Andraitx agost 1953

__Sábado, 1 do i\go¡l o de 1953

1

J\ttD S E M A N A R 1 O O E 1 N F O 1l rt1 A AÑO XXXIII

LO

e A L - -- - - -

Rt'dacción y Admi01slraeión C'altt de Gft rcla lluh. n.• 24

Saludp al pue~lo ~e 1\ndraitx Aurom:ch'lntlo la ocasión que me ofrecen cu!tunnas del Semruwrio Local quiero e·w·ur mi saludo cnritloso a las Dignisrinas ..Jtuorirln les, Asociaciones Parroquiales y a PSUt;s

/llr/ Oi

eI 0 N

lO" A rtdrii.J.O/a$.

Al mismn tiemt1o debo e:tperat mi ngrade citmett/() por los demo:>traciones rte afecto y d:útcnd·t · ate11.ciones recibidas el dio de mi 1/eg.l la a estu Parroquia.

R¿ t•t:?U J 111 • o{recimie111o a tod'' · en cua 1tn puer/11 $€1 'es de alguna utilidad alegrdnaume ae potletlt:s complacer. V espero su P.ntu. ias· ta colub ,.-ac.o·z. como siempre lo !um sabt lo /iocer ptlfa rrubllim en bien de nuestra ama · da p.¡rroquia dé An.lroiu.

Co11 toJ J a{rtcw.

J. Cabrer, Ecó nomo

NOM 2.502

vlllu se ocuparoN en saqucc~r 1.1s •\ ~~~~11;'' su¡llicra1.do su protec \'1\'it.:d!IS COII que COllhrbu cióll, CUII 111 llrOIIICS!l de celebrar la poblaclóu cutoncc~. que eran .:.eolu :u)o su llestu , la:- del Pa11tateu, c.tllc del Mur En \'ishl lle has bajas que en y de Sou ¡.\le•U~III}'. Conhlba ·,.¡ t'j~rl'ih> sanaccuo cunsullon n.1cstr.e vllhl con 1111 centenar ,¡,~ l o:. C\!rlt'fO~ ul::.JlUr<iS de lo~ uucs homb..;s de nrma:; .:e los ruu tro~. rdrot:cdicrou t.lespavorh.lo~ les ul¡:n11o~ lmbum · ldQ u 111 ~~~~ In' llhll":H, replcg.lntlos~ en el Juu at vender protluctllS de Jl.sl 7'vti!llló. milo y otros cstubnrr ocupr~do~ ~\.ís un sirbito resphmdor, <!rl 1•"' !.eeents dt!l c.llnJlO. cnc.m rc·.ur 11111 la derrotarlo horda, lo:> trJlmlosc soluutcute cu la pobla t.lll'pur<JS •h: 111 T orre hun ces~uo ci:Ja 1111 grupo de hombre~ 1¡~e ~· 1011 r rolu ruua de humo j lln no p.ls,rrr e·de los treinta. VH:u·lmas .In cut-uta de a gran hogc· ,1., la .1 •sigualtlod de In hrd1.1 d 1 l.fl p:.>lvorfl l'C h11 iuccmlm por l:e "'.'11Crrurhl.t.l .!el \'lh: n ;{O, \ 1!11 !>Ct c.;rendo f'll la T. orrc :;us pOCIIS

COIII,lrCIIdfcroa QU~ S'•lo In •'}'11· hcrof.ll::. <ldCII~OtC$. tlii llt\'lrttr podln \'lllcrles, e ht\'• • l.n" ,.,,,,o,. co11 cspnniO>O

caron a :-.l uestra Scr)llrtl de lvs g wrio un¡lfentl<-u otra ·.·('z el

1.\ ,\ lí~MO.~ \BI.E

Jn e les entregase l.ts ll;wcs tl<? .rquct tl!Siillo. (la T<Jrre #f•lll út• /u

Vtlll), de lo contrario

~crn

y lle~ltuioJo hd:sl.t :.us cuuiculos.

T .11 fué el albon.-.to q11c con

n~allallo

dfchn preg 11 se l!•n•Ó

qm:

lit ~

los del Jllll'b O "'' b v .;nllmlos. pmheudo ul~un ·~ re (u¡.:i::r~l· en drch.t '1on <:. \' ·• >C Jlt!llilrOII

Jilllt:llhll> III'IIU ...

h r:lnlHl el cjo!-rciro hwn:;or ·• r•>· dc :n Torre Uu.a ti~ · tlt:l n'bu, c:rrga ccrrnd,t re!.¡lOlldi.> n ''' put'blo P•H ¡;unrth:;,,c:; Jlt:l'cl•'•~. Enurdec:itlos l\1s 111111 O" IJcgUI>II i1 cos pi!:.O:>

, O 1111

t:St,ti.MII 1!11

);11'

c111w~ullierou el nf.lltuP ,, l.t

ro

•lt' ~·~il.tnc:llt, o ,.1! h.t rre. Ddeuuill ~~~ cntnu.Jo d \'111.:· thrnu Ir> y II'J ,(h:rQ)I lu \'0:1. roso y llouor •ll'c arn11:olrcu~e

rabio Ah:nuuay de So11 7'irJ, qm· p u11cutlt> en juego !i-11 v•• Jur y Mr C$JIH l.1 y ·nyml,ulo 110r los que de~de lo ntro de lu Torre tfo co: snl..t.au de hncP.r IIH·~·l, hlr•crl'nt retroccdcf ul cucmigl). l.os moros dispcr so:; poa 1.1 Ln

hi~IOricfl

"Torre Gr.111

dl·

lu \'i u" poco

n nt~~

de b U d<lmol!ctOfl

ANDR A ITX ~EST~URPN T

LOND RES

Siluudo en el me¡or sitio de l•altna

Gran Vta Jore ADroolo. 'l. 11. frJ~!o al edificio· du la TeiMóolca.

COCINA INTERNACtO~

1

28 aejullo de /928 f'•IC."I•

1

~ENO I DO COMEDOn

l·

H ace .25 años YCCt~. tnt ve~ llllllc.'l, ltot pa·

l)able.'110S O~ cine R I SA EN I~ARAI S O l l ncer reir al esprc:tudor ¡, 0

vcrllll,) '"" culnro~u sitio nspíraclou di' mucho~ tllrtc. como ~1 ucrntll. L>lu~ tm hUblJo "~ u lores C'lnl!lnato~lilltcos. Al¡:unos ~··munu c¡uo el lcmrOm.-lr•t hu mM®do .lll ~rndn• en 1~ <llonbr:t Y 1!1 en el ~ol. !O hnll IOgnttlo l'l'IO fntCt'<lt• rt.r •8do Audr11lrl( ""

E!e ro de c•ht eltn tcmpcraltrra Y du S ER VICIO DE RESTA URANT lu onuchll ••quía qut ot ml~•no tlcm¡to .,. t><lll p.,d~cic,.do, el arbolAdO ~" ~''" ¡..uUd.rJ, Y de un mudo csp.!CI~l é sp u /allo ao ~n boda s !J óau flaos 1'1 aluri'ndrO, otrec.: <il llr~ru :!fl'CCIO de uu,o vcrdod~ra a¡r011la que onfnnd<' f •crin<~ romor"" n ~~~~ proplclnr•o•.

Ventiladas hab¡l:ltion~s con visf.J al Pas~Zo d!ZI B ornE :\leno~ 111111 que la Slllnd ""• en ¡¡cncrut

tnmullu<>s:unentc, t-iu rc,plro, huclendo que a t''' Jn !><•gundo, unn carcu)ada a ú•• unís "~lento­ reo venga ·•

aho~-tr

u

cn"aftul-

cautos de Balas - Caleraccti1J fea!ral - Auna torrleme. caliente rrla

nntcrior. esto yn e~ otro cuntor.

El ¡>rop(lsito purec•r. tlllicil, y ~In e111bnrgo, ,\'\11110 Z n111pi lo 114 IIIH tid! ICIOriQ. renlizodo brlllautrmcnte en •Ri· Con motl,•o de IM flc•tus de Su u <~a en el Paral:sú•. COOiflédlo de ataque. dlrlgl~lldO>c n lu lglc~i<~ Julltlt •e I<:Nodnron 11 Cnlvhl;en \'O· escenos h iltrrtlnlcs. tlésfilc ~e 1!1 esfuerzo sobrchum,1no tle In'> rloo nulonuh•ilcJ grnn ~limero d~ vécl· penlonnjes a q•uenes In ~·Id¡ herm~nas Coll, lcvm•l<nuJú • 1 L.\ CORONACJ.ON no• di' e.••o pu~bto. coloco en el dh.pn: ntlero du c¡e· pucule que do .tcccso al templo E\11:-tGLt\TEitRA ~..n.. fll'•ro• trouscurrlcrron t'n di cntar las acciones mns nb;ur· salvan de un.1 srguht ¡llofan.1 Por jorge ,1/arín ~trio "'"'' onimndus. sll'ndo nmtnl· dus .. clón lo cns.1 dd Scr'lor. Dt>pl! f:.:e libro, C•CfltO COIIIIIOtl\•o cho ud.;~ por III~C>olro b~nda de nu;.uc ulo· chQdos bajan los moros 1.1 cut~ tiC la coronHCI•'n de la reino lso enl. t os .tífuntos sucl<'ll nrovoc:u la y destruyen furiosos In Crtlt. bel 11, reflejn Cll todos sus por· enclavatla junto 11 h fuente. :nt••wres lu ceremonia mllcnoriu.

Hc.y Si! hHn unido en el t;11,o m~lrl· el tluJtiO. menos en r~:n pe!lcuta, Desde So11 Corso :.ub.: rl Con •~l estilo 1lgil y evocado r QUe mouint, In dl~lin¡:uido Sri111. Mnri!l d~t dontl•• 1111 difurtto ct~~l!ncudC!ra valiente Rafuel Juan y al tlh 1¡;n h11cc lnn ntra¡cntes sus crónl Carmen Tu;¡ore.. Sastré. ton nuostrO un11 furiosa 101111Cut¡¡ tic curca· sus'ójos hacl11 '" imatten tl.: C11' cas. rJc~cribe las tradiciones, los pnrliculnr arrugo D. Prnncisco lllonl!r Julia~.

Uuo era 1111 limitlo, ot1o tn to crucificado. In \'t! ea <:1 suelo t'OII<'jos, los fnstuosos bouque Juftn. destruido y prometl! etlillt..rlu tt::>, los iudumcnlos y símbolos nrr lumune. otru cm un cnb:lllero de nuevo l..mzn o!l cab.11lo o1 tle In Corounción y narro enrio· Nuc•tro~ vt>cino.; del csterio del resp('lllble el cuarto c·ru. uua al· g¡¡lopc y desde la Iglesia dfv1sa ::;os incidentes y anécdotns rcla· Pnt'rtO r~rnu de enhornbucna, pu~~ th•a dnnr~ •. ¡; tocios h•c•erun 1 un ¡rrupo de moros que se .Jirl clond dus con ella adc.r.4• d1• "" buen alumbrado de lut. ridiculo! ge hacia e on Más• . l:l cautlil•tl Prcdo del eiemp/(1( 70 '''~­ clcklrlc:t <e ha extendido ht r~d hace Oc ¡l'nto en lo L.ibrcria Cnlnlclt pocc>~ ulu~. h·•'lro •Sa Covij R1Hl••• Bnrbarroja va con ellos. "C tll~ f.u breve podrl\ \',1. \'N eS!I quC\Iruulo nn•-<1• a pequena bahlu ro pelfcnltr t'll 111 •A•I{t:ntiiiO•. tíngue por sus lujosas \•e~ t itlu· ras y rico tu• bnnte. e adela11111 tl onlln de IIICUK 'lnC !11 ~~~~~ hCrUI0$0 O~· 11er·l no l>Ois 110 a¡>rofiu\ may tal JI<C~O. l{,tfael Jumt y en l_a refriega c.to; rt.>g •lo. sino que les dou,i <1 l.r vencido el cnbecilht be11Jerisco. lgtc~ía, fent d'ellas um: casnllu f:u el •itin d~nominndo Ses Ba· En tanto st acercaba 111 cusdl de uiJ tos ornamenls que la acom """· dt t--re término munlc-lp.\1 •e di!· •Son Má~• el resto de fu comi lloy cclehrn el pueblo tle Gl jl:myan , que \'CStia cada any el dJró u~ ¡:<1ln inccr.dto. fueron pa~to li\'a; no fueron elfos mlls nfortu lllea el homenaje a 1.1 V~:jez, o:· ~ocrrdot per la mb;a rnaJo.r el d<! 111, """'ll~ una. sc·~~lll cudrlcrn· na Jos que su jefe y IJ¡¡biéutlo~t: ~anizallo por el I'Hironnto IIIC• • lla de la resti\•11:11 de la ,\\ are d.t- d'! p•unr. >h:mlo lntll!lc~ tu~ C•· retirado a la lvrrc llll,'"llllus tH!r Ayunl;unicmo ~ C aja 1le P.enM· tic IJeu deis t\ugels•. f 1er ¡,u,¡ di! ur¡:unos \'ednos parn $01<1· nes. Estn rna•)aua h bo misa de sonas. hicieron freme a aquello~ X. curlu. causando algunos blfjas thsper Comuníou. con ser nu)rr), ,¡ltd· mlmtr se sen• In\ 1111 tic~·') r•uo J :>ándose los demfls. que ~e ¡un l nron con otros gru¡los uo me· los anclnnos. nos maltrechos.

Pa~re Estn tun.lt', n lns G, ~rrmiC' Desapnrecidos sus jrfes )' to de llomcnu¡e u l•• Vqcz ('ti Pesero• enteramente desmoralizados, op recltnl de poit!>la!) ;¡111~1\"t" •' '' l'lron por embarcar de nue\'O y Suma anterior 5 86'2'10 10. Ofrenda de flore~ por ·' regresur a Argel, llevándose rtl mRdlfnas y f'lldrinos f<cr- 111 D.j11hne Al ~many, «Bnr Expré~ · . Pahuu 25'00 hajas robad&s y algunos cauu de obsequios o los n•lr•~•·' D . fkrunrtlo Pujo!, ( M ayordJmo) 50'00 vos. Reembarcaron en la cal<~ D . An to nio K leber 15'00 M ni\&no dumlugo, flc~IA •1 de Marmacén.

D. B. E. 10'00 santo mullorqulnu ~nuh• Cot~· Dice textualmente la lltslo D . Vicen te Flex~s (Pon N o n) 10'00 un Thomus. 1\ In• 9 dfrcfc. H rfa: D. Mig uel Bnllcstl!r • 10'00 yor que presidin\ In Uentcll •De dlts c.1ptln~ sen rt:"l'" Un C ulnbrés 1'00 ncom¡lniludn de ~~~ corte uc•• tAren alguns. El se •• Tem Stud D . Benmrd o PlanAs 15'00 ttJnlbnuJn de pn)t'Situ~. enú en Alger ab b-ut,lcre lr11111:,, l mereses pro ducidos en 1952 11 'iG A itl$ 6 di! 111 1.1rtl~· .utbllct r~cnlá le~ scue~ cua1re f1ttc:o.

Cllfl ()ZS: f CI'fl'H'IIhill\'¡1 J~ Sn111n y ~ IJ::••e 6.009'86 une tl'ellas cnomenade Ca1111in1t B·~Hlt:hr y ~~~ rcrtr• t<'C0 11 <'14 aportá en i\nclratg unns frtltlei Ht. Andntllx 2'2 julio de 1952 cunes th:l \ l"du.Lhl •. rcctt¡:' moll ricas tlo veltu1 venu<:l q 1w /;"¡ Secfl!tnrlo do linh>Sn:l~ I'UI 1 •.hdu> II<'~!C' 11 h2vla r~alr.t el rry moro: M. VIda! Ríen. un¡ c.

OllRAS NUEVAS

HomenaJe a la Uejez en 6áiiiU

8uscripción para el monumenlo al

Pascual

3

ANDRAtT X

Locales Clllt'ildiJ Ul'l

nuc\'OEt·Onomo

•te

en csru Pttrroqui.t, el

vo l!(óaomo, nJo. D Juintt: l.lho!l dS , nutnbrmlo re ?IIIC po.~r el [(tfmo. l>CI)Ur

1.1 entr.ul• tld li:tmlno 11111 lte ~a ulludt> por d Sr. , I<Ju. ~r. V 1caiiO, Juez ¡MI, junt11 J>,wnquJUI, ii1 p r :.u J-'r<l$tdcnh:, el

tw Jc 11 .hoc~t~tlún de l'ntlrcs llc Fanulln y el .Je 1,, M Jdumt, que ·)11 ulll p.tr,. \l.mc In l>ien

" 1!1• nomtirc ·1

.te \111lru11x L·l

t:lHII

l..IClgados Por., mtu)uu.t domingo se Jln ll t•i!llllo t.l(: &Jr( clonu porn 11111111r io ¡¡1 rolo~ 11 ¡ pellculn . hlo In mi:m de ,lngr/t, y des SU 1\1.1 EZ \ f.' t. L 1\0RON 11uill; del E\'.tngelio pronuuciu el pasar In:. \ 'UCdciOIIC" ttuCI~Iro ~er•nó11 de entralln el I<Jo se ntnl,:!o D. j aune Tcrrnse a.:om· l'rodu.cciún tle Leon.ud G ol· 11or Ecónomo. saludnudo. con pnilado de su Sra. o.• Emilio •l$1~ i n , llidgh.I•J por Rudolplt acertadas pnlabrcls, al pueblo de !~Ibera . ,\\ut~ e~ 1111 ftlm de priment call· lle viaje •\ndroilx y oireciél'dos¡l en todo dtt<l. E11 él hny e.111ocion~s fuer· l!mbnrcó el mnrtcs pnrn B11r o sus feligre:-es. r ennlnado el •~s. e~r~•ln ~ ronu\nticns. episo· olfclo y mlcutras se ca11lublt el rclonn lu Srllo. Magdulcno Jios m11y co\micos, bailes, esce· Te l.>enm. 1.,:; I'Sistentcs fueron Obrador Jofre, co11 ubfelo 1ll: beS<lndO la lllaroo de :;u nUC\'0 p11snr liiiRS semunns ,en la clu nnri.>s de gran bellc?.n, vesh11t · rlo sunluoso. mujeres lindlslmas Paslor. thtd condal. y hombres muy vRronlles. l.n Dt'!sc•unos ol· lltte\'•1 Ecf\no· • 1110 le SCd grutn $11 viulj ••ntte nespnes tte pnsur unns, se fntogr;~Ha t'!n Tech11icolot realzo nosorro:¡, }' pedimos al S.•t)or mas entre nosorros r egresó 11 codos eslos mMtos.

L os tlos prh1c1pales protngo· hélhli)!u sus trubajos en fuvor 13ar,•clonn D. Sebo:;thut Cabot, de nuestro Ponoquiu. ni ~Uio Tony Curtls y Pipar Juntamente con su Sr.. e!>poSa Un andritxol Boda Lnnrle, han slllo aclamados co· Anlltailx, 28 fuuu 195J. El pa~aclo juC\'CS en el aliar 1110 la pnreja de estrellns jó\le · mnyor ele 1111eslra lglesln ¡¡nrro· ncs 1n<\8 sensacional del ailo. c¡uial se cell'l>ró el enl oce '"'tri· Et:lé fi'm marca parn ambos su camar~ro¡ monlnl de In simp~tlca seiloriht •lebut como nstros de la panta· En las carrerdS de c.tmnrero~ Anrel éll t\lll.t te Bonete. con el lin. Su ~ tnuchos dOI~'S persona· celebmdas en Puh111o ~ti pnsutlo jo,·e•t D. J.time B•ml oy Cnlnfetl le, unidas a un innato talento Bendi jo 1<~ unión y celebró in miércoles con molt\:u ti~ la les mll:.ticu los hn11 hecho a~cemlc:r ll\'itlad de Slltl:a Marl>t, IMII on;: ml$a el Rdo. O. M iguel ,\l:ls w phhunentc e11 el firmamento Vi cnrio. ti el r111110 de H~>slelcrlt~. ju ~ vcnCillt:IIHIIOgrático.

Dc~pues de la t('rcmonin re· ccdor José Luis _$amper u~l 1l o· ·~n 1\lte?.a el Ladro11• . .. liglosa l os •lun•er0$0S iu\'lt 111lo ~ , té! ~ome~cto, que recfb1o en fueron obsequiados con 11, 1 f.'X h:1y r¡ue ad111 ir<~r no sólo ~~~ ha· premro nul pt~oetas y lu Copa qnlsilo rdresco sen•Ido ea:. el hilitlud dranuHlcn sino lu grncla l'rofeo, le siguierou en clusl 1•Cnfé Nnci onnl •.

CN I que snlÍen revesilr a sus

•

Carreras de

Vil.,. c"n ute.:•e re de c..unptun• y ~uclta cohcles En ca portal nt 1yor de ht lg lc · purru 4:1Í.tl ' •lltiiiÓ 11 lOS Cutt fi caclón nuestros pui:>tiiiOS t\n Los uo\ll ;,s han salido c>n \'in .·s t1 ~1 Aynllldllllc nlu , ,\utu runio l~ eu~ Rc<ts, ,!el 1 1<>1~1 Vic je de bodA para el interior lle la ule:; y rcprcseotlactones ofl · torl.l, que rccibh\ quinientas isln. pl!rwtr.mtlo lnmcdlullt Les deseamos much,¡s ft!llci pc,elas y Gabriel T •. m,JS Ensc en el ililerior del l cntpto, dndes· ihtl, del r lotel Alciua, premiado ln-.hl :;n cxpl.!ndida l Ulllll tu PIZiición de mano } !>e haii.Jb a repleto de flc con 250 p~:>etns.

N os entcrnmos que pnrn el L~s felicitamos. !r'llll cn1;tsut1e Prnnci,;co f3Mrh Oó;tu~s de ornr breve:. mó h-• SidO pedida n lo" propi ('furio~ uo, en la cupillu del SanliSI RELIGIOSAS del predio •Es Ra l<~ lol • ''" Bu· ñnln, n . Rnfnel , nm: y 1> An ' ,,,,.e J!¡upct.o. s~guh.l.l · En nuestru lgi(:Si;t p-tl roquiul IOIIiU j u;lO 111 mano de MI NICIIII hoy slibullo, Hl a1•oc.hcc<:r, ~(: <: ullctu :>uiCtiiiiC qu.: ce tudom hlin M aria . c-. lqo. D. lose Srt.tcho d" cantaran sole¡nne~ com!•lo!llt~ L11 l>odn se celcbrnnl el ¡nó ••la, \'icsmo de i\11,1, l>rC:pttratorins a la fesuvuÍitd de ximó 1nes de OcrubrP. :•or el Rvtlu [). j11,111 Ntra Srn de lo~ ¡\ngcles, cxccl \'ac.•no del Puerto tic J\1!· $a PHtronn <le c,sla Villa.

De caza t\\,uhna domlugo, 11 las IO',j() IX, r el l<v.Ju. P. Berunrdo

d11

en

llel pueblo y

-·•

c~1.1

l. T

Cine Argenfino

SOCIALES

O. i( • de ,lhh:ooto y misn mn yor solemne, con ser

rc~pcetl vmlh:HI ,.. .ufln que predicará el Rilo. don on su~ ~Jti bs de cos Miguel M ás, Vicnrro !;H uutot bla•l cs locatco~ , Se t0111lll!lliOfdrfl en e.sllt l es I<J de In eph>toln, se co· llvid~td el rotundo y miln~ro~u '·'~ represcntHclonc.:. de triunfo ,te nuestros 1111iepnsados ircnte fll Hltilr lu Ju 1111 sobre lOS sec1~~rius de In tnt!din 1 de ,\ ntlrallx cOII el luna. qne hnbinn tlesen1b11n:u Jo alt de 1.1 de 1\IIA. en 1.1 Punltl de /11 lJullestr.dn, el ~:'1 l>ml o 2 de Agosto .Je 1578

r::n

personnje~ . que :>on In más per ·

fl>cln CIICIIJIIaCi Ón de fa juven• 1111! L» \'Í\' é'l.n y soltura de sus

ntO\'imientos, S!! agilidad lisien, el enl usi:.~m:> qut! anima todos ~liS ge:>IOS. CIIIIIUilÍCtln tll púbJj .

e) omn fuer .1.a ral de r t:dlismo y ~~e~ritlutl IJIIe ~ste 110 se con· tenm cc n \' CI lo película, sino fJIIC la \'1\'C ni Ullbono con !os al'I M t'S. i •lluc"•lnte,: complementos.

