S•bada, 4 d, :}ic:embre de 1954
TX SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL. -1
AÑO XXXI V
NÜM 2 576 i-------
,1/em 1r i us de un uioje
Madre Inmaculada
Oe levante H ~üniente
()!! ,.,,Ir,. toolos lo:- DogmBs lo<> tlue rnits h.m (ll'llc llluh.l c•t tl conl.l)ll dt-1put'blo h.111 sido lo-; r<'i~r<'llle:; n fu S 11 b:lt•~tt V••gt 1• 'm d.r.lt f¡¡ r.11.ó11 hllhnt d•' es le fen \m - n ' e~ l t fl•e l 11JJ otalnr.d t)Uil ~ICilfe lllllyOr CIICillltl) ~~ 111.\s fuert.: 111r H<'f•ÍII 110r r c:a·filo tlt lu madre De •~ll • pl!'t<l.uJ }' tlc\'IJCtllll hu bNI•td 1111 "~lllillliCII IO fn~IIIIIÍVO de ll¡lrl'l:l,¡ ,¡ tu \'if,:t (1~~ •o IJ,¡ inc.luchlo n Jos comt.ou ~:>s cri<h, tfH " :,, ~e u.1turnlme u e ~· to\1.1 cu.111to dice e 1 f, ,. H .le 1a ¡¡ut \ t tt'r.m .::1 11 J Rein;1 y 11111311 com 1 M.t 11 t:, 1111,.11 ra~ q1e s·r 1lt.:• l rc,1 u s 111 por rollo cuanto p trCI.•' 1 tl ··\' nn rr •l.aeu•1a 111 meru el -1 to cor,cepto qne rlcneu cw su, onc:oltc,; y co r1z me" dr l.t cxcc:sn ,\\ ttlre de l>ios,
tlle • <lllú, rtl\!e.l
lle 111 \\,Jure ce Je lial, que ejer.:e Cllll ""~ h j ~~ urn •le orc.lc11 sobre munr.11. t.~ Vlr¡,!en es ,\1 hit e e,• e:; re, .... ,;Je c.>' cie.o H::.t:.lc: como \:er.l ~t.l er.t M •Jre •1 SIH h i·•s .!e. a l;t ~ \ . a uo.~r uel lujo respou.le cemu,riciltl·l el ll~ lil M•J e ol111d ) e3hl ,\\mhc: l!:i \.\llfht . lu c.l 'JH»ÍI rria "~ los te; •O> te lhJ:., 1.1 d ,;pensad•ll>t J ~ h1s gnrcrns y do: 11s be· ¡¡tf,CIIJ~ tll\ IIIOS, JU COIIIjll'.liSliCIÓ ll 11 1 11111 0r IIV ti e h ' lirn 1 1!'~. ~\.lfla q:t( • tlr~ lell> llOC.IS e nst :l tnz.t:- q n ~< tic Jlolhlh ;t,.leJ' r.ul' s,¡¡¡¡,¡¡¡.,,., hu:o Juc ;~ ¡Jié en 111 n¡:cesid •ttl de la hu niltl r 1 r scnd· f.t t com metli•l '' ~ ru obtener la n::.il;l~ncí« de OtO$ -s..- c"mplacc c.a ... ~, tch.tr a l<ls humildes. L11 lnm"culrt.l·• es, put<~. el Jaz. i q~t no~ tlll~ a la O nnl~ Jtenci.t Je D ios, el enlace 1"~ 11Cu~c ICtSh 4 ~ ~tipllcas y or.tclo••e~ y J.ts tro~sfaJn a su hijo j.:,ut:ri~hl ...n •"ulo ~rt inlet\'ención de ,\\.ttlre para que s01111 c~curh11tltt:. tltJ¡, nuestm:. pe liCJOIIes. Por t-:>o :uue lA pr• xima fl!:.tiviú 1d ~e la hun.lcu~.ul a Concepción. reno\·emos en nth!$1r•" ror• ~nu m.t:.lld de\'oCi·'n y amor a la Virgen eu este .\t1o ,\lb
u.
t:,
·
!rigen tl1• In licsut de la lnmaruhttlu
les srt \'eninn en tnruo a fo~o Apóstoles para l!Jiren.ler 1. ts Ycr 1J¡¡tlC!' de ¡,, fé, estos celebran
los di"ino~ nu:.terlos } H~i la~ la ,·cz. fruecio ;¡¡ton IOtl<1 t xoctltml la fed111 nelt relfl!iosas e in~lru•:rtu•tc~
N'l ha ~Ido posible determi rcunhu 1es e nu1 a ~ CG "" l i ¡¡ c"'l t:bt dtb e
•
UJ)t r ~ Í _!"·1 bi!jl) i :J:.
f)flQ
ho tm~ ~e
old~'OC..CICJ;J
:¡
111
t fOCII tnaft>s.
l'oco
ll p ... •
,uq.:l'
111 lll nereshlr11l Ut! scp.uur '"' '""
¡fC 511
ltruCCIIÍII ,d" lo,;
dÍ\'Í;III~
UÜt'IU:<
t~ nri;:)n~l. Q l)llC pr eten y n 111é1JíJ,1 l¡nC S C: fu ~·r •lll or¡.t 1 tte (I)U.olfnurar el iu!illtllltl ni~.ttnllrl y c't.tbl<:ck t 11 l••s JI
S 11bidu t!~. r0 , y liCio:< cnl lnralc:- "'' <"'111111• 11 J., J.ltoJrf i• r hu /JHOII 04 JIII'SCribit Jo, llllhiO~ ¡ff'
' \01 e 'llt"JlCI•\11
ti flf!¡c\'11 oh;
~ ksc.•ra~ y11 en los lle m , •P'>lt~fltoJ;, l.-1 r!!nllioncs 0,. ~·lfltr~ c:rl.. tiauos rf:vu hrm1 d P ,. c 1tr.l11 ,, rem • dr; 1J 14 (,1. I·>Clrlnalu JI CU, '•\I"JIIf,rt
lo'
celebtur Ju, itCIVS r.-ll;:'ch "· l.ll Snntn Mr~''· q•w ,Jcom,n~ 11 1 tf ilo i es e Cl'll ro tle ··ullo ''"t ·· IICO. s e c cfl'hr•thh .rl 111 ln•·•r"" ~~~ tnt tnotla th: 10" nmrtut'• 11 cn f¡ e COIIIIICIII!H•Ici•}ll úe ltb ¡•riiiCtJiot
lm¡W I<: II lt'S lvf
c•lr par í'lPn soJIIn ¡ucar en la tllecáutC<ts que r . tln r ~rie~o. e 111 tr se euc:rc~pll hi.IIICU Cin.l cJ de lbtza • Jl~v.t y el t•teJUu ruge. In hn111 :.e .P:... en ,;nluh·rhJI'. coulle y ias u11bes n¡mrec<:•l co· Mi lll·llCld c~l.l rll \ j.;¡r.f 1 por u•o llrotc,;hmt\n ele que 111111 pe · l-1 ti¡. 1 .1,Jnancra, tlll 11it> h,, dl'· Qlll'iia h;tfQI•h:huela, pr1r.utgo jiltiO 1lé JIÍSolf Jll$ ft ÍIIS e fllt'X uc •d11 cou t:l •1111r se alrel'a ." prt>sivm; lu,.a~ del n•ucllc, ) Ot'S .tt~nfi~~r el slh!t'O lle fu :-lntura· el.: lel •·ullle rht :m¡tc·rlor Oboel vu 1('.(¡1. f¡¡ IIIIIIÍOIHd par,¡ oh•j 1r Ult ,\,; Valencia 111!