Andraitx novembre 1954

Salude, 6 d .. Noviembre de 1954

·J\ 11 n

____ AÑO XXXIV

A 1T X

SEMANARIO DE 1 N F O R M A C l Ó N L O C A L --------':.._

___________________ _ ¡ Rcdacci•• Y Ad min•atrecion:

.;.....___

'p11 reC" «er

1111 1 luveteratl.. nl.tlllrlo?.

Dr.sapalt"c;i,lll

11 ,111 .:1

Jc: tu, l'~fSOIHh de amLittllc social quo: ru 11 tn 1•nal

el p~rhRr qtll' tu.lo tiem¡>o teclü IIIJillebll) de \mJr,1i t" ~~~

Jo ru~ llh' for R\'c.>fll.tr los 1111 próximo P'I SIIJO, l'~

vea os

11111111.

ttlo"

,.u.w ~ de hcucvo

un co or

1111

h 1 h:nl

do soludlln de C<lllii'IUhl•hl eu lns genentc•oues :;m:e,ulil, ¿Qne se ha h ~cho

,¡,. aqu.:• .. u~e

o t.i•nb en es f)O:;ible progrc:.i\'11 y <nql' ~·:ol,troso que

ia. l't

tuvo

e~111

\'1'1-t

en !tns uu.:no:-

liempos?. ¿D.mde t$IH'I lu:o drcu

~prtte, tto C•>•• l.s:; rtMhd. ades,los rccrr al:\'o::o.· y c•.•"•.trulc~ co11 prt5~·: t ", ~ 1 mil ptra.to \'lt.la RCII\'a ~:11 el ilntnul de IH ~·t ti :t J ._,o o In t écuicn :>e IIOI¡Incióu?. L·t ju\ ~:utad actual te: ,,_,,, e:ccepc:i -'111 Lo:. e:.IA mas nt~~readll y ti~ue- pris:s Lleva el márchumo de tus prco ~

su u1drch11 ascemfen

ru¡Mciones econúu1icus qn~ le

Pero sf tic lv ha u leg11üo las t.IM g-r attclc;, g111.:

tS ••rr·•lf,hiOoa

rras m undiales y t 'j\tfÍ!ti:I.C~,

11" n:

alt.1 de~

¿h ¡flllliiOS e~tO:> pej11!10 de lllllt'IIHZ.IS

Sil pon•c De ninguna nír. No está tlisp•Jcstu '' deditctr progresos en el ::u descanso 11 reuniones cltliiUC

~~- ~~ ce.?

s::t:» ~-

Lt."

~ r.le. mte!ecto son

muy dis

se pued:t COII\'ersar • lnterc.un

L.t !e ttleacio uctual es biar ideas ¡\Or puro S<lh:z espi· ritual. Es más lacil reuuirlu p..rn "'.! te es;l• J.1s 11 tod1 preocu ·h

o •buJui, bu

bailar <mnmbos>

guis> que par.. t:lnculn.tcinnes inlt lectunles ¿Qu<> eutr e aquel sciiorio eSflirílltRI que i•sfnndi,,

e ol 11}.

~1) me lltre

d!•ir q 1e ea uta una épo

ia'l<hopmc,sta por que el

r11ngo pro¡>io a su

geuera.:~om

c r11 todo virtud y anitlah.ttl

nn

1a111

bien sus \•a ui dade~?. ¡Q.re du.la

cnbe! La \'anid:.d es 11111 \'il'jrr · ~e .,, UCuJ.:r'J lenra sobrado r.OIIIO la IIIÍ S IIIa hutii•IIIÍ,(,Jd )' ~o co,nú:t y ese \{rito a e· d• .,a 1o loco, a lo loco!- conslituye un11 de sus 111á , gnw des azo les Per o ent re el i11¡.:1e ~10 lle un t lilatfo 1'" slcoh)••l (¡( ...

~ C-!ffO Stdor-cnrcc~ has

~t

be

S4 'e~

p· •dtate

dc:nomi

diente de en!OIIces Y 1.'1 11lolou

drumi ento de uhoro~~ es po,lb'r q ue hayamos sali do rcr.Jiemlu

Juan BauzA

n.•

llf!.

Carta de 9alma

sabt•

Octubre dorado

\' Jesucrl;;ao t;, mbl•·u hR dichu: • Yo ~oy el c111nlno • .

A:.i so: h.. hlcnllflcadc. cou f'l carnlno qnt cont uce 11! t'c~dr e y a 101 viola etc:rnn.

Todus pu.temth enc..nlmr · lo en nue~rru rumino, 111 meno~ t ll 11114 c:ncrltdjud ~ de nuestt a exh.lencíH. l"o· ""' po•h:mos srguir sus hueii,JS Qll\! han llejllllú UIIU ::orr)o~l de amor y tle lr.ueru.ddll.

l1111\ihuen1e han es¡1era,1o IRS f!t nltl> qne llO\'iese. Por expe· sh·nci11 s11bemos que en "gosto y .. t-phl'•nl.Jrll 110 son r11r<~'> 1<~ ~ hn buo~<nlo·~ Pero en la 1.01111 lélll(filol.i del jllllneta e-1 otollo •le oc111bre ~u ~le ser tíllto, me· l.wc• lico} estl\ lleno llc p11z.

Tud:t!> la, ciudades de Euro ·

•\'O SOy el Cl!IIIÍIIO >. .\lm hos son los c.uuh•os qne lo h.111 vi~to pasar: el

lol> CtttniiOS tos mejores fru t o~

CllllliiiO de j i ricó. y de BeiSHid.l y de Es111aú,, d~;: lot Slllll.trihtns y del ccnlu rión, tlt l ciego y del lepro su. C.tdo~ C•l lllinu . tiene 1111 siguifiCtlllt> y 1111 vulor re· 1 o ntá$ qut IOlfos los caml uos, el ele! C~t lvl'rlc\, V es ~;:1 verdadero c.unlno que 110~ enseiiH a lorlo:. alg•r y u todos nos llit:e la mí~11111 verdad.

e\' O SO}' el C:íl111i11ó • Y el Re,Jeutor h.1 conhnuH.'n: e Yo soy el Cllll1ino, la ver· dad y In v1d.t •. hucfeml.>

coincidh con el c:amino r~ cot rldo 1• (é y la me lit, d •mio 11 cada 11110 el I{OCe dt ClllllhiHr y a tOllO.., la ~.:erte/.1'1 de poder ll ~gnr.

Y he !HJIIÍ qu e, hoy lo· d.tvill, C:oi UH 11110 de liOSO· tros pnoetle v erlo pas11 r <'11 mrdlo tle In •n ullilud y se gulr po1 1111 corto lr echu l\11 paso y llrgnir flcln•cull: :;u:; huelhtS hnSIH qut ll ~g•UI 111 tnnl f'. \' esrli con cml11 111111 ll<' IIO~OI(()S y COII IOofu.;,

N. S. IW

NOM 2 . !>72

24

on ca,lu semleru y en el liiiChO CIIIIIIIIO.

Ll~ d!va2:tcioues ge· ~. P'l.. 1Jos a concrct11r lo

•

t:ll 111 vTd~t IOCIII de ~IMilmltnf.!_ Tanto es el qut l:t. , ()anorana.. no ~:& 14 como el qu no •lf• ¿f'ara <¡u(: dl•l·

4e Garda Rul:t

flláfaqas

Cosas de ayer y de hoy ¡,IU n~re

Cal!~

l'fl uCII•••: la 1>lachle1.

C) Ot1.al. un se<lhneuto dora.lu se pus¡, sobre

s~tlen de

la Cfl111!'111a. Y la eente

se prrpum. ~f: prep,.rn ¿JliWt que?.

¿Para que se prep11 r11 ht gen · te eu estu ciudnd?. No caigamos en el tó pico de .ledr que se prc · par11 Jlll1'11 hall•iur. Los que Ira· bn¡on siC•III)re. tambien trnbni<tn aho•H Los que descronSHII solo en I'SiiO, ya h>Jce tiempo que h11nbíen lri1UIIjan.

V si fuésemos algo stnCI'ros .

Etl rclllitlad se prt 1111ra.. el cam· bio: COituiJinr la moda, el modo di\'etllrse, 111 per:>pecllvu, el 11a~eo. el objetivo de nne~lra mi· rada . el t~CIIIIIIlar el ojo ¡1or el esc:t:'anlle, el enlrelenimiento IICI :tSIJCIO o lu-; horus oJIUertns, 1-l vlt·ju nnht iO tlo! un ¡1afsaje

ue

vnrio por In urbe mouoloua.

Pero el lrnbajo . es el mismo.

Urbanismo Buen cotniemw t•n In ciudAd Dloilal: nn congreso lll· urbnnls· 11\{l.

L~>S

tndo

11

pcrlmli»ln:; hau prr gun· ¡uh.lllil-tas <'XIIIIIIjeros y

espanolc·: ¿cuA' ~ s son 111 ~ mr¡o· res cos11S ~le In rimlnd o de 111

lierra?.

Unos. han rontestrulo: loa ha · blt ftntt~ Ohu:>:

wn hoii¡)Jt• lhhu.l .

IJIJI\t\S NUEVAS

·,Caballero!

Vi..:i/11 la Sfl

¡Se ñora!

P.IJ' ..If,.

(r~r t i rfe

8iog rafn• de la ' I!Undt po:::n de F el!pe \'. 111 c1111

l.\ E~~R 1l \ ~VCLEAR lg-ll • ~"

Pu•g S

J

cnyu

'"'''~1,. 1 • ~·~ t•••llono:~ d e fís'~ • IIIIC'f'" IT 11~ ll ,.,(,,,..,. 1 11 1: 11 J,

t"

MATIA S COVAS !/ en ~JII.t ha 1mi 1, q:~e s em J e ha d.!s-?a In

D HE~ \ ~1.\ OISTINCIO~ aaj c.ase da ,~,a~n, t?l 'as L ¡Jre; 1e.a3 Jcl M !m1o Ei alol

C~LID

Bl

e¡

V"·~., ...

lfut 2, J.•-!>.Jma -TI!le{J6.f6

Ulla ICIIR~IIJRJ OIIHII\'illu~ tel\ ino eu la cotuplinda '

CIT ~uropea dtl Siglo XVI t•nb lc,..:J..\u t.!.:: >11 ·~r~ •L,\ 8 0 .\\e,\ 11rncuró h t l•~epodera nda 1111 ,\ lO\IlC,\•, t •Y·t~ e hctune> ~t: 11ai\¡¡, t tl nna luclm

••t:OIIIt•ltll 1 11 lnlll• ttlt:, ttC'•I I:IC t:U t:l

Jl

I•IJI"' r l r~lnlllll 1!1' lO\ úllr· con lns potencial> euro('lt ls. ciano de Taxontra, uutur dt .o.lrlrttl(~< " '!In nul ~ro 1 p111.1 doH

r ~~oll r

111<1

"' le tur "" ~ nu.:.o 1 cum, l•t11 u.: ¡., importante blug•alin •ftllpe P11ra '"~ enc:u,o ~ ea \u lr• ltx.

•1 ~ ,•~ ··· ftf'ttn ln .... n1J\' r~c.'e•ttes rx· dos \'eces Rey ti~ E~pn"n • .

Anlo 110 ,·\ le.na ty ( Vil.-raJ Gr'll. Fmttco 6J ¡•~• l r uc "' ru <' ~:•I•ISiones .ltómicn• . sigue en esta nueva obra f.u "' "'lthtict lllllfll'ldu cto:l pro lllllt CUIISIIIIIIe ft llt ~nidull 'J ----------~------------------------------- c.·<•orr .. ni •r olr "'t••~ l<'n tüh:s ..x. cl'~tif'nle hlltt ~" con lo~ clal'l Jlhl\h• <, 111r ''''"~'" ele •n nlraclrr ::;ló,, histórica }' tl:>h t k'o~ que Y otro~: t l¡•¡¡i:..•Jt· Lu c o sas cit•t~ll f!· ., "'1¡\ "' ..!l'unte •le 10o.lu~. extroido de h•s memorlaa N~ he h11 Jtdr ,. 1.11 l 1'<.'!1 C{l mo 11 O S O n d ., ·r h~ ' ''' t·fcdth y ¡¡¡•lil:. clllhe nl'ís tlt la época y t.alltHIIf¡J t , }' tul Jf lflO lo• \! 1 fj 1e u furmu '1"~ rc<llhll lllllt:ll 1, 11 f!CSI!r di: lOS llrchi\'OS .

1 , •\ 1 •ro, In m a ) or pmte tiC l,t .• t t • clo;. ur 111 " 11 111 1 t •1 llloii i!IIA ¿l!s que lit) h •Y e tUe~ ' c,J, co~.1s ~<111 com , no sun. U •·• licios bt los en lo~ cuu!.1J:' ~·· ~~~~·1nln;1 de coslur.t J).lrec ~ u ' Pero en uuo~ ctud.t 1 11;.~ pueJe Sl"cre:er l,;u.t e 1·11, parece 1111 0 h11bet lil fllllu~. li lil CII.IIIIIUi.lt.l ~ ¡¡fli U:l b.:rnlll' eJe culore:> . - • lr.,,IJI.!OIIII, 1111 AlU ,r o1 1.1 uellt ,. hrocluzos JMI ~ce un cn,1dro que \'ICtiC •l" e¡ns, 1111<1 OllleJIII P'CI liCO U l<l esllljlitltz filúll1 • ci ~·• anli¡;u 1, h 1.1 de prc,..hl'! 1.1 nu purete una uo\·~fll Un ·~r.,. tetio. pnr:c lt'7..1r lo~ ciudad. séro 11 arlc:anle t:n riqner.ido 1111 f.w He1 ¡,¡,., p or 1111 llen•¡lo \!n ~ufta~io de las ulmas Cf1r0 pltf•l t':SO h.u:ca l.tft.t rrce 1111 set)or. Uu .1brlg•• tic much.ts c•):.lh ~:uftur.c , e:.tltlllt • X fll~mllohl. fr. nscurrierotl eslc lus tllfmuos. pl:bli~o parece uu ubdg 1 lit: de f J l!IHiiCIOrt(ll, 011::'11 ~11:-1·1 lli'IO f;t~ fc:sli vf.lado::; tf ~ f'otlos n~ tr.u:án lonlo con lnf ueu csiuer LO uni111rlo lO '\ ~:1111 0 \' \;olii'IICIIIOCIICÍÓII tle ci» 11 uece un listo. U lB t•z 1 .lt· En llll h trll Cllhf,td hui> 1 e> re¡IUWIII\lt: infusf.)ll Jt.l r e 'c 1111, 1 f);(ll'llo:<. f. ot llll e S rd i¡;;le <iH p11 íuer1o uait.uio par.t tlc.rth.lr 1••,.. 1<~7. i tic: c.af~. fiiiCJ't:a l tt"l,·br. r nuse ltls cu .tus "C'an Mlr11prim" muralh1:., vl11 '' e en ca.tlo¡uier :.1 uce\l,íneo y cam 11 f¡,11 c son c¡nc 11rest't1hc J.t litu• ~In p'3 ra 1• Con un lleno contJ!Ieto, tlo " cucnl.t o 110 pnhtb•.t-: modenms. Ln l>oimer.• les ' ' 'lc:muitf,,,le · viiouJ• se !¡>do~ .te la pruner.1 fil 11 1le Y a!>l t l aello: con \·~fu~: 1.,. l>Óio se utihz~:ba eu m1:Jicm;1 y t o ~ acl " 111 •r couc:urriúos d e hi\Sta el i1 timu astento tlt ll fSiiiUOS , COII bU f' ll.h IIIIC 1 'l 1 olhOr;t f<ITIII•I pHrle J~:J \'IICtthulu • fiele:;. l. • uf •!cu;;i.. 11 nuestro ~11leriu, tlló la compaM~ llell , C\111 tfl>l. .):> ·le llllr 1\ ltlus liu Pllllllll>r l.o segundn IICaba c ...npn-:.ulll ¡;e lambii!ll con ti pero sin un p:un 0111 .tcictt<J .l.e eu lr1lr por ¡115 pnt.>rtll:> llu 111111 "" :-11 .1 su 11 \•h:illl p..r.1 or11 r lis • e n el e Argentino • la

Locales

las naudas fíeslas

u.,

que de bí 1 le .1cr, ,, 1 ntt: cuentll 11i\o:..

\.lll l.!nislica de nue trn \cutlem.¡l sobre l.cs lurnl)lls th rlucstr·os ¡·:11 t:'SI•I:i d \IS p:t'itbras $C COII lifltlllt'" • •J•e "'11 ren·•sa1 ,.v " 1.

Et <-., .. , , 1 ~.u11o ofredó co•no úeusn •ma gtan !lOr ciJn del tllll teli:tl con que e¡;fAu (,obrit'i~tla : y ' .. ,; rl'l:.tu:ub e c11 htle.; dins el 'Dt ar¡u l y a e a /Id '"~ coslluubre« c;ont~ n ptr;\ 1em; rbllt't)u " ;p r cto tle u11 verJ¡¡tfero Snu ¡~o~labrn" l,ic l:t ép.Qc•• que j11nlll', 1111111 eta ht ca utid.u.l t.le LO• D!<E crlsaul~lllúl', d alia~ y otrHs vis 1T no,. lll>ncl¡¡:; flg•tnUI f:lltre fiiS respnt•den al chma y ttl »ntbieu 95 'llllJCI CS llil()l,)~ Cll 11 ·1 COft 1 que se res¡1iru. L ¡;;- ('o:HI S no lo!:ltS ilorf'~ utoñttles que ma te curso ele \'U t:los en llt'()u•·iul:-. >-011 la~ cosa<, ·uw sus ~uc:cth\· 1i.lhll~lll t cuiJrfnn lodw~ las st· 1o1s

c.

aviones ltlt.ll\•ldnulh, ¡ , :;e •re>t,; l.a ver,lu.t e~ pconiteu hombres en 1.1 C\1111te C.,lllllfl11tla,

tlclén.

'

BEBEI)

LICOR

ra iuncio\n de te.,tro rr¡:iou,l temporadw.

Cu'n Mim¡min. es 11111

t'SIII

qu e mttrca llllt:VIlS t.h:rroltrJS te11tro ¡nallorquiu, porqne an¡igllOS moltlt b y sc~uua tn 1 plano opu esto a la~ tletn4• que aqui hemos \'lsto.

Es 111111 ol>rn tlr no de llllllllt;e:;. teatrales, cntln ¡uto lle su$ 111111 meullr¡r t:n l" s pri1neras hor<~s de la 1e~ una sucesión perfetll B. !urde In rf' \'et enda Cmnu11lliad otro con 11111 lt\~lca Y 1111

'1Jene4etto

O DE'JAD

DE

B

AflDRAITX

Brismar

~fh

.~ndraitx

Pue rto de

3

Cine Argen! ino

·~

\ hl11 •lcl

·'' fJ.IIIIl

lloutlu!:o. scnl ('-.•

IICIIIt• t'l ll¡tú l!lll' \"1\ e.

•Ar~:enllno• In Noducaón {"~p.,.lo'n

l'J<" l 0111JIII'111~11l0 OE \:l lR T,\.\\BIE~ ~E MCERR

lremuln en •·1 '"11 Rnlf•c,1

g¡ 15 me/ros 4e una magnlftea playa oe arena

GLORI \

,\1\IRE~\

c ..tl .Uuria Dt 'l:S y

\ !.'r-.11\n tle un,1 n!Jrn te 1lntl ü.-

lo :- hrltiiOifo-. Cn•'\•' "· l'll J¡¡ que -.e pJ.uuean ~ "''llt·h·cn JtniiJ,I · ll;tllltllle lf'llltl"

¡Je homhl

Cllnlc•

qnt• iuler· <1 •hc. lll.t y .. elh:r.•·

,,.z,o•••i~

l'h l.t 1111111

l.lli:- /or·

dltll.

