Andraitx febrer 1954

S~bn do, 6 h!c

Pt brero dr 1954

J\11 S E M A N A R 1 O O E J N FORMA C I Ó N LO C A L - - - - - -AÑO XXXIV

Rcdac:c:lón '! Ad mini" 1'11Ción' Calle dt' On rcia Rult n.• 2J

S ·:.: in p ··.:cphi 1 lllll!~lro r~~l.t•u •nto 1' 1r1ku 1r y COl! 1,1 a;trtlb..ct•\• .!el Sr Obispo, ct:ll'lmunos tollo~ lo~ ar)tJ;, ~~ ¡ul 11.. r P<Jr pm'lll·glo, se celebra 11uu·n.,:-u t.le febrero, uue~tra fir~la p uU.•·I t.le l 1 hllniCIIhllhr, y tntlos lo• fic'e:;. u·\ r los tu) c~>rrero: 'i!"IIC~. \'l' iltr:rJo tu i~lesld pnrro•¡urnl gttrtllll ltiJttlgenclu p!cn.1 r~.1 En esta h:ch.t se rcorg¡mi/.c~ lu Congr~g.tci•'•" · se c...:h:br·• por prt.,era \'C /. <'l>lol hclólol, "'1! ht~:r.:ron la-; 11rhner.b lmpcr:;lciorre, :ne.l!ll!ls }' las tJ 1e se i•;ul dcclna!lo dt!:>flll~:-. 1.1i! llcnth:chlo rnti'' ~ Joc.tl socl.tl y la imagen de la hrrn ••cul.hia: por cMIJ, e~le ú a. a IIJ" Je tr.•crno:> consldcr.tb!c~ VCtl1.1j.1~. IIIJ:. lleg., rmh• a~!! td• ¡_:1•lo o.1e :.trntos rcc •• cnlo.;.

E.:d Cü:tJr-t!g .,cl.in no t:> nncvt~ Fue ~rigitl.:t el 1 <J.: julio de J9)Jpcr llccr.:l:> J d 1<.1111() Ollts¡10 C.nn,tllh, pc•o fue iu\•<ili

,re

d•mc.tte .c~rt·g,,J 1 a 11 dc l< <.lltla, como ~e \'C por la ie~h .t, 1!•• •m .:1) 1:. In de t:rt!ccióu.

D~> COnlltent os en ub~oluto lus utll\•ida le ~ que d~.!bt•i tener ffiK Con¡;rl'~llctón cu ~us priutero~ líempus C•l la \'lslla J)<I'>COral ~"" d Oab¡¡o Dr. ();¡mencch hit.cl en 28 llc .tbrll ci,.. 1924 a e~1.1 l'dNCJqetill Jc1c1 C•CIItú tlkho l'rel.tdt> •!Jth: loe 11rocure 1.1 organl z cc1 '"de tu~ Cung~t•gallh!s \hu fa nos c¡uc cuith:n tic ellus lo~ lctu1.u1u~ th: tus Escuclus Cristlnnus •.

T.nn¡l•>co po~ec·mus linios concrelos sobre In vltla tle In Con. t•e~1~,lin. c•t.tndo l>ll tlircccf.ln c~ lll\'0 en m.tnos ,le los benem~ uo;; ii.:tllliltiO~ Je La S.llh:; 11111 sólo sabcn1us qne se procnrrt CUII Ílllcr.-~ • 1 furollo1t1Ótl crfslfullll de los liiiiChnch JS. IJIIC >Í>I·<III •' lot S (l'OC.:sf.JIICS y a IIIISU Cll fa JlllrrOt¡lliH }' que \CIIIII;I •) oiCios de picJutltW J<t CllplliH tfcl t:oleglo. Jfubiendo ab.lnlfo ..!, ·J~ Ht>rnuno ~ ,:;u Cole~l•l u prindplo:> ,J.: la 2.• Replib.fc.t ,~~' '·t, acabo c:tmbl~n h• \'11111 Jc~ la Congr•·J!aCIÓn. \ i"11:; tlcl 11h ID li, e"' lu HllrobJciJn \lt>l R.lo D. G 1b ic. ~aJI>t, c·IIO·I~e. Ec;IIJIIIIIk \ .htruilx ll l qttCIIIIeilr.t 1'1..{ ~­ In Utili.:, JlCr nuu:hus !III)IÍ\'OS. CICrll/1 ~r.HHII•l-CO~n· lt.III.J~ abe) '1lu r c •r¡ft:lll. tcllll y llilo1 IIIIC\'.1 \•l.lt, y Cll IJ do! tle 19:;:) 1111!~'1 .t (.' mJrcJ ICÍtlll Cl ,1 \'otlhiiiiiC•IIt: Ug• CJ 1lf.1 ll ~· ltb•nu. f~l lllle;lro lll.UiCihO pa:licu\,lr, pti•llt:rO }' . llldS larde Cll el · ~OCtdl, }' cu la tgle~la ¡uuu los accos de flÍI.'ll.ttl, ~e l~rmmul•> 1111\'~lrOs ::un~rcg.ullr~. que a si~len cou rt:l!ll lo,¡ :Jcl o • ¡J,• ~ongf\'g 1clon y :11: e1e1 ciln•t e11 pril\'tlcas , Crt.?dt'thlo '"' e 1 nu .llnhtcnte rougreg.1cioni slu Y ~ cottslhuy<:n\lo la c~ ¡•cr>tlll. 1 Jcl ma il''"' . u•'os 11.111 tran~cu rrltlo th:sdc c¡ne cm,>reullimos nneslru •11111> tic bcllllfclone~ \le lu Vlrger1 lnntttCulatJ,, so cg" c l ·'ll de Amlr:titx · con ;:n Ítt\'111 pro$egnlmo~ l<tb<Jr ·lllOSt l lfc11. y procu1 c mps que el St·xlu eilo-1\r)o h: IIIIPslre¡ Ctlllllllilf lt-tci.t Di )S ¡>or Muda. ta .g l ll'ld 1 •t•a6u ~ltlr.¡ n l h ltri.llll •tllc 111trf 11111 1!•1 1-t vl la de Clhhl

r

e

ru-

1''".: Y cnl t de nuc~h<~ cau am.ld·• Con~rcg.tCI· n. t<nllrallx, 5 febrero I!>!H

M.

Ma~.

Pbro. Director

.. ~.a GnBITil

!'IOTAS de l a SEMI'\NA

nuestra fiesta y~tra ~tln~re~aci~n

a~reriar

NÜM 2 G:l 3

de Dios• y •BiemoUJ

llr. Mar.ihlll•, primeras p~llcolas e!plDolai de 1953

N ut¡..Un tcmn tle tonltt nctull l~cnllt.io <·1 jnc o,lo rnliflcador li.IUlf COIII<I el .Jelftio 1>0dri1 SCI ele lo-. prC'111in" \lc cln •m:llo t!;rn·

'ir •le hllr~ducc1ón

" csru co

Un MI ~itullcuto N,Kiontll dl!l

Ftlo lnlo:n:.i,lltw ~· 1111 r:;,¡l('l:l!\t:ul? partt h• Cr.tiC.~siótt lllr<! hclndn, curl.ttth!, c¡ne pOC!JS :.~•• .ttreven 11 th:sufl 1r l'ur seg1111 tic IM con e ;pondieml's ''' a" 1 tl•l V~':l t.! SIC i!l) • e r.orOIIlll VIl th• 19'B. f1tcron mlopt n l<>s los si· uic\'C lu~ pico:< •le nuc:;trus 111011 l!:nlenlc" acucnlo:-: for1111r tlos hmu'l S t'sc:op y Ga:uuó >' nos p:iml·ros pr<·111ios con el ¡¡rime· <'11\'111•1 ul \Hile el so¡tlo ht.?lut.lu ro ~· el ~l'lt\1lltlu potra otorgMios, 1.ft: HIS lllC\'C:.. \l"l:t In i:,-:111!J.hl 1le \'OitlS, tl E' que! por lneltt llblcs qucn •I.H ~ 11-:rr.l d~ o 1os y •Bicii\'C· e ce e:, h.t rcnhlu que :;;altr de 111> • \\ \\ . l)tor(jfnr llhb • f, . tr'1J.l 11 '· "'" che hn ¡to.litlo comprobar cutll\> . e ¡u 11110 a 1 1 1 1 11 1 est.i n nncsrr:1" c.tlll·~ de tllllltll ~ " mcn e e •·re r .:C •Jt.'romrlt>' el t'uorto, " • .nrnc 111n•m.

~itabl~s;

el burro lo hl\ ..de toJo:

'

,11111 cunt!Jatl c:tormc illlpllll .le· el!' lll >tc:l •; el qnhtco a • Do:> Cll· 1 rnhlc t.! e b.trru que h.r:.ta p ~.•e· mlnn:-.•: 1'1 se:un, n ·Fuego en ll'll Cll li!:> CIISII\> Cli:.IIClfl ntf ti O l.t Sllll~rC • }' In.-,; oi CCéSÍIS de I O<IO \' pnrn ('Olt~IO dé lllll ll!S 1~1111 C •'11 mil llt.'~l'CitS n <ComiCIIII com¡•leru oscumlml. que es 1111 111.~ •• •Acronuet to• y • :-.lnllie lo posible \•cr d·.>!ldtl ~e po11~11 lo~ s 1bnl•. pies. F•1llnu bott.llill.ts de •lltml

brs11lo pitbllcu, o las que ltny no ,.e encienden, lo <¡nc vtem• " ~él lo 111istllll qu~ ~!no tus ltull:c~•t.

Uno racha de s:u.un plún c~t:l

otnc.uulo a lu

!(~nle

me'''""' }

lamiJícn a ti iJ!IIIIO )'•' ,.reddlto. ¡\i.•rlun.ldameute, q11c ~cp:unos, ~ e hu prt!SI!II I IJO C>lol eUICriiiC• d.HI en formol bem¡.:na.

Lo inse~uro del tiempo ;teon· sejü !ill~pcmlcr el pa,.:rti•J do· IIIÍII!'!O el :tiiiiiiCÍIIdO lltltlf lO de torneo que tlcbinn llll!:tr ('ll nnl'$ tro r~m1po lo> cqnfpo:>

1

11111\AS NUEVAS TI' EN • OCIED -\D f'or 7i>leSa Brnuias Tu· f,r,.ra,;, 111 .ld.11es. invfl,¡ riouc;. Euco~ttlo rersomt1, shn p.t•i.t. cniJiplt'jos .. Con\'ersn· cló•t. trnjc,;, en1plcos . tl1n eh nht <llll!!nls:tn.l tll!df· t':ltl•t 11 l.t jll\'t'llllld que IIU di!IJC f.tll:tr ~~~ tu ho~ar.

De v~nhl en lo< l.•brcrln Cttlnldl

.:.m ~.:

b tstl,ltt• y •Co ngrcp,Hnfe;>. Me· .. ~lf' felo g' ;cial, pero 1<> ciertu tli\1.1 lltll leucc. llt.IHJUI.' In tanlc l"' c¡ne e~ce niio h• fl or:rción de

del

de prusl t:iii CO. '"s nlmemlros \'A retrnsándose nltrcj.td•• Cllll' los iuem•:;. ll1l'< 111111' }' solo $C \' ell llllllS pO · vientos lwt ¡1rOtlncf\l o 1!11 1111e" 1·n~ cullel'fl •S cmt ht IJIJIICil !lo1. e ra~ roslits cllltcttlll grnmh-n11!•1 llrJ 1.11 ,l:tr•ln sin Ctnbnrgo n flor~:· le lu I;,IJor ll<! nue<trn gc11ll' ti· I'N ~~~ :.•1 tutaii.J.nl )' pautemos m.tr. huelgA, puc,, tkclr CIHC ul c:••uJ<•tn;llnr el e~peclltcnlo qn • r ··s.:mlo 110 upall:ri 1 cm l!>dtl , frc\: , nueslro \'llllc ~lcmprc! esld semnun y pur11: de lu nntc 1 IIOIIIÍIIJtO l.'rll

~,,,

1.~ 11 ,,1 y ~ICIItpre IIUC\'0,

tior .

:-1•> 5 ,1 bemo~ si sen\

In

Tst

..:aus.1 ~

JJ \o • • .: • '

••,!

T

..

2 (

De Buenos Aires E' 0 0•11111! 1 10 .le F.oll:fCI tlo!

19.'> 1 e' Sr D U 11101 trile l ,•rru ue.> ·\l~: n 1ny )' su .11 ~11· 1! tlt. es¡1osa O. \ nto''''' f r.111 hku.· rou oficiar 1mu mf.;.¡ c11 In 1"'

A N D RA I TX

L ocales ...• ¡¡Va y a

FIESTA OE t.A

GOH6R!6ñC10H MlRIRft3

Lea ...

SELECCIONES

f r i o !!

• 1 111 ru~a no e unbln se

·.·.t·

h.rccr prcdso que lol:> lllllil" u(! rroqula df> ~ t:l Ju·"' ,r.. l'• l., E 1 t>f Jlrlnll.'f Ci'llle!lllf(CI de/ dulf .,,,s., JIOIII!·"' 1' •1 d ¡•uchcro Luc· capital C•l m:nwr1.1 de s u ¡1.1.lrc 11 1 tle la /nmacu.ncl a Co11.:c::J 11 ,, lruzo~ de C.lflll! y c¡uc <le recn:nlc•n·•nle f.lll•!d.IJ <! 1 -\ 1 e iJ 1 y 1!1/ 1'1 .'(1./ V mlo de $11 (1111 ,.,.,. o.:n ,·nnntlo eche nos niJ.tÍIII ÚPIÍI.JC, Don .\\ ueo Tcr ..uh:~ Pu d " ''0·'1 y 1' rmluersnrin de .>tt troguilo 1!~: 11111u. o, lltCJor, de jlll (•fe> rorrcllló). d~l'llcdt:CIO • . .l

rt!Otgflfll.!o/Cidtl ceJe!Jrard 1!.>10 lué ·uJ'ICI lllú ¡¡\'.u11ns ,, uece;;llar nutchas (' 111l/fl'/liiCiÚtl lOS ~I!JIIÍI!tlfl!..~ memo. el vcrrl'llllid••s 1.'•1 lu.utJ vllnmln.t~!!. netos: ue 1.111 pi IUOSO liCIO ¡¡ 11 1 g• u¡IO ¡¡Mudlts c.rlorlu!.!!

S:\b;t.lo, 11ia 6 - A las 7. wnnnlrhlo de •lftrt:ci.lblc\ ·nldr.l· ' ' "tic lrnposlclón ,¡~ .

M etl.dhts y l'mqm!, c.tmo Vd'l sabc•t, xnl~~ resiJCJtll:~ 1!11 t'sl.t e rflll•ll con c-11: fdu In!! r"¡m~ de \'c,.llr udl!llhh th! olrt S uhlhq'tlf,J llo n ·llru E...petilll.tl p.tra los con a111i¡ps .J.:t hijo 111 tl''-'r J..:l " :<lln .:• e¡: nllcs Je 1.1 Sección a\\crtor. ) lu~ dé C•lllltt 11 .111 IJo UUtll\!11 htrhlo, Ullllll'&tl:mdo .. ¡mr eso •·S 10. t\ lit$ 10. noche. Retfoo C$pí E11rc h!th J rc.rJiJ11 c·t ft :)ll!ll 1111.. p tru los cougret.rulltcs 1.h: IJIIC COII lllllh• fiC$0 III.'CC!!ÍI:t fl! m:ts n111dlll fucr1.il ,,..,. voré t/11 y 111e n.>ríu a u " ' íiJ tr 1 r 111 t'!Hto 11 <;t.'c'CÍ •11 1\1 1)10 t. '><' SO/IItllltl c;lola, popul.n )' IJII~rltf 1 d •1 puc O uningo dla 7. - ,\ lns 8 blo ii.IJril:<~:ol co·n.J lu f ..! U Mn· \'u lo ~.1ben pues y e< bueno \ l i3·1 1lc Ct>rtlll'l' \u Gcnerul, con ICIICr Cll CUCIIItl <jUI! . teo d.Js Tcmt!'ltd. llic 1 rc.tukrc Jl 'tltr;r por el R lo D. ,lfiguel d~lcar llii;IS ~l'llo l 1<13 t'XIlft!>lll Comm11 1 en(u11• e., :;'l':;tm nes de lntí•11 • rc~or.l tci.\n r cou 1/ /S u .rcclor tle In Congr~gfl i CtW lt/11 furlf' ·"~'fl'llll, doll!ucia p.tr1t Ir i•Hc1tlrah.•· IÚII qm t/11 "u fiiiiGIIII b•'" p lt•lla pérJitl.t uc 1111'1'1 h ,,,.lJ,l! •h• 1\ l.J sn'hln h1brá reunif\u ele per {r.!cf QtW (tnN, :/el// iu C()Jtdnct.; Ílli·ICh 1b:.:. ro.lu~ 1 s congreg•ultes en e Sinccr11 llontbrc qn•: por "11 c,n,l.ut LI)CJII $ 1)CIKI. te prNcu¡Mclú.t pJr .:1 bien d 1\ lolS 7. lrmlc Norn Sa111n lo~ tle.lll~ y p-.tr sn g('m~ru~u lfnrwua, COII Sl'rntÓII fliiC llrCdl· cordialiJ.ul hit.o cl~l ··o.tt:c,uu e: 1111 el Rdo. D. funu Ca¡uj J)t!IO d.: In :un sl td $11 ~.t Nr IJ Conslli~ rlo Diocesano tic los Jo clo. Fu(! du jo,·cu na hr1u cjcm \'CIICS df: A. c.

Pocas sct .\n hrs pcr~Oiht s qué p1Rr, 1111 henn.mo pro.~tcclor y 1\ las 3 tiHde. En e>l cnmu•' 110 hul'UII oi•lo h.rbl.tr 1lc lu uuho conciliaJor, m.ts tartl.: un c·~¡IU eSo Pl.ma • Gmo Plrtliúo de Pul wosa Hp~trlchin de :>J uc~ll'.l Sct1o so cariihso. patlr<· llll'.!lrtr y 1111 bJ' en1rc lo~; lo~ equipos jll\•eni r11·a uuo:> pn$10rclllos en el 1111 c fllmill11r l.llpouder,tblc.

N IS P•trl!~e an.r \'erl oJ 11111 ll'S •Sitnlll /1\urr.u del pueblo d~ blel'i lo fJ&IIIIIguo!~ de P!l:itn t Pero rea111lo en el rcKuli" , c11id 1th S.:atn Mari •• y Congreguote~ <lt! lo que qu11.á muchos íguorcu es ,;u JHOIIl">·l ,le re,a lí~:.t r 1111 L!fílll de su huerta fcrt!l linc•l•l 1' 11 \udrftll:<. le.ih tic ($e'co\'C Rolle) baluarlt: 1\ lns 9'30, uochc. l!n el 'fe;t· tnfln~ro t·ll 1hrhn sitio u lin tle emotivo tle hldKs s11s •h" iullt) tro \ rL!eulluo se proyectará In CO'I\'C!ICI!r :t lbs c>c.!pi ÍC JS }' Y recuerdos Su rí:tco.t p•c hice p\!licutn • F.L ME:-.l '.\JI! DE renflrt111tr tu h! de Jo, crey.:111cs 10.

Uicho 111 l t!:;"'~ or•trrhl t el 1 .~ de P:\TI\1 \•. ~os h:g 1 puc.>s ti·J'I \ l th!ll el Har(l l,r prcsenttrci '111 1le lu octubre ~~~ 19 17. ~tfr,•rlu ¡¡ to. eJemplo de ~u viJn, 1111 r~·c:~crdo pclicul11 el !Uo. D }ut.. /1 CII!IÓ. llllllarC's tiC ¡ll!rSOII;JS rCIIIIIJ,ts Cll • \'Í\'0 }' llllil IIII!;UOrÍrt CXlt.u) 1b'c Pb•a F.Hirna la sobrcco~cdor.t \'ísl111 Jl:lra ,odas tJqnellas PN> onu" Ar),o Mariano 195 1 llel sol a p~~tláml JSC de su en mi ngtn<ll' ·itlas y flllnt • hh nhnu~ d il y d;tmlo In :>c nsuci.\n de ¡¡uc sensibles que sub·!n va hrlt..tr 1ft se pr~cipllub.t sobre la tierna.

