Andraitx febrer 1953

t\ttD

.

~

Silbado, 7 d(

-

Febrero de 1953

')\ l ·T X. ~

~-

.... _, .

·-

. ! - - - - - - - S EMA N ARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CAL- -- - -- Rcilacciclll y Admin lstrnción: Colfc d ! Oorciu RuiJ< u.• 24

AÑO XXXIll

Marionn

NÜI'II 2 . 477

Mallorca en el extr-anjero Lr1 rt>ufsttl ''"rfeamerlca.na • l.l(e• , en su tlradtl del 12 úe l:iwr() de aSttJ at1c>, f)ll{)/ícu 1111 intNesawe

Por quima \' C2. nos disponemos n celebrar, en el próx;11au do la Ue In tic nuestra Congrt>gacióu. (.;omo en lus >~rlu!< pn quertn"ls dar ll conocer, con e!tte motivo, a qul(•nc· :>e ercwu pl>a uues1111 obro. lus aalivad11tles de~arroiiHdns ,turnH· el ar\o qae ncHbn d1.: tran$CuHir. A priuctpios de ailo se disolvió el equipo fltvE'uil cCo•·gre tes•. par cuuvcnir así n In bueno murcha de 18 Cungn•;!act.in ~:stur conformes ell c:Ho los mlsm~s jugadores; ha surgido , cur· , el I!:JIIIJI<> uliuntil del mismo no•nbre, a ln1Se de lllln scl:él:

1le lu.; eqmp 1s •Zunvos • y <Español>, reorg.miz;,dm; ttu11 il.!n en cl :;eaJ lle la cougregací.)u. Fueron jugado,; Jus p 1u lhJ,,s 11 ei¡ui;to,; 1ll! fncrl'l y sci:; entrr. los do" equipos •ucut<ulos,

entlo el llftl111o d par:ldo ú"' cl;opa Congregacióu• .

El mo\·i!lllenw de lf: Scc. lle Pied11U el 111ás principHI de lo , hli s!.fu 4:] slg¡tiCIIIC: 1424 COIIIUIIiOIICS; UIUI VCIIIII:II» (le -~orJ••r""··"ll.:s practll:o&roa tos Primeros Viernes y alguno~ ll'llll los l'riliWro~ ~·áhJll!)s; 738 Ashacncias al rncs tle hts íaores.

1 :~!mes .tcl R,.¡sario ~· 166 n la novena de la lnmacul:ul.t P1e 1111-1 1.111\1,, ,le Ejtlrcidos Bsp;riluates <1 tos de ht l!t. ¡\\,, y ótrn 11 lo:. de ' " M coor y tres congreganlu.s astsu~:n>n 11 lu eu com;lll!to retiro, dlóse a los jóvenes en 111 Cn~c1 de tu

renortaje c or1 (l.l¡t/énrlldns ( f>tOgr.n/lcts Cft color, de e!Pgctllles mntlt.llo:. tle verano y i' ll lvs ¡¡ue 111s mnJr

tli(icas f¡e:trt.etl,~ de nuestra Playa tle Camn <le llar de Antlmit.J., compone11 el (ontlo de /tiS Jllfsmas. A este respecto. tlesptu!s de ~cna/ar n M u Jforca como 1111 ltt!(t1f donde se cita elmrlsmo ilcter· twciotwl. su clen"a amblen/e cosmopollln !1 sn pTíui /eglmi..J encwttu, baio qt e¡~lgmfe de: " Mallorca con&tnnlerncnte redescubicrl11 por tos viojeroo;n !lOS o(te ce 1111 sulltlfllica ff¡t¡i;ulo que, por lmlarSll ele mwstru querlilcl ISla, f({lt/tlcimos IJII$/mmmellle.

u Puerto

tl.os primeros

tuti~las c¡m~ re

n grut<~ tnl'moraH, en V.1lhlemo·

cit.ió lh 1:.111 ue Mnllorca llegaron sa, d<>llde las bh111queallas cel tdlá por In j:dati de Bronce }' clns de In Cor lu jh que ocupáron

como hn ocurrido de~Jt eutouccs co11 los dem;%:; quu 1!1 h11u vas11<1 uu decidieron qucümse cu cllu parcl uo re~.,-e~nr l•ntub a sus h,,gal es. Pot uu periulló d~: mi

s(· co11Se1 va u tGtll\vm' y son ex·

hiuillas 111 vf¡¡üautc. 1.11 llltimA ula de •tlc:scubrftlore:.• de ,\1a ilorc~l procede de U. S. A. i· guien.to u los ac.mdalud~>s euro

les tle .u)os · las guer111S fueron 1>eos y sudumerlcan.>s y <1 lo:> so en la fic:;lo sucedtenúosc a mcdl,ht que 1111c· luJos lur!slttS ingle~~. quienc:. · •l e $_ni Antouio; se ha duplicudo el •lúlllero de 111scr hos vAs olwtlas de visitunlc:> nateu dlspt>neu 1inlcamenlc Je una Aliig o. P. de la propllg«<CIÓil de 111 F~. y, Cóll m oli \'0 ild cl)o ·¡arOII eswbtccerse eu i!tlu )'d 11a_clóu de 70 dollnrs ¡~ara austos •, pre\•i<1 umt i nlc:tsa y accrl.ldi.l t>ropagaml.t, se rc:.::aml<> lfUC StiS morudorl'li bn!nlhtt uu de vinjes y c:.louclm, canllúatl idull tres veces superior u las d\: los ullitJIOs c111os. y lucrmsublcs, como un cclo:!u que ¡e,; fllCIIIIZ~ t>Or unas sem11 :.l!llos. emtutorauo, pnr:t que no tes fuc· lnas 1Je vo:cncione::;, los n\lrtl!a· FueroJJ ce:ebradus con 111 requerida solemnidad tus festlviJIJ· se llrrebutada esl•• tltta P"IU<l l~la nH!rl, >tao~ lum hulltt1l" un lu~.\r do In !un tcul,tda, San Luis, Cristo Rey, tila l"l nii!Ji;¡ J lit la.; ,,. bt:Saúu por el S(ll j' e, Uhor, donde el Joll••r to1hn·la eJ.tn o ~\¡\\., <lm •lel Ptt¡>a , y la flesra de la Congregación.

El111ionero actual úe congregantes. que lurmnu lns :-ec:dontlo. lu 11111: llpCnliS es un fl.uco m••yur de.at.lo de un gran ¡loder 11U•Jm~1 l Meuur. es d e 148, si bien cnsl la mi111d de ethJs re:>ld" que Rhode lslflllll. Alh!fllilll"•' tivo. i\ cu·Hro h.,r,ls de ul'lun •·•u uu•ume.llc fuera de uuustra villa, rliZÓII ilslu por In que h 111 mente, Mullorca pertt:•at:ci,¡ R clt~•le J>,uts o,, uu.t "'"''"'de ll,lr que l>IIJ>rlnurS't: clertus uctiviúade>, t>arlhmlarmeme e•• el los Iberos, CartaJ.'hle:.~:s, l~onm co 1lc"J~ ~~~recto 111, ,;~: encueu clcpumvu. nos. V;~nJalos y Muro:;, ,lnh!s 1111n hl.l:ojlell.túos cu tt:npfsimas El 23 •le abril, el Sr. Ob ispo, estando de Visita Pustoml, vi qu-e ci Rey jnlmt! 1 d.: t\ aagón 111 pensiones por !.a m6Jh:•• c.JUII • ló nut:lllra t:o.tgreg.:~clón , que demos1ró inte1csatle t>umuncn tomase en 1.229, im:ocponlntlo da1l ele 1 50 dótlnrs o nlqniluudo Examiuó coal dercncl tn lus filtros de uctas ;te las lmtnionc¡¡-1 lit de hecho 11 Espui'lu Auii'}UI! un eh IICI o \•J.Ia pot 50 dlllli:ln> ni eliJe 111 Sec. Me¡1or, la Crónle<~, cte. y. dc~JII'é· ti.: leer resumen de las aclivld.. lles desarrolladas desde el prwcl¡llo . en estuli úllfmo:1 y ut.nro~o:; me~ . hu:luyl!mlo s~:r \•iclo llo•n11s• pld!d una copi.I. B~ta \'islta le c<~usu no poco Sil H:.fllceJ,,n y llllntpos Mallorca hoyu cunucldu lltu ,\\Jtl!orca tiene el ht:~nllvo ió sus etogaos, que no¡¡ rcilé:ró tJe:;pl!t:s en dlst fllld~ o..H:.tsio inlen•lllOS de CIIIUIH, el IUrtMIIU \le una htlllllllll forf.ul:l CU el Cll 110 hrl cesado eu lfll! rctl.:~cu sol1lc u•tn Jocenn de ruuts Y en nuucn dcbe111og darnos por satisfechos. los J,uos 1111 l>rkntlo c.tdn ve-1. 111ns. IJO\> uc tu que u dh•,•• ~ ruul!s ~e reitere, so•• h.. slimte lnl11guel)u!>: por <:flo dntno~ gmc:lm; •ti S~: · sus oun~ fomosos dc~ruba hlon!~ <iUs l:lubs ::oclu• no:~ 111 uh e liba\' Y" l.t VlfJ.!·'· Y. ole tln.l<>'l 1:911 In• 1>.11•11WI$ de u.a.:;ltoJ a.u 1 Prei¡11J ,, 1IIJ5 e:.loo:. II!IIIQ:l, 1:11 l:f próxi!IIO lli10, CU lrubnflt r íucro u Chophl y G ~!or¡ft: S,llld, )' ~11bc e l ¡\1,,r, ""~> rnrritlll' de lO$ que IIIVefiiiiiiJO aJII Ull 1 83tl, IO!Cl\, ~ liS l'lCéiii,.IOtii)S ttuhii\:IIS ~$ 'i lll"ll>r, dcfurou en In l:~lu un ligero per· u tr•n"'~ •ll· ~us vlll11s y lllllrtln • Amlruilx. 2 P~brcro 1953 M. MllS, Pbro. Dlreeror IUIIII! 111: csc:Antlulo, S<lhl'c\•cnh.lo 11 1~ . \h! su~ "'""·'·J~ tle \lllvo~ . f,.,ul:lu.

d

principio,; de noviembr e.

,a.::u ,·ttlntl~:

20

c~cursiones y ~·nrticipación

ANDRAITX

2

Carta ae 9alma

tc!~cln.llcs de lo ciud:~d 1 r1;.1nl i unn hellnosn emi•l61t. S<''r.s

IMPRENTA - PAPELERIA- LIBRERlA

1.

\liaron coro~ calllorni~uo,; )' Turtsmo tlr,t-r:.u on bre\·emcnle ~lrs O IM .•s:unblcJ lnn, ll•' J 110 B u w oleu 7 uue~lro paisnno el lmprnos dt todos clases - Ma terial u cola r- L..ibros rayados esr4 nt tl. Su• " "'"' l ebl:t, h.ut .tbo~·IIIO DJtt José Enscñot.

R11vista y zarzuela cMrldo 11111 ho, cnmhlo b.,,to~ ut e AA~ l.n )!tmle no Iba <1 In cume y d scu r~aJo no meuos. ~ L1s concln•lo•tt!, tn·ttllt ~n lll.r. l'crl), :;1, acude 11 In z,u REVISTAS • POSTALES· VIST AS P ANORÁM'CAS much.ts. Jmpo>tb <.: Ncrrihr 1 s~ zuela y n la rcd~ta. Lu genio!

Garcia Rufz 21- .4ut/r(llt.t Aunque llo>. •!, '1"" hun hace col.t ¡rartt lomar billctt;l; en qut tla•IO p.ll{-1111!~. r.:-llr ,, G ~ 111~ tH!JUlliiS. biCIIIO la clc\l:lcl'u¡ ¡J,. lo, pre l.u J!C•rle de~ea reir, dfver· eU!~ e ·t lo~ hoteles y h 1CCI lo tir~ e. cuniUrrear el cnp!l: de po~lble potra lm'> •.llr prt-CIO~. en Ciaro que la gente que mit' 0 ' ~ lu.. comur.:fo,, .• b:t>l\'1)~ p "'' ·•CU<JI! ,, lu re\ista y u la zur - - - - - - - los rur!l¡lps.

Exposición ;r,u<'ln .:s ~eute jóveu.