\:i bclhl li'OZ•l de 11qr¡el CÍIIIIII Fi rwe l\I.Obtba frin y tlnn•· rl) que I OIItJ'IIc) !11 IIWI.il, st•gÍIII mt>rllt· r,:lmwio, el ciclo ,t la tuu CU ~II hl \'.:lllil~llt!f Cll l>ll JIOCIIIII esrul~<~ r t grises c•mnllo ap11rccfe· mn J:¡s bajas CO\!l'IS levantinas. t\lhlutiJ;P. F.t Grao illu !tacléu.lose cada y a ('1 ba reo Jl·t~n PI nut-\'<1 tlllh?'lc lle l'ot to 1'•, qnr pe u n•? u,a,·nr y pe rmitin \ er till OS de1 10 r>ptico es ~t c•l <Jire '"' gr ·~~s fílbríc ..~ ni hu lo del puer muev~. r 111 Ci"'''"l. illoi cm• ta tu ubiéil gtls. T ocio crn gris Jit.:!lr.- hora ~ : el e t.IIIO de lllll}'li~ruh• p •r·l h1Jrlrar su hclle c ll nC .lnlnltl la e l~trc.t potlnnrla, el 11gua 1111 tlJC.l pk1.h1 V ( 1 ciclo l•·s mi:oll't f ,.; di! la \'1 In , p.t~i r E b 1n·n sort ..nbll h.lbilmt utc } llllll'rle tic :-1 :0:. je:.uct i~_'ll· El culto 1:11 hllll<lt clt: 111 :-.11nll~l IICf 1rll· .~ 1ro1u:: dt· puerto, que 11111 \'H:{t"ll ~ e 1:11111t1tZ 1 yn 11111}' "" 1tu.l() h·ll•lr"n llllit import.mte JliiiiiiCI, pductpulfllclltl' ~ ~~ Oticn mh.¡,. 11 JUOtCCIQiil di! llli\'IM, !!••rO <JIU: S()ll ~o!IICiloiiiiiCIII C' IUIUS 11., 111111q 11r eu Ocrillenr., 110 l'la lfd I<HI!. t'X trnt,O, fllll'~ Cll lns ¡¡:ri,;c,, e• r.rl <>r ptdc• hlo tle el ratuc umhn~ ck l'd $cllfte :.e lt•1 O r 10 isle1a:; de: hnrm ¡::-<)u Y pie · rnn~ ~rva.Jo 111111 )tllltlru de .¡ 111 tl ~:>~¡wl'rt:tlliltiHS ,lllll' el IIIIIC'· Nut'~hn Sci)Oiol <111<' ~r¡:tiu \\ 11 llr principal, l 11 ' '•lllt.Ub·• hollllu pcr clnl·l tlt lu:; pnru·t;•i ,, '._. .,1 lu¡:•rr dtltttlc deb1<1 .11. ncnr, !oolg!o 11. y tlo f~ tn•sl 110 llll'~·r hl:,:.tr 1·um¡rl~hllllt·nte ¡)CSJirtl\'iS 1•1 el•• u :;:•ni r e llflt•,¡d lll \' t'OII llllfll ohetiJit· C(llll ~t rvuuuuc· 1111 e.l.flun u ,·ni cllito t:IIIJIC/ \1 • In ::,¡•~u•11fa llltlt411 tlo'l ~i~'n 11 n•n,.ltufr. l. fllrr Ju ¡,111tu corllrtlll,'"'ilftllel f.l (,ir o)Ú, 1.1 \ l'IIJ,uJ fllt' cJI,l tlt~i tle Jus upó~tóh:~ 1 nlr•J } 111111 IHihrí•dtlt.o l111p1 C:'oorvn oll· ,.n-
""'""h un~
1
3:
la lu
oe
Tr~l.,l!
1
7.•r ~t llc""""ece cort sus turt !> multft: ¡, 1rco: que úlceu t i último ohlr.)S 111 1!111!17.011 tlt'l t¡ue Jl<lriC. 1." iu•ue.n:.iJ ~ ,¡ del 11111r tios rucll',t \iq 1\ grt~•tue y wofunllo
c.;!) lllléoiii i.S 111 fl,lll )' IJialll'll pn11r cw t•• tus "~"\S tlejamlo 1111 IJriJI,I (' 11 J;¡ b l\'l'lf" CClé>lt• tr•" ~¡ una eStl!lu de r¡-cuenlos 1¡t1e \'all -:~"''rttu.•ciénllo~c ) ~u· ....le.hl.t e~trt.llm• y "' mar Jl.lr l'Cl' 1111 OSCIII O y IIU\;,tiCO (!,· c·~tl i~mJo,. t , romo el 1·ienlo que vn camino Jc la bh• agltHnuo lu l''ljll qu • reflt•j.¡ Co.Jrl Jfti:,IS$ÍII;I0 t0pi1 }' l'l CHbl!llO Ctl lltlt:llláll UC t'tl Ofl<ll } for11111 lllltiS Ílll:Í¡!l!IICS . Jt-:ot)l'oliu.•. y f.!llllrhudu celo::;a:ucnte otr;h . y :·hcmr. t:'n el C('llfro úe~ \' >t!li, JtiiiiU u! lllltclh: ptl 111.cr latino Cll)'ot.S Clla.; 111 •nnru
1.•• noche es tr.wr¡nlfn,
nlill~ruid• u
'
- --
ti••·•
PnhJo.
•
(IJ•· •l.u trwltlrllflltlll ( om···¡l cfófl • cM r" . J. SolO, S . J)
¡,•.¡,¡,¡ }
ut~\'111111> IJII<! M!
llo'C'II, lnllllllllt:IIIC
co•1
,¡,,,, il '
tu~
lm¡
ANDRA l TX
nl t l
d~ hecho~
1U
m.t•. a 111 vl.,tn clt: la cupllol beliO ) ru,j.HJO )' hn mt) ,.., ,•xtruonJiri'ula:>, bor .le.IU \ tii!'J tdlliiiJ \" 1 C.l terri!IIO frrrtl"', tf~•plle• olu 'o fnut.r~llco, m:\s 111
de
pá~lll ,'1
11 U l
r.ll!:-llt t-1111
B rismar
zarl.t ) bu$rnr '" CIIU'H Q'll.' 1110 P u e r t o de Andra l t x ncJuauero~. \'l u •1 c:•Jlc• ontll o 1 \',; .. tr ...cho. ~1 lu~cho mismo ) sum.j11J!': lllc or·¡;u rl y .,,..,e• 111 l1:. dJCIIII~Ii111~1 11S que c::.IC tJe· ~ 15 metros at una magnifica playa ~~ artna ro: e 1 1111 l<toJ<I "'" r., ...~ id.. ucl st'Ul'mleuu, 111 tlcc:.-pción ¡,uelc tt'ciiiiO JlOIIII<lrtO hilito• l'O••I 110.: St'r 11111) ú~culn. por usuro. l'll 11111 t.I.JC.:rtt Je t.t:(t,.., maJo 11'1!· IJh,rorla vnle ntl'ls ~l!r nl\lgrl'l' 'Jl IIOS IIUt\'O• ) 111~'> U IIICII\h 1 ol' nur.uuc" que lll:.les deseng<~r),. rnante" }',,¡otro ltulu utm rJvcc \lO$, puc:; ••e h"'Y cosa m.t.. 11 :\ 1111 de curtO,O$ coches. cre o tJIIC gfc-. que ~~ derrumbe de nlg•J \'I!IU C.~. tlntrJo-. flOr h •nllo~•J~ 'lilE: nos ern n~r:tllablc. cab. t :ro~. 111d:> co•r 1111 c. o uo~llu Bueuo. \·ol\'ieu.to a tu rnpl · auléiiiÍCO COIIII f,¡¡or.t l 111 •!n/. }' In, ub ... •·rv~ qut: t-stnb, turat CocinJ ürl zrnaclon:zl 9lecienttmtnlt fnaugur1111• ti()
1111\t':> o.k H'IO.>O<.