••

Prl•xiluo estrcn~: ¡~ ¡~,\ E:-.1 El# Pt\R AISO

Se esperu Qll t! elnctor G eor· Colc •:no •le los intérpretes •lt' este flhn y protagonísh1 de In Se pone en conocimiento M todos los ttficlonudos ni dllflOrtt• (leflcula que sé estA rodntulo en cit1r:g61ico, que n p.lr llr del ttlll 2 1~11guea n. lllii~lit'íl 11 In fnucldn en de 11gosto próximo qhod.t auttl t!l rAig¡•Uii!IO• la nochl.! del CS· rl?.nllu soltune11te lu caza d~ la~ 11 Clltl.

Pnlontns, Tórtolns y Ctnlornl ces, c¡nellnndo \ligente fu IJi tllli ES1'AN('0 D E TURNO blrloln tic las demll,; ~:ilh:ch ~ /) Juan ..1/ttnwny conforme dls¡1one l1i !<•\', Gcucral ,\\oln Pttl•nu. JO de julio .h: 1953. ~:e

1

ANDRAITX

4

f oc de camp SI l' <ll rt! nosotrll:. hnbi•'~l.' mos ct<lcbrado 111 flc:M•• '1111.' no' ofred~ron tos mnch 1Ch<~' • B"Y~ Scouts• e<li. II•IIICq 111 hubo~, t1IIIO" llamado • iil·-.tn en el 1111 e·: p~ro ellos le thcrou el 110 tbr·· llc {oc de comp.

Ln fil!slll cm('t'l.l r.>n 1111 pequel)ll tribu ro ar. <'(1t.ln ' n lu~ CJiahlnc., que C'um·i,fió ··n uuo" bailes llplco:; nutllorqunn:s i11 tcrprellldo, por rmrej•l! de '" con ílCOnl¡@)lllllh!IIIO

Vtcin dlld

de p1ono

y

d lstlngultla~

ca~'·•i\ucla~ 1111r r.,~

, rlts. ,\\v 1er, JH.'r

h:lll'cfCII ICS ti

IIIII:Sir:l COfonin

vernnleg.;.

•\ ero ~e~uilf,, ~ubió ni hnpro

\'isallo escen•uio ~1 ¡efe .te In expedición COIII 111.1 Sr B Jll r después de breve ~ lhtd l.l cmí)c zó la flcstn cun el si"IIÍt111l' progrmnn: La pnlrull~ ,{;,111,:11 ro· a cuyo cubet.il t·u ••1 dl::.rht gultlo jó\'en Mfg1Jel Gou t.;i'\•1., Interpretó: l A St•IJ:l sugr,ul«' ti

s~ ~rohibe la

Oe S'Arracó

Del Pu erto

b

Se eucneutrll entre nosotros se h~y•u s..ilnhtolu•t"n"' · 2 • lwchulu !K é¡u!C'" 11" lhntu de Nantes 1). Mdttns Barct!ló (¡\\ •rch) 11compai\ndo de pndrn ~·111,·11ar,c de ~"'"' Jel&tr:1 l nt<:umnpldo lns aqh•ltlades y su c,;po~a ll • M11ria Alcnwny HIIIClfi l ... 1011 p11r•1 1• 1JIIt:1111 ~e 11 (I Jll( , 101,111111t-1111n' e 110, (11•1·1 ' ¡ IIM'mlo m 11 1es se celebré una (tll's Collel) y su sobrino el ¡;; '1111! h fi)RU 111 Cil"t, ero1.1 luhll~· reunión en miestra Vicnrln 11111R 1•cn Antonio Pujo!. ti.: que I01l,1 qu«'nn1 " " 1 11111u11z los 1wcues de 111 locnlidud. o ~lu njn~l "1"" • 1 1• tnlt lld•oolrS •1 De l~o 11111s llcg 1 0 .• Pr11n· ~oourioutnl<~ ¡•u1 h• i\ururhiHol G ~ Ciar<~ está que esta rcunióu, notlvu pn! ·ldillu po• un \'t:tnm!unre, clsrh Fll'x;t:; CMclhtlltle) ocom 3 • E n toolch Jo~ mnul~<, ru ~l p.1 !1 tda ~~~ ·u hi¡11 Ana. hilo pu iu~ f.il!lillor, ~e d leu rrnh7.•11·'" ·•tlr•o,·••¡h•:.::a tlrl co y nielO:>. tos nuhnl 7.ottlu· pur ,..;1.1 J ft~lllr• • i~nen llegando turistas tic <C r rodot:7. 'H II IIICCII\1 '11< ,~ran :· O~~ru.:< "" nun c111el enlermt:dtul tu.r:• clase Nuestro Pue1 tu es pnu<.¡hiL'< du cel o ' lo• CIIIICr \iOIIll A pc~n r t!l!l Ci!lor, no se hnn

blr&ls• a cuyo frente y co.uo ::u \'Olnntull

Un

principal alracth·o fu~ lu senci llez y buena \'OhiiiiAd y tos iu negables dotes lureqJtelntl\'as de esos muchachos que nos hl A 1 r-r'l a cleron pn~er una vehtda 11111~· ngrlldab!e.

lll'~ndo

fn!II'('IÓ

el tl ill

29 clt'l Pll~Ado

IIICS h

In

de lo.;;; mi~mC'h. tt tt•• s.-r Qtt .. u~ .1mlgo llou cien " ' h1fr.,ctur "'1h.' 1·• ;\IU~ri' Pe Iro A···ou ''Y (Rt'mnnt'). Et flnudu nut.., dt '"' 21 u.n•l t J:U7.11bR 1l1' IIIIIChiiS SllllillldUS por MI (niiiJit'leult•, crnooctdG t:l ~~~~11u. lrlllll uf~llle. lllel ecit'lulu siempr.: d l juicrau apt e nllar ·1 °-N•I '" 1WIInllht1 q•o• "' e'~ n¡•r.·ru, y ~slluw 1111 qulru~~ tuvieron culc r¡nem~ u·~u11.1 rh! nr<u uiu 1"1'

d!!l grupo vá Jo~é \\ • ••1 nuestro.

Gastó ~· JIUSO en neto: 1:.'1 nuva 10, /..a /16. /JI /)1!/fOIIIO.X, POb tiJ J>urece archivftu:• la i dcn del Y El puente, C'antatlo a dos vu campo de lutbol pero.. no uo:o ces dcsunim emo ~ pues en \'erano Todos los números dentro solo son los deportes marllimo~ de su modestifl, luc•on Oluy admirados y aplnudulo:;, Su les q ul! triunfan.

c~beza

obs~ rvnclor

ce n es

l'•lnd el.. O.'i ~n.~s

urw~ho

~>rllr,i6u ·1~ uutttde. El tlln ~l~uieute 11l-o11111 t~rr.. nu<, CIUIII~o •li·l~" t1 fué rnmlurillo n su iJ llum monedH 11\J IIl<! p1ib h co 1111:11115 de ISO Jlld1 1 " " ~· ~11 IIHIIIiféSiliC iÓII <fe dudo. asl. coll\r) ~ t•rnlt b~ u :r11> nrl'1lt'tn Ht'c:I!N "' drscnu<nlatl:l e<posa dm)rl mit•nto~ de n•Zft \' hurm.:u~N qt\ulo"'" ~·IL'V.,, !lijo~ O. B.Jrloloulé, s e h.1tl.•n tli!llhl·llllt:ll(t' .111(111', O M 11co' (111"<'11h-,), D. <\uloulu, 5 •- Cmllq111tr 1•<r.;01..1 IJ"" D p,.,tr.. l D Jnan hijh~ D."t\ utonlu se 1111 incen Jiu en nll m•onle lltb 1 y O • e,.,, 1111.1 } d~mil~ lumlll11 llhcS· cnmuulcarlo con UI'J: ~II: ~ •• ,\) ' tr.t uuh )~ull,lo llt!Snlnt.

111l<!llln dl'lnolt< r1hh'J•W. ..1 111 •·ok, •' G1trordln Civil, ,11 ~ ••r.t.o f.,1r<1.t.

11 t!SIII jefAinrll n•11oo lu lll' 111r ii•!J 1 .1pidos (Telél•>ll(l 2c'Wlu tclt¡.t"l

o.• - Todo 1111\llk 111(~11Jh1·'~"'

Acudió numeroso público y

neantes.

mucho~

\'ern

Reciban los •l3oys Se 11 " ' ' nuestra nli'ls síuce~:1 eulmmhul' liD 111 CIIRJ hDC\.'IIJoo> I'XICIISi \'11 11

Old012S

Por ltaberln reclblrfo n 11//lmo NOTICIAS BREVE5 Por lp J••fururu 1M 111,11,1 llurnrm no!' /1(1 .'itlo tiOsib/1• In :;mtnr 1'1/ este millll!fO /u t;róulcn PorllSIIII •le B tlc. lfe~. se h.• de:.

C'rcrmos muy nccesnrlo que rll' In tft•.,peditlntiOI R lo. D. Stt tullo In si~uientc clrculnr: ,Jiguwn mclll 1110110 en nursrro lm.vitln Smure 11 la eurradn tlt•l :-\ft'nLfu fr,•CIIt'IIIC 1:11 t111 P u e 1to en lo que a la mornl se tii/Pl' U f!rótwmo. ( D 111 .) la¡m· é llOI'I' d1•l .u'lo ll)o lnccntlldos ti ref1ere Jl iii'S SOII bnSIIIUie!o loS montes tJúbllco~ ~ ¡Mrllcul.n«_ bllc·ute m os l'n el nr6.1itW1. e¡ u~ purt•ren 1' 0 enterarse de que destruren In rlcJitct.n lor~JI SOCIALES 1 1~ 1írdcues dictadas en dlch~ de In provincia '/ 11 !tu th: h 1111 L cgó de Aix en Provencc, 11 h i 1CIIil , los t•n Jo posi bl e se n•currdJ Jlllrll pusHr una temponttl•t Mr In¡¡ s i~uicntC:~ tl l~:lo:.lciuote> 1 L os muchachos catalanes ·E•hn:.111tl SRb,uier fnntontcntc "cu'e3 c011 ~~~ cqpo::.n 0 .'

Au'l Ple:ws 1• •JII\! ;u;,IIIIJl.lfOII ~1 ¡\\arlllt,!CCn Se q .1.. 1l¡¡ lt·n uÍo1H u•m• n (,JI I'hiiiOII elogiandO IIIIC~I10 {\leunmte) y sus dos hijitos. prohlbhJtliU 1JI11'111 11.)., r 4r111X •n lllll111t:S de lt~ !lrllVIII~=II h•' i 1 d 1 '• r uctln } nos ¡'rometi cron pu D e M~~tsf'ille llegó para pn a dullr" o po,.rt:ri'lrt'~ l~rh.- \l bllrnr cs~rl ros en la l' rensa en rulltun D e modo que a In n~z. Sllr unos OIIIS 0 .• t<\ugtlalenR tl<l 11VIIS otul\a!¡,~ viu• s ·u 1~ r•·~ 1, TúJ~ q••"ill l dé cllrnl x, 1!11'1 tu~" 1 qtw .1tlm ir 11lores seuln propa· Fcrrngut con sus hiJos. e~p1'1111tl'll ll! de t!.,flllllclH, ,IIIUijlll: la ¡:unJ .;tus tle t:ueslra coslu.

ctJrlerlsJo, lA jimft1 .) Los rM olos. Lo pa trullo •Pil Rvg<'~· bajo In dircctión del jót'CH )orgl!

Onlmou rcpresenró:.LIItetttJisiu, 1111.1 peqne1ln Bc~ bel. TcnJremos El es!X'/o, y ¡Coreú!. La li'lim.t •IUI! .1prcm.ler idiomas 11 no s.:1 pnrte corrió 11 cargo de los .~,;.. que ellos en uu exceso. de bu e·

espedahncnte

na2m de c~rri~ n

los

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas

1!11 AutnmAilcout ••ut~ •l•ocl ''" lo fQ 1t' pnblnd ón ¡¡Jn< uieclos .!t: l.t C• to1 nüm~ru 75 ole lu l>•re•"tlól G r11l d.: Monto: )' HC<riA-111 "1 1"'11

por 1111 JthlZO d .. 6 uiiM ,

1

i.• -t\ lo< q11e •~n:e,I•IO • 11\ll o nprovech unl~oiiO ''" 1111 10 LOS MAS IMrOR l'i\NTeS OE E, PAN· ,, pt\blll:n dourll' O':ur~'' un 1•1'~ 1•11 ~, ' p R E C 1 O F 1J O V E N T A S A L C O N T A O O ••Ct~~llesen u 1• ,•x1ln~ló • ,te •

•

para Caballero, Set7ora, Nft7o

y Niila

los Orl{anll'Ahlnr c, del nctu ~e slentlo uvl~lltll· ••• t.·~ prl>'l•11 Mtrll, J o).:· ~~.· ,~., .. ,.,:1 111 Impermeables, A~ntas, Porta-Llantas, Tirantes corbatas Ltoa~ Le,gJ•s ..qucl ,,.., ..eh • ""' " 1 ••n• 1' •r 1" rt Y unu l<ulz, este ultimo r.ctuó S . . • 1 1 v lt • no< v com:n In 111 h 1111 •. "'11 IIft): como loco~tor, nluusnto lii'IIIJ'O. ~CUt~SA~ES: BarceiCina, J\lican4e, Alnu ri , Murcia, In •tl•(lnr<ln ~11 t•l " l l:tJI•t ltl J

.,,Jre,

les deseamos pronto relorno

cm

felli' \•laje l A.\', T.

l$clbao, CaJ1z1 Carlagcna, Gr:111ada, ¡\\¡\laga, Sevilla S·an tand..:r, Vn 1e neta, · V<JIIad.thJ · y Z arago!a. '

1~. O d.: 5 dt 1111\ 1 olr 1 •hl P111111n ,tt" ,,\.u ~r, ... 2J ll~

de 1!)53 -~· l1•.:~wrr•• J.-lo:, f • dll; Tonuh de E¡•~''"'

--

Sábado, 8 de Agosto de 1953

-

S E MANARIO DE INFORMACIÓN LOC A L - - - - - AÑO XXXIIJ

fl

Prnt -

Reilacci6n y Ad miniatraclón: Celle de Oarcia

hs ~~ fl ~riOóD HII~O

Rulz n. 2 1

Nnmbramlcnlu

Crmwle.'e elmnrlf>.~ el quinto nnluNsntto del f.tlll!dmtelllo dt• t/1/e,,/r(J 1/n:;tre paisano ,,¡ /Mo.

D.

j o se

Enseiiaj,

NO M 2.503 l uc.tl~~. se nleg~n y felicito de c~1e uombrnmiCIIIO, por reunir

• In!. inilisculihles

condiciones,

C r onista de la V illa que se.precistut>-como fl•Zn el

.. ludido ltt'Ui!rtlo El Mtt¡:umco Ayunlnmll'nll.

Por clcrlo. cunn1os sabemos en rlcrto, ucordó nombrar, JlUt mtt'slm P.trroqnia. 111 rt>cordc1rlo tfl!::itlt! '''las tic la IJUcnn otni:;rud de nuestro tnmnlmftlnd , Cronista histórico coltmmns en In::. que Col/ ftllllo nfdn co'nb11rd cutcllr:\tico de filosolra. y he· 110:. Ps p r nto rc•fliCJdncu llot¡ uno de los b~olus tiC h1 vllln, 11 nuc.. tro t>lliSUIIO 1110~ C"tntlo siempre IIICIIIOS ll don José l!nscr)ul Alcmany. tmbofo::. t>ll prosa de :;.11 pl11111n selecto, pum so nne~trn prensa local, silbemos No hay que decir que e~IP la? tftt llll" ::.lros lectores. 'fllC.Ia primcta crónico ~allda de serunrt:lrlo, que es 1cstlgo mi Sobre es e .ritJ,) nmt'nh.hno, \' membmnosns. como de mur gualoblc de la labor de tnn dis· la (lhtnht de nueslro amlgo, fué en oca~iún de la vbitu que el e.1 1!1 que ~ c.: tntcrnó el m.. r, d~lugo, su cola punti.cguJ,, y en tingnido h•jo dc A111lrai1x. en el • olat!t•ladu ~: banzo d 1 Saluet, roscudu hHcla u••tb;•; se ur ras campo llcl comcni,trio.y crónicu v;tpc•r ·B~llver> hizo a nuestro Pnc: 10, hace m:is de cnurentu g 111 "u ¡Jc ci•I)Jr l><l hcrrw~:>UIII, trHUII a~adti\\IO y c;l'tl~iOl;C :m· m)us y r.rt.~ndo José Enscr)at ilota hl c;~nhb.t ue llllll a •h: 1111a bre su:; pat,•z 1s bre\'t.:s, :111rhas tr.l dicl ,, u ,:e u:l•l con:;cju . y retiondus. tltba sullus in\'eru en los llumluios del drngón fu cootlabil solo c.ttorce, y que se ~hniles como un tigre. r.:sopll ne~1o •.. t\\'(111/.o canlclol;O, 1111 llúbllcú en el sc.rnnnario •Villa No .,ll!.n;trc In\! <::~t e pr.td•• dos >~lcrrHJores como 111:;1 ''"'' so lie los ¡Msos.. escuJritiu aten tle ,\n1JraiL-.:•.

Con morl\•o de este uombrn· u 1i \'e¡,t 1 or1u 1 ~m... como es pn, brnmiuos de leó·i, :.iluos Je to. . observA, escuchd ... O~ pronto J.ICI'cibe el ru•1IO de un micmo. queremos dedicar unas ltii Jf•l. \111_.~ oh! tlth.: ;t1Mr<:CICSC oerpteute ·• e a su .tct•u• , '>Ubcr blu de~plie Ero~ el terror de 1.1 conn1rcn V>1f11r JIOtcntc, después 1u1 "' cotunmas ni nuevo Cronistu de x In \'illa. del que cstwnos se· ~llc tic v.:gl' lo~dóu pOIII(tosu, ¡mnlilllllS:l ... Dcvornbu hombres ghlo uter rndor; \'é con111 abuto:n nnus nlln~> juncia':!; d~ ~ g orro:> no se ha Je Jlmllar u des 11 ;:,11~ C•'l C•l:. ut!ÍcllsCJrlls, COl! ~· [t'lllttdO. ,,._ c..~if. , , b .. nc.rs, cou ::.u:; 111 En el enhiesto casnl de cubre In hem en 11110 de ::.•t" c.u1sur sob•e el lauro, como un blcr >s ••ht)••tlos cvn su:; higucrns Sn11 Otlandi$ \'cr.oneabu su s1tl1os, y se pnrn se n¡)cr cibc, puro houor alcllnzal.lo. u~ bro~a:; , cou :.n:i (rullales Vl l tlueiw, un noble sci'h11, un en m se uprcstn, situó uc.lo:.c en n11 Publlc¡rremos, pues, en el 11 "· con s u:; r~:toug>t lllcs no pliuo cnballero, tic hi1lcdgo co· clnro del juncal. AJiá ~e dh •gc pro:-: 1110 número (D. ¡\\) una en· ti $, ruu sus csuw q ucs claros, r 11zón. de bnt7..0 e~r,nz.ruu. t\ 1· el drugou, furioso. <~gt c~•vo. llé\•lsra con tlon jos~ Enscnut , e 11 e nr.tnl o oSienlo S" 1le :.n rndo y <~fligido pur lu iuiuu~lu .rcou•etcuor. con les ojos wycc nw c.lhuue 1111 '<'ucsrlonatlo en tor· lc:l.tl.l!! \'erdor. 11 11t e~ de o·slo, nue\'n d~ 11118 de ll:s lcdiOtiiiS 1a1los con lns ncgw:- f.wcl·~ •ro del hec.ho que comcnrarnos ' ~.lbl l<J<I:J Cri/.,J U 1 • de jniiCO:>,, del IIIOilSifl/0, que IHbia lfi!S nbt~rlt~s. Arrofu en c llu;. el ( il ole interés, siu tlmlllo para nucs· b' bl e , :~l~r 1 ·~e lll:r~"JI!, cmp.ll•l·"'" pcdmwdo y trog<~do 11 1111 11obre b·• lcro uno de los pdth!~l lo:. ' al :tbritr.•:> nuu llll ~ l.l n l cv 1ros 1CI:IO~\!S, y 1am len pu 1 n li' t:•.~ I •Jt:o t.lc tclllpt!r·IIUr.t.., ~lo peatóu, imprmlcn:o:mentc' iuh:r (. l t.l l''lllc\s 11 Uilllllll llrOtlnCCIÓII lllé· }' l\' •s y murH.J.J Jc rc¡lltii:S ~111111 lltt.!o ea el peligrosc.~ juncul, ~erlo Y engu lirio, 111110 11 'clr.uiJ tlt:l t:lcclo C ronbla de In 11 : r es11 eh•e acabdt e• 111 o1 ""'r•• o <~qncl en lus mba111s lu f~rrc•• Vill.'l, r ecielllíslma composición E 1 n'J,\ ~cequia de lns ml!s per~::cer e:n ht entpre:rc:. ,\unosc punla del lunzón, c¡ne lh> :;e pn1Wcll, que 11<'\'!1 todu el sello eh:~ prohrtr.J,·~ } c.1ndulo~"" dl' punt11 en bhrnt·o; cub1 e MI cletien<: hil~hl <11141\'e~J I e e; ~ll ,ft; fll llil;t iuspiracióll y clCC:iura• 1.'11 1111 CO\'IICho q ue Jus ·I~IHIS l (l \ · · t, b' • . .:·•b<!za con pe:HH o c..t"C ; ' '" e ro1zón haciendo b rot.tr por :.1 •lll wn~>r tl<! Jost! Enser1ill en · t.tn loiDfuUu por CUII e lu tnpt· ' · ' d 1f 1 1 ~rro • herhln un >ll~lillor d.- :iii'IRtC v, 1 di!~~~ valle untar y el' Pucr· 11 r.1.,.,1111br c ll~ unns mnlu~ Clltn :;otc e 111.1 ·' • e u } ¡; .

Id cujns v pernera'> •le lo nu..-mo. n~gm . En e~ln M.l •c\'ot\'ió r,. to S~: lnllil tle nn Ron1o1nce de q•re -< 11:111.1 ~~~ J¡!Uat 1 111111 • f h ¡ ¡ . calz,• gllunleletcs y éneo:. Ql fl er,,. debn:iC!ndose cu11 c::<pan tO.S \'etSO$, cumplehtmcnntc in 1 · •' Cl~l. . Ull mOIISiriiO Cilrtll , ¡ . ·n<> IOII •. rosa · COII\'ll lsiu n~s. lu~r.. qnc Ji1t1s. bro . Et. 1 w cuerpo IHtgo y r~· cegulcs con rcc o- e~. es. murió. t\lllda 11 r11 cola 1Jl'l cuiJu fclicil.ullos n IIIH!Sira cor· : 1rdu, 11!cuure1 ¡0 C:u ll reci.t en molllil bnwo corcel. a\'.ndo cou llo como troh!IJ el<; viclorlll , ~·· ponu·1ón munlclp.ll por ~1 trcicr· 'lrat.•in tll! .,erdl!l> C:it'<lllloiS' MI rnbii5IO urués; C111bn11a 1111 '·'" la IIC\'Ó el c ..forz·Hiu c• :1J.tllt:1• ; lo de I!Sie nomhrumiento y 1 lbv¡, 1 :111rlm y ncltllllldll, 'con fi In y cuclg11 ~~ su br:11.0 lz wwl mtC":. cordlnl cuhoral.11rcuu .r v. cm mcmor!:t •le este h cdr.>, liD~ ~1·r1.os eno r ru és que relu qulcrdo unu cscor c;:ln. en ·" •111c " lilll!>ll' 1 amigo. m.mdó esculpir sohrc t•l p01l·• All cou 1) 111.> slnll·str o, con ha puesto lr(!:6 P•11 t<•ctllos blnn '11•1 > ic) a~ lllt:.6 1c ~ th·SIIIC$ 11rll co~, IJllllldOS y uulces COllltl J,\11 del ensal de S'<JI (), lll/1./J,-; 1 11"111" i1bl~ll1l S, CO II u nos po OlllllSildüS COl\ hiJromicl. unn :.INJll! 11la1la f 111 1111 Jt.n••· Un libro interesante Lt\ ,•,\AUI{E litis' u 15 tll.lltd.buln,, ur m.ul~~ y e11 csln ~ub.t, sale del dilo en In bocu t Mallilt' P e~ .1s l'or /tJsef Cm.l l'fl•tl Miml:.zl.'lllf/ e lhbte rlngl~rn út.: Jlo~utc:~ cou cnsnl, b .¡a su dura cnest11, f!ll· 8 lJ11 w ntQ en lu Llbrcrlo (.'ala ltll ~~ ·;t .t>¡ sus rl.rs c:run cortu::. Jopa pJr el llano r )e inlcrnu

D

Malla~> FIC'.ttiS

,1/.;11(!1, Vtcm lo Qlie{m;

Úl!

e

ANDRAITX LA VERDAD

Casos y Cosas Enln \•id J de lodo~ • .;e pre scntn n r.o<os que pur nlllcho~ dc\·a nco~ que occrcH de los 1111> m<>t- se '~""jt . uo se re, cncnen trtt soluclóu nlguna, f nllos ca :.os ~on de solución '"" -'\ lden IH 11uc uno ~e devanea !iOio tic.