F AR ;ttACIA DE TURNO \•idrr de 1111 ~ran llllll~o. ,,1~,: nu E:>la sobrennlurul csc..:J&H es el D . !?ofue! Colomt1r S•·t¡clllo y honor.tblc •111.ld tx ,¡.:o Avculua del G eneral Pranco punto culminante de • El Mem;u mo lo fué DoJI M 11t•o l'CII •hle,. je de Pllthnn•, In I'XIr oo rdínnrl 1 (des Torn:ntó). producción \V .mrcr ~;u,;. film,, ¡Q,&e Dlo¡; lo le.IJII <:11 1.& r•1do~ los 1•alsauos y amige'ls r uc 1 dn Cll \V.unerColor IJUC lll.lltlltll q toriH! 111\•lerou In vuhult.rtl y gcn t 11 ~1.•t ,;e cslrP.nnrít en el ci•tc .\rg.:rtli Su< hil'lS 11ou B 1rlqlo111ó de neomp:u)ru h:s en 11111 111e11to 110 }' que c>uitlturc "' R'nrJc TerraJes }' Dot) • \ tlo,rla l'r. 111 r;rhle.nc lo. hk níco }' c>;rect •cu ' tr ú! lllhl Jtacen ~oaber por é.tc.. u&c•llll ~~~ T. ern11:1.\n y belle1.1 1• ''as l¡:uot.t más profunao ngr.ul edmleuto ,, Buenos :\lres 20- 1 - 5 1 ÜJ~. sol;rtnenlc cump.tr.tble 11 tus

Conn•<~veolor

Ci ne Argen!ino

prt~d<J

tlomlc In ScJ)o&:& se niito~ . . • Com11:ctm.itt 1'1 intcresau1cs ·''"'''Jo> cortos. ció a lo

.

••

F.l im'''"~ r róximo, serA ~ et:latht In llt:licuta di! 1'"'

uu.1 c·ai;J.III TEMPF. gT \0 r.N L.\ CU \IBRE

ANDRAITX.

Don Guiller~o Vich (L'arno n

ruemany

Gu i em V i guet)

Falleció en .YArrnró el día 2 tle Febnuo ele 195·1. ala <!ll(lr/ de 71 m1os

(onfo r~ado con los Auxil ios Espirituales

E. P. D. Su:. f igi 1 ·S h jus D Autouio, [) Guill~rmo, D G tbriel, D. P~odro, D B.lrto~o·ué y D'lña Mii!ltalla, h•j<IS polittCOS, h :rm.tnos D Pédro y o. a Cataliufl, hl!rmauos pllm fa ~ 11ilia,

los lleles marilimas re.1tlz tJ.1 piWI r ;:: ba ja de prtcio · en

JH•Sh ,,

iittes nn tenido s<~ti:>incturlo 11<111 queJ.mtlo nrodlilrnd.t:; t.lllf.ts de los tr.111~port es manti•uos.en el sentido Je que ·~ \'t~:oren "ohre pe~o

._ ::, li:rtlra.tdo

~~~

ni·•f¡j,¡ y d~más

al partictpar a us a ut:~,tatles tan trrcpnrab e pérdida les rncgau tc.tg 111 presente c:n sus

o racioues el alma J !:f

La

·h,

y n·l \'Oiu au m·uto ar

-.:1 por cfenhJ ~os al..grnmos quede ~alis 1 tniaml!,:tc ~olucfoun.Jo uu t¡uc 1.1n1o alectnba a la la y cotncrcio mallorqnln.

Salidas

1d 1

p lr lo p ~ !~..; qu! hrá

1

su n 1 11 !ntc a ~r d.!-: 1 ,

Alt>many Alcmnny C,nliu, i\o Juan l?•nllrl!z Ch ca. l.a tnrde del llli~nu> cll 1 'e La tar le .Jel mis uJ dia se efectuó el entierro a cuyo :1c1t• efectuó In ronchtcct :1 ud cml.t asistiéron ntuucrosas Jh•rsouu:> ver ·• >11 itltimlt morada.

Reci'wn los rtftígidos p:uh t>S parn tcslirnonlwr :;u co•1 ¡.,.e¡t.;.,, de i•l cri•llllro nucstr11 cumlulen· 11 la r.unlll.l tlo:l linntlo. ;,1 tli:t :oi gulcnte se cclclmi el !nn<!r.1l en cía.

IIIIC~Ira pAr' UtJUht que CSlll\'0 r.•lkciG Lt· t:mle del 1111r1es t.unbicn 11111)' ('onc:.rridn en esta \'Íila O." juu1u ,\\.• .\le Descnu~e en pllt. t•l fltlhdO l 111 111\' Pujol O}llrem . rccibu su nf'í:,:ltlu Fmnihil unes Ét miércolcs por la 11rdu tro scnti.Jo 11 ·¡¡nmc. despucs de fi.'ZiJf'iC el sa::to ro • • sario e n J¡¡ caso mortnor 111 tuvo ,\ In muy 11\',utzali.l Cllnu dl' luJ!ar 111 contlncdón del cmhl\•cr 96 anos fllllerf•) !'11 csl~< villu la 11 ,;u (tltlmu mornúa y In ma1)111111 norhl." •ICI nti~rcoh~l> 0." M ngtlu del ¡ucves se cctcbn~ t!l fuucrut lcnn Roc:t l.labrtls. en uncstrn lglesin p.:trroquial, Er 11 Ullll dr' lns nu('illllll~ dr• a!<lsticndo 1111111 crosn concurtcn 1111¡ 11 edml llc este pnt?bh>. Cll ua. clonJc contallu cou nml'lrnt> umb

ht <'mt.lucclúr¡ dcl c.tdilvcr al rem<!uléri" y t'SIII nu1ñ1tlla en nm:~tr,1 ia!e~hl p:nror1uial ~e lhl .. celcbrn.lo el !uno:r>~l en ~ufwgio <l<!

~~~

llhlhl

SI>IIJI,t

ilSh;tf~lltiO

IIUIIIC(O·

co• cmreucin.

lk~Clllt~e en pul. In

\' rc,·lb:tn

~u•

fitiiHI•t

h jo-, hijo~ polkl·

cll> y tlt:nM> fillllilln nuestro :;en· litl\1 pé"IIIIC,

....

\'!clima de cruel .Jolc:nciu in·

l!ccio

t>l JIAS:tdO míl:fCOh.'S ÚOII

¡.,¡ 1111~ A'I111Jnuy ¡\h.rcú Bt•lletn,

ll lu rll•nl tic 67 ui\os.

Lu uoticlu ele su tllll$rtc ha

.:ausmlu !'lllrc: este vcciudurlo

t.t••lll sentimiento yor ser el flrtn· Co,, objeto de pns:.r una ,j¡, 11111)' Ct!ll chfn y ;IJHCcfOtll> An Barcelona salieron f!n flll l th:SCJIISC y rC1t'l!>fl Stl .:u este pucblu • P·l m diclta cludnd O.• ¡\\¡¡r afllgidu rsunilia cu ~sJII>Ciltl sus tuti!'S y SÍIIlJMJill~ p .>r lo IJIIC >U 1.•1 !.lfdc tkl juc1•es de<.pucs Co\'¡¡s de Porccl y donn hijOS C hijO$ poflllcO$ IIIICl'>lrO muerte hu ~hl u mny :.c!tllhl.l. ;!1•1 li'So ,lcl $.ntlú 1 osnr io cu tu A 1ucdlodin d!!l jul!l'c::, llc> Covas ti(' Alcm.tll)'.

S<:lllítJO Jl(:>HIIIC, t".rsn mottuorlu S<! ,.f,·ctuó lu lllll'~ de 1\!'l.,u ~e: el ros,trio ''" • El Defunciones tu C<IMI llhJrtUOJIII, • JIO ( 1 t: COIItiU\rJ.>u ut:l Cllti.t\'cr llf C:C· El pn~aclo mi~rco'es fnlleci •\ 1 IJ;thtiQ llllltlro, ~ubH al parrOlllilll, !>~ dc.-111 í 1 u~ntcrl<> :t cuyo> il\!10 :tsistló 1111· "la td"t de 8 nll!:i<:s el ni· 3 lu ctl.tu .11! 6'> u11os D. A•ttonlo ch:r.>

A N D RA 1 T X

1

merosbhu.l conrru rt>nda .

En JMll uc..CH.IIol' \' f.:cii.M ~~~ afllgfdn C>PO~.I e II IJu () G 1 lll~r 1110, cJncr'o d.:l • <:..f~ C'ull • oo• hij.l poll!lca nlct•• \ 1l.:ou 1'> !,11111 lía uueslru mur ~ca lid J ,..,•• un~

-----·---------------------------------------

Al atardecer del tll.s ,¡,. t•} ,., se t!unnló en 1·1 p111. <lcJ S ·•lor 1• bondoldO<;.l ,111cian.t (J. • ,\lnn•

!J e11 ella llollará lo q:Je :>iemore ha de:.emlo

...

¡Señora!

¡Caballero!

Oc:lunclonu Din 4.-.fuime E•"ei\al mer, 78 .1i\os, c.n;.¡do, Calle d ¡\\nurn.

Oi;l 5-jlhiiiD M. Pujol Ale nmny &1 <li\o~ . ' iudn, C\'tnlda

¡t1 .¡1e la So treria de

o. Franco, 6-1

MATIAS COV AS

Ola 11. - Magdalena .PIImtr Co\'M:" 2 ar)o>', \ nulu.

GHIIJAD EL ECAN1: 1,\ U1ST1Nl~ 111 S

,\IAntiJicgo ,\\.ISsOt, en toda clase de prendas. con las mejore~ te!as del Men:a~o Eioaftol .lindó ,l(.¡rm l'u/.lln er.1 en e~ Cj VtceMe ,1/ut. :?, l. •-P.tlmu-1i:.'r•/.•W-Iti te, pueblo llliiY l'OIIOC 1b, th:s,lc Pora le>~ enccr.;os rn ;\ndrait'C. SU jU\'C'IIUd r.:¡¡:enló J,¡ ll<'lhl.l 1ll• Antonio Alemnny ( Vl/efCl} Ur'll. Frrmcn 8-1 tejidol> r/1!) co~rrt! Jf.l/1) y lu • 11111)' apreclad11 y rc.¡Jctu.l.o tlt• ém:n tas persona::; lu trat.~ron por :;tr honradct su caro~ctcr scndll~' ;' am.tbic y por todu las J.:trul, prendll$ mor.11c., <le qw· l'st.tb.l dolada F'utbol F.n sn Plano A úllhnl hOJa de c~tu 1.1r.lt! Sl' No sc (ug-l el cncue:ntro efectuará 1-t cut11lncdón l.lel e; ~tlu ctnuuclndu th:hl.!o ulm;ll tiempu.

TOI'ilCO \'et a su úlllm.lmorntla. con cuj 11 Este ¡l.lrtl1lu se ¡,,g.n:! .:1 19 de acto se pu:uir~n ~rn úi!tl.t d~ I(E~l'L I'ADOS. IIIAri~O manllíe:.to l1o; e)(tcnsots relaclo k Jos p •rliclos celebrados el Mmtm:1 '''•mingo. a 111s 3'·15 en el c·mt¡> • 1h: s., Pt.uta · re~ con que coll!a\J.t l:t lltt.t.l •· ¡> liaJu domingo ~t u. ~\aria Congreg 1111c.:> E:t pal dese.• he r rt!CII.lct 1 S j,t\'icr O S. Felipe: • , Otros .:u.:uenlrl'l"' Slb afl!~tidil~ h:,,,, n.• ,\\ •JJ.,:., \'lctorla Stu. ,\\aria ( usp) S. Felipe Bu11ola n:t, O • )11•11·1 y l<d 1. S )r ,\l,ma Bu:1ola - S. jordi (Susp) s. Sel>aol!un ~ jutcll ele Uuch. r.:lihtto~a :tli!ll~tm., Coagrc1. 1 !les Sebnstadu 1\\olínar \'•C'torl l su ln:r nano 1), s,•b.tsllá·t. l. ar X X. mac\!••llco }' dt••n.~~ l.un•li 1. ~ ·t \ SIFIC.\ CION nuestro mu~· l>CnltdQ ¡lc~.~~h· -------J;--;(i:;o,,-;r:::-·..~1~,.-=-,r:F,.....e·.•'

Ola 2G -Gurllt•r11ro Palmer 70 ai\os, vimlo. S'Arra·

tso~ch,

có.

01.1 28

~----------------------------

Oe S'Ar..ra(ó

•

Deportes

SOCI.\I.ES Ot> t\it~ll ll~¡t(l 1""" P""'r 111101

RELIGIOSAS A NüES I'R \ ~FÑOI~ \ OE LOt..RDc' El pr\xl:tU lnev .,_ J' 1 11. fiesta M ~tr.l Sr;¡ de l.our.!e:. como lotl~» 1os •H),,~ se c~l·•br.l rá Cl)ll to th SJ!em .i,Jul; ·• l11:> b

~. Felipe. .

Cl>ll¡tlo!g3olh!> $ . ~l'Ua:lltAn ~.Ja vier .

Vlctor111 • . \loli 111r • • Bnllola •

S . Jonll .

Stt \t lrir'l

2 :z ü o 5 1 1 1), o ,,

1 1 ·1 3 ~ . ~ 11110212 2 1 1 3 2 2 2

. roo ll

habr~ o!icio <'·lltl·•d'' por Jo, l'ro 'l.led de f'n 'md y proce~U11 de tedore:. r Bteahechures de t \11torcha", Capilht. lnvit•IIIIOS a tu los o hounu \ medio dio e, pnnt?. ,.. 1 1.1 Vlr~tea con In asistcnci.t H rcz11ra la :Ui!':t e"' ·n··mMativ,, de la primera de In~ ,\ ¡>M..rlclu ne3 de lA VIrgen Blanca 1le lo' REGiSTRO CIVIL Pinne >!< a una hamihlc l'·h•lnr cltn, huy S.1nta B.:rn..rJcu., ,lll.'s tle !:·tero Soubiron~ Durante 1.1 ' " ' ' 1 ~e M~lrlmonlno; rezorá una parte •l••l s~ntu R 1 Oiu 2. Antonio M unlllego sarlo y dr:-spués :w e 1111.un el ,.,.

De11m. mleulro\'1 \'ny.an >llbll.'•l.l , Jnnn, con e 11•111118 al vi\. los fioles 11 ren.lir h I•UUII•lill n 1.1 Nacirnleutl)~ Rehtn tic los Curro~ ()la 11.-J <tan Entii'JilC \'kh Por la uoch~ r. 1-•~ 7 h '" F1c:ms hljtJ th: Pe.lm y tic frn•t· !unción :.olenmc ,¡,. C•llldu:11un cJ'C<I, del qulocenur:o rcm scr.n.)n ¡1t>1 Din \15 -f1runci~ra frau Ale el Rdo. P. Serr.1 ,¡ ~ S11n r ..u,.~ 111 111)', hil'l tic Pedro ~ 1h: Mar·

¡'

'"'"!'IIAIII

leltd ¡\lelll411)'

PAn• r"'·"

¡_,.

1F"1lll11) J. \'lllr" ,,

o. J ""

¡\\.ul\

IICillllpUilddl.l de >11

h~:IIUuiiM 0

E.l

.uu 2

11' "'t.. ll'f' 1 1..c:16. lt

t

fli ' UIIIO

rtCI~t\0.

el dlu ·il!ll't:llh: 111~ con.alll!lllt

C::t-m~uterl":

eh• ctlll:

g11r la. junn !loi¡.:

hijo de (u~c ) rk ,\I,Jrl.l

'C

t~t amme-r«~•

""mi ~ "''e 11(10

1

en QIIP !1~ 1enh• "' lma.•u. ¡;; p O. rt'cih.tn su• 1(o1<; hojuo;, hl)r•• ¡•ull

l~oig, h~fiiiHIIO~ llltlllh 1 ' ' """~tro

)'

más <eul!tlu , ...,••-.,...,._

HOTEL

MODER ,l!ERTO OF.

AN D R Al T X

A IO'J mtlros

RECIE~TI~,\\ENTE ~EFORMADO

flo611lo 6t pinos • 6ab/lac/1n1s ndmlcas 11 61 l11jo e~n /Jallo 11

al mar.

CO ~I~ .\ INTEI~N t\l:IONAL

On pm/e /rnnrais

c..

._.11,111 11,. 'i 1 111) , , O Guill..rmo Viril ¡V ~~"'"· $11 111 u,.llt' ''dth6 fnlM lhnJ~ulo Jllll itilZ~r el f¡UIIoiU rll flll JIOblacu)u ''" 11111< ~~~' 11"'"'.det J

dc!'Jo~nlO"fltt

o-

2G

t

tnli1111.

muuihe>hl '" cnu••JtrRC ,)1

Dia

li•K6 ..,

ft\

J'>.tlln•r fPr 1

h••b•• II'IO 0\'Up!ldo " Mnu.tn¡ull rM Y CU'nlih'm" ,.¡ ,•.,1~" ,1., t nntrll'l lfll

1 1 1 2 t;;_l_o__

ooo

De~pué• tlt' 11'""' IIIIH

~ht\ ll·lf'JI S 11111 C~"1"1"' D ' MIIColl

~hii[IUiiooS,

IOOI.ii0-2

. u

.•cnmpaAtdo

tlt.- su 11~111111111 !) • ~\•• 1 •11~.

llrlllflll de

o • 1 00 11·20 ., 1, o o 1 1 J u .

G•br•d .t\'~<hl

o

.¡¡ 11,

S. Felipe .

("""P}

B.1llab:or Pu¡ot VI•

hml. '-0 m)us, vitrtlo, Cnllt 11e \'I~Cil}'•l, l .

Dtrecoós· D.

-

S:lbRdo, 13 de F c>bruro du 1954

A n AÑO XXXIV (...J tl(r('J.: rc!ó11

¡·

r~

SEMANARIO D E 1 N FO RMA Cl ÓN LO CAL- - - - - - - i Rodacclóo y AdmÍlll$troc:ión. Calle de Oarc:la Ru iz n.' 2~

.11 trimm

A la Vit'Ol'U de

Amor a nnostra LOngreuación.

L:> que, al c<~bo l.le estos cinco ailcs de vld.1, nos plau: so h""'"'nr•rn es \'er como' >C 11tuntiene, ,,¡,.o como :l1t:m;m:. ca el de nue!.tros congrcg;mtes el aceHdrado muur,. su coJJ ión. y como perdnrt~ toll.l\·lu, grato en :su metuoria, el re · de los IU!th •s, ••uu Juslg:nlfiCllntes, que se hatt $UCt:<l!,lu, el correr de esto$ 1111us: en In Con~re~chin Gr¡¡cias <~ e:.to jil\'enes dt ahur,J-.Iii\)s ú11 panttllóa corto cu.sotr.IO ::.1! les 1pu ~o

lu meddlla-,..;e juntan en el rlia de la ile:~ta cou Jos que amos ''eleranos-luul.ladores, C•J su dla, de la Co.t.,treg 1

en lranc;1 camlll;lderln, jóveuC$ y casados, de:spncs lle ''"''"""->r juntos con 111 medo!la s:>bre su pecho, recuerd,IJI y ro tos tiempos que fueron y 110 volverl111.

Es tu herrnosR gratillJ1I qni! brota de sus pechos jn\•eniles h • la orgauit.llr.lóu que tanto bien les ¡Jrocuró. Efecltvnm ~. Jtc. si conservan l.meno:s cd:slf,111os, si frecuentan los sacr111ncnlos actos de piedad, si aman mucho o algo 11 la Virgen, ¿quien 110 qnc lo deben ¡1rinclpahneme n 111 Congreg.1cl \n?. 1 ocluso el .el equipo 1le lutbol, que acludlmente, con el nombre dt•

·•-u""'"'"'""t.:s, ocupa In atención y alrne In sim:l:tlin de lodús

do:. rk nue:.lro pueblo, :.e debe por cnlero u 11 Con : lo ptl!t{Orlu1 bien clurnmc.Jit: 11 mil" dt:l nonturc el que ,;obre :.u~ camisas rojas llcl'.lll los jug.rd·HI!>', > b•lll<lcm tpll! ondt:u bJrosn. durante los - ~ei1idos cucu~n a lu Clllf•llJ,J 111!1 ClllliJlO deportes •S·I l'hmn>.

ue

lusbt.: el r.tfl:l t:JI <JIH~ lo<; fieleS calllfCO$ imtiYJIÚO el ejClll dc lo,- cn~tnigos d~: la Iglesia, ~e n~ru¡H:u eu orl!anl¿¡¡ciúnes. pre>t:Oihtr 1111 frente COlllpilt'lO 1! illl.lt:SIIJICIIble <1 lttS fUCillol$ "'"1. Crcem '"• adeuuls, y C!<lt.tJIIOS C<lll\'~ncld<>s dc qut' el a 11uc .. tru orl{ilnfl.,u.:ióa -t.u1 .l!nb;ul,, y rcco.•u:,lr.ludn por el actuul, con~rrg<tntc muriuuo-com;cn•url\ ruucho m~:jor \'1 tle picJntl eu uue:mos cougr<'W111lt:s. su couduch• cjl!tll y. subrc to<lo, su :unor a ht ltru1.1cul.ttht ,\\ adre de Dlns, qM ~ub.:mo:> const itu~·e In prlm:lpul tlofcustr de su iutegf!thld.

