'1\. ·;
n
Sllb!ldo, 1 de M.•yo de 1951
)\ 1 T OC
SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CA L - - - - - - Re.lac:c:lón y Adminlsiraeiun: Callt de Garc:la Rult n.• 24
Ai:O XXXIV
C·\~.\ UECl'I.ILR·\ DE l.,\ C,\j ,\ nE PENSIO:\ES
FIESTA BEL.. L..IBRO
La primera illha de Mayo
No tiene el sol tan buen myo 11 11 l cale ; d 1 2B Ul.! l;~u shnp.\tka fle:.lu, fueron ni c:1 ciclo 111u hneu,l aurora , .r .:. 1 h1 :;.tl t blullotcca OIHcqulad JS co111 cuento-<, htsto como la hl7. que nlcsonl p\ 1 1«~ !t ~ 1 Cal·• ,, • •\•n,.lom•:. p lrtl In rlel·'" y po::.ta ·es t!e la Eull IJll, In prhn~m alb.t de nt·l)O. pJr el l)elegu.J 1 Sr M trlluc1.. 11 ru.:s tanta \1Íll.l y ::., lor ,e¡•..J.J,. " " \horr O• cJ~ e:;t¡¡ lo AI.Jrfl de 1951 ctiJ.l.l U'l ~?H::ll'lt! !l CI~, llrt!SI sobre los campo:! derrama, 5-lo por 11111:;-;lrn:> aulorui·HI ·s l' que upen.,s huy una rilmll · . • ci Jc J_.¡ I J I..t hlul ,¡~ M~Yil y M.W~ q111.: no ::.e COII\' ertu en itor. 1 a>1•1• 11 ·1 ·~• lf" ' ,. 11rol.: •.•r.:;; de 1.1:; ~· t;w J V el' que Dios desde s•1 aiiento, • 'i 2. /.rz 11 1f•tralez.1 e<t 11 190 t>! ll J> j' C\ll~JIIl$ J.: 1
E
J1l':l
laUIH6fn
cuh In lu:t. del cl11m dia,
cunm<:u.omr l;1 F~·J Ji L 11ro y lt.1cer ~a!; c.::·• r(.).l 1111 , ,,. 111:1s tti,r i•lf!ltit! ¡,. ¡¿ pre•.:nt~ cur,. > de 1.1' hhre !:! ~e ;•h m•• C:<l·l epe .u111.•lmen• ~tll 1.1 f~.:h 1. h 1ce eatrcgJ frdtl cntill.lll. ()¡¡ l'U'IIil:,lt.·l el :CCIO COil t iu.n.hJ 1':\Cvl.tr, re;cililltdo
u•:;re c;o11 sus '"ejvré:; ¡¿uf,¡.¡ fl,Jt u 11 u;JJ o,í .mJ.J a ,\1 lrt'l tie ICJIIO ' ti e/ll.."all
pr.:lli¡!O a In tierrd envia
to· sns t'er./e:; canz·1os es·
Atomo de esencia
m i'/u,/os de
y de tau ticu irugauc111, que ~ie"nuo nuc\'11 suslnncla y nuevo germen vfl;¡l,
.,.~ .1 ~O:I:Itlll<ICÍ \ 11, tltfét \!IIICS
gda lftl lflbtmz.t u /t1 f¡ue
~,¡,,,
es !?ella de Grelo:¡ '/ierr(/ Al rii'C•ifl 1r la tnrtle nim
e::
1r. 1
l
jlllr •1•1\.>s y
it, csr:1•· ts. ~J.
S
nh'la~
de
Seguid1m.:ute C•
E ··,nrnn J
D Jtiuw pul u
:l't'•. h~erl;> Cóll bell os
rJS SD!Jrc el l tllli!
•BOd ltS U~
l.ko• de In Cz\j \, h.tcicmh.l re
•~tt
[.oreclws el sol bfl.'ltl ltr· fti.Jf'PCI:II /f}$ ro·
si/¡•~>stres,
1/l"/USO,
sn/f!.:.
y lr1
tlerm to./11
Ol'•l<l 1111 illttlllV ti! (1/t!·
bAdCI d~ luz. dtt la vi~f·• torre de tlii<'Sita ca •npatw rtv ,\e d¡•iul elle, /~tJt.Js
f/ f}(I/IS(Id,IS {as Cll*;Wt/:1· das E•1la Gas,, ciel S~tl ;r
que es ltl tfe. 1u lo<, uos t'SJU:rn, (lb;u tos lo' bra ZQS,
;:'lttsu~~
,,iilos:
'!Je .\pue~ til
.rnl
a su coataclu fecundo hiCI \'C
que
s~:
la tlCitil ) (lMtCe ,,g,ta y se estremece
ebrio de 11lacer el tltunuo.
a q u i 11 d e a 11 á c:ulosa y eurioso o nuncio
COII~Iituido aitic,~ y
el mayor hito de de \'entn eu 1o~ üllinii.IS
.111u~. d;íutl(l~c el caso ainíco de
lodu lo primera edición soto Din del Libro, tcnicn ·
,.got11 r~e
eu
1111
tlo q•¡e rcalí?arse rápidamente dm:o cdfdoues m:ls. L as cauans •le este éxito fuhnh111111e y des· bonlnnte. son obvius. por CII!HIIO Cl ptibliCO y 1:J t r.tittl, le E~Jllll)ll J:OIIh) elode los uemá~ ll'lf::.r.¡, han '"COÍtocido 11s1 la gr1111 :mlorldud como el Interés \' >tmcmdad de est.l ~bm cxccp· cio•l:tl• P1 <cio del e¡afllfllnr: 125 tJesetns
Cr\JAL llc un hombre) Por S'lll'ingo Lort!tl
(lli~torin
Est.1 biografía de ur1 sabio Cllp.i11ol, queJo fln11fis ln eu (•f cPremio de 810grlllin t\El)O•• 195.l• . 11 un solo \'OtO de dishtn · .:in de ta ObNl gáuntlora. el miS uao 1111101 nos hobla de e>hl blo· gmfia en los .:.iguicutes ltar11tl· ll!lS:
Quit.á de otra c11usa "n pos •Tilu!M una blogfuftd de don corre la ríeucln ~~ tnncrn; Saatlago Ramón y Caj•tl •!lisio· m;;s ¿qult•n 1.11 mlu infundic>r .• ria de 1111 hombre• no !'S un ~a · ¡nicho lileJ .uio Esle lilulo qmc si no la iufundlen• Dio:.? ro· rxprcs11r lo inlenrlclu de bus· A. H. r ;1r 111 p11r le lrunmua del sabio ,.,11 perJ,•r3t' en !n iutrincndn sel
IHU\AS NUEVAS
Ma!itt.
X. Fínnlmeate fueroa <"nlreQ;a ~•s la• dlto.t. llblt''•' " de ahorro ~ 'a imjl.J•I :ui 1 i nicial de l!'ltttkl••co pc~etus 11 l os :;1
un Alomo de :.u ¡tlieuto
NOM 2 545
~ .1 dP. su pe11samfento cienlilic..> ui tlt<jnrse 11plnswr por lu pcrso u ..lhlad IIIIÍ\'Cn\fl UCI bfogr;,fluuo.
¡ IISTORI \ DE I)IGL \ TEI~RA F. e~fner~o es C(lSioso pero el Por .-lmtte ,\fuuroi:; prc.. níu lo merece porque don !la :;ido esta, sin nlngli1• g.• s •ut!ngo homhrc aparee~ a los uNO de duda, la obru 11~'·clt~do 111nr:t\'ilondos ojos d~ qnleu lle~ra ra del Insigne esrrilor Al1dll' 11 coulemplit!IO eomo 11n0 de los
flnr: shln d e telliLI I~ llo~ in ,\\aurols como t•l hlstorl.ulor pí'r~nuujcs 11ui:~ novel escos ele divilluos que prendlero 1 h•''::!(J 11 preclllcclo clt•l púbHcn mo1ku10 .Ir uuestr.:t hislona couremportl
~t'la$ar F.ll\>el,ut Mon~errut litiO CiiSU d~S!llt¡llillldll Y $C fL'IÍ P.1rio¡ue l>if'¿ l.ótll:l' 11 ¡ mismo IICIIIJlO que la obm h1i nc ,. S.!b;,,li.\u M·•rro•l••íno Go111.11lcz raron u ocho idltímetros de dl~ JlS(: Cánl~mts (;;a:.llllo lnncf!l por<¡ue HilO de ello~ hllhiil --------------·--~--~~~~ ~l•tfa Ca~ro ('j,,rl'fu l•ílostado l:l'lulrn el pi'lrccur d~l •llr"' E :.. otro qn<: ul Incendio su vena ~ • ·~~r;• ll .\\ m:.ct r111 A:tUI~ Ro;b ti FH:x.a~ desdi! nlli. '!14 Joirt· \'icen , Para Prin"l avera y Verano En un per16 lic:o úc .\-\il:hil{•ln 11 ll)n!~ Bonloy lbsch ~ lci~Ca \\,,ssot Lar ••e Ull ununcio deCJ.I; e$~ I.'CIIlll? 1111 EXTENSO SURTIDO \1 t:r)l toJ~s • Ir¡, ·"Í<>Ie•ales. que (lcrro pollcf,l. C?ulc.dc loc..I•J. Ll' LIBRERI\ C·\L \FELL
FIGURINES
¡¡,
a n.: 11•: cornplnch.los g·•slun mucho los
!llflO• ••
ANDRAITX
2
vucslra glorlosu
tfl'Siil
~~--------------------~--------~¡
¡Caballero!
¡Señora!
En el d1.1 el> nttr'l.t•tt, 2 •k n1.11 o di! 193~. tu l•• IJ.a•u e-¡ta Vt!ire la So<ureria de ibl•tO p.to:Jo: mc.to< q h! rcco~. thr aq:t<.'l ¡:lolio.u 2 .Je nuyu ,Je M A TIA S CO V A S 1 SQS, en el cu.tl, un pnilrulo de !J en ello h11l/urá /u que :>iem•Jre lw deseado \',, l;elllc'> rn llld•tJ,,s por t"' tw rtientes Vciardc, D.sm.f. )' Rui.f. DIST I N C IU ~ ;u·outclló, con todo el brlu y '" dor que put!de prodl~;tr f.t :-u,, to~a de tel~i 1 ~rre espai)<Jin, a la:, lropn, n •P" ' CJ Vlcer.te Mm. 2, l . 0 -P.IIIIIU - 1'rte[..1616 leó•tiCIIS que en ,\t ulrl.l h,r Para tos en-.:ar¡;os en Andr3ilX. bla. Anle nie ,.\lcmany (Wfer n) Grr1/. Fmnm (J./ Foté a f!1~1 "' eh ,,, 11..> IJI' ¡mmJfó In l!f•lll ho¡!uer,l que O•l totl•l la penlnsulu .mlió ) en 1:~ cu 1 s~ convlrrló en <~"•lit. ' ' l.a f.lm¡¡ J · iuvcnc•blc que go¡ui.Ja el cor:;o B<)uaparae ¡>Ues en B.u lt:fl & e l~n el gencr<1l C.tstna)o, dcm•s e tró .rl mundo q<~e N J,JJ'c.J.I nu - - - - - - - era luvcttcible. remos "' li~la C<llttpleta de los D e l t.i emp o E.t ~la Guerra de l •1dc¡u!•1 que ¡1or prh1•cr 1 \ Cl. IOIII·•roa deuda, t¡ue <~C.tb.} con In htuni Otra pirnela de t!Sie mes de p trie en t! di\•hso banquete. liante d<!rrala del qne lit:: h.tbia ,\b'l que wn vari;,ble nos .ha erigido P..npcr•1dor de Fr•mcin, resull<~do y de nuevo hemos le S O CI AL ES demostró E">pat).t s .. r uu pucbh1 ul.!·t .lurautc e-la pasad¡¡ seun· que sabe morrr Y trtu>~f.lr 11 ,1, thlblodo-, Jluvta.; y un.t tem Llegada con honra, pues si Z 1rn~•IZ•I Y ll:? ·:uura más fria, co:.a que 110s 0Psrnl'~ de pnsnr IIIIA h~m· Gerona sucuml>.~r~n m<irtlre~ 1,¡:111 llc impro\'i:>o pne.s 1.1 scri~ de la lealttd, en 1ol.t\'era . A l .tol uia:; cá iJos que h~1 blnn pre p Oi i hhi eu Barcehlllri h•1 n·~JC$H buero, J\1apilcs, \'ltor•,1 Ciu 1.1ú e, litio n este cambio del tiempo !lo a e::;te ¡mcblo o.• Cu•nlinn Rodrigo y San ,\1:11 clll uuc~trus no~ dubu la impresión dt huber CO\' IlS. antepasodvs se cul>rferuu .t ~: d ~>>lparccld • )'8 el frlu .} no:i <t .. gloria y aco111p1ul.1rt>n al ojérdlu lmbiumos aligcru 11o de ropn Pa Pnra Jl1"ar 111111~ $1!n111n1~ en rrancé, en su vcrgozu~•l tcti111 , ,1 no equivucnrnos otn1 \'CZ C$~(' pttt" fltt) IIE-~ "1 .¡,. F••ttiCitl d~ h tst ~ lo ctuJ s 1 de B •Yv bu<'lló será tener en cuenta 1) • Catu 11111 Pcmí.
CALIIJA U HEG .\ Nf:I A oa clase mnjas con las melorei
te! M ercado fupanol
L oca les • ..
118
T un1:ís }· O. Dcspucs
M l~ntl d~:
l.iluá<. In tt•• em1111
rehgiosn los IIIIIIINn'o~ in~
1IO!.' h Lcrms ob·w qurud >~ con (:Xt¡lliSIIO t Cffl'~C<I ~crv idtJ en 0 · B rr Br~lc.sr> Los 1111\'\'0S f'SJlO'<Os s .11Jer
en \'inje •le boda~ par11 \'&rl \)lllltOS lfe 1.1 1-'111. Le; Je:.enmos mllch 1"' lellc dmles eu su llueve. t.':.lullu
••
sgtc~i 1 p.uruqu~ JlliSóh(O I II CI't~ t e.tl•rce 111111rhuonit11 llc In ~1111¡11 llcn s~Mrlt.t ,\\.tria Crtbrcr t\lt
E•1 nuestro
Sé
Cdcbni Cl
mlllll' Calofct/11 con 1l . Pedro Sastre Pujo! ti'E.~¡mrlfls Bcndr10 In unióu el R<lo. D. Juan Cori Vió1rio lh:l Pnertu f)e!:pncs de la c·~r •'mllnia re· llglos<t los in\'ilatiJS fut>r.Jn olt· scq11iados con un ex q ui~llo r~·
fresco.
Le" tles-:amos much.ss feliti· d<~des c.1
:.11 nuevo c:>lolllo.
E• jue\'es en unclílra ig<~is parroquial se t-ícctnú el t:lllt~<t matrllnOni;:l de ht hcllu s<:t)urola f't enrisca Alt:ulttlly t\l••u1~ny ~011 1) Cltlbricl Aletll.ln}' B·>IICI.
Bcnclijn lu 1111!•\n t:l l(..to. &e I)Or E~.JilOn lu D J.iltne Cubrer Y
flrntnron el <tela Cllnlu ltsllgos 1) B111!tStll l'llj\Ji y IJ, j osc r ul·
mér.
Oe~pues dc-lu ccrctn•Jui,l reI'UJ'II! I refrlln q•te uos recuutit:ll ~cis años duró e;;t.1 epO¡lCY·• ,,,, qm:: /tasta awreutn de M m¡o Pil~ll IOnltlr pa riC' &11 1,1 perc liglosa lu · ltl\'lladu:;; fuerun ob• que, con 1:1 sangre de los que 110 nos quilemo~ el sayo. griiHI('i.ln Fr utciSC/11111 dé r xhlla Sct¡nl.tdus Cl.lll un cxqnbi!O JI!•
()cz viaje
•
murieron e.1 dcfcn:.d de l.t 011 chin como precio, Nnquisto Es
L•t! lluvlns cah.Jas aunque uo qu~ 1n11~rh 1 a Rom1, snlio 11110 frc:;cu. Oése;unos a los nul'\'OS e•· muy abundante:. han sido provc tic "''l o:< dia-< p;..nl h1 otpltal la pana su iudependcncio~ 111 des cho~.~s para los sembrados y ur 1 S r il 1. C.rluhllot Elll'<!tht c.was. pos~ nt•scllds fellcrtl.t<h:~. prenderse del ltránh:o l'll!!<> dl· btlado. · Op11r ado n " runclón 1111 110111b rcr que h.rl>ia concebi.lo Eul~o rlluicr1 c,\\ 1trr Nnstrum• Nos enteramos ,le •ruc l<i:te· el dt:scabclht•lo prop;hllo d~ le Palm.r 11.1 :.ido lliiiCiic¡uJ,¡ ltttd d•i lilll Palma el •lt•l \!3 1··1 p.t)J· apoderar:>,: de CSIC p.IIS I JIII: <-1: tll•lkml1 ttiiCr\'CIICi•'ll qui•tirgica do U. UlllbcriO Bt~l ~rn tt.l lt . que se cxtlenJc dt:$Jc t:1 Mric.1 ot flnl.'-lto p.1is:111u y amf~,, el Notable \IU<tubl' tl.l:i.uto o los PiriDCOl> sin tener e11 cucu Mai\an11. dumi11gn a las 9 tlt! Fa11mrtlutico 1.) lt tf;¡l'l Culumur, que h.tbltc fijilo.lu "u • e~ .lt:IICid cd ta: la •ll.lilllllll se celebr>Jrá ron 1011·1 siP.ttd 1 "'" estado bu~ t untc sati:> M ullo re a. En 1,1 ~.c¡lit.J h.ltlld .J,¡· •que no pue.Je esclavo ser soh.'mnidad eu unestw l~lcslu fac torlo. pueblo que l>rtbe morir · oJo dlver~o~ conder lo:; ~· 1e.:•W· r .uroquial la J>rimem ComutticSn D escamosle prouto resta· como dijo B l.ópez G<~rCtll en les, sien !.lo 11111)' ct:lc!lhtJ 1 ~ ~ 115 su irltllurtal pocrna <DJs de M 1 dO los nmos )' nii\11~ de IIUCS!ro blcclmlc::to. · " 111111:'1'1 e' h'1 tiJU UCIUIICI()Ih!S ,-.11 Bodas YO•. pm•blo acomp:u)·ulos d e sus in lllllj' scmltdct. E 11 el nll J I' flHI\'Or el!! 1111c ~ l ra 1 su Recordemos, n•u·~ q 1c en mi lnr<:!l, 13 nlilos y 1-t nltlns to En p 111: llcscHnsl' Y r ertl~ BJ ;¡que! 2 de tn•tYu d!' hace cu~l 0 11 nt>trl\n JlOI prltnC!rll \'ez la -ng ru iglrsin flltt roqulnl, ,, rln • undo cou ufJI~hiU C:' ¡lUSII (). 1 \lllll ttf l ' flor\! S Uh iii CIIS, ~C r elf'tll <1 el pn · siglo y metlio t:l pn · n.1 eo;p. 11) o11 11<~ Comunión. , dc•nlJ lu¡.:uer di.' e·,¡:. ( art .h)· prindpll'l n escribir co11 :..m~'.: Qu~ln hl\'ltrtJo lodo rl pnl'· :indo stll>ndo cl1mi.JCl' 111 tlrln1o funt!IJ.t llUhlr .1 , onCt' f•l t:OII ut,;~ gloriOS•t jlll:tln:l e 1 '" ,Iom l:s h1o c•peci.tlo ncutc los pnrlrc~ ~· nlul ele ht ht"ll•• :.eJlorlta \.ll lttlinn llncl.l . hlstoti.t <le :otl p.rJ~. ~· <flll" ··~1.1 l1llltlllnres de 1•!> ni ~os patn Tom í~ Lli .t.li t'Otl ,.¡ JO \ ··n Don lnhnc E•tSéJ) ill r .•lnh:r. B .:ndljn pá~iua trrmluo co.~tt 1.1 pa:uur 1 <Jii 'IIC;; .1 11lcip:uno~s u uc~hu en • 1-" A n ;,v, CIA •VlC 1Of<l \•. In uulo\u el R.Ju, ~ r. r:,'OIIIltllo ll.~r.t hllf·u, , /) /( ¡fu¡· fl. J tlnll' C.ti.Jrcr. F t lll trO·l ~: 1 Arel ni r!l pró:clmo ru'tolll'ro JHibllcn IICIII CO III ' l lust ~ o ~ [), tl•1l11 (l•l ,\ vl•nllJ., J,•t t h t..:rlll
Primera comunión
ANDRAlTX d e la. S E MI'\ NA
CfJice el lector... l.m: pt•rros que ano!,m ermn·
conc:J rilo y brlllunl~ tes 11 sm bozal. {lront•nsos u
Cine Arqenl in o Mni\:11111
Fu t bol
S. Felipe
TOI'IlCII
dnmlngo.
DO:\ \ Fl~-\ :iCISQUI fA Ln nu\s nc.lauiwble y estih!>lll
Err Sa Plana
:;n.t•> el ncro r¡u~, c•t coumt: mordcrr tl los lrnttquilo, tran· ncJ,1ptnclón clrre.nlltográlicn <te: acl•n 1le l'l F1.: ,¡,, riel Ubro. St!lmte>. o al menos Q trosror ur1,r corne.liu m.t..,ic·1•. fiel pimu
Sun fellpe 2
film que rompe los moldr~ ,r~ In::. p<!lfculns mnsicnlcs ni fundar se en él lo l •n 1f:luahvo. u11ccd i rico y custlzoJ cuu lns uell!sl m•s n1elotllas Qllt; escrlblern el in morlJI mnes!ro Anlfllleo Va
S Fdtp~ 5c:rlll dlhcilt:s de ncutru·
Cc.rtgrPgamts O B·• ~•• p~rthln t<l olel dornta•f:o ~u nar/es C'Jil :;u;; estritlentf:s f!ldr1 rn de un umbfcrlle y <le 111111 é,1o· ,¡ qni! lus mudrud a'"de t" Cuu¡:regu Jc JlCII>inru:'i tlnr.t lu \'eje¿ t/os, SOtl 1/1: vefigro P<!fiiiOt/e lle Cll V ¡J~,:h,Jrt.lotll.t f,tnt.t'litt Cll .ts e•ón ....r,JJrrtm .Jo~ \'ullo~hil lllh pnn· secuenclns del ballet y del Cur J ,• \h lf!•lS ti ' C~lll \ 'il:ll en flm•sfros calles. /JI/O amPliO u.IVnl, 1.1 rcnlll·ICión de Lndlsi.IO 1 ·~ y 11111 la.s t•robnbilul~dc:. 11e h.1· c"r s~ cun el tirulo de c~mpeoues dt:l ~ e tle~pltlió t\b•ll reguhln ~~~ pa:a los flit1os, que> ,·onuíotw Vuhh. prodnrf,la en Clnefotuco ioJtle'l •S. F'~lipe• ylt que dos pnn· en sus J>Osll hnertrts una ifiOCt!ttff'IIU!tliP con el u lf!lll('/IIO or. por Benito Perojo. es un 1us q•te tes sepuran del ~:quipo de
r cool s;1 muy flri)\'C· pt!rrtmo ag(lftOs ni lurih'P oe· l l.ltll la~ l'•·•tr::ruus. Eu los tlgro quP f!llt.fetra para ell~>s el vN,ll!·tn los seni!Jrndos sPr mortliclo nor ww rlt> esos !)1! rms vngnbmulos qu(' bi<'ll pu cíera esttu atacado de mbltt. •l'h! l.un-tniM lo CSCII'"I q;te $C liC io In e ll'eclw ~e In almcn
h:!IICIIIO" :Ji\o1
\'C3
RELIGIOS AS ,\\ES DE ;\\ \I(L\ Se ce!ebrar.1 en nue•lru ig'c :;In Parroquial S(."gllu el h "nrlo siguiente:
,ltlrllto
L<•¡:r;md,
h01<1r c:nlo
1\ mrdht\IQs
Armnntlu
C.tk•o, E 'lllll.r Ptt!le/111 r Alllollio Casal, s011 lo~ lutérpretes .1 ~ \!S lA pelfcuhr, c:n lo que J;c reunt:n (,¡:,o m1s fi 111> c.llilllliles , le lu cual u.; ht, 1 elocuente ti • :ilos!r:tciJn (', h;.:cho ole r¡ne h>tV:l shJo th:cluralln de Interés Nudo na!. P-1 co mplemento del pr~gr ;¡. 11111 de IIIAi\JIIIil Cl>!arfl fOIIttl1dO por In inlercsaut~:: peHcula
fJ!It'
•tnedn airl umu:Q.