REGISTRO C!VIL

t1iuo f"<fliritn:ll, IJII'' ni ser Jll.'\',1

clo,.

(Jlecle;ztzmente fna!l!}lJrath.

____ __,.--.---=---------- - - - - · SOCI AL E S

lllt~nlftc.t;

;¡

Dln 9. -Frnucbco ,\1ttrhl .JI· ch·l guooulst.o j ' dlr('C'IOr L.nl$ l.u• ri.l tllt:lll'l. Cl.lll t\urc:-h,a 01Ht'lu R. 1. int,•rr~<:nlt>:'. hh:s. lllll<'llllS )'

nlt'J!IC~ Se

.;ur!'•lru Clllllll!lllllllentc. El brl'

drl b:.ilt' «<e lo<; . ei 1'11 In r nlt•<lrnl. <:sl(t prrfec jlt:l.lilla 11 n. junn 1' •11'(· hmr t;t·nrnh• lo~r;tdo. y In ac:lunci6n ¡\l.u~.;Jro lle Obr•• ~ \ S ,, 1. •l~ /11nuitfl Reltw en 11'1 real! o iutr rpretautl•l 1& 1111111 1 ll•• !'11 h11H11 }' " tljl,IIIC 1 hi "X'rnuj;.>ro JI Sehasli.um •')1•1'7.1 \'• ti Gr,maolo". ert la l.:t h•11l.1 se ef·d "' a e 1 lu.: !'!e>ui nd tic su.,; ¡,,rultnlil':< rnnt:l \"1.', Rl'CoiHn J '" "'"• '>' 1" lllll'!i C•u•lnul<'. l'll In qn~ le i.rfumlc 11 1 dus nue"lrn fc'ic11m·• n í.'Xrp'oi-;itn y <tfl.taH'IICilclo C'ililO De v121je Conpcr.t ni éxiro el<: 1 peli i,tO

!11''1lllt>~ 1lt> p.1~·1r 1111 1 1t:111

''t' plnao ~ · ~ •.

llc:funcioncs l>iu 15 -Se:!> l!>lir111 FI~X•h Vcd1 76 .u),,, ViuJ11 , c. J>~ rúl:t. ,; :-' \n.;cu.

71

lltu 25 -.\ h lio~ Ale1111111Y Cll,.('fl.ll. 89 lliiO:.. \ 'Uill.t, c.

w

Julio, 215.

Revistas

rnln la uueun fotogrufo~~ 'lt! Pa

pllrll Nm·v.1 \'orle um::.:l:o jltha

por el .\lncslro quinlt:rn, cou ('f IIU y aanit!O D p,. Ir l \ ntnnic• t¡l'e se t~lll{llf 11111 ltllh~ prrdr,::a, Mnatclllt'~O ¡\ ~lll.t ll\. ¡J,. Ca11 caudon..·s de lns que ~ua nulo 1/nna, ttCOIIIflrll) nh> u~: su ~~~~ r<:s Quint ero. Le \n y Quirog 1. ~~jlO:IH d01t1 C<tlnllnu ,\lctlltany /mmitn l?.!lna. está fot~ul.ln ~\ >mt~terio de l.Jie tan1o C'Otllo cnntantt< y <~<"lrtl' •,. ,..¡, , In p<Jr la d~le~n y ~~~hijo. t ~

tl

8 t let~res snl·

11 ·H 1 tlt e~le pueblo al

ct•ch r~. rtue se 1111irim a J.; 1.

1le todo" Jos de \\ tlltHC I Cll es

P,I~,¡)O, d ~

-.

.

.•

' "" cunee llr.td ón pert~r ""' J q tl" ~·.¡ a tener 111 •.1r

Ot'Sjlllt'S tic ;:crtlllii(·C:cJ

mese,; Cll CSI•I \'ill.t S ¡[¡,j 11110 lle es l.;:;

~

·, ~

~

-'lS · , ,

rnQ.1 1a More11ew

1

· ,ra ra valor lll li!.I!CO e

-

~~ mejor

rroducdon :;u bo!llt·l.·l y !'11 ¡ulr

c:nn el r.;pfc!IUllr ,¡ · su

nu

11 111 <'.

l'"r.1 \ut •1 it:u jll"lliO co11 el de Hdtullilll /•ujar nuestro p.ai-sano D _1.11 th! \;,,l.t do, q u it>ll cu fm, tlo:. .-ncca~ de

SIETE f'ECIIAS DIEZ ¡\\I~UTO • L·\ COUOHNIZ

EL E ,p,\~OL EL IWEDO Sli.U~TAS Mi\l~kOL

EL

CA~O

G.\1<80 POlOS ,\lUJE!< l.ibrcrin Calufe!l

fcll Alemany flu$t;u ..

CefunCJon

1

Palleci ·, el pi!sudo

jt.l'\ e·,;

t•a•

e::ra Vllht n la ed 1d ~r.: 5 1 .nios

n • FranriSCII

,\11?111

111)

B. ag )C.

• · ' •ea tos oh ecerán ,; · ?atro11.1 , ~\ chea. La 1o1rde ,J,:IIIII~III•> th • ,.,. ..e 1 •llo~co unn rn¡.n l'l:tl d• ., efechaó el enlieno \' ~~~·cr e11 ll6ri~.

fun.!iP.1t<lo~~

El. IIO(i\R Y Lr\ MODA t.,\J301U~:- DI!J. IIOG \R .\lt\t~CA : : 'E•\ÍA1 A

dí ts

·t.

1!1·1'1 * ll ro

11110~

síctulo {:;tu

11m 25 -G tbliel l'uj:ll Mir, rl i Ul> Clbltd.¡, \ . u. Fruu·

co, 1j'(

ooriluH ~~~ esrr ¡tlll'lll·• ha ~.1 hlo uhtf!IIH y t:l fondo musicnl crendu

\

Ocrubr('

M~ arlmonlo$

¡l.ul e:r:orla" ,, '" ncl!rt:sll , lalh•r

\'Í!'IO~!II'

Pd ...:ión de . mano Para IIIH'SI' o !' 1is ""'S ,1mi D. Dumiu~o In 111 h, -1.!11

,\/.-.~ tfl!

In r>:uunll11 cobrnn lnlt'n>-i·

1111C'Sirlt

pMruquiil

el

ALMACENES

ól~guíla

TEJIDOS

San .1{/guel, I !!J

fullt'r.t ,

Hsia:tiencJo aatl1b'1:; ,tete¡; nulllt'· ARTICULO$ PARA VIAJE rosn cont: urreu d<~.

Confecciones para &ñoJra, En JliiZ ch:scllu:.e ln fin;hht )

rccilm

CONFECCIONES

P.,llarc¡uc!" del Paltrwt 2

MI afli~ ld il f,111111f' 11111'~

.lit~ 1 • lll¡{o, á las 6 de tro :;euthlo pé:.am~. k¡~ ~. b~hr!!' ret'1ro e~prrt · · tunr 1 • ~ /.lu¡trf!s d•• i\cc óu Ca ESTANCO DE TURNQ ->A, t:¡ el ,._ D }llllll A lnn tmy \..<lll~cur o de Rcli 1 A¡:~Slluas.

General Mulét

S AS

Cn/Jalluo

•r RE R

1A

u 9Titio

CA MISERIA - GÉNEROS PUNTO • PERFUMERÍA, e tc • ~!:

.,~

~!~ ~::_ .,,_ '•"

Tej idos de última noved Jd para Señord LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tajidos de algodón

ANDftAlTX del r •rti lo, hu RESTAURI'l-NT pciblu:u 111111 Cvnflrt¡¡at.lf'., , O ttr~>ll 111rtle-, pero ' "'"" ' fJ III.' u tu Situado ~n ~1 mejor s ilio d~ Vahna St.t Cwi:, 2 huut d·· 1.1 1•crc.luú lo,. ¡~otrrlúo~ y,¡ se /11-t l e p im ·r t•..ttliúo tlll s•· ~~t• u•n ~uorc el P·•r ·1 ni <'11 dt: l.c ll'lll.'·''·l.l·• "" r• nc ·Ir" n ~ l ..rlu ti,ll> e n tlon le 110 s~ 1:11 Cdmpo e 1 d c¡ue vcuci.:ru r lo:. l'llc'lllfa Oftl tSÍCIÓII, )'O <file 111111 EXPL E N DIDO C OMEDOR

F'UT BOL

lhlM

.¡¡"'

b •c,t'•l

unle:J

u

1 l.ulo n i

Gran V1a José Antomo. s. ll. Frente al edificio de la Telefótlca.

\' ,.,Ja nlcl>

~n•

q ..tc s e

te:~

Vl<l f . lll

¡1cro c:.ru' rutl d racho!' allmle.u o.l de el ·v.nla nrowl y g 1:1.1-; uc \'tt.:lurlrl, ..:u· :.as nmb.b que le~ ba ~lttnHI 1111 ra const~tuir :.u Jlroposllu, } lu IliRio de t:IIO 1111 e" que " e 1 ·( diera c,.J c p arliJn, sin 1 •1·11.! u. c:¡niJIO IOt.:ill 11) S(l le VtÓ CIIJIII CI d,\11 dll jugm tu que se d tÍ:c fu 1 ~r.uule s cos11~

\ Cl (' 11 lll C:IIICh •t ll! S CO ~OIS 1"11111

C O C IN A I~NA.QIONA~

h t,lll ¡mr C<.JIII(lh!IO

s . .~illl IIOiiclos 7

<lomillgo <llu

C llj)IW~ t 1111 IOfll f O Cll

t::

ó$ptc/ai/Qa6 ~n

t) •IC

111111a llMie e: equipo loc••l. y bl C'<W" IIIIICh ICitJS \'.111 ,¡ JU~ ·IrlO

como lo luciero:a el pu~adu do tiiiii~O nu hu}' dml.1 que :-11 1'" P-<1 vu ·• ~cr poco. br lllmlle. Y·• bol, d.uu.J.J una poiJtl:>r u a 1111 ¡uc <'!> S ObnHftiiiiCIIIC l-ll iii<IO presi 111 .!t: lu,. C\.l IJCIIIf.C• II U~ '111' l'~' o" cq• 1pos de l:1 r up!l-.1 y en l'SfiCd<tl los de $ •111 fellpc Q.J'! lÍ t rl..! lll! C'lc! <l.!1liJrlc', 1·~.:•• -..o11 muy :.ur,eqores en cum11o n ron a 1.11 punto 11111t "''' 111. 1~ll·• ch .>s 110 fueron .:.a¡>riCC~ nt 11Ü 1 lt'CIII\:.s 1 IIIICS ITO ~qui po !Jilt' de eSI..tr cu d puc:.lo qnc "e re ~ or d 111 uue th> par<.'cc que lit:u .:

bob•s 11 bauttau

cnartosde Sanos - Caleracclón fenli'al - Aona corriente. Cilteatey Venliladus habrlaciones c.on vista al feseo drl Borne

f' iut11 d(' To d o~ los Santos

··quí¡w~:

Tnallbléll w Ct'lr br<t 1~ Consell S . j o l> .le: T 11!lll\ In~ SNnlo, ; r•ur 11 Sin . Mari11 ,.ficin y ~t:rmóu " c..rgu d•l ~ . j o rtli Cu..r t } r.ur lo IHnlc r.e tr..sl•.tó

,\ h ' '"'" l~l'Ci t o

S• 1 c:r ~ Felipe

Sincero

c.:nt~nlcrio ~~~r11 rez~r lu~

S c>J!uiJ anu:nlt· en ¡,, JIMrtt•Jnl• 1."1011 Ir, S J!rttlc' lle ru~a110 f .tlrie11 rh1.11 le . dcil'n~a ll•JtHCrd" U.auia e que: nhts 11111 tt llllt':.lru) tl •h ullo!.

De S'Arracó TorneCI S. Pclip e jug.J coloc.•J J y cun dcd ,, 111 , y CIJ el fUIV 11111! Ul'IU•l e l JIOriCI U M.u) ,llm tlomlneo, cntpieJ:a E: OOI!IIIIId s· ,\rrucó ~ Nnvlrlllble • C11•nh11 llemJ:>IrJ 'l••c c:.t..: 11u.:s ••l lmueo ::>. F..:!lpc. t\ J.ts 1 tic E• l•·m•••.: • ""'"''ll dhr 24, ~e Teléfono lO lcutlrcl 11111! :.1:1 p.ara el "' t.mll! l'lt e' cmupo tle S o Pla e lo!!lr(l "" ....1.. E IHI)ll h• ¡,,.,,11 del r nr {111 11~-~~~ ~· '"'' 2S "" !'AH Y en C:d no u ~ ~ u los C.>.l fl{/ . :-t• ''•lfreulllrall lo~ .,.qulpu:.: Oontuu•l. ftt - 11 olc•lhu19 •• ló•I•IS ¡.,, 1citl 1111.• ~. h11 1JIIrd1..1n ~arrj(fllllo gr<'-t<~lllt:, le, hn!J:e~, n ::. , hlo , nd ruitx Vacfurut •llhlllll"'· l r!t .,.,...,.11 tln~ . cito 1111 ll'"'' h:lé fo 1111 dt: $ ' 1\ rru.-lt, l"'' 141110 l<h CUS.I" CUill la • 11 ft::'~·•l . 11 j u){.t élt l:unbieu este lii.a lc.•s ti.. 11) '"'·' ¡\ .._, ,.. lluni.HIIh·niO Cll .te 1'\I O r.- h 1 h 1 """ •''' ''' " " ''VI<OI.... l ll!'-1'" " '1i•·• ••h h•~ f1t'l~' de: S AI T<I"Ó. r11 c nmn uil.'llt uin 1.-ldlll•lll de ._

hi.tbllt u~r¡:n.11.lo, n cxe<1JCtUII dt:a

1111'1 t•nfc'IIIICÚ•nl tJIIC \' 11 :.l' l 11111)

·-=========================

J>tll t:llll '" III •II) IIIIH t(t•l !ltlltllttl!ll tll''' lrrl Jlll~bht ~UII :\ rl ~ tiiiiX )' r ll'u•tfl

1111~.; ,[¡,' ~·llc·anllt' uf rclu c¡nc cdrt•rO de•prn:• tic h .obrr o:•l••l·• !.h..s 4· ;;: t-ll~rlu I~Cullaínlll Sr C'"'''· 1.'1 Cllttl e;lc ~··n•ldtl alnr.nrlt• much a

~-

cn11

o· ltléllll~iuiii S l tHI •bl' 1s 11''~

ft_

M onRLJOROEs OE S EGURO QUE P Rf.ICTICR COMUINAOO 1>1~ INCENDIO Y IWBO ACCI IJE ~'illS llflL '1 f~ABA JO PEROJO \ 1>E 13ENPFIC.OS HE:--f'O:\:-.,\HII.IO \ 1> CIVIL liNt:.M \ l{JGH :\FIA '1 1~ \ N~I OH I"E:\ ( \ éreo>. nt.llltllllos. rr rre~ trcs) INI>I VIIJlJ \l.

COst:Ct !AS t ' RIS f ,\ l.ES INt ENI>IUS (j \1\1¡\1 10

V

T•·lt'""'"

A¡tc•nci11 <;l A ulr 1lr,. :

C.r:~E I(

Bnl c:nr 5,

\ l.

!1' 1 ~ ( . rl• llllt'lhl Pnhnu

(j'" '"'"'l'

,¡,, ,\\"ll•orc 1 J·inm·o ¡(J -1í•'r'fr,11 ,,, 1

a~====================~

Jro 11o~

y •le O • c ,r..l on:a ¡:,1etllll O L••r.,ul. • Volu y 1•

toni.t /\le111 111Y ( (',on d

r-),

tle IK cer~lll ,.,¡ 1 r ..ll¡¡:iu•• lus ..t..~ fu ..ruu uii•,.Tii t.l.J) co~ 11~

¡.th!mliJo

l r h e~Cio.

El ,¡¡11 "i J•·l

''''~"''" mes ta

Panoq Bll -dt! ,\ \ ur.llxl se CflcW Ott ~1 m ~lrhlla llill al.: ¡,,, IÓVt'll\~ ""r l¡::uurlot Alo•ntlll)' ll'¡•clotl '1 R •IIIIP tliCII

S• "'' .\ ult•uiAe (1

b.o~ dr •pu.•< J .. 1• r .. rr1n ~• 1 rtl

1' " ahn,:o, ,lt• uru.t cimi~u to 1'11 h ,., l .. r lll 1111111111 ..1 llill ,,¡ ht~ 111\'111d " f •~NII ron ll flt•xplo'lhlld n rrht~O. R (' flll fu llt"ll ol ,, ~•ilf )' UIIK p h·j.! 4f t-1 flUTn 1·~ IIUe\·n~ "~i'""'s uuesll~ t ...t.., "'' fll~llll<'~ di! f,,,,.J),¡, f'ic~t a

P.t

de Cris to

bne11u.

l~cy

so

olln11ÍI· ~ 1

¡¡n,ndo .,.

tof 11' 111

~t" IIIIÓII 11 U ll 1:0 1lto

}

,-,.t~btó

.,,flm.ulu Er óuum•• S· Cnu• l y t•lo :u~nlt"' I'Uiu• h 'll \ 11 •• ohnn "' ró 1111" \ 1' T. IIUh lo •1•1•• r.. r•r.·•·llllub.l f,l pMI"hr 1 •Crl• ln 1?••1 :• l r rual1t~11d11 tlld1" IIC i u '"'' ""t!'llu