Del ti empo

O.ALAFELL

~~~. ·'"

Col ucWe·t,lu c111 In \s''"' b et tu •~tic.t se c~·tehrJ c:t 'a u Pr.utcl-co UI JII c~¡•osició:r j " "

pcrllluJ, que 'e dó .rn nta:ll stlna,

Aclcm:h d" la t'X (l?~lcióu, /11•<; nin.. \1-Jor.. BrowJc•t í.t

e ·itú '1'1·1 r··!lurll con noliw>~ d • Ca•lfutnl 1 1.'11 r~lo•cló 1 co:r

'" ,o ,, m '~l111.1lll~l de

fmnci)r~tuo

P~l!ll

l,q

e•uh!)(,, k ulll \ lrfl•>rca

e ' re'~;ión co 1 I.J$ mtd o~ In

· Loca 1e ~ Ben~ición ~e una

Pero e~ que las r i$ktS suelcu ~cr 1h: javc t .;ente {Jtté e.; 1.1 que tn.b necesita hoy quiltlrse

imagen

Desde uyc:. an1n Jlgt•rtl lluvia El pnsudu llomiugo en unes l<to prcJJcn¡~.tcluncs cotltliaat.ts tro tentl>lo parruqulul tu\•O In· cae a ratos. mojatulo nu<::;tras gar la bendlclc\n de 111111 hermo culles. ~!{!'re cucRpo:a,lo 1:1 ftr que do~ el vh·tr.

Ca ramelos bll htllu ll<.: ~unta Bcrnardilu, umiuento con lelltlend i ,, llu\'lo. c.):t ,,, Cttmlelari.J, sobre que desJ..: 111turo tt:!cibc culto cu Se• ¡,, ele d'!~enr qnl! t!'hl llovlz todo, r ••rllrc otros mouvos, los nn se luclc:.e mll ~ l.:to•nsa puc~ "' cnpllla de Ntra. Sto. de Lour c'c~¡~o~rat c:. tle Pa ma h r t apa e11 nuestros crunros :.e .tc¡a seo rc~:rtlo rc¡•:eto:~ de curcl•nclos llcs. Pnew11 pudrluos de In hn11 lir 111 falla de u11 buen rlci(O. Los h:.y JMI•I todos los gustos. gen tic lt1 ~a111u, la nir)n Cuttt ll • O'!tir c¡m: os caramelos son no Purct:l C.tstor)er y el umo Se· tlulr,•s liO e:s descubrir nlng(rn basilán ,\utu.lio Pnltner Cobrer.

CompJnia Rulz Hlarcón fD

mt d tcrrti•teo

la

Pero· decir qu ~

hAy c.1 rumelo~ que 110 son llul 1Id ltlo t<~mblen renvv11do el rut e ! dt.lf1 do• 1: .t Js:.t es 1.1•1 1le~ y :>011 buenos ya es m.ls li~uo rct.abto del allur con una ., ~ 1!~o .¡uc f tci :u •tk "'·' se IIUC\'0, llrCciO:id JIÍUIIItn t¡ne ICJl• CliCil(U lC3 !Uillh:.t .1! Jul('~ y vi !Of(l111 1.1 ¡pnl\' llcsea scnsuc;hmes u ~1111111 B,·ruarúlht Rpnc~ntundo 1 h• h ft• ol·• dMruir Ull:t !.tr,;.t uuC\' 1:;, 1ac1usu en los cmaone su rebaño. es 1111 bello motivo h!"' t' :1. r it fnrJ'; •'8 ruts, .ua.s l}s Los cum:r11!IOS de !rutas -son lo¡:mtlo con su.tvcs ronulldud<ls, Ql• ~ '' V 1 lt'r•nina.lo 11 ruellln prccl~aaueu1c Jo><; que más sor U<)Ch: ~~~ r~uh•otl1 ,.,.,, t.a lde., Jlrt''" agun:J.ta, l..os luy ¡¡n2 ubm \le 1).• Gnlllcrmlnu Gnmll· de lo•n.t r un b.srlo se.:. h<>rots lf<:nen un gu~to casi cndemo ¡c;lrl dt.! Viclt, q11e complt:Ut el .I•••,ut '•s lit) \'il n ll.lr~>cc/1., :;hao nlallo. ¡Or ú...n:de se lhlbrá su O!lt.IW 11.: tlichn cnpiltu que pre roJ.uonbl('. l'nr.t "" n~o~llorc¡ul· tildO el confitero aquellos gus se1tht .tltu•·• 1111 mognifico e:.pcc ne,, que hJhllln el C~t taláu, los to~l. Lo cierto es que to<lo:t, lur& 1 • son ~lCmtrre tr.t .tilo!> 1ollus :.tm l>orcn os: uao.; por el t<J. Dnspucs !le la bemllclén se C·l:t 11'11 1h" y 1! so C<>•te sf.l , Aclll r~ , •.Hrus Jl Or el azútilr, ;>trús ~h'111pre reposll;l a ,1' , :n prccip1 por la fruto! .1 que saben. cantó :.oll'lllllt! Te Deurn y o co11 laclilll, que co:a frecu\!aci3 d!s Frlo y grr pe rlnnaci '"· l>C celebro solemne ¡(~a · frl.1s las C:JI!es ..te In conci ert~. sobre!ntln ru.utdo el auisa mayor con sermón por el clnd.ull El reloj llpunta las di~ l •trl~t~ e:.td 11 puulv \11' fl~ rli r. 1:.1 de lu •n:u).m,, y no parece que R .lo. Sr. E.:ónomo O G.abriel es.,lrit;¡ del r.t '" ma inforu1•1 ilel PotscniOS \le lt1s och j L.t gente Rcuu,;~a thistió una concurrc11 meute el cornch•r •le los 111.111or lliscnrre muy embozalla y el aire clh numerol>!simo que subfó a qufa,.., quien \!~ n11reciau e•• po al s.11fr de l o .. pul mones ~e que· adomr el btiiO l(lllpO QtiC fOr· co e· \'.Jlor del tlem;¡o cr1 51• 1\ da exril•ico l' bla:tco.

IIIA•t fns hlla~l!nes de Nrru. Se•lo vece. l'l 1uri~tn r1111c lns dt-nu1 f'oco sol. Ntebln El llorado rns Y el Jl1peh•1 q•ac se te of t.: •le ha:; cumb• es lejanus nos pare r.t de Lourdes y Snrtln Bt!rtturdl c:e a lu horn \lc rr!! ·esar ~o~niA ce &olo uno promesa, que :;,,¡., su ft .m~ re.1lltlud ullá en j)MIIl•\'1: d.: bnl!na '"''"t!fll y h-:~ta lll'g. 1 n rol so ;p •o·hur que li••: ,l• !lli!O tlt: vt•r. y,, 1111 hay nieve Peto htoy dadero >' llrcrl\1 e ufuribl!ll) 111 gr·lre: n11a gripe 11l.:ve y lc\'c, rl~lit:n q11o d•c•· ·~1 \',J. \'ll 11110 •t•u: entrn de llllntlll.~.-. r1~e .11n v e¡;,¡ ,\\ tiJiJrCII JI riiCU l¡s dt:i•l cu IIIIH~ horus In t:·••ll' nra. de¡,, ré• . un rustro 1h: cinco 1J1,1, y ~~ CPor 1~ troducclon) \'Uelve por donde ha \•cuido.

Luls Covas Couesponsal

de

Hnnraltx Como estaba ;utuncllldO, el ¡>asHdo ~tlb.nlo h:zo ::u upnric!.ln cn el ct\rgenlinct• ht ngrupnciótt urlf~llcn CUl'O nombre encubczu est.ts lineas.

Aiut que ulgunns re!crcuda ~ hubiou Jll'g•ltlo h11;.1a uoso1ros tilOS \ 'Cr un conjunto IRII COUI· Jllelo \' clemenlos de I:UIIIl \'1111~

como fie"urnn ''" el.

Se reprt>~•· :!l ó t•l dr.Hna lle Quimerá <Ttcrru B11i·• • oLra qu~ llevan muy c~tuli lotlit: y en In que toúos cumplen perft!ctllm~;t· te su comeliúo co:~echnuúo mu· chos )' llltretidOS aplhii>OS del numer0$0 Plibllco nlll con¡:•t· r.111!o.

La ¡¡ficlñn tu:cltllxola tJe;e~ Pl.'llc11amoo; d lu::; plndnsns en feclw oportuno pollelle> f,flulll¡ts que cnn ~u gencrnsltlo~1l IIJIIIIutlfr de llUt.'VI) 1'11 ¡¡lg JIIIft hun conlllbu!do, 1111110 (.'011 la 11111! Obna de ~~~ lllllritlu ll.'fh'IIOIIO \'ll fllllfgl'll, cvnao ~u lra¡.:outdo lo~ !!'l~lll'i <1<.: MI fll~lillol cf .l u, \' 11 lu FARiilACIA or:: 'l'URNO u.nntol th! '" cxcelc:nlt! ubr.t llh: D Ro.~fut•l C.•:tmwr lt)rlt' il. ll~i COl iJO a los t!IICOIIlll d O AV<'llidJ J, <it!ll<'l••! Frmt.:~ res pallrh to~ .

1:1

ANDRAI'TX

•

ta Compañfdde franGisco Bmh e1 Almacenes

o 1>. Muleo Fl.'rrugu t r ujo!, l'n el Puerto, Exmniumlos lo~ docurneulu:.

nue51ro ~ueblo El ptó'tlll:-:eves reapure· .ml.: ,,ubllco tiiiJruxol el

11

l.l cerJ

e

Grandes Almacem!:o de !\opas con feccion adas para Cnbnltero, Seliuro, Nll1o y Nlt1a

¡:1gran CcHHnute Fn111cisco Bosch,

1Í co!l su .1ju~l 1ti.J Compa111n. Co· l imo ya nauuclnmos en el pu:.¡¡do 1

1rn¡jrnero, IICIU<II"Ó SOIIUIICIItC Ull dla. Cllnt'lndo Bos\·h en l as fun clone~ d.: tarde y noche. l.-lb obras .1 1c¡>rcsentar :;on

las e 'CO~IlJ,ts Z<lfI.Ut:lus e L f l Ale Jtcid de lh l lu::r t.l • y •Ll f(o~n

3

que ncompunun u los Jn,.lo ndns rcsp<'Cti•·o:. !uc uconludo cu1wt·· llcr el correl'¡XJnlll cntc lfl ~clo dt· lus se¡mlfura~ N. 0 7 llcf En ~""

LOS MAS IMPOR I'AN rES DE e PA~A

che tlcl Cementerio, traspu"ct ~ lt PRECIO FIJO VEN TAS AL CONTAD O de D . Gnbrlel M ir Cov.ts 11 t1oml M ar gnrl lll Ense•1at Mn~l>OI ) l11 laatas1 Llaas, Lanlns. pnrtc que corres¡>onde 11 o Se· SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Almcria, ' •\nrcia, bastlán Caslell Roselló, hu.:c

Impermeables,

Porta-liaatas. Tirantes, Corbatas,

i:Silbao, CaJiz, Cartagcna, Granada, Málaga, Sevilla, donucilln 11 1>.' Mugdaleu11 f lf: Santander, Valencia, Vallaú\.lliU y Z-tragoza. xns Alemany. E~to concesión di! titulo es sin perjutero de tercefo

1lel AJ.:llrc\n > pur fu t>1rdc y por

que ucreditc igunl o mayor t.le· la noche, h1 u¡llnudir.lll zarzuclu RELIGIO S AS D E L MUNI CJP I O recho, en cuyo cuso será nulu del IIIIC&IrO 1\ l hltlf!O V l \'1!$, Pué 110111bn do 11:1ra tu lador l!n nuestrA iglesia pArr.Jqnhtl Acuerdo:; tomado::. oor la Comí· · ~hlrnx a • de Mozos p~~ta el reemplazo llcl f~eiacl gr.m i'alu!>iasmo iHI\ré el rróxlmo lunes df,¡ 11 . rcsti vi ~ór1 Pemmnf!ntC tlurautc PI me;; actual ano, a O. Antonio M Ir Pu· el público ;~thh .txol p,.n1 <Jsh:tü dad de Nuestro Sct)ura dt: Lom ti~ ént>ro de 1953 11

esas f.mc¡·unes,

en

l:ss

que \les. <1 medio dia

en ¡uutt.l :;e rr

jo! y se d.!signó al () ,\ \.,teo Jo·

B1•jo In Prcsltle••clu tlr.l señor frc Ferrag:H,

FrnnciSCCI B JS~II ~c ue:>¡tille del 1.11rá In IIIÍ'i8 ~OIIIIICIUi)fiiOI \'a de Alcalde o Bartolomc ('oll Pul público m•llor I•J IU IM ~a entpn:n la primera de las a¡•..r•ci,llte$ de mrr y nsls!encia de les ~~ :1 1lon der nnu jlr.J .., ti.llc. : por In Pc· In Virgen Blanca de 1!¡., Pírhr.:.>s Frnnrlsco A l emany ,\\urc:l), tl<m IIÍIIS•rla. n uno humilde p.r!'t,>n:rla, hoy M tlea Bo~ch VJicnl l' IJ. j o L1l do: u.utJ 1 <le loru id.1ues S.n rta Bernardlca Sonblro:::; se Cíllhl ell Ro$clló, con .t::.tstea h :!CC llU¡IJII·' f 11:1e 1! •A n;~: Jl illU > Durante 1~ misma se ~erur.l unn ciu del Scc rehu io de '" (' orpor.•· reg1:strnrá e 1 nml>.ti funciom::. parte del S 11110 Ro,;.rriu y des

con10

Regitlor S:u

dico, paro hue. venir e•• 1 J~ '..-.··n p.azos del nilo uclnul.

F11~ ~ciH ~c•tlo como l1po d-: joru.11 mediO lit: un brucero d e

esta loc>l:illatl 11 eícctos dc quin·

tas. el eh:

\ 'CIIIII! ¡rcseta~

na~e cucnh•

de una dbpo~l ci.\n D. ,\\ateo Vid~~ Riem. clón lle 1<: Oirecclun Gcner.ll u.: un llcn~;-.u c.t.n,l' .:!<> pnés se cantará el T ~ 0 1!11111 Unn vez dccl:~radu nhlc:rlo el S11nidad. o:xlglemlo In obllgal<l mlcnlms vay11n snhi<:r11lo lo:< fíe neto. Fueron nprob11dns IH"s rc:tns riednd de la wcunaclón contra 11 rendir homcnaji: n ht l~c111a Racftu1acló1 co;¡lnbucinnes les ele la~ nnlcliores ~e~i ·IIIPb y h;s la hidrofubin. etc todos los Jle de los Cielos. cucntns prescntndus y fustlfle<r rros existentes en la Nación, de 1.11 cobranr.u volu:u»rht de lus 'thts debiclumcutc, ucordnudu su hl en.lo satísfnccr prevlanhwtc

oJ

onlribucio t~,; e fm¡mcstos d e¡

F.srndl) en ~~11ernl : f~ústicu , Ur ~a nn

e inJustrhll, y de111.í; con o:ptos e 'Y1 r ec:auduci Ju se ve

REGISTR O C! VI L

pago .

ific.r nre.li.ml e recibos c o rre~ pondlcnt<!s Jtl primer ttl:ncstre quldA hlj.l de Oamill•l y de Cll· c .r()ot, en C.JIIe G e•tclil ,\\ul 1 D . Pedro $dl vá, Ct bt ~~~~ e~~~~· el Uil'> 11\l lll, tcntlr:'r ug.rr en lnllno.

Olu 18.-\larill R:cr.l B nct, Jn, dias del 13 al 11, hija de Vicente y de C.Jtulina.

11mb •s 1.1..:fu~l\ e.

Oln 16.·- ,\\arg.• w.t C.tl,lío.:ll VePI, hij'l de J\nluruo v de ,\lur I!Sii'l

\' lllll ·

S OCI ALES

~11

er \yunla:nlenl~. sus propic

lados, JO pesetas potril la vncu· Se ncordo nulori?.nr pano Mes de Eno•t & ur. y cinc() pc::clllS pnra el l ns· ~lert ua r obras ¡uu tlculr.re" a l o~ N acimientos pect..r Veterlnuri.> que efectúe Diu 6 - A nl ouhl p ,)!ur '1,\c<· scilorc:; D. Fn~n.:rHO Cu'af.:ll 1., \'acunaclón.

Pué leido 1111 escrl!o del

~X ·

ccl..u.i::.nno Sr. Gobernadur

Cl·

A O J •1.111 f-11'>1:11 ti, t•n el \'il de B .1II!McS, te;;tlnumiilndo tlolel Pl.1ya C llmp le \IMr.-A el n~rnleci•ni~acu. por In dlli· Joña ,, polonla Ale ,,.,.,Y ,\ l•"n.J· gc1:ci<~ l l'eio con que :.e 11n rca· 11y cu In cnllc Exlrenm.tur:r. fi;,:.hf\l en e.;te ayu·tt.Jnuc:rto, los Jnrjo.

gurllo.

Se nutorir.ó igunhnentc para scn·id1.1s de nfonnaclón e lns· A l emany la construcción ele 1111 \ rornc.hno pc.:c!ón c:outr11 el c~rarabaJu de holeho cugo de 1:1 rep•esenln· Pujo!, hijrr ele Beruur<lo y üe - - - . - -- .....--In p.nata. ciónn cm <.st:r locn!lol, 1cl 1te: la f rnnclsca.

Jol, 71 .rños, cnsnd.l, cullc j.umt' Oe;;e urmbi(:,¡ cuentu de un OcfuncloneJ c,\ \útua G encrnl de Seg:rro~ . escrito Jc tu J<·futuru Pro\•laclnl Oin 2. Batta:;ar rn¡ot P11J ¡J,• Obrus !'i;bllca de B tlcarcs., cnn el fin th: que :~e pto-.:e,l.r Jl<Jr N os enter.r mo~;

que se 1111

Dht 30.- .\J\Ioui.t

lodu" l.>s mcclos a e\'ltdr los d~ •

chlcntes cln:ulacl•ln ESTANCO DE TO RNO D. n

.l/uriú

H!Jfi.Jr (

li•mn)

Calle d...- \ tm.my

1

ANDRAITX

nlh•··• proolucd ~n en lt.'Ctlicolot • D A L l. AS

(ciuJJ,J fro11h:rlz •) el cine , ,ncr•waH de t!IC•IIIIJO n·tn parll· Jt.' Sil prOJ tiC d n , ~~~· g .\ucro le 1s ll.r ur<~ J,., p1• IC'uf,¡s \IP.I 0-:, IC, COII \'1.'11 • ello di! q::.: ~lgm: sieud J n·to de l'l\'JIOCOS flloilc' IJII t! por SU ri •JI •z.1 )¡o c!l'.UcJIIOS c lth!otl ltO ·rr tlaco~ nu Jl;>tlr.l ogo tarse m c:llrai suiJ•hla en el cine ~~~ m.,s i':c:ne•lt.rl ~en tldo del •n•t\·1 ~l)!uc,

c 11

¡tudr~s y

tos

Puer~/

P~~rfl el jc\vcn llccttcíndo en

C lenCIHS N1tlllr111C y 1.'11 l'.•rntn• d a O. Antonio V.:r.. B tll<!Ó ha el celuloi _ sido pedi da tu nHJIIO tic la bella y distinguida sct1orhu E!sperau.

A\l~lhm'l" numerosa coucnn Ctt· • 1.11 ::;une110 .

1 clo se ct·l Ut.tron eonue-~t ru 1g 1co" La boda se celt:bruu\ en bte· ~·· ~~~~ su:ió parn Le ,\\ ~n~

o.· i\ 1111

\'ith (Puu).

De S' Arra có

por roqul~llus fmltl'llh:~ «~1 sufrn¡::lu \'C. dd """R del ,\\ 11 ~ lln,lte Sci\ur don j..,s(· f.,¡.uw~. C..ttóu.go Pculh:uciu· Los bureos • Vi'ln de An· SOCIALES d OillC •, cEslt:la • , cC:trlll\}11> y El di" 23 del corriente Mledó 1 tu ..t~ lbll ll •Murillo • desd.: h~tcc u••os ~e· J~s¡11tr~ 1.l,•I·L1 do! t:uf¿r••tc:dad a In t:dutl t1r 78 .Ms, O jnnn B-.;ll'\'1' Se l.' ncu~ntril rl!;;ldhlcc•do de In lllli ii3S se dedicwt ul transporte de la nllranjn de.sde Ganillu 11 (Pe• ~i·r~•ll'). 1!1 dhl sig ulc.nl< fue ll¡1<'1•tdÓII lf•tll le f'IJcl iC•IIOII doll Marsella (Prnnw l). () rmos éSia cl'lu•loiCidll 11 w llllfma mnrnotll Cllll Juuue J •um (lit: SI! Plos~:} notlcf,¡ por estor tompueslas ~~:nu• ¡nuu,ft ,l ~clcln dt: duelo. Recib"

..

1

s

1 dl'(Ctut~ul~d• e~pu<u

Cll~l todas sus respccllnr:. lrlpu· Noo; ~~~~ ~rnm'l' con <ntl~luccl6n luciones de paisa n~>s tmcstrOi . /

O • ,\\•r¡::~·

o.· PI a' .

qut: ~~~ .\ t•g•lllf~llll: 0 .• J n•tul oi Aluil'- ¡..... ,0

"''"'~ 1t..

o. Qul

""'

t>róximo ¡lusmlo 1lllmlngo 1111; 1" llz• fncr on Allstatlos lo~ n n~:vos• re·

unc:Siro atui¡N

El

y l os cora;wnes ""~enl¡,~ y Jcntás r~milhl . llllll~frc¡ .•. hmnu V...1' 1V ~nel ) u l6 ú chuas que 1l.:nen q ue ~crvrr ~ con e l Cltrt'r!lo lle ma.. '~•· udo ptsnme. E P D. meutt: 11 1111 1u1>usto utno. lo Mnrim1 dt: Gul!l '·'· en núntero e 1h11 if-Hin~ y el retumbar de R"clb>lll 1.. ~ l'"l'ás y obn~lo> ""~ 11e duco.

•ll~pdri)S en las prndcras de El h•.1gnr d~ los ,eSpflSo~ D B~r tru ~nllonllllllcllll. dl'llllllllth

11 1 ptl11lf:11

lo• ,.¡,¡ns. entnuhbles escena· uttrolo Alen1<1ny (Vudellt•) y O.• Ft•u 1 rfo< .e Nt:l'·ttl.l, llrit ono 'fcjns. ci<cu Pujul (tlr S 'E<coll!) se lw vhto .:~.

tlllll~htllllo

1

1

coJn el

Coiresponsal

naelmlettlo l!o: u u.,

-

1' !o httC•' con la soberana

y souurn del buen cine • tf •'ll•II~PCIIIIO, ilel cine nortea merl<'nno m.ls puro, tal \'1'7..

I:FIICIII

G ·m¡ Cor¡per

J1lllllw.t~tw~ftll ~~~::-;·;~;;,.ou~

Ruth ReM ooA t.IIHmEs

?.LI. \. EL Y. NICOL .\ S r.'..fcnl~ llenu de

y ,¡ ·:crtlcl ~<; sltuacinncs. en las qu,. sus ¡1rotogonistas tienen ocasión de lucir sus mejores •11111.'~ lnterpretn t ivn~ . EduJlgt F•ulflf'<e

IIUH!•tas

una de fas mcfores

AtiH .Is, t'nca rn., a una jO\'Ctl es cnllom P•Jrl>lnll que atlem~s de ~ ·~ ~r.1n I•Ji t nlo artfslico. es de· ,,.,.. b••'lf't.t sorprendertle. No eb ~'ltlrofto 1"" los hombres se enu llll)tl'n de- ellu 'J l'loque?.\:1111 de rr•tn~ 1 consccucuclat tic 1111 rnlst r o•..l :'IIICilllls... Polr e l Cll.tl In • nlll'lr.l ~ll•ntc ~r·•n runor y de· v n. F.•tc ~l'rt\'10 provoCil la& ' 1 divt:lllll.•) y ng l11das escc n:l' • t•n In que Fnrran11 Grtllll'!J I Y lit• "!!