J••garon uu but:•l futbullos loen· le:~ dnrHnle los pra.ueros vclutt: mi· nnlllS crc.. ndo cuoiSionalcs sltnttcloan:s ole: pc!lgr•• •1111., el marco vtsllrtnle ll••t: 1111 cons,gultron h111ir. 1111 .1\'ttiiCti
•1~1
•ll: lu~
ttrlmc:r tiempo en lutc·
vl~il unlé$ MI
tlu .!t:r.,dl.t u¡>ruv~:ch6
unn ltrtleclsl4•1
e ntre: la ldd"""' y el portero
1"''"
COII~\"j{IIÍ t '11 ¡11 Ínt¡:( 1(01 tl~g 111do1 Hf
flmtl •lt:l 11rlmer llempu con él uMr· nulur O l. En d segun·Jo tittn¡lO 110 jugó t.n~stru ~'q•alpu 1<+ scgulllht ¡>urlu quu ""' t.rl.uiO ett otros ¡ldrtiolus de ustc lll"utu t•tra:eorucs Pl•reciO que dcs..te un t•rlhcf;•iu IIC~pla rou lu derruta ,m adic.tll•lu 1111 jut¡co muy upug,Jdo. t\1 ;\R A 1·•-> treh•le 1' ll(lm mimaros del
de c.ul1 rl! 1 va un ncu Por la lllJ~ann a la,. 7 me•10s b COnt:lllrCIICÍ•J C)lltl ncaue cunrlo CiniJlO de S11 P/11111 a ¡lltbCn· Por la noche a las 8 menos los par tttlo~ .re torttetJ El enarto. f)nmlngns n las 5 de 111 htrtle. ESPlAS EN EL 1 tJ,•I pa,;:l.lo domln~u 1!'>nr<:mos n Milria con ex El <.\rg;:ntlrJ.I > prhcntar.J d lraonllmult> enlusla:;nl'' en este próximo jllc\'C~ 111111 de lus me:· "''Ir"'''" lit!•npo lo• dd S . Fdlp" CUII'I'g ortl'nlll $11 S~gu11d0 lHIIIO que ni\o centenario de ht 1ll'clnrucióu jores reullz.rclones de '\V.1rn-.:r Bros >. ht •n.1rcn ue In nHixhn a llls uS•·Jturllbll lu vlctnrlo llercnudo ul v.tll e!tg.alar:a rsc cuu el 111:1~ Dogmlitkn •le la lmt1culada
y bt.:!1o h).>rno q 1c e!tiste: Concepción 1 i nf 111til \'c. lid 1 111:
finAl dd
~.:urnntla.
eut~~entro
con d
r~sultHdo
de 02. 1\\t'rtre ·l~sta •ar In 11CIIHac16n del Auténtica <.I'E'JICIÓII t.le Ee.t· m<!dln lurnl José ,\\ordl.. qttt: fu~ Hace 2 5 años uor P<11k•r, c nyo t1ab..tlo <:•1 la ron ~·• \'OIIInlad y :1cierto el motor pellcnh1 le hu v,tlhlo el r>• inu.:1 premio 11 la mejor ínter¡)rel.rcl n 1ld •·q•ri¡n. f!8 de tll)ril rle 1!)2!) F• (;ungr~. mté~ nluH:6 n: f'.t el Colcg: o ti~ lo> S >J!<a~o• Co fc:rneniun en la tilllm.l Bieu.tl de
S .1
1
H P. ,\\ 1S 1 O l\
.., Cnlrtfut; Pu¡ol, Onofr~. P11co; nsl<>nc.• que dorl~c la mae~1r.1 "·ftorhn Venecia Es m1a pellculu v rg~rOSil ~ p,,rrd. Mnrd.t; ,\\oll 1, E~h!\'U. Ju~nu F. :rrer, ' e n.l<~brb ctr.t-<~~olll olu n-.cs, q ue hetcs <1 111 mln~tn u·•tt hCCl:lu~:l ~ ·ht l.a li léfdCÍO· sincero1 en la <Jlll' hay cruddaol ,\\-.11 JI Bo-rá~ }' ,\i•ll'SOI. c~lcbr.m cott :,!f8tt :uti IMit•k<tl u car.go .l.!'"~ ahl•nntl< th:l d· }' dnlltlról. ÍriiCIISO y esperaii.Zd P.n pmtido lc-lon.:ro contendieratt e~ l;t alegre rc ml!riu t.odo ,ot ·g!o. s,. n:pr~~enll"• el dmm.a Tl)tiOs l(ls · critiCO:. CitiCIIt.ltO "" eQrri ·u~ lllfnutn... dd fltrt!l to y gnlfico~ de los Estados Umtlos El :~nul cotrdJICllldi~ntt ~1 ton1cu cohtJhlleron al níirmar que era C111:¡tri'Jt~''lin lermlnnudo con lo \'ic,. um1 de la.; ;~cllculns más hnprc hJIIol rotr·l lOS f'Urlet)n~ de.~ 2. slonnntes uc ru~ últimos 111!111·
'elle genre. en ~~~ llll}'t>
LONDRES
Silu3do en el mttjor s itio de l'slma
Gran Vla Jojé Aotonto.
q,
11. rreate al edlfíoiode la TelefóPica.
COMED OR COCI N A INTERNACION A L
..."
pos.
MiÍiioa•t en el campo de
C:ornenzn• on tu• obrn' dt' d~r11b.,, · ~~~ ~~ r ..lil'lt'• )' el • Con~regan pure 1,1 nper ruru llc U!lft v!11 p:1rn el I C~• $C dlsput.ar<ln Ullll nut¡:ruft ·
SERVICIO DE RESTAUn ANT rrdnsito rodutlo que ¡>urJI,•mfo tlo• IM Cll
Gspu/a l/6a4 gn boDas
u baut/JOS
1~ Bau;:l · Calefacción feotral - ADlla corriente. calteote Y frla V~nllladns habr tuciones con vista al Paseo dt~l Borne
'11
Phttall 11 l"s J'JO, el ju\•tnll du cóm cu Llueven lho~ •. llubo nunllh•n S 111 l~elipt.> ~ e enfreuwr:\ c~n el recihll dt IIOC>hlll, plcUJ~ IIIU&iCuiCi, IIIVQnil locill. A lit~ 5 e l tlh1lu•
c••ll•· drl Cnr.ncu ((•~tri' \le Con \ '..r,J "" d.: ponerla t'll c ••nlll •lcucll)¡ con In d~ E•ca1 dn~. P~11ctulore~ y otrn• \1,.1 luworlunrc bnrrio llotut~du /:'s Pu/1/rl ¡1111 •
t'Oflll.
F.S1'ANCO DE TURNO
D". .lf.tria '~frmt>r (Tt~ma) Cnllc de .'\ l~umny
ANDRAITX snlutron mny conCIIIrhlos
Del Puerto
---
Almacenes
mello~ it~t\ oro~os.
NOTIC!nS B REVE~ Yn :;e hn fl¡n.1o lo:chil pa1a pul':>lo utn 11\pldJ c.on bendición tlc:l Solo. t:OJ ...C. jiJ q 1, t:l nombre del urgcnicro ft:l e dc ho sitio r.·¡::otlndo '' uu e~trc, lt Grandi!S .Aim•cenu de Ropas conf2ccionadas ob1as de puerto Don Gnbriel plo pQr unn tlel'l>ln f1nnllla; para Cabll/(eto, 'vti 1 u, .Vit1o y Nil o Roen G'n:l11, en ÜOIU.le cmpirnu lec.hn scru (0. 111 ) <-1 lliÓxl 1 LOS ¡\\ \ ~ J,\11'01~ 1' \ ~ I'ES DE E...:-PA~i\ la nvolnlü.l (lrelllt! ni Pósito) H 1 tlin 9 de ,\\ .,yo, en mb pf<lxlm 11 PRECIO FIJO V E NTAS A L CONT A DO sltl.l co:;lc.t.lu didtn l:'lpidu flOr nofns Y•• d.n.: H tl)nnccr el p¡ el Pt.slto ,12 l'e!;cudor es . Hecl· grattht d..: ulclt<r llest·r. l!IJei'llea~l~, PortH!anm, fJrJotes, CorDatas, b.111 lo$ ocios de dich•1 entidnd SUCUI~SALES: Barcclurf-t, \ licante, Almerla, Murcia, tic Id que es Presidente el ~r . El destacado pitllor p~i~~l· Jjilbao, CaJiz, Carta~cn.t, Grannda, t\\álaga, Sevilla, 1\lemnll)' lhJcstra ma:. :;lucera tn y grnn atlmlru<hJI de uue~¡1 , Sant1111Jcr, VaJe ,, ;i 'l, V.t lhHl 11ill y Z tr t.;oza e11howbueno. Purrto Sr. V~nt •l~il hact unu ~e· lw
Llaas, Le;alns
M anra$,
De S 'Arracó
semana:; se llllllll ole nu~vo t Rl llenmo t>nrcn~ que ;¡1 ¡¡,, ua localilhn l. S"'a l.Jieuv\•tthlll 1 se d~C'Itll \ u mostrnrse 1111 po~;o deseanll):; le sen ¡.:rutn su CSht 1
ll11lo de u esposn y su hljitn.
Cn hll ow; t.'biO 110$ Hll'gt d
en:rc nosotros.
I)IICS cin
S ~ enCIIt>nl.ror euh e uo.;o lo o~ IIC• con r.l c.rlor 1leg11n los lud~t¡rs Excursión Moto Lube gad., ,J., l.'ko. rc D • .\\,irl~ Ct~lnlcll El grnn • Hule! BJISnnn H El domh•go .Jia 25 tlel 1'"' ·''1' <&11' 1: l'i .\\t')lrt:• IICOilljlllihdH tft: ~11 111111 de llttl!str.ts priuclpnles f uenle~ de rlqucz11. gún rumores bien fundado- ~c•t es aprov.:<:llllll lo el 11111 11r uMI r r •1, h.ju
i1 1aug>~rtlliO
o:l Club de motos •Lnbl'• or¡t., nll.ó
el IIIC~ de
junio ll11
totln solcnmillud ~e ce· rantc su primera qnitaclllt . El r l•yas de S 111 T~ ' nN .lnn·lo lluim.t Jl·'"'' ,•J próximn mim~:ro lo cró•rlca leb1 ' el ,¡,,1 del Prelndo el ¡ln>a este 1111 hotel como nl'resitob4 do domin~·' · todos los liCios re· nues11 o Pntrtci y qnl' ""' JlOiu!r ole • f'•lltettrl htd• de S 111 T~:l mo. ción a lllleilrn cnlle' 1'1 P·•' o o!.- oll una tn'ogulll~~ t.>Xc.ursión 11 llllt'~lnt"
chos ••ehlculo~ y de uruch ~~ ,, '" '"
r o¡r l'XCC~IItfl! ori¡timtl
tlt-j•llllllS
C tlll
pod~ll!;):i
rM
dc.dt qm:
tit:Jié lo
una temporaL111 dos los coufons modcruo,, · 1 te" que pa~~ron ~• .J: 1 cu cst ·•~ h •r ' " lic'l¡>nra {'¡~ris O • Pranclstll 13.Jsch guel• E l c!r.1 ~ g11lt'ntt: lut! cmulucf do al rent~"'''tl" ron gr.on mouul"s filOSOS flarnjes • ¡V.,.J). IHCÍÓII d~ du~lu · Rrclb11 Sil tlescu11 NuestrAs calles hon ~iJl SOCI \LE. ,oJ ""' ·~~~~~~~~. hliu' y ct~m;h lumfu~ urreglhdns mny ~nperifti.llm~nlt ll1 r~>gresa.il.) cie su ,.¡~¡e a B tr· Oespue~ de t•u~·lr nn.r lt: •llll•lrr~<l l nnt:.slro "'''' s.-ntrolo 1•¿~1une. lo c1wl hace qru! 1lcnlro de poo ~~•on.t nnr vl11 11ér.:.a O. B>nlolumé Slllió paro Bnrdt•IK O. .Jurgc E~lt•t'l' y ¡, h •V•l(nel• . nos invada el poh•o denlr~ T 11mbieor l.tll~ció ala e•lud oll! 711 nuestro propio domicilio. Rirhlncnmp~ilmlo tle su <S;lO~. ~ ~ uil1' !) • C.1tnllnn Vid1 ..le Cuu su hilo Auton!o. Un obsuvador S,rlió Jlnrll C~tVItillbn O. Pedro Poltt• E:l '"" Si){ultmlt: tu.! ~()11:h11:l· j Del nn~UIO punto u~gc\ él (tii'CII Pit·nl~ aCOIIIllBI) ult> de Sil C~JlO!>·I u O Peolro l!~teve (.\\>'Smu•) . Ll~ó dt! Nnnfes el jnven O Gul llermo Sfn1ó (,\\erl..to:).
Oo:~pne;;
d"
¡m~••r
h io~.
oho n sn f11:lm• m .rmh1, ushlil'lltlo "
------~------
"' fotiJINr•l llllllll'fhSII COIICJlrllliiCht.
Lea ... S ELEC'CIO>-JES dPI Rcader Digcst
Brest snll{l O. Aoolo11in R~ctlln ;u ''" "''"'"''"''" t''l)ln~t>. lnjus )' ti•·IIIU' fuurllfuS llllc~trO lila' St•uti B ,ur.á •CHrbono!• rmtatllo:uh.. cun d ot pi!SHIIIt:. • su t!~¡lll$8. P~ ta
, Cunc·spunsal
El mi~mn d in 11..¡:(1 """b'l'll dt' u ..gó ole Brr~l p:tr'l pa..ar ll)lH NJnte~ el jo11en ,\\,rtecJ Al<'m••IIJ (lle\ lr11111«mrd•1 O jum1 Gi!lobert • f'uli Pu:g), • .l e• :o•nmpaftaolo de su hiju y .su ~C) briuu Sritu Autonlt1 Getdbo:rl Pril· De P.ori~ llt~6 pnrll r n<" r mou 111"'·
tenrporaJn D • G~rm.tillé 1\ 'cmany (Cobrere).
llo furestul O
BJillllum~
Dt~¡mes t!e f'U~ur lns vucacloncs S~llú p~ra N urte~ 1.1 Srlln F'r<tol
HOTEL
MODERNO
B.,!CIJ PUERTO D E
•des Coll• .
clscu Pt:rplná •Verlll-•.
111 LibrCJid ()JITI!Cll
P:tt:l o\\•1hón Snl 6 olespues de pn· <oll !u< flt:S!~S cf¡, f>rt!'~ll>t. l!l •ltelt'gil
Lleg6 di' Runcn O • C~hdfn¡¡ (.\\•n•)D). Flexos
o~ 1\'llt .. en
~~~ 16 Jlllrn lblr.~ In Sr.t Mnestrn N" ' dnn11l O .• f\Jitouio Plljl'l •tic .,~
Cluh!•.
A
ANDHAITX
I()J
mt!ltos ele /11
1~• 1.rrJ
RECIENT EMENTE HEFOR,\1A00
1lo6t60o Qe pinos - Dnblfac/Mts tco· nlmlcas 11 Ot /lijo con baño y vista
al mar.
El mi~mo dln ~nlló pnr¡¡ Br~\r ll.ore ~r~nuM dins faller(ó 11 111 COCINA INTERNACION/1L O. Pt:olro Eu~rlh t rl"crrll!• ucouo1u1 cd.r.l de 82 ono; O . Ju•111 Vlch ,y¡. 011 pmle /ml/l;ais Olh'cc•ó:< O. P11dro
Adrovrr
--
~
BEBED LICOR
fJene8ello
O OrJA[)
OE
BEBER
S:lb;t l
8 do Muyo de 1951
•.
SEMA: ,¡;_R IO DE JNFO RM'\ CIÓN LO CA L- -
-uq N RAN J A AÑO XXX:V
--
R".Jacc ou )' A.. minlstraclon: Ce '!~ llr Gucl" Ru z n.• 2~
NÚM 2 . 546
1
--------.:.._~
V1si~a a los Santuarios Mar ian os de
Ullí\~S
NUEVt\S
¡\ Ira. Señura d e .San S•u"ador d r> \rhi
Y 'ltrn '5cilura úc 1.1 !~' í'ena n:ta de Capdepel'a 1\luhc
,\1 turoi~, el agil crea ·
tlur tll! I:JIIIo ~ !lCt'OIIIlfCS llstiro-.. ! to.d1z ' ca »11
l. n 1 rnq~ 1 11 1 ··~,lo/. 1J J ,:ll l 111 lliV, Id A1l1 obru ,\\ 11 i.a n '· p •r 1 e' 11 llx "" dar¡ 20 una \'tsifét a t!3lO-' . ,\ll'i(le· u 111 cxperlcncin ~>in~u· ,¡) ' 1\ll llll) p •' · it n~r trio sig u,•lte: t\ d ·a IX· •nr, In, 1 ''" rP.IIIIO:l quil formnu P 111 - ' \ 111 11: tr-~ 111 l.or 117.·1 ·S 1:1 S rvcrn- • .:1 ,. •hunen e:-1~11 li¡:.tdos pur C.:u \'l'>d t•
\1 t:i
:;,, 1 ' 11j1ioJ
S.•n L 11~:11z.rt- \\ .1
,¡.;o¡
p
u••·• IIIÍ.llltl rutendún p~lt·ológlcn Tra o;e tic la hisJurlu de 11 es 1'" ~rllln¡,., l,n, n-nt'cioncs ml
Caph.!,w.·a-Atla·
...:Fe tnitx-C,IJI{liJS-Liu rh·
I'C'Íf•."
75
f)
mi! 1 , 1.1t:
¡¡;
St. i.,virn a .: t 1 : ~~ J , . w IIHI' prtrle. ! ~~ '11p ·: 11< $ l'll :r·Cn:; •· !{t:clural cuttnlo
IIIJVC
1111
lector d•· Bulzuc
L'X:llkan el c.•rát''"' !Jea del ltumhr c. que er rurntr.\ e•u la Ir e· ante~.
IILrn de ;,,~ ~r.uale:- crcudoncs
c.r :.t crrlll tlcl _impulso prup •• f'tt!!sounli.Jad. Pur
!ilt·lllli·>~
ln~tllulo
05 años
,f¡• ~~~
llaclonal de Previsión
IJO
/!JJ:)
¡/
de~odobln·
lt1· 1'1?!!.\liOS nE i'\UPl'l \l.IP '\D b{\1 de u' gr.m lnr~rprerc t<'nlral Ecr t'l fltlt"IÍII Clficinl ~~~ lr1 ,., Hll:tlf/.,llhl •!¡IUI(HIIUWt t u Ira· r,u, lndu u" 13 G·l7 del ,¡ • 1.' \'1:' ~~~· tillll .:u·ulz ln¡:tcsu. clt.- lu:; <'orrienlc" y ,¡~ :.cucnltl Annque ~., 11h1s <"11 form o C•ln lo tll:.pnc 11'1 en lo~ Dn'tuto' rlill rath•a. e~ . IIS p!lglnilll JlO. ee11 tlc 2!) 12 IS y 55 lf), Sl' CVII\'11• ..... Cnucur:so tiC ri,·uliO~ ,¡ lit 111111 hlltWCtóu y u,,¡, 1 eullllud de IIIICII!O
\J,
c:~pcriP.I
tillilll 1, l'l
:-.lu¡lri.tli•l;ul par:s uqul'llo< .liillu :ti n ~lut~u tic. Sub' tlio" Fu
un~ 1111
1.11• ... qu:-
[lUI~
o•ctau
t'Ot•l• a ti
ollhuonlo tlnr u:c el [l ll:dmo mes tk .]11!1 •. 1 • ce j¡Jrc 11tt:- S requb1 o- M~ tlciC!IInlml J t'll In ,¡ "l"l 1doues 'c¡;u es .uue:. cllu
que
S~ ICUII/.1 Cll 111
''"~"Y'>· Andre ,\buroi:. :.e re\·e· 111 en ..-11.1s. como c~gudo obs~:n·n · 1lor }' exCi!flCh)ll.ol p~icólogo.
111
Caoa sfmona
uno nnrcoota...
üu-... !.1•5 In Jand.1"
u~bcro\
1
1.:\ Grr,\N \ AOI\'1: ' \
~~~
¡u •'H!Illlld 1s t'll I.Js <llirilhlS ch:l
:1 , ,In ¡t J!Jal" 11\.lhl d •),, be.ld iuslllt• ol N 1do nnl tic l't• vbl¡\11 j\, 111 ;.1:1 :~~1.1111 C VM , lll¡t •lul (DC·•'g.u:! •• o ,\g¡•uri.t~) dl'lllrCI puro! .:1 dt•l JlfC:.Chl(! lllt: , 1'11 Oúlltft• :¡l" f udllla11111 u lo~ lnh-re..nd 'li In lnform JCÍOliC~ c¡1w n rcl!:-h.:u t\ JI 1 n r o1 • l.l •JIJIIt<• 1! 1 f'ori\CIÓII ,1 , t:slc .,n.,,
,., 11.,,,, qu
el tlcrttll
lru·l
¡.., d• ¡ lllllll'flli• •J t: c:n.c,, h t •UIIII • II~Jf 1 111.., ht•)' que u¡¡.r .. r lil !\ 1/:thnll "' ~lt 1 ..e u Jt> lll•:r:.: n nrcdlló •l.
•l•"'
1
l. l;¡ Coi!I,IS ltiC lhCt'll CJIIC mu¡e• sigui! cpnslantcnu:nte
:-n l'~J•o• 1. -f'lll'!l 11
COIII(Iildt'~CO.
F I G uR IN E~ S EXTENSO
t'.
111111
$Ud1'1DO
1.11mEHI \ t: \l \1' ·1 1.
¡J\\1
ANDRAITX
¡Señora!
¡Caballero! Vmte la So ~treria dP
MATIAS CO VAS !/en ella hullard lo que siempre ha deseado
CALIUAIJ ELEGANCIA IJISTINCJON eu toda clase de prendas, coo 1as flleJores lelas iel Mercado rupanoi Cj P:~r•
los
V.t.•ellfé ,1/ut
2. J. 0 -Putm:l -Tale{.J6¡,g
encor¡;o~> ~~~ ~~~ ~rahx.
Antenio Alenmny ( VllewJ Or'J(. FrnuCf) 64
-: Locales: .. Un banderín
Excursión
F.r prtsa<lo t)l) n·n~o los a lum El v1erne~ por In tordc. en "' ;lesia Pnrr.,qur,ll de t\ ntlrnilx 110~ tle 111 Escuela Je Artes y ,¡; be•tdeci lo por el Sr Ecóno Olidos Anisti~os do! Pr~ lm 1, lO un banderh1 con l• hnngen aco:np:uiados . por el Director y e la Virgen Nii\ii nrti lic••tile•lk Pro~e,oradc) de dicho C entro, .lutAda, deslinado H sen •ir de re.tiJ..Iron una bouitn excu r~i•m líslinlivo en lBs Pf<l(<'~ioncs nsi diligtéudose hitclrt este pueblo, 01110 eu los de111ás acl<ls extcr hecie111lo paml1•1 en los sitios tOS que lo requlernn, ,, lns Es
nu\~ cle~tucatlos duru111c IH con ·uetas 1111clonnlc3 de nii\ns di! !SIII localidad As1slierou ni uc t¡uistn !le Mnllorcll, úetenlémlu o todos las ahu1mns con sus se <!11 la caleta de Sautu rout~ nBestras y una vet \'Criilcdda In pnra atnror:t.tr.
!
1~ .