YD;lm:;m; n a1orloipalcs pobla~ioncs de E$pana

l<•tlll••· l •

~! , óuumn

rpw ct S r

HJ

In!: Hi{""' b rlll ' •lll•it:, s:l 11 ft ' llrrnln \' rl u J\lt:IU 111~· ll'i • ok O

~~~ ~ 1 ...

() 111•

A¡:e,.c'r. fi rn Indo' lt" pur b los

DIR.:( IC~~

•m

l ll\'H 1tu.t-..

(o'lllllt•

I(OBO \' ID,\

Sucnraale~

111 "'""• t 1

SOt'l,\l.ES J!,¡ lt e ¡le Jr.ol ''" p 111111

111\•lló

11 111•1 1' H l'k tl.ohu!',ll Cllll IIIIC l rlt f 11!

1J 1• Jl t •1 \'lhlll 1 ltl~ llll, ltlllt'<, llt' S)IIIS" 1! ,. lu r1111l 111 ~' 111'" oh· '1111 iii1Cu~ Jfll't!ll• '> <le • \l f:I(Ó ('olll ~1 •111 IIIIC r,-~ n ,,~ct J.ttn t l ,·,•u 'u uyuJ 1 Jl tr~t uh' t<lll!.f al o11 •l y.,, f, 11.. ~q) .dolr el re~al111 • •t • · el ó Ira r:c olt< •·· ro:¡; tn· ,¡ oml•t llll l•tlnl c.lt• l:iiti'5i ,> l~ • y huy q lt ,,.,, l.n 1·• •·rlltl'l!a,lra l"•r 1·~ ~1.'~ t'llf'l, l• ' '" ltt 1 IC•IIhl ou l , <'1111 1111 tui HI ,¡,. l.lO " . '1'~ unid ·•• u 1·" s7G'55. r... ~a •l 1 •·1... , un••ll 1 u.r;·.-~'l pi • 11 , tt..m ·•slr~ '" t•l l·'l~blo d ~ S'A rc.11ó •u ft' )' t(o!Jh l 1 •lt! •'111' 17.ÓU. (' ur la I Ht •lt- h •h o r"" 11 111 1.'011 t'X > "iri6·1, MI

t·nu lu ••' r '

ro\III ICII< ' ' 1) \11 lttnr,

l1ur I H l.u ,1,.

rn<4.~t r1H rnu

r 1 ;t1•' l

1" /111 111 11 )' " 1• h h ulh elll )' UC~ II

, t,.

' " l(lllrholl u\ ~ ll(l llt lll

111 1 (111"

l 'oll MI

fUH

" ' "1"l" 1'"11 1·• hl'rullrlóu ""' 111 S • """''' C.:u• lhllu,

n S E M A N A R 1 O DE 1 N F O R M A

eI Ó N

LO

e A L. --t-------~

•t· ___A_Ñ _o__x__x_x_t_v____~_· 1 ___________R_~_~_•_c_cl_•_•__ y_A__~_~_~n_•_5_''_•_cl_o_n_:_c_._"_r__d~--G-·•_r_c_t•__R_u_i_z_n_._·_~_•_________ ~I----N-O_M__2__6_7_3____ ( rtlrcas relrospecli vas

La Palomera A mi amigo P.tnl Jnt~·tr

Carta oe 9'a/ma

nu.s lrm;~e:>lld. Eru e! S ole :.t'Jl

tii!tllbrt: Jc 1229.

(i

YllrtU::- \IIXS CSIII\'0 lit n:¡tl C~

R. E

y clot:.lilc tr In,; torin J lm11iclóu, uulolu y sazu

cuaJus en S relmu y en el ,;lo 11: úe .!!s 1'.mtell,~u· ~~· rclcbtá 111 prlmclll IIIÍ'ill Asi.lli:>IIIO RIJI ..e lii\'U lit ¡ulmt'rn esc»rnmuu co11 1.. tnori ..mu. P>tst\ lue~o l.n P11lomcnt. cm \u 1m! tic ce::;Jón \h:l l~cy, a la llrQpieU•td lle Be rcngucr tic l'alou, obispo lit:

r

Chopin Oou Jose Sureu•l, quimlro

ho>lllbre de letrn~ hu pu· blktnlu n11 llbr(l, que es

bech 1• tcnccitlos .1 lru\lé~ 1le Wt\111 ruu la ~xq••isarp pru " tlcl lo> , 1 •lo; exi•te \'11 el m.lmlu 1111 IIUIOf. (.' Hllflrl'nllc r>-11' llolbHjll tribun.tl, .wte:lal.t del clt1•lno, qne desde 1.1 uominactú11 1110111 u J¡¡ es el J'nbmht l de In 1Hstotíu, ru cxpt¡J:,;icSu tic los Ir rcn~e~, p11 1 ~ , prOCC!;IJtl ,, :.'li ii;J:i lo~ ho.11 :;:uuln por h1 r~co"tJurst<~ r colo B.trrt'IOnn ~t>, de tuol••" lu.; cln1>t!~ suci« (3 ,) C 1}'0!> 11\'CCS

,,lll,

tlt:>1.lt:

ni1ncióu.

l~l'lltOilléÍ:Itlose h •l'h Ct•Ctlio y er11\J1to. ,\\ctelo jlllr't cxpli~'<H ,ia etimolo ~tadé.nlco Q lll.! h.t btlu 1111 g. olll p3'~cl '• ni llllllt ifd~:, r 1111 IIICIIU>- ~la del n·luthn· •f';~lomern •. cu ~UJ'tO 'l'r .;IJI i.IIIIH ni din~ro latin e !'altuul.)artnJ. el autor no:.

G:te mv.n ':' íuz;!il en 111111 11111 mucstrn las diiert••llt'$ •·ta1ms dt er.e.:t.t buhmlli~ol, la 1'id.1 lit' este b•·llo ·uxilf .qn~: TJ~Iltllle" IIUe-.tro ,,nebto tle e:- flCicl e11 In nit •le la l~ecun =t , :¡ h .ton:t, 1!1l la que ,\\M t..-, qu!~1<1 tiC M.tllorca •. co,JI'J dice \l~cuno, ,\\ l tl.'n ·a y olro:. .!e su el R 11>. o\\nthen. Í.l llilr.l wmun p>ttte ncth•n Cll Vemos prhneranwutc>. durau i !A. P~r , yn ll¡>ilf t!l'ÍÓ CSIU COII lt! el reiuatlo del 1'tllimo w.¡Jí, jtclóll que juulo :11 utlíetil•o o.lt A bu Y.thya. 1 ellllllo p;ctllr k o u e i.l~er$.11i ,·,1 pmllamos ail.ulir el !tt11etu,Jiblt , nuestra hbturtil e:o tJI,•ere:rnclas) rl'I'Oluc:inth:IS hiles ji)C!I co,1 llcl.l.t y ne.1o11 dfv 1,:¡: 1 rinas l•1 figmJ lh:un de: os.·url !!, q~;1 tá 11ur e:.lo e~ 1101 q11c e, duele~ y contmdicdont>s de A li. , ~dbro~J 1111<1 .,.ez ha iiHda. Mayordo111o del Ht:y y prupieta

e: et!!UIII.,,

gnl\ e

Hm: roco llem;'IO qué ,¡ tCC• 1 1 JI! lu ll.tr un

\.1!

111\'C rio de 111 p¡¡lomcra.

111.e

Figuraba 1\li e ttre los eles

<>&lle llb1110 lle hi-.toria. que contc•ttos por t.'lltStcs '"' huuor ~ Sf:;:ulr melaior!J.audo !la familio~r r s<.> a ce• co una u oc he \~ro.:. ccto dd jur.tdc natla111IU a lll uao C·l[lit.wa Jl<sru ~ ltibuarsl ht,..tonco. Se tral/1 tntirinnar a 1\bn. lo!' m >livo:; !t n peqnci\,¡ \·mimen tlliii.Hio c?ran que crl'f?. que alli acab~!>a l p,. ~~~~.... . tlel M 1 Sr. D. ·;ro A. ,\ \ 1the.u \ \uftt, canóni Ptn:tt::icbttlO l.le Pil m.. .

E~t lf.>llllto ~"' 111 1d vt'rJ.ulc io)a lllit lw.. ............~ el r· ,\\,1 ~ \\..•e , COJ(OCh!O C::.Critur 1C • ·~ ~ hl$lOrl.nlar 110 ha va !o, ~1 e' h 111hr¡ucd¡¡ de datos, • ICOs y tr;ufrdo·tt~les, JIOird

~

1

'~

~s la l1l~ l o ri<~ de

Q •.L1 tf.th~j 1 breve • • lu

S.w Clll

qt,. plerd P. CII IHt\ (' 1 1 • 1 CdiiJa t: e~t" 11, f/llro lfi;¡IJorqtul• y ccm d;t~o Y ,.Jegunte r¡uc l

4: Lrnw ,d.ulrnbh: hl .

una \•ersión tHU~\'11 de ChO¡Iln en ,\\allorcu, prescimllentlo de George Sllth.l.

1 'tiro <!t~·rt.ulo, meliculoso , qne al!.tbun de ucredlt11r a su Fue l',.te J><tntdi:.l:tco 1':1lle autnr ror MI hnena dkción nut· u111nlimu lu~ar de p1 \'Útlecd '" llorqnin11 y por escrúpulo y real, ¡>t!es jHlmc l. "1 embm ca1 lhtnrmll'Z 1ulelrcllwl. pnr11 C<tl>tluilu, quiso hacerlo, ;r D<'sbnce el uril·l dl• una es· [ll'SIH 1lc l.cs diffl·nltaole~. e 1 - 111 UIIICt<~ de Choplll en la C..r111111, !'rimo .Jaime JI hunh' ~olli 111111 Jóbreg.1, ~ÍillCSirll, lllo.'I.IJUÍIIU. iglc,ia y un hosJlitaf; $.¡uchu lltl Chopíu en \':¡ hll"mos11 I U\'0 sol, pn•ó h.•~"' iulc!l•cuir en la coro belleza. hospihllitlllll. uiz<tción dd vulle; Juime 111 1< i ulgnna vez sintió frio el; c:;co~i·i romo lugm de tiCSCIIll po1 qae el grnn :11ilsh!O polaco, so; alll dcscmh:uc.i y embarcó enlle olrns n•reL.as, tcniu la de Pedro 1\ al \' C'nir o M.tllorra, no querer ccrcu un brasero.

Doña Violanll'. cspO!lll de Juan 1 Tunto lo dete~hcbll..qne prelerln l!unbién ~nsto dt!l bello e IJ,cón lA habitación fri.t. iCnlcillese Jos islci'lo y. tiltlumuumtc. el 1\rrhi nc1 ¡ulelos que cllu ocn:.ionnlla a 1luqn'c Luis Salvr1llor h.1bll J 111 In precflriu salt.:d tic! ilustre en· totrc y compr·> terreno~. fermo! ¡Y no era posible pasear T.unb:~u 11M 11clnm el ,tnl'>• la e:Httft~ de ruMIO en cunrto.! que uo es :-\ 1\::nro t•l \ cr f,nlc Las obras maeslras dcrO llO.nbrC:: de l.rt p,JIUIIII'IIl, Uao de los méritos ue la sino g, Erusmo uuts 11or moti obrlra ele 'uret1.1 Blnnes e~ que ,·o~ de :>implilic'lcion y corrup· ¡nlntnnli~.a lns obr;ts Maestrns cióll ·tur JMI h: 1lcl ¡wt>blo hu que e:ocrillió Chonin en So11 qucll nlo c:onvcrlido 1!11 S. Tel \'enl. :.iro en Eslnbllme1t1S } e;l 1110. \'nlhh•n:o:-.•: los l'rclutlios, los

0l'Sl'll~S \'CIIlOS C'l 1>1 OC'C>'I'I frunet~Oll nocrumo$. sin par en el 1•ital de Ln Palo neru. lm.'ntt: ul' mundo music;~l, la IIJ<Irthll li111e In IIOllllllilCÍiill 1111111'1 ell 111 i:;ln, p11 e:; sn m;hlrc. \'~JI'~cie d~ a•u c.tllh'rcio ,. rncrto tic mo~r cu11 bre• .

1 Ello Jlro1·oca a los lt>clores, c.:illdclol llÍiolli~il hablol reui.lu n'cilluc, igll!:.ill, lto;¡¡it.tl Y P 1C hlu rcvl'hciúll.

E-t~ <'tlbudiu 111111 flnaltuenle los hijn;; dl 1 c~ll\ 11111~istm'm '"''' 11crr.11" ··" 1.11 r ..nru y to urdn11 lnciPI qu•· con tu hi:-tonn mallurquinn 110 (lOCSÍil tll" f) T1111 1l~ for IC ha1·n ui uua humilde· lt\p1tl11 con· 111111 \\' SM IU\'icrClll potra culllvur lus 111 c¡ue el librn cuull\'111'. • 1 •~ ;1bt uptos tcrrc,hiS, ltll'\111 tflll' 1111;11101atll'a. E:.' \' Cr.loltiCrRIIICII· le llllft tlt·S~f)IISU I·I!IOril lnjiiSlldU. tarclf' si! ('IÍIIIP'"b'i I]IIC los in {'11 1!t21 furron C:<fHth.ltiQ:$ l. k E~tc e~ . en formu rc,.umhla~ foriiiCS \le i\lf l'HIII t:ll J'illll: Íccl gn ;1 h.lb••r t:ll 1,, wmnuhlnd tr;IJI'~ll~l· IH•SI.I 8 ~un•rdurc.s Y e· c1 ntl•nhlu y rfltk•t 1lc: este In· '\OS. h'lc:..anlc libro IJIIC no~ d.t n ro· Tlll!lbltolll·• lil!m•• de .r~~ituc 1 38 h•g•ts.

El ,wtur. ul11111 srll'>iiJI,•. tiiiCl'r 111 1 hht e hlsto!lu, pleno y 'ti Jf.:J,!•Hlll •l J,t bl.l C'~H\ 11111111· ,le hl•rhos ,.inp,ul.trcl> y ¡-:~otndé· cfosam•:11te c.Jc,c:rlllt. cm1 ,J,,tlJ>- 11111111114>. tle In v• rdnll y Clllnslns tOJ de ln:l nobles cuus.l!', !>C lu :w, Je c·~te lwllú sulo1 de tanctn de In l~c.. l Crc~nf<:,l, ,\rrlbó Jni menlu vn•ius \'tC:t!:'o qut Cll esl<' ,olr111 mnllorqulnn. nu: eJe Aragllll u Mullorra Y fou Arclol lugur tun eslrtcltnmculc ligu,lu cJe6 tu la P.elumera a cuuSII d~

ANDftAITX inser\'iblc \' pi~n<:ese que nca tll" si.•mpre su!' h~rl" nuls acen· un cDm"'nt.trlo: 51 ChOJlÍII r~cti b 1bl1 Úf' protlncir lo mejor, ) llliiÚ.IIllt'llll! pl•lft"•ÍOilllfl'S . SC b1ó w nras nl.l rA \'illa-s en el f't'W t!d.>l' a ,_.. , ol11• , •nm llorquhuP: r.1~talll t , co•r fno. l.Ylll tl•¡lr\'..,fO r11u ló JO ailos "" 111orir. nCS y excit.tCIOIIl!•, C•)1 1 Ollt/.. 1 ~ .

Lul~" :.-~: auu rcl 1 el cond er· " aquell•• J!" "' ia H·lit>x i\'u, equi·

uno lo 1'""~' porquo' n, ¡ n~cl'~hó el genio, p.11a :;cr genial. Porque lo cierro t'" que iuese como tu e~e. cr.t hooulll o:: bueno. Y • i el ho111br~ llC' 1a en ro no tl«:n .. rare1. •:. e-; Jli!Qr, el em·ldfm·O se po:1e m.ls u:nlb e de~a rroll • rs<>

10

¡Un cP rcierto¡

¡Cómo

::.e liiJr ¡¡,1.1.

111•1111\ illo~olll•t:nl~ so ·

rnn Qll~ la inflllellCHI .lt'f

.llfl'\ 'C! cJ h•rOÍC.tiiJente • ::;e aire

lUÍ«

,.M. \' obiii\'O u.r uiunfo clumo

p 11b njc llllt''lfil t l':otoruó lo qnl'

ro-;o . qu(' loe: Cll\' tdrosos qne no por dl'n•ch" n.tln- ul sm 14in di! ~~~ ~cuil• .

lt oyeron lrntnron de nchrcur,

l.h•I!O ~le p ,,ris pum h uir de JlOrqn<> h ~ l!·· i nvenlo4r 111" 1110 ... music:nl tle C'hopin. ,1 ¡,~ ""'"" Jll·le.o-:. Pe~o 111 :-.r:renl L os envrdiosos de (hoprn ¿V quién conoce o se HCuErúa dnd tic 111 l \ liiiiJil se reflc•jü en Olm c:os11 e >HcreiR el .l•••ro ú e quienes ldrllo censmarou? .• . In obrn tJIIC rc••rr~.uba \' csn so· con cn11 prc gunln CUIIIt~C<tlll~: la S CI cnitJa,l U.l;ih\ Jlllfll que pu ¿Porquo:: dejó Par s el :!•;ur ro SI quien e~to escrlhE" hn -en ¡;un\u 1\l.lu:: lus nubes Y se de III ÚIIIIC:U y por.¡uc fué <1 ¡\\,¡JIOI rido destle la }uver.tml IHÍ•n11ra tudo:m rw l c 61 1n hulllln illlll'lr· ca?. \' ahi ha quedado el •m onn

A ..

""1

Porqu" llej•\ ,\\ullorcl. toJo.., su de,·oti \n por C hoplu , y cesib lc ,1~ so ftt iiiH. lo sabe•uos "" u¡u~ "1.' lo .:.111e re1ra1o th:l M aeslrc hn pre:sitlido George S.tutl en ~u r uJso ubro sobre nue:ilfll tleu.r 0.:1•1 nu..:~· lr.t slu 110rq:ae J,r r 1p.1C1d rtl r!c

De regreso, 1hó 1111c• • cuu ciertos maru villo~os •le o!>r ol:i suyas: un ~xi 1o oLII\'u s111 111c ccJenl es ... en Pa rl ~ .

Ouuznes eran los env idiosos ¿Enm !os en\·ftlíosu:., un Lllz un ,\ \ eildelsouu, un Schtuu,rni' No; pero etu11 lus crluc:os anug"" de Schmnan o de ,\1cnllclsu un, los \'t!clnos tle Ch.r¡un, ••lg\111 compatriota dclrnú::.lcu y los fa lllllfare:s, IOl> frac:asntlos lull C•)· nocídu:. o que al •ut no::. le stllu

daban.

l ; u.ntdo ollllllld l'l C'IJu plll " "

1111 h Orf7.0 111e IIUC\'0

y tilla·

tadu.

OEPEl\OERSl: DE

Li\S MUJI:. I~ es

r or Charles 11' .IIOrtOII

nsi guifican l ~s

de lu eslitliana ex ist,•udfl han siúo lrola\1.., por

1•

23 ni '27

9CnJI~mbre

AÑO MARIANO

-!Lc:>caies: ..

Del t i empo H.t l lovido

'"~ COJIIU~ as

lluvlns q•w c.\yerou le la noche tlel lunes y en 1.1 m.a tlruJatltl tic• marttos. V . 1 t:lllpt('/. ,a

a seulirse el [rio. l)nruul e ht s••mana qut h\ly flue h•ul trllll:i

e l nutor de e s le lihro con dtr· bor.hmte luan 1r, no exento de p• ufl:ndlcl atl, nmlicia, iutenclón y sullleí'<t .

M orH.n tlou•iun In Ironía y la ::f•lhn , ¡l(llle de lll•lllifoeslu lat r idiculet•es t. uuu u~ts p;;ro no~ l'lll'fllia con los ho mbre~. 1•1 mu· e ho menos cou l11s mnjt!1es: los

dt•ta l'ntr.-gndo::. 11

$11

suerle: ya

es s 11fu:tc11 t~ Es 1111 lib1o que no .ir• la · lll'lillls 1111 \'hh.'it:l:<. Por lo <-xplit:ar:;r : s ~ h.t dt> lee r. olu:i p;¡r le-.. h t} lniCIÍH y e, CMII!· !)e vent~ ~~~ In l.ibreri~ C41aldl lit,, iluliCI,.!ur del ui1 uc• 11 que se

M ul · prover.husas pa nt 11111~:. • j uq~a l'~ Cl "'"' 111111 llu111nÚR de Iros r::.111pos y c islerna:; fnc 1o11 o ¡llim i,nlo p ma Hlra~r ,, la suer

9'ensamimfos 1i:n m daclfJ de ganar,

lo 1\ 1.

que 1wmp o qm•.Ju pOlO

FAR:nA C!A DE TURNO

/ ) R.l{;,eJ Colomar t\

\' l' ll hJn

del Geuer"l Frunco

g astnr f;l tiem!lo

f'S SlllJ/U

g ti

tlitJblu vie,i11.

curdtlo 11110\ dia:; de :>tr.tn> l<•m

JlCrat ura y con muchJ sol.

En 1!1 campo se rcull;r.uu cou presteza los lrub01 jos de slcml>ru

de legmnhtosaJ apro\el'h<l llllu el ex.cd enlc h~mpcro y hu111e,lud de los IPrre nrJ~ que l nn l u fu\·o

Como todos los .u1o- la fi~: hrt· lutcril 111\' ll tlt :mc~r r o 1111u lth.r ~CIJJII O se .rlrc\ ~ ,, ,,..:r•·•mt f ••< t •l 11111111' 1 l lli)IIC lit• cllll ill Ah , •:»IIJIJ,, wulu .• l t , •·•11cr•n, 1111\' m 1 ·•11\'lcrl c 1.1 pruxruthL•

hullt e lll • lt' f iiiC: i , 11

hny

(Versión de Noel Cl~~~~~ó).

Semana de la J oven

En fiu, • la etcrua h l:ilori<~ • rece dh:hns l"bores. de :~iempr.,, 111111 eu:m.1 hl:-11.11 Ju que bajl'.l la h i ~lnriu \' cr.Jnd•·r.a , urJcn lo1~ ..!mus fi\' I JIICJ) u,.

Loteria r rgr P "

Petlro, m••riucro y pestidor recibe vacntión al Sunro Ponll· ficotlll, ul saccr lucio e Clllll~lll• ceo: para ti lector, lumbien ea las m• r;¡vllla:; rle \:$IUS paginas

T otiiiS In$ cosas pequei\.rt e

~le ~~~~

obri!S, le tlt!jMOII Slll Uil l'l O Taml>•e•! s.rbu u:Js que \'1110 aq ui p or 11\0IÍ\'O$ tle ~ ~~ eufclln,.JJ..t l' aconsejallo pur Jo:. lll!ditos.

Pero ¿por qu.! tle¡ó P<~ri~?

M ejor ¿oor qué hal>•a p<>11s11Jo c u d~jar Parls 11111e · y.t tl.: r ~d dr consejo algnnu?.

Ch•>pfn confie:Ht, que al fin, ya no Jludia seguir 11111: 111 en\'! dht le acobnrtl,lb ' · ¡La en\-ldiu! Cuamlo Lhopiu dejo P.. ris los 1!11\"ldit>sos rc~11r raron Cu:t •do u uos 1111.::>es 11 ·pue:; :>upieron :¡ne \'O!v1.1, r.uua ron de u uero a ru c ..rrJ 1

mArCi) lit! delicio-;a sencillez.

C0 ~10

C.

tos ell;lore~ 11.1 ri:,~in:>~. d.!~i>•t <ls

de regarearle el prech>

S AN PEDRO

El tlocto domtnlco R. P. p,11 . ·' F' '' 1.nr¡ne nos brlllr Lms ue · .tollliJ da la e:mta l>Or¡lle~a de esre 11 lib•o sobre las cosas de Sa11 Pe dro, en una prosa espJniAtlft ell'guute r (lulo.. rlenlro de .~

HOTEL BRISM'AR Port of Andraitx ,o\\ A( 'i~IFCIENT SANO Y BEACH AT OOOR

SPLENOIIJ TERRACES 0\'ERLOOKJNü THE R00.\15 WITH B,\Tl-1 B \ R & I<ESTAL'I~A~T SF.In' ICE NE\VL.Y OPENt: D LOCA TF.D A f Sl:ASil)E

ANDRAITX

~e

aslallo para la carrelera del PuErto al faro (1:ova RoiJa) gunm unlerlor p \ 'lu,l.t do• .\lutias Culult:il

<;elns 39..l2.'i

\le mu ny

1.50() .11X)

JI•Ínle

Snrma ) !'ligue

CftlfftDftRIB DfiCiftl del Torneo ..SEtn Felipe'' 7 tloullmbre :?J enero

t.:roo

Jnimr \lem.uay

J

.'.111tr~i1x

Vtrtorl~

c ....,..u

¡\\u!ln.•r Rre~ ~·>

41 7.l5

CZJice el lecfor...

<'Otl

crs de todo

socr A LE:s

1111/IIU

la nul·lfitlll·l

m•n•,,, io

Suni'..Jipo•

1\u.IJnllx

S•n J..•6 tWuil'móre

l'.!t el 1•1<! f>• o\·•uc•n• ~~~ F.t f,tS llll'ditln.> Jlll!t''::i•t$ /lclft/1 s~u J..,ti e 1 unrn'>re .!ti E-cl'lll.l atnjllr lmt/lt ;lfOSt'lut. f.ll$ t/011/ÍI/!flh tfUt'(,'l//(' e/ S.IUI;o ¡\\IIIÍ•l ,\\n'•'IO 'l'cn·tario Cleneral SuoJu.tl ~~~~ ,, \l ~n.n'euto h·• l'Í•Io lmpue:, J)(l$1'0 tft• /,¡ 1/0('/tl' t!~ L'IIIIIU/u 1 11 v• o-!"kr•• ProviJJCIIII, !Ion "P ¡/po::nrn·t y de,,(J •.;,., /IJ, itt:;· 5 r/i('lC'm/ne Th· nr~s Trm ~ , In Cruz /ÍfliUS ~tt·U.t¡i!~ tft- (',-<(11 Cl/t(/111/le S•on Ju~t!

Lt :~llcll !'11,¡~ tlor 111 tli'llill ~.de :¡•re ha sf.h> oblelo.

D11 viaj11 Dl•!'ll•'' de ¡>••~ilr Ullll lt:lll 1'!1 c~te

!)neblo hn s·• 111 •

T ur" D • C 1talh111 )3 :~! h

•

\le

¡l:uneute l:O:r :o11

• 11ali "'

E••se,1dl

~· sn

¡-oj)li:ito D Rolnnd G

r.111

fÍ(l (/IW l'lllh $11! a /r¡~ /IIISf: tfl'f'S,

V1rlnriu

:es cm la el r)(ISO n¡lteluj.t, :ita

:\lldfoliiX Mn'inHr

CiliO OÓjdtJ

qrw em·ue:tlfa a 11/ttm

uso de

1:

hace

llfl leng·t•ti • que uudt,

fie1u> ({;¡ m:arlémi.~il.

Oll!il!IIC:ía loto/ rle utt gmu tliu tll!/11/CI/JIII (/lit: ilfi¡JOitiJ•I 1111 /)OCU

t/p

()f

Sunht M•1l11

s.m

Sóll~r

27 febrew S·u• J••'é C•u,.. t

M>lriu

Vtt'IOJI~

AtiiiJHÍIX

,\\ulluur

19 tl/ciC'móre S.t~oJn•é

De ·e;ptit tlsi será fll.•jol q11g

1

.lnntle lflfÍ• l'strJ¡·'J.M f.tltu, c:.:> ef/

su Pr.J!Jia cnst1.

Jurdl

Rt'Cfl'll

(j ll·(lf20

5.m Jm.lí

Vltllllho Auch.11lx

Só '"' ~~

... '""

S.mFt!llpe

2

,\\nlinhr

20

1'11('/ ()

SAut ...\\

¡\\,,¡¡,,

s.ml;o

(.A¡u-.·11

a ICl ('/¡rr¡uilln/11 r¡ue IJ"r fu ,,;,ru

A\'t'~. 1( , 'lE~OR \ DF. LO. Ot)I.ORES

20 ("brero Cun,tfl

S•n jt~rcli

se retuen de, pa,,f'•• lcrs ¡J('IMímts

RELl GtO SAS

Sólltr

Sóilo•r

/1'!1

•twl•ores y dejen l'l c.unpo ltbn•

Jo~é

¡\\,,,¡,,

,\\uhnHr

12 clic•t'm/Jre S.nr l'l'llpt!

Ciom e::;tri t¡•w "' ¡mocipal 1//tl/ÍUO di! l!.,fC);i tle''II(/1/I!S (!$ ltl

lfirl

S•on Jmdl So\ller

lf/ntZ(J

s ..u Fdlpe s.... J.~é c....,..ll

HOTEI.J ·1 su lhu 11r ~ut:;trn

~ las uu '\'t:s Asocrn p..,· __

... ..., pOr t•l

r~1 lo.

MODERNO

St·

~:t IJ>, Dalore:>. ¡\ In~ 8 1 ~· CorntJJiftln Gcn(:n:l. 11 PUERTO DE. i i:J noch,:, Imposición tll: AN D R A I T

"r l)j

·~ ' r1e l:a Asodudh'

pr~•aliva .e

y

juslt:l.ll

htler·

vi~or

vuelos dHuú·J!e CAlor y

y,

lu c¡uc ts 1111\s hnporl.tHIC, pn· sióu de a l11111 y Jlil~ion di.: amor.

EL MILt\GHO DE~ eUADRO ¡\\a~nific:t I)Ciicnla •Metro Gchlwyn ¡\\!t.} l!r' que st:rll es· I!{'Jtatl,, mar'\u1w en el •Argt:lltl· 110>

Un nrgu111C11lo

in!riga111c,

IIIIIIS Clii'IIC(fl iZHCIOileS IISOmbrO·

sas y la \'l va 1eprcH.hrcclón de los exóricos pHísnjc:; de Slcili11, C.ul••gu. Tu11é1. y Toarmlna). hrlerpr e tuda \!11 los papel e~ este · !ares por Esteuuut Granger, Piln Arlgeli y Georgt> Sanders.

Es l;r historh1 ,té 1111 I.Hlrón n>~cht \'n!gttr y 1le un Idilio\ fuer a le lo currieule El ladr••n es Snm Codn:e (E~tewa•l Grnu ger'. 1! lucii\IQ, atento y muy ~trtlt:IÍ\'1', CO' r Ull

C•lúigo

\le 1110·

r.1l en

pugna con el tle su fJII'IJhiiO. !!1 idilfo se Ct-111111 en """ ~>ncnntadora <' ing<-nlm m u · <"harhn Jlnlilllld, t\11;1 Vm:s;ui.

T'tlltbien Georgc SnndC'rs ES'PA NCO DE 'r UANO ,~n.

.\lnrill .tln11W (Temn) C'alh! dt Alemany

X

·" 100 ml't' os tle la

tnpn

COCINA INTERNACIONAL

On patlt

Jllllltllllll

p,

1toOta4o 8e pinos • Qabllacllnt.s teo· nimlco.s 11 o1 tu;o con bano 11 ulsla al mar.

lr.:.1 10• ••ctos se nfrcccráu

lu

C•I\'U "ohrledml

Rrttt•n

RECir:.-.:n~.\lf:l'/TE IU:PORMADO

J B«1.ua110'S de a lnH

11

hnu valido pr~mios Sun Junll .le llllNp• etucifl11, y Rll{ael Du Suu Fc·ll¡e rciu l'' 111ejor HCtor esv~til ul.

13 fo•brf!r() Al IIIIÍIII•:I 11 lll J)UIIIUIIU esta Snu Fo•IIJlo: C'IJr:t cu111br e del ciue esp.u'\ol se 1 V CIIJJ A h , logrmlo umr pcilcnlii 1\e ~titos An ll>tiiX

S"" Fdipe

s.miH

que h11 :.rtlo por tu pro·

•hrc1ora • huer cortlirtcrtllll Film•

s,m

St\llrr

~:opa~1ohts

M•rlln~t•

Sun111

28 mwfl!mbrc Cun•• 11

lt:tlntlc:.

1~\ u\la

rou 1111 lujn illusi Atlo , u lnccre S•>llcr Slllllt' lll)!llll)eiiiO 110 hAy dndll fl (f!bH•ro que <I Pd~>iOIIMá al público.

Vlcwrlu lulhJlrCtes: Ana ,\lartscal,

Cnu~~ll

<¡t

/lit.U/1(1.~ O ('flfl QIIÍ>'f

,,l' cchf'garay,

CIIIN·II

n..rro•n

Snnlu ¡\\.,rlll San Jurdi

R~r•••11

q11e

ctltllll'fl!llte 10•11 •

Fo·h¡•e

Autlrothx o\\u)!unr

lfl IIIUJfiJr ir,t!t(.-"''tc:ia'tt¡.•uos

111illl111lR

El. Gf~ \N GALEOTO Que Jelciló a uuestro~ pa.tres } ·•bnctos y que cutllinltu JO C'ner<J lOit'IHio ll'lil \11! f.¡ s m e¡ore~> obr11 ~o

Vu!l•d.l

u las buruthtJS.uln" ,¡,,~u., t'JIIJ.,

tle

J¡¡ fii•ICIÓII

Smru ,\\.ulu s,,,, Jor•h

1.f nnt•iembr e

,\ttuld•Ui tlour il• ~o. a lu::; G de Nt!n flll!tlle el ctbrm.lo•w ''U ¡uJt ":r el ron \t.>nlo de He1i (/'lf' !'l' lif!ne n lO~ IIIIII'IIIICI/IJ;< /w \gm•lhras. tend1 A lug••r 1 euulúu ntl'II!-U.tl 1 t>Jthllll.;>llh• llt'l/'ltlo a ~~~ /ll'fÚJ.Ifl ri g do; r¡ 21 ~ \\u ele' tic 1\cclúu c .. ya Qlft> ondr es r¡ mu,fn·~ .~ gm·n

