Andraitx novembre 1953

!':lh:•tlo, 7 de Novi embre de 195

Af1D

.J\ IX

•

'-

SEMANARIO DE 1 N FORMA Cl ÓN LO AÑO XXXI:!

__::_____.:___

Re.Sacción Y Admlntslr•ciCin; Calle Ot liDt (lu l<uh: n.•

-~~~-__::...__

~·

===-::.::..:~=~~~.,.~---

~mrlpcióo

CJ'tlbo'fl({(j;,

Cronicón de otoño

para el mmmmio al

p~jre

pmual p~~tlll\

~~~

La dorada villa Al pwncr Ml,.bo Je 1111 oh)· (nu cAyeron lns primer.,;; h~j~> . Fu • nn .1tl:>bo no 1nb

1\o

rras u•Hl:i luvlil:l ti~ p~:;i:;tcu· e~. Jos c11::o · mos11 .1rou su mlil illt¡;•1<1lnbil! de Oc:ubrc. V los mall.ua11~

se han vuellp. ''"rild ~s

J libi.h. ¡..,¡¡

C!ICOI•ale">, lol> par•Jités, los rccodJs cn lo, pastv' ~e u•tianJ•a we~reme111t: con ¡:rey lnb11til. CoJII lo~ ¡ó 1·e .\!~, COot los hombrcl> de ntr cióu E, J~ ¡fcort.•, ello~ cerro~. \'Sb ru.tll.tl> utl>1nt1::., que tufur , 11 ~~ \\ tJc J Jllll~:a) y ul grttll :•h llriJ Sll't 1u11111::. otcrl):- de c~al-·np:.u:tóo l. L 1 gc tic :.~: \ 'llt:l •o;()IIU !>

\'11 )' ,,; I:U.:Ihh \ ' tat!IJII

U aj•>

CAL------~-----

1111

sMluJ,a\ t.1 1ahllnlt:, b.,¡u u u ar bJ; ••lu .111.1 U<> hía neJ,, y en 1111 otrc qul' 110 ¡ 11U:tla d loi o.

L.1 u' .:~1 a y lu uh:cl'i 111 dd Ollifi.J mo~.lrllet\o no t í~lléll r>ur. l.J e,,:¡,. es 1•ar;~ 1odu:. .thor.t.

Dd in\·i,r 1u qnNittll r.:t<luúv,; 1!, no~~ .mn.lllo:< 1>1' 111 lllillla \tfa, 1 " p.1cihco • por nttcJ.> .te '~rb.tQóu. Del \'eruuo. lO:> nul::.

Htnc, y ~uduro,os .

E.t !'! CSIIU, l.t Cdllt: ('$ 11·~1 s,¡¡, ~~ el t!o:m;t<> Jc m.tyo 11.:1 Uldte 1'10: 11 ~.t,la IUI.'IfU lO lhl}'.

En <t' '"' icrno. Jc H<1ú11.:.

El O! u:)·) I.'S de IOd<J:> N" h·lj 1 •$3> Cll ,¡ !(·J~.t!fcln , 111 Chi\'CIO:.

1 ·~~ i •r. 11\i> dt ,, Cnsl~llann

n.t nnlerlnr 7.910'&> D. G 1bricl B tla¡:: 1er C11lle l'nhnu 3 2'00 11. \'l~:l.'nle \l ace n~ ¡1 5'00 5 ll. Gnlu iel Mir id 6 1'0 0 ¡,¡ 1> 1 Anloni;r Alc1unuy I'OJ 7 D. St:llil:.lian l'an:a& 2'00 hl 10 (¡ f> .• .\\ushuu1 Jnnu 11 1'00 2'01) D. 13.u IUIOmt: C .. t,fcll 1'¡ •J 1>. Guillermo E~lc\'• 1 ti 13 l>! Frauci,.c" :Ot:ullc-:1 ul 5'00 13 () Scbt:~lhh Cov•J:> 2'CO \~ Jq L 11110 5 D • l't·rcsa l'ahner n 11 2'00 f) Antonio B-sta¡!uer f,J m 10'00 () Gnbrlel ~tt:)E'r Id JI 5'00 D. G ~ bricl r ujo!

1.1 12 1>. ,\\,,g,la l~n.f Enser);\1 !.1 13 5'00 1) ju:111 BO$Ch hl 17 ll Gabriel Cnslell 5'00 id 1 111 i\11101110 LIHdú 23 2'00 () ¡\\,tliHs Pnrc~l hl 27 25'00 !i'()Q i1 2\J J) • B:lrbarn ~ ·i\er i.l 2'00 (), Aallonin Mlr 30 Id 31 5'00 ll . 1\Hiuuio En'>el\nl !HlO n ,\\ate~ Flcxus Calle Alcnmny 6 1,1 1'00 1) Q.1brlcl Tenade.s 8 5'00 hl J) • ,\larill Moucr 9 i¡l 1'00 ll D 4 P<tula A~1il•l ¡,¡ 3'(0 12 O B.lllltsHr Pujo!

5'00 n B1111nlór11é B.trccló ?1 E'pnna 1 lu :roo 5 1> • Rcnit.a f luxt>u¡ ¡,( 10 !lOO n• .\lana Esei1nl !)'(.)() hl 15 n Seh.t~l h\11 Pnjlll 5'00 al 17 D • C,ll<tlina Er:~eit.~l

:roo

:roo s·c.o

o.

!'ttlltfl )' SÍJ.:IIt'

~.0 16'b6

Anúrnhx 3 ~ll\'Jcmbre l!l'B

H Seut•tnrlo M. Vidal Rilre

-

1

NOM 2 . 521

Marco P erez ,\\anana ser~ un ¡.:r1111 ~scnl· 1ur. 11:;i cumo ahora es solo uot '"''~lll ~ahtrdonado Vlv~ 011 Se· rru11n. eu el iondo. lchmo y :alt · jsHIIl !le la calle. JtOr un corredor

de

CltS:: gtUti\IC.

E~ ¡o,•cn. M9 nxucrdn :1 Jn· llo 1\UIIlllin, aquel jllli<l 1\niOIIiO t¡nc fué gnuulr y que no fu~ co· lo:;.al por~t ne unu oscura •nlliliiiiO <le mano. lot mueijlc lo tronchó.

Pero ~~~ obr11 ames de morir, lt:d•t C)tiC le rOIIJ\l\)U la lllllelle, pcuquc le alorrncruoba su propia fld~lon ¡Aquel~¡¡

l)olcrosa!.

,\ \.uco r .-\t cz. 11 ), grita n la ,.¡..¡,,, S" l<tller lo tll.:c: mo\'i· miento, \'ill>~, d~l!Of'den. ¡Que .lesordeu el de~~~ lullt>r! Nt el pa· 1io de ,\\onrpo.Vo. Pt•ro en ll<fUCI III¡!<Jgr i<>, dl' SIIIIIICÍI~II dllSCspe· r.uuc •1" poner:le lns cosas, ht~y uu.a belleza intima, un sesgo si· lt~IICIOSO, que IC dfc~ 8 111 Cilll<:: •<'ontrn esa beiiC':&O dol silvnclo, en qn<! c.od1l cos11 dtlerlltC donde ·•¡ni~tre, "erA :,iem¡lre féo un tro· l'.!lllÍs•.

Carriles y Organillos Apen.~s I(U~dan carrrlles. Ln ~ro11a ~orbe ~<.hu los lrnll\•lns a ,-ut;lllj·•:¡l':; ,\ p~nas queJ;w hut>· 11¡¡,. d.: oJquellos 1u1efactos de .ut.til•l que mtwan lnttto ruiúo y ll<):tt.llt cm r adn oiclo todo :m te· 1i1•1Ín. Un lrarw(., e01 b~~ruto. Y no mi\,, u ,,oco de hierro y en· Ir~ hic:r<J. con p11nrd:t sobr~ pu t>IÚ•I, tc•cin ul¡:o do pie pm.IIIIP. ,(,, l"illllino dificil. Y uhor~t. no,

'" m.,.t o: h en el Rt-tiro ui' ohoru. hasta en el.JlMO se busca •'~S ( •r~:;, multicolores e¡ m: 'o-»· ~ Priurb, ~e vcrr en ,, MQtt c~u jnVCIIIUJ que >lJl\"IIRs ha eo fllll7.ilS qu~ qnc:.IMII. Pertt .::,.;,• el ,.11e 1o, y en cadu cuc:rpo que 1 1 ~ 13 • "~ru una 111fornbru vcrtlc mc11zat1n n \•l vlr lns :wfus mall1 i· th•.Hubular, ~~(· \'.IJ:'Ir. ese dialo Jll~:t 1Jr:>e.uuo~ ,.1.r 1111 ,11.1 s!len• } pinu,, lit: dtópl>S, de lllcrb<t:>• J~r)a". Veh;lu ¡m::'urosa mc~rcllnr de Llllj, ~rJIUrltll }'• " 111 racullrltHd. Los lrcnQ!I elél' "'1.11111111 'a~ ~.tlle:; Y ~~~~lis. l rll:os Yllll ul>rum.nlos <le ri~as. ramb l'n nue\·o~ I•Mnt o• , rnu llttly de nc •.rnutiiU, rumbo n In ra' 11'" \' lll;tr L.t 11- lluruh~t!J Chutad U11i•et~Harln Un sol 111 e:' va,¡., CCJIII11 0:11 ubrll, ¡wrt~ ntl;ttlllt> u u11 de bwmas IIUtJru t.(')(•ICII• '-• >lltllu 1le hum.tnlr.J¡ul llld" ,.n "'~:>. 1!1 olol)o ~::. de gul'rlli p~n~~ 1111 durrt-lu m.tdrílc no sohrc el pavés.

1')1 h )IJ~JrC!i, ~1 'f l'u,lótt Y ~:s¡u:rJnt..l en

-~ t$pj •llh,

~.H. c~e aria } e~(' huhiHr man·~ lilll llllil ~•C7. m(l~ loclc) 1.! 1 clurml" del f!' nn t\la\lrhl lwchn ron nrtt <lt! !<01 ,. 1ou 01 <1~ ole 1111. qnt igunlnn Jlllr 111111 \'1'1. 1•1 ,·lnrtJutl ¡JQl drlo y 11 rlitri•luJ ,h:l ~.tltlll• ello fllll' np.trl'~c nro~:<'dM } a•crélollcl.tdo, <'tl.llhl.t .:1 snl

l'io~a IIICtJnsnt.lc t.lc \•olor. l'érol IIIJIIPOCO ltll}' or;.:.wlllo<~ . l. ·~ u•eh111<1 cl¡:r,\11 ,\\ ottlrftl. ji\ 1lnllll•• 1ti•1 1•l or~·•nllt,,l ¿(~uic:u .,,, m:hllt'l4, ¿q1111lll liiii0''11"? Y ,¡,, •••11b.tt~o. t•n t•l ,\\ 1 •lri·l \'lo·jl, ,te Eonb.lf·lll\lrc,, Jt•l l'"l'l"'' de- 1o1•··1.,, de 1.: pr . ~. 1 ,\ \ .&) 01 ¡,111<1 IHJUl'll•l ltllhll'·' · l(ll·' nh1uu lhJ h.1 t.:nhlo :.u::.l!luclón .

,,..,¡,,

/

•

AND R ATIX

Hac e 25 años

Almacenes

J

de ,Vovr •mbrc r/,• 1!12$

EL l':-l 'CO r>EFEC 1'0 ni fumn

,\~ulla • het~~o•

Grsndu Rlmsc"nu d~r Ropas confeccionadas polo Cobnltcm. r•fif.J.•u, .Vü1o .!/ Niño

LO" M,\ S IMrOIH \:-o: rES DE E"P,\Ñ.\ fllpnea51e~

VENTAS AL

éONTAOO

M aa1a1, Porta·lUntas,

r~raares, cottaras, L!aa~, LeJIJDS, SUCURSALES: Barce lona, 1\licante, Almcria, :1\urcia.

Hilbao, CaJiz,

Ca rta~cna,

S 1nlauder, Vdlcn.;i J,

E•lll J\lcüldl,, h·• lnopur•IU ~urlll• lnUtt t""' ror deottiCUh> " A¡:cnte~

1!1 Vnpor tClrrco ·~louqnü~ ,¡., Ce> Or.tnaua, M.\l<Jga, S2\"illa. mÍIIlt .. l111 etnptond(Ju MI j>rhnCI VIl<V dllad 1liJ y Z tr JgO.!J ¡., innu¡:nrut. l!mbnrcnrnn p01m Cubu

t.:o•

d~ Matl n J nur.vo, 1111 r:ui'Vú re

latlvo, que r omlc:tt.•l e.1 I r C ~~ lelllana. l!s una c.r11o1 p 11111 r que luego lncrce eu u ' ·' cuc, llr, 1 aboca en la e~phma¡J,, li11.tl ~~~ todo el p;11que, qne conccottrtt el Sllber el &tbcr e~ el ~al>.·r oll• In lu I'C~IIgació•l. de lns biblforec.tl' de los grnude:; Slllones } re:.l dencias, de los campos <le tic

de ::"11

pal•nun•:

nu~s·

D.

C•l>:

silto fucr.1

cmbust~·ro.

1~ 11

~

iol /.'nnro11 Jum: rfeJ FoJrn, di! 1)3 o.tl'>S.

IJ cd.,4

Cou mulivo d¡¡ ht• ll~•tu• ~u lodo, lo• S 11110~ y dlu de o.ru <lO< todn• 1•·

j ,\lmu Vida! tumbll~ d••l CCIIWIWtfil ótUb~ll muy 1rlbunlc1o, y mJs ·•l>ajo mm, unn ShtA, D. Pedro 1'11111 l!ol•unal. .,nguli~na<ln~ con ptuf J,¡,¡~ ol" luo• ) n J.ilu•e .\1.-m tll)' l'~rrnw•t. ;), Joiolh: flore.., ;~p~..ar de fn,rtll vl~ntu que rtl· fnSCrtpcióu; e \ CJstclo1P. .:ova• ~orc.-1, O. G tbrl<.'l H>lllt'•lt:r Arrib.t e . •:; •ber> de tlhor•l y Cul.oldl, O. Jo><é Prt•htr Pcrc7, dun tw.tbrt hnp1d1cudu qwu c"'tuviu~e-n •·nc~"· dld.a. In• lú.NpM •• coi<X~:od•• • rll•tl<•· t'Jt el princ1pi..,, · ~1 Cl}ttmo,·cr t.le J u.rn Cm·a· Purct:l, D. 'J~hn~ V1lu C·•· mente l!f11rt.! 1-t_s;hcrmo,,-. cnru:t•<~ de tod.>s los rien)pos . l•f 11. O. O olllt'rmo Pnjnl Culufull y fll'ro!!• n uurole• y erllritlalt'S-¡:: lfMJo el rur"" de nn " ··~rtrlo• Y nasolros. call.t Ji,l , t-11 D. Antonh> SJ•trb Tum64, td, por l.t lllrdé "~ CUIIII<Ivll r.-pe..

•1nestro pal'CO, un poco h u:l:1 El p~•nlltl lnnl!' dejó di' •·xl•tlr dt·•·l:«•~. y ul lt'tminHr<e, t ounentu ,.¡ d<tl• trnbn y otro poco h:scí... ab.tl•t: pu.-. d" lur;¡ 1 ~ 11 f,·roneJ,,J 1>. Juan Pu 1.: de hs muchcdumbr" olll cvo:gr~.:•d• nu poco q11e cn la meutr. puede no a CII har~c uune11; pa ·eo íóem ptterno ll•! los \',;cogi dúS Y de tos Que no lo :.omo~;.

E. \'illa de ,\latlt 1,1-0crnbre

••

.. L

ocales ... ••

las aasadas tleslds

Setas

lii.II\AS NUEVAS

Apn• rci<:tlltt y.. l.ts SPtas ea La noélte del pnsadú sábado nuc~!ro~ munl~ Etll.\ ltttrilrouse 110 I'ITAL.OE S \N 1 Al .l. RO víspera de In ftcSI>t tic Tollo~ eu bushtntc c.mtl\htl 11unmre Por A 'llolli Q Pérf'z tle Otaguer los Suutos. com.!ttt.fl 11 cucr r.. esln M!<lt•IHU y por ~,., In' prime Antonio rére:-. de Q !.t!,'ltt>r. lhll'l,r dc~¡lucs tlt! unos ,llus ex t liS H! \ Cllllf.:run a b 1 c11 Jll cdo.

Cttyll ettlOCÍOII:ttJ,I y liiii¡IÍ·I pliiUt 1 tllé,lllldos ) rontílttr·l dunutl~;; to D icen lns ljllt: putccrn cule•rdf· l n ntns pl\glotllS hrilh11He~ h 1 tr., d11 lu tnut)ana del llontingo. l:llo do,; en lo~ mu:ctlu l(ltt! ~buntla· ?.•1do. sintió sie•nprc la htquietnu lntpi.!i~ que In geme pndl~ru ucu , á u IHs :>t>llls c~lt' 111lo. pues 1• ·le traer al IP.C'Io r. sin ap;ular~c 11ir por 111 muJ)uun o~l cemeruerro humc.Juú 111! lo> nlúnlt!s 1' Jr In tle ~u coufeslon,IIIJ 1d y rccln \' ocupnrse en el 111 rt•~lo tJc lols frccul!ntcs lllll"ns c.oiJu• )' lo1

En 111~ prtntt.'nts ho· hr.:1 muso" tilas soh:,nl->) ~~~ vlJ ¡)o son propicios pouu r.:.ILIras úc In hmJc cesó de IIOI'l't, Y asl hn sur~itJo di >spital <le ntl'¡urnndo cllletllpo ruptdnmen San Ló1.aro. \nlo!>to,.:•~tfi.J 110 D e l ti e mpo le, >lcnllú nue.;tro <. • intposauto velrs~a . muy l'i~ilnuo, l'lt'"t.lu.•l! ~r.rn ¿ \ utobiogrnfia? ¡Na! porqac Muy ptOI'l'Ch 'S'I" 1' trot 11100 e 1 lns pl\giuas tic 1IO!íJlll,tl de profushl n 1lc flores. l'ot el clero tro:; l'lllllpos tlt lwluJ,, íu.:tu 1 '

truycctori.t lilernrm, tos

IIUCI'OS

IIIJI.Ie~ sopulturas.

de U:t ltttCII!$ f~IIOI'oltf.)

S.1n L ázaro \.'tlntJiea el mejor es- parruqulal !>C tilo novclesto

rcz;~ro w

tumbrallo:~ ra~ponso:;

los acos

} el cmni

¿~ovclu? ¡No! Porque en 1:1 no que conduce 11 nucstr• <!e pOrte, J(! los tnu~eo~. tttt • co tlcsnrrollo do! U u~pitul tll· S.ut nlt-nlcrio fué un conllnun hormi· rnunlcau con lotlit CSJ>olll•t } ~·1

mundo.

Pero triMia cu !'l propio pa ,5CO, por llondn tlll.:a, rn111lo •tu:cllo Mndrhl In~· u 1 111 1 '"

L o se ri11

st•r

OU!IIr\dod,

cr1 dlchu ¡:r.m Trct•tllhlntlco.

L.imosnas l)omlugo l~lt!,llt lid P.,;¡llrilu Sartlo d••l Consejo Su,ulliur. m:lrmol1"5, roiOtulns. • l•in r uru ~; 1 toJo bello e io nprcslon.mh!

Dos fijas mJs nrrib • que no sotros, 1111 callallt!ro, C•llt thtco se1loras: sedua lt abucl.t, ¡,, es poN! y ll~:> hiJa~. Mucho:. olotl os con al¡!tuta prhn.l\·cHt Para el cepillo. lo I'Cmo,.: cien. doscirnt11s, lrc sclc.tl•tS, qulnlent.t!l, st.>isc; !tillas. :-.1 o~ decia lu ce poc >~ di 1• e ilustre parrc;co tJc S;~ n \~; n~1 i11, qull al C011$Ir~tlr el C:tllhclo, s1 vencía In !schn y no tcui.t 1111 C~tllhno, UOIIS liorns OIIIC,. h~Cf blo el dmcro prcci~o: 1•cltttc mil, diez mil, quirtre mil duro:. .

Le itl\'ituban n comc1, y ca tre In !Crvllleta cttcontruiJ,I 1111 cheque de dtl\1., quince tnil, o l'einle mil duros.

El Pinar El Pin.u es una e rile 11 •ch.t

una anlc6ota...

Jo• a u t'J•Iado• nln.oco:nt• El Roberto dkc que ,.,, bid<! u'"' <XIcn•U• cntAI(>Jtn• comunlt•hd<~n<h hob.'r r<.-cl· ni bebe, 111 llll'l,:a.

-EttiOIICC:. c.febc bido tod.o clol·~ di! •ortlculo• 1' .rn 1• próxlmn Cl!luclón. petfeclo. [k

PRECIO FIJO

CaiJa semana

l.ázaro se a ch·icrlc: que es In vi rllt 'misma ti.: qnTcn escrlbc In q•1c gulol ·n Jdcn.

~ucrO ha~ I R

....

ya CC:rtud t IIIIIOCitC.

Otrn vet. nos alt•~.:r;uuos en P1fei0 tic! <'JC•11:1/ur: 50 p~>se/11.~ est11s !)re:ve5 vncnrhHoCS de ¡,,

mcuro: 111 cs~ulh¡r 1 , l•~>icH '''-' t OII)(J ilruplo, 111.' ~··h ur ol/, ,,· lfll • Le a ... st c-nr/.att: In<. 111•, (j rcr.,.., Y •lcbujl), cu el pr0¡1lt1 11111 SELECCIO~ES IIUOICIIIO, Cslá o• ''lllbOIII, 110 de/ l~ cll dc r lli,ge'i( del So1bcr, $lno ,J,•I Con111 >• c1 ,

~.rp•ro 1 ' inlér1•alos ti<!~Jc lu~ f1' 1111tt' hora!> ti~· 1.1 Uln<lrtt!! ""' h.l>'·' e . .• .• •lll! 0 • o~···h ntctllotltll uC1 uUtll 111 SCIII!InH IJÚI! hoy futC tnwscurrhlo unos di.l> ,¡,. ~ut • 1empc11tlmu V ~un u rudt•' s • · . , •• el fu ycr npartc1 , cu 1nc• 1v copiosas llu\·ias

l'isila de los .tllliJ(O" qur.: h.tblllt.tl n11:111o.

t¡uc

"''

.

rcsltlt•u luern llc nne~tru F.n el campn '~' ll'·' .' , 1"''' 11 l o y l)llt' lcnc•n ~~ ,•nlre no rue~II'Z'' hr:> lt t 1.1 1 " ' 1'.•••~ 11 11 ~otros tlurnute rslu• 11111 ...¡ ~1 cm dt• lt'l!lllntllosm· ·'1" 0 " " 1 bar¡:¡, l'SII' <1110 1111 h 1:1 ~ft.JI) lO~ ('l(u•:ctllt! II'IIIJI•'I ' 1 I' ISII olllh'~ 11111 llll 1nl'rO~US COttlll' tll! lu~ ll~rrCtl•'~ •l•h' t,tlltll de t·u~lumbte.