PCI!Sllf que SIJ!UCII Slll solnclo nar. En mi ruJie que eJ tu ele Cube, teucn1o~ u1Í axio111.1 J,. estos. l<t-sulln, pues que todos 111i~> vec1110:. andan de cnbeza 1111r que se les ha 1ermlm11lo c~1e

precioso liquido que aodv:. 11,,, mamos ngnn; sus clsrema~ hun rendido su ultl111a gota. hti 1111· bes, que ~on las que n•amlun, parecen h11ber salido IMela uu..~ larhudcs ilc menor c~.or pilrd dar su preciosa ca'lta Jc¡.wdo esl e rincón cujulo y seoJacniO

Por ello, y habh:mlo nsto a 1111~

\'ecinos desplur..or-sc prcvrslo~ de sendos cubos, e:: lnrgas t:u minnlas para p ro\•cerse ,re 111111 eanlidud de ngun lmprcpo1clouu a sus nt-ceshhule' . f~trfgAndth<' y <Sudar In c~misn • como uquo se dice, onles de cm¡•ee.tr MI cotidiano lrabiljO, por eso 11v puedo menos que acudir u , ayu.la, espcrnn.lo hllcrpr~tJr .>u

legnl volunlud.

Oelnnte de las cns11s d e mi~ vecinos, hoy 1111 pozo Jlúbllto, ,,, que noso1ros hablumos l úmuJ<> por alg úu monumt!uh) megn:itlcu u otm cosa de de ·cnnocido u~o. en el cuol nos t-ntcramos q ue

t!ll

su fondo tlescnn·a tles•lt: hace años un •ceniciento • sue111.1.

consiJerablt: c.tntidad de cst,, nredosn ngun, sin que nadie turbe s u rt•poso ni apro,•cche

Tl•nch, ¡n fa eslone.

U·• Cu)·rc flocb y ~"· qne rl!nl gloses Me bull e:; cap: 'o plnl floretes

D' <:IIIIIIIOHllS ~o f.\~ cap olla A u• G u ¡;.tl; :'e fl·IY•• l'nrcm, v .ux a n' es ¡mi ; Y M·u~ r espetes Al q uo! dirá n, Enconlitnancme A Dc u }' uls Snnrs. i inu ¡\ ~' encruyu s· .tllr.o á ,,. e~ lllfl)',

