 10.-J~t<~ll ,\ícmany Pu cul!vu dP B l~n q11.-.. h •l-io1 sídu mou Flnu.Jo se g.rnó 1~ 'm '" 1~ Y •·~t!tnll 'ol 69 al\. os. c.ts ltiQ, ' Arracó. lodo nrlislk•nno:nlo: t·n IH colplll& dd cll>n de cnuutos t.. Ir •l•oru•1.

D!.1 22 -Antonio ,\\¡r Victo b~utlsrnu. d~slihomlo tvdos lus ~ls 1\ In snllld11 111 Poll•·r .ttl G~• r11l lt>t~h•$ que hdbJ,ou ll~nudo In uuve Prlntu !le. Rivera. P•·r rllt)'\lr Cotrori· i 72 o:\¡¡s, c"""'lo, l.lbcrhnl. d"l l ~mplo. buy1·nlr tu.! nombrHIIu ,\lc:old,., ,. .., Otn 2!.1. t.\ill cos Pulrner Pu L(ls (les/as de tvauidud 1!:0 que .Jesempl!t16 ctoll ··•atl'llllu •"1 1· jol, 72 .litus, c. •sc~tlo, ~·,\rracó Tr&n~rurrl~rou l'll unos dios bo oiln )' acierto .J.-ulrc ¡,, mo•!t:{tlll ''"'" nonclblcs y solcmlo~ cool uno lum¡l~· le tHrndcn:tnbn.

DIETARIOS fHIUrft b~ulgun, tlllr•t ~urrto:ute 1!11 «S El 1tfR 30 tuvo lug•or él 11clo tlo•l IH~ soltmnlllntl~ flrllltnmlo In C(lh:. tlnllcrrn ul que u<l~t!ó tnnncro~ll rton ACBNDA S brucló•• ¡J,. fu~ cunsabhiHS lrrutlcfun~~ curreuclu pnm urou!l'·•n•r" ~~~ ultl 11111 mormlu ni qou: en vul.o lo.ohm nwvldcn••~ )' l•nnlflurts.

CALENDA RIOS Cnu motivo •l~ l.o$ J'li$Bdus fic~stns h•bnllnso "rtunno.

11 <11 dt:sconsntu.l 1 \'<¡>11\ot n • <n h~IIIO\ ~.. lml~·lo u n111t:hns umigoq y conorJ.Io, q••t: h~u l'•!llld•l 11 pu~ut ,,¡. bd e hiJos D. L~ttrut.>, (pr;ownl•·~). gmou.; d o~< jnnlv d •n\ f.uulflurr.s, don Jnun, doot Mun·u<, oloil o ,\\~r~ • Llbrtrln C1lalell prO<c..!cnl~~ de l'.•lnhl y otros runtos r\hl )' don B•rtulum~ (o~••,~uh ~•Ir•

ara i'l Hno

"ti''nlnt~ ~e r~dllc·

ooro<otros

jumlr u Hos.- <:1!.).

d<!l r.ICIO I•PIIh:lll )

""''

e Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Ligas,

SUCURSALES: Barceloua, Alicante, Almcrio, '1\urcia, t3ilbao, CaJiz, Cartagena, Granada, MAlnga, Sevilla, ll!h:.:.l., de Snn MI Santander, Valencia, Valladolid y Zc1ra~oza.

di,;tJ~$IJ

"' cierno .t~s··Ju<n.

LOS MAS IMPOinANTES DE l!SPA!'l,\ M orco• r l) • •'\ ugun1a Palt~~er (f!,.

1 O F 1J O V E NT AS AL O N T A O O. ""lnu") el'n 1:!1 ull)du de u(tstlr at eu· liel'rto ·•~ MI toudn:, no ¡mdl<:~tdo 1'\!11· Maata~, Le~otns. Jiznr Sn pro¡oó-lto. va 'l"t el oni~l110

guef), h•rt'lll 1,, \\'eniüu de Ale

h 1 ,.i.f,,

r•f·,•me lll propio

'1''" ··:r,v '"'li ...... (Jiol~tlln vor

A ú ,;,

para Caballero, Se11ora, Nino y NMa p RE

1

l t rx,.rcslón •le unes·

~~,,¡¡,.,,

''"' t.o( ¡rr.-~~u•.-, """''~ h '" lltgndo ;•rnl'~d<ntcs ''" Aul!t-r>(i'rnucio~)don

p' lll.t tlt! lu V•r¡cc•l de IH Snlutl,

(ft ente ~ 111

u~ m·

Grand11s Almac:en11s de Ropas ;onf11c:donadas

Ultirnu tiJrcl•, Excmo. l'C Jos\': Tuus Fo:rrcr, fue

c.Je,cublcrtu ),, ph•C·• Cl p<tsado

3

Sulió 1•orSI el mi~mo punto des· d<' l)n~ur 111111 II'IIIIIUflldR don B 1rlolnmé ,\\m ~~~:nes cdt: se. Pl~ne •. ¡m¡o~

Oo!~rné,.; de p·1s:n nl¡tmtn~ dias , 11fi6 tl:tra S tlou <Ion ;\nll)nlo Ense· Obt

•J'"'""'

Elu.l.;mo di.. s~l.t) p.ora ,\\~rseillerl• .11 Ju 111 f!·•~i\•1 •J'tdoe•, dc~pues ,,,. hrr •·~ ~-tn:~eJ¡¡ eu esJ.

f>r.m r a;-r las.

¡.~t ••~ .~., x~vl·

•l~•t II O'g•\ ·lt' lbtto ~~ s~

dnn Ju••••

n mzl

Veh:rlu•rro

•11\t•tqn.:t• Juntol·

•u~ule c11n <U seilutll dotla •'1~11'

fui

Torr~lt=>• ~

f>,mc

le'

pn~ur

P~mkh

IIRII l<'mf'Mnol • ll~gó chlll J11h11~ l'ulnl • ,\ \tt•

tJII~ f •

~ns

llo'\llllll•lli 1 1·1 tlll • '.1 hlJn>,

$"1

Pu·

lttlo><,

t:lJIO'Q

y

1'·"·' el Pu,•rto 11<' Altucll o

,, '''"'''~ ·•~ ,.,."' mut t.-mrllr ••l• ~~ Ju\'~11 J•llh \1~111111)' S•¡:oth•l'•,

Cor

•'$'J ,,~,J(

ANDRAITX Sr. Coll (Vicnrio) \'¡c;I!Rron '!l

NOTICIAS BREVES

HOTEI.J

MODER-NO

PUERTO DE

A /OJ

ANDRAITX

rnt

rros de la Plaga.

RP.CIE\ T[ \\[ \'TE lfFOR.\1 \ 00

f/lorJtaüo ac pinos • ó.?blladDJitS teo· ndmlcas !J ae lujo con baíiD U ulsfa

al mar.

COC:I:-\ \ 1:\ f't,t~ ·\\ION \ l. ll•M~coó~ · O. Pl!'dro Rdrovu

On ptule / rtmrafs

Del Puerto ni p1u111n ui ,,,¡ paleta son en paces 1IC d.:irt 'blr Uutla bellezn;

Poes i~ ge ¡ol de.s~e laMola

Atar.Jece, el viento soptn rf'ro~ti mi~ tubus, mi teln, mi cada \'C7. ctJn onayor ·• ·.t-IJ.tJ, 111 fi(•J;t y ~1 on:!l no recuerdo el c•elu o'curo apen h si l.le¡nl C\lll color r· jizu escrlbl en la enlre\·;:r entre nulle '1 1t1tbe :1 ~ \ la •JO No viembre 1952•, es gnnos r<~yos de sol r,u~ li\! u~c •¡u;; no ~e me uc·urrió nada más. meja a "'' r.1yo llc :u1. dil·tnn.. a orit:llle se le\':tut.t la ¡;r<~ndtu

sid.:u.l de lo! .-lm'np 1111.: :rr 111111., con el C:lfl d, ... f.·nmp y por O«ldenle l:t ur~gon~tll ru:,l h: meMo uavlo pclrif•n•l., .. 111111~ y otros a1.o1allo~ por el fuerte viento, el n.~, cnlurcci•l·•· se

parecen su:> nl,J$ 11 un rcb,u)tl de 0\'o:IHs b'aucu. B~lin fuem: mente la costa, fllz41.1d~tse rcmu lino~ bl~ ne~ tle e~p:un:t cu.1l 8ZUCC/lllS

en

Ol(!IJjo ti~ Q:l hiiiiC:"

\'tCtoritu Lo.- 11 , 110 ~

C:lll

sorJt~ mlnor dei.lban :fl1lll f':tr :.u

be V'"d .!. e c.' ller.r t:ll <'1 ~: 5¡:·•cln 1.a \'l· t¡'1 Y nllil'a lvrrc de 1.

1 Alota amArlllantn de t·mto ,. tn·s to rt>Sísifr tos ernb:,t..., dt·l· tf~·m po )' npet.ar IJ,! Indo, ~1 Jllru• que la corou:1 <e 11 •hali" \' 111 chabo cnnlrn ~1 ch·111 •1110 tlt:'" cad~IIHtln cn••l ¡,. 1v11 f''lrlrCIO'· ~tgnl•n- , y ni 11 ,, 1 .¡ puur de In M'lht l•¡l.n~;;,.zrltl1·'Sv 'Al 1 rO\ , S

nnsado domingo los bcle::cs el In \'illá.

Nos hrmnc: ('niPr:tdn pnr es tP mlc:mn !lerif\dtro IJII P nuP~Iro

c•1 ro\nhornci~" con lA F.xcmR Oir111lnrif\u pro vlnci>tl y Fomento ctr Tn rl~•no ~corrló arregh;r t11~ r1rrrtrrn dr C.1mflrlemnr v rlr IR Cowt Oesrncs de pasnr un11 IAtgil Rolill y torln l~>rmi•,Arlo (a c:er temporada 1!11 nuestro cuscdo ha nnslble) t>l 18 rle l•tllo nr l ximo. sntC!lo pnrn lu dudad condnt el P.slns noticins llClS utrgran de distinguido> mlullco retirado don vcrils.

Julio f3¡¡t!c. IJe~eúmoslc pronto ¡\ t•nnlnminnto

Se nreflMA nn:~ ~ otrmn P flrs

retorno.

Lil p1Sthl11 !>etnonn:

111 vie:illa de <\ ilo N ui'\'O v .. , niebl:l, flllrA pl 1. 0 de Año nnP~:I rn rnro

estn. 11111t tlt:m;hl en el mar ...

y mn!'cnllnn

rP~erwt

Algo CJII" nos

-

asi suce:>i\'.uncnte ¡lotlemos Ir w1 11 sorprender. nombrandiJ to•l·l:' lns :>CIIIIlllllS Hl'mns tenido t.lcl flnitlo l.li:tcm!Jrc... ¡Bi~u \'e nido sen~ W.iJ! De ti c~pcramos S'lh1dnr :1 mtl'!:lrn~ nntl!!nS lo A. V. T. e~no~M O ~:Jclll l Ril"nll y don la Cillmn y el buen llempo.

Cnthcrine rn<:l('ll q n• JlR~RrO ,\ \ ,\ 1T 1 N E S \'a JIC~ar dl!l mnl tiempo si· lAs 111vidndrs en nnt>~lro Pnert Como ~SI.J ba anunciado ce· lo•hrt\ronse l os tCpicos y tradi guen \'i~ic;,nuunos lnri~tlt$ Q~tC al lado de sus pa1lrP~.

Un ob$~ rvad ;~segunm que •nuestra tempera ciountc~ cmnili•tes >.

• P.m¡•ez.1mn a ca111nrsa a las tura no e:. de lm ierno•.

2.~ J10f 1111 lllltrhlo g ru¡)O de jti· ''•'nc~ nltcruanJo con ~1 r ueb1o; Pas!l!las tns fiestas na\•ltle R e vis t as rl continuación Cllltlose In Sibllrt i\ns lntlu vue!vc u qur•Jnr Igual, por rl uli\o J •111nilo Moragucs 11111 ones y dl!nu\s gotosin11s ac11 MliNOO :-: PRIMER P!.ANO acorn¡¡.til·•tlo ni nrmonium . A cto batiO$ y como u»do no!> tocó en MARCA: - : SE\\ANA :>~ ~nlllo llirfg¡.Ase el cel~bmnte lu loh:ria \•oh· mos ni 1r11buju ~ELECCIO Ef' C,¡n lllt"l<lgaillus ~· c-1n torc~ a la c:onflnudu en el pró:dmo 22 1le CI:-.!E MU'-(00 ene\· ' M Bl·lt.m •londe cantaron didentbrc. l'u 11110 m"s lrubujau FOTOS innlo con el fllu:blo 1111 Te Oeum EL HOG.\R V LA MOD \

so jardln 111.nl .. 1.'1 islote uc S .J.Jlrzilot par eci,1 ¡J.. ' llh:u el \'1ento St>gUtcl de, f l mhuw. " • l'c¡!uid.mu!•ll>! c:npc-t S la misa pareti:t drclr.¡c,: •'f~o:ngo por •lel t;<~llo t1nrnnte la cual se dhi i 1 , m n a

In En lo:> prlntl'ros di.t~ de setn!JII(I pn,;ntlll O. Cnrlos En do z. acomp;11, 0 ,to !le nuestro nmigo el ju t•tn D. junn Esc.ut· dell. C•I Pt ii(¡IIOII Ull J:tllllde Y hermoso cjempldt del pez IJ,¡mo~do •Gri\•i•. Esto CIIISC es rnuy rnrn en uu\lStras agutts Fué pe3cado u In nttur.s del PJntalen.

t.,

:.~1grn•ln comunión. :lC'=rcán

MUJER-SIL!JET,\S MENAJE l.ns ntOIIJI;!ulltos de nuestro De v~nco en In

lempto ••cc mpm)ados t.lel l~tlo

Libreri!\ Co~t Mt

1fo, c. IIU111.:rnso uentlo al dh•ino .. bauqn"le N UI II"ro so s 1•illa1tCI· '

'

as ftl\!ron cant.tdos durante la RESTAURANT cercnlonia. M erece elogto el vlllnnch.:o 11 voces cant.n1o por S ituado IZn IZI ml! jor si tio de ~·aluHJ el coro f<'mtNlno. Can tose la misa <re D cum lamlo11111:;, por Gr~n Vla José Antonio. n. 11. al e11nclo de la TalefOnlct 111 11111 ~11 <'omt di! esta \'lcnrln F.X?Lii!ND l DO COM F.:I?.QR :¡ue 1lh l¡>iu ..:1 ióve11 D. !'edro COCINA t WrñRNA CIONAL orcd, ht breve parhunento SF.RVICIO DE ?.E 'l'AIIR,\N r¡ue tuch.lln l• ,. 1 y1.,1 llt:slro I{.J, Sr. Vlcado di o ¡ 11 ~ 110 llf'P'IR\ b ' '1 no~ l.lejab 1 ~ul ' uen.t 1 .•,¡¡o~ 1 uue 1ro vecl ó s Per 1a11 a O ~ n b o as b a •t ¡¡ 1 JJ ~· por n,1 11 llegam'>t .. el sol declilt.lb11 t.uto que P • lt• nos a~~:gurnr se CuatM l: Banos · G~ler.tcr.lóa fenlr3l - Agua come~· . frll • Ahora me 110 , ~ .. Jtt.JIInba tot.I•J r11 nuestro templo ~ , uenr.. t••r Ventiladas hablfacion!Zs co n vb.Ja al F'D !>ó!O d:t Burnc lR<.Iít4dO dtl mlmcrQ nmcrior)

LON DRE S rrente

'1'' • ·'

a

o u

neala r

'i4b:~ lo 10 de Enero de 1953

e

S E M A N A R JO O E I N F O R M A C I Ó N L O

leuómcuo IH ntoibn 1 rlr 1 m ,,¡.,s P ,tf

NIE VE

¡:•ner11l en lll\l•t 1t 1-l~t, """ en Ir..• llotcl<h" •t.: lluuo; t'Otl l·h ~ ..7, i:(<t•<"ll·

noche cl<!l p.tsodo te~ deslntzus cn tlurbol "''' V~""' 1ouitfgo y 1.1 111 t.lrngdtlll del lu 10111bit!.l en eMI! IO:rmíth> r.1111 .•~ tru~· c.ty j ~Obt e 1111e~lro vnlle Y chijtht\ en nllvos, utr:nrr '""' ~· Hl >ttc:_.; lf\IC le cucumlun una co· mcudros d,.bl<to al ¡w-o .t., 11 11lcve.

1 uev.ul.l. c.tso poc" co1 rlen L•~ IHbore~ ugrl~~:~l·"· 111•1 '"''~''"~ e.t eSIJ CJ!tl ll C:il, f>UC3 O ' de IH lcltl.t<>r.toll, hth•l'ttt•tt,II.!M 11 ocu•• Ir 1'1)11 lr.:-cucucln Lu caus" dt: Id gnm lo.nn lul ttltt•m· a!cant.ó u:aos cenllmctrol> Enero- !033 t.>$¡>CS r y llli!Ji,IJ,, In m tfta VJ >11) ,, 1 •v.tr. 1<> que p~rml· EL GR \~ EL!3~\E'JTQ

EL A GUA

,¡,¡,.-,,r:t y chtranr.l ;olio d

E t' cbpcc:r••culo Insólito tle ~ne,lros :~ulc¡>ac>n Jos ca 'n o v.tlic 11.!\ 1110 fm\ con noble li.:rra de \n.l·slucl,t los ¡>l.nl, J>"'r :n111:h:>s .v:~llen pulcros llrnbcs. maeslro>s del • q nc " 1 h~inr •h:l frlo _g lucinl buen vidr cOtnfll endierón lu in· u ;;hio:; e~tro~lcJi· ilucacirt ~JIIriiU•II Jcl>sgua, pro·

rr.t~ht.IMO·I

J on.lc d fl•l lor:t n,l em seu suh~lm<!. que

sepa

8 tle Etww

/.<J28

N:1vfdadczs

f..t ~ N<tviJ,tci~!S clmlu<luno:; lo>' j!!llf~do~ munlclp11l1> , hol r~eufdu cacbl r. t)CJ se v1:n tll;\:> nninJ.llllts. clnombrnnu~'niO do• j111¡~ ,t¡. c,:p vllln, l.n n.>ch ·bu2tM c¡m: lt.tce cunren bll

IIUC<lrol

RIIIÍJ:'O ••1 J'ru¡•I~Uu lo

di)U

Gnbricl junn Mlr.

"' .n)o~

.1

r>c:nns era cch:brudn,

sulvo p tr pr queilu.i s~clo• es de El dlu l.• dul '"" 'en cnr.o 1'1 S • (IOÍl olCio)ll priVilt<ginlf J~, <lht~rn Alculdc procedió ul rtp¡lrtv O~: lu ~11111. e.u'nL''"' a un cC<) J rfu,o D o nde

dt 143'4~ ~~tltll tnii'Orh: dd ltupucr.• tii <!IIO:> ,e plc11~1•, sobre lu mesa lo ~obre c.,pc:chltnto• pilbtl~t'•• ~111ro; m.t.!r ugn~PI ••pmec1· el pa"o lfu· lo.• ¡>Db:cs du .ulcmniJ;,d .!e <e> 1! vill.t. Í t.fO, 1.!1 \'1110 e spUIIIU:,O } el tu·

rr '•1.

JI 1;;ai\n se 11'1 'en diJo en es· Our "1~ el pa!lll Jo u!lo 10.-1, "" ocu rrldo en <!>In Vlllu el '¡:uíc¡¡tr: mo•i t. dtul•ú •nú.• turdn que nunca t•,; pr J<IUctorc.o; en dnlti!S y IU miento dcn.o:rJiico: tclllc: h tu lelllllv uuas ~nvltl11 Nncirnicutos dl':~ .re n;:o:llo .tielleo a mcdid11 Vurone~ lG •lao.: ~e m.:llipill:nllun los puúldos.

Hémbrn" JI .., Lo:; 1 ,,•.,~. lo mbmo. Nues· Total ncrunciouc, ' 'o:; a gr.cuhvrc~ ) H\'lcultote~ Soll~rus

brlllnndo cri,;htlhtll C•l ·urJIJo r<.-s.

Crul.tdft$

1933. pocos lo, ngun dt.• roc11: bcn.t•t 1

t(l!

en vlrtutl del U 1). di: r~rorn1u en

Solleru~

en b,tihs

Carta iJe g>aJma

Hace 25 ai1os

l

fucnlcs y

¡JI~n\lolrl

..:1 m,•!t: 11 1 111) e 111:.ó tku)os Divino regalo fu.> c!ilt' del aguu, D!! icullurn, 111 t.unpoco tus hungcn del alm t llosen!l l' del h '' ,,., ¡¡n,1zo, tle rigor que claro petuamiénlo. Entre lotlns n lú:; que, las coSit:> bellas y útiles del Si 1.-;11 hlol3 COll el fellÓIIIC mundo. nlngunn me p.uecc 11111 ~~~ ~u>ta corretear y jugar digna de .unor. Ctt:. a 11 l!gre y e b •no :diz.1 capa. La ne· sencill;~, es el agu:t ¡uua; es mJs i· u;,.,rtr~ltlc rcgislr<~ el simbolo \11! la subried.1tl e 1 nu'.!ill:l llOIJinc;lóa, en y del ánimo st>reno, :'u tnr· ú 11111.,~> \'Cilltl! ~i\os y que bulcncia c.-. feeuut!a . } 1•ol>le sn ntacit\J lllai co,iosa y dum repóso ¡\~m dul~e. 11gua n•un q •tl! la ii.I.!:H!Il lt?, ocur ·ió en sn, ogna 1le nie\·e, agua ac clu ''" -•!\o

KO~ 2 .473

Rcdn<:<:ióo y A.trwiotslrn<:lóo: Cnllc d • Gar<:la Rub n.' :!1

AÑ\> xxx.H

'li le

l. L-,-----------

h m iJ 1 acutlllllund" en l11 cludHd M\'o,. y techou1s. Y u medida JUI.l lo, j!Ctlitlo.• llllllH!IIIUban y nute tanln dcntmllht lo:; prl.'{:fOs ~uuiau y $ubi,tu •

ll ¡,¡

C11~11do$

l!Z 1:.1

Viudos

1$

JI

Viudo~

Teatros

Totoll ,~.;¡ Mnlrlmonio Sttllcrn~

.l.~

Viudo y dOIIcrn

4

Oe.-pu~s de i.l Ptui~imu

trHilir:ün l'eitlr,,

Totul

l.n nntcrlor C•l•

$' ~~ ""

un corn •nhtrlo m·•. 1 ~ C•> '

qn • ha~l: v.tri~

pre.ta 11 l•ctho .J.