ICCc tllc hn~ 1111 vtn. llh'u l c

3 11\.Jlf C XO\\BRE una p · len!" de linos 111.1• 1 e~"' t•~lcol ~lcu;.. l'odu su tr.JnhJ E<:

1! rn en tnrnu de nlcnlo h•Jmlnu

h "' •lcpc••diJu \'Íil ~s ~meras: ¡In fnlclid .ti! P.lcl)s com1.one~, sin e 11b.ugn, snn slnccramc111e sen· ...ibll"\ a lo~ dlclttJo~ de e:-ta m zón fm¡tcmth'<l. Dulce Xuntbrc e~ uno hclla moza monhnlesa que sahe ~t>rlo con la misma fuenu de lo:. hupre~lonuntc;; perfiles de '11 fliiL Ellu guurda en su almo~ lu~ l'ruuic•as de su amor que no 1nn1 irA laml'l~. 11 flCSar d•: los o'•stélrnlos que se OJ)OII:lll 11 s u rcallz>IC•ila e t)ulce Nombre• es un,¡ ntluphlción 1le lo 110\'Cia del misn1o nomb• " de la grun cscri • torn Couthtl Espina.

Primir aniv.zr sario d~l rllllllcimiento de

Don Jaime Covas 1\lemany l'flln ltt fiOCitt' .tet tliu N da Not •le"Jtb•q 195'!,

Conforfa~o

0 10

1111 ttntn scntl· que. a vcn•s,

edad 1te 7.J allos

con los ~uxillos ósplrlfuales

E . P. D. s u~ dllgíJ ·- hir. l~ D/ ,\\ •ctoltllcna (:•useutc) y D. ,\\afl:<trlt.l, hijo~ JlOI!Iicu~ don

/<abe/ d~

Castro,

.lttllm~l

.lfonmy. B Burri, Carlos Otero y .llercetf~ .11ozarl, encam.1n 1•1 ¡m:tclpalcs pcrsonnje:. de c:Julcc Xonlb(C>. JleliciiiO que conqui:.tilré el nub umpllo lls-

Pdicíó:J de mano

Loteri a li1 fíe f¡):~:•l•n\'

,u., uue~rr • 1111cb!•

Por n , cbnsthln t\\uruJIIego Inspector F.~rrnac~nlico Jubilado y ru D • ,\\urgarllil Juan y p;¡r¡r

ye> d prun.:r 1•1<\UI! de cl.u111 ~ n hijo 1> 1\ nronio Jefe de N ego flo)' ,¡J\'ICflC h1 J>rOXilllldrlll clndo llcl r.nerpn d·! Corree s, y fil!oloh lhl\' hlCI)US. p ,,r IU Lllencitatl'> en Cfcnci.r Q.¡fmku . ha slúo pctlhJ;r 11 D (J,Jiniel Ale 111my ¡ S• u. D. • c,, utli ta Snlv \ e~

rnrol llllll)olllll

C<~lllllna .

Lu IJodH se cfeclunnl

R<:cllnn los

S OCt ALES

po~..,ar 111111 te•n e11 rme,tro pueblo l>lllf,l

De"? 1"• tli'

At:lenc.. nuesrro

pm~.1110

D. Pr:rncisco \lcm •ny 1 • d.: ...,, .\\a lvrcll.

..

c~¡>l):;a

uuc~tru

úomlngo, tarde

Dlrecclóo 6eneral de Prensa

mnJ!uilico programa que e::.létrá

Dt- acucr.lo con In orden de

iul('f!r.. c.Jo JlOr tlos protlucio te:..

• 10!<

\Y,

inlcrcstmlés fecha 1 de Enero de 1942, por

NERO~! ·

E:;lll p ~llluiH bate la marc;l

en bre •le

l.tr~ns tlíSpllrnhtd.t~ en el el

ne El sueño 1n 0 ,·oc ,1do de uno~

!11

marinos ynnkis tJhrc IH espilu ,,

cnho

Unil ÍIIIRg!lloiCI• •11 ¡Jl•:.bOCiitiR lf<l"

promctid~s }'

mili11s rcspecllvlls S!llidas rabUCilll .

centlícute ~obre el público femenino.

y not'he, present» ~st e cinc un

c·11n 1 u;¡,¡ lit 11:1 1..1 de In mnno de su disthlguh1a hljll sucr

,,..·~·l

CiniZ Argcm!in o

1.1 que se r reab<lll los premios mcnsuoles de ncrioc.llsmo como t• l!mulo para los tr,sbnjos perlo· di<>licos, se ho acordado con es 111 fcclm com•ocar el presente ~·uncnr:;o correspondleme al mes oll' llll\'iembre de 1953, con arre·

lit g'll '' 11!' signieutcs bases: 1 • F. premlu curre~pn•r .trente 11 111•~ ,,,..ual se d ll•h>m'n~ rt! •No· t.o ¡uot.t¡pnisw úc esta peli \'l~mltr<! 1953•.

F AR!AACI A DE TURNO Licenciatlcl Mrtnnilego c·•ln es SiltJnna Ptllllflflllilll lluc 2 ° f"o.Jrán CO!IC:IIrffr lll IIIIStnO I·J•I"< "" rrnb;tl0' con lorm11 u n~oó Plaza eJe Es!'.lr'l·l 11!1 uclnL llcl chte ltnlluuo lmlaudo •' los lltArhlcro)

¡¡

corlc de "'erón

dona

~

De•piH' < de p.t'illr mns se t!n e~te pueblo ha r~rc

~~a ?.•rr<l•lls lllll!'il ró <11111~0 ·\ni~IJIQ Gtll1111'1th, oiCI)IliPII dé '>U hijitll Nombra miento Ntt~~lró fliiÍSl 1ll y a1111gu J•h:. l~o~cl)'lt h 1 "Ido n 1llll Prc,¡ lcnt.. del 'fribn11al do lnstrcso ul

·tcion1t, M .1<:stro••

lieMa ''CAN CONFIT,,

G erteml 8

Rie,.tt, t5 -

Arzdroitx

6 a !Jan reclbioo granoes par/loas ae genero pr~pio para tnr71erno, qua se propo1re ven6er a precios nróolcos.

Cnmiscl as

y pantalones puntn inglé" y

afelpado l<tlbers de punto, br(lg.ts, jerscis, rcbecas, suetcrs. chalt'cos con manga, caz~¡doras, camisas, mr.ntliS de lana y .de algodón, blanco y l'll Cl)lur.

Paraguas p:!ra Citballcro y seilora, R edc~ dt· pt::;.:a ;¡ pr<>cio de fábrit~11. ccm ,.¡ 5 por c•enlo de rehaju.

Traje" p:u.t .: tb 1ilero, confecclothldos a 350 ~lras ,\\11lcrns para viajero:-.

/

ANDRATIX Deportes

Oe S' Arracó

HOT E I..s

MODERNO PUERTO D E:

A J()() me/rus de la P:n,u u

ANDRAITX

RECII!:\ n::.\lf~Te REFORMADO 'Roota4o OC! pinos - Oabl/aclont~ tco# nómicas u oe /tJjo co11 óoflo y uísta al mor.

COCI:-.: \ 1:-n El~'lt\CION ·'L Ouecc•ó"; D. P"dro Rdrovl!r 011 pm le fmncals

l,;t!H10 ni:UIICI.IIII'I'

SOCir\I.ES El d ia 3 1 drl 1' '' • f, "'~' f,dfcciu

liii ( .. (Urftnft.J•

rc:L•rt:utt! ttliLl~a.! '-'1"" hut. , m~t!":Y\

~t.¡aiJ)O> HIC..CtUUYfi'tc' i 1 r 1'-tiO tJ. dci> 1111 ugil ..._. lrll'l tol.own ••1 r>u•rto 4, pu~s de brc\" •·nklltn •l tJ lttlr,lru \ ndrt•h~ ""''' IUJtnll 11M vlch•it 1•1111111 tl.-1~~ li.:S l'~llhl·o~ 'l!lo: lt .tm•¡:u O. B olll"tr Vtrh tVI;tul!l) t. ni 1•1 •tll" In~ 11 'J ouJu f 11 el l~r1.., F.l tlln "K'''"""' ftt•· ce uJuchi<J el J.':ltiUI.JO SlC•f llllt::\lro~ JUt.:•dtJit'\.

.eu P•lnm • 1~ .ed•d d.. !).\

C:UJH\él

,,¡¡,.,

f{""'

11111'

tln.:lu. [(.:Cibottl

)ti'

.ti CtUII!IIItllli Cllll

E' r l huc:r l'qrll<lu ,,,,. du .. ,A 1"1 ca lutlllll dr "'"''lro lll~>dl•l lt~Krar, 11 lle~cousulud~ hlju~ herm~nu Y ""' \'~ncer lo< Pus h" ·S. 11111< ldluilh• """'¡'u unh >~lo liJu ¡c.!· J!l ' t"J!IIIHIO f1•é 111n)' Hh•t('!OI11lll•, ;,ttllh:.: lO~ ,,r,un:ru~ l:4ttht' fu"r•u1 nu1fCAJus .:un mul'll·• l.acllld •nl 1'"' 111~ •rrl(lo l)e~Jlth'~ lit: pn,,il 111111 l~tii¡IU I IIIIII llt:lhtS. tu~IHlu I•Hr ..•·l•t '\ 11' •b•n 4 ~~~ Pert•l~t~'·"' I!~KÓ O J lnt! t>1oltn.:1 Olrf OlUr 111111 \ 'U•tOJIH HJl)ll\l,lllljt-Jt.t fiOrlt:~)us r~ned'''""'"' cu~1¡:lc.omt • ( ' aqu•)· 11m, r~ ¡ ¡'r:~nJo . · ¡1·1!•1 • 1 1 tu • oí • te l••l;l"ll<hl ••ulhtr l1 \'t:nl~j 1 d~ 11>1 'llf ,e;¡•¡ ,,,,. lolfll.

1 11 l•ll•lf 11 1 nne~triiS llrg~ndo " •u< mhtii\J\ , ..,.

El IIÜ~IIII'I dlti lll·KÓ de S.•illl .Ir! ¡lfeS~IIl•lr "" "'!o 1r.o!1ojo F. lt • tu• f .ollun~u <11111 1111 htulu p••r·• ltlltf t>RE IIOS A MU luAI.ID \ DE. b ob prc::ul.t Jo v r.i ,,.,·,•!c•• lo r.o .ll'h> D • An• Puhnét (Stqur) lt'únl lu \' ldllol.t houlo U IIIIU> COiftQ , \' COTO:> E~COL \RE' tiJJ•t !1 r>rcu<~ tic f.,,, u'lc, 1'"''""" Jc >liS h ojn~. ollu<; jng.udo tw ,; '""·' b.h d El ll~tllulo :-1 ICÍ<III~al 1l~ Prc J.• -L 1 c~lcn•ió 1 <Id Art oculn ~~ ll ¡(wdt.r r••rlel) 1 IO~rullll<> "•""'" rl ('0·110 m~xtm 1 la Cl•rr~<po 1 1 ··•• ~ " visión, p..ra pre.nlill ¡,, lui.J ,, tic 5~ t!IICneOtrd eulre nll<olmS I'Uih '''' '""lo' l'''t w lu~ <otll\j'~'· q 1t~o1c!, treS cuarllll4> dubl·• l!.•;nl•• ,, uol ~ trroll.rd 1 dur t lle el 11rcset1tt: ~1'" 112 ,.!a' uue._.;lnt' Ctlll Un• ~. l'd~Hr \111111;\ d111& 11~ nlu <lt: Fr.md.o quu~1 a dos t5;l.IC1Ch, ca " uun, auum~tiiO ,•ec'''\ ••. 'e tlr ,,, , ¡Nr e l ,\ \ •>:ÍSit:rio Esp•ul JI O. ¡\ ulo ucu F~nil (S •IJH~J. ·1 • - L?~ tr.ob 1j " prt• !tll.o J,,, '" •Ji u clc lo:. ¡\\,,tu cliJoJc. y t ~ ,le ¡•t:nh:·r n ~ -m r. JurJt 1 ·"1 n• vl!r1.truu ~dbre •t., . . u;Jt; ,. \'c:tl~•·• lSt" rto con lm•l~ pst!Ct, l\b que- 1ttu1t.. ~ Coto' E('colurl!s de Pce\•lsiJu, J•>S< t\ nlonoo Pr n 1 Jc 1~•\ ·r • .-u l.t h 1 e•rai.JtcciJ O Jos .,lc:uil!•llcs Plirl! pn••r """ l ~ IIIJIOLI•"' u.go t •mi CJ"'Jo ((IUtr.triH' IU>th"ttuJu d'' r ' Vhl~ de E>;>-11'11• l.·" t ,,b ,¡.,, ' " Jc p r .:nJios: do: Suiut N~t.•nrc IJ Fr.tu(h'u Pujul !ro< nou:.(llt<~. IUol' qn~ , ¡,fld<lllt r-:1

) orrotla·á 1 t'll lurtllt ••~ " "'''''''· S• - L l Cot.IO:•~ lid prc·lll·<l •ohj • lO de ~'SIC tUIIChf)U <t rd tlt! 111'1 •1•1 r•ienl~~ jlc>eld5 11·1 pu l•t:orlu "'' n.n g tí 1 CdSO Ji vrJrr" dd or •~<•l<rlo.~ c prem·o.

6 .0 - LllS ~rt kulo~ <.e11l1 CII \'ÍillM lt 111 Oirecdó 1G ·n-r.ol d~ l'r"''' 1, sección de1osun1o' ~e r~r dh! , , ~"'''''1: l!ijl\dO d n•11nbre y •lom•colin <lrl Nll tor, cn un ttln .¡ q lt' cX,Iir••r.1 •1 '"' 1t

a.,.

Cinco :-1 1Ci oante3 úe I.O:>J t 1.- "" T ... uuv·). ¡1eschts (MIO 1.1'\Jiectores ..te Pri ml!r.t EusellHIII. •; 10 N.•clouah!l>

de J .00:>. 53 Pruvlucio1les de 500 ~· 115 Provhacl.tlci ~~~ 3')0 pc;;e

i • 1.-t Oir~cc·ón G '""' ,¡ • <J, Prc11~ nu BCt" J I4 ,..,·1!), •1·· ''" >11 ~iculos qutt l'rc:.eut..-u, uu•t~ 1ln~·· u exponer nnrl rcl••t•Ó•I ,¡,., I·>S 111 , "· " y d~l norubre de ~~~ nutnr "" ,., ,,

o;tcnt<~r

el ca r~o d t:

S tlló p11r~ Ruuéll O • ~'"" 1\lc p trhdu'\ t! tuttdtN tthr t u, nut..Strot. ('J'<!éJ HCIIIII~II"•IdU lit MI llf~ta c.o,co y 11 o rctdlllu.

lltHIIY

o.•cclvr.

f.•rmeu parte de la lnntu Oircc tlvu y th!:sdrmllcn 111111 l<~bo•

'oCIO$ \!11 SU

p \1,/. l \Íc

lu

J( IIIIJ

Uollll a tos .\\utut~ llst.t.; tic e •J-1 lltO\'IIIcia , que ¡lor su ldbor tlc

11 J.!Uru Ootal.

D J."'"'~ C.unp:n""l Y1> ~t tic R , \'<:OJ.t·l y 0. R.ut S u¡ ·J¡ '- N •,!••· ,,,, l.us S•llici;u le; P••rn p<~Jc · J~fé <lt: lot St!c:c!6 .1 Jc \ " '" ( 1 11 up!Rr 11 .Jiullu~ pr cilliu$ \' :.nll rale~ d~ Preu<u.

Ycnclum:~. :1C1a 1 l,~t'lllla ·los en

f,¡ Dt~lc¡:,II:IÓo l

Gcncrt~l

."tolo

1':.1 lt'tCrr l'••rl{.lu ¡, ,~ go~nldo 1« 1111~1 i•·~··los: ~

t ~o; para , \,tcslros-!)frcctorcs tiC ,\\u¡uah d;hiCS, C ll}llllli:lliC t:• •1 1le IIIIUCIIOS ,\ltCSlrO:> QJ.: :.111

sarroll.ld•t se huyrut h(cho ucrc.: lorc:; de tal d t:.llnclou y no l:.o blóu d~ HIIUIIClo~ tlt'l ,\\ hol . ( ~¡fu 1¡,. )'1111 :.Ido pr !llll.tJus en •111 ,¡::; u u l•foruog·J6 • )' Tun~·n '• " " ' ••=t ter ter lores rn'n~ lo el plott d~ "'''"'"ón.

T.unbién se oturgar.in sub 8 • -Eijn~hdo dd ¡.rcm• , ,~ \'l' lltiont:s paru 111 crw.tci " ' y lle V!e tut)r.- l93J•. ~t: Clllll U~l r1U .~•Jf C <cuvolvhulctll:> .te cutos l!s t.Oid limo S, Oor,.(tor G .,,.,.,,, ,, ¡•1 ,.11 r •s, ll los que >l'ol.l ,ul(:j•IS 11 ,\lu St o P~t< 11111 illl <l •llt• l tiN- g 1., 1), tu 1lltludc$ con \1•,1.1 fiWSI)\!rd e Dlnnlslo¡ R••lmr)o. S' "' [~• 1 , 1 tlt 1., 1 n 1lJslcioncs llut.lbt.:S en el Se r~ . D. V•ce•ll·• (i ,.... ,., R t ~, ·.t.,

D jua11 -11..11w 11y

"' \'ICtu r ld.

'o" ullr''""•

Plaz11 tle Mlg11el ,1/oner (Son Peda·) -

cl.,mbrt próxl" "' El 1.,,:.. •Id ¡ or..J., prepoudcrunto: e 1 1~ M IIIUIIIiJ-hl se do1d cuu<>c:t!r llcltlro.~ •le lu, d.~e..

Clnro l•nposicioues de 23 p.: dld< ~fguiculcs.

ESTA N CO D O:: T UI~ NO

oJ~

lnsliMJ Hic:Jaal dJ P;eu OJ

e

\'ehllt<•ul ro llor~< dd c1u.:.o ,,.,

llllt!,loCIÓII

Y r\J:,.•Ili-1:. del lttslllluu N 1 \'tuu~! <1·· t'n:IJI~I 111 iutulil.llllll• el p ..t% > ck .ulmosiu1: t:l tlu1 10 d~l pN x ol'oJ llh!S llc llcicmb•c

ANDN ~ITX

Curso 9-lcaoemico oe 1953 .. 54 BACHILLERATO- COMERCIO- TE~F.DUI<l-\ FR \NCf:$ - INGLES 1 " ENSEN \:"\Z \ CALiui~Afl \ - t\\t:: CA ~OGR r\ Fl \ - DIBLJO De a.::ucrdu crut las uu.•v;¡:; n11rmas dci P.clull Plan de Bachillerato se darán las e asl':- dt:

FORMACION PATRIOTICA y EDUCACIO~ FISICA (Tt!t~rira y Practica)

lo~o a cargo de Prolesorado

lliulado v especlaliRP

EXAM E N DE REVALlOA 6

6

Alumn os Alumnos

presentado~

aprobado!i

Nula: L·•" cJuo;cs de I~GLES. funó• ll.t•.tll l'stc Centro, a rl!• go de r !imr c tcnl c pr 1 h ~ur ) huralo co nvcnidn:;.

J\f1D

TX

~ E M A N f.. R I O O E 1 N FORMA C I Ó N LO CA L - - - - - R~o~.c:c: ie~n y Ad moalalr•c:16n: • Cnl!e de Oard• Rul:t n.• 24

\ SO XXXtll

Nuevo Seminario

DEL MUNICIPIO tkuetdos

r: dmniui!O

NOM 2 ó22

to•nados

por

el

dlu R. \'er reHIIZ 11lr1 llll'l N.lpll dt" In Aynunmiema r>tma tlurcmte el mes de octubre.

J1' r··rrt'••'""'"lnn dl!f M.,~ufli· obr11 .tol."l tlel ,_,111¡,1111111 ¡;ua 1., tn \~n:ll'!lllii'• IIO de \ndralllt l.lt:~tthclost del Menor, .¡ ..slin.~ofu Abierto el RCif• l.laf<> In Presl rr· UIIC'Irn l~do, S Ecouomo. o l'ls 5 prin~t·r· s cu,...n; de c~u. ~itlencfn del Sr. Alcultlc D . B1tr· . ¡111!, Parroqui.il dt' A. C'. y tilo; Clllpa ,,, fll.f'> díf.ctl y co:-tu l <'llomé Coll Pnhn r, y co:t la _. :rrmo el~ fcll~rcsr.<: lmsln el sn 11ero '" m.\~ u;,!eult! y nt>C.'o.: :t!ii~leJitln del ltl" '>•~iiores Don ·!Al dl' 21 n ~l..,líl'rnu ni gran ~Rrin •Si :;e hit.o lo 111 .~ ,.e h •rtl f!rnnclsto Alcmnny Mnrcc't, don to:a<trcinllento rrll:: ·~n ele '" lllrtlbiell 11) ln\'III'IS> ll'IIIIÍII 1 . di ,\\tuco Bosrh Volcnl, D Jose ~cirio !el \lue\'o Sl"mlllnriA e leudo el Sr. Obi::.p11 c.ld ¡me Cohtf!,ll Rosclfo, O Bntta~or ~ti aue•tr:l \' •a r•ht\' \ pr e~cn· IJio otólico tle .\ \ t 'n•t".l no Rbrigam s dula it!.!JI't.t; ~~ M! l'o•celjofrl', 1>. Jo'~ Simó. im.S, • (~~ In c •;.tnL:¡u todn~ los 1 I>. Muteo j ofre Ferrogul, don ¡.;:bl.i> \ parr••quJ,,, ''" ,\\nllor· romenz•i lo cohm ;.~ INtufna¡{l .\\.•teo Pu¡ol Puiof. t:->n d Sccr<:· felizmente• Quiem l>1os qm· lo !'1 • 1m llC'I' •f•• l:lfltll tlaSCt'll tauo 1) Mnteo ViJ,¡f Ricru. ~ relh:fnq y ~OCIII. Desde \'CIIIIIOS Jlfotllu ('011 1.1 sall:;fnC· Aprobmlo el ae la tle nnlt-nor, cit'ln r rohthnr.•ci.~n Jc toda 111 11 JI· ·,,' t' ~Or("1 1 tl'"llí.• el ,\\¡¡llo rrn crlsll."''' · se~i·~n. l'C nrordó adquirir la c:1· o;r 'lln!~ tro de ju~tic:in y la ó

CRITIQUEMOS

flil> ulo

.¡:nna ele In" i\utori

Muy <IJ!flldCchln

Hace 25 años 13 ttc Navi.•JI/UI I! de 1928 Por hohtr CUUI(IIírto ·a MluJ réglll menlarin hn ~Ido juhilnd.ola Sw. ,\\ne>·

tra Nnclnn•l de nin11P de L.,.la

lot~oli·

d.1d, Oona ,\\u~t&lal~mt Aletn.wy: hA• bi¡,nl!o ~dll lllllnbrndA r:tra tl>rl¡:ir ¡,,

El

.empo

1

h, rclr•'""c Jn muehu 1

o"" rec.~nto!~ '""' ••: d