COn Ull 1n JfOr de! •1.1 1 V:> Ctl
ballos• Eri!ll lo~ lf¡>k s ~unv lll!:i
Em b Jrl"éllll 1s en u 1 P··~·h"o cmcucnUI plu:t. IS , un Ard.·¡-'aro . \" •~ g.g 1111~ mrc 11111" 'f.Hnb:én ¡,l)nst.;IIJoi lltt olm ~ ' 1
Ole~el de
nuloc;rr 1.1 rxpeJirr.J•J, p~ro n 1 lltP. pre ICIIJI~ dt el Cll llb ... olutll
OIPUIC
clcspro~o·i:;tn
tic ntlortto¡,
fnsluu~os.
Tuc.Ja e'ht: pnrcdc:,;, ~~~~lo ) lt•rho ernn d~ p~l r e11 tu <;n; ¡ulosac.lo!' 11 la pared l~o~bm V \ C \ ION E~ en RO,\\\ llann.,; lnrnhit'll tiC JlÍt>chn " ro ' drah:tll 111 ft:p;r gruesóls cuc.Jcnns f'Cir Ude'ff: Fe" y cr,lgutl.l¡; del nur,a. a rlurmulo de N in;.!nau o br>~ lh><li·l 111uugu· 1\(Ccls 1.'11 relie-ve. Colg>tbll tlf'l rnr IIH'fllr ll nl'Sira uut>v.t coft'C· redro una ul•gru lámparn tle (11111 qnc c~1.1 llmcnisiutll no\ t!la hierw. bn:;¡•da l'n m m pcf·cul:, lit: ex cep El IIIIM t'.< lnmbi~:t nntigun, cionnl ca i l:oJ llll islicll, conqtu:•. lo<;ro \' llllltizn cou vetnsttl!' lndur<t Úl'l :1.a,lnrinació. t. del utun CIUid ~t.lhrM. Al [oudo. dcl11i<~ do \' g.1l.ot J ,,n od.1 con IIIII IOI'I IUe., •' " la sagmd11 111csa, se lt:tbre prcnnn la histuJiu de ltii•Or de 1111.1 peq11t i'tt cnpilla en rnyo la pwen plin.:e:;u ""c biu.ht flOr rrniJn. ~ucerrado en trml hri · <> elrrutucultl, cscl.l\'ol d e s u 1<1·1 liante nnm roloratl.l y cnbiert11
U!l:\ -\S N!IH \S
Dc>Jluf'~ de bo11lt 'lr c>l Tm ... l a.J,nirar !'lb p11erH.>s pie 1 H .t.: holl~z, nr!Jntlectc.lk~ y hcrmr1 s1s obru . e -cnit irica~. nJ.. 1 ~ creTn.>-> w lminnl 1, at.1h 11 t 1 }' I!OI.IIIIJO le l.t f'$J'I 011 li,l t ,\l,i meJ1, se.!nhlot•nl.'u!c nos uu l~. mos 11 la Clll:.tml. \ LA C'ate.lrnl J·• VA e.tci.J es bo.Jitll l c:!.tl!:lnle, cu••¡.t.l., de dP Ctl"tal, de.st'll usa l"t ~ 111110 bellezas y riqu:t.a'- !lrCc~II:IIS ill· C:Ui1.. el qm? Jesucristo emph.•c\ • QIJÍfetiÓIIICA~ y o.fe olr IS t'!>fll! ~.-!!u n cnentn 1 1 lrat e ¡on, ni re '¡ cies I(Ue ~ e l"nc•t e ·1r.1u ,. 1 ~ 11 lebmr In Sanl:t Cenn. bello f'lltltr 111.1yor l o..ht~ P•"ra a 1 ., n&l~Jlll ~~ me: la ncé 11 rPC 1rr~r das pur :;us CStpilhts y e 1 rumo la chuh1d: me st11té en .us !.'.1 .11 f.!:r-.nJi o>o corre lur rin: 1, res. \':sllé los ln ~...res di~nos tic QIIC. CO•IH> l'JI llllol fll•l.l l d .e t 1 • e lfo, JlAS»é flOr $11!1 11\'C:Uid.IS, ros, desnrieur.c al ruuf 1 1 > percihf el rerf 111111' de :>liS flore". rnra o:r misa pe ·~lfl\ 1110' t'll llU'IIiré '111<. III OihlllleiiiOS, f'lr, la primera cw•iii,J que a 111 .1110 No voy 11 d e ~rril.lir ahora \',t dert:cha h.t} ~n tr.lllo.lo 1 1m la ( 1 teJral y. seiloro:s. uurt d\! 1, 18 lenclfl, pue.. luleouá~ de re ·ultnr más exr rañ113 y r•gnulablc" !-Or flt'SIItlo r>arn 1111 y el lector, en las guía:; lmiSII(AS se cncuenlr;: Jlre~<: del \' l:tjt la re; bi .111 1 11111 muchcJ mejor hecho dicha tles Es C':Jflillil cnsdra11~ '''" que parece. 111ejor tlich >. es ele crif'ICÍÓll. ,\\e hmi111ré a decir que me otro srglo, no S ~li>JI,•I~ cuul pues ht \'ertl.Hl 'l~>·npre 111 .. IH t:uu..¡;¡ rnnso u •A gm1¡¡ impresiñu ti.: do pere:r..t b11sC11t d otlo, 'Co$f'(' C:Itl •ranc¡nilhhtd hrilhtnlez, sol y u. algün objeto o ~e:>Ho hi:-IIS belleza . SI: fliiS,•o junto "' ru. iH nca y lue;_tr) llentnnl' nn,, ú~ y su Pla7.,, dt>l C:nullllo es q u1 cepción. zá, lo mils bonito tle Vale11chc. ( Omtimr :1r n)
A.
g.•, IIUIIIIt<l,, tle ~~~ l najesl•ld <fll e qulclt! \ '1 \'lr n u n qn..: solo ::;.:.1 1111r 111111 h<•Pk ::>11 fii.IJIIO v1'·1,1 do: · u mujer, e:. .. p. t:.lutt.lll lc y cu•ll i
A P J\ C 11 E
Por Paul L. ll'ellmrf•
Ln lr¡)gica y SA11gril.: uta ooli· s ea dt! Ma:;sai, el Indio IIJl:JCht . que no quiso adapi:trse 1.1 la d· \'lllzncíón, ':! sus du~tn411c4 s ;wcnl r.•:'. en th\'t'r~o~ E~lll d~s de la Unión y <lt M~jico , se na· rrau 1'011 IJII r·en1.ISII IO alucinante del q nc sólu e-s capuz el fsmo)O 11 0\ .:Jh,IA noHtea111criC1uto, quien uos ofrr t.c unevumenrc 111111 ori· Wll!ll y
olllléiiiÍCtl
LJ, ¡•mra
paJ'il 1!11
ln vit•J·~o
la Libr crin Culure 1t
\'bi "' dcl Oe>·
ce a meric;IIIO 1 la lmenrc dlslirtt• llc lw wnvenciunul y falsa a qht> lll)S litlll~ll rlC():i iUIIIIJr:tdOS umtos e:-cnhues.