,\g..l

~~~

13.trrel be u ull , l~ue l o~ iá n6se to t ¡1er passllr;

Y si lornal>~en Lo mul guAnyat.

En r omnndrian

L:t ma¡or p.~tl pnln. forC11 111 li hf\nt \'etlhlr, Ax,, es. en plata.

M ilites vegndes h~: pr<>guntitt: ¿quin bé pucb tréurc

Moll arrelnts

l)i guent. en pltua ,

Incendio ·

L11

nmt,~tnn

de ayP.r se decln

Els qu• ~e cregtlin Que los relrm • o m' podrán veure.. ... ¿Y 11xó que hi fá?

mC::u11 crlllca Nu es r>crsonlll

flOblucl •11 )' algunos vccinus. 10· dos re¡¡li;.a~on grnntld csfucr·

Y costums veyes que es pastur?

Si el mon es farsu, 'i \'á gi ral, fuy tle gloses

c.U• • L'

udres~ará?

s.,

'uls dlch, en plata,

Sa vuitlll.

Me idu agm ra Cl!rls p ois inflar~ Que, umb arlímai\es

Ctialu

Urbamt , lndul'h ial y

tlcm~s co ~

ccplos CU}n recaml.rclon ~e lt-

re\ un Incendio en el silto cono· cldo por Soua Vidaln, provoci· do, ~ei!ÍUI se dice por la quema de uno!. lllillt>".-:ns. El fue~o ~e r ropa¡::-ó 1n¡lidamenle, acudlen· do lol' propieln:ios de In~ fincus afecludas. las fuerzas de 1:1 Ou .1rdin Ot\'11, lns tic l nfan!erln tle Mnrima. destacadas en estu

M<:~

IU!I Iltit .

lnl vólla,

:- Locales -·•

L>c crlllcnr M r,(:rfes, vlcls

ves<:~1 .1.

Y amb uquesl g.l•li M' han d, CIIICatá ¡

Sn ~e que,

dlrfs.

No 's

Sa veatm

lr.ll> tris, IrAs, \' Jjch eu plutu.

M•

111

Que toas els hómos Som fjys d' Ad:.m.

Que \•eim sn hu·cn Oins s' uy vth unt Y dlus es nó~tro 111 lln un llenynm; Que som t.lc: letra, Que es milló cnu.

Que ninl!li 's trolla Seul'c pecul ...

Y 16 dich sethpre Que si •sen •nm

Es llum d1et , s' óll

Sen~

'l a1~.

parllcula alguna lfe 1'1 mism.t, todo porque a lgtma pieza d e ln higiene no has salud ni se con• bomb11 hnyu dndo su cxtreum Ctbe In vida do rc.tdimlcnlo.

Soto l nlt-n' nmos se1iRIM esh1 Vaya pue,~;, por el que tlem· tlcllclcucln. por qne t!n 110~2slón la lnedudlble obllg:tci 11 de la re ele toda la r111.•1n habida y pur paraclón Je dicha bomh;a qnc· haber. se slt\'11 ofender t:stn l>Ú lambleu lo llene con 1'1 allal>IC pllcu \a que en ello no vá mt\s cimiento ele la~ .1g1 n~ Jet que un cumplír ele uoa obliga clpln. velar llllr la hl~ieue 11,. ~ 11 clón suyn y ct hncer u u bleu 11 la llliSIIl¡l Y 3,1 CClllln 1lt: ll' j)Rf.lr :¡f COIIIUUfdlld.

1 se e• trQpea ro que un ,11,. otrn~ cspernntlo hllerpretar COn lll Aulorldndes ¡¡ar11 t:l bi 1~ 11 c;o 111 ¡111 presonre escrito In o¡tlulón lit: , erlglerun IIUe$11 O~ COII\' CciiiOS y Cll ~~~ dht Lo digo porqw• l¡1 hl_giene ver colo111ulo:> su~ de~cos e•• bien • sin agua no se concibe y que propio y tle l odos IU$ undrltxo donde no h.t}' ognu 110 ho.~y hl h:r, no~ rougrnturantos en ello. glene y lomblen donde no hlll A.S.Q.

,,..,,,¡

Estkh dlns brnscs En \'Cnre'n tnnts Que ,.e pasetj;m

ploma

Sa uarilat.

Cunlcli '

Q.1c tothntn snb, IJ.ut !el t.l~ pedra C'thlls nmb atch:s.

rillcn medinnle ar cillo. C!llf{io pomlienle ~1 ¡ leact>r 11 i mc~uc d! acll1:lf ejercicio.ec nónnco, lt tlm lugnr en el'IR dlln dmen•

l<lS dia~ 9 al 15 del ncl ual.

ESTA N('O D E Ttl:lNO

D.a Maria

\1rm er

(Temn)

Ca lle d.: Aleu~1n)'

funcíones leatrales en el ~~trtl

En bien irupró \ b ndo e~ceuJ· 7.(1$ hnbln conse2uir extinguirlo, despncs de much.1s horas de lm· rio alnire libre y dolado de 1!' 1 fJrob1.1s ha bajos. Mea cee des111 Instalación ml cro fúni ca tel!d••

el :u rujo con que trabajn lugar esla noche en nqur l c.l>t:" Ouardiu rlo, In represcnturiull 11 C<~IJ'l C ivil y las Fuerzas de lnfonteriu de la C om¡tni\iu • ilulz 111· ,\!JI' de Mutlna.

• eón• de lu ~tphlltdido o b 111 Lus ¡>érdldas son de consit.lc TIERI~I\ Bi\J;\ rnción, afectando n muchos pro Y para m.lttunn. dOIIIIfll:0 plctnrios por estar m ..y pnrcC!Ia por In misma comp1111111. !-C unun dns aqucll~>s l ierrns; siendo pos .:la unn gran \'el uda de te.ttru •t lo de las llamn$ numerosos oli glonal, con In gnmclio~·• obrJ: \ ' OS y oigan obos y grnndes por L'¡\¡\\Q:-1 SION ciones •le pin,lr. No ocurrieron En tlucslro pueriO t•n ptrr~ 1 •lc~$!rnclo$ pcasonnÍes, a¡>ogeo de \'ernnt-mltl·~. ('011 ' luirán. sin dllll.i. c~lns funcioilt' r.11 ~e

ron en ~u exliucibn la

Contribuciones La eobn111:r.a

\'olunlorln de

•·•S Contribuciones e

Impuestos

del Eslodo ~~~genera l : Rústlc.t ,

un gran tixho.

FARI,A C IA D E •tURNO

D. Ru[11el Colomar A \•cnidu del GCIII'I•II ¡:11' 1:'

d ' :: l a :::> E M~NA

u 111 U~<!ra 1 u""

regó llllt•,..·

Ira• c.t~llr:-. l db1pó un pac:o lo~ ¡d;HI!" de 1.1 ColllfCIIIII, l.)c¡i\llliO uh :~gr.: d 1ble ire-cor, que ,idO 1.11! I!SCU>'U tJu1 uCÍÓII, ::.111 ••r:>n!:u::~; . tiC 11111!\0 un CtJIOr In

Quinlo Zlnlversario del falh!dmienfo del

R·do. D. Matías Flexas Moner d~ e~ta Parroqu ia. l. icencindC> e n S• gradtt T c olt•r;la, l!x-c:olc:J:Ial de Nuc:s1r11 S eilora de •~ SBfll"ncia, P.x- r·:u cdrtll!co del Sc:mlnnrlo l'oncllin1 de San Pc:dru

Vlc.uio

y

Croo l~ta

Oliciol de cs ln VIII J .

F.l''ec 1J e•1 .lt1 mtllla n'l del rtia 11 de 4gnslo de /94ó (jabienao reclbloo los c5antos c5acramentos y la 'lJerJDic/6n 1/postó/lca

E . P . D.

- · - - - ,- - - -

Su '•peuaJ-• f.uuilia. ni recordur o sus sunigos y I'Onociúo:> anu :e:cnsible tes rur~an 1\:. h ' lll-!·•" prc~cntc en su<~ omcionc~ y se l'ln';r•l us1::-11r al oficio que, en :!t!lnlgio de su ¡¡l111.1 !>C (clebmrll el J>róxlmo lllttrles diu 11, ,, 1t1s " de In m.ll)aua, en Ja rm roquin UC '>lil pohii!CIÓII.

,1~ IIU\!~1111~ i;OIIIIII:ICol

e· (re.:oflkmos qm: en Solll 110 h•t)' h.'JéJ".IIO ~ 1!1 llc jq¡,:C<) h ICI! llh::;c'

que IIU

. •.

nc. ,,,) ~o11 b ''''"''e" lu:~ 1111 b ' > \ I~I IUtl .

tS Qlll!

SO CI AL ES

E:1 la> hvru:o del IJ,u,o bajo

Se cn~:ncntra en este p11cbl< Llegadas procedente de P.1rls rn1csllo ¡1ul sl.l:> JoJI. 111 • ll IIIS tlt:IICin~ RcclétJ llegmlo de Frauci11, suno D. Esu·bun Pn¡ol, 111nl.1· UCSll<ts ll~llll~ lr:tli~!JIIrCIIIC~ se eucucn1111 ;mire no:-olros mculc cou sir Srn. e hijos. lot ubcw unn gamu \'Min nuestro pmsano y nlliÍS!O D jal Nacim iento 1 .Jc <.O!orido. me Mtlssot , llCOIII(IItl,mló lle :.u El hog~~r de los e:~po~os Ü1111 mhltl el 1ml.1j.• en Pctguc· Sm, e~ posa D.• M Krg<IIIIH Cala Jo~~ Palmcr y D.• ¡\lllonla Cu .lJ,I•I!IIiJIIIQfUdu JIIIIUCnlc• fcll y su hijo. fafcll se ha \'ÍSIO ;lllmCnlliiiO ..-c~llgios di! 111 •l.lhsiliCtl ·

Clllp:Clirn a prc¡Mrnrsc ~~

payeses puru emp•cu·

Id c:J.u¡Mftu uhucudrt:lct, que

lhJ :.e p1c,.o!11tu tau ex· ol

como el ,ul<>

· l:i pnvllct:lo de

¡umcipul n qm::r.J

pu~ado,

~cr

unes

n¡~rlcola,

en c¡ue hltlos los uullruxolcs con rl~u11a~ cxccpduue:.. lcncrnos, 111ayur o nrcnor cunllll!l, •l

¡JUIIicl¡lllciÓII.

: ig!IC Cl e \rgcnl 110> Ileso·

el r.alur con l)ut:nos f;luls lnllllllcn el •Club Chin·

ao:. dice que el fuego QuQ se dló 1101 ex•iugnldo 1lcl Incendio de 1t}'l!r hn vuelto n r•cmler to· uuwtlo grilu íncremenlo.

Un tmndo 1.1<:1 Sr. Alcalde y u1ro del jde lle Pueslo de In Gu11rclia Civil sollcilnrl voh•nta· • " con el nacimiento de uu hc1mo dos paru trabaj.u en su cxlfn· l.legó In pnsadn >cmt.llln pro 50 11¡1)o. chl n. cedente de León, 1mcstro amigo Reciban Jos fMclret: y ·:buc D. Bnrtotomé Gonzale;¡;, Doclol los nur~u. 1 l'nhor;JbU<'IUI Nacil:tlicnlos (:11 rilrtllilCIII. BCOmpuilu.tlo Je :>11 DefunCión 01:1 .31. Jmmc P11scual Aledisltnguida C~posa 0.• ,\llluiiiH Vicllma de r;l¡IIJ,, ~· h:•u11· 1111111· h•jo de .~1ittncl y de Juana.

Burbosa y su hijita. d.lli Hllech) el f>ll~ ¡¡Jo dorniu¡•o Di u .'H. Jos~ Pulmcr Culw . j,•ll. h·¡o de Jo~é y Antonia • ' O. G!!spnr • \ICIIIIIIl S.mtundren Ocfuncionci • Para pasar las vncarJones \'C ele Sou S11ns • 11 In e~J.ut 1h' i'S Jli,J •1 -G obrlcl \ leuwny rnuiega:; en el pintoresco Jl•IC mios. !.11 htrde llcl mismo tlln :-t' ¡\lt•many. 80 :ti10s viudo, C. G ulcdlo de Bm'\albufo:tt. !>ali•l 11110 efectuó el entlclfo n~bh~1ulu Moiu de CSt03 clins nueSifO P•li~"IIO Y n1imero~á conrut r. nr•.t l:n 1111..: J)i.t 15 J¡uw Purrcrn Gnr· amigo el l>irecltlf de !,t E:;cucl.l cl.l, rn~ndo, Sou Tonl Petil. tlescan~l! y rt•clbn ~~~ al !Jtichr l':-• Gnulund•l de este pueblo D. /\n Oi;J ?7.-lllagdnlenu Junn po>a e híjós uucslro ~l'lllf,•lo POI'C"I, ru:: ;u'\os, cusa·'n, C' \ 'ti

•

..

ICIIIIO Pujo!, jUIIlarllt!IIIC c:oll lll

d isl i•lgnld,l esposo 1) • r'nwuln

Tomfls.

• ~>lls a•thlhlllo::. \'Ciitrlu:~ fa

.

.•

Se h<tltll c:11 el Pnrrlo tic ,\n 1'11 1.15 noche~ douunl· draltx IIIU~slro puisauo }' nmigo lo t¡llc es un ulicil:nte ¡lo· O. ¡\ntouio Pnlnu:r ,\lu¡ut: ¡un iU\'I'alud. tumente cJn ~~~ di,lht~ulda f,¡

Tal

En el momcnlo de entrar en m:lquhm el¡,lesCnlc número, se

milla.

•

lt•urla .

péM!IIII.!.

- --

u

I)J,t 29,-Pedro

- - - - -· - -- -

REG IS T R O CIVIL

"'-'

J

\ lCIIIIIIIY

lm\G5uiio~. cusado, S'\u.•· e; O.

Mes de juho Ml~t rimonlll"

Oia JO.-juinu• u, ..lo} Cu ., fcll con \n~ch:~ •''"'''' HOIWI\' G<>

SELECCIONES del R end <>r Ulgc$1 r~·,lO• .tr~ntl!

lllll.., d< ,Hil>ST<)

ANDRAITX

HOTEL

MODER NO P UERT O D E

A 100 me/ros tfe la Playa

ANDRAITX

RECIENTE,\ lE:\ Ti; tlEFOR,\IAOO ~oiJeaoo

ae plno6 • ón/JIIacione6 económicas y Oe lujo con út:flo y Vf61a

al mar.

COCI~ ..\

IN 1ER:'\ACIQN,\L

011 pnrlc jra11~aís

DtMI!I..' tló s .

D. Pedro Adrover

Cine Argen!ino

Oel Puerto

Et pro;:ram~ tic 111111l ma t ..n drá por base ru origimtl pro•luL'

NO TI CIAS BREVES

ción:

Rl !\

E~

l lenry

Augu~t ns Ho~~e11,

El. PM \1 ' 0

1lau cn•tlo unos chnbn$COS qnr. :11 mismo llenmo que han nwjnrado lat tcmpera_tura hnn

11 hecho ilc~apnrecer el poh•o de po C.'I:Céntrico, f.uuo<o J~<>r ' "s u lj e~tr., • cnlles ¡Si no es la llu· brom.,s, ol morir dl'ju un test11 \'ia quién qaile el pOII'O .. ! mento non1bmn.ro ht•rc<ll' l u' a su hennana mis> \gnc~ R :1 •~l'll Gr.m h ito obtuvieron l:u y a sus prim ~s Herbcrt Rn:hl!ll ,·,¡ nft'rencill~ celebradas en nucs Simon Ru sell ¡ Q.,uis1on l<n tr.t \'io'.tria, hasta 1111 punro que ss¡gt Sin embargo. parn to111:u $1! paJi ó st: \'ul\•leseu :t repeti r . posesión tle la h~rcnci a. 11e m•n lo~ cuatro que llw\•ar o cu b o y :u ~· • el cen tro de 1\ . C. feme pfe Je IU felr,l dch!l iiiÍIIil f 1 ~ ul no sé lll'llla en plcnu aclll'ldnd, obll~tacioncs¡ Agues f{n;sell, ci.IS<.'S .te lllú:.lcn, fr11ncés. gim nmicr illli\'11 y urgu llo~n con h1 nill'ill. canto, etc.. todo bajo he scn·idumbrc. deberá cutoc.. rsc olfrecdlln llc tlistfnguld•ts sci\o durante un me:> de criud11 e.1 rilas \'Cti'IOeantes. una Cl!S!l de !él clnsc o n ~J i.1; t•l primo Deniston Russcll. cupil•ln T oda clase de yates y lnn rQUrado del cuerpo de l ntcmleu d aos rApldas tlesillun por nues cta. escritOr de nO\'CIHS J>OIÍCIII lrs s uguns !:1 mayor parte tle ~s •.tendrá que pasnr \'Cnlioch o cllns son extranjeras. ¡Co1•stc dias en 1:1 cárcel tras laubcr ~•do r¡ue todo¡; ellos se marchon elo S(!Jllencfallo por un dehiO come J,!ianolo nuestro cn!terio l tldo por Cl mfsnt~¡ lll'rbcrt l<u ssell, lfmldo e:nplcrtdo de bnu S igue filmlmdose la cinta ca, deberá con ~tyu.ln Je uu" ·Mallorca y lo pesca de arnts· mascarilla y un., ¡u~rola de j!! :re> l'omnn parte en el rod:.j1~

guete, 111racar a su jefe e:n

~ -~

propio tlespacho; eu C:lbnto '' ' cuarto heredero, Sl nun l~.~ ,,c • l. ho.nbre g<ll>tntc y qe~.tpr·• hívo, viene obligado A cnsar~c co11 ls: prime-ra tnujer soltera con qnit:n h• ble Iras In lecturt1 tic l'~lc l e> lame nto . ,\ rll:st.ts extr.oor.J""'' ¡.•~ ...¡ In ~ t a/r S t111, I'Citr Cu JJ .•,t tr ice CdmpiJn/1 y U '"'lfL' (A¡ le, prorngonl.aa ole lu pt:lkulll qo.:se ha llhnrtdo en P11ttn1!111 , lulerprt:lau rus flrilacfp ak·~ pope·

"'''UII,

1lc este Interesante de este rute re~;, nte Jocunrental nnmero:>o:; palsu nos nní::;tro:.. la Agrupn

rlún folklórkn de Gillllea y al frente de ellos 1.1 Srlta. Carolinn·

Veril MArllnez. ~ne& tro llntfgo

B. Porcel eSe

CSln

\'rrllwd~ro npo~t.,l; ¡wr<n11•l111 Despedida de nuestro Ecó· 1in ~ran 11111lgu; t·n bl.:1. llt"l ,.... , n.

Sebastián Sastre 1111 v~1 dnder!) luju.

1101110 El nuevo Ecóno mo

El diJ 25 fe~lh•hllltl do! Snn Jnl· 01,. s.. ,¡ 11 ~¡~ullu de uuesttu pueblo el INo. S• . f cóm.IIIIIJ O. S.:bn>llá n S•slre s~rnt, qno: pur d Sr. Obispo r11t: ,1,.,1gn:odo 1,11 , 11 ucuamr el curgo dt 1,..,110 e 11 fu Pnrroqnlu de Snn ;irh.J>I I~u de Pftlmu.

A ¡11, tO,c.mlo el oficio é n nues· 1111 ll(l<,-s¡11, q 11e dl!d•có n l•s uhnus 1lt' In~ '1"" hun f.,IJcctdo, dnrunlo: Sil .,,luud• o:lllll! nu.~olros.

Tctllni 111ntv el oficio, ~nbló al púl· flltU llllfll dh l¡¡;h IIIIUS puiHbl HS O Ml i> fdl¡:r~>cs, ~leudo de nguulcchnlcntn ~ 11•1lus lu~ orrrocono:nses flOr la Clllu~nnu:u)n t¡ut: sleanpl'l: 1'' cswruu n sn~ lnlchtlll'los. · O .r l~io'e lu~go aule lO capilla .!1: hr Vilg cu lll' lu T rtltiU,•pur w yo clllbt'lleclml~""' 1!1111() ll ~obuJ6 unes

v

1111 E<'ó ii>•IIIO )' comu desl't'llltlu ~~~

tomó l• S.o ' c. Attu ~t'guldo snlló llc:l l<'mplo) P•·l,un•huellle fn~ dcspl· dio'~tllusc de tud1h tus ar~tcouensc .

V.CIII ltlll: fu(! umy t' lllu<'IOifHIIIt!,

• Subió oll~l'\lltS ni cocht! qué lo u su vuo:blu dc L n V1lo~1u,

El 11•·• 26 ~~~~ t•Hsuolh, 11 "" IC

AJIIIIXh iiHoliiiU<'III,., h l~tl

ol ociHI elulleYII

1110

\'1 lo,

1

bnló d~l

CúChe

~leudo 'tAiu~a!,

t>or l~s AIIIOrídud..s f>l'lidflli,llu l.c g 9 en 1:1 l~nll''" ) ll~s¡•un d~ w~

btl!\'<'> l nbl uutc~. <' IÍ1Jot·~6 d o! t Prnnuucló .:lucue nlc b<lm6u, d.,¿, poimt:ro grucins" OIn~. 11111 h•Le~ .

Jt, igllnclu ¡JII$tur y r.nl11 lle ""''"" ulmHS y 11 úb bu:ws y uc~llu~o~ 1 lubiiiS su!ulló ul J'llt: t1lo e u C•nrr De•¡>ncs del ohcio y uueulru• " cnn111ba d T o:do:um, hubo IJo:••lu 4 111 lllo\:~o pus\01.

Despur~ ~~~ lu Ro:<l oriu olt.l r011 l ()diiS IU.'o d i fiii"IJI I'IIH'~ P•fl H!1 IICUd ll I.IJ>cljii\IU)IJ~ (ltll g,j,o

¡J,tfk,

y Jf(<tf•·~ .

t.os

111 nuc\ 0 Sr E< 6t.t:~ de: t:~l .t ll\ l.t t llhc l.0t 1n•• y gruu o:defl(l e n el .lt ><L • de ~~~ cprg...

Dt'

eloii ii•S

tUIIC.IzO~ lH)u~

I(CCODf

lrn~l11ol6

soc t,\LES

o.• Jnunu C...

HCOIIIf>II Mmfuh: huslu 11ff l11 llljtYOI lb Sulió r m ~ t>uua jll•·.,ll~> de e'l t: puo:blu. ldl (11.: 1~ B olllt:UU\ 't:) Sr. ,ll t: ""MI~ c.wtro a ~CIS

de

m

s..

ti~ e~IIIIICUI

t'lllrc IIO,OhO\ .)' p(l( S• t

De B'" olet•{o 1~g~11m 1· lv\·«t~ ,¡,. \'ltlu Slltcnluhll, p r.mo:l~cu )' F.........,.~" ui•IIIJI t!: d.-nr qu., hn ~lolu •u !tclnrt· se T l!lllt:l') c;6n mc rll url.l en llllt'olt» purroqn!u In~ '"'"'""'" lll"l~lnn<>

t>llf .>1

•(u

o..

rvn que: lu h11

~nnu1 u~lcrltl

fl'"

rt-¡thhl )' 111> 1111111o r~~<ono c11 llo:ntdu~ u robo.

•il·• f!u

MI llllt' \ 'U

nH J:tU

le!

111~!«>• o~

S.: 1!1\CIII'lllru O:lllre

p»SNr 111111

deSfkUJO«; R o •ll:lt

111111 llibOr 1o111 d oCIIt tt.lllO In IJIIi: hus 111 ,,fii•I H h:1 llcwllll· ~•)ullo.

En hu~c u de l•tS ul1nu~. fué 1111

fl•liuulu de ~~~ hif••, pnm pnsar e l del verAuo eu nuestr o

•c~to

r

uosnrr~· 2 1

lt:IIIJ•UIIIIIH Ur¡cHdu

el jóvcu ¡\ 111111110 S IIIU

(

u-

)C).

0 ~1 mf,llll'l 1•111110 lfl~o) rl f~\<1' t\h:lllolll} ¡BaHIU).

cito R n iiiÓII

Llt<Kil ole N.<nlt'~ ¡>»r~ 1'"' ' 1 w ·''·'""' p, 11 4 tS.,¡;tl ,¡., M I ~··lii' I,U ti 1 Bdrlvloul._\ /\1~"'"'') tempor udn O ftCOIIII""'~tlu

J>ut'IIO. 1!1 ¡o,•eu O B.artolome Ale maur que h<1 veuldo 11 tllsfruwr o.. ,\hr,••llh.• lltgó D • !'ron.: ., de un mes tle permiso y ni mis· MurHitii~S !S~u td).

1110 tl<.'lllflO dcdicnr ulguuos rn tos al nrte pletórico.

Ocsrn<!> .!.: p.~<M li to·• lrmp;~ - llu pns11Jo vmfos dlns en es inllllpuru P111od l) , t\ hl~lll\1 te enserio el fltlo. (). Bnrtolomé (1\\o:tcllll-1) 'tCO•ur.lll ol<lo .te " 1 ''• ' ,\\or cy, vfcnrlo •In t:tpftc • tle ''' f!.•t•· u~¡;~ Bu11l~•h D • J1111:"' ' 1 Sn ngr~ de Pnlnan.

•Rtch• juut~tno:l•le C UI\ '" ~ · ¡ ~·J • -F.I hog.1r di! nuc~tro umlgo Miguel Pn~C IIIII Ju.lllll h•Ju r\ tllllll(\)

n

do.

<11

e. ÓII(JIUII R~.. , .

0 . j o<ll (;nHII C11¡ 6, ti r uul lo1 u destgo~llo 110111 l •¡t> r ""t:~lr·• l'•u qnlu. Eulrc! un f t<l•lque d• <~•1111 y grumles ~J'll thbll> •lllr'lru 1!<~

gulnn• tres \'C'CI!$ por , cnhl n l• rcall~n ~xcnrsiones a 5'11111p de f.lnr, lo~ anurtcs, fuC \'~:s }' ~tilm· Al 111uny ~e ha vi~I O u l~gruú 1>

Sl"11e•t ll1•gundo \'CrttiH!anlt!s hiJo~~ olll h: l'IIIIICtltn •m uucstr•t 11rlme:m cul t, •·ntrc qne hu producillo y JlrlgaJo M 1 los que rccorllmuos: rlo Z'lmpl. • o.• A m' fin CtmJunéls IICOIII

11:5 de

Información

con

y u.•

el

fltldllllt'nto

de

s u $cgun

do hijo. 1'11ntn l11 111ul!n: t'OIII(I , .

H•Ch~ ll lld Ci du l<l' h ollolll en fh'l 1\'t•Jo c~lmlu tic ~•• ' thl . l!nhoru bnt:llll.

Un ubu n ad11r

l'llK•'•"'II I~ ~~~

, ••. , •• h•

''!lt

·~·.. rurblu , , • ,; ol 1 ... ~ 1~~ ¡r..•.. cuu • hl•'" ·h·t· " 1 11

¡,'""'

llllll¡ltliiiiLI ~UIIt' ' 11'"111 •·

Hi falten: els números 2504, 2505, 2506, 2507 i 2508 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera

S:!b:tdo, 15 de Ago&lo d e 1953

T ~'-v . ·1· !1 fA ·

Al1D

A .

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

Bl

t--~

e A L ------NÜM 2.609

!'eutntlo o puscamlo Lnt>go, a lliSthlo ,, <iCr ""·' vllln de 4 mil la turdc los transl&dnhH Q ht" } lliCU d\> habil,l•llc!», CUillldO cuartillas. l'r~ llllti\unitas p11rh llcg,ul\1 ,, lo:- 7 .!XX) El cspccll\ · pcnsurlos Oi'Pi1s tres par11 corrt> w lu t.lel cur:;o lultsln de 19-1·1, girlu:~. Cunmlo las umbrht" de en o11 que logrO: que tlesOinrun l~t~IJid hecho mal. Fitlso: ca;.i to tncdl<~ murinnn huinn, yo lo t.le pur t•l c>lrmlo ccrrn de 60 perso dos lo::. que \'cnian 11 r~cogcr el tnbtt mt::l, ~" il.lico, y pur c~o. inclu ,lomtlivo me decian; G"•ctt 1 ~.

-¿Es que no es po~ttco él 50 lo~ :.t:1111111<11ÍV:. CUhUrdiCS ()~ 1 Eru un .ttiolescentc y •nc tuve o~ lardcc er portet)o? ,\h11h ul, r ;·gblruron el hecho. por b1eu Plll!lltlo cvn nq ttl.n ili -Si, pero engentlrn uno liri \itUl .l , ho l} Clcl tu UIII{IISIIU n¡Ía mittJda conl~<~nzu dcpo::;rrad.t ctt cu mciuncóllca, a lo Chopm . bt r•:ull!, non¡ue las ióvenrs tle ha· mi cum!Jio ia mui1ana el> alegre. ru Ct' 9 ;u) u$ t::>I:Íll l>IIUlltiUS, Co:.i -¿:-.:aua sacó? dos<:, c~t:.i nupcilll, con trino s de ;vdll'- klos de la tierra rhicu, y SI, unns cien t'U.lrlffl,llf ) Russrni 0 cfmucos vag¡ll:ll·•no~ c¡ne sube•• son peq11ei\os y un libro de C!!CIIIIJ:l .1 tllt!t!IO 1"'<11 C d

nnavo Cronista ~B la Villa

¡,1tc&rn;{·IIH<l:l· a D j lls~ Em.e ft 11, C·l • 11 brt:Vé C~llll.:ftl Cll el puchio ,;u.J IHhl u~grc~·• de ~~~ dc~p.nhu de I'.Jhll·• y c~p.:ro 7t autoblh J>ar·• m.ut:h.H • :.u • e~• <.h~ncla

~ LO

Rc:.Sacelón y Admin•straciOn: Calle! dl' Garcla Rulz n.• 2~

AÑO XXXIIl

Gon

e 1Ó N

¡.uitciltl:

-¿S tll fl.'ch:> prlr e! nombra· miCIIIl:~

- ~\ry .;,,tr:;t.•dlo j 11111r .tgr" t.• ~cn•llt-t.u ucl L'on::.r::.

dectJJ ,,

•o,

.te iiupulsivo::. uballe~os c. h,, quc<lado una la~una lcmpornl lii!IU. Et "ttcrrvr ~:ruur~ h• era que me tlh:rOII CII81I<IU :.e \'CII ~iSIIe S I 11\'IIIIZ.tn aquellttS •CÚ ,¡., '"'V>- 5 oilo:>. No ol\'ld.e que dieron los mueble,;; t •• mbicn sa um\lh:n In¡ J Jc •• vtild. •·1 l(du mulOS>, COIIIO torres OIICUIIIII , un ~~ j \'enes ros que promue 0 ,\\.t:rt>f'lcX'"• IIIH:~ Iru lJ uuo Qllt: litiO:> loque,citos Cll In espu Jas, rwr la boea tlcl PueltO. d 1 ,¡ encOnlrurmc <1 'IIU ;'ÍlO~ b.:· -¿l lu querido ser cf¡\sico t•l a'gun neficl.triOS en IH CHile ="fo oculto cort• de los verso~? qoiO toJo aquello regucíjab¡¡ 1111 olro '·••~::o ~rllattl<•?

-·E· verso hn de ser s.~nci s., "'' In acttt<~li,I.HI ~o 1 e l jnvenlllll como me hall re¡:tl)ciju Prc~at.- .• :.: tlt: h1 Juutit l'1 u\·in· do sient;>re:! t¡¡nrns cvsa.s, c¡1:e ll.l; pero 110 f11dl. Pur eso h1.1g• cr,¡l Jt 1h•dfmro:. tlcl ,\h•l!t:.t~· me hncen sonreír cor<ilalnlcntc. bu~l<ttllcs concesiones ttl lmpr" nu, t.lo! B IICUicS r V J(tll lh.: lu -¿Pien::;a V. COII,.,fllernr e1 .;.ion i~mo de lihtm•; pero el ío11 querr~u.

-¿O~,e•u r>ci\ a

\'en

V l.

l•• ,trno~tma, m1nqnc a nos ce·

•..IJru¡; l'tXjletiiiiCIIIitd.>S dirijan.

E11 1959. no lnllura ambiente, si rnh.l•1.

-¿Tiene V nnl~ proyectos

M'

como rronll!lil hbiOri&dor?

- l~ecoger biogrnlíus

Je figu

ja:rlol d.: ¡u u le<civn de ,\l c uou:s, car~o como ¡lremio ,, sn lwbor tlo e~... romance. y cncnto ltlg•· "'~ IIHerc~,ut c> de Andruilx, IOrtn.ttl~ 1101 lll~tlal.l:i .111101h.lol· p• stula

de,} ¡Hc>llhtl.t ¡..ur el cxmo. ~e ñor !'rc,!.l.:nu: t.lt~ ht t\ nJttmclu Terrllon. 1 t.lc tus islu:..

-¿P.u ,\tu.lrtulx Ita dt!SI'IIIJle · i.ad" cur.;•l ~ o l:1'~1rg'os Je curr llalLa, 1.e l;.{unl tdfdl:lcr?

-B ~~tllllle::; } el printt't o e~

o como esthnt~>ll en lnt» tnl,·nltas dc~cribo. Morrlln,,.cn, c1npn, que fe tendrá más fonr.o 111 Molu, el Cllbc. de l~lt;bcirx, ~ smucnlc :~cercndo ul mubie111c Fsclop, uueMro •golfo•, ".: Ir. merecen.

-¿l~ué piensn hnc<'r 11111~?

- Estoy cierlo QHe quiene:.

-En cuanto regrel'e di.' ,\In han \'orado el acuerdo están !'C guros qt¡e no ser~ 1111 crouil-la dt id por la Purlshn<l y ucaiJ¡u.Jt

de t\ndraitx?

ue secnno y no qui~ro

h:¡tnu~Jor de In :,oclcllad de lrs, n

dl!frnudm todo Jo rlt•l Pndro! r.I~Cthal, Cl

pes:u de la humlldt>d de: tnrnz:u é el Cronicón •le ,\ u

mis medios. ¿Piensa V. en rcillizacio

rc~u ..n dus

se net.urun 11 \'o r~~~n.•bn en :u¡uc dP mi~ estudios 11~: ~ 111·· n$1Mon t cperldn·

P·•r·• ello) '

Me pa"é tres cu umts 85 lunlc:.

nes o llene ¡>royec10s?

-LI)S versos ttne le esto) c111rc~•ndo, excfusi\•os JlMU el alma de t\ndrallx, son nnil J)li nlt'r:t prueba.

-¿Como lllltió lo Idea de e~ 11 nue\'A composición llricn?

- i \ lu prlmt!rn 1101icia p»rll cular }' u mi propósito. (;titilO 1111 cvo Cronbtn.

-l.os hu escrito en el Puer

to?

-El dc'l:mr~o y c:l OlOIIO del llltlr del cunl tluerlllo 8 penns se pHraÜO me

COIIIlJII!Ctlll Cll

l'¡o¡ll.l

tia mezcra, clllma} w;ul culotlu, por lus 11111 t~ 11 11 a s, y nsl los 11)11 conclllicndQ desde 1111 tcrrn?.a,

Ir 1i1x y lo seguiré hn~la c¡nc 111 M Dio~ \'nlu y luaideL •meuwl .

-Que

!tocho:; de t\ml:uitx

fhJt $11 tlniUdtdQCIÍSIIIO, SUS 110 · \'Clt!t iu ~

o :.u can•crer

''"$ u ~~~

o huclntl·

valer intelectual, <lllll ¡u e no se tlctllcoJr&n al estudio.

-¿Qnic1c V decirnos si plen ~onrpon~r un.t 11 sru:la de \utlrailx?

- l f tb ar d<' unn historiu de \ohlfltlll\ ~ h:nch.H un poco et

,

;.t•rro. Lo:> pucblll~ ntmles, y ...1~ i~rca ):;. ltc:ncn una hlsto rln

··rl.-nh· o upena,. th:ucn hlsto rlot. ·\n.lw•rx. en el ~iglo XV es· res;,r ni nntlrixol del nito \1000. t••lw ~;:o:;: lgnnl n' XVIII Pué u

rt'¡!islraríi el cronicón?

-,\ quello~ que pu!lcl.ln inh•

••rincl¡•ios d\•1 XIX , cuando co

!Jo~ jo mi

res pon 'nbllidod -¿Pfcn~a V. apuntnr

C:l

d

•ti<:JHO:Q •t ClllllbiM

¿No crea Cll

rrouir<in blogrnfhts de honlllt\''

de n•lievt'?

Blogrnffll!l e:denSII:., uo Serln pueril dndn In dlfu,h\n th' l:~ rrcnsa. Pero ~1. unot.rr ,,.,_ gos bil)ttrállc06 cnrncterlsllro~ Como Croni,.rn ¿t¡nlc1•• V dt•cirnus qu~ ldc:l 1<: 1111!' e•·•· lll;l'stro antlllent.!' lnrrtcdn<~l? . Bueno, si tiene c.r cu~"'' ta •¡ue 1\ndroltx en 3.J :u)O:o h 1

1

pi•··• de

UIHI fi\\OIIOIIIIn

\ mil nltx'>

Si. c:m lisonomln quc rche 1 tUl l((lllllllll:e• CllilllliO LII!S•Iflll ll't'\111 111~ cor~:lfloo; nnl'~lro v;~

uc ¡uwht<~ el nu.rh1o. l.o lrth•re· ... ,nt<' ('~ ,•nctmdrAr los ltt~c!:o:~ cnnoc•.lv~ .11' IIIII!Sltn hbrorln lo , ,,t ..u h1:- hecho" hish\ticos 111.1•

llnn¡utttc-< o tle

lot histor 1 lhttrl. o,

1'"' CJc•nplo, lus

lnupdunc:. .tc

ANDR. AITX

2 . on un.1 cou c.-ruc·1

os moros

:la'l de·lu:S ¡:u\!rr.t lié l'·"" ~ \ ' V F!!llpc 11 cn11 lo~ ruten'; 1.,, lu chas de 1 \'lcb r l<b ·"•'"' u r sun un dé•h'lhlu 1h.: 1." r¡nl'lt''l·•~ que en l.t rtn·l.t.l "') ltt\•1 •fllll l.,!. o namu111~ l' C.ttMv flll:\ L 1 •lnt: l.t

!}"

pQSCl'nt03

e, 1111.1

CXCC·C·Ih' <'1111

tk documenlos dl·bl.lt.>• u Reclor don ju.111 En~cllnr, curo h·rr

, !l'llb:ljO •le ll•lCÍéllci.l l' '

II'>ÚII t::-

inigualable.

-¿Prt>H~a. rue~.

t ,,¡,., ..r >o

bre Cli<!$ Jt.>CHIIIl'lllll~f

-Desde htt'I{O: IIICII:>O <'~1:11 bir, al menos en riuco .ulo~ una obra que se 1ih1lnr.t • ·\nJ1:111x en la Hlst(lri:H, o ur~o asl, ...u '" que se elfnlhtur4 lo r.•g•t,.u, se encuadrarJ un~>! m \·llln l'n relaclún a P11hna y ti .\\~,1! \'Hil

r.u

neo, especi:lhllt'llh! 1\h•l."ll e 11.1 fla, Sin rf:ptucluccf,\n tflt·r.t IIC

documentos, )' se pru• tn<~t ~ dar n 141 obril:l. c;ori\rtl!l org.i nl co y cieutffic:o y 1:11 ntiuintu <k dignidad lltel1'trlil.

-¿Oc dO!IIIc ~.tC:itta <'! tiCIII

po?

-Del reloj -¿Que metilos ullliz.tr.\?

Adem.1s •le los 11ab~io~ Jul Rdo. Sr. Ensc1lnt. uiiH? ué lo~ haiiB7.gos del lttcattsnbh.• iu~lur ,, dor y exc:eieure nmlgo D. ;\ni u nio Pons y sus bueu1h coa"'·¡.,s.

-¿Se publicnrá?

-No los~. E>crllo el t:•1b:1 jo lo daré, en leg•tdo, ul ¡\yuu:u miento lhl Amlrahx . Si se 11 ubll ca, tumbie•t dejnre 11 1 r\yn.tla miento 'os derechos.

D. José EnsPl'l.lt coul<>•'"' ron soltura, siempre. se-~um ''" si mismo lleddldo. como"" ;. 1, Y con mucho uen ·lo.

Y dea Jo~é curre Jlre;uro~o. en es~ sábaJu dt- Bl{'>~to, 11 co ~~r el coche y r('J:!n:,.;tr a ._11 _111 ttgu:¡ re:.idenc:la \'tranie>¡!a de •Ses Basetas• • en este pucrlo IIIICSiro dPI que BSI~;ra ~~ que e,; l•lcom¡,arnble y IIQ:!OIIO$ ru hriC.1tl'OS In alinnaclo'n.

S.

SELECCIO~E~ del Readcr e ig<:~;t Corrr rondlt'llh· "''"

•lt .\OOSTO

Un libro inlllre!>t nll'

LA MAI>r<r.

Po rD< jtJ'<•/ ·

en"•11, ~ 1

1,,flll.(•~•·t. /l¡

V••.h. ,., f, l.lbrcrl• C'alll\11

El lrlélunn del t•uerlu

El Puedo a Ir~ de un ahna

elornanct oe la 'IJuena 9louia

Hliunc3 illa "10 fllll In oinch~, s•• ¡•cfebró nun 1cu:1I"Jn tlt• t1

Rnp:.ndin dttl Pt,erlo de All(/rair.t por j o!>C Euscñal QnP e<lcla< blnncn~ diluyen,

S ·•l:·• rl mnr, en la Rlbom:ln Y ~ulrt- cd.ojes. d Pu~t iO

o.. 1~ t>r 8J:Ottt•rot di Putrlo, En ~enlfps de "'"'" y dr"tfl·' (~uc ruetldt: d IIHUIII lll el Ví!CftO

1)~~1"' rlll hi!>OillllC 8 ht NO\'ÍA, rrrt~<l t th: <UellO y dt CO~UCI\0, ,\\•tllli'M ht Eslrellu y l'lmur,

1

.uros de 11yer.

l' e.s¡mnm~ d~l Puerto: y,.,.,,, .. ''ellltlfn ~s azat t\1 uvr 1111 dlit y cltonto. n~•

t·nlo o:l<:mo,

51.500 í'ts. y d<' 3.'m 1<){~. dt

l'nu u¡~unr.. ni iulinito. nuevO$, Dondt slerph y sirenas S '" r•rcsenlt'S m~ritte~. l';cr" !11~trsr los httll~mas De tu, esquifes d~l Plll!rlo.

Lus brtlcerM dt la~ Comus, Los colouu' } loturh~ros.

Oh mt'la de rumbos

Son In.. n

de Son Corso

Aguerridt•s y

~ercnos.

1t-lns

ra·

Q ue cott\'irthmm IH mnerle

F.u esos ¡modM nbl!rrhu11~; l.lot• os dt: 1'"~· vu..uos brl~11,

onl.ts

Juulu ul o,\\urté• tuatlruguero, I.N~ mtlllttrorHS r~JsHdH.~

Pttr dc't 1•• Nol\'ill del Puerto.

0 1'1tllli0htlf 7.<lllm6tl Y del lhtiVtt hl tnáS lltiC~Iro ...

!)., lO~ llfHII!$ m~ Vi,.j•tS,

Al1111r qua allá, mudo ..1 IdeO, riAI'It l' enfilan ¡,J PncllO, Ahtzmtes sobre mlbé.~.

1\•v•-gout.., dt: lucerus.

c. n.o< y h•·i ole

libero,

l; ••~\. uui<lih·~

fnuqneros,