Ottf~ol reut11.un

un

ejCI CÍCIOS ""i'ÍIIIUal •.•:. I(UI! fl ota• 8 livmin lllllt1ana •lomiu~·' di11 . l!n mis pr• x•mas notns d.Jtó una

.

•1':~.::,·;..~~~~ n:~ :~ ~~;:::::.~: ~:========================fi

L1111

Con10 es:.1b•1 llllll'lc:i.Jdo el pr.\.xlrno (libado doanhiJO cmpt • ZdfOn en nucstr o ¡;., ~crhl 1111\l>

-=---~-=~== ~=-~=---~--~ . ~~-------

¡

•

• ·1'ltr.Jtlo, tiMecen lmnutd · •

_ Del

•

NOTICIAS BREVES

el progatllol 1le maflnna es lo llhl~

vi:>lo VJ p .tsmado

Redban

l>c~Jittt, tlt: po~• una h•tnpormlu

úh•t•tlldo )' $lmplllfco que habr.l

mi~Jilr-IS ullente la ne r •• C·~lell (~·J!l}, hlill~.

111

111•

precedentes.

E~ln pl.'licul.t, que compleht

\le

oun t.

.tbutllo~ 1111,.\ll'll euhon •bueonl .

to ~o" ~ in

Par.1 maaa•ln liOullllgo illlll'l el~ el c 11rtcl llt: cslc dtll: ll1 m.t,:

•

¡·r<'d~ <.l

t•cl lle r 1mmonulos rivalc:- Y ce

Cine Arg en:in o

P<~·

!lE S EGURO o uE PRACTICA

COMBIN,\00 DE I NC~i\DIO Y ROBO ACCIDENTeS !>F. l. 'l lt~B \jO PI! RDIO;\ DE Bf:NI!FI<.''OS tmSPON~A BII.IO \1> CIVIL CINEMI\'I'OGHAFit\ 'IR •\ NSrOR I'ES (.\l!reo~ . mnrllun o~ . terrestres) INDIVIIHJ \L COSP.CIJAS <'Rl ' Tt\LES INCf:Nt>JOS G\NADO

breve cr.mh:a .Jt> lo · nusmos.

Cierto grup<l de j ' ven e (muy ~ellndtl u por cierto) par<' e:e <1ne rultlvn do: ver ,,; el gurn berrhmo y a ::tp.tr- nl o~ 1!11 li1s sombras de la noc'l"' 'on1p1cron trrlA linafJ y mlls l.ud.: )' en el mi:;uro luga r llclllb-•r•ttl u n poste que so~tent" rnr r•llniJ ln•tl.,ador de cler•u pen:;t >n . ¡1 ••htirn.a qut no se en ter en de c slo 11 uc~tru• uutorldades.

Mucho nos ah:gm la noticia de que oro ato ¡1uJ ll•uos aplau· di al célt!llr.: i>aat ilo no Fr-mclsco Bosch D~:.>cumos :.t:a pronto, Jli!C:. cuenta en uu .:~tr , r•ucrt~ con muchos udanirudorcs y .. tz./

11/1/0 dorns

HORC:> VIU\

Libros :

Sucorsalei YDeleaaciones en las nrlndDale3 ooblaclones de F.spana

S r\ Bl:il~ \~\ \l~

,V 1/U Soltl'<l ':t·~·~/

A¡:encln$ crt ' " dns !os pu~hlo ~ ol~ R.t l ~a rca.

DIRECION (JE"'EI< \l.

lf·•~u ·1 PJ'Ihna de ,\\o! llore•• t\ gcncio en Andrnitx: Gi'llllml f ·i un,·rJ, 10 - Tt!le(mw, 1

L \ '11\IM \S ' ~0~1\l:;t\S

\' • R ' ·1.1, .J$ - ¡ ,.•cfl:tll, ~ • f •·

rt:====================-===n

.11

11•'"' .t. li

llu wnlu .,, 1.1 Llbr~rla

l'~ l• l,•ll

Sllbsdo, 14 de Pcbr cro de 1953

..:.-----

- - SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CAL- - - - - = - - -

x_'_''----~----~~--R_e_~_a_c_c_tó_n_y__A__dm--in_''_'_ra_c_id_•_•=__c_.,_•e__a_e_o__ar_c_'"__R_u_ix__n_.•__2_4___________1_

--A __Ñ_o__x_x __

nucna genlc en llollywond

NUESTROS J>OET \S

nino~ 11bnu..touodos que el mis·

111m en or o-s en f 1or

mo ha luudotlo. f.s rtl~o 11sl co· mo la <Ciurlali de los ,\'tuchn citos• ,le l.os 1\ngel es }' ~· nm·

J.n poblnclón Clll•\lita du Ho· e> ••nmerosa. A ella per ct!lcbrhl,1des como Don jeumw (;strtls, \VIIIIam • E. L tbelh $coll. Mac.

La .fl,r del tllmemlro, {ragtmcirt de nardo,

blclún es huccr ltltn cndenu de e•111~ 11

trnvb tlu 1\m~rlca.

Orro arli,ta colóllco c¡ue h11· ce u•; mhnimbl.:: ltdbajo tarhati· vo <~ Sreuccr Tracy que ha dn· Jo u dinero }' su ·euergia pum la cl!uh;a • l1.1h11 Tr11cy• u11n es .cuelu para sunlouttHios f uutl~du por su e:;pos9 c11 Los ,\ugele.

1.11 s!'i\Or<t Tn.cy nbandónó ::;u lrl unfa J ~:mrvru co:::o artistA ¡>a r ' org.•tlizar )' tlirll!ir 11110 cscue 1.1, raaudo ella de•cubrl6 un a!or tun:ul•> tui!l ,un ¡H:rn curar sor·

en tos ht'IIIL'QS pétalos

lmt¡. tle 11/tlllt tt}ltllf, ¡

dejd el mcio '" 'rgio regato 1111 brilhmlt~ n {tltft>,

que fue< erlpM¿m/o

obre~.tle

enlre otras, Irene quc ""'''u~ de ordinario o y ,Juranle Id guerra

e11 el cniu bmfo rJ¡• 1~1 flor lJt!ll ti/

cn<l.• tln lit Snnln Comu· ~·~it<lill u la ruisn que se

f O"f'Cf!,

El

0(11/1!

$'1

IJldn reJtu •u ';

brottJ riel tflflll'lt ctro la flor tn',pillcd

¡mm lo« servicios d1:

mr f!l i\r1.0bispo de Los :; 11.' impu::oo ha~:e poco t.l~ ,\\ tllre ejemplar u buenu conducta re:igios11

La /mm tlt:fllrclu CO!l Sil lUZ d.:

¡)I(J

Cotb\!rl. Spencer Tr:tcy.

BJ}'t:r. Lore111 Vuung,

pr~siJcnlu

org~Sulzaclones

ue

di!

vario~

Ln corrcspomli!Jici,t de l os Tmcy a uyuJ&•I•J u millares aire·

llcdcr del mundo. ¿Quién 110 se HCtll!ril·• de jo $é ,\\ójiCil? t-lo) ,u.• es '>flcerdote

...

de C¡¡•ltf¡hl ~ jun 1 i1. o.lú nn programa se· to con Bring Grosby liun~ n "" ole radio,ufusión bajo el cnrgo In dirección de unu l'un •l.n f., ullia que reza. pcr· dnciin• tle los Obispos Cutólicn:; 1111iJ 1 , y paru este pro· de ,\ m~rica.

El cnllado de Lorctn \'uun t de· rc1.0 farniliar del Ro héll<! la cuoperaci6n gra Ricnnlo Mo•ttnlbán y :;u e~ru:-•t de Ethel B;urymore, f-\an hnu dicho al P.ulre Pl:!yi!Sn tJUl' O'Sullivan RuJuy Me. Do el Rosario iamillur es mt.t plll.: \tlll 13 ylh.

1ic11 diariA en :;u casa. Sr: :mntl :-J• J de 1949. Ann llan y lo rezan por la uuch·· olll • un accldll,ute au· tes de que los nii\os Sil acu•:,h:n 11 Ir a tomar p.ute en Tambi en hoy en llo>llpv JOtl prc.~rn :11o1 1\ pesar de ello algunos orlisllts com•e• J•,Ius. CoJ nr~·~··,ruu 1 a (!,nJsora y ro~,tó mo son Luclllc Báll. C nrn Bo M<;. 0.)\v.:ll, que l e oll1 Luce, Aun Sherldáll . Frltz om·,~ó'\,.~ ¡¡c¡ que no dijese nada Krelskr, L. Pnr;;ons y Elbc or.cl<lcnli! ál P.1dre Patrfck y Knox. En eslos dhts \'lrglul.r estnba (uerteme•lle con· Mnvo recibe iustrncrl•)tt dl:l dló unu bonil11 inter· Obispo Pul!on Sheen en prcp.t clón Se cuenl.lll muchus rnclc\tt de su rece¡1Cí ·1 11 en la s de Ar111 Blyth ya que es fgle>'l8 Católica. lle 1'1'> e~lrellas más amaúas Mttclll)S snben que la hl'flllil g~ ttllu.unl!'lle religiOl>as 1111 lu\•Orlta de Mnur~eu 0'1 In ,, ~IGIIywootl. es P~:ggy :tct11ahn.:nle rcll~ll),;n IJna JlrOnlltteule fit:tnra en el de un co11veollo de Zclum.l.l. pe de il• l¡t'c:oiH es Lorclla ro pocos snb«=n qut j llllll J.c.lfc ~,

dotnarloc: e ••n•' su hijo, cuyo ton11Jre 1 e\ '' lis escuela.

Un anilrllxol

W }•lll, Fred ¡\ IJI!n,

.vu .•

,t

In uilla pequetln la u/1111 tmumdu. enuuelta eu /ti m¡bl' ne 1111 blmwo cendal

S on lamb '!11 C.ttólicos Cl an

M11rga · O'Brí.::u. Bobby Ddscoll, F •Y· Slcplten Me. Nally.

P.nlrc Patrie!< Peytou lle

NOM 2.478

prefiric) perder su correr11

11111~::.

franciSCSllíO

¡u e nJ> .r ~.:.:l!l ea ,111.1 pcllcult in· m• ••t! atHIIJU" o. e;;tut.llos !11

hs·\

>lt~:>~nl!if''OII

'>o: tiago . .1

11

•lo~ ¡ti\n,;, 1 ,.

conocido por P111y

de Gumlalnp.::.

Y :.i Vtl . pudle~e asistir en '••• ,\1 'ns e¡ u e se

Cothill ~rns 1le C·ll!Ít1, U:til poJt• celt'br :111 C:l VMias Iglesias \'Cl' alll 11 ~·• >. ~·" 7. e n .l..: h0111b <'S c.,t·}'lc H po·lri.t CUllihco., se CO!IIJlrOIIIeiiCrtl.l ll f>erry Corno. G eor«e Mnr¡thy,

tp l\ ,¡rl.t y es :1:;,:-r 1 filo le v~r e 1 R•l,...Jit;d Ri1. ell, IJtck 1f,symes, no uhtll"l jv,m \'U~Ivc du mtt!\'<J Vlc Oam.Jn~:, ~1tlrsall Thompson tC:nbtllll Vds. qm! Muurctl:t 'h:'e,ltlu 1 Cuncsn y :;u esposo

C)',,u1Jh•mt c!S 11111Jtt~ de SICIC H:ch 1:1 B.l"í!h>lrt . H~bcrl A ld·•· hiJr•-.?. Cumo' todas In~ but:tt:ls Joa•t G.rrliclcl, [ld,lll! l'muor, 11111 hes su f;nuilin es lo ¡nimero. 'Jsrc!< !loJl y, r~tuf 1fcurdtl. l<uth

.\hnrn solumentc huce

11118

pe:ll 1J,t,.l-C\', l?11:t joh·t>urt, G<'ne Ke 1}'. l.tv) 1 Nolan, t:.dmund O'Brlen. C\·~nr Hmn"rl), OCilll ""01 kweil y l.t)> Lot khurls: Ge· uc. Jnue y K11helecn. f léiiiOS lll•'llt:i<lltii<IO solnmeu· re 10~ prlucl¡utiC' nrllsta:;. católl·

cula c.td:l At)O pnrc¡n•'· como ella dice no puede le\•,tn•ar una 1 1 milla y loer tnht buena e.tn•lln de rinc ni mismo llcnii>O gu t:> ¡loso es john P.trrow. 1111 proll!lr lor dt: In P~~ramou n t P11t O'Brlen clltl't qrab u,,¡., 11horn discos relígio!los. p.H • un.1,; insUtudones calt\lk '"· lo '"''-~IIU que Willhtm G 1rgnu Lou CosleiiQ uno de l•>~ ar Us ta~ catt\licos nt:ts ~n111•h·, dt• !"!ollywoou. dt!lil cu su 1irrn¡1n ) :>11 uhtcro 11 tillo! lnstlltlCIÓII di.'

¡,·os ctt.)'ll couuuctu tllh en~e.i\'1 que no tOd,J o!:> 1-ltll;hht en 1lo· 11} w.:~uu. ·\111, como m¡ui, hay ¡:Cilio.' tJihl S.lbC flri'OdiJJMSC )' .!.u gweiu" 11 l>ic~. ( \ :Ucu'u d 1 Th~ tlnl\·e"'~· .re l.onJrc•. 5 de lile. 19.'\:l. por

Paul

o·~~lt)

ANDRAITX

-2-- - - - - -

Carla Be 9 a!JllfJ HOTEu

ta ll2sla de la Congreoacih

M.Q DERNO

L~Jrizna

Dupuli!s 1;:~ humrd,,¡J Prinrero frlo r ntrc del U Uf • l. u .: humed4d Y ' le llu~ ll ·l sor. Ll!S c..:!3fi!.S llltll•t.t!C.S en PUERTO DE ANDRAlTX \' uch·.:rt fa clu•l ti Lo.~ Uf "' oJ

6l tl.mtillgo pa;;·•.lo, dl:t ce!ebro uucstrn C on;!• c.: tél}u ,.11 ~~~~l:l n1111•1r por qnlttlu 1 ~1..

eliCUtell:lllrt per Jl'' Cfi V,tS .:•1 ID a\'~nld•IS. SJ'"'' 11e1 hllrfz onr e coche.. l pe.~ ro .. :s .:om • f.tul.•~

ex t i O$ lnl nl\!rtUIIIPi· ctos. blilo ,,, dlr\•cd.~n ~e nuc,. lro c<~ro l;>irect.,, f< Ju. ~r. Mtt~.

m:~~

deltnfinllo.

C'lntQ uilo~ Jl' \'ltln

RECiE:-.ITEMEXTE I~EFORMt\00

~oQe.aoo

oe.

n6mfcas y

pinos - fjabflactones WJ· lujo con baflo y u/sla

oe

al TTJ(JP.

ngiJ:.Iu Ctlll 111 c•mkulll

P:thnu 111¡0 ,.. 1 1cm¡:u:r Jlllf,t J.: .f.!IC:> n ba~c dt! lwúspedcs ••X los 1 ~ 1111 ¡110 ~ lht••hos. dt lu,; dlot::- trnujcro:s l>C htlll quedmlo Je

~iéthh sos.

Pt·ro no h 1Y mnl qtu~ por cu~nJo ·''"· 110 parece (111• ble 1 110 v cng t fl·nfe el irlo In dnd u 1cdilerritru:-.t, t.lttó cruJ<~&.I a hll'tlc&.l·rd la nieve Y el d erzu lo que se Ir 1 ~sc~rnQI~.ulo Jllt'CI 11•· l'llt:tO pnsatlo no se qué lbn ~menté e: \ h :!lll.-m,tten. • n h•tCc t e' 11rf-l:1 del norte.

Tl!Biro l'2!)ional Eo;percmo~ >lro Invierno m:ls b •'ltévolo, L us IIIIIOt.:.. n·~IO!I Jfc,. t:'l t ~ ~' con é l 1!1 turismo ltlvlerlll e sc.l•u,Ma uul< que un corrr5poud enlt!, que no e::.t.u ;\ eacnnne:~tudr>. d•u tle •ru"i·• del nOrnl'f>IC. Corresponsal Se c3 tre.¡, 1 Cll l.ludltii<I)'Or , en itlc••· P~ro c.r l'a~.u 1, a pc••. 1~.

E l 1111101 rcg orurl le hn IO•IIJ dt> D • IC\) 11 t'.. I!Ol•t. urOltfll! t.: Lib ros: 0 1 1 " H O .. a utor r'lguw.tl "lit u 11 11~ ll•t~ O 1 V ;\ ·" ncs, y 11.: "~ 1 ccc \'cr u IH crllicu Por Wnller Sc?lt ci.Jtos, Jt! los JllnbhmJc s lumlnu

Hace 25 años

SI en los nr, Oi .ulteriores uucstr1 fesiR h:tbi.rse th;,llnguhlo por ~u explcndor. e la,

y

este :u1o >1tlfh't ,,

tlt JIII.'$

en

111111{ tificen· u

ll1nl!.1s

los prece

ciJ •tlt,latlc~.

¡tnes los congrl.'gautc· eu un nlarJe de soJIJ ,¡rhlml y tle clcrn

•lcmo::.tración uel n"•:t•••fico t.,¡· plritu que auitn.1 11 uu t.'~l m con· el pJ~ado tlu111lll,tl'o pur In m•tnnnJ, ~rcg.1cióu. ush;timos en ~ran nu·

10 ti•• l'itbr.-ro ll•• 19!!3

el palrÓII Bull.•st~r ''•l~nt En>ellat acl)u:r~r..rJo ttclurt~rtn~ro J<>:k) Pund o \'lcen11, crlpul~ndu ellattl ltowrlu• * d i /¡:lcrot• a ,, cuuoc<:r uu~ ol.,radra&J en ~, c..:r(AIIII1~ tlt Mnnn·rccn. Uua 1 J. d •.,.•••· "'~rt...:l< n oln \'<)lcó :v c111~ 1rcaoun do l'l P~ttc.lu e1 pn:rón .Stb.J., ni nr•l estn·lo dd mur, 1uv4 que h•«r nr ¡:run·

meru n todo~ ros uclo~. t i ~:\bnuo por ¡,, '"'de lu~Q ugM 1,1 ittiPOl!ÍCiÓtl ti~ IIII!<JIIIIll~ 4 die7. tttl~ \'<.lS COII:!t't'3 llllt:S. ,ftll· pil~cl s e• I~Jo. Sr Dn eclor, nyntlt~ Jo

por el f'rl.'>i ,l eute y ti Tesorero De pr•e~. el RJo ~~·

I)Or ¡\\Js dírl~• 1 ¡,¡ ¡ml.lbl'll des eslucrz "' gtJn.tr 1:1 o~ •· Rule rudo d cunlrfttt'l<:l>tr~ de ltt dl'l' 8 lo" 11ovel.:s e •n~r~. 111le.l. co.llulu.lclooll r 1.11 ·~i! la gr.teln ocnrrillfl di>Jltr~o lo~ lnab::.lu> t\ par.t tl&diV-•Itlt lll(l del dCf •!<llcl..du mu Sal\·e, con 111 c•111 ¡· t.l·lt 1 ~>· rlncr... lo' cu..lcs uo die ron lrlnll•ln re• le ltCio ni que nsisH•\ 1.1 c.t'>l lóo •dt.•dv. .,, ,1 e:u ••du C!ct 11111r 111 ul l:tlitltlll de ltl$ CI,IIIJ (Cg III IC:> de , )' 11 r. 1 snc 1cJ ,d <Id fondu. 1 •>r tn 1.1 Sec. Menor.

JI•""

tlcb.~o

r

que ll••~ u.1 ¡;u t:J rch tlúu 1~; r.::.

E:; és ta uun deo res tnJ s cc:le ¡t~.:o,••• futl ~t·m •leuda tuulmudra'·~ hus perol par t el conc::.pu¡¡J h: uu: hradas •Htrr.tcioues ,lid g 'llfll i In ,\ \olfttl t~é ' y ul ~er "'tcud:t del ~gnn bu~to•wzo. escritor qr1c sup':l lle"ur I J ll•l\'e '" dt:<<ttb·ló el ~.¡d.tvl!r dul Joa6 Puftc· Qui~1~ uo no ~1:.1 \'CnloJ Lo la hi¡,t.. l !e» 8 h l$úperaJ h\ clm ts 11 t. f!l 11.,111.:r•du Juvc u t~nJu ~ unc.a c•e..o.:.. que en htca y~~~ ~ulicr le p~rrecd·\tJ y cuyo influí :> ni , ~·~ :totur.ol de p,,lrnn. E, P. D. VUI!I\'Ctl a olllllllcl••r ,~.ulos cstrc can;.:ó 11 tollo Europ;¡ destlt' los 1 no~. de hUior.ts n·~ii'IIIH·C~. oVfftll\lcs noveli:;tas franceses R El m!úr:<>h:~ dhl r.• l:llteció '"' Pnl· Sin t m!lur¡:o V.trt'Cc que la f.uuqul, Po!raclu C<tblllle.o y· uu •l ¡trorl ·turlo o. Ml¡cud Pujol T••r compar)i:l Bo.ch prcpdtd Ulhl Manr.onl. ·lht. Su t tJav<!r, a ltu 3 dt! tu tardt: 1 o b r.l lU.: nu O:ll 11.'};1011•11, aun LR ohm c.le \\'alter Scoll es d.:l dt.• ~;r.•lhmrc fu~ l•ft•l.rdadl) u csli:, lfUe lo. auturco , ~'" ,tJ so.l. un Vll!'-10 nmntlo lleno de! viJu y "p..·!ll,, nat.•l. •lcnllu depo-;lt:~do en Cu~sillo J e c<~ntrasle,;, donde los uco111e ra c.tpr.l.• tl·l pr.-dlr> •S • Font-. cid Por primera Vl!l. en ,\\t~llurcu cimiento 5 se sucet!Cit con se¡:n que cm pr.t¡•Jcl<~rio, y eo nduddu o"' tuvo lugar un curso p.tra nhtel> ro rkmo. En él se mezclan co ulllnumo1ttJ, '' rn.tl\Rnd , i¡;,tlentc, e:<.~ treo; Jl:trvn"•'as IUC duró desJe mediR y tragcJia. corno e u lul> 1.•tmt11 t.!u•c ~otemnca ft:nerules ~n 11u e. Ji~ ocho "' tn:luta ~ uno de obms de Shakespeare., 111 \'llez" frn~t~o de su 11Im~. enero. y el heroísmo. ro fMSión Y la ruauron perle en él cu>tnlns avcntur.t, In:; fntlrnas escenas de Sf• encucntru en m1e:"tro Pnt:rro, nl'rson~!' rc.evttnle, h 1)' en M.1· 1~1 mos"tlernpos o el dmnn\tlco c.r¡runtfo unn lmJ10rlnnh : cnnlldntl do lloren ea el cmnpo de ¡,, pcd11 11¡.•m:o de lo~ grande;s ucont!:cl· R:énerM .lo RIIUrdrln quu hh •le llc\'M gogil s de l:r l>~lcalog 111. micn1os históricos. L >ts noveiHs e 111 do•lino 11 Cunorin~ el VBIIOr e,\, er éxito del cursilltl M: •leb~: tlr ScQIÍ y espcdnhnenle ltJnn Cnltu. e~ lo prfnt•,rll tmbnrr:.tt~ón n 11 la a tll\·iJ,Ail q11o: h • •ltspl··~·t lt·>e- qtte con tanto ~tilo ha sl vapnr que h 1 vcnltló a nn .tslr.> ¡mcrta ,o do In l•1rs pe.:1 •r • •le l' itm:r.1 P.u do newrdu n In p.1u1.1lln -rcflc· cnr~t~~r g611o·ro• ~~~ ulaboración purn sei\auz.. tl•>r).t Ct~n,nel" M Jrc11o ¡nn todo .,¡ l!llt:nuto .re IHJnt'lhl nh\ntc. n1utrlt~nl•'· que tlo 11'1 olv¡Jd.loJ tlctnllc pnru ,lpor.,1 11qhutlu y cab~llel\.'sc.r tic qu.., ~"1 cur~lllü no lnvl.:se un., los c11stlllo& tle IH · png •oi~ n11: ¡-:11 ,. , r rl!' •Cun a .••~nr41D• :;6 l' tltt ln~uu11. tllevnfe.,, ~ tllniHIO '1'11! ft.t lnspi v' 11 n ccJ.ohr,udo uno• tulle$ uruuul El fuluro furl_o¡mo nr lo 111s h •r, tic;.ts reye 1J 1> }"lO~ ~.~ot" p~r 1·• ~ompuncu1~• de nu~•tra E,te 11110 no 1t.1 h.tbhlo •t p~: mé~ bellos romances de Europa. b~uda ·1~ uuhlcu, que ~e ,·en ntuy con· nas tuusmo tle hn·lcrno Los ho· De v,•,rto en la L ibre.ria CaldeU cur rldus. ,.