,.n,l11t.1 ~" "' uveur11rn., flOr 1,1,. A tr.l\ és do l11s rr:acciones c11l ··~ \leo la 1!1'11•1 m h.: romana d el .a pnch~, flersegui!lo y aco· \' 11 l"l'lllfl i•1 1 .re :; 11 jó ve u amigo rral• do por In justicia tle los !llll' I~II< •• H ~~~ {'lllithul real, dan hom1J1es bra11co;, Wt!llrn1•1 nos lta!{ur 11 thvvrtr.lo lurt C\' S , deltcro ofreC'e 1111 cerrero Hru111sis del S<lllll'lll" IHt:.u e~co · y sct·thnen- alnra irulia. con s us txlnttlas reaccio11~s . que ofrecen los n,js ineSJ)CrlldOS COIIII'Itlll,.s, ti •Sd~ la más sungulunrlu a ue!•l.td bds €ST A N C.O D ~ TURNO la In gener...slll•nl mé:o ili•u1ustl.l. U }mm Al f'lllliiiY Ot v~o•nLa ..:nl11 l.ibreuu C•lalcll G cuc rHI ,\\o'il
RESTAURANT
L .O N·D RE S
Situado
Gran Vla Jose
~n ~ 1
ml!jor si tio de PalrnA
Anlo no. ~. 11. frente al ed!flc!o jela Tel~róPict
~X PLENDIDO COMED OR
COCIN A I NTERNACI ON A L
S~ VICIO
FIGURi i'iES
-
DE
-RESTAUR~Nf.
1n bo~11.s y ba ui/J1S enarrns dl 31Go~ • CJiaia:;i}~ faolrJI . M·n cmiJDI~. c1:Ulll J M D s p ec lalf~a 6
Venl. lad 1s hlbil3ci0.1U con vist• •1 PJ.i!O J ¡J 11
Af':DRAITX
¡C.aballerol J~iite
SOCIALES
¡Señora!
la Sa,fruia de .\'tli!. t , f;II!S ,,
MATIAS COV AS
y tn el/u hallnrá l• qup
si~mpre
Iza de$eono lllilny.
CHIOA U ELEGANCIA DISTI~Cill~ ea tn!a cJL de 'reodas, coa las •eJore.s le~s !el MercadoEDafiol
El din .VI
Jlr · xuno 1'-'"a
lnO
Alt"OIIIII) F lt>XII ...
! .a ln~dt•
tl<'l mi~rr.olb si'
r(';r,r} el santo los.trio en ltt ca-:a
•norltwrin, efet:lllil•ulost n con llllllllCio\n el l'nlit•rro u! istll:uclo
:L ocales:
uumrro~a
En
cour111 rcnri11.
('UJI. rle~r.m~e
\' reciba
·
~~~
afligida familia unestro !'entitlo
Nill'itll'ñil.
(.:.11 111\lll nmy Ct lliU~ll C:I}'Ó
:"~!os ct m¡ltrt t>llt.•~ t'll tl.rr nu pr.m.:r.•~ h •r•'" de h• 11\'llllt'e tfe 11 CJrte C'lllll l." lllh il Cll ,Jel mT~colc~ llo t•oarw lit c,:¡o:;cu 'm i.t• i1.1 que 111 •\ ,o,··• ciott .le \\. ole A. L:. de ue c:;cun cen ci11lu Auúr. Hx ~orlc •• rá ''" rtllllbimt nab.111o e~ lo que hn· ··ic>tt I'On rl cll¡llill rll l CII'Jiú d1·l . "l :: u uuev.,., 1 IIVIdS ... 2:2 tlel prc~cu1c pa1 a d Hguiual m> ul~>l.t:l lt' h.tbi:r Uova· 1111 del pub• e
Ch 1
.. ...
u•geJI/emi!Jifl!.
fJIIl'tmeJuacJdn
lnt'll'llbt!
fltl,( 11
In e .llul de 70 11i)os D. Gnllh:r
1-- - ---------Cr~lil
.¡,.,
Defunciones
In me" fnllccló ,•n 1'51<~ villtt
C/ Vtrentl! ,\lut, 2, l. •-Ptdma -7i•.f'[ .1616 pcr- Iros enc:arros en Anlfrall;~¡. Alltunio Alcmuny ( ~1tlnaJ Gr'll. f·i 111/Ctl 61/
tie nap o
P.,rroqmul Me
" ¡ta llm11 11.-m• elltrt~ utms.
Y
d~
u
nnellft
IIOSOtro::.
a lo:. andnt.rale~
-1!.' tl';llf.'tiitJtlu ::.utltlrdmua !1 digi utiJJI!IIIe Cm 'lllt>~fr.t npar· tut:iún IICUIIdmica-.t:ellt'fOI::a y e ·mt:.ltiSitl
tenor
11
nc
tme::.·
tm" tlts¡tiJJI;billtlmles. }' rJ;'/o r/e/Je rle pfeOCIIpOr:IO~
Q/(tJIIll!fll(!, Ct)I/S({Ifi(I!JIIe/111!.' /I'.Jf Q.tl' tff!.Jdl! tlf IIIIIIJOf llf/tn(() t/1!
/,, Casa del Sl't)or, y 11 1rqmt, es· tm iluailllt!llle
hablmt.lu .
itJm·
b ·e·¡ es. rwe·Ura Ct1Stt. mw.stra . ,.r.,, 11 ,..cr·:1 n~er. vcert.e"'. rn C.t:•n :wtari.-g 1 c., 110 f/J lo {11~ tll'l'.;trn (ltlt'blo f) • ~rba:;lt,IIIR tl.t :1111'$110$ llflil!es !J lo Sf!l(} \huulllego Mnssot de ca:/ Tl(/11(1 igu tlmt'llte, t /1! 1111.! ·uu:o /ujus. ¡/g "s'a P.tnoquial rl.t Sama 11 la e f:ul ól! 75 11 ¡¡ 0 :;. ¡ 11 lArclc del 111 ¡5111 11 diH :>e .llcJ in de lnlrltit.<!: ¡R~t:uerdos ril'clnó ¡8 collducclo\tt cll'l cndn· pre;;irulisi mus gunrd.ts parn no· vvr n lln 1¡11111111 1110111 dn. llc'sr u··~ •'orros '· i;'u s~t sa;¡rado ~~~cinto (ip re;r.nrse el santo rQ~~nrlo en recibi-IW.«, co.•1 el Buulis•/lu, el In ra~n mortuoria. asistiendo 1'-'JIUI•loruw tle ltt Gracia, Lufl· nnm<'rosa coucunrucin 11 •. c·o:t In Cot~flrmaclón, la ue·
h.t rcict>~c tJu IIIU)' poco, nu lJ 1 par ilc ntí'di11s dr• rt bhtl ~; lt 11) 11 1111, tenlcltllu Una holclb: 11·· n•ru .ul Z•nz:uro .lJ1111 \)ni ell11 llc 1•a1u En pa?. clrH·au,;(" )' recib.r sn mdn del Es¡>iri' •J Santo sobre llmt hort·ll.t ,Jt: \\;ll'z ulla. alligida fum liR 1111 ::-lro scnt.tlo unsMr,>s. Mcis /flrde tu Comtt Uul\ hotl'll•r de cor1u.: l'ulllhttiOt tttúll prime.ra, el dia uuis {et12 p~s.une.