~~~

domingo :.l'l ;\ htrcnn\lo en el •Atgculhtu • el lnmodnl tlnt m~e

Sdn J•••e

Sóllrr SftJI

Cin2 Argrnlino

/rtlllt;OIS

DtRt.<;ctóN:

D. Ptrdro Adrovtr

!1

•''"'"''''

(111•'11)

S""~ ·'''" '" s~u J··~~ c.......n VJcrnrlll AndrdilJ

\'lrl~~tln ,\tlllrti!IX

!!lmtUIO

Sau J••t.SI $vl er R~cr ro

·''"' "··

S111 Fc'lope

ANDftAITX

Deportes

--~--------------------

¡Señora!

¡Caballero!

VJ~<;t/e

FUTBOL

la S11 .. trnw de

C.ongregnntPs 3 l'tclotlu 1 dt'ltnsa Ouulre en '" c•sl

en ella hul/afti /u q:u~ :.iem •1re ha deseado

UISTINCIO~

ELEl~A N CU

C~LIOA D

en toda clase de prendas, CDft las 1118jOre3 telas 5ellercadoBspaDol Cj VtceM~t lltll 2, 1 .~-PJima - Tcle/.36.f6 Par• le>!> enc:llr os en An ' raltx.

oh·rdwr e '" l <lluttlld.l; lr•mbteu r ..ce ceusur11 d • ulllrn•lftlltlt~~lo

. ft:lipe

r o rnco

M ATlAS COVAS

y

C<" lllral Puree! 1; ~leudu ln•rala )IÓII del 41l•:trn y 1 1111., llllltt•

\

llj!resión 111 A1 bllru ""~ que S·g•nnlu runlltlu Ir ;a lt>lll,•'''"d.t tJ~berl~ OCtt~llll•ndn .tb1111du11•r el fe(

)' Ct•tn rnt.u dd lulllrn oS.&n fdlpc:•

lt\11211111 III"ÍHIIIltt hl .. QIIiltll ltt(al · C"''I!''"~·IIIIc.o .Sr 11'11'\'~ jug>~•lu • eS', l•fl•rnr<•or .., 11111 11 , ,,¡,.,,ruu lo• ,(t,, Jllllllll< t•IJ tliS,Hiht ftOCd Yelllujn, }'tt qu..- estll \' 1110 lltll 1111 d -<IÓ 11<111<'11 •ll' 3· 1 lu Cll•tl 110

" " .,1 •¡•h! ''"

lut! 11.-1 r ·11.-¡ 1 J~ lt• ocnrrhtu ru ..1 u.•rtt.•aiU ·le

·S t

Ptllllll t ..,11,

C)'l\!

é'lU

_gnith'ls JlOr ~eudo~ llí'IJMIOS dr balo • i)!ll•lr•t•"' " '' luvh:ru ,¡a.: io:l .,,,r,r ..t 11cs qu~ roud11bllll anr,. el m~rcu •·•1uta•u I11C111 rl ll lunl••, .}'11 que. 11 llltlle 11 rerlllltr' e11 cmtn d~ lut llll"ll lohfll;> 1ld ,Ji th:f ltt:IIIJIII, fut:JIIlll•

Antonio Alernony (l'•l~tra) Gr.JI. Franco 61

1'111 1.1 lJnhlll'l•l " 'ti (H\•or t'll pu.:os

Oe S'Arracó

logra una u celentf CllliiCIC· ri1.eción dt l extuulo p~:t sonu¡ SOCIALES de Feli:< Ouignvl. ~l~mllr e de O~<JIIIC' · le 1"'~''' ""'' ¡,.n•r nr ••d.. ~a n t e y iemtJH' rt>hna tlo a pe .. 11 p,., ' li t!~,.\ 1) • Juttnu A lll• c.., sar lle -su o~ cu ro proc l! J~:r. Ot: 1~:1 (lo: le Bunc:nuve).

P/et Angelí solo he:11os de ll ~ci r El .ua 4 dt: este mes en 111 c.~a.: que supera el lllt\rito ck ~~~ in· ter\'enc11•111 en , l'ert'sa • y con Alrul d.- Pulln o st- cdc:bró .:1 mul•m•n 11in enere "'-' Jlwen~:-' ,\\ iJ!ud F ul } firma su clase CXC<'PCion.. t·n e l H g,,, 1. Adeh•illu S unuau (llél CHr ftrtllRIIItiiiO

del CiJIC •••

lllll i:fi C:oi iiO

Pri'Jxhno jne\'e<: 1.11 pellcuh1 ullernncionM he ch11 en F.spsti\a p11m el nlll'tdo EL TIRANO DE TOLEOO T oletlu 1810 L11s h1er¿ns 1111·

poleóuicas domlunn ~ ~~ J:,pm)tt A l11s órdeno!s del hi\' IISCJr y ll.: sus segnidore ' . Don B'11:. intpo· ne el terror en IR i•u:'l( l iul c:1u dad. Los guerrilleros lnch<~n Jlt.r la libera¡¡J de su p111ri a •

fnnnndO JlOf lliiCt' lltl h: lubra IIMI f.ns laniO~ IOtlllt·~ IJ•t'rnn r~

ft'll~ t~. fue1011 ~1111\rt,:nuln' I'Of $$01. •'\ ort:llll )' Pur,·.,t 11.

mruultt•, '' IH f·•e cou 1111 Juc¡!'·• h g11 El tundro tld •Congr du l .t..: cuul•ll•lu, uu d~rrv es1uv6 inlt:gurdo j)ur: r hr lit! 1 OI .. JC )' \ ' ftllll!.l y ()lrll C:OSII

•·•li ''"

11111.}'

tiii ,IUfl •tiiiC COl

.te tTenl1,., "" ''~h· • F ...: 11,.,,, 11111y

httl Cllllll t:~llUoiO

"'"'' h: • .

m.~rca•h•

d .: l"t'¡ldl •l·'tÓII r11 "'

>liS t:fciii~IIIU~ l!llc

\ 11;:111111 lllttdl"

111110:• 1!~ \t:

t~1111111

hjtlll.. r<l ll

'·' r•• tt .. .:ouj1utu lo~"'

l?i'sultados ele la 1.•

11 t:f l!fllllt'f IICIII,JO CONGREG \NTE 3

ICIII< IIdU lfll~

e 1111lcdf

Vlctori•

Con~ciiO

, ,.,· ur~"' 11 • 111 1\ lknu~ y e: u <:dlllblu R~creo l • un }M•~ 3 lo·¡ muy l(u3 ,,...·,, 'nj.:I.JI u .-.u~ run Soller ..¡ !'.1111" ,\J.mu O de la Ct!léiiiOIIIIt Ir tr.•rru,.

•te :ns~ hl~ lnvilltdrls fue• on clb:.i!•JIIId Snn Felipe 3 Suu J otdl O T111Hhiru s~ 11utó lu f,¡ll.l de iutc h1' con uu ~:xplé11dido r elrt:~(O "'" IH CL,\SlfJC \CIU.~ th111: ~ lt IM! ole 1 HIO juc¡:-<1 de ~UIIJIIIt• · Granj;t Ruy,f• . Reciban luo; rt•néh

! r iCI) 0 <!\ JIIIéS

Cll~ltll•h

llllt:Siru

tlltiS CUf.JIIII t'IIIIUI II

biiCIIII ,

~• hlt."ll ,mr~k tl hunlpttr~c Ml~o

,¡.,

"

bl

t'll~lllll l..s "'" (I•HIIII ·~ V 11 d.:n 111 lu·

l>rsrn~s

de vis•lnr v•1riu~ rhuh1 ,Jrs p (IIIII'!'SIIS llegó d<! Sil \ f,¡jc ti<" bud.. s D F •11uc•sco FleXR~ (l'ulltld IICIHIId~i\,ltlo l

de Sil

eS¡tU~•I

1!11 tu •tllc pur·Jc ..