Cat.JIIna Miro\ Vull111 i Juana Pujul Muut.. n"r H~ll eromo~ a luc; 11tl:onu1s n Cuu rrr,Jn concurrcnci.1 de: ,... 11 \'1?7. que n su;; rc-.pl•ct 1\'liS pll fieles ;;e relcbró el llil~~~tlo do tires y th:ml\:. f:un1II1111:S nuc~lrH mingo " lil:s 9 eu nuc~lra lglesiu cortllo! cnhQrubue 111 p1 rroq ollll ~~ hellnosishnO )' PillO
Primera Comunión
cionnule nclo de recibir por \'ez SOC1ALE5 primero el 1•an de los \ngeles los nil1ns y nii\.ts tic e~ra ¡1obla Bodss cj,\n de mnnos del R<Jo. Sr. Cu En el altar mayor •le uueslro ra Ec•\nomo. Con In ll'Uovaclón igle!iill pnrroquiul ct:lcbtC»e l'l de pro me~ns ;111te la pil•1 bnuli~ · pa;;fldO sé bado el eula l'e de la 111 ti tlt \ ¡,r luciiiÍO In sulcmnc ce :;lmpáticn Sdta. Isabel .Jofre remouin Celebre~ In sunta ml:;u Bestanl con el jov ~:u D. Jo~l! el nJo. SI . E~:t~IIOIIIO D. Juime Cnst:nllt Vnh:nl. Bcndrj() hr nuión C nbrer. dulglcmlo 11 los une el l~do . Sr. l!có uomo U. j.1i111e avos co;nlllgantc,; adecuada Y c .rbrer. Oespul's de la cerclllonla re fen•orosr• pl~ llra; acc1cáronsc ll¡!iosa l os inviludos luNou ob· estos n la sn.{r:tda me;;" acom sequlatlos co.1 un <'Xqluslto rt· pni\at.1:1.; de ~~~~ padre,; o hunllin fresco. res. Dnra n l~ l a misa ~e c.1u1Mon Heciba 1• novel parcj.l nues· di\·er~os rn .Jh'tes eur.tdsth:os. trn fcli cfwdón. Tenninad 1 ¡,, tllba ~e lruslntl<~' El IM!i;úlo n•ít!rcole.; en ron " 11 e . ~ ' rectoral d.J 11.le re nue:-tra ig c:.l:t ¡¡.uroqn a l ~f' ce· tibie•pu ht 11 .cdiclunnl cslnmpn lebm el IIIHirhnunio Je 1.1 SÍIIIJ'a· recl\tllntul ltl tica Srln. Fra nn:-c.1 l'utul .\lur· ( J • r1qnllo.; 110111b1C' Y !!pe ques con el 10\'éll do n l~rtrlolome llh.los d.! lus e1uc por 1>ri111era vez rcc:bh! IOII n jcsil~ S• crn Custell ¡\\lt~"" ' · Bemhjc, el E'ulo~ r e y celebró mcntmlo. 111 :uis» dt: veludone> ,.1 Htlu. ~e·
NIÑOS \ll! crlo i\w l Jllcgui B mz.l
Jior Ecúnomu O. ,hllntt: L;ulut!r. T crmimHI.I 111 .:ctf' nuníct rt! 1·
R:rh o~<~nr l":a~erhl ~1 o n.¡p(ntl
gio, a los In ; itaJ J-> i.J,..na -.~!¡,.:·
Se Lu~l i án ,\,
l'a mt?r Cab1er
quia \lo · t:u•• u,; ex 1111-IIU 1el re•·
1•1 osigulendo In ex¡lelllciún, >eJulición el Sr. l!cóno•uo cou E-,tt b:m !'a 1mer C<~luf<ll ;encillas y breves pnlubms ClC· \•lsitmon iJI lleg'lr a ¡\•rdrallx lu P~:iln> En M•I)•It l(uca >USO 8 las niilas In lmpo1tnncw l..(r<',¡H P<~rr.>quiHI y dcl>pnés dt.> 13u lolumé ((ibas G11<tl
,·o.
adm'r11r su arquitectura y lleco· PntnCI 'il'O V•r.cns C o \'a,: Jo el cual se canló 111 Salve. rnchin, s ~ cautó uu.;¡ Salve; a \Ul iJIIIO (',1 ,,lfell ;\ICIII.IIIY Nuestro mejor pa ro~bién u l<t:> ror•tnu1clón fueron :t Son ,Jfá,, t\Utu lliO ·\ tCIIIIIl)' ,\lem:lll} Maesl ras df' Andrufl x que no Vic , · Jih! Fo ~t~:• \ <!ulcru
th;SCIIIIIOS m nc; f¡,l.¡ ie.icl dritlt!~.
• signlficuc;l·'ln del11cto, termina
tlomle aclmir~~r'on la hermos& regatean nin~ún s<~cnliclo para ocl,t.tra•. su hiendo lle~pué..-; lt la Juau B.•n 1•l 1 C·• ÚC'ntey el conteuto de su-; n11i11s y en d ..• •l'lanct:u C:>ue CUl'" altura ~e \ni•JIIIu All'llllll\" Alem••ll\' bien de la educaclóu Gulllcr1n > B:.>lich }oftl' Juuuna maguiftco p.1•1uramu . Guillt'rtllll Eu~cil.tl l'oll
ESTANCO DE TURNO
D ]llall Alemany G eneral .\\oln
Revistas MAR CI\ : : S ~\IA:-1 \ DIEZ ,\\INI 'TOS SI!I.EC riO'Jr ~
SIETE PF.C'H \ ~
Ll\ COOOI< , 7. '.\i\RI'-Il '.
El.
EL
l<l 'f~IH)
Luego ..e t raslo~duron ul pn<!l p Rlb f' ~;,1ro ns a1mcr Lo, en doudc t U\'0 ht~•tr la COIII I· Jusé M.• Coll Monnsteriu • d11 y tlt•l:>pue:. d~ p.t:;e.•r, liolu · •t· A V· 0 l ~p:tr '' ¡r., ol 11 Ot1 . l . . z.trse y VIS tnr 1.. •g 'cs111 del Bulluli.tr Junn Tom;\s Puerto ~~~ do mle como des¡¡et.li NIÑ \S du ,.e cm 1tá otra Snlve. se em· l"rm1ciscn Vlccns Ensd\11l pr<'IHiió po r ht catt Qtcrn hnciu ~nru Bluzc¡uc1. Burct:h) Cu•1111 " '' Mrtr, en cuyn pl.tyu C•1tull nn >t: •lelu\'i erou IIII!.'V l llltllll!, el P1111111tn Lun 1 l~uculmt •cg•eso. 1¡uednmlo lodos alt: •• {'ntnllnn Simó .luiré IIICII IC:
'>lllbf,•c·hos de In
d~liCI<IS 1
jnrn.tdu lr.rn:.cllt rhJ.•.
e ,\~0
rcn o"
SILUET \'\
FARI.tACIA DE TURNO
MIJJEI< De vo:nl~ tn IR l. br4!rc~ (' ••~11111
Liccnctada MtuutlleRo
M tri.l E11:11?t1ut Perr¡\ \\,ul,, Emscl)nt Mulll'~r!.tl Eh•lltl Ft•rn!r l'.st'•lllll<'ll IWn 1~ illl 111 1'111111~1
Jt111 nlln Cull tinr l M•tll: 11o~lt:nlt Perle;\:; f'un,
Pl.ttu de Et~!lUi\n. Mu¡,:dolenu Pustcr Ltlt.a
,\
los nué\'OS
e~po.o~ ·
que
han >'"lllltl , c11 , r.oje •l~ b t.hts les
Oefuncfón !.n 1.1rde de' b·• udo .:..llluhl f111Jecló en ~~~1 .1 n ln de·,pue) tlt peno:;u dnlentl.l u.• balld ¡\Ir· 111<111}" 1\ lll.ó l Clhl. 11 l,e c.J.e 1 Je
65 iti\0~ Su IIIUerlt! h.l olel.l<lo ~u:tll• .Jos a lo · suvus en lnten~u •tolor v ha CIIUSII.do e11 csle IHitbl~ ~rau . entlnlicntu pur ~el ht 111'1
dA 11111}' ClliiCICitlll } olfllt'Ciilll•l dt IOliOS JlOI Sil ~·M:tCil'l hoi!IIIJ¡)•U • y sunpdttcu y •Jt'tlll1·~ t' X(o•il'tlld cn~llilntl\'s .le •l'•c t!~lt 1111 JtJIII' lhl. Veriiu:•ht• ,, ,. 11l••rrn el •1.,. 1111ngu ul ••l·ll •ll'· 1'1 fl1 <' 1 tdH ~ <lel Ro~utlu 1'll 1' ··n~ 1 11' uiU 0 tiH A~blt.• lu 1' 111111111111••1 1''" ntll 1111 tlllfttl
IIII!IU
I'UII ce U/ nl ul,t ~ 11 jllll !le \'crniO~ 1:11 lol llll
·on bn) ll4tllf
tlel luucs, } t.uubh·u ~
rosa concutlt'nd,l. 11.' cc:le
ANDRAITX
EL i16 illLD5. n. ·" lrnac e nes
9.91lar~:;:aalmer. 2
3
Cincz Argcznf ino
e.~lit, •11<'an1 ufo t,l\1 chu.1s del r~ · tHIIItlu e Su iiP 11 t·:u: frugllldml . Pre~<!rtl•lliÍ 1'•11•1 Ul•lnnuu do '" I'XIfoll\11 1.> •1 l'l.•l, su :!Cll e~ tic i·up11r ha l lflll1 •1 IIIUI CO'I'III!r;l· lll lll:.tt).
1
Grandes Almacenes de F\opas con feccionadas
U N '' .\\ P. R 1C \ N O E \1 P \ t<IS rm ti Crlhflllt'm. Ser/ora, .Wrlo .11 Nit' a El a u !1! dt.: lu pellcnl1 mu,;t :.OS '1 \C) IMPOR f-\N rr!S DE E"P:\ÑA cul cncucnlra su jn<;ltlicnclóu cm pR E CIO FIJ O VENTAS A L CONTADO esta rlnt.1 tle ht • Met•o~ Ooftl W)'rt· r\\Hycr•, In mil· gruntlloo,:~ ¡q¡ ~·J ~a~1~. Tlraal113, Garbala~ munih:slnl'IÓII de: 1111 urte quo.:
Pma 'iln!asl
le:,
Lioas. Le;urPs
•lo. G1"lfl /(, •/1¡ llt-ne 1111 doble:
m}•lli): ~~ 1l· ,;, fn terpr.:1 1dóa Jll'I ~·IJII ,II }' ·!ti~: h.abcr COIICe Í>I · ''o )' tlirl~:l• :·l ht c.:.~ JIIi!:hlída coreMtmFI;I. El ll·cnlclllor :.e r.oll\'lc:rte en
1111
pcr»t~ll.tle
mos, puo.:.; todos
·ucLib \LES: Barc otra, 1\ licanté, Al mcria . t \ rrrera. ·. flOL'O ol I)OCII lm COIIQIII:II.IIJI) a lus e~renn~ •lel IJuller car,.r erlan e . btloao, ea.l rz, ~rtngc.na , Granalt<t, Málaga, Sc!villa, tOJI)S los 111iblkos l~n vi:oto., hl.ul tf.,f relieve que poseen si no es· de In\; esctmns qu~ const llt!}'l!ll tuvlerun reu!i:cadas en colores. Sautttn.J!r, \ 11lencta, Vdllad' iJ y Z trd~() ! 1, ln l•re,eniHclón es en todc) cstn clntu lllll~>icul es ton f.ttlll\li
¡,1p nr 'Jltlil so • u IC in 1ernl en , ; .f ·~111 1lt'l :1'1u t lll· lu finml.a i~·t ¡1.11. llc:o;c,l lh~ y •1 ::.u "SilO ~~~ 1> ,\ utonlo B.lh:l'lo, htj.t~ D• Cat tli.t.t , IJ.• ,\1 rrla (,tt,~t:ll
tlco y ll[{f'ld rbté u lil visln •JIIC rnomcuto fnstnosa y tnr'el>mdnc· stilo C<llllcm¡>lnrla:; yn i!S 1111 c;hin th: In¡; c.tlle~ rle P:trls rcsul· In muy p!tt!Ofesca y bien renl!·
Futbo l
plncer.
En Sa P lana Cungn:t./;1111('.~ 1
S
lt) }' !),• f,..¡hc:l; lujo,; IIOIItico:.
(). G.t~;101r t\lc:u1.111Y {>u:.tro.:),
011.1 \"~'l. el llllS:t,lo
Fe.lm! 2 domiiiJ!O
B~!l.l-at ,\ \ .lrquc .; ( l'iCIIIC} r fu~:ron \'~•leidos lo~ Cougre!.:.111 D. G 1hricl 1or e•ls, !i. t!{ 111.1 ti.: tes 110r el cq11ipo Je S Ft!lip~.: I1!J I!C'm ;\\ :Hl;•:t. 11 1 ~1 'H }' de en p.utido úe copa JvnnJ.1 por m1' id.ll 1.1, o.: 1\ '11 111 h ht ~·x 11 e ~J • J<! 1.1 · ·•ro m a, se 111 I.J 1' - Tumeu d.:! • Bu B tle:u•. ,\l ucho í•tf!•!fOII In:. pahlleS<t ~1.11~ llllS él fnlb'ot tfc C011j111110 1.!11 el cenit o cll'l terreno perl) a 1,1 hora
de lu rtM hlud no disp.u o 11 gol
.lf•-; dtt tlbril
pr~JJignruu el
En cnmb•o los lncale:; se ,fe lélldlt•rotl bien no ll•·!!illld,) .t H l~ICnl.: il. t ·Ultl l'o. n~- lJiná-. ~nr In~ i•tl! •Jus ¡,orojll" ha!)i,, en l>..t '2T - tl·>dct \1 • 11 '·'Y la tlclalllel., \·alias pue,¡c,s que ~,., ~ >11 Fr.tnd.c 1 ,\.o.:•n • •r '1 hie11 e:.lal>a t!l i••g.1úor este ,\\ ·r~imonlos
o~
J•i 11. 1! ll>CI) 11 C.JS
2l '
.tc•1lolll~
·•rn nulo.
'1\ae;mie,llo
lli 1 4
- F• an~ lsc.t
Pn1ol \'i
h¡1 le h
.ul vz '\ualtu·l. '-' lli • 5. - ~\ 111. 1~ B liiCI ¡\ e
:-Jo ob<.lnnte cnll all{lllli!S 1110 ,llficncilncs es Je c:.-¡tel ar que r.stos mnclmcho:> utail't11a doml11
\111 Cr.:l. Cru1., go irt.' llh' al ,\\ olínnr dt:llllestreu !ej:z.m v tlt: E c.u 1¡,1ción. ._¡ han npr.•n,liJo a!~ 1 jng¡¡n,Jo i)' :t l - 'k•n r1r le~ V 1l'c.tt contra esto~ <>quipos quP¡ !>in un ~~~: 1 ~tJ 11 hi¡tJ .te B 11 tolutll.' }' ,¡,. snn oc unn c.ueg11rln superio1 "- .•\.u¡., ..
l:!tty, lliJ
1·· \ l.ttl h y tk
li.-·J.1. 1111
1) 1
, ,
0 •1 G ,,,.~,
~•
.
~ Pnll ti:>Ctl
. n 1.1 SIIYII \' q111ztts rayaw1 .11 la Ro1g, • de. 111 rr1!to1Hll pne~ el fulbol un
•• ., · •• 11 P •1e •'filn\.1~1!0 }
/olaaLa
lldu n ,iones
., fl! 1 10. - Prtlllci,Ctl o;.~'e11
r• ,..' "• •'. , ,,:;
f:!n cU tt 1\111e•icntlO en p,uj~ , zaJa 111 versa ti tol~ .1 del e o ltertt:<lo~ 1\lgunos as uulos corto, com· Osc.•r Lev,uu se mulllpllc.: e zln 11let•r.\l• este program.s. e~cena en que ejecuta el •Co11 Pr· ximo jue\'IIS: rierto en fu n,1enor>. de Georgt: EL 1'-:FIER:--10 VERDE Ocrsvin, •lc n.tt> :>e le ve uco111 Un;, proJucció11 úel género llat).ufo de otros dosr•cnro::.. 0;.. r~'lll:itn y de tan verldico tc111 1 car l.e\·ant E ·tn eseen¡a, que 1como el que •lesarrolla '" pelfcu ll.un.t noJ •ros nu ~.ttc 1~ .lt<!nci \u ¡,, llirigídtt por l lugo del C11rril np.utl! 1k In cxc~lellté utú~lcu • F.l lufioruo Vr:rtle., porque su t¡t:c ~e e~cu c hJ, h 1 sido con~~: l!r?.Jncio\n enJoiCÍOII.tl no obcde· guido sin llu~:os ni espe¡.,:;. La r e a 1111 c:ilcuto habíl. sino a 11• orqut=stn :.e conzpo11e de: uu O" t>ntr;,i\n hu:n.11111 de un nsnnto CM l.ev11111 que fM"11 del llittno ul que no hu ~i.lo inventrulo, siuo \•io!ln y il los tlcm \s lt)o.,trnrn.:n r<'\'Ívitlo en los mismos escena. tos. Paru colmo, cada 1111, •le os ríos tlomle pmlo ocurrir hace pt>rsonnjcs tli'IIIIIIIH'roo;o 11111lllo nun·hos itñOs, cuando fo,; 1>11rias rio que nplnudu frl'n cltt•IIIICoale nrgentiuos, chilenos v lllll'llft'UR· es lamh1c 1 nn O;;cur L 1\'e11l y yos \'h l illl csclll\•(zados por In tumbll>n lu es el dfrecloa. Didto miscrilt, a-tntmnentc cxplotnda níunero re¡lre~unt .l 1111 suer1 ' dt>l por quietes h1cl.tn comercio con pia11bl.t e11 t•stu morhl.llt:Uru! In vida y la tlf,!!ni.t.td de los hn· producri n miltl.:os. El re¡Mrto es corto fuerJ, •El lufferno, Verde• es una dan~ esta de lo!. nutrido~ cucr· ¡lcllcnht t¡n~ obliga a nu11lnr lodo pos de baile } 1.1 co¡JIIJ:>.I N•n t:nlnlo ~e hn escrito con rCSIICC· rmro; u, ¡111cs, c•1 rc.J!Iu"l· Mili to al cíue que tifra el lmpres;o· orho los pi!tl>LliiiiJC', y r.1<1J 11110 nismo en rel;1tms auté:tiiC05 martl·•nc un t:omethlo h1cu ,tcfmhlo. e uulo e11 las páginas una grnn Dt! esto~ t¡l tt'ro cit..r primero a crl17., porQ•JI! t!n este film t! l.l'slh• Canm, (¡ne l'On su urlttu .:n~:nto In \'ertliul con pdlnbr.ls ctóll inklcl palil el ~(!ptilllo arte anJs exuctu~.
, 1e
drilc•ll (en ~n PIHml) ~~ su¡wriur 111 de los Íll\'r.ttlles del Lornl?u c11
1
Stll\'.\ t¡uc llll lllcip,JII, pero t:llllflOCO tll'•
RESTAURANT
LO NDRES
Situado en el m1!1or sitio de Pal ma
•B.zrri J be crc•use que puedr co.Jrmsc ""'Y)l ("IJJb 1. 11. al edlñclo de Teta(óoica. lh ' COl! cfNlos e 1 uipo~ tle In rcgto A _ 11 .-jUiJ 1 V1ch Pdhtl'·r 11 11. EXP LiNDIDO COMEDO R 1 ll "· ~·h ut ,, S' \rr te·,. COC INA IN'I'ER NA C lONAL ' ~ 1!) -e u.wn.r Vu h r1v ,\\,, i\ano~ th1111lnr.n. a 1.1s 5 cu SERVI CIO D E RES1'AUR A N'l' ll¡;,l MI., , cns:ul:t, s· \¡( IC l. e CHill flO di! Sa r lnnH , iltterc 17 L¡ S : - \ti 1 111·1'' J 1111, fj'j ~spulal/ 4a4 n !J~tJas !J /Jant/JOS ; ' ,Ir ·rtt '!!.11rlo So 1 Pril1' s.l •ll~ p. s nht~.~ ,,.. l •liiiCI) ,. tire .:1 1 ¿ r¡ tiJrh-1 1' tllfc,•r <,\hll.to~ ro } el tCong¡¡•¡.p n l\'~·. r.uarlos de H1~Di · UJlert~;rl3 i llr.J • Atn1 torrttl!ll~. ctliPJIJ TrrtJ. ¿ u1'''· \ In 1•, C •lle V«nlilados hobilucion 11s cnn vi~la ni F'o!l~o d>"l 8Mnl! "
oranV1a Jose Aolonro.
..
.. ¡'
\Ir
\'11111 t
1.
rmte
la
A N D R A I .T X
4
ti .a hlcl.> serA numero• isimn; r.ullo rute~lr o \'CCIIItl.tno cumo
llczl Puerto
-
" ·llllben.IS }' ¡(t!lll·•"' IJ¡crCII:. Bendición de unu Im agen ¡w-qucr~ts .. .· .•..sdl: ahorn e~tJra n u -. ,\ \oilan 1 tl0111lng•>, 11 I•IS 1J J. 1 nur llwu .t(cntlid:ts en lo que ."
h. ~JI la lgle-i.r de Ntru Sr.. ,1c1 Cnnnen. llcl l'uerru. ~er.l ben JenJa Wh!IIIIIC:IItCnle por d Rdo Sr. Ecú11omo !le est•l \ rf r,, y por delt"J::IIctuu del ExcniQ. )
Rdmo. ~ r. Oblsflo, n•m heriii'>Si sima Jm.rj!en del S 1gnulo Cura ztin de J c~ús (ti e O lut) r¡ue h 1 :;ido CóSIC.tclu 1111r ¡,na ,lc \'UIIt
urn religi'lSO acto.
rtllibt.I,J s sus lrlpu.nnh!S. Sc.m
NOTJ(IA S BREVES
JICII \'CIIh.J.>s.
La ú11ica íucntc qnc h.1y pti nuc~ l ro
Puerto
t iColl!
Pnn el din 16 se nmutcla In
su
rola por
l o cuu l no 111una flestl-l l!ucarlstica de In 11riarera agun, no puJít!rhlo ¡¡prov,!dl.ll~t: .:ouru:1í ' " de los rrinos y rrlrlas d e l eh.:menlo l!quill l ni n u e~tro .le e:.ls localidad. vecimhrrio ni 1ls c.r!)~ flcr iu3 · ~e rumorea algo referente bonrbc~
,, :J.rc v<~rlos j ·h·~nl!s íran a los El p. p. doruiugo fue Íll.llltgu pr xurw:.: Cursillos .r~ F'ormn rada umr nu.:\'a fAhoic'l dt: hil'lu ci .>n ¡Y" dc dmus s e ru111ore.1! en nuesiro l'uerto; In lnuduccJCin Un observaílor
!1&
:!~::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
llllt:' lt 1
H llltcfl l
t'll
lhffln•ht< fl'il J•\\l'lll"\, ll h:.'<lt .. llll
,.,f, ,J, j
*'" e - tt· tlm 1111 h ')' d .-ltlll'tlm •Ir \~ (
lcnlu
urrunm~ .....
r •l •1 "'
.:$ (!11Pt1!! bolllt~r h ·~' '' '"1111 1110111.!~ tlt: ollt r \AIII l lln~lllP
COMBINADO DE I'ICF.'IDIO Y ROBO ACCIDE. TeS DEL '1RABAJO PEROl!)\ DE BENfFICIOS fm. P0:\~ 1\BII.IO \ 1) CIVIL CINE,\\ \ TOOR \FJA '11~ \N ' PO irl ES (Aéreo~ . rnarhirnos. terrestres) INOIVtnU \l. COSI:C'JI \S CRJS'JALF.S INCENDIOS
IH~ rlicoz & lhl t•rut.·irin
m.!; tltr uyu.lur •• " ' , ,,¡11 ,1 ,. ,1,
y h~tl:
hvnur "
1~ '·~"''
1\Jjtil 111<<; OJIIII 1 •d,h •h• lt
d "'lcllllltl hli Sr. Erúllumll
Cll•lll
Sr <'IICUnl rnba
c ult c
t.:z;r l 1 ,.,¡, , ' l'n~c:. Te 1) •un1 l..m t1.nu•1<> •hr·~···u .ln m .•~·•' lrculll ~ll lt 1•l cunl••'''" t•l l>u\ ·o•1·1 C•tq lxc ns•· l~dn f) J '"~ R IIIIIS. E' '-'' 111 Jll th:~l <Jhlllnlil ml t•ll s~n T du¡O he hi~I O rl:t ,¡,..¡ ' 1~1 ~ lu I•IJ!Kr 1111e u·t\ ulbr r
gubn ( u,; 111 ••lt ii11CI,IIIU clOCII<'11Ie llh!ll l t• 1'01 ..! R t.. Sr 1~ ónunt • .!.: Sau J n, o! J>.•hna, I I!CIIIIIl'll·bllnto y
,¡,..
SJ '1 \LES
¡t.¡.., lf ,ft.! J ¡¡ltnl><thlu .1 " " rrlln l.lu~ 1'"'~"1 •rnn ~ul t ó pnrn B.trr• ' u •·• ti 1~• C:lll t!ll 11 tuJ.J.I.I y nmur ,.¡ ¡nu)hn o ,\\.,rr:.s l',,lnrrt • R ,. •·
~l rnh nlo
llt'l
.u., que
St:
··~· .,["'
O,...;I'IIC' oh._•
celo:
b r;mtlu. Una
\'t 1
l c llnl urlriO
d ~nl.:llllh:
ul h·1u fu,: 1blludu 101 5·'P:' >~ola hm·g.:u ti.: S .ou Tt:hlltl ¡mr nnm ~ru,tJ\ tlc: vu I n~ ulguno s ruu rnrnos tlt: ll11rt<'
GM~AI>O
ng...ll~cl<h"· ''" llmtn tJ,. ul¡t•llrt• mt:r·
fWBO VIDA
Slicorsales YDeleuaclones en las vrlnriDales vobiaclones de &$pana Be l cart~.
<iE ~ eR \l.