Jn ·~ J " ••· ·•~/..: 1.1 .~ •

blnclón de nu~str;a \'i lo.

E<> ol Tciuro Ar¡:,·nl:no• 'e reg..tró un llennLo cm 1.1 ru ·clóu d>~l .u~ dt seas R •yt~. Actuó lo Comp nla •Cntl·~ · F.~lelrlch. t\ I~Utrc~ y l•ll•ll·t <l ~ ¡,, 1 r·

¡u!m~::..mn

es n;;lsllr DI

c' 1 las ~1\•h.ludcs. E3IC para toJus lo:>

,,1\\, h 1 J e Je.ttro

S n c;nb111go el príbllco de Jc$conc .cti.J un poco. En <:\I:Jt1l.JI.:clrin cuu el ciuc el tea· 110 L > lt:~:l!ht cur,J, &,:ohUd.tJd la Jd¡lfl ¡lulll'lf<!IÓ:I. 1~1!1 o el J.lli· .•., 111.1

íl:~cl.l :.~: .,:,~Jicll~.

A Jllcio¡¡ ~ruJ:ci í 1 lllhi~U·I de

hermonn, por lu humiiJuo!. por t'lll'OI 1 or:.c 1!11 t· tl~:s di.t~ en ti ,,,. f.unih s conodJ.t:. lt.t tu bellcz.:, por 111 •h:gtta! Cunu •11 el~ Quitó~•. Por l1• unchu ~·· f•·t"t~ &.' • tlo los houtbrcs nprctld.m a\ ivir •Cotó In obru l!u mil tcl tl··l¡>f)llll••••• IIC~ ,' llt:CI.h cll ab~olulo. ~~ In llerra se Hcunr·¡ Jc c~tam¡nc:s y lu nptnudldu m' " " ·h• • l.a t\l"l!co t•n all!llll'' f~,:;;:\'hlntl tic fin de rl.'~l~lru uu •lleno• l,ts y ncueduclos ti· JlO't.t>• y cister nn . f'nrn mul'lnntl dtMt~n,! • e•• nuu

'"'u •e

C.tl'm; IIV ~C C( nOI!<;II . n11~. surlltlo•es y fonlunas, en· ~íun In• ob1as ~Cubur,l.u•• y~l!l e 111 Lo~ em¡nc:suril):t ··~1:\u en el nielo d~ M•!tCt:d·••• y 1.1 111 rucht l 1 i1os sonoros y bulllcfu;;ps co <cau!rJ; :.••b,. • que ~•• pntlblo Alo•¡:rlb d<· fu llut.>rlu•. rrlcnles, cl m·mdo ~ctfi 1111 111rdln <ll• ¡',\ otlllll<'ll li~·tHl 1111 p.u u \'ol·

u.,

dn· )' cJ

~aliarA COI'IUStl como c~nl:lilu.

S.

AglloJ

mllrmole~>

rll'' p trC-" "" fum'llus •¡u e .lrr·•·

en

9'ensamlmfo El tmbn/o

0 /CJ$; /u

vNh.111 u.tu hneno tutle 110r u nu '"lrll dm l111l II.H•t

1,, 1tJu·

(1

''1

n· 11 11 e •• 1 ¡mr .le hom,.. en 1.1s los lwmb s , IJ 11 .e"" il p •11\1.

t'S rl/l'tllflb t'

IJ(JI't'6tl

ANORAITX

2 Pl•ro tambio'u eso ~~· \' 1 r er•

,.,• •

:.. Locales

es pnro que se niCJ!tl.'ll l os ,IJ), s y $e ~:111orlonen los htHn• Hn n ~ vado bH!S, ycmlo l•nlos unos Y utrus m1ns hor••s. unte 1!1 Rel.tblo de SI. h 1 neva,Jo. .

NOTAS ll>nr de. duros por p.:~l'l· ' en \'ll· "n '1.•11 ..., tu JWJo.:lll >S 1.h: lo dt:rlo y lo ltf{cllllano. de l a rlos números. \ :.1 e qne ~·u .tl'r. cfr ,,,,.JIIunC'il: ~lt'Wl Y los fugttetes cndil ni\o rná,; SE M~NA mlnndnsln«llc< tn~ . COIIMIIIt•dos El pil.'~t'•IIC e" ••••• fun IZ qut: nun.rrosos, mlls buenos r llltiS c.Ji~:ullu.

en~eguld.t

se \'uch•c

r•• ~.nto.

lo:~ lurrOJh:3 )' lo~ (M\'0~ } ' vi~<l· Un cxpléudldo regulo de Re· dos unos dlns el~ ~ ~~~~~~ c' ltflllu· ye!> fu(: pur11 todos In deslum sión, vuelve toc.Jn u ~<· ,tuir ~~~ brnntc blnncum que al nmnnecer curso habitual. Se fu<:rn•• .)'•• le· semana 4 1 del lunes nos sorprendió gnlla· d.1s nquellos pal~an ,, n•Jcstro, .!!!!_G an Ct O a... mente. La nieve que dirtS pasu· que durante Ir•~ fic~t.•:. no:. l.wo· Un flup,rtuno, que teulu lu 11.>~ coronnrll Oalalzó, bajó pon rcclcrOII con $11 proM•nclu ~uer!C d~ ""'' Rllllgo de Fentnn lallnn111cntc, y tras haber 1u.lor · Ln ~t:~cll~llcu dcmo~rnfk:~ cl.1 .\\ trtini, ' • fostidntba . l~t~ci·• dndo lns crcstrls de Garrofa no puede ser m{n; d... ~,,:t!III:Jdor~ t m¡p. p1 11.1nl.lolc le ayudu~e 1 CII~Onl(,lf un IIIUIO p.u,¡ 1ll no descendió. extendlendosc por pnru unc.s1ro pnt'blo; t·s el .J.1td todll uu~s trt> \'<lile. Se P:anetn , i w xorab!e que con n.IIJ cruciP.I. t vd·• que nr .• b.J d<! escribir. fo\>Jrtlní se hnbiJ escabnllitlo, sirvió 11 mucho., de puesto de lntplncuble señalo In dec •c.ICJIC•·• hnstn en tone\!~ con hnblli1lutl ubscrvaciQn Jlll f!l el lncompara · de nucslril villn, qne v·t dt; pu· ¡>ero 1111 ui,l, purd librarse dt! él, ble panorom.l. btt1nilolie paulntlnnmenlc.

caros.

SI. h•• IIC\'""" ·

Pero el homiJre úc 1.1 CIUIJ.HI to.Jnvl t se flreí!lllllll ¿t i ~ nev•• do? ¿Y en ilonoJe? Por

le

•> e:t 1u Sll'fm.

L11 • ll'rrn ~¡ que é<> un c»1•e• tllcu•o. De Id~ &l.•l!c••~ de h 1 ntl!lt

Corr esponsell

caaa

a

ciuddd to1IU,;e Jllvbu 1,1 fnuto:. 1 b.urer.t. m:uln la e,,¡ ~IC111jlr.: m, r,wiHOSl> :>h!m¡tre } todo• " 111)0$, bi"IIC;l, U!l p Ir 1.: Ji.t~.

Lo noforio 20 ditlembr.z s V n p11rte de 1.1 lfJI'Ve, '!.• ~ 11 festlvlclml~ que ronllllll tJdQ el dlcicm11rc, de lo tmronc~, ll•'' 'e pre!!UIIlÓ,

Llegnron rues, los Reyes Mn gos a nuestro pueblo por caml· nos cublerf"lo; le nieve, 11 manto· t11Um1s ~l!lll<tll.!P 11cr viva In lhJ>Ión llc los peque· ~ntera 1.1s nt<!IICillll ?. l'rimt:ro lo mi't.; viefo: 11: -Bucun. ¿Y de arai\us?

Jl OS, i111SI \11 •1•1e COIIIJl8rlell y fO· salti•t de lnvfcr•l'> q••c 11'' ~--= -TnmpJCO melllitll, !1 111 \'C7., lO$ IIIIIYOI'CS. gundA \•et oq tnl~.t G ,¡;,n -r:ntO!Ices el titulo esté en No lmllo cab>lllJ>IIn. no vlmo~ ¿P.I •· .tl•n • e• buc.10? SI. l':llll r.do· cN i moscas ul IICII dcsfllsr la r,•giR comllh•a por ¿ \cucl•:u mnchol' ·•rtll'l·l·? s· hs... • ¿ \ cu.Jc mucho plib •e·>? ~1 nuestl"lS c:tllo!:;, con su curgil

-¿QuiN•'~ 1111 Ululo? ¿Ha 11 h.:l 1t onij "olt~s le nJJsC~!' en 111 novela? ¿que l~o~y q••e "'1otnr J t: e~ •s t;· -~D\· n1o:scus? No. ni si

con~ lbido p:I\'O

¿~e

r

vl!n.le!l cn.¡llr• ,? "-;

n.,

l'or lo dl':n3s, el ·~.:1• ·"' constituid:> un vcrJ,J<I<!r<l i!o: hnsta lmllo 111 b~nquclc. c•1 ,,!

CUIIl lO$ crilfcM Ullis !<C•t:Cios ufirm11rou que el .tri.! c.d.l did mfojoru, •• despecho d • los fguu milos com¡•ra Jore:< Segundo, ,., •n.l; nue\'1>: lil lo·nu ele PGSE'.slón de nuestro Alc:altl~ señor Vitlmon, que es un ho•nbrc t.u ·llg~llt•• , ho¡1nt· do, cumplidor eJe "" dt:llcr )

c.•

muy bUCIII),

La Epifania

'5o4o se explica El \·uc!o tle uu

111e1110 ele jU~ItCICS, Sin CII111J r· )!o, n 111 mañwna sittuieute, cuun llo. 1!1 nieve :;e fundl11 111 tibio ll~ s<J de los ¡u hueros rayos eJe sol, l.>> IH'(IIICI)OS h11blou1 visto colma dns sus lluslo:1es y con júbilo html':J'-•• exhihirm los juguetes que los lteyl'~ tlcposltnran en sus 7.RI)>Itiloii. tlejullos fuu to ni bnl cbu totl,¡ le noche.

LONDRES

!.11 f!plfonla, tomo el Qulfo

iti\01

ICIISiti,HI lJfeu propi.l ll"f tiempO que IIOS CIICOIIIIIIIIIJ~ 111~ IIU• vins, lo:- v!c:utos. lus hclutlns, es llln n la orden tlel 1!tu Es11ere· r:.

IUO~ que las c.11111as de ..:..1cro . "''J nos 11111gan una 111 .,~• be•t•...

•

1.!11

avi~> n de pro chmro que ~urcó el ele lo ele Palm 1 e;tos pasndns tilas.

Jci·ln•lo u•~o• estela en el e;pncio dnutlo que h.•blur a cuantos vie temperJtum. ron esta coh11nna ·1ue pnrecia un Tal exlrai\o rcuc\mcno celeste. 1!1 \liCIO del hul1c.•do apart~l o de Mo,!imiento Civil de 111 propulsión dejó explicado el mi.; L 'l lolcriA !.le Cap tfn11y nos población durante el torio ¡.\sise nclnra Codo, hast& hn f11vorccitlo algo mtts qu~ lo lo d<: lo~ platillo" vo!nnte:>! de N ' ' 'itlml y hemos llegado a1 año 195~

pulsi~n •l

Uu11 de la~ tm,liclolles que no $OIO di mluuyfn sltto que se RE.STRURANT ncrrcicntan es la festl\•ld.Jd de los Rl'll'~ Magos.

Lu l!plf tllid llene nn ~en !Ido Siluudo en el m\!jor sitio de Palma religioso y al mi~niQ tiem:-o vi GranVfa José Antonio. n. 11. l'rante al eaiOclode la Telefónica.

1::11de gran C1tl.'~ ni.t. Ln ,\do n dón d.: lo~o Reyc. \\.,~os t.:prc S XPLÉNDIO O C OM ED~ COCINA I N'l'ERN,\ C tONAL Sl.'ntn lA ccto,l ·,, '""s•l\nic.1 elel J)rlm~r ciclo d~: lu \'Ida di' SER V ICIO DE RESTAURANT Crh;to. !<>u seJttido. ~• .1 •specto 6 s¡u cla/l i:a 8 ~n boJas 1J baui/Jos humano. se lnte.a .flcil , •da .r1n rná~ en In pslc(ll 'l!ia hun1.111n

y p11rn q•rit.tr s¡llcclor la nta· In itnprt'siún de I•IS nntcrlur~ llne~ts. tllrt>mo'- que el :tl.'l••ol ngr leo!o prumctc ser •·xcch:nte ·' jlll.¡'!:tr ¡>or lo que l~o~ sl.ro f,JVo· rrci•ln por el tie u ,., trn~u.r • :tgrh:ullura. y,, tlt,e t•l rdrá:t: Am¡ de n<!JI, nrtg tll' /Ji!, t.

E ftlo COIIIinirl COII una in·

Cuar¡ • f3 BUU3 · CaleflC·.t~J f8Dlri1 •

·'1

1.1 corrtenle. CJheniS y frlB Venfil adas habi l:tcion~s con visiJ al Paseo d11l Bornli!

MATRIMONlOS

Soltero con so11cr!t

21

Nt\CtMII'..NTOS

IS

V~:~roucs H~lllbt:t$

•

T u!dl

!)

- -;¡

Df.t~U'\CIO:\l~

llo.nbrc"

Mufll• e; 'I'Chll

41

-

38

79

FARII!ACI A o :~ 'fURNO

D Ru[ta•l Co/mtulf Avcnhhl l.lcllkncl.l! rr.utCCI

ANDRAITX

3

c'inrz Argenlino t::n In fuuciun •h.: nmil.nHI tlo· i el • ArgCIItÍIIO )

t

111111~0 fliC~t:llt.u

EL SUB\\,\ Ri\0 FA:-ITASMA

Oon Rafa~l (alafczU Ferrer Fulleció en esta villa el dla '9 de Enero de t 953, a la edad de 70 anos

person11jes

o.•

\n lonin A lennny . hii

h c·um llllS potllicos. nhll·•úo, sobrinos. pdun <

t

acllí<~n

en 1111 clima

de v ardadero rlr:un.ltlsrno, e~ta

E. P. D. "''fl03'l

gonisl••s t1 Mflrla 7hretl, .lfacdo· 110ló Carey )' a H')bert Dougi(IS Es de una acción r éplda, sus

Conforlutlo cnn los Auxmos Esptriluules ~.t afll~ld t

un Otm <le gr.uu.h::; emociones que tiene por principales prole·

reveslhlo de 11n dl élogo contnn· Sl'ita . Rosn, hermana 0." Anlonln,

y u· tuls

f unlliu , ol pnt licipar u sus

n:mstmlcs ta .1 sen~ible pJrdilla, l es rucgJ!n tengan prl·Si!.tl e •!n sus or¡¡cfonus .el ahn't

d.- fht;tllo y se sirvart usistlr al f,meral q te :>e cehdmm\ (11 111 ) el llróxi mo lunes J1a 12, a tus 8 y mcJin de 1,1 mat1ana en lll lg'esia . '.trroquial de esta p<~biltdun, por lo qm: le:> 'IUCJM:in sumamente ogradeciúos.

Ocnlc e ingenioso y lo aval a una cspléndhlu fotu~:'tll i rt .

La mayor J)ltr tc ll cl arl{nmen· lo se desarrolla dentro de un submarino, lo que dn oportunl· dad al cs¡wcludor de conocer In vldn de IO's tri¡mlantcs de cl>las na\•es y los dt!tallr. de su cons· !rn<"ción, conh~mplm vlshts su·

\!l'l>li\•as del mar e lnctdend as de la navegación submarina.

..• .

SOCl :\LES

Víctima de rep<>•ttlm doten en cia falleció en e3ta villa en l.•s nuestro ¡>twh.n, con 1110it\'O de primeras horas .le 111 larde úe o ~$'ltlt':'

dé hlhcr

·~sla tlo

h 111 111 trth 1 ayer D. Rulucl Coll<lfcll Ferrcr a 111 ednd de 70 11l11s, conforln fl.us.tnus y uonigo>s que do con los auxilios espirituales Ern Meslre R.l fr!l M 'll'l<ltW, ¡¡ f OII IIIItlliCh)n y Otro:;

J><IS.hi:H f¡~~l•lS

a sus

1e~I):!Ciivc>~ cl ü~lino:>

no:rtllr!!s

senti •to~

no re·

mny

cot•ocído y npreciado en

No se trato de: una de tan· pérJid11 de nuestro buen amigQ, lm.i)clic!!lus a bas~ de narrar siwo q ue ha causado íguulrnr.n!e é¡>isodfos !le In • pa-<ada guerra. genentl sentimiento entre sus ~¡ no que la tramo argumental uumerosas amlstnJes qu~ por se bosa en las novele~cn~ a \ren· su cnr J cler campcch.mo y nf.tblc tOrus t.le un suhm:trino ulemán hnbtase cautaúo. que ailos tlcs¡>ué:. tle terminudas Esta rnrdc: teudrñ lugar el re zo del santo ros:ulo en la casu In guerra mmtdiAI sigue actuan· ntortuorltt y <1 continuación el d•.> rn aguas del Caribe, torpe trnsl11do del Cltdñl'er a su tillhna dr::~ naves de recreó, mutando u

nucstrt> llllebto. tlnmh: ejetciN el ~apitáu de In· desde su juvenruJ "1 oficr~J dt morada.

En paz de canse y reciba su tleri:~ D Mu~ncl C.tbrer. con maestro carp!nler!l. Su r.:penti 1 _ra ll • M.1rg mt.1 BMbosu na desnparición de este ntuatlo ani~ld•t esp ..$n O • •\nlonia :\le . ns htj'JS. ha dejado sumi~los 1111 el m.tyor man}, hija Srlt11 ttosa. hermun.: P.tr 1 .\ll.t.tcor el M.tc~tro Nu dolor 11 sus Fnmill..rcs. \' no so 1D. • Antonin y dem;b fa milin In Ue l'urlu C:lsto D Junn lo 11 afectado a su.; pr jximo" pa PXprest(m de nnClilto m;)s seutl rientes In seusibte e irrep:trabre do pobnme.

r. l',,ra

lo!C.l

Fo.~nu •cii O

ny

\ ntottlo Ale

C<l\'<l:>.

P.Jrn ' " e .pÍI>tl

salieron:

Ullll

Al macenes

'k:

JY

LHil611U! LH¡¡ l:J. n.

H ~

~a

9. 'J!(ar~:l~'lfJaalmer.!?

;,-., .,,

~entes htdefensn-;.

rnra lo ft'llliz.¡cl 11 t.lc csln pl•:icu!fl no se In rrecurritlo o fA· ci'es t. u;:os. A COIItrarlo, un •111 lf<Tno sun1.:1 ~iblc de la ,\\.trina •orte~mcrirana tle gtórfosa hls·

luria y ¡¡n:: p·lflic•P·' en d'ficiles rmnbr~fe;, dunmle la gu,.rra con c1 J.tf'IÓII !t 1 sr,¡,, utiliz...to p11ra f1!mM · ¡,ll.:riores y ext\!rlores htS .ruis impresionantes l!llCCIIOS de lnn sugesti\'0 reluto no\ .!les· !'O.

El Ab02·hlo O. J u~C:

Eu~eil•JI

familia.

O. Ci 1l>riel Junn, con su e hijitas.

~e

Grandes Almacenzs de Ropas confeccionndes pam Cilba/terv, Seflorn, Nltlo y Nina LOS M1\ S IMPOR ri\N rES DE B5PAÑI\ PRE C I O FI J O V ENT AS AL CO NT ADO

Pon con ~eermeables,

Limas, Parla-M antas, Tlr1mes1 Corbatas,

Llua~ LBJ~i1s.

SUCURSALES: B ar celona, ¡\Jil:nnte, Al mcr ia, Murl'i 1, uilbao, CaJiz, Cartngc:nn, Grnnndu, M úln~"· St~\' 11 t, Santander, Va!em;i», V<tlladJiid y Zaru~oz a

Form:,rá el COillJllCIIlelltO de PSI" utwctivo progrum.t In !>en· :~.tchm:r' pciCfuln:

l UN\ DE

Si\~'GRE

"'STANCO DE TU RNO \J,m¡>r (Ttww)

n. a .lfrtría

C,tUc dt! A!emnny

ANDRAITX

4

A su ulllgid• espo~ D • /11•1o1•1a, o • ,\hrla herm•r• 110 D Sda.t<Hil 1o hcrm,mo< f'(l' ll lco~ y de1n.l< f,ur,llilt, lu ~lll'lf''ló11 d t Cdebro:oe con ¡:mn l~r\'l)r In d 1""~' d~ IJt h~nnslli.lS Al!l•lotlnJ< ;lile> Ir~ condol.-nclu (E P U ). ,.¡~rllltl ¡le fin tic uilo, c11 11\'t}Vtt 1~o~h: r ll~ll·I O<hhno 1•tlbUro 5ten4o 111' ú.a ¡:ntclu:> y f t'(l•ll •ld 11 ¡ totlos cu!teltnl" elloc.cl. r .. prc>enl"rou el S.<lló pHr.. 1'111ulch D J"lm•• Pu· dr•IIJJ• •rrlbi! m~ndonnndo eu nt••dio J•1 (1\\ t•l<jll<-1) IICOIII~UillldO d~ Otl t' <• los uclos re~ulte•ron mn;· scJ!I.:m "" eu!uros...s ~;>lrlll'ltl~ \!11 coodn hn•ll P•''" o.• Antooal" Enseflat (Pcr~t~) y ti CS. de ucto. Pntli.·udo> allm1ar q•tu ll~rl~ m~ch 1 l:cu1po r¡••.. Id fU \'t:lllUII lt'mc ' " ' h:jos. ¿Platillos VO'IIIIIE:{? segi¡,¡ ulul 110 uo' htbto brm·l~do un~ ubr" Parn pft<nr nnn teJll'>(lrndA lléf!Ó notlchls Cll liJrzn lo• h 111 \'hto, r~ 1110 1• que tn~ 1111os 0Cl!S16n !le 11d de Routn 0 ." C úlolial• fli~XII~ (.Se< pero nosolru:> COIISII! I(IIC nl 1:11 1 '"rar. brumn vemo:> IHh:~ Clhll•i no' •· y Clllflfl Cll·n¡alt·mculo d Sllln.,le Ci~ll). ~rnlro (CMcrbu~ do: tioneo.) Puc' :.1 Con ro~,n't~ to Mll<!flc:lnrlo f1 11 Iros preferimos lus llhtl•·• t.u:r · '" •·1 drnm~t ltnbo escJJnu< tmo.:fo ~ltl<l or~rAJ" ~ Puhn~ D. Juhnr les R los p1l1tii!o~o ¿y V1l ?