mor·

te~. mie!rcole!! Y pnrtl! <! ·1 ; ,•.,.,.•, cnyó unn lluvin persi•lente y ,, r.·l 'f'l hn~· tatttc [urrtc

mejnr

en este mundo, es

lllt'jOt.

Conrundlr el bien con el per· fecto crcyeudo que no ClUSIO } ·' ml'joratnlenfo posible, equl· , .•,le 11 \'oh·erlc lo espaiJu ol progreso.

L>~S

lul.nhli'l:rnrlones, corn·

t•ai\la" qne prcsen1uo sen•lclos. c.omer.:!antes, ele; hau de Ir

mejorAm.lo s:1s sen·ieios de din AnloniR >?n tita, puesto que como el El Ecónomo Bosch Bol'Ch, nfeclatlu por ¡,, re hnmbrc. ,on imperfectos; y

sa propiedad do!

o.•

io11na de ensnnche de In

debido

El

el éllentl~to tlcl hien; romo el pt:rfécto caso de (¡uc C.'(i ~tlern , sedn tambie11 el eno.:migo del

~c¡;:n:do d·: lln viento hu·

rHcllnndo.

=

cnlle:

\'Í\'<'11 1''1 C\'Oiución permll'tente.

Bernardo r~lera, Anlorh:ando 111 Sr Alcnltle pnm In ffr•m 11 del do L·• mhniui,¡rnción qu~ me· CIIII'CIIIO en rcprcscntnclón di' nol' rrltlcos llll.lfczco, serll In que este Ayunllllniento. prcsl.natlo shs sen•iclos fllcjor Se acucnla alquilar el cdifl hoy t¡ue 11yer; busca el medio clo :le In cnlle •\ICntHny n.n 3 pa que le permitir:'• mejorarlos aun, m instalar lus l!~cm:las de Ense ,,,rro úl m;uianll. i1nní'.ll PrimariA, onlorizándose L•• tlhicu por lo tnnlo, es ;~l Sr. Alcalde ¡uua lirm u el con· •tcce~nria; porque permite dar a trato de atrendAmlento. cmaotccr aceren de un actc> defi· Se ncuertl<l proc:cder :1 la su • nhln. nuestro pc••s;unienlo o basta de lu purreht sobrante de pun:o de \'l~ln referc•lle ni mis . la ''la ptiblíca :,lhFhl.l en la ca nh>. L1s cnlld:td!'s crltlcadns-llc tltt Gcnernl Mola. l~>i•>S de ~entlrl'e ofendidas- rt· t"njen tiC In c.rftlcu lo:; idc.1s jns · ~Rndlo • Crucero Prlnclpe Al[dn&o=- tus V lóaicllS QUE' les pemtilfrón, Ayudante de ~~~ s. ,\\. n Ale. Ido ¡\n· m~jnrar sus ser\'lrios; demos· drnlts Su Mule•t·•d 1111: ordena d'ltll u trnmlo :lSi, In u~Cct l.lad de hl

11.1 •hlo ntlrnbrndo rrrrc•enl:~ntc en \'d que n~trodrec \•ivmnculc 1!1 ~·¡Indo C.tl th:n. t•la pe~bl:~citm de la !lnnco ,\\nrch, de Ayunloml•ntu y pu~blo de ••sea ,.¡.

Las Ideas han tle ser emill· nu~•lro nnl¡:o don Mntlu~ Cas ldl lln, qac dcv•leh•o.: ft!cctuO"oruenh: • das. compnrl•d•tS, cttu.lldiiS, en· Slmó. lreiltll\las¡ \'isto que de fa <11:;· Procedtntc de ,\\á leo, llegó dlu• ('tiSilin :sale In lut..

1 n ctificll hu tle ~cr por con· Ocbido n '" ~rnn m ~rlnndad d~ cero p~~ndo• O. Mnwo PuJpl. !)~Nueva Vork,lleKó uno dt· ··~to• • iJ!ulcute l olcrn•lrl, lnvorecltl.l, dll• ceh.tdo,, In~ en~-·~ p,rtlcuiRf(rtl de •·•1~ pu~hl<• •r hnn nprl''!nrUdl) a hu• d•o• O. tinbrlel CovnJ (d~ ·~ ,\kitrt·l

en la• mn111n1.:h muclto Auli"' que d~ co..tuntbrc.

nlcnlad.l, sic uprc que ::en lt'ltl: purqnl! sin l·tlu. lns cosas qué·

,J,n¡.tn C(lllln est.ln, no sien\!o ll"' SELECCIONES ~lhlc ni th!>~•ldo-progrcso ;~1· dul Rcnder Oigcsl 1!•1.1 Ala~ldl:l h.• rcc'bido del Sl'<)Or ,\ yu1.m t•• ll•• S. ,\\, t·l Ruy de E.~raM Cnrre•pondlenu·• ul "'''' de ~ •vhr·~. ¡:tillO. G.Simu (q, D. 0 el tc!e¡:r 1ma ••1:11icn1~: De venlll ''" l.t l.lbrcdn C,,l.tl~lt 1

ANDRATlX

2

fRáfaqas

FIGURINES

Homores na Mar

•

Rogt: r de Lauria ,\ 'ntwol da Cn;a{)rfa, Grc. •• Al· mirantt' tft• fa l;'scuatlru tlt! /'e dro 1/1 dt! Arac611 y :.u.\ tlllll!ct .~?rl!:.; def endid las CU•III:. útt Sidlta (tlomilliCJ úc Arfllfúll} contra los pntlltlntin.~ tto•la Ca :;a dr Att/ou tlerrotamltJ tl /u~ flotas tll<'llll.lfll5 en \'tif)O'c•::. \'iudo se hnlla el u1.sr ws galerus. Yu en ~luo se selll'l••n

Para invierno

E X TE NSO

Llbrena Calafcll

,Arriba los ballesteros! ¡No me err~ls Uro! 1Adelanle por A ragó , cuando despl er1en! ¡Cuernos locnd! ¡Sonad, lrompclas!.

Asl dijo Ro~er , y. abarloa· los let)OS} SIICifSJ que surcnlMil dn,; la,; 1111\' CS. CllltdrOn l)loCrJO tus resbt,lnnlcs oloos, Jm, que u\'IIII IC. alrl!nllladus um1s l• pa~enbnn el rcmlón .le 111> B.t olras. rras desde el Bchloro de Trucl.t A tl'a· sou despertaron l o" hasla el Calpe como heraldo dt rrovenzales, pero Roger ngu:tr \'iclorla, los que al Crtltllr loto ¡;ut ola & que el cucmirro ., se prepare ros conten111latmn n Pbn r~l .1du y ordeno. SI par.s su corazón de y a GC:n0\'11 \ cm:hl.1. los que, ~¡ Cdballero es poca In tardanza, mAs flete que In gloria, h tl.ub<lt . ·' 1 ·' p.tr:t :.us aii;;!nlos de bat(]llador stempre muun •t 1cmre,.tnu ) h sojuzgado el 1na: ¡uhe su:. es mts.· a. proas.

Comienza el combale, ¡Dios Pasaron ya tus licmpos. ctu de justicia! i et1or omnipolcnrc! dad conde:.ll, ¡\\11( 1te 1111 lh:u,,,, ;\\lenlras lo e,;cuadra nvanza , ya no ltcnes por hue:.¡>cde~ ras se pueblo el aire dr toques de trlunfddOIS> c:.cuaJru:. que por trom~ela, de ruidos insólitos, de lu camluo tbiln u los gritos de J!UCrra, lnmentos de agravios mferídl>~ a 1,, IMIIIa, y 1muerte y voces de veng;¡nza . los veng.tban. Y eniOIICI.'s nuc:. Zumban las piedras, corrando el tras gdlcms vcnhtn por él 1uar aire ni salir dlsparallds de ras empnv~adHS, puc~ qu~. ll mih hondas, y td re: onar '" · voz de de la VlCIOrla, 1mh111 n remolque 11b el f , ,1 DI . sarras de nave:> ex lrailHs pri~h> or a e, c.t\ u os de subltu neras que llcvab-11111 rn~tr.t:s Jl()r In tormenta pnrn nzolar lns 'en las olas los hu1nillmlJs \!)tJUJM crespad¡~s olas. Pero ¿qué vtue tes lle los monnrc.ts 1·enclllo:;. la tempestad para pechos de Din de horror, pero 11111 tic bronce? ¿Qu~ v11le el hurac:\u gloria lnmurccsillle fu<: pa1.1 u para los que vuel.lu n la gluriu c~udHd condes.•, aquel cll 'IUI! 1"11 sus mwcs aparejadas? Los otsle ~onar pt>r l'e'l. prhncru uu t -muentns m~s fi eras son nombre que fu(l de enlom:c:. ut¡)s tan sólo hálitos de llu ces bri··ns :oca yo de vlclotla.

El sol IMCill, roolaudu su gto )'soplos de frescas mariund'ls bo por entre nubes cnrol<,ctd.t~ para los h~roes que H i;>ul<lll la:> galeras. > ~a~lgTienta~. como )t ,¡.Jtrinu~e ¡San j orge )' t\ragón! ¡1\rrlba qoe lbo,~ d atumbrur un dltt ue sangre, cuando lt~s g.lteriiS de l?s nuestros! 1odo es horror R~er dé l.~uria ap•uccl<'fOII :.1• de:>lrucción y ruina. Cnda IHI\'~ lenclosnmentt 11111 e el puctlo de es 1111 cnslillo, c11da marino 1111 /1\dha ln r¡:u~ ta~ \'Cla~ ••l ltlllltl~ bravo cad<1 comb.. te una proc In~ flámulns, cntublllllo~ los b.t zn. El estrC:pho de la htcha apn · llesteros y el rl.'nto u In .. urdont~ , ~~~ lodos l os demtls ruidos ...

Los ttrovc.u 1h~:. llornuu ,1 ¿Qué significa. qué In ficn: f!n blll!llft Jtm 11 l.c¡;nuiU• zn del hnracl\11 qne por lo:.

A ello~. set)or. 11 t•Uo,, q11c 1 ~' nlres cunde, 1111te las l urlus dos son IIUt'Siro~ dtru el •lhno· de las tHI ve;> que se '" ro· r:llv::r. ~Nunril en 1111 l'i<IO, dC~JloCr• jnn a la luchil? c.,dn 111111 de In QUI<:ro )'O l.t ~ente. que no elln& lle\'11 Cr•l SU SI"IIO Ull hura dormid .•• 'lo ~e dmi nu ICu c¡uc dln de hierro y fuc~to . gan(: mf pnmeru balall,1 Jtúr en Rudo es el combil iC y nrdl~n . conu or dormido al <:ntmlgo. le. Tan sol o se oyen , en medio

''l'

11

"""!:M

SURTIDO

del cslrucudo. voocc~ de mondo o!nronqucclll.l. , grilos llc los que npetlhlan guerra gcm•llos de lo& que sucumb.•n. ~o·p~s. qucjns sollozm,, 1ul tlos c~pn 1 1fnbles, el

ll.>rns grlse" p.1r • ;•1

en·

r.u6n comu puro In 1 "'rot. llnrtl<. que refll'jll:! clt•lo<

sitt ~~i re \' ~111 lut., donclo: IOtlO JMrcce IHIUfrogar )' c::olo.:nr Y In nttuc::ca ,,,. r 1 vulgarid,td a~nl l n l'l ( Ont zón

ha~ta

quiiMll· In rés

cscnl"' r por I.'IJ.,s sns fugilivm;

plración. ':l In 1•ht 1 de los hombre,; y di! las costs cuusa n cntln pnlplmclr>11 unn 11111!\ 'ól torlllra su frlntienlo llllnwnl.l ~· rre re r omo In:; grnn tln~ns que recubrl'n todo el lar· dln }' pnrecc que llltnc.• pntlrA brotnr 111111 Jlor. 1.'1 lnnguldez y lu inerd·t clestruyen el cort-7. i n IJJIU • muere <1<' sentir mo1ir. Y totl o purt'C iuulil y ~<! eStletll el iht COIII<l UIIA li· hcrnclón l'ero el li11 uuu· Cll 11\'gll ~· llltl~s Ja, IHI· de:> saluJ 11\IClS 0 1111 <lt · rro1.1 Hur.ts ~ríse ; p:•r" rl Col· l':IZÚII , COIII\1 Jlolfil J,¡ lit· rra . La licar ,, im•oca al ltnrAcán t111e In dcs!rttlr~ 1nd l. Y el rttr.11.1l11 Ílllpi•o ru unn pasión libcr.ulur•l

l'hlns. t.os b.tllcsl cros y h ·~ nde· ros no dnn p•lz ul l!iiCIIIigo ni

de '''" ruin,,-. !;~ th•n••l

lrrgw\ al brn;.o Lo:; uuques SI! ••mhi~lu n } rhocan 1,1ch 111 cuer·

gris~~. Y ""'' cnmJ'

r hoc.1r 1l1! l.os nrnm~. ~1 rcsona r del hltrru el crujir ,lcl m•tdcrtt ¡c. el :.:llb.tr tlc lus sneln:>. el martillea ti . las. tnblos, ct ztnnbi d-1 de lus 11iedrn!\. el di-paro de l os dardo~ y el tromu de lu:> Ir" llp 1 • vi 1' ~~~.

Yn lo~ nnv"s se illlllll rOII.

"

i \l ubortl.tj\·! El furor

rl!dobl:l , ¡ \ \al dl to sc.1 t)llitn se quede atrás en C> ' l! dt••! Como lo bos feroce:<. asl caen l tiS almo gávn rcs sobre la~ t;·IICril:. P•O vcnzntcs. <"1111 ~¡ .tbrcvnr;c qul siernn c11 t., ~~~~~~re que arrojan lus heridns de CthtniO$ )',lll<:n ex tendi dos flt.lr t•l pou:ntr. y d<!jn•t

¡lo n cuo•rpo los t'n•.llb.tllcnfes, las pe 'ad 1:; cnrojcculnl< armndu rM resueunn bajo los golpes de l érre11 •l~,;l rnl , la snngre de \•e••redorc< \' ve11ri.to~, mczcln tln )' ll'\'uelta, rcsb.t .n por lu en

!lll

b;erln. nred·m por el ¡lm'llle los tronco~ mu' ilados. y liembldn y desmayan h.1sta aquellos que 1111\s a\•('7. •dos ~e IHtllan a csce nns de luclt.t y de olllll .1117.ü. ¡famn hu11urlal al \'l!ncellor! jOriiOJR lué de elt:rnll rlorin. De 11qnel tli.t en mlclnntc RogN de l.nnri,, fué el ¡l rhno,:tolnlto de In l•lctoriR. ~~~ 1•itk1 hcro1rt1, ~ ~~ hi::· torin homé•l en, cl crttiiiiiCIIIc '' ·· v ir•\n c·>•lln vil•('ll M111, y. so~ ru 1lo e jl'rut>ln p..ru el 1101vculr, sicnofUé ~l'li\rt uu 111 o de amu1 pah lo, 1111 ll'mplo ele honor, un nronu·ncnto de l culhlll l' forl ,. leza.......

Mlmoro

m

cp:~ sea comu

In nn'"'·'

rio SIIIH' r.tr e:;hl~ h or.,;

1·••

Jlrnebms ti! ¡¡.;alfe•• como las olh a ht c~cnll~r.1. es· jH~IIl siclllfltC !Jité 11·1·1 ol l le dcl' nclva a 1.1 titJ~rJ. \' ~~ 111 h!IIIJleS!ild ~o! 1"1~1 ne sobre li cnnto 1 ·r mcnla que olt•l'll~ e 1 ' trigales. tJ.ts:ar.\ , iem,•tC una sol¡¡ cspil!<~ ¡•.u.l ~~~ te un poco ,te 11·'''· llor.:s !t 1ses par., el e

U"'

P•"·' '·' 1

razón. C<IIIIO '" rrn. El .:omzóu "'"oce · COIII' IIl~(()lll.'<> t]IIC • 1 ~ 11 111 tlerr a y In• lt ntó'l' 1 llltlc,; QUe dcl'a~t·111 ' CIClOS. p,·rO 110 ·olrl t :;omM clnl CMil o¡ut " cuerdo Lit· th.'r r•l \' 110 ' IIIOS otr,t CO>Il •f ll\ llú! glu de ddo.

ANDRAITX

Locales--: num 6o~crnidOr C11il

SOCIALES

de Baleares

Salidas

Desprrt>~ úe pasar urut 1("111 1' or el •Bóletlrt Ofidnl tlt:l poradn e:r .::.le pueblo ha regre <) ' no~ tall•r.Hno:; que ft,t !'lldQ il Fr.lllda IIUc::lro amigo O. ,\lflrtl 1 Barceló juatamcme , n brado Gobtnltu.lor Ci· 10 1 con su Sr. t . esposa O.' Anlorrlil Je B11!we' D. llouor:tto fr1~eir.11.

,1.1 C>bv' L1t1!tll!l

1.

NacimiiZnlo El hogar tic nne~lr o!> nnrrgo:; lo$ cspo~os 1>. Antoaio Crlnfell y CJ.• i\11 la Pu1ol ~e h11 \'t~l o .tiCJ!IildO l'OII 1!1 llilCIIlliCIIIO Je ;r "' .1cth·• l11 1 \' e ten d •o; 1 nrr.~ hernrn;a nlr,u.

1J r 1111 ·stro; convct'luo~ l~eclburr los p11dre,;. y abuelo~ .,!t·nnr" Je c~:re rlc, )' lt:· de la rec11!11 nucula rtrre,;tr.r t ll aptO\'Cl.lt.uuJo t'l hucn holnbHerrll.

1)11~ ¡tolfll ello IICVIIIII()S lu~c

b • u IIW..'- tlfu..;

Defunción

$~:

Vlcthllol ele cruel e•efenu ·tl••J ll!n.tlrll!llll! •• In plnutn ,¡.1 d~ ' ulrn •ol.lflh en terrenos f,rlfccló •I)'Cr u oche l'll C>ht \ t.lu )JJe bJ, tll h•Jtll 111) S :; ft,tblolll D. Jninll' l'crrer l'uj ''· u w ec.lau ll•·~.lo l' rc•IO!Ile·ulo tumhlc.l de 63 nilos.

La notlciu de su muNI.:l 1,¡; en o~ :r:1:•;;uos :t!m"uúta c·ausó e u e~ le pu~·b!o gt•ru:r ul ..; ;::·• • e'>a li lge·J:I r 1:1 rl.'~ll 'eutimil•uto, por ~~·r el íinaJo eci11do. ~ J• 1 .oo:dt n 1 l. 1 C<I"Cl'h 1 m.sy conocido y t.n' turde tic htt}· cle;;p es Jel n:in 11 1 Jc f(•gu'or el Ílll J '1'''' h 1 iJo ou·c,ln r C7.0 del ,,.su lo rosno io C•T la cu f'l ¡,'f~..;l\'<1 lli'JJIC in COII sn mortuoria se cit:ctu<~rá el pe r u lle"<'ll lllltlo lrnslado de! cuda\•cr .1 su úllim;¡ IIIOrlttla. ~río rt·lllt tle c.t: rd 1J tust.r•l UCf';tt.:\)lc.

Eu J.l·''- tli1scanse y reclb.t su nlligitln CliP S' l n.• Cnlnlillll F.:>le\'11, hijns 0." o\\ar!{arllA , y o.• Murift y Sr'lta Clllnliun, hlio u. Jninre. hijos pr11Hicos y de P•r·l h,:, t.orJQo" las l!i horn:. demáS f,unifi·t, nUClll rO sentidO minutos aurmct;ur lo:. observ>~ pé~nmc.

•ut'll:orológicos e¡u e ddH·· 1 a na tráu~ilo dl!l plu , FARii!ACI A D E TURNO \lercu io pordei.Hllc t.llsco E~ decir, que por efecto D Rafael Coiomor

·'fl'

P•''·'

11 Sol

' "":'le

Mmurln

¡>erspectl \'a, el sol, 10 }' l;e ricrr.t se hallarlur en linea recta .

A venida del General Franco

~UICriJicióo para el mooumenro al Padre Pascual Pbela-

Sum.. nnte•ior 8.0 16'86 1> Sdi:Js1ll!n Z.moguera Blltl R il'lll ~·oo D. J.•lme Pujo! iJ 10'00 U. J<~ime Covas hl 31 5'ú0 D. Ja1mt- Zonogucra IJ 2'00 ·11 D. jahne Pnlntt>r s~oo hl ·11 O, Gospnr Palmer lt1 4\ 5'00 O. Pedro Bosch id 70 10'00 D. Miguel Pujol itl 75 s·oo D. José Alemany iJ 77 10'00 O,• Margarlln Alcnran}' id 89 5'00 O. • 1\lllonlu A lemany Jaime Fe~rer 1 5'00 O.• M ttrla X hnells id 7 1'00 O j orge Murtor ell Id 10'00 8 O Arnnldo Rlcrn td IJ 2'00 0.• ,\1ogdulenn Tornés Id 14 1'00 D. Jos€) lgorza id 16 5'00 D.• f rundlsca Burcel ó Id 22 5'00 D. M iguel Jor~e IÚ 24.