lo<'utol io p11l>lico. dl•$dc el ,UJI se podria colmmic:Ar run todl

M ltl Í'lllll~. Sltl eltlbiiiiCRI!A,

Rvqnizos de Mannassén, SJherbiO$ c:ubos clnh:ros,

Lu ¡\\ ..111, qth: clemo escor~os.

Dt<g~rro ulll \'0 d~l

Pu"r tu,

Y COII rt~llldtiSOS de sombru, Po:rlu, c;viclu y silencio, El •Agnllolt dt Mlilugro, Ju~g~o cun g ..ulll.\ y Qp.:jos Ay. pescador«.-<

profundo~

Sl1 lo> Kbi>mos nbtuto.s, !lnlro: JH!ftaS<'oS y brechas, Ant~~otas de s~nt Ehnu: \fluid borrotscus d.: mftol l'runqu~<all In, r11 t,1s lh:l Puerto, Q•lc l11 13uenw NOI'Ill r,.u

•

Tnn~

d~l

niiM

U • B~ftln ¡·

E$(•111111 y l'Xtmnjl!rO, p?ro o

dd

sarde ..:onsider"1 tlkho::

Pn~rto,

Q•ll! J.o N• t~'l" trocó en oro '\' c:on oru "~"''1'16 l't'rso~.

talAr et inJic:ado -;er\·lch•. )' COII'

C'ouh116tt tiC! tnlalnltn :t<,

cios que nU"r td~c:••n ,lttrN '"'

l.luen'> "" HLttl piuhtrt ru, V~role y <'llb»lto en colinas

le, lns

Y en

pl11n~

tl•· trclllco euhit:<ln·

Combn< y 'rtl¡>n< d~ c~cnlo Dr ut~blh' nlltt\ eh!! cielo.

Pont que r1 vcrol¡, y nznl, UuJnn 111 111/t~ln tlel Puerto.

V t nntulo

'''"''\'1'el

ll(l('lurno

"" tlulcu orncr6. dl!l Jluo:no.

Con <oh•s ~lot rcVt·t bo·lll

0¡, ·•fJu•·l L•lterlt.. ••xlr•o\'h•l•t, T lllll>lll '11 ltt:tfiiiiiM l .. ti•D,

Ptut,nllu ti•· eh• u htttn•' T •rhntte< 11·•1 fhttttttn<·ttiO, C•llnl••n11 ltt 1'1•·-11• brllu \' 1,, NowJ,, r lo• •11 Pttl'fiO,

l...~ ''"' h ... ~(1~ 41· '"" • (.,.,, ttV•·rl~l,., y ~1 rt• IJ.n,

pe be11& clos y hasta la ntoc:c>IJ;hl di' 1111'

e<luerw:

r~llejntlu<

T,J~n In rhnn

de co bre parn el l .:ntlido de lo nul:\'il l'n~a .

Tmnbi~n di!\ cuenln tic lt'S impor f<~nles dountivos hc~bos y puestos n la di,;ptJsld u dd Exu1o. Sr G ,ltcrttadt>r Ci\'11 rn In iusrnlnc:l ' u de e~re IC!tlo· no por la Ui¡HIIIH:i~n Pru\';ucill: 5.000 Pis. y por lo Jnnln Provin• clnl c,)l'l Fornen1o d1:l Turismo: 10 000 Pis. • e puso de tll'lnilít>~lo la imporlancln y lo.>s be1wilci"~ que ello rep01111ri11 flllnt el Pu~rl<l tlf AmlrRilx In lnsta!Hrl•'" de tHdt~

hilo

l11!tt pre~to '"' vneslru nyndu, Cou •nnRr", dnrl':tfl y hierro,

r ••, ..1 rodar batelero,

Calo

senhtdo In Compnñln Nuclon~l tch:fúnirn . entre JO$ cmrllls ~t exl gc la HporJación por pnrll: tlc las ltlh~resad os, de unn c:in:iJ,,d dt

Desde 1'1 • Cornwdor• ul Pneflo:

In ~o\•ito rmsiosa

Rcmn~an ltrs v!tjas

r l'cHcel jultn~

O.

~lt:ic¡ ncs que fllllll In iu,.htlurlóu

MnreiiA, f'll>l' morerln, \..ndldA do• eslmnbuh!llns, \'ii(IHS •h:l • Pnnlaleu•,

Q•tt stn morir r~:Mcleron.

C(lrt<:

Bni 111S

~\o11fCif t

1le un locutorio públh:o, hn prc

Ofe~utlu en v~n~s bajo.<, 8 <11iuc.< <ll' rmttlv~:rlo

!)., los l)ntrcrcs pe1dld0$

Y•

O. Miguol

fell y D Guillermo o\\or11gnes.

El Sr :ecrChtrio de~ 1\ywr tamlelllo dio\ lec1urn n tus propo

1'""'" <lll 1tlbcdrio, v1lnuP~

del l'ucrto D

n. K AIIIÓII V era, l) J •lllltC

Drl•d la II<!~M t>n IK odlln, Ooltnlll dtl vt~l ttte ot~ros, Orsdt el Es¡t•rl ni E~cltllt, y ·l~<tl.: o.crrotfll Hl Puetto: Snu tlo:trn3 de .tlgurn morn, !)., llllllt:llns que suc¡uubl.,rou,

\'11.'1111"

Cn•t

Ull h:félouo r or ll· Comp.• n¡.

Nnc:lonal. llllt.:grAdll pnr crsl"llur ,\ICIIhl~ y lO$ :.t'll •lrh n:dll()S '

1\letn.oily,. D. I.S...mrmlo Vnltnl,

En 1111 h•n10 de~per.,zo, ,\hll)~'''"b'i d~! la tuuol-rto m unCIUtllQ y1:1 rmstt"rlo Otuf,,.

Juntu con~Jitn1du ni electo, p.n• el t'Siudl.> tle In Ílht.llaccitín de

'~·lt· lll :-.l•ovlu •·• In Ale t:rl~. r\1 11 ' 11 lrrol d>l Cm1•11o·lu.

•

exi~tcn('t:t>' "<>n .;uptt

re~ a 1:~· poslbllhl.tdl!~ 'o~ q se cuentan Sin rt'nunc:ln• n ~~~ l•til

clón se acuerdu en prlnl'lp hngan lns gcs!lone,; n •¡nc

lu¡tnr pnrn rntbl!j;(nfr 1111 rtll'l miento en In.; ~ondldootti!S pf' s~utndo•s. ••nn d fin Jc uu• ~lblt: urcr:arl.\n f)l''<l'11rfollll0' '11"' <t ttJ

ul¡::l) 110~111\'u \ 1 1•r tr.11 el "'• \'lt'tu qnl' 111111·1 Jnpo•l llt•nc ¡mttt tlllt'•ll\1 1' crhl

AN.DRAITX

3

Smrlpcfon para el monum2nln al Padre Pascual Corno couseclll!nclu •lt' hlllH.'H•\" flrlbllrullo id•1ulfcu llstu tlc •lonall•·n~ t'n c,H• "''lllllllflrlo. di! kcha 31 Je lllllrt.IJ} 1 1l<'l ,Jrtu;,l, ilt.:ur;m ~n· mndus por dupllcmlo el im1u•tc d.: cll••ll361-'t~) lus cunlcl> se reslun Jl.ttu ,ubs•urur el error comethlo.

Grandes Almacenes d11 Ropas confu cionadas para Cabnltero, Seflora, Niflo

LOS ,\\A EC IO FI JO

y Ni11a

IMPORTAN rES DE E PA -1\ VENT"S AL

Pc~~eln•

CONTADO

Mantas, Porta· antas, T1raotes, Corbata!, Uaas, Laoglns.

L o c ·a les - : a~ríco l a c:on~iguienle lm!'lonro, lmpor lantcs pénlh.l11s muterlules.

fmpezó

,600!)'8()

Sunm renl y elccth·a D • Antonl11 M oner 0. Franco, 13 D. Ju,m Cuurl , G. Frnnco, 13 O jLIIIII Bnuzá, P. E~¡lllrlu, 11 D. jos~ CIISCI)UI U~~rciu, G l7 rum:o D. Bartolomé Castcll •Bur Bnl,•ar• f> . Luis Ribot, Colmado Ccn1rul O. Gulllerrnu t>lcrn ... G ¡:,uucu S'l O . Juan Salw\. G. Fralh"u fi7 D. Bernardo Colomnr, G frunco, 3.( O. • jl!róninfB Pu1ol, G Frmrrt.~, 1

5 873"86 50'00

Snnm y sigoe

6 173'86

LlsiH dnpllcudn

LES: Barcelona, Alicante, Almcri •, Murcia, , C~tJiz, Carlagena, Granada , ¡\\álaga, Sevilla.

Valencin, Valladolid y Zaragoza.

¡¡ l~ll l.lS

Snm...ulterior

ya rs1.1 scm11nn Se cree que hilbran shlo f 11~11 ~ Jc C~IC ténni pa:>lo de ¡,,s llnmus unas 5() hec·

m 111lclp.11 el w.reu y re tMeas pohlndus de

136'00

Centrode Mujeres de H. C.

con d fin

C••

,. upcrhrrn de In ror1c1a. frecuentes despc1 fectos y rol u to de l~eligiosa\\ Agusllrws re'J.lll\,,uneute csca'iO de lu ras. ni rozar las rnmas los hilos cos~chn han~ 1tn2ní'o m s de In linea. A dPmfls se e\'illu:\

s.,

t.~• huprurlencf,J que supona ven1110 el ¡>reotlcr !ut'í!O a 1112 , ltn ncnslonnJ•J o mu , prnpíetarioli, atlcm{IS del

F A Rfr1A C IA OS T URNO

Ltcenciada Marutilego Pin a de Ebn.\r)u

25'00

25'00

Hace 25 años

de evilnr el cruc.e por entre al· ¡\>lujeres y j óvcnés de t\ cC:Iún tns arboledas, que ocasiomw tóllca, en el Cnpilla del Convcu

la Juracion deJa autedl· el cruce llltr oximndo de los hilos rendi· de conducción eléctrica q'ue in liq11i fluyen tambi~ 11 considcrablem<'n en lo lornl!lción de clrcuilos.

Deseamos r!Slc n~.;C\'0 tt'ndi do dé el resul tado apetccrdo ) sea 1:11 bendído de la comnnicu · ción t~lef•\ni ca con S'Arracó, \.orn > ~·n d•t nps ('11 nuestro que frccueHICIIIellle se h&lla frJ• •t 111:rlur e! inccn lio que come fretll' en COIIIIIIIiCII Jo por las Col iiSUS lllCII• tleclnró t:n clo11ndas y nos nlcgramo:. que qnedc de nuevo eslnblecidu In • que ~oc dit\ el \•lc:rnc:: cornunicnción lt!lefunicn entn· extinguido, se cepilló el siÍ· ••ut:slrn pueuio y S'r\rrnco, 1101 lo, pml en h ser sofocad<> ruro.arreglo (1>11(0 hemos insis· l"s ti.: gmndt:" osluerzol> lu litio desde las columnas. de e si u olllrngatla dl'l domingo. periódico.

25'00 25'00

i\1. V i dal Riem

fl telélono deS'Hrracó

S't-\ rracó-~ndraitlt,

25'00 25'00

E• Secretario

uroulc bnju

llORA APOSTOL!Ct\ 1loy~ lesth•h1nd de la r\suu propret.rri•>S arrenduturlos o rlemos visto Que se está l.os h1o:ortcs cuh>l es procediendo n un nuc\"O tendido ciun de nnt:stra Sei'orn, a las 8 y l11 p~:{linll7. :.equfu tle la lineo telefónica •nnnicipal, de la noche tendr:l lu¡tnr um• sv lemnc 1lo•a A poshllfca poro In> O d•lllli:iliOS rMtfcU'III es,

95'00

AnJraltx 11 Agosto de 1953

de In nloncndrn ocntlán· pinos y olgunos a lgtrnobos l olivos Las pérdldus ~e cnlculan en md~ de 500 000 pesetas.

50'00 25'00

12 ae Agosto de 1938 t\nnqu,• 1'11 IUIIC llcmpo e!>Cilsto ';cmpr.: el limón. frulll 110 muy (Uidoda • 11 1111,-,lrO JIUI!It' o, I!I>IC ni)Q eoC>hCio

tunru, que es imptt51b!e cucunlrc<r un ll•• ón Jll)r.t un r<:mtdlo..

'-" c. ••echa do higo~ .re prelio!nln 1"••>l•lllul, Ellt> d11 111 rnélor medido •le Hho~rru merradu d•· fllll~.b di! hog11• 1\n, puc..' llicho prCidUCIO ~el dt> ~~~ C$111 u b:o c~on mús ubuudontill c¡ue ni1¡gu·

..

SOC IALE S

Dc~pucl>

de mucho:. uiios cJ, :.e encuentra e:: 1n1c ~tro pueblo reclc!n ll<'gado de n~encla

Buenos Aires O. 1\lllotno úl! Lu que, jnntumente con ~~~ Sra. pOl>ll.

....

Durwntt· el próxi111o pMado "'~""de '"Julia, •.: ha in r r,ducfdo en la Pl1t211 l.: ub.t.•lv• de: c~t.• pc.bldclón la canll· 1 ll.tc l UlO k•lógr~utCJ• de pc•ca.!o.

ll"mu• l<!nldo cl¡:u.ro de Slllodar ,f ~cnhlr ¡k.'tuuno JnAn dr: .-\lmun~1 • ¡u:('u h • <'>l.rdo U! a ltlnl'll<oda en «• 1•

vill••·

,\\oly plnu•iblc "-' 111 '"'"P• 11~ qu.: Pfllo pusnr una lcmpOtlllla C·t '" lh:Y• 11 cnbo cnrllr:t lo udultcrnclón est<: pueblo lw llegudo !lo: B11r Ju In h'rlr.-. Lo~ lrc:h~ros nu dan ,,, cclonu 0.• Anll Mil f'nj ol, j¡rnW br"'Q n t"'r<cr, clnro \""S qau: no~ d~1h11u~ ll lo~ ~uu 11 l"'>ur di' la' mente CQII su htjlln.

1.1\'Cti\."UCI;t• y Cmllt~~. •'1,'~11:>1 hu~ICII· Nacimicnln lu C1 ~.:. • lo> film> de ll'~ln•, 13n Pnlma rl hogm !le 11111.'~ ~ \ ruttlll lllllflll'l )' d~COinl~~ tro~t nmtgos D. juntl Voclal 'tu 1111h ~ 0.0 Antonia ¡\ ICIIIuny r.l•• H.t•IN d mom~nlo rm•l·" -o ha dltt· .w Co:>lu se hR vlbiO uu:m•nllhlu •111d • 1 Hru:r lo U<lcluci\•11 J'.Uil Ollltdal· · lf J,,. hc•I¡¡'J de &111 8.1flútOD1~. p,, rou el nuclntlcnto tic uua lt•·r IIIOS:I Ufr)n,

1\ucstra cuhowbucnu ••

"'"· •in cmbm~u qu¡: ...... c~t.l d! 1

rcntro .,. <lr-J(rlnfllltdtt

IUÍIIh!'U.J' llUJ10larc~.

lliiiiS .,,..cfltv~

ANDRAITX RESTAUftANT

LON·DRES

Situado tn 111 m(l¡or srlio t!e: l'ahn11

Gm Vf3 J ·e ·Antoow. , 11. rr~lla al edtnclo de la Telefóotca.

B X PI..F;NOIDO COMEOOn

COCINA INTERN A C IO~ SERVICI O DE RESTAURANT

6sp ec l al/ 4aQ :rn b o 4os y bau/IJ06

Crn!os da BaDos • Calerac.tón fenlrat · Aeua comente. calleote y fria VIZnliladas hab1htcionzs con ·;isla a l Paseo del Born ~

lllJc¡·tatl dr ro ml~t·cin Plll'il la itlmcndl'a La closc Mo lorcu.Proplol•rio ..e 1111gnré a 16'90 y 17'.JO pc.sctns Ki.o.

El •B •ld ru Qf, lftl MI C.•l ,¡,.. fu !\ObiJC11JO 11116 ord~u ,1.., lu• ttrini•terlo• ac Al{riCu'l ur.t ' )" C·• mcrcio . por 1• 'l'•t ,~ m. 111 f~·•e In h

Cine-A rgenf i no

Del Puerto NOTICIAS BREVES fin}' ~~bocio IIUC1>ffO rucrlo e t(l de iicstn. por lo llllll)llun la Escuela d~: Nu:tubcl canto1á lo mbu: por lo 111rdc h11brá l l ora Sanlil orgunlz11do por lo~ a\\n

Mmlnclon~~ de hui obruw •1

rm Onin• y •lh ~.1lu de El :~U,.

C! lll

(llthll•l

t'll bU~IftUtJ!\ 11

cl.'urnon Sfóu .

l.n contp111il11 Rul1 d·· fl e"n dló unn tnh•r¡ut•IIICióu ~ nlflcn o umiJ,,,. oh1111, al

l1téll1iiltlu ~u llll'ffrorlu hthul 1 r<>pCIIdol> nphtUSOh old pOb ll 1 rlos del Sugrur!o y por In uoch<: In ll 111du1Ja de Nnzuret lutér¡m!· Se hallu l'lllrt- nr••fltro, !)4!, turó un concrerto; de wtlo tilo lhriJiun! en mis próx ima~> notns. fllloflf 1111115 br~'\1\.'$ wm1cl h funlo u :m j)ntlrlno 1> M·~

Uu hermoso y artf~ tlco cnr u :l quv dll n conocer l¡ts uclivf· Almles de nuestro centr o fcmt!nl· 110 de A. C ha sh.lo coufccc:io• uado por d •s urtis10s audrllxO· le$ que octuolrr.eutc se hulla u en uuestro Puerto.

/1\ouforl el tcwun IJ. Prc"''·' M ir ó J<ontf:ru IJ.OaCIIIIIOI •· fr. y gralll elllUIICi•l

1kruos vl~to dinrin se ocnp•l di! nu•·- JrtJ 1 ..

10. dédlt·tlldO IRtcrt•l.rhl~ , r¡ uic.a:. n nuestro he1111t>•·• ~u-a,

Nne3tro l' ut:riQ c~tá rebo· PMu esta noche, anunda el ,. ulcl d.: es1n ch1<: la insupera ~aute de veraneantes y tnri:.las, .velldM tll el lut~rio•, y <!! r~nr- ll e :>IIJl"tproducción y si n estos uuln•os tos trlpullau lonn n ,. tm atuiKII 1) 1- ex:oor htCiÓtl :'" nmllo~ frut , ''" tes de la:. g.rmbems lendremot. Barlll.'. S cc1 bll.'rrverriiiQ, L \ CORO:-JA DE HIERRO

~l.IJ de com~rrio

•~ nlmen.lrn 3

nonte ' " (tmpalla

El fmto q••l! reo'b~n C()ll

1~

<leStlno 11 r.

u•mtrl'.tl<lto< rX tiM I ~(¡,\,

Complemento,

...

imá~ene.. )

CIIICHHio no do.

urrn pequenn noclóu de cunto ~e h:tfJ¡¡ uue..tro muelle ni a111r dl!cer.

ES1'A ~ CO

DE TIJRI\fJ

D jii(JII Alnlltii·!J seri alxmaJo rot " quélfo, lrOII• uJo Acon tecimiento \'erdodera· se de prodt.eto s~nn. ~'C"Cfi llmtJ•u 1 ücneml M ~ " Con rteular asistencia de sin es~ranciar, a i'le d~ 11lm~r~n " " llh!nte magn\) es el df: .msl)una plllu UJ10tiA11lrR a lox pr~ O• , ¡ uodl". ~~~ el c.\rgeolino• eu flübllco ~u ,.fl!Ciuaron las repre goleutes: ,\la1 f''!r •• f!l'll w~tlft n 1,... 1111~ :,erá presentado la gigurr l Revi s t as pita: Va'enclD<, E•ptr•t:u<. C ·nuo lt•sca exclus1v.1 •\Vantcr BrCI:.•, e.;la excl.'pcloual p••llcula. con nas, Rnmer..-. ArJ ~~. C.oc:l.,-r ~· MUNIJO :. • PRI~t ER f'J..I. DESTI~O: TOK U qnlslntlu ~ dfl3!>lom.nle argu· f.!L IIUUAR Y LA W •D\ Pbnela• y <imfl>~rt•. " ti !1) : '"~'~' MAI<CA : : ~P,\IA 'n fl k Ho; ,\ \ ucon •s. 11 1 '50; J •>r• l "' , U lit fl' •ducclon cuyo anuncio de u•t-nto un •O cur• de lu A. de .. u !!$treno ha dcsperlado In má · llOII)W<JD.J. L,, COIJOI<NIZ L.'~l.ts, Pt<l~~tf ,, } <1 ~1: 1 ur< 1: •13 pr rngoulzdola por l'~ !-l!LEC'(;IO'.E~ 1 '00 DeS~as. ,\hU rca l'r ••r'rt ••"• xlr11!'1 expeclnc!ón wtre UUC3IIO !;41110 o Gnl) Gr.mt, ,.,, Cl pipe!

• El. I!L'~I JO 1~a u ozo<l r <lru\1~:,... " 16W. púb:rco.

E:t tema no puea.le ~ naá~ n•ás ·en IICional de .tu CArrera.

SII.Uc'r\S A•~.tS. • 1lrl5. A:metrJr• CWI MliJcJC Oe corupltmento, el Docur '<(M..; ,\\nJ1.,r d~ 1• !lfl!Ía • lll.o, h atnt}ente: de.spu~ de \arloi fOtO~ 595; ,\hilar.!~ lb•z.o ~ 5'~~; Fr 1 e das aJe: n!lv~a don . el Cnpil!n meuwl dl' :('"'' 1nl~e$ • 515 ,\o;,Jb¡ c.;n,, J)·. de la ilota ..meno.m~, OA'I IL.ES 't' PALMAS l. 'BREPIA e 1 • r.f L 110

~lll'l kil<t.

obrH el ,obre qu..: conlenia '"'" )ra~ ,e, !el Alto ~t.. ndo. Et t.. ::>. S. Capperfín•, el m;;,. lel <J l poh:nte sub:n.:rino J• . rltlll.!a d.:bl3 dir g•nc a b:.b • ""' role o e.~ m ron es·

-------

' --................................... __..............................

HOTEL

MODERNO-

-

-

Sllbnd o,_12 de Agosto de 1953

J\l1D S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - - - - AÑO XXX III

Redac:c:lóa Y Admialstraclón; Calle de (jarcia Ruix n.• U

NÜM 2.510

Tl!léfono Purrro

Dczl Ín(czndio czn "Son Vidala"

Pnarros tla escala H 11 con lo;; granÜt!$ a<.lclnn I!XI~tCtiiC~ Cll

Ul.ltt!riD ÜC n.tciou, rine r,ulio, rcvi:1 ¡!l.'lliCil:l CIC. , totlO:i Silbe· lo que e.. en su iormu .111\s meuo~ uu \'JUJI! en nv1on, o ,.,p.,r. ¡lChJ to.Jos ti c en su f<llll.lü, y especial lo:; nt~ic~ l.u~· •s en lo) tr.•~·lllatllicus

unP. ca •:;tico~ } ~e ¡1rullucen llCU pro;•i.l:- \le los helero C.Jagto.ner.. do::. eh: gen co:;mopoltta,. qut• eu ello~ y que :.cm hechos muy O>! :.er ,lllc>hnlo:.. en un illSU Cil fnCt Jt: viaje }' CO por quién ::.u¡>lerr. } fue,.e un culto co1nen o 11111!1 prctc. Cun:utes uc <'~La:. t.u·ulhuh:s nos lOS .t Ullll Sllll(liC IIU

,¡.,

: ou la~ 6 lu hmle tlel dla de \brll üe 1953. Tuule 11pu E: •l1 ro\'ence• IIIR!estuo }' ¡:ran l!a:>alllántico {rctnc~s. .ttriiCUJo en 111111 de las dársena~ del puerlo de

,\uc:..

H 1y •~"• trají•• eusordeceuor, ~:1~""'"'"• C·•rg,l equipales . uu

ínCeSJIItt! eutrC pii:ORJe fa :n 'IMc::. y amigos en de de pido. lh!JI;sos unos roncos y pó· ¡mf\lns y el bllfCO se 1\ ll;l, Y•• lejos y en In penu1ubru de 1,1 uochc, ~e dl\•isa coss.o un enjam· de hu¡uielns sllllrlllOSIIS, que

azomdas su escondite . ~ ~>n pul'luelos blnucus CJ<!CIItan SUS Üllh'IIOS 1110\' i expr<'slvos Llc un.mlios Un adsu~ tlclinltl \'O u n ~~. y ue e~pcn11~t.n tle •1' p.~r.s o!o o:>, pero que ~l,lr.: •• s ~u proluuJ?

El Alcaldl! O. 6artolomé Coll Palnser qué, con el Teniente de Alcaltlln, D. Francisco Alcmany Murcó: lh!VIsron lu dircccsótJ PC'rsonnlmeme de los lntbajos de ex1 h1clón del incendio que tu\<O lugnr ~n •Sou Vitluhs• (Comn Fsecln), quiere pulenlir.ns ::n ngradcc.nnieulo, en nombre propio, de la Corpcrudón Munlci·

pHI Y vccinuarlo. el Rgradeclmlenlo al Comantlante Jch: del Grupo de lufantesiH d'! M<~tin11 destacado en c•tu villa D Abe lardo Blnzqu..r. Baru!&s y 11 los setlore Oficldlcs. Clnses \' trup;s u su 1111111tlo, a si ru1no ni Com, ud11ntc de las Fuerzas de: lis Guar· dlu Cl·;il tlc estu villa 1.). jo:.-(; .\ 1as•sllla Romero y 11 los scs1prcs Gunrdius 11 sus órJ~nes y a los veciuos que acudieron 111 h1g-ctr del siniestro. por su ejemplar cosnporsnmscnto, interés, uctl\·i úau y eficacia en '" extinción Jel lnuicudo 111cendio, cuya actun ción evlf,) iucalcul.. b.e:. p~nliJ·•~" e~tc Mumcipio.

Cl A lcalde

Bt\RTOI.Q.\IE COLL ~enthniento humano. Umt co muuión de"uhnils. ¡\1\omeutos úlg1dos de u11os 1ecuerdos in teusamcnlc vh•illos, que son en este mfuulo de CIHoción su n~tls entrns111't>lc 11111nifcstHción.

A bordo, ~ull~tdo l•ss l uces de lu gr.su cfuÜIIII del P,ata, brillan ya a lo l('jns. lotlo es un afán en busca del ordennmlelllo de todo parn el ml;!jor acomodo Primero de ¡\\11yo. Atnaucccr brumoso. Lu ~líi\'C s~ <leslizn sua\'C spbre las tmuqull<~S y wrbias 11guas dd Hio Je t'.tttt ,,111'1 lejos, al ir nt-¡!álhlose pOco n poco los celajes gri$es y ne· bliuosos ücl am tnecct, va 11pn rcdeudl) Montevideo. ciOsic~t e histórica capl111l de Jn repúbiiCd orlcmal dl!l Un:~uuy. Ciud.td de tipo colonial, a.merclul y y11 con visos de nhldtlrnisnso.

Las nn!\1 Js de los pa~ajt:m» Lle recorre• In con cosnotlíthnl :.e ven frustrtldus. Eu cum¡>lhnlcnto de In conocitl'l fiestll inlernocw nnl tl cl trstbDJO, l w riudttll cst<\ 11usohtt»sll'!nte purnliz,cht, co me:rclo, U'tres. e..¡>cCI•lt:ulos, trl\n~Ho. cod J. Las f1o~uthl\ltls d.: pasnjeros

regresan 11 bordo, y despues M las piladu:; de rtu ••H no~ lwcc mos u la utar. Co:;teuutlo c.b servamos ¡11 blancur11 cxteu~:.

Je las femo~ns pluyns lll· \'t!l"· neo: Punl!l del Estt. El Carmc· h•. Pocltos. el c ... tnE'cu del po•

E1t el ct\. Dlü\IT X • del últl· número, leimos tn t eu::ion cel,.bruúu por 111 jnnt:t Pso Tt!· l. ;<1111) f'uen o •le Amlrnllx .y las ~~~~ "ll<~s comliclon.:s eeonóml· Cll~ que exiJ!e la Cosnpas)ia por d ,;otu hecho de enh17.11r el oc· 1uu1 lell.'!hmo con rR linea gene· 1:sl y unh·crsal. f'~<ro los veEinos del Puerto.

COIISiitnye Ull ga~IO SUpCtfOr U os beneitcios que no. r~port a, pues1o qu.; con ei que nhoru !un

Uh)

t'ionn del Ayuntamiento. nos b«Siit jliiiR COII'unicar O reci · lur cu~tl.¡uier noucib urgente de cu•tlr¡uier ~itio del globo, con la :.olll particularidnLI que la noli· C.:la lru tiC lmcer cscula en An· JlltÍI)(.

Pero uo ocurre usl para los lr,(n:.iturÍiuneutc vienen n h.om,u nos con su cosnpr:Mn. •111c lit!lten nere:!ltlntl de hí!blar tilrt:chuncnlc con sus lumlliures o con pcr~osms· ssicccas u .:;us n gndos o lndustritts y cnlon· teili~mo selecto. Vnn ya. d< $ ce,. tienen qué trnsludarsc .1 lu horus de 1111\' Cgllción. y hu bu" ccutr.11 de "Ant.lrailx pnrn sati:.la· lltclo este corto tlenltln JM u C\:r sus Llcseos o ueccsitludcs, que una fuerte bri~n h·m;•,·~· \losotros estamos dispuestos tuosa hngn bnhwcenr ful'tl<' <fUC' u toJo:. los que no:> \•i~ilan, mente •cnnl plum u ni \ u·nto • " par.s g .>zar de lo~ mcompdulblcs esta mole de lli~••o pc~ndrt ~ l!ellet.as de nue·sro Puerto, col· lujosa que nos lleva n 1111 \'é~ oc m. triO~ de lodalo las comouidu . los mnrcs. .le~ que nos seau posible alean· Es 111 hora del t~. (5 tk l11 1.11t, tlcro, sclio~ justo y eqniuul· larde) r In campauilla qnl' e"" w que, aunq e fuera por grali· IJIIC

su~ metftllcM sonhfo, nOlo .11 ba, t.st.l. no:.".\ uJ11scn, aportando su uo son lltcndr.tos pot lhtdlt'. t>t>o:o y IIUIIICntnr 111 <:nntidad pues todn el pasnic se hot rt'ls .le los úonnlivos que estl\n n ratiO 11 Sil~ ('lllll!lrOtCS ll,sy ~111 tlis¡•~>s•ci• n ue nueslrn prime· tonm~ tlcsngrnchtbles en lo,. 1,1 t\ulorltlau Civil de lct l'rO\'in· enes pos, y por pnbillo:. o t'lltH' du que cst·! su•'•1o de huce pucutes solo se ven cruz<•r velu .u)u:;, uu.randt> nuestros posibles ces n ntarcndos 11 los 1n.u iuo: ('.~fue1l•IS, h.1cerlo rc:nli1h1tl. l'11rn ello, a panlr de hoy, r.suwrrros ponatlores de u 1.1 pequeJ)a esc•Jbllla y nnn ¡t,llu (I•• •Jlougo que lo~ que llc:>ccn ('On blli;tllniC Sflllll. \"CIU(ICntr en t:l Hllhtlo CXJ)IICStO, l. e urc;uc11 d.Jifoiii\'Os lll l're~l ( Culll imw 1 tiJ tlcu.c tlcl l't>~tto llc J>cscmforc~.

A~N~D~R~A~I~T~X~------r--~2~----~-----.----------~ U.o..tA m: R,'•10SA REMINISCENCIA

<¡ue sl~rnpre ~e t·ucnclltrn t•n ~ te Puerto. p.un que mh tillt.l<: lo ponf•' u dlspo~i··••m úcl Go bcrnadur Ct\'il p.tr,, uulrla~> u In~ que )"11 t(I.'Jtén ofr ~t¡Jas. • Gr11cias l'tlrlo:r otemrn, dt'l Put'flu

óablemos De cine

¡;¡ año Del bambre

todo u nrla>' geuCPit'lones de lectores y con la cual sr c:renbu uu géucro nuevo. el de In uovc In histl)rfc.l, que de.ipu •s 111 \' 0

N ¡:1ils de calamidad.

Tole: ,\\allurc:a han pobtndn.

PcrdndY t:n IOitil, s'anyóan,

E>te film proJigio>o \'lc.;te a

levantar el velo t.lc lu li ~~t orln y a OfreC\.'rtiOS U IIO \'CI:lt•lll \' I V8 y pa lpit;~n te de aquella Et.lAt.l Me día soberbia } l<~slnosn, cnuudo los cabnllt ro> \'i\'lun y morhtu por el amor, el h<>nor )' '" fí!

Nadie euudelantc ignontr:\ r./.nw eranlns CO:ItS eu aquello t'!pt~tll turbulent¡l centrau.t por 111s Cruzados. Los célebre~ Jlcrsl) IMjes tle Ja novela y las ~ensudo nales aven1uras \'l vltl,ls por és to s se nos aparece en 111 pnntalln c.>n i11usllado rellllsmo sobre el font.lo de la lnglnle rrll tlel siglo XII , cn<~ndo la cab.111erln nuuun ' te estaba en su ap.lgt·o.

caaa semand'

una

an~caote

...

COMIDA A LOS PECES

Bop l lo¡h~ . el fumoso cumiCC> viajaba en crertn uc••~luu pur mar. Se senllo mnreat.lo en Krll Clo sumo y n:ul11 úe la que cum1a o bebla lugrubu cutb • l'tHiu ~~~ d !11!6rna~o Ll··~ 1 n bu cnhlnn 1111 Cflnr:1 ~l;)rJ .. d•lr ,¡.. 1111 b.ln , .., ,

rerl)

COl\ ol lilltCIIIO:I: hlll!\'o!S i•ll ll \11 111Cim~la1111 ~ . JIIJtll ,¡,. lrnl n ~ . <'1\" Bop llop~. ul l't' r ru¡twllu

excllunó: T tm st•lo rlin•cl.ltiiCnte

;1

l tJ>

peces. No hncc 1, fta mnfi·$IM· mt para que yo se lo lrmt-nuJu

111

pre una hermosa avcntunt Un a'·l"l, vin. llclgueudalx. p.,r..gué. dret, prímd chúl, Tr ...,que Y t!l g unrde ll'e5 sol, Cnpell d~ 11Amuc. V ubd1x.

s... lum ~·esten avlat.

Tr.!ts }''• es n:cóns q'uen ttnlu,

Oe

Acnb;tn, arriba un dla,

~'dln tó<qut, ~15 sens

M~IIJUé ll

P rimé es pr\, que se lalent.

llll tHIIll

uls.

d'•ll~grin,

Dhr< s" cnr!l. qn'~nl rlstiH , ¡;.,f ouy dt'l< scu< bnJl'IIS búlts.

p,., t¡I\C el Cel, ugravlr\1 o.. se huma na dolenlla.

Ft! ,·utrcl de porqu~; 1'l oiol11 ~~~ c11bru ij bou lloc V n , e: mhtlnnu " fe loc,

Punts de phrfn y tl'alegrfu, P'.:b humos. hlljd lencltt.

una cxtcn>a flomcióu, llega por primera vez a lo pauhr.tn cou toJos Jos ho11ores que corres ponJen a un" cre11cl 'u literaria en In que r,¡vi\•c un., épúC 1 que hasta uhor.l se hulhtb 1 sumldll e.t la obscurit.l.tJ y C •t 1.1 lmpre cisión.

De cualqnlcr lorm11 •jue

• led la consl..lere, la \'lt.la ~' \1

Nn e) 6 f~rine. V se gt'nl,

IVA HOE l oal rhoe, ht !.unos ~ 110\•cla de :\Ir W ultc r Scoll que hn del el

AV EN'TURA

<91110 1830J

Aiudn,

~~

.uxl ronvo!.

Son el sllments rnes lins Y qul en ~~~. en dónu grupódas, D111s uu pnnl. a ses velnddas,

Se mudono.

lduelxHnl,

Gdrruvas y gartovlus.

J>.,r tllus un

'"~ ! re

Un Ion< de ' "t Olviddl.

h" troból,

0 l' 1'-'fhlll r~baSHIII.

de eamp. Un pedris, On sen se mJdoua jo\•e, ¡\\~rurd$ l'amo s't:n esloja, P tg•1t S demunt un canyrs. c~su

V R ~t l;uulll" 11111b gron gQig, Li •Hit: Oeru;l pr , IHi o\111.

Y 1111<'

Cuaut ht·n <••ni!. ,·,,f lotó, En <u nlt, ~·" llll durmla, De ~e mHic•x" lllt'gll~. (~IIC fl fé>,l'll Ull CUCÓ,

l.n iove. fflant, filan!, l!xl~n d seu pensament.

Svbr.: el problem" lnténl Qnl, u tots alécle tanl.

Y beoo d~mull l'uu•lemtl, Biel \'uHt!u~ Yll l'mlva V "-' llt'll)'ll llt'lht•l\'11, Q'ue hl'vltt de cóurc es 1111. en

Y s'esclnmn amb lnnnildnl ¡ ¡Ab tofiii ÍSerilt y trfstesa.

C...•tlga, Deu, la impur~sa.

De 111 vella 1lum~nldat l

Y, cstávl'

agosltnca.

Y, pérden se fnye, g rognenca, ( t) Hl-tórlc:- M' h6 de.~:endcnt

y

oonlll uon h~:réuc

dlt Lloc, du M •Com~ fredn•.

D . Rafael Colom01 A\'Cuicta del General Fra

Plantaciones de aaríoJ Naranjos, ota ndarine.<, neros, etc.

lim~o

Por Decreao del Mmiil!f de Ag rk ulturn publicado r · B.O. del Estadc dt.>l dla Gde · !io, dispone que: P arll cle.t• pla•ttaclonc:; tle ngrlo~. en e qníer p11 r lc del Jerritorlo 111r onui, -;enl rc.>quisiiO lntlbpef·' ble lo obJención del oporlc permiso del Ministerio tlt A cultura.

es rostóls ha Clllcináts

h••nl'lrnble

F AR !t1 AC1 A D E TURNO

Las instancl•ts se diri¡::JI~ la Dirección G,•ncr.l ole.> \!:"' aurn. con los tnlor•n~·~ dt> 11 Que el rro::lll ll\1!~ ~ ca¡ocll. latura t\~tr•illHCll Pro1il CIJI Hc rmantl.lt.l de l..abradores Pcrane. lr"llnt, perdemés.

La circuh•d ón •le phtn!

SI ~~~~ cúlle mhdvl'&, V Rntb ~e fl,.m,lJn c:l cr~mrlve<, dC ágrlos. CH III)OICIO m,~ar Qnl ex41o p'l's bt-1•orés . diez; habré de ir anlf111 "1 J~ un Conduce flrmnt.lo pof cl l 1Trtsle roudwyn d l'~ lurn! nlcro Jc.> lc de lu Jcfa wr•t '~ Eucdrc; Qh~ molts, s'cn rlnen, Yo lr{'IIIOI. c••"nl ~.-nt c¡ue dlneu, 111lca .

Qnll. • No cyn lo·mps, qll~ 110 lorn• Los ~nnciou~s por ,,¡ lltl Juuuu Bo~ch plhniclllo d~ ,.~,,· f'>•'""'1"· ~

¡Póbre Hlluh'~t bOtgaootEIII Ot: tnule f•tm que teui~~ Soleur..ut nu t'eu ternl••~

l.loc, allre temps, rlofé.

To.:rra frultera y homlda, Qu'ilre ~eca y endurld3, Ronmn t:n es sem.:nlé. s·~sS<Jityádo

1"" ..ar.:cdt.

Flxc en "' lurn. ~e m"""''• (~ue. cnnte no se dumlv11, De lo• h: ufO •h: crem/11.

Y. lilanl. a poc: a poc, I.IOny, sos pt:nsam~nls voiHnl, V.1 amb sllenc:i medlttun, Se madone d'oqueix l.toc. ( 1)

- í\unquc sen 111ucho lo ~~ hnga; ¡\unqne sea 111ucho lo 11\! aguunte; C ualquiera que sea su ~llutclón p¡snlcuhH; Hlco o pobre; j oven o unclnuo; ApreciAdo o difamado, ¡¡Todo llega!!

Convén:r.ase de que la \ !t es una bella aveuturu.

CDIIIIl'tH frt~m.

P'c:u Bici. • 1 es bonuf.\ót.

Les .. rrtplégue, amb alany; Son pOI'as, llacas, ruádas, /\gres, p~tiles, cucádos, ¡Pubre culto d'o:ngnán}!.

Le acoll:oel»mos ·que crt¡¡ tt lllfR:

du

Lea ...

SELECCIO~ES

del Reader Digest Corrctpondlcnttt lll meo de AOOSTO

lnu\n desde 500 n 5I (((1 1'1• al ot rnnqn~ del 11llhl' r.l\• 1'

Un libro inleruanle •l um r:ntc plunt ...lu.

LA MADRE ..r:¡• ,\ 1• li Por j osv/ Curtltonal ,1/itulsnmtll HJrtilol>lfll Du v¡•nto en 11 llbrule Celafoll

ANDRAITX

Locciles Accidente

1111

-·•

Delt~mpo

E P·•' '"'u lluntn_llo ocurrió Persiste •~ 1 aruor "' canicular scns• b11: "'" idente en h1 C:<~ • Agosto futce gala d e un sol achJ• .

. tem Puerto- C <~rnp de Mur. ch11rrante J,. una tnn 1ó rnd<t ul.". detllrO tlc !-11 gra,•cdnd, IR ptrlllura que 110 nod .. ll .

• ,. .. tos me· q rroddencfa qru,;o no fucnt 1111:1 nos de sentir una vl\'a nostnlg•u \'trd·~<Jcra tlc..~gmcin. • de chttbasco. t01ren· • nquellos !S l...t carreH~ru c.tl\ Jntrnnsii:J· tlales Y refrescatlores con que ble. I•Or el estado tlel p1:-0 y por 11 \'Cccs uos suele sorp1ender ) ll estreche /. que hH si.lo ugruva este mes en sus r oslrimeri'ls. rrth'fll