~~~ ltt~lro

pletórico tle

Lur•gl) luce ~~ t.OI, ll\'ld\1. erl COCI:-JA iNTER.~\CIO~I.\1. ierml.r.o, :.fn ca otf.t.

Dmlcetós: O. Pedro Adrover rnl·ll1 110 $ilhl! \·Mr Cl)l\ " ) On pru le ¡mn~of$ 1 ni cor1 rucbl.1. Val"'·' 110 sJb.: ' ' - - - - - - . ..---- - - - -- - - ---;---- -- . - - \'Ír e n

a

Por In aod1c. a h~o~> die:t, hu b 1 Ullll Huru A¡lt>stóli,·;t r•ant lo! de In Scc Maynr .•1 lil cual :•sli (tttrOS trtlll \'eiii!CIIcl. Al ICIIIIIIII

lo llora.A¡lcstulicu, c.111tamos 1

sa:\'e ~· .;eguhl.un..ml c el hinm d e'" CongtcgHCi· n. tcrmi11un.i usl 11, 11 :;ttnl':\uc¡t T:m.:ión El d o111iug o . " la~ ochu . e~: bramol> bt ¡\\¡,¡,t CornuulóC clcbróln el I(Ju :-.r. Cc·mornJ

.re

~:1 l're:.h.h :nle )' Vice T~::<qrero l>ur.mr.: 111 t11~ pro núndl) ttLic.:u.t\111 }' ,euh p!álita el R1l0 $ r • Uire.:t"'

nyuduuo p \lt

¡ ,¡

J

Acerclrou:;~: 11 1ecib1r ill St~ · uno, sesenta y cinco cougr~ les. Al término de hi tnls.t C1 1111110,; el hirnuo de In Congrt)!~

•

cióu. nrabilntll) asl el tlllhn(). loS UCIO~ COII que IIIIC:il(tl C " r "'1·' ~ u ~u· gr~aclón hn C1·1t~ .. to aul\'er~arl\•. ¡ lcmos • ¡Mes, :1t'·ldtt< "1

Vir"'l'tl por I n~ ··x• ~~ qtl~ J un •~. ·t 6 hu .. dl·¡•:u>~do, \' 1' nyuu. Jl!llll .. . , b 11 t . tll ' • y ,tn• •• 1\ndmilx, 11 i~b en> 18·'"'

13.

~\ .

1

ANDRAITX

L ocales ~:

3

R ESTAUR fl~T

LOND R E S

Situedo en el mejor s ilio d~: l•:xfma obrig.1ron a rc111~tlrlos. dl~ r. 1 clarmncnle COIIII'I 1!11111 ncugltlo~ Gran Vla José AniODID. o. JI. rra~le al e11fl&lJ dt: la Telefónica. ror el pribllco. Bosch, cslu\0 EXPLÉNDID<LfOMEDOR

L<J Com pani.t de sencillunreule fumridnble:. Auge· Francrs.o Bilsch aclu:t en nu.esrro pueblo llln Nnv~s . José F.1rré Aun Mu· uw vc;.o: 111.ls queda úcmos· rla León, Escht11cs, Cnrlns Mo 1:11 l.t$ luncloncs del pasu

rrls y In parejo cómica Antonio

ln.!\'C> l.t ó'CCICIIIC •• rlclóu Miras e l~abcl Morig'll, 11111)' \'.1 IJ 11 11J J" l..t ¡; er.w~ ...t c¡ :Jjnsln los en su" papeles.

C\1 .utJrí:XJl y 11 Shlll)1lllll }' Finalizó la velada ron un ruci 111 q~.: profc,.l! <~1 gran gran 11clo de concierto en el que 1n ulur 1111 Fra.Jct~co tomaron pnrte las ptin ci pn le~ fi

CO CINA INTERNA C.!.O!l~~ SERVICIO D E RES TA UR ANT Ó S PeCÍa 1i Ofl O i n

b OiJ a S Y 1J a 11/ f JO S

Onarlos de Banos - CalafaetiOn fentrar - Agua corrleJIB. caliento J fria.

Venti ladas hab• laciones con vista al Paseo

B a iles

d~>l

Borne

NO I'A DEL. QO[l!Ef{NO C IVIL..

, 'u.!slru h:.llrl) prc;;\lnl.tbd u .1 guras de esta magniilcn compu S2 celebrarán en ,el ' Club i:cv as¡h:\.1->, ~:~IIIIIÚO com iHa. .\\uy ¡ stat.la la or.¡ncshr.

Chlugnna• mai\anr. domingo y 11 11 11c111.: v.:u,l u!.J.s 111 culi y h> ,11¡"' " J .¡·1.: lo;, to.:.s Decorados , v estunrio y prt,t!lllll lunes y martes pr' xi:nos y :;erán •'-' lo~ 111~u.; Sllllc: l•>l'e:.<. ción escénica muy comp'ctoli '1 .mrcnít.ados por rl·nombradlls r\:pre~~u:Krl>n hts otrns; culd11tlos. p.>r lo que llOIIo!rlll>;> orquesllt:;.

1 ,,h!g<t.t J.: la h 11:nu • . •L<~ • •• 11fír111ar que ambas iueu:ion<'~

Fiestas d e Carnaval

S recuerda para general conochnicuto l curnplhniento la psohlblciónub¡¡olvht tle celebrar las lillmndas fícslns de Carsm· val. pudi~rulot~c sin embar:,:o tJeo <1/.JÍHII > y • \\.lfUX..J>.

P~~to el próximo lunes en el verificar bailes en Centros o lo· han .:onstlluido. ea IO•IO~ lO$ :ro; La;~ <l\ls ;uuu ·t'.s;, ~t: rej)rt':.ell pectos. un éxilo ru tuu.J.>. lll•r lu •Te.tlro ·\ rgeutlno • s\: ha •Jrgll cule;; de espectáculo~. previu lu 1 pur "' 1 1r.l.:, C\lll~llliiYt!ll que felirilamos n la l!mpresu. nizmlo 1111 baile IIIIIC.IIizlldO ()Or correspondil'nlc autorizad óJI de Ull g[,lJI .::W•J 0.: C:\1.1 COIIIIJ.Id __ _ _ la ou¡uesta · ~\e!Qt.li.ms · . csle Gobierno, y siempre que 1uJ .,~. ''~·k '"" JI 1111.:(•1~ uo introdn:r.cnn mot.lnlld11des que n ..b l.gur.s.., ll..: lu~ Cvll):.

D e l tiem po

.,

Cl 111 ,1 l.s

~~ olll

\le :1\1

dlllb

t~ Uill l:i, <!.SIIIol liiJU

1111C:.Iritl }' fd~nii<IÚ C:i lOS

al> C> 11.:

la~

S OCI AL ES

CUIICilrt 1:11

Ullll~ l'll fc<!ltl~ rc,Jrl!~é•II<~CiU

P'~IIIIUrus,

h!

b::;.s; :.e IIIIICIJU:. \1~ anh: 111~ Hral~h:lltc~· npluu O lJIIt!

J d pü;,.l(;,).

1~ Í·l '"·''lit .le lu no elu.! ¡¡e

Muy \'<lriable y con divcr~n$ alternutlvns ·lo hem¡)s lcnldo du· r o~n te 1;~ semn11a que hoy fine.

Nublarlos, ligeras llnvl,r,;, fuer· les vicsllos que han orif4hlndo d1!sg11je Je rnmus en ~~ ~~rbotado y en lo nr¡¡i\an.t di! <1yrr no~ sor prendió el retu nhar dé' trueno,

en e:;~""" In cx 1ttl:illd ttJr • •l<~tll:ta •, pucO C\lllUCI\Id cnycrlllo al poco u pu~ulu, lu que fu~ un granizo que en

flc~las, así

- /

.....

ctislin¡tultlll fnnl'lia.

fg~eración Regional

'os enternmus que nnt'l>lro rato Hh!\' C r poco 11empo aiuigo D. Aulonlo Ct~lnfell Rtct, c;tlles cnblrr· cucaraado dt!l c!lr>'cl Pl:tpl> d~:

•.

IJII<i COl JII.Jfvll II>J,t ~ l,t:;

•, .Jh.>

l'

COIICC

(1)

g,, lll\•lln ,, ltJllns

lnnlet ,

por lo -:uluso:sos e h11eusos

Lea el

~ A/VD!c AI7'X~

dichas

como los de trojes

Se encu<'nlra entre nusolros regionales :-In llnllf:l7. procedente de S<Hl Fcmaudo Lo que se hnce público cum· (Cndi:r.) el ComnnJante de lnf,w plimenlnndn l\rrlenes recibidas terln tlt~ Marina uo•1 Abel;sr<\¡ de In Supt>rlorfd,•tl.

Blul'.quez, acompail>~do de su

las 1as de blanco. Dc$pUes vol Camp de ,\\ur. llt\'1\ la des~r:t \'ir't a lucir el sol y pronto <¡ne cin de caerse fra ·tunl111.h.>se una d \derr etid<~ la J~bil capa le nle phlrn<~ \•e. Penlstc:: el frío y ''" nmal Lamentnmos lo ocunldo }' le: nando h• fuerte m11rej,¡d:1 <¡uc •leseamos pronh• .:untción que la .tvulur•.ru, llu dcllcll nrA>Inba nnestr'ns cosl•rs. meluJi.s ~ in~IIÍii:CI·~n. constl RELI GI OSAS • In~ pu~m.::o · rná~ Ltlcn lo Consecuencia sin duda de Je ,\\,n~:oi~O VIVCi. Mai\aua domingo, a 1·•~ G.} lns variaciones nd·w>sférlcns y media de lu lnrúe, solemth' llo bajas t emperHinr.rs snn esm; ,co1110 t:ll 111 1le In noche. ru ~anln . orgn uitadn por 1.1:; Mu lo" intt'sprl'lcs, sin ex afe<"clonc.> ~rlpute:s que sl'blcn lcrell de A. C., l'rcdlcocln IHlr od no tienen cnr.tcter d.: eptdesnt;~, ~~~ l :;luv.iennr n In nlturn Hilo Sr. Ecónomo. <:11 el t 1111 lo.::. c.ort<'SóJOilr.ll•r y ulrcc e son poc;>s 16s que qued.w ~xen vento de Hellglc,l'nS ¡\gusllna~ \1.1, ri:,1 ; <'• Clll;t CÍIÍil h11111:fr.J tus ti e snf1 ir In:; molestia:; de es· <'n ,,JrplicJ dd ••rrovechtunlcnlu C'l 1:'1 IIO":<H \'CCI!:. ÍJ,e shlo tos r",fri;~dos que llenen Jl•' de rn S11nlo /lli!tlón qur "'' •'" " C.t•ll tr aqul. Lo:. nplí!U forl n•t.l rnr ach:r lc:vc. celebr.trsr en nul'l•tro Jlllchln quedMQII

tiendrill O COti:UCIIIOtar

lt~~>

l\l'ilnrns

y Srllus. u '"'' sulerunc •ltlo.

de Cm de

Raleare& El per iodo de veda !'e rerne,nbt n todos los nfl· Clllllllt.los ni deporte cinegético QUt' t!,: e 111)0 el r.llu 8 d~ lúS CO· rril!llh.'$ e~ el it'limo diA de fa 1cmpornd.1 dulodzndo par11 en · ?.ur.

Por 1111111) 11 par tlr del diu 9 l!lltr.• en vlf!UI conforme la Ley ,•1 periodo de In ' ed,l. r~t;t Fetlcr.rctOn l:lllplica a lO · da~ In~ "or'"ll.~ de~ lle¡•cn.lh!ntes

ml~11111 nnnphn ~· hagom cnnrpllr lii:. th'-Jl •1~1cloncs \'lgl!ll•

de In

ll'' ~~~

nfmcna th: cu 1 dcnun· dando u 1011 l•1fr.1CIIlrl!!o 11 lo ilU• hlli•l•lll ('QIIIJ'f:ll'lllt .

l'nl~til 11 tic Fl•bfl•su llc 1953

------------------------

ANDRAIT X

Cine Argentino

-

P.tr,o e pr lXI n) d J ll IJ¡;o) nnund 1 t»Je ciroc uro s~ll ocio 1.,1 pro.! nm 1 J ble, c<>u d l·~rrcno

ESTANCO DE TURNO

1Almacenes

¡l' r

[J lJ

A6 u1LnS~ A~~- 91tar~u:;::almzr.

D }uun All!mnny 2

G~ncrnl

Molo-

de nucslr~ \>lila; es e o¡;lable, los gruudc,; lrnlloljo, que h lee entre nue~tra ju\·e:uml dlchd de Ll e ' lrlt r:.: I'•Ucu 1 Je-; D2 ,\\U it( r! cbngreg.tétbn, :11 1og.1r 11 Dios B 1> 1J.1 -:.1 u !·1 r.ww-i.i.n..a les llulllente los fruto;; y le~ dé PRE CIO F I JO VENTAS AL CONTADO su bendición tl.uno~ la -cnhor~ ­ 110\'d,l ll'!ll}'Or J•lillol, hol -j¡J realfz,JJ 1 e<tll p..: lenl.o por el Pona-!iaota~. Tltaalesl Lenl~l. buena u su direclor Rl.lc>. S«:llor 1 ¡!ron director ' 111u e 1.\truk SUCURSALES: Barcelona, 1\licanlt•, Almeria, '•\ nrcia, \\ds. a su presiJ.:.tte ·r. Muner y 11 todll le~ co111;rcg 1dón. ucrcdfi·•J> u 1.1 v~1. awh su Uilbao, CaJiz, CarttJgcn.-., G1 1111ad¡¡, .\!\Maga, Sc\lilla. ~Mcc>lrl• ni ~'Xtr IN el ndxiono Sant>JndPr, Valenci;¡, \'..1 ¡¡tJ,Jd y 7. .ntgoza.

Por mncho tiempo esl'lr~u partido tic• a•nllllo tlt: 1111 1 vi ¡:rnbudns .:n nues:ro cor.tz 111 la¡ \tlentiR env acll,t e11 1.1:1 somllr.ss pnluiJrns que brotaron como fe· d~ a noche, C!lcenllrlo J,uuJc ~e cunda semilla de lu bor:.. d~l \'l\'c el dmm 1 ~e u l:t mu¡er CJI te !"ntre la~ cun!ldnd!ls ,fe e~ tu Rdo l~ndrc Misio •ero úurmttt ferm 1 r.~chnJII en S ti hnllltac J·a cinta NOTICIAS BREVE5 esto~; dias de ejercidos. ~ucstro l' aprislon.tJ1 p'lr lns llmn:¡J~ts e De \'erJadero nconlecimlenlo 1 lrot •IQIIIII<l.ld de fllleslro lemplo c:.tuvo en l üdils hi~ fun· htferfere:tcl.l.; Jo• un h!\\1,1•10 JIOllt:mo~ c.tlihco1r lo pehcu!u 'liJe: puesto a su lado \'CdtllloillO lué turb1d11 el IMSd· clones en especial :ns ole las no· e' pr••xiono mHrtes se esJren;~n\ do .Jo,rtl t., ·• por 11'1 petro que Hl ches repleto de flt.:lcs. 1.1s muje· 81fb 'lrll SI.J'IIUjcR, r<!ll i.ca t:n el t\rgt!ntiiiO. part:cer h:•ll·l o much.• hlimbre o res. homll•c.i, 10\'l!•les )' ~ lt'i•1s c:r¡ ~te film u 1o1 h1bor h<~~tn QUe EL CIELO LA JUZGUf~ ai.:!O peor; llll~'S corrlendu tod<l todos eu sus difcre.IIC'> lúnú~1 ahnrn no su:wr.ul1 ul d ar \'iJ 1 al person:11e eu ur.11: 11 ,1.1 mujer col Ge111! Tterney la rnagn· tu:ll IIUe~trO C·•··l'riO parCela Qlll! que acudieron a 1101 h.r. TNnunur~ 1 fern1 11 El tl!lélotlo es p 1r" clln nctrl:r; de lutcresnnte loe! e:r;<l ria m.rrda•r no pmlietlllu hincar dichos ejercicios con 111m comu 1 uutnd.1 ucer· prlmer~t su l.,.p~r.mt a. Jt:>pné) exótica, y que demue:>lru que dit>ntc 111oh que 11 11110:. pocos nl n gcucral n111 el Vebicu'o Je Sil oHUr 11e11101l.t p!l su arle interpretativo corre pare· anhnnll:s lhllloiiiÚO por (:n la cándi>SC al Ct:IC:,It,il h•!IIQUele sl6n. y fin7.hn~·ue 1 cn1l de su jas con su belfeza, nos d.t en mw·rt·· \le un bolazo. E~ .mny n"nh•ro~os bon.lllt:S \' mujcre... martirio. Se ue~e:;ii:J el en"rme esa pelfcu:n, una plehtrlca 111.1111 eln~t!iblc 1'1 llCtO que JlclrO toúa Dcsl'trmu~ íructiilqnc la ~tm!tla talento dr.nll:\lico de esto i•a~u fcsración de sus cuoh1hldc:! ttl prel'nttci•lll IIHJMrAn varios de CSfl:lrtlt!H por el r,tth.;: llli~!Oolt· pcr11blé nctrf:r; p.UII COIISe~uor ltt dar 111111 vitalidad a ~~~ pcrsunn1c n ue~ tros vt.:r:hros sucrllicundo ro en nuestro ru~1 to. profuatltt Clnoch\n qut: tieno:11 lu que !u enl'ttlnllra, caph111do 11 ltl los per.ros qm: h¡tblnn sido mor das las esce•uts a rr.wés del te pt:rfc.:~ción lu~ divers~~ rc-rcuo dhlns ¡lur dídw perro que l~no· El JI'I$1HIO ~:'thallol !ullccio t• léfono, que en c·lln pclfculu juc lsnbe ue11 fl:>lcológic.IS que encierra el 111111 •s si S\' hnlluba nlncado por este cu~etio lu ~ra. ga un I':IJI •1 prlncipltl. n1lsm.,, A su trallato h •Y que hr rnhilo l)e,eumo~ ~lf\'11 esto . nnchez l.opez, tr 1:.. eJall de 11.