Umr bot ell.l \'inu fluu 111.r• Tres l>otdlu$ Ch.nu¡•clu Do,; salchicltortt:~
de mtt> ;fra t!XISII:IIcifl Y e/ Stl/1 10 .'ll.tflllfl()tlitJ, C()IIIO DiOS 11/0il
RELIGIOSAS
Ur jau:ón Uu.t lo~ la e u u eme$e$ • L • l'r<rc,r• Fie~fR de la lnmacul::d a Un;¡ sul>lll~ ·•u 1 t'XIIII En llllt'Sirn l¡:le~in Jl••rrcn¡uiul pCSíldU L'n f1aSCO lll.l}'OHt:oa c,\\IJSII> l'C rrlcJH;or;\•t Solemne~ Cultos .g) lu~::run tlegido~ cunee linn lata .. rmt·j ,., con muth•o del Cl•lllen-rrio oll'l por r·l n.upo S lttUICdl Un irasco accrtnnas 1 •' ,•a ht:i Dc•~uu• el~ In hrutac!!latln, Cll C• · 1lros nml.:••s O. G11l>riel B<~ Uu liiiO do.' arro;r. < "" 1 )oí' IIHS. llll' ocotoue,; eu ahn bar lé (1 iio Mnrin11o ~th }' D. G.tbtlcl Pal Uu t.trro fruta \'iHiacl.r t'll nhrllll•ll E' prllxlmo morl<'l', 7 ¡J,. rll e :1 • Una tnbletn rhocoh11e • E:ol ll\';, • d!'mbre, solemrll' \'igilfll A hrs ~ f~licita•nos y deseamos Un ldlo lli.ÍICUr 10 de la nodH:! ~nltlrá la procc si·ln de Antorrhas y a 111 Ut>gi!•ln · ac'~rlos en el desem Un kilu sopa deSU Ciltt{O. ni tcmnto lnatm'l Offciu l'Oiemne tlnn 1echo.t.t Oportuunmcute
puh'lcrrre
lliOS el COn i CIIÍIItl Ílll ~'.!'u ti~
n:w~tw. ·
No seamos mr:-zquinos ¡.Vo.'.
\'ueslru CtmC•IfSO f/UJ((!JII/1 a •a
n 'w'a .le 1/llf!SifO bJ.StiiO 1'rti· tasi!
110
lo dudt•Imu. tfe
ww /J.?f·
dwlet11 ub ·;gación f¡ue tenemos
totlus l t>s f.!ligreses d.t la /gtesin
1'111 mquiaf 11e.SatiiO Ma tia de ,tadrait.t.
Uno
ue )' Comunión Gt•nenrl.
de lanlos
' '.::
Mic!rcnlt>s 8: Pt>sli\'iclad do tn hermO!m ce•a,, qa"· """"n 1tt ht Junurcuhtdn Concerci•'n. ,\ poco qut tl.tr:'t t:XJIII<'li 1•• 1' 11 ttnn tns 7 ti<' In norhe. C<li!C!!r~ici.t •le de lo~ e~r-apurntes 1 é u:t~u:; J.: r,1 IIO\'t'lln, c->n cxposidr\u útl
e
du ;¡ Qmu itlc1 P'l" oqtlifl nues tr.t!.1• /;'-,; casa dd S<!tlor y Ca~a
h t locn•i-.l.rJ.
c5i quitre
S•tlllíSIIIIO proce~ÍÓII, r~ o.•unt bl .mqu ~:J r !lU CHSII con rapi·
d cz y eco nomia
Y re~u\'n. FARMACIA DE TURNO
LicefiCi(J(/(1
Prc•lir:~d
r.
Mtllllliii'J:O f?tiO. Plaz t "" /;'fllll1fl c. D.
lo~ SP1111one~
Sl·rafiu " "'
d
Cillnrt~lo.
C<Jfl:ill't e en /u calle jll'm
P."!!es n" 12
, Jndra it.,
ANDRAITX
FUTBOL
AL-M ,~CENES
CO XFECCIONES
/• llurqmi.~ del Pullllt'' :? TEJIDOS Sn•1 ,lltg w!J 12J
SA STRERIA
ARTI CUl.OS PARA VIAJE
Conftccioms para ózñora. Caballero
y
9fiño
Torne o S. Felipe Rt·sn 1 ,¡,,, t.lc 1.1 ~ ' tt't uacla t · • ,,...¡¡ l! ~:111 fl:liJir 1 >:.rn J ,.. 2 \ 'iriOII·I 3 <:,u, Jor ·l ~ r\\olin JI 2 l~t'rr ' ' O "•i•ltr 1 -;1,1• Mu11.1 CONGI<EGM\TE (,.tt:.}teJHhllO)
CAMISERIA - GÉNEROS PUNTO • PERFUMERiA 1 <"le.
Tejidos d e ultima novedad p a ra Sel'lora L A NAS, SEDAS y FANTA S IAS lnma.nso SJrtldo en tejid o s oe algodón
Cine ,.,,Jfl f'J Bro.ulw.ty.
A r ~'2n : inJ t!IIC 1 11 1 )' l'••g Í 1 ,J•
lujusa•ue·ll~
la~
r(:< t:::l•'
ui:J.III 1~:.
REGlSTao C!VlL ,1/¿-< di! .Vuufembr e
11\.:lrimonios
1111 .•
c~all! ~o~
1) ,1
- A •IhliiÍU
c.n;trt) Vi
h¡{•rrn•llé:o, b·· lli-lulr> 1.1r e 111 ,\\ ~gd.t h!lht C~tl•ll onl'lt cori:>l.t" y l1 \'IJ 1 Ir ~¡>:J mi.: .t~ f'..thllt't. 'D•• 18-r af 1 :1 Pctlrotc Bu 1.1 nuixi1111 ntrm:dún lid Ulu;;h;
res d¡,
h.tll, forrn 111 el C•l IJU'II•I J.: é•l,l I.QII e J,II{JS Jnu ,\\vrutcs B irr.r do. excepclo• .t ¡1.:1!cul.t D 1 2-1.-.o\ IIOIIil) E:~le\'ll Co l. \ R\:1ll \ DE FUE•i ) \' 1' e, 1 \ \1rin G •lulurl 1\J•nl ~. lulcrprt taJa pur h1 ,Jtuúlll " () .•• r;:r - J ldll ~i lll 1 t\ltllll 1B t?llfl HullcJfl, en ~ulll<mtc tc·d• IIIC•>lc•r CJIIC ~ t! e~rr e ,loiT.i 111 ,¡\ ~ ny l'vn l:mbcl A·em.IH}' B11ln¡:uet acimieuto s na en e • \ rge11ll t.l • or .• 6 B lfi<IIOIIH~ Cnlnfell E u el n:¡Mrto ,. ,, el11r e 1:11 parte cuu el ~.tl.i 1 llh'JU.;., .tu Gu t l~rrt':t. hijo Je Bar!olomé y Artur? tle Cmt/.;u,,, t1111 l'l in- tic Hl•nita , 1) ifl 7.-B •'tolom~ B ~re eh\ u u ~tub r Bam¡ /·i•zJ!t"lll'/ } el \!clera••u G/1 "/.:.; NttJ:!J e• p,..rká . hijo lle AniO'lÍ•l y dr: T ?uas l.ts Cllll id th•:- tic c:.•u \ \ H ){·l rif>l. l)i.t 7.-Pr•·uri seo Ro,lr•:!lll! t pellcu1a. 1111!J , •~ JI su rthl •1~ t:•• tecnicol\lr, h u.i ·¡u: ... •,¡ ICJ.! G.uci:l hilo 11 ~: i\mlres ) ti \ 11 1 Diu 13 -Pu rifi c~IC Í•III Ltlllllt d1 por el púb Ílo ::•1 ~e.1~t r.rl u..(iu•C•Ie·· luja llc luun )u )' ll:: i'u lll:>do CIIIU~ia:ola. t:na gr.111 pl!llc•t!ll CSII.Iitul.. rihcacióu. figura en e: C·•rlel p.rr 1 IUru., Dia 20.-Jo~im e Juon jllolll hl p;crte úcl progranH ril' m. n<lllh jo •le )<time y 1le M ugdaleun. Dia 22 - ,\\ 1rl.t r\l ur.tl"l~ 1\ ~ G U S 1 1¡\ Unn hl:. torf;~ ob~.:,iow111 1c \i t•mbri\'Cs h;¡ r t.le Joaquín y ¡j, relalltda e n el tn;h ruuderuu lt:u' \\.,nucla. l>t:fiiiiC~ O:lC$ g Uitge cine•u.tlr• g tiflc • Dín 4 - F n t •tci:'C t J\ lctn Hl\ !'olla :m lr.tlll•l lit: 111 1ll! 1.11 gcSIJ \'.t ~ IUCÍdt!IICI":>, III•I C'Sir , B •u: oec hca de 5~ aMs, c,,,.;a,¡;, tOda Ullfl ¡::una dt! ~J II OCiO,J.JJJIO::> ~ . G Ft oiiiCO. Dln 19. -C;t t.rliiH• fern•• fte escetut:> que cupt.tu tud.t J:S 111 tt el un JC<t~ 77 m'""· vhnlt. C. Cuba llfn 21 , Uutllertllo ¡\;Jaf>~OI •• Pufo' , 80 11t10 l;, CIIS tdo. e' G Próx hm1 llnércoh:s, fl·~th·l dad d• lu Jum..cnltldil, 11 rllnu ul rrnnco. Dla 27. -c.. ,,, in1 Cnlomtr ca y atr.tcth•a ct>mc h.r, \ \oncr. 82 .11~os v•mlu, Pnetlu. 1\ \\ 01~ SOBHE IWf.l > \ ~ !>in JO -Guillermo 1\lemnrl\' Magislrn l cr r11cl 1 th• 11 r:to!x:t:;. 70 ufi•J:;., ct~~nti(J. e 11:· m::gos tl<: la. Clll h í,l (,,/rl/1 , 'ub11. ,1/o:p:t y fl, •mr· ,
r.n"''"" Sun
J¡ ,.~
~1t:t n 1 ~ 1
Fiolm''' :í !!1 e n,•l
¡,,
' JIIl'
fllh'tt•,,,.1k
¡t•.ll'fl
para
1955
_
l"lfll IPISJI ¡,ar ?.11!11110 • dt!llh!ll
lnnttra 1'7.111 con loll claslco
¡.,.