Por c:.to l.lctlruos u nuestros congrcg,¡rlles: mnnd tJ n11cstra cumtlli•l flchnente los tlcbcrcs que ella os hnpo ¡uno~ tl y pemt.~ucccd unltlus con los demés ~ongreg.wtl!s, y dcr.l. unéstro ascu lo, lnclu~o en tos dot>ortc~, co~erJumd o puru la Congregación, y llev'ltl el :unor a tu Congret;ll arrni~11Jo en el cord7.ón durnnte torla ,·ucstr,J Vida, IJIIC de Clld sed nuestro dc:.eo el que mu.uif.:slurn, en su .llu,

lom·tles

E olc·rmllll ~'lá 1,1 nltlJ

nnuotg...

Y"" '"'"'t,•luutcub.l.

N,ulll' rm~·l~ dur IK vhl.t t\ uc¡nrll 1'llnr !JIIt' ~•· 11 1111~h '•

jUIIIOS el Willl vlrtjC, pn~s eres 111 compnilcm que

A 'IC]ttt:ll.t lut que 't! ••tllllgnc: Y r¡tu• m~nu.., h.tr., t•or h•1r t,

()tos

llemllgo

m~ destino :.e

ml f¡¡Jo ''"'' s-nJtll. vesiiJ~ dt· blauco L;l frente c•·n b!•uen ltoca Y, t<)gl~ndwn•· tu:; IIIHIIO,,

¡\

To.ln

tiempo

COlllllll>OS bello f:l

lmtn Jel nntudh vlvu en nnl',lros cornzoues. Des· ¡11iego las \'elo~ :11 sol C11n111ndo tu amor e Izo

.

boct•l

ht lluuderu 11 pro11 que llc · \'H 111 nombre•

Vol c"'ll bn~ua lo 1oíll.1 V curn: lo Cll~ll hulu.

Su ur.nlrt• h1 "''''" 111 lt'nlt·h•: n iil 1 tlnblo~

\' dtl ~tn•rl•' ·• ¡,, V u gt!n

Pur In <nlnd q•ll'lt: lllrnK.¡,\y. ma.h: •·~ F.lln Vt:IIIHI F.s 1•• m'<mu l!lllll s~n.....

Qorl', rnunohl yo ..~tnb,t 1'111~1111~.

Qnl' 111<' \ 'hilÓ ~:ai lu nlcubA; L't qu~. lt·lll .ndo mi' 1n.mu:--, Eult<' In~ <II)'H< htnno''"•

tu

soh>~

rnr.1 que la más

1111''"'·

• \llvl/1\~

h11ce tuyo.

min111do en tomo a tl Nos basl:unos lo~ dos ¡>aru que nu<':;tro ::.uct1o s~ con· \'ierta eu r ealldall. Noso· tro:; dos

Entre lAS ~11)'"~ hrr •Vi\•trá~ IIÍ. 111~ ded:o: Pnr In mmlrc qnr me m\'oteu•. \' 111~ btsHim en In frrnll' ....

'fuq rndllln<,

Ale~da

IIIOIIlCnl o

• \'.:a ~o pler des

11 - t~11lolo un <11~il·l, m•rlrl', Q " ,no• tur•not y me couf~¡lo; S...ottb.o que ~e \'tnl l

..

este

'"" cspcntdu ou el que 111 \'idn se unen l<~ mio, y

....

su

me entrcg.c. No s.:

decirte con cnon tli

Sl' dno:rmr; 1~ Chl~nhn .t l. r rtn.lc ni IHJ y t~ pu~tr.r S •1 mtnlrt! .oll•K d" cnhonc"~ 'f•Hn,t una vrt.,, llu•u,H, Y la ru•nlllt ••u lu M t.o Vl ·~~n.

Ctt"meuk, thllC~ y pi.tol\1>•'·

¡B-nJitn >en

rRáfaqa s Ven. Es llora de lc\'ar an· clns )' desplcg,¡r IRs vcl¡¡s.

Es hura du Clllllrender

Y "' 111 t.lr<', •1ne tu .1 louu, vr~rl<' hí,lfllllh'

Pt!r,Jur,t l o,Jnvht, vivo en tme~lro ánimo, In h•tirn:t ~at!-,.l.rc ci In que uus proJujo la celobrnclón de nnestrt~ tiesto lllllhll. Lu brillnr•le!- dt> los octoJ y In numerosa eoncurrco1Cia n los 1111~1111:; l nt! tan cxlrunnllnnria. que solo es compurablc con In prlm..:r.1 hustn que la Congreguc1ó11 celebró en el diu de su mangumn(n uncia!. De este utudo lo• congrl!gallles httbr.r\n t'IIIIIJllidu tll:rt.:c r.untnle cor1 su Jeber, rindlcnJ¡¡ 1111 homenAje digno il la ,\\ ,JJre Oios y suya en el pri!>C•Ile t\t1<> M.ulano. pn.n~r ce.•t ~li.Jfi•J dog11111 dt: lrllnmacuhu.lo .

NOM 2 . 634

me dee·.c:

Por 111 lliH•lr•• '1"" tllt• htvuc.o • L11 I'Jllt: un: be,ó ,•., lu Ir ·nlc.... tBéudllH Stu ~~~ buo:o¡! ,

L.

Ven No len1a~. ¡\\dnten· th é bien fiune el timón en mi~ mll:tos. Y si 1111 dill me ~tsalht el cnn~ant"io 110 lt•nrh 1! Jllá$ que mirurte l'u tos ojos JlAI!I sentirme

mJs fuerte. Y si de lmpro· '~>O unil l.irth: me urc· mi\\' JI. 1 Ir. tcmre,lod C$pC· taré tle lus lrtbJOS la pula· bra que me rcJJJJime.

Ve•~.

No me hn¡!as espcr;~r

m\:;, qul! ya es horn. Bn· jrorcmos junto,; !1 la som·

nc¡ucl flrcclruo Congregunt<•, exl m t) p:>t:ltt y •cnmor dr •' lurhu 1 11011 José Mudu I'O~Js y ,\\uroto: Telllp/1' la 1/vlill'Z du mi mtJ' laj.t l o bf!llu clnltt t.z111 dt4 co"R'"D"ute; /IIIC$ Qllf' t'•l .~11~ ( / ot $

110 r¡uic ·o, fll al 111 Jrtt

m flilt• COI/Siw/1~,

rlflmte de bujn.

Audr.A ilx, 11 ll'brero 1954. lit M 1ls, Pbro. Direc tor

ANDRAITX

2

--------------------------------¡Caballero! ¡Señora!

bm de uue,rr.r l't:la 111111 cial e l ¡lrrtll rro d~· rl t•m1•o.

Y Jl•t~nrt:mO:> lo,. pul!tt lt • ti~ 0 '> UI) O.> h. t~M que 1111 di l l'l o .n•rlp olcnh.' 11<1• indique lu 1 cy.u.l.r l.lt• nuestro \'raje

l ',~ ite

M A TIAS COVAS !1 en ella hilUnrá lo

¡.

que

el~:

todo

Ira deseado

C) Vicer.te lfut !! l. 0 - P Jlm l - Te.'1'[. .16 JI]

.111uncl.t

los cuc:~ r.:os en ,\ndrnib:.

A ut o:-tio A lc.nJny ( Vt/(!ra) Grtl. p, m co fi 1

l'~r.,

e~ 1111 $Í u¡fe

o un gro rtrH•' Er que lle nnll:r rie. denolu tt r hu mor sombno, m,•Juucólrcu y uf s:!aurapo El que l'IC ric 1!.: pucu~ co~a~ . revel:~ w.r\· e,J.nl <ll' c.rnl c tet )' h.Íbilo a rncl.l l.rr >ollrc e,,

Fiesta de la Co ngregaci.Jn

El Jl~:>ntlo domingo celebró 1es en <'llncdl ~;ochl. ~ 1· '1111 ~ di.'· lk •ltl:trtll'nh' ub't:lj iiÍ•IIIO~. }' con lirm.lrhh, ,¡IJi IUiil \ 1CI. rn.b IIIICl:i l r•l ~o!itl. r • (,l,,d COIII{h'~ tCIOUb lll, e 11 un :-cnctrlo 11clo c¡uc tr.rnsctr· Con rul, llloli\'0, el slibihiO a rrló lr.tterrrill ) o lc~rcrucr lt\', 11 mitad de tos tlí •:rlc-: l•r.hc.t q•re Ir' 7 tlt: lo tarJe, hnbo Retiro nrll1..111 l o con Ct'l r.tJu o,ll'.l(l~n <1 es un brul ~n. rnunuur.r.lur, l.r •jlllilrMI p1W 'l los Congregallh!S IIIIC!>Iro CMi tliiiiU [)¡ r ..c l u r . COill O cr(:dnlo y ura!ldr•l'i 1, 1~1 qnc M! ole tu Scc. Mt:uor; se impuso l11 prenrln ;r $11> 1II:~\'C tt1> eu 11111 rk ríe ,rfcctild-r y con:raua:nt:·ltt, o .ne.l .tlhr 11 los rl::t~vos ron~rpg;¡n rrne:;tra Con¡cr.-g.tn '" · 11Uc hu tiene cu r rd l h:llll.r " ~~~ ~~~ 1~rio• ' h hnnliz.nulo el acto con In venido .l irlgie rhlo 11111~11 !1 ·unen la 1>011rl~ r t'n ll) l.rl.u,,, 1lcuutr '\ rii'C, j nbiiOSIIIIIClii C r.,ulllfJ,r IC! tlescl\' ~11 rl!lliP,'II IIil.•lcl •11 que~' u•r ·••hrl.r.l" 11~ '·'1' 1 1 ¡wr los :l~fs:c:lles. l'or la tn•tlc 111:!""" un rllh•r .. bajo, (IO:ro .rplo p:-tr.t h rc er for t•or la noche, ,, t.rs 10. y po S<Hrl<' 11111 lhlo de litthtJI. f.¡vor.l tuun e lngcni,rrsc captámlol'c 111~ r 1 In.. cong¡ egllni cs tle 1.1 :;ec. b l~mc.-nt e resuelto "" ' nuc:>t ro~ \'Ohml>t le<. ,\ \ ryor tnl'o l ugar el rez o, \'iu l rnu ch,l d tos.

1\IHml h rcer to¡lo-; 1!1 Q·r••ryil A l.r~ 7 y clc s¡m.!~ .li'l re1.o del modo de reir. ¡wt'l cui,(ut.l ' cnln!i.illstlcllrnente C'jecnlallu con ens~•) •· lo.; •lic 11.: . \' mu por los nruueros<>s coucurr<:rlles dl'l S rnt 1 1~ J~.tr lo. 1."1 !~.lo Oou cho n11!~ s • Jr.ry algtrlo <¡ ;,• ••• .te In 1Jor.t Apostólica. A con:i ju.m C .1p11. C'on:.ilf.rrio l)ioCCSII rn :~ci-\n, a ¡,,~ prcs de nue:-lra no lm.ti~'llc.

110 di.' los IIÍI'CIIC~ .le /1. C C \ l.uh <!'} P.rtrontr, l.o \'lr¡!c ll S 111· hijo de la vlll.r . prcll•c 1 una 11-J tl~ln~o~, fué rezt¡¡J,,- Id Feiicftaci 111 n r Ssurltr ,\\urlnn r, n 111 que: asls '·•l>alin.l con la tlcvocróll y ::. ~ tfJ e aquf 1) ·d e a ll á 'lc.lllli lr.r.llcfon.rles. cantírndu~e. tió ' " ' nirrn·· • o l.rl tic COIII!' l'¡tnn (ICI illlluro. ht Sal ve y el hroiiiiO re; y !retes l'll ¡:rncr.rl •IIIC llerm TR \DICIO~F.' .Je •1 Congreg:1ctón. ba por ronrplcto rrue~lru templo LJ,r barco (lc3qu-~ro J,••c.:rgi !!' dt>rmugo, n l.ts 8 , ccle tJró· Por In noche, en l' l Tt:atro C'ltrP. sn pesen r:u e ' trrri. 111 Ptro .,,. la M isil de Co111 uuión, ,1 ht \rgcnlino. y corno tll¡,rno co lo se-,¡u • •~ 1r11diCJón to,¡,~ 1 , ~~~>· qrrl' n ~bt l •\ 1" h>tlllidau uc Clln Ión u lu rnn¡rrlflc..r jllrll.rtl.t nm turlone3 pe,c.,,¡l), ,. 1 11~11 •~ in ~rcg.rntes . Onr urtc lu millll hrtbo rlanu vh·ltllr . se pr('ly cct.l la pe glesal; o buques Ir•~'"'<' ' ¡11·• ll· •11M cnh>Ciuamnle y sentida plc\ llrula • El r\\ensnje de l'lllim.t•. nec~n n la Coron 1 }' tl.·h·· 1 :.l'r l lc 1 Qll l' Corrió ¡¡ cargo de nu~ que fu•1 jlfl'$elllndu, Cll un breve f:lllregmiM ni sohr1 ¡•rn fchla'lll': 11 o D lr e..:tur l~do . 1) ,\\lene! \' mngnflico llilrlarn,•nl•r 110r t•l e:: csle c.rso n l~:th.•lll, 1!1 ··~llr• M••s.

Rilo. O Jtrllll <.:npó. rl6n fu~. l>ln enrhnq ' ' 'l!thliJ,., Pirlllli7.•rtl•t 1<~ m lsñ los •llnnc D crrrQs ~trncfsr~ al St:r)or por hrilla llfoi nMmelliC nuestra Con J!ri':!-•C•ti'' e1 XLIV 1111 \' er~a•ro 1!•.• \- U f ortiiiiiCi•)U y \" de ~~~ rcor ! rrrlz.tclón.

e

Un lu•rtlannrío tlt• th C:u'n

r<.··•'

roMl~

r o nKrll!!·rnies

nslst cruc~

h>1 dicho qn .- el <·~ trnDn habi<'Hr crnrhnno~ . c•r Ullll CX!Ifo,fón tic sido uccpt.rdo cu el P.rlncfo uu cntusia..mn sin rgn1l, nuestro porque lo desca~c••, sino 11orq111. hi mno. no S{: df:bcn clcj•tr lll':ll lr '·'~ 1'11!

A ltt 'rlitln de la i~IL'srn . rros jas lradicfo)ncs.

reuuímo~ todos

esto:> cinco ar)o ~

1..1 12.• I"••Jnrcl,·,n l(rglona ti Ca1..r 1lt: B rte.trc>, ll't:Ul"fde t o>dr>s los IIIÍCIOII<rdu:. 11110 tile el JlihiiÜt> '"' ' 7, tul: o:l ulli m o 11!11 úe In teriiJl<lf .1\l.r ele cau 11 pnotlr tlel 11111' :. litnl e rlró erl vlP,or el p.:rfo.to de 1~ \'<'tlir.

LH l"c1lernrión suplh'a n 111• d.ts In~ cntlc.Lrd•'s lll·pc•rtlcnlu de la rulsna.r . cunr¡rl.m y ha~a 1 cump lir 111~ clisposh:iolll!:> v!gn te,; t·rt muerl.r ole C":1z 1, dentm ci·l:lllo u los iniracl:~r'..'> 11 1 Au· toridud e mt¡wtc:rr!c.

;rr'''·

rnr

:Locales •• ..

sas senas. E que s.· r ie ,, rnrr.r ¡n.h teudida 1ue~rru que t'~ hrrn co, ule¡(rc. 11111 .:a Je c.•¡r.rrd· nuenlos y poco -u.nbo 11 ' ' ' ro.: gl.rs l.le '·' f> ·ci 1.1rl F. que ,.e ríe rc5tll ~.l.r •nt'lllc ro rte r.e·hl r su im¡mlso u.rtw.rl dcnoln IJIII! esta m M)' b e.1 .. h11:mlo \' •J•rt: c..• ducr1u d..: tl,lnnn.tr srh jn,tru II)S r p.roion:; . El q·re 1 1 ~ · ri.: sino de un laoo er·~er1nl'tl) l.r

quP ~iemnre

C\LIIIA U ELEGANCIA IJI SJI NCIUN ea taJa claSll de prendas, conlas meJore; ti'1S iel M ercado ~~anal