11 nnlt~ t n .:1 SU!IIelt f'rH lmpu>iblc: Jnnn C.lt· ~~ l'lal<l') Le de•l!nmos nn (llhlrner In d~tr.

V••rlos IJclc"e~ ~t: h.m cc\l t~· ·11r"l'l" y ltlllll re&IAbleqhn~o!IIIO. ,, ¡18rtl IJII~ 1~< di!Ji~IIO~ f'Udll'>Cn lrttltlo en c<~~n ~ purlicnt•• rl'$, e'l· ~Jmirnr 1 vn!J.1 •Utl\tkll d~ Sil> 1111: E•tuvn ~~~ ~1 11 ll<gn.tn drl P urr· 10 dlcl! d ~'l'i'ltt.le. \'vC'C!i que en 11" fl .turnlu~, .un 1 a In< c:ouco llc In ti.- Alrudio. t·3rH 11ASar 111111$ 1lla< nu~:~lro Pu~r to no dci~•lt.J: .urá; 1 d ••• rJ:. te re • 1 1uii.J \ 'eZ IH !un CHII '" r~an.lid "··ljO'IélljiiUII Alrml l)' CS III lrrtdÍCIÓII :nn d igno •lo! Nll· , i6.1 u/I~JI~oalu en el pr!!gnuna do< •S.>g•1h11•• lt S tl· 1 <Atnllua S íclns . '<'f11PIIIII•br.f~ nlll< (Uon f'lll Jllh ,,.~, r<.tn,lo lur:! 1 flnrl dldt11 ¡•unto. ~ervarsc; shl tlar Jlll"-0 ul uol.i •l .. I'Ht.t:••) y (V "llld tle I)IIICOÍII'), tle mwhl.td. qnc def>dlc.: ti • 11 ·~en~n~o ...:'" \·~¿ elloCtJI. tradición crbt·.tn'l.

1. f 1lld dr C'Sflnrlll un~ lrn¡lldc ''"t'rll>f el numbr.; d~> las Srlhtq, qlle Olrn \'C~ han e~111 lu vn .f~; h•nutran p:trle ~~~ l1kh.1~ ubr11s. dfi'S fotlllt!ololi.l~ C'l ll.lt';lr<> j'th'r· l..tbiJIIIN flll~ h -I)'U Sl•'O lli<lt' 11.'11• NOTI CIA S BREVES ti) 1111111 •roso~ barco:; 11~ cab·JI.I· lld~d IIIH l'r••t.:rl~ que el ~ruui•tn ~.:

Información de S'/\rracó .·

t\"ola:. religto:>tJS

F.n 111< tl • · JO )' 31 dr.l l••••u.llf )' !lln ¡,• Je lftl.l ce duAilllh·· "" Mtslru ICIII)I., ¡MII'Il ¡uU.I 1•• >ul~;n ne~ O:UJrtnlu ho•.r.: ot '" an•ulmt me d•J.c..n Hl S..grtiJ•• Cur.o.z~n •le j esú' •u• e,ocf•J•• )' o¡ tt r<au.tHrort brllldotl, m.s. 1• 1lú t>af lo> erl s

c:dcbi'J.I JS

)

C<lt!<'A.Itc

Wfl ftUr ·~r

mujtrH b.mbre< ). In 11• '• Culll•' 1 1• num•·flll'•• ~~ •l<'1ltl.s tle f.•l<> '' os \•rm ~~~ ~ t'tl l•ti !un, u ""' .!·· l• 110 h~ qll >rfi~IOn u Cllil': JI 1 RJo. p,,llro! n..yn~~ •le S 111 I·dtiiC N•rl do• l'blll, rnlllbteu tu~ .Se· ¡;ran •lll~llllllolu f lo C~lllt:toiÓU l!tllt< r .J el 1 J ft 1 • cdo:!¡r.J !J d ¡,,, li \1,• l• m•~ 11u \' ell 1~ o¡u.: ""'""""''s • r~.;::.:se• ~" ncer 'troa 1 I<O:tulr ..¡ f'tll d · ¡,,s A ltl!ác:.. Po: :a lll:ol~ driiiii,Dit dl.1 tn•,'a lug•r Id Ú 111111 m::Ión (\lll c:l ra. 1 ¡Jet ••1110 r~· r .o, .,1 ~rc:cfo, Cdntu o.Jd tlt<.•:: ~ ,.

r

h· nnoJ ~:u 'llri~tlco<.

Jt S. D. (11,

$<rYII

$1!1111')11

y R.:

fl '1 rllq~i;JJ ,¡,.¡ ¡!),)¿ y 1'"~.._~ hJ tl.-Jc e pulplt11 por e lt.l1 Sr E .o N~• · .1fre•·i(l !ti· z,r d~,Je 1!'!•< ml~rn.1~ d dld d~ (Cdp d'A y) t:~ rl "gui~J,tr~ o1um r~ Odq,¡clu t:.\ - la. on:Jré< 11, IIIJJ R •'m~n!c • ·1 vltnlo S<! llt:I'Ó• lt~ G, lnlul 17. 1\•dmlc•llo>. - 2. 11'1,1 r<'ltl ~'<'IIIQC Óll por I"JllO tfclllptt doi ·rrncla 15 \\ lrlul· .,..,..- 2 ""~a:~ • r1or In; ~om•ouo:nles de !u notnll\ilt161l ·1~ ~~~cllt> rf., ¿,¡,. loen· J! ¡lo< al.> J:ll '1~ 1 !11 ISIIIl.h !(t:l ~JJ o...~•m<>> 111'1)' rt~ \'~ril\ filie \' l"ll ru•1 H)JI¡liUt'L-1 dt• dalutddtl•l ¡¡f ,.¡ vl~uln i :\'or.tble uos d~vu~l•··• In :-1 •1a J~ •lh con canlu dt \' ill.•ttcl~••$. •111P •1M lll~b1lO 11 u'g 1 m•iM 1 Ctl repttl6,e •1 ~érn•ó•t y ht StUIIM •.lt: b·• ¿(ol•l··ll ti~ u~ IP ¡a~lnb .? 1.•• 111 'l••r N11 hebuellft JIOr l¡¡> 11 th< LttiS U.J 1 ~t'rtu cou!c~t.•r C•lll ulmo;. ~rt. y .•\J :url l<•cr·• S..·gfdlld<.l u1r.1 SOC!ALES lfiii!Vd J ltll~·fll.:ll lto!t<r1 •rc14CIO,J, F. dio 1.0 •Id 11~111 1! \•ÍdÍIIII ol~

Ef

IIIIYhllitllfO

piiS·•~·J nn~

a

r.ulr.~ o

J•••" )'

-

Del !?uerfo

Vatlus ' eces hemos " ' e.Jicho qnt! nlgo bu.-no saldrht tle eslns clnsc:; de nnh lca que se cel e· brau semrt::a 1 •ne~t l e en nuestro rnerto pues bien, ahora vino el momen10 de th:mostrnr nosro y

¡e tleblr.lo ltl nnl

g i•Hh'S de podo:r COIIICIIIóllllr lOS platlllus vl>hH:Il''

-

0 n~l In•\ El '"·• 1. tlel HCiu ti ~e Por r m1sns ¡¡jcma<~ :1 IM or· pre$cnl•) por primera v ~z, en pit IJifco un jovetl gru¡>o de c;:wto g.um:uclor& ~e su~jlCIIII!•\ lupru· }'CCillr.l~ ve!;l~n qm• ,¡c;ll :n \'c:ur res que inteqtrel:tron con to.Ja hunos los nlunl'IUS tle lo1 t>· nne~trin iH 111l~a de Pio X Ol1f · 11 1 cuel;~ de :-¡,,~arel. ¡O.nt \'Cl.

Hu nevnclu p.•nn<o l"llf~r1ued 1 1~ufndu cuu re~•:: l!fil el C1'110 l'l Lo\'CIICÍIO f rna r.\!

E•t l.t u.xhc dd •.,,a.!o "'" ·1 nocl¡)11 rr.~tlill•" conltn la '''": f·•~ro·• cjsco n.· ~tar.l, p•tlsabn el n r 111o &lltdd•>r t!e l\ 22 t. •1 •S lué Cll\cll iHu•hc< 1" r~cnr<u~ d~ 11 rft'IICH, nimu el jO\'CII e.>tmliante tic nni •In ~nbrc "'ldlru \'DI! • ua" 1~ ·nt !Jtlt' ·i6 n.l~'uu nm'~ 1 D 13 111•1'•" p 11¡..¡ (Prhn •l 1 11! t:<ta.l .le 51 11n0,, lit!\' In •c<>:•tpuii1J• .le NPII> J~J "'""'' y que fu.! all•n~•ll•••·l• ~llfllllh: o .~ •••,, ...~ dt r<•fiblr lus s~cralll~llll)' noche: Co>tl ttljtUIIQ< cllllb~>CO> tl:: (011 ~ l•• Ueudk•ó•• A~ostó!lt « . <ldtn~clón. 1\ h 111 <11-nln sigmuuW 1~1 luutdll ~· d"'•htah:t des.te ~~~ 11;1.1rte•6 cub c•rlo ti" u!~! ve 111oh1 cl juv··••lu•l con c,pfraln ltiSII¡Jt'rnblo: ul s1l..r tlu S' Arr 1c6, e,¡o.,cf,•lneute lh r•:no J,•J" Cvnstruccl6!1, consigulcu nl~ut~ll•\ )' &1 b1c11 l• cu;.~ d., me ve dll ¡.ur ~·• l.tborl~ldml y dun ele g c 11 v "xl~" hó lti!ll~l~hll ,~te ¡oor tu.tu~ les, •·1 llpreclu y ~:~StiuiH 'd~ tiiiiiii<J\

,,ti ' • nu •'•'wzó ~~~ t.¡>t:Sur m4s qut:. h: lroHaron

re~Jiznndo mutllhul de hr< c~tllflll~ll~ E l r '' •í-huo obrM' ;·u e~te p11cbl~ y en Só!n Ttl· ml'IIO ·1~ •rut:llt> Jdba Ull l bJtJ:!I) •11u. d.·m1~tr.lfld<J gnmlles conod plnt ~l~td pe•'lt«liv.t ,. nut::<lr• en nkutns en 1 "' lm~rlnuh: 1111110. m..rclr. en In q.t • •·<t>u<u ¡, ~cuc:uh: Al ,1t.1r.Jtco:r d.:l c1in ~i.INh:llle 111 ''' C.1ldo~ de n:~:v.,•. volu¡t.1r ~~ no;41 m,milnmlentu 11¡ ~, 3111 ! ·i1 :c:iri:t tefllrru p0-'1111111 dd ru.lt\vcr tltl llm11do cmu C IIJIO dl)hU•l\ ' 11 '\!\• nai\mO M~ 11•1Aern, •111 • !té u~,·udOJ cu uu•h·• tndu -'fiCJ h:•Ct: 1111 ~' s ...11 11 h 1111 ~ru;m h ••t~ ~ ~~ 1'""'' "ol·l n•••m·•, t"•r "" de f·J\.'-u f't\ ~ t·' 1!J 111 ¡ltt:•'·l:'lllhl, Httn~~1' ttnl ~ H flll~ tnmhum \!UUI 11 '' 1 " 11 • '1 111• 11 ' 1" 1 ·> ¡11ib!lru • u tmrt 'lo••·• .r cornu.1< ·r 111u 1n éu • 11 l aac16·1 tr .1lt11 ,•r·.s.-n ·~,1111 ~ ll•rt•l ro:u' ... luner..l h 1 n•IICIII ru!. llrem t ~n • n ~? • tu 1 l '.·u~~" ) SJ<rl •rnn H•hlc11~l1, ¡•ru~b·1 .S~ ht• 111101 ~ . lidll) ro> 1\ r"l4CIQ,;t~ lugtud~~ jlor d fin,, El 25 )' 26 fttsl.$ de Naviolad en dv.

Ufl<h

rPin1n

tll'11P''

!e; entre cli:ls cl'III\'•J ..: el~ ,f •el Ve1<1crt••, r;ty.l lri¡lll!.lr'"u •t 110s asé~unl fulll•lH l•>• P 1\'11 ~·

...

OcbldO &! 111.11 s!c·upo Y 3 1

siro \ ntonio Culoiat Ve ra¡ a m nhll cs:utlo 1le 1·1" c.tr Cl11 1" ,\e· bo~ eu SllS f(',;pccli vos IIIJ.!'·Ifi!S ¡.tillOS ele Ir 11 \'N 1,1 {ul'" 111 lt •· supicrtln d<'mO$\rar s us buenas 1ral de S',\• rn.-rl ( \mor} Sacl · 1 cuall.l •de~ como muslco ; el coro tÍCio • y tttiU p1N 1 C lltlJC,I) U cual fuhnu,; gcntllrucnt.: utl'il1 es1nhn compuesfo por u t nntrldo Jos por los urr.•COIIe!lses. grnpn tic ló\•enes de n :estro Un ub•~r~J'" \'CCinJad¡ el solo fue! lnte rpret11 do

tU:l~lstmlmeu le

p or el jO\'Cil

juan Cnluf;¡J.

~e v

Rcclbnn c.~ntores, nnisico y

dt:rU<I~ compl\nentes nnestru en

hor 1hncnn, la cual hnccmos ex lensh· 1·nt l~tlo Sr. C oll, V leudo qui·'n con sus tlesvelos h 1 saiJI 110 nr .!anl:wr este coro.

istas

MU DO :-: rrmmt~ PI \ :\0 :~'lAR C.-\ : : SI!\\\, ~t:U::CCIO'IIP.~

CI:-IE MU,1 10

FOro" f l. IIOG \1\ Y :

1

\

'

l) \

41

rur prilllcra \'C7. <'11 e.; le In \\llji!I~-SILl'. ~ \lf:-1 \ l~111 0 hemos vl:;h) llttt:$lru~ D< "~nlll en Id IIIOIII•II)Os l'l!stldos C?ll SU g¡¡l,¡ l.lbr~rl~ \.'.tl.ld blancJ, t¡ue suele oi rcccrn:H ..: 1

\)E

Sdh• rlo, 17

.-

11•· J!n<'rll

da 105r

D Al ..

S E M A N A R 1 O DE I N F' O R M A C 1 ó N L O r A L ----~-:o:. Xlll

;.:i; O

L\

be haccr.:oe t:>o

Be tfJiana, f.lbaa

N td\Í ~'•l • ···cl.u~~~·tJo v 11Óo t

t• 1 1 o.:• m IV

2~

d • Qqrcia Ruiz n.•

'IL S 1 \ DE IJOV

!/J,~i·onio F...,:o¡llo'), 1lc,

\dmin1~1rar ió u : ('all~

Uc·lac:ción )'

l.!as QIVER.SIONES

IIICIIhuJ ,,~o Jcl :~it. o 111 •·n

.1

uvbll·i r¡tw h! t'l ht: 1111 en l'l \HIIItl <'111"1'

th: ÜlllS ,\1 !'1' llf Jiu.:o Í 111\, Jii.IJ JI\'C O 1111•1 l'

J.ol:l)

,J._,

1

llll 1

1\ro.: l<h fll!J(f'oó, 1!1: •11(<!.1 lo • t 11~0.: ~.: ··• ~ro' n •tr! ! · 'li t tll • tJ .,, •s ,.. rrc:~<l~ 11•'""'' y co ,, •.: 1 ,. ,¡~<e e tkt.t a.! 1: · ~:S •\ of. s~ r\!.fr,l 1!1l el ri.tc ut .•, ,, 1.!,

Íllllll! Uol j 1 11 1 1 1 rt!ll.I(IJ,¡ >.:

,.,,r,

de la crlllcn

tles·

truc1iv11 hadúatlosc cc;o de ele· tiiCII IOs re111:orosos y r.l crnamen· l e llllllttf:mlo:;. ll;~y maneras de

(Sl11 (cmor ntguno, flllucle suh~annr errvrcs, (c;aso ile que rtiíunn rsc que In~; cnlles, ht?. y exlslun) y CU<IIIllls nms elcvnd11S 111bolado de IIUC ~I ro puerto, nun II QUClfll1> St:Hil lllciS d i~niflCMI :t c,, estuvo tllelor 111eudh.lo que en su autor. Lu crlliclll , s!'nlllln y b artunlidnd). ' Es hnrlo stsbldo que 1.1s htt;¡ rn:u~lfc:sl "'·' con resquemor•s de

.¡gruvio d~11va d;¡ ~ de a sunt o:~ paw lodos los ;.:ut>lO!> y sil r.h:c· (lCf:iOII:lh:,, prOtiUCCII deCIO$ 'r1 111 ll~pcnclt.: ~egfJn In ldlo~J.~ deplorab:c, ml\s allende aliiCS· h~y . l.t \ooll lh•:l:ll J• \'•1 • '1111 '<JlitarÍO fr!IIHIIPÍI I'IIJII'r·· cr.n:la <1.: c.td·• cua (1¡ue 'JII!> fto11terns localo·s, ·con per· • ar•1 de clc\'llJu:. y h1111bicu ele J'~IU 1 ~~~ llh! u: 1 }' ''•1 ··bn; l I!I!J i.l..- mé , " y \ r!i·Jd ,.,, juit•lo 11n1orlu J!llrll la totolldad n1c1q linns) e~ !t.{" • t' 1 1 1 • r '· ,.,,, la•l !!l..: ll¡)lur. ;¡ ··- ci•·l•(l) dJil'l) 1)1! )1101\lCIIIO )' como ca...o UC 1m; persunus que ,liiCbf,IIJ el ai\ "!S .1 • e¡, 1 ,, • • lm • 1 .: 1 1:' cielo .:<>·• m1 í.t g 1r 1 IC't l.l,.,llh ,. lug·ll. SI 111 p..r r¡ue r>ircccn rur/ ·SO, obscr\·cutus e11tré ut¡llc d ! "'"' fJ 1 t.· • prnpiéi:-r par¡¡ cornbalhnu~. , \nc'h 1 I'"VO.'i 111 S! 11' \\t i!O"I!rl e loC'·I p•r, c•l l:ltJI OSO !las uno que ofrece ¡~t~ru~:u!. r t¡uc en,•lürnn tmcslfO privll S 111 \n: ,¡ 1 y. e 1 :11r k 1'1 • llll:!•lro pueblo, q1:c 11\-s h! IE'III tu interél;: 1.1 murmuntdón ¡h •y

•l~::•i~:rl'

ti"f) 11·· .JI

r) l.t toJ a ro.:lacaóa e ;:1

e1

\':J, '(1 ' • · ' ' ,¡ ) oH. '1 1111

c1

~~'''''""·

¡,,.,

H: 111 ,.¡. •t: h ,.,,¡ 1 1 ~· • 1:1 ·~ •11.1 de su fic:;tu. U:t;'l h ·•mo•a e t;>i'lt. ,¡. h: ti• • e 11.: ",.,, '• !••Y e • 11111!;!1' 1 •li ••. 1 l' 1 u· u 1 ,,,•em <':.Jall •l

1•

o!i ·1 1 e '

t

r• , ,•dlico 1h·l .; 1 , ,..

h· ~ •t h: ~ :; \V t

...

!:llr

~el

Célc•hrt

S..:.• ,..~ ~·•.: · •tJ·

\'Lt.ter.1r

j) )ls )e):; ,1•11 :

IJ.IÍII(,I,qi: ,:n · r.l lit!).¡ \l•'"'fl l )' .

+

"'·

l1 11t d<!l ~ 111 1 1 ¡

p n é'l ,

<1r!uieu·

ht ~nii.J,t oh•l oiii!IO. 1111 -<ill"t·t.fl\lc b,.ll· c I~Ct!"' 1•~ •1111111 •l.!, P tra 1¡11 • S.tn t\utllllhl le$ ~un tic il\! cu o;:•n. J 1 1 ~ v .1.:$g .1d 1 ~. <1.> 11'111,!•1•1

.: "lll•nllr•··

•1

1

_P.Ia,llllll .:lr

f l ! ri~·Jll·'.;

1

oJ,!II u~nJh:i•\11

u~·.tbllll!rin~

~ 1 h · e 1t1 ~'",.Y 11 ·rHoll '~ d •

1.' 11

rr~n ·• Jl•cb'·•· 11'': ~.lt~ o.: c~11r, c¡¡,r 10rJ nnn ~.

pnp.:l .te; •'n l11es, .....:0· c.t c:;té dla, c.m uua c~nf.n·tdú •

(l<.'l ~Olla S

que St' tfh•Ít!rtCII 11111 cho pulllfcamlo ~ •u:Jtos fii"J'Ien t e~ 1.

Ln murnmu1d. n, (sht•lnimo 1lc bn¡ns scnriml,~ulos) al igu.tl que nos

hacer piiiJIIco tlc·fcctrH :r¡e ~• co:;a ftkil; lo lllflril, pmu

al¡.twtus r crsunu,, e~

rnlcuhn

hu¡~'lrclalmr.ntc ,.,, hPch' tlc:u:r rni11.1ll J, jiU que 1111 •'•"'''o '' 1111.1 e ·¡ulvol'.tCióll, ¡llaCJ\!n t-11 prhrfi

w•n en lar m(•r

~o

rl'r Jo! ,•.,.,¡¡

calivo más, si se .•\'cligu., y CllliCrCI•l COII Hl(!'l.ll

L ib ros: El r.tUII,!l" !1 la Voi'l "fnCió•J ÍfllllÍ:> tfeOt''l frltJH)/Il'I.SI', IJUiiéll

<lf),o;e 1/1! pre.t 111/lllit> .Cil

Co 1 /ti {lll'r

Sf> Cfiii'IJIII~ 1' 1 1!•/1<!111

.S1 1)

fl{lflft.'ll((' f/ ('/

IJ./U) tfl!/ f/11/rlt/tfr:

Có11 lt1 fl{ltbi!Mm/ y r•l c.trlllt• .~e (V)r/::;eguirú lrt Vi!ltlntll!rcl .)1/1/11

sló11. tmcultt IJ

1/l)

t!fl

e t>fe('(rJ reu l.