V•a Ro~~ l!i Tclr nno ~· (•c·l~ 11111'~·) Puhnu d•: ,\1wllurr •t AgCillcta en Andruhx: Gu~t~rnl fiaucrJ, 10-1't!lc'(c,t1<),
1
•·=======================~
1!11
•r )u, llil,
uosolr••• 1111 S!'ill'" tití t-:< rurshtrlf-;1 ,,~ d.. Co;•ilx rm; hnrll3 pnrl ~ del coro dl· l•fllld 11 (1 1 "''llllil flllt" i ll lllllll~llk co 1 t•l tlllr • Ir u ~t. e mh' 4:0 11 lo•h• Jus·
nE S EGURO QUE PRACTI(A
i\gerc'r.<; tn rodo~ lt-1 pul'blob
tlc
tftn ht' ~~~ns eh• g utu, tn t. , y llcurt! IJIIt' h '' " '1 1" •lell.1" !Ji~u dt.o lu llll11 nciu y"' dru•z •lt>S lo' ronlllr(J• con ~1 ""'''' 111 d J l'llll pll¡¡nndn elli""' "' ru1u este Hil•• r¡,•ul u~ c~111111 sh:u1pre muy jor g Ít>l •rll. h·•i """' .t~,¡lur• .. , COIICIIII Ido )' :mhll»tiO CCll•tllor1111tlu a ya, li•IÍO 111~ l'iH(tS 'l"'' ruu "" lrt 1 ~ I' Xt•lt'nl11.1cz do! IH jorll.nlil h• lll'•g (lt~ ')0111hra5 rn!Jrttll )!~n~ru'H'II•otl• nlfK<'I1Cill J..J tl¡:111 110 qu" II•IS dt!l'•1rÓ lo e: ~nle m '~utr u • V>tll ( • r •e tJ J 1111 d(.l tl tl ~111 CIJII IOtl~ Ir lumilllhldA tl co ul :mln el ~~~ :ul ·111n ·lll••l p. 1 ¡1riuuoVHtl •1'"' qnl1..! pu.:du ul•·,cer Hl qut: ~igm: IH lilllm • r•••·•, 1 de 11 , ... ,.,, •• rrlnlll\'l ' rll Qll<' ¡.. tr.:cc " 1:1 !:111 lr.•diclónal y t!Xqnt,,¡. f.:r•l ra ). coulilulldthl 1h' l hll'il'rii(J. !)or 1.• l;tnlc !u, ll¡tlfn' bnl l)e bn<' llll llli•i\•111·1 eulr•· 1 IS C•lll 10~ fltMiu llo'" ' dr lo~ prlllldi•S ruist: p;o~eu bftrd<!tllt•fll 1. nrt'l• •l•l ,.., f~..-~r~'H01 '" n1 #tUIJC'h r tt r ~orts dtl 111i rurr>rt>•nllrnos lo~ 111-1r eh·• h .... ¡.. S u1 Tt:lnJ(I e" " f.: tzo~H .-n .:1 h riJ.uul" ·.: •le ¡l••h·• rl ~unrl,o en r... J.,!Jin~ y Jll llf 1:111.1 ~IJ "' ~ Ú'lhllll:> ro:ph •••. lur. 11 tbfurcióu •·h .-1 rorHzúu JIU.:.; el 11-~i< nn~ tlo:~re<hUIII ,, r.unhbr •'e lir :1 111111 llc'''' hui l'hn¡ lt k a }' lnu 1'llC1111111110r lug tr. J>~ur:,rthtol h1 ¡,,.¡¡ arr..c•m~"'~ 1111 •·rn (l11r~ ""''"''~ Pu S.sur T · 111.:1 .. i. •ulul ¡..,..,g 1'11 ól IJliC:O f11~ (IIIICtllllr\tulV~" 1,1 i(t!h ;¡j 1111 1!, IO·•II ~~~ d•IIHI A re, eu In l' Xtllannd.t tlt: J., T •rr~ }' n
[) j 11•é
111shsr;;·~~;';~ u~ 9
IJIRfCION
01111 H l
J I~ )'
~i<l 11•,.. co·'•''l1{1 d Roln.
~t\Wf"~tta¡§üu M o nALtORnEs
II II C f'fAII
, p,\N CA~ITAO
hr tu se r eircn: • . umerusos htvr IIIMrt ha, lollll 1'1'7. 1•1 ti !.HI•• IIP~tft hnu• :a.J"~ \•lsitnro n In,; nuevas instu t • "'1""''~· ulrot l't'7. d '·"'D y b:tlll lrcrouc" tic dio.:h , fti bríca Q• e ;;e r ubu tlhtol<' t·lq•HII~ioin que lul> un u· hulla en brs ccrcanlus do::l S.tton ' 'llt.... n~e' c•·.~hlluno• rl •~rc~r ll.hl cinc l 'ucr to; todos tus Íll\'lludos dil>JIIIl'~ 1¡~ f>u<.CIIII COIII!l p111 IC Dtlll fucrou o b~eqnf.t;IOíl con IMslas d~l tir·nrr o "" In Re,nt rc·cclón 111 lu }' vino es¡ni) JI A las IIIIII II!(OSII$ llh•lf! '" 1111rul.r p.rra t' l ~splrlln •l.-a fclrclt••dulles Que re.:ibicron sus Jli'CS <Ir In t'lloltt·~mll y llolll(l r.,fncr . lu ~i\us U litUOS IH nnt!SIHI 11111)' 7.0 1111111'11111 pnl 1 Ul (' llt'fJIII COIII~IItl(t • rnntln '" ' lo ll:l•glu~o .:ou lo dvt( u y ~lurcru. c:< pttn~ll•u .r... t 11ln. EJ tl•ldldconul dlntll' tJIUIIC:U i1111l• Oe n••e,•o estt\n uqui los b.rr
familia. $e¡:uhlnmcn1e se l'ttntnrá so lenu e ,\\i!.., M.tyor, en In IJIH~ pfeti!C·••A t:l rnismo ·r l:cóll o 11W c.r:- J.fltlllbl.:rns. ) 11 e:; trall•ciorml Se ln\•ita u t ·dos los l1 11r.t ll tc~ · U \'i~il~ arm ti n este ¡luerto cu y llevoto:> del Stlv COntkJ•r u Cl cual }'il I{OZ.Ill ÚC IIU. ~ICtU~II»
blica en
Información de S' f\rracó
1,
cr•r rcclb•dn 111 11•~ sitm "" " '' I{UU r ,¡,,,Jn unu,lro ¡lu¡,IJJn si n~ulnr tflo\'O l"llm ni Pnlrnn •le lo• "'''· ··~ mk,. El •sol 1"" • ,,riló lntnhll•ll cuu lu t•rimern ropl.• <'11 hh '"'"' , tuf,,u lllr' •m•llrn' lntlm ~·· Cl'''"' 1 , 1•1c: r•·•nrrlrtllhl IC·•I•t Ct•ui•J ( ~, t..:.rr.• r .jr 1 llllt.''' '', ttltl ;.:: ~~·lu) )' (Pnnln Bl. nlt'lo ) r~--..~' C" e ....~.1 h • " J • M~t-nlto" IMnlu eu In \'th >~lllltbtH I IIU .J,• ),¡ ' 1111 \JI 1 y u lo~ lu\1 r111111•ulu\ unr.I ~¡¡J¡.~ t11• Jolrc t\lt m tn\ ,.,, l' • cntulq lulll(•ldtllttln Julns) lw lciU) Lu lhl.l~ , <: e
S6bado!-de 15 M~yo de: 1954
f
~x.
n 'l\ l I
- - - - - = = SEMANARIO QE INFORMACIÓN LO CA L - - - - - -
1
AÑO XXXI V
Relfac:c:l6a 1 Ad111lntslraci6n: Calle tle Garcla Ruh: n.• 24
'IJe la excursión a 9o/lensa
utw sóque qu't!llremi.
_I __
N_O_M __ 2_.5_4_7_ _
Dos figuras
Cuntll /"!lomo st• uti (JI.II!Cri
Jo su!;
lec ente,:; 1.1citlencüs r¡ue UC' cou tlnuo fl)lln ot:ul rtt!llllu. Los henn11nos Pé1cz, pusic ron 8 l)rtU.:ihl e11 Indo IIIOIIICUIO ~~~ 1econad.l,1 c:ompelencia como 111 ·c.illicos . cujns 1e1>elhlll:\ In ter\'C~nrivnC's lo¡traron n• pidu 111 'lliC IIOIIIhlliZ 1r el dcsp~rfeCloJ <>CIIÍrrhlo.
/lllft>.r/tl (l(ltl IIOIJ{(I, ¡ Tota su pols qua 111/wuitl tl'cl(¡ue/1 rvtiOI, replegti 1
'lut se uá nomUI/Iztí. tomri reinli "'aiF'g m,
peró .. amb so dit.~cJs fe u/u Cflatll sou a Inca: i}ll es/a! Un qui no JJugu~ VQitá E r ::t•sc!t/1, IJI'r "" ellpron.wi
c .. nlo 11 1111 :.illl,'111.n de :a i lf •r'm¡m: pob.t·. mt1j<1 uda 1111tla. 1.1 cnnslltn)•~.: ,.¡11 Jn1ln ,, ¡,lfc.re d•· 01'11, t¡lll'l rebatl fll cse11d<1 de l.ts sciwws llc !{e e, •'J.:twt 1'11 pe wl moment C(lll::lla y tl e l>vl,;, 1.:, cn..le-.. cn11 SH ¡l--r·:'!~r SlHI¡' .. \f~ l'
t"l lbrl
tfa ./• b
lt\ • • ,
h!:1
cfumf
rl P.I/.'I'IIStl l.f/()lfl(/
_ Gr,1cw., a lJt•u ¡lúrt!ll da pm•s ft·rell bo que tornr t "11-
.
COII l O
1
C•l
bren•,
so CIJSII 111111 f''t'.'/1}1¡'1/ICÍ'
Jltlr e que ¡1,111 I'ICI. s'l'mb•rlltlreu, !/ tl'f/titl '~ tf pl/;;fa 1/flll(tagttrL'II ql e lí~urolll .ti 111111,, tle otture itt mli · ese 11
•lrtu:: 111'
'"
A 1/11 co.~ra: dt>!; cmni. /I11 Odma'l tle>rnr 1¡¡,¡
/:. Jt¡
/)PUf.' .W tlt'"'ni/JdfL'ti
C:t • llll:.~trulnhlt•, tfp jr¡{//'/Ufl.<; 1'•1 Jllllt lt, rorrlrt•lhlltlO )' 1 V lwgm!s fJol ltJI a L!ubi! t IIID
J(J
lttl; o.Jj
~~
tÍP.
i.l/1
1/11 f'5CIII'I!IIl
i¡'a•f[0./1/(JII/
~.!at,·s,
• r , c;lp •ló11 tle in· {>¡>ft¡IW .~l'!.!IJIIS 1/lf' L'flll(lll'l'll lnL'Id>•nd,Js, 111. (SI 110 ell tmren en¡f.IIUi)
• unl¡l,¡
S'
te aito, 11nivers:uio de su nací· ml mto, perl ldlcos y r'evl!!lat ln· sul arh h.1n ctedicallo sendos nrlll'lllos a su IIICIIIOIÍII . ala b~ ndo su bella poosia, el mismo l1e111po que rc,;ufgi;ul :.us i!guras IJIPJ.á un hmto oh•hlud11s. Por lo Cll>ll, Mallorca, cuna h· <:,tus dos .tdmir.tbles poellts, d1'1JC ~l'•llits e (lr~nllosH tle que .lu'> .IP sul' h fo'> h.tyan snb1d0 •ncmnur:~, 3 a 1.1 p.1r qnc, di son ,, ,. :Sil 1 ;u r ea f)lllil le lgna \ er·
d' ·lndrOJIX. togr.1rvn •lllt' 11.1 ..¡¡ 1•1 1s 11.1 llia .le \ t:l d:u.Jcru -Sm1s que mwua tl'e:we al, t ,¡!,1, c.ltiiMOil sus ilelleza,. d.'.,. Pll Miquc1, que lm t·orum•a solit/. C'iiJ'II CÍJUÍt:Jitll. () ju;m ·\leover. r.on su p()r· G'tclltl vaix Ul'llld Qai! li drw.t 11• ~ei\oli , !rente despcjndd y Por último, quede de lllllli y scte11e uür.1Js con que se nos flesto un estro profund .1 a~rudu t•s Jr:>J n11 aq11eli cmmt. V{lit ¡um.,á: 1entrarti 11 In C'IIS(! IIIUé!oll'ol t!ll SUS ÍI)IOI!rafins , p a • cirnic11111 a la :; 111tllliplcs nle111:io .11 11111/1 .~a mate1.ru arrat/Cculu rl!fc indicar chtmrn.:ntc: que por ucs ll't:tbida:. durnnle d truyuclo llltJ$ sortiní p.:s tl!lrm! cnc•mu del ínrlsconsulto, se ho~ · v, de 111<1l1Crfl e~p·•rin! tt las re· lluba el escrllor y el poern. h¡:losas Fra nclsc<~•Hh d e Inca. G1oc rfPs susto , copN/nf, Vemos a lrnvás de su obra no letUltU! mtts (/111' uq{rarll'..., nsi l'OIIIO nl vcciu,., de nquelht 11 amb ru·flfl' [rl'gut•s /JM dm/1!.~ QUI! llltll IIICI CCIH ~j litUJO dC Ctl• localili•IÚ U. junn Vi'lanubias rrespunsal tle In l~cal t\c11t.lernla do., bosln:. d'f!~IJllfCtdrap Grl!nl. los cuales pn~i e rou tl•· .IJ 111/U COPfl d(> CCJ,I/C, E"ll;ll1(1i,¡ •le lu Len •un y uc manlflt•sto :ms lntnHIIOS senil ¡Qm:t!ti 11111/IUn comen Dnm .1s! •l.o lt1t Pe1•att, tle Vnlt!ncia, miclltos parn el r·újimo c¡ue, sin r¡u.: 1.: fueron otorgados, pues ao,J.~ :::u obr.1. 1lt: gr.111 seulirnfen· dtula. tal proceder sintc !lz il el jn 110 tomd suc cl'l res m~.~ qrw t•:Jifl''"" ltl pum. ro cxce:eute fundo mtmtl y lf1u rawct~J ncogt: lo• y ho~ptl:!hll io 101$ tiOfl/1/tc!:l ll C'/1 • M'L'fl. pido ~:.rilo, re\ elan que su au· t.lc los lru¡uc•l,es. Am bi!-tnmbt• lwn t'lll dr:I'Jr no era uno cuuh¡u1cr:1, sino ~1;~<.~ot Sl en l:1c a:nlui ,, ueni 1111 lnemto tle prunera c.slt gorit¡ M tyo-195 ~ es ve q·te 11 •u pot agraf Entre ""~ poe,fas; • La J(eli 1m t•s {r11i d'cn Curboncra. qui11 • es 11'1 que 1111\:. iamu 1<· ha Al;filfiS ¡faqtlft'S f/11•' prot•nll!n
tln11 llc
1 ' !lll .,... t-Cio gru n·ro:. el·· In IOCIIi \ l l:'lllll'anla h1 COill e ti 111 1: huuto.
r•
Alco\'e r y Costu }' Llobera
sou ,Jus unrubres relevantes en e ¡mnuruma lit leo e:.l)llilol, y es·
d/ IIQ l'IICI!fiU /tunt•l ' 111
f: 1 fm f/111' tot.~ a ·riboreu 1J tf.;g•dll /t) f/111' 1'1)/df'lÍII, dOIUIII'II 1111 di'N 'lgtitl
1'11
aqui'I/S
t¡IW SI' f/lt~r/11 t'll tlt:tsm 1.111.'
1¡ 111• (t•ut :m mili·'· ¡' Vw .,, cua ,., ,,. tormu 011!
,Vo 110~ ¡me t!ri IIII'S tlí'lofl
pet Qtlt? jo 110 /ti 1•.11.1 tlllfÍ (.uanl sr> fUII/1 orpaul.vl flltrl' bufl(¡ 111111 ''·'''11rs1t1 • fi,; qul 111/IJ:.Ii utf,rntii(M Jt¡lle cantl/1// P.\ g/o:.cldÓ ..
!1 res f)t!lljat, t¡m•dum! ¡Jn uul dUI
r'ndu ~111 querer Jecrr por l'sto o¡ ue .. cu1u,: 1 de I:J B.1Jangnt:r.1>, •SaiUIIIth> •, •El \'ollor MI 1 1111.1( , cl(.J IIÚ'I Llull> }' IIIUIIJS ulr11~ 11\l e;tcr cXlelcnlt::., siriO rpce c11 IHlliCiln, comu c:.lrcllo m.¡s br rll.1111e entre tod.Js l¡¡::; del 1111 I'Cr:.ll Se hUII .JCCIIIUdtlo 111.\S MIS excelentes dotes póol lcn~.
ue
Mt~11cl Cosl;l \' 1 Jubcr.t, que L'll '/ll.ill ltlé CotllÓIIÍ~N de 1.1 C tle
.h.c de t•u!m.l, es quita ,. fnmtJ~Co'
de
lo~
mds
•IJJs, pues 1c b.ts·
1 11 t.1 MI e Pi Jt: Pllrul!!lll 1 • J' ill ól ¡punr~ e mc:rc;d,hl t.uull ele \'ollt , sin e nJblllgo, t•.Hiucld lo~ •llrm·
ANDRAITX
2 nes• de •Horachnc", el. J !;·'" ch.' rl.: ca llu· , •Oel.1yre de le terr<••, en toda e; ellns hr il!an co•• t.uhl ~ ~~ esp'er~~lor '"" rt ltnir••hlc' ,·rrso-. totlo,; ellus de ur: rll!lli7. cft\,ico l digno de nquello~ ~r 111ues m.te:. tros del fglo de Oro. Em miembro •le 1.1 !{e ti \ c.t demla Espaiiolu de hl Le••!:"'' · de la Renl Acm.lr min de In l li:toria )' de otra~ mA~ ln,.tltudo nes, trlbutllndl)le todns eJI,ls lo,;
ti manumenlo al Pa~re PIUI!I
A lmacenes
Empcz.atOrr ya
1 ~,.;
obras p~ 1 1
ftl CIIIJliR7.111111('1110 dl.'l 11101111111!• 1•
Grandes Rlmac:rn es de Ropas confeccionadas p nra Cnbailero, Sf'tl nra , Nlt1o y .Vif (J
l o ~•1 Ilustre ll •jo dr: ¡,~In \'IIIJ,
lo Pl11zn de P~u Pur In c~le rhlul qnr -;e Ílllfll hnc ni Ita ha)a
t>ll
LOS ~\ A" 1,\\POR T A:-.l !'ES DE E. Pt\~ ,\ creemos que en hn•ve C lnt:dará11 PR E CIO FIJ O VENTAS AL CONTADO l.:rminuúas clichns olJra ~ . si hrer1 lmp~rmeablest T1raa1e~. Lea~ns 110 c;e ha flj;hln 11111 (11111' ~cp. 1 SUCURSALES: Barcelona, Alicantl!, J\ l:n ~rin, Murcía. mos) 1,, fechn •!11 que hH de innu.
M anras, Por!a-llaala3,
corbalas, Lioas,
Cajiz, Cartagena, G n snnda , tv\ lllngn, S c,·ílla, Santander , Valencia, Vc~ llad 1l i 1 y ZHago¿a
Silbao .
~~llrMse
~SIC!
11Jem~~ 4le
IIICIIII IIICIII•J qtt~,
lnnrnr ltt nr•!rnor(,1
honores que merccio, y ~~~ l:l
de aqul'! esclnrccido n•~tl ritxol
y Prla)'o: •Es tnto de los más vrrchllems !frie 1s
Pudre ,\ nlol', lo l(i'lllllllllllu 1'1w
dijo Menéndez
q¡se l'O cono1.co llen tro de la tlr
I
.. : L ocales: ..
cnnl, pre~IHrt' n11 slugulnr ornuto
n nqnel césudco lngnr. tual g en ración e~p llt'lol.t• Lástlm.t gr "'ele es QIH' In Día Mundial las C. Marianas Exc u rs ión muerte nos nrrr halnra estos do-. Con la ex u aorlllnnrlu brll •111 •Z~t~wos cn rrent se con el th:l \ · gr~~ndes poNas, ¡ures \lco\·er 1 IU7.gar por 1as tnunerons · murió en 1 926 y Co!'la r Lrobe H'7. de uños anlerhxes y con lit •Puerto •. ~lllt<tndo los nutslros Jl<'rsonn$ que yo ,.1• hun irr.criln, ra en 1_922 tsr:;tellcia de l odos los congr~· por 3 l . S"~Uitlnmerr té horbo el cabe :.oponer que h.r ut' ser muy T oun Ma!lorc:r rcruerdll , . ~rt rltes. celebró esta Cougre{.tu inten•:-anh• y reñido partido di! nul:hla y auimmla l.r prnytct.r.J~ adrnlrn estas dos gran.lcs li~•r· ciórr .\ \ u lo11n, el plisado uomrn· torneo l·rttrr el • Molinar~ y excur:;ión ,l'! nur.-lrn J>lle!J!o a ras c¡ne sunieroll , COII "a pn··~i.t, :;tO, el cOi¡¡ ,\\ undml de lail Co11· 11ueslrn Congreg" ulc,.•, rcsul lns Suntunric.s rll' /l:trn. r•. •le p:1sar ¡;la l':lrlltnnnlia lle lus " ~~ cg;¡ciones t'v\ :triiiiiU$. ) , talltlrJ vuucedore:. l.,s lllh!:ilros S11•1 Sitlvndor de Ar l;í y 1111e~t a tras nac!oanles y hoy uc:.pue~ Como preparación a má,; flOr 5·1 . Sra de l a t:spcrnnza lfC Capdede de hnber tmnscnrrhfo mJl.; d e- .lelttH\S de M ltrfa, hubo , <:11 la Amltairx., IJ mayo 1!)5 1. 11era . Mg11niz. d n fHU u el próxi· un enarto de si,::to de ~ 11 111urrtc 1othe an terior , un.• solcmuc Un congn gantt' 1mo j ne\'es dw 20 El lturl!roiiO rest;rgen y se ;~Lw11 1.111 nu jes '>ib•tlina para los C\JI1Qt eguntcs qn<" y:. putlllc:anlllS c•l el r n•:.do
de
tnosamente como aniUt)O, "''
le In Sec. ¡\\"l'Or . y el dorlllugo IU\'0 lugar la S.OICrll.l!:>lm.l 1111.,.1 ·' ,fe comunión. Pseshl ·' · ués\Je el •ltllr m.•yor , bellam.:ute m!ullru Jo. nuestra Imagen c.Je la 111111•1 uludd y uue~ll a bnsnl era, 111111 ,1 ¡'v\,lyO, 195-1 Arclol mente con la lle lil:> Hilil:i tle
,.¡,,\
ciendo resonHr ettlln... ~hos 0 los jnstarnenlc em·omiodos \ er sos de <Reliquia • y •PI de f'os
mentor> .
CaDa semana una anécoola...
C.
fxcu:sión a la Trapa
tn"uncrtl 110 lllh.hh: srr 111/ts ,¡ft BC· livo y u.ucno. e,,,, ~1 ·•lk ie 1f t ¡\\lu);lfrn tlutllll l~o 11J~ \'isitnrá de In \' lsilil H f;¡~ l ll• tgni li~.r $ cue· cll'omc·sto ~~~~ Tll ri• mo en llhrn \'ilS de t\rhl . llc: r x<:lll <t • l: t Ts 1pa • y $a u Tt•ltnu ....nJ!cn.lo lo~ •w tocares de Autos Pulmn Andrailx J>.slm l h.td,, Po¡:nera. úoutle :.e M tria, que tambum quisieron dcsu n l!lur.\ l'·"a prose~nir des· HOR \ RIO OE Ver~ \:-10 .tsocíRrse u tan importan te acro !liiC::> h.lsla est;t \'fll, r y • Col! de A p;utir del pnl:-.i•ll'' Jonr 11 ' Pronunció auecnarln plátlc.: S.t Gr 1uoln • doudt• st• inicia rfl a qo q•J !da mmlif'c.r•ln l'l <4'" h"íO . l D·rector. expr¡ mtrrh.o a nlé nu ~ ..tro q ueru o ,. nor ,. •Es Cmup:\s .
=-"'''
ca11do, brcveme•llc y con cl.tri· r\ \ irnrln r· del • Cnp Fublol~• . c s TODOS PEQUE\;OS ll1r.l el tema ·~en ovación dl'l trlbncHIIH"S costct.ss, ,\\imdor de - ¿Ha 11acido r n este ¡¡ucblo v.>rthldcro espíritu en Jus ce. •. u E...c¡ul'lrta • y pfcdio •!.11 algún gran honsbre? ,\ \a1la uas; mayor 11dhesil1n ' ' 1.1 Tr;. p.~ . \' de~pno~ tic IJrl•vc per- N inguno. Aqul solo hnn Jcrurqui¡¡; y mil'l coopcracio)ll nHutellrln, se contl11uar;¡ por el nacido 11h\os. con lns otras ob•us de upo:.luJn s endero ~ o bre lu •C ul11 Antb;t :it! l• hnsta San T eltno , clonJ>! :~e ES TAN CO D E TURNO
0°. María
Hnner
(Tt!ma)
Calle de A'ertrlll\'
BEBED LICOR
tiO• . consigno dad:~ desde Ro mu couserú f!M II el pr.~s cllle dw. f'or In lrrrdc se totnrr.\n !o:P or !u lcu de en el campo • Su nntoc:rrc" pur" t•l ru~u:,;u u f'nl Plann•. nu~stro eq•lipo lnftmtil 111· 1 dl!sdr $ .111 T ,•lnm.
tiC la tanlt! t'n t.s form. o ,:~ule;~· 11!:
Salitl,I"S lit' \I'Jraitx. a l t:< 6 y medin ta td~ .