¡, Como fÍe Vo. f 1!1 q11e ric

/u Sa•lreria de

~~~

la flesla de lllra. Sra. de In <'0 11

lo<. ¡;r.lrur.rbillhH y 11111f actos ct•lcbra.to~ ti

concurri ,fo~ j llt:\'1!,;

flu:t lil. tÍ

11

Qni•ICI:IIII

qllf,

en 1.on11r •11!: ~cre- tr.r ~cr,ora de

Lnur,lcs Cdll l•crrl" •l"\'tJciln 1 nuiér•tlcu fcrl'or n•.n i.rrro ~e ~· v.•ni.líJ .:elcbr.1st<l J en nuetiRI rn::oulo •\ i.r~ 12 SI' d ij•l 1111~ mJg conrne111or.r1ivrr .h· 111 p•:mem d In-: ~tp:rril'ifl· le~ ,k• In Vtrifl.'ll de l mrr dt:~ :1 S ""'' Bt:ruurdltM. dq r:r!Jit! 1•1 rnba se relr\ el saáll RnsHIÍ1I y .rl t ~r. n irtllf,

se tlllhiU.tba

~1

l't: J) •urn, rc.rdlr h·'"ló>IIJIIII ·F • l:r~ b.:lh, ~ iuriJ ! \:IICS iror.r tle Lorrrtll!' y n.rrdit.r, en su t' l l"ill.r con lan c~qnisll. 1 rleilc bien porli.r .:.rlllic.lt ,e de In tlcl ciclo .

Si tl't mero~.r fu~ 1.1 cin de fiel es 11or In lo fu~ JlOr l.t noche. los f:eles

,¡

función. In procesión to rchRs form•1lól pot hle hilerA de fleJe~.

1•hl.r, plenos

rle é:dtu. y IJIII." por nrctlluchllr tle ¡,, $.1 •rll~iru" Vir~cn , rruclilr.t •\'" " 1r1•. l'e 1111 11f¡:n.ul 1 roncedt·r llech•uJo 1u11111

n rrucstru querld11 con~:re~nri.ln, con b~sam rn IS ni

los congregan. r ogl\ndolc al m ismo Íiempo que uó tan

brlllnll'~

ANDRAlTX

RESTAURANT

S Ov'Z.. LES

LONDRES

Examen de

Grado Supertor nt-na;o; de Grullo

F.•l lO> 1 :<.l , 11pcrior de IJa ch lolCril tO rec1cu

lt:•th!IIIC vcrlfirndo~

en el lnstl · ¡~, 11 &11 Llull de P.tlllla., hu 11 1010 ..¡¡r~;uJo In c.tllli.:nciúu dt: NorA lth!

<; llfll

c.tdO J0\''.!11 (), \IIIOIIÍO

8 .<e' s 11va hijo d~ nue:.tro rt nl.t e ~·11,tle111li> ele 111 8.111ca ,\\ .rch • ,\uhiiiiU Ba:;ch.

R.:cll).l·t u•l.:ilra t:nh.Huhut: 111 ::~nt\l e ¡!Ve 1 b u:htl'er co111o

o.

, ., ,ct)<!IC> pu.lrc~.

, 1 1.1 (H;clld ¡nst.1l .¡,. Ponl de St1 r• Ll~ la IIHI\'l' ICitl ll·· l.étiJ:t

~ 1.!'11·1 cotlt.ttrlllll<'· 1• 1•

Nacimie nlo E.1P.thaa el h o~ur th: nuc:> 1r~s uni~: s ¡,, ~-nu-o; D. l(.t

Pelli zco s ¡,~o crt~n

Situado ~tn el m11jor sitio de l'alma

Oran Yla José Antonio. n. 11. l'rante al edJOclo de la Ttllefóol~a.

E XPLÉNDIDO ~~R

Qw lfl.~ ' "·'

1111 ' "

(lit!

V 4s ...9

1111:- twrrJ'IICIIIa·

('/1,'.~111 tf¡•

111

1):11·~111

1/11 tft•blll ('S 'oll ec/111111/C) f(I(('<!Sf'.

CO.QI~A INTERNACIONAL

SERVICIO•DE RESTAURANT

ósptela/14a4 en bo4as !J bautlóOS

Qnc !Jfl !!:o /mt ti qu • t•l ¡ui· bllcn q:rl! nC/ma :a~ R•llt•dn' ·'"' nniot#'.< dl!l lf'IUro

Coarlos te Baftos - Calefacción feolral - AQoa comeate. calleola y rMa Ventiladas habilacion~ts con vista al Pasl!o dvl Borne

lt>n~'' llfl

11n $e 11/1/f!U.I

t'Otl

sm:

ArRI!IIflliCJ,

ti••

pudendn !1

lm:;•a

Qllf! (l!mtlllt!

noca

fa ¡ullcu'u.

/IIJrqu.-

pislltlrr~

owlf'st flll

a tos rtl'mús

ni I'Jrg.mv ~~h~cr a ~ COIIIIlOslcio rucs dcln·zo del sunto ro~u11o q~rwc·tadme~; que c•,,pl!rau el c!ecwó la conducción .tcl ca· fillnf!. dn\'er 11 ::-11 irllinm IIIOI•tllct. 1::1 umrres en nucsrr,1 p.1rror¡ula M! 1 Qu• la patw/ tlel campo tle ccl•~bró el fut\eral en , 0 ¡r.1 ~¡ 0 .¡1: /utb11/ rfiiP dct u/ torren{(• .tc>be suuhiH, a~isriemlo ,1 ambo:; ac <nr lo•J.wflfmbi, potqu.- trqut'lo Pobll• · le:. unf1 coucurrenriu IJUIIIcro.l cu•t"tlv uengu p! btWII tfl•,tmu ua l.os uue\'OS epos >:.<, a les :.imn. • n ;.e 11, 10 lubu·tn libre onra que de. ···tillOS ÍIIIIC.tb.tb:e:; 111 En pal. dc~can~c y ICCib.m los 1/•11! quil!rtJf/ t•et futbol Ch:tS hnn ~.tlh!O Cll \'ht!c de IJU ;;u~ f.1.11i11.1rC~ 1!11 C~JlCCfll. SU .1111 lt;.r.

Sincero ,•Jo~ parn hts prindpnle> IMIIIO) 1111to L) Guillermo Juun 1111~)11 u Llc 1111t:~l1 t l:.!u. :¡tnCCI.t ~:ontlule!ICIII

Rsr~tnso 111!$. ht ,¡,J1l n~ce.td~<ló .1 lu Cólh!~l Ocspues de In cercmmtin re· ru di! Jd.: d • ~eg Jcl.t.to Jcl lr~losa h1s nncm:rosos im·llmlus cw•:¡1g d~.: t;,1rr • '"' nuestro Jlli fueron oh>cqnilldos con 1111 ex _, 0\1, a·nlg, IJunl~.un'n Cuut qnlsitu rdrcs.:o 1:11 el cui~ •C.ts

,\\\lrey que pro:,la """ :;•·rvlt:IO::-

3

se

am·

..

O~func1ones F.S r.o\NCO DE TURNO V jua 1 .4./emany itcll! 11 PI! 11.:.1ins. htn~toa•ll•<> oe~p·J>!< Jc: lar~u ) JICIIOSIJ F.tltecló t i PJS:tdu hnll!$ o •• , Genctal ,\\ olo ltl ln,tll tu :'-;.t::ion1l .11! Pre,•l cnfer 1111.'·1•1\1, i.tllecl·\ Cll P.tlmn C.!lltl ti~ 85 all\)S D. ,\ligue r .J ,¡Q:J \' I> • ~.ll.th•l'l B ubosu couf.uiHd > e >n leos llll:t lio:; e<pi l.tfcil Alcmauy. \1 ouuchcccr dl , ·(,•, ~e 11 1 \'!'lO >~lc¡!f•I.IO rilcF11c:;. 1>. 8.11! 1io!nú Moncr mi~mo dla dc~puéS del 1~1.u del ónblenros Dt cine

coa el na e 111lC1111> de un.• precio Egula . ~nnto l~o~atio :.~: etecmó l'l en 1 · " 111"·1 IJ\:C (!,1 11 pila biiUIÍSilllll El finado dedlcóse durante tk•rro nsbtitmJo nllil IIUIIII!ro~., largos nf\os n In lmlu~ll iu Jt: ce meulos. )' por su nrlividad Y cOillJH:ICIIci•t COllqUi~II~C 1111 SO

l.!llhor tlmen.l a lo

a la:;

f;¡ •nllin~

•JE N N lE ~

COHrllffl'IICIII.

En paz tlescotn~e y rl!cill;t ~u Willft~m Di••lc1le. <>~t~ llhtgnl· afllgilht fanll lht 11uc~lro ~unltdu flt:o dhN'Ior. re.tli:t.•t cotl •Jennlc• pl!s.unc. imli~rutlhh:mcnll• su obr.• m;'IS

!Ido <:rellito .

(n••ll'nnent.ll

Fné Gcu:rcj.•l úcl Aynnta· mie:nto de J'>ahua. tl:fltC!'t'lll.l :uJo 11 ¡ partido Jibt?rnl ccl ISt!rv ...l 1r

le~ ·uro:J.•r el 11.'•11·• con l.ts 111lls

Paris De

Chic

1 Rl \1 \\' f:R' vrnln en r•• LibrcriK C.ohrfcll

Boda slrvi<'lhlo con plena l!!illduJ los intereses ¡11\blicos.

J( cclbol lill fan•llia 1.,,¡., · Cll enlro de MuJeres de H. ~aJorn., lo e tlun1inado ~e espcdul "" lll:rtllolllol n.· ,\\.•til\lt' ¡\\~ti)unn llu•nin~o 11 "'" Cl ~~~ cluuércole6 a lus 11 el .\\oncr ~· sn hermano politlco In lllltiC lcndt:t IUL!IIf lol ICUIIIbll muum 1:11.11 tlt! In bell>t y O. Ju;ul Ril•c m propi•~lnrio:> d\! rt.• •l.ulh:UI~IIht p cln J¡¡s ,\ \ujcrc.'

SCJII Ctmw, nuestro couJI)teucht. M~,\ui In C.llólira eu el \;ou • \'CiliO tic Rcllglosu~ r\~tl>litiUS f •••leci•i en es111 \'·11·• la• ltlr.lc J •lel l,.~·td•l ,;¡\batlo D. !use . 1111111 FAR!t1ACIA DE TUHNO Mnlct de cm1 R.J:,tltl él ¡,, eJn•l l~lceflcWdtl M(11utilt!~O

e

..

de 92 nno'i.

La lnrtlc dl!l domlugo de$·

hcJI.¡:; \'

Sn!J,• uprlsiounr y

u ·lh:illl.ts i•no\gettl'S

fiOé·

rfc,,,.. qac $e h 111 conse,:u!Jo pro· ,..:,·tal en 1.1 p;utlolllt 11ero el te·

el ronJ.\utlcl'l ÍIJillo lllll 'liOSO, SI! 1' 11\'Íllllc mils 1nnlc en 1111 es· ¡t\'Ciilculo Colo~.11, lrCIIIClldO. rhl t:r1•;••1n 111111 .te lns m lS "CIISilclo 111.1 o!S \'ilriatló y IIIH'IIl ,l

olel

1114 ll' ,. nbpir!IJ.¡o; c ..ccn.J:I jumás [¡Jtu.•lla' L 1 ~111 lonucntn del

final .te 1<1 reliculn que puede "'' \ clll•ti 1s.une111c comparmla ¡'011 In-; má:; f:tuiO~oi S C~CCIIIIS

de de lot ht..torln del el· cond • El l'c• remoto de S.111

cultclbulu~ 111:

r lol~U ele 1!~!1:111.1 Pwud~co•.

:-

EBEI) LICOR

'1Jent8 etto

O OFJ RD

DE BEBER

ANDjflT

Del Puerto

llc f'lc•l"" no e~ unlcrun ~u te unA ~srMudlcl.l ohr11 del cine illcnu\n. "'"" Jel cinc n•tivers.ol NOTitiAS BREVES ~·· !11<, lt.u.t•l ~hJo 1111 p~riMu <oso de nuc, fro tie111pu. un M.1gno y Futbol Nuestro "''"''o ngu mio\ llrl• r ubuntllo.

Justo 111unlo n los csiucrzos 11 l.n ' 11"'' orltl.td l.x-nl ~ lr~tJui • que, su rcsnrl!llnieato. e:.· lc~mlo la o'.t de frh '1'"~ ¡ PI" e 1 lelo: a: •'e< In •~ttllhc:>~outul.. (011• tl!r l>t: h.1 ll.:j.tti<J ~entir e. 1 IOtle '''" re.llll~mlo lus clnetn..tlogra -.·gul~'"· f•~ro qu.: '"' lu~rou po ~o:e· RESUL fADOS. la penfnsuht } ,¡,_. u11.1 ttllllltfll ÍI>IIIS ¡zcr.1111110:; de los p<~~lhl "" \'Cie.mhiO\ ~1 dótluS ¡~11 ¡u¡,:uJ• •ltltt" 1 de no•:lllll cs¡>eriHI <'ol l1 ¡•nrlc 111!1 sur, do \\ ar curuu pt1r lu' lu'-H1C": ~\ ,~ ... ul 1 Ln l'e!vo Nt•grn tiene In ' ''"" pa~ada dollllolgO T,·rr.ode' (~J y Vera (31, Por t.,, notur.11 •1ne pu l~au los a1rc:o en tle h• 111!\'•Jd,J C:tJlól :~tc..nz \ mj

Depo rtes

s.

Tornen

S p •ltp· J • S Seb •11•Au 2 Cou:rc: tul\"' i ,\blmor

1"'"'

n . ,,,• o

S

J

oll

o

Mil> hut•l'o; pero In f,tnt.tsln le Jl!Cl\111 IIUC\'11 vida, que hn lnsplrmlo los nhls bello~ flOCIII.IS, l,ts I<')'CII\(.r,. m á:. Sil gcstl\•11s dt: Goclhc, tic Sd11ller, de lltiue. clel genio nlcm"'n, l.:ts 11\'Cs son 111\ lslb lc orquesta de • ''''"'"1 ,¡~ S.o Pldll": S. Fcli¡11~ Co ogr~gnnle\ \\'eber: los lllo~ lit 11.1111 con fle xlhílldnd de talles de hiltln~ y Olio• cucu..ulros: Vtchorllt cabeceos de nnonto~: todo se S. Junll S Seilll'linu pucblu de :;eres 11111 bdl:uncnte ~ J o\'1.-r SrM. ,\1,¡rfu ,\\ vllouor ltn.t¡:inutiiiS que Y·• tlcueu ext:~· X. X. tencla rc.JI c•t la Sinfonía. t!ll la llrlc11 cn olcl , en los •llctlers • po pularts. ·~·• l11s ~fii •HI·• f 1nlu'ohts 1le W og·tcr: en el ,\-¡e uunur

\ ,fUonlc"; '1 lult'I10r it•iUil·tiiO uf

""'"' uor 1 l.ll.o de•~" ''" c.o •'"' M<'ll.

E l Co grt'j!:llttlt'S alln~ u: 4 " 11 1 Potl''"• p,..Jrn, R ,~u{t, Pnioll En sa Plnn:t Mno.rr, r·..rcd: V~m. M<>rdln, To: G!m:f• •'i/· 11111'' 7 ...a.-, a ·r•A' y ,,\,«ul.

St<l. ,111/fÍÍI 1 ().omin,!u n htS .¡ \lo: In lurdu en St.o .\\ rM 1

o

M.JpA<IUo D~b11lo. • " ilu 1 "In dlft!ftncl", .. xnrlnul~ttk "·n:o d por t-1 n11rCtt lor.) •1 ·~ .. ~,.,lú <'nh• 11111bo< ronJuulo>•.

S• jo1¡:6 co~ de :{811 o prlo1d1• ti

•ncnl" el "'l'''f") loc11l, y •l~ '"' h•h~l sula por In~ nnon~•n~u\ IdiliO• wll'"

CL.-\SIFICI\ CIO. "i l'e'lpt!.

.

e •11$tii'J"'..<'"

lal.

•

Victoria • . ~- J..r.JI •• 1"''' \1 tri' •

De l'')IU;>Icmcnto fL I'EqUt:\:0 LO~D

;e llhnh.>IIIO" uleclh•os.

1~'> un 1clono real y fuut.\sfh:o

Argen !inJ

~1 \' icnlu lhl tJarect qlle quiera culmuso; y ~i~:uc rélnau do un f•tcrw l'l''lll.tl~>~l ¡0 que ltn pah: que nllbll.t ~··tllc oJo: IDar se dt!dtq e d su ~vuútontu lrllba•

lo.

Nueslm :;a lo u cinc ~igllt COU S•t" b111:nl~lllló~ prug•um 4 s M• eh~ •1us pluce potlct cyu,lgu4

rto

OSI.

Xnt:~tt.t:. callf::~ 1!>14•• de 1111

Jue\•cs P! xln1J, e:ttren<> de

l <lb.JII hm;1iu, ) uhur.t. •• [) "'fliH'S

ele

~n)d.rJ~t, ptN

f1•1

\'UIOS(I

Cl' t.Hiu ~e et· \!llr<> 1.1 fteate EL DE o\ W·.JO DE i'ltru. SI U. ti~· l.o>nr•lt:>, leaQI JUMI.\ MORe !. .t ::r \1CI.. to:no la escuela rom;\n <lO 11111)' C:UIII:III riJot l' 111.1 rlletiUf Bnsnd•• c11 una de los uove licn al\'111:um sube ln•·•~hiRr ~ lc•voro,.u. las m.t'\ uutlurcs <h: lu famo•u

!lO\' slllunlo> norhe srr:l ~ro yectadJ la IU:trowlltotoa p1~tlu•l•l rcsol\•c• gc:tla'menle; un rct:uo Tf..\lf>F.ST<\0 1!~ q••e. a.lornflllo con belllsunos l.\ CU\IBRE tr.t:r.os ltle.r:cs, no tleja de ser Clarule-'le Golbt~rt "''"' "·' u•tu e.;IUI\l'lhld inlerprcrac:1tSn c-11cnr 1111 1 lntng<s tle fuerte, tle S•Uiúo uanJo el pape' Jo• '"''I(I05:t con r~ali:.mo "" sn punor11111U y en un • lusleza tic malíc•·' 111¡,1¡r,1 su3 cp•sotl 1)~ L ,,. primorosas ble -lnn 8 y·tth y Ro 'Nrt 0 , 11 lm~;!e:te> l!rlcus y la ln¡!enun rutfe1..1 1le Sil$ fli!I'SOIJRjes ahte,¡ ~las re.~l.7.a.¡ uunbi '·otn•• • b•tt:.IH no~ fl)rman un coujuuto que se •ntermctac í11. ufuer)a por entero de la seaslbl Formar~ el com~!cm •ato 1, IRIII1:Rifico SU¡Jt:r prothh"l'r•)n • IJ Id del e~rccll!dor • Cor.,l.ón EL PEQUF.~O L.OkJ

.•.

lllfll)tenle pr<>~rnllt.l A"imace nes Bllllllt: fl par,l llt;u)ann <'l e \r.tcil lino• con el estre••o lle 1.1 Jll!ll éUia en afg11colur ohra 111 .,::lstrn de hn••glnnclóu y ftult asht Utl

CORAZ0:-.1 r>~ l'I!!OR \

Esta es 111 hls' ¡,1 ti~

Mt'llu;,tu.

Cll (ll!•ll. }' ctll!Jrb e~ Ctt.tudo mü

••

(i m~

de un metro ;,egun IIO\ h 111 too munh:·lo.lo uno :1o111~Qi dC$dt

L11t~ 1/ J-!t H tn•w Ruc'ter. s e dc¡.l ~·~lltlr l-1 f•llt .. ole P.wt B ltl r }' E O ';t:.'w meck, tl:tdO 11<! SI! llt.:,IC COII 1 so 1 su~ p oln:1pale. y uJ.nlrc~bl· Cua ttlo u.•ch) e-t• ~~~el,,, lisimos In t!rpr~lc~ . tilOS •nuclm~ ci1Jj:!IO~ (l.llqtl 11-

S. "l'husll.in ·''·' t.onr • •

~ j.1;•r~r.

Bn!l ,¡ ,

sus lounas y rn

1111

hombre que c •t ~~~ ••fflu de cnu se~ulr rique:~.As hl:t ~ 11 1 jl.l (lu con el gigante dt: ¡.1 si!(\· u Munk cedlé•Hiole su corudn rollen te a tllmbfo o.lc otr11 ,¡~ ,lle J r.1 que le

permillern ir por ~:1 nmnJo llbr,· de IOdft ll'llba lmpueslu por los

e<crhoru VI lo Bnum, esu• ¡¡eli cnhl que hucrprelnn M fGIIele .lfurgnn }' !l.:nry Vi ola/ plantea eu In pttutullu un :\r.luo proble· •nu ntor ,¡ y scnlimcnlul cuyo~ fm:rtc. conlra~tt:;; pn;.ionales crean 11•1 cllotnl tlramátlco de5 garr:ulor, tll'tivatlo de In lurbu· lenln exishmda de ~~~~ protago nlst.Js.

e.

Eu ~· CCIIIrO Je .\ 11 ..

1111111·1 Jl·•~.ul.• reclbteroll 11 t}iiM c.l1' \';ulu:. nucmbru) dl:l Cil jo Oioc~5iiiiO. dll lt;trro•tl• hra a '"~ Stlas. de CJI<I

c.ldJ. Se \•an IMcle•llln paw qne t:l rclu¡ pueSio en IH f,,ch.tofll lemplo, peru esto no cir qne pronto lo

Sll b:~ do,

S E M A N A R 1 O DE 1 N pO R M A e 1 Ó N L O AÑO XXXIV

lil> .

M.

FIGURI 'IIE'\

F.tfJeJro

r,¡, "o.

fl t!/ 1111/o, dontlr: ucm

NOM 2 636

en f 1or

fl prechdl'\ftUO 11 bol, l:lll simp.ltil'n siem¡1r~ 110r t:l •'Pillo n!tlllhnll! tll) que: nos b In ht ¡ por 1,, ltellbrntt y alhnnentt! ~u)esli\'u ttotu de color ;:011 IJIIC 11111111 lltc!ntc, \"ÍCIIo! n llllllizor IIU:!:>tro ant¡tilo, f.:rtt:lslmo y subt t!•nmern puuon~co v.. llc, Ol>ICtltll tle nuevo las galos de .su e')lléudiJa r frag.tttlC eiloresccucut .

A ~:lurg.t l.t su '·ld.t y corn(l interrunt¡lida su ,.~~et.tci•\11 C•t los prclndlos del ltn•ternu a liiiC p: ec.:tlt: la le•ll·• .' ' cont) 1/crrusa cuiJ,, de sus a:e•CtllJ)f'bhiO~ órgunos fo 'llceo:. dc-p :t tu, otrn \'a le MI ptl>ftltldU ~nCt)O y 1 emtCitJ \'I~Oro~ol, ""' ,,,,¡,¡ el c•tcu•tto de ~u.s I{Jias l' uta\'lOs. gerlllt!tt fCCUIIdt) di! II U .!VItS )' olll'nl U)llf,tS ~!:.JI.:· ,,1/.·ls. Q •uerll Oto:. Providente qnc:, all.i cu •:. •11 'ses esth•Hics, \'e,\moshts h..:nun:;antcttle cr sl•tlt/.. ul .• s en la m.is ~ólld.t, lucr.tlíY.I y su ¡•~r.abuudanlc rCilllthHI. I'Jil;euos, a CSI<! próposito, transcr!blr aqni e: tc:IH!.O th: ~.11lnrdo prosu co•• <J'te el iusqne (¡,,,pnr ,\\ctd,ur de J o,·ellunos. 11110 de los •·~¡>t· ttluv~ cspa.1ule-. lllrts cnltos y que pullo tOIIh!nt· ,,.,,, uo.: cerca sus fus~s C\'.lllUiivns tlur:tule !>11 1.1~11 dl!:ltlerro en M t 1lo rc<~, tlesrrlb~, de 111n11o mte:m.a, su preumlurn )' exuberuulc flur.JCI· n h!.utco ro~áceu: • \ t>eau:; los sembratlos enlpic/..111 n tender sobre rampo ) lltmuru:. su rlc.t \'<'~tillur.l, cuntt· J,:¡ e' ufmeudro, intcrrum¡>ienc.lo el ~ueilo de In •~uura!ciJ. a.;oma ntre\ fúo n tfe~ufiar al l)lclem hre; rc·ue,J,, u lo h:i•JS su:. mevcs, wbriéudo· ~\le b.anquit>irnJs copus úe ílorcs, a\lornu de ccrc.1 c::n 11'1 lltimcro lucre¡blc de grandes y es PC$os r:nntllete:. 1.1 hermosa y "'" i.tJJ Clllllfltt).t; Yl••g.tot.lo, piJr Jcclrl•> •~i, cou d unlen de lot:> e,t.tctoue,., hrillu y CHiliJlC•' sobu! P ila a11unc.ian dr¡ pl)r lt>da~ ¡>.trie:> la mHdrttgad.1 de In pritnwc·

NQtf. '' Ctul<a ~~se lince con '"a Mltllttnd.

·~

e A L-------

Reilac:c:ton y Admlntstrac:lón: Calle lle Oarcio Ru t1 n.• 2~

~ lln en oros

20 de F~ bre ro Ue 1954

Parls Chic Jeanlne FRI.\\AVER•\ [)~ vt!nld 1:.1 1.1

l.lbrcri•• C.1lafcll

11.tcc "unns semuu.ts, destlc las cohunnHs .te t:slc mlsttto St! "! 111ario, el Oirer.lor de lh Con ,~treg;tclón, en un nrtlaulo no" duba a conocer todol 1.1 tabo• reallzn•ln por la tll!Milit, dnrnttlc el pnsndo cii)O. PaPt II>S cnnrett tn y Clt.tlro congreg.lllh.>:. qnt! llt'tiCIIC\elllOS ~010 oll ahn.t de lil C.lllgre}! tci •n, por residir fuer.• •le Andrnltx. lu~ clfríls que en llh!IICfOnliUII!I !10' l'flll unu gr.ln ~IHhi.ICci •lll

H(jlld :'1!

,.,roa

J'llte~ COIIIJ)ICIIUIIIIOS

fll Congrcg..cton y

el

:tii~C