/11 :SI/l/11.•(-JII tfl!

f/IW R~

/t¡

t'•C' IIVO,

f/llo! SI! tJbl/ •!le! COII {ti

tlru riú.

J,,,~n •,

,

Pilf{J jus•lcw. IJN>.

el

l t•:mpo

y

du: .óu tic que 110 ~ttll tul··~. si liÓ, shnpiCIIICIIIé 11110 cir<'Ufi:.I<HI'

Btuce .ll.trs 11/ cln lntpre\'l:lhl. ¿Que hl

SOLO VOl. \1~ ~

CO~TICI

>

p¡('cbnntt~llle por

~er

Jll!r~OIItl •

hmll<lllu

Po• /•. M." l.iu·uet> ntlolecc tic rlcfN·to~?, C> CO>a S I " UPIEH ·\ " QUE!( ~R r¡tte 110 tll'gmc•Ms; por c,o pn· QJ.;E~FR

clsumcnlc, o clfurlu olmo' ll(tr IJocu tle pcrsonns tlocl'lb y por t 111lo 11u1ortt 11h•~ que tlcbcntos

Por Snútt /.ftllfl'l/1 EL ULTJ.\1() 8El~ N:\L PJr /?. P lflff 1J Pr•rc•y a~l'fC!IIII•l~ 11 f)oos, "'· nhf .lolll•lc ESCL \VAS DE!. G~ \N r~ttliCII lt pet fer• ón;nt:ls. ,.¡ bh:u

,\\IN V••r..mh•s

~e

ti.: mh n~

pnslbh:lnt!IIIC SC llt'~UC 11 ll COII

EL MU\ 00 L\ r \1(~1: Y eL I,A D lU~ S \1 rti

PUüi)O

,o

110'< l'III'OIIl!I0\0~ hctcfll

,1/ • lfl•,c,tJe., Ortu(l Cic'll

IJc vrnl ~ r n la

L ibr~rla

tlo ,¡ug·· lurf5t .~o.

P.l,

~·~

Jt1

J lf'IC at)ll 110 lli>IIJII,IIII tb

l!u CUtthJ U(Cr C•lloll,

la \ldu ~<-;tún s~ h • tlidm e r • errores de In vidu son:

E prrnr qn • nue~lro ¡,r.1 ri" r>t•ac•·pto_.tel bten y d J;ll J ~1! ~l.tb~t:/CR }' QU • IOt1 cl JtluaiJo :-e conforme cuu Q •cr cr mcJil el goce 1J~ ICIOill' J'OI cJ IIUC~IrO.

1~" '' ( .r la d.: I,•IIIIOI!t:S Cll el m

llusntr d juicio r pericnria ~~~ In juvenlud. f:,..forz.tr...• cu nmolr.Jar

IH)IICII

le

las

llllll tnil\11111 llt.ll1Cfl1

ulsp~

sicio•tes d1• IOIIO:;,

No cc-Jc1 en fflot.•r,,~ n!lll•• hnportnu.

lui'.Onl

.J.u.~ t:

n lo" ill'lltÓ fl() ,,,,. ~

~

d • 11111 cle\•odll 111nc• r.

C~!olell

los cíUnrcc errm·cs de

!>ltol

mc·on1•,...

pur rem Ji\).

ANDRAlTX

nurnos

Nue.•tros poetn1 mos hJcerlo. l 0 ~Cf htlf<lf¡tl'll(<!;

·- A MA~ECER

COII

las d¡,b lhf:nle~ di.' lo~ de:u:'lt;onsiJcntr ~l;!<l o >mO hn po~lb!c slntpl~ n ·nlc porque II:1CCrlo.

Neg.U ro.lo nqnell~> qnt• nul!slro llmllnJo pcusn~t~ic•t 10 n<> puede alct~uz..r. ,\ lnnelnrse como si d mo mento. el df,J o t:t ,l<nOC•l cu que se vive hulllt>•cu d.:: .lu · rar slemptc.

t[)e aquf

cuidados tlins limpius ti•• bo.•nrn IJ e.rvntns rltJ "J!IIIT['. clns,

Asustada por el d.u)o 1anto costoso como ionl'ce!-ario ll't(· sufren lns mcrc.lacJa,; tra:ts¡Mr .adas por fcrroCDtil tll•bitlo ul lesruhlo d~: los operarios, In

mulos y lr.>s

E:t' el télli(IIO In rlu~ccmen t e

Sub/os n

balcón,

1111

o

t.

hnznii ns de los tle t/(J,

Y oosntros brnao~

manos glnetes.

hn

1110 sen

Colllljl'lll·l

rcp·~li,l~>

OfJIIflflltJtJs

cosa (Jtte

()S

"#'

1111

te·

IIQfCÓfl f/ Qt[Pd i!iS C'il riri/CIJ(f) an•

, u mo· t lono canl.tr. l en el .aire ~e ha cx l in~·· lo ..

fe (JII~S/1'{/S

Mn rlna 11.! l:n>Urlcnos

~.--su\

y /()..

:ouslntyendo un v••l!ón d.! c.org-.1 •h~l

asilo~>

IIU'S S~'~bre Ollf'SifU~ 11/(}fi/JffiiS,

!mpresn lérro\•iurin aluerira•,,¡

ranspareme, un hHio

f/111'

ros duenns tlt• la ca'le ~e'''

SI 1:1 nieve se ,resh.ll'li. >'" nó es ni blanca ul pnr.t .. ¡en •K~"''~ se com•lerlc , del ca•or tic fu o•nHgltl ti

¡CUIDADO CON

.e hArá enler:~ uente de la

r/(! ltlgff'll('

fi,Orii'IO

¡ CuirladtJI f<'Jii/()

l c.tt.l tlllllCfllt:ll ltli$ )IIIS il~

:;u IJ ;tllt'urn lsun ~cu lntl

u Oo alld

Paclfi.: R, !lro·111

QIIC

st~hrc tn 111fo mtmt ncv<~<l l ,

L~S /t\ERCANCIASI

Jniñu

1Cuidnrln pndfco.o; (f{ltrs/tai.o; ¡IUI 111/PS(fO.~

La tilrnpnnu de ¡,, Iglesia• Wl ilumnntlo o la ornci n con su vo1., homl 1 fn,ncnto. que ac<>ll~o(.l el ca ruzón ¡Qué hermn3u est:l lu Ctllh.>ja 10¡J11 Je bhmco vc..tldlo!

La nieve pd~ó curtiendo y ulll se queJó prcsulida.

Leurnme 01e voy llltd.llltiO

no~olro, ~0111 >~ lrtC·•P:!CCS •lE'

consejo!~

1/0UÍ(I.')

A!ll ()fllf) <;

y

AIIIO!IIflJ

lr•ngan f!• l'¡u7n tdo licor 1'11

cu.sl

dnncm

lll·lle

Uno C:J>•t ~~.l itorl:\1 if¡¡flunn acaba de pnhhc·1r un folleto titu ¡ue los lll·l QUini~tn,, gnnfll t•gu h•do cl nlortnn~o cl"l libro es• 1s osl como el demá< per~oual ll•llht> . En C :>ll pnbliC.l Ciún se !rrovinrlo que se ocupo do los fncilitn Ullfl lisht tiC los libro> •gones de rargst pu~>deu ver el tilo que suirc:n lns mercnncfns que tol!avin pueden encontrar;;< !bldo ni dcscuitlo ron que se e~ los hog•trCS J el pats en IIUCS 1lan los \'agones. El precitado tm:. dl:ts L·t lista es bre\•e e

la pl~sllcn ple:dglass. de suerte

menciclmulo, e~ muy frecuente Olcnnt(fr//ln.

enco::lr:tr Hl¡:nuo antología de JlCICSiltS gelll!rAIIIlCIIIC regulo de un nmigo de lo c11sn - y ejemjl1nn·s de los dos ch\sicos más lciuo~ de IrHila: e La 01\•ina Comc,UH• , llcl Dante, y , Los no \•!o" •, 1tc .\\,tn7.nni, nsl como la gut.a"de lcléfonos y tu tic ·fe rrocnrrl!cs Nudn rnfls.

l~ón tntn. P•trelstf: $ct~ eqníp.l· ltu;luye, naturalmente, aquello:. larnbiéa con un largo \'l!locl volúmenc:, que m~:> abuntl:m eu

1

leiro en la p.trte Cltterlor para las casas. Desde l uego, hay mu Qs operarios que si¡tucn la tic citos hogares donde txistcu stración a una dístanci~t segu nutridas y bien seleccionadns bib"iolecas Pero la regla gene CRISJ DE I.ECTORES ral es que en las cosas it:sliauas EN ITALIA se encuenlran los siguhmt~s RESTAU RRNT Los llatl;anos npcuas ~astan libros: 'ncro en la Adqllisícfón de Un mnnuot de cociua. un ni bros. en tanto que lo derr()· mannque puree! do al

porque el 1rare tl r•luala

hab~r llt ntbléll uno~ cuantos \e· sell lCum·nl·~ d~ libros policlnc:os o Y so/m• lotfn, !le IIVCUI I!r»~: y, dentro de In lislll fo~dlltlltl.t ¡JOr el !oficio llWf '7tS 0 caer en In zanja tlt! la

e Zarago-

' " en espectttculos. Tul es hmprcslón que se obtiene de llectnra de Cblatll~llc:ts olíd d· s ulllma"sellt<: , .11iead," El 10 pasado lt)s l.t.t ;, 1110 ~ 1: ·•~ 111 >n nn;Ja m~nos q••e el cquiv•s· :•al.e en liras, d.· tl:tl)s tiete mil

zano> espnr)ol, tutos pocos ¡¡.

llloncs tic P•-a • 1 ~ ... ,.;1 C"i ncs, ':ltros y f:>p•·•·.;í rulos dl'porll·

llu oru cloue.. o

.

A l odos

l o.<:

• 1i.mis•

y

IIÍIIS:

,,,s co•lsl'io s, ndv.erto 11 mi~ II'C· Wfl!S que fllll!r! ·•fl guar.ltlf•'ns 11r1ra el mlq 1/ re r•.'t•n t•. Lt! ~.,.,..

oirán i'grr(i/.