D•rrl Lfl•tcaster, cuyo nrte ai\n.Ur su clcgnnta \ICStlr, c¡ue de c¡.-mplo n nucs1ros vecinos atlos. de:tpnes de po>nn~a ~nler sobrlo y per$on,¡lhlmo le hu co rea!z11 su figura, ya que sn pro¡u<'l:u loo de perros, que un tn!!dall que soporto\ C•lll cjempta· locndo en In prhm:m lfne.l de u!u«:HI.IO no hll sido olvidd.lu por tl.ln ~ue hh por nuestra:~ Clllles. re$ignur:!.:n cr!slian.l ~· conforll los actores cinc n<~togr·tffcos dA con los um:iií·ls es,>irllu.IIC$ dC>l!rTOII t n:t illlpOrllllltC llOJlCI. el rno.Jislo Jumo a ellll sobresu \ '.m1os a cmpcznr la cu11rcs Ln tarde del úomi.tJ~ se elo.:du le¡ In litbor lle Comet Wtlcle so Ponn mi tllmh,en p:lrle del brio y emun.tllo. l' la qe je(//me mu. tlem¡l<l de penitencia l' oyu el lrasludu rlel cuJ,, \'Cr otl cc:nc progroma di' m ' "' na In tllnárnl· Croln, de ¡uvenil y snge:;uvo no. y de 1111>0 conviene que re• terlo de e:llll vi1lo1 , a cuyo act ca y humorística :mperproducc bellcu, en ~u papel de luerz11 cord<!mus que 1:11 Esp.liiU go~.a a~lslió nurnCI OSII I:OIICIIHCIII;IJ. cl6•• cmouva y de víctima propic1nto ono:; lle 1.1 nnlulgencm dt: IH San· En paz desc.m;;c y reclb• SERENAT \ \IKi:!~ ri:-J \ !la de :.u hennanastra. • 111 Bul.1... en este tiempo os sns fmuiltcrcs, eu P"' ticulur !· Comedia u•u~1cnl, nl('gre, dljllhn M Stahl ha dirigido ucon:;\•Jo rccordeis r.n vues1ras hijo potuh:o don M1guel Mouf.. nállllo:a, rcallzaJ.t en un buen le.:nrcolor de c.tl!dades flnisi · cm1 acertad:! naa~o c.sta produc omclonc:~ ni Santo Pndre Pio XII ¡\yud.lllte 1-litunr th.: ,\\~rilo chln que ilrtercsa desde SI! llli· cuyo cllu celebrutemos el próxi· mas. de cst~ Puerto, Uno~ excelentes números cio ha~ta su flmal, por la fuero 1110 Muno. pé~nme, music:~fe~ IIVIIIRn el eSpCCI:lcu ~patiouunl{' de la 1ram11 que se lo. entre los q·rc tf··~lat"n 1 una vn desgronr.udo nnre el espt:cta 111 VU('ltO n empeorAr el pnretn de ucgro, <¡•1~ "" rl"fJ'tcl llor. por su magnifica presentA tíemll<l y el purccer perJudico y bnlle lle 1<111111~1, •nn 'ver,l.ttle dón y su mej<!r hller¡m:luclón. t:>lo nrncho u nuestro g ente de Re v ista~ lunlo lotlo ello con un tecntcolur mur tr.tll In~ \:ttlnH!S th.: ~rtttro \IUJI!R-$1LUI! J',\S w:N \j rutnr.nte fonulthrh!t·~. l.a lovlnl llthrnr'i 1t,11¡ \' risnc que 11 nue~tro íulcio es el •n·•~ ltrr vcuhhl cstu rnch11 thl 111111 EL HO< i \H \', 1 ·\ ,\túU \ lil'tu¡IQ 11 recorúurno$ que ciHu ila slmpall,¡ de D•1 1 Am •c~w. In logrn,lo h11s1a ~~~ fcchn. ~l!LI!t.'Cit)'\f.~ 1110~ .1uu .m pleno luvfcrno. blonrl.obelfc1.11 y e• l'tf.'go llescll

va

Grandes Almacenl!s de Ropas confeccionadas para Cabnllt!ro, Sru1tJm, .\'irlo _11 .Villa _ LOS ,\\AS IMPOR rA:-!IE:) OE E."P.\ 't\

lspermea,tes, 'faalas:

uuri'a!as Lleas,

Orzl Puerto

n.•

fadatlo de nmy a '11/J/4', }' el llr• te personullshllvtle Q,mum ,ll/ rantla licneu un lugar desrollan

F'A R:I1ACIA DE ·rURNO

\\,u:h J nos alc:¡!r.1 ver lo~ Licem:i'lda Mtmailef1o grnnol.:o ad ~l nitos que vu huPlazo de ES!"o\i\o cíendo la congregación M urlnnu

del Rcud ~r liig" ~t

Curro:~pcnlll•<'"l• •t ·"~' Jt ENEl~O

LIBRERIA <.'·' 1..\FELL

Sllb:•do, 21 • ~ Febrero de 1953

J.\J1D ·--

S E M A N A R I O DE 1 N FORMA CIÓ N LO CA L -- - . . . : - - Rec!Jieci6n y i\dmlnlslnseidn: Calle de G~rei~ Rol:t n.• 24

SANT~- ~ISION -~ E, próximo domingo dia l. 0 de Ma1 zo se

·

hai á el traslado de la imagen de Nuestra Se-

desde t-1 Püig de S un Iglesia Parroquial, comu pr<'paracíón de la Santa Misión que se ce!eb: ;u á c.n este pUC;b 1) uel 8 al 19 de Marzo pró·ximo. i A~ D RI r xOLES!. el dia 1. 0 todos a lt1 Ermita para acomp~ ña r a la Virgen del l<o· Silrio , que presiúi1a los actos Misionaks. ñ ora

del Rosa d o,

Otlandt:i a

1 II( Sira

----------------------------~--~~------~

1111 Ílllllresn con IOtlfl c!Me de UiJIOS pHrO su curnplituicnto y uf·

Hace 25 años

bulo del croquis corn:spondleute. con In auver leucl11 de q n~ lu

¡(J

de Febrero dtt /028 dh

d

.

Pur m r.ón de la Cl" 1 •l cesu o, h:tla de cun111lhn1ento t 1e e:;1e re· 'p.,o.~ndo 11 tu t ~<serv4 , 1:11 ul r:;~rgo de

quisilo o su retraso iujnlillficado CQmand:11110 1te además u e lm; res¡JoliSHbilhhtues c¡uu dllSdl: hr.ce

1•\nrino d~: ,\\onorca onos vunla desempe·

(IIJ que pudiera inc.urrlr, lfevnrá i)Jmdu. nu~tro dl41inf!llldo pnlsuuo y llpnrefRÜH la a:;Oittcltlll IIUÍS des nmigu t>. José n tcro Alcmnny. Con 181 (.woutble en s u fichn de comluc· no1h·q, los II!Rr!os d~ ,\\nhón d~t Bien Pribli(O• r •Vt~'l.. di! .\ \enorcu•. dedlcun tores. ttl lltM r<' hllo de A!tdr:til1 cncomlé.sll· Se interesn de los ¡\yunlit· cos nr :lcnlo~.

-

ml clllos •le l.npo(land u <¡ue. lO·

lo efecltien, la rl!mh;l~u l! n In ''tl~d:t qu~. pntroci!lado por de los purtes de ncciJcnles tic ht la <tnri~JLtá •J:l Pom~uto• ~e cef(:br ó clrculacil\n 11 tra\'és de su:o ll¡:;eu 1:11 e l T..ott l' f\t'{(l:lllino•ul pll'Uido~· bmlb. S e ¡) USO en e~ccnu In Of!htudida te:; de cim1lación o 1>olid<: urb11 >.arzu.,lo oChn zn y palnclo•. hne r¡rrc• \I:J\'h1 110

u¡¡

y, ni objeto de Q••e

1\:s

::.irvu

de esthnul;: y orhmtaclt~n lit: ll!l> acchlenles que l;e vienen prollu enviará por la JnspL·(r.i ·111 Cen accid~ ntes ciendo l' un los que, o¡olo unn tral un du¡llicndo ole los rc~IÍHJe pnrte y c¡ui2á no fa •111-< hnpor nc~ que l rlm2Sirahnente cuttftc· ta111e, l!egu n conocim:o! tlo lle le clona y cnvlu a les jdal llril~ tle hiSIIecci.\n Central y en l odv Obras Públicu,:. caso. com ¡>:ehtr los ~ ~-ú nene~ Si<'n.l o elevadq d uilmero de por Garreiera ha dirigi<lo c3rad!:;llco~ con 111111 ~rl ll ~le vicllmas ocaslóJltld'IS en fvs ac J clolllll tl tlc Obms Publicas tlmós que. en su tlb 11~1mhnu chJCIIICS flOr luS n iilCIS g enPra 11t~ circuln r . inveslignr más a fou.to las c.1n 111enl e P<lr h n:>rudem;J.~ e m..xpe elevado s.1s que los h•111 protlndtlo, rra riC'ncfa d •· los mi,;,,,.,, . e:~ muy laudo, en lO J) OSIUI<! -dt: IIOo tCI con\'eníente sollcitur lit colubo rt:rneuio al mnl. ración •le las A •C•II Has e i.•~ ¡·~c·

de

circulation

. A esre respecto. cl.la f)ircc dom:s de Enseilau7.<1 pn u1nr io~ n n.rcio na l originando ción Gf:ncrnl intére$h ole V ::\. !In de que 110r loli ,\\ e \ls!ro~• res que, por el personnln ,;u,; LirJ e ¡u~ctivos se instruyn a lo· ~ ¡;l)la nes: C eladores, capul.,c··· )' cu· re:. ,otn ~ las noru111S l!!iclh. :a le~ C>l t Dirección Gene mineros. se ponga el IIIHyor c ~lu de la clrcul.tclóll hacl~mlol·'~ t• u •um p~rsu;t llt.l.t de la cxlen en In rélnísióu <le los pa11e' •fe s~rvn t h:>s graves ¡>cl igros li <111~ il co:n,llt!IIJ,Jd del asunto accidc:mes que. presencien o di! se exponen con sus im¡l<utlt>n derlvució:1 del ca\l;t ve?. que tengan conochnictllo I'.Om clil!> y temeridades •le. ~:cnertlo pletfindOies COII el lll't:;'M IIIÍIIIC con lo dls¡m e·IO eu el nrlfculo 7 ·Jel vigt!nte <.;ú tJI~o lle 1 ~ Ch en e11 circul·~ci:m se considera ro •le timos po~lbles q .te res sc.t

ltción. \lnLic obtener. l.:t fli CIISII lucul CS RShlli l'-11111 C u(lnJo en el occ1Li enl e haya ltor:m t•rn""''' nor mns segutllds Intervenido un vchiculo cc)n 111 .) Ull bu <~n cfe111ento de úriush\n e ht el preselllr, desde la crea · tor mccilllico ; e~ l~tmbh' u muy ht f<llllhiCIÓU y 11 este rl!$j1CCtO lle In Inspección Ccntmt conveniente consldt!r~t l at Llt.•c u CJI\'inrA exlriactos u df1 <tS ll l>h> Clrcuf~tci•\11 \' T r11nS¡1orl e:. rnclt\n d..¡ propio CIIJHlucwr ú eseuch•l cli de lo& ncchl •nh:s ocu ' .:U·re{NII 1 illl $11 IIIOlhl líd ll"d con,ruetores, 11nra lo cu1tl, 1lh ~e rri1los cucarecleudo. ul utfsiiHl trst1c;1 tl!nfrallz nln de uccl tnmcnle '' u truvi!~ •le l.ts dh't:l l!l.lmp¡l 11 tOdOS lO:. USIIIIflOS th: In de la clrculoci6n. sos Jefntunts de Oh ros Pilblh~d S cntlf!!ent conlrlhttyJ • 1 lo onlcno Se COIIff.a c•m t!llo fnwnr, ni donde rnLIIqucu los pro¡llcr.~rios rlt\n y tnejorn de In e: u culnrlón , el creciente ll!imcro de de tos vl!lrlculos se les envlurfl cumpliendo lodo lo ordoundu 111

g;\dn a furcrvenfr ampliurulo

NO.M 2.479

~~"" pnr l"-' SrltAA, Et~stnat. Pl~u~s.

Sulu¡tuor y s~rre. aeoutpnnndM .te un nutriJI) coro dll S:h11,;. y uinns. tlubó tnr.lbh:n rc:ciull du p® 6lr&s y lb zer:tue·

ra cóm!cu •Cit.-tillo ltc nnTpes•.

Purnnt~ e~\)ll d(.t'! se lmn celebra· do los acostumbrado~ bailus e n 111 b<.· rt'lndo "" S.. C omn, en las cufés • Ciln Sifno¡tn> y • Con Bnlh¡w y wmbicu en

In " 'Cleduil ~El Pouu:ruo•,

~e csl¡1 vi·

lln, ~l.:OJidt> 1:1 anlmnción en IOdos ellos, c:ttm<Írdwnrftl.

Por el r• pre$en!nn:e en cstl! pueblo dt 11 <'..118d S!n::cr D. ¡\\ ulla> Moner• ll~tn ..t sid" .. t~nl;m\l!ntc invil!Jdb$1! ln Cllt~o du bor.trllloll y CX· pn.ic1ón <le lnborus conf<~ctfonndas

clnnsurn dul p nr

ho~ Sdtot~ .

slunmM c¡IIO han ,.,.¡,¡¡.

du ..11 usr::rn().

U'msnmieufo Es neCI'.tlntl l ro!1t'lft1r t¡ vol amllar JI u/ lrf)p {o¡¡o 110

u t'llil:

quiiClr. u•mr • •z• pfer !o y denunclundtl o IIOnlen· conochnl t'llto <.1~ las Jcfn Obr •~ f>t'lbl h:a~ cunnlos e ,,..,s nnornwlc.:. ,.: obl;et v~n en

11

t'll

111• ull de

s u trt\n~fl(¡ J.)t>r lul> c=trretcr.\s (vchhmto, que no PUIIIIfhlll él mlt:hlnllltllleuto . eotrros slnu111111 brndo o clr,uhntdo por 1.1 il. t¡nlcrd•t, cte. é tC.)

r ~~----------~AJN~O~R~A~I~T~X~----------íi~~~~~~~~· t

2

GLOSA S

El turismo en

Andraitx MniiOtC•I: r•uniO COII\<:1¡;0:11 red~ vUul hnpori.111Cl.l turl~u"' Todos ~us ¡1ueblo::l y pnt:riO:>

de~d.: lo~ mil~ llll¡~rluure, lt.t>ll• lo~ • nu!s lguurmlo~. <~lb~• t;·' 11 durnnl~: tildO el mlo, con pr.: · kret•tta durnnre el venmu. '"' buen numo' IU de turbt.I>O. CIIIIO: estos cenrros frccut•lltudos ¡wr 105 ruu~lu> ~~: encuclllm nues· 1rn couhiiCII, fu Co. 1 nc:t mi drllxoln.

CousuJeremos uqul ''' impar tancln del turh.mo ca ,\ndwll:o<: Cnmp (!~ o\lrlr .:n pthnw 1'"'

rcr <JUi ha fuS lo que heted" y h 1 jug ,, lo de se donu, )' 110 h .• Id peljadA boolll,

y niiiJliÍ 11 vol fiá ni mili u1111111t ele lleulln• · · ¡J.1 },.,11 O'-'''G''t bons cl crrds r/1~!

Y p'es ruch que oromogu~ t>lels :;cns J;:hó ni justici. r CIIIJlCiiO ni Jutje nmb lll!lllcl, y. a In fl, he}' pert t<ll Ctllllll tQ ~ulut, honrn y gamnth:~ ... /J•' lmn vMgut ()nns derrds dies! r\1)111"•1 C'.tP \'Crgo esilorat st~r~ qu~.

polltxñ ui barrer.t .-.du de Clllovera

té ul! ,,,&Jr1.y de cns;~ r. y \'•'}' } 101 no s'h:t ugu:ol... ~~guudo ) ~u'l Telnw en ter....~ ro son Jo,; pu:llos tur huco~ de l}t t'<':t•ú q·t!'ls derrés 11/esl mh import.111cfu de nne~u u y n•tn••:J e;tndhmt feljut término. q••t• !cÍ>.l! ,.,,.! ~eJnlltloCS , c.unp de Mur, con su 'rmn y c01n rnt's \"i\ nunca g<~IIIJs arerm l ~u urtsiOCI arlc.• plo~.;·a rlc rt'~QUílií es tcmps pe~dut; ofr€:ce un deporth·o rt>fu.;lu ul -Ju.us~n! pe• ¡ué 110 eslltdias? turismo uacion~l y cxtrcu•jcru; ¡j:r 0~/lfd:i QIIÍ S del re~ die:;/ Juego tenemos 1'1 Puerto de ''" drllfllC, QUC COn SU COQIICtO~I ,\quc;fa p:;l:u Eliouó, muelle y su tm rtquilo~ I>Jhia COIOIIII•I ar.y~ fH c¡ue fesiCija, acoge :ti turlst:l para cuse•lulll! v r n•piul.!tla ~e pasctjn, orgullosameute Sil cuntcniJ·•: }' c.l'l n'h 1 lo'IJbat de bó. y luego, San Tchno, Jug..r tr.m }'" • l'.1.e~r :u xcrem le~ no.

Puc1t0

dc r\mlrtliiX

en

quilo }' so~CJ!Itlll, t¡ue d.t 111 tuli~IO SUS JIC~·JIICri!S }' fu~ lfé$

nptos para el c;to,:ursiunh•lhl baJo lo benl¡~un \•lt~illnlcl.t lfe In Dragonl'r:t que ta.nbh!n brllld.l una gral.l CX(Ut~hu qne cotbi$

¡¡.,

(o.~rd

bolls dt.:llt.i$

\' n ¡u1•11 p11re !Jn xlrn¡)lc)

tlies!

L i b r os:

Uno de GORDOS

' et. MU:-1 >0. LA CARNe y J.!L ¡>\ORE S>-11 rl 1 r or 8f11C(! M arsnll llc 11 ,111 ¡ 1111 iihro sencfflunll:n· te cxcepclon,•l. El rcl:tlo de tu vid u u~cur.l. sin g nunles Y exte r~or~ h~:roi~mos, pero replclll de fe e in:edur hu•nlldnd. de un sncenluh! r .,tulico - un curu cunlqnlcr.1 ••1 f'adrc S1111lh- c•l una poblad:~ ., de lu l:!:~cuclll pro t t!:>lunte, ••b trc.u hlo lo que vu de siglo h 1 ll tdu l n¡tM a Ullll d_ e l.ts ul.lra~ llh'flrius de mus po~• · li \'U tní:!ilO ol..l In UC:IIMI pos tgne rr>l.

No,·<:!n ~In nlllbnjos, de una imn/,1 COIH>I IIIII C, 11111.1 y ::llltil , ~e lcl! ,(,• uu tlr 111, llejundo el l\nl· 1110 embnrgnd.J de.: uun c.xtra•)n l l:rnuril 1 de.: una a1n¡>lht com pren>IUII h,oc:,¡ lns p<~ slones del onundo y de ·u~ hombre~. t:.scr:ta con 1111 111'.1.: 1 to seutill·l 11.:11 hu mc>r, ~11 :IIIIJf hace Villldf, cuan dú lo cfc,C·I, f·IS 111<15 SCJJSib le s fibPls clc tu ,Jr.unático y usi ¡1a SiJIII D>' sin clafiiOS cuenta , como en In \'id 1 uu,. na, de lo .tlcgrc a lo trá·~lco, lu vut ~n r a to exrrnordlnnolo, c.ua.lncidos por fil t>luma de nn csclllor verdnderdrllente sobresnhcollc.

Bruce M11rshall-n quien yn conoceor h>s lectores espailol e~ (IOT sus 1111\'dm> • Ollllllblo Ro Í"' y • Cid ~ ,\umrlllos por P11 rls, lun11.1 (!.lrte !le In glo riosa p'éy~ 1 lo! d.: .aullvos n ovelisr.ts

! luce dln~ -ba st. o nhl"' yu ·a~r •Ln V.mgwu dlat unn nollcft muy chocnnte.