~~~~

\'lril y sauo. Y que el nomb1 e de tliW~tru \•llln vue!vu c w el hitbol re~ 011111 1:! rnllr 1111 prt:~IJgro <Jote un d111 "" n1ny lcjnno lU\'O, pero ¡nc lltcoutpt~o:n~iblemenle ~e fué. l>e!ltlc !:lptimer tila. In Con· equipos jn· \'cnlles co•n > el luavos y e: Es· p.tilo1• y ntnd'IO=> de los que cu dh1s fig,,m:l.\11 hQy fornmn en

~re~·lth\n I U\'0 "''OS

el l!qnfpo (A,grt-.:.mtes, que do ntin)!o 1t 11'> tlllnin¡.:o :;e cnfrcme e 11 r>·fiiiJIU"' de otros pueblo~. en

d, e·'lt: '·''"rl!,,.tule t.mteo S Feli· ftnlo' llC y Cll el Cllitl figur:HIIUS Cll el

p.1lpnulc:>. l)~ liiS 111 tlltplcs actl\'Íih le• r~. o p.tr.. t'\'Íhu equhrocns que de dcs.trroll.nl a tr.t\'é· ti • iulervrcl•cmnc<, t•:< cou,•t:uieutc las dtsllntns secciones; t:Otnl) Icen. IJ"C el ¡¡,.de la Congrega· pie 11111, IIJ)OSIOI¡Il(t) de la orÚ ·¡,,,1 1111 es 1•1 fu bo'. smo Ulllt de ciJn deporleo;, cte.. ttueslro co ~~~ < uctlvill.l•les dcporli\'lls, pnr.t mcnllll ÍO se retiUCil Ú 1 l'Sh: tiltl JIIC l<Íf\'11 t!e pusulfctn,IO $1lhlC.Ikl 1110, pues es qui1..1~ sobte el ittu hle o los congrt>¡pntcs y pilbli· • co que podemos cscnbir stn ~1e1 co mulrilxol. eu herc¡f,t algttnt. rucs e.sos jívcttcs qnc dnn l'cro <•ntc... no rodl••nos tn .. al b.tl n. ucfen<lien.lo uuos colo· 110s de mcncionur ,¡qui, l.t tlt:cl res que si(tulen y llewm con orgu slv.t intervenci in r¡ue 1!11 t.t buena lln. que con \•olentht y brin~hht<l muclut de 1.1 Co·t~re.: tCtlll hu nrlt.llt p·:r.t conseguir el triunftl. lcnitlo uuc>tro csu.na.lu Dirc.: ¡1or ett':im.t de deportlsrns. s n t.¡r, QltC In sub•do gobernur tlo!' t:on.:re,.!,ulh'.S • .Y dtut~s h~~lls de In rri ncr,1 sin{!l.ttlnm y en ~;., ti•·~ 11111s de ~erntotH o e ¡>nrtt o, temnor;ll 0 en ¡11 Cilhnn ha seguí ~so~ ~tbrll'>~. se nrrodllhm lren· 1 . re t 'ter.lltO. \' cnu hnmlltlu\1 Y d•> J¡• dert Oloi IIHS COn\•t:•neul\• tei."O;.!hl;it.:IIIO h tbl,lll Clln Cristo, 0 ¡1ar.1 lle~ur ;J J'tlf!f :.t·~•tro. por ntl!tliación de IR Virgen In El [ütbol e~ d deporte lie la~ 111acnlnd••. 11 fin de consc¡!nir unn 1nnsas, el qut: inleresn n toJo~ viclm 1!' final. y 110 dej}ortlstu ~1· los ¡llibllco:., es por lnnlo. lent.t tHl t'"llirilnal Si, el Cougrcgnn· slemprt! de octu.tlhhul. !'ero ho) t.'. 1111f ser sold,ulu de Mnrla cu Amlruilx. grncias 11 In Con '""ll~f,n t. Ir J!nst.t la lucho, en gregHción ,\\or!nnu, <'tt el c. nnp~o~ el r llllilfl de lutbol, en 111 vhln, de c.:\e PlllltiP \'lh:lvl' 1111 Jlt'tlllko "'' ,¡ unll' M!ll, pero, ¡>t.r enclttHt ntllliCfOSO, t¡ne d iSCUil' Jus CU tll d.• su Wjllll'h! 111\'01'110, es sobre ,l.tdc> de t:$OS j¡)l•cn\'S rou~re 1 ilhts l11s .;o~ns \' c11 lodo llcrnpo g.uues dcporti~ lns. •1uc ll.•ccln ~, )'Jf.lr''J.l" .te cJuc t!s shh\nuu · o'\•ldcmos de nucslr.a- de hit u p• etlilccto de Lt ¡\\,tdrc que no!\ ' • .¡..1 tttbmo Dios.

J:

prccnpacioncs, o nur~!t os fl"~" tiempos, 1.1 ve1. pl!c.uulno~os, }

nos recrcntllos con un d••¡tort.:

''

M6nyc.

P111tua S :!·5-t

ANDRAITX

2

Ol' lgrn dL' los nnrubrrs Ln ~emsn.: cm desronoci<ln en ""' aulignll> eJaJc> c'J~ C: l l> y fue ndoptmh• cn lo~ tif'tllpu:. llllfmo~

tu madre t»n tlo'i pu~'

l!lllpNntlorc::- ro•

d el pagttnl:..no

S :\1.

''"~ rr Pon•~

\' .t • m~.uul•1

D••tn

mrntó

ouwitt.or el

tnuy

que

t

11111~.

wuJdb.tl X 1!., hl!tr..

1' Ha ~maten

b~nd•clu~tt•

go de ulc\'.: •"'ti 111-c mo.tro.~n t•, tal t In I IUIII dlolittlivn ~ ~· l 1 ll~•·<d 1 •tllu.o

Exet"lclllc "'P''''I> ulr•·ccn

n~~t~~~~

CAIIIptl:>'

UU~\,\ S

·¡·u

-

NUEVt\S

mumlo mH~\'O i'Cn nwjor que el

-

IICIIIIII?

BEL LEZ..\

-

DO!lunu' i! ctoor ""' g.•art 11 :•or l~•llrio•tes Oaimon, es la 111 11~ do por lo- crisll.t•lr>' p.tr•• con l••mosa consejer.. de bellez a d e mt:rnorar la R •s·•rrtocci~n ~~~ l lnllswood. rma ha reCO¡!I.Io lrt

T al es lo • c~nue~ln q•te nos

,.

!'Xflelic:nri.l de lr~ s m;'Js CI~CU III•

l>\uy d" \·ern' 1lfll•>ndlm3••1 Ht , Mcftl~~ pur lK pubhcoc:u)n !le u~ du . pr·,hibicndu b.,¡., ..·ver•• ..oc.... n<'•. ~In-< m.!-r •rn• d · •uJ• t<I..S J'ttx ' II•Hr cure l.,, ni onllf,,~ 11l~t"'•o d&o< de d o~hrc<a:r c. u a•Jr lunlc.

'*'

Hace 2 5 a ñ 0 S

En el t ul.! Cnn s ,m,,t' de: t~

c..u

h:nlrll --

Lw11>~. ~ig •ilic.1 el ,fí,, ,le la br.t•la~ IICtrlce~ de la pa,1talla y C<>nc~ullu "' Jl'hlul.nttJ ¡,,, t'l 21> luna. ''"'' • ha creaJo . las mi\s c~le · de E ICrll tlhhllil Vl~lió "" Po~hn.t .-1 ,UtUti'S fué 1lc llrmlo a ;\\ .Ir· br~s eslrc:l ~S d~' cine que hoy te, el Jfos q·te prt!Shlt., en lo;. hrilbn e 1 uu~tras c-1rteleras. h lbitt) d,, nu\'lcJ,¡, en ,.¡ r~~li tu tu dio· combate<;, querelln; r fiii'ÍIO~. 11·· R<JIIi lo (IIIC Anita Colb}' dice c~sonn d~ Ht.!rmouw' T crci.•rla'\ del e "'"'~"· 1.1 \•irluu"'' d.- .,..., En lnglntl!tr:l el nnrlr.• 1!> ,., ,¡ 1 ,, lmlu~ ltl; lectoras: puublo j uatllt Mur hi P u ree: AIL.nnny de tribunal flltrll ll'll'llc" crimi Utillsimo pare lotla mujer de Ca·lt" F11n1•. na'es y tambtea paru e u,1~1. tr que nuhele cslm slelll!)r<: nlegre

M'n""'"

domin· Jiu d.c C"rnavnl. lo• rra.S e 011a '·'" cclchn~Ju • ft:•l•·fu• q11· M ICilll.•tdo• P·•< lt

Cttl.

Our~utc

bJo.!~ d' UIIÍ

CA

" 1 lrlln•cu«•l tld pa111t

d.- Et~t•ro. fuwou futruducidol PI W l d~ .\h 1-lo - de ~-tn ¡»bbecN4 ¡>a ni :o.,<lllll~ d~ In mi<~ul, 11 ~ el" .1.616 k~·· ""' p "'ul••·

IIV'' 1<1

-:Locales ·-•

y atr.tclh'il ;1ara h:!CI:r iclice:~ .1 Mll!rcotes, d!!tlictulo a .\\er 1los suyos. curio, dios del Cn•nerclo.

• No hay en el mundo mujer }nf!lll!S, 1letlicudJ " ]llllll ~r fea. ni muchachu 1 ulg;¡r, l.o que dios de: los nt}'O$ y lru~>no~. ~>i hay son mujeres que no SI! Pa~re \tfC'rnl'S, ofrl'citl" " Venus han cnconlmdo a si mio;mas, ,. tlfostl de In hc:rmo''"''· ' muchnnh.ts que no se han rev~ Las obra .1~ con:>trnccióu del Stib:ulo, sig•liflra dlu ele •lt·~ lulo. que uo h.m umhlo arranque canso, derl1 a do de 11 llltl.tbra ni orientación suliclenle:> p.tr.t IIIOIIIII IIl' IIIO u f Padl t! r·.•~cn.t l ht bren '>ab:ll¡ ~~limo y lt .lillln cre:trsc su bPllezn y tlcscutmr Cllllll'll:t. tr•l ll 1 princfJHO$ de 111.1r dia de la semR11a, •ll'J'cmlo por lns encamo< orullos que toJ,e zo, con ~rr111 1 r ell·rl.lml pues } il los nulig••os a $.Jiurno, llllll d•• 111njer po~ee T odas vo~o tras los dioses III·IS l'icjo~ )' nombre po•hH:> s~r. a ·,•uestro motlo. en· lo~ p:rm e l m on l.tlo: 1.11,1 mi$1110 . de un ploueln, que 11p 1rerl! co CNIRtlorus y dellclos.lmciiiC llo mo CSirellu eJe segun¡).¡ m.•guf ttfln~. con una belle:la especi.tl } Del tiempo tud. Ll)s crislf11nos cou~agraron pro¡1ln: con lll vuelicr:1, y yo 0 , el sátM,fo 11 1.1 Vcrgen J\\,,rt., ~· ase~uro que cun e~ le liBro ,.11 A pC$nr tic mo~l r:m;e muy antes era fc3tejthlo comJ lu e·~ conlr¡u l:is el mc:;lio más facii d e vnrlnblc, (no olv lúe. no~ que nos ahoro el domingo. conseguirlo. • Otro dia no~ OC1111aremos del PAHA UN ,\IU'JDO NUEVO hnllnmos en Febre ro). h11 llll'IO r;1do hnstante, huhiéudl1~ e 110dl origen de lO!\ 1111111'1r~s de :0 , Un tcmn .re cumh!•lle :•ctnull nombre; de los llll!·~·~ .<11!1 oll)o •ln1l. lr.llado por el ormlor tle In~ do d b l1ntnr de hermosos dius d e •nnr hedumbrcs, R P. Lomban/1. :>of. 1Jnu ce•lldo un lhli:O los 1'.

T odos proclum•m c¡uc cslfl vien tos uor lo c:ual lus ¡1csc:nd·.> lm~rua ml o cu nnc•1ros <llns u 11 rl'• hnn vuello 11 n•ann lar sus FAR IJI A CI A o :;: 1' URNO 111111d0 lllll'\' 0 ¿Cón1> 11 ur unes hll l'IIS f'n 1!1 mur y nlll·~tro mcr· D . Ru{t1el Colr111wr 1r11s lth.'I"I.IIS fltlrll a~clerar su r 11do se h11 \'lslo abaslcc:ldo de Avenida d!!l G etteral Franco con'Oftt.l¡•cfuu }' pum q11e este pei.r de s'att.

un llllgto.

el IC'1111'1t•l lnld~

y ••rbol.•tlo ) lrlo iutcu•h•n~<>. don

1:11 CUlill O f'"'' C•ntpontnor

clásico. l.ll nnloru 1fe este mnrRI' iliO· brlml.t I!SI• t oiJr 1 <le I:XCellcillltll DJmitt;to derh·n.lo •kl f;tlin ~o llbro publicado en espa11ol lmportanc~ot. · ( 1 S ' ) .1 1

nue~lt'l Sl'ilor Jc-;t:c:rí~to.

R

Fu~rle vb~

)' ~~~ I!ZU<. lllllft!l H-. tf¡l \'lldfl!l'

\'~ t:lt¡bii~IU

( J¡,'·

noch~ di!1 l' ·"·'dn dt•rn u¡:u ,.

e 11 ~~~ b•~'lór. llf'OI'<dn:

uutilllrt·~ luluto~

o por el Uio,

1~· 11•

qllt"" tot• Po

q11•· uu "'' ""c'~" tt'. :>:o c:u dos 111.:" \' 11 d pn.lt o: ··n ll ~s.

8)ltologill ltlllignll que In~ piune 111s presidian. "n surt-slón. ~o brc ht~ hor.t5 del dln y •le l'll!l,,

d11dos n tus dius de h S<'•ll•lll·•: nsl romo tle e!IIM ~e h.tu lol'llhl do los nombres moderHus U:'a do~ eu Jifer~:nlcs pais<',, Y•• :>1·.1 por la deiJ ni currc~p.>tHii.!nle

d A~• Ton~•

m~< b..nn

manos Eril liU prfndpio de 111

se derivaron los

•l.tCr

Llt'nn' de IP~' o ,ft• <lurlr> ··~n: tril< ild h•J<>, In umdn·: clel r~< dt! 1• tu.tdre t>l p:t.ln.•.. ) t'tll ro~ <11.'1 padn•, d l•bii\'IU ,\\lrnltM d uillo lm;>acft·nle mtrch• , obr<' u;t rí" , ..llund·•·

de los dlas

de lo:<

r-••1

JiJ ósea/a 6e la 'Ot6a

CURIOSII>Afll!'

!1 mJnumgnlo al

Pai&D31

Rifa BenéFica de la M•l• lidad de Carteros E~

II OClnt

papd que hn :mio óhllur Ministerio de 11 Grnl. del Timbre \'

(6 O. del E $htdo del hr~ ro

tle 19;;1) llitrll

fechu d-:1 sorteo de del 25 de lebrero, 111

ANDRAlT X

.3

RELIGIOSA S

' ¡Gaba11erol

1 l;fife la Sa trPritl de 1 MATIAS

¡Señora!

C OV A S IJ e11 elltl hallar(} /ti que S1emure Ita desearlo

· eH 1UUl

HU: AN1; 1~ ll fSTI NCIIJ N e: '"'J .k:J t~ ~ren~as1 con las meiorei lelas del Marcado &.spaDol

} 111111 inltN!~Itlr 1n Hn~r.lltr.1.

1 •~o~rr. 1 tl\',1 cinc·

En Hnt.'~otr•l t;:·e,Ju ¡1arroquial L r lntetJir,•:ncióu. es 1111 f11 c. sigue todo:. lo:; rJo:nlnJ:o.._ •lttUiol l:>r dccb \'U l:ll l'.S(Il p,dlcultt t4l In ruis.r de ochu 1-• lle\'Oclün lln11 ¿,, 11, 1111~ 11f1co l'll •11 pcrde lo~ l\letc domln¡.;o' ~;o•l~u¡,:r.r· 'U11111•' rt: llrnl, !tiH•olcdor del t¡uc r.u.fiC/111 hhl •• t.,~ u1r'tltlp1t•s lucl· do:; ill glolivso r.ltrl.ur 1 ::>.tJI li<'UCI.rs tlcl ftlru. sceuuri.Hlo por José

¡•ur .u·1rlz ,1/0'/1/ Frl!l'fll "'· una .¡,foruiJJ~ "-'lr.•f'.r. IJIII! un, reUE ,\\ \1~1·\ :rctJ,, rn•t su ~ll•ll'hllld ltllcipru• JJ,, orguult..t~lo ¡Mr11 el r•r,lxl t·lll\'n, ut¡llellas. figura~ úc n111:r CJ l'tc4•t,te .llur, 2, / . 0-Pulm:J- Tell'(, J0/6 Jlh.'\'t.!S dfol 25 1:11 Jo¡ lgh:~i. 1 p.triO 1) • c¡uc en Jos li,Jtll.u.lo~ cc.tb.tllis.P~rt h•• encu~:o• en AndroillC. IU•" !lt 'llll'r~ l!ur"'i•l en ~ltuudo.Julnl tos siguleutc.:; u~:to~: ,\ ntoniu .\lemnny { Vill!tQ) Gral Fmnco 6 1 11'$ Jllll'Citllllrs ~nlttntll!lente i\ tiiS 8, riiÍSn de C0111111nÚ11, .¡uc ,1/ww f'r;•emrm. \'(erre en r.ou plátlc.t. t'llLt ..JCotsió.l v.tltllltutlu por lo A tus 2 de In turJc, cmpczn tJ~rl ~cto de: te.:•1icu1or. y 110r la •le Ir•• ¡~~ regionalc~ sin llrttHHZ. rán los turno~ de l'elu nm,. el folog .f¡,, 1111 fue 1 11 muy wdloso 1¡ ~ole~ 5ombrd Lo q 11: ~~~ hotce p¡jblko C•m - Snnlfshn<>, cx;>ue:.h> en ¡,, C11pt d"l !iltu, c¡ue por su umblcntc r ctro~¡•ccll\'Cl llene .tún 1n11yor !le , 10~ rec!hrtiCl d '"'~ltJ 1 pJirncutund·J titdcnts lccíbttltl:o lln dol Sl!e-nuto. t\ 111~ 7 Solemnt• lima Su111a Jltrrct.·l r C/¡:)r les Btdl{Qrt/ e1 qJe ¡¡Ita "·r publlr.nJ 1 c3ta 'e l.h: In S•IJH:rl.>thl.lú.