LONDRES

Stluudo czn cd mClior sitio d~ Pala1a

d)c "'xPOr!n Vla José Anlonlo. o. 11. rrenle al ed!Flclode la T~!efónlca.

~~~:r~: ~:~~~~~~·,u A<~ ~~:~o> , lrlltado sobre el

111

•

tsn ., _

brid~e 0 111

Cllnnslli )',a veces, un di cclu

L~.>ND IOO

COMEDOR -

nurlo e.: tlrunjero. Tnr1!poco full;t

::::",~•~s~'.'

lituo

Set:úu h•s

aficione~

nt¡¡radore:s <le lu c¡¡sa,

ll.: los

~ucfc

-

COCINA I N1'ER N ACIONAL SERVIC IO D E RES TA'URANT

{jspufal/4ab en /Jodas U bau/IJ OS

Cillrlo~ ~~ BaDos . Calr.facclóo

fellrd] -

Al~3

COITl J w.llille J rrtl•

Venltladas habalucion ls con vtsla ni Pus •¡¡

A .~t 1 na.

:;e n

T'~

D R A t T X

3

F.\ ~t:!.t.\ CI A

es Hés !I'Jimrr. 2

!)f.: T URNO

Licc•r:citJt!a Mnndilego

f(.'1.!l d~

rnlll.l', >lnlici uno de e-;•

tos dl~ts. Jli!nt 1.. capllul, la ni

Pl:rlA, de Esn.:~nn ls11bt iln .'.i.uldilcgo /J.ancn.

"alma

•••

1a

rarll el i l\'<'1!

Grandt!.s Almncenqs di! Ro onedas lies~ Mlts h.1 S'<IO I"Cdhln. In mnnO tmra (abnii<"O, 5t>ñora, Niilo y Ni•ia E11 el momento de entrar en la ~lmpáltc•t seilorila m:lquinn el prl'!\ente número. se i.üS ,\\AS IMPOR f:\:--ITES DE ESP¡\:\It\ C O\'HS T omás. p Pt;ClO FIJO VEN TAS AL CON TADO celebrllll los lr.HIIclonAies benei· La boda se celebren\ en de S.m Antonio. Nuestras ¡ : :;;.a~ 1 ~,, ~anlaS, Jaalas, L!aas, Lel~lns. das proxim.J prlmavcrn. c.1lles se nnlman, ''11!1 y \'ienen Nublra I!Uhorabuenu .

Sl'CURS.\LES: Harc('loua, Alicante, 1\lrueria, ~.\urch. ni trole lns cuballerlas que lucen "' 1 z C·trra•,cna 1)1 lh a o. e·• ~ • • ., ' Granada, ¡'v\ála~a . s~,·•ll~. vistosos adornos. Lo explénd!do

rotla

de hoy

tnaotes, Corbatas,

s .mr •11! •r, 'Jh!tlda , V,tilad ¡'iJ

y z ¡f¡t~O l,l

tiLA

Locales

G t:::~o

nornbramienio

El a! n"lendro

del dln ele hoy, en que luee un buen 1101. es rm ntlclenle mas pnrn c.lor mayor realce a la siln· plltico flesbt .

~~ 111 ~v 1 ~111r ••

la Alcaldia

lnterl'llll 111 hrmeülulu ~enlncióu

los

ou esta 1\lcnldiH

hrdi\'hluos: BAI~ I'OI.O NI

LP.O='l CO~IPANY del zo de 19 !8 y JAIME !'eiúll 111•n~re.s que no~ ha r<IGO, d~!l (Cemplnzo conti rrn.Hio la empresa del Tea ¡llltll un asunto que

teak~l

función

P(lr el f".Xcmo. ~· R·llllo. s~ nut:s ftor Obispo. h11 ,::ido nombnll• lrn 1\rgentiuo, \'O a actuar en Ir~· ·l'!f cu • .., nm ho hllt'r(•s ReJCIIIC tic 1!1 rmrorula ele F... hr<'\'<.! en lll!eslro pueblO', lll e:~ ' aut"r • i ,..,. 1ro~; Jo: modo lunllx el Rtlu. O Pedro l(o:b;¡,- ap!nmllda compu111a •Ruiz J.: qul! a purlh 1¡..¡ l'"~;ulu 01ll'' ,;a Bbquerra, \'i:.trio q•l<' !u~ J, \ hucho ; d~ Ellucacliln y 01!!1· hi!llltl~ \ "H il 1:11 bd•I.U:It'S [luca~ u lglesm ele San j¡¡ i;n~o: ú..: 1'·1 r,; r:.o de t>dlnm. i\ctuaráu c:u do: e,!c 1¡:1mlno umniCi(Htl, rcpo nm. El nuevo Rtg~utc, henn 11~0 nul·~tro teatro en una 1i.1ica 11111 ner rnu :tH tl•t ~~~ \J•cj 1s dé al Je nuestro RJo Sr. Ec1inmno don, en Ju t(Ue se "represt.·n:'lra m ' 11 lr•l" qnt: ··xl-;tioln ~ qur hun D. Q,lbriol Rcbo ~sa, h l?.t~ ~~~ •:n d drama • l"l~!rr 1 B,¡ja• E~ ,;le

De

recmo SA de 1

les

re-;,¡,

Amlruilx 15 Enero de El Alcahle

Bartolome Col/

Cine Argent ino

sic.lo bustttn•e• e11 e&l ~:. ú:tlmos El rrad11 oficial en dicho bueb•o l'll _ tu)o.; y clr. 111• 11r ,,. ~~ c:ct~\u rp:e tcndn' 1 por b11~e In flc:.lu de la E¡llf,uiltr. Nue~tro 1 , 11 ,\go¡.¡l:, 1ld ;ul,) 19 l9 1:<111 pmducciüa Rtlo. Sr. EcóUt>liiO 1•ficio en 'u sri ,1 tos ¡o':mm lrHI"s de c,le pue HORt\S DE E SUEÑ'O solemne Ml:111 o\1Hyor ocU,Jcllld\l Ha sulldo paro t\!;¡dlid, des• b!o co·¡~l lc• chh~s b.¡j.l::;.

In sagrad.l catcdm el lllléVo l~r pues tl<! JMS~:r nn11:> semllllil l> .:n t:xlraordi::nria cinln. l.n e:<cclante cowr.h 1 tic al gc>ntc a quién h:~hla dl$pCII>tldt> e~tc pueblo nnrs1ro ;:migo e1 -$Ante de humor y famnsia, 111 ••1 lr.l l.!l JI!! !tildO ui'lo ha a ni · ~~ pueblo de Felani:x un cnr 1no ()o tor c•1 Parmncia D. Bc.rtu·o qnr cl irre-sistible argun uuJ1¡ 11 1~ 111 chns n~riculh r-=s u $0 recibimiento. rn o> Gt>uzáhn. juntame;:tc COl· V'lt Guesl. tr. trcpldantl" cuidar cn·t nu\~ !nlcr<·s }' carhlt> Le feliciti!mo:;. "" ,llst ·~·ltd., c.'lpo:;.l 1). • An;r,• d ó11 de Bruce llrrmbresJonc d;:l ahii~\IJro. h t~in el que ha~tn

nin bnrbosa.

ahora ,h tb :nnns exrerltncut.tt!O "'Ju:> rl 1111 1:íicslo Jcs\'iO, en

pari<: ¡·tstlhrll lo si ;.;e tiene en CIICIIIH d Clll"'$0 rcuJfrnieiiiO ttne ,.~.¡l t J1:11l.l c;;te urbul o 1 r111cnieu tes , espeC"ial cll ,.,s itltl:uos quince

ll l~lrO ~

mente a¡)'( )s.

et nllliClhlro fué SiCIIIJire la priltclpal 1 iq111:1..a nl!'ríclli,J de nut::.lr.o pucblt> y quiLá 1-lgn si.•n d lllo l' la:; fuhtm\1 coscch-ts nos hag.en o!\"icl..r t•slt>s :.iros pnsn dos comllletam~:ntc bahl!os.

ESTANC-O DE TURNO

D Juan Alemany General ¡\\oln

•• •

le expresnmrnte creados

Pata Cllml\·JIIs (Cat.iiu.la) 1 In rnril 1·f g ran müsico Nos eu ter~smos tle q, e el no ~alió el Mlle:>lro N.ICiOIIlll tl•• ~ ¡lt>lla n~ kl, p~!I IIJ ÍICII R In t'lllle bnritono mallorq•ti•r Fr<~'l 11qucl!u pobllltlóll D. Bernartl" r .o, :l \ 't·r .. Eilen cxpres;rr, cisco Bo:;ch. va u dar fum:in Plann:;, ncomt>ailndo dt> su Sr ' e pú n~·o, no sól r> su ne5 ele zarzuela al freo~te de su CS¡ltosa O • Antonia Alllt:Ugual.

Compnñfn en al~unos (>tucbi•IS ••• de la Isla. Creemos· e¡ue An Se rncncntra de nucro en dr;tilx no VIl a qu$!,.1.rr n 1•1 col"l, uuestro puclllo•pnra usumlr d yn CJIHl se mue~t rn el plilllil:o a.1 rirundo tlc las fuernn• de htf-tnrl.! tic itxol muy entns.ia, ln .J~ 111 zHr rl.r de Mnrlnn, nc¡ul dc~tr.rthl.•s zneln, por lo que calle I.!SJ>Crnr el ~r. Teulcnte Coronel de Ju úc nrtistHs, rmrlnntl"s, que apro\•ecl:anfestn O•~o~i.in lu funtcrln ele ,\\arlu.l r>. juun r:,r 11\!5, e h· .• 1le prlrner.l fil.1. t:!u1prcs~ tlel 1\rgeullnn n bien nilntlcz Castclló junr~cl!t>Uic r,,u E$ el feliz OIICUell ti O los aflcionnclos de este pu~blo su dl$lin¡:uida fnmlllu. come<lin '/ In f llii•ISiu, pura que podnnros tener l.r o¡>or· cumbre de In perfrrdón tunldnd de: 11plmullr de tllle \"0 11

.

Francisco Bosch y sn ComtM 1\ia.

••

rara l ngre~11r CUIII.J ••luntrlll m .:omplcmeuto •luterun en el Colegio de In l'n mallO por intere~urll~s

ANDRAITX. /..en el

C·llll<: de In rltmln entidad nmlnll

MODE·RNO

~ AND/t. AITX

muy 111 udmlo,: JlllrO clt•gir dlrcc· l''lt- IHtc·b!n n·~l C'll n !':.t.tl~~ d·~u

tor .: mlo\rptctt'S.

fo\,1 1111 ~ 8 tU¿Ü (Mrrtflll'l).

Lo grnn película •lvnnhoe• >UERTO DE

A /(}() metros de la Playa.

\N O RAl T X

RECIENTE!\\I!NTI: I~EFORMADO

• 311órnm

~nnl?nci•'" ctttótlca •Thc Chrls df' lu

COlii\A 1:-.:TERNACION \1.

OtRECOlm: O. Pedro Adrov¡¡r

Mt Sru. ¡.~posu O • Clur~ Vl h (l'uu) florllln Re) comenz11r.l nluy y sn hijito. llrOnlo el rodttje de unll pelicula r .u11 l blz• snlió ti S• wl~tlnrt · parn su,•vla f"lhns. Purn inh!r

pretc:~ M!

cllu n In fomosn nove

In compues ta por Cnrmen Mo 1111¡e que vl\·c le rotumlus y dlfl 1ell y Pt•pe Blnnco. elles trn n~lcione..,. Realf:w sn parte COII t.tl

SELIECCIONES del Readcr' Digest?

Corrt.;pouJifnlr ~·

m"s

J~

E:--lERO

Do.

que si yn no eslll\•ic

Jtt~u

B.mz¡\

(Meu¡•J~ll HCIJIII·

p11n,1Jo dt: Mt Sr11 tSttn'" D • •''"" Pujl!l

(T<~rr elt~.~)

y ~:1lrjh11.

&.116 pur11 el ml<m•• ¡•untn 111 61:·

De S'Arracó

1101'11 111At$11 1t D • A1IIIIIIIA Puj 1! de

r;~ r:llific•tdn, t.oom una de lns su (Ciolt:). ortlstao; mas mtelfgentes y cou• NOTICIAS 1 pleta~ tle la panlnlln anwrlcann, n~.d .. "' diH 14 ele t'Sit! me~ f'oru Mah6n SH~I6 ··1 f!toRr•IH In· comptrte su aobor el presllgiosc> 111 w~lrll put•bln dlsponu do: un h~r 1n·,lul .Id E,t,tdu í) B tlloiume Robl'rt Ryau.

IIM~n cclfhc di! "'ho pl•zss ti~ nlqul Busch (,\\111:1·•).

Fomrn el complemento ele ter tMrtn •Ce )'~lcr• qut: nuestro 111111 m¡¡i\onn 1¡¡ e~pcc!nculnr )' dln:\ ~o 0 r~.t111 V1Cot •Vtglltl• prn¡1l11 S..líc'l fh•r~ '•••l!· 1' ''"•rud de Ilirio el.: l.t liend!! tlt! cume~llblcs lt8 mica producción p.$11r ulg •ut••S Jlns O ,\\·tr(US Pul· ¡.ut·sto ul ~coo•lclu del plíbllcn. D.t BUf'fAtO BILL 1111 film lmnensument~:

prodlltCIÓII

rlo D

IIH~· •fiCCIII'h

::~ con~ftgrarin.

rA<r tr ,,,, ....e trl611•s In Put:bl•• ~~ Sr. Olrrclttr

e'~udu P.trrmanltl U J•1v E~· le.,.c (des Tt>rt<!<ll) luulom~ut., <Oil

topho!rs.

9loaeaüo ae pinos • (Jn!JIIac/ones eco· ndmfcas Y Oe lujo ~n IJaflo !1 vista al mar.

De.<pué~ ti~

hu slcln gnlnt dOnlldil por In or

lrepidnmente snnt1roso

popular. .nn' 111 Sr. Vlch lu "llhOrábueuu, t.le· ti!!

color,

~o:Jiu,lol<'

IIICI (E~CUIIIIIt:)

11mclutS ¡tro~pcrldud.:s.

Ot<lllll'~ .1~ pns"r ttlld h·m¡tcrada PURlr\ SECR:: 1 \ lleno de ell'loclón, cdthlo y no· l)¡•<tlt• h.tcc n iiA tcmporodn en solió ¡tHru c . ,.dllluu 1) Jmul E<teva Un lilm lh:no de ftllcrth \ vt>lesco.

S"' fclmu >C lr~<brlj~ cnn l!rPtt ocll· (CM~ l. orlgloatldull, 1'011 1111.1 1111111.1 El argttmcnto está ha~a Jo en !io~nilica co:n¡¡ursra por las lns oventuros del le!{endl\rlo hé v 1dod llllfll la fOII~IIIICCIÓII dtl YHtiOS i't~~ hablles ~· \'art.tdo~ lnclclen roe ele lns pradera.; conocado ch.olt'IS. ~nyus ¡•ro¡•h:lqrlos onn unes· El dlu H d.:l rulllCIIIt: h1lh•dO trM l'"'~.mns D. Pedro I'••Jol •de tla;, y de las mlls hnpre\•lstos po Ritflalo BHI. n lo "''"' z tdll ctln ! ,¡,. 90 .til•" llun • S'.:•cul~ln•. D. 1\ulouiu 6mzól • o\\er

di vaJ.:aclones.

Al principio todo p.uece se ilalar non pc!lcutn tlpicnmcilte americana, d• estas trl\•lales, y huruorlstlc... Sin t:mbargo, surge un rt¡Mrcnte cotn· patol<lgico en ¡, figura de prota~onist:1 ltt Jlrl'~entnn ca · snda con nn hombre que no co noce y dice que 110 le> ha \ 'tSI o nunca N o Jt,¡y dudo que el •mevo director, M el Fcrrer. h 1 re.ui1a do con e~tn tinta su p.1se n la famn. Es una pellcult mo.leln de cine. Ha ~lt bl.•! > con 41ou:ir sin dt>l·•r t•u•ltCI ele , e·

Al buen nficionado le corn ,1 ,.~•· y D M 111•• ~ Pt:ná cS·•que•. su vlshln, porque el film ¡\ l•r- cn-•1.:< 110 t•oJcmus menas de pertenece s ese goinero de lu Mlcilutle~ ¡>trr d lnteré; r¡11.: tlt:· mejor tradic-ión clnemnto!{r•llico, ntu r~~trnu por l!l>h: ¡.udllu Y Su11 ameno, entretenido y lleno de Tdutu.

SOCIAl. ES vistosidad.

S.tll6 rnrn S.1lut N~zatr~ D. 0dS· (Jory Cooner eocMua con propiedad y otlerto In figura de pnr Pujul {T orreles) . pl:~ccrá

¡\\uri~ l':thn~r 1-\'em "''' ·!.''""""'"· El misum dln In~ CUt .!ndtl.t" ~111l:ti · ma lllllf•hln cuu

J!' 1

•le duelo. R<'Ctbun ••t<

J~•nm-;¡ lho!u ~

hii•>S Junu. M lf",.!•lrll·

\'

\\ lrlH

e 1•

uol< (uuscutel } J•·m.1s !.ttulll.t lllic,. tromths~ulltlu~··

,. E 1'. D. Corrt>:;pon:;a/

Búfialo Bill De~rue~

de pasar uno$ dlts tn

• (Jablemos iJe cine

IMPRENTA - PAP ELERI A- LlB RBRlA <Callos y Bnrro•, la famosi sfmn y POJllllnr novela de Vlccu· le Blnsco lhMle~ seril unn de las l(r:111dcs superprodnrclones con

que la rrestl¡:losn m'lrtll Clfe~n comcnzurll <Su rlun M tlrod••c rlñ11

paro el ai\oll l>53 ·rmttln

do,e. comt> se trat.t, de 111m pe llcula de ult.a c:ulfdad, en las off

Impresos dcz todas ~lesczs •

Mall!rial ~scoiBr- L.ib:-os I'OVildos ,\'S~

'\t!P' REVIST A S • POSTALES • V I STAS PAt\ORÁftliCAS

Outt•m RtrJ !! 1

lrrrl ''"·'

__Sllb: do, 2-1 ü P.ncro de I IJ53

-

- - - - - SEMANARIO DE LNFORMACIÓN LOC A. L --- - - - -

1

Re.Jac c!6n y Atlmlnitit racl6n: Calle d• On rcla Ruh; n.• 24

_ _

NOM 2 .47 1>

! Erc~o . Sr. Gobernador Cívíl de la Provincía, visita nuestro pueblo Sfgu'cnuo !;a plan de ví•ltar fue sulmluúo por e.t;u~í:lstu~ \'i pu~blns to.lv$ tle lit l'ruvtn ttJres ) npian:~os. ~•t-u.ln c•tn¡pli IIM·I h 11'(';,,,. Clli~O de ~lb IIII:!IIIUUO por lns fiUtOri<l·hh::- Cl .ulo~Jc, }' dvtr d~ cerc.• lo~ viles y mllltnre.; )' r~:rr,·,cnla· , 1u ~ .1fcc:an .1 sus .~In donas nlil rcumt.las. :"t:.~t:iJ 1 ns el I""'"UtlJU~'ieS dl.t 22 uwn1e el Sr. Gob.:"""lur :. c. , IIHC::-Iru í"l\!b!u el Excmo.

O lhcrnlltor Cl\'i }' jde Pro 1lel Mft\'hlllculo 1). Ale Ho lrt~·t"l. Jc V th:árc~l.

A tus ·1 1h: lu tmJe sulh:IOU 'l' a lu clllrm.lt dt: une:.

érlll 110 101 IIIICI Jl.l l 1,¡, ptÍIII~

1J l'l.:s luc•~<.:"· Alc.t:ul' ul•l• JIU! C.Jll, J•tCI. ~\unid J .,;c B.IIU·l'a. r.:n Cllle uf.ullcfl,¡ ll•· ~\.u 1 •m, uon

C.tl>!lO, Cur:• Ecónomo tbricl t<clu~~a, O l~.. hn:l l efc oh! IIC•l Jc la Ouar

y T.:.tl~utes 11~ Alettl J•t l't l·ICbCO ¡\ ll!lll:lll}' Y

Bo:.ch

IIIIIIICfO:!O

p:'tblh:o

h.Jh!n

qne

•tcmlldo P tccibhlc. s~: lltrl~ic

a In lgh:si;l rm ror1uiu domle $C cantó 1111<1 S11. \'e cuu

t<)ll

ilCOIIIJlill)t'llllfCIItO ti~

Ófl!•lll<)

1\

la s,liún del tem1•1o se dhlglo el .:;r. Gobernador Ci\'il y liC"'" p,ri\.lllh!S al Ayurllllllticutu. To •lOS lOS bPlCOIIC:! y \'C:IIa:ta:> de la calle del Oener.11 B R:ern o::tent•• Ltnn tantbi.?n e J tdntlt!-. y 111 llllAICCCr 1;'11 Cl b IICOII de In Cn::m Consls.ori.tl, fué ~.~ huhnlo S. E. COII ua;t C.thh .,JS,r salvo de aplausos.

Nue~lro Alcalde O. Uarlo lonl~

con. hl~o uso de lu puf,¡ brll partt dnr 111 bicU\'CIIÍu;t 111 ~u S ~CICIIItÍO partiCulAr Hxcmo. Sr GobemuJor Ct\ ti ·1·> ••1 Delcg<tdO Pr•l\'111 F.•ntlCZÓ diciendo r¡:~i:: :-1 .tnr.• · ui.tbJII al Sr. Gober

Excotullntientes y conse· PrO\' •h·i11 d':' P. E T. y de O:'<IS. O•ll1.) el Diputa .ti D. M11teo '1 homás. de e unbiar los sa

:r.

haltia sido· 11 t>.sle pue!):, • lt111 11gradnble: In visit<r de 1111 O bou nndor como In que V E ,.,,,¡ ch:rln(uulo, y e~ lleltl du n que itllles Jc que J\uúrairx o~ couu clctn. Y'' hubln rcclbill'> uu be· ncilcio efectivo r tcon m1co, ror medincl.ln de V. E. d l~cieu la,; mil pesetas pnra el t\lc•hl larillado; y le infurmo\ en 1111 .t:iuado pMiamento ole lo, 111 lu

Sl'guir conservando y aumenUtn· E$ta prhnrrn visita dijo a lll lll In íl\'nlaucha de turismo y cpn: si fli ó :l quiere s :¡luirán \'Crnueantcs admlrmlores de o!ms muchas eu formn ¡l~:riÓLII· tucstras bellc~11s naluriiii'S, los ca t:s di! shnp1c prot.:>colo. p: r"' ('UIIlC:. ('OIISiíhl~'en lo b!I~C de que yo O:> C'JII07.CO y porn CJUC nueslru •:itln y de nuestro ft11uro \ 10SOttO::l lllt: COIIOZC'I\IS, lll ogr"'~" y coll:;olidrtudo así l>esde el primer I110ól'l~ '' nues:r.t cconol!liu, hnra factible me ofre7.co a tocln¡¡ ¡t:~r,¡ ~:olnho l,os d,•m.\s 1m·juras secundarla~ rnr con todo Interés en 1 •JUe que ¡1rech;amos. redunde en el bien conni•• A 1.1 Terulinnda In breve expo~l la th! cualid. 1dc~ tutls brmaure~ ción de lt•S obrns nrgl!lllcs a rl.'lt uhl lt~n,:.b mi recia~ luto•u.:l •n ) llmr eu uuc,tro pueblo, lwchu mi l)llena vulunln 1 J>Or el r \lcuh.lc. el set)or O > El ser llll flll.mgistn :sfncero b.:rnaJ.>r Ci\'il tlirigiú la p.tl.tbr.l :tO me dCS\'Í•trrl de rnl prOil1:>1to ni uumeroso público allí •~u de nbJ<!IÍ\ ltlatJ }' de hiiJMTCIHii uitto dnd alt~oi uhl ••n el cutnp:itnleulu t\gr oJ••ri i In,; ¡Mi:tbrrll. tle le mi deber de gr>ill!rnar p 1 r salutnrhi n del Sr. Alc11 Je y h>ll•>s. \lo hago dbliudón l llre h·IC!tmdn suyos los probl6.'nlll:> r<lj Ds y azules Par11 ntl ><liD " '" que afuclnn H l•ue:¡.tru pucblu; hfJfii)Ofl'S lenJCS, IIIÍCilh liS n(l tu e:q1u:1o su cmpetlo de \' crlo:; chmtfnt.\is cu 1 \'U~Stru c.•mpOr· $olnciomrtlos con la mayor bre l.!oJiienlo. r vechltl, nsegumudo que el arre nlce c¡ne más. tJIIt> el Gvltcr· gln 1ft: lüS Cl:lrrcteru,; }'11 I:H,ul¡¡~ rrmlur seni el amftu flnra torl115 y cl.~tlcaulari'lado arttes del 18 y c¡uc la-. puerta,; ele :.u d.'sp:l· •Ir. julio cstariun tcrmhlntlo,. clt ·• eslnr{m ablerhlS d-:: p.tr ' n A1lndió lamb i~n que 1111 ¡ roble jliH flM'l lhfll<!ihiS que ll él IJ iie• 111,1 q••c: uicclu grutltlemeute n i r~n lll-g~t. Quiero que se ao;-· ou<:blo de Aut1r.111,., ro1110 111111 r¡ucnu mi lus hombre:; de toda. bién :t •twchos de 1» f,l .t es el Ir~:> hll'll ~ N•> me pr<'OCUilll e 11110 .11' In elcctrlcldt~d y $e hiirítn la::-. piensa•• •n polltlr.. , .-t>mu h. )•'" uponuuns gestiones n cerca .re ¡tCI1$!1d·l <:11 Cl JlllS'IJ<> O ~ 110 In r.ompatlill tle f!lcctrh:ltt.uJ de vay-111 n Pt'll~flr l'll ,¡ nor\'emr.

P<tlnm " fin de con~ef!lllr <IUC Lo que o:. cli2•l no ..:~ pnlrtbrwl.l, sea llc\·atlo hJsln aqul el fluido por h11110 C~f>CIRd que los he· t>Jérlrlco pl r lo cu:.~l saldul g.1 d1n~ se¡¡u iío!l r.-licio de mis ra·

ltll t>nlrHola .:n nncstro pue cílmtes prob emns c¡ne 11, nc nnmlo el pueblo en callclntl \' el Excmo. • r. Gobenuulor. plnnlcado uucslro pnt'lil<l. Ma ccunomiu. El .asuulo de 111::.

11011dlt>thiO O In Ín\'itlli'ÍÓII ulfclihtUclo el Sr. ,\lcn!J.: que rtgnn:; que también llnln:w N• 110r o!l Sr Alcnlde tt este lrlS necesidades de mot:> m¡t••n lc el IIICIIII!Utillndo, C:. l!!llllhllCIII\ '""'"'''"'n, un Jlúllllco tllunero realización, ern ol arre.::o de ele pnlpiluulc lntcnb y. '' fin tk SI: lt.ti.Jf,t congregado Clo l11s CHtrCIC't<JS de: Cnm¡ult>tuur ul rc:t(ll\'\:rio, se estudiarA sollre ,•. phrzu dt Pon

A Jo lurgo •le Pucrlfl. la d.:

s· \!r< I I:Ú

11

~illl

1\\'t:nillo del Gomerul Frauco Telmo y la tenniuudl'lll de lu n lot> lt11kortcs \'istosas col

currelern de E slclh:nchs, utln.

,\1 d.:lenerse el coch;) dl.mdu que los mc¡orn$ cxruc:; S. E, en la lndlc.td4 PtaZ.t lOS SOII ltt- fundurtlt:lllnlh flllffl

lubrns.

1..1 st·uclllt·l. ·Ir.~ ex¡1rc,.1 n, ¡:u htl'llltl,ultl<! J'lltlubr 1, In cmorlón

y l'l

~\·nlhulento yut!Sirl~; ~n

In

rrnena dtHrln, arrnncllrclll il lo· lo~ ca 1:o¡; élfllau~os al tcrmluor tl'rtC•IO por técnicos CUII•t~la.t..• 1!' Sr. R•Jclrl¡:url. de Vllh'tlrcct .:1 ulu•nornmíento Jt ·•~n.s~ co1u ::.11 htkl<'~llnlc· pMI.rna•nto \ rlu ;:.c¡:(niJo en ul Sillón ,te t¡nl' r ulri 1 dnr ~oludón tlcllnl ltva ll 1.111 ·IIC\'Udo l 11 !Ido ¡tr 1· ·Jetos. >'e rcttnfó el Sr. l)ubNtt.t· bh:lll.t de los ogun!' 1cslduolc5. clor ('lfll 111 '1) U!IIOIIIit•nto ''" Píe·

r ANDRAITX •

Congrt'f!IICJÜII

Rl

,Jh,rinn.t

estilo de Ramón Llull

Cuan lo elpClj>J'rfuo. :uu, 11e y .t•l•n r.tdor úe rwcslro R:~món · por prlu1cr " 1 \ N •1 f un • s.oll ru tr.•o de Cura• edlfl· L full \'lsl111 Cl'ldO•I! 1 11 don 1 tl•l.r 1113:11 t.1o.U.: !~ t oll , 01 > tl.ltla ~J!II.I ~ de ilusión ru. sr J,• Jlu:ul:mciJin }' t.1 ·1 comienzo di! la uuslt:rn penlrcr;ro.o.,ll.: r~.roniu )' cu·t 1 loe ~:1 l'•hltl o~r.l clenrlfic:•! lllc:ra· ria· oll'eg.u u n cumbtc ú~th· lloml ·se dtl'r· nn los \IISIIIl> pllt