$.J tltl;t~ tlt• p.,:m t, n f,rs 1 de la tnr.l·· · Por la mnr1.mn rl.';:ir.\ ti tuism o hcrnrlo que hn~t.1 ''1101 1' FA R ittACIA DE TURNO D. R.J/il!•l (t~l•"'' 1r Avl!uldu tll'! G l!ut•r.n• r·"l ar<D
-
'1Jene8etto
O DFJAO DE
-
BEBER
ANDRAITX
crrwmrn Mat·lano
El próximo lun~s vendrá a Andraitx el SR. GOBERNAOOR
Coll l\1"·''1'n lfcl • \1)0 .\l nri.t· r l cOiMIO oc Mil !OtCa •
no t.
s~gtin no ticias, el pr óximo lunes dia 17 nos tJo nrará con su visita e l Excmo. Sr Gobernador C1vil de la Provmcia O Honunr to Martln Cobos
Di'KJIIÍZll UJI CCI ltllllt'll lllilfÍ<liiO
Cllll frn:IOJio tllll!~ J'lll:llliOl> il llll bJIO~
!
, 1
;Í
1
¡ 1,': hlo~ t'!l \'er-<o )' en que lh:lll.l.ul <~ hom.tr u
:: JI
tC
c:.p<!CÍIJ
Cdf !.l., ba~cs
de
IJUC
di:.
oc
iu1p01 :l•ntc
11111
ccll•tlllt!•l· El Jllll~ll
"CJhhl l llllr.o la ~ll!:''''':"ci •11 .le orl~it1r1lrs que Jtb~d h u:.::-"C C-1 111 l~éUIICCi\)11
f!t
cl)!MI<I ,C \\,t! liCcl>,
IIJiol
e: pr
lllh lle
Lagu l~ra . a quién nos r nrnpiacemo en di!r la bien· venida de·de es tas column¡¡s
1'·1 \'lil{ell
ttone •lí!~ uo nus permite publl
XIIII J lll l
h!lllll
J'l de C;.lc
\\ t)'O a lus 2-1 h .r
1,;.
3 Fut bol
Tot'IH!O
S. Frllpe
f:.u Sa Plana Congregrmlf'S 5 Molillf/r 1 Clorrp <'lcton.. ~ •brc ti ,\\olhmr f., .td l'''""lu LICIIIIII•go que
<lt ii10Sir6
la Mtfltrlm illad dt: lo$ lucdlt:> >vbre .,,,o, <'IJltlros d~l !OIIIt:O S Fcll1•c.
B.en ¡mreci6 habinn $ido llllrO\ e· tho.t oS lrtS lettlOnc:> de los t!Qnlpus no .llf/f/u('l Lunfl. ( i n ~ A rg~n ! que no. visllurun ullhnurnenll: )11 r rt x hno jueves: que ~" l'r"wc~ ·•l¡:o del juego de El progru 11.1 q oc prcscnt.1 PL I>I!M0:-.110 DEL 11\ \R cuu)luol\1 ~lu •1:11: lh~lthSC a str pcr· Esln pcllcula post e un gpru ~sic ci11c pan1 mHilunn íb:uingo1 lec1o (CbSH dílicll .!t: rt,..llzur) vimos f;-llllrá p .'lt busc tu seas.rcrom11 c·u1d11l de simputia y mr umcnl halc:IHI lllt!•ld••~ bonllus y 11nses ni I>CiiC'ttlll: ~hno tcm11 que 11lnnten el choqut! CIIIIIJI~I, • IO COIIIQ lo fué t!l (118riO gol entre la vejl!1. y In juventud, en roto pooso: .te: Borrái u Moll 11 y que L \ f!U..\ DEL ,\.\ \f(
ino
Entre el zumbido d,•J viento} lrt" In t xper Íf'ncia empiric.1 de un eslrépiiO sordo lfe ¡,1 re~,, ' lejo pcSt'Jdor dl· lmllrnns y los •Id nr.1r t;rccc e•a ""~ -:npcriores c:>norimienlos cienli
t.>l
c .t , la hijn
.,,¡.,
~lrvtó ú
bot~
.lt: g·ol flltrll que
su.,v.,m~lllc 11
Lo,
M ussot en 1&
1111>111~
lu Impulsora
Id rell.
C<~ugr<'gtlulo!$
todos Jugoarou
bitn r"~"hnnllu o:l jul.'go de Burr4~
L1 (' bl•l 17. • \' !l 1 tlari 1 lk 1.1~ oriii,IS, escncl!.lmlo el rumur ficos de un jO\'Cil ollclal. Un '1"" '"'"''6 a "'"r el ihlcrlor QUI.' hn· (4ntnbu..l6nc' " lu1111h!>tll:> de wug:!d .> tlt.> uts 111,! t ,, qm: 11ro grumete tt•No del irrcdullble b:ama• V&Siu ull "' •·ecl!s; J'l\ assot ~::a:13 en "'CIIC a • cuj' 1 r::..:.111 l.t Vll<'>Jft\11 !11 lt otg.!J¡,¡ .(~Su Ul f,rn ca oilan-P~ el punlo en el ttu" r~ ... vo ,·...!.en:c }' SJr<•ló bnloncs en dO~;· vcrrlrc • 111:! u •.Hc redi>J. d 111 U 1 J!.t. e . am 1t q h: pnc.lc COII\'Prg(~U la$ meiore3 .:hisp•ts t:urt" Y r ts.r' ro,.• no rn•1y currit:tllt: Hlllt:' l!ol él. Porc:c!i 11 eou s•• inc.msa. c~r:c• •J 1 hl.! ll l' 1 "'-~~U·1.!·• 11 i :~er llrba y hur.IC<'\n 7 trunJC.¡ de 11rillllü.. 1.IC·I' 11,,1 IISUSIO: ·'l t: CS 1 bit' b.otullur ,¡ se ~linuza t!U d
ll!t>!rt! JI!} ol:l J IICI II 1 ,
1\:IIUm
~~~~ \"1 61•1 ¡1Jb .l ~i•) 1 •l•1r uttc
1.;> d• •· ,f,. 1.3 ti U, .nubo-; in ct~;~·c
ll.l CV(I
Sil
Vitl. &,
PIIV•Il\'loltt,lol;t quién lm; jn~tifica y quien da 11 ouc,tu11tteJo:: >t.:r d 1uterior <¡ne no
en nn•1 a ngu ~ liosa silu 1C11.i11 que los personjcs un.t toral perSJ!I!C· s., lk·g •b:1 t:nc~ntrnr l,o$ ,td ,\\ul111~r dfr:run c¡ue hilcr:r silo pucJt! tener un cr.1gico fi Uva de cordlnildnd y lle alctcio· 1:11 ~.:1 ~orhnl!r llc:m¡•o ¡llleilu c¡n~ lnu·
namieu!o,
nul.
~~~~ M •m • 1 mHr~~llur y fm:ron por el tem ' que el gran El vetcrauu L"met !Jnrr,r¡mo dt:lh ile hrhbt el ntlnuto CtHtn:ntu y SO CIALE S 11· nmaturgo Angel G·uneHi de rtt etnu.evo a:.IIO 1?/clwrd Witl· 111111 !'~ro lleg •J•¡ el s:!g t·t 1.1 tir:mpo Operado sa rroll \en su. hnHJSa ·JIHa cl.n mm k y el ju\•cnil Denn Stock lOS ••UCHMtiiiOS SI! VOIC>trl)ll lll J!.:riHI Se t"t•rucntr.t con \'alt-l!ltHIIc de hi¡,, •lelnu.r•. 11Jell nulln;l n e~h! mngutnr tl!r· rn11tl" ~ •bfc d olltro:u vmlunlu hrln 1 11•·· ..:: 111 ~1ue le hu! pr.tl1ic.t · Ser{t prese.t~trua p1r Cifesn, ~e1o Je l11léq>rctes que, IJdjO In <l-111dt1 H ¡.,, ••ltcion hii!J utr.t de MI>
Eslc
e~
}' 1 "hii!O:d~
tl e1 ur1n e!(la ca de t•ahnd
,~e:•ttJ-I,h
pnrh!S
cou~l·
lleve ur1 ausgurfico re;llfiU, en sfu ccción de f l enry lialh!l\\'") . J.{oti.:ndo hahrl.; por cu•rro v.:ces C ilbel.cl<l<> por el \'urC••ul gnli1 1 ltn Jchla clm11 u este pro11igio c1· ahog: ""'" oll ftu•tl con 1111 dHrú 5 1. ace;!ro 1'•1•· ·1110 y il ui~o D An Cou-tgua~rou lo~ lttnloJ Bornls 2 Vu¡¡i-io Tt:.riem y lu bclllsim11 nematogn\irco que 11t11lo iurcre, t;:io l'i!rnu!l!s t!PS Tarrentó. ha d~~;p etlildo en ludas las 11811 (u• o .te 11:!tt.Jllyl !\\ •U 11 2 }' MH»ul /;;nhef ti.C.r$/ro. Con dio~. fvr L~ ~~~~~unos pronto ) co111 rnando e ' triu estC• ilf, el velera
Ptl!l , •• ,¡,,blt>..i.nleuto
Ln~ Cougrég.mtr:< o lnlsrou, Cnlof.,l; f'l!llro. Onolre, Porct>l 1 _,,.,,..a,,, ,\\uuet ; ,\í U 1, Potctl 11 \lullll. B.unis y M.1ssor.
IIIUIIIIOI
Llegadas St t •• cucalra en uuc,;tr•J put: ' ..e,, ue. ue r.u¡:::n ·IIISCIIclil,
N a::imicznlo
El hoga r •le nnP.•tros <Hrllgos ltdtll !e~~tlo tle Cub 1 nu.:str<J tos e:o~po~o::. D B.lll•Jsnr l'•1jol y ~'>lnr) ll J;rtnll.: C.llllfcll IJo:o D. • ,\\.uie Fcrrer se l1tt visto 01,
.. ••
;~ legrrrdo con el nad mlcnlo de
tliiiS ullft h ermo~<~ nfilll . N uestm enltorabueun PfOCed,:nle ele 13ucuos ,\ircs ~lltstro P.aí •.,uJ D J(,.f¡,cJ Ale·
H.1 tlng,JJ 1 hace
l •¡y P:>tt{?rdl
IIIIOS
Lea ...
Puerto Zuavos
SELL:CCI O N E~
rlt!/ l~ c n d e r Digcst MFRJI)f \~0 El, 1100·\R Y L A MODA Corre•Jiolldl~llh: ul mt~ d1•
•''"Y"
LIBREHIA C,\ L!\ LF'El.
Jugo~~ ..t lle•·lllllnro ¡1nrthlo 1111!ru • C••n~rt'¡{ 1co6u• y COII tu
lortu
,¡.,
fO> 7.mt~US
"Sto' ~011
vrrlulllllléllt~ Cotttptnnt~ •
P.uucttnidu' Y•l ''"11 rt.'~UI! t'.;;ft,.. lliiCII~IIIIIIS inJ.Inlllc5 CO$il m• tl"b" dc•.:nldnr 'e IIIH'' no tlltd•t rllu mucho lit:III(IO cu poder lrH~ pi~uhtr ,t!I{IIIIIIS 1lt: ~liS ju¡tm!Ort''
FIGURINES
.
e fUIJ>tl •Congrtgunh:..... ~.
Para Verano
EXTENSO
del
SURTIDO
LIBREr<l \ Ct\Li\FELL
f',olll ltl•.lluna hnbr&ltut In le .-n.:lll'nlro con ~1 Vktorro~
ANDRAITX
4
unidns. Te a tlcr • lra <~ en lo!l !o t'fl. tll•ro.; <Jt! e"I'IIII'IS 11\• 11 t,.Jd,l \ !u sin qn~: nadll: h · f'l nl•'i••· ¡~, ,; ¡óeguimos uniOosl LJICI~ \elar,\ fll•r tfl Yu llc¡:.1 14 hora de Sl'(l.Jr oiriiOS )' l e CMQJ ,¡ m¡ ltrrrtnno ,1. V. IJ. cutristecienllo i<tmrle! . R~. ¡Cuuntos \'1!\:C~ juntos hemos cucrd'l In-; pnl.abr:1s C)llf: cl~ut 1
Oczl Puczrto
¡Señora!
¡Caballero!
MATIAS COV AS y ~~~ ella lwllurá !CJ que siem.ore Iza desendo
CALI DAJJ ELEGi\N CIA DlST1 NClON e1 to~a clase de prrn3a~ con 'as meJore! te!ai iel M ercado Es~anol C/ l'"w.te 1/lll 2, l . 0 - Pulmu - Tcle{.J6l{)
-
el~\'lldO 11111;':-I~OS COflii.Oili!S al
•h: \'CI"C' .:::IO'l rt·¡tt:lhlo tuuto1 .:;criO• !. ¡Cu·uuu.; veces h cmo~ ' \un qn<: tut!M le nb unl ontJI lll'»Jtfilll·l lo <:1 Sa•IIO Ro~ado
par.. qm• lu VIrgen intcrceJ!e yo uo• .. .
PAra los enc:nr,:o6 en .\ntfrnllx.
,Jctlnrtc cte. ¡siempre juntos!. Ant•nio A lenuwy ( VIIt•raJ Or'll. Frauco (N l.leg¡¡é a ncc11ne que era tn herntmw muyor, tu me pctlias con:>t:ju:~ que yo t.: ll.rba, no SH <llnnws sutlr el uno rin el otro, DEL MUNICIPIO ¡lcl lscarrelcr••s J)rovinciol csen llliii:IS t!bCIIIIIllliOS :;in tl!rlllinar las cuu'cs h<r tom•ulo parle al'll con uu j¡lc~tlonnmc!. y nhor11 St!St'<Jfl dt>l Jlt¡ulltument() P 1 t>SIC \ y untilluieuto eu tu su en jlcii<:IIIOl> lJIIC sepnrarnos. MI· corur.on 11 ra entl'lstccltiO 111 Baio la pr~stdl!aci.t dd Ir r lfii!IS¡)Orle de pie Ira . pcn~nr ..,, uuestra separación. Alcalde n. B lrlolom• c,,ll p,IJ EXJ)OIIe el ma estatlo en que uo ohst.••th! r~-;e a c:.h• scpQra tn 'r, fué declar.ado ub!crto,. .te se rnrnenlra In Cllri'Clí!NI JHO\'ill ci.}n m:th!r iul, pcrnu lt:cerem.>s
S.,,
cío~ dol Puerto a c C o \•u Rolj •·
Y 110 pmlicndo ser atendi da por ''' D•rntnciórt con la premura COII\'I!IIÍ('IICI,I dc CJU • ni iguul t¡uu uec.esnrlo , debitlo n lu;; pla7.os en el Pnl'l to, se llropush:r., po: 1lt: lornn cion 1le proyecto pr.:su pnrtl' de lu:; \'l'CÍIIOS 111 •11'(\ltU rueslo y crédi tos C<1rrt:spondlen c1ón l'COII• mica ofrc!ciJ a 11 e:,te tes. pm<1 un firme ndccua :lo, ex ¡\yuntttm·culo, y entonce~, síen1 de procc.ler en 1,1 fullllil detcnui poue In uecesltiud d e prorcdt:r. r>re de conftmuaLiad cun !u Cor· nada en In IIUCV 1 lc.•gi:;l it:IOII
1\dmlnlslrochin l.ocs11, lh)
tft.:
l~ou
por pnrte de este !ly untmnicuto flOI ,JCIÓII, -:,• Jltll ian llll> ~C:,IiO IIt'S
~~~ un
bacheo que ,;,1gn possblc Jlnfll lu obt~uclóu lh: uouatlvos el tr \nsito de vehículos durnllle $upl euh~•tl 111t1:. y la hupllllls<:rón legislación judicial, ,e ncu••nl;r el pnh imo verano , a rcsn.t.¡:; d~ pot p:utc lh: la Cvwpa1ilil tlctl el evar dicho exp~"•!lcntc ni Exmo ~ca\ icin tllh!l es¡tdb
cordantc cu e~t.1 unt ·nu cu1r l;1
••p•htul r u toJ~
1110~
•11' \'
to. dandose 1:c:un al nc.t.l de 111 sc::.lón :111 terior t¡ue fu.? npaoiJ.I d3 por unauim d,1J. ~ egui.!:uucnle ciiJS~ le.:wra a! expe,lica!e de numbr.umcuto de un Agente juJicllll con el ¡¡ 11
J$l'
11 lr<IS /lpO:o únete ·' noso tro:. "" w-. orac111' rolica~; Visitas ol Suntbtn•o ue.;: ) rccut!r.l.r que ~it: npre 1 r.ouumione~. tli\'cr::ium:~. rlne, 1m: 7 y tue•lhr de hr turdc: rcl. J
se por ::OSOII'OS!..
la,; obms que pos!Ciio•meme ~e Sr. G obernJd.>r Ci\'11, llar a ,,ue lleve n c11bO Se !l.:uerdn por Tr!\lll!'l' "eguidumcnle d~ la!l· re&uelva. nn:tuunidml que ~si se h •ga so dlfzcuhml•·s como illllcionuu Oase cueula d·• un C'\trlto Cfer ta:; IJ JIIIUIIS de lO:. 1101.0~ flÚ licilnudo n In 13xmn Oipulurióu del •Molo Club M 1llorc.1 • el h'ko:., Jt•bldo 11 su dc~gu~te, uo l'ro\'lncial In autoriz.tci,,u corre:. que dA cuenr.r de 1.1 ct:lcbraci \u tlnutlo el ~e$ul t,u!o li P'-'ICCitfO u pondlenle. d~ !.1 •Vuelta a ~lallorca • ll•tro~ peoar di! las rc¡lllrncioucs tle que El Sr. t\ lcnlde d.1 cuentn de el dia 27 del ;¡clunl, lntere,ando ::on ohkln. 1:1 acth•id.HI pam In resoluciou a cooperachlu eeonó·nic.1 c.l~: es Co111 > tonsccuunci11 se 1l<!fillillva de ll t>Vilr~e n cnbo el te Ayunl allticuto. !'e acucrtla tcm.Jtdo de ht linea te!eftíuicd t\n ncnercln l!C<>Iiouur lu ,,IJtl!ltCi• 11 cooperar para el bue·1 éx ito de dc lll·lll'fllll para h1 re¡msici \u tic h.1ilx • Puerto. por 1.1 Compai'llll. es1a prueba, que nnunhu,•nle el :\ilclun~ll , habicmlo sido y11 :;oli lns homiM" tletl.'l illn..r•• s. paso de los partlcipautcs consll
el Au~e· us y coa el le e,. IICrflm:)!>. A. \', T.
Bcudi c.ióu de una
Imagen
Cou gran sOil'mnldlltl >~ bt u• pa ~atlo tloruingo '1•• lltlli· si ma ilt•a¡!'i!U tlel Sagrndn Co,,1• z tiu de j e:.ils. Efectuci ¡., h~n,ll· CÍÓII el l<d->. $(. f.C IIOIIID d~ AruJr.•l!x O. J •inw l'o~b1l'r. Cr •·
litio el
bro'-é 11
C'
llltiiiii;JCÍ 11 1.1
IIIÍ!~
que fu s :;¡,ut.l d,t p;~r nut•,tra m~· ~~~
corAl. l' ro lll'ld•1
e!ucu~:ule
senn ,)rl de Lircu u~ liluci.l> t ci· tu do Sr. Ec IIOIIItJ, J\·l.:.lrinnru 1 :1 hl dev :1fa iut.lgl'u um·•tro ilnt • f.!O D. G tllle rm ' Purccl r 1.1 se
ilorltH J'Jqulla V~:r·• U n~zj tisis lieron :1 este ;:clo. l1::. auloridl· des locH!<·s.
~ ev i stas t\\Al(l:•\: : 'E\1\"1 \ DIF7. Ml\1''1'0$ ~El ECCIOI\:F.S SIEn:. PEctl \S L \ COI101{i'\IZ .\\ ·\ f{l..:(lL
El. IWEPO EL t'.-\"0
FOIO' SILU :T\.
.\lUJE'<
De wnl4 ~n la L b•<·"·' t:4bf.ll
c:Jt¡¡,lo ¡•or esta !llcaldin, el hilo
luye para nuestm villa un 11 ctu de ~:ol>re uecesurlo, que ni r cci· agradnble. b!rse se procedl!rá inmcdiutn A coulinuaci ón diose •ccturn men te allcntlido ne ella a un escrito de In Jnr1t11 O r¡,:uni Bl A !c.Jid Pedáneo de S':\ Zlldora lle la • Scm:4rlil S .rlcur · rrnró D, Mnleo P-ujo! cx¡>u~o el en ,\ \ndrid. Se <tCtli'rolil os•utl hu tl,•sel) <le qu~. al ig•rnl del c11se
Y gestlonnr 111 ¡>o::.IIJilalllll de lo mar p.ute con at¡r111"' 1 rtnc:-rn tacloJJ de nuas1r11 llro.JucciJ n } la cnoperarf,\n <"r ., 1ómica lllifH sulr:.~11r lo~ -!u,.t0 , ..r • t.111 imno• tnnte m~ u ifClllfrCÍ•lll de Jo. pro duetOS de IIIJCS!rl'l, l'll ~l>IOS , El Sr. i\ICalrli! tJ,I cur11111 de h(lbtr termiuado la ' ~'.' :r11clón
HOT E L
MODERNO -----:--
-
-=--~
riu del Pucrrlo s e instnle un tcl{:- JI>UER T O D E íono en S':\rra<:ó por la Compa AN D H Al T X 1110 Nucionnl. cou el fiu de que RECIENTEMENTE HEfORM \DO " "~de el Cuserlo se pueda c0 11111 9to4ed o iJe pinos - OalJ/faciMes uo•1ir.nr clil cch1111c111e con lus ¡11 • 1~rtllares
an::.ena.;::. uc E-<parin y
l:xtranjcro.
n6mlcaG !J 4e lujo con IJañJ al m11r.
Se uCCil l ó C$1:1 &ujcreuciu, COCIN.\ pero el Sr. Alcalde: manifestó lrt 0 11 put le / ranrnl:s
u v!slct
IN 1 ERN,\ C ION \ l. Dtrl't.."i:lus
O. P~dro Adrovll
S!_b•do,
n
22 de M uyo de 1954
T oc. i~
,_.. 'SEMAN ARIO DE INFORMACIÓN LOCAL.- - - - - - R~tlacc:lé• 1
AÑO XX XIV
A..DIIalstraci6n: Calle ele Garcla Rul:l n.•
~
1
NCM 2 u48
----~-------------------------Hdorno de Mayo
ASCE NS ION
e
Vcfi>IJ
ú
!:1 I IOIIIIJre Dios,
f!IICIIrllfl'!,\1,
se
e•jl'c ·ttlhlns. Admlwblt>s, peto frl.u ln;;cu$lble:.:. su1 ·lhlttt, que 110 flllt'tf~ll cmb~l t'~o:t !11 cx l ~tc .l ¡:ll1 Jc qt'lie tes hr ~ "'"'"· Jl•lHJIIC Existe uo.t Jeyr.111ln fnnt!i:.<IIC.t r:~r ~·~ " " ele esll1t> -.uhlitu••,. cuall I>Cro c¡ue flOI' lo b•·llu mert n o 1 r.!.t~lt·~ femeninas u ""'·c ~· tdn; ~er cierta, la cu.11 afurna qu•• t:. 1!11 ellas. como ·t JH!I fu :ue es flores 11111cs de brol•ll ctt lo :r. j111 ~seuri11l R In flor dlnl!s tlo!lmtutdo, 111e1 ort lllllli.! res, ,1\J SIISlCIIIur 11 itJ(':r IJI:t' Coll· o:uyo dl!slfno humano lus llc\•ó n perpetuarse en esas galos de lo tiene esa leyentl.l 'lluJIIIll , es
Eas flores
(!