1 ¡.:r 111 .~~tor lle s:t••npre.

• 11a. tlll·l 11U<!t'll co:n,lo~ll'i 'rn con ::.tmu6n que pu!r.llc:<tri\ e U 11 cxlr tor.linnri 1 pcliculn f.\ÍC'I \le Utll''lr<J CO .tb lf,l J lf 1< Jo. D . MJ~ucl ,\\ ~~. !'uro Dr S OCIALES unch,•aal c<>lll!ll•!lara <'1 pmgranlil E to 1 ·~ tilull) tnls.11~ tll! <:s rcttor de In 1\liOCiu..:lun B\JO EL CIELO N3cimiznlo UE A$TURI.-\S i.l ~II!JI,:m~mo <, p ll l! <, (.1 ~" e l h 1)!.1f de los CS¡l0)0l:ó dort U.t.t u.trncu'n hurn.mll, y i 1111 ¡:c:óx 111 JlM· I ;;o .11. .Jcl lcc- '\hu•\ f>il. 1 ,\\ Jr:l \' 1),• ,\\~trgar:IU tle~rr piÍ\' t J • p~isujc, lns cosPo:n tr ,..e hu vbto HUtiiCIIIddo ·r.

ACI~> > nu ac 1 tot:rc accr r ~ '" nL• e~ )' el fo 1klore tlt> In m.:rn1 • \ ' l'l., .:oncl llaCIIIIICIIIO Jo.! Ull hermo· rC$CIH:I p.1ru lll.lll~llil C~IC ;¡r e p ' 1, C·> 11, e:-l.l CIIIC 111 :.cnSóiCÍOIIlJI J)fO¡tiiCCIÓn villos.l regrou tsturhrnw, en con• 1 1'0 111111. tmste con 1!1 lujo tll> 1.1 cnpillll, 1 ti rno. r'"l \!" l~t>rih.r:t los pn:fres y abuelo:. " ·''1\0() ,•., FUr.G "' J olt! tiO:Itlt: ltJ rle s.tlll t'rt biiSCd de lllll~SIIII enhvrtJbUelltt.

El ICUii'l dt-1 O('StC. est,\ Col n'I'D'I.l fl,h:o y es11i1 r:11al. uu11 Defunción realldud 1•lslo en cxtr~?rno ~~~ jo•· nril.l ml!lon,u in, mirnttd.l pcr r.IIICchi el Jlil$thlu cltllllingo nuestras panla!lus, 11cm pode el lt.thl.!O tic SIIS .tthlllrudores y t'n Sa Coma. 11 l.r av.rnztldll runs decir sin Incurrir en t·xul!~ 1lc ~~~ furtun.t r,lnd d•· 7 ;u)os 1), Pt:d'o Eusc rm:i•)ll, que rarn- l'ec:es ltn llc~•• E:ncabeT.:III el rCIIIItlil de estn 11 P. hburu ~:1 MJIIorca gado " ·mwstros ojos 11uu pclku 11111gnlfka pcltculn lsllbcl de Cas· thl·l\ 1~111.111}'.

1\ rul'tii~Jllia del hmrs se clec 111 de tal lrulolc. l'll l.r que un Hr 110, ilgn:uo Ordolll'Z y jo;,¡j 1.~. tnt, r(',;,1utrsi••••s cnnf•~ · qms I'ICill' len.lo d subto tuó el entit•rru ll$isllt:nd,, numc:· gUIIlCIIIO iiiiCIISO, (IOSilf\',llllelllt: Lrm; Gotl7.til<'i!. rosa coacurrcncia. bueno por ser tom.r.Jo de lo1 nu l')l"~tñ r.,l •'n ralmn co:no en l'rc.iximo jue1 e~ Eu f'ILI. d··~c.111,e y rccihn :.u vcl.: tic E\'olll I!I'.IIIS •Brandcd• • Slíill~s pueblos de ,\\ ttlorca LOS liiJO$ DE LOS afligidu l.unilio.~ nuestro sentido fHIII.>sn en lo, ¡;,t.•do" IJnldu, 1!:1 ll~¡l~t.hlo gnm exp¡•,· ta· .\10-:.(JUETEIWS p(:~.lntt! . a uno~ pal:;a¡cs 1.111 nur,rdllos o~ 111. L•·• ltm ts sociales } p~i­ La r,•d<!.IJe prodtiCCróu cu f.~.~o; UL"Nlcrollmlo~ por d tccuicolur. de • RI<O Radio•. ,,,..,,Jc .Jefinírse como la rn.ls Pa~re !~JI e ttlorcr$it ht•rt:ucin de ••que· 'l11'0f mlllarej de oyenlcs cou lo> , rres Mo~quctcros • de grn. inlcré; }' ii iCIICÍOII. lo t cm·rdo.

l.l\ ASOCI \CI· >1/ UE 111).\S

en la Plaza

Cine ArgiZnl no

Pmu11

Suscrlpcíón para el mooumenlo al

Sumn nnlcrlor 9 227'01

GOBif:R-.;o Cl\'JL

fier~~ de carnava1 ~t.tetul'n¡:-;..n ge •cr.ll

co .()tim,,,ntufa prohiltlclllll :~bsul11· (~cel.·luur l.rs llnui.ttlns fie:> 1 c!t Carq;t\'111, ¡llldlcndr>sc sin vent,e-~r bal!t.s 011 Ce11·

0 rocllc~ dt: e¡¡li!CtácuJo¡¡ ' Cllllt3PDII•lll!nte rtlllllrl e de ts!e O~Jbieruo y sl.-mtlOt 111 iutroJuzcan IIIOdhlhln -b qtlt ll~:nllan U COIIUif'OlOtur lrC$ta~. ast como los de ~··¡11

~

Rccaud.tdo en la A rq ~tcolúgica

5'00

n \'icente )unn l)

U11illenno

5'00

~olom

Cuatro suelos c¡ne 110 dejuron el notubrl'

Snmu y sl~t•c Andraitx 1J f'~?brcro 1951

20'00

!>.:!.37'01

B• St:crt•tnrlu M. V!d;tl Rlcru NOTA: Si al_gnno d~ los sciiUII' S durrautl'>, no hnbit!ra encoutrndo sus nombre,; Cll '"" lbt.h 0 e•lu\•lern seihlttdo con unn currti.hd rnnyor u r que lit rcal1n~u1e douad·•· se le ruc~tu 1' ::~::~que al S¡ocr~?tarlo Sr Vhl.rl Rlcru, por :;1 ,e hubic$e coillelldo .tlgilll error.

Sus JICr~ouajc<> sm. hijos Jc

ICJrll''los hllr.iphlos soldados y t>ulcs serl'itlores, D'Artngua11, Pqllh·l:., J\lhos )' i\t;~rnls, \'n· '' •'IIIC> ~?<p.ni,Jchlnes, tlef~usores le~~~

n1111

Uclun y de su Patrln, <'11 1-tlOCa en que lu más suntuo·

~" Ctlrtc de: CllrOIIl'l dtbCtgnbfJ l!.tltt h1 má<c;IC'a ele In rcilnadu r-orh•¡;ln de los IIC)hlcs, In tllth (),Jjll ft•lorlln) lil lll,l$ nrgril tr;ll·

dlu.

L.t ciatot que posee 1111 dlllam:-rno ntu} u:nern·nnn, e~lllprt'· ~~nturJ¡¡ con nm¡;nllkcndn t u

ANDRAITX

Deportes

Alm ace n es

por Ve1 a.

En la ,.c¡:ullll.r p.ute, silunlt:s bn,cnron G re nd~s Almacrnt:s de Rop•s confucionsdas mcnle el <:IIIP·Ifl', que no IH!'\lL J'AI10S. para Ca/)//· ' 'o , c;,.,;"ra, .Víilo y .Víi1(1 ~r11cin~ H ht ar~:rt ••J . ltbor le lus ¡nrurlu, c-elehr.tdO~ el trio rldensl\•u locHI Ert a ¡ á.OS ¡\\.\ S 1,\\ •o,~ 1' \~ rES DE E:-.P \~ A p.lsat!O duurlng' ..:nndo lil'IIIJlO ~·· cons P" E CIO FI J O V ENT A S A L CON T ADO ~ Fd1p11 11 - Con¡tfi'J:RIItl::> 4 lfl':O l liiiiiS 111:\>. JlOI Vlrtorru 2 S lor•ll O llliPalülea~res, Alan!a~ Purra ·~uta~ 11r.mP.~, Corbatai, JJOa3. LB1UI!S df' M 1sot, Ro~ •111\ } V\'r 1, S .f.l\•lcr .~ S. Sl'll.i:sllá 1 ·1 Allncacione~: SUCURSALES: Ba •cc'ont, .'\licante, '\ lrnllrM, ~ \ urciu. \ \olhuu 1 SI.¡ ,\\ ¡rJ.¡ O S. FELIPE: E·•· lllth:ll; IJr t:Stlbao CaJiz, Cnrt.l~l·u n, Cl ranmla, Málaga. Scvi1111, En s a l' lnnn Fn"ler. Mor.•; llm1.1 F rr Sontaudllr , Valeuda, V»llad.,liJ y Z 1ragola.

S /·el/ue tJ Poi, Cupcl'i'r, IU~r.1 , HoJu¡:ub Go /1.1 (11'/ !Unle:. 1 ' uotsó CO:-JGRI!G \:-J'I'P.~: !'

Pul: 1111 partirlo IIHI\' etnocio cu;mto a ve< hmr o r dc cnnnl.1~ ti.¡ ml¡ Ít h pm r lo oficiun r¡wc Pt1lro, f( O$elló, l'njol, Monu 11unh· . put'> t>l reauluuln SI: uutny Jo:; truco<. ~~~ ·6 1 rcnllz nl o~ ~ e h<1 llc lorst.Lur, lbs III<Jtcrlule:. luvo lmtcdso haslol hicn avanr..•· '.\orenu; V~·ra , Eslc\',1, IORJ!ÍS!rnhucule llt..'CC~~tflo..~s.

El ')r \ c.Jide t.fu CIII!IJI,r du rln 111 ~t!;tllllllcl ¡J.Irh!, en Qnc fl <le~. Borrl\3 }' t.hs ot.

E, uuw :;hll¡l·llic.s prn.lnl'clón y a ~x ·ro de lu mi ~lll·l conrrlhn 1 1" ~t>•tluues llcwtd.ls u cabo, C IIISCl'llt!tiC Ícl del lllrt'CI 1.11110 lo

Futbol

rm·nrn

s.

Felipe

rm

Clll, thlllll>•l lll~lllC COII"I!~U idO, el M ~~ ~ 11:1 d,,,nin.,: 1 se rles je po.ter >~'""''"'l' l. o !'~I ·IJil'' rlu relnll\'11' u In iuslul::d í u por In ·quipo vi it 1 tt-· se de >In truli'-ó l.; m\ e l • c.)llgrl'~ ·1111 C!llo 11 octurrct~n d·· lf 11/T<'t'' ' O 11 "" l ' um;lill)lll N ICIOII.:J Telt'fóuic" El Jl" rlllol t'lllj't:lli e 111 brlo . l lTdi p tm ju¡.t.lr C• J;I l'l lllnl1r secunduJa ¡l()r ll {lllJIII M Cvm •.J ,,<! 1111 locutun o en el c.lsC~io ~•s .IIIIQII•·~ u c~r ... nb.ls l'·trtc~ •tqul'tln loc.tlld,¡,J. ll't itll'.

1l.'l p tll?flO COIICC!!ÍnJo Ju lillf'll Se ,.¡c o 1 lwni .1~ lns 1\lao; c¡ue e O:ros encncollr:Js: - - - - . . . . - - - - - - - - Cllll r•• ~:cncrnl de In Cutnpa ili~. publico nplonultó l'lllll~i.hnl.tll n \ \ ,JJiitBI olá111l1:<c por Cl'lCrllllos y ucor·t:i n1111nlo " lnlci.tlc• ~,· DEL M U ~ I C I P I O •1:\ u_lose s.: IICII\'en '"~ lnich.d.l:. En "' , u •,.' ·~l ·utte~ ll'lril COII~C!!III· r Ull re· COIISC;{III•\ 1111 ~fllo lnnlo. COll~ ..-e,.w/1 t'.rtf(lflf¡fuwr n dt!l P 1:110 :;nltilth' (liJsill\'0 ~ egnld 1 tic IIII Mt.lgniflc:o cuhct.~z

""'ll'

8.1jo

(¡¡

l'reslJ::JJCÍil d~·l SCilUJ

Al propto tlt:IU:lO se o.:ucrdn CLt\SIPIC.\l'J0:-1 I]IH! - - - - - - - , - , -u.--_, _, . ··~ tc Ayantunucnto co nsi¡.:ne r.. •· . F.,_ . , ,,--,,.. j i-IIÜ g.tslos r.lc dll'ILl in Silllllt'l \ 11 Cott;.:tCgilllll'~ .} .-~ o ll l5 ~ n 1 I r c.1nll.lutl tle S.COO Prs , con :-;, !-t-husll.l 1 .~ .3 O O 8 1 6 :¿ A lctllilll}' M ~tcó. 1>. J ,,.\ C 11a C•II II <:ICr inicf,ol. ~ l<~lftiC .1 .3 Q 1 '\ ;; f5. ~ fell l~os,cl l. D. M ~ t<:\1 ).tfrc 1'.: ·¡ Jlllb:¿u ;,la c 11 .,11¡11 el s.•t1ur \\ullnar . • 3 :.! O 1 12 .~ ·1 rragur. 1) B tlt.t::.tu !'ore~! J t>irt' \ l lll d • S j.t\•lcr. :l 1 O 2 ~~ ll ;.!. - 4 ca c. e lns grlitlun41s que se Vicwrlu • .~. 1 o 2 .3 6 ;¿ y D .\\nteo f'ujol l'u¡o!. lhi.tl 1Bur)ol<~ • ~ O o 2 .~ 7 u - 2 dos pm el S··cccturto 1>. Mulcu cs t.111 culebrnmlu. con el fin el ~ que se ¡nucc;lit cou urgencl11 ,, 5. Jonll . .3, O O 3 1 s O- ~ Vl1lul Ril'rTII In 1 eparaciM de In curre rer,. de ~ _,-:;; ~tu. Mur in 2 11 1· 2 1 1 t lJ De~ pues de nprohrn • <' el a c ~ ta :ll'll.'ri 1r. l!!t! J b t'ull()u y c:oc, ·\u ln1itx al Puerto .

En \•lstn de que el primer minado el l'rc,upn<•slo t .r,Ji:, 1 p , lfll rw•·ll 111111 l~m ;•ota.tu lh•!i[Ó rrt>> ... h• ,.¡,,.. 1111111 ..,.,., crio JMra I!J.11 que fne u¡Hub.HI ' 1r11mo de IR c·rllc carrercra. Gc ll'lal Frilnco de esr.t \'illa, P• e .... N.uolt·~ D Aooluooiu AkooUJII.)' uariuoi¡,nlu .r~ tl lln ¡.reciO.:• por un 1•tuuidarl T.. nln tu oou1dr,. cu11•1 14 r cisa una reparaclon aulc::. de !Bt:ruc•hl. ~ e acue1 do1 procello>r, de e d .t s e t!nrurnlr"'ll t·n prrfrcl que se deteriore eu exceso, ::.e conlonnid.Hl C\>11 lth vt-c in<•' a l 1"1 h· ::~1 ,,,. lo' t!\ f'o<n< 1) ,\ nlo· do d~ '>Rilld R.-roh " ' 11' 1 a~falt.ldO de lc~ •a • p,,lvt~· en 1.:ut n l.t gcsti•lllar co n l1;1 Jcf.llu ul,, f< o ~rol CcHIIouoo) () Jns,.f.l T o· Hboodo< ""~'' "' l~h<rl ll< 6a el C•tserio de :-- \ r ac1: - .1 1.1 ra de Obr11s Pliblic,Js, efeclullt con.u ucci lll de u •·• n lc.t•ll.rrlua .tlo obms ncceswrla::.. \ tculdc D. i!artolotn \ C u ll J'.d

1

n1er y con 1.1 rt. i,lcuc!.t 11·• lu~ Srs. Concch!e" D. Fruncb cu

HOTEL

quE- desde la \ vd" 1tcl <.i<"ncrn , anjur jo, condu,.ca In" .tgu:o,

phi\'

1 •'~

Rl IOtrCrll" \'t'Chhl ~ }

Oe S ' Arracó

rt•p..r.rcui .l de l.. calle Pon •cnir. s oc1\LES En atención n un t>>c o1t > re 0~~¡ Ole~ 111: JIA$!1t ~tlgiiRII~ 11111, clhlllo JIOr COIHIIIr l u tlel ~~ i\\l ~~~ ,.M ~11(• flHrtt ~\¡¡en O. G·obrlo:l "''U ERTO DE; minll\lrmlor d11 \.on ,. >lo ti<• 11 , 111 Vldo (VIgu~l), ANDRAITX en el cnlll se l 1forou 1 11 •·~~~ RECIE:-JTEMENT E I~ EFORMADO pru<;éJer

el f¡¡

1\}'lllll.l!li!CIIIO tlt> 11 1 " servicio~ r osl•l 1.'•

11111, \ ., ,_

¡•te ,.o: hun 11,, cstablec<'r en l•l c.;1" 1!rh 11111 Puerto, con el IJ,, k• d 1r l.t!. máSt: cnC'ut•ttlnt t•n tt t' IUl":«t rvs llc xln~u s facllt.lar1 11 , .1 lo~ vecino,. .:"'"' .de: l11og~rs O. Tuon4$ flo:x ..~ lunstas y \ ' C(IIIlll'tllfCS, ~C oiCIII!t L1urd1).

:1lo4t a8o 4e pinos • Qablfaclonts tlD· n6mlcas 11 41 11/jo con bailo 11 rJJsfll al mar.

C,OCINA INTERNt\ CION•\l.

011 patle /ran~ais

01recous : D.

~b•do, 27 dt'

Fcbrrro de

19~

'·---~

S E M A N A R I O DE I N FORMA C 1 Ó N L O CA L - - - - - - AÑO XXXIV

Re.J~cc16n y AdminiStnaclou: C"alll' de. Garcla Ruir n.• 21

Teléfono Puerto y... rns.ulo miércolt:~. úiu 2·1 tle los COfl lenles, ~e reunió h1 "eSa Coma, Jnnl.tEl ~'ro Tct~futto l'11c11o. ().•fo In ¡m:shler•cl.t llcl Sr. Alc.1lllc

NOM 2 6 ~ 6

0111\ \S NUEVt\S

(JI tientpo

:'nbiJ t> es qnc el correr lle os 1lc:111pn~ ll.ICI! camblnr los i't)S.'l~ y la~ p ~tSOIIIIl>: Jll'l O po , c:o:o:ts lurln.t t¡m: h<~yan :;u !riJo una •·•• loh•l tr.1 . 1~IMIIt·l ión t'll el lrnlhC <tr~o dé lo~ ¡silo~. fl.'lll <l hu oc m ritf,, •:on (.>1 ¡111~1r y tfculc huu io de Sn Cn711

1;:1 é ' h l:- ,lt,t.; Jt,.rnt:>:IOS, CU3!1dO 'l,lf~Cc •JUC d 1le111p0

110> oire•:c 1111 1111t ici1)¡) .le lu prl xun • .t npart!cer In

u•ai'CI'J, ,.,.

e:. tiJ

1111

F.: r ....u.l :> tl · S t C)'lta era ,• :~1·0 p crf11n1aJo pot lO!' ul

tte•1.lro~ floridos t¡ tiC, il ambos

1d¡s exlctltliau Su' llllll.t~ cu

lfe 1.1 blanco .flor. COIIIO smnurse a 1.1 alc~rl;¡ t 1.1 fi e.ta, y :si se tlcsprendin ~ g·l:l pll.tlo ::al.t s obre las poli· ttlus motas tiC < coufctli • el \'iento arrastrnb .• u las la e.t~lo

Pr~slucrll•' y c:ou ltt a, ,rcolciu c.Je totlos los mh~mhro.s y llel :le· creturio del Ayuu!.un c 1111, !file lú es tic In jllllfil.