~1 -

1

nrcies de 1,0 !.lo, y crtconrr.thc lrc"•lle ~~ 11rco dt• entrada .ti ro.>cln ro del S:l!lluo11IO, uu pu~:dt: merloS de ~t·: ulr~c sorpr.:ndhlo Y llc no de od•!!trdd In, ""'e f,o C>l¡\tu.l tlel Rlcuw 'lllllrtlllo ,\\ul!stro, que. nn\$ que de

t.m~o~ilo ,.

tm.tl,

~·tr•;ucse IIIIIJcstuo~t ~1>~1 e ..:~

arco Sll4 ll'lllendo un.• unw 111.1 cr!:;r. con stt IIIUIIO l:r;qurctciH, l l<)\aiiUIIIJO Cll 11'10 •11 1)\!o ~dr 1, 1:!11 ,o J '111 Í 1 •le S t!Uo! l.

Debajo d•• su~ pies, e••·u rohlt> ..,, l.o rlli~o11.1 pleclm en hllonJA \'ernácnio est/1 P.l .~1~'11 t:r1h: 1.:"'1" 111 1.111 1. ro.n·ulo Je <l.!lbrc de soauquem1 >: A n.tlllc hfr:>, ~.llu.lt " :-Jublr.l Seilor.1. qu..: e"

salud y l>L"thllcl m nue~tm.

13!anqueru.t. hijo tic C\3310 } A •1111 , lné <tbnd de 1111 lliOIHI~ lerlo emuy honr.t:lo. r.u Jonlle h abr.1 lt' .111 mulrllu.J. tll! monj.:s•.

Pens~mlu rodos lo~ dl11s \b,HI Bl lll.l''.:ma, 1111.1 n~c:v..t fornm con que nlub.u 11 nue~. a• e,,.,,., •h:IJit)w, al fin por e.J'fh:nr una ce:d.t llfldrla•ln, qu.• 1 tm:lr 011 tle \\'e ,\\arltt, \'el 1110 lt: que la babll~t•a tc:11d•lrt p:.~r oficio nli1b 1r caol.t t.llt a la St'ilOr~.

Ocurri•brle, cierto di11, .JI ,\b.:•l, \'iSil•lf al monji! so'llario, ' para \'o!J' en qth? rn wer 1 curnp.lu :;u "l'bi· •11.

Sa:lsfed1:> 13 11tptem~ ,te lo q "' vi; en 1.1 ceJtJ,a de A\'c Mar!-t tlrjole ¡•J IIIDtlc: ,\ln.¡!)lc lujo) c,..,lu.Jn a nue:.rra Seiloru, que es S:1lnll) b!!n.lld S11 nue~cr.a. E. 1 ~~ ~alud s on sa.vos a que· llos que, sin ,;u s»lttd. hJbierarJ shto coutl1•n.ld()s. Mari» es lu7. y re~phmdor bri lilale y que 11mn!rra. snluJ<omosla y nmémosltt. ¡\\olf, IIc. •a, h.nubr ''· p:l¡ triJS, t.e,Jit.; peces pu1nt"s, hlerbttS }' todas ltt~ cu~as \'flt .. •llc:< y cu1u111) <'ll.,tr, tollo está J)nra sen·iciu de m1estnt Set\rlra S oh 111 1 y Uor-1. pues. en csht s.tlutudón lif! compl11ce uuc~tr.l ~~~~oroo• . Rl!'ifi.IIIJI•Ic el tnúnje: • Consola tio y alegrado me tlc,lc nue.ilm ~en ¡r;¡ lothts lo~s veces que 111 ,,tluolu: su salulació•• es mi cotn¡Mtllu, mi con~uelo y 1111 couforlnmhmlo •.

Con mcll\'0 de 1:1 con\'Nslolu tlc:l precl~~ro llffo de Motilo ·~a . que COIUIICIIIJfiiJII:),, llol:\ 1.1.1, y llllll! la pr()xhnld.ltl do! 1,1 h<'SI,l tic nuPslra ~;ongreg.tcl<i.l, 1111' h~ pJrccldo bien dar a conocer o los Congregaales esr.: rcxto lnlltJn ).

Acertadamenre h 1 'itl•l callf.c.o.Jo R;unon Llull de patadln de Mari.J, pues su vi.Ja, ~si(.. el en un p11uclplo, y fecunll>t, dCSIIU~s. en obras de plcJ~d 'J llpo:.lohulo, estuvo im¡¡rcgnud11 tle lllllur 1112rlano: n •e~rro de 1.• b 1rhn f or ido. defiende, e•t la Sorbona tic Parls, la lnm~c··•atl.l C<J•ttcpdón; nccrC<J de la Sanllsimn Virgeo1 e~crlbe enrcrdntculo cu tiro libros}' muhlrud de capítulos y par te. de olras obrils no mariológlcas.

En la •wmume tllll 8 ,,¡lea llc San Fr.lncisco, de Palma, ett r~Ctl urna M ••'nll.,~tro, ti•'•IC.Jns.tn en paz, junro al aliar ¡J¿ M.l· na. _e.t su caplll.1 Jc lo Purld tu, Jos rC$IOs del gran Amigo, que munó por el ;\mnd~J l flOr su nmor. y desde alll nos rccucrllon et.'al se~ •' \'llnhllld del mundo, el 1•lvo amor .t jesucrbto y tu or· dtenle·dc\'Oeíón u M.lrl..t.

Antlr,,irx, 24 enero 1953

M. Más, Pbro. l)ireclor no y otras per~on:l!t~lu,Jt•, P.ulrc varias cosa~ se h.t!J:ó extcnsn· mcnre de lo mrmift~ln lo · por el ~r. Atc:ulde tlt: t¡lll' t 1 Jl•lbluclcln de Andf;oltx en 2í :uhr. hull u

hubltilntes y contlnuabu en 511 th:s<:enso; propuso LICIO sc¡:uldo el S r. Gobernatlllr . In Í•lltUICión de unn comisión i•llt'¡;r tll t JlOr elcmenlos lid Cousl~lono y fuer di5minnfdo eu nuh dt: •los 11111 :t.ns \'lvus tic 111 pohlncrJn, olre·

Raspato ~ porvenir

de \'oler nub que el hoy. el \'<J'(' nnh tlue el odulro.

N J:.l.tro,. Inicuo~

11l~o

e.htl'lldO\

.d tltl~ildO. E11 Si, corno alh m•ba Gnctht.". elcclu, cJ pa:.;,lol• b l¡,!~lh'luble. uttl.t hJy llllt .l el hombre, tan Nullu do! lo qut: fut: •f•'lil ~tr iutf'rc,.uclc como el hombre mi:. complctnnu:me. rcr vi\ e e11 t·l mo. cahriu ncla.Jir que, parn forulo JI.' uue:.tr1s ahn ts 1hll· nueMr.t •'P.JCn procede con t:tllt:· rl'mO>, si. e ,.., ccrlil. o~ "•l:r.t• n: 1~l!kll. Cn.lflllo ~e crcia que, tlo~ de 1.1 IIAnJ.t illlll'lrlnl 1l • '·• ''"In llbl· ri.l, el pasudo fué me \•ldo. \l,•neothle C:. ht lllldunl jor que el presen!e, y que, des dnd, In trillllcl 'n, lil mt~rll t P"'\s de nttn primitiva ed,td d~ nmerlc; \'cnerabiC". los n•cu •r· orn, CIIIIIIIIIIO htlbla tlegeiiCIIIdO dos hlslóricos y las !!' 1 1<k1. 1 ~ prclérlhts. re~ulh•h•• nraturnl que, tltmblén ,\\:ls, a la VP.I. qnc i:nlliv.t '-'·' Ju \'ltl.t del lmllvlduo, se ¡m!

Hrle<<! la >-l.'nectud 11 lu lliiCrlcla. mos, r:n este senthlo, l.t noble Pero huy se lleude mól~ h1c11 virlml dclres¡mro prncllq•••'tiiOS· In lnmbién ole cnr.r n 1-.,; C:'l~ns •• flt:IISIII' qne el pre~cn!u es lite futuru~. Etc' citema~ ,.¡ re•tlclo lor que el !'IISnuo. y que, sin du rrf porvcnh El uiiln es tan 11::-1· \lu el futuro ~er:\ mejor que el JlC:IRble COIIIO el .J ICitlllll. f!l eu 1.'1

re~pelo

prescnrc L·lg!co e:;, pues . que cnl~mn llc la ~cmilha tiene tiC•C· rn~ vol~utuos con r speci al sfrn cho 111 nti~mu r;:;:;p••ltl qnc 1~ 111.:· llollin hnt:in lo l11f ·111cla Qth~ en Ju hanculia de In !IQr •Jite "~' •1 ·.•In· \•ltlu hhlf\'ilf ,JJ, CIICIIfiUI y repte ja ... t.tt'> llJC":ó IIIIC\'.1", l.h 11 1' s t:lllll el futuro. Si el 11111~ 111:1 ha cirnres e.;mccJH• as s·n·i llc< r¡u merecen, por e err•>. :U.!.tllr re·

\•erencill que 1,,., i.J.?.l•

'''S: ••e·• •

ci(mtlo:;e f1M•l for111ar purle de y hts foraht:; dt• \'hl.t ~:utccllv.t d:ch,a CtJIIIbi •11, el 1>ropl0 ~t:IIOr Clll'ejecidfl:. llUr <.:1 ll;JsO UC lus Gob~rna11or. n fin tle remediar SiJ!iO!', e~lll fi iiO:nllll:t O :ti 1111!110>1, C\'i·

Rdpeto" la i:ti1·1ci.t. R ·s· lnr I JIIC COilllllill!, p~lo al porn:11lr. J.., pr.m1·rn Se llltl>ló h•ubh:n del cnluce !;OIIdiriÓII ¡h!( rC:$ih'IU CJ•I•ISII! dd l clt·lono del Puctto y S't\rru I! S d jolr que C.1t1.1 Sl.'l'. C-HI~ C·l co11 In red Nucionttl y de he principio cs!liciluul. :...: dl'~arro· c:nn.,lrtu:ciórt lit· uu Cn.1rtel ptlrll lle nonn thuente. llbrNn~llll!, s ~· lit Gunrllilt Cl\•11. ~cin su proplu n.tlllr tkt..t.

Ffnnh11cu1e el Sr. Gohernn• No nos ompc¡\:•mo~ en l¡ue

dor se tru,.,lutl 1 n l.t jdntllrd de In cr.ner:lcl · n que .llt ,)IU \ 'Íclh!

FiiiRn~c. dcnclc dcspm:s de un

so llmhc a scgHir nne•tr..t,; hnc brel'c C•nllhlo de imprc~iones !las ~· fl lnirar nnesrr "' oll ,,, con los rtlh reuni.los. se despl· Niug1111 a ~~ncr ''' i.1 l••:te cuplM dit'l tle rudus ¡Mra

1 egrc:Silr

u

Pnlut.l.

O 111 preCI.'tfCIIIC, p >rqrH' 1 \'1•1 1 110 C$ un Jllll.;io, :.! mi IIIIH CtC.t

Eru y1 nnCichccldu cnsntlo el ciúu.

Ex.cm.> ~r GJbcrnatlor Civil V :>1 ningnow geu('r•.¡d,ln ut sallu hnci11 lu .cnphol. be CO(l!ar, mcurs '1 1! n.nl(llllll A ndmlrx n~ r tdece de todo ha de hucrrlo la ~c.oer>~ci•}u que corn7.•lll J.• vi-.iln tle S. E ::~• hoy se hnll11 en ., iul.utt:iu. E· como el lurert!s que se tomu pnr tos uiilos que hllcl•••vn e•• ''" J•~ rollos nue~rros problemas En de Ullil lnlcnSI\ Cll>1~ llliiiiUIIII J su breve estnucla entre noso <)ne, gmct:.s a Jos :11hnlmbl<' tros se cnplb, mtestr.l prhucrn progreso~ di!<pondrñu tic mc.tru.

Autorhlnd Civil las ~lrnpnrlns de de HCtión cumo no los pcul..r >0 todos,cspernmlo que n In lnuugu 1lar hust11 ..horH nioagu•t:1 ¡¡tr •

ración ele lus obras en proyccro. ho11re nucslrn 1 iiiH con Sil 111 e· $1lncl:a Los nrHirllxolcs sc ~len lrn conllntlos nnll! In mnuo lir· me q11c le~ ofrcc1· :m upo)'O y oyudu p.un resolver cunniOl'usurtln< ¡•ucdnn r e.Junuur en bien lid pw~rcso 1110rn l y 1111\h• r htl de o!IH!>Iro querlllo JIIICblo.

c-enernción

hnllhl'ld,

~:,:l:ha

,.,,

extl!pdoullll!; C<llh.lk om·-. 1"' •' ,l:ar un pttHl tl..: gl~.wre (' •: " 11 utluu lnflnflo en •·uyus IJ•trJI''•

un ptlcO nut..:s, un 1' '' t'>oJIIIt>. todos nosolro~ " t¡,uu!Jr,·s tlc h rl)', 1101> lrc111 ~ • ¡j,ulft, 1!. 11111 ,Que hor.lontc., "'"' t!¡llll:.t Cll h t IJIII! Clltl ,J\1 el uu)~

ANDRAlTX rm~:Je lollllbl.!n

61

bombr~

g/a

~rflmélica

•·r, u \ ll.tt.

3

1\h!nlllll~ R~· •'IIIIS.

,\He 1<1~ !ll· tn,l''q· o re;;pe ' c,;:~:. lttc rzt<: ¡:reJJoras, 11.:1· i. pro.J 1 ~ 1r.t:> tiC IIUC\':1 Vh.ht 11.1 'lut uun en l. tli peores h~> ·

• d~ l.fe,alicnt~> ~~~ lns que du ·no" dd pre,;ente. pod.i::los 1 t ·•rter tntuCio :nuclilro le en porvo:mr.

X.

U•• hombre cuando l''> S<!llcro ron muy llltlnu\lltlos ni recoger r··~nlln un número ellleto. ::;us g.llurduncs tle llhliiOS l.lel Excn•o y R•lmo. Sr. Ollispo. $ ,· t'a,n, y al Otro dfa y:~ ~:• rcgln de comp ult:~.

IJc,.de el>lns columnas fellcl tontos ul Sr. Alet11auy, letlcitu Antes del mes de ca:~ullo cion que hacemos extensiva a es uu mimero quebnnlo. sus p.1drel!, nuestros amigos Nace un muciHtcho tlespucs O J os~ y doila Aulla. ~ es un;¡ reglo de Ire.>.

---Lo cual no impllle a mí itled qne un m'trnero mi xto S('a. lolal de luna

Iclip8e

n-100 :-: f'RI \\EH PLANO ,\\A!~C·\: : "\f!,\IANA SELECCIO~ES

c1. E ,\.1u:-.:oo FOtOS El. HOG,\R V l.t\ MOD \

ER- ILUE 1':\S MEN.\JE Librerln

lo

c.IC\'0111

Quinceno en

honor de Ntrn. Sra de tuunlc~

BENDIC'IO"' DE UN\ J,\\ ,\Gf!N

El próximo domingo 1l• , 1,

.t

las 10 30 hubrl\ In bendición de

In irnageo1 de Sanln Bcrnnrdil11 y

nunbrn el 29 n las 8 40 1 h. Prl mer contacto con la sombra, n I,H 9 5-1 1 h Principio tlcl eclfp

Y si se cu~a otrn ve7. comete una ~tllt>itlc.r..

V ya no es niuncro l'tltero.

D. Rafael Colomar Avenlda del Gt:uerat Franco

s • 1otnt, o lns 11·4 6 h. Medio quebrndo, 1111 lllil:IO. o;::, Cl'ro del ccllp~e. n lns 11 47 3 h. Fin F. C. 11. iel edlpl-e tohll, el 30, a las 12 29 9 h Ulll:no contacto con la 20 de em>ro de 1!128 sotllbra, u In 1 40 4 h. Ultrmo El p&'llldo> vi!lmes toe t<:lebró en e~· CUII I:tCtO COII In pcnumbr•t, a te pueb:o la fil!,t8 dlll Arbol. A In~ 3 :a:. 2 5·15 h.

11 • In lnrde. ~ In Pln1.a dP M~llt·l ,\\11 ner se st':llbrurc.n \'drios pino,, cun

SOCIALES

Del tiem po Muy cunrm ridt~li vlérouse

Hu mcjorndo not.tb'!·llleulc tl.-spues de nquellll> C• u,l o:. 1r1us y uiel'es, cuyo rigor ht:bhnos <11! soportar en los prlm~r·lS ,¡¡,¡,. del ano. Mantiéut':.c el fr 111 11<>• In noche y en lo~ tHnuu~. •:• e~; 110 obshuue, vnn trnnscurrilllldo unos hermoso$ tll't» t<Oic >tt.lo<> y

solern tl:.t .:ul t.)s c.:l cbn11los ¡>,u ro•Jnin el pus11tlo en h l!IOf de S,nl 1\1110 E' ln •UI$n mnyor que l{,to, Sr. Ecónomo, pro clucotu tlc pnae~tl• leo d!:l nut~co>re!<t el R·lu D. MI Mlls, Vt<.arlo. Tt:rutinadn lu de tempcroturn ugr; tddf)lc unen s<> cnutó un Te neum ante Iras el sol nos 1:11\'ln >'liS r.tyv~.. que e-;tAbn primorosa· Si nu son hts dl!:;"'" lts (.(¡/mes ndornada y deslumbrante de Ge¡u! lo que fli ,lrulltntos =t ho ,\ las once .;e celebró ru, puede decirse que s•· 11"' e· tal bethllc•ón de cnbu ccu mucho. El buen cst.l.fü ,M •uar pcunltc tnm!lien 11 lv~ pc:.

La p;~rl.e que podemos llamAr tadorcs de:,;drro!br ~~~ t••<'lld } o, m6s bien, callejera de la nnes1ro merr¡;dn l11 "SIIlllo es dl! San Antoulo, fu(: c~l e tos tli.•s bien ubastecidu lit• lll'~> da com.J tle co~ lumbrc, y aun cado variado y, sobr( rotlll, del.

1m~sea1c ·JCentuallos 11ignos loesqui shuo pei. t de s'flrt. oh:c,rJcuc·.r, se rrslstc 11 lles r ecer pnr completo 1•or cstnt

uu estrt~

I!IIIC.III! art•ti¡!·llh Cll Cl Sl'IC popular del pueblo.

A tli.'SM ti.! In C:'tpléutlido del

liU Cerlamen tieHIHiCO ll191driD

En el Puerto de Andrnltx , el

hognr de nue$lro 11111lgo el nmes tro de obras D ,\ntonlo C111afell •\lelllll'l\', SE:

hil l'flHO

IIUIIICIIIII

p l'ntilldos figuro el

tcnt:~

nd uomum Codlcls, original

nuestro pulsano O. Juun

d~:

Jo~ú

con

su~

rtgpccti\'OS maestros) nu

>lo.-; cnlcrau•ól~ que PI diJ

TitiiiO la madre O.• Murgari Rlpoll con nacido •Me!ld~"· Rccil11111 los ¡¡adres y abuelos

.

nueslrn cnhorubuenu.

tlon

7 d~ l co .

Guillermo Alom"ny

Dc~pucs

•• ti~! p11s

H 1 s!d& pc.-dldo 11:1 rll.l ,\hn1Nriln

p3~11 nti~tro nml~o

lem ¡lOIUt.lil en CSIC pueblo, h.t snlltll>

m~ no

de In ~(:/lo·

P~rpiftl\ •Son Snmpol•

O. 11\ntco Bosdl.

r 111111

partt Frnncin nuestro amigO don

!!1 pn.,ndn domlnJ!O s~ proyectó lo gn1n petf(u!e L~pollolu cl.n Cns11 de lo

Junu Fuut Bcr~1 . acoutp.u1ntlo Troya•. .te su !'spo::n O. • .1\ntonlil P11l·

1ner

r

~u

hijito.

..

••

1¡.,,, regresndo de su viaj.: •1

fn111cla tloude hnn Jl3satlo tmos meses los ~dtns FiHtu y ' ella$ tlnn~t Cucuc11 Slrnonet.

VIl Oe

Cof)tX'mlnrts

In~.

meroso ptíblico.

In Vcrn, CI>IIIO In recién ~ lZnn dc completa salud

';1

- - - - -- - - - - ftOIP,~talc Vtcattl

a<l•tenclu lle todo" In~ ourorldnd\oJ lo et~les y 1~ ni/lo,. y nillM de In• cS(III•

,¡u con el nacimiento de nnn hcr rrt.:nte se ~¡lecluc\ ton Cnl!llbloncn (Cu· bn) Ir. boda. tle lo sel\urlln :.tur¡turitn mosa nh1n

~1 111o~rulo d')tllin¡ro, en el .. • • tl\: 11ctos llct .::,eminarlo Se ('ncucntrn di' nuevo en , 110 CSIII VC C:iiC ¡t¡)O lot fJcStll Mrlón Couclllnr d.: P11hun, tuv11 lugllr lllli lll.,, l.t, lllllC!!IIICIIIC (\11 Ju el l.IV CertHIIICII Cl~nttlico Ll . Clih! pueblo dcspncs de llllsur del Genenrl f1ntnco y teroriO. UIIRS S<'lllllllliS '!11 frnucfn cl\lrl• d<• Pon '>C cnugrcg· ba~ Entre los tlifercntes tnobro¡os •,\IIIOlllil Pujol de ruhncr.

Lea ei • AivD!rAITX,

trn iglesj,, ' llllfOtiUinl 1lnrá co mh~1:to

Hace 25 años

Cal•f~ll

pub'lco en el .. cto d.-

QUIN<'E"' \ DE I.OUIU>F:.'

F.l prM;l.un miércoles en uuc~

ofldo solemne, con sermoln 110r 1 I.'S bueno, amable y l.lb· [creto, Se producirá en la noche .icl el Rdo. P. ,\lnli!!', C.O. de ~nn 2!l ul 30 y ser~i perfectamente Pclipe Nerl, de ralmR. es un número ooncr• t 1. visible desde uuestra reglón .

Pero si envhu.ln, en clucl(r p, fmer conlncto con la ¡1e· se vuelve número ¡¡IJstrHcto.

FAR!ItACIA DE TURNO

Locales~~

-

RELIGIOSA S

Lo~ .. lumnos premiados fue·

F.S'rANr.O D E TURNO

D. a .'vlnria

Mot~or (Temo) Calle de AI ~IIIRIIY

1!1 d!n 10 fr.llt.!Cit\ <!11 Palmn 0 .1 Jun·

P.olmcr de: Sou ,\\lqueh a m .¡.~ ullo$, S!~ndo el cndn,·cr trn<~lsd•dn n cste pueblo p.• ro rcdblr

lltl ¡\ M

~nd

de

•~pultll til.

l..ot

fl~tn

dt• San Antonio qu~: ton

<ll v~Mitln ~C)IIU tter ('11 IIIIC'Ito

ptt•bln,

h 'l l'fl5ndn yot do modo. Poc.1s cttholl~·

r;rrs se vieron drcnlar r~t.- r•ll•~ r•1t In rnrrctem. l'<~rc(e """ ~sle flr·,tn ~lrve d.• prl'l••xtn n 1<~~ ~· ~orlto~ p.¡ra ~tro­ nar ele<,.to\utl!ll veJIUn•, por 111 que él ¡tJ~o'l~ Y·l ~!••nJn Ullll ('Ilt!bldón lié nJO· tl~ln• n cn~l m.h thlnllo, reinando un Jlcr.tpc\ pri"'"~t·ml.

r ANDRAITX

4

Cine Argenl in o

CfJice el lector...

t~mlr.\ lll

:.\.tlloM domingo PareCI' que tHIII tvmtmtf~> carla de nutura'ez<~ toll mtP.~IIo pueblo tos 1"-'<llg/ll'llos; fo dtfJ1 rtto:> f)()I<JIIe rm·o e1 el tl/n qtw no.~e 1:é o/gth porrftnsvo úe pilOta e11 pne/I<J n tmnbh:IT 111 lanas, que es otra modttlidOtl d i.' lfttllle vo¡¡a. Ctmo e::.tñ que es !mnwn() es crislltmtJ :>()CO

v

11er al

necesirmlo

gar en cst~ cine el tbtreno t.lt: In ,n,tgnlfi>a protluccrún.

• noelda 110 puc:de (ltw!l'tnos

EL R&IJILi 5, n.

Esto uuc\·a

LOS MAS IMPORTANTES 01! I! · PA~-\

P RE C 1 O F 1 JO

clrumntismo, unn presentaclun Y li!~rmeables, .tmbientoción acertad;¡ Y unu a~ protagonistas.

A lo l11rgo· de In

11

inlere~>ante

noSQ/ros que .110 tenl'mos aqui hlstotln de la omje( egoisla con tlt:thlud.l con pulsll fumt: y w1lo lo nuestro 1/ ntJ necesllttlllvS c¡;rJ •izlltiO por un 1 COrliJlOS!CI•\11 de órcs• tfe <ltl~oOrtttcltJtt•. ¡1lanos de \' erdndllro mérito :tr Vemos o uece:. ltonaolemu:. d Ustlco y clocuent~ sen ti o C111e ¡¡Jumas con el cousa()i<to •chll mlilogrntlco, ellnlerés no decae rUJ¡,bel•, merftmtose eu rotla~ en nlngún insumte hasm el 11':1

9HM~I:~:.·Imtr

para Cttbflliero, SPr1om, Nblo JI Niña

pelicuhl llene to·

~o lo que necesita un espcc.uicu

lo pam distraer e lntere~ur: un 11suuto tle. complej.l densidnd Y

!f.

Grandes Rlmacen~rs dt! Ropas confl!ccion~das

COMO ELLA SOLA

fH!'u J(ls ll<t· p..rfechl iute• p(clnctóu dt: tod<~~

ceSJ.Iudt'l! de e.-:w ¡¡;tnle d~ciJ'

,'\. lnra a.ce n es

V E N T A S A'L

CON TAO

L1oa~, Burcelo¡m, .•\tican te1 t\ lmeri<t, ''\urc1 iilbuo , C1.1iz, Cartagena, Granada, Mála<¡!i, Sevill Santanc;l.er, Valencia, V¡¡lladJli.i y Z .rJ~n:. ¡¡ .

Mauras, Pona-Inantas, Tirantes, Co1tatas,

~UCGRSALES:

JltJ,Jd cinemalogrMica el uno y el otro ex ·~eran Las exquisitas B eueDauis y u¡1oyamos al Sl·gnnüu.

OJ/ula de Huuil/and, ju111ame111e

Los más tlcstnc.ados con (}eorge B '8111, hacen vh•lr sus r!lspectrvo~ personajes con bros ele nuestro magutllco Ay~ lus casos y seilatut, ad•mrd:;, su .:leo. que deja el ;\nhno del r.:s• todo el clrle iltterproWIIIVO que t:nnlento lraslnd:¡ron><' la 1111 pn>Odfl 11 lllll!.sii·IJ impreslo ellos. ~ubcn desplt;gur. por cierto que S\! cs \'l·~ F.l rnmplrnleulo de csle pro· j ohn lluston, :¡lflt7.3rldo el gntmll est¡¡r.l formodo por el remirar nuc~:ra I<'Ci"n 11lny11 de los Trllll•lfimlrl~, cauce de un hábil guión, ha 11ro sensacinllltl film mo,;; que illgo IJuCIIII ~al !.In\

/tulla: ¡útza oesetita, :>et1flr, pa pcctntlo• hond.unemll r a co¡¡er el coclu!l nudo.

De modo que además de :>l! porwr su rl~ngradubl~ pre.~l/lt

cia, hemos de pagarle:> eluin/P ductdo un11 pcllcula de gran lnte· de UliiMa. z ~s y emoción, y de notable cu

EL P,-\TO ATOMICO

Del Puerfo

~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~

~~a'~~st~'-1 S.Qu~·;¡¡;;~#u~ MonALIOROES nE S EGuRo QUE PRACTICA COMBINADO DE INCt!:-!DIO Y lmBO ACCIDENTeS DEl. TRABAJO PE!WIDA OE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL

CINEMATOGRAFIA TRANSPORTES ( ·\ éreo$, mRrlthnos, terrestres) INDIVIDUAL

COSECHAS CRISTALES

INCENDIOS

O t\NAOO

noso

!!lila bre\'!! vh;rHt. Lo descat.l de \tcras .

NOTitlAS BREVES p.,só Sl!n Antonio, htn llpl· en corw1 llO¡ml»r iiesta, con gran animnclóol, II!S Ól?llaides, a lns ('llolcs toutnron p.1rte ncli· va In m.lyor porte de nuestro gmHHio

rr.. ~

en

qne

se el· (:ttrso en nrre$tr.1s •••a