'1 111 t'sJ IIII~ .IIIWflk, tille 1,1 iiiOIIil.t mirud:1 tll! ~liS
1'
'· f o•<;,lU{I~ ti<!. h,lfl•:rJc,: lf H.b .:IIIS
cfj ·J•
ÍlililllllS
CO!ISÍ~·
J¡j~
,· n
1! 1 •trrll t Hlo \'ot 11 • hlll '"" !.ti. ¡¡,, ~·dlttlo y11 ,,, :re C'II,Cil'•111 1l • )' l•.:J nu,mo. l'orl su ~.rn'!to.:, lo In
a.lm.1Jo; h 1 t1:>¡11 .lo 1111 >~ ¡tocHs e 1·11;u :.h uper trlos ~ue, e tuHio h ty:tn r('clbhlu 111 Espfriru S!tnlo. cmpremltmin ~ rr-t!niu u.tj) ¡,, •lirercion th: Slm n l'o.:Jw 1.11 Gw 1 O !J. 1 lt 1 <'011'<'117..1\lu, 1>e ~... t' 'l!ouc••s Pe ilriJ eJ pcscaJilr, •h n~ · ht h uc.1 pt r el tnr.n ,¡._. f'tbcrin.!~s m1 1 co 1lcu ,.., (ltlll el lim ;u, y junl1 ncote cou los ::os~ o.!,:tiJ. ~. h 1 ech 1tl.> l.t 1.: lz,,~t::tll.ti: \'c,·c..; llt>•~<lll·
cb
tlt:
ol 11.1\ •
1
l,:'tt:ol 1 de 111 :lriiii,J t!t: JlCt'lS. La
nt11uralez11 tlcl reirto vegetal fnrlllmaglaarle 1111.1 fiSicologiu n cual u11 sltnbolo perenne de lo ca .IJ flor. arribo) ,\ 1 toh: In cale· que rcprescutó su paso por lr1 ¡:ori;, de mujer a cJ I H~ 1111J ieron cxi'>ll'ndu. Quiüt:> e.-te m ito obcdc7.CH u nara!elo q •e stcn1pre exisliJ en l re eliHs. Decir mujer es tlectr flor... ¿por qut! uo núopror In ideo r~ciproca de que en cudn flo r pudiera oculhtrse un a•mu de
11:1\'t! il
, ··~r de stt o•:ug llllt•lllo t:tt.IC·I h 1 l.tltl!brutlu flMqne ¡!C. !
r tll! 11
tbf
·a 11! t\ IJoU:i
\"1
n1uerr.•~
e un) ~uferm ell .Jtlcs. 1 e·
qth:
e ' '"'
lt:tllflC:ilm!es
'Y Re}·. E llrc ·!1 fl::');u)) liCI M.oc,.rru
lo h.• , olrdtJ, YtJ
bella mujer con In rosn ma· jestuosn, prototipo de belleza y grncin sobenma? ¿Qué mejor shnll ¡mra unn ¡ovenclla candoro:;.1 e lnmHculadn que l:t nilidn nzucenn? CoHIII · do queremos m~OCIOimr lo, en· cantos de una cant hechiceru no h•t lumos me¡or equivalenciu que
h tltnnros lú r yo
CO'JI'IIllliiiCIIIC. p<.:ftl, nuestro <:~Jlfriln,
un••strJ
alnm ..•
D mlu c."olá?.
A.
H1.ce 25 años n
1 te \l.;qtJ dt•
br..:s
ti~! la lo.:alid••d .
llnront~
/l}2f)
pruecd ·do,
o:slos <'11
In
p~<r.do,
dits 1 <e
(',a<ll Cor··i~:o:inl
1111
y
unn ¡:lorll:tn, por los m·~.llcos de la 1·-c.~iidud. ,J In f'•l' ~rllf• • nnrtl' de lu piJt.ll VQ~IIIIOCU)II Ulllh'.lrfulo'll 1
,, forrn , •• .1
q •n..,~co ntcote en 1o~ nln,,~ Ue nmbo..; ~t-:1.0!'4'.
b 1 dn de.' m:j•lco P~rn
el
con~umo
de l•r pnbl.tci6n
Cut: truroduddo "" In Plu7"' do: t\b;r, . '"" "" tu ml,llllt, dur:u•tc el nnh·rlor
rnl!6 1.1 ranllolftll oh: 1lo.; mil
noveclen· lulo>:rHrnOS •k pe~-
r.n diiL•r<·Oiés
oiiiiC~
y bnrrlnd•lll
tlt ,._.,u \•llln '11 h0r1 ir"lhlndo com•) d~:
Sr, ,\l~ul r Ql •
~\ióJic
,
ro t 11 p• 11.1
}), Ju
rJ , 1 ,.
.r f l/it l
los ela \'eles purpudnos si uos referimos a :;us l11l>ios cnccudí dos, o la pb itlu camello si n :udl· mo~ ,, ~~~ rcz pcrfecle. En 1gual t1.1íl tle circunslnnclus se cnco11 rrnron Bnaló¡:ins, se establecie r on aiintdtt~lc~ al cOIIIemplor las flores qu e suscitr.bnn el reCiil!rdO lit' ci<m 1s mujeres. Por ud ivllllrr que esh1bnmos on1e un pl.¡ufeJ. tle l'ioh:tas pregonntlo sil pr e sencin de flor oculta por ul aro· n1n q11c exhalnbnn, ll CIIS~h•mus en esas criulurns humll~es, igno
rad11s, ,ero que perfurnon lu i~ lenrfll de qulc•nl's 111~ tr11lcur
111 tnrnbre olt!•nlll•' el m~• d" "''YI.I dtr Cllll l'•l! lftJII olt• "" \'i Jul • fll!ll mern "• r.nnllllln• •Bo!lleuo.. col In qu t n•lJI pnr lts .,..cho:• • 1 :illnl" c1 0 s,J, 1k ,u ,·ut u) 1~ .1 llbll t·,l:•!doll U' 1, 11 ,., y •1! ¡m.cticn ,.¡ t!l'~ '"' t-l··r· tlislumlutll ~·1•11 ··x•1111)ilt1 111 1
'1
• t 1r11•IR!1,. 11 S.:n Ir¡ fl ~ lid • r '
11
•<,
,1 \\• § ,111 '•1 ulu ''"' " 41 ' '
uro~•izt!loto:
, 11 r•¡• cl 11 t l'l 1111
•Iro Jllll llltl.
••:~; 1111 re.zl~t!
Ít:t iiC 1 110 CO 1 Sil t•Xi~tcnl'flr •l ltl ·
va. ¡Q.¡e fácil r ·<n lo~ ,,,¡!< 1 He "catl1scuul Ül! clt;h ,·.:¡¡atJici•~ll hr a· m. na, según el , ¡wcto t'tlll (jlll" aparecen nnl'< los o¡p~ Clll\icl :.~1
. M.
111111
S
11)
¡Jer teucccr. Encn 11. "C•ltii'C el
suponerles 11 lns <
dos! mujet? ¿Q11ién no ha compnrndo a
r
conr.:~h1 con In venl il ,, l.s 1111'10 11•1 pregunta de l'ii.IIO>, llidendole: <t ü
, ·rir
cortl.lb1unos a cll'd tl., nLI(erl!s
crlulico~. llc-ria r•ur 1'1
r.orrlnrrfro. 111 ·••illl
, rnr c 1.. 1 ~ lo JC) h 11 hct IIC~' , .: ''" •rl,llillf \" dnrH ~ lrlll t.h:t'UIItlh'.l~. (ll'lll ~11! Ir 11:11 1 ele•ntntu IH\'~1111 dt~ CÍtl , IJIII! ~un 1. 1~ J!lllliCIIi. l$ ~~·
¡óer !J 110 ter! úc ,\\,r}'O, (>erfumndu por loali Í¡ore:;
Noche tibiu
que. rinden lmnor ól ~11 r<d nn. p.:tseo flo• cl J q 11t: .s 111 h.1r11 tlel cre,,•i•cn'IJ ve:>· pNiino la osrnrlll td les tln rrn color de m • ~ lerio, >' el mrsterio :.e e~cucfm cu JlCrfnme que h.,C\' CJIIC IIOS SinlentOS lf811SJIOIIUUOS t'll 1111 dulce dcli:iu En c:,lc 1110111CIIIO aua t¡llt: d Jl·l·
:ot!.:: esté solir ui•' y In~ luce:. casi 11 p11~:a.J.1s no me
sll':llo solo. ,\g~uo n lo~ nrmorc~ de 111 riutlnd com· tentplnb a ln'S c:.lrcllll,. y mirando lu lrr;m, rcr.:or tll! nqucllas fr.1 ~c~ ; • \la.; que J:¡ luna bello. I'Osl111tlos 11
Tus ¡lies• , po;•l~t! ICJ ~tnlo r¡uc 1~ clclle ' l' f 11 ,\ l ill'l.t ¡;, 1 l.:lltf''•tr ,, ~· z .; hljll:~ •·u 1 • :nla l~o~ct. l 1!11 r¡ J!Cill : u t~ r. r lol tl•b~· ' r ,, In" ¡ Vt: •H· • llr '' u se ltiJQs ' ' ~·o~ .. 1 Qull!n llae'\! flnr fllll 11
<011\'l!rllr 'C t'll pNfll·
•. ti!! ... i\~ .Jien
hw,, rcrlu·
ANDRAITX n1e ¡uu a ue~ n .• T•! r luego que u1e dalu q•••: d<~rme ~~~ In 1 tJ 1 :.1>1 1 ·• ~ r111dfc .e ucm•f•,e de que eu 111<1\'o •uc: .Ji.'¡e co•l\'er tir cu per!urth: por f' A. V. T.
Co 1abr.raclótt '
,.
S ARRA CO R h iCArlo dt: ruoniii!I IS q u•· d es de h:~cc Sl;! •os cumplo·n lu:l llh!llle ~~~ CtNI 'lido de il lll{l:l<~ c t¡s totlios v1g llaud 1 srt d t'•IJII o· flo y protcg•é ,tJL,J • en contra de 111s lnclemenclus dél tir~fllll·l :.1 C 1CU~!II nt
llllf'$lr0
\' ti.'IIIO ~· 11 1111
giJ, me¡or tllch•J,
111
110, elr>uebh> IIC
s· -\
l'stro heu n., d"Ú
s· \rmc \ <! 5 11 1 lug1r 1'"-lllt:;'\o y Ir l'llf<lilo 1)11 ~ cerc '"" por sro, m:)ll tai\.ls y c.t:ll,li)S 11 J !. vhcc~ 1111 b e llo conjlllllo qut \'l~lo eles tlc In ci:thl d ~ 11:10 ole Sil' 111 Jllk' dunut!C ~s t e tic npo e 11 •111'' t., N.l tur.:lez.r lo11 >lu \ .stc ll! \·er d or, paree!' m1 > •le t!'lo~ tll'll n
ill' su tlerrn nnlul. co·un ocurre a mcunclo con lol' cuugrar¡les, siuo que \·u eh·~n n ~·.\rro có pu 111 ""'"~" lu~ po -tn •ro.: ,Jiol::. tle :.u
¡Caballero!
•. 1·• en COIIIJloll)ut de ,;u, fnmiliu re" y IIUitgOs.
Vtúre la Sa.•lreria d,..
¡Señora!
MATI AS C OVAS
Dos Vf•c:e -t a l 11110 \•lbra d e r'lllllbi.ISIIIu }' 11legrfu este pueblo
.IJ en ella hullará la que ::.temvre ha dtt:-e11t10
lljl lclble: Uu.1 en su ll!ldidouHI romerfo~ !le •P.uiC:lfÍI<~d • . y otra t•:t In~ 11 1 mcnns lrudfcJUIIales
111 Sf 1N1: t11 N C\LlD AII ea toia clase de ~readas, CllD la~ mejorei tela' lel M ercato E·ralal
Hc~ t .•s
tin.
C'j Vtct!r,te ,\lut 2 l. "- -P t/flltl - T,• e{ Jtlf[¡
de su JIIIIIÓ'I Sn11 t\gus
f'urn lo•~ tnenr, Ob en \ndrnil-.:. Antonio Alc1nnny (Vl/erCI) Ot 'JI. Frt~nco 6 1
1~11 •P.tncnd lnd •. que se ce
lcbrn Cll s~n Telmu. asl:sl ell 1() los >~ rn mls< l que ¡1or In llltlt)nllll ' " cel brcl en In vc ,llistu Ccll)illn s eSa T urre •. y después, enhe
que se e 11orc cu el clru:
Cin e flrorznlin o
sn~
':1 jlllg orto, 1>11),111 <:1\)IR por In a ptuyus d i\it IPmJ>se y l>t~ llan , ,,, ll.ll'c Cll el Cll·l l Jóveue;; )' \'ÍCjO'i h)l)l;lll ¡I:J riC. P<.~r '" fie:.t,,s p:1!rvanles de S 111 \:! l'tin ~e ,.e el l'"~b J o e-ctr.1 lf&l w urin llt:nle arti111.ulo, '''"!' ¡u rq \'Cr sus c~• r• ern s, ce n tro th: •11 acción .te las fles1.1:1, 1'•• 1, 1:11 Cilrro-; y coches. rlm lr.t xnte-< y porlci\os que j11nla111en· 1
111
uo S us 110111bn:s, j•mfu, too t
repart o tlo! unu pchculn, ~~~.1 por ~~ so to s p..rn 11~1111 lu' l l m ~ ' :--r:.cr<Ero:; '1'1C>' ,., t., . d h;llni•S ~ e: ron tes donde ~l' JU •>rcch· Y t. Í"lt'lll h lh u · ·11~" b •lo 1r1 dh ce ncurre p OHJIIC el JIÍihhro , r · el"" lit· 1< l• '' \\'lsl', •lile CQII pre $ale Sollt:.fccl:o y fc,rr. ,
¡\ l 1i1 111 1 el
IIIÍoll!(l:
.le e "'" 111111 :. 1 ~cc:relo r logrfl ncrerc1 ~o! l IIII<:Jt!" t¡uc ._o; np:l:oiu
1 ~;>ro tlomlc ' " '' ; y fu.',
lo
1 ••l" lo 1111 ·~ 11nh "r' e• lu tli\· •~t ti.Jhitn a ¡~t•'h'uf:l •Gn t rhtlll\: r e'atl) .le 1111 .H~IIu · \'iil·•s \'11 \'jf(O:)O~ JlHÍS:IJt'S q:l•! lllle' lt.H IC Cll 1 hl S :trfiJ t"()IIC' ISCS , 1.'0 11 &fin~ y l.mlliJIIl!'" · 1111 t~•f,olu J• abu,•oo~ IIJS le ·Cribi.l•l ·11 11.11 ""' vle r!CJI e n••el>h>en 1111 hcr\'hk th•s p cl h111Ju cutre: lu, espccliltlo chi•fll'i\11 ((• o rlnflllrll.l···l. que 11;1 rt•s. nos j11 1111 ni 110~ rr •I<Jlelh; 1111 rn tic gc•1l e que d is cute u y co !,;,¡ r.o 1111.1 f 1• , Jflllo1 1Cllill' .1 tSI 1 ~ pre,.~ 11.1 la f ''"' •'•' 111~s ~uq•rtll IIJCIIIII lOS lu cld~IIICS Út l;t ~ < '•1 rnvillosos cuentul'. El puebla pr~:lNihl 1 •nn. a l11 rtt~~tla y se tcvr~ ul•l en uutlMs lado<~ le su c.1tfc llTiotrlp.11. E·• ¡;u cor.1~ \ n se '!In su belln l;z' ·~m fiel cus!fl lkl cJ,! :ur•tt>lln Vlr~ea qneílp df,l 111\'0 que ser h1vo'u 1 tnriA•ne•tle nlmn<lona la por loll'l<;leros )' c ¡c,n¡tlare.; tr n ¡¡e" " '' ' T:~mb!l!:l Cflo•fll•l el l ·ISCIIO con bonit.t:; e lific:tcin•l''s: hc'lopolacete~ ¡u" p-trece11 u nu~p!lr t11llo~ alll p?l al ~nn n lll llln llli• terio~" }' ~iJ rnte, y q n·· e 1 r ... ,. lld;¡d $ ()11 ell;fic.111o ~ por ! :>~ nrr , eónPn~cs qu" eml~aron ni tranjrro y voh·il'ron ricos En torno ni pueblo h ,,. lo~ campos vesHolos cou su verdor. como slmbolo d•· e-;~!'ranr. 1 p , r11 una buen~ ¡·ost>r h•l' lo en \'no:lven v '''"le•• ¡1or .torinl••• o'ó 1111) ''gr11d11ble~ 1 ~ 111\ •11 1 1. ,¡, , .. le pulp'l gf~IIII I C~rr. 1!'11 11111111)<1 \' en br-ll t o~::f q11c e< 11 ~\ ti c N.1 IIHnlt-l n.
rrern~ . y l>Us I' CJbt>u 1$ y b.1iles ntrllf' tl 11 much•t gt.!nlc en !11 :> 110 d1 e~ e 1lurosus 1.h: \ gosto. C •J•IIo r Hsgo pecnlinr h •Y tfllt: hacer c.lnsla r que 1)\los los 11rn1 cnuen~es sou unos lltP.c,lrus hn d e •tlln ccorde• trnbalo que lo. 1l os ci!Js, 1\\'ell!'!> y ' ''''jos hnm
,,,¡wrn 11
tre,; lllltlc rc:> <'11 10r111 tic un ~~~ 11\'11!e " " I.'IIIIIU•tll a 11'1 '"'" 1U1 ce ~ o oiiiiY tlt' ntw :~tro th-lllfhl. U 1 .¡ue <-s1c :.o·u t.nl c.nudúl l~ .I ~.:Í
lc"tlt•
,¡,. !1\'!'ICI• 11 lll'l Cflll:
11:1
qne.l ulol, ~·· :;up .111e, a ~<1! \'0 1111 1111 1111' ' ,¡ .• curht cd td Sus p.t eh"" •••l•lltllvo:; 11creo.:.t•rou e ntre:
fn~nlu~O C(. IIJ.l
l'roxi nu P \l.U f.;.
lll ol 1!11 \'>h: Sllt'esu ~ i1 IIIIV ~~ b r es y m ujeres. s:•ú.:u hacer des de <u inf•111c t . ole (: }' ~~" ÍIICIIIcnd .ls se \' .!11 S' \ n 11t1\ es en s11m n , fn al l'>I:JIH.'Icllo loJIII~ \'l tllJ,; rJl' IIIS trc:. ll'll ro11qni n y HcogetiOIII que prir~d,•.ol ••., lh!rsll 1 •le'" kllll!lll110 ' con l.t p!ox,l.uiJ,¡J del incompa y ' ''' 11 11 H~<t~ lu:.tn 1:1o; 1'1<' rabie Sn 1 T e 1110 r vi·~ · ado 11sir t 1 n.: '· • ~ 1~• lt' • con~ t antcrnenlc llor el pico 111 b t'OII IIIIU; llt reotli!>lll'l •1110 th: .u Or.tguni'rll que iie :.se •'1'11:• 'cnel·JS> es llfl·l de na ¡>Or enttc los I!!Ontcs q1tc tu <!S tl$ fll lJUCcil)ltt:S tle-;t{llol\f.IS il ..nvnch •en conl >m,llnu s11 npac1· 'llft••tcr 1111 !rfu11fo l otuf y defi · ble \'Ida ; \•IJ 1 qn ~ COIISCrV.I """ ·l i\ejas l mdiClldllb <¡111.:. jllnl...tu .. nlli \'<l a lile I J&Io,. lo' llllblh:o,. d d o·on el mocJernlsm1 de este :;i~lo . 1111111 l11 t'IIIC!tc) l'r.ltn~ ulll tnd n pnt lr t'l' u•nJc ofre¡:<'ll 1111 bello rul.tcronll.mtr llltltfiJ 1111 1111f11. t:SflCd lll a CSII! r e' Cll \ liS nomllrP~ ltlcan7.nr&tll lliiiiOft'!lcu fliiCblo q11e se le vn11 f,l ,llll 1111111diul : H •w111r P.1 k •r, •11 tll!I' ÓS de ce:. roll di! S'A rru Pilllic'lc> /Ve111 !/ lwf/¡ H• 11 iJ1. ~ó ·. El 1•1 o·•ram 1 ~,., 1\ Cl.llllflh•!.i ,\ \ 1)'0, 1 9~~ 1l 1 r.o" IH h tiCIII ~ ollll • fh' lfCtl'rl' S•t'l genll'~ '1~ u:illuoc \' h " ' ' Arelt¡l r11d.t ~. o vlve11 11 11\-arul·tl, ti e o u \t<DI\~ Y L \lllfü:\c" lfll 0 \'1111 11 f r l tl,¡ e 11 hii~C:I cJ¡. ¡;,,!} y raiJr: •1 t ··1 blllllllll 1 for lunn, no oh hll1ndo3 • ¡ """' th" ·ICIIJICS llllh CXIfliOrtfiii ,JI lo \'•!
f,,,.,,
••
¡ne~· ·~ :
,s .\
BOHr)O
1111·' COIIIl'll t.l 111U~ICII
('t
ro llú 1 1 ·1 litiO . t ~U 1111>(·< J su~ c.tll\'tllti<'S, ni,.¡ 111!~1.1 u ' slclllj)f (.'
f lloC II>IIIIC' I.'XhÍI¡ e OOt!
,, cu11 uh tlln:r!t.lrr \' •' ~ r~ tn .· IIO y ll•tle 1.111.1 111 1! d • lo" lllld••ntc• tflt: nlt 1c p itbl!co. Uol fil m ¡Je r•CU tll t
rr..
l i.' tliolllt':tlr•.
Un 1
nlt¡!rl' \' u¡Hhlld'
pclfi:111n d· [;';;tllt
lf•
flllllll~ lo lll Ít lll'l C'oulle .:u 11 ' ,111reri 11 ,., y Jlic·rc•ucn rttll m !le t•llitS, •• 1 1\ <' 1 C!.!IIIJikl.tr f\ 1 t
llllclt:51111l ~' ·~·• •1 ~ ,urh~> E 'J 1'.1.N l't)
¡n:
o..• l)
TUR••
D /n•l , . 1 11 111!/ l i . ' ., 11 "' .a
~--------------------~A~N~D~R~A~I~T~X~------------------
~
LON DRES
S1tuado en 1!1 m2jor sitio de !'alma
n~n Vta JJs!
Aatomo. ~. 11. rreate al edirtcio de la Tel~fóPtca.
,o• &¡WIDO COMEDORg,........ COCINA INTERNACIONAL
SERVICIO DE RESTAURAf'T
6spte ialltJaa tn botJas y baullóOS f.i!!' !~ 3'9 S • Cu~:..~~lll fcJirdl - Acrna mríente. caliente y fria '{rntiladas hab1 l:.sciones con visla al Paseo dPI Borne
-:L oc ales~~ •
f xc ur~lonl smo
RELIGIOSAS
E i1 hollll jru:' e' ,..o.: dcrtuJ :¡ tl ur-.ó 1 J . 11. 1 ~ ·1 o) 'lll• Jll) a , ,1 lltorlii" tl l! .:'.11 ~,111 1 ~¡;J~ v::l y :\lrl\. S .t 1.h: 1... t!~olll/. 1 de ,, ,Jc.-pc ,, ~ \'1::.1
e
~,c.re1 '" 1· Ar.u. T• lt> lt• Cl l'l.i' th!l lnr~!l
""
Jl 1áticn
I'Or t i l<úo.
n:
~\¡guel
ue
final de 111
1'111 1 cr ;1,
llrg.nlliO por
JI! la;; lrottlidonttl:>s r \1~:o::o bl!!tJI 1.1s entre los a~tsl.!llll'5, 1igl!
¡¡t\ lenciún mnlnrisHts!! I>I!$UC Ci."IIIS Cc;lhlllllliiS.
l>C
irl\'ha n totlos aqul!llos (sin ex· cer,ció11 nl~una) qne desenndo
tomar perle e11 la próxhWl excur· slo11 que se n.•;¡lfzmá e pJóxi·
mo
jul'\'C~ .
dla 27, se persa·
•en en el •Bur B11lcar• mues tle
SOCIA LES
cstn fecho en dontle se tlan\ lo·
Primera Comunión llu cl.i~C tle lli!ltlllcs 11 este rt!S· El posado domingo ru h: llerlo.
lgle~in ;Ir Ntra. Sru. del Cnr·
L n ~ali1la ser!\ a tus 7 h
en
rueu del Puo.:I'IO, 1rribió por \'ell ltl Pln11<r tic E,;paiin y el hí:1er•l· primera ,., r~llll de los ¡\ nge 110 se~á el s iguiCIII C: /\ntlrnitx, I<'S el nli1o Mnto.:l) A1loover Pahua, L1uclu11uyor, Cnrnpos,
Pujo!, lujo de gos () f'l'di'O
lllll'Siro:-
ollltl
J!ehmílx. Po¡ lo Colom y
rcgrc~o
0°
r .tquiln dueños del •l lotel M o1lcr no• del c.t:<~:rio del Puerto. Lo~ j'
do S.1111,1 l<ft,t tlo.! CMi.t. ~~~~d JI! 'lllllll'rnsos I'Onllltli \n ~tller.tl )' ICj)>HIÍ.:i in
Y qur. 11Chl'llllleutc
t\ lns 1O',lQ h 1br á Ofi~:m • h.:u111e CQII 111inlstros \' sermón qn ... prl'dtcnt6 el Rdo Sr. Ecunumo de l\ntlrnll~. . A l.1s 5 de la lnrdc So!t:ll'llt' Mes de .\1nrla. supri· tllkii<IO~t c:oac dl=1 el M...,. de ,\\uriu c11 111 Parroquia. ln\'iluruo~ u todos los J\ntlritxolcs a unimos u esln fh•;tu, hO 'Intlltb nsi 111 Vi~l!ll lllll'Sirl'l Sunluario Ma · r iano, comtl tlcseu t•l f>111111 en e~te litiO: que en nfgunns OCHSIUIICS de C:\ll' <li\() Ctlllll.'llllfll) \'\:IICI'\!IIIQS 11 lu.; 1111!1 • g1.•ncs 1le lu Vlrg\:11 tle Jlaullrul;u tlc·:vción de In locuh· tlaú •
!tO lil fw~tu que anu 1 me•Jh: lit· Es de CSIICrnr que a su p;•o;o rlk.\ 11 , 11 e:~:ccl:;a 111,,tJrc 8 \'i' por lllll'Slr:l pnbluclón se tomn n'111 las m •d•.l.u• pérllneules p.1111 go.:n •. uubi11m no «'lll••rpen·r la cmrcre y ~!\ll a r !'.. r ¡., 111 tihlllil, :1 f,.,, 8, mi 111 propio tiempo todo uccllh·llle. s» tic Co11m11ión G e.tt:till ~1111
trill, ron sermt\11 •pte ¡uc.!lctl !OdioJ•II, •(t.! p hoth 1 tlt!J Cl!:l r ,\ el r~.lo. D J osé O ions, Pbro. ltJ~r. m.ty ~~llsto:ch •s U\! ¡,, jur Prof()':;or del Seu1111 o hl. s) •·:tl.ulludos de la::. hdle A SA;'lT \ I<~T,\ En la carilla ,¡.. Cmwcnto lli • · llf•u'olc !,¡ nisr11n sin lt:tlo:f eJe l~c l lgiosu:; ,\gll~tillac; tic í'l>IE: :e • m:.tl •• r el nl\,'11 .r incu1!!11 pueblo. se lw rr•~'• , ud 1 (•sta nwi\u11:1 ~olemm: llt•:oiU l'll honor
1
F.l p1óx i.11o 30 de ,\\ nyo, últiiiHl •lvn11ngo tiC: c~lt: mes dP Murf:1 tld Ario ,\\ ~ri.mo, la r:~rro,¡u!n ti... :- dll Sebns· afjn dc p,,lm.t, con ,... celoso PAuoc<l .11 frl!·•le D. Bnr· tolcmé .\iarlo r• 1, pals.mo une:.trv, ,-,ublr,l ,,¡ l'utg tic Son Orlo11 ¡,, eu dcvu1.1 romcrl• JlaJ.~ honr.u ,, la Vi~gcn dcl nosnriu,
¡_,, ,\socíaclóu do· li l•b de hf carrctrrn d1• E~tcllonch~ di ~ltri.t celebnmí mui1 111a ,tuolli•• rigiémlos~ a Pahnn.