Se lrdt·• de que e:• Bilb.to s• h111 reuni do vurlos sdlores, y IHln aconlado 1.1 co••st•tucióu ~~

m

q• 1.• ti sen ily·muy lu castiga }' co.n;x>rt.¡ que s'e11 dg•t y qu" ti butúl es serró te en rrnslad::r~!' n c~la pluro 11111 en;; "'Y' y mox >a'es ... c,thHr.:os J •·:~e, es . resca i~hl en 11110 <·ml>arc;~c~om : ¡¡, C$Dern b:JIIS tferrés d ,,.;! m. ~\U 'iD ) l.\ El lurlsmo es 1111 lnctur drg•to de teu.:rse ca ru~nt :1 b IJO el

en

nn club.

fl t•l·o nq ni, 111 cosn n.J !h•llt Jeexlraor.llu.ul" M1h nu 11, con 111 111111ia t•·· hw de lll; clubs, Cló uno N~·· no11n·¡J 11ue dichos ser1un·:> h.Jy1111 th•ddl~o fum!ar IIIIU III IJ~ Pero él club .:u c ue.;tlo\n , es complelamenle diferente ,11: lus 1ed.l

demás, y en e <In sn ,llfcl<!nch

e; 11l In grnci<~ t.lc ¡,, 1Hllidn, Qt1e el gran roloohvo c.ot.lla 1 J·a~crla· bn.

Como pri111ero pr \'idcnci1, l·lUO lmllvillno IJIIC drol'<: Ser c1o •lcberá pe,;ur n 1 miaimo CICII kiloS.

Al ClCl~lldN~I· lit lllll!ci,l,

pe7.MOII il 11')\'\!f uo:lll' • lllll!~ todas partes u.,, ele t·olas , e d e un .:>l!rlor d.! 1\l.i.• 1111 t¡ue a pO ~'illl<iOse en fu <SIIII¡>Ie> IJ• 1.'111 Je sus ciento .;o:fetti.J kilo:, aspirtl n In Jltesal •ndu Olr•• se1)or, •'·~ !11 h:lo, qne pesab•l .:icouo m:l::t.1 y o¡u~: u~· pir1ob11 n 1111 ¡t e "tu Ctl 1:. luutt. h11 dé~isi!Jo .lr:btdo ni grun 11 · mero di: ualh:f,ln•IS C<lll 111 ¡

emérito~• qne él.

Y rl'vXt:ll.l!llCtlle 11 :•1 l, rCIIII~I· EL 1' ,mm s \IITII hu obre•tldo ,:e p..ra ,tc~ig·t:•r 1.1 juntu. f(l en d 11111'1 lo cnl~ro 1111 éxilo brá un;¡ ca•mlor::t n b •.sc ¡fe cuJ· s~ns:•ch••t.l l on·•recicllll o ser se lru ldlos por sudo. tJurot•ll~ d tccd•l,¡.nl.• cwn.J la melor obru :\gape estar~ p1 u!.:biJ,, el ~~~ del nlb pvr los Club!l dd Libro tu: de 'nevn Yo• k y Buen1•s Aires, del blcorbon.tlo Y .te·· :t~U·1111 r tlit•nolu 11 111 \'CZ hunedinlrtlliCn•· rol ' 1 1J Po~rn hacl!r el rc,•ort:!ie • ~ te tnnl111 hl • ,, las prh1cipah:s opl piHII comid.t. "'"' ~IJo 111\'iiJ· IC'IJ!illl~ curo¡1eas.

De wntu en 1• Llbrcrln Calatell dos dos pcriodl~ln$. ~u :-: acuerdo yn de sus nombte,, 1-r· ven 11 ~us ..cupncloncs, otros en ró SI de SU'> p~$()S qm: >011: ' bnscn de otros cllmus y flnnl· cuenta y cinruenl.t ucs l:rl• ' ; mc:nrc uno~; lie quednn " " scilnl ri!S(li'Cii\IIIIIICnte. tic r clo conlru 1:1 lnvlclllo y No IIIC IICtf•tr:\:1, t'MO tcch\l, n•ul~l tnl ft,,cln In bcllu ¡\\allol cu que tiene s.•l lu nolkt.t .. .. 1 CAR~E

\' :tquclln :."nba m muy S<' mur per cnssl\ ~énr.as, ~nc.tr .¡uo• Üll fuves le•tre:. nr> b'en h~jcn Vi:it~ farts nuy; si a•nb el ~ embarc.1 se:; fíes ...

UIUI cou&:Jtrnblc cantidud de J•1 IP.ldrá bo"s tif:fléS 11fes! pen.onas. que gr.u:i~tl' n :.lb l.e.·tó:>, am.~-; bcnvolgnts: un&l&s do: div.:!r>lóu O úl! tr.t•l qullidad, ofrecen 1111111eros ts g.1 el tt>mps p;¡ssn y no s'ntuta; n.u1cios a lil~ g<:nlc:- qnc rmb11· uc l•l que rcnlrn íretura jan directa o indlrectaonciiiC con h •l'..caM con• els ju&rs; la in.tu&lriu do: ho!i!elcrlo o cu lii hu logra m gruns uf e;tries cuarq::!t>f rmno que puC!d.l ser 1\l os durt111 e$ derrés diet.l de lnrenh turlsrlco In discreto Numttosu:. ln·nlllas vl\•rn Ptndlentc:; del lnn• :11o, l<1:> qtu• uabajau en h '\h k-~ Jlftlltlo• 1c, roprr, n~trumerlns, cte., qu(: , en o SIJ:!!' IIcill1 de tur , 10 · y t: olrr parte. 1•lveu también tlclldlcn t e~ que le' hn dndo un csph mildo propluJ' y ~lh!J.Io 1• Jrtu h ICo:r lll'l turl~ml. fiUCS llcnc,r 1111h ver<~ no y u o h~s c$CUinnhr • 111.1:( w ··~·•· ¡\ lan St11 1ll Se Co 11 111111 C 11111 1<•1 t•fci'IIV¡¡ veulll. lt'IIJ (IIa,Ju~ y h CriiiCISI ~ oll'lll Cll que fl:, culn" ••• •1 ce ldotlo:~ 1 Luego 11.:.,:.1 el lnvlt:ouo. cru Jllt·nn ""'l··rn11.

T amlil '' h ry 11 e 11 J, H~•ttol J~ ~· lolu , c¡ul: hJ fl:,•¡., WIIIO 1111 S\NI'A .'·\! · !!) \ ,\ 1 IJ,IIIx, P•·bre11• ,¡,. 19!'i3 1 ra nles, COhii1•J 1 C'Ih111 d\' o\'c do: nloll olfiiiCI O; II •IU< \ '110.:1 l. :\ .

U<.l 8 ul t .. t : ' .f) p1an

trabaj.ldOr, CCUil ~ llnCO }' propagand•sta. Eu hh tmrc·c~ y ¡M:n~ioncs C>tab!t~cldo; en nn~tra co:mnc 1 se ulbvlj~··n

qul

• -=·::...---.:..______ _ __......_ _ _ _ _ A N O R A 1 T X

3

FA R :ttAClA DE T.URNO

CJt/a!ias Cooas

~ OTAS

D. Nafuel Colomnr

(CVilera)

de l a

Avenido del General Franco

SE.M A.N A

SASTRE

C.\8 \UIRU ~ Sl~OI\A Trajes Primera Comunión y de Temporada Cnpll6n Cutell. 29 - 3.8 ANOR \ITX:

-

2.•-PALM o\

,t IIM!o Alema11y (VIfcY'.J)- Gral. Prnr:c

D. Molla, Alemnny Ensei\ot, h11 Con rcgulnr anhnacitSn se i do pedida lo mono de lu bella han cel ebrado los bolles de y simpúlicu sci\orltn Mnrg.u itu co~ lumbre duruute estos dilll> pre<ursores de ht ruare~111.1 No r Pujo! M oner. arrnign oquf ht costumbre de La boda se celebran\ ¡,, pró· asistir a estos baile~ con lro~ fes xinm primavera. apropiados, yn se d~ 6poCD, •e· Nnestrn enhornlluenn a lo!'

, 6!.

jóvenes prometidos y o su:; res·

pccll\•os f:unillas.

.

fno Uue-~~

H!lslamlnnia de m9zaz Comsi:-1 ,

1c1,,

¡,,,

del , r

u

"n

Cnm•'lñ¡'•

1~·a u

ftl~f'Í]''

El llll~ado lune~ en In Snntlt lgle~in Cnledr~l B·•slllcA de l'ul· 11111 se efectuó el C11Jace lliHtrlmo nh•l de lu bclln $ei\orlto Pepilu l'lnna~

Palnli ton el ¡oven don

tmpitos de los domingos. A pre·

los duros de In entrado baUanUo> su111ir y 11 s.tca. les el 7.111110 a

mlls Y mejor, pnut luego comen· tnr. inv<~rillblc:mente, que el año

pn~<allo nos divertimos mli~.

Y11 el Sumo Mliflt:e dió In \ bóltO In Se nos dice que r!'n pn~ect>rá BPndijo la unión l' c~tcbró In pilwelauu 1111~ic, 1 8 nuestr os t\:ca!Je ge en breve ante uucstro llúb!icu misa 11·· vc!:1ciones el Rdo. olon campos y lnrante 1 eotns Sl!lllll-o

''RUiZ · UG

El pJs:,do dominw• dln 8 en

c,15,,

¡~

Stíonales o de cualquier otra for ma que l o:s darla mAs \'lstoslda~'l

y rcnlce. Por otra r<~rle, e m:'t::. cómodo B\>1. cada cual cun sus

..•

-Locales J

Lj.

Juan frnnas S111cdn.

011 "'" ~rt·~

el fla

J·, J,., n111111

Cl.lllCt>j:tles esta compai\la que 1111110 exlto julh\ n Saulper, Beneficiado ) a.JS hemos p.:hlido ntlmirtlr t odo ll·r:nr 1) ccrrnr obiU\'0 ron 1ft olwt ~T erra Be: org.mislu de IR Cnteural. el contomo de nnel>lro pueblo

h~ llsl•'' rcellfi

1 'bt.unito~IO di! 111ozos

j 1·

El próximo !'<ib...Jo JI:> 28

pomlr·' en escena e. t:pJ,u,.hlu el rrcmp'azo del corrlc-nte úr11m1 ! Rt:gal')clc bo•l;:•.

Fn ~<n c'ln~ernt>,IC'ill queJ '1 Por 1:~ b1n:••a i•upre,;i \n qut: c1 nll•:.unleuto qm~ com dejnro C$1<1 Comoa.iia t>n su tí!· tima actuación es t!e esperar ·le lo~ n1 >7.0~ ~~~uicn tcs: que ncnda mucho público 11 esta B;•rcehí PcrplM

as 1kl

B Pet rerclló C tl.tfc:l Alcmnny

función.

SOCIAL8S

.llaucha:; de .-rmgte e11 funn. rlene nl::!unos plnnos 1)1! rod~dn~

1

exteriores quc en nuestro co

\' alr:•mn"> pnrnjcs mós

nuestra Cesta BrAva. slrv!e d e escenorlu u esta pellculo.

Por el novio firmnroa como con la grata

1

exhubernncin' dtt'

testigos los médicos don G'l~p.•r 1sus almelldiO!l flondu-;. Nd111 ' l'ujol y don Gnillenuo Colomar s'mpát ta Y alt>gre esta fug11z y por la novln su primo cl<ln Pe primavcrn en medio de lo!. rigo·· ' res .le un lm icruo · tan duro co· dro Rnl!á•• y don Jo~(o SiruC'h.

TerminAda IR flmrlo'tn rcllgi••· so lo..: nu111crosos invitados fue· r o s obsequiado!> con un c x<JUisí· !o dc:snyuno.

Ln nó,•el pareja 11 In Qlll! de·

1110 el prCSt:'IIIC.

ü ua sinfonía, (ba::.taulc des ' l emph11IA) de toses y c.~lornudos \ ameuJz..\ lodos Jo, :;il!os en qlle,

,.oncu11 e mucha gente, cales. el·') ne:> b.1iles, etc. Por íorlnnn vu rlccredcmlo est:. lt:vc !nvuslón

Sc.'II IIIOS lUIR CICriiH )n;lll .le lhtel El mi~rcoles prchrmo p.c~llllu ><e lla sl<~da r~ n \ b ICl'k lonJe 1k grlp~ .JUC IIOS hn lllO!cSidUO lhtrnnle mrns scm:mas. din 18 del actnnl, nue:;trns ;,mi fiJ.m! su 1esidcncla.

Con las nus!Nns ceremonia~ ~os Jos esposos o ~\.tlco a. s('h ele! mi:\rcoles de Cemza nos re· CnSCiiOt y o.• ~hu ~::ndlrl f'crpi cn<'rda In l;!le~la q••e: •somos i\á Alemany tl e So11 Snm1J•1f re· Revistas po!1•o y en pol\'o no!> he-mos di" 'lldentes en Pohntt, celcbwr n ,\\UJF.R-SILUE 1 \ S ~\EX \JE c·on\:Ntlr•. r enlrnmos en t:i pe sns Bodas de Piafa. .\\liNDO:- : PRIMER PI. \ NO r oJc cuuo.'sm·1l, que nos habl11 Parn festt-jnr ta11 fnu»lo nn l· EL HOGAR Y 1 11 MOD \ tic $trnu: y sana I)Cnllencin. v ·•r:;ario, se celebro\ una misn de MARCA : : • P.~lA 'JA Lá~thnt qne lodo el mal ticm acción de gr:1cins en f,, lglc~IO Clt E MU:>.DO 10 que llev:rulo~ p11sado S<' lwyu de la M erced, a In q•1e usislle· Ll\ , CODOR!\IZ ,IE'specll.lo sin lin\''·'· <:OSll yn ro11 los esposos, ;= u:ontp.u),Jtlo'l SI!L!!CCIONES 11111\' neccslidn o nue~lcos rmn • FOTOS de su hijo .J,Jime y delll ·l:l fuml pr ~. si uien h,u,ta .1horn In:. nll'· llores y ami gos in\•ll!t~os alnc· GUIAS D~ MALI.ORt ' ¡\ \'t'~ y l11s esc:urchus. han nmnte· (En E!>pal1ol, Francl:s e lngJ ~:>) nielo tu:< rltrr.ts en co11slante hu· l o. ~!en eJo ex.rlendldamP.f11c oll M APA 01! M ALLOHC \ mccln<l pronto fa cHrcncln de set¡ulados en la cGr:mj • Rlly:•J· Nuestm enhornlluenn 11 fos De vcutn en h1 Librcrin C~lo fe!! Jln\'iat• será 1111.1 );ClÍil lliiJenn-:ca fl/1111 nurstr o::. !'le•¡•l>t.tMs, que esposos Bosch r('r ph1á R los \ '.1:1 111 t:ci~nndo de un r .,..o m:\s <¡n~ desearnos pn~•ll n cel cbrur 1 .• ESTANCO DE T UP.NO 1 tcn~>o ~1\1m su c~mplt'lo cle~a· tombicn sus Bodas de O ro.

•••

D.n .\1nrin

M n11t!r

(Temn)

Cullc de ¡\ lt •ilany

Porn nuesll o omlgo el joven 1

1

r ro!lo .

Tul

ANDRAITX

4 RESTAURilNT

LONDRES

Situado 2n rl mrjor sitio de Palma

Graa 71a Jrié All.ata. o. u. rreote ar ejjfiCI~ je la re~fón!ca.

EXPLÉN~ COMEDOR_ ' ••

SANT1\

Oe S'Arracó

MISIO~

Del 8 o/ /0 dt• ,1/nrzlJ

SOCI,\l.F.S fu In 1¡:'• \la P•rroqu!Al reclbíO flun B mZJI oS. In\ oguu~ b·•ttiiSmalt~ htt(•O•Iféttdo·

111¡.1 1•.

s..,... ('1 nontbtt' .te A tti iiUÍU 111111 ll'n~

L1ett0 ,,.. An::..r~ rflrA pa<nr hllot 1h: D Bcrnnrdb AlesnuuJ \' al~muh .ti~' O. Ju1111 Pahs!• r •E~o· COCIN_!. IN l'~RN,AC~ O • Pmtt 't~ Pujul. Oes¡tttés d~ la r.one• oc:ompunado de~~~ lr!Jitu.

SBRVICI O DE ffEST.'.URA WT' C~I .. III•>IIÍII rrllgi<>>•' los hwitndus lr11•su11 t•b•~t¡uledos con 1111 t':vléu· El "''~mo dln ll<'ltÓ M N~tnlts óspecla/ltJa tJ en boiJas y baufiJOS ,fldt• t t<fu!<(ll.

O. Mlguel Lllruh •de e Vin~· .

ITD.ai'IOS le lhlas • Ca!efac¡:rón fegtr~l • Auna &DJT.Iants. taJfimle Yr~a V2nliladas habitaciones cur vista al Paseo dlll Bornl!

s..Jo(l 1 ua

.CJJice ellecfor...

P./ esiJeculcu'o quP

Cin.e Argenf'1no

lro$ PHift Burce· 1o1ro D. 11\alt:o P11lmer •RIIS•••.

r ,nl'l'lh•use de Burde<>S llegO t!On

El tlln 17 d•' e;lc: '"''S f··l'~rl6

1"'""'' 1lr. .u, 11flltos.

pnAAr

encuculrro tlll'" ""'

\'HI rns

IIIHS n~g. u!o d~

.'l··')~lll d•l111h1g~ IPshln\ ~~ J" ~e J!,h•Yt: <Rith• OCOIIIJ>IIIl~lllU 8 ¡~ «!dHcl d" S.~ nn ·~

mti.~ m·• ~tur c:r1 csll' ci:Jc e! estre•lO d.: l.r

lla ill'Chl'l reir C'S • la et1sn "''' 111,1 \!'n::r 1,t,1 super¡11 .,J11c¡;ióH mit>do• de A1mcc/o·res llrmlo di! &rcetoua. E< la rf.,n ocn MA~Cn \" DE SA:-:Gr<E , , , E~ l.A Lll. •

S•0/1/JI•Ct por(!.

Se

IICIIIII•

f'olculquler D. B•1r·

h·h•llll' A < 111 \hy • • TurH;IIIS•

Cti)UtO !J ('tlii:;CoJ

J)

¡\\•orro~

.t.. " ' .,,,,,.,,1 y su hifli Autouto.

PerpiM cde' snn Flhlé•. El mí$sM diR fné coml•icldo u sn isl 'mn mo· rHdR ron grnn rn l:li!t"-lnción dt • P"'" ¡•n<nr 111111 1emponrdu snll6 dllt<IO E P. o.

11~r" Ruu\'u O )n•n PnJol •Snlom• Rl.'clbnn ssí~ l!e((!>I•<"I~•ICI' hliNS ·l<~w. ·"'~·'" •1~ su e~posu o.• Ct~IH D.' (>.lallna y O. J•"o.l y dtmAI A fnsullln nue.<trn rná< ~..,,,¡dD pdam•.

• E:¡ un helio nArque de T "" a¡eno q•1c tanto dlC•I<!Ife n :o:< •·n'{n¡l'•'a " .~. !ter.

Bllly mira a '" lum• 8 ltiiVL-8 "'" ' ,.

• O y mlrn do'llit1rlt> 1ma mnn.• el~! relescoplo de !Jn <.~ 'lrÚI1J C:i Humlr B:mslmwn, unn de los I'=OTICI \S ra a11fk!l/o una dkv.•rntJn $1'/lli· •no• nllcjero ¡Y <1 parllr de c~e mejores :h'hlces dslunálkQ.S del l\<re<ln> Rrn go f) Juun fltxn~ lar llallo en este b.•llo Amlmlt.t 111111 •1tl'i e:np\cza la lr:lkicn c·fiiC aiO•Icru•l, y a su la!.lo ilgu· •!1\dlmul? • h•• l'"''''" 111 «rrv lo Para !ftlznr de , e I.'$Jit'<' 1\'f'•!ltsra de su vida! ... el orl¡:ri ' r.!J.I JIJ'Ihi~tS !le lu caregorlt~ de 1lel públko 11•1 h•s nt·>~O 'lUlO dt 81 IÓCIIIIJ les lm•lfo a baf.tr / IW llll 'ssill10 priiitlfliO o~ •. tdtltfins }ose. Qddtt ·,; i' Oerorrl 1'/clty . Rlqnll¡!r nr:trt'O f'flrl In calle Ol•fllm:l Muta tic fiOCiw. de~ '''lt''' en In luP.O> se npoil<!· 'dos ~tn!.IIICS tle'Ulslinlo eo;l ilo y en el trozu q 11e nf/u!Je tf¡• ltl dP ra de' e:;pectador y la emoción ·r'adn •pm con acusada pessonnfl lll:n"lrni:s•t<' o. ¡\\.,1·11, ¡;·,.xn~ •de.