~~~~ y cno¡sle r¡llll ror l"'l"-' lOs lll!lCSI•OS 110 SC picrll•• Jll e:>IO, e:;t,\U IIIIIY A•tl:n~tf.IS 11 set.tuir .su !:o:e-1 en hh•u ti-. 11 11

trn cullura. Espenunol!t¡nl! 11 nd f tltlld niagún !lh1o

CIH~es

espccinllas cqbnlle· ll11CSI18 \'CCh ui.IÚ oreemos no fall ó

ni

¿No te:ulrclltO« en proy~' aotlnnulo baile rcgiomol; y vucl· nlgunn romc•lin en t'l rnc<l11 vo a rt<petir. todo, to<Jo resultó :-e. nos dijo 11l~n. pcrn m11y re

una; lt)tJí> ello lcrmluó con un

10 • Creemo~ que se Jdwri·• f!linizar ulgtnuo íunci,\•1 1!11 btr flcio ele nu¡o_.:frns l{clf!li Rogarnos o nueslros amntlos 1\ gnstlnn~ y tlc ¡u.;n lwl' lectores correspondan a la peli p11sar et reto" tllr.·s•rJ \'c.m cil\n de orncioncs, s:~crlflcios y rlo.

U11 ob limosnns que nos dirige nuestro IIIIIY ltnitnndo.

SAnto PAdre Plo XII pnru uw·

Dt?iflmos para • 1

Varía; curtos se crn7.aron dos por teMs en Uti pcu II'Jdlcu

SELECCIONES

1 Mna dlu 25 11 favor de 111 Santa mero ll/Ul crd11fCtl ll/11 thl•': reclllmlo•. l nlaucin. iOios os lo pngue!.

VIDA

SUCDI'sale¡ YDeleoaclooes ea las Principales poblaciones d~ llspafta Agendos en todor. 1~& nuc biO$ ~~ Bol eorcs.

DIRECION OENMAL Voo IWm~. 4~ - TqJ6Cono, 28ll'2 (•el• IJueM) Porluon d~ Mollortu Agcncia en Andrailx: Gel/lzra/ rtai/C<J, 10-7'elt{tmo, 1

jlitlll1eSUIIO, 11110 ciCCÍII: QIIC 1111\!S

tro pllt:'TIO c~lu mul (uhuubrudo, /lrh·lll·s, l'lllles ele tJic,) el otru

dt•l Rc ntl ~ •' lli!-!t'~t?

Curre<)l\ttl '"•ut,o

E.' f{

LIBRFHI .\ l

¡•

••*~~"'

'''

l

1 \ ! I!I.L.

' áb .•do 3 1 ~e Fncro do 1953

D ---

SE MANARI O DE IN FO R MACIÓN LO CAL- - - - - -Redacción y Aclmir.lslración:

A ÑO XX XIII

La II Asamblea Turística na MaUorca

C~c

d e Gnrcla Ru l:t

11 ,•

O?tnb, aclón

SEMBRAl)

Solicitar de Jo ; 1\yunhnnicu El a¡)O IICi unl ha cntpCZihlo de ~e~lo.u.:> .1~1 \yuntamten tos de In Isla el e~nbelii.'C rntca1 , de :.us vlns de l r¡\it~itr. J.u i.;t!co bll)O bii\!IIOS IIU~Ur10-< COIIIO SI ,le Puhnu, se ctJlcbró In t:tnu y In colocnclón 11rofu:::a .le hhli sobr e su cunn hubit' 'C'l pus11dO rll de id 11 t\ Sa•nble,t T url~tlcn crHiores de urlellfación lnrr ~ttra I 1S vndtns mAglcas de In!! luuJus ,\\,il.orc.1, cuy.r» dCtlvld.rJes Geslionnr de In \~vmpuí\ru bh·nc,c hora ~ El lll lmcr m~ hu co1111t u1.o el p ot:\a.Jo lunes T elefóni ca Noclonltl d ·· E,.p:t ~·• sido fi lo, como es notmul que 19.

In irnp!P•uo~ciuu de scrv•c·o , .,~,. a'-i sea. Ln ra1.ón de ser dd In· !'mico E:r1 loJo:> loJ::l c.:r:tro~ tll.' vlarnu, es In purif.,:,¡ri:Jn Jcl nmbumte, nml andu Jo::; insecto,. ilólll!$ u c·•rd rtlas por Colo Interés turh.licll. gn itUOS , rnrcroh10s, ele., por • j ¡111! su.: tic interés Solicitar dé In Jtutl t ,le U b;r tl t f!l.ll~tción del lrlo A<lcmás lr.t , itiS\!UJIII(I" 1~ > ~~~IIÍ~II ni$1110 10111e las medid ts :ttlo!ru.r dns a firl de pre:;crvnr uuesu ''"' uccado, y estn nieve es el •uc 10r rcgillo que nos 11o.li.r ddr ~:. nnlif:!ulls torres \' ulotl rM. Proponer ni Fomcnlo del Tu irr v1C:1110. Una capa de nk\' C d..:

e" ul :~a

rismo In cr e<tci 111 de un prcmrn tres Cl!nt!mctros. e~ ¡>:~ r11 los a. minal 111 mejor artlcnl<l o c o rrcrro~ ntt\s provcch·.)sa qne '" '·' 1<: ·d ·\n oc articulo:; turisliclls cupn de csliercol tic lgu.tl I:~J•l' tptc pnbl!qne la pt éns.l 1111 :.Or. i\ cuusu Oo! !11 111~\'<: tn co scchn será cslc ua)o 11buu rlort:rl> .

IJ,ut ll~ y de mejor ratlll,ul. Mth Los miembros tic la t\sam 1: 111!$0 el ultnendróu mfls nt·ca t;>Sit !u nct!lhttUl, m:h Hllnn(!.rnte bien htul vi:<iladu dlfr-r t>alcs ru el ltulo. más Jlro vc~hlll>v e l 11::o t~s turistical> tornAudo a1·u ~ • dOf y lo> habares. para• ootarlos de In:; m.ixhna,; !-!ay qne a¡1ro\'cchur 1.1 o•a · a!rncciones y comodiJ.1de~ " fi1 sión ¡1nn: sembr<H por lotla:; dn incrcmenlrtr todo io posible pnrles-luchrso en Ju~ lcrrcllu» o:n lv" uslablfdnuem os oc el turismo en nuestn• blrr. nou ..tñu~os Ü;>thle :;o.v se :;icm re qac lo: iuc formul alla Q ue sepamos. ca Jo qu e n brHc.Jd.r dos u lrc::- <11111:., \' Í~I.l el .... l,•d•~·IIO Nadondl d~ IIUI:Si ra COindCCII SC rcfl,•t C:. 110 1.1 p \)b rez~ dE' los nhmo~-¡m~" IOJslch:r i.t.

•·,te año J,a tierra e IM,.:.u.:t ¡¡ 'uplicar a ,¡¡ j ef;rlur•r Pro\•ln SC ha tOIIt.idO SCUNII U nlgr:IIO a.~IÍCUf l(IC SUS SiiCIII.CIO!> y l..tll para que estn costa tk i>oalcu ol•IS UC\'0:\•témlo.e lo: :;cnu oll 11 .~ 1 J u S.t•titl:tJ ~xtrcmc su vigl tela p;u 1 •¡m: c.t.toJ os los e~ te. q ue lonl•ts bellezas e.rcierra. rn:l por 11111•. ni~:uo~ fn•cnent11dos por d e je de es!er rele~ad .s al o !d tlu, N() olddnr, ade.n.t:. tle pasur turlstus e xrst ut l usta laCJOnc~ su y salgn a ocupar el lu ¡~¡lr que le el ;1r;~\lu poa lo:; l l rt cuo~ de ur nltati,as ::.ufio:.:m1es y en buen per tenece en el plnnu del tnri:. lloludo, clo nllc uo .,e :.lt•mbm, y oestaJo úe co:1~ervnd ln y lim mejor tlos veces que 1111u , c.r mo Insular . ple-.t..a . \' lindo nhcdcdor de los iuLoh:~ lnteresnr t.l.:l r nnenlo del con todos los ter r~:n 1 s tlurrJ., es 'rurf:;ttar> Blhl yc en •ltJu•cr fnlcfn gtgnsamlenfos nn¡lo,.lhlu mur, ¡lile:. nn .u -.~dl.l ll\•a conlluccnte '' 111 con:.lruc· rhtclo 11 tfCIIl¡JO. cqnlvul\• 11 \ ' llllll:> En la uitla ltumnnn ~o:o r~t:n cllo~ ¡ vl,tcl r¡uc d nl'lu tle ':'In <!11M t lhJ;·ctt ~~~ un I I< Hcl úe Monhtilu. litiOS OOCCS .<;;tCilOS .~'1 Cflll/1111!11¡ rcn!ovcr In tlcrm, e ullr•HII'•'•' a• Rec.rb.1r d~l •'llnblerio dt lo Kf{lfl muy orfa de /o¡, ~m·lltJ..~ ola ÍOlo dcC!O:. clcl ~ol , lltltlf.tC O bra. Pit!11h:.r· un erudito c:<pl! se roncan. l t Cllns .•r \'nclón de 111 lltnucú·ll.l j " rclh:l I'J nl:t'la en el su h~uelo wn 1"1'\:.,:... art.r p:: clal Plltlt el Ur¡!erttc il>fosll.tdu út· 1"" carrell:to~• ) c.a.niml" lnclui l.a tinlca u/Cf<¡¡ /(1 CVIIfl tt .-1 r.t l'l IIJl llleii!O Úe '•1~ t.11CC> th: dor; en los clrcuhos lurhllcos de amor es /u (llgd. lo~ :\rboles.

J$.!Je.~res.

Scmbrnd con m;\.¡ nhlnco :~uu

..

••

NOI\1 2.47 6

24

lle Ct)~ llllllbre , COII 1111 n!l\11 i•IIPI: u ISO, con ulegtla. que eSIC HilO 111 CUSI:Ch(l sen\, SI 110 Jtll!

m ci <

se Jli'<:Jelllrtll gr(I\'CS CC)IHCII!Iem· JlO , 1 ~11 10 l!ll COIIIIIOHd C:OIIIO erí C<!l!dml, !u nwjor de todAs los q tttl hemos \•lst'o dé \'ei nté áOos o i'Sia parle.

$[D\ BR A IJ

G. Slmó

El "glosador"

-

Esft ~clttlfl1eflle enlazado con m;; uil'i ns ct>Sfnmbres ma tlotq!J.'rms esta el•.glosnclcJ• .

E1 humb• e n.• las rimas l!tl • /mpromnrm ¡ ~>/ f/llt' pttrtz todo g Jlll• o~ ludos :.:emprc ruuo 11/l CtlfiiOr;

(>/

Q/1.! Q:i()/flUil/10

.~,

uf cir}n ul oersn pur scbre

~ti

olf,!i¿ur tf¿ In oporuuudnd

UC~ Ífl~tllll/t¡, IIIIIIS IJJ'CeS Ctln

lct/Ja '' 1111

ritmo t an

improul·

sn(fo cumo lo t>ran /m> pala· bms e.t QIU: encerrur C/1111 o

or1riC1:. ttl!!aS con frecuencia a lm !g.m.utlas sin orill!ll "' C<IIICJI!rlo, !J 011 (15 L'I!Ca5 ele e a nltlliU

eJI

t o•ws IJ con d e-

jo::. m•ry dt:;r/nto,, por cierto, cfe· 01110 •acacilmtlcf:;mo• .

E e e: {tgurcr del•glosntlcJ • t•sw !J:r a (r.ul.l e.trz~··nmc>•Ue la ti,: ¡meb:v Qlli! :>ieme y f/ 111! hiN~ 1 en

:.i llli:il/ICJ semi-

• l as t/l• (IQesiu.

l.u ltlstorlu nos n-{um~. sa c;ittdtJias clct las .sumlm1s del medioevo. las /lt14UIItts efe lvs tmlwiOIIt'S. ¡uqlme,;, /m; ¡¡enfiles

•m ci ,/IUtl $

d.· tv., g n ·

{t¡fllt•.~ / fUI'II• I CIII'S Qlll' Cllt.:.tl• 0;11/

l'f T/1/1/11/<1 t ft• C:ol:ilifiO t'll

l 'll• f

'<1, c•tl(O(//tn./0

11<'"'-'

al .mMr y ,, ''' twrma

NI '

Cl//1•

:OIIItl.

1~

:u'IJ:Jt,c .: ..to p.t,abN,;

tlt!l ltt$/J; a· i1l" t.!••.:nttJ

t! 1

rl

ANORAITX •/.os In REST AURANT uucs••< cn..utos•, /ltJ (,fumo;

nuJto;~u 1~pl!mftJo n

d i!Cir qur •no f'IN<"flde:l de

tan

fl,'O .

A In 1\l'anz~tdn ellarl tic 81 Grao VldJo.¡e Uloalo. o. Fr~nle al edJOclo de la Tclefónlca. 'lilas deíó do! exlsllr en e:;tn vllln EXPl.ÉNOI D O COMEDOR el pasado lunl!S N lco!Ubd COCI N A lNT!;:R N A CIOI':.'. t.

1 homlls Ahlllltlll)' 11/coluun.

S· R V ICI O DE RESTA URANT A su entierro y funeral allS· 116 numerosa c:oncnrre url l 6spccfa i/ Da8 ~ n /J odas 1J /Jaufloos Reciba Sil al.lgh!H r.unllla cnarlo3 Ba8os Aooa c~Ueote Yrrla nuestro nuts sentillo ¡u!~anlc.

V~nliladas . ha bit uciones con vista a l Psseo dvl Borne •

n.

110 ~ •e 1},, , 1Jors•.. 114or q•1.: clf/ct!lar trocu,., balbu,;f',l b.ll

que l'ltl 1 I'.Sf t) !1

a / /lt!IISflllli~ lfO, d i'/

pl'nsarnfl'flto n )¡

de

labio~.

(fl$

hi'·'ICitfdus de l.t.:~"lllmlml de ~ta tnJII'tlllftlu.t ,.m ,.lo

ros11, tan fiUf/llfdr

y

.•

qut~ 1101

;ti/o subJ/111/ó st.tii/;Jf•' ~ti atú

i

mo del ouebi•J. Encro-1952 ---.--

-

T.

.,

Un quldJ:n.

j1u~ n11l<>

1111

Trajtls a prutlba de a1·r ugas

para caballeros :O·hll·va York (V.o!. Olas) - /\ 11· ,~r lle qn-! se h-•Y•' hcchu nn 1lci¡•1d une•Jte una enorrn ~ pnbll ci•hd, toii.J\•io no se emplr;1 In ll•li!Vol Hbrn m l r.tvillos.t Orlon en t ropa para caballeros. E:. pr~!

o

1111~

hay1 cucrlo liem¡l'l

c~llre el dl)sarrollt t.h: cunlquler

producto nue\'O y IJ !.tbricaci.\11 t!l!l mlson'> en ¡;:ro•t C1,lthl,rll } h 1¡ •1 "-: tener pro:>l!llte q'te has tu h •co: p.1eo tiempo el Orlo11

.. .

f~<~ a.lo mortes, falleció cll csln 1•lltn th:~pu c~ lle ~e ~ o pcuosa cnlcrmetlnd O. J •íme Z,, . ~ noguera Xlmellis. a In ednd de - - - -- - 57 lliiOS. lo ha n nb:•·nltlo en Pulnm y en El flnatlo por su hontlad y las unportunte~ poblaciones llc excelente cMuctcr eril mny aprc· •"l nllorn en •tn<: eslll compnilfn riiHJo. L 11 larde llel mie,cnles se lm nctu;nl,., clcclno su entierro \' 11 t.t IHñll· Si IJien no podernos seilalur nA s i~uicnl e '!l lnn.., al. \'lémlo~c a(m In fl•th.l Jc lu ,•cuida o 1\n ambos netos conrmrhli:.llnos. llr.tif¡¡ de !!Sin' Com¡lnJl la, podr En p:IY. descr111:.e y rcclbn su mos ' " ''l!llrllr que :-crá en breve nllígitla e~poss . hi¡.,s. hij'ls po!i· pt>ro ~il'lllflre t1csp11tiS de cubrir cns y clrrn:ís f;:mllfn, nne~lc.o PI ronlrnw ron el teatro Princ:i l!cntldo p.!sumé. pul1le P.tlma.

Oport ur¡nme11lc anunciare N OTA S mns a nuestros lectores el 11i:t d e la ele 1.1 :trtrmrit\n de In compaillo SEMA.N A tic Fr:111d~r o Bosch en In QII C <'01110 l'S ~nblll o IIChHIII IIIS 1111· !Jun l••m¡¡cc lll nr~ 11111}' fria, n mcn~iiiiJIS ligttfll$ A ngellln Na pesAr lle lucir cnsl lollos los \ 1fS y Jo~é fnrtt!. llins 1111 cx;1!t\mlhlo sol. sin el más le\'C indicio de lluvia, por AhOnt. es la Cllll\C I NI~tiCH de SOCI ALE S csi A tlllima sl'JO m • .le Enero. l ln INminndo In c1trrcra de El poco frecuciiiC cspec:lrtcu· ¡\\ ,¡~i~t er io. dt's('lnes tic ltrillnnle lo del eclipse dt- luna, fué con· l.'jcrrit'in uuc~ lro pnlsnno y 11111i· tcmp!ndn por mut:h tS l'ltl iosos gd O j.1~1': Bonct l~os:-eiiO. que despredrndn e frln y los Nos ¡·omploccmos en enviar relentes notturnos ~ig11leron ¡o' 111 euhomhnena al nnci'O mBes desarrollo del miS•II•). Pll sus \'J· lro y n sus Sres . pallres D. G n rias ft~ses. La 110d1e. clora y s••· bricl y f) • Anlonln . renn pen11itló que el fcn·'me· ~ • puclictll r erclblr.>e <.htru nenle.

Nos enlcrnmos que nueslro Florecieron yn lns vurlcJ~· tunlgo el l~do. D. Pedro Sunsl des 1>• hnerlzn:o de nue:.lfOl' nl· ,\ \on•ll. rcónomo qu.: lué de mcneros: a C:ltns ~c.¡::ulnln 1,1$ n11l'slrn pnrroqnta ~· nctual Ecó ol.•mi\S )' en bol!\•r fiOIIrt'IIIIIS COII 11111110 de Llur hntn)•or , P· srt no• lc•mplar !:1 hcllu ! l:l' olull" e•· o•l 11111111~11 h RIICé de pC1 1l!.!r n S u pedolcnlo de rlllc• lrtl Nllc curt· nmllrc 1) • J111111 11 More 11 1111e F,lltl' vcr:hlo crl \'t·r~cl clú 1\'l'f ••11 dicho p 1:rblo E P D. r .•rdnru '"''' ,,, ¡:rotl"iml iln· N.H 11 uri111110S .11 i ••~ tu dn• r .•fo~ ll ¡¡ue d '1• .t • 1 ...~te 1"''' • lor 1¡11 • t· nhM)tfl 1'11 estos nto 1.111) In vl~fl:¡ de :.:. ~:·tht :\r l] LI·

Loca 1

Vuelvc Frrmciscu nost•Jt

El gran c.1n1ante mallorqufn te.ttro Prlncipnl de l'u!ma. \'enllrá a nuestro' pueblo en breve, ro:: su exce f~:nte Comp;l!l fa de Za•zueln.

Lns gastloues heclms ¡w r 1:~ Empre$a del TeJLro A1ge.ulno lle:;t'osn de poder ofrecer al ¡1úbllco a1tdrltxol, que t11n afl ciun.t.lo se muestra 11 P.Ste g~ nero lfríCQ. 111111~ funciones d t>

'iJe aqui y iJ e a/14

cwlenle.