.r
gro y sirviettti(J n su~ C0111JlAt)e. rM cada ve~ que consiguia c0,1 !rolar d cuero.
El jÓ\'C'II t.lelanl~ro reutro d16 bnt'llll impre!.ión v:émlo~elt "'' hneu ll'qne lle bal.~n y rtllllhJs 1!11111\tt tiC jngM, l os dtiiU\5 CURI· plieron ~~~ mi,¡ Hl, ll'l rlud4nd~
111$ de sil 1 1 Hil , al IIIU 'nr co qut: ele alinear 11 1.1~ líhtl trts ¡, ruelil" tdn ! 1 •'ljllh·uc.rciótt ele in victori 1 llllbfcr.r srJ J polrd los ~e iert.lr tle 111,1.1J,1 jii \'CIIl iiJ '!11 Ci'ISil >liS Hh1$. F.l 111 bilmjc el PI Sr. Gtfl11 • quil.'r , rslo "np 111cr qne hiE111 en el primer Ht•m¡tn; ptrtl f,¡ ¡¡(tCIÚl l ll rl :-().1 !).lrliJoH'ia ¡j,: 1'11 el ~tlg1111d0 IU\'Ó llllll'hO que
e~a jJII' t:ntu,l )len> :.l.'riw mPi 11' tle,.rar. l. o!\ ConW"l!lllllt~ fonnarou: Cnl;,, f ti; F.sti',•R. On:Jfrt. ,\\ont'r 1: S1111~r. (Terrade~l ('11 llll:t llll:illlll 111nll". por4ue Gat . Porcel 11; ,\ l >~ssul, Ay111s, ruulc1ui<'t ~ :ov .tu l'llt'III.J •fUe :.1
,to,;ilicar MI it1~ 1 e••• Cll el equi. po, t:ll ng lf uC n iioUI,H 11 laulus .
,¡>
Crllnc,¡fl •
11'111
tlrJS ettlr~
11
f•l" \ ~·lt•J Ullll:- JU)!·Ifi;¡n II JIÍ-; aCO ·
lfei'IIIO.
J~th•ll ~·
¡\\1111l·f
IJ.
CL \SIFIC \CI0:-1
l'""o~ 1!11
\ tu tlm' pa:;ü d dullll ll;!O 1.1 tld.llllt'r r fut fa 1.1 de cOrllic
pur.1 ir '' la ,fl,¡wl .. tlel el>f~ncv
Eu ··:-lt' pnrftJu lus C1.m~re !'!ft:lles 1111 acctlmou or¡pni:tar ei
lll''lio , •., :.u lmea mr::Jln )
<111tlrl\ it:lllll 1111 !lOCO
il
l11
tiCti\'•1
HOTEL
\'
MODERNO PUERTO DE
ANDHAITX RECIE:-.ITE,\\E~TE I~EFORMADO
9to4tdo 61 pinos • (JaiJ/Iatllnts ttfnlmlcas 11 4t lujo con tallo 11 r~lsfll al m1r.
}' •t P!./ri t>lf lll'lltn pf
~aml.'fa
tu?.ci r• del tlc fenM central 0 tq fre qn<' lllttllhi\'O a r;¡y•t a la ,¡,.,
duro pt ro uohl• cuhrleutlu • Sr .•• r\\at h~ hleu 111111 [!rnn rama dl' lerrtno
CunnrPgaules O R<•creat'L'tJ f ,11 1 Mad11 Jl\'1'1111111 y piCO htt hrl l .-1 tl ottlll· l,! 1 1!11 nue,tro b:~u du con 1111 p rrlidn am~1u::o al IJ•IC: tus lt Crll'-'11 IIJII 0 1 cchuro 11
'lllma rtaque 4e la tJ!lnDrt 4t 1 N D 1 A N.'. PO l. 1 ·"'
hubi~ra sin dutla iu~;uJo dt Olfll fonntt. Merec~: parrufn npnrt~ la llC
Com·elll go
¡ •rnc1tl1.
1tn "•·'
1:1
Jlill le lllolilolllil
se (•XIl'IISU CC'Illf'lllftllO de haber pnnlfls 1•11 di5puta
l ();o.!(,[{ .(J 1'ITE S. Jortll Y" q•trt fueron ba!Hnnrt:s ¡,~ 5 oc• ,\\~tJIII.I( S\}lh·r sionc~ que reclllir ·, error~ q S11n l~t>li,u! R,.creo [.;~ t:l>l,rhc rd \u de ~ole,J.Io SIIS COtllf)Ki\eros 11~ IJm•u tJsspe 11.,; ~• ~•le ig Jdl que ¡11 p.tsllcl 1 jantlo en lo" •nomen lo~ de ptli·
P.-,,e
prQKnmtn
toda la tarde, !'In
t•Ol:INA IN 1EJ(~·\t'JONAI.
un ""' 't•
/ll'lfiiiS
A
X
SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO C AL- - - - - - AÑ() XXXIV
NÜM 2 577
El teléfono público F.·ure 1ts nu1lclus th: lnlor·
~re
porque
9ara 9lavioaa y ~ño ~uevo
par~cf• qu~
la r nm·
ll}1Cidn lucal-h: hl.ts
slcmpa· paftin pr.ulle~ ~ :d~\:llt'I·U
con 11rfd<-z por ¡o~ C)tll!