5'00 D. M ntfns Euseilat 26 15'00 D. A ntonio Alcmony Id 27 10'00 O. Vfccnlc Reus 111 25'00 32 D. Mallas Alenlilny td 5'00 35 O. J o~6 ,\lorogues id 37 5'00 D. José All!many lnJustria 2 5'00 D. Jaime Pujo!

11.1 3 U. Gabriel Palliser !;'()() id 5 D. • Antonin Enscflat lcJ 5'00 8 O. Junn Coll 2 5'00 G ,\\oJo O Onofre AIE:mnny id 10'00 3 D. M nlins Morngnes Id 5 5'00 O. Bartolom.a A len111ny itl 10'00 G O Julln Alcmuny i.t 5'00 8 D. \lllelmo Cnlafell 11 12 O Gabriel Pujo! id 13 2'50 O. José Rlpoll ill 15 3'00 ltl D." Marlu BISbal 16 5'00 id D . Juan Alemany 25.00 20 L> Jnnn Mulet IJ 21 IC'OO D Onofre Alcmllny (M elld.r iJ 22 25'00 D 13artolomé Vlcll id 22 5'00 itl n. Juau Juume 2:i 5'00 IJ 24 D. Cinspur Roca 5'00 ·¡J 1\ l!IOIIiO Bordoy 25 5'00 O. Junn Pujul tJ 29 5'00

'"

t·oo

2's0

n.

Snmu }' si~ue 8348'86 Andrailx 13 No,·ieonbre 195.'3 Et Secretario M. Vidal Riera

RELIGIOSAS De ..t\rte CO'IGREG \CI0 :-.1 DE MAUI{ES CRISTI \:-.lAS lA t~¡la..,lcrou en (i rlcri11s :::,tilo! lu~ ohr.¡, de O • ,\1 tria En nueslra Iglesia parroquial ole f3 bCh, h tll 1 CSUitado mai'latlJI .tomingo dia 15 a In:. 8. a" exi111 re~oaante. habrá Commrio\n G I•Ucral en su · El origin.tl prpce.llmiento del frastiO de lJ • Mar~.llllll Alemo n:a ll'.mlo con ex· ny (pre~hlenlu del c:oro E. P. U.) c1•111guj11 e hilos dc co y por la lMt.le a IM 6 ~j ~rricio h 1 uttrct•tl • los unllnirncs propio purn M adres Crrst rarms. !labra b<'ndlclón e hnposf· •le los cnt<:ndldo~ en ci.ln dl! escapularios.

1!1: n•tc. ltnil.lo ora~lón de • SIJ!ue todos los dins el ejer· Obrns I)'IC ll('n~an RU>Io y scn~lmlblll · ciclo riel mes consngrado a las artr'lilá de $a nutor.t. benditas almas dcl Purgatorio.

.

•

REGISTRO CIVIL ,1111$ de

Octubrt

M~trlmonios

Dln 16. -Pedro Alcmnny e· 1ra corr ¡\\,1rgarlta A!crnurry Bu· ,,er.

Dia 21. Antc•hno Sulvll Va lerrt corr Colnllnn Royueln M on serat Nacimientos Dlu G.-Jos.! Gomllz O llollcr.

hijo de josé y de Maria.

Dia 9.-Antonla Alct)nr Ro· selló hiju tic Antonio y dc lcrl>· nlnm.

Diu 18.-t'<ligue! l'almer VI· tlnl hi¡o de Miguel y de Juarru. !)in 20 - J~time Roca Cabr cr hijo de Simún y de Juana Amr . gnt:r Rlgo hijn de M ntilts ~·

de

ANDRATIX

lien~a

t'(AN CON FIT,,

General B Riera, 6 -

Audrnti:t SOCI,\I.I!S

c5a ban reci/Ji4o granDes por/loas De gtntro propio para tnufarno, 911e se propone venDer a precios m661cos.

D~<¡>nt<> d" pa<·ll ''"" '""6 ll"r" Snlon 1), Autu1.I•J (jn.md IICUfiiii••Ou•IO de , 11,

Paraguas p:~ra caballero y !:.eiiora, Redes de pesca a prt!cio de f<lbr icn. con el 5 por ciento de reltaja .

Trajes para caballero, confeccionados a 350 plas. Maleta:- para \'illjt•f os.

Céllniselas y pdutalones punto inglé y afelpado Robers de punto, ln ag.ls, jer...ei::., rcbecas, sueters, clutl,•co::. con manga, cnudaras, Cilm1,;1s, mantas de lana y de a'godOn, blancu y en colur.

S>tll6pnrn Bnnl1•~< .r~t,ltft

Jld'>ll

UIIIIS ~._.11111111" f)

mnndl

(~e

se

Pun1 oa<..r

.Ir

Rt>u~n

D.

4 i\111 Qlf (¡.

h:ul~r•·)

""~ h·"'i"·<hde Cdldllu~ 1' rXet

Coll).

llns de fu ¡\\etropolilon Opero llouse de Nue,•n York cos trlbu· rcn ll hacer de CSIC film lUIR

Cataliun.

Oelunc:onv•

fl acelle urradará en lloerlad de comercio, proclo y circulación

S~tlió J"lru

PI~XA\

l•'" ~1:

N uth-\ C•illlth:)

Din 13.- AIIIOIIÍII PleJCilS rt!• cm• '" •l>Jli.Sa !) • ( Che~c) y o;u h•jn d ¡,,,.~" rrer 75 tu\o:>, \'lu.\1:¡, C. Ct>tlr¡ub obro maestro •.m su género: Do· En di·• probablemente ínme· tador. roth\ Klrsleo, J;smlfht Novo lua J.t~ó .11.• Br.. ~l 1'"<•1 po 1 tllalo qu~d.ull en plcnu llbcrllltl 01a 15 -,\\ Mia Pierns Cuvas y Blanchc Thcbom, las !res dl11~ D . 1\uloulll B utz,l (ti'! (Ai 1 de \'Cilla. precios y circulación, 85 ai\os. v•ud.l , B •rri l son J 1' e cnntnntcs t!E: ópcm tienen cada buu.;) ltCUtltllltll ,Ju •le '" lui• Ola 26 -B 11lasar Pujol ~'njo l una de ellas uu itnportnnle papel el ¡,celte de ofiv,, en E~psulu.

G7 ai\os, ca·HHio C•lle ·\ 1CIIIIIIY· en la pellcula y u ella~ se deben Unlcallll'lltC se n¡.m\ un precio P h fH pA<.~tt tllhl lt'111>•U~· 1opc mlt:o>nno <~1 de c;~lltluJ 5Upc· tl l' Hoth:u o.• l' rom~ 'cA l'uiAIE Din ~.- ,\monio Cast··r muy bellos momcnlos del film. tnnd. rior.

Sansó 78 ai\os, vítulo, C. ti~ lu Comienza el film con unas fuente.

Lns coliz••cione de• los óleos Salló 1'"'" L'll.wr.. r.,.~ pllllores<.ns escenas en el Nápo· D•a 31.-·\ rn:•IJo Vkh Rci

nés 78 ai\os, casado, C. de :-IJr

te.

Cine Arg enl in o eL GRAN CAIUhiO La dr&nll\liCA vi la \' in cnPe ra de 1111 tenor inm<>rtlll: E\.tticn Caruso. Un fillll IICI!O de dr • mnlismo y animado 110r 1!cl:c • dos toque~ de humor y de Sia L'l \'tda }' !os amorc~ \le 1111

f,'""'

gran cantante, eu tecmcolor. ~e rá estrenadn esta noche proyl'c

l.inllosc lnmtiicn nHilntm. larde }' noche ea el •Argentino•.

El

fo\•en nslro de: In • Metro •

Mnrlo lanza , que ha ganaJo nu

de cluscs 111.1~ infetlores ~tnrlln 111111 1" 1111 0111.¡,1 Sn•. 1\l•1lo ~¡ 1 les fin de ~igto y desde el prlucf por debajo •l•• lt1 que se señ<tla (de ~uu ·r,ó). pio exh:tlo el sugesth·o purfnme al cspcchtl de las cosas de otro tiempo. El Parece rn.1tarse ron In :;egn· s.nó pnr•• B u<d·•lld triunfal debut del gran te1101 en ritlntl tle que los ·•clu<~ll!~ 11U\rg~:· P•.rc..t (Ttn~~t·J rrl{<<'< unlo .1 M el Con\·enl Gllrdcll de Londre~¡ nes Cl)llu~rcMies deja u ;ti comer e~., dla~ .J.: .J•·h~ C"1' 1"J sus diffciles principios en la Me CiO, 1.11110 III. I)'OIISlll COIIIO IIIIHO

tropolltnu Opern t-louse de Nue ríslll, 1111 llllljl!IO t'IIIIIJIO Jlllfll lA va York; su lucha por una gloriH COIIIfl~tcnCia en precios 1' p11111 esqul\•a, pero que al fin se le J,l 11111111111 fiiiCIUBcf•\11 di! lus gn· rinde; ~us romtlnticoi nmores 11•111ci.1!l lic tlns, " 'u•que 1csultcu con una muchacha de alta socle n~<•ior•ttlos los acltlttllllcnlc cu dnd neoyorquina, con la que ul pu111n ti~ producrll'lll F.sto uhi· fin se casa, y lJ conmove.lor,, mo era ut•:• aspirdríóu ..:omt'lu de historia de los dias finales del los cnl liv~nlnrc:; y de Jo::; fabrl di\·o son otros to111os elemenros cnntc'. quienes re·•~·• aclnmcnte de ~te film excepcional. h·tbiun ;;ulicitado el 1 c:;htblcd · Complclarán el programa di micnlo tle la libcrtuJ ti.! co•11cr versos e lnlcrcs,ulles asu111os de elo. corto melrajc. (tlt• AIJC)

lugar seguro en los corazones

d~ los nflc•OIIRtloq al cinc con s ~lo dos fihns llnleríores, cum· RESTAURANT pie o In perfcrc•on hs c->mllcio

rtes requeri das por la

i11corpoo<~

LONDRES

Silu~do en el mejor sitio de !>alma

clón 11 la pnntAIIn de la fí¡cur~ de

Carn>10, tonto por su mw..{••fi•t:u Vla ~.

VOZ C0'110 pOr Sil h bllfdltll d • IIC E: X.!!-ÉNDI.Q Q COMEDOR

Oran

José Antonio. 11. f'rante al ed1rrc1o fe la TolefóPica.

lor

Ann 8 yt/1 rertr.:,rn:.t en lhla pelicuh, c:l papPitl.e l<l jO\•cn d.buena aocfetl.ltl que >e con\••crte

lue~o en Jo espo~n del ~~rtístu .

TtClí de lus coliL.Rtl••s estre.

COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE Rf. STAURANT

óspecla116d tn bo6aa

u baui/Jos

Cuartosde RaBos · Calefacción faotral - Aooa mrleole. c.tlle.ue J fria Vtznliladas hab•laciontzs con vista al Poseo dtzl llornl!

Se• .,uru~ol r~u •·nlrl· nn...liiOC

Jtildos dt: ,\\.,r~c 1.1 1) ,\\l;:•t•l 1 M>~lco Fcrr••l;nl · tl~ ~1! lu•l ~ El d lu U 11·1 cm r eulr ellttp lo\ .,~P"S'" 1) Gnlllrrotoo •PI~tt:• y D • ,\ \•1 •~ttn• a· \'ÍSto :ttUU\!I'hdu ,•w1 ..t

do: nnu t•r.:~IU,.I ullll. T IUI

drt.: l:tiUIU 111 t ..Ci~ll 11•1:1J• '

lnut "" perkclo ~-••·lu 't n..cll•>ttll'li' I•Hfl,\• J ab tdll' lu< euhmulllkihl,

tll " l•ll<cJ.\ **' ht \!J~UZ hl.l t" •l.tll ji( J nlmt ¡\lriiii'IIY ' F•·llu<'lt• lloiC\," \'llfh"

l1lit

'" d!!~l)u~•l·"''' I"UI IW uild s..uttdo pt's••m•.

D. a :llurw

A 1TL ~

"

1

SEMAN.C.RIO OE 1 N PO R M A C l Ó

fl

LO

t.--..,...----NOM 2 523 l -------

SI la lUZ falla ... ¿ 'C'(J•

tJIIIIJ!, '•

:./ "'"''•¡ '·· .,,, luz r~ h '"' .~~!tl

:tl'/11 ,.,,,

~'o/u

11'1

(!

• L'.l:s,.o~

Jrt,..._,,¡ J

JJrJ.Ie un•

.t,, 11!

('S tl/'1/f

er. e /In

Mlltr do•/ Jll•tl CJt:.m /¡¡ fl tht: lrt/S ;:,().~;!

d

l.

.\111! 1! llo•j,lr.1th

..: (t/1./,r(Ó l.

T.!, un·p.1 ''·'· ' • ... J) olllll~ltlt.~ll·'

C<'S f11111 ,(,•:ICIII!JCI •

"' t• umt/1)

f/St TI 1'/ló'l/idiJ,

r:wt '"·' t•w••/!J¡,s pcult'ti:; flldl 1r.

Qu~~ÓII

j1

f.,t~.uu :¡1 ....

r••

IIICIIOS

J<11o1 , IJ'I\! l.'' J,l 111.!<1• 11 IJIIC H ,ul'fe cm,llcar qul E 1 o:~((! nv i.:•nllrc Ú•' 195~ 1.. , ,~:l·•~ "' \'C cdcu .1 Ire"' lh!~Clil"' e mbm C:JJ, 1\ l<il..,

1r u p;rli. 1 o JI t.'

f\llil

/.,lllill• > O 1111 .1b1 1~•) CU 1

Y U IIUS

~ÍII

él Cf

1U)U,

¡:,

•le lo regul.1 tu o IIC~lll•r Jl'ciblolu

<!11

lfdll Í¡{n.llót IIIC ¡)1¡/l•ufiJ:; lll:~l•.•IJ,hl, )' fJUC lO.,

rótn •r Fi!cll! .ti 1'1 e •

~iu

lll•lrgen

• 111•11Co\ !11

l~<~ru

tlllcrcudll

PII'Cc ' que perclhl.l el

' el t i' le h •hl.l de 1)11. nt.l.¡r . -.!1' rl•j al ¡•i• le.;( Ion os

a e¡ ue. hulll•t

ta f'il\1•1 b1111lntl.t Íll 11

1 1

• "' .,, •u r¡u.· 11'> del 1

1 lo~ 1 '''"11 lCiliu, en l11 111M oll •,lf r He l.1 Cllil >'C r::h:r.tol1 •

Ul.llllfc,¡,ulu, IJIII! tlé<oh '(CJ,IJO

IUllO Cl 11111 hl<l JIOJ'

thStllllll ol\! tu ¡;l lSI! j)C<Ii

dll.

1!•1 los nrlfcut..h uu 1,111 prcr.i· IIOS, como r:lr¡u~:ló. 111-lllhquír•• , rurn111Cit>s y olr•IS, pur 1 J).Jn·r los lllljur. · IH II ,,{llcrto lu cspllu le lu hn¡mrt·•cl•}ll y lluu h1111111.1 tltl en lor.llol uhnllll iJOt•l I•H fll('tCitllO:>. Eo>n I}'Jj.l no se h.1 11" 'hu ellpCrar, • St• hur.c lltO(lt)! 111tl1 en r•l scutiJo tic c¡uc el ¡nllJIIco .telll'

1•1 •l<.' ,1•1<1 Ir , 'JI')' 1 rle por

•, <1:!1 tlolthl••, "\! ,ubl:lll·l 1ol ' '" \'a Jrn" tic ¡,, t:•l?.·l es ~in

• la "1 IIIHIO

.tud 1 o;c -n·

toe,. (·1 i1hli 1!1) c.ll!l 1' IÍ\'0 <JII

r

e

•·~u 1

•L

h •mbrc

O.:,ll.l '\·1 )"Ir;¡ VÍ\'11

1 Cll m.utl). a

~tH!

1 ~· .ull•,

"V·-1 :r::il.',;llflt~ e·~ 1nodo 1 tt tl.l.tdJ '/'~·.!,lUla,, d·! ,~,1/.rtf. t:f 1 •· !e 1.1 <~ l.l éa1.1 ¡,, p iJ<Ib id tú c ·,,,¡, y llcl"·•·ll!r"c. Elmth 110· h.:. ~~ 111.\. 1111;11, por cí nl1.11•'ro

ea

}" pobro: ,,,,e ~ · 1, c:om.J 1111 cxcc e·1 tt!•l,lC 1Cia :<ÓÍJ Juru Cll·l lellll' p ;111 )' llliC l!ll 1•1~ I.IIJUIIII:i >C Jt P.u li'tllll '· el r >rJJ,J )' OChO hur.IS h•l'< !11-; CU 1 •!ltpo!llllil 1\.lf,JlO!lt)S c llllcj.J 0 1'•1'1 ~e h rbi.1 folltlaclo lo:~ se r.·llllicrtln lo- \'1! hh:ol ltcs Jc tJIII! eS c.1p.1t. J,, T11ú.ufrin "·' d • .cctu~ ·~· •l1' C•Hnc. y acord.. ron tltr h'hl·• CltiSl' ,¡,, ciu.hll extr.u enr J"ll tt 1 s lw11•1t:~ f,¡t:iiJ¡J,ute~ il loJ3 0111111riJ 1 !t:>, !1 11" ll.lllirul•ll I'S th ·pUl!~ l1« fine"' q••~ Jl.!•::.ignc 1.

Eu hl Ploll.ol M11yor, toJ,> tSid ''precio:< uhos.

Par lo m.:nos. ti!'« le ocl uhr~. i·~n.•l: ptu•ccc que iué ayer; lo 1•f lllr 1 ole .1h.1-;IO!>, illl h'lll bnfiiiiO los mtlcuro.s ole pri >-O,Il)tJalc$ , lvs 1n111d '' r¡no: su~ h ~r o•l (i()IJCfiii!Jur IJIS mNII tlett><.hlild ,¡¡: 1111 25 n un o.:n JI•H 1,1 c.ttlc 1lc l'olctll, l"s q 1 ~' hl•l1s tu ~ cl.tl!l'l> l.lt• :u ¡1or ,¡,mto.

J111t:~IO' IJ¡liCOS , 111 t: ;t;JIIIII t•CUC:I r.·p~r.·utio l

lc¡;:lllrn 1 fol 1111

l.'~ ColfO. Y ll.llb~t•ll I•JS IIIC rio~ tll! In:> ali.¡utlt•n·- IJUC C:OII l •s lr.uls¡IOill!~ •lc·ul\'t:tan tiiC'III'IIt.!:'IO 111.'1 Jll.l;.Jillllolll!l 1'••• o, pr t!Cis.umlllltl. ¡101 •lllt' l r·u 1 ¡,¡., les que- !1 1 .te rc.mh el el oji!O, g~· el ¡mn l'S In 111tr:> llttll('' llfl"· tJIIl Jlll' In Jlf 1Ciit'11 z.c> e,; rlón.l1• IIIÍI" :.e h.o rc\·cla u• o ·•e cu1.1 lltm:ftJ 1ero ¡lOr ÚO f<J Sil <t:TIIOIIIIIIIilhlll 11 illllllllf ··x.:c•...,,.¡n 1':> "'ilo el tirador (•1 e 11. >' !..t se 1•.: 1'·"' iJ.uu:~- u Jo: 111 • <.!111 r 1 en fut'¡:o 1le \ "Í!>h> ~e· VICml 111 prc•·to nucimwl 1!::. ,.¡,

rons(.;l•r e 1 h •her ¡u.:.nló mil• du.llll':ltC

no

r •1"' 1'.~1'11101

lulu n.uo• 1 .1 mil"' del Jt!o· r •¡nr::1a C·IZd pra¡¡oclonu rotll·

tlt: 7 5'J pt< d ~ 1•111 t1

1C1. • y quc 11 cl.•:u~on:Í.I l: tll~<• de tlc<cu tlcl I'"J~r p~',lic 1, bie.1

(! '•110::r0

G~zar y andar

1· 1 I.J~ meo

('ottlus ll•td 1 llu }' 11 ,. ltii.Ó • J)llr•l llhlllh!IIC 1111 11! !lo UIV llv J,,. unlll's Uu \'ICIIIJI·O •lllol 111,,, clu lll1 l. $.:1u,. '1111 1 · " •le /1\..

lloi.J"'

.'/ 1/'1 • l/'lflli/lii'NI •

¡,en ,¡.._ luc••rln

rro. :urlu

E 1 /."' ' r \'C>Ihll rlo•pC¡I\J. ,1! 1.1 ::.llu 11·1 11 de •·• llc.l.ln U u'>~ •tnicccu IJlle ,., ~11 ,·,u

1

u tle

'l

"l,.ll,hl y <lc •¡uc u··lu.' l'lll\'l'l 1.1 C~pllfl .l 11 IJIIICII ., liiJJ,¡t• 111 llroJ

lloren, e 1 W IJ, :-e ,.,. 1 lhlll 11

.1/ ¡•.>~d 41' fll lf/C • ,¡,, Cll l 'IIc.! S rl'll! 11 1

,¡,.

,,e ~tumbtur~c 11 lr'l hh.• • 1.11! qn .

IIB IIC .IIJltl' "'~ .Jit0T111.111\Il¡l IHI

tro: th:

f'cllp~.

!'ero un11 co»n

J!Llrlllllllct!e 111111 m:\s percun" que h iS llllil~: I01> i111t!:>l0l' tll' Jllltó

1\. "''' p .I•I7.11U h, 10II, 1:111-<ltlOr pienl ISla tlne;.!, in·

,, 11'1: ... 1111 ,. 1 •

:n•$ ole.

1'1" 1( 11

1 kllúmelro

,;¡1 .ti~< .! tr"c llllhlr In~ por<! oce~ <; 111 111 IC•In., 11111 q en~o.tJO L!ll (01 • JIIIC•:•1 S lliU·

~ lfltt;h H

hJ,< 111ile~ de

y h 1'1 RfJfl'llf:.J.>

111 .-. PL!rl>

11? $ 1hC•I

ll IÍ• t

del c.!Jn1