Ln noche llel

ui.o que ur1na 1!11 el

a d' vl.'r~o~ r;;crftorcs, ,: ,o·-A los nn lo3 a utor!!:> ol nMr lo> arrojaría! .

Y aú 1 rlo ncabó de IMbl.lf . l!l:Ciílm~ P~:.tro 1let Rio. -8o1e110 <-erá a.m~o mio, .qul! a;ll.:n.IJ ush:d a lldolo~r.

- --

-

Caleracdón fenlral -

- - - - , -- 1

óp /g rama

o.•

-

---

no ttltl ' lnse<tro/n" q11c m ro oelfndamf!llll: ¡m." t bmz del .<etll/r

••

Situado en cd mejor sitio d? Pa iDID

·o5.1 ,._.,.,,¡m J' nut..~

C<ltiCiotii:S

LONDRES

mento; rtl Rilo. O. l"t:•lro 5mnl i' le exprcsat11os nue. tra con\lo· l!:nClil.

z.mweln. :<e han visto corona y In E.mprcsn 110 hn rt'p.lrlltJO en el CUIIIIIIO~O gn~to que supone el desphll'.d miento de <:sin compm)ia a fin de que los nlidomHios ICIIJ::nn csla oport· nld ul 1le up!nulllr tic uuC\'0 al erH" bnrilono mnllor quin Pmnclsco Bosch: hnbicntl&l con~egu illo la Empresa c¡m: actuará en las !los funciones en un mismo dlit.

Ello ha permilillo org.uli.t tr dos fnnciu•1cs n r•tal mé:; huerc s an te. que slullull>t despertarán un t: ran Interés élltre los 01111111 t~ lle la zanuciJ , de:.eosos de nprOI'Cchnr CSIII tillima oportuni dud"quc se~cs depr.ra euln pre sen le ICJnpor Rdu. J.as zarzuelns elcalllas pan d oh por el ~:'Cito

no ha :.ldil llisponible sino en carnll• 1!; llmll ttln 1 p 1r1 ,,e,ll ~~~ fl·•rJ ~eriur.,s Ah<lr.J los la br•c.mte~ 1·• la cllad • librB, In C·lm:>·•"b nu Polll, C~I.ÍII 11 ~~~ rcprcsentací•\n en nuestro punto de <:mpe?.ar la pro.luccl.\n •Teatro Argentino• son: Lfl ale 1'<1 ""~A a mw5u .1.,. .J J nulh¡,¡\,; gria de /ti lwerm. Ln R•ISa 111.:1 lt llbuH nt 111i0. rll · 11r ,, qol ·' 1, 1 A znftrlll y prOhrlblerm:ute t l f tlflt· fi!Jro1 Orlan loO lotr<ltr \ ca $1•t .l<t.Diclms l un6nnt>s hurto jlor :;u prep u d.t 1•111111'111! He ron lnnu , Cll!hhul como por In vulh dll lo• e"!' el objelo de 11bl 'llcr Ull nt.r crmt.rnlc> .¡uc l.rs lll!<·•r•rcuw 1PriRI que se quiere e.n ¡~lt!il r 1,,, nu cludnm ·~ o¡uc ul¡,lfi/. .Jr.\11 Clf r11 ropa pam Utb 1 'cro1 .

1\mhaltx 1111 rolunciu cx'w , como

., •

..

1

3

----..--------=-:.A....:.N..:_..:::i.

Q R A I T X

el lector...

RELIGIO SAS

En uuestrn fl!;t.-,.h: parroquinl Jos dla~ J:l dt:\'OIU Fo•, ~"' le• rumoro:. qu~ elrcul Jll e t rt.ll4! v.:n d~ n ~~•e pu,blo d~ 111 qulnccaa en hnnor do! Nlru. liC ~Í¡tUl! tOdOli

ct.: Ftandoco a...eh. ~e me ñora de Lou1 des. los ~'ltnlentell obsef \'•lcioncs: M uilaun domingo, a Jus IO'JO 1.•- Oue S.! pre~lnda do: eunn1o tcnt.lril lugar la solemne beudi·

bll)11 ,Jdc> ya rcprc•ernndl'l pot ción de uno Imagen de Su u tu eer u re pu<blu. Es Ion· nurdiltt y u contlnuacióu oficio IJiaMnl4 do1 pJIItf nnll an.uclu que C<>mr•lll~ en

•e h 11 v••:o y revl•to. •olo con lu solemne con sermón. d-· que •csttl b.cn•. Sob"'u que ·~•lll!l b•en• "" el rcperto· c•rn C<)lllPJIIIa, que el publico dc.condce en ob~oluto.

Cine Argczn! in o f!s(a noche Lenllr<i lugur. co·

1110 hablamos Bnuuciuth> cu nu· terlorb semnnas, la l tCIU&Ción dt: !11 &l>loudidll agfup•lcltln teu·

Un cl'cionado

lral • Hulz de Alarcón~ de l!du· cuclón y Oescnn~o 11l P<~llllJ. Se pondré en e~cen11 tu iu morlal obtn úe A. Ouiuwtá

.

TIERit\ B ,ji\

••

nzuro:<a .)' ~flnhwl . Pero, n 11lc~o pcNOnHfc,, l~>s siltmcione~ ~on por g• ;&lhn.J, t.lchla cometer su ortglnnl"', r gudo< y blurcrotÚIII IIIO 10h0, IISOitnndO Ull IICI• l!:.lu !m:t cont.:JI.l, ~~~ In que que llewrbu cien mil dóiMes•. los notns l:c,tlioncnlnlcs :.e <:ntre El nmor st cruzó en su cummo \•crnn, capi•J dC":;dc el primer plu en In pcrsond de una atractiva no fu ntcución dt:l público por !>U meslh~u India <;llrn mujer qul:;o exlm ordhtariu slmpulln. que po· tralclonarlo •• .y de ehl arranca ne siempre In sonrlsn en los In· blus del ..:spcctatlo. unn ncclón teusa y emocionauh!

• Luisn• ha shlo constrni•J•t nuty bien conducldn hal>lll el (1 sobre una pequcila aul!rdotn nnl tw r el \'Ciernno dlrec101. que surge en el vi,•lr de uua 1.1 l unto u l!l los conocidas y ex. milla norlcamericann un nrAce!cnrcs estrella Vlfglnla Mergo Ir hnonio cou rtos hijos y lu mny Dorurfly Malone lnlerpret1111 llre tlel esposo-con ~us pr\lblc· las t>rlnrl¡>ules figuras Tcmcnl - mos '1 sus quebrutJeros de cobe· nus, •nuy bien encaJAdus en sns za, siempre gralalllcnte r c~u •·l lOS en Cl COIIIÍIII dellOlllillllrtOr rcs¡>ectivos personajes.

•Junios hasla lo n1111~rle• . del uf.:cto que a todos u•tc. l:tlet pre!on deliciosamente nnu película que deben ver l o· los trc:; persunujes centrales di! dos los aficionados a Jos lihns la fábul:t Roudul Reugtm. Cll u realistas, vigo~osos y cmocio· les Cobum y Rulll Hus-<PfJ nautes. f ormará el complemento la ES'rANCO DE TURNO lnlercsunte pelicula

D Juan :./emn"!l

L UISA

dulle que rwr:t la car•illn tic uues En lo fuuci.>n de mañann no tra Sm de Lourd :: de nucslra che presentaré el •Arg~&lliuo• lu parroquia h.1 don.tdu una huni· producción c\V,nner Bros• lia nndlilxola JUi'fl OS IIAST!\ LA ~i¡::-ucn n un ritmo no muy r>l UEtnE Al'•~•~'•~aull. l<~s obras de óoh:anl a apasionante peiiculu du ncción,

Gcnernl M olo

El argumento, el dl.llogo, lo)

Del P ue r to Un r e e u e r d o ...

r lllndo. que ,;e están realizando amor y nveulnrrt. Ln dilección uhora en 1.1 culh! Comandante :.!;~ corrido a cargo de l~uul

corr~srond<:r a cierta ilwitacl•ln,

oi\IIUoudO por cohtplelo cuonlo llndraltx, EnNQ 19:>~ de bello y admirable llene An

Llobera.

El IHiblico audrifxol podrá prescurlar cslo noche una come día dran.álicn en nuestro teatro.

w .tlsh , moes1ro vcternno en 1>e· Mallaren llene lo n&('jor dl' tln~itx llculas de occit' n que ehgtó por Espnñn y c~lo que, oun c11 ~·~ Oesde l a montana escenario de su obra tos salvu isln ~sl :1 ca51 olvidado. es In VI Subí a unn montniht de ex· jus cailones de Colorado. !la de i\ndrnllx. 1 a \'isilé e11 rrai\11 Forma. fUYO nombre lgno-

Es un caso excepcional, puesto

joel Me. Cren da , iJ,, al pro· Enero posado, y nhor,l. rnmbic• ro. Ha;· encima de ella un p~que

que sou r.:tms en este pueblo tus ta¡ronisla, un temible banclltlo en Enero es cuando 111;\s la 1c ilo so!it.Jrio molino; no lnn sollrcprcsenlaclone:; de esws obras con ansias de rcgenerar 11í 11 que cuerdo. Norhe clnrn, c~trellnd01 lurio. debido a que en el morn que tamo entusiasmaban ni\o::; 5 ~ fugó de tu pri::.ión de ;\\lssou y ¡1erl!!malln por la flor de ni· 1t1 VirJ!cn Maria; alli tiene asen· ha y que pilrecen ohom haberse ti dispuesto a abandon;1r su VIlla mem!ro; llegu~ unu noche. pnw 1 •110 su lrl)llO In Reina del Rosu· rio. Subí y pude contemplnr t\11· dejado en olvido. Bucnn es puas esta función que nos saca

IC'"''' •

d ~1 o~tr de tanto cinc que v.t moa'lpol .~;ando In atención

T at

111.!1 Jlúb"ico.

tlrallx

ErU HU i1 r. u 1r. 61 ~. n.

1 H Ll H A 1m a cenes

, .\BEn J\M \ R

Nlno Snlnuru•scl!l L>\'JRI.\\ AS Y SONR!.:;As Myrlt~~n de

De vrr:re en'lll

Llbre rlll Cnlftfcll

O

2

p!~?na floración de los

rondol del \ 'IIIIC hnstn Jus ele las monlnilus que lo circun thl!t, contrastando con el verd Grandes Almacenes de Ropas confecclonHdas del pinn ct bhtnco ros¡tdo para Cubtlliem, Señora, Nffio y Ntnn In itot· dt!l Rhucudro. Es 11lgo in LOS M AS IMPORTAN l'f!S DE 1!<\PA;'J\ de:~criptible lal hcrmu~um.

S'R PRE C I O FIJO V ENTAS AL CON TADO Vbllé C~h.• C>l~~rh> COIII 1 q•ti~n \'11 al cnfc, lloro pnsnr SUCURSALES: Barcelouu, Alicante, -AJmerin, '1\urci.t, rato, pero no me nrrc¡licnto

Y

Libros:

9'. gflar~J(It/smtJ'aalmer.

l'll

nhncl'tl·os, su ~poca por ex ce· lencla. La flor subla desde

~

Impermeables, Maulas, Pona-Manlas, Tirantes, Corbatas, Lluas Le¡clas

Carta~ena, Grnnada, M<11ngn, Sevilla. los cuatro kllóuu:tros qu~ Santand!!r, Valencia, Valladolid y Z rugoza. r rl a p1c, pl)rqnc hnn de

t1ilbao, CaJiz,

ANDRAITX

MODERNO

-

P UERTO DE

.rl /{XJ metro:; de, la P.'aya.

RI!CifNTf '·.=~T~ ~f:FOI~.\IADO

~oOeaoo

iJa pinos - óniJJfaclones ~co­ nom/cas y De lujo con lJafio y T!fsfa al mar.

- - - - -----.....-:--- ---r r

r~'lcr.r~

u¡¡ pu~!r1c tr '"~lt.trse rJ,• otru m 1 nern. Pues bJ¡,u, en bre•·,.~ tr•• ~

zoe dirr! que to.lo lo qui! vi e 1 este bello pucblcci:o. cr.r er!C"jlll

s L~ lell¡tre:ses. y

¡oor 111 ~~<~<h • uu lllllf"'dO gnJI'" de h<tllt!)•e• ~· j6\'rur, lucrou 11 flllli:r l•r v~l~·•·• "·1 •u com tus flltnf!l y Hl tnl~m~ fl~'ll: • f·,ltdhnt~.

1111le rn ttnugc:n tfd S nnto. i\tlo sestuhlo se hicieron lr•t lldunulc• • b~udll•s • soo:u..lu ¡:t on siendo amablem~nte ••b•cllli'KiiO\, m'nncru "" ~nlmulc.s que conducido~ Al frnol ~\estrt: J~lmc: f'~n ~;:ut 1~ ,, \u< pru¡u~u.rlos r~cíbleron In le fl!llclló con autH gh>\~ .:u nooubre

x.

tfps Ú·"tli!. dlsf,..rtsm"s d.- .111 Crl,•brJIJnu su Snnl u los

modernas, co;a quo :ue tX:tat'ro. ro

l'~lri

que

este buen 1ie111po

pem .. jett !C'ull~ Jl;II!('.S CU•'C<!ll hnrnrá murho, o al numos

no

tl~i

hab<ls! ¡Vlsltcrt o qne k• ¡: I"!Jr

rál

ll::sde 11.1 t'ul!rlo

gc anunci-1 ¡•.trn el tJ;.1 1 ,, 8 lOS e¡erdcio~ "'l'iriUia'e:; en

¿!-hu vi,¡,, •1hro pt : ,e . r:n

~' nín~ú·• ll'tt>~tro

templo bnjo !u ,tirecclón

pintor? ru~s e lo 1!$ i•t bello y del eminente ora 1 '' :sugraJ,, enCIInlador "n...rto d.• t\wltllll :t. l~do. P. Mi~uel Juan :ielr.t C .

ttna Jlr tll.\); R 1!" Provlnchtl ,¡.. c·s " r~. l'e.'llinos. f!s de esperilr que t.> no preleutlo ml\s u•tP tr r.oatlr1t tlo nuestro \'Cl~tnd t•io ~e con esta ophtf·\n de r¡:ae. Mrtllorcn g11.•guc unos Ji1~ !¡.¡¡;> el nm¡1a en oeronfl )' yo aliado: 1!11 Vflrtr ro de n .estra l¡!.l~<<iot. no 1J en invtemo. ~obre lvdo si Otra \'~t nuestro empresa se lrnta de Andmltx In pualc que se víslta. clnematogrnfka htt demustr;nlo MnntOrt! que SE: des\•ela en fu\'or del pú· Mn abstengo de

1

SOCIALES

morador ~s.

El dío IG la~ Jeco(l en r> olm 1 11 ttlfllt• d'uny~• cun t•ffolu IHS unociunc• tlplcus de c~ll: Muy Ilus tre Sr RJo O }• ~ é>l'·• $ t5, CHn611lgo Penifo!:¡, lar\,) Ll~ lbh:"· E.. P. D. S .uol t\ttloul et un bo•o Sotnl El ScnQr E~,~nse_;; rog ú d lflll h: un 1luiJbe 11 d 01111 Purroq·ola 1111 rlri•ner.,, "'n •• J · s 1 t•Prqu<' "'"' gu•rl s' •uhnnl vhb s~cer.IOI.JI, o;.'Uol !:· ·' 1 ¡,., A''"' t~nf <1 ~ ' el" ¡o.-1, COIII do: fiiOfn¡,, V de~l'"~' 11.- haber pasado un tos y hadr:thlll vuri.t< r•·l·•rn•" el lleffltiU de rr¡!ul< y ,¡,,_ ,.;~ 111 •• d \'C'rti.W tlt~ lueruu muchos los qut: do gnm eslhrta ILtci.J lo; ·: ,,, ....,..n.

1 <~ ' '"'""'·'" " pur In uuchc n An· <tlt, t111r In cnut su no •••r h• h t siiJJ dru•tx ¡•utn flrrs~uciar tu pcllculu 11111}' 'lé'!nlhl.l ~~~ esl.t fObloCt•lot.

Jl~fll .Jaah•~ • e~

"'··=

,,,,..,Ir

•Hm n~ '1" cusu..nu•.

FAR!<1 A CIA DE TURNO

l .tce11cuJda

Manrlilego Pla;.n de Es!'ili\R

pues con este rorro n:nl'ntar' "•

PHra J)f<SIIf UIUI lt'lll;tO! ..!.a u~~~ de Fulnohtn•-'• O. B orh·'" ~~~ Alt· ntnuy (Turrelt-') )llniMill~tl'c co11 su hijito.

L1Pg6 d~ Rum:n D f' nrí<ct. l'll jol CEscoiHne).

f•l•n creo :.eró. nu t.:~tro tel~fono, nos SOtl D<S.pué'l de 1...s11r n'¡.;u'"" diro> rosa~ tur.l t:; etlns que t n Sahtl ~Jtlourt: r~r""~ n •¡:,, d... n flliiY IICCc.'~ariiiS.

Gosp:tr [>ujul (Torrf'le,¡.

Se hi1.o tttrcvam ente n la mor S•líó ~Mrll Non'"' D • ,\l.rlwt\1.el fl·tSildll :;,\bndo el motove:lcro tnaro\' (dt cau r.:td

(Cop!ll!Zios lo qll'· pr...:td•• d•l pt· •Esh•lu • 1le~pues dr h .tlll:r esta A ts U\'4t1VoJ, ..u.., J.• Rl n 1 riódlco v1lendn1o •Provondo., e aQ:ra blico; puso 1:n nuestra pantalla lMslnnlc llcutbo cnrcpnraclon fallt:dó o • ¡\\ •!! , .. ,~ .... f'.o 111<'1 r¡jf• do •Loca por la musictP y In super· <lea,IUO, ertO! elo¡i•.h de nuc 1.1'11 C<>• cd (.te Clflf L 1 t: •·· hl1:l/)• merca. producción Cfl cine fOIO •COIOr en nnc,ll u Puerto. d~l cadO\'t'r e u d C••llf ·• lrrin lul n ~1111<1 ¡Mm Gnmlia con cnr •En nn rincón de Espai'm> NOTICIAS BREVES

o,,... ,

gamento th: modera.

El pr.Sxillf') po~:tt!o dol11ingo Debido ut buen lle:npo rei los pc.;c~•lore! Pedro y p tl.ll() nante hen1os po:.lldo saborcM el Bujo:;a Y Bern~rdo Gc··,bl"'l r.:a· suculento y s.1broso .te«et d' ll7..arou el sal\<dntento de cierta Sart y las bogas que mtest•os dama c:xtrnujera a IR nllura dot pe~cadores nos traen a dfnrlo n Cala d'l!gos; de no lt.1b·• sr 10 nuestro lonía. por su lnlcrvenci.Sn r.111 oporlu na, scgur.une•tte •llch 1 Sr 1 lt 1• 1!1 puso por mrcsl m' rsmclc

biera ¡rcrecldo alto,! Hl ' · l>e~t.J,. '·•~ (CAmp tic !1\ .¡r y rucrlo Au e3ltts colum r..s petl' ,, 1• p.tro ,11 tlraltx) de S. E el Sr. CiohcrttH cho5 pesca dore.¡ 1u 1 n·•rt:tlt.l ¡.,r •tos rcn '' unn prl).lf , ,11 ,.¡., ~ galardones ol mismo ll·:mpo 111 • ru de dlchns C.trrcler•••-¡ oll•• tuc

¡

~" hn c..lt'

IHllt.tlroón. du l o.tus.

S.·r.u11hnucuhl ID! JC.veues 111011· u::lcllurtJcls por 11111 hUUiituh:,rfu Quler11 Oíos qnl! rll11 t•l Rt.l•t. Sr. hl<f<1< "b11: MI\ \':ftbblg otdurru¡, SI! Ecóuotuo t.!ll nue>trv pnll•"tnlu, con como crl~tin o toCio: g nldll\ ~el tljtiCO • CIIffO lrhnthli•, grnudes ncict tos, muclt•1S liflo~. h •clcndu honur O 11 aullguu costum· fJ\II te nosotros lus cnlmns br.., téL'IIH il'roll lA~ CIISR~ du11de

lador. en n¡1edal ~u~ c.lblt.rs !lempo e~plt'nd•Jt•, Cirsr poltmt arremollnorlns r.otn~ GUII! 1 liCtH! vet.ll•'> cual lli!Íil :1 I J•n.tr el sol ni ln.lo lH mur en Clllma; c .•t

cuadro. no ¡1iutndo.

Otr• Ve% h~u 1.h "' Ir· l•1 l•, brd·lCilb fr>ll \•h!Hd Ut! 5·10 1\ 111011fQ Arrno::Jnt:u\~ "' l(r<~n •touratlt pu d .. \'·,mM, que con 11111111 dl!voci6n su St-nur E<Vu.Q•no c1•n muhvu dt: Ce!lebrt~r In lr•tlvr·'" 1 ,¡,. MI S.tUIII > vru•·r..-Jo 1'"' lo• lel•grt!Sc.S 11rr11· Patrón S.on So:IIA~t hlu. ~"''r'"c~. 1\ '·" 8 ~.~ c:clcbr6 SU· Tud•l ~• •11~ f.,~ ldtcot~ lo pnr h·mu.. ••ficlu '1"' ..Si nvn muy c;on•

.no,

Cotllt•ln rnnuonlu t11s 111!\'0IOS. clrout

r·OCI''A 1!\i lf.UNACION,\1.

On p111le tmw;uls Dnr~oó~t: D. P2dro r:\drove!

qtt~ por~ ·10!1

FJe::,la rle San St>bfiSit(m

FwM(l tfe Snn Antoni o C· JU'' tudu~ lvs

A ND RAI TX

usted!!:>

Información de S' 1\rracó

.t.. tlud•• E r.l> y rerlb·t su d··scnu,,,:,, t., lwm· 11

W"fll m•nift ,t.orr6n

Un obst rv•dor nue..tro mas

-cuuJ., p.-s ttlf···

IMPRENTA - PAPELERIA- LIBRERI.,_

0ALAFELI.4 Impresos d~: todu clases - Malerial l!::cotur- Libros rn\'lld' s

~ R ~ VIS .J'AS • POSTALES- VI ST.\ S P ANO~,, :,¡ (' AS , ,,, • 1'