esrumos das-no e,; !\bici' rr•••u ~·1 fu •rdo
1a,~n:cs tic c:.e pm:hlo-en lo; ¡d~lna>
POSTALES
CIC\'il
CARNETS TARJETONES
unrnlenro tic In te.! 11111 1id¡1al
•A ~
~o hulml inrerferc•u·l.h JIOtquc 9'ara felicllacldn gran .surttao Librerin C:~ r afe ll lu illllolu th! su¡ e , u.•11 1 ,, j' 1,: r,;1irm~nlt~ (!rala: l.a dol re::.ln· rt-~'tttn~ntnrit 11 1h.· ~ · ' ' .!1-c:'l • tl ro' tJet:lniiC lO d..: f t 11 1111~11· 1 l'OIIIII :SOII nuy dll\IÍIII• :< , ~·or cr.·¡;¡fu 011 Val11nrie a Madr1d IR ¡) ,JS Cllj'll ~ÍIIIIOSII superficie t!ttc!ó 1 tcl••l!i :ka enrrc el puc a ~i 111 HIIIIU e 111 1111 wprr. ,hn ,, \1 ~ahr tk n can la1l tic • 1 tlt-1\ e~ In c.trrl!t\!ra. C 1•' IC·I : ll.ntUriiS inflnlt.a:> t'o ~a \r• !mil~. S',\rr.tCIÍ \' e· lol> que h-111 ht?clm posible qu11 ntl llCil<ll • dlsrun in l.t clrl!a dt! con peqnet).,,; lomns poblttdas de 11~fallo ¡tor entre la hu<!rlil ,\'<1· ?.:cr!D, pr<,~¡lie,l.l\1 de Ayunl • hnj'•l ,.;diJ rt-uuu;hll 1 (',.!.:: s1111 lllt!rl.m-< SCc..tS, til!trll:; ul (l:Jreccr ele 110 [~-.1c enl.tcc u~fr:fó11 icr• fliÍltCO y IIIÍI SCI\'ido ¡mhllcn Cjll~ k•ICI<llta. tli!rr.t 1:•rril y exube est\irlles } pu~blo:; pol\•orientos ranrc tic Cll\ o se 10 iructifcro comarc.11 e_, ''"' 11po pt imllt\'O en el licmpa ca '111·.' s·.: i np!.mró y ,le:l¡l;trr;l u.t.lr>s con co~sas lit: brotnn el m.1i z y el arroz, el 11.1· mola .te·uue~lrn n sns ¡1ropin..: iut! na mom·u nm• '1 ti! cnntriuu· ldllju }' ortos úrbolés )' p'anlns. htt.lrtiiO y at.lobc, c11~ns cuyas f l.:ha.las p.Hcccn lntlicar el e 1· Sobrcsal.-n ¡1or cncim 1 dt' su roicter ni~lít:o j' -.eco tle sus gen· c~~>l.rcl ~ un11 pru('b.t nuh lid
del s.:lll lllilrfo
oR·\tr.\., Jr,, l~rlbl.l o 1111.1
p.trrl
w ·rtlor !ns IJI:mca!< h.trr.tc IS. ca
mlertdor }' cs¡1íriru progre:;iltrn f.t q:;t al ¡wc!/lfl .le A •ulrah x lnfun
óttou ::" ~··nt>r.,ciunas ¡.rc!Cc lr.11es. aal•wt<lilllo y c osleándo
IIVUIIZilllilf¡¡
111 ')~t ~$(J,
Jo!
J •t tn B tuztl
Jfemnri(l.;; de U fl
!~ ID!~ 'lf' 111 d ~,: COIIIIIIIÍC<ICIÓ II ~·t t~t.tba
1ui•1. en lo:; albor e~
~ ~'lll~::arro!lo . F.:.~rc
e:. el pun
·~at \i>l•t
wn qrte :.e conreru •'1h9y¡ pero p.mlcc indlscutibh.: 1:e ~~ hr ~no..:.t rctn:lllt en c¡nc
IJ
'jtt
~e leuanle a Paniente 11
(C;II'illtltldóu)
~Itas en vcnltll grnclu:1:1s 11 las
N.> tot.lo 111'-' p 'lrllchi de mili Cll\'itlfn los e u n>¡lc.:to en el gi'Hnoro de Esp11"11 rio~os lllipullon s~:>. flllll~. prlacfrt•ll·ncntc t ll In ¡;ro· l.a r.·gh\n vnlenclnnn C!> rlc·•· vl1ci.t multflet1.a, ::;~ encnen1ro1n llnn'l y hc:rmosh. Jlrlnci¡ul'lll~II!C <~i,!ll"''; puebl os verdadera men· t•ort•r. (j(· 111 e lflÍ itl, pni>s N 111~ te pintorc:;cos y tlrc;a icos, \'lejos thtln que se ac·~r. ·1 ~~~ tt-rrnln;> al •no utm<1ntos de l.t vieja Cnstllla. de Cth!ll('l, Sil su r~rf,cfc \d h.l R..:cuerdo nhorn 11110 de ellos cié,nlosc más .u:c1J :nt.IIJ,, y se· ale c¡¡:;as cnsli:Z<IS y pegildas 11 la
t• nalu~ rc1hh tan
c..t. 1 La ciat.llll e:-t.HI.a ;¡1uel 'na ~u :ucro) 0 , m cM í .,li\'o> en.:a nnml.t: luclau han h.•r s sus t>~pt•fil'l.lll cl¡>.~so dct C.tuJIIIO, 11! ln>t:1'ó c.;t: enlm:e dt!biol \'eutanll:- y arcos s•t• 1' ~~... ~ Y y h.astn e l (l<~SO d·• Councr.rs h~ ·-~t:t:Jrr elmc.lio t:léctlico m•h c.1lles, r.l!ubien h.~hi.t . 1" iucijlill bi.t u u guardia ch•ll "•hla 11111 1ll.hllu, l!!la1t.,Jo q 11! Cl lt011CCS cr,J •nentil en fu p¡¡t/,ol trcl nh•utos 111 ~tros puna rcutlir hono· 'dib•e utitlnr Y no h.1~· cln.l11 b lSIB•IId V<IIC ICÍilllth do: OIIIIUVS e,. al cgfl:~l ll \'Ísitantc. 1 !tl¡'o:e,¡lc)' ';.u nctual ml)des SI!XOS at,1 \'JuJOS CO II ::.tl lr,IJC 11 El puso de Contreras esr<l !¡, bJ r(!lldido sen• icios cfica pico. b 1 . t'IICI.t\•,·t·' n en 1,,:; ullas munJ:u,us No sabia yo a que o Cl ecta u tu meJlarttc un módico úispcn 1111110 júbilo. pero al ~.lr u,:r.u 1111 que scrarnn el reino \' 1h.:m:iauo tlinrio lucttl me e.llc•Ü que se tlel c.1stutlano. E.l rlo Otbnt:l, Cr~ro que •hoy tns ciencl.IS c.; >Cfllb,l h \'isiln de ~. !;. d Jt.> que ~e cle~ll/ 1 Mlti'JCIII •oiiC en ··•llla:t 'l"'! C\ unn barh;lrl· fe del l•:st.HIO Q'l~. " bonll ~rl!l trc 111 moutaf\:t, es ••trc\'e~a~lo lo y Curnl :>~A• • lb•• " prc~cuct.&r por un gr.ut lllh!•tte de peri.,CI·' ~ · tlCinnlmcnle hmlo t:l unas nt;tulol>faS lltl'·l e;. , 111lfl1 eh: ¡ agc 11;rri•l T:unbi'•ot lu ·!l'JCo•no <;',\ rr...có llenen jms
e
,,,.
~J:~,hiiUIC,.,tJ:ul de
.o:JI!,n:~ lmea tle r;~ r~.t
dlsfru
ICS.