L 1, vhHuuh.:' hu;icruu un w't-~f t_i )" htcn•n~

111

Po~l 1118 en el hog11r de lo' 1·~

pes IS O Pe <!ro 1\l eiUa•tY (<le~ Tt e

uliz ulo

lo-l' hl t'll ~11- fll·t • 1{\'1110:,

h\n·h "'~"'''·"·'

lldlel• ~ .Aicmauy.

En

1o,

t:Sn::o 111111lnu l11•~ qnr Uicruu

j n¡ttt•l~

1<" 11111"

a•t·lu

lft!('lllhln

dt:

S. f d{re

S . .Jo><é

E

U li

C'O~GRP.G \NT~ 1

1 O Cl 3 1 O O 1 JI

V•noriu

~cN"eo S. Jordi

1

'o

fl 11 1

1' 'n U 1 11 :1 nO oO t1 ~O

·''·•rín

tic IIU>lHIIO S111.

Const!ll

h•• in lut.:ruu lit· Ir 'ru t'l·llll'll'll•lllt'll

lo1" "·r.

1 1

1 1 On ~ 1 1 o OJ ' 1 1 OO3

111111

"lt't• 1r ,1 IH

1 (~ l'cul<~jll

•lt•¡>IIIH

"'" '1'•" •·u lu , '"""

,.¡,.,,

Ju~Jt••

J

M olinnr S"lh•r

bulu

Pmtido s

fl:lrll

CONGREGANTE

pnrdl Victtl~in ' 1111 jo::~

Una historia d~b·.l.r :t la plu vésj y O • ¡\\¡¡rg~orlta Alt•ntHn}' ( h.-~ ¡\ J I 11 11 ¡," 1lrl ~t"$!111hlol IÍt'lll,lll "fil'lll ¡\\al iJ ma de u1:o de los más gr.111de.. Pulg) 5t! h.r \'ÍSIO lllllllt.:llhulb •~uu e l lut: • x, ,.,,,.,¡,. .1<1 lnr "'"' ..1 ddt>ns.s Silll jon.ti 110\'ellstas de IOdos lo::; Stendhal . .

tic111po-..

Dos artistas de fu111:1 nnutllra cnc~tb ezan

el

re¡I;Hi o:

IIHclllllt!ntu •lt' 1111 rnb .1~1 o uiilo. T <111 lu

A lltlt~

Vallf y Petlt CJ A.llllf'llrfuriz . c¡ue hacen de sus respectivo:. pope les un11s cre n r tOih!S inolvtllH!Jies d!l Tlr;111o lle '1olc1lo, ;·otlu

In madrt.: 1'01110 .-1

r ecu!11 1111cld,, ~~

en~neuJ r,fll t>n Jlctfcclu '"'"''" dr s:thnl R<'ribMu h¡S Jl>tf'á• y ub11du~ II'IL"'ItH mAs

cor.Jinl

c11h. n 11b ll'llk

Ll uvias 1!~10~

lilas pasndtts Cll}'eruu rut•iu •as "" '''"~ '}tll! fnt.:rou muy pru,·e

ALMACENES

Ol~guíla

CONFECCIONES

P.Mtuques del Plllntt~l TEJIDOS

Sa'l ,ltlgtlel, t~J

diOSIIS llili'S llllt.:SirOS r11111¡10S }'" se

SASTRE~ Jlt!11\os c•ul!s dcs.te lu1CÍ~> mucho ARTICULO$ PARA VIAJE dad única, es de 111111 bellezu tltmpo ao hNbia llovhlu y llllt!Siros Conftcclones para &tflora, Cabal/tro 11 91111 plástkt~ exlraorlllnarlu A!CfiCIIIIOre~ 110 JlOdiau IIHbUjllr 1!11 CA MISERIA - GÉNEROS PUNTO - PERFUMERfA, tiC h1s fut'n11s de In siembrn. da en exteriores de :1c¡uell11 ciu

F 1G U R 1N E ª-_para nloño e in\'lernn D.- l'l!nta C:"

ta

Lib !"C:ria C'~tldcll

Tejidos ::fo últim.1 novedad para Senora LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos <le

J\I1D SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO C A L - -- -- - -

AÑo xxx:v --¡-------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~== R'daee"n Y Adnoiniatraeion Calle 4e d areta Rui;t n.' 24

Almcndn• exp ortación CampañJ 1954 _ 55

tlnticipo de 2 pesetas por kilógramo 1.:'1 C••utlslóll ¡l:tra el Comercio Jc le ,\lmct:tlrR y la t\ \ e •111 1 , . ,lo ~l·l~s•mollo de la nrhtPI c1:mp:ui,t ,te •·:-rorlltdóll de:- !':>(O$ llllllll' "~l'OS e~(l<U)oltS, lm tll'Oill,ulu illl· 1('t¡Mr ·• os ·•l!ri ·u lorts 11 cuenta de la bnmhC<~ü 11 que l'll .ldiltlll\ d p11e.1.t cmre'llomrertes c.>u cottct•pto dt: l"'r-lln 1' tc·ún •·n l( ~ hem·ftdo:. obldnhlu:-- l'll lo:s tlle• r.td· .,.. cXIIIIII· ¡ero- , l.r, r11nl tl;~de:. "gtlfeutes: l>o:- peset;r:. pos k h1gramo ce "ltuea.lrtt u ,1\'dlaunft·K ¡!l.liiO. 0'50 pe>.elih 111•1 t{g. oh: .t'nwlllh a en ca-.c;un j 0'90 pcsclcl:s fllJI K!!. 1le a\etl•. uu 1'11 CdS(\1 1

L '111" cnutttlmlt·s c,:ic-ncn n:-r iuúirc!ctnm~tll•• e inc• e m;: •1·• •s !lreclu:. l>E'ñ.llndlls en h1 Orden Cil:.ju•ll·l eJe lus ,\1,liÍ• tt·•1o.; "'' A~ric11!tura } Contrrcia •le G 11.: \~O:>Iu lit· J:).j.t qn•· dE'h•·tt lt.tber pcrcibitltl lO!> pro.luch 1e::. en :.liS \Cilt.:~ cun Je:<tiuo <1 111 cxportuci•)ll y se ••bom111 :.<11lo .:o· 1110 .t:tll('lflO pnr-:; rt flnnl de Clllllpilitcl $e lmril i1 rudc.t 11110 1.1 liq•nJ.tcl iu Mfhull\.11.

E. Jlii~O lo t'Ít'CIItllr;\ el Sindil'AIO :'\aciou:al lié ftulll~ r !•roduc os II ~Jrllcolus, por mcdia.:tün ue l,c euud.t\1 n cutí t!:ul~ - l •.mc;uw~ que designe las qul' ICiltlrAu .:~ ~11111 :o t''pun•l entes 11 ¡,ltsposiclón de In~: ll enefici.trius Cll In ~· 1 ~a l n: ;l!> prúxhna a la reshleudu de c•uJ.. 11110 de l' ~o.",,r,l IJ, cer eferli\'<1 la boniftca ción. ~t'r,\ ncces<td 1 y ~ uhdcnte pr ...s.:ntar en e 1 Bunco r~spccll\•¡¡ e. lert'CI ('11 ..1 ro rlr- ho!elo q•1c el Agricullur debe tener en s11 poJér arH•JI l~ th·o tl'! J., \ clllll ele! fruto pnrn exporrnci·~n. :-:ti\'ÍIIi..udt>-c a tt:'dtb lo,o tele:Htlos que el B meo nh•Jn••r.l d iwpurt~ del boldo, a a1.•in eJe I.1S Cll lllh.ladc~ llll'cs iuúicml.•s " 1 qn·" :11CI Jlll.'~e•ttl.: al cobro} previa couitoaHaci '" dl'l 111 3· mo con e or•giual del sc·guudo cuerpo 11~:1 pror>IO llcltkl.

1 o.; p;1gos empezarán en 1.1 1ercer11 Jerena tlt:l fl' e~c·t· lo: ll.t-,¡ •le N ov1embrc y S('guirán decltn'unlo:>c 1'11 1?:. 1111!

• h sucl'-, tliO~ h asla Abril. según 111 lccl~ot de lo~ bulcl••:. l In ú• eatreg-1 dc1 la merr1111tln u'las Jamtns Oi,;tribmJora • 1\'i ~ ct llicipo de los hoJII!t ts corre;;pon.llc•llcs a IKS Clllrt·~a:. tld fmto u 111:1 Ju 1111~ lli:.rribntdorl!s eleclllnu.ts dun111lc los mt, t ; 1le A ~·>sto y Se11ticn1bre, se hur;i \'rc:,·tiV•> cll 1.1 h.:r Celll tl!!ceu l tlel mes tle Novl~miJrc, lo,. Clll't:~pmullctii~S a. 111~ d1• O<:ruhre en la segu 11ln C)llin.:t::ll de Dicietullfl! :ot •Ir: N od twabre ru Euero, los dt l)lt-Jt•nlhrc en Pchr<'l 'l, 01 11~ !:u en, t'll Mar1.0 y los de !'eb1 ct u en Ab11 . l.us ll<mtriore~ ;. fll l.tl de C-'111:1art.1. f'dt,, h.rc ·r a IÍI:rllfiO n~o tlt: su dt'l ed10 111 pt:trlho J\.' : 1' "POIIftnle I1Ctl"liCIO, C)lll! t'S lliUY !IIIIH'Ii•ll .ti lúJ.!fl•tiO ":t~illl l~ iltllf'rtE>rCS, tu:s ••J(rfcullutcil btrerc~ uJ¡.; do•h,•u l¡¡fornltlra¡; 111/" dt:lll!lilllimlCJIIe Cll loi ~iahllcothiS f't O\ llldK· ' do: l'tJJ• 11 y f'rm.luctus J l orlh:oiRII, en l•s Cdmllr•IS 011·

flldfaqas l.u vl;!n I'S unn secreta invitación de lo airo pnra «.'IICOnll ar,

a h 11 \'( <,

de

vlrh,ltndes, nmorc:. y d11· lnres. el misterioso sen· 11\'ro ti P. 11111 siro destino. ~O SOIIIOS

ÍIISifiiiiJCniOS

tr;lgifps de 1111 hado

c<~p•i·

sino nlmns que hu~CIIIt alegremente el JIIOpto desriuo Cud11 m10 lt> busca y lo CIICU!lUinl, lo hlenliflca y lo lutct pre· rhoStl,

tn 11 la h11. dt> 111111 \'Ohm· lnd suprctntl que si;{IIC un piHn coucreto y conliuado p.tru IIIICSir:t ~a l\'aCIÓII. ('a~i llllnCa IIOS d l! UIOS t'ucntn y Jmlcetlemos sin

comprender que co nho· IIIIII OS 11

In rc:dlznc ón

d~

uu e ~lro

t.leslino t\ veces uos parece ama l·le y »•llislc.lSO iudic;\ndouos el C~llllhtO.

r,•ro ,111:1 CllillltiO

nos parezc.1

atlvct~O

y

rlatllnHmle hostil. obra 1'11 no~olro:. l'ara 'u reall· zaci•ill de uue~lm verda dcra \'ida. A:>i. e l tlr:.lino

NÜM 2 674

es sicm¡pre el reflejo de la voltnlhld de Oios en nuestro sendero. Y en Cl\.

le rcl\lismo mlsllco q11e tl ~ ude a mmouiznr la 11· uert11d hum:~u a con 1.1 !!racia divina, ~cada alma puede lillremcnle I!SCO~tr e111re el bien y t i mnl, lomamlo tus ocasiones ,

resol\·ienJo situaciones. posiciones

alrmtz-<utdo

pHra :.u couthauo mejora· 1nien1o • L;¡ \' ida os uun secrela in\"ltnrihn desde lo allo para em:oulrar el miste· rioso sendero de nueslro destino. Conviene que qne cada 11110 recorra el propiu. Es 11t cesario que lodos los senderos aicon-

<'cu el camino flrluclpal.

Pero 1\slc y aquellos nnhelau > ieanpre In misma iuenle Los s enderos. los Cllminos y l:t fuent e ... PI!· ro F<t (l! alimtnltt .a las al· rna~ e1r in búsqueda de :;u tle>:tlno y la l111111nnl· claJ en In couquis•n de ~·rs

ic.lealc:;.

N. S.

claii'S Simlfc.tlcs Aguu ;,,,_ .: l.'lr ""' pt:¡nct ' ll.erm.inJuües. a cuy 1" EullcJ·Hics el Sin hc.tto NiiCÍ<lnal ha remilldo l11s · :aucdoues lle11111mi1S :t fan .le t¡ • • 11ial~ 1'1 protlorcltn Jt! ni· mctldrn o hVCIInna que lo des-ee, tlrjc tic pt"rci~ir en 1•1 1110· - lUCillo pr erl~o lns rnnfhhtdc~ qne le ct. rrl!~lltlUtlnu, ~ienJu u 1/l-lt' oi.Jjt:llo .1,~ d~clslvu llller.!.; ¡Mr.1 rilo:; c., no nul\'" :w ha ttll'lm ,CIIII' COII!.l!r\'1~11 1!11 $11 1111.lca e u f<11l1> uu.JilleiiiO, Jo.; bl)· 1\·lt>~ .acredlr.lll\'os J t• In \~~u tu tillico I!Jrumcut ~ mc,llnnl ~ t'IIY•I prt~sellhlci ,11 p JJr 111 1 t:cl.lll tr ~ h.ac..:r d"CII\'n ttll'létd• h11 ,1(' la bOutfiColclt>ll l;,nl J th•l olllltdpo tlt'llt.ll COIIh\ tic lo ,. te~ pu:.ln corii'Sil<lll•lt·r t•n lu liqnltlad"u ,ll'linill\'.1 d~ 1111 fllt;ll dl'

r.ull!l·"'"·

El

SinÚÍ('liiO rro\•indul de FrUI\h

l ' l'rutlucto• llurth:ului

ANDftAlTX

2

HOHt Brism Pue r~to

~

de

ar

cM

# ttltttcióniJ

" ~ter ttf m«t

CIM

c:u rcl d" ~ l'nnlluu las pena:> im

r..,r In

D Juan Alt numy G ene• al Mol,,

Jn!>l lcin aliada,

r\qntllo:; que lit\ letOII en Sil$ Ilesa :t ltt pu< rin ) lo 'lne hactn los niños en el j¡ucltn l u IIUI IJO,.; !'1 d~Slino tiC! :IIUIIÚO es 1 11\11 h· ) !'IIII! IO~ u uu11 .li,cipllna flUCIIIIS Y \ CII1:11111S !oC libren eleclricmucnte, y In ra ~¡' ~>t u l· C'ill (" J.>!llll l. lieH 'o S(' ea.ft in mccllnnle un P~·

¿C''""' se tle:>nrrolla su vld•t

6tMo t~ltts aütlozv

!R2c:ientemente InauguraDo.

Cocl11a rnftrnacfon¡f

~il' l r homhtt•c pnrJ.tall en lA pu. sta,.

~n d r a i tx

15 metr os 4e uno tn.1Jtl/fica playa 4e arena

l!xpii,,blctJ üu r;.ts

EST ANCO DE TURNO

Y,lll'lf~

cul rl' ,,...• nnu•>s ele ht 1uisión queño apurulo c¡ne cabe en un ule·n:uw? ¿Cual h.r ~ido~ ~~ reuc .. rma rio. La cocitltl liene nn hur· cló11 u• rh· 111 d~~~r;u·i11? ¿Y el no elrcl r•)nico q1re cncr\! Ida c:omporl"mlento ú~o: los millones comidos en tillOS cun1os mlnu· de ¡wrlhlrrlos que eu h~:. épo· tos y lo limpícz11 s~ hace nulo· mn ticamcnl!! con l'Oio d11r u un~ C:it~ ti<· 11 iuuf 1 lrs u lurgnroll su

lla\'e que ¡•onc en ntU\'ÍIIIi enta

Hace 25 años 18 de ,\!oo.'eJ/Ihre el.• 191.?

El r~imcn lluvioso el~ prinet('lll' dt: més h.t n-<~.IIHdo muy bcocf•cw• u

p.tr:~ t:l Cilmp.,, yo qu~: P"rmlm6 '" cJcelenu.•, coud done:. y cnntribny~ al buen cl~•.trr•l tlo de aveno, ccb~ in y huba>, nuci

'ilembra de trigo• en

das.

""

Muc11o~ han ~hfn 1.,. de-reri<!cto' C..lti~!UI01> JIOr (O$ tillilltoS ltorlllllcilll~>

l.ihro

SUCEOIO E~ SUIZ.\ Por .-l.Jt/OIIiO Vul..!ncia

ei dé los llp&ralos.

No le gustaba el futbol :.~ le(: ¡h ida

St'IISIICiOIIIIIJSiil

/r~ck F r::-11'1/rlll,

un

lllt'll (! ) l"l>ll:iliiii }'C

tiCICUIIICII

Ocunió en' llola esrm:h de El [utbol . s ~tlor, ~~~ e: ti lo ele cxccprinnal impotlunc.:i'• uiz;1. El mot~ eslro, c•utoccJor purn rm11¡m·uuc• lu sf111aci in :.le •le mnlo ~ lragos, tlomin~o lr<t~ de ht aHció11 de los :-rh11u·ro~ 1•or la ¡\.CIII·IIIi:C 11CIU,ll, dll\'1!, UCI 1l outingo Y los días de He::. la, y el futbol ll's encarg\ que cu 511 u~~IÍII 1 dt• Europ.t y del ,\\tuldO. il \' CC'es algún jncvcs. ejerció lit: fraucéS tlt'l>•HtOIIUtilll l>t ''"111" e-n lu L brerin C<~ lwfcll Es el señor que griln. E:: In como tCIIlil lu rc~l!ll•t J t: tlll JMI· ~eilora que opina del fuera tlcl litio. '[) (! aquf 11 e allá Todt~s los chico:. acogieron ia\t'go. E. el equipo que dechtru, olr.r h OCil tle SU portaVOZ, que <!l Sil tl(1CÍSÍÓtl COII HIC~riH, CXCtlliO marcmlor uo reUtja lu rnnrr ha Hog~.· a mericano moderno 11110 nlgni~n uu le gu:;tnlM este ole! parlido y que 1111 CIO(lliiC se 1h• ~idtl (•XJIIIt'~l() el IIIOdelo tleporle. Cuamlo ~ 1 lllllt:ilro r~ ilalarin ut('jor los merecimiento!' clel hlli!M lllllt'ttt'IIIIO del "'l)o cogió los ~:nud•·ttiClt' pu.t revi~r

o

lluvl:t~ eu In~ ~•rrl'lt-r••• y c"u•ino\'P(Inall!< de r.~re lé rmiull y clr· lo~ dt•l de Calvfli Y S'Arntcó Ln rarret~rb l.!a Son T clmo y la do! AndrHilx a ~~~ respeclh·os d e los contemlÍl'll· 111lendts c~t6u iutercephod~!l ror grnnd~~ plcdrus de•prendid,h :Jo: 1 ~, tes Es oir uu:t vez mál' quC" In •• •ttontalllls. l.ign es btrgll y comprob.ts qu,. l a rrns~ llene razbn. <Amo n r/Q •n:tr•ltn {!nnnndll de• Por eso el [útboí c;wrcdr \' 11

106 l. F.:; 1111.1 ~· ¡,.:¡ en 111 t¡uc hm• Jos ~'t' <'tt:lci,,l', putlu

obser\'lt

~ur).ul o h•~ rnl.lC't.as d~;: funulía ..:on ll>'tJIIIhto qué? .el rcltllcla•ill duJJIIIIe mu t'h "' ut)os. En c:lla 111 fu i!Jol ' !! h tbJu lintilacl•l •• d · no huy c.. h·u·c:l!:; t-1 rah! salo cribir: , r.:r~t•nu i111prurucub.e 1 c-Jolic·lltt.' .•lc:~J.,, l!rtl >, de ü lto el causa •lt la llu\"Í.J. El p.uHdO M~odor~s hl' dice por nlti qm• "gu r11ciones alguua ve'! . COIIIIltlte n~.tu a hcl.tlll! . y h:oy u11 Jet cero {ut! :tplni.,I\IO • . nc, vali~ndollt de ~'" ¡•rorio• mn~r" bn que 1111 da uno a\·er¡11do y 1t' para l· uf.!t:ll ele ~ulll 1 .1.11 coctna · o de clertl'l~ ll~t··ft~cto• n•c~>;tocro,, prescribe futbol de nltnrn. ~· lu~ chllluil"r n~ tienen r ccep ~n uuridad de ncc!tuna, .srru<lrstf•• por lo:; torrcnh:s hlhla

lllte!<lrit~

rl.o

= d~ tad, di11 11

fú tbol l \'ueh•c usted como nu<-

ba)tr. AchtRim enlt'

p1J:II di:! l 'íO 11 155 pra•

altarroblls

- 1\ndn . hombre: quince tli.ts

funlo • lAs grandes cinms del

y as.