·•\·) • .1~1c .t.: e.111 u mi< que cs'l k•·d u. ~ ' l!•IIIL!IIÚ~n Jt! c.u11¡>0 ..·, r)<! q Jcr•' 1cl.1~. N¡ h 111 \'1~1 '

u t ¡lt:rfll 111 Úl: h:jiiS { 'ul'éi:o?ll 110:

r.•si.tcnl:!•l fl,l.:il :... 1

es .•u

l'll

,l·ucdll•s 1'"' <!1 ..o• y el .Jire.

••1 e:,,,..,,.(',¡ t'l jtlnc ·r tk .111d 1r ~u Jln l'll(l•ru h

t.,,,, l)lh'

,.: c.lll~.lll •

1 t"':olu:l } il"""''''~ l'l•> le dotd~: •• 1111". No 111Ctt!t t.lll, qn<: ,.un l~nulc~ en '" r:.rlll' tic •u ,,, "", <; 11 1h1o.: ~~ 1 lf•c.•lh o ,,., l:lll•lll tlt~ l'.t lllll l'U el (\1~<1 •1•' e''· hllh'~ f~.,_l;:. r••plt>~ t•,.lll rt•·

tu<l

li·•Y

Z IP\{ 11..1, cm 1.1.- 1~.111111•11~ u Cll "'1 ,.:..1l JI lfol el •I'IL! ¡ll.ll'll\'1 ) Att·nl¡\, l'cro 1111Uclla" 1111'1.1~ l¡tltol~, 11111 rlc·•~ )' ,..¡e u,1rc: 1111 ¡Julllllol hl C•l/11 <'JI onllloJ'. Cl r11o (C::&~II IhtU 1 Cll lu :1,• p.\1( MI 11·'1: ~,,,., •' e< ó> 11¡1 ""'· h 11\1

:.(

1\lcaldia de 1\ndraitx

Suscrloctón vara el nmnmenlu al Pa,re Pascual P~cl~·

f) -\ultlono

a OUJ á

1> • ( al.rh11.1 Fu

~

Ullll IIIICl l or

g~·g(;

6

2'00

C'ohl.o

... .¡.,

o. Bi:rtt.tr ¡., \'.,rc ,,

hl

10 16

1.1 IU •

MATA.\ZA flOMI CILIA RIA DE CEROOS ¡;·, ('(llll!lllmfe,,t? tlt• la R O 7.QN,\ QUNTt\:· B""''''~lla, ""' /J tlt• St~¡llic'llrbr<' de f9:N. · 18 pe•ern<.

1'00 5'00 1'00

:.obr(! /ti

iiiS/II!Ccidll .~anltarltl

dt!

Snn Furtni\y. · 25 pt:Jeht<.

ro

2\) 21

IJ

22

,,, hl

23 21

hl Id

25

1),• · \l rq,lfll•l ,1 11 .111 O. R,rfuel Pujo!

id

2:1 .30

O Pr.rncí~l'u t;utl D. ,\ ntuhn<> 1;·" •·•1·•1 O • Jnau,r \ l ,\1 ''"~" -s n • Prn •ri~ca f ·rr i.t'"

ill id

JI 39

2'50

Sil(llll!tii('S.'

500

111

10

5'00

irl

41

5'00

id id id IJ id id id

11 ·15 41

10'00

C'rlllcnda• y • ao t<'<'Ountld... )' eon uur<'luu d...b.:rll In~ SltiiCÍitii~S qu~ lH ld(i>1~d6•o y). ~1 lurrr••q.lu &oll(llnr ¡lt:lllllso con geuh: dlspouc. ,.,.lul rw 111•1 lauro" d~ llllll.'lucluu Amlranltx 19 uoviemh•" d. ID;) 2 • Al ~··llcll¡,r •·1 u..ruu~o de h• El Alcnltle r\lc;ololl•• d inkrr•11l11 el •b.-ril ~otls•

1> •

frii•ICI~•'• I

Pul •1

"· ·''*'""'Brorrul 1>. \\i¡::•1~

~orh1

O. )111111 S:rl\';1

o. Ju.m r rr 111wll O • ~1 u.,: rrll.t {·.,v,,..

O G rhrlt-1 \ 11: •111 '1)'

[) J urnc ¡\ le,, .,,,.

1> 0 t:ftl tlioHI \lt" 11

O'

\ \ .ori.t ,\\ o~ •1 1). 6 C ol.tliml C.~> t:¡J

D.

r.:.Jr..,J ~ P.thn ,•r

D Beur.u.lo l'u¡ol

D. ,\l ogue' J',• :.r0h-1 O. G rbr ,. ¡ Cul.of,.

D. G•nll~:r no .\ \ h • ul 1>. l'umh ~o , ... f) _ E,rcb,,

r

\\.lr.r.,:u ~:.

n. ¡\ligu<: r:,.,,.,."

D. eb.r-ri.\ r 1'-ol u~r D. Frauchcu B 1 1

51 57 58

r.l

51

1.1

60 61

iJ ill ul ul Id 11 itl

U. Msgut!l An1 oh!

50

In., (o!'l'-~ /IOfCÜ/1/tiS

10'00 10'00

St/Cfl(icatltlS

(lw1u tfpf Mllt<ltlt'ro

:roo

1funiclpal,

C.unJ)"tlt M3r, 25 P~•elo(.

G • E,tMndo prohlhnht lu ounr 111z., l ucm del nl¡thtd~rn

li•'CIIItfntlo a las rlfspMfcic)lles clón,

5'00

1 • t•nrH .,., rho olt: o'OI thlulc:r

5'00 1'00

~neo tlrrto

rlomillcftt·

f!lCtr l•ll'llul ,htof •lo: f)lfZ

5'0(}

clt·

.~.· Apurh· oh:

"''M d~•ccho<~, d.:

lwré ..1"'""o ,,. •l Sr

8url()/1Jm~

pc~llln.~:

CIIIUI! d~r ..d•· ·~ .¡.,. lu~p.:ccltiu ~IIIIH· r ho J><of C'lldli ot < \olUIIJCHUH, ln<¡1~dur

v.,to:·

J.! 'hh el~ dt:~¡nttl•ttnt~lltiJ loo IUrtfrt ~f¡tni~IIIO: dd ull ku mb.nlo.

ruwriu,

1 •

11CIICO ÚU ""'

St\1.0-'IE I.A M·\GN!FICr\ Por

61

63

lt:''OO

clc(llllb 11111 rl :11111111t:ouh1IU t:llllc Id> CC$,

G6

5'00

5'0:>

·~ 83

~•~nlclllr~ tll'i •lllll.tCII•II~':

Plllltl d~ 1.1 C.tllc l.lbc1111tl: C.tho.: \'o¿ ")" lnJ>Iol lu t:-•11~ Al

.~lorin

Liumero

ingcnio<nS e ÍIIIIÍ!.(IIIIIes ~ la popul.trisrmlt e;cri tora m¡. drilr.r1a. La wnlginosltled de lO$

IICOIIIE:CIIIIiento•, 110 Oh$1.11111' SU

fnro-dn .

bien urdida lnlnm }' los nrúlllllles C:M•I•· J •:••¡•rtll Cost:r hrrslll el rR~gO!o de lngcllio qnc lit salpi· f1u.rl. menta•t. le d.rn tle;edto :t In fus· l'uclllc ,,.. ,,, ¡\ \'•'"· a~u~rul 111 tlenominncl•'• ·• de nov~l.t ·•~ro·

5'0:>

.S.uu.r y ~is;ul!

8.523'36 i\ml •,w x I ~XII''h rllllH•I953

JfnUI~U

E Secn>tnrio M. Vidnl

ú .lisa

Puede asegurur~c IJIIC e~ és· ta una tle IHs nol'(·lns rn;\< \'ÍVJS•

1111.'1•0 •J • t\ ¡,,¡.,, 11111:> '" COII~itl~ru

UÚ

Col/

L f bros :

10'00 10'00

10'0:)

In~ COIII(IIVtultOre~ 5Ch111 (O\h·

trrulns 1:1111 el ll•·coml,,t 1111111 .1~ ¡11 C'nrur.< )' •lesl'oin• •11: ht< r~'~' '-·

r~s

5'00 I'C'l 5'00 5'00 1'00

71

r,

,\\•1ulcipol 1

1'1 .1/ngu•fu:u Ar¡untnmielltO t/P mi cumrllr nnlf:$ lO< lct¡uhltn( qn~ "' Prt•sitll'llcia lw orgmuado tllt:/10 Hr11b1111 lit! exponer. r~·~~·lll ol 1111• ervk1ó, tlc•/)if!lldu ut(!llt!rSe 1!1 pQolnnlt> servocfo >~dllluron d~ '"'lite·

5'00 10'00 10'00

dhráonica, du rilmn¡H!rf,•ciA•IIt:JI• ('oll'llll: <'elllhlll Stlu Clunu, te cinuonnln~rMit:o y n•o,r.:rulsi· Fwtl ,¡., •·• '"''" ''"'"'"v ,\hi!.:l,.

5' fut:l .o lit' <'>1~11 IÍ •fc:O lllbHIIO 1110.

Ir ,,,,o t.o~ wu." qu~: " cnutrnuuc•Onl ~C::alont .~ la Mngnific~ · t>S u1n >~lll>f,ut1u DIEZ ,!ecitlida mnclurch.l qm: hura l•s P"•"'''" d('licins de l11:o: inq-rlt'lilS on••rerci· ZO~A PRIMERA:· r:uo<~l dt: lu las de hO\' por l:t re~olnd1h Y <'llll" B •Jc-duu.o ""'"' fluui ,1~1 r.!rml· In uudaci& con que ,1clll·t t•rl•

l~icr.s

OTA: .SI . r l~,., ,, ¡J .. lo. :~c:r lf l s louanrC'> uf) hullicr;t enrorura .J ., ~'" nombre-; en lns lislil~ o e31ul·fcr.r ~t< il r1;,1l.) C•••• n •t.o ,·.rutu.Ja 1 mayor "' mc11or que l.t n•.1l111 • ·e lo11 1 1.1, sí> le t'nl:!i( 1 ro 1101ifiqru~ al S•·C• •• "'r \'¡,l o Ri~:r 1, por si ~e hnl)ics(• c:onrelld•• a ~ri 1 ero Llr

""''"1""""'"'· '"'

,,,rt,,

no.

3() 1·~-rl .. ~.

1

C"l., F 11,.,.,., h."ht 1'1 Ch~:rill de \'illa. c-ondicione. wuh·•s que e $',\~r n t5 w•,o:f,•'· valen resonnnle., triuníus ~~ ti un buen papel cn "" (llle,to tl1: 11'¡,.,, d•• la Pl'imo•ra p ó{!ín.J 7.0:-IJ\ :SE<iUND.\: e omino Foro. pues e~ H0"~''·', ~·,!1 perdices o en una t•r.t•lu r.le p.r i:rn~tle:; de aquellos rincones rlt: ,\\niH•I.-ru h.o'''' .,¡ cAmu11, tltl •Piu úllhno. ht mAs perfeclt ~!Ir tos Lo 1 aliente no rprlt,, u lo cnr h1 (, ,.uos~t Jll•r;r.u, .sfutesls del M>J ti•• Smo u,,,. h ·• 15 ¡•c•o::ht~.

Precio del e¡eumlnr: 25 pnttdl l~s. El ca1-"•lor notable e ' ue~~: · 1 ul urrrlguo, no 3e encuenww D~~•lo: o:l rnontno dd • Pilt do: Son De ven In ~n ¡,, Llbr•·ria C•l•f•1 s~ritlllU!nte buen tlr;t.Jor Vt•ru 1.'1 e.r parle nlf{nlla Son sin dud11 Ll~lth•. hH\I ohiUI dd 14ÍIIIIIIIO CUIII • In, !lO Jle:iclus. , ra¡.a.Jor germino p rcl•e•e .o h1<lu lo nu:jor y mas módico di.' 111 f•tl!nclicndu rl • a ndar dctr.l~ de las per.ltc•· ~. y,

'

crwll•ll •le

Pelh~t! .

1l.t~tn nos parerit) ve:r las •1uc uU~lllfl ~ can•s .te 1920 Mlcollrus

s i c.~ un refhrHd >. e sh"' ' rnatllrlá,. 11 r•erro llllllliiiJ ... ,. ~ 1 coouiunros CIIIII'Cr::anros . plncer cn~yor q·• • oX' •h: e r ¡:1 La connz<;o ,, V,¡

m:rndo.

J.

e

EST A N (~ O D E TURNO

D jua11 Altunony Generul .\loln

Z ON \ TERCER t\: Co111u M11 ynr ""'1•1 C'mt Sllllllllll, 10 ~~~~··I n~ •Suu Eus~1lnt \l¡•y• ::i•m V1¡:11~1 ,locl '} C:H~II Nuv•J, . 15

e·..., c.....

l1t!'\."hl(.

1)~\11<· ~1111 \11~111'1 hll'lll , ,,,,, ,,~, ¿Y V. quién ••s?

1,\unuut. .'\(t ,, ... ,~,u~. es .:-;u,•in.o.

ZONA CIJ.\I(TA; Ct,.-tlo dr ¿Y m;¡,.,¡ CUUIC) ~1! 11 1111.1?

S'Arn•ró. · l!i ,ol',~lu·• ¿Pur;J 11111• lb' a touocerno~?

Snn G ""'"· ~-• C.:holu, E' Cuv ¿ •o•• l,ld es llc e •:r••r•·r los que: lo·llc\-. s..u 13,.,,.., s,,., Tt,\, s., Tun· j un úi.J 111\'h:ron :W Hr)o~?

-L1~11:1I

E.

¡,.,... S'" N ...tul, • ~5 l'"'••lltS, Sonl 'rclnw, ,JIJ¡•c>dot3,

f'ensamfenlo

3

T

Doña f\ntonia Pieras Cavas Viuda de Covas F.rlft?ciu ""('~la l 'illn t:l dia tl'Tie .\•ovü:rnbte tlt' /.9JJ.. a tn l!lfud th• 89 t/1/oo;. t\ !ol 11\ 'ol ii/..¡J¡¡ edllll dt! h•¡l) d..: cxl~lir 1!11 o:~l •• \'l

(jablentJo reclb/Oo los Jan/os Jacramenlos

.ul·•~

d I•••~·•Ju 1111111~:; 1 • t\ nlo• ~>¡,., ..,. v,:11 ''" c(J\· ll>.

E. P. D. r·flll!idor. hijos' D Jni"'c (nu~~llll'). O. Q,.bno·l } D • ,\\nrÍI•, hl¡t;>~ poli •ros <\eh ,,¡ii\11 C<~\'•'" (~t nsfWI(•), Q.• Climlc lnri;l Br,r\ O ( lll~l!llht} y D • F1aueil>CII \'hhtl, ,¡ •llh )' deml\,. fil•n ili.l, 1rl parlioipAr 11 sus mm::1.1 le,;. 11111 S!'IIH hlc pérd11h1 les nll'~llll t ·n¡:an p•e, eiiiP en su~ oraciuncs el •1lrn.o

ln~t1d.1 por

de la

lo que les qncd.lrilu

, 11

III IIN I~

flliiS t\

"''lltftii•CIIhl 1! IIft> ·IS 1 ''''l'l.it•s 1\:laclonc~

r

•nl.th·• 1.1 flua.lll y :;c pu:;o IMIItflc :.IO l:lllhl ron J¡¡ C<llhl

:.11111n

tic ~~~ r:~J•I\ l.'r qm· ~1! '"'' " m••,flo.lí • 1lel mhh co!C.'S •rrvJo ,., re( '> del ~·•nto ro~ilfÍO c••:~1o al ~·,le:tul(: luu r 111l n•lc

CIIIC ICCOIIIICIJ'.l ~

I'IIÍ•t

b .ulu it\'l'r r·r IH il!l~m JMrro '"'''' de c'ta p •hl,ttlón, ·• ~

·- LoCales

l•\'l'lltllt lttllhOS

SO CIALES

•

tH'IúS

IIIIIIIC: (¡

¡·lnn cuncuneuci.1. i~u I'IIZ

• ••

h'St'ollll>C )' r('Cibil

Peflc1on de mano ~nl> , 1f1!ghlol> hlj~,¡s, hlfos pullll· ror D 11\lgn.:-1 ~l'"·' ,\ lai, CM, llit•lu~ ~ III.'IIU!s filmili.l , fl ~a 11enli~ad llftlllr!tl de Calvhl, ¡¡,, ~1110 P•'· un••slru 1>\'lllitlo p(:,ame Dllr'lllh! cSIII $t' llll•HI. t~ll t.lhlu lll 11111110 01! 1.1 hellu )' Sllll f:;npiel., y , (:1 perl••tl•> tic fu o; nudll'•• jlllt!blo :;u h t protcJ itlo pálku Scllorila Fm t;lt<Cu Ull 1•cr tlllant.•~< s· bien se h· • pcrt.lldn .-lac e 2 5 ai1os •or p~·· so11 1 c,;pe< l1 l l.u,fu a rr; l l'uiól. a.1u~ la c,•~l :~ mlJrt: d.: 1111111H •le rnil.u lo!' .1 ICIIIII!:Ill ,,;., ,.,1r 11r i > La boda M! ccldn utt en br<· 19 ti<' \'t)U•JIII/)1 (! tf,- /9:!.'1 t~l•broiCI IS COII 1111110 bullicio )' togntíiu-< eH: y •ie n b 1r , 11J"i()> \'C 1!1 JL, 15 <-el co r t•ntt- d ú d•· t->:is· '" .,.,4; .1 th' cou\'ld,¡t.los len ¡>rtl unit:nre,; p1r11 .1 ob!c..ll r 111 llt.r o: dt llltl[.t ct>f<llll<"d•••l Id Nuestra ll'll,illl('i:\u ,¡ lo~ · ~ ('''"·'s '~nlab 111 11 sil 1111! o.Jul f) L}I:Utlli!II IU :'\ t 1 Jll ¡j de Sm •. l~tú" -. Cov,,.. j1111~. (S..x.t) ll lh! \ 'OS prOII h'lido~. !'a ¡-¡.

I.IIWIIIol COIIIt!ll:.. IIC,) ldenl:d •J .

1 t r.d ¡J J.: 21 "''""· ,\1 nch e~s h.1•: sido ya l')s <111 ~,, .. ., $OI1 en l!ste tiempu Boda Wla not.\ cnr...:t~rístic a que hn dlixoles qu" 11.111 cumplnlv ..-,e,. .,., 'u 1 ,, 1 [).<."''~'· Jt" ""'~~ ,u,, lm t11piu: de 1 ~1 1 1 ¡"a nru Id po lo •zpl<\1"11' ~·ado 11 ' '!r de 1,¡ l·~clu!lk.t 111 reqnbllo. p 1ru o bten.:r e , ~~~ •ll·• pillu .te lu S.tn:.:r•' .te IIIIC,..IIO ••· •• 111 ¡t<t·~nllllfu d frl .. ,J ¡tolp.: Ctmi::-enci" \lt: to~> Ull)os. l..1s ni I:JII ¡ , 1 o,~, 5 pcn:..:hlt: .Jucu.n ~tl!O I<!III JijO pai((HJIInt • ~·· t<'l hrú t•l . 1,., r;•l •l un fr-lo 111 ay ~ .. ntido ~•1(1d· {!¡¡\ h~er1110 ~~ .: :t~lc;o llel•llllill ucrctllltllivo de ldenti.JJ,I. uul;wc ma lruiiOIIilll .t.: la llcllu } .¡,. 1\ • "t V;~nl4 h•·LoJu, tnmb«·ll h:t t!rl tu ~ trilCH u1r..~T!"nn•7o qeh hu C(•n· ~1• e. • por uueslr<~ s ca lit:.'> y los simpúllcn :.ct1odta Cat,.hun \'1 11 buhln .• ' ''''"e ur '"'" ¡qJ. ··1 frio,~ lll:ltk lCbote-; h 1•'\'11 <le h l & SLIY•'" Cl'IIS Pl l.l'l C:OII 1>. f. IIIICI:iCU l't'h••l!'l<!, de&lino Stfld.:¡ 11 N .:d J•orto.o; y ocrao; 11 n \tlro\'N Aloii,..O. r•a·.. '"" llfltiOnttdo• lt ,,, ~011\ dl,' tts~r.1s pnr el ~:se llo . Yn Qlll" El p:.s.ul 1 tlomiugn el tmcblo Rcttdljo la 11111•'" y retchn In ""'"" h, ~l<ln ~,r.: onu un Ulftl on,,, l!t m~ta~11.as hublumos, teac:no:. ti~ Lluchmll~'or t1 ibulc\ tlll•' en Plh'" ut rcu ,, lth•dlo 'C l'UCUl·nlrn ~ .•nht uusn el Rtlo. 1) ~I IJo!llt11 mw., dt• ,.~,tl. . bJchn~ ea nau·""l'Q• cnm • 111 Salí,f:lr.ión tic- consll(uar c¡uc IUSÍIISIO y CHriitOSfl dcsp~:,lhhl ,¡f .\11\ll.

Vicario ''"') lll'•lil l!<. ,¡ ~·lh~do dt ccnl•• ttn se hu ví-; R.lo. Sr. D. l'cliro Sua~•. IIHIIl l>cspu u~ di' In ccrlln¡nnln re 1~ ffi !llll t·h por r.•tfcrntl·J,td ul nhora ecóliCIIIIIl 1IC Ht¡IICJ flllt' CCI• "" ''''ti~ ln<l~lloh¡r¡•du,f •· hHn Jlgiosn tos h•l'fl,ulo, hrero:: nb pr.·•c .. f; ;l• 1· .... 1-emp ,,-ntr... 'lu&.:: huu ltWI~ y Sll\11'1 c ' l:>1{ uh l ~tl os ! '11 blo. doud•· ,.¡¡ los uo1o:. d<' "" e;; 1:s m a y•ltl/1 dt 1 1 ~ C.I~.IS h 111 JIO ¡,,uC:ill se h' Colplmlo 111~ .."111~1'•: , ..q uindos con 1111 cxt¡lll·l~to n: r in, t-hJ clU •uHt f~ ('fi!ICHh.• tit'lltaUH' , v o l•· ~U In ,1Cr•1 rn IIHt 'lUla C(hh~), 1 IÍII~ de todo~ aJflli!IIOS fcll~! ese" lrC-!CO Cll el (,h.llll lt'lho tiC fu 110

Oocumenlo nacional

nuevo

cl'odo PJI.tOrd..r U;fa IJ1ten1 re.

•l•·

ll:fd:s co:s destino n 1• 111.11u 1111

PJ,Rr~AC: A DP. 1'URN() 1·•cencifultl

Mon

f>

·J/.1

tile~n

l ! 1!1'1 ¡¡) ,,

El Sr ~~~ "' IJIIC duraule . ilo;;· ri~ÍÓ IJIItblt•ll lllllt1tOS il uucstra parroqula, 11·• shlo u!'l:ll brusl o VltariiJ tll! ¡\\.IJiucnr, "" putbln 11u1.11.

l.c th:.~>c 1111'J.S ~r

••· 1

PH,.. ... ,. 11.1,\. •lw

f1 ~,,. t ~" \ • •tu

l•mflt• • lo• ~ 1 • tltlu

VIII

Dt•,(',jlll ts ' '

r....

llll l.:l o < ,,,

l 'ltl.l MICII •· tf'

mtr f'.,\t.d :,:tnl·~~t.u.,

tU~

d"

qu;, l!,.thlir 111 b • t •tro¡~•-.fu

11

t A ~-c•l •q'''''~"'•"h ·'~" h•JidJ 1 iJ•bu t.lh lt, uf cwnt~,fo.J"' il lu P'"'<•• ,Jd ,..,.

l

CJt: 1t h •t!~ hUVJ 't.,iMt;t\''11 \1 11•

t;

"'~

ANDRATlX 11t cc ulnt'llh! que le corr.:-~pomh• pur .,tt 11rlr: ~· lh: ltoz '· no tldr:tu

Rf"fl w

·'l ~fl &

1

llorA

e'rmn t: "-

tJ .. 111¡: 1

0

ol fol3

1.1 t:XJ!

P •'l ' '·'

J.i &J,

·ct.' "" n con qn.-