Aprobu.J,¡ el <ICII tltltcri.lr, llOr orden clul ¡ucsic.Jente tllo:se lectura a uu c~criru del Ex .no Sr Gobcrrudor L'lvll. dttn\lo cuenta 111 Sr. t\lcalúc. tic haber coucct.!Jllo unn linb\'cuclcíu de Je die.-. mil pc~e1.1~ 11.1r.1 ¡,, in~t>~l;u;l<iu d<!l tell:luuo ''" el Cil~e·

rio del Puerto.

Lo:; Jltcsentcs cx{'ln:>h~ron su S&llsfncclón y por ncl:tntnclln ~e nc.lrdó tl):tste e•• 11~1.1 e! .t,:rm.ll!~hn!e. ll<> <le e:.t.• Ju•ll·•· c11 110111 bre prúpto y Jel \'~:ciatl.u iu. f(!U:I,U ~.tiC e S . \ fe 1 l.! c.J j Cll • 1t l J • q ¡;el t\J U 111 U INtO hdbin coucedlc.lu uun ~rimern suh\·cacióu de 5 000 Pw,. a rcsul 1:1:1 de '"" nc~e,.;,¡, 1.:~ q h: hubier t.

El s. Presideut..: r el Sccrel.lftt}, ex¡H:SI ·roll IIH gtslhne• IIC\'II;Iu:. n cabo nllimAmeme. de acucrllo ~·ou lu acur,J.ulu en la se~lóu <tlll~rior. con el liu de rcb11jar 111 t'atllld ul ~olh:u . t.lu ¡1or J,, Compar)•a Tclef ,,¡e,,, y s1 bién no se cousl>guró 1111 r~u!t.1.Jo flO~Íii\'0 :.e propu:;ieruu Clel I'IS bC!Iéi'O I CIICI,I~ e11 111 h>rtll•l tic pago el prCSUflUC:'IO t JIISIII tle J:¡::¡ SIJ:IIÍCIItOS C<llllftlntfes.

En mc:t.\lico :t ~·uregar A la Com,11tt)hl 51 .5CO rt.l$, l'or 33(ll(ls tic hllu. valor.t,Jú 14 5JJ I'Hf~ Sunwn CmuiJ.tdcs di~J'OIIibh:s.

GG.UOO

l'lll~.

,.,S.

<.~nc ~.~

p1otcdl! iluu('tlí.ltcJIIIenle 11lns gestiones tic la

iu~ta·

nwlcrno ~In fno. l!legmtcíu d.Sn. •le uu e~tr.u audrilxo:H~ Dt: tlonJc ~e deJucc que lt1 í:r,laloclóu clel teléf uno cu ot!

SUs

lru¡e¡¡ de fii~S t il

Por Luisu .lf,ula Uflltrl'S 1..1 Jlhlllla mudcwtsi¡na de l.ul:-u M lrltl l.i~tnr~s dlllnjn an · le :Hw'ilrus ujus el paisaje de unu llltCI'n

isla de M •llotc.t, que de f ~lt.lo di.' totln

Cllllltl IIIÚ~II'U 1~ 11 Jl't h

tl.:-.cubr~ :.us nmnwl· rim:une$, cu le.:; que Jr,¡:¡o¡curre 1 IIIS C•IIIICII)Ilii•IICS succ ,os eh: e;::.IC libro.

IIJ:I•h

e~

Uotll tuuchuch.l dccoratlorn en\'1•111.1 .r la isl.1 parn rf:~tau·

r 1r un;• ca~a ·lb.•n.lonada. Pero ll ¡::¡sa rt.l e~t.i ldll abandou,,tln .:o u • ~e ::ujloula y

su~ lmblluu te:. ' oa sCJ e:. .-xtru•1os entre los •PI! se I)CIJ 111 11'1 angu~tlu~o dru m 1 tk .untlr, ctJ->, y muerte.

E~ l•t• IILJS sc,turo:. Jc que es·

t.: libr" .Jullh!Uhltá l;t l.ugA lista ,fo• .!x~tr¡;; ele l.uísn Marhr Linn· r~'· uulor.l clispnlaJn rl)l el ci· IC por JU lr•,l!l't>JÓu ·~xtranjeru y ¡Mr "'' paíb'icn. c.tdll ve.r. mtls CIIIUSÍI!SIIl C ÍIIICIJ IUCIUII 'I I. ~r------~-----.-----.-

Del Exmo Sr. G Jbernntlor C1ril Oc lu Ex1nr1. Dlp!llación Prol'hiCI:tl.

Del •l""meulo del l'uri;;:n,.

Dcl¡\yunhuuic:uu

10.0.10 PtAS. . 5 000 f'las.

1O.O.xJ p¡,,,, .'i :JJ.) 1'1•1$.

Slltll•lll 3() !JJ ..

Se acor.l i pro~:>. ter u lit ~'""·' uiin ¡, cJnc~~¡ 111 de tre~ ¡11.1 ¡T..rJ, ~ en Sn Com!l! dora 1.0s 1mrn poder ~•,:isi.1cer las ca.ttuhule:. tJuc f 11tnu }' lll ,,ce.l.:r u :I'~J~s pu e sol So110rn> por lu obte•h:ló:t tlc dii:~III'OS cutre 1.1:1 cusa~, cl•!l:!,..r.•s ) pawcu $ )r.t~ de 111 mj-.Jrn pucbleri llires bl'ucflciruln~ Yl.ts rb.ts j u\'eull ~:.. T,mle~>

SOY l.:\ OTR \ ,\\UJEI~

J>cquc cal>erio del Puerto es uu hecho.

her.n >,i,._ tll"tr.tt<:~>, lle tipoc 1, payc>ilas, pie bAn J!C:tcrosns sobre lu gcut.l !orines sobro• l.1s cubt:t.u~ ntm gitn 'tilli, '""' ro~u, uu ghu chtnz~~rlun. inlliicrcule ll la thth•c :un permuneute. } al ulre lu~ b·-lhts curuw:; • de C•ITIIIIII COII ntgíltl CIISClltlil }' SOlO lllt.:lllll <1 nntrt:lll Hcrmo11o llnrr lo lll' Stt C.mw de memlrijlllas. . l'odo In· bien lo~ COIIIJliiSC:S de fo::; bOfe que IC hll> IJUetfndú <JIIIl:IO y (illttlno le s(l Com 1 011 ph: ros.

1111tdO C[JU el puso 11 • los ·"'"'· y Bnilcs mollcrno~ eu la pll• l ~r 1~ de fel1rcro. fulsH· cu nlro He u;•u 1'1 uuht· n zucln :Je ub.rjo.

SerpcnliiHI:< cr u c.r~~ de Om lJ>!tletn y Can de mucho~ suer)u, IIII'OIIflc, f',· ~ • 1111 r io d" f!CIIIe .>ubfll y z.ttlos de:.de los CJIIllro áugnlo~ veslfas de hcsl 1 fl•" u ofrece• ·• dd'! uno " o:ro slllo. Se:; del rc:ciulo. Bar;~ IIM• ,,,, •couft"l· ptHtblo entero lu "'.ar.ol·ílfn de e t Onfits se dC¡Jl.trrn ma · th que ponlau 1111 ·gotro • de co uun dl11ersi6n fr.tut:.t, oplíul::. 11

tf)e aqu l y Oe a/ld El ,\J im~ltnio de E<lucaclón tlecrclo po r

:-J.I~ion,t l pnlltlca n•t

e::

•1111:

~1! dcc htrll

lfii)UU tlii!IIIO

l,t C;tsl\ Ber·

!ti,;t 1n¡:o .ttlislh!o

.! 1, C•l !'. 11111 1 d~ .\\

dlorc.t

El co•1"ejo tlel conJ.1do di!

l.nu.lrc, hu ri>suelhl flOr !50 I'Otfh

(OIIIt 1

llhi~IIIIO prohibir

.¡~ ~l'~ÍOII~> tic o:; ICuhvs.'

hiJliiOtiSIIIO e •l

'l( s C:.H

,. rebosante de un enrusiosmo llll'l'Uil,

IJí11:s lnoll•itl<tble.; nos ofre· l'i:<le c.1setlo úe r.ormt hoy, m••rt•mln coa lu hnclho lmplocn· lllc del uem,m, te quedas nhl \'' 11110 nu 1ccucnlo del pus11do

s,,

'l•'rho ptt:dtll,

s

~cllutln

por 1111 si·

l·:udn .¡uc el alllrullono de IQS humbrcs huc,; lllll~ h isle, m:ls h·)SI:Q, uuh sonobri<1.

Un

andrit~ol

ANDRAJTX

2

La ex~ortación ~B almendra y la avellana y sus rapercnsionos en nuestra economia 1 Scls ,ulo~ d ~ htren•e·•l • " ' al.. 11 irtnmclllc 11 los pra;d os m h l loa U 1110~ 1!11 di \'isns fii•J.Io, por el Mi lllCJIIIta, J~llll~d.as " '" ··xpor nlstcrio de Contercio. ) en algu lntión, pe• n1lte•• cnjulco1r ,., a! 'IQ~ casos ron lhniiHtlo so,htt•· canee Je onlcn p1ár tk o ,¡e c:;lu preci •, rnia:11lrn" T t:rqui.t \'eula !lledldn, qnl! si <lcrl.hlh!Uit• <' ,l fri!Ciclldn y \'l!ndlendo poco. 11 s r clor productor h>~ \ l'nhl., con ¡llcCaOS del J le1. flUf cienlo IIJlrO !;~ 11 \' CJl:lllll. \' l•tnlbH!II Üe

sidcr.indo!u COIIIO lt·:.fv,, pa rlicul~tros lnlerll.sc~.

c:.lim~

nos

•Wiilnh nle

c~ lá

11 :.u

tU>

llll'

IIIO~ Irllllll<1~•

Je~r.wornblc

t••u·•

uuesln • cconornla.

AllnlcllltSo! In prt'SCII JC CAIIJ parlu de ..-xpo¡ J,u:iún los prollm: tores de 11 \' CIIa n.l, IJU C nntt• 11110> ¡m~élos qne .: limab •11 pocu c u consonuncir e lll lo~ q ue u·~l •n

y ,, pn<~a In wmbrfl, :.\1 tirnr .• lttrtlhlla~ Q•tt c.ohnó noh ltonubrt~ jug. u l•• l'n In p ¡,,z.t, 01" 1~ \•illu, N uc\'il,

e"" II<JIIlbrt.•

de E~puild .

¿l)al uole c:>ltl ltt Sttt-i\o, l)ónole ls :t bsh~CH Cm c¡ut rwñ11n1a~te

dirron en furma 11 111~ v., u de•• l nMr la~ cnl rr~a~ de ~'"""· y c11 el lap~o di! ~:>lo t.lo~ ml'se' cu lroron en los nlun•ccncs lll' h1

;Oóutll' e~ltl In ¡u'CI1: ?

de este frulo De no h.1ber exh;lldo r ' tns ci rctttiSlllii Cins, 1'1 ugncullur se hubicrn clesprcmlhlo lle IH,¡ H\'1:

llanos de

tl(>tllloll )' gr,l dual, cou lo cual ~e huhiern 1.1 \'Orectdo 1;~ protlurclón llc d: vi tllilll ('flf

sas.

Estas enlreg,s ~·n fornm

11111

si\•a han sid) con~IJe. .111a~ por

se sientcu f,,\'orecluu!' por la intcn·enclun com-J un ..xi

cuantos

lo del propio ~lst em.t iuJ.-r vcnli· \ 'O, pero en realidad ltl¡:nlhcnn un perjuicio e110rmc q•1t ~e hu oca sl o tlildl'l e n tan bti \'c e~pac•o de tiempo a In toconom1•1 n..cio

nal.

La enlrc¡r" an n~>l\''1 de la ~ ·wc .llanas, ~~~ tolecto h 1 ¡¡rotluchlo en los cxport:ulu!l'~ 1111~ ~IIJ>cr.t CÍÓII IIIOIIICIII•llll'll llc ltlt Cilllltl'i Cad CCOIIÓrnirn y d!• Ult lt.tl:c ll.l

nncHto, ' lcmlose o:,IIJt.tllos por esta cousa n lor~~ r lu \' Cnlnl> •·u los nu.•rcodos c xl r , ufero:; El re s ultado de tnl si nación h.t sitl11 que lll mayor parle .te lu cose cha se ha vemlido al cxterlar ex·

Dnh e ~ouobrR tnill, Mu·.lro· du mi 1tlnm:

All•tt'llll

Vl'lll ltll~.