~~~ Jlflf •·• coloc;tcl \n de

11101110·

La esperuu1.a que nlhnenla· 11105 de que San B•.:r•~>'lrdu (:20 de t\~o~to) npugara ei fuerte calor reparadon. \in soy lltll lil!cro d•• cargar estl\•uJ ho quedado dcf,.tudHdu ,JnhJ~Itnch> de llr culpa (que es JlUesto que lrauscun lo 1'11 In Te cha ciuula Y sigue ba!>lllule tos tlfas. t(tfnO 111111 pclotn VIl calurosa In tcntpe1111uru.

SJI!amlo de <"llb!'.w en cHIJt-?.1 sin parar,),, rr.~Jie, ni considero

ne~ ,Je.ph.•.lru ,JI,fllre:otn ptua su

hayn n•r.th·o parn pnralizur el 1ráu .lo en una cur~ettlra que

}'11.

'orc.t emlnenlc•ueJIIe 1urisli e · to, per:: las posibfli nuncu van 11 ltt par con el

n 1 •:; uecesid<ldes.

En c:;J¡¡~ c ·•rretcras. sino se couto es mi opinión a' l t;\nsito rodlt<lo·, si,

Suscripción para el monumenlo al Padre Pascual Pt-<•11' ~u

na .m te• iur G 173'.6 O \nio•• lo Arbmm, Noi•U ,,, 100'00 O • Frnnci scn M ·t"sot, G Fr tncn, 101 15'00 D Vicente Flexo:. f>ujnl. (.i F"'"r11. 113 15'00 D. Ramón ).temnny, G. p,,liiCO, 67 15'00 O. Oaspur Pujo! G Fr.•ncu 19 15'00 D.• Cnlllllnn Alenumy G. Pr.ruco, 76 15'00 [) , j rllll Pujol, (~ l,lauu () 15'00 D. johnc A lcmnny 13d0 Wt.•r.:, 56 10'00 D. Mulius Palmer, B R it:r<~ IG 10'00 D. O.rbriel Puiol, G Pr.rnco, 171 10'00 1).• 1\nlonlu Eu~ciiHt, G . Frttnr:o, IJS 10'00 D. Vh:cnlc FICXIt$ Junn, Ci F1anco. 11.1 10'00 • lltnR }' SÍJ!IIC

E· Secr('!nrio M. Vida! Rier11

1gnr el nmestru de Primera Ya complelan•enle reslab!c r1nnzn O jO$~ Bonet.

.

...

E.n:~e

Cine Argenl in o

l)e~et\mosle un fcllz éxi to en

El programa que parn m:u'l¡¡ ·

el dcscmr•eil.> d(.l citado cargo. ""domingo presenta el •Argen· • •• rh1o•, tendr.l por bas•! la magni El pasndo 11111rtcs en el nltttr fin r e iurcrc~illlle produción: mayor de nuestra lga!sll• par• u· PARSJFAL quial se ccteoró el • nluce lle 111 "'"Y pi)CII~ películas ho'n l>lmpalic:<l seilorit.t PranctM:n JI' u lh'!<pert" lio Clftrc todo~ l os scc· jol Castcll con el joven

u: M:t

nnel !,edro Amigo.

Benlhjo Jo uni ón el l<do. , r Ecónomo O. j11imc Cnbrcr, cele brando. a contlnuacion hr ""~" de velaciones.

Oespues de In cer" nonln r('tlgiosll lo~ in\'iludo~ fucrurt obsc<¡uindos con 1111 exqni:stlo

Procedente de M arselln se rl'fresco scr\'l do en el llo.~ullctlto de hl no\·ia. encuentrA en nue:<lr(l pueblo 'nue!Wro paba110 D. ,\ ntonio En La 110" 111 par eju hu snlldll Cll viaje de hodtts parn el nll<'rh r seilnt d' Amlri.~ol. jnntrtmenh: co11 tic la ISIH. sir Sra. e:;posa e hijn Les deseamos muchos r..

• tlcl dadcs .

Ha salido para E:;tellenchs el

..

6. ·113'86

1\nllruhx 19 f\go$tO de 1953

SOCIALES

ll•tla hupor t.nu:in luri~lica tiene, cilio de lu operacron qturúrg•cu t< " 1 In IJII<' nos ocu;n, 11 pe ·ar de ,u tlt'll:llr,lble C~tclt.fO, JIU~:: ~~ !Jth! le fu~ pracricmlot. se ha rcitt a>i ~~ luciera en todns lns que tcgrado de nuc\'ll u ~u tlesp¡tcho nuestro amigo. el nutnrio de es se encuentran en sc•uejauh! fo r ma. se quctlari.r sh• poder :>t!l In población D A utonio 1\rbonH Mucho nos alt'gramos. vi~lo 111 nt"j•>• de M"llo•wl. ,. •. ll:tC:! 20 a•) o:. o m.\s. que la Se hnllil convulerie•uc de tu rnrretern ,fe A tlllrnitx n E~tcllc:n hrtervcnción quirúrgica que le UUIICII $C fl,¡ CIICOIII ra•fU t!ll fut! prncticada, nni.'Stro estima· buena~ condl oiones como se do nmigo D. G uil11:rmo Costcll hoy l a Jcl puerro tk Non, corte!l¡lonsAI en S'An11có ' " n Cump tic ntar. y po· de nuestro selllllll:uio. a" <tdlr tanrbien I·J de Es· Descslmo~le pronto )' total rts a Q,,lflca y Cr.l \•i~. y restablecimiento. ~ > h.ty derecho que en rmn

3

lores del ptiblico el interés y ex · Jll'('lr.Ctlln que rodeó el estreno

,re <'~te lilrn E::•t esta 11111111\'lllosa produc· don couctureu todas aquellas clrctll'sHtncins que hacen mAs su gt'sli nt 111111 pelicllfn y nsegumn <ti 1?$JI{'Ctador un goce cx traor· dirmrío.

\jm, blc a 1111.

Interpretación forml do· de Ladrtú(a Tchcrl·

c:~rgo

Gustavo Roio. Fell.r de Po·

mt"' , l(ec•mdntil.ls. por

otros ar· tJstns de cate¡:orra. ('('mplemrn el progmrna de .um)nna un11 hlltlrC~•III IC seJec·

d ' " de asuntos ct>rl os. gecrctario lh::J 1\ ,tuutamlcrrlo de RELIGIOSA S esta villll D . M ateo Vida! Rieta, nconpnilndo di! su Sra. esposa y .En uucstrn iglesia pnrroqui;!l Rev istas Y nsl se c:.~rgnrla el Sil hijilll. el próximo domr11go ni ttnodw MUNnO :-: PRIM ER PLANO aJ que se atrC\'i<:ra a CCr, SC 1:1111111rá!l COIIIJllt:IIIS prt'tl•l El. l iOGM Y LA MODA r il"' ella. SJ bien creo Forn111ndo parl e de In XII rntorlns u 111 g11111 !esli\' Hiud <lt· MARCA : : • EMANA f•Úo e bu~C<Jriu unn vlctimn Promoción de lnslructores l::h!

Lo\ CODORNIZ ~rlorio~o npóS'tol Srlll Bnr ,.,tnn•..: ~ C¡¡rg:irseto, porque nccid ..n· mcntules del frente de Juvcn!u SEI.ECCIO 'J! S Patrono de c..ut viJ111. E1 lun.:>, El: RUEDO el fJII" lrotmnos. no des que tl<'!nc l•·r~tr en el compn dio 24, a los 1~ mis;J sol ctnlll' SILUF.T \S ocurrir en curn:teras pe· nu:nto !'l:t~cioanl c~nnta M.>rlfl con ¡>une¡:;Jrico c¡nc_ pr rdlrnr 1 ,\ \UJEH s•no mi•'> blen en lns del Bue•• ,\ire• (Rc.tJ sitio •le FOtOS el Rdo. Sr. Ecónomo D. J••iln•· t nas l' üsi,,Jtada:;.