¡\\
...
Fiesta solemne en la Ermi~a
ill\'itndos di acto fuPron ubser¡ntn1lo:< con 1111 ex qublto luuch. · Rl•cílla el 1111~\'0 Clllltn 'gunte y ~us fam fli,orcs IIIIC:.Irn t'llhOau
Lea ... SELECCJONr:s del Re11der Digest ,\IERII>l \~0 El. IIOG \R \' L.\ ,\lOO\ m~~ de M.oyc> I.IBRERIA C ·\L'\LFEI.
Corro:ol"'ndiolnttlnl
·~ 1' 1 1,: '"'·' llc Crbtll d.! Man.•ro1. :tco•ni'"I'Jttlo lllllr!IIO g. lflO Ú.: <'XCIII
r.tra o:l tlro' xun ... .Jiu 27 biJ Almacenes lu Vuel111 ;\\otorist" ll~~ lt• tqtl(•l Jlllchlol. \'¡::;j a ,\\ 11orc 1•.1 :.<Jihln ll'Utlr¡i In 1 01 E llt11 le Nltu. Sr.~. ele gt~r l!'l Pillm:l y Jo~ .;orrc.>dorr~ 0-Jolltfi.•. Jlfll>llrl\11 lhll' c:;le ruchlo ya "' anllllci;IIIU
~~---------------- ------
~!!EriGCiá~ para el mnumenlo al Pddi2 Pasc~al
~.te<aro pahauo D. G11s¡nr M.l:;::ol Jnlte q~c ,. , h •bln lll'l"ho nn do 1 tlit•o • h·l tcnidn el ~;:r¡ ti~ tlltn utu.ovn H'J'Irladón do ,\\IL ¡u~sClll', 1
1
'lit' ,.
,ft ...omi ...ión n~r.td t:ct· pr<>ltmd ull•!lll\!. .\\,.~ ll f·:lml h: puhlic.ueutos lu nue\'11 h11!o1 dt: ún ¡¡al~os c¡ue s e IIOS rcmlllril.
.,
Gt•andes Almacenes de Ropus conftccionadss pam rabol!t~m • . eti •>m, Nitio .11 Nu' o i.OS ,\1 •\ e:; 1,\\POIH \:>HES OE E PA:'J.\ PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO
IIBP~fllea~les, Mantas, Pol!a-Manlai, r•i1~re~, CJr: 3!d~, LIDJS, 1.e;g10s SUCUI<S.,\LES: Barcel ona . . \licantc, !\hncria, '\mda, hilbao C:tjiz, Cartl g • 1., <ka nada. ,\\ ;\ltl~a. Scvillll, s.ant.uadcr, VctlCIICi;t, V.t aú lli,l y z ar.tgoza.
ANDR A lTX
HOT E L
Futbol
En Sa Plana Victoriu 2
e:OIIjff~f!!tni('S
. /j
.c..
MODER
La ca;retera S'Arracll Puerto
Tornru S. fl'liltr.
c.m~ 11 fl.:cne• ~i•• ~.! llll el 'O Qllt!
to,.
rl'¡tlf•~n n
Aloln "
de
Sotlf
'·' PUERTO DE. d· hll r~tn'i cu.m lo A N' D I" A1 T .~
Tehwl Cll) 'li C.Htc:
X
A JO? mt'/10:;. tle la P;,1!1G
REC IE~TEMENTE tlEf!ORMADO
P~tll le• re~·oltó " IM ug~o· len• se l'IICnenlrn 1W hu ... un> comll ~tonl~• el p.ulldo con 1'1 cVIctm uu cion~~ )' Al tlrgu .t la t!Uit,odU del
fJloDea~o
De p/Ros • Dab/faciones teo-
PII E~Io
oe
t¡ne dr ~.¡lfd,l no le l<l •IHrllll n6mlcas y Mo con baño y vlsfa '" ('llll•· .•1..1 Puerto '1"'' eohl e:slaho~• n111! 1.1\ co~ ~ y ·• lu< v,•·ut•· mlnnll•' d1t, ~·gnen cou lllleccl6u ~1 Pnellt.J de: al mfir. ya hubi.tol bdlhlll pnr J,¡~ Vt:CC • t• t\mlrall¡c por In catrtl.aa de: S'Ei· COCINA INTERN·\CIO~ \L lnt'IU \'(<11:11111' \' COII r.•lll \'~ 1111j1 lrd y t1 los 200 1no:trn• se eucucn t!ll elm"rc:adetr rl CIJUIJHl qow h•.bi. lntn Cotll un piso lntrmt~ihlblc q1w On pm /(! /rtlfl(' 1 i$ ~HIIdo con una ••llue.1cl6•1 de lf•"~l•l• nm• que ""·' Citfl eleru ¡uuece 1111 t.tncia< dló "" " bntnn lAr le olu l nl turr~ul e Un cocht: c«•ll uno• tr cinl tt ~O C!.\I.ES p1u1to dt'(llll~~ dt· ¡,... ~ •• bnl dO!bldo a In vent11Jn tus l'lnt' Hl·h·• pn~uj., IO$ att,·rmlrtllt d )llso buo=1111 r o r:t ,.¡ ¡. n •n Juímc Pnrc..-I(S""" rhdll el jovtn Q,,lth••m del p arlidoer~u IIHitt• •IM su¡•h•ul•· de .Jk h" Collf.- )' 111 t!IICOIIlrn"" Ctlll \>11) hn ,¡,Jil l•~olhlll In 111111H1 de lu rildc:). ~e ~IICOfll¡t;lliiiOJI oft llllllll'f 1 t¡le ho' qn- hdbidn a~mlldo 11 S" r t.mn 111, e \t11 rorre leru iulrousilftble uo p111lle· .;im: i1l1c 1 Srll·l ,\\.trin P ulm .., (Vi Etllomiu~o pn<a1ln nol11ron la .tn<tn~llt do: "" bn•u•" • ron retrOt'etl~r y lu\•lt lllll que ~e· lt'lt') L 1 hu·h• ~e e.-lebr..fll C.SI~ t.ulos por t:1 J!lllpu •·X g uir su nJHrch" y gn1clns 11 lns pro:· me~. Fomo:ull• del T oul•nl•t , Vn neoptaud 1~!! el ~·tu l;to ... nrar lu< 1•1 rncliwo~ tug.or •'\ undo yn q•1e d •lou,:n¡:ll "'~ cri•\ 111 ~ coucinnrs )pt!ricln del <holl•r lll'gll·l f)o•,pll<•< tlo• P.U,;or lllo•l h·mpOrRdll mMrH C:UliP "'" L 1 rou \111 uu\· etl~d. E 11~· IMmentH• que orq~nización en •·lmi<mo e n c.,.t~ 1 pl~y~s \Ir S 111 T.tm·• y rn ,.,ro, IIIOini!niM Cll Qlll! 11 Uil llt'll· ~nli6 P,lfn '\ oull'~ el j0\'0:11 /1\ dl c o no:R, p ••rec:lli h~b:., d jug~dor c:ucHI dout.•~(O.. 1'\••" cu,.,,.• '11 A lriiiHII)' 1B lnt'dl). g~do dt• lo< dJ:m.lo; y 11'1 o•u ''' .trl.•ol CÍll llllf<t lfll CiliiiU)' liiiiiJ••rusn, l t:IIP,H nc; P X '"111-i •lJU,Iai ..... , ... ~a ID In~ ti ceutr.ol. en 1.1 •l.. mtdllt' 1110~ \'ix~ tli! comnnitncion en tan beih-Z'>S tic onlt=- lrl» ll· El mí<mo olio ~ulíó ¡nrA ..t mbmn el ízqo¡iom lo )' ··n 1~ de:hmkr·• r.. m m~IH< coudictoues. bien el inlenor Z•trdo. p ,,r11 pu~•r nw1 11'!1 Los limlns lnrron rou<t~nloh s de p ,¡p, t.o Solt.• ¡\\ oll en 1'1 prirn~r tiempn por l'orcel 11 y ~·~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::= ~• ~ rreh:S). Carlos }' «.'11 <'l segmhln ,\\.1ssot 2 B y ,V,o!t 11 l'or el V1rtorin onnrrA roa ¡\\ •11 , •de penHIII • y Fn$tt•r. A l ~s 6nlc ues del seMr B~m¡aqr qne hiz o 1111 buen llrbltrHj,., los l!qnlr.M »lln•'•ll••n Coor¡trPgnnte~: Cd l<~lnl ; p,.,lo o, Porcell, E•tevn; o\\un.·r l'orc. 1 11 ; ,\\att'O. c~rlos, .\\ull 11. B •rr ái ) ,\\;¡ssot. V1ctori;¡: Orl'i; V~nl:t)'nl, Pn< ler , Snrl!dll; 1,\ \orro B .m~á; Rr\ o. ·cbldenlt!)', Q••ll~s. Bn<quo:t~) Ru·z
()e
rtá~
1St
CO,\\BI:-.J \00 DE INC'E'\DIO Y ROBO ACCIDENTES DFI. ·r R \BAJO PERDIOA DE Bl·. :'.'l FICIOS
HESPON "AP.JII!) \ll C'IVJI. CIN E~\.\ IOliH ,¡·r \
tu
( \é1 eo~ , murfl imo~ . ll'trl'~tres) INDIVIIH. \l. COSEC!l \S {'Rl, I'ALP.S INCE 1DIOS G \Nt\ 1>0 ROBO
del Juwnil dl'l Atro. B.tlt.'•tll'' compeón dt IMitares y que r <'flltit por t., uolnirn• en t•l C uup·o tll· Sa
rri11 con d ju\•tnll d..r E>pHnut "" "" elhninatorf~s del cmnpt!OUnlo dt· E~ pnih. l"t nnl c:II?.O 1 lu~
VIDA
5'.~enpunrn.
X X.
Sucursales YDeleaaclones en las
,\~0 De ~enta ~~~ In Libreri" ("" lolcll
V·n ko>ma, ·1.3
poblaciones da E.~pana Ro lt arcs.
GENEI~·\L Tdclono ?.,!! (••·i~ llnt:.~~) Pnhnn do• \lftllllrCtt
Agencia en Andrilitx: Ci.tlltral foitmco, JO- 'l'o•lt'('-'IIU, ¡ 1!!
-
f.,, 1\•' nu h 1
''""
lljli'IJ•IIo•itl, t!J j•l\\'11 JMII 1.~ d~•t!HIII·>< proulu y b i.-CIIIIII!II IU ,
El d6ml11~·1 d ,, IG cdd uó '" 1'""'~'" ron l~le!'IA •l!!• P·1"''" ,1.. Jtinu ,\\ •l ·" f ,..,. 1' nne~lr~~~ • lllll!"< 1> fr el ,J ti•· F..u o. J., ,t ,.
c.1t.1' "' o~ ....,.:. rdtjtlot ,J <'! J!l•lll lnvllJdlt~ In<"""' ul.o>é'lll o
III IIIIÍil
t!o1Uklllu 1le su' pndrt >
pl.Sn\lit!,. ct mtd~. R<. lb.o y ••huelu~ nne>ii'M 11'~' r• rHbiiCIIIt.
OIRECION
MARCA : : SEMANA. OIF.Z \ \1 ':UTO~ SIE 1E f l'( tiAS <
prlo~loales
Age .. cln,; en todos !lis pucbloa.
~evistas
EL
rO~
MoOAI.JtDAD Es n E S EGURO QUE PRACTICA
vl~llll
Este partido durol
~ - 40•;) . .....-.....
.IJUrog ul3to.efgU
·¡ R \N$1 Olt 1E'-'
e~hl Rn•o11~i do
JI
•~use).
..•.
ParAnnn 111"
f flllll'iol II•'I!Ó
11'111l'Uf~ttln l)¡u)u ,\\11rl~
::=================:-===~
Su'l\\
111• ,\lml
1'11'•1 ,\\ ""'
•onu h:lll¡•or11•l•• 1>
'" ¡. F \R!V.CJ.a. Ni
Ltcenna '''
11 1' ·:.•u
1
Sábado, 29 de ~l uyo ele 19511
A n S E M A N A R I O DE 1 N F O R M A ).ÑO XXXI V
~~nstiltu~
a un
m~numento
\h r.c •tnl! \'irru.J'm("IIC e~lil ru 1<~den construillll 110 e~t;)b, el dub'c probiCIIIol 11111, lu cocher11 ~11! w 1.11fo lle..hl . U IICIIIO 111 f>,lrc, f'u,.nt.ll, du lllm:hu; )' eu CllllllhJ 11 • .:.>m ·¡~v c;t C"je.!m:IJ o~ r el ceo bu •. lor i.;bncu tlel tenulo, e:. de· ~il ¡t.uno,. ni pa,;o de cir. el lienzo del muru y d ¡;1.,,0 ~1< IU; CO 111'·1 h:ti.IIII)S 11111 <lhfcrlo le hublcr<tn hcdw 11!<1), re¡11C>I.'IIIolllllfl,l Jlc!'!IIC· hiiiiiC. pe.¡neilo y Cll llhSO'IIIO . ;~~ 1 1:: 1 trl.t "'•'•l<!,f<l a •11 l<ll.'a Íllsignifi\:.ulle, COilltl ;1 g 1 111 O I!Ji).ll }, saico 1¡,:nul u lns t .->1.1111 1:> ll.1rcc Et ¡dut>t In~ 1r, cm111Jo ~ e loue,;;1.; rllille<l.:l~s <l lu IM¡:u tlt 3 1~ 11111 ÍtiiiO \',ICI 111, lt.ty Ir l<.unbla de Ciltaluei 1. P.. rquc, e s cu,>rc e ta.n·:! 1 11~ lo ol<!llltl'lllllfl tclir~<do, yo~ 4¡(.; ""' 1;· , ¿l'.>r t¡tt ~- • .: Jt,r di· fieles ::;uelen e11lrllr )' su11r c.1 -e~ 0\.Jr el llhJ•mme:lhl en uuestr.1 l'urroqula pur .1 puerta m!·¡!·IJ• ahreV IJcrt>?. P1:10, que du u h1 '!scalinat.l. tlncdabu ,Jll) ~., .1·1tlg 1•>. E111b1 e\·,uJero nllíCuntc:IIIC al socc~ire de cual · !.1 .s .i,¡s h 1 SIJ 1 Cillll t¡nh:ril )' especiulm~illc de los ,-,¡, b \ •cc:; y ht mansar nir)os j :.in vigilunci". ~:·,ten!.: h.H.tll luu;e poco, Uu monumento nu h 1 de s•~r 1iJI ltll.!IIIC lh: fCil N .) h•l)' niJ!O hecho en dcsic11u. destJI d:t e·; :\.nlrallx, por poco cadn In piedra ccmt > algo lrio q•1c tcng.1, que &CII c11 Inhóspito, de sE:put:nl '" N•> es de alel.!nJcr el hdl!fcsio de iguAl 111111 esl(llua que 1crll e:.cnte odl),
Eu
h'I(IuHio lugar, ndeméls s•htllllftlo el aJefc~ío c:.e a11~ mod<tlithrd nrlistica, hunit.rdtt y rehcclw · • \·eccs. por diferentes t l lrd7.'> y cjecncióu se ha :1 ,¡ •S h!.:ult:os: na .uqu1 ~ "· t cultor , 11111bos, ur a. lll.h J.: lcchicu:;, te1c~r lu~ rr, nu l'.lblu .ue}or a nju:t•l<! que el s<l ' •~;:¡- • ll ll•ol/. ,, e: phw , el agua ol¡w•
r·
le
,~.~ .
L O
e A L ----.------
Rr.Jacc:ion Y Admlntslrcción: Calle de Oarc:io Rulz n.• 24
1 0.' <I'RO • Y 1.0$ •<'0:-.!TR ·\•
a fa
e 1Ó N
lo \'i\'0 de un hombre insi:,!IH!, que 111111 ulrgorin fuuer•u i.:. Un u est.\lun Ita de ser el shubolo hu mano de una \'itln que ca nues tm me•lle no muere. con calor, con Oltiblcnte, con hll'llilllÍ dad, con rumores •]•e lt>jt: 'H \'itl.l Y e slo lo h m ~ab1do I111Ccr el Sr. ju11coso, y sobre t<Jtlu e Sr Ale 111111}', qu•• Jt,, c,o:a\'erthhJ :n cHb ~ J.•I de nuc~tro fnr~· H.1i mue11lo 1\niOIIÍO aquello que llnnHtrn I'04:.cal cuna C<n)a p.:n·
e••
CIIIIS(,t, Sfllll(>•. Tom:~ndo olro rtnubo, el 1110 uprov~:ch~:.uo::. unrueu1r. sí1 ve tlt ornnlo u IH \11 111
Ya qtoe 11u te
i 1 tr•l•l•''> , 11:;: 11 • •i 1ico c.r el c•:ntro c~l úni::a fuente que corre en el ras· 11 ' ~ilh, uu lejos de In lgle co de i\mlraitx. Su •priutN•
monnmenlo a un represcnlanlc CJ.!re~io de 111 humnno. no 110 dliu h<~lhtr m ejur ncom •clo, qnll h•l desplnmdo pilr.l !iiClll¡lr"' ' ' lo
•horrlhlc •. No huce rnurho. hn\.lim >S de lndicnr de aute•nano, a muuero· sos excur sloni:;tos disll••l!uíllos lus ro~>ns \'lsil,lbles de 111 \ llln lnuuguradl la estatua, ella ser~
In c¡ut pro\'oque tllii)'OI es exph cndom·:. !llcluso de nucstru In:. torla 11t lulismo futur.l. Cogii:•·On otro nl¡tjo, ¡¡t~u nos ;;~ han pr<>guntndo st hnblil t~u In Yilln t.UPII:i' y cosns mas •necesurins• Si bieu enl p1e guntn 110 cubc, en osle e ISO, J)tlrqnv. el dinero :,e llJ rccunthr do pur snscli¡>ción voluutnria \ populur, aun examimulu. 1 e sucllfl illlgica El arre t n tod 1:< sns form•~. mayor o menor, ncnpa inmenso <:SI>UCIO en totlol In hlstor1•1. y u nuthe se le ha ocnr• i1l0 borrarlo de nn JlhtmlltO pcr cinuul SI lo mejor es ene mieo de lo bueno, lo nccc~nrio es tnemígo de lo couvcmcPh: y
--
1 ,\ndnrirx, couform~
NOM 2 649
número n niun r ro al ccnso qu~ se tuvo
11 ut:IIIQ .
J\tlcmá~ de sl'r el
t'mico an·
d1ltxolll\'gkllo R cu tegorlu epls· co1lnl ~:s el llrllsHI mh lnmoso lh~l mtmllo. nutor tle numerosas \' c:t ICIIS<IS oh ras, consejero d& lu Coronn. que tan lnrgas dlscu·
sioue · lóOSIII\'O con el espanol mi\:~ célebru de ~n tiempo jero· uirno Feijoo snlitlo como cc1 cbro nrfvilc~i,ltlo de una \'llln ulslada t.'Ollltl la nue3trn, sin el mí1s ru· Jitm•ut.~rfo ~crntó!ll cullura en o 11 su térmlnu. Por eso, l a em pre~A de P.1scu:~l es giganh:. i\Jemá · cru el ilpoyo y cons~jer<l Jcl puc!Jio C01110 rome nconsrjablc ros il>:tn nuestros antepasados Y es ruro que se di~11 esto 11 In Reo~l, pur el • Coll de S,t eu momentos en que tollo el Creu•. a ver ill Abad Fr11y R&i· mumlo, cmr lo supérfluo. cre11 muudo 11 réfcrlrle .us qucrcll.ls ncccsidudcs niii:VIIS. ¿Y Q1t~ es y conott:r su consejo. y si e111 lo urccsurio?. Cn111nlo hucc 20:> posible, recabar su ayndu Claro, ll'ln muetll) lmce ya nnos, j osú 11 de Austria m.mtló nlt.mbrnr, por \'ez prhncrn, hts décuuns c¡11icues recib1crou sus · calles de V i eun, hubo de castl hcuehcio:>. Los crerno$ adv~r· g.1r sevt•rameutc a uuo~t lrreduc· sArio:; oc t¡tfe se re;~Ice n alglm ttl.ll e~ fcc,uorlasta~ crue por en pr,.,jimo al<:gnn que lt.l huy que tender que un L1rol cw 1111 lujo .1provech..r a los -flgrallecidos. lo tlerrl\.labau c11dn u,c!,e u pe· lo cunl uo deja de s('r un sofls· ¿En qu~ quc.t•uno.,?. Pues tiradas. Quit•u e,;to csclibe oyó 11 1111 viejo porte110 censurnr entonces meritoJio ho sido 111 ill i\ yulll,uuicuto porque su~ti ncthutl de 1\uúrHilx, que usl in rul.1 el petrói\:O por 1.1 ll'un¡HHU morl.tli7.·1f(l ll 1111 esplritu al que no conoció pero que sabe que eléctrica. Su ~~rgumcnto ;\r1ulle:; e11t: C$ prc/. de uue,.lnr c:.rlrpe. ·.(,¡uicn de noche quier.1 :wllr Cuando los hiJOS honran n que u~e $11 propio fnn:ll •. Y sm sns p1nhe;; se dice Ul! ellos que embargo, el 111 ilani~!a más mi u· son tmenus hijos. CuauJo los pe sabe que nr~du hay 1.1n nece dlscopulos ~dbcn cnnlreccr 11 :.us sario como hoiCI!r en t•ualc¡nfér mue~1ros se 11lce de aq11t:llos qlte supieron sc1 con llltl'7.11 de fo1ma In lll be agmd.lble. Y sur¡!c ht itllhn.. cucslión 111 rn~, ngr•HiechlflS Pero cunn ¿ e m~rcciu el Pllrc. f'u~cu 11 l ''" 1111 put•blo se lewnllu, romo uhoro C'lmtt!slro. pnru recorddr 1 enhncutc c:.ln cslnluu?. Sus 111édtos lmu t-Jdo • esrnr p;ua -s•Cillflru 11 qnll'né:; honraron ddns .:n tl)dos los vientos. He :;11 ~,.cirpc, se <lrcc. de n•¡nel que coge su hiOl!rnh.t 111 hl:;lot in de SIIIHI 1111111111 se 11 :;1 niiSIIIO l)·•~tle que COIII~'II 7..> ol COlO· At~~lrallx; un el Ayunrumlcnto !iC te dedfcJ nu IHII!, dl:.cm so; c11 Clli)C la JliÍIIICTn ph:dru UrflllO• esle SCIIl·IIIIHiO hllll ~IdO llUbll 111uncnto al Ptl1 c. l~;ts,·nnl, ,\11· c., tlos ulgunos 111 tlculo:;, y ft,l si· drallx todo)' .;ht ,Ji,;tlnddn Cili\ do repartido profusnmcnte un dl' l!nhl)r,lllllrnu. E. nmnlflcslo u todns l01!> C•IS.I:. de
oc
m-•
ANDftA lTX
2
LA S G OL ONDRIN AS
OrganizaCión y
1'rad:.cclol de G. ,, Ut c.-quc r
VOIUiliHd
Torolnrán l~s losro~~' 01 on.:llo~ .. ): >OO:i IIIUS ll tos hoiiCÓII::. hi ¡>t:lli tfilll, } altre plch, ..h ~·111c 111 1111 tld-; \'Ídre... jugaut te rr•J.u Jn
""
Dif.:r• 11~· ,·e•··~ ha h·•· blado .1~ 1,1 falla k or,;•ul:rn dón }" llft'JHfACÍÓII que- St' to(alu en la:. fiestas popnlltre. qut> se celcbr.tn en e:.te pueblo y como d"sJe hace ai\o~ h.ut veutúo :.n priml~udosc todos los festeJo:. que se celebrAbilu mlll~unmellle mt:nos los de S.111 Pt•tlm. ~:s ex· clu!<IYRIIICOtc 11 hts fiestas th• Snn Petlr<J u qnQ nos rtlcrimo:. ni hablar tic 111 falla de organi :.:ación. Esl~ allo, !'ea por Jo que seu pnrecc que ¡aun! no ha}' quieu et~rgue con lit pnsat!H t ~•·eu tic ocur:~rse de In or¡rnnlzaclón de la fltsta 8e Snn Pedro. Es cierto que lil ~iluadúu económica qu.: ntra\'lé~tl 11ue~ tro pueblo no es muy hal11gad • ra. ¿Pero ha de ser esto obst.\cu
lo'p¡,ra hu¡1ctllr que 1111<1 \'CZ al ano por Snn Pe<lro se organicen unos btoeno~ fcste1os populure,? Todo es cuesli~n de org:ml· znción y \'Olunt.ld. ¡Org:unza clóu y \'ofnntmf!. ¡¡,, uqui hts dos pnlal>ras Chi\'C pnra \'C'IIC'!f todas l:~s situaclonrs tlifkiles que se; JliHOHhlll prC$CIItl1r y a ello ha}' que ni'hllllr que es ian prescindible lilm!Jien la coopcr¡¡ ción y al enlus: ,,srno drl ''cr111 darlo; porque si te o~ euc<:rrnaun~ en nne str:~ luu per ullar y lnsu mosa lmllferencid e~ por ~lo u.%s que una co•ni-sión ~e c,Jucrce ) s.: rOmj'lR la cJbezo~ en confec· clonar un buen pugr<~ n.1 ' lno! h de C!>lrellttfl>C ante In "P"Iht d~; la ge.11te que no !<-abe l'lllUsi,ts marse y ~enlir unanhnllml!nte e regocijo popular ant<" sus llt;:.la • patronales. Si en lodos lO$ rucbloo; U<' Mallorca de m••yor o ml'nur ian porlancia que
el nue.;tro se c.e
lebran bucnns flest11~ ¿por<1ue hCIIIIOS de ~Cr liOSO ti 05 Ullil (')( cepclun?. Aua1que sen el cnpitul uua ra ?.ón de peso no es menos cler lo que IOdo puede ln~tra rse con lo dicho 11nterlorm•m1c: Orr:unl z:u;lñn, voluut;tcf \' eutnsiH,..t11 COiilhOmclón del fiU<!UIO todu
X.