~e

•t

Y a¡,i, el fú tbol 11os l"llltcl·' a 11 ver el Cmnpeo11111o tll'l

quintal. Lu> Suizn

r.oll7.An n 5'30 phs. tllltlldO.

quinrnl. l.os cerdos ccbij~ll• q·~ucn 1:/mcjr,r {111MI de lloq ven•li" ~ fo•e d,.,.de; ~ 11 2:l p¡·•elu~ llo El /tllbOI (/t• 11/011flllfl arrobn.

No st? /IIIC'tle llnblnr t/(' fut/JOI

La.compnllh Tf'll·flluicn N:odrmul. v• colou.ndo, 11 11) l~r~., ''" lrt c.~rrot l~ra qu~ no~ uno- nu P ohr111, In• fl""" let Y •l• cn'

fl•tra .:l1t•r111111o oh lo 1"''"

reltffr1ÍCt~fqu•:

"'" h~

t~ p11nrr r• 1 ( ,.

1 ~ 1111c•doo ""' lu c~p1t.o ,,,,. d.. feltbtqu .. y 1

~In U!er este

lib1o

LO" ~ I ETE IIOo\I BRES DE SPANO,\ U rur /aC'k F¡.o;/wutll

l '''''""' P'" F.l IHOCeso ele Nurl·ml>t·r~ •ua111r. t,,11 ¡111, •t•rú l r nt • de úsper.t cllcu~ión ,.111rc h" 1' rrfltiMJ •~ \' In' lltl

¡Caballero! ...

Vt~ite la Sa •lreria tfe

¡Señoral

MATIAS COV A S y en ella hallará ¡, que sitmlJre flu dt~t1t1dO

CALIII hll EL E GA ~ CI A UISJUCI DI entola clase de mnd~s. coa las teiorei telas 111M emfo .rn* C/

l kf'lllf' l fttt,

i, 1, •-P.tlmt

Para "'"e n.:arao11 en Anohalt" .

Ant onio Alcmuny ll't!tt''" (1, ti. Nmtcll fil

l•'

ANDRAITX

· Local es: .. tJI'riOni'S a l:oncejalcs

fertnana br la ]o\lcn

Recaudaclio de mlr,buciooea

o\l¡¡rt~

r •ente~o, ror J,, juu111 Mu bucluur \:. e impue~• ,., Jt'. E,. 111 • ·c.ll·' ltl Cen~" Er..cronl lu •· do, cuy:\ recudaci.; 1 ,.e \ t-rilku r . • (1 111 n1.h'l C.trtdhl.ttos p11· me.linnte recibo corre;,ponJit:u·

0~

23

APERTU RA de la SEMANA

DUI('{' ttebrr

Conicn•ncra:

por el R.m . Sr Ecónomo

eoncr¡ •'e. Jl•lr t i G rupll Fn le al ruarro t<lnlrMre .tt'l ~o 11 "ll 1;~r, 1) ..e.lro .1- Puro! P.llllltr rrierlle ai\o. lentr.í lu~:.r• "'" e,J, 1 yo B.¡rl\.11>1111.1 \ C•llttuy P~re· villa a pMJlr Je h ·~·~.lb 111 , h 1,_ fici ~~ ¡)~ pur -cr Cll IIIÍtiiC:fO i¡:uuJ tn el pn)ximo llli~·h:OII!~. 21) ,11 24 1

luz y linlcbliiS

~\i&cole:o 24"

por wtfl .llu-ir>nertt Evangélica Jue\'I!S

JIUCllils Divinas

:u>:

por el R In. P E$/anlsltlO

.:e (' trn•;•dt:. 11 eleg•r. lueron ambo. mcluido:<. t

,

Ros.-elló C. R , de Palma

.tm.:111c uurnl>r.hlos Con

Pt>r •l•thn c.-ru:m , no e efl'..: Jllf~ ~ C '!t .=IUIICS mai\ 111.1,

,¡¡., de

• ru;¡ 1!

VIernes 2G:

Go~memor~cióo

( t ' t il:)

GrtiJlO Ílllht: hl O

1a

del Hoivmario mugrle de Jo é nnlonlo

E"ln IU:ul.,

1.1

t"·l ure~r

mi~·tuo.

:llllllJI,J •J ., ro

tlll' IIIO tt rllit:lt

)'

por el R ro Sr Ecónomo Los actos tendr án lugar r~ la_ P arr oquia a las 7'1 5 di! la noche

1,:1~

Qm·tfn l'tl. nmublemNrt•• ftwltltda a rsta strle dt rn"f•n·11C'ius cwt QUI! lo" ¡6tx•tr~s l:onrordtJ o In lm11ncufndu 1'11 e.sle miO ,! fn rluno Ccn/1'-

··•le:•. ele

ri\"il }'

Mit'l'il Ullll'IJSU

por el Rtlo. D .lf•guel :\Jci.s, Vicario S~bado 27 = El ciinlicn de M.itr'lil

f.r l"ó,;• 11 • ~lo~~~~~~~~ .na 28 -;fa P1moqu .. 11 ''-' Cl' c ~ró u 1 :-n st re.l!b-:arfll f,s:, ,. ;.-c~r lllt:~ tle ¡c:uuu:> luucra " ·' -.;¡,ira:.:-ro tll•l ,. ,r·h·'"'·''t > ¡ur ~1 Grll1\v Sh11h • 1111wt lle J ~~~ \ni o:1i '• ,, tJilc h.111 ut :t~i:;Htlu lol:. )1:1·1· 1••i,,, del .\ltl\"i

CL•slil Navlttcñil

1-

quc organtwa tl ~mrro llr 1óbcnr~ llr a. ~- tlr ~ nnrattr

Ln cobranl.<~ tle ¡01 ._ conui

E 1)•1>·111•> tlo~n ng J tl1,. 1-4 tle

3

nurfo J~ "~' dP{iulrlú11 tlogmutica.

Andraltx, o\'ol!(.-mbll' ,,,. I!J$.1

O.:fi!Chl\1

nú·111.•t•l !le lid ,•:;.

~o< t:MI iurn el centro !le

A fu sllliu 1 tld le up! 1 han •lt \. C. IIIIC: e l 22 \le s•uo rotnCotd-~:o ea "lmu1o ole IH ~- ~~""~m-u e pr· xtmo sortearé\ 11111> ll{:e.;i 1 en 1¡011 le ¡ !!·• r 1 l'l 1111111 \' bCOI{Il lH Cc Shl de brc del full'.f:r.J cll ¡J.. r .tllftl \{1' dOs •lll.nl t:II"Cl lllbimtción con el hc:nn.1sos ralllt.)S uc •,1111,•1. olt Cl f¡tO, cuyo importe Jc, he etts era desliu auo 11 ' gn i: lo lo IHrll 11:> pobres E·1 el próltimo nüm~ 10 v en !o¡ t l nk ouJo de dicha cesta. I'RE,\\105 DE :'\(.H'Ct ,\LIO \D En e l Bolctin Oiicí.tl ti ~ la se•é muy rro\' ÍIIcia n. 0 1371J dr ,1¡,, 2 .le os con lente;; ) Je acuer.lo con lo ,Ji ~p·•e~r o en ¡os Dcn ... hl.,; ~Id :'\0 29 12 -tS y 55 49. S lt C.lfi \ 'U( .I el ~ELECCIONES concur:-o de l'1entius a J,, l'iup SINTE'\IS clalil.lad para uq•1ellus "ftli:I Jil~ ~tet>re• al tnts d.: :'-loviembrc al Re~lnlc:tt ue Subsid .,.; f ,lfn f

loslilulo nacional de Prev:sión

-·

SO CI AL E S Llegada:; Regresó de ~~~ \'ill e 11 Bll rcc lon'l nuestro paba no Y ~mi~o D. Guillermo Pujol. jniiiHIIICIIIC t l)tl su Sr11 cSJlO.~ II D • t\nita Pu¡ul.

• • Ita llegaelo hiiC-' 1111()\l elin> pruu :.le h! d~ Rcim:- nnc~ll(l pal,.>tuo y :uui¡!o D. Juan ,\le·

cane Saulu -•rotn¡m ele '\11 esp ~~~ n • ~lngdn ll'na Fe1rcr \'su hijita. JIHra Jlll ¡;nr 111111 lemporuda j111110 a ~11:-. fmll iihtre:. liQlli rt>sillcttt t s. nttlll)' tlt>

1111tl0

li11rl's que proyccll111

L ONDRES

coutraet

.. •* Pnrn asistir a la boda de uut~lro ¡¡aisnu~ y amigo el Mat s lro N11cioual D. H11111ón Planas Ba rrcltl, estuvieron c:;tll pasada H lllllllll ('11 Barcelona, su mlldrr.

D! Frauci,;ca Barceló, V.:la. tlt lldna-. sns hc11nanas O • Ro1i· ntlllhiA r riiiiiiS de Put'ol ,. la S c-110. ' litu. C:mueu Phuucs y su hern:ll· 1111 politica D .' Fraucisca Massol de \'lt'h.

Nucimiento El hog·•r ,fe mies tros ;cmfgos rns espo~us D. Auto11io Barceló, $1111,!~"10 tle lttf.lllll'rla Marina 1' f) • ,\ \are-arita Perle<\$, se ha 1 isto nlegrado con elr•.tchule nto

·111all imonlo durn11l e el prl>xinH• de 1111 hermoso lliflo. llh\S 1!t l licieu~ brt . Las Cl1ndl I~Pt:il.l:~n lO!. padres y abuelos rio11es y req11iSIIO!' se tl t l.'lllli d~l recién uncido 1111 t stns euho· Silu ado fn f l me jor sitio df Pa lma 1111 11 e11 rus dlsposicloues lt'g»ll-:o r •IJucnll. ,.Gra Y laJosé Aotoruo. n. 11. frente al edificiode la TeleróPI~a. :llllt'S cilndns.

Defunción LENOJDO CO M EDOR J.11 s in,l.lllci.•s tlcberiltl st·• F'ltllerló n)·cr en c:s111 Villn presenht llus Cll IR!o oflciuus dt l o.• <.;malina ferr er Flexas , COCI N A I NTERNA C JO N 4 t.

S ERVI CIO DE RESTA UR ANT ll ts iii iiiO Nacionnl dt Prt ds ióll .lln!folu, u In t'clad de i7 m1os.

(Dt iC;!IICÍ \u 0 A¡!enci.ts) """"u Ln tnrde del n~lsmo dlu se 1t· Gsp u fa11 4a6 tn IJD618 bautl~os del ,,rt sc:ntt· mes, en donde ~e 17. i t:l sAn lo ros,.no ell l•t casa ., feBHQs • Caleracc!óo Aaua calleole J rrta JucllltarAn 1 los JnterU IItl<>s lus mortuoria y n contlnu;aclón tuvo necesiten. lugM el truslado dt l C•l d.l\'er a l~filua,s ha'>r tacionu un vist• •1 rasto drl 8orn1 inlormncloues que . ~

IJ

fettral -

corriente.

ANDftAlTX o~

ALMACENES

6/llgui/a

CO NFECCIONES P llurqué., tf~l P.tlflll!• 2

S'Arracó

o . ~r... · '''" ,...,. r 11 11 . . . .lll ¡><lfld tt ResuhndO!' ue la 2! Jrun•lla· t•u ,.,,,., t'" ' t.h• <1l j.} ¡>~r r S•lon duu Víctor¡,, 1 $.111 FPii)lc 4 : . 1,¡.,11 , E ,~ n·•l IJu.oud atumr•u).¡.

TEJIDOS

S mt .11 guel 12.•

C'ONGREG \l'-:TF.S 5 Consetll Sanl.1 Mndn 1 Hecre·o 1 111111 San jordi O Soller O

do ,,.. "'' 1"1"'

SAS1'RERIA

ARTICULOS PARA VIAJE

[), ;-\.r ,, ,.s llo ~t•' l'llf tf ,•~~~~r l•• u , ,, olu O~ M ••r¡~ :u h u Bo1 ct

Conftedones p11ra c5eñora, Caballero y t}{fño

~..

!!! .,,..

:su ullim \ morot !1. u t:"rt}'O n¡;ln uomi.Jre ll!blir\ una cuucurrt!ncio nume Horelfd

•lcl \'de rano A ttl onio ho sido incorporntlo 1.1111ble•1 al repa110 con 1111 dls r o,lsimn.

Descan:.e 1!11 fl.ll la r na l.t } creto COIIICihiO rec:ib t su .slligitlt r.mtilfil nues:r C ulllfll<:tala ~:1 progr¡oma a mur :.lnct:ra cond )IC te! r .

Arf)~ n: in!)

~on lO$

proh1: onis las

' 1)

t!ll•t<h ol 1

Cinr

Nota: El JlArlido dt la l!t·

jos~ Ju~ildorcs 110 fichnd.ls se U· ~ó ,,,. t... •'\" " ' ¡tnrn pns~r o;l- dió llOr vencedor .,1 Hccreo 1·0.

Tejid os de última n Óveda.J para Señora L A NAS , S E DAS y FANTA S IAS n m l l$0 :3 J ·b 1:> ~n t3jr d o s de alg :d61

¡

jo"~ M oliunr (uo ltrml•t~tdo)

P.tll• •ll•lrnl.tr tll! var o ,ua~ de s;~dn jl)rn'ldR Rtcreo-S1111 j11~ ¡•t~r llll'" ml•tnr ll•·¡:ó lll' ¡\fllru .-1 tcnninaclo 1 J por alinear ti San fú1~1• '" ""u~ f'urd l i\ ¡V.. rJ , )

.~::. ,,..

IIN \ ;\ P \GI>J ,\ S EN

S

!B"J ' · 1

CAMISERIA • GÉNEROS P UNTO • PERFUMERiA, trc .:::

S. Pellpe

Torneo

SOCI.\LEC::

EGR O

luo,,ne.

.,,.,

,¡,.. D

¡~ 1 1¡,,,

,\\

11111e' ij

C;tiiiiiU e~·

Pllflidos para maiilna:

Au1uulu V:dt ( P~tn )

Con~~>ll

V:clorl.

eu la CK· CONGREG \NTE Sun José ,..,,fl.,l ,,,. !'•·""'' ~l! n·h:hró .-1 '" otrl M oliuar Snnta ~bria "'"''!1• ''"' l'h ..,. f> M~h:n Vk h Pu Recreo Srm j~>llll 1 rlr l

r ••n il'l•le

¡..t 1\'1¡! , .•, ¡

'"" l.r S rllu /1 uluniH !J~<¡ru c.' ' tic hr l"IH <: San Felipe F..l nu'l:dlllo 1111111111 , ... !!'"'~ "" lm•it •• ¡,,.,r..ll

O run.th V

"t"l "

d....

,,,,,,.t¡ut, 1 , ..,

, t • ll

rre" " .,,. '"

l

btlllltl< cuullul

Ullt'\.ttl!

1111

¡, .u·j,

Sdller gnll'<tlillr

~ti

f":C P·~ •t· lhtn f C' "'

equipo •Co1:¡trt>gnnl<'"' es MIS· Rn) ul• Rl'd· sol co11 4 goles le SÍJ!ne Po1ctlll

" ' I"''US

ll t"•S i ttt

tnáS

con 2 y finllhll ~lc T~rrntle& y

t'l 11 1.. hu~1'"·

Lmnntr r j Manuel Suritmo

Morelht cun l.

r ..," ,....... llll;j le ntpnrn.lu n..gú E-:ta excepcional producción ,\1 -illa•ta do:nin:;ro, ofrt:C\!~tl el J._, B r·l~"' ll Jnr.!" E~h·''·' tRrdr) cArgenthto• en i•ttcto:t Jc e~trc que dl~ t rlbnyc Rosa Films, nos Hr<•llll" ll ulo d.- • 11 I!'JlUS it y "' hi¡n

CLA

IFIC·\CIO~

en Mallorc11 la <.-:< trn '' hu tr1 1 r~la la l:t uesplada lucha tfe un 1\ ttl"ll"l superproducción •U nvcr,.at l1 ho111hre p11r conseguir uu11 hu

11">

terrlallónnl•, en ternlco1or. l't•m ida d mejor Prtra ello quiso REBBLIO:-.J EN EL PUct<re conocer de cerca 1111 n111111IO lito !lo:< H 'IIIÍI!I' t'$ P' Nendia Hyu,lnr.

El inte re sa nte l t:llll •1:: a In ro } cr~r e'; convertir la lrn eu E~a e e:; t>l " " l. r llrgutnellt>1l r.l e la 1" íu " ' ,1 l'<' lru!a t!.$p81)0ill de d 1a f nlre rustros pa i•IO' y p1e· compreslou y et oulo en '"" .r y ; ("1 i 111 pw.lud.l r h '"' " " ' rechtt .

Pero sus 1111eu1os ::.e L·n hn uhr e que h 1 vllgllllu que se bas11 en un e¡ll<>odio hi:. t>strelh11 011 conam !11 unrreu 1 tlt: tlt>l hti'll ul '"'' ' eu lm~ca de la tórlco, locali~a uo e., la re1:1ó1• esc:-ar11io que le opusieron .u¡ue felicidad.

l~s

rojas, brola en esta

pelirulr~

e~¡>e t<Hli'a.

del Cnn.tJá. El ar~ tlllll'IIIO l "' suficiente pua 111.1111ener el gr" do de lnl ~>rés llel e~ ¡leCtlltlm, sin crnbMgo R:~ou l W.tl:;h, qu ~ conoce su ofir:!o lt.l desCII·I:S•Hio en la elcccir\n 1fc los iuttlrprel e:. y en la bellísima fu i·~· <~ Ha PUERTO DE ;~brllla nlada ¡1or el tewlcu'or de ..t ICO '1/l!tro.~ de la P/u_l¡a ANDRAITX la re:lon CAmllliense, lteua de RECIEN'I'E,\ IENTE HEPOR.\IADO lrtgos y de bosques. donde se ~ooedo ~e pinos. - Onóllacllnes tco~ sltua el 1r11ma. nímlcas 11 8e lujo con baño 11 ulsta Alcm Lfldtl, \•i~lienuo el unial mar. forme rojo de 111 Polici,t M mt.r da uel Canadú, y Sltnlfey Wimer:.