~~~

11111!\'ol

pe'lcut...

~'

en

Almacenes

EL 06 U1LA S. D.~- 91lar:':;:aalm•r.'

1:"1 1 lllflllncctóu ,,. lltlnuru Ullol [át1 • t •le tilO:. ,·uclo,. Se c-o111ru

Grandes fUmactnlls d ~t Ropus con feccionadas

tnrdt'. le: ulrJ luJ u el ''" •1· ,.a/Jero • St>iiora, Nüia Nifio {lflrtJ .//(1 ' tiro .n:ll•n;ef rt-. hnr.:ut •tu ll-' IUO.- n.ult Oll:liOS ,: b,UIC ~1fe . OS M\ IMPOR fA. rES DE I!~Pt\~¡\ la• Mu¡·r~ ¡,. A C. ' 1 l' •, e; "" surrcmo Cl i~IC1sm ..; .1t 1 ~til<' •1~: uue~lfO~ tlh1s. l e u '· V E N T A S A L C O N T A O0 n¡ C:oliO 1l.: i(c h: &1~ 1$ \,: ll 0 111 're ;l:l.:ho e unp.J u H 14 Porta- an1as, Tirantes, Corbatas, ff.u¡u·url/1 IJII«' enc:nrna l.1 fl-! 11111 • • Je ' ' &l•u,.t 1crp::;tcort:, p na lu· SUCUI~$ALE$: Barcelona, A ¡·lean \e' A lmerlit , ' \ urc1a'

y

e

IP!DJ~~ .~1~1° ¿n't~.

ein e Ar'g iHI ~ i rn

.

LIS l'X ~I! CUl'i ·~ole In !licu\.i •Metro•.

Ir

~~~ l'XIr·lur tlin.lfi<J CHp~cit.lncl

b.ul.t ma eunmmte, que cono .:e toJu$ lo~ rc~or1es del IMII~ ~~

~UI!I.III<I(! J>KHI éXpl CSil l

l!oH

...lb ul

au,

L~oas, Le¡IJ~,

C·tJiz Cartarréna, G~anada. Mála-¡a, St:vtlla, ' · " l'd r 'U'd Sant-1nder, Vnlencia. Va llad 11 Y '.~~ ~

z

Cll

MC•Illl<l ~:un un.t f1gnrn cscuh u ,\\ " 1. A 141¡, de l>IIJIICIII•• bcJicz,,, Qll\' vlsll.t" rt'olllt.lldUs tlllii!IIO S~ h.' prc.e!llant el e \t:;: llhlt)' nuulv.l y ,~:Juco holl!;lbilll <'11 el C:\IIJ&IID que tTcnc 11 1,1/lma <.lu111in~·J pu••tl~:•• 1<'•11 01: ltlllll. Ul~ f,u llntlll, SILUa Cll 111161(0 rn t!llll Ln f'll!ll" Jiu e a~l: ¡u u bnl'•tlth• f•'ll ltiLI ) CÍO!ICS tiC IH•'oll>hbl~ hllnrflJ,tÚ, pahuc,;.nllt ha c'o~lado el .. rte u nn¡,,,H C.J •• :~ •·r11:· to! , 1, 111 /.•ll> y .... IIICitMCo Jcl llltb llhl• tic 1,, í'r•• " '"" 1tc ¡.s,¡~ch pero c:1 clt~•ledd IICJ!tll • ~e c·u d!lll« c~tllu, l•HIU ello tt\'ulorat.lu ol IIIIC,IrO \'0:( ~liS Cliold(U~ IIIC rec..:•l murhu m.IS que :;cr ex uenlc 111 1,¡,. ">lguh:ntc..• oi Cl c.lll•• 11 ¡f 1111 ¡u:rlc>lu ctecnlc"lut>. uc~tu~ e•• J'¡•' mn y por e~IO es J:> ft¡:u11h: S¡M·"ttr Tt.wy, j u lUC 110 tlu.hunus que cu.1dros

e t'

-:e:. Sletv.tll, ~·,,:e·n 10

o, 1 !:' •

Del P ;..~ e rto

Oe S' Arracó SOCI ,\LES El di.. ¡.¡ ,11, 11 $

0

lo~lledó

Aullllllll

t 1~ d•l t·l .J~ 80

Gtott&

(f'"¡té\)

El

cllll ~T~tnlt: lllio' fué wnthtclllu ril cttnrlll<'rilt rnn !!ruu lllHuilé~lltet(o,o de

due'tt. R«ibll ~~~ de<cnn<"''"'" •spo• \' drmJ, IHmtli• oatt>lro

~n hlJu< hil,••

como L•l Mola•. <Olivo~ de tnáll•cutiolu¡o~<.;•lll". \mJr <tíllP, (llll;.ajC d1• \'1h!dl!

ARTE lllOMt•, •!-.I.'Cilll ilO n:l•s• cit. f.l díll 15 dt:l c:n~rl-ulc "'' ' rrd• I!$ .Jillc lfolllll tiL• ,IJIIJI } ol\'<'11 E 1 G tlerlall Qulnt ha ur 1:. qul! ~e: oJc; 11 r 111 1 ._.,, •. t • ,w.-~ro 1111 .,1,,1 11cJ, 111 wJ¡¡ ..rli stu etc. poJrl¡~u flll'.ir a Bu celo.la bló ~ 11 nnt~lrn l>Mt rMruiu IK' •gull y u 1\ \ tdrili JlllrH CfiiC C! lllllllliO bHIIIISnL,lt'~ lA nio)a Prlii&CL'CI Ale• se:,-.. , liO¡•Iml~:;. !) • M.orl o ·\los tic Bos.:h Un del li t le .:n •• ucl "~c lo que 111111 m 111 y ~~~'"""'' hil.t dr D (l•ll••mo t:u cm )Ciou.auh• Jtf,rorr.t f-:u •• " 1,, tr<h!\'ó } muy oligmul es el lllolllu rquiun C:<Jsi IIIIÚI íiXI)I<I eh: V O • /t\ thtgt••' tr.,~"r•m &nt•lruta~ 1 en t •ortlll ,, ,J,,, h J•nbrc• c¡uc ~ • :e se putlúo.: 111.h11intr en lo:.

1 uuc~tro Pu ~ti u <'S 1!·111117. ele re<~ O . J•o:ut Sew ono Y O • F.'" ·;s:/ • iiH'I!•lll IU \·j,(,¡, l'; llllll Jl•l( Úloll'oU .:.1 •dw:. ,¡ • 1.1 'ro. A.os; <'S pru li:r.nr I'Oh ll •ola ay~tdu lit! •1gu c,,frolcll (tic " Omo) Dr~l' 11 ;, .t.:. le ~ lJIIh)r un-• ntuic•. r l 't ~"'··•hui.:ut o.~ pcr>'l)llll• y fu ll.unu rtl'&'llt~>ul:r rt-1-¡:in~n lu<'rllll ub<rqnf,¡• olro por fMIIIOJí>tll ' y ~~~~ ti ' , 111,ucnlor n:.Jii;r.u,Jo s Jbrc lellt 1:1 e hlió Dc~Jtc c~:.r .• co!unmns n¡;rn d•>< con 1111 "x¡tl~tui!J.II tdrnru. ' \'CIIi!liiii.U t\ .nbi)S (l~ttuc•t t1 1.. con a~uja r hílu. LicuAs de h17. .II!Cl'ill\1~ ,, 1) • ¡\\alltl Aln:: ele• l cil•l ton el tlt~l:u,, , ... pkll•l se y color son ~us lélal>, colores Bo:;t'll l'll ollCII('IIIII cll! lnvh..ruo:.

1 Vil de l,t pcnill:>nJ,¡ lllol ") 1. \\ll·l\·n, y muy bieu combinados ,, 111 ¡m 1 lftll' ~ell•hrn111o~ mnchn Soencer 7:acy o 1u.J.1 • 11•1 •h

11'

y l. 'u•1<• /lurhllo ·e. tllr.r.cl.tth.o• lu.l ~>. e • u••·• '""' o/111 f/udlflk

h""'''

Sil~ m{t~ lUlllb ne~

• tn•· l.' -uno'

c, d tr tCil!fi/,ICl•l

l'n !'1 papel tlr l:nr l.th.t

1.

u

¡uc '"'

Y"

tml.&-)

:tll <lbra s

a lrtt\· é~ .le

(uuu

~~~ ~r,ur

•'xuu. Sea cnltOrilhucuu .

Un o h;cr\'nGor

•'!lrli)

1

de>ahnaJo ~~~cnlurl·ru.

En 1~, fuu, iouc ti;• lllol!),lll·l domi11go le"'"'' ln¡'.tr l'l l'~tl • nu de In IIUC\'il \ll'ild o\11 ,(¡• J;¡ l'h • ciu.Hior.t Rtttt /1.tytt~'''" L \DIO \ OE l.\ 1)\\:l \ Ri'l1 /lufiWQfl/1, qnc 1)( '1'·1 .. lo tnrgo Je lolla ,;, ciu:a d '"~·"

FIGU RI NES P a r a

E! XT E NSO

invierno

SURTIDO

Libreria C<tluftll

~ullt\

11111 ~

flt!X~~

lien~a ''CAN CON FIT,,

Gtmeml 8

Riera. ó ·- Audmit~

ln'Jierut', r¡ue .se propone uenoer a precios mdolcos.