Oal!cla.

1·a numcntllndo progresivo • y Jnd nrJh-11."<• tos exteriores h(ln• ~" Cnm<'s·•· 1hwn·1 ti•· Ir• slcmlo d~ SI es Vd /JI!tff.OIIn nsndtl !/ proftnul\lii1CIIIc. J>or mlrur a in .'itl•> . ro1hhlos en lugMC$ de com...~tlhl.:<•'lt.t 1111;~lú ni ~~rvlcln alrl'tJida tomard s d >red , , lu::n, 1111 hombre--dese~pC:tmlo 'ac'cibr'l pwruvillosos· y suge,li· ~.;, tlitt,hr n 11n h~:'m"'" t\nt., tic 11 1 11 sortenrd unns y utms obslflc:tl \' <!j;pernntr~do 11 In \'C¿- , un .,los: T:w;:t!r y ·P11Inm de Mallos· ni•JIIil~s mure•• Re1trtuli. los. uerbiiJrncin c:luucos, ,. Tnadaplado de 'a pucrra, uu •tn , (•;uU.I' J~ Mf!r y Co>ht de Le~ ci~(t:.mhl$ a 1•< 1111PVM 11ro· 111 dras, torceduras, etc ownilo hombre sin J'lfllria, descubre 1111 Ponl!.>I~\C. .. píelnrlo~ murhH~ pro•¡>rriJII•h•<, 11

creo que los Ita frarrquPntfo suceso san~rienlo, esJ<;,Ilt(lltm a todos. le falla 'el pi~!! ¡ ·1u{! n UOA sugesUva avenlur~Tit, etn se mmelue tll 1111 mnr de m prendl! un viuje a Páhnu de ,\ ta· nu~dlcltts. PJdamt>' n Dtos que llorca, unn, lucha ferozmente y no" oiga mds que 1111 1 ,¡~1111¡11 se redime sah•an!lo su olmo,.. flo, ile lo oon/rurlo • ¡Tal e~ la luena :~rgumcnlal de

Form<H:\, cP·eomplemcnlo

int;hc~aUl~ pellculn

la

I NGLES

.

CQ,W) LIBRARS'E DE LA

BO,\H3 \ ATO~\ICA

'..'

ptlra esp:~ñoies LIBRERIA C ·\l. \FULL

f1d 110r e1m1i! esl11 producción Se Í"'tn de 1111 ~ a ce n es le espl!ta Igual .suPtte, •lram'l bumnno. fuerte, vlolt nlo¡

Si es /ulciosa rfio, !1

~~e~_o las inmtn ,I/..:Jus se cam· jl<"ro t11mbié11 t.lc ternura ll,lllOro

/)imán f/Of f'(I!ClOS ('.()11//lmfi'IU#'$ ocotlallles romo llJzos, ll'ftl~, lata~ 11 crlstnlcs.

Y SI tomn un oosil/o di' fa /zqtfleraa lo c:rel'rd 5•>1tl(uttl1ff" todo, pero no es as! l.•t nrimnn II•Ill'nnltl (como t!tl ,.¡ ¡11 ~110 ti••

~n, QIIC C_Uh11lna en 111; Onal COII• movedor, de una ¡¡¡n111dloshhul hupreslonante

L11 p\'ota~QIIi$11!

Gr11ndes RlmacenctS di! •Ropus ..confeccionadas pnrn Cáboltero,• S~t1ofQ, Nülo

~ Nrr1r.

i..OS MAS. J¡\\PQR I'AN I'ES OE•, e~P,\ ·1 \.

Ese <WU!cldcltlb por rlefg(ncla PRECI O FIJO ltnce mes{'s que 11o¡¡ afectn. fl l tts que ''IV.(mo.v uf/ nqm:/l(l parte l;~er~~less ~aula~,

In Oca) C'S el nru • .IJ rll!spttr>< de IJIU!blo !JIIfl {IOd<!IIIOS I/II!IIIJ,< n metlld11 t/, t¡/¡ , 1 1'0$ (.f)l/10 qu~ Rlllnr: en ll'Jn lftl f'Cu.• IJ"l' ' ¡,. itlft>t 1 lf.1.- m'Ctli·t l!l/ lfl rul.'e Cl'J)fardtt níedttl:o (,\J·, 11 r.t,. ·nllfe., (j ''IfJral .lfu u/.

V ENTA S AL

CON TAD O

Col~lhU, LI';U, r·,,llii SUCUI~SALES.: Racccloua, ~\hC<Hllc , -1\ hn~n 1 , '\¡¡p.:i,l, ·~tlhno, CnJi.z, Curtu~tma, 1\r:mnJa. ,\\illa~n. ~ • 111!,

Porla ',lanlas, \ll"dnles,

,, · 'Snninndcr, Voltwci:t,

\'Jl'.nh Id y Z , ~

;¡,

. ..

_

D S E M A N A R 1 O T> E 1 N FORMA

Redacción y Adrr.in•stnteión: Cau., lit! Ga rcia Ruiz n.•

AÑO XXXIII APUNT~~

OE

e JÓ N

L O

NOM 2.4 80

L ib ros:

S ANTA M ISIO N

Fray Ja~ Torres en cllibrt~ tiluhulo • Mnnlro B.ol~nr• su 11 ulor D t\nto furl ; e.t In ll~gint 2 17 dke tun.mcnte: •L>In 13 Octubre , el CllltV••nto d~ Nn str 1 Se

tic la \\\!rcctl ue P.ahn., , se ctnt·ne•n \ració•l tlcl Ve.: e Fr. jaym~: Torres. cor~sl,, lural de \n.l. 111~. del ca al :e en h1 eró uta lle úichu co·1 q 1c f ~~ v.ar.ín. ptnllcnt • de ci••g.1 obcoliencut, muy Ú•'· 1le Nu~stra S.mtl~lmu Ma de lus M •rce.Je,o. l>olf.tse

e AL- - - - - --

2~

NU~RTRA

HISTORIA

Fraí le de lu Merced

SI!bodo, 21 d(' f ,•brrJ'o de 1953

t= L LIBRO NEGRO ¡>or Oicnm11111 Papl11l

1lclos preparatorias

Gog vi.) lu h11. publica en 19JO. Eru In sáthn. no p?r gao· tesen nH!IIOS lrl\gicn, del caos

Ma W!nn. do•11ingo 1 " de Marzo, se <'fccluar¡1 el tr1tsl11du de ln ImAgen de

que yu

~Ira. 11

Sra. del Rusario, de S'on Orlantlis nuestro Tt•mp.o Pt~rroqu iat.

A las 5'30 tic lit wrde, dcspues

1.aci"n moJerua Lali profecf.as en e! fonuulad.•s se cum;Jfic,, 11 punhtalmentll. a despec-ho ll•· quienes ro illdJJO:: de cxces Vil

d~J·

can to de In S..s \'c. In venerable imagen de !11 Virgen :;<i'•fra de la Ermita acompntiada

de los f\!!igrcs"-:.

Du ra11l~ e trayect" se cantará el SAnto R o~nrio . r 1 ilt"gar a lct Iglesia Parroquia c:e coloc11rá la un tgen en el altar mayor. A coniinut!cu\n 1!1 Rdo. Sr. EcOuorno dirigirá la palabra a los asistenles terminando el acto cor!'el B~sRntano· a la Virgen. .

Durante la Sl'fllitna se rezara a las 7 de la tarde el santo Rol)ario y, f\ conlinuaciOrr rj~rca: io a fu Vrrgen.

El miércoles fl las 7 las Mujeres de' A. C cel~hra ·,m un11 Hora Apostólica. El jueVt.!S por lit .tarde los niños y ninas d ~ lA s Escuelas, harán el ejercicio del Jueves Sa-

ccrJota'. E• vternes lAS Jóvenes y Asprran! ·s de :\. C ·l!'e!>rarán la Hora Apostólica - 1 7 .1~ te t1rdc El sábaJo, a las 10 de la noche, lo C llngregantc d<! la Sec. Mayor cclebrnnin tumbien la Hora Apostóiica.

A~D RI fXOLES! .\\añana todos a !11 Ermita a acomp:tñar y pedir a la Virgt'JJ que bendiga los actos de la próxima Mision.

entonre::. Sil usinuabn bn

jo lu ÜC'$1uutbntntc corle7.1l dt lu que se IM dado en llamnr civtli·

mente peshníst.r Veinte uJ1o, hun lr;t .~cnrtidu des.!c entonNs y ~~. csln eucrm: jl\dll del :.i,.o P••pini ,·ucl\'e a te~ucitM .:1 H.:.

1011 de Gog ton ri.:o en \'JtlnCJO 111! ·y ntulfC<.'l> duullo IIUC\'01 \'i clu al IIIOl>lnln:;o perSOim¡c ,, qnil'n jamll s fnlturuu uf d •lhres , u l cnriosldnd, ni ciul.mo.

L'onshlen:du el nuevo llhr<J en ~~~ fornm <'XIeruu correspou·

uuexaclamenle al primero. Btio tosle t'<lncerto se encotllr.•rilll en .;.us págiml:i pcrspccti\'IIS 1' r , 1l· jic,,s :le wtrl.ufos y lum.huucn tal~s n:>pCt'IC s tiC lu ,•iún con IOIUJIOfAII~:t, pál,\1!1:1~ lmpre~ ;:¡

u.: n lo liri~mo, paises r.•,¡fc:,. ¡,, .n !leos. c:xlmord:na•i.t· ¡1\'enln m;, 11.-r::o• .:jcs \'••rf•l!cos d.IS

r

.trf.IIIC'.h!os

<'

tiC 1, cró,tic.l

¡,, histori.• (.\tu Oh)\', \Vti~ht, O .. ii,

1'

llíllt>r,

lluxle}', ,\1nrc:ott',

o

de

Pica~so Vol~ty,

l.orct~,

Voro·

otros ub,.olnl•unl'll te h•Ptlnathw nm•rtlrns 1.1 hn mu p• olundn del libro t>sll!

1~1 Ecónomo CllltljlUesl;l 110• I'Obll'llllt"' pollli· c¡ts, moralt>~, ""' Ílllt>S, pslcoló· Sr. Puri·) el :u)IJ ui el slgl(l en giCOS Y h•nlti~ít:OS, l'Xf!UCSIO!! encontrndo exlslicrll u•ils :¡!1e ~(l!o 1xlsrrnn Jos do~ lwnnauOll ;¡h:calnmculc u lulbihmmle dlsl uno eu el !ligio 17, resi.J<lntc~ en Antonio T orres y Bnrrolumé l'u· mui.ados.

P.n cunulo ni ti nlo, l'l :un,,r d~l puPbl., du In QU<l ,.ra uno linea de lu OJma .lfuyur qu.: •reo;, hijo:; de J,•lmc i'uru.•:- (a) lllch,> 't:nl'rnble, pll!.!• por e:>IO (Cgulnrmentc ;.e llumu Du!UJrd¡ ) pos..J.an .ai¡Jnll.l~ fin explico n In ·\dnr:ctwlu 1'1 por . qn tlei 111·:0·\•v <l.c pu~c <'SI! o1u1 So11 Torres. Eu el niio 17'10 c.ts tic pocu con:;hlcmrlúu

o emincule. ¡L.I\sl1m• 110 h:tyanhlS po,lhlo tnils .l.tlos biográfico~ nor·mP.an•·es de la \•hin del vlr re'igio~ol jlll slc¡ule• A riln

mw) flllllo n

, A.NDRAITX

r

fl ff '( f1

¡'i

'1

~~ ~. ~art¡lltS ~a/mtr. 2

E11 H6U! IJ Ji ti.. M.

9' alma

Grande:s Alml!Cil'IJ2S de Ropas confe:ccion!ldas

pam Ca/wl¡ero. Cif'it('J a, Nit1n

y Nifla

LO. MA e; l,\1f'OIH -\N I'F.S DE E$ PA;\JA PRECIO FIJO

procedl~ndose n su 1:x 1Cci6:1 por In vl.t de opre:nlo.

PurH solicllnr In ln~cticl ~n deben acudir los ltrlere~ndos a

Censo laboral ftttlcola

Almacenes

V ENT A S AL

I!JJ8T~Pa•.~~. ~aP ~S. r¡fll· !J !Slr

El 31 de -'\orzo termina el pinzo "· Tcdos lo~ 1rab11jndorcs ngri· In Obra Simllcnl • rrcvlsl 111 'l· cofnlt, (OUIU fijOS ~0111~ CIIYeiiiUil· c;lltlt slln e11 csln Cilplwl Avt•ll· Jes }' nUtÓIIOIIIOS \liCIIéll ouligu· do ti!! Alejm1dro Hullelló. 103, dos por im1•1!r<1tlvo de In Ley u entresuelo dcrcchH cllllitio de

1>~ Dell'¡,'l\Ción Provlnclul •11! Sin· CONTA DO Inscr ibir~!' en el •Censo Lnboral Agricoht• cnudlclón imllspcnsa- d caros.

"lratte::, Cu~atu. ueas, Lsni~s

L O:; t ra ba jn dor ~:: l! fcc:lndn~. ble pnra podt!r percibir los benc '1\u rci;~, fir•o' de lo~ ~~guros Sociales. con domicilio en Iris poulncionl-s 13ilbao, CaJi:t, c~rta~ena, Ciran11da, .\l~laga, S.::\•ilh, El dln .11 d<!l próximo me:. de dél interior de la Isla. ¡\\euorc.t, \ \8 1"1.0 rertllft!H Cl pJ.IZ~ d~ fnS lbizn y Formen ter~. acu Jiráune· S ant111ukr , \. alelh!'''• V.•lladuh 1 y Z 1ragoza

S UCUf<S A LLS:· Bart·e-to:ta, t'.Jicnnlé .

Ululo, eJ..•gí.to

cxclusívam~nle

por oll , JIOfljl:C Ir:~ IHj.IS de! nueN d!~trlo e rr •sp·Jntle:t C<~•l l otJ,JS¡¡ UIIB de old eJ.tdt."ó IIIÓ'< negras de la h:~lorla hmuauo. o St!a tl

lOS

RIJO$ 1lc

la UrliiiJ,J

¡uerra y lid pc!rlod.> poslu:ll CO >.

.\ltncria,

Los A)'Utlamienlns y Cl 1Ul'1SOUJ --

cc:sorinmenle n In

Lo:. Ir .tbni~Hlores agropecua do~ 411C e•1 cllchu fecho tíO hu

Shullcnl de su rcupccll va loc.:sll·

bi~r ·•" prcmuado In oportuna lnshuu:i,, tl.-beriln satisfacer fu:>

l!n el •Boleri•t Oficial d·! ht cuo1us

&lras:~tiRs

con recargo,

tl.ld.

Palma, Fo1brero de 1913

- -- - - - - - - - -- 1 Len el cA.'IIDft.4/TX•

gniCIIIC CIICU'<tf:

Ln 11 As:unblen Turi srlcu dr F

O· mi"nt••.dcl T url$1110, tomó entre otrAs Jt,,. con elu 1Jnes si~uien r es <nllcli.Jr de los Ayuntam•enros

• ~

trZ3

L ocales

El COCIW se CSil'cllíl, y Pi cnn~m·Lnr se evilpm•a

de ,\\;·1 1rc.l: A) Que se preocupen h~:sln el Este ri!lllo que le¡¡ p.uecer é rosn• b •Jirts IJ (l'iéJ!.:fa.'es. máx'mo del ernlicllecimicnto de o v .lc:: el lt-1111 de u un 110 \ eln No anojt?s mur¡¡.trf•a.~ a l.ts \'Íns d<! lr<'m:.tlo rnrhlico los e<>nlrl$ /)f!Sefent/e uf uiB) Qr1e coloquen ea lo~ nc :~olil"í.rcn o 1le misterio, e,; lo uel de qttíe·¡ l fl llubta pa cesos de lns j)O\)It:cionc:; 1 I!Spec· que pnsó l'i ulro tila en nue~lr O w no hrun((lnrle U ¡fesu tl\•as rórulo~ üc hrlormncióu 111 pul'lllo, que tan !rlll!qnllo y sorienturlc. S~ or/t'{J/0 co:tlos rfstiCil, cuyns lnd!cacfOIICS JlO Sl'~u·lo p... ccc fdootos. • ¡wm 11e vez (JII U·• S<"nur tli'j i sn coche, por drfnn e:mre>arse en si¡:nos cou cuando, como :.i" q•terer, lrl tl;•rlll', l'u h1 esquina de su vencionales nnlifcatlo:; y de for romo ~itl mnsurto, deja m :l de ~hlMJ.I.l. cn<:a, y ,,, 1.1 nt.~l)ann siguiente, Oler f''l su CfJna. :>o~re la C) La colocación en las c1 lnuíu ,te;•lp;llecido el \rchiculo.

511 <'S IJIItnll de frj¡·o!ldntl, q¡ rreterns di! su demnrcaclón de slcntlo eucuntr.rdo nuH tartlc No llab •'S tr ttJ Jos de tus

pétalo de r o:;u tfl.'l e11sudlo.

o,•le¡rnción

Pr<wluc'n se h11 publicado la st

o~ wnlu Ctn ,,, t.lbrcric C3tereJ Mullorcn org>llliZilda por el

9tnsaml~nlo

crl¡lt'l•~n.

rQJnlo!< que indtqueu l os lngare:; A mndo :o<ervo de !nref\!:; turlstico, siempre de acuerdo con n culabornclón del r:~tenlo du ruril>IIIO de Pnlm.r

cr.n iu1portanles

despe1fecto~

la luoclón l~alral da esla n~~~ C om., nuuci:r n t o~ en el pasa· do IIÍI!Ih:IU, t'Sia IHlCh<'. en el e \ rgcntino •. In c ompa M>~ Ruiz

de A'arc<\n de: r .• trml , polllhá C.1 cscelhl el ht-rmoso •fr.un:r c.1 !re~ a eros R.-p 'tlo de lJ Jda, 1!1 ,lxilo c¡uc oiJtuvo e~t:: comp»ilh en !'11 pus~<thr actnnc!óu seni sin duda ur1 f retor que Hni m·uj nu.!,.lro llitblico n ilsisrir o esta función r el ~ran nü·ncro de

r.

IOC'al!dlllles despadt.ld.IS , c¡1be espcr&r que, aun ~h!lldfl dla 1•

bontble, In

concurrcuci,l

s~:~

al numerosfslnra.

hnbt-r t'lhJc.HIO conlra unn ¡1<1· red, <'11 1!1 cHn clcra del l'uerto, SOCIALES Ca8a semana hn11o 1 Q ¡n D1mns, siendo tlefina nnéCOO/a... de Mollorcil rrnmbndo dicha paretl, 11 conse· en Eslellench~ . el hogur de En sn \'lrtud encarezco <t l11s r nenclo del choque. El noctnrnl) nuestro amigo d ml:dlco O. Mi· rN EL OES~> \ CHO Corporncmnes locnfes de csln y mbterio.;o conductor no ha gnel Momgues Cotomnr, se~ DE UN NOTA RIO visto utegnulo con el ! IO•'hnic:ll~ •)rovinciu, que condyuven o Jos ~Ido hnllndo.

-Sei\6, :~ .¡ul hl h.t un mut fr nes tle In cítoda Asambrea, ro¿Qnién seria el conductor de u11 precioso nirlo Tnull> U mnJrc D • ,\•tloniu e~ tt:\'R ,,r~­ que vol co.t v~r~.l 1:nb \'11~ 1~ p~r eáudnles que cumplnu, en In fnnlnsnm? muny co!llo..el recién n<~d.l<> l(O' fll una dontclr~.

•nedldn que $liS po~ibfll,futles. ¿Un burrRcho inconscienle? 1.1111 •le co•npl.::l:o snlml ¿'!shls ~c~1i t¡•t't!• m1rr? econOmiCRs lo llCrmllan, lo uc ,>r ¿Un loco?