Lea el Al'v!Jfi.~ ITX
~~~ . ?.quellt.'S
qu·,,¡ "'~''' \' lun Ir flO:ill\'0111 p.:r IIHI tlllx 1 y 1.1 hcll··~ •l co.ltentplil, aqnclles qud sdbl.lll ::r~111 nos ,)e)'ollll exes 110, no torno~1 t\11.
litÓ el lr~tslmlo llfll c.ltll!\'er a
aqneiii!S 1ot l>rnf,sJ.•, tia• ro ~t! . r, q111! IIIÍriH'HIII IJCall )li\.
y cnurc, com a llilgrimes d' .~tJUCI da..t, jn no, no tormm\n. Tornarán del ,un?r e 1 tes or<:re•
les paraules tnés c nceses resl!unil; ton cor ben ~dl.lrnnl, lal \'Oihl llu\'Orl> dcspertRifl.
.·
¡ ~mny
SCII1111'C
11ingli
't
última mc ntdél, tllnlo a •'>le e uno lll f•llll'tal cdellt•l~o igle,;i;• p11rruqn•al de L:.M'tllet... se sumó lodo !lqucl v~cu"t•rlll uniémlo::~ a la seutitln tachin de duelo, un guapu .uni¡!OS de 1\tulr ,,itx. que tra sladnron en cothe u pueblo..
cular sus lujos: nuesrru at\ligo 1) M<tle•• Vitl~l
M ur, corp• é~ jonoy,; en lt!rtd, tn lmeul com ;¡ D<!U .>' ntlorn \':1111 t' ,tlh\:
al> J'umoi nb qne
IJo.,,,,,,ullilfi.·
ho sldn 11111} ~CIII Ln tarde 11111 dln 25 se
t'
¡\\(l;;
rarm;l~r
SU llltiCIIe
Tornnrñu lns \'ertlo;;e~ uptre'I<'II\'I'S los 11•11rs tle los J11rtlti1s c.u111111:l 1 y nitre pich. l'hu111balx:1, mé.>g m hJe,; ses flors. 'hi b.t.l.uan.
f'I)(I!S p~rles
P<'r a;u
simpll:icu la IUtclaua scn ..,a zubR entre :'IIJUI!I \CCIIt·l~rlu gener:~le~ simpa t ln~ l'nr lu
t'he v • ~ • 111.1 ..-ohln\
T
.. • Locales •• ..
Secrelltdo del •\yuntan1i~110 esta Vill:t, u • Mn•i~. u.• nht O.• ju:mil.t D.' Matna el (f' ropietano d~l t\IHI!ucl> tic Eslellea•chs, tolo111.>, M.lelotru Nudunul y 1)a l<osa, hijus ¡rolillcbs )' flunltia 111 .:o~:prl!>i·•ll 1ft' 11111) slncct ll co~~< lolcllclll.
...
o
lloluln¡.!o l' 1 grupo dcl c .•serlo 1lcl l'u e1tu sR unira uuubien " D • jml''" ~l. • l'u1ot (/e Su 1't'ulert!. a\\nf\ana domin~o 1111 nulrhlt\ l':'lu d,•\ ot.a rom~ria. 1,,1 t.1 ruc del unércotes ~rnpo de feligreses tle In Pn• ro dccl ,ó el cutiurro .a qu1n de San Seb11 st1iin de P:tl· 1111, cou su Ecónomo Rdo. don ff<A '\QUEO POSTAL 1111111erol'l\ COIICIII rt'lid1. r~eclba ~IJ aill)!llill Bartolomé .\lartort-11. h:jo de se '1' rncblo, subirá A l a Ernuta del C:ou!.>l 1111! /1 los lll:lnr ~doli~S uu t::.ll o seuthlu Jlé' uue. Puig di! So11 Orlamlis cu de\' ola puhaic;¡tf,,,· en p11sndo 11111s de rt\mcria para honrnr n nucstrn •tblll y tlt• ncucrclo cou 1> di~ f: l miir-:n'e' llrj\ ti•' rs \'irgf'n tlel Ros11rio. puesto 1.'11 el Dt'Crt'lo tic 5 rlc lil 1'1¡1111 dt: 71 ,1')\)S 0." ( l t\ los 10'30 habril oficio so mnyo cnn icr:te, se ndvierle que 1\ lem.u•y ,\\,11toa .-JI tft .511' lemne con sermon que prelllrn· pura cl lr•l 'lllUCO tle l0s dislinto::; gutt. til el R;lo. Sr. Ecónomo ú Jai· éll\'ios ¡JO:.tnl es pu eden 1111nrs•• El mismo .lin pnr 1~ lftl: me Cabrl'r. sólo sellos ordlnados. En l orlv verlfkó 111 ~utlt!a ,,a Y ¡~ytf A lns 5 dr In larde més de rn!>O, l <~ s l:trjetns postnles han nerns. r:.t.tndu nmh,,~ \hria solemne. quc.>drmdo este de ser frunr¡ueHclas con .¡() ctln· COIICUI r(t.Jo:;. tlht suprimido el de In P11rroqu!u. limo~. lns Ctlflus, con 60, los ,, ~us ~tHl¡:itlos h•JO l!s de esperar que nue ~ lro c 11vio~ 111\rl!os, t'OII 1111 soh1erwr· lnntlll•. le:.tltu 11iunt.J' rueblo atelldielllh> fl la Invita le di! :.!5 Cl~lllhnos. )' todo> lo~ comlolcnclol. ci• 11 hechu por mediación de l'l- &ltntih ~11\'los cuy 1 tuw exccdu Ira~ t'OIUIIIIHIS. aprO\'l'Ch l r:i t::olil ue 45 Célltiiiii)S, COII sollf!: ptllle npo rlnnltlntl 1'~~'' · ' hon••.1r 11 1a ti" JI) l',1 utlmos S· cnllcn 1• .1/trtcJ \'111!1'11 "" e~le \il•a •~\ o11·i 1 11o, 1 1•'1111111' ' 1~ In ,·ott ' 'IIOII lf'lll'll nnulll'nli'J 11 lu E•n1ila mnilruu• dt·sllnlllll ut hllcll" l 1ll'l f'a;h. l'dlll' J '
fies!a un la frmi!a
...
c'
ll'"''
nr:.
ANDRAITX
3
Doña Juana rlna Riera Palmer Viuda de D. Bartolomé Vidal Pal/erió en E:•telh'llchs In nod1e del dia 24 del aclual a ltt edad de 60 años.
llabiendo rt•cibldo los sanros Sacramt•nlns y la Ul·udiciOn Apusumca
E. P. D. Sn:> hijo~: O. ,\\nleo Vt.l t Riera (:-;ecretllrio üel Aynntumicnlo ue 1\ndrnitx), D.' ,\\ud11, 1)' t\tllonia, Jmt~d r., ,
D.'
D.~
Cuhtlin t, 1). ¡\\n¡tuel (¡>ro;>ietarlo del rll..>tel Ma nuel.> de El>h:llt!IICll•9, D. Bnrtolomé
(\ \.te,.,tro N.tcloual) y D." l<us.t; lujos polltlco:-., hertuanos . nietos y demás famiHn. tart 't:nsthle pérdhla r le., rnegun tengan , ,1 •m::.il
p~e,ellte en
p<~rllrlpatt
a sus 11111ishldes
sus oraciones el alma de lu fluad.t y se sir\•:tn
:t~istir
qne se retar.~ <'' próxit11o mit:rco'cs dl<l 2 ue j unio, n las 8 de la m;u)Hnn en la iglesrn P.uroquiul
oc !-.ut B&rto!ome de e:>tft pobiHcit\n. por lo que les quedarán sunulmente ngnulewlos.
de la
SEMANA !';n;.¡,z 1 ,\ \.tyo ~irt qne a pe l!~yd ·:1os JNdhl\l .tt.. irutar lt•tuuo,. poco:; dias Je la . .trl~·lbl~: ltlllp~lill urn tan pro ' ~t~~e me, . v~ e,J.t .!.Indo fin en In:. fill ~t C>l'! h!r nuno lllllllicip;ll 1t 1 .!e hah.rre«, cuy¡¡ ::ose oe.. que va a re•tJ!r b:t:o e t \ '1.' lltl.J
~h ~o.s
utérvalo. pmsnron
r~p.ll 1o }
\'clo
e,;,
.:on
dt \us rn tos lo"
:wtlc•¡J<urtes en la
fiert!. Una nulndu c;, ravann !{ílmre· ril <~sent r) ~u,; re<Jk:: e11 t·:srz puc blo, \'iériiiUseres a tudas lt.Jra" ir y \·eulr por rmt:~tr.rs c•lte~. duranll! estos pa~ntlos tllus. Es de ~uponcr que nue:-u .• ::. au torhltulcs lmhr:h 1 uuarlo ,,,, oportunAs mctlltJo~s ¡Mr;r lihr<lr no~ de tan lndescab.e ,·n•u¡mitíll
Tat
Cine Argenl in o El programa que :wnncln es· te cine po~rn mat)aul1 donun~o csttu á formntlo por dos ll!ll!r e· S<lllles peficulns; El cine dirtiuulco grncloso, .iiut!iió"'Y~to moderno en nrnhieute 111odenro, que 11111 grn to es al eran público y que ltegn
f\l...,MACENES
ólllguíla
CONFECCIONES PI•.\fa t¡ll(is tfel Palmer TEJIDO S
Scrr1 ,ll•gm!l, 1:?3 1
c5~ñot ita EVERI:tAZE IMPHU.U/ itl Sl'l'\ it'iiJ dr su El[bMI:IA
cSeñora,
/!/ u¡¡Jo J,.
''
f10 'f•
rmtt•t /11
mujet le
llor
Garantizado por la Casa Brancfol, de No rteaméritu
a todos por lgunl, e1 cine trpico tic uuestra h:un, es el que se hn idt>111lo y rc.tli:tmlo en
AEROJ>UEHTQ excPlcnte producción Aricl, que pr eseulll C'lfesn l.ocalizada In 11cción en Es· p1tr1n es sm embargo, de neto ómbiiO iuterunclotllll. Diez e:.tre· Un" y trenriA ~· hes primeras fi gurAs de uuesi~O cine iuterpre· ran el ii'rtt hajo J.r experta di rcrc~oin de Luis Lucl!!. 1-lllsta los rul\s modl!stos papeles \'1111 re· ¡rrcseutados ¡¡or p<imeras iigu· r.t,. ,)e nm•slr<r prothrc:ctón S 'llo con crt.rr a!~1uto:. nombre del re pru lo se IIÚ\'i!.:r le la c¡rlldutl es· 1,cch•rular de cSIIt snpl'r)rtoduc· ri n Femnmfo Ft•t•IWI Ü'Jf/102 .llatgumn ~mfrCfJ, ,\faru/tr A:;· qunnuo fimwmlo Rdq y 111 nlnu Tt!H"
N«lrw y MI popularrsun:t
fl\'lllh•llll juauitn, In fnmos11 lo· tl.r.hlh:r.t, ~on m.h qu.: suilclen· te trl:.lila tll' t•unll.ull.ll p.rr11 C:!>· Hr po:llcuht tle cinc ruoJ~rnu t:o·
P'"'ol.
ANDftAlTX
Del Pwzrto
HISTOHIA DE
u;.n ESC" 1 !.!In
E• la ohr.r ú• u 1 11 '1"\' 1 Ir 1 1111111rgo. Bu~o V•rll••¡l) el .:!.llor
1Caballero!
NOTIC.IRS BREVE!> Los
rurr~tll s
nuu
<JIIf~
11111}
1'1u'te la Sa lreria dt'
de e.sar 111 1g•rlf11:.r obru, hu cou:- pauh:linulllf'nll! \'.llllll' lliC'IIIiiiiJ o .
truldo ~~~ Jr111111 con m"hl e ~ un~ Los hl)t•lcs, pensiom:j y uu<:s· I'Oil, rc.-volucl<liJ.l ulo lo• clú .1.: ·~ tro g<n 1 hote l C<)JI ··ibl! 1 ~:r.rn\les c.\ifi)U!~ d·•lle uro. h 1~1.1 1,. ! 1 t.'spcranz-.s puro el futura.
MATIAS COVAS y en
ul\ft conjunci \n r<' rll~ta } hu nun r de c:iue \' le<~tro J;.cuadJ El flfl. doming o y con lu .1 s l~ F. l¡uiul), úíreclor de 111 r>ellcul.l tench1 lle tepr seiiiHC:iunes del iiSl lo dcmut:~ lro, leíllf;liliiiJU 1 m 1s cineurllogrMic.t ciutu e~J)a Consejo Dit11:esano de i\. C. si' 11aln, lnterprt:l.trl.t plr u•r lOII· Impusieron inslgnlns n lns uspl r:111te,; Srtns. J<osil:l Ver11 . M11 JUII I(I de arllsl 1» h!ll IIUl<ib <b Cu mo}O!iC Smíre$, Elum1 Q'llilfi tln Vem Co~ ln lina ¡\\(lrt•ll. jnunn Viln y ,\1 rry Be! Escun,lell. Sett 1/a , /•erna11Jo .Voqueta$, cnhornbuc nn • :1
l'lltJ
lwllará /& que siempre lw deseado
HECANCI.\ IIISJINI:IU ea taja clm de pren1as, con las melom tela¡ ~el M~rc11o C'JUtl C~LIIJAD
Cj
I'IC('f•fl!
.Hut, 2, l. 0 -P 1lt11·t -t•'.C'{.JfiJoQ
r•.ara ,..... e ncargo' l'R An 1rRitx. Anto nio f\lemun y (VIIeta) 0 NJ/, F'm n¡¡n (jf
•••
P 1'ÓXÍinO JUC\'CS;
Los
nhlv~
¡Señoral
que rr cibie• on por
ELL\S S0.\1:>S NO. O fROs Futbol vez prlmeu1 el pan de los i\ngc Un ~xilo resonMic lt~tsomrn le:; •'" nurslro Puerto rncrou: te por s 11 Cll lltl "' ~· flOr el e,r. .\ 1 Eu Sa Plana doH.1 de risot•1d Js que prom•l•'l·c: \ \..rg 1rit11 ~ li:rnárllie7.. junnlta Congrc:ll·lflll'S 1 Cabfat, l.eorrttlia l:st•llltlt!ll; ante tollos los fllib ku .. j At. Baleares .J No todns h1111 de :.t'r tr.tmtJ,.., IMrlol•llllé Qnelg'n -, G.rbriel ,\l uf!n •l" n y ICO¡rla•l ·> Í•l•'){ 1 lt: l>J ri~:... expre:.ió11 hum•nn lan jaumc. R.u n!ln Otsutilt'J', Mutms cn::jnni(J "·' r·~llr: ¡J,.' "" \1 1\ilnull/~; respetable co.uo Ql d•>lor, ltl' Plexm< l' M11t~o ,\drover. Reci ne sus lucros. Un char>nrróu bnu pntlres y comul¡pntc,; nn ..s ••imo~ "" •·-1·· fl~lrlido. f'll l'l r¡n~ nnn \'1'1. m;h u ~.:c •l ~m'l~tró 1'1 f\O,rnlrr d• tdrc.rr;tdn:. procl.uuu l-1 g ..u:r.r 1r11 mas sincera enhorubuena Xrm• lu ¡:;r '" .tp¡mrli~lo 1111<! "' y lrrc:.istlb.c di! 1111 gnur fr.fll .rlc In 111•rrhn """ o;;,b,• •Ir fn lhlll. m:\11 cóurh:o, •E• ..rs S•lmo., ~<J Cu1nJ o salgan , lmr. e~tus 11
i\ • In c1111l fo¡ ,,.,. h 1, h , jngou "'"'y lo•lt•s In< tlrnr4< l<'~ 110
l1o1M11 et•n r-rr,• n1M$t a
h um ti e
111\:il.ír
1-•\
lu·u.1,
(1111
cor•ln rw lny que l''''t••ll "'" J
t::u
t'l• d 1 r:.~ ~~ ..,~ «Jt·te·~
... tu
en ell•·ulldu riel ¡,.,.,.,, ,
con: dl'>{t '"'' ) 11 fll~•ltJ,, que \', rdnd( r.r~ jn¡tu•ln~ •l•· llltl!~hn, .,¡ c.olo1 ~~ ""'" ""·' 111•1)' sotros, 1 que con el h1IM Jlllc rru nea~ ya ¡;e habra rca i L~11tlo unn y p.o<• ~ rnr los •11 Clllflllm)t:lll e• 11 lalln d.- JI •"1'"'"' 1011, l•nll• co de In confu~lón tle gé1h~Jt!:o ¡::nm c::tc ursión or guniz¡¡¡J" por str~ll rart!l'i·••\11 tt lutillcióll •h.: lu i•l ~·· ·w~t·u··m '"' <I'J!""'''·' ¡•.lile\ da lug,¡r <} ~il lhtr.iones lucrcc \'1111" " " 1" 11( ,...., dt •• mente grnciosn:., 1csu.•lllts 'con el ceu1ro de 1\ . C. de unestr,r lo ¡t•r•ln t'l Ju"g" "" In~ biHII Nddn qrn· fnl"'<' u ¡cuu dt c¡¡Jidau En mis Jtt úximns nora$ el mtl:; fino humor y con ponr.J~ \'ll d1r~ (D. 111 ) C:ICIIlll <IC e ' lll 'JII' •I7.11l"" lltll~ •'" IIIIIChdS (li.'USlO.II'I> 111\'11 c <h: J>.trl!d u 11 t.u ..,, 1• 111do gusto. al lll'ltólt al.r< :\tt!h< 1111 les <liÓ '" Vnhuol"d 11~1 IH telt! T••IIAdr> J • . <>nllu•ln '"'' '1'"' HUI ··~1 1\'fl ti culo o ¡u lnh r ~..1 lit: ;;.r~u '··"' ,,, U .., gran e-x¡>o~trtún 111arluna cr.m¡•ltl .Jc 1~ •1"'><' de Prrrr-1 1 11'"' l'ort '" J!r•ur ••III IISIII'IIIO Le-a ...
,..¡,. "''
t·~colur
se esld
prep.rr<~ mlo
x.. '"
t·n
y l•ro.h•nl• vt·l~ro~nilr In.! el únic11 !J,,J IJIIt' h.oc~<ll "'"" n•u··l•• ~. SELECCIONES n ·u~:.lro Puerto. E: 1 par tículnr fr•g·,.tur 11 ·,,! '1'"' ~e ql\·ó •11'1 mm· o1uc ru.Ju, i•trl!•"' 1 on l• c•llfU del Re ndcr Digcst !: emt¡~ \'lsto \'arios trabajn,; re:t clunld, su• I C\' UIII .tr Id) ••1 " ~rt MERIDIA \iO llt:rdo:> ;>or lO$ llh1o" y ulths 1 t t''•·ud.,h 111 t"l pUl !it.fr, que 1 ,~ ,,,,. lu .\' 1:11 e' fuiiJ. I "' '"") EL I IOG \R y L \ \IOD \ que mcreCI:'II todn clr~><' de do· <ilm•lt·< lt'' r.r,ou ntll)' '""'tlu .,s P•' al.,ltr t"l·hurlz "''"· Culll • u 1' Cll gio y adrniraclún. De vt-nta c:n In L•brerr;~ C.d.fdl rn -.i 1 t .¡•u• 't: 'lliert!' tl••l•tr •·" qnc ¡. e:lftlt~tt tJi.•••"'''tte"' d ¡t.~'"d ~11 .-1 C j •tlf' O IJIC fr1)' llllll cJ,¡<c ""' t'l lntull'r del f'•alhlú ¡:,, B •jo In direcetti 1 del g .1" i·•>t 1lttr ~, ••l•llll ! llffll~:r"~' qn~: ~ahm tlu. Ca~a 6emana arthlu Sr Vento:l.t ~,· esr:\u reu n lucir Ir ~drnlwl •l r 1oj • con tul '' Cu•J~,J,I Sr una anécdota... liz,lmlo V;HIO~ tlecurdu 1:; Jlll"<l d cu. 1 1111111· · o 11 1., ,.\jluhlu y t!t' e'· e-cc•t.rrlo del Cc'lh o •h: ,\ 1; lo< "'''" '"' ron~ 1 t'llltl'l~ lllltl t 11 .., ENTRE !'OL'J'r!IWN \.~ •1-= llllt':>tro Puerto. S1·;{1in uuti lut·~n y nllw. •t•tcntndu I'C J'i1~1r por - Anoche In\ e un suo;to rre C hl ~ serán t:.stre1r.nltlb corr moti \( ~ll<tJ\ ÍIIJ:lhiH' l]IIC 111111 JIU !1i tbl•JI mo?mlo, lbot solapor 111 l'ulle ). v ' ·'~ h1 lnnn~urnl'iún de In ex hu( N: •·1 lulbúl <le •S.r Ph11u1 • vn p•rso uu homhrc ca rricmlu. po~l,. i ú n mHrlumt. uo11lu cur dcllle . -·¿Le Ale<u1znste? Un oll$ervnrdor •l~c<~ycnrlu tlu dumlug•r un tló111i11 - - - - - - - - - - - - - -......--.....,.....,:.,_____
gu,
FIGURINES
llllt'\lrn
Para Verano
EXT E NSO
SURTIDO
III1Hf.I<IA t '.\l.AI'fl.L
lntbr>l St.' h 1 jn¡.t ••In tlll vulc:rnno t'unlpu y 11111" \',.rt·~ lo Jl~lllhiiUS fiOI 1111-" )' Cllr¡¡, rllhculhlllc:,, r•v•c'l 111111<'·• fue pm c... rt rc-1 lit• t•nlu,fwi ulu lu"' i ~ •s,::.tJun.·~, IJIMII 1111 lo• htl \'hlo «'11 OIIIU lirllf• 111"
1\llll hn
~·n
l'hllt!IIIII\C
Je'f"''"'
<11'
•l•• 1'1 11 ¡¡IJ •In, ¿lo, Iru uh 11 ?
h•101h111·
l'hto \ \1
•
FAKt~ ACIA
Glll.\~ l~ :r
I•P.: ,\1 \
rsrttn•:.
M \1':\ L1l!