4.

1

•le rn<nr ""' f C:wnlllón f). C.l•ill'

l•lt! So.' Cmncle).

•

c5Q f;r..1 rt~1óioo aranoe.s parfioa.s ae g~nero propio para ('.uniscta" \' '' · n:.1nnes t•u•lln ír'I!'M' y afelpado J<,b ~-> ,;~ plltrln, lu,tgas . icrM·I~. rchel'IIS, sm·h'r :;, cln'o·.:u:. con lllifng.t, C oz,_J 11 •1", Col lllh t ' • III;Hlfif o; •le a••a y dl• a•;.:o•IUn, h .• wcu} en Ctllvr.

1 fiiA.nJI

Oo!~l'll~S

Paraguas par:~ l'Rb•• lcro y ~d\or11, f<:!dcs de pes.:n :r ¡'lr(!cio dt.' FJb1·i~a. con el 5 pur crrn ttl de 1ehu}R .

T t aje..; pm ¡¡ c;:bllllcro, confcccumildos a 350 p•as ,\\¡¡lt:fas para viajuros.

,;,.<olr"'

Se encu~nlrn ""1" flr' l!&rln de B ~rcch•un O ' Juuu••• ¡ .Jt •U x:os fo\\erc(lnci IICOIIIl' 1• 11

n

ju ¡11 Srltn. i\ultmi11.

Sl\b~oln. 28 de Nl)\>iembre de 1953

S E M A N A R I O O E 1 N FORMA AÑO XXXIII

e 1Ó N

LO

e J\ L - - - - - - -

R"d.acc:ldn y Admln1alracion: Calle <le Oarcla Ruh n.• 24

El nue\70 1\ño Mariano

r.a rrcnsa tlfari:t y;~ h:t publicado 1.1 noticln El Pann acnlla de 11!( que ~Cd el prnxhuo ar)o, 1111 11110 rn.trl.tnO. Eo1 su o·nrru lelliCflllemhre dlrhtiúa 11 todos los oblsp.>s del llllllHI•• e~· sus llc~er¡s 1Lc que lutltl l.t crlslinudud rivalice e~tc ui\o t:ll , M.tri.t E1 tnotll'n 110 I!S ol1o que la celcbracron di!! primer ce otennrlu L;e f)efrnlción dut;nuítlcn d..: L11 hunacutad;t Co11cepci •u ~<' • iíoul•ltll cleo1 11110 :> J.!~tle aquella fecha iubllo!'u en c¡ne f>io 1:\ _ .,...,,....... lo~s ~ic:~le5 dt: L , ln:u .. .:ul.ul" co11 ese tlo:c 111, ¡1cr-.r _ ,1 .!41"'''" t.h· l.t leoio¡::í,, MHriana. E11 1904. al celebrarse el quhr anll't.'ISttotn , nuestm b1!1 ¡1odcmos decir que ft.J:Irt) a F.n el cetllcmul•> 110 ,erli meuor su enlusia~UlO y picd.•d E>ll! -tolll o,: • •1 tl·lf"" nuyor solcmnidall a la:> ilc:St.ls de la 'e mtcn~tlic.•n\ In ¡lreJtt.rclttll y I!II.,.Cilaum ncerca tle , ' r1 -nna, :.e fom~tuhlw su \lcvoclóu y las pracuca~ piu s·• hortl)r, h t"ta lll'g.1r a ntnnifesr.u:ione~ I'OI)Irlares. ;;~.:l<:~tnle,. 11 lu,. l (UC \'IOI:>S en ,\\ullorc.t, en el rccornuo de L<~ \' ir~en tic l.luch. en 19-1 .

De 1111 rno.lo p¡trllcular insiste ·u Santidad Pn el rí'?.O del l!o~<trlo y 1:11 lns piHdosns pre rcgrlnaciones a Sautuarids 1ri.mos Sin dn f,, lu ciudud de Hom•, c¡ue cucterrn en SI hin t~m¡tlos y lugm es sugrados dedicados a M .. riR, 1 et~ en s u~ mullíludcs diO' {levoaos peregrinos. a1uí el 110rqué lle este año mariano jubilar: honrar l;1 • !nurcul;1d· ,, C.:oncepción, l'<llronn de nuestrn :-Juci,)u.

Como crisJiunos y c~ptu1olcs uo podemos menos de HSocl.tr· (lleuaonenle a IOli actos que ~~~ honra de nnestrn .,lftrouil vall ••t,ruran;c esll! 11110 que se nbrln\ ~1 ptóximC> 8 llc Dltícmbr~ cerr;~rse el de Diciembre de 195-1.

X

ro A. de Alarcon l't.lr J \•:torritJ de t\larcón es de a.. 1~~~ .ts cumbr es Uc

litUdturn dt'!cirnononn

NÜM 2 . 624

Amamos Bl campo

C:tlllll<'>ino es penoso en ~ xlrc· tno; peno t., rh:!rr.o nn l!!> lo1r;rn1n

Jl·"·' cl que In

Cn td.t Con

gusto

ciudndC$ h m )' Jt•r '"' ;''"''~" lo::; cslncn.os del luhr111ho >-Ctlu e iutcli~eutc l-1ercldo sobre lus hombr<'~ """ ,\\uchu m;\{ h·llz qu•: el obre funesta utratdo1n NlliO el t~pe¡o m •ll• lot t;lhrto.:.l ,.,, lli d udn(J, 111rae n In nlonrl r.l tlt 1 nbamh)· re~plr.t .•lrc thll o, come fruto"' 11 tdO SUS nntii!UIIS OCUprtclllnC~ 5abNI1>tlS }' fN!~\'U CJIIC C«<S:<! JIUf 1le cuttívnr la tl~rra. rulltar11s y ,.¡ mi:.noo 1' P<'>'Cé h snlml del nrlllo11e~ de hombre:< AIr,¡. rne ·po r '" rra11•1u IJ,J.,,I,Ie espillos Por las I'OC<~ h :>r,l~ •k rillt •¡n.: e:' .:., ¡mm..:ro de 1os ble La~ grondc~

IC:Iillll IJIIC hrt II"S tiC !.'SIC llllllhlO lus f:'lhrlc.•" Y htlle f:,. siempre 111"s rico que t>l rrs y se ht1n amonlo•w•lll c.r lu· ohr••• , 1lc ciu.bd q1w no g .• nn " ·tres luf.-ciO=', sin so1, sin luz, mu:.o ,IJ<,, ~..ttbincer s·1s 11eces1 ;i1•i,.udo la \'llf,t lrrudotl.ll Je ¡l:uh'S ;ou n<.'•ll.ul:l-< por 1<• rol1cu· 11n11 111 \QuhM • rrc.1d, tle o!··nlcs que se nrnoollo· Eltr.tbojo tic la licarr.t l'~ el llllll en t>O~" e~¡1aclo. 1~, t,unbiún 111;\~ íull de todo;~, E~p;11h ro Sil m lo; lih:~ ¡):tr<pe lrllbaj 1 cu.md •l untura le.::\ es c~cuciullllontl· le phtct' e:<t.tr ~njéto u hót:t ltgrlcCIIII 11 es le trnb.¡ju Y ton ~ rio q11c . o·'"~ 1.: de1.t• ch: cntnt)llr trnbajo que en

.rc,.

y

dcri •'•lllos dch\!11 dedicarse to.J.t" doh• c<r 1 Je fr1brlc,, sin qnt: pier· .la ~~~ ¡or 1ol llll'lllnq ill hombre )' l!llfi.JUCCC Qnc1h1tl Cll 1 1~IIIIIPO . dunde lo el pais. l'illt es m.ls íuéll y •inrs feli'.: y Es I'Cftlad que <JI tnthlllb •lel culli1·ad la li..-(fu c¡ue I'II~Sftos pnthe, os lcg<~rqny e·1 In que lw·

ks cnNgias I.A ugrlr.ultmll nli

celellrnr lu hrrmMIIril, Jlarnn rcJ! imloln con el l>Udor de t.mlo como u elnborlll lnJ:l"nio l-11 frcnle jl!lll para SU t:UCI po y

111110r o

1>"'

parn su es¡>irilu. sos pnmorel' ret.\ riros he pro ¡1endldo 11 que 111 bcllt-7.(1 tic In , • ..,,, 111 tlcjt'ls de pcrfec:clo· ftlnrm ~lrdcsc tle g.ll·• y " '"le•• 1l.trr•s en I'Uestr.t c·ul turu gcnJ.>rnl .1 h• bont.lnd o a " l'eni.•J 1l•· ro~ ~ eu l'lr•1hl\'\) Jlr. los cnrnpl)s . nensumlentos: La mooul b.1 dt· ¡Jrcu,le.l a conocer cuales son ncompa•)ar ni arte ¡wrn 'llll' 110 1<1~ que con1 lenen .1 \'UCstro'! venga el caos. 1:1 nrtt~ lo u l~o 1feu.1-., ~c!rcciouttl !ns $Cmil!as, moral no puede llegllt al alnld, )' llbn•m ·l com11 c...: llebi.Jo • .curdud por lnuto no pne;le irradiur 1!1 tll! 1·m~~ 1 rus niPmalc:> y unio.. cool Yht'-.lto~ vl.'cittu:; e11 ht de IIIUIIIIO de beiiC/11>. vne~tr,ts iiiiJ.>rcscs qu,~ Efi?Ciivamcntc, ,\l.. rcón 110 lru!lfl sólo 110 es 1111 I:SCI'ÍtOr IIIIIIOtlll, ::on llls d\! todos.

Y .Jrl ti :;iempre 1111;1 pnrl~ tic sino que es nn escritor IIIOHlli udor; 11erq. ('lllléudnsc bl.:11, 1'11e$1r0 tiCIIIJ)O JliiCU llett.trlo I:UII ll¡,:tntlnblc< y ll11<lól$ locturas y su; asuntos, fuere.:~ )

aspectos que hl'IIIOS podi,lu comprobar e 1 el li~~ro t'll•llllc•l que hemos hecho de sus rlhr;•s.

SI! inclina n .:iertu id<~¡l lbmo. pero cmpet1 ado por la calidaJ de ros tenl<ls qnc desarrolla 1\c t. oo lu:thneute e::t. l;in dudn nl~np.t. t•i nutor rn>ls leido de su c!pocn. debido en gn1n p.1rte a lu 1er SIÓII clnertiiJIOgrilfica de SU$ obons prlncltlnlcs.

CCIII\'tliSIIC10ll~~ JlfóVet:hosns pa • Sn posJcitlll 11111~ el proh1eonn llgrosos ur or<linnrlo c11 In (ll \'llt'~lr()S ÍlltCfl'~CS lllOIItfPS ) ronc~pclón y t:ll el tl~:llliiOllq de lns relaciones t.ll•l Arte coo1 1.1 omlt••IÍ•Il\'!<. Srd l!l<'ltl es y cou M oml ro explanó eu el dh.cKrso $ólo 11011 apr~ptudos, CVl' II'S SRf\fCdutii'S CIIIICII'IIt:o que lli~J fJ hlns en ~~ J'hlr\'\'hlr qué JIO ~e de Ingreso, tic In Acat.lcmi a F.s prc~<·lfi,J jauta:; 11111e los O)OS \1\•1 pru1oln: • Siempre he teul tlo por hamos tic huccr. r<~~•' persow1s

re·

·l

nln¡.tunu t:scuol.. :

es

f11tHI ~~~ Nur· • reullsta 1111 • ¡;¡ sombterl> lr~.·,icos • t u!rlvu lil IU)'Icta 1t.1 " ' •El esC<ind 1lo •. clt; CUSIIUil\lrl·~ t;n c(!t 111110 b(lla• Y •Lu Pródiga• de •lOS OltOS nume tOliOS' 1!11 • El

de sólltlo rrlterio que ~Cfllttt t'X· hiiCII lnhrti•)OI 111~:; (lllé ('011 h>>norte ~1 bfen, tal como yo lo he hcltu· coll'lrt $ Je 1·• ~~pert~llt.•l, dh;ccrltldo en c1t.la clrcnrl$lunclo1 trllOr 111" enscillliiZ8l> t j llé se J'lfO de 1.1 lelici\!Ad y 1M buen \'htir. puso mostrar. y que. al azorar el vicio o ni ""' E. J. c. lidlzar lu virtud, al (Ullhlr el

,. ·P.!

tSeñoral MATIAS COVAS y c>n ella 1t t!lurá /9 que slemurt> lw deseado

1: \llll A11 EL fG r\ NC1A DISTINClU~ en ro13 clm ta rmu!a~ con tas melorai reJas tlll Merca~o E'llalol

..,

'e¡

Hl fii•Yil!O •a Cl!l~br& rl C'Mb>CI: il: 1.1 ~A-X••• J 16nl¡n• l'&·x ,. ¡>,¡:~,1 d: ..,c..~ V•• ,, ("" d Ju'~''

Antonio A l cmony (Jfl/eut) Or'JI, Frnm:;o (}.-1

Olll\AS NUEVAS l.\

ll.r...

¡J., m •A11114 ~~'~'" p~·Cllr

>!ti,,

b-Jio:! UJA·

lr>CUL.do co" el numbr" oll!. cCup Ju • laS d.ez apro&IOI~.i.l n' lC ,u:¡IJ da os p:liCI cu..l 1 pu~ 1 >' up ·re& ...oron qll• ea 1• b;tl! JI Ir ; 1· C.. h!Jralt~ll:& p~o~lhc· n:urc.c ol: h b11 zoNbra4o 1< •P J un~l.. ~ u e l el ..,l\'1"1•1110 4!"'11 orcJnJIIM: ~., l• l IIIU.& n m<>lur el pr6dtt., o!cl P11crl" 'J él '-ontr.•Jrueottr\! cru•I,Ut~:>•~ .si lll"lt del su ~•u. f!¡e~I.W!<la v .. ·•~• :pe."!~• • •\ qt~a dlo!ron p.l.u rc'lolt•.t ... pJ~ ''" c.n.:oa1111ron '""' &¡u: m luu~~ ) u~ :ief' OII

rc.no c¡ne ret•'l: crOJn. s~ •upone qul' ..J

do·-•:acndt!ll~l~.

IMI<•r<" "" 111' rum • T01111J 111'\ C<" ll<c:jll", hulr llt<l réh:ttlc:. )' \'U• •tr • llt:ll · z '· ''i!UIIB .-x¡>l.:n.!crtl~. jóvto.~5

la crnb-lrtoltlóa,

A, lllunn horu OO< t·nl~rumo• qu~ ~e hl 'o"•éguiJ••

cftcióo )'

enco•urrtr 1,,

a tt... u~

dl' lu.'r\"1

rlllt'&l!e$

1"'"" 1 1 <et:dut'iun~s. uo .... s ÍIIC~>tt~icultS.

N•» h •c.-¡ uui< :1l.orde IJ t'tl Cbllll<H, mir~n qnt! lt• t:'n~n

IIÍ

,lJu ' "'''''" elll\''"'''h' ele lo" co<>tnillt•ru•,

clcliiu " cn~h1uT.:rl" '""'" •'•'h•l, l"i)nujusu.

elrudtlvur d~l uJalo¡:t.,d·> Te

rr.ffi.,.

1·•~ o¡,,~ ">~111111.,.~,

el nwcn cnMn, cllul>:><;ugmtl! y el redil! duti.ln.

'De al}ui y de alld Huce clncuenlil nll >, Ch " les Stolkcl, loy~:ro, tlt11 ce> 1 " ' ll)¡¡jc•. tond 1.1 p•1en.t ,. 110 se le \'IÓ olesde (!JIIJIICCS IIIC\' lllllh cJins ('h.ule~. Y<l co•r !H ~ •lo 1

V1• el~

u.ul~ ~lrwu

v ulo-e;lrn

l)e Véu!.&•'11

le dijo: •O \'hl·lfo IOJ I)¡

..•

aqoellil ritln Í<Jé un J estupi.Jc;,,

}' hn~· •1'"' i)IIJ..r alert11 c~tu ''" puhn<'m•·~ Guasón

[)

hles para 1t I'C 11 : A•·cnillu del Gen,·nt! Pranro das contllciunc~

Bl oe~rm 'sla es el "''jt>tl) mayorta " " fa~ co:.o:; qu,, rtle gn111 a mm flersorta corti('tlll!.

El oo!iiiUSf'l es el /ru/iu•dllo

qiiiC•Ie l'elle!l IOJ 1 e polo! r; 1 to~ olt-hen¡¡,,~,., t•l mh1111 •: ,. ,

ft'S , ,

lk

11'

ti lo 1

1 C~ll

(><¡

e• IIC¡IIH

lu tldll C•l

lermo•llin~.

lt

lo, gm 1 "

C•l

1

'"

Cl'fCllh'" p,u¡tf,.

Nct/ttel Colomnr

,._,

•~· .lt ·

¡,Cual oe 2sios es usted? que {rur:cl' el P.mrecejo mue la

""" .~(' O/NII(r

porque tos

JJesimlstns !1 In~ fll!tSrrms cotril"l

son

,,,?timfsta,~

Una

pcrs')IIO currieme es tUflwJfa Qlll! i'I>(Ó fol' l JlrtJ/IIQ 11

muldc

ctr las ct~<as q•1e 110 ¡,.gustan como a al"' "1 as q¡w 11.' c•ts· ltl/1.

!1

Mullorca a 3'98 t!l lílM

co~e~h~s de

FARit1ACIA DF. TU RNO

El alcatJe d~: un pu ~(¡l,> •h~ cond .Jo de York h 1 t·~t;lhh:rHI• u •111 c•cula do oree! h p '' " t.1 ~ peiOIJUCrluo;. No e~ r•1•1n - h 1 llil:ho - qtte ltls h •mbr&· ; c•111 poco pe'o nnguen lo ni>~•n, 1¡ ·~ cn•ulll•l, l••s Ct~l \•o,. o t'asl cah·"~ ¡_,.,., 1 • ·~ t• e' 111h 1h 11 ), L.4 oh

Slt llíl!JílrQ

ner sanciones<~ ''"' · que no ltntuerl.ln r<'ali/,ul<' '' 1 fnlldatl tJe l;tS euht.>g ·~ tk ~ $

1,, l.ibrc:rlii CRI.Uell

\l•l·•uu:,~.

VOI \'ÍÓ l\ SU C8S!l, bC> \ ,t l\U 11111

jcr y

no , nr. oRActoN

"u·íoo

•'··•H•o

110 .,~ 1"' l!dMrl•• a ri'J•

~,llb 1r

El

L11 1 ¡.¡,, tli~tlnnn es •Unn co tnnhlóu tic lunl~>hul en lit que el En los nlmacene" del ~ervide Nncionlll del Trigo hnmbre "t> t>ucncurra rara a cara ~e¡!un u c:a .Jet "cr\'.CIQ N.. ron nqt:c D•o~ 1lill qnr. :.1! "lente cloll'll u~l l'rlgo. e l p11·do qar tunad,¡, !!u c,ll,:. mb¡no · t ~rml corrt:$¡>Ott.!c a lm; \'·•llc.J,,¡J~, ~ uos 1le!inc ~.u u u T •rcsJ l.o 0!11 tri¡;O Ulih COIIIIIIH',; e\1 r.ióo1. f>or I·J 1-11110. m:e111.Jr aqnc es el de lr<>SCiclll&l" nm·e·•~• y pn c.Jelluh:Jo u de lit viJn cr:stlu )' ocho pe:.clus (398; e1 q int 1111 e:< illlnnlir qu ~ no se puede m:.~rico.