!'Drn que l&s lelrus M,.¡.ar

~~~

mi eollrnr ..n,

¡\\ enlntS 1ú rd~~.

S iu t ~m11r, ul tosa? ,\\~t illo

en mort¡,j~.

AmnrMO y bnrnn, Al qnP. hutlo nm~bn Cunnclo mtl en-dlu>.le

/1. correr la ¡•lnz11. ¿Nn

recnPrda~.

tnftdre?

¡ Cnhulo 1., ulcw nba5 SI lu hija hnln.

ción de In 1n •ellau" lu hlltr\'tt).

n ltt •·~pni\oln.

y,, elhnin,t<l•ll:t conl[lclenclu clón, se conshl!!r" que llll'*"a e ;p:ulnln J'urqui.t e lhtll/1 han economi1i h.t detatdo de Ptreltlfr e IIII~Jllnllo run~lnlllt', prngresr dl\·lsos eqni\'nlcnt~s a tall \'1! 1' c->m.ldct.tblrule su,; pre clol> millón y na·dio d~ dólares 11 ah• \'cnlu en •·1 exterior, l•nllién· 10 11111 cumo b·~>l! solctmenle tJ 1lo"• colil'mlll t-n di\':\ 11' a In promedio d.: p11•cios entre eltllf. l'qul\•uiPIIC''I de 108 .1 102 d óln nilno de prlnci¡tl? 1le auup•ftt re~ por Ctí:ll ltllogrumo s de R\' C e l qnc ~e pracuas IICiu..lmttnt en el extclior. lfallll 1.!11 J!II!IIU T .tl oromcdtu ~e hubiera ob tenido, como Jo h 111 hrr.h" Tur qula e lt!tlin en ret.!ltu~11 d.-ltbcr

r

\'IK'a•\ !/ nrm••r••\

Do: t.. murh •rl1111lu; Onl'I••S \' pncl11•oo, , G rilll' )' ull(ut Wt"; G •h e:~ ·• ht mulu, Gnl¡t~ ~ (Hit lh whllabn, Bolout • y curro, , C trlll' ) m tlroaC•' · Y luS n.:\IU' ilca•o' [)e l u b•ll'lllt \'lnn.t•t,

Que

1'"'",.,

y r ku>

¡\\t rcarun ,... phu .a.

C11l~' llcl rcclnl u, Eu urhu IH IIIZ.·III ,,: T it't'd"'· b"rb<'' '"' • \l;alu>< ale f":tni!ClK; Comlqul~a il <t: lllhturn V u ludu' cncuut.ul.

V~:lt¡!•lll olt· ur.th·•l•''• O .te n ru.., "' " '':

T utltls ba<·nvc:u lllo~, l"ooque snu ale eu>~.

ID nlzur.ts qu., fu l~ll'l~ Turrón, utl!a lllt'I•HIH; Rr n u:ralt" rtn uma·rlos

En In

llhllln~rllndu

D>n IR chiqull!od~ !

Pul un e~col11r triste, ¡\\ el hlo en grumllUcu•.

Sxbedor de cosas Que a nadie lntt•nrl db~rt .

Put-S que Jn; quo' ~ntr~n

i.ttdtll al,. :ullbll'IUII~\! . ¡Dóml., cSilh mfontCin!

Nm1c11 Inspiran 14stitnn.

'1/n<">-U.J Pllft'tl l>hmr a S uonl.o .-u m il lttc•·'

Yo onlr~ba ti aire., ....

Y tü ¿qué m1rAb••?

C ttHtrd o el '"' sull.a ¡Có1111l ~e e,fu111 .hnu f.rt, llll'IIIM~ y el fr h·!

Mirnbot< 11111)' ll'ios,

,\\1 f.,z >OIIIOSitafn, Ln' {flnpos y pinos Y h•JIIIbrc~ de IIMbda.

Sonando un okllzor,

Cou runo~ l' nirl.•s.

J)~ lOS Qll~ $t' t'mt>fl'ZIIII

Y ~~~~ m.odr~< ,.nu.ts, De lns l']toe mi fr~aih!

Y unucH <t' rornbHn, Ccmt<o los decíre.< Eo1 la< ht•ms pltlcitlus. ! luciendo y l.:jienrlo Ltt r~d

dll ht gmcin.

,\\lll llhol~ 111~ IIA nl(l~

0~

qtaTI•II h•en

llllf~OO¡

Cual •·t:tn•• >111 glh Tn rl<ll lempruua.

Y el bt ocul ri'1n

Y el cido innnd11bn De pura

ui~J:l'iu

El lor ele Id pTIIZu.

Oe los hr:ch os rxpurJtot

anhtht11os .1., l!spat)•l. lu mismo r i\'11110~ 1!1: tl>lll auurn1o11ld"d file: que ltHIIot. Jlolf•l culld.IJ ~ohllllll r crea en el comercio de ~~~~....

13a Dulce sombra en la 9/aoa

en IJ:> rn ~rc<tdos con~uullolnn!:­ extranjl!ro:; y en l'S¡>t- ra .l•! IJ II '-' la~ bases .te 1.1 ir• l ervt•nri ~n fue ran objeto de unu re\'isi.\n h.t bian reltnido •~' ¡:rue.o d..- l.r ,.,, ~e.:ha de 1953) ttun ..~rn.ou ·wcde la aulcri r .t no \W coufu u1.a das ,;us ••spernn7.cl~ , ·• ¡111r1ir lid COIIlienz o de lo ' ecolc<'d In ucu

cxporlnclón hasta ocho mr lont' ... de ldlógromos np1 oxintu.tnrneuu.•

xhnnhun<'nlc ru· a•udrn.t de los

AIRttnR bt·snnl, Cun nu gol¡•eclht En mi l t~lro , OII·Atln r 1J1 el rubicnudo Cub~llo 1.h: infunclu.

¡Ah, IIIÍ tllhZP 'ou•\'11!

Cnnlrll11 cr11z~luo, Tu 11nlvo. ) '11 vo.,¡u, Tn lnrgur11 unl¡ollu, Cnunolo dcSj1etlln Euvidloso. In ..u..... rurll e6tudlur, &olo,

tad cornerci,tl,

·1~·

hubeu¡¡ 11 111

rro llndo en E~pu¡),t el comrrd•• de 111 <o\'CII;:nu con In normnll~~d que ~'"o el co111crciu libte lllltlle proporcionar.

Al r.ome1cio exportador noh1 podido psedCIIIlltrle •xc•Joha :nenle C>l'ól:- dlfr•rcuci••~ •le p11: clo tle t 'ell lil ni t!XIcrlor por CUIIIIIO le fM·nredot el \Oiúllltll clel fruto l'X(lalrl.,do \' el hecho ¡Je

tener a,;t~nr.ulo run un esl:llu dnll1l r•'auuu..:r.ulul un posiiiY

beneficio .

No. p n1lo J eci1s e lo

1nlit110

del :.CCI'•r l1rollnrl1.•r, ¡tor ruanl el II!Urg~'ll difcrcr:.:ial I:IIIFI el

prer lo Je t<JSII u •¡ue 11.1 \'t,Hlid~ el fruto ~ el que hubiera podido percibir cun ~~ libre juego de 11 ufett,l ,. dl!ut.tmt<~ t' ll lit actulll

re¡ll 4t~..nt.tlill glooal

coyunll;t ..

(P.INI 11 11 J'. plailll

Eu

1~

ltt'lld

l'fiiMg.t

Ut Cn~lll:t. lnnuildc.

Cuoll 1111 cuua 1•tlllal4.

parn slt mt>re dt"tHtoll, \' ht llenu""" t:lcnt41

Cruu11'a

1.~ JIIRZ~

Souu:IU cllilrNl~.

Srnll Q.lte tolllll<

Unit gn~eSH li;:•ima, Porque: se peul••" Con la ed.td duu1do1, jornadas olllcctas

T urtles y u•••bnasQue e11 oro clllnlciiPI Y cm oro k' 11¡1~· Nn te

dt:~\'IIJe&CII

Hulo, en u11 vel1da: Tu leve couJurll, Al cruzar l• 1lu&•, Oren 1111 etlir¡•e; Tu signo Jtu tn•lllt Tu ~igno e~ l11 thlll Q11c sue Goó t• Suulbt• de 1111

ANDftAlTX

.. :Locales:Ba iles l'.tr•• los

pr ~;< • lll~ dn•Hiu~o

t11 nc• \' •n.trlc:> prcpar1 el Clllb ('ltrng .¡na

1111 1s

extrno,.dln.l

11" bAiles, en ob!>eq•1io 11..' su.

SOCIALES Pefición de mano Por dou Vicentt: Tomá... B•1 josa y seo\ n.t do1ia )u,IIJ.t An.1 l'r1as C~ts.tsnovas y pura ~u hilo .\\ut~o. "" sido pcdltla u doilu Cutalllld ,\ lcm.mr \'lu•l.t de Es tcv11 l dou }Jirnc Este\'¡¡ Ah:· lllillt}' l.t m•tno de su hijA y l11:r mann rc~pccll\'amcnh:, MagJn·

~·•CÍO~ y t.unlllarc:~, lt~~ cnnle~ sot , c·.ín ' hl tlml 1 •n•J}' concurridos y aninllhlos.

El ~1t.1n que esl m\ rhiornodo ( 111 proiu~iou, flre:serllurli nu lcnn. hrllh111te as¡1co:1o. \' lus or qucs L.n boda D. M. se cclebrurá 1 •~ qn ' :-;c 11 111 ~onlrntud~; Jlllf<l •ll pn\xunu me~ tlc AlniJ. mne:1iz •r ~~tos b.t J,·~ "on: ncribdtl 1OS 11111:'\'0~ proiiiCII •l' t•n'l'-' . <ron:. fou~ Y su do~ y ftunilftts tl..'•l.JCCI \ ,.,, 11111!' t;11n¡111to • r <!'ro¡¡!..:; 11 • Ira e••hurabueun S11hdas •• Oc pues de fl••S·Ir llllil 11!111 El próximo tunco; en ~1 • \r· g~ntiol ,. ~e cclcrb.u.\ un ~1<111 llornua un esta \'illa hu S•tlhJo lnile 1.1111i1' .tr. que "''-' ,-ur.\, sin 11Ma lm:idll·rw nnc,.tfo amigo D. Bulta~ar ,\\ur.¡••C· lll•ll•lllll!ll dndn. COIII • slt• IIJlll! IIIIIY llllftllil• te con su c~,J<J~:J J . .\lJIIJ U111· 1to y c"ncurr r•lu. E,f,lfl) 111aeni celo>.

1. 11l•l por 1·• orouc!t.t • B l~as de Boda l tz• •le l•c·• 11"'-' ~xhillír.1 su En e,. allnr ntdyor lle uuestru •nag-lllliCrl rt:í'Crturio Jt: 111i1sica •¡;l e~iu 1'"'' oquíil :-e cch:lll\> t'l modc•n·•· pa:;ado ju~:ves el l~ IIIIICol lll<lln ¡nonittl tic tu bulla :ll!lldtlta M · ~

París Chic Jean lne t Rl .\\tWEI~ \ Ot v~n111 " " J,, l.!hreri·• Cnl~fllll 1l'irnl" tf,• fa ~o'¡tzrnffn ptiglrr.t)

menr•· para toola fu t•o,.echn ""'' cjira cen:ana ¡¡ lo~ cmucnht ~ cinc;., 1111 !mes de pesctuo;.

E11

J;¡s camplllia~ illltc:rlorc~

:,,, ¡1~rdi ' "" qnt· de t.1 11111'1\'en c~o)n <~e h.tn Jtm \'u lu con la ex fl'WlilCIÓI I

d·· 11\"1:1111 I:IS

111110 P•l

Pt\R·\

EL

'1 ELI!f():\0

~·t·r R

Subvención del Sr. Gobernado El Sr. Akal.lc ha rec1bhlu. ·•n :l(l"'·lln l:':.cr Exmo. Sr O llonorato \\ :min C olws Gllbernadnr C1vtl de B lfe.tre,.., 1.1 r.nn ·~:,Ion snbvem:tOn ftl' 10 00 > p¡pc; pa ., ia i1"1alucró teiCfono en el caserío del Pue 1o1.

Al merec~:r l.t alt~nctón de nul!strn primera ridad para c1 estab!ectmiento de tan importante vtcio que redundará en bcnt·f1cto ~cneral, nos mus l'll lllllllifcslilr nuestra comp!ac~nCI!I y nuento, en todo lo que vale. dtcha cuncc, ióu.

Defunctonc~ p•t~rH.Io

domlugo dla 21 fn lleclr} cn t•sln \'ilht U Aulonio C:l!llell Junn l'l¡1olu, rr 111 édall

¡\ l;t

• ••

En

El

ól\'illl/.ildll

HJ)ns ,¡~¡ó de exbtlr en lit: 77 llilos. F.l mismo dí.• pnr ht O • M11rg..rit<1 Tc1 rusn rnrde :;e t:fcctn) el entierro ) 11 ClUI (A IN. lt maiio~ a sil(nir.nle en nueslru ll!!eslu pnrroqui11l ti funcrn·. "'l•llt>oulo n Hntb~s 11ctos un:J tl:l\'c:r 11 su allinM num•'ru~a concurrencia. llll"" de r 11z11ro;e el lh·rlha su nfligidu f.unllf,, 1·.~~~ rnonnoria, a nncs1111 (Ondolendu. ,,.;¡,¡¡ .i llllllll!ros.t

r...

p~tz

d«.''óCilnse

El pasado m:utcs día 23 SIIS ufli~itlos hiJos, hi lleci<'l () • Aun Alenurn} \'cuy. '<•s nidos}' drnub faml d.tleull ,\loncr Gncrn:10 clln ele cnn lJalf(i, 11 ta etl.ul 11e 81 '"' ;,enlidn Jlé:;umc. f). BmtrHJr) Sastre Toma:> aill•~. confort.ula ·cou los auxi 13emcltro la unión " rcl~;:hrl\ In lio,; e~ph limites. El 111iér colc,; :.E> tlli$11 \'ci<~Cillne:. el Rdo. dou IICdflc•~ t i lrMiado tlel (<ldtl\'~:t jtwn l).tlmau Cil::-.::llml Ecónomo H l-11 i1llhnn mormln.

Lle\'1\ndose 11 callo de E-st.lllt!llrhs . l)c,pncs uc En ¡1.11. Ul'>C3JI{I! y rl'clha sn ín,.; IOJlu¡.traf.cos ¡1ard 1.1 cercllloJlli 1 relig o:n lub nume i!lll!!hlu f.Jmllltl IIUCJ;IrO s··nlldo ·i.~n 1ltl ,\lii¡>a N.1cion rosos hovi111tlos fncrn·1 ob~eqn in pl:$;11111!. loc;¡r,in en cli¡,:futa:. purl \los con 1111 o:xquí$ilo refresco. le 1;.r1111110 ,'-'lllnit'iJI;rl. i.Os 11110:\'0S I'SflllSOS, ol los ,\ In edull iJe ~~ ,u¡.., dtj•i ole b nlllé:ol.,~. las cual t¡IIC di!SC•IIIIO'< IIIIICh-1~ ft'liCÍU.I cxbtlr e1t e:.ln \'Í.In e pa&.rtlo s"r rcs¡h'llltllls l que Jes b.m ll·llldo en ,.¡,,¡e .te MJ.ts noicrcuil'S D. ,\lnrla ,\lbcrtl ;¡. bihu•tc ole t~lc 111<'1 Bor·1m1a La iart.h: Je• 1111~ 1110 dm ~e decluú t>l enth·rro.

BSTANC:O D E TIJRNO u,istlt mlo u1u11croq concurrt..,, rondtt·ntes /) Juan A lt'llltllty cio Uc;c:tn:'c.' en pa1. l.t límui« > t\udo ailx 25 febrero G eneral MillO

uu

el Eo;tn lo COIIII1 r 118 los n;;ri caltores ,.on tamlm:n cu•n1llo:.l ,.¡,lll!l R'ESTRURAN T l.·¡~ co<.•xhcrc>~ ol!• :wcllilllil,. }' l:t•nlll\!•1 IOl> du nltnéll.lrns en to,Jns C<hllllns ¡\ ~u llbl,•·t$ h.111 Situado en el mejor sitio de t•alma

rt

r>Et

E. Alr•ld.,

B ~HTOLQ,\IE

LONDRES

cl!'c!>mdo, a si c·>m ' en ,,,-; cu 1r

,\l:1iinnn 1lomlneo. n la }' flllhlhl 1\,ICÍi liiHI!l\ CJ'IC IUVIe In ¡,u .IP, hobnl rcllro (' rnu lu~llr NI ~1mlrld, hnn "" E: XPLÉNDIOO COME..QOR nl.ln sollcllutalo reilcrndamente llcn. en Muestro COCINA INTERNACION~ d~ los •HI.!•"'b.nos cotnpe!t-nh:~ CIJtinl.

SERVICIO DE RES TAURANT In lloorhul del comt:rc•o de tu

Gran Vla José Antonio. n. JI. frente al edificio de la 1'alefóplca.

aH II<IIIa y de fu almendra d~ll n~ J.15 ·• lil CXJh>rtacióu. libertad CQI!lo In fiiW goz~n el rc~to d .. lo:> frut•Js exporruhlc:..

(Oc úr V.mgtrnrdia).

{;specialiiJaO tn boiJas U baufiJO S

cnarto3 de 81M3 . Catefa:gión fentral - Auna torrienle. c~lleate 1 erra Vtnliladas hablf:tciones con vista al Paseo dl'l Borne

FARittACI.\

ANDRAITX Glosa~ ~el

Futbol

¡Señora!

¡Caballero!

MATJAS C OVAS

y en ('1/n lullluuí ¡,, q:u C~LfDAII e~

Tornen s. f111ipr ,\m RII!'St!lll ,tt'~ft<'S<• cla, rfumagcu ::;e'll tm ntl t'.S

IU!Sl'L l'z\DOS.

V1stie la $astr11rm .le síl'flliJre llu deset~~IO

HfGA ~ C f A

OISTINI;IIJ~

toda clm da reo1u, CiJO 'a! ~eJom lelas d~I Mercatto &spaftol

lillmpo

tlr los fl'lrtl•h•' rcldtrado~ el Cllllflf $(/ (IIUf(' t:f<'ll qtl~ 1'·1 ~lldtl ~lomln¡:o rlln!' /u ult:OIJ•I t/,·~ ,\\,•lirtnr 2 S f'P!IJ11' 3 lft•nftL'S nu 1 (IJIJ[cl Sl1 \\url:t O · S 11\'le 4 tlur m sn mart• Bnt1ull\ 2 Vktona 1 • r¡uf! :;.'ntltJia ,., Cnngrcgotntcs S jordi •1 -

C! l'u: .,,,,. llut 2 l. 0 -PJimu- Te:,.¡ Jti.fli L!n

Para los cnc4r¡:oa rn An~r4h;c.

Ant•nl e Alenumy (1'1/t'u/ Gnl. Frtu"·o 61

Sllll

j ordi SrH jurdt

CWIJJII'/!· 11/(I!S

Cine Argen!ino

~

U11 SMS:Icion.tl aconleriln.o•u to tentlrá lu;{·tr rn ui1nn do u •ll(O en ~·~te cm.: con el cstri!II.J d.: n sin par proJucc,.;n; ¡\ :-.: ,\

E~ uM

de 1.1s

ml'fore~ ohr ""

que no- 11.1 blln.I1Jo h 1~t;¡ ho}' el clnc ii.Jifanl) l'c'l<:tlo& úo: ,,,n fundl) rl.'at:s·uo dísl.:o, t¡uc 't' dlsti•t~n~ y ill.ltl11, por prn¡llt

pw.luccionc,; <tC' p<!lf<'nl.t, JI Ir t.1 tln de t-slllo !no.le;>~ndíc llc y pr •¡ti 1 Y. desde lnc;:o. 1111.1 obrn n.lf!'' tral y ekm;¡l.tr. hnrwcablr limpie1.1 f~Jto~nlf• ca. r!truo IH'rlect.ml.:ntc propur donado en la sucesión 1lc :-tts secnl!ncia~. Josiíic 1ciott .:c:rter.l del iuler,ls, culitle 1, en fl 1, Jo:: primt!r orJcn nrtl~li.:o \' tt'ic.1ic:>.

En cu.wlo a 1.1 intcrpr~tnción, n•l logro re:.:nu:nte t xce ¡lt:hon.tl 1.•• protag<llll::.l.l de e \na. ,., '·• lur midab~c nctr;1. 3J/o,,,,., M l'lg.mo El llpt:. renlrill lcnl!' 1lno ele l.t pcllcula, .Jcm.tn.lubo~ conlid,ua:~

CdliJ.\J, ~~~ IUS neorre:~H:$.no;

muy tlire.:tttmenle ex pr~>S ~~ cu la arll:>la que lo h.tb•cr-t d·· en

camotr: un rt 111

bclleJ,o ,

..

próximo mnrles. :muncln rsle riuc el estreuu de la S'IISflti nnl pro.Jucción.

JEN:-11!: F.,. 1111 ' de IRs mas liNnas 1 •·onmO\'t·dora" historias de amor CJ'"' (e h1ynn e~cril" 111111 \s, ade c·u:t.lo p1r.c todos los púbhcos. l':slreuada ' '' lus princip•tle:1' 1plh1les tle todo el mumlo, e;.: t al ~~~ ahacclon que 1111 con;;titnl Ju un ~xílo han notable como In~ n•tl<.•• iolre~ protlucciones de Da \111 O S1'17.nlck. ~e rnhzau en e~la pelfcula t •c·•t.ts llicu tJ¡stlntas. :>n tem 1 e~ Íf~ncamcnte orlr:lnui e11 el cl1e El eterno nrobl~1t111 1lel 1Iemp'.> )'

Pan \'1

uu

./ 1

¡\\,11 JIIHIIdU jug.uon IIIICSII'O$

muchucho-< eu S.111 Jotlll El pur

y nbt.~rrldo, y el f1•111l sct) tia exuclu mente In ,hfcrcucl,, CJU~ hubo o..~l•ll<'< 111! r«<~r 1111~ entre :unb~s CiJUipos, 110 ,Je cln <nlió pMu /\t~¡¡tull~u" () \11ck Cd" c.... \'~,,~ti ~e sino k \ ,•tl'rani.t. !Ido hu!

~o~o

re~UIIU<I"

~~~

h II<>Ju,.!.

Nul"itro mul'imrhos p i_:nron la 110\'••l.tJII Cll~ I¡.III.JU l'tllot ro l.lr¡¡:lo tlt" l'tll< IUIIIOS, CJIIC dt! 110 h tb~r ::.lelo R ~>eh (\1<'\'1 por lu lll·ll!talllc.l oiCIUU.:IÜII llcl •gunr,J.tllll!ta• del once <le la Oc•l'""' Jc l'""'r Cou¡trl'tz•tclócl, 1\al 11, qwz.\s ::.e hubil~r.t

<11llía par~ l.c (Pnme).

t.luplicntlo.

~¡ .,,,.

J)

l.os dcmiu <':ltii\'Íeron lt'do:; 11111}' discretos El l•llllo tlcl ho nklhu'¡ 1" ~l!lllli nor fu{: t•on~c~tml 1 1 ¡•ur Bon:ls, nh)» l11i•1 de 1) A ul~ou.u de penally.

[!1 •Con¡.:n!~nllll's• 1tlincó a. del Cl'JlllciO, gi0$11 eSIA exlrnftu Pnlon, Tc1 rsulcs ¡\\ort•lfu, Pujol; i'hnlfll c.• w'iuu c..• diJOe1, •wenlurn de amor. lle insospe chl'ltlos nmliccs. lloutl~ se l'lm~n ,\\oner. Pmcef; Colomur, E:;tc l.c Cctt·IIUIIII r lt'lo~tol\~ el mi\lterio. la poesiu, In iuqnlc va, Eu~t·tl 11 BJrn1:; } Mo.~ssol. fnc<rn tJI.J,ct¡llt•otlll\ c•tn 1111

lnd el romanticismo y 1.1 lrngc di l.

Pei:culn ·t lmir.1hle. '1'"! nos caenla el extrafto cn.;o de e )en ni,.• El tlro\mtl:co problem.1 tic lrh .Jo~ lliiiiiOr:lo.los qne fu::ron cruehuente alormcntodos por lu Ir mia del licmpo.

El electo de la;> gig•utle~c~<s oiR~ qu1: bnlen el orantil:ulo ~ C(lnlrn l1ts q 1e lndtan denod.td.a·

r.!ff<'>CU.

l),,lllingo plÓXilll.>, a las ti. en <,a 1~1.uu1 :

Mollnnr

Congr,~.mtes

Orro:. cncucu tro~:

S. Ja,•ier

\'1ctorh

Jur•li Rut1ola

ht .:do!tl rlt: .j8 .1~0~ O

(tle •ou T 1ó) El

~1.1

S

t\111rin

~b11 s1i~ n

X. X. compl!cado dr·••o¡¡li ~n~... Si ·vlllw C LI\SIFI CACION .lftlll!f!/'10 Se h 1 ÍII1¡1UC,Io es plenJoro~amentc en \ 11.1 e ,111 , HICIIIC Jos prohl~OIIISIO~, e~ frn ht'rlll•)~llrll itl~llfiCTIIb!c y COillo ¡tresior~o~nte, ul •¡m! contribuye ~- P111ipc . lutérp. ete u ~Cht ,Jel tipo ln,.rul el c.uubío de color en lu proy<::c Con¡{l cgillllcs intRglnnd<>.

S. ~ebusthin. el In flhn~J!) en tonalidnd \'cnie Molinnr .

SI a 1<111 lletl•tl.l l 1 lrhmf.> co '1"'' ltUntent., el realismo lmpre· S j.J\'ÍI'I. mo ~ de Sltt•.mu, i ulfsC'.tl .hlt• 'llon:ltldo \•iv.une•llc :ti e:ti)Cclu 13unotH . tslrc'ln h.teru•1ci 111.11 l><.' 11110 l•1 11•r. pnra reflef~<r tlcspu{:-; In Vlctullu . .sob~rbia IRbOr lll' G 1 'J!I .lfu•l u¡ ht<~qw lllthtl en 1111 llellcillso co S. j01di . !?a{ VniiOIIf! ju,• ;tu~ IJtNIIC'llll l tr ~cpln, p11ra h:rmin..r con el $111. Marin Y V/uorlo (]¡;¡.._~,, IIOill'oii\J:. lc.:nicolor tlcl fltnlosCl cu11dro 1111 proclamnr que • A .a 1• ••n¡•er•• en t\ ltnJs: ·~t Retmto J.: Jcnnie•. actrices)' act01cs u t.1o lltt'lorl!:.

El extra''" caso tic •Jennic• : ¿uun rc:~ntlllla?.' Pew totlos ufir produccioue. de d:.t. ¿Pué rt>alltlnd?, ¿Pul: un suefto? .

Interesantes complemento~ ¿uua quimcm?, ¿tma Ilusión?, 111·111 que •Jcnnrc:•, cxistf.\, lufl!rc.ouh!s con 1r lcmenro:..

'''"

/l. \

Jtft