COCINA INTER~M CION AL forman 111 p.trej i ceutr ' '· Et On pntle /ran~ais DutecctóN: O. Pedro Adrovrr

HOTEL.&

MODERNO

BEBEI) LICOR

1

SI

Revistas El. IIOGAR Y J.,\ MODA LABORES DEL IIOG \R .MARCA: - :. E~'\ANA SIETE FEni.>\S OIEZ MINUTOS

Ll\ ('OI)OHNIZ El.. E p,\ÑOL EL l~t.:EDO

SILUETt\S M t\l~ISOL

EL C.o\SO

GAHBO FOIOS MUJEI~

Librerl11 Cahtfrll

,

fJene8etto

O DEJAD DE

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - --

ln~lllulo nacional ~e

Santa Maria de tlndraitx Tdl

•<. (

11<1 que. Cll (lUCinute tcntlrá nuc;;trn

l¡!

c>~ou·

Paupqu.l 1~ $.11 1•1 Mm ia oe In Vrll.1 Je Amlt,ulx. \,-, !u Jl3 J <Jlo1 t ~l e. • r Obi~po e. 15 c.l~· :-lut lembr~ lillhu". <·,m 1 o p:1r u.11 ,1arte ~eiiÚÍIIIOS .1 1.1 Vlr~t.ll ~;,111i,ílllll •ln 1:n.:·

10 h te 11j! d·• \' re a ·hin l' •trnor, ccrr.ui,Jo e 111 p:t! 111 tnt t • el lb ~ 1le oro que h11 ~scriiJ nu.:srro ¡uwblo . _.,, b.mo u lrn.1 ••:-l t ..\ 1o ,\\-1ri.1 10. que y.t 1 r.i .1 :111 l'u; ,. ~r otrrt 'e¡:u 1 ~~ l:J lrmltcu)n ¡¡ntiqubiul<l que "''" let,t:t 1111 les on!e,lol' tJii~ 011 iun.IM nue~1r.1 P11rroqmu ~~~ el $ XIII. Pon¡ e el llrnlo de Sa 11.1 M .uia de Andtuilx no e:. 1111,1 to•3 1111('\.t E-; 1.111 ;ulllt•th) como ... reco'HJUisl:• ti.: ,,,;,11,11' rA, 1<> redhun Js lll'l l<ey J•1me el Conqníst ... tor a q11 ~~~ ¡!1,Juh;, .le ....1· .1 l>t Vtrgen 111,- lgiP,.Irl' de lo:' lermor!o$ co1qnb'.1J '" '>oumuchos lo :Hg11111entos ht:Huri<'O) (lllt! lo d~.nn.•·t 1 La mi ·m;\ hisloriu 1le Anlirllltx af1r1na cnu Wdt cJ;u d~d 11ue con etite tU ulo fué couucitl.t nu<'~lrn tM nuqur.1 Jumnlc m;\s ~~~ ·fOO ;~i)os y solamente t!..::-put:s .te w d~c .rrot.lu ¡>,lltOJIO de la Vrllu el AllO~Iol San 13 "tolou11.! t1 HHI. ll r coufu::tón , fu(; lllllllatln P.trroqufn de~"" Bar· tolom.!.

U: 1 ín~o~ll~ll de ~uestra Sci\or11, tnlla~ltt en "' s. X V, qt.t' !<'mó 11•1 tic·npo J e Sagrario, ~i.,.IIIJH<' h;~ ocup;!llo t:l 11i dio r eutr-a! 1 \ lla r ,\\ayor, Ctl lui(•H eJe J11·1s honor e un ~lttnr. 1,. p s ,, ell.t se l.tbricó el' 16H. el f<d,tblo Mr~y ..r ,.e IGJ t\' a 3•IOrna nuestro presbilct io.

-'.s1 -e ~ 1 re~tab,. ecnlo dos cosas 1111 conloJ estuvho ro11 IJil:;'lit!ll•' <;ara B1rtol•1111~ P~ttrouo de la Villa \' la V r ~e~ tGll e• de S!inl·l ~\ ~rhs q 1e tl.t el no nb t .1 1.1 !t>bla rarro ¡ui.t1 y l!"o su r.ttroull. Muy bil:n expres:J C:ola ' Ulli.J • 1 r~re\·t- de Portal ,\\ :yM que reprt!senl•l u S 111 "Bir.o,:~m~ orotudo I'Or el pueblo unte la imageu de ,\\rtr{,l, F-'1.la Jmhi llll festi\'idad de la ium.ICIIIttda, dia que chm· ~1la al Arlo Jo\hria•lt) aclam<~rcmo:; ¡1or p.1trono1 de nu.:slr .t if:oqn1a a 1i'1 Vlr".:n Santfsl.na y Ella, 111 Cde ·tial S::!n ,,, •• 1 :bira dt sdt: cl cielo "Íll duJd complaci.Jil y llcn.t t!.: b•1•1

~~-t cltclo de q: •~r.ICII)II

y amor que le

oirecere. no~ :>11~

""Mtle \ nlr,ittx

, AIGúu, }~ desde Ahora

Invito a lu Novcnu de In lmnn· r~>z.m'i e l cllit 30 y se h.1rá loilos los dllos en 1 .:.,~··~ 1 itlmente ;¡f Ctlllmo triduo que predic.11 t\ d

t• <d • olflue e

~~ l!ón) t.';(I!~Jt

.• or 1unr S t.{r~ad•> Ud(> p. Serafiu del c.nnle1"· ve 1~ UPtuaruc:nl e de BMc.:lorl l y a lo~ t!r.auh actus ljl 1<.: 1 ~ 11111l:. l!t: \ 1: tllllllcl H iu IJ.If•l el <hll 8, 11~.>1•1 1lc 'a l1 1 •

t!

ltl(.~da.

J Cabrcr, Ecónomo

Previsión

Con\I,J catorio de C oncurso 1liS I'ORI \ DI! t:-IGL \ TERRA Por Andre M.utrots de pr emios H la NatalidHd

De ll ' nt'r.t.;' COII loo tf.¡¡¡u~ql n

1"'1

••1 rullcoil" J • lit• la O• ·l~u old ¡\\¡ n"l~rin ti•· T111l>~l" 111.' 16 <lt' dklt•m· lu,. ,¡,. lfl50. ~e Jlrllrrde ~ COII\'I•r.u •·1 C•1M111~0 JI•" • lu 1'1'11re~lóu 1lt: lu~ P1 .. 11110~ 11 lu llalulhlaJ (Oirl:\ji{IJI • .1 ""'"~ 111 •fl•• 1!)."15 que se o1mg.o 1.1•1 r•••r ,.¡ ,\\111l~lt>rln de 1'11ol.,ju, r1 uo w1 '""In ~ IH< <!gni~ull'< b~<•·•: 1 " Los Prt'miu; t~tul!lcciJo,

En una

~pocn cSl'IICíMhnente l'omo es la q ut estn · \'lo,tiCIII!?, Cll (111 ~ toda per·

hislorlr<~.

IIIOS

•una lll·g~un a¡lenns n la madu· 1cr. ha prc~enciado mull:nnas y Cdto~clf~uto:> capo~ces th: tra$10r ·

u sr no )'!1 e l ¡umorama I>Oiilico úe hes •mciones, su10 incluso su fí>llliOIIIIIt li:o;icn . flCOgll\flca, y, dti"tle lul:go, su orden :;octal, el

~''lmho tlt In •1 ltstoriM es illlgo n) U•tn nHriounl •le 50 000 ;'l.t~ ,ufl- ll;ltlsiotl<l'llt: que lu li:ctur.t ronrn ,., IIIHI 1111111nln t$1••11<~1 q1u:• m.1 de las 1nt'ls .1p 1~io l.!lrll! tlo\•e!a . \'n~ ••il·nrro ,¡~ hlj,~ IIH)'" ' " ""'" ni N" obsltlnte, PM" hucer 111 l ec · 1 • •le I'H~ro ¡u oxlmo . tnru de las obms úc • lils1oria • hlltnn n~rionnl de 5d 000 l'lll< ~~~ (qltil>!e e inte:~ante :. tollO~ rur>~ 1'1 Jli"IJimi'UÍO t:SJIII~ul que CCIII Ct<l prt•ciso dur a dichas obras <N\'1' lliii}'Or IIJÍUII'rn tlt• hijOS VIVO< 0 nm In IIUtoriti.H.I iuconte~tnble ..r L <lt· cnern dt 1955. lit: fo11do y conteJutlo, In prr ci· r) Ci11cn~nlu l"r~mln< do 15 000 s1ón ) ;uucunl.ld lle forma c¡ue !'P\t:lu~. qt•e ~~· nlml!nr,l•l, 1111o1 tu c~llu t•rnvlur!H, ul mult hnnulo cs1•u 1?\ IU"#IIICIIIeule fallaron al géne· 11(1(, rctn dnnrldliu "" dln. qnt> "''Y" ro hlslóliCO eu lle111110S pasnJos. L:\ ubnt revtlntloro~ del insigll•nloln muyor utimero dt h;¡ 1S al 111.' e~cd lor Andre MJurois como 1 ° tle •·n••r<.l ¡u ó:d111o, ,1) Ciucnl.'nlu l"rt<mlo• 1lt !50()() ellu:;turiutlor prcllilecto del pú· fl•'<"t"' r11d" 111111, 11•1c <e c:onr•:tlcc án htico nhlc.lrr¡to y que ha consti· 111111h:~u ¡1n1 ¡.un·ÍIII'It<, 11l 111atrlmn tuillo el mnyor ~xílo tle crilica nln <''l'"n"l '1""' lt'IIJ:•• l.'n 1 "d<> r-re· y út• \'Cnl.l 1:11 lo:. itlllmos <ti)O!', r•1 ot.. 1!.1:>5 d m.tyor mimtro de l11jus J.i nln:.<: ct cn~t; ituico dt n~o· \ \•flli;,. wa ~e w dn lu pruuern edición e n 2 · I"1Kirán ,t\l<rit ~r ,.<In~ f'll'· 1111 S<IIO l)in 1lcl Libro. hnblt ll-

llnse l<'llli:.wJo r:\p1ú."nenle seis •;tticiQI!eS nt:!s y hulli\ 1Jose en .1• 51-r;\ rt>qui•ho indi,JII'n•uh!•· 'e11ht In :.épthn ~ 11•r11 """'llrr le>' l'n•mio~ 1•01 <'1 n-i1 l.\ .\\0!\ l't\:\\ OE L\ ~ rt>pl•r 11 ~ .¡poynr 11i1111rrn dt hijo~ \'i· ESCRITUiv\S

,....

"""" 1. "'"' los mnt1lmeaios e~pRno

V"'· lrubcr ll'uHiu 11110 t'll el pr e~<! ni..

1111'1,

n

l"or !·itson·f?()('he N.• hn} ~olc.i•ttl !>In :.ecrctu.

·1 • - 1..1~ ~llcitmlt•' S!' ~xlt•111l<' ~JIIgnn H'r hum~ n•, ~e 11\ entura rán 1'11 elm•llll.'lll 111 ~fec1o rnufr.-rlo 111111" 11nr lo1 Olrf'rclóu de Snh,hllu, \' St•¡turM l !ulff '111lo<. lflll' "' f·1r1fl d~ holbilll-11 <J,•I <nllnlll••le, hot<ln el hu ~

o•ll

r.,,

i)t•l"l! odtlll"' proviul'l••

h•< ¡h·J lol\11111111 N•1Ci111:11f tll'

f'rt•\'Í

111 Ir ..n~rn ¡uuX·rn... " '"' l.'l hot<l'· f,11 roul ~' Ó• tlr Jus l'lt'IIIIO' ~tl

1 "1~ ¡\g~nl'iv,, )' slt'll\'11111 ' "''•'"' l'ft·( lt• ¡•nr ¡,, U rt•(..ll\ii a~n\"• 1 NI 1lr l'rt·\'h.Jú,o, J ''' l'IIIU'j;ll 11 lv~ e;.., f,lftllUIII~ r~nr ,, IHtllh· '•· ,.., ~u o~oiJulltC"I•IIII'I' ltnolltf IIIJt 11 el LIIK 111 ,¡,.f,.~ln, ror h• lll"•lrt'. ,¡,. m•r 111 •l~ lll.'\5. !í • fu,laucln' ~l' ¡trl'•tJII~ 1'•1111, .Jr ,\\otllor.·•• 2 de ""' lclll• 1 ~·t n f~IJIIllrt\ 1 11 l11 f),•ll"t:'~CI611 Jllll' blo! Jf).'\l

' ' ' ' " \' rll

!.,•

\'hlrl,,t n .'\ l!•nd-1 'tlt'l ln•tiltllo Nn·

cuHJ~l ¡J,. Pr<lVI~h)n, • t'll)'t'l tttrlln rlo rorro:•puml•• c:l lug llr di~ 1 c~ÍLI••n•

m Direl'lor

rro,·lnclut

h',it $,md1111 La,•<'4

ANDftAlTX

2 allá dt lO~ holi7.UIIlC!' COIIII• cidM ,.¡ no AbriJa J.¡ e:.penultól de \'er snr2ir a lgun ¡lfa c~.1 nlb· telio~ rt>nhJo11l qu~: uc;.ulcl•t •:u 11!;\.

:. U,;¡ SUCftO~ .

\' he tqul qnt! IUIIC tos tres super•·tdente" .Id •U.l sfs perdido•, 1111 lllislerio:;o h on z onte titll~l·\ Je los .~r euult-~: Una cumbre lrgnlé.HI:>se er Ir.! e o cielo r 111 lien a . Tsl \'''' Cl1 t S' •I norracclo\n de 11\'enturn$, donde

otlgunos S•IIO

l•' ltlllfllll

ul!

el hllu

umt apaslon wte inlrig 1, otro.· de~cnbrirán ~~~ un se rtl•lo ::.im

bó!ko

s.tbrón \IN en lu h:\ e fllnla'>ÍU de l.t fllbu 111 una poc:.M j

que reba~a lo~ líomlt!~ J .:l \ w

¡. ..... \

bel ,\le man)'Baloguer con 11 ven D. Juan S ln11'1 Al~101ny.

La n·>via luclít hermoso

cor·riuncs l'll l'l lnvll•rnn Vo1verá la Pr 1mavera

blanco y velo dt: tul Ilusión.

E·• los r ,unil!l th.'SIIII\Iils ) nteJidJo; a la :-ne:1111 del s, J, lo~ gordones,

lln bendecid" la uni.\n lebrRdo In sAnht ml,;a el

\'all

Ecónomo D Jalone C:1brer.

ll'i•tJo,: )' h·•'c 111cs, a buscur l>nS COIIMS 111t'f •lid IS ,

\' las b a•td.ul 1:.. a • d o rm ir ~<: unldu:; en vuiHS y grhch•~· • e. funn.oC:IOIII!:..

ligios" tos numerosos

parecen IIIIC\'IIS h OJIS O b •lliiiiCS q•1e suplen ,, In:. ho1j. o ~ •IC$Jl1 QIItlidns.

han sido ol:~eqnlados con exquisito refresco.

A la prhucrn ln7. qu.: u!umhra el ciclo , desplérrnse In llul.lu \"Oh1111l.: ru , sm:ude tic :>n:> plun111s llu\•i.• o hielo, y trlnandl) eu l>t grRda 111 1ih ncrn, lt- .uce al url>ol al l l!thl ~: el Vnl.!lo: -¡ No llores: \'~h·e11\ 1.1 l' ri '"'vera!

J. y S. t\lvurcz Quinter o

lido e11 viaje ele hotl.ts llilrl Interior de In bh1. Les mo:; muchas fclil'i tl.•des

nuevo estodo.

Uoln 'noslales E~VIOS

DE N\ \'ID \D

L.a consrJer.. ble :IJ on.cr.a ción que e.1 1.1~ Ofrcruno; de C11 rreos liC producv todo:> los lll\os al <lproxhn¡¡rse :-1!1\ ,d,Jol, ú 11 t~1· min.J el pu,aJo n o\ 1 ' ' ht l>ore c ci6n de Correos n rccl)mc od.tr

- : L ocales: • ••

SO CIALES

Jla sHiido para Barceton..t al público que lh) esperas!!, lltl en lo.> :.crv•cr ... s por viH aérea D • A ntoui.t Pnl postales, sus ''" lf:>Ul s y l .ll'ft~l v • mer, Vda. de Pfllmer. acorupn · nes de fcllclhtci.ln y en ¡!.:neral 11ada de su hija la Sritn. Nonlla sus em1ios de Na \•llilltl ~ lo-. ~ dlas próx imos at est.ts íoe~ tns, y,¡

••

Tumbien para la ciwlu 1 con que la e xceslv.t a glolll!"rllcrón Clrl los IÍltllliOS ffi.JIIIIIntO$ JIOdlld d..r dnl h:t salido el M11eslro NddO lugar 11 rl.!tnts.>s s1cm,>re c.h:~11 naID. Pedro J. Palmer , n<'otu ¡lu

Dicha pttliciJn

i\.i do de su ra. espos~s 1) . • M u In~ a len liJe~

por muclu:;iruas personr.:. cu to dds las gr11m.le~ pob 'H~It>·Jc" e~

-

El pa,ndo> mrc r coles dia 24 Qq via je c.>n In

ni dcposit o~ r

g u dables

ria C abrer y su hijo Seb tstiáoo Anlonio.

Boda

lg·,..~¡,,

del Pont

d'l nc<~,

se

Cf<:CIU•' t'leiiJ,tCC lllhlrÍIIIUIJial Úl'

111 !:hn¡lilli('tt ~ ril n

etc.

ut

todo et p11i:>.

antes de las fi estas u.: No~ viJ " ti IIft'hu población O Ru 111 •11 I>Jn o Afto N ue\•o, qne no poi' nn nas Barceló. de~cuido del rem11entc a c¡n~il••s Los lt$istentes ni acto fnerou

los reciban dcspues de dkhas fic:;tu:;.

,,., ~

rr

obseq•tindl)s con tHI u pli!llllhlt) 1eh est:o 1\ los nul!vo~ es1>oso:.

Por ello la Olrecclón de Co· le~ descumos much3s fl:lic1dudes r reos recomit nlfa ul ...ilJhco IJUt', c·n su nuevo estado. en beucliclo dt! todJ s, uu t:t.llltr lo 111ás pc:.slllle ~• de¡•o•4.r cu Corr"n · $liS eu\•iO!> tk N.l\'1\l.od h •lr.ce:slll.ld uc que lnodirtc.r.fu, en feclutludulo tk nlr 1 •k lo:. J .a:. I' JI fcch11 r cf,IIÍ\' IIII IC:II lt! fli ÚXillln, 15 de 110\'Í t mbrc ,ol l !i de di 1-.s lnrllus JIO'lnfco; ('C)II'IuU ~ t' ' cie111IJI e . tus 1.'11 lu~o Ohl'ln11s du Cu r,.ue. ·¡ a111blcn se t•ua' • .11 p rihlk , iWIU de lll'JI O~f l :u ~11, Cll\ ith .

jo! .1/ollnrr(t

\' Ccindario genernl por aozar el fíun.lu lol que sus famillaH:"> de 11

q nis ilO n•fr.-~CO.

úllilllil IIIOflhla SIIIIHi JII!I)SC 11

Jll':-('itllltl~

i1

eh o liCIO IIIIA COIICIII ltllcfl

,. •

lrl' iglcsii\ parroqmul se

Ja '10\'tl pa r e ja tudn suélt•; d t· fc'liciuntles.

merosi~imu.