Rcclb11n to~ 1' r¡11i ~ nul•>lr~ - !!11 111~1t:fx nr''1o ha tllt. dado "" l o1> puntos :mlr.:s ex ¿Un lntlcscnb:c ele <fmilllrtn <!nhorobuenu l"tH n~h· 1 '' 5u CXPUt'SI Ils ricln • •l" I'SM que uhora ubnn- nbuclft lllolll'lllll l) 1 ( ' lhiJIO.l FAR:AA C! A OF. TURNO Pallm tlr :.l allor~" 24 tlc re tl.tn pnr :tqni?

Alcmuuy, Vtlu . 1h• lhtc\'•'· brero de 1913. • l:l G"bt:rti<Jdor Licenciadu ,lf.7naUe:.:o • ;O fu,\, ~ lln¡')!l!mcnle 1111.1 bro \ Jcl nn.tr., H<Hirl~ut:.r. di! Vulcur ~ltllu 2J J • ~.¡ .. ¡:.ull.l \ r • m,, d.., mul ¡¡:usro? l'f~ta de Es·r,t ila cel y ll:cbredo,

-

..

111.111 Ptfl\11

1'~

I;J >ol

1J.! 1}, NI'

A ND RAITX

DI~

¡\fe 1!1t I/'•

"L.A TRAPAn

11 IO<Io.~ (/JI;

bormlotes dt•l

caln•

~1111/l(ltlco scma·

nnrlo /nt:tl l (y tnmb!Nt n los que

no lo son) en súpl(c•t tic que me rleMwjen In slguienrP lm•IJ¡!fllla:

Rognd a Oios por el alma de

Doña Catalina Pieras ( oll (VIUDA DE ENSEÑAD Que fo~llccil> e n C'lln vil!:1 el dio 1S

:J tbicndo recibida lus Santos

d.·r nc~:~.l, a lo cdtld de 65 uño::s

Sacram ~ntos

y l..t Bendición 1\postólica

!ifiCI' 1111<1$ ,'1/?1//{IUOS

e;.cun:/6.'1 a In Traoo . Au

n ,'.\ tlín<: (r>elegad.J de .t.: S•lilt!•) hija pofllicll o.• \niOII!A ,\\a-~111, 111\"IO ,\l.llfns. hernslln:l poli t.c.t u.• M•1rh1 Roc;s, Vd·1 tlt En~eilat, pd111 •~< \ !ém•h ¡,,;n in, ol pnrtlcipur u sus l.llll~l.' lt·s t 111 uus•lll·· p.lrJ J ,, re• rllCJ 1 1 te t.{ 1'1 :tr,..;~mt> e11 su~ or.1cioncs el n.m 1 lh' lu lln.uJ.t llllr lo fl111! le.$ qneu uan !llllllllmen•c ill!' ·llkr•dus. g,l,. nill~hl·lS hijos SliiM. Junn:t Ann, {;¡¡(;¡IÍJI .)

ole-¡·~~ SIOII(!~

('S IIP·

CI!Sotlo que l'J.tllte fO flillloresco y bello de est.- lwrm0$0 unt/e que Mruió de r<>luglo " tos tms,e,os 11101/jCs lf(}p•'IISC'S, {1/II'SfO que

E . P. D .

fu/ di!

('$

t:OIIOCIIIO (/p 11/IICIIOS, s/11

embttrgo. lo que me 1/amd la atenl'fón fué el arbol legemla.· rio Que (rPtlle al edificio que fue convtmlo se nlzn, r¡ cuya esne· ele tlcsconoz.co. De lds pod.-ro· sns rnl cr>.s que se e;.tlt>nr/en N I $11

!Jnse. nrrmtCt/11 IJ(IfiOs t run

t;os que /ueg11 SP 111/C'll 1'11 tlfiO •Qf(), l.lt tw¡,, de este m bol, II.C! Alennny, cfl > a

11/lfl't't'l l tum!Jff!tl tl~t ('$11i!OP /IU· rnsa mortnoria, al anochecer del CO COI/IUJ. y e~la ('S la incd}lnt· jtJI!\'CS. y en la COIJIIttCitlll del tn que rer.ga o plnmenr t1 ms cnd•IVer & In ú tim.t morad 1, se guhlamente. que se vcrHs.:.i con !lltc.'fi/PIIU!S tecrures de esiP pe· nsistcncln de ht Co111nnitl:aoJ p.s riótltco: ¿ .:¡ qué ('"fJ~de pr!rttmrrosbuna. rroqnlnl con cr111. al7nlht, htCh! cr !'Ste arbof? ¿01111 es su no·n· l. •t nuu)nna clel j ·cvcs, en ron neto de pre,;cncia las nmnc nucsrrn IJllcsi:\ pnr1 lll"'"l :ot: l'e· rosas nmlstades dt: la cxtint.s y bfl•? ¿ Oe dówiJ tmdo ser /mpor · lcbr.'l sulemnt: fu·tcr·•l eu :oulru de los suyos. y lo mis111o nt in tadn (si :o fné)? ¿Ctu111tOS ml•>s gio del llhnu dt:l fin,hln , qu.: Cli nernl que s<: ce!clm\ uyc• pur In (Q siglas) tle/Je co11wr?

IU\10 ígnnhncnte, lllll}' COIICUtlf mnil<llld en In r~rroqulnl lgleJ>i 1 .lluy agJarler.ldo (J quién, oor Jo de San Bartolon1i! en ,nfru.,:10 llll'lftm:ióll tle eMe m1.<1mo perio 1!11 pn?. UCSCII St y rcclb 1 S il de su alma. dtco ten¡:.? la <l.tznbllldacl de esposa D • Ca:alino~ P\IIIS, lujos I)Psctmse en pn 1•• hunda come.~tar.

O. Seb.tstián y D \.uoulu. l.itl y rcdban sus nfltl!:l l:t~ ll;p¡; se

despues Jo:! ....~.., del ~;sn 11 11•1.1 hcniii)SU to ru~:trlo en la e,,; 1 ' ' .r:u •rla por .:1 c!cro p.1rN 1' ' t.w • In gAr el entierro, ¡~:., ,.u~lhlo a di eh .1 •lelo una Cllllt:lu tt:.ICta nu.ne

...

El h'll:t tr de l.,s esposos don Sl1<~11 ,\\..1:1~errut

y o.• t.!J

uc 1(-tono.. , :>é lm vi,;tu c~Jn el nJcitnh:nto de l~.J ni•)c.

.

cnht>•nbuenn.

••

col~>.

imu lle tllpiJa enferme· 1 ~ lec:\ en esta \'illa el pa 1b111h1g., lil nh1a Catalhs•t ga 111 Je lni..ttllcrt:t Ll! ,\\J ln.s, Bumhcli~, u los 13 <Jt1os h1jo1 pollliCtt U • .\l tn 1 J tir,c ilorl111s Junna t\ua ~· ('.tl•tllnn F:S'rANCO De TURNO 1 uieiO!; y llcuul< famíll.t, nno::.lr" h fo n. MallAS. {l)e:leg ulo dt lu D juun rllema"!J t\nin lle Peusr nr.s ti~: s, ll<'t), muy stmtldo pésame.

Oc•tl'ral Moln luju tJofltlcn O • Antoula Mnssot , • • nlctu Mutl11s, hcnunnn polltfcn !.anoche dci¡M ~.tJo miérco D • ,\1\Mit Roca, VJa. de l!ttsl! les f,cJiccl.~ en e:.l.l \'Íitu 1h:.sptu::o iltll } olenu'ís fannliu In o::cprc,IÓII \\ 1 l•' '1·' ; .tcom;M111roa d.! recibir los S.llliO• S-tcr.un<'ll ú•! ,,, 1;1f•Jrhllladd jo IIIS (ti bundJIIOSII St>1lOI'il 11 • <,;¡¡ de llUC>lr8 ntll}' SitiCCI•I CoJIIdU a h.,:;ta e;l cementerio. tnlina P1eros Coll. V 1.1. d-e 1lou lcncia. pJ.t J~;;c~nsc y reciban .\lalin'> l~nscilal, P.tlrJ de.' Cu p.tdr~ y ti :mj -; r llllilict 1111.: l> ft'O. 11 In ed.u.l dt: 65 ,,,¡ s.

A la muy avant.ad.t t•da.t ole Matias Cov as enti.tu IJi!~llllh:.

Fu~ la fimulu en 'tll.t excc 00 .lr\OS r tllcció el pasll.t.> tnlér • lenl.c~pCISn y 111 1dre t•jcm¡Jicor y rol!.!.~ en esta \'ilhl D • Antouf,¡ ~. y qne~ara saUsfecno D•!SJI'J ~:; ole nn:.ve enfenn .. por sn c,mlctcr bomhnloso ha Bo:;ch Bosch.

- ~A: l.n lit file del jUCI'CS ~e \ cri i.h·jn <11! é1d;tir 1:11 e~lu V11!a bla:ol! c~tpl nllu ~rau 11iuneru ue ~ . J o d •1 mlércole~ don am st.ul<:., t¡uc hun scill!do blll lict'l su cnlfcrro y ayer. \'ll'fllc>, (..',¡p/trftt Ctl$ /1, :N, J.• • ~·· ·PAI.It,t • :ií.n 1 Ju<~ • a la cd.ul ccr.11neitté !>U de.;<~t" t ríción 1h: 1!1 huwral en lii11!Si r.l p.trroquln, .tl\lh este nmn Jo. La doluros11 perul ll'lblitiHIO a llntb~ :> .tr!OS llllllll' \:-:OHt\IT'\: nntonio A l~m11ny ll:tnl s~ntlnitnto cansó tiJ J.-ju sum•Jo$ a 1h :.uyos en ro:;a cnncurrcncl.t. lh>cfbn lu famlllol di! J¡l r n;ulol (l'dc•rtt) p111:blo t.. noticí11 doe su el m.t~ lllllllr){O dolnr. e Al uiMJeccr dwl unér En el rc.Go del no, :no en In lllll!)lro muy tcntldo P•'~umt:.

.•.

EUGHfUllfl SU traja

Ullera

snmamente

•

l.

A N DR A ITX

HO TEh

De S'Arracó

O-el Puerto

SOCIAI.P.S

NOTICIAS BREVES

---" •

f10DERNO

E' dio 2 1 ,¡,. rsle

m e~

lolll.,cló en

P11rr c c qur

11111\'

fl.llllntlo·a.

Puhn• a l.t .,,¡, 1 ''" 79 on'" O B.n mente vn de~l!f!llll't'i:mtl • l'l ¡,¡~ tvlo né E•t~\e (8 • 1) El lnoHdo In~ v el mnl JlcmpCI, por lo •lut tt

PUERTO DE

A / 0? metro:, de l a Pinya

ANDRAITX

RE Cm~ rr; 1 ~.rE rmFOR.\IADO

IJloozaOo 4&~ pinos • (ja!JI/actones tco· ndmfcas y De f¡¡j¡; con !Jafio y vista al mar.

CO ' 1 ~ \ 1 <TP.R;\1•\CIO"' \ L f )IIIC()( eh · D. P--.!dro Rdrovu On pmfl! 1 wnr;a'~

,,...,lrot '\,,. •11 ti de IIIW\lc (l l'll~bf<J mercndu d" pc~ca de l\1l111u bt sufr ido una ituporll'cJie bttla .\!u rho lo seulimos por lo que :tite.

111 a uues1ros ¡w~c:t~lorcs. r tro deseamos 111111 de Vt'ros •1ue si· gn el buen ticn•pu. •

dur, .,t.. mu. "' ~nll~. El dlot , tguft n 111 f 10 CUhtlll f tu H ' " j¡:thnu IIIUntd U con g•un nl. mftstHc!ón d~ dudo.

E P O. Rt ·il) 111 sus llcSCI>USolnoiQ• hl jns rll v~r hrul"r j osl!. director d~ In c•ru~ln l'·'rroquf•l ele IH PnciJiit y dt••n'' (.otn IIJ unes! ro nuis seuth!o

o.

¡li!Shutt.

lu

r cr¡:() ti • decn.:nlus

secnmiMIIl~ llJ ,m ej,JÓIIS COII '1111111 llltbililla d.

t](ofaQ 6e la 'Direccf6n r otfns lo.~ llnbo¡fm: t¡l/e ~-·

L'l pdkn .•

110 tiene tl ~per·

tlit~Q-¡101' Obre. }' g rnCi:t di: 1'11 . l•ll~r¡Jrelc: y es 111111 <IC los m.l S" deben i r f¡mn .los cnrr PI rlowh•J .. llllleHO'> )' rCJ 11'111111!1:$ c spectl\ 1111 1/ nntl/ldos de Sil autnr, ' culus que uus h.r ofrecu.lo el ci CIJOTtdO teng:m que tlnlll'r!CI'r en 1 lit' .. " '1 1•" letiiJIUf"·' .l. G •"'•ct '!l " nU a Inicial~.~ e• f>['u.M·tlmn, ltt.<; r:u•·· tasio, b clle¿n y bumor se cot•¡n IW$ I'IIIJfe {Mffl Sil ¡mb!tC(/I:oÓ 1

rd.,

/las deben /lavar 'a firma co f•'·~ lt 11 Jlerfechune•lh: aqu!, y si POflditntC!. l.tJ.~ lro/lnjCJ.~ qut> '" b•eu e• cierro qul' ello es un tim

Celebros~: e•1 Pttlnn n u t nsnmhl e:t rle pe~cud ores •le tod1

In D~ ~l·lt~~

cln en

,.,¡,,

Pmvlncin, 1!11 cllu 'IC rn.tó de ve.ra ~~~ 111 l'lf'~ n• en los ntt·

11•• b r <.'V C peruumece•J :.es 1lc \'t'rano. Asl~ til\ de este •ulht IMIH A ugrrs dnu Puerto una muy

Jnnn P~l ouer (E,c<l!oue) con ~" h•l·•·

j tlll lttiiii:UIC

tación

lll¡:ct:l rt•presl'tt·

de n .te$tru

g ente

Je

mM,

liemos saludado 111 pnlrón ~e El mi<•n" ol l~ s;¡lló pnm ~~ m!5rno cnbornre O Amonio Covu~ Oll· puu1IJ •11''1111<"< t , e: IIASnr uun

r'.J" O • M flt·•rit.t Pnlmer.

l~mro·

v~~res

quien se hnho t>u:n: U.lS9· Iros procc.lcute de T ;tn)!cr.

Creo ~e ha h.ahl!Hio nlgo re· S,dló 11~ r. ~ wles D. Miguel 1) 1· feren:e a lo$ ·r~•tiren lcs • rle las nlls (ele ~e V t1r). nos eJwie Síll e.<'C! rt'qúlsrto s,. brc de! o ~u llo ¡1:1ta pro ducro res procf'sioncs d e Sl'm 11m ~:ortla. dotán por no r.'dbi.fos. y urrl,fn ~. pum los ~sj)eclndores R~rt~ó • U 1rcelona D /t\ako que ya el pnsndo ;'li\1) ~r h~hlnb3 CS ll\ ;¡•nmesn UC un dcliCII)SO cle su lnrrodnc:-ióu en dich~s 1\IO El oriplnal qu, SI! nos l.'tll'iP • P11lmer ( l~u<•) r.tto que no 1 ene pre~1o. cesione~.

POfll Sil /lllÓ•tCllció•l , q•Je 1/fl t• < D /( tr · · 'f '''"'Y aya y ~trgm•a ,. :1· Lle¡:ft t.• P rHU•'I3 o.· !'1nlldllll ¿Los tcrh.lrrmos hn¡!;till'?

U tn nueSJro 110 1er ti nu~rrO'~'·' · . . ' go 1111cdolt eu In prolt1gomzacl· n no poflrd· punllcm ,,C' /¡n.•fa 111 de 1n pe..1en 1n, 1-1a11 11egar1o 11 su rrexn< (5~01\'UIII') llC<1lll¡l8n~dll 1l~ ~~~ ~ hiln r r" el<~•• E-rcvr (Pcre~t-roui) A l parecer nc:> 1'11 tll'jnudo slg¡¡lmte Sl!lllllllfl p~rar Sil JlroJ'f•t hl!IOr Cll ¡Jrl)tiUC· ~11 iclt'ht y lm h ¡0 ,1irflcn. snli~ndn 1111 poro taunquílos ~·qc •fmllas· 1 mn • (c·omn lhuuó nlgulén 11 1 dones nnt eriorc~.

•ti r •bu de \llltitJS dlits ¡tnr.t (1\dtn No se dl'ouelvl!tl los origina· .1 ¡ · grlnr) qu~ pr¡r cil'ttu <·stc urao V la grnudiosa prouncc I)Jt rnls. ft>S, Tll ,<:(' MJ,~((PI/C C()ff~S/IOfl /t'tl nos hu \'l~iratlo de una mr.ncrn tlcl cine nnciocral. cln sobre los mt:~·no-; lnsi~tcn lc.

OlA TRJ\S DIA r " rn l'q~.1r un, lo!IIIJ'IOrndn llegó Pr,l,rnln realb¡w )' humnnn. d·· N""'"~ I.J • ,\\ ac gMlt" Bovcr (G.t Se me o h •ltlnb:r tJ¡ clr que. a

=

Cincz Arg enfino

que 1rnc ni fine cspai\ol una une ''11

parerer tlió fruto la ¡¡rol esto qu

fórmuhÍ de renlizncfón y de

hizo A. P. P ruc~ lt>s uuunr·· · H 1 ,¡.fn lh ~•rrluda del ~rvlclo el!! dos e~tlln nboru ;¡Jgo nlo:>jor ok de-l A\'llor ilon d je""" Mmct" Fkxas lo que és l:~llnn ICho·~ ) Un obscn•• t•

En el progn1•n1 <¡uc. ll·tra produC'clón. mRiilllla domingo SI' nnuncin en D!ri&id,, por Anto nio el cartel de l'~te tlnc, fií!rttllll .1\mo, ~on ~ u:; principales lnl~r

dos procluccioncs tic lwftscullblc pre l é~ ,\farisn de f.e!a, Mario categ01!a Bt!rrlatrw y } ui>é Pt ada .

RESTAURJ:!Nf El magnifico film en tccult•IIOr CU)'0

·~ume:rto rebo;a Interé s t::::;>e vista -

Y amea ,f,.d Lr\ VJI)t\ SECRET \ DE W \LT ER ,11T l'Y 1r'lS d 1.\'C!r< , , sil•l•trlo) ... ,

Gran

escenns e~l:ln bl~: 1 ll'll'!r hin .¡ su con tlontfd .td C'llu!ti'lillr,, n sos· tener el hth!r,;s ~·r.,dcnl c y 1.1 <'li10cloln f'll rl

<'Sil~CI>tofllr p ¡r

L ONDR E S

... , ~ Siluudo czn czl mejor s ilio dcz l'aiD'l a \IUjEJ{-:::ILUE l't\S - MEN \JE MUNDO :- : PRIMER PL,\NO Vi~ al TeMonlta.

1 El. I!OOAR Y LA MODA V E XP t.r',;N OIDO ~OR ' MARCA : : SEMA:'I/ \ y C l N E MU:-iDO COCI NA INTER N ACION t\ J::

lo

bien dosltlc;"IM' l'to.!. •:,Mn los molh•ns hnm11 tu• e· , 1 hh ~t·nll

m(:ntRies y con lo~ cómlt:"s 8

L \ COOOI~NIZ S~LECCIO NE$

José Antonto. o. 11. rranle edlftclo 4e la

SERVI CIO t>E AEST; UR.\ N'l'

FO rb~ Ospu la/l aaa en óoaa s !Ja l! I/J OS <i' 11\ ~ 013 M 1\ I.I.OI~ Ci\ Cn~rlo~ 'e HaD os CaleracclOa f~Diral AOUJ leo!~. c:Hic~te J frta. (f!n E~Jl u'lol, Fr n11ctls 1' lnglt!s) V!ZIIIcl ad 'ls habitaciones ton vista 11!

Pos>to drl Borne M \P,\ DE ¡'v\ALLO RCr\ D u Y n1.1 eu lu Llbrt!rlll Clllalc:oll

u

c-m