San Lorenzo de El Escorlnl . Mu D.c ''''"'" en tu l.ibrerin Cnlofclt Cubrcr.

Tic lnc drhl). se encueutru en dlc:ho In·

..•..

ANDRAlTX RESTAURANT

LO N DRE S

SJ iu:Jdo "" el m1'! 1or sitio de Palma

Gl"dn Vra Jnse Aar.~to. 1. 11 fi :ll~ al edrfielo de ra TelefóPica. gf t.g~D I D O C OM EDOR.

D~

, nuó I'H' , A~:"" o.•

S'Arracó

rr~.lc~ CJ•·~ C uiiL I\.

~'"~~ 1·'~~~· ·n.

.

SOCI.\LES Ll.-(t6 ~~~ lbh:n r~lll 1 ....r 'A\ D<'•rue< tlt• p&•nr uun trmpornJn v~cutlottc< to S•n Mut•,lt MU A111o - ~l•u 1'" ''' ltuiiiBhS O • t\polo•"" "'" Pnfol (do: " ' Cluh:). j u.nr.

h::u;olm~nle <r t• t ·rt~tlll"' t th( Llr¡:611t S.1tou 1> t\\l¡¡n~l rJcXnS uow1ros el Sr. l'>he<lltl k IHts'v•· (Poi id,.¡ Jnullllllchl t; c011 Sn C>IIIJS;t In grndnndfl dt> O lc7. • th· "\ u••••rrol S ERV ICIO DE R~1' AURA NT o.• Duturc& 1\l.:ntanJ tBrlllo).

D j o\é Fetr4 (P~r.,Jrrulll) •

CO CI N A ¡wr ¡¡ RNACJO N~

ó s p ec 1a11 Ba 6

:! 11

b o~a s

u b au 11J os

Dt·l oul<mo'r unln llr¡:6 pn18 fllt·

ceartos de Baftos • Caleracelól feJiral - A;na corrleme. catieliB Yrrta Venlilsdas l'¡abilacionzs con vis la al Paseo dvl Bormz

lt"tn¡oonul• 1). Alltou•o EnM<· oldl (j1111111:) "~"'"'""'·•do de su hiJ¡c

" "

111111

n Stlll.

M~l(tlHicun.

1.1~116 clc Snl111 Nnzulre 1) .•

D e l Pue rto

t,.fl,.,

Rondalla "Escuela de Nazard l'"r.;onns ni lnf!!lr del uccillrnle, Un verthhll'ro aconrecmucu l""~tumlo l os nu:d lios precisos.

10 resultó Id ,1rtnachln d~ bt r 111 l'ud11~ los ocupantes del corhl'

. l l '1/ iiiCI'OII ICIIIISpO rlados al rliOteJ d11lf11 de Id l!scu;: 11 1 P ll?.urct 1\\••dcrno•, donllc el mt!úi co don en IIII'.!SIIU rurort<>. ,\ lle 1111 ¡tr.lll. J••s .. Bu bos<r pm cllcó lns prilllC número d~ e>rcctA.tnres .c·m .•~ r.•s cur<~s a los heri dos q ue, por zó el conc•crto con ll plc/,;1 •' -' ¡,11 1un:1 nu fncron de ~ravcdtul VA Sevillnl, SÍ¡!Uh~rO'I' , , lt•) ··U ('OIIIU se temi ó pr incipio. da Jel bc ' O h\)!rlnu l(i l<~tl'l , s<~r El mnl eswdo en q ue IICIItttl dt\1111 clltftlana y o tras '"""'·" mente , e cncuemra esta carrl!t<:· que senthll :>s no rccordur C•• ~" •a y los montones de fllcdra que te IIIOIIICIItO; Je totl:ti In' ¡l•l!/. 1' .l•f•cullan y hacen peligros~ lu ntcrece Ulloh llacas U 1)11111! f .l l'irc uladón y más lratártdose de sirio de Z ~ragota • que mtNprc coches lle 'calibre, pued e dar taro n 11 las mil nmrudllu,; Seu í ugar u accldcutes como ("( o cu

Pl~xu~ (Nu11)

por 1~ q ue solo 11i\<1111rcmos 11uc laflto lns poeslas como 1!1 y la actuacilln de dich 1 l~oml rll .t fu~ ltl!flCCSib!e . A l d.tr lo1 euh .>r 1 nR n los jó\•ene~ m(l<lcm;, n 'In directo r y ni tlireclor de lu F.~ cuela lle N nz.uet, de~eu mos \ cr les llCI U tr \le ntte\'0.

r""'"

A. \', T.

Lamentable accidente En la carretera que \'ll del Pu<:rto 1 Camp J e M ar )' en In"

COIISI!CUCIICÍitS lllUCh O más

fnl¡¡

ll!s c' irreparables.

C11· c•·mi'nlcl lu ~un gr•1u """"f•••lutiO~ c1t: d1wlu.

IICO!u~ll llndK

•lij s 11 hiju S~bth lldu P•Íjul y su ahl· Judo !tnlc¡ulu Bunzll. ~~~~fltté~

-

Dts¡.ut!~ Je r usur 1111~ t~mporadtt ed"d

tli'

dt- r~rtlr~ cul~run·ol,t~ ~ k 86 ,!l, <>S D • l'runc \rit At..

O.<l t'll (N •III) El dtn S'f("'''"'~ 1 : COild nrid" " ~11

ESTAN<'O D E TURN'o

D.0 .11arw Mnner ( Te11w)

ú l tl11111 111 · 1 "'11 (Cll

J(rOu ¡unml r<I Mro(m dr ~~~ deSCioli~Hhlllrl h ijll

Calle de: A l emauy j u:ou y

al

lliQS de \'eral' tllsp<IIICr tiC 11111 nido el domingo o que r~\lislnn poco c:s¡Mclo en este scm.uutrlu

De•r ué< de lhtg<~ •·•·""""'d•d t.. llt-tl6 d dlu S u tu ~·llnt tt., 111 ·•f.o1 donu f ruucls<'ll P•rrll\11 (•\e so· Tt:u f~rj>), P.f miSIIID clfh lnr I'OIItlnrld~ tl

dudu Rtt D • 1\tri{'L/¡

dt'm·~ l~tmllht hnt mu II'JI

<e nlldo P"'ltllfÍ'·

vccin<lnrlo l)eseumos de veros

se prolóll~lll! su tslanria entre IIIJ~Oiros.

Llt-go de T'n oncl" '-\r J~aro T~o rt~~ "(C0111It110rlllt• lit' ~~~ d~ '''

D•

U.r~tlí ull

¡;:, leve

,.,,«1

• P~•.,I••oc:>

¿Que me dicen Vds. dei 11CCÍ ~HiiE·ndo h:t"g•• HI'Ouo¡u il ••lll de 11 o.• :\\11ct,••ml.t C•\lt-

tlc ntr de 111 r arrct ern del Puerto mndr" pullticll 11 Cnmp de M ur?

(Nmt)

l'olvo y m:h; polvo, sol y

CH·

lor.

C otnu illhh il x ol("s y co mo co lrtbnr11dnres est<: semanar io.

Ln misa cantfld,r a !los \'Oces rnurho no s Hlcgnunos de que por los cantores lu Escot!la hnyn ~tclo nnmbmdo Cronista of iriul ele la \'1lla nuestro di ~t i n ,Jc ~n:r.11rct . fu~ . maglslralnrentc )!;nielo p11buc1u el abogndo d on inh•rpr etndn )' CnOt i\IC la COIICII Jo:;\! En~cttll . Sea cnho rabucrw . rtt~nrin ele fieles.

Un obsen ••t:or

NOTICIAS BREVES

oc

oc

OeSflll íl~ ~~ ~ ru~oar """ f<III¡>Ol' lh• lh·qó de P nmd n O! ¡\\~tiA ~\11'

qnes • eh· $nn T 16 •.

1'\0 T A RELIGIQS¡\S El pu~cln ,;'\budu diH 15. fQth datf d

se ct-1 gTIIII

rri•"' nut-slro rucblo.

1.11 llora Santa del p<~sndo <¡¡lJado resultó muy

solemne ) Almacenes

lnnletlt.,.:ionec; llel •IIOI('l M otll'f contuul.ln Cll ella can tó rum!Jicu no • el pasado domln~u ·• eso dt: In Escolanía 111~11 cioua da . las G de la t;•rt!e, Vtllr.ó 11n corhc ocupacJo 1•or 11110~ 3.'1 '-'XCIIhio N uestro umigo el joven MI· Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas slonistns, vec1no s ,( •1 b:rmu ~~~ gru:l Cunlll, CJlntarero del ;Bar la Snletlohl \le Pnl11111 para Caballero, Set1ora, Niflo y .Vir'o Avenid••• hn sido sometido u ÚCilrr ló qur• c)Ul'llcu,Jn t•\'1 unn lnrrrv~:nción quhllrgka. Lt· i.OS MAS IMPOR f.'\~ f'ES DE E~P,\ :'1 \ lar el conllnctnr n·ru .1·· fu• •uu11 tlc$cnn•o~ prot ttv rc:;tllb'Pct P RE e 1 O F 1JO V E N T A S AL e O N T A pi tone& cJ,• pl cdm" '!"<! •lt.' <Hic 11 1 uricuto u~atas, cor~a1.1 re sem1nas 1 e 1! ll'UcJifr,, 1 1: tu~ l:1dos de lllcha c.,·rcr.-ra f1Hr,1 , 11 Z\iuc•,lrn utnh!o 1l . M. Mon SUCUHSALES: Btucclonn. td icante, Alnt•·•t~•, Mu~ llrreelo, volc-ó el q1l11~. rt'>lllloltl lorl RomcrA, si¡:uc: ftucienllo Uilbao, CaJtz, Car tagcnn, G ronndn. Mlll.u.:n. St Y do al¡;unos d•• ,.115 OCII¡>.1nlc> p roy ectos y \·enciendo obstácu· Sanlandcr, Valenciu, VallndnlíJ y Zar.•gol1· heridos. A cudieron nullltrr•srb los y lodo par•• ulcn dt: nuestro

Impermeables,

Porra-Mantas, Ttranles,

, Lf:Ji,

(.

Sáb< do, 29 de Agosto de ¡953

J\ttD S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA C 1 Ó N LO CA L.- - - - -ANO XXXlll

Redacción y Adminfstraci6n: Calle de Gn rcla Rul~ n.• 24

f\lcaldia de 1\ndraitx

Hace 25 añ o s 26 rta Agosto rle 11)28

Po~m ~tc• •••rul couoclmicnto

1le los ugrlcult..,rcs locales. ad·

vierto) rp1c '" J••clurudo,nc{ C l . rbpccto a In coserhu o btcnhlu

en el ,.,,rru:ale .n)o, s~: conceJc un itlluno e ímporrrogullle plazo que fl nirJ el liJa 3 1 dcl ucl111r l rn ~s pura quP scnn ¡m::.cnto~ dus ea ~~ \ yunluflcrllo. !),r lllt:tlon,Jiilllfé'IIO ih~ \'dr;\ ,rp nrej,JIIll la SdiiCÍÓII COtr c~pOII

diente. ¡\ oiJ rnlt x 25 ,\gO!>IO de 1 953

(

1: ¡\lcnldc B \ fnOLOME COLL

1.>1 mndrnf:udn del lun¡!s •e d,•vln·

rle 1111 w ofe

Pu~rtos UB BSCala 11

NÜM 2.51l

COMENTARIO al incendio de Leemos en

"Son Vidala" el níuncr o un ·

ró o lro luuudio en ei ¡JHrHJl! conocido tenor de ..:~tc semnunrlo. <:1 por •Coll ll'cu Buiu.

Conou e n nq ucllus IIIOIIIC.11Us tccuu· lll.(fdÚI.'CÍmle1110 C0111ÚI1 que IIIICS·

nrob 111 lu~ fle~1o:. que ~e e. tnb,on celt: brnudo en lll C<lrun ,\\uyor, gn m mime· ro du fóv~n<.., ~>C ll'ftslodurou .. .dtcho <filo con p<lld& y ,J7&duncs, log r1111do ni poco llo!mp.o looetth:~Qr y CXI:u¡tulr el

tro 't>ilor t\ lcnhlc. d irig e hacia lo :. J efes. 0 11ciutes, C lusel> y T I'Ofl» del Cuerpo de lufunt<:rln tiC Matinn. o~i como al C om.au· Incendio. l..as ¡Wrdidu• nu lilJn do! cuu· J 1111e de Puesto de In G uardiu <ldc:r acrón, so lo hubo qnu lu:nenl;u, Ch·i• e io1o.lidduos 11 sus órde· q•oe uno de IOl' Jóvenes se produjer~ olé~ . pnt s u d icaz colubor.•ción un~ r••que~U herida CUII IIIOb h~rrw eu !.1 exrluclo•• dl!l incendio de nm.:ulu.

~mpresumn;

-

J>odo:nto' dar por maiOj!rod~ 1.1 co·

•Son \ 'atlallt •. 1\cto que nos pa rece muy lo11ble, porque la reu·

tejatlilos dl' rotor rojiZl), lf¡ .u;ióu ale sus sen •icios en p ro us calles son reCI<ts auchrts } •c~hn de: 111111n1es. Ellu da . lu~ur ~ qu~ .1.- ~~~ t-xthtcl•ln merect>u su sin· tu pocos qu~ quedan ..., vtn~"" 11 de· parnlolns y p o r ~obre esta ciard.od Vlldt• pr~do. Lo quu intJl(;dhA qu.: •., ltnlar cfu¡!io. No solo por In efi· liliputi ense y corno contraste pucdJn do~:onur u con,ervn. ,·:n·Ja , activJJn,J y r esultado de los mismos, sine\ J!Oaque entre extra ilo, ernl'rgen salpicados Comcu1.6 yo~ lo1 ti!colcccioln d1: ni· ellos se vh• (lo digo ponaue vlvl uquf y all~ . s in oulen ni coue $US

tHencoa• h~lhludose aboro en 111rom ~~~ la.; ,los jornadas del mismo entre· livhiHd. A p.,¡Hr du l a ~quiH lw ulnwn ellos) d :o fan unánime de querer dr u ~~ de b»sluute bueno cuhdud, ..,o hl.,n. en ¡t~ncrul ~e prc~bn la ( UII la .apl»c 1r ese tlnilo que :;e produ cA...:um poco ublerln y ""'f f o;SI.'I.'u. r u• en lo ajeun. C•n solldaridnd o M.:no• uuol que 111 ~•lublccinllculu ok ,•,.porllu pátrlo que todo:. los e~ ul¡¡unJ• pdndoras con co~ruclcr 1111· pn i1oles <lcuJri.ut • q11c poseer, bhco cvaun!lu~ molt:.l fu, de oo:ou lubur ,.i.íst• que RlllhJUC c tos geneurl· .1 mnno incómodo~ y dcOtlentc. me 1te 110 son ele u nes! ro ~uclo, El precio del ¡¡lrucudróu bJ ' " b:u o senlíno1 y se inlcresHbaot en ~trnn d" 110 u ~SS pesctu.. el qulu:.ol. m~ucr·l por lo qur cu nueslro Duronte el vcrnno los ve.ino• de •ru•H · sucedía, conh i buycndo lu C.tllc General B. RíCI'8, n.Jn !l"clo.h• 110 solo con su presenci a ~lno d ~lrttcr 1.1:, V· l.tLf~, ... .:.1 :1 el "1 ~\.'Jl "' · L'\Hr ~~~ c ..fuer7.o pcr~onnl y vi· au,odo en fu uwl l!.o del edihc:o dd Cu 110 ::: úe uu.1 \' C7. }'11 atoj.odo este l e~too de: lo, ~krmAUO!< dé 111 S Jll<'. ~ina<•:ifrO. 1!1 prol,'1'ü111U dt· Hadlo Burc.·ltmu, A~• con~iJer.111do e$e den o· quo~ .,., la crni•ora c¡uc oftejor "' u)'u •Oo:: nqul, ~uetc ser, P<~r In,. nuchcs non) , ¡,,.el< v ao0or 511)'<', y hnbieudo· ""h:clu. '"~ vo,.lo n:gre~M n sus Cuorl t'· ""· con el Ctl l7.<.~tlo lodo ti) IO, un gran comercio utrra m•u ino, tíz ""'""· f.tlij!.nlo:; y !;Cdlcntos, ~omo 111111 iunwusn th:corarióu en cllml>io el i utcrno es flObrc CaOa semana JlUtle ch:u me cncllla cnuu valioso "'C•••Jo~trMicu JlillladH a ca flrl una mJ~coota... fu~ s•• truhnjf) y que a t<lnln ¡)()r tu fanlnsln ·In! \'CZ fulu y rudlrncutarlo . Denmbulamo~

xlón, gHlll canlidad de rnodcr nos rascacielos que •ll:~lan por Íf;,llli! 11 ~iiii i O~ El 111111 Cblá lo nu.'nOS un kllór;u•tro el nm> f-~~ en calan u. En el hot izo lllc (Ap:l.aliuo y a lo lejos :.e ,u ,•astl del otro. Qrrllllles cuuales 1r1111 •~~ grau b \\'ctln plorn ·zu, y quilos y c1 ni\•el de tierrn, por n-1g. ts nubes horntl·adn:> por cuyns mllrJ!'enc:; se .:x l1C1al o: una Cloro, punt J:< uel amnut:ccr. E~ 2ran s:lhnrw de verde y tupido h te•npe,IHJ que se itlc¡il . cesped se httrodutt.'n por 111 ·1 S'111lo~ e, ol p1:e r to comer cl1os lugares d~ lkl pobluc1611. e'~· JI' 1.1 ampor ran te cinclud ! lacia la ro$ la nms pedo<'¡¡osu n riocn de Snu Pnblo. q11 l~ d i~ua se destacan lt1S gr.urdo:s ptuyos DilO> kia~ melrO" rle In COS III . Al ron rico caserio, e 11 •uaa Oll'd r(lnJper el u:tJ:t s~ n os ¡1resenta rnentación p eculiar en la" pluyas • " ' lS co111o 1111.o riHllllll raru tropicales. Pur su,; w••ude, tl·•r d 3Ftua tlor lo menos. 11 lns scnns y por su mo \•hnicnto eu uJades <:¡IIC 1'\.I!IIIIOS u-:0:<111111 b~a·lo~ a \'er Se; nos prcbCIIIl l el puerro, da b1 imprcsicín de ¡\ lllllliCCl'IIIO~

llc ttl~úra arlistu. Se dh•i· por sta:~ cnllcs \HIIre Ju ••blgn en lns pfouicws d~: 111;o:; rrado poblnclóu de col•>r que

JliiiHiouo roslúml lodos; ~·specfnl·

PEllO .MU Y ¡IIAI.~ mente• c510s propicturlo$ que H11 utw f i(•!Uia t !IJ mt mwil:t•· quísil·oon ch11lir s11 respuusobi \' fJUIIIidguclo~ IO Oili CS. llniJin 1111 portugué s crtrrari;,..nd<J, t:llo de 111 costa luu¡ tfos ,,.,,... lí1luJ, esla rnob C011 ellos •'11 tll.'U· •'lllli por e.~p1.-sn 111111110 y 111 1eu1ras obsl'n•anro:; clis lln t<f ~ /().~ Qllt: t i/C('II ! < 011 /1111 /o! /t olll' J l .

•, d~o¡to:; de C<::;Jtm; porc curlosidudcs de ""wuf~ochuu C" '' c>S!O 1<1111Jl0CO 010 quiero (.'Ui:•• t¡ • Eugiislr :optJkoJ.I• /Jt>bu Íh ~ ~"PMildas cnlrc b¡ d~ una aborigen. Olru VCl\ fas llii<~Ju::: ·1nit..r '" rn,;>r lon ~ i·l que se 1 ' . ~ 11 trenwunu •· •h 0s del •Pro\'eau:e• ÍV ()(IQ l l'/1 1:10 1 11 11/UI/Ofi/111 1 mc u~dcrbu ul!{tlflO" uonh m: o fJ111 fll.mtn }' ele cous1rucr1 dice: • P<•ro mo l/ tlltlltll/lt'tlf •.

1 1 ~ lhuuu 11 Jc nuevo n ht m.•r. le~ . ponrm: l,h hubo q ue 1l" ali 110 f(ll o culJJ~>tt<h r:rsi por co u1· T J, dr: un luphlu y v N lt liljt •t•·~ a;¡c 1 h J t:í• l Cl llro.:\' cr

·

·

(Cuutlmrrtlll)

"·" on ll•r.l olhllr d•gn.o )' c.lc:~l n k• o t'/ .1\J. I, J't'rO do! 11 11 o lllllt!OO 11111

L-a 5eño r a

Doñ a

MARIR VIVDftCD, VDD. DE 6DMEZ MENA !Fallw6 ill la 6 abafla el ~ia 12 6i flgoslo IJe 1953.

------a.--~~~~~---------

Su

h'jo J.,sé. Luis

E. P. D.

Ruano ,\\ uiioz. sus

nidos Maria Crisllna,

Juan

Jo•é, ,\\a ut G oria y ¡\1<lria Isabel Ruano Gomt:'Z ,\1ena, al p<ulicipar a s•as ·wn:-.radc<; r:m sensible pé1dida les rul.'glin una oración por su alma,

por lo

qm~

qawdarán e1ernamentc agradecidos.

re.lncillo que biPu se JlOdi•an i11 lVANHOe serrar >liS hombr.:~ pllril con~ lnnci;o y conshltr<I(ÍMl clt! •·~•·· F..•1 •lvanhoe• tenemas Ulht f.\unlcipio 11ero .:o asiJcro tni!IU' 1rilhmre pi ntura de In vidn me el no h~certo, .. unquc ~~ bu:n e, lleva! en el •nomcnlu e11 que lo:; vcr.tnd c¡ue l-1 din~c.:i \n ;1.!r~ 1 couqulsladores no rmandos y lol> nal de los trab.,¡o~ pmt ~ 1 CJC llnchln corrio u c.trJto ,tcl "Ci\·1• Alcald!! y Te•ueuh:d.: la A l:.t1 \'11.~~ acreedo res de una di~tln dln. ~nh.l.l consi dcrllcitl n y gfalltucl, Gons!Jero que h¡s sciiJr~' •¡nc parn dclliOStrarlo 11 ocn:;ión d ''" llflt.l1l os e~t 111 ca -l~uJ 1 lll' <!~ pro pida cnonllo se dll el caso gmtltuJ hacia lo. t¡ne tun noble lt.> que vanos lltimero:. d~ estos mente les s.tlvagu~r~ .rro11 ~"' Jbhuos Cuerpo~ 11denu!s de htl ere. es, en formn 1>111 c;,••np,.u ¡lrcslar su cooperación personal Y patri611CII; pero si b fe.t r~n~u ""!rieron en .lich•t labor herida~ cnle!ldldo que ,, Q ,r.lfdiu Ci\•11 o t¡uemallura'i nsl, como pércÍi lleuc obllgaci In ele ro en ru un clns de ~blctos de vnlor. Por eso los lrtctndlo JI·•··• l tr """ sa pienso .que no esli!rln di.'mils si bias ht~lru~cioac , ,1.,. son lrtoh enlre los periudicnúos, (qnc cu tle nun m \s q 11 <· <'••nH·u 11 1;1 ~:x , este cnstJ Si>n hrs lnvun•cldns tencht no suco: loi ¡,, , 11 1~ 11111 1:, 111 por sns servicios). runtrtbuye el Ctwrpo ,, .. lo luuo:rf,1 tic ,\\ 1 r.ut en 11lgun.t lormn :o fl"''nil !!'> rlna, siendo ¡~nr 111110 su 1. 111 , ~~~valiosa uvmlo a hu 11c que dobl<:mt:.oJie llll'lllo lln, por 11,. pudlemu cun~ld crnr,,, ulgo , "' ser obllgntonn su ptel><:ncho o;u ·nnuu!rutl s. Cosa 'l" ~ r r ce•nos los cnsos de lucc:nllto.

Justa y 1n.:recidn.

Son pues o ntl juicio todos

U11

concurrent e

$ujunes cont¡uistudos comenzu bnu n luntlir"e pArn formar una uut>\'11 nAción. Entre ms figuras hi~IÚIICJ~ )' ll'gt'ndarlfiS qn.!