Et jueves en

E•• r l allm nuyor de nu<'slra solemne fu.1crnl eu sufru¡:10

Rlljadell (Barcelonn) se cclebr•' 111ouiul d.: lu g.:ntll :;e"orlt.l ls11· el e11111ce numhnonial de la geu·

Es evilfenl~ que e> prl'fcrl ble que las l.:lic t..caouc,, t.alell tll'seño rilo M ouserrnt Puig Cu· darios católogo, lh:guen ¡¡ ¡>.>u.:a Sl\juana, con nuestro flll isa no y de los desllnitldrios n nr~ dm, añtil!o el ¡\'\11estro N~tciona l de

A la av11nzadn ai1os dej o~ de exi~ir t u este blo lA maila na de' Jl!t>ntlo mingo D. GuillerlllO Mu,~ot

M.tgllalemt an1istn d e ~ y rcl11ciunes 1 11 Fiol ft •)ll'('(n con 11nesuo p¡sisu l>uehlo. Ln Janlc del luuc:~ .

•1tt el ¡m eu D. G 1briel Thouuis Eu~<.'ñul pues de 1cznrse t:l sAnto 1 (JS II II III CI'O.-OS iii\'Ít1!UOS en la tuSII III!II IIIOrill se la co11ducclúu d f l r utlaver a fnl'l'on n1J..:eqniu1lus coa tHI ex

paftolns y especlahn ~ JI<: eu 1.1:.

El plisado iunt s din 15 del ¡~· c ,.uo 1'·" roHIIIÍal :;e lm celebru - Emprest~ s 111dus t rin lc~ y cunac:r <~Ctua l eu h1 Iglesia Parroqui!ll th- du .-::1a 111 u1.ll h t d l•nl-tce nanlri

clales de HnporhUJCin, 13 mcos,

v

d l!~lnecinu • lo

llllllil

del fuwllo que e,;tuvo

hier• ntlll' concurrido.

En puz de::C•IIISC } redbt e 77#

~-----------------------------~

¡Caballero!

¡Señoral

Vt.dte la Saslruia de

MATIAS COV AS .11 en el/u llal/11rá 1• que siempre ha dese11dO

1: 4Ll fJ AfJ ELEG·' NClA OIS TJ MC1O~ enIJ11 clase de preudu, coa Jas 1e1ores lelas jel JeredoD~ C/ 1k er.tf' .llut, ~. / , •- P.tlmJ - 7i.•

l'nn l ..s rnca rao& r n

~n4ralh.

Antuniu A'emnny ( l 'r/f'l cl ) (j, ·JI. t-i ciii<'O 61

Don Guillermo Massot. Fujol F,,//ecíó én e:3fa V,lla el tfia 21 ./e .'v •V embre tic 1954 a La edad de óO años,

Ha biendo recib ido los Sanfos Sacramentos ,·

E . · P . D. ~u afligi.la l'$posa Da ':::ata'in;t \lr111111r. h·j••s D Jaime. D. .\1atias (ausente)

rlo' pu!!trcus O u Maq~;mta Calafcl,

1) 11

,'.\a garua Pujo! (a usentes) y D. G.:bncl )tlan. nieos

¡..:

ermo ,\\a:-sot, (¡tu. cnll), Anl ñrta )' Cat<t mitl'l Juan, sobr inQs y demás pariemes prescntts

, .

,,cn tt~s.

a l panu.:ipHI n ...us

emlsude~

,,...¡o· .•~::- el alma del fm11do por lo qne

e-;->,, 1 O • C•lhtlinA !lb

ht¡c, D

J •hu e

.Y

!\.:lt:a, , t_sfablcelr.ltlS r n Fr1111 • rrllnCi~¡·a, hijos pollli ' .¡ 1rgarlla Calafell. D • l'u ol y D. G al>riel expre cumlo

ran ·eu:-ib.c pér'ilt.la la ruegan teng:tU pre ·entyen sus es qncdnrác/ sumamente agrad,•cidos.

~~~.:t., n!:nle lt15 c¡ue:

• t n. lii~ UIIil dt f¡~~ Á i (J 1 ' ' M~tlm'"' lit la f'ttrro ·

&í

,mire los escombros d.! las c.t sas ele un pueblo Italiano, de~

\"CII

~I'CIIIHJn 11

lA jO\CII }' bella

Pu-. .•l l/l¡eli en tSII' emo· de-.dl' ciounutc film jllon Erlé.sorr y ~rl111.

pl.11."nJnse l e~ acc!Jn los llláchlos rincones de '" r.lmfl\Ji a ; t:SiremecíJos por lol> n11os \'•tlores tlesrucaJos df l ci· horrores de In guerra, n 11110 IlC. • Uatll ínlere:~.ml e llellcniH for • de t.>$ humihle~ barrios de Nae •nlrtl t:unhié•• pMtc dt:l JlrJgnt· vu ''lll l< y en cu yo~ nn1bh:nlc~ a nn tle mraf);~un.

• t i a m or clu lo~ p10 111g•mls11,1 ~> ltt: A \\OR Y Vf1 E:-.10 ew l> ll~ allll.lajO'> n.ura~los con A wtult'O .Vu,unrl, llRCC: tle $U plc!"bfÓII ~~ Clllllllll.adus pur re 1 11110 ~ prcl>Cnl es y rrrros Jlcclh'<h p a[lel nn.,•rrc;tci.\n formhl.tble, y su Jh!Jil>re es p,,., ..t•tg•/1. "·'~ lhl Ob ndCC itndO~ p nbll jt:S sir CJ 'II' 1 l"ftt'll'ln 1111.1 \'Cl mfl~ $ 11 IR• Ull:t nftlll, V Cll C<'l- 1 loll lllllllt.:ra l!lt .le gro111 1tt'tor ~olo ~~ I'!Jdht ,·en 11c: h: ltll! 1lc fundo 11 c-11• ,;ullda 1 la Jlillll·lllu h 1 lu¡.!nl.t\1 cialln, , 1, que 11.1 10110 la huhi 1 C •l(lltlltlr 1111 flllf:IOIIIIJO: de 1.111 1 1 111 pOJIUhllhJ.HJ y 1.1 f,utla UCIIIhll , 1 h:culc•• )' arll:.llcil con que rt>dn l \'irll llet:.olutlidnll como IIO con la lll•h sor¡m:mlenlc 1111' 1111 slal•l re.111r.nla, co111o 111111bicat F1 nnru S.uulueiH. rur.¡JhJHd, con la más su¡.:c, th•n 1111 'l''hl J •111 np. I'SiOihl tll c Jnllll\ll) 1" Jlt:rfrCIII d•:~cr illCIÓ II llc .1111 u presh•hJad, no a¡Mrccienclrl

z

p S:.au,lmll, "'la•u.tiJAu.r 1 las 7'15 y ' llr¡d;. 11 1'1 7 CO!Ilotllll~ll. t.¡do¡ tit llamen le: In

quiere

nuevas p:1ra e!l.t las cx.lgencins de la có\u:ara.

El ar~un¡enlo ,lt' csla cinlll bla n<¡uear su casa con ra pi· ,\1uihlll<l clomiug-•¡ :H: celebra pMcce haber sido e crho expre 111111 en nne>lro p•teblo la- c!ec dez y economia Sillllenle Jllll"ll 1':-le IIUC\'0 VitlOr cio:1es de C()ncei"tle ~ !lor d c'm.•nJillográiico, cn la que me Consu'te en lfl calle Juan Grupo Sítll.ltc:¡J ,lían le u u cslilo reRilst.J se cucn P.tyes 11 ° 12 Ar1dralt."C r.e e hli o de • J'e1 esa · con un lo\'cn :.o!c.hu.lo norle.tm~ricllno.

Cin~ Arge n! in!> nnitlos pzr nzartl' de l.t guerra. l,)i('llll's ~ --ecunddrios que: 111 \'l·

E l e c c i ones

L'u IIIIP\'0 lrilmfo all! In •Me 1ro Goldwyu • ¡\\ayer> ,.era prc ~enf¡ulo mo~iiil ml en el • t\ r~a:nll de la Inmacula da no • con e l t~lr~no clt:l ,1,·11.: uso nn: 1J tl:illh illrt 3ll c.-:npe?.llr(t hl film uirl~hl o IJOr Fro!·1 . tle ¡,, f~~rwtcuhulaa q11e 1111 1111 : 1' ERE S 1\ t\ür~ ";.te 11ilo utayor sole~n • '~J PGr 'tr lu ron(lll&ión 1le1 (.n pr·ll·t ~aHii>la dP c•lu cinta M•i\arm )' bnh..r !>lilo 11.: .!S el II UC\'O d t scubrimh.•nlo tlcl 'ttfHitrt'tr llt r,, P•uroqni <~ l a cine norll'·nnerlranu: "~ ll.•li•lll•l

,

y D.3 Fn ncis~éli

ANDftAITX

4

AL-MACENES

Deportes r a la .lemnlcra

FUTBO L Torneo S.

P .e 1 ip ~

Cmr::, •g .1.,.~, J .Sun }!J!-f.' U Dos p11111os •nJ:> "'' n , en s u casillero c1 ~.1111110 " 'IC.Irlla 1IO • ndrll:tuln CO~I.I ole nn S jJ..C pegaJoso y coo1 \'Oiuur.ul, <~1 c¡ue los loc;¡l e:; rc¡JIIc.tru 1 CtJ.r '' '' ju~o al~wo:: "' bien lh!\' ul '· s leudo 'sus ilnm;.,dor l':. lus ,¡,¡, ¡,.n¡amine~

• '·• 11.

J••ier.J.l

t Hile

\ I OII ei"

e 11 ft

JI

el llebu

de;;tncó por

que

C311:.Ó

e•

excc: élllt'

tu.•

congn~gución, ilU II q'uc tv•l \ io~ les qut:da muclw que aprende!, pero pm.hera :.L:r q 1c e! .lomin~o i niciasen estu fase de aprem.lrt. , je.

1\ltRiit.lttldv l•1 :~c l uacióu di'• eqt~ ipo; el JIOrtt>ro 111\'o ¡>oc,,

SASTRERIA

Con{uciones p11ra cSeñora, Caballrro y

~lflo

~' ''" una \ ez. rnlls de :.u gra 11 \•ol u nl~d y enlu~msmo } u 1 CArt11SERIA - GÉNEROS PUNTO :, PERFUMERtA, etc.

1:1 al11 .ter.:ch.l su interior es tu\ o Tej idos de últim a novedad para Señora muy anagUIJo y ,\1.ts:.ot, 11 nte· L AN A S , SEDAS y F ANTASIAS ,Jt.tth>:> del llthn:!r tiempo, tuvo Inmen so surtido en tejidos ae algodón "" , cai dM q ue le dcj 1 u lgo han ' • /.11

¡J CoiJI·IdO, !lO Ob~I:IIII C, CUIJIJ)hO

~'•IJOI.

que sal\•ó d su equipo ~ e

{le In 3 • jo rnlld ll V •r.toria (l'uspendido)

l~l'!ml r .ul os

t'•lu <~•ll

,3

S OCIAl.!!$

~ 111 .

M 11ti11 1 Hcc1 eo 1 • 1111 .Jonli 8 ~un F\!lllw O , oller 1 Nota 1:1 llnrltdCI <le la

Eu

P~rl m11

•'11 h. lgltsiH dt· J,, In· Cflncepc16a rtclbió IIIS

marnlsd11

11gnas

bunlism~le~

t-I uli\ 1 AullnM

pasa Alt>nwuy 1\lt'uoa uy h•lo •l~ 1) Ptdto dn jorunüa <:. Jn",\ Molinar re · }' D • M~ttgHrillo . Ap llth 1111111111 ~ti ni "11tn \'Cn(c.l¡r el ,\\olhmr por i\o D ¡\\ ~ lí!n ,'d ..mllny (.h:, l' uil(i J

24 de u otn ma· severa.

P..rl iJ •>~ p~~ta m.u1anol L os 1r1 11 1os fueron logrados , CQn><rtl Sa n Felipe el prnnero: por Morella a 1111 Snn j o1s.\ Vk lur iu l><~ •ullo uute el marco el segun Jo ~ til. M 1rln CO 'lGHEG .X 'fi'I~S por Terrudt s al rematar un re · ~illl j 1HIIi Moli11111 Slillt!r d t.tcc del Jarguer<~ de 1111 fuerte Recree) Si:,!nC ti" 111 lx h 1111 golc>llllot •llsparo de Porcel 11 y el tercuo e l <'lfll ipo Cnu~reg;ul! es fu~ obra de Rlbot al rem.li<Jr en ,\~11SSOI.

De S'Arracó

C'ONGHF.G \, TE$ 3 ~- jo~e O Moliuur

nu a

t rnbajo m ISi ráJIIJo:;e ~egu r•J c11 ~obre lu llldrCIHl de un centro de s us inter venciones la huc<J de defensas SI! tlese,l\ oh·i•) <~ Celti1 damente cnusaudo lJucu o~ ÍIIIJlrc

ólllguíla

t t npr e~ l un, Juato at 110\'t=l Ribol , ARTI CULOS PARA VI A J E t¡ue rt'jier on el llll'jor intbol út: l o r~o~ r .lo: en el centro Tcrratll'S

\lt!l conjunl 1 (Jl!ll qnc !:óll nn:;i.)ll. empezó ti serlo o•l Uon1lu~Cl) •Jnc C.•bc decir que ,¡ esto~ mufonu.Jroor e! ula izqui~ri.J 1; ud ch.odrvs son capace:; d e rc¡Jet•r cfa'ldO J p-rf,Jci¡)IOS .1~1 e : CIIC 1 :.11 eJIOÓII del llOIIIIIIi{O, COrl é~l tro una stne de JU~o~oJ.¡s bit!., tfa }' d iiiiiCIIhi\Jn, n uo:~tru fu 1b11l lfg.1•Jas l obh;{.Jr•l.l ,, :.u, ~¡ . u 1.ud u il t:l n:;censo. p:"t i'i ero~ d copJ>If de e l.rs.

Eu e l bando \' liill,illlle merece E~ te pnrli lo fué s1 1 du.l.1 c. mejor de tss l .l telllporotÚ.J y :.t 111) dt•,.tacar !a uclnadó n tlel mett• fué un dechado tlil perfccc1 111 superó en mnch .> p.h.u.Lts .u: ciones de lo'> much.tchos d11 l.t

CONFECCIONES dt>l Pulmw 1 TEJIDOS San Miguel I:!J

P. Mnrq11t!.~

.\\ ns~<O I l'OII

1 le ~ gncu l' c r, ~ 1 11 M o1CIIil y T '!rndc:< ~ 11 2 )' fi·

1).• i\\arill dl'l Pilnr (•Ir <

Trc•·hJ

Rrpresf'nhuiM J'Or el Júv~ u J•·~ i\le n umy y 111 Snln ,\ \ A_!t l.tll'll•l Ale · oHHuy . Ot'spné~ rl;. In rerr111111 i• rt•l'giosn lns ouvil•hln< lrll'rnu ub·~ r¡uirulns con 1111 ' X 1lémlulu n h,~o, El hognr de los

e <p11~M nue~lro'

arui¡rM 1) . juhnt> .(m111 ( \l,n·l~) y 1) • 1\\>tg<l.tlo:na j 111111 l•lt' ' " Pl•'•l ~t

é llll ~~

hwV IS!Cl lllllll t'llllltfll

II~Ci·

ouientn dt• lloi fotbu,fn uil) '· Tunlu l1 l~i arbilntje corrió a carg<• El parthlo S;a, Mo~ti fl Con· mRd rt: r omn .,1 r<'cteu ...,cilln 6e r •l· !.: conocido y flOpnlar i\\.u c1.11 g E'J!IIllh'• no ~e ,;ah<' si :;e jngw CII~ JI II HII ~l j p~rf,•Citl <'~lwtln t1t. "' lud. R,.cib:m pa¡•á, y orb<.du• 1111rs· s ión e l número do:. ¡\ \,•llus, c:11 ¡u<! ~St ll \'0 muy acert:Jdo. •á; l'n \'ti ~" lll• •tu j u~ lr:>é h.•brá tru cnherub:rciiM . l a mediR brilló el ~rnu tesóu de El equipo vcn c~dor alir•c:ó u: 1111 r :utulo ltllli-lo o Porc~er 11, s ecnuda.lo por Mvrell.1 Cl..\. l f f¡_; \CIO 'J Cal<~ flll ; MArias, Porccl 1, Con r~~ull~t •lc> (:rli~f.,clorio 14 algo r ecupe:rado y que no retuv, .1 G E rl> F. C·IP. sino Oll~r11tln tn l'~lmrt O • A1ll1 tanto el cuero com J t>lra:. \'Cll!:> O uo frc; Porcel ll , M orella; M.r:. · ,\\ >lin:~r .l .l IIJ 13 3 6 Qn•i'lono:~ (de cnn ,\\•mjn) l.t' ~ ...-e•· ~ l l, A y n ls , Turratle s, Rabot y r o'lcifma \~:rr; J 3 u o t 1 2 6 S •I 'M .l \! 1 O '; O 5 mos ¡~ronl o y h i iHI re•l"lllecuu.rnltl. \\oncr 11. s. f d ;-. .l 2 o 1 7 'l 4 S. j.mll .1 1 1 S .¡ 3 de desa fíes. iutri¡r:ts, n veu tm.:~ P11rn fl"~"r """ ll'm¡lllr••·ln ilre6 Sr .•• ·' ' """ 1 1 o '' 5 '2 Y amor lllr t<~ do 1!11 un :~ ugesti \' ll l~ecrt•n ,) 1 O ~ 3 12 2 FARirtACI A DE TURNO \lleln ruo \!' O O 2 2 7 O tlf i\ugt'rS [),• j uuruoAI.Jn.t~•Y , , ... desJilar ~ ~modOIIII II Ie.S t StC lllll ni('IJ!t' [~ lhnt

CUII

f.

;o

nicas.

En 111 v eloz carrern de [u!' hechos, dest ac~e la prr~on a lbi ma figura de la Rel ua C rbtmu de Suecia.

Soto uua Actriz conh> L(JII.~f' ft1axwell, podla eucnrnar 1111 prr son&le de tan rel~>\'ar.te p llr :~o nalldnd como la r~eina Cnstluu

dt Sut cl•

c.,

Luchó p or Hl runor 11111 mujer}' !tupo P<'rder como l<ei

D R ,[t1el Colomar

J"•é

C11us•ll

3 O

'2

o

oJ 2 q o O 2 1 11 !0

tejunh•

Murcador

A\•enlóa de! General Franco

Lll'g<'l•lt! i\g••n ll"'" l'"~"r •·•r ' tlius

HOTEL BRISMAR Port of Andraitx

o.

1'v\AG ~ I PCI ENT SANOY

BE.\ CII AT OOOR

SPLENDIO TERR1\CES OVF.RLOOI<I~G THE SEA ROOMS WITH U.\TII B; R

&

kESTAUUANT SI~RVICF. NEWI.Y OPEN I:I>

LOCATED AT SEASIUE

1

¡\\ • g l.lleuu ,\1.-111 111)' cdri

C\l!let,,

o;nr

D1• Suhn G01l""' llr-I!J 11141• ~ 111111 h'IIIJI,OfHtlrt 1) j ll • ll lJ ltJ

cCurhtlll<h

IIC""'I'"""''''

tic ws 1•

1!res polillros.

na.

-ÉS'rA.NC.O Dg TIJRNO ~. M ma Monn ( rem(l) Callt: di' A · ~•wu •.)

S

s., encnl'nll ll l'llln: ¡t;ld O

111r1ny

J .,

t.r• "'" C'l

•Piatc:• .

ntt<nll"'l

P\'t' ll

.Jft

111 "