S· mlderle :1 los n~rlcnllorll tlcscn\'olwr :oln la ornclón. Por pira ¡wrtc pnrl'Cc 1111110 m:\s tfe b!n J•rM·iucl:c que C'l·l .1 ordenado pnt h1 .- •tp~nu1fJ1J 0(10rln110 llC IIJl.HSC .•<:l!'llhncntc; qU•! I.'H cstns i::hts "é .af~clll~••• tic la orac,.;n cuunta que In nro· cha~ rn!rt>W•~ del Jtlnz. im1Jn rcnu1·ac Ión d~ 11• \'Íllá ctis lijcldU por tu juAtu l'ruvi <'1111 ~~ ~ialnt dé 1.1 horu pre~c ute, Etl Rt:t (lgi,lo tic\ 'o¡;eclh1, ,¡(cllu 1' 1· rni~n''' 1h•mp,1 que In $lnccrlda<l 1.0 renn11111 el JO d~l Jll~>el•ll' aml¡iCIJI\' tlt! ht IIICIII;tli\hH) COII· me$. te>n¡por.lllt'•' · uvl\•,111 cu gran tiiB· Oumnle f¡¡ curn¡lahh J!lS3 m·ra 1.1 atlllll·lcloin de su crf::.llh seguí ni \'igeutc el ''"'"'IU ~rl 11bm.> tlollll.:117.ilntlo pJr el intc nistcrio lit: ,\gch:uftnnt ,,,. t!}j rlor. q1ic htcu~tu al mbmo pan• iu•r

qu¡, e• In ¡tlur !u rfli~m;¡.

rt fu~rru \"lt!'lto Norae~tt! ~~ t.ft•"~~r~• .:¡¡¡J., !rip111n~:oe uril • ''''~'~'" p 11, re~re:~IJf QUt! fu •rn11 \" UlV.J )"C,1111Ji ,.; D phu~

-PtJ/IIIU- Te'r/• •16/(J

•·n 1•

1'.1 , J h tdo ,,,...J • "~"'"una •uu 1 be .¡.,~,otCJ~: El v•~lnu llc !•,•In• ) ~J "'' l v.IL ,j.,,, lhlt.l r.,.raJ~, QIJ.ol<>l• oJ'<¡•o•, •IIIU lllUf

""'"'·'1

0

f'ar• In~ enu r o:. en ¡\ndrnlt;o¡.

o. j.&IIIIL' Ah:•ll• 1) Al~.U'tll)' u ..11111•. tJtll• ...e tf..ct~~ó: ·u,• ,. •lr111 ,tJ•.l (¡Q¡;slt& P•ll< i<f'R~I de "-"'• \' ltu.

,.,,....,,lt! ,\/u{.. i..._l.

RESTAURJlNT

-

LONDRES

Situado en el mejor silio de Palma

oran Vra JDSé Anlonro. n. IL FrGnte al, edinclo de la TalefóPttJ. E XPI..ÉNDIDO COMEOOR COCIN"A INTERNACIONA ~ SERVIGIO D E RESTA

óspulalf6a6 en boaas

u bauliJDS

cuartos de Banos • Calefacción reolral - Aana ro111en1e. el!ette r Vi!nliladas hob1tacionu con vista al Paszo dll

-3

el mas g rande acontecimiento de la tem p orada

Don Mateo Terrades Pujol (ja/Jienao rtciiJiao los &anlos c5acrammtos ""~ 11f!l~hJt>, hi!Pli J) B.lr!Oiout~. (nuo;curc). f) \ ,ll,,ttn ,. O. ¡\\.uco, IJ•re~eult·~).

ti t!J lcl } D \ulr(b, (uu-culc'>); lu¡.~~ Jllllilk,l· 1) • .\•uoui.t Frnu ~ msuollc ), d u) 1 F "nd~cn n )So h ~ J') . Curohl 11\ichlllt:'I\'U (P"''t! lit.,..), 0." l~lllill.l J>tnez " o.• C.tlrt· ' 11 Ju·ul, (•IIIS~IIh•,), hcronaua, llcrtllllllll (l.Jtltocu. 11•'10<. }" llcm.\~ f,unllfh, 111 l)llri•C.:Ilal ,1 " ·•

y

1 [.,un jlim

E. P . D.

J >ll > •mh t.Hic~

• 'ValiJa

SaltSón

:.tu '~'lll-iblt! péruitln l~s r ueg.t·t '''"~·111 rr.·,..mle en MIS orudunc~ 1.'1

iJI'I tl:t.IIIO 1101 lv tJIIC les qucduc:'ln :tHatn~nh: ·'~'•Hicd.los.

Para111DUJI1 1

Cine Argentino 1~1 • ·\ ru~>•tliuo • prt'~cnlr• "" st" [;:roti.mt:l' ¡Juro ntht)tum do ttllnl!o. t.trtlt' \ nodt•: tlll :,.•JN' Ir ¡•t ~ J!HIIIIIt IOIIIl:lolo por dn" hll<'l<'~~ •ll"'

Mlp('/¡li'OChiCÍOIIC!t.

m. t.:.\

IT \:-: f' \ \1 \ ,\\¡\ 1!:tr ,":(1 :n i m.tr ,!)u Jc l.'~ l., e• tlct Y1•u11 e 1>1: Cm:(), q. e 1·• ¡lrll!ll,:•·niz..t t'tlu f?,,.·k 1/udsott, sn" nillgt<lll~ hijos D. B lriO!.Ittll'! f• é b.•a•IJ. ,.1.1 J)ur :.u:. rO:tlp~:t)e (ausenle). D. ,\ 110niq •. D ,\\: ro" ~'"" rl ~··b t'fl' mbro: di: 111 leo (nrc:>COI<'>) J) Ga'l ic r do•l 1~ l;t oh• In l'lilnltott. ,,, \'Col.t Antlré$ (•lU~CIIIc,;), hi(.¡s [1 1lfl 1~.o.lt lh•,,o tlo• In.'" llltltd•l~ 111!.1!1" Oz.furltlón eas, ttlt!IOS y d •m/1... f,uttÍII•o Ir• 'J'Ié oljl.ll ,·n~tt 1!11 loo ll\' f!'u i,¡, t\ .l.t av1tllll· '11 vd ,,¡ ·ele S·l l'Xprc~ión tic! lllll:SitO 1111}' l>CIIIt f' sh• oiJl>t:SIOttltnlc I~'IIHJ h11 ru'los d••ió .le l!xl:.llr cíi .,,.h \'illu <lo pcsurnc. ;odv ·~·ush\11 1'11"' ¡11 oducír "'"' In larde tld Jl""''""" miércoles ,le lus p c. h;¡thtS no¡)~ dl uAmoca ~ n. r'vl.rlcto 'l't•ltildt:s l'lljl)l lit'$ RELlGI OSAS \ ¡•f'l•frlt•llliCS d~: lo~ U ' luno~ 1urrerud. h:•"i''"· •JIIC p.l:>!lr:\ 11 ocu¡ur Su m11er lt- hn sllb •tmy $('11 NOVEN/\ t\ L \IN,\\ \ Ct:L \U' 11 ~~~~~ •lc:,t.rCIIdo llnlle lo1s de lido ¡lOr P.SIC Vt:IICÍIIU I'ÍJ' JIIIC:> el En nuc~lnt lt:lt•sl.t 1' trrl1tJUin •tl¡!r'IICIO fí11111IO qllt: Úttro IIC lllllt'hf ·hilOS c•l proximd lllllcs di.t :3:> •l fil, 7 J'vQmte tln y /?t;ck <lli,,s c~lll\'0 tlt:thG•hl:> .ti omv¡ de 111 IIOC'h~, t'rlljlt:/.lt~ :-10 l':tl'll· JfttfMJ'I, \'IICflb(•l.lll C) fCJ'III lo c·ío c9u: t!iu por ~u cxcv,Jvale e 1• nov<'u8 e ol hl>nor tic f.o l1 1 h:n 1 .. , ••, lll·t~n.t proJucclóa. t:ll raclcr. su huurJad y hrmrat!ct. l.nl t ConC('J)Ci<~n 1• I'II•Co)'or. qu~ prc:;<:;:tM;\ 1118 CUII cXICII>ih tC!i1CÍOI1b. >Í '•11111 C on moli¡•o tic! \ ~)o m ·art u10 •) .• us¡ ohmun¡; J el •.• rgctlllll )>. muy con..ith•rutl > y rt:>P :l.td ), c~tr m)•J se h tr.l Cllll r:••úi•',Jclr>u El jue1·c~ u! e ~<·r ,¡._.lo IM•It-. :-: ".lt!Z DE CUEIW rt•r l'l f{,IO Sr l!~:ón11nr" C" '' pr~\·lo el rez•> do•. !{Js;uio en lrt l .. • .¡msiau 111!~ J)C:i~1111 frdn rio unr:\ " la 111lsn1a hom l oclos Clh<l tll<l ltruri•l. se \ C':tficó ,, '· llc rr:\g¡c1 l:urn·1lllll·lll, qu~ lns di11s tle h1 :;cm.lfHI in\'il.l"do lu ronducct•Í<I tll'' c.•tl;h•t-r ul ~ se a IOlllls il lnrnnr parle en •"~~<lltl• o•u uu.t f.t.~ ouguutl e~ mr:nlcrlo, co11 aS1stencí ' do? buen el pr11h •ona tlcl Joníu misinro, esos cnllos n In \'irJ!~II.

:.. L ocales.,: SO OI ~LES Boda 1: r•·ixi 11" tllnr

_

111r1~·or

llil~a.tu lunes <!11

tic nuco,tr¡¡ tgle

r.arroqui tl l'XJII.-nuiJ,uttl!lll•' <' l!nmiuatlo 'í' cch•br ó ,..,.r.. nn lnm·•nlnl <11! In l'tnl '":1o:itl leró •itnn Ju.1n jQr~~:

Pe

Le 11'1\'t t lt:ci 1 hcrmo so

trnit'

ro·• •! jo\''='' D f'ohl(lr,

"'

a tiC:vt.t t!l F~~rm :•céllti

D. R. .,~ Co!om.tr y por 1.'1 D \\ •!chor F m~ l~íem.

R: t l~o la u~Ctón y celebró lu

c.,ro,

IIÚr tern ~~~ \'<!<' nos . e;t.ornl • el ,lucio presiolítlo JIOr lo~ f,, ,,u iu

11:ul alu • • :-: ulz ti~ Cuuro•.

f'.slc• lt'lllll t!S :ll.ICI'IIO Ct>tl ¡n,h) tb tlbouo l'll ~;1,1 ··~ccpclo ual ¡Hod111:dóu. conh11ln la ltJ, ;\\nr)nnh Hotttlti¡.(O n 1.1s 6 ,le In loo t. \le Un h unhtc C)ll<.' 1'1!'\ll Col ~ilrdt.t ¡,•ndn1 l u~llr l.t r••ttul·lll re '" ,),·>lriJI.illltl, t'\>11\'ltli(•,¡Jo¡Sc 1'11 l•·mne futtér.tl .\ hl lcrttllll a:• n Jthttltl'lllllffn tltltol lil~ \l rtlo-rt·~ eh• tl•l '1'1 -.J¡J I'Otltjl.ISÍÓJI, \'·lllhfll'll> le bte. r~n.tl¡ncnJc r¡uc 11 1.1 .tlt..'l Acci•in Gulólic.t l'tt t>l Lootl'tnlo •1'"' .rv,IJct.• el i¡ulco¡uu~r \'l'l RQ,;:n io en 1.1 t~rdc ;uucn~r. de l~cll¡tlos.l3 ,\J.!tt>llnils. .1.1 lwv <IIW ,,. l'llllot <'11 ~~~ \'hli1 llllil 11111}' IIUIII •ro ~·1 CliiiCII'T\! l;tu El 1 ,~r,onult: rs 1·i\ ,r, m.• tfl: lfló rltltC fu~ ll(lCI!fldO'\ <1~ :1 F.STA~CO 0 6 TURNO ¡.:· ''"'""''llh! l'''r t!l 1.'1•111 .1 ~1rn .Jos raru cxpr c$arlus ~~~ CL!tiii:J D.n .liaría ·1/r)lwr (Tema) lmurl' }.lctrt .lfotrm~. y por 1.1 n•:; dt'!l extirtlo , r .:11 '·' IIIH) "'u t!rl v1erne~ si.) o·.:h:bró 0.:· 1 1•' ¡>J ;;oc¡uiill iglc.;l.l •fe $.111 B crHlO ont.! en surr.i.::lo •l•! ~·· ul~ll, " 0

lcncl11.

En paz dc~canse

r

reclblltt

Centro de Muieres da H. C.

Cullc de /\temu ny

t:~ll en•• ("rwU'fll/>1' Oui~ 'CJIJ!tr.

ANDRATIX

BANDO ~cch.t 1k

,¡ ti•• Rl!· OJ i<I.J de

l'ril!•l,

Jc ()CHO f )1,\ "

Cu IC-'o.l.;

or 1 que

un

Co·

ullhll:) pl.ti.O

l o~

n¡!rlcunores dt!~rúc 1 1.1 I!Hirl'~ ' de fo~ cupone-:. de trigo ¡1

t¡nc ten.,:<1n ,pJ) 1t do~ Tn1•1~Cur ll 1, •l.rho pll\l.l, •e ,, lo~ u1oro.o~. 1,,, ...1nd oues 11

hnpo 1dnin que hoya

rist,nl

i\nilmhx 26 n.Jvlt: nhrc de 1953

Suscripción para el nmumanlo al Mre Pascual Pesutas

Sunu nnlerlor C. Cub 1 J id 6

fl M•!! ,..¡ p,,¡ur (), P••<lp llmn!J,•• t 0 \ 111 '111111 f'olfUI

ill

~eb. b iM•t !(••aH

() (l.¡.,;p,•r ,\ le~u.wy 11 • .\\ .o~!l.dc.ta Fu1ul G ~~l"''

·n. \ nlonio

Pulo!

l'ntol D.• Mllf:! lrtl.l r u:¡.:l'IICIO !) G ,tbucl Ah•tn.llo} l) BJII h ar Par~. s O !'\,•b.hl .l u ,'v\ o•ler

U. j a~e

V•~h

O. Pedro Nm i lJ ~~ IIIS.tr l' u¡d t> Gotillcrmo Alcontn v 1> O uiller•no i\ h~lu. wy D. f">l!dro $ un l 1).• ~\<1rfa Hvscll-1

7

id

l,S

j,J hJ

15

:tl

19

24

io..l

25 2d

5'00

2

2'00

31

5'00 1'00 2'00 2'50 2'50 5'00

IJ l1l

l:milio IJ1.:lo1:p ••

31

35 .~

IJ

7

hl hl

IJ

9 12 IJ

'"

11

D.• .li• :tll·l .\\, \\,, ;,lil c~o 1) • Antoui.o ,\l lf O. 8 u tvlmni: T~rr.IIIC$

ILJ

15

lo..l lo..l

19

1). Jnint<) :\ e 11.111}'

id

D.

j¡j

20 21

111 id

23 21

hl 111

31

TOtlli\S !St.'llllil:<:lr

D. Gabriel Moya O. Ouofre lhl.ti!Ul'~ D. Bllrtololllé ,\\Ir

D.• M •rg.o11tn M r

u.· CHIHIIII.I l'itor '" 1)

a.,bricl ¡\ le 11111}'

Go~llr:~t \11.¡nc: IJ juotll l'.rllf ~,·r

U

5'00 2'00 5'1X) 2'50 5'00 2'00 2'00 2'00

i<l

o.•

O l) .nn:;\-1 Oa <~d .1r n. j dlmc c.,,,, ~ L> l"cJro ·' ' ''s·•l D. B.; IJ,Jsnr e IV. "

5 '00

Íll

ill 39 Id 41 Id 5'J Fr.tncí::.C1 l ' njoll h.l 50 O M olleo o'a lnl ~ l Id 5S 1) t\ 111u•uo l<•h <'lló C. ArchiJ••quc 2 1)

523'36 5'00

!!O :21

id j,J hl icl

20

:rr

C'. Couquíst.ulor 2 111

111 hl D. ll nlcwlu l'<•rc~ \ urcó•• 111 O. 6ilr~ti!OIII Vkh 11t D. 1'" ltu \ . E.ht: 111 111

6 7 17

19 2} 21

Su.n,, )' s•gue

I'Oil

2'00 3'00 2'00 2'00 10'00 1'00 1'00 5'00 5'00

3'00 2'5~

2'50 10'00 10'00 5'00 5'00 2'00 10'00 5'00 5'00 5'00 10'00 !)'00

5'00

/ ;', SecrNflriQ M . Vi&l:..l Ric r11 . . : ....- . _ _, . - -

-

...

o

SCIIIÍIIIlfiO

fiCM SVO Ulllllt!rO>O' )' hlt'll l dos. Nosotros aun c~1eb11a.;,¡ con to•lo su SHbor las tlp~c¡ 1 111:118111.8>.

lllilyOr

ron nllblro Puerto y la Drago· ncr.1 cu donde fueron gelllllmen · le trnsllórtuo..los 1>or 111111 embar· cad ''' tic nuestro Pucr1o. De re }(rt·~o Jl•Jr In tnrllc nrganiz:~ron mi ¡u.•q tu:i\o fcstlvnt en la ¡llozn de tllh!stro lem,>lo el cunl fué ;tplau,llo.Jo JlOf IIUIIICI<lSO ptíbiiCO 11111 11rese1itc.

l i t\' muy de

Creemos que nuc~lro Puer

ro cutlend«u h!cu: .creemos,

d(l

a

egurmno~.

carlsimos 1tcl6-

res.

Cvngtegnntes 2 1Bucua vict<~tifl logr~ run 101 nne:>lros y muy lllén::chl ••! uq 4 a 2 no esla nhtl ¿\•erJ.ul?

qnfcu se preocupa n ·ras ,Jel proytcto del

Cumulo lo. tantos son 1111· lli!CVO CO.o\' CIIIO JIMII !a:; (fnas portado1> s•cmprc son n1u ¡¡; .\gusliulls IJc:.eamos que el bro:;os. proeyctv ~e con\'icrto~ en real! duO }' ... jJlt UIIIO! Nuestra aliucacivn nunca prontChl que no Nuesho Pu ~rto este mio ¡nene p11lnb ra th: hono ! sielll., ~rnu ¡ht si.m por la lotena;

pocu::. sou h.>s c,t.tblechnfcnto$ Po • l os nuestro~ se d~sl tt· de nuc:;tro vencln•lnrio qde no ron: P~tt¡ul•o. M:nio~ua. Mut dJ ju.aguc•t ~nnúmero. ,Deseamos Xuan, dt! los ,J,·m~s sul~ J;¡c rtDS 11111 t h 1

que se 11urlaron llie11.

sut:rlt!l.

0C$1h: hace licm,to tenemo;; El ;trbltr'ljC fu.:: perf~clo en nue::.lro Puerto •Lu1. que todu III~IIIC-110, ~111 f,tiOfL.'I:~f a~onil.•l• ¿, •• se no .. Cllrnbl n rl! C•l<! JIIUI(rlllllfl?.. C$ bue110

ninguno de los dos.

rea·unlur CJ•tc <Luz de candil• es De esrn victoria y.t muy HIIIICttallu y que •Luz mos orgullo~ol'. nuu IIC ga-.> 110 dc::.CUIIIOS \ 1Crl,t. gullo 110 Sl!d \'lrlU l.

Nnc~tro Cine Puerto se des Nuestros iubulist.lS son ve lt• po1 prcsent.lf buenas cinta::. buena ch;~e y ele mejor y cmlt~ H'l. mejorando el proga ¡y donde i>:1y Jll~t.t.. !

--------------~--------------~--~

HOTEL

MODERNO,

--

PUERTO DE

A

ANDRAITX

{O{)

lllt'lros

d,•ltJ ~

RECII!NTJ:MF.NTE !~EFOR,\IADO

~o6ta4o

6t pinos - Dnblfaclonts ICO· nómicas 11 lt. lujo con bailo y o/sl'

H.70J'86

,\ ,¡ol•uítx '2v 'lu\'ic•ub1 e I'H3

-~

del

Empezó yn la nt11ln'"" de de ccrJ, , y cu•uo ni\o t.o::. htm .~ librullo t1t pesle porchHI l o~ cc:r.Jo~ u ~ rc~ts

1 (liiiO~ 85) IIC0111piii\IIÜOS por Cl or¡r.¡nl7.a un Club de Fu1bo1 Pt pr re~or l~do. Sr. ColOII vlsilll ·

Hl Alcalde Burto!omé Co/1

IJ.

F.t J'<!SIIo..IU cJOIIIIIIJ.tO Cll lOS \ samblcil:; qu,. ~e celeoraron en p.,luo., pam rnulN~~ y t\spiran re::. d .. A . C. nuc,Jro Pnerlo lu· vo nnn 111uy dlg•1.1 representa· d ón en c.1dn una ah: ellos.

Uu nnhido gru110 de !iCIIllna

lll!!llf .

[),

sen osl.

NOTICIRS BREVES

TR IGO l..t JuntA Pro\·

111n. Mucho no:;

Oel Puerto

al mar.

COCINA INTI!R"'ACION \l.

011 flliiiC' /m11ral~>

'