NOTAS de l a SEMAN/\

•lwuthoc~ se hallau Se nos 1mtcstm csquf\'D 11 rey l <lcardo Corazón tle Leuu ~u hermano el Prfncipe lluvln, a pc~ar dt• los rerrull ' Juan y e hcroe popular Robl u nub la<IO~ uu no:> llil u 1c.o•173

aparecen en el

1hwd. I.M gr~tndes escena:> 'de el bt>ueflcio de un dtu!J¡¡,co rt to•·net• 1'1 us!llto del cnstillo y el lrlgcrndor. De 1111\ ~lfll> ,¡,w· llumiHio •Juicio de Oios• rcpre nas: In que no qu('dó f·• }in·, con lo" (t 11!1" ~en1an el ludo ml\s espectacul»r gota, 1111du de la ~dad ele la caballerfa. pero cubos.• iguen .:n nue:.tro~ ~ no es sólo lo cspeclarular lo pos los lrabujo" de rcco'ccc que en esta pellcuiA se repre de la 111mcndra. en nurstro rut apenas si hay alguna fase blo; durstnlc c~a s semllllil~ ¡•J•t

senau;

de la \•Ida medlewll que no esté ce que 111 aclh•idntl loc.ll ,e e r eproducidn , sett de In dudad o densa en el tr.tjln tJirc po.:o ~t> del c.tmpo, de la corte o del cns pues de amunl'<'Pr s<! orr ,,1rJ'

lillo. Ante un fondo sente:!ont<:, de un tul hm!'olo y com11leji<lud se ~ilim 111 hi~torin dl' ;Jmur entre 1!1 iuar:Opltln l v•whoe y lu uelln Ln <iy Rowrna y se dP~Iucn In vi llnniu de Willt Ctlo de Bois G ull br n Y el noble cn1 á ete r de Rrbccu

A.

llr hncia el t:>tntpo b¡•tt•tlci;; Y Cfl" dore~>, y ~u , e).!rC>t.l ,ti ..uocb Cilr, cou el P''" ufo roilur Je ' ct~rros que rr.llhJ'Illl·l" los ' 1 cos 11~110:\ de uu '''''' !ruto Co.

f.! SCRSII t'S lit

c~lt:~

RI,O,

l'OStch•

snh o t'ulll<tdd$ eJCfl'

clonl's 011110~ tln'lf que el prccro u que se

ANDRAITX

Crón ica Local

Funeralu

. ~·~

Ei hogar 1lr I&Js c-:;po:.o'> Ílou .\\ .lgdnh:uo

Sebas tiana Rlemany Enseñat

l.11 i.111uli" C'iunu:;- M tnu e~ 111111 de la:. 11.<~> d1stlnguidus de

Ocurrido el 1 ° tlt! Senlflmbte tfe /!J./9, a la edad de JO w los

1·1 l l rba1111 muy conocldn pur tllllfhot:< t'Oteu ilneos de C~ti U

¡•,,ms, 1.1111:1\us del •Culé Cun j1.1rJí• ~e h.1 \'l:.lo HlllllC'IIIat.lo 0 n el ulu.:hnhmto tic 1111 hermo·

•o•li"u

ltcc1bn•t

C Jll el

los

.

de

llUCI III fl!llfO

A. E. R. l. P. A.

llllil

S us pudre< n . J1i1uc y 11.• ,\ \orga rltu hernmuitns. abuclol>, lio:;, priiiiOS y dcmlls r.nnllla, al 1 ccon lnr a sus Bllll>-lallcs lun sen:;rblc p~nH<ln les ruegnn la ten JVIII presl!nle e,, ~~~~ omclones. El oficio qne se cele bra ra (0. nt.) el 11r· xi uo tnnri<'S dln 1 d~: Sep· licmbre, 11 1}-, 8 tll• lu m.ri\"tnu, en fu l¡clesia P.trro · quf.tl de e:ifa \';11'/:SE:ó!fl.u.:.srá r n sulrngio tlé su alma .

1 uui.. so! h 1 \biJ a lu

(.1

el h >g 1r de lo:. c~jlO:>o:. ,\ IC'monry y [) ' l'u411i

\\.1h!J

°

IJ 1'<:1r.:r :'\JO:>II 1

e r!nrnbat!n 1.

El Exetno), v R.l111o ~ Ob ~po de IH Diócesi~ h11 concedido indulgencl < ~ 1:1 l•ltm.l ucu~uunbrud~. 1 ~ V

e3!e 111\J St•rá bttst.mtc rcn•unc

rdthr. ~l~uu Mmtl.

Tr.nhturrió l t li c~t.l tll! Sttn Bartolorné r S:Jid lhWit: co l IIIIC$ 110 h.' 11 t J fl H rOIJUl OII ~C Cd cbrol d-!h tlt:n• llc lit IL', Il\'rd,IJ de lllle>ll3 'JiliO t•.ur,i•t. u·t p oco 110> J\'Crgu enz 1 d olcch 10 . Cree

\•ill.1. 1l•nl11 l11 Cfmtidad de hiJos

Hablandorecibido los Santos sacrameotns y la Bendición Apostólica

padre:. y :rbue euhorélbucn.l.

.

l

Cuallo llot·er..:ulo drl r}neclmlcnto d<' In nlftn

Nacimientos

n.

El ruiércnh·" fUN idO tila 26 d o: •·:.ll' 111~ "' rt'lchrarOII SO• "llllle"' fullt'l .l lt•, en In l¡tles .•t •lo: llllt'"'" o l' ncl lu, I'Or el nlum ·~· h l 1.m.1. ~"''"' " tlotln Marh• \ '• \ 111t:1l, \ 'J a, •le I.JOIIICZ M Ctlll,

·~;

S O CI A LES

h tf.l) P.JIIIICI }

3

·-----

o~ fu nCiones

A

{.tmi!ín

la

avam.ntlt1 l."c.ldtl de 83 m)os tle jh tle exbtit tcll esta 1•111u

nue~t ro ~en t l.lo

••• R\'11\'t.atla

r (!smue

A la édnú tic 84 H qn·· ' l!·a.t.• S a 1 B. trtoltmh~ el pat:ado 111iércoles [) /\ulouio ur)Ol> falleció eu e sto villa uor1u o >liltu P 11nu. 110 debe ,\1ar¡!nd lu 1\lcnmny Coll ÚJifiiSf' l~.lCtl ¡\\urlorcll.

1• ,,ilr ni uu :tr)rl ~In celcbr<Jr E~ta rmdt~ reud rA IUl{•lr 111 La IMc h• del juei'"S ~e dec ii •il·l ollll llJC S"•l 111 )ti !:!111 • 1111' t.!l <!nli.:no lfe ,fl'Jc~ de re:· conducción dl!l caunver 11 >ou 11 e, 'j ·11 \)U lht lllle lllO CUIII l.llrSe el sm1 1o rosa no en In cnsn tlmn nsornlbt.

~~~ nm•s110 W1lle

que emlgrub1111

n In hella capitnl de fr¡ mayor cle In:; ;\11tll ln~. y 11demós, por ct grnn uti111ero de Hrnlstades wn que cne••lu en este tér•uhto, priiiCiprthucrtrc en el Puerto y "11 c.uupdenmr,

donde desde

h:tcc rtllll' ho s al) os pasuu Ju tcm pornd" verHni cga, su hi jo poli· tio:n tlo ll j •Jsó l.uls Ruauo y lo:¡ t:<~ln:;

tle la flmtdll

La cxti,Jta 1•h•ió cm.! stempre en C 11b<1 , en su resftlc nclu de la ll1b·m11. contando con ex · 1 eu~Hs relacioues en dicho re· p1li.Jllc;~ y e, c :>pa1in y por ~u ,.,,r;\t'rer bomlouloso y franco se h•zn ~11:111\lrc 11preczar de cuan· tos fa twr.rrnu. Go:t.•\, po r su fllloicu)a, ti~: prcerninendns so· clr:lt>s, y dudo su geucroshlud, lu• te.illeloda y qucr!Ja , y l uyo IJIIt: pnsM yo en su v eje1.. por el •wta•~o t rnnc~ tle ver tiesa·

¡MIN'~r. en j,ual Accidente ~le ·¡~¡·clbn s u alllgillfl !.unlll.1 ""inciún, a su ltlj~1 y e~posn de morluorht.

E:.tli J11•11' 1 unn :.e hu lrodiCÍ H l) lll! , por lo (JII >! \'1.! :ulel>trO sentido pé~nmc luu .José Luil'.

3•' 1e•jl<'l.t lus dem.t) celebrado el funeml en uuestru pnrroqula, e:¡lfhttlu :uny concu 1\ IAn solemne iuueml asís· ;.t~:->:> dé Mnllorc11. Lo que Lea ... tleron tHlemés 1lc 111 fl'unllin de $.b•.,t.: so 1 l.ts tr .. i.liclo mtlcs rrldo.

s.•,.:ur.l:llt.!:ll!! el nr

lllh!IICr

c..

1-g •t ••· L<t vlspcot d.. ;,, lle~tll

En

Jlilt

desc11nsc

~

SELECCION!:S

recibn su

~ ~11 Bmo'o.n;., en 1) :> cruce~ • 1.!' 1" CIJllcs :.~ c uceutlie ~

'hi.:a:s hogueras . ct!lcbrundo las • •k Sn \~u liu eu el \C· jiJ{i''!li.J • S \rr,lt . C omo

1'

Suscripclóo. para el monumenlo al Pa~re Pascual

•·" ~;1:\u t

°

1

l • 0>

lo,

<1.1

>s :ni , ..,

vt·rb

•t~:ra ~e

llllei 11 .1

tra:.lau"

11 ;!Icho lugar lorS uodte'> tlc

f..ll~ C,lfrera:. h.ti'C IIIIOS fl!Jt ll•lrl·HJitnu Jtninurdu~ · qll~ \ ' fl:J ' e na, dcdr es !JIH'

h~rt tr,r,!.,.l.ldl) u

S',\rrac·i

•lll1:

cnu

hlltl:> tfl! uqucl pue 111011\·o de ff1> flc:slll3.

1(.1111 Jlc¡¡ llllS

lll'gmr dl!t • pru de cmoc11r, 1:11 In torre tic del ctr.erlo llt·l P11e11 ' · IJ•r·· &c.i.tle In horu n l os lfr> ilq•:roli } " , ,.. 11 ""' 1 Nr¡ • IMrccc úe P• ,,,._ 1.1 y IJli ,...Sr•·r " •·1 llflluu· 11 1 b11nicbulor e5

m''"'''

1liiiCIIOr 6..1 13'.S(i 10'0) 10'00 O • Fwncl~c.. Co\·at~ . Bll o Riera. 9 10'00 1), !'edro Bonnin , hl 22 10'00 1>. Bernardo Cow1:., Id 11 10'00 1) l.uts Cov.1~ , id 11 10'00 D junu f' ujol, Id 10'00 D (inspar Urocníorl id 38 ~111110

n B:rrto'o 111: Rcus. C1 franco IJ2

o.• Coltutt·• U:u boucll

47 D B•rrlolouu! Pa•nser li l ¡ ¡ Jnluw Moncr G.'l ()." o\I.•Jto.I.Jil'l lll Bnsch, rr. E~pai\u 1 11 }11:11111 M! j olu~ itl 0 C· 1h• <G,IS Puúll • ul Sum,r y i¡¡1 e t\IILIIr.fl )(

lil i1 rll

10'00

10'00

Hl'OO 10'00 10'00 10'00

1.1 flmula, gran nümcro de ve raue,IIIICS Je IIU I!SII IIS piA} ó!S. Fué c:l celebrante el Vicario le lrt lg'esla RJo. D. Juo 1 Con . \' ,1., tMt:CliiO y >-ubJ ll COIIO, DC· 111.11 0~1 l" s RJo~ D Jaime Ca· In e: \' ll Juan J 11 é A lcm.ur¡·. ¡:,,\ ~.mtd<h) e' ofldu ¡1or u C<!IIIOrlllll ,le Id I¡!ICS HI t;••l•.•bntl.lll ,.. solcnnre oficio ~~· r :111 h\ 1111 1 C$1t011~0. ~II IC el 111.1111 O, f'ulllilllltfO J'Or dlt'7. j'

,tfllll.l

• 1•fs lt-tefrOIICS l~m•l:u 110S

n u estro )'é~nme 11

In fuon11ia <le In fiunda. m l'lltc

!tu rno

n

~:iJll'('iltl•

Jo~u Lul:; v u ~u s uiNo~ . 1> j •u111

hiil)

!\11

.1

l•l<t\ ,\ \ 1rir1

Crlslm.t, ,\\

lll<l lllo

Jhl y \ \ o11 lu lsuhcl \ dl'\ IIIIFl ~

r tr

111111 1'' 1 ~ 1 1'111

Cl tll>(' '"'

lu

t

1!1 eterolll

t.ll!li .

~lint.t .

li./i IJ'St.i

1[.1 t\~ lh i O dt• I!J,';:\ /:'1 St•t•tt•(nr,n

1-'STMH' O D E 'l'U RNO /) /m1 11 llt'many Ot.·ll~'&.l l

~luln

1

. ANDRAITX

4

HOTEL

Ci ne Argen!ino M nr\tl•rl! Jo~nlu~., lcru!r.1 lh· ~r el

e:!lrcrto J~l

hurnurhllr o

Oel

MODERI'~O

film SüCEDI ) E:o.l L "-

QUINT ·\ ,\ \ e :"\1 ) \ E!l hnr11or, r iroui.o llena .¡,.

en:.¡((' que eslii th •ll au. aal.o IM ccu de esttJ pe.iru a 1111.1 •J.: ht~ mas ttcoti.afcs obru, que rtu:. 11.1 St!l\ rJu 1( lll}'WUOII . I'Od ll ClloiU to .e ve cm lot 1•a .J1nlln th!llt.' 'u graCIA }' e;tA ll»trolllil COII •IIIIU geuc::. Inu pe• fc~IU ~ )' n·vc~tJ.ItJ de 1111 dh\lugo 11111 UCIIIICIIle } habil l¡ue rt'l>Ull1 !!IIA ,,llnctlu•

Ln direccl.in ti c e hr :.o!tu111 que requiere el e 1111.1 .le 1.1 pro ducri •11 y 111 lntl!rpr~l~tl'lóu e' estupenda, dc.l;ac.r ¡,fo nu1 {).Fore, Clzarlie R.tJ!;! ('S, 1íc:tcJ/ H ·JOfl! y lu; be· ' '" ''lloiS c,lrcf oiS Amz /furding )' G11IL' Srurm y todos lot> 01' 0 " ll'· 111' 1e ::. lOIIII.:o... e

A 100 ml'tros de la Pingo

RECIENTE~\ ENTE ttEfQR,\\AOO

'Rodeado ac pinos - {}abltac/ones econdmicas y ae lujo con baño y vJsfa

Drn cctó:>: O. l'lldro Adro ver

De. S'A rracó t.:t'J,!Ó di! ·'lohóu p111 ~ r~sar 111'~

lr•n,•w.. 1•• t:1 guArda f'on:shal del E,tndu 1> Burtolomé s.,,,b(.\loujo). !), :-.(,mtes ll~go D.• G~rmnh1t: l'•hn~r (P.:r~j.rdUÓ) IICOUI¡IuO~Il.t de! ...,.._. 1 ·)

•

D··•s•no:s .te tMo.Rr un.r tempor..tlu "'lió 1' •r·• Ndatl éS D. t\lutlars B.ucdó QU 1l11Cl\'teiiCII , tlt<lt) ICOin ..nn~dU de SU t:iJlO$tl ) El conju•1h1 th: lo.lo:> e,to - ) '" S·rbnno. vnlores dot por r~s toltJ.I.J Llt•¡r•\ t!clmisrutl flt•nlo O. ,\\~ · verdndcra nl'lr.t\'illn eh: 11, 1,,111 qtre no dernn'í· de ver 11 ¡ 11 ~ iJ , 1 '"'"' Cdllhrs d~umpunolrl., de ~~~ ..-po· '~ 1) • \\,ugutlla Pujo! }' ; u la.jot.o. oflctonudo el buen cint•.

l(.\\

de Ba hzar~s 1953

La Coanh,fóu le re t<'l<>~ 11 ., Club Oeporlh·o All~tíco n,,,co~ res ha organiwdo '"' cuuc;.r,., P~r~ la eleccio u de 1.1 •f<~•·t ~t d, la Bellel.a de Balear.-, úl! 19.3.3• Este coucur:;o ten hll lnwu en el recluto del Puerto •hmoun nado He-ctl de: iu f eli , <lel pas~.

No es naJa <l«'oprerl.ilh· 31lentás dé! llllrlo1 tu bonltu "" "'" de d os ntl -=11 " '' lil

r·····ru,.

lfco. má, '"' .tl.u ,, 1 • 11 1 \'t .:- 11 • ,• 1\ y uu equipo tlf· "'1'' htlcriUJ tu do conleccrun...Ju valora.!~ ,.11 lrt:. mil pe..ctas, qu.· ~e: n•llll•lt cará a la Rl'fnu dt: la bH<·~u de Bafeares de 1953.

r.on la c:nnl fltOCIII amos con~llll, 8J)itrtllUdOrlOS de 1 11~ lllidO>Ui>CIU dude:; Doblemt:nlt: nos cxp•n· sil'lnlunos .con tnll'S cor11tir,r·a

clóncs en I•S vrrti\clonc~ vn·rd.r

es Artdrllll:c ¡ Oh plnyas. of1 pueblo, L II'Jt•ltllll .~.. R •III.. A 111< Jót'llii~S g ente ... (>XChtnlllniO'I cn lus e~ Pr~arothco} ,\\ o¡:.lH!cuu Pujol cSt: camas del pu~blu nrallo1q lunl t Andrailx, sin subN CJUI.: mb •· rnl rnr . f>to~yil:; lintpl.rs, cu1u S·· l'llftr~nlrtl •·ut re u >sotrO'I 1111 r11 I>'"M 11 S!uo.a·< d• tt-, lit Jtrldll do! ngun» deíun \'t:.f ;;u fondo e B •f Ct'lt>Uit [) R~lud CulmuJuo uct•m· crtslal llntpísimu; ruro~ que t!t pHo)onlu <le ' " Sr.. t~Jlll~~ 1) • V~~~~~ ra111e 1'1 día nos «>hccicJOII 1$ lit•» <\lt•t·ru} ••• "h Jonlu ,\\ oor hl oh 1 ranta~ ¡nra flrOI€'gcrno> de &1 l'tt,,r, sol qul! brillrt <:nbrc c-l.o bd !sin; y di! Jtorlle pcrlnm~bant DI' fu m'~m" l'lud.nl ll•nó r nrn IIÍH! y mfr'S l., ..llo no s part•dl t I' JI'í1r ¡J1~ttllff' thU' d }0 \'CIICtlu ciclo \' {'1 ut.tr; Puerto u:e¡;oe 1 no611 t\ r muor>u rlent<:. Na ¡,, ex trni\u es que ~

é hijo!S

n.,

' r.bjelo dt! nsfsllr a In borl11 Ll•·¡:¡ó 1lc MMr~eillc pnrh pesHr Cton h: • ·• hrro D. G~s¡mr é'havo uno> '""' "''111"'' "'t" ~1 juv~n jahuo: F~ r r,1 liotS en S oalnl NtttRh e o. r gnl •tlo: .,,. luul (Jcrnunt • . \lb,., 11 ( P'ilt ó B.:dt). $lllfÚ rufru S róu (). ,\uldiiiD f'le· P~ rd t:l m;<IIIO punto .sat!ó dt $ XII~ •J..,ú,, I>CVIII¡>~RHdu de SU hijo. ·n~< dt: Jla<wr nl¡tunos llioiS D J ti HII \ f !'IIIHII> (Torr~le,).

Lt~~~~ "" S orart Nn;r;~lre en ••IR jo: do: l>uot"' D. G•"I'Or /llbcrlf oB.ock• f)~ i\J!~II lf~J:Ó ¡>UrR J>ll$ar 111111 •lr!Hllllltl,,ulu di' MI (:~JlO~ol . h :ul¡•t,rMd M' O. R.uullu Purcr¡ (.1~• P,uu) riC(llllllbnddO de MI t'~f>U~~ dolOu A lu •••t ul "" 74 nlh•s (,lll.:cló 1'11 Pnlrun [). Autoulo Simó oCurl•. l'ué \\ g •lulc ma Ah:uuuay (•11!1> Cvllct), rnudnchlo ul ~emenlerlo con grun S ,un potru Prund ;, D. Jnun Pur· monll~slucic\u ol•· du~lu. Reciban 5115 el l'fll,ll<!) jnntdlllcllft! COII MI <:SJIO· d~~C<)IliOIJao.IIIS hl/M }' dewt\S fHIIIIIhl maeslro nuo~ ~eulfuo pésame.

~e Sagrcro los pr6xlruos •li<o:; 2'.J "' D • Pruuci~cu e,,tcv., {Pcr,.jerulol) } 31 dr.l CO riiCIII C III~S en e )' "n ~vbr i no. transcurso d., du~ grauolc~ ''"' benns.

rou~onllici~uno

""~"' nuu l it'IIIJ'IIIfr.dfl .ll..gó con S(lllll nlegrla llll ese lrolo r do• r'llut'l" n J uru¡rotu M•IIIJII~> "" \' llc.;ndo de lu unturu:czu qll!

In To .apu• )unluUII' uh- con "'" ,.,posa

o.w..

1\t'inn tle la Belleza

11

PHI'·I

SOCI,\I.E!S

Complel~t~á el progrnma

1<15 t:rachr~ 11

habit:mtcs del Pul'rlo de Ao1• tlruitll por su gr a u h•>splltl dad? •. ¡Todo l>Crru poco! ¡¡Oh monte. uh n•ur. oh na dcchnns ni cxlnl-l•uno~ 11111e b .;onternpl.rd ón de ¡,, nullrraltto

CÓCI~A INTER:-lt\CION \l.

),¡ pude fronqols

se:cccilln de corto metraje.

¿Que dlr{, que no r;e hayA dJ eh J de Mnllorca?.... ¿que t:\(ri

r hc Uenn de

al mar.

de cnr!!tlu pcnsad;l )' hcd11 r:~· n el mil~ sano bu e•• humor.

NOSTALGIA

blrl: pnw dnr

1PUERTO DE ANDRAITX

j¡u;JS sn~ere :tcl.t !o fllu~ .Jii c'.h }' IRS rC'pelldtl:> :;ltll ·ldOu~, ( 1111

P~erto

ln•l vi<;ÍHllhl Pero~·~ todn f"'C' COIIIIlAr•Hiu t o n C'>lo1 geu:t CO!

la

c nal

corwi\'lnJo~ 15 db!

¿~\ q«1ién

Lencmcs que •W' dcccr mfls? ¿ni l<(lu. S•. C ' ¿a este tiue t• sri\or qm~ P fncilit ó la$ c:ercaulns 1k ~\al cért pura acum¡Mr? ¿ 11 c¡ue

tranSJ)Orl•\ el a ena? ¿a lo• nes qm.• :anto ~e ,¡,., elao ra h-1cerno:> ;•ew.lnh'e u•'" eslnncla en!re dio~?. Sent probl ema cscoJ(cr a .r•guiiV elLO~ flllrll tfesl.aC:!rlO oll' :o~ f

más. No snhenms cu11111

nuel>lro ngrmlcchnieniO cfo ellos ¡l~ue nostuiJ!ill ) r 1.tt.¡:¡ó de lbi;uo pur~ rtn<llr lonto nos recuerdo~ pur.t lo~ •fl.:. :::~;nlltHd,o O • *'IHrY l 'uj"l ('l'llm 1MUNDO:-; r RIMP.R PLANO Scnuts• cnlnlaues •·11detr•~ EL 11 001\1~ Y LA MODI\ cstnncln en el ru••IlO lit MARCA : : ~F.MANI\ clrnllx qucdw.r ·• •!rnbrdM ~ l iH

F<evlstas

L l\ C'OOOl<NIZ ~f!I.P.CC IONE!S

III)IIICIIIC 1!11 Sil• l > .o:tllliC>

M .\1 t ll ,\1•"""

!!1. IW!!DO rJ~~fltn < d~ JIIISnt \M f•>S di(JS 4n lllo pure M•a r~clllt D • flrnucl~cu M o·

ruuuu •S.:rrah Juutoruenle Con rl

SILUET,\S M UJEl~

FOTOS De Yt nla en ll Llbrcrla CalaloJI

FAR!t1A CIA

Ucuncim1tJ