(ut.r •• y ca~t..,t!o tic un moutlculo,
•;•Ju l:illlc.; piuns y t strt ciMS, co· •o:t.lÚJ pQr Ull \'léro CiiSIIIIO Y ti tll)'ilS ¡lÍCS di:<CU riil lf!!IIC)Jii!~· 111•!111-: un riachuelo a cuy.ls on·
llns crecf.tn otu10~ y illt ts hler· OH ele frescO \'CHIIK, COS;J r<~r&l
en c::.tstílla. p,·l!cbameoiiC e•ttouccs, nun· qu~ p.lr~7.1:<t p.uadoj:l, fué don· ~.re 111 •1 ~ rccorJ\! .1 ,\lnllorcol, pues al ver uqu •1 lerr..:no Inmenso, 111110 y ¡1elado no J>lldht menos c¡u~ pc:lllolr .:n um:stru isla, ver· dn ler.t reriR dt~l M t:Jilemlnco 11 ,1111¡c florece una eterna prlnm·
El tf ,,¡e regi<JtJ.ll \'ah!IIC1111H> \'Íil Sil~ h,m.lcr:l~. ~cmlJ" ~~cos \'l'<:1, p ot ~:l sn llor.t siempre "s CS hCflllvSO, Cll!g•tll le )' th:o, IIO }' otros .uiClllOS. ,·..:r.lo?, cxulll:mnte Y llt:lm dc
dl! la obstunlc. enCOlltH' a iullar l ' ll ~t [)e.;.:e In el mi de r . ~o t ·•:" vlli 1. •• • • ·c ,. nobh• ¡ . 'ncio nqucl uire uc ror du 1111i2r tri11.111 lo.>:; p,i jn· slfll.•a 1' . ttron ht :; n\·n.u as foto)!•:J oc.Ts ,. ·"rltralllla loe ti, única S\!IICiflcl l'lllll¡ICsÍoll Cf ll! tren: el I' XCCII!II IC ~Jisnj<! tkl 1ÍO ul (o.ull> 10,. y el color tlt! In ~~~ll\'fllllld · -~ e Propordon.tr cflr.icn ;llallorc¡uin, lo Qlll' e•• el \',Ir.:~•. ,lel \•ulle, el ¡wente lllllllll•lll!llt:tl, allu)'t! por rul>rir t!ltle f.¡ tictr.a, • .!t.l Cftmc,s tclc:Mnlc'iS C.ÍliiiO \!S ficticio; l'S dt•dr, t:llll~·• h>s Snttos de L.:v.ultc Y, rus 1'11 en fin, ¡01¡.1 lo que nos brln.J.a 11111!:;110 \'.lrl:l.IO y d,uJI\'OSil $1\C· '"0 llt-rno y de htrgo ol· In lmpre:.ioll de qut> se lr.1hl tlt: htÚll:!, plonllz.ts y solit.mns 111011· aiKO &nórbiúo Y rc,Jirul. ~"" etto tuilndo ~e lo·
~'~la T·•Jefót,fc.t
ANDRAlTX RESTAURANT
LONDRES
Situado en el
m~jor
sitio dz Palma
UIH\~S
\'1!1\Cen :ll fin 11 sus .mligcl•S moradnres. En 111
NUE\':\S
LO. rR \ \ \PEIWS 11EL \1\K \:-!~ \
¡;ente obr.a apurectn una de sugestivas figuras,
oscuros del Atk11nsas que el 1s rmh- chan y mueren. triunfan o f:uno::-11.,. ~ lt'••l•s de' ~r tn escn \'C::Ichlo:, Ira:. "''" serie de fe~!. ~LENOIOO COMEDOR 1 01 l " '''1'-"trl trancci Gustttvo lnras movhlns y rcale!l, ruea COCINA JNTERNACIO~ \ 1111.. u1. ,\lnl 1 ~ven <l ÚII, á\'ldo debr olv·d.1r:.e qu~ Aimard f SERVICIO DE RESTAURANT le 11\'t'llllli· •~, oleSCOSO d e COIIO prota~oui:-.hl ,le :;u~ pruplas 110
Graa YP Jw Aatallo. t JI. FreJ!e al
e~.n~.o
le u Te:~rm11ca.
E,
111m
do· In:.
110\
6spala/Jba8 tn boDas y óaufiDos
ccr olro:. h ourhres l' o tros con· velas y por esp.lcio de dituftot lltlr!IIIC~. ,-\1111 11t.l Se etfiiJnrCÓ tiC \'ivió en cslos escenarios q~e d~ catera~:lón f ~3~al ~rnmclc \'11 1111 llll\'lu 1ue se di describe con tnnla ex.tclilud J Vrnfifadots habi1acto1es con visla al Paseo dvl Borne rigla u t\111c. Íl:il. Dc:l nne\'0 1111111 colorido. \S OE UN JOVEN do 11! nlr.ti•Uull has Inmensas y .\VEN I'URCO I~SARIO nu¡~:rcs quien t>rn el dic ) tro. o rle~p obt,,d rs :muras del O~:ste; lo y nuesrro a!l·,i.!re mu al.•tl, He ;¡qui In 11sombrosn 11\'l'll· No se ~~ nlguicu vera en e;;ltJ die:.l roo;, ru~ro aun no he podido i:'f l'OIII oiCI 1 COII ~!:.tuS )' el prO· aura tle ,\ddl111 de lu ltlcgt~rdl~t un exceso de rCJ! o mh.mo, yo cnaer••rm~'. pues d urunte uno:; fun.lo c• II JCitni.:uto que de los u:: mnrhncho nmla1. y nlrevltlo t f i( 'L mluutn< que duró In con solamenle vea un mcre(i lo 111 •tdfo,. Jcul,, e lll:v.trou 11 cscri · enrolndo en la nave cou11ria del l o~re enlet•t.ler ll!l bulo a la hl·t mara\'1 Jo~., 1>01 \'ersaci.i:l, ,¡ 1 uui- q ue; ~E-i el hij o del. •• bir 1.1 ~er l t' d.: libroi sobre los lege~tdnrio Cill)il{tn RoiJerlo Sur· cxce.enci.•. (.1qnl 1 11 .pai Abm c¡nc ¡;onub·• pic'e· roJ.t:i <J'•e le 111111 hecho couf Con la alegda t.le au nlAo f'IIIIO~ O. <tlgo as• COIIIO t .lrlhCfÓII , ). y el valor de un héroe sorle. A q uella tmt.le, :1 eso lit! la<.; En • L lló lrnmpcros el Ar mil peligros, asalto~. nnufr•RIOS E n ¡\rganda . casi n las pner cinco, vimos venir en ll•re.:c•óu conlrarin a 1.1 n11e:.lr<~ 111111 cm.e tao; t.le J\\ilurid, lllvlmo~ ocash\n k'\lll..IS• MI , lliOr IIOS rela ta ht \' nbordaje:;, de tor.lo lo cual Slle lnts innumerables \ ana eJe die1. o •Ion! coclllS, ¡((! C'OIIICIOplar la' olCiuales diiiC· villn tle lo:: tmltos lit! lns prdth:· vencedor Nos pnnu110s ~ J~1..r:e, pn~o nas tiC Radio Nacional ) las q•u: ra~ nmc1 le "' ·~ lns luchas fero II\'E.'nlnr11s qne se rl'lntun en ti pues en unA d" e los Iba el Gl! Jt•nin antes del Alzanuenlt). t\lli ce:- tl<!- lo::- ¡11 l ~s rojus contr:t los trt~nscurso de 111 pr•'xiln• novela ncrallsmo y su se;)or-l, q••c su pmli•IIO$ apreciar lo que hemo:. bluiiC\)S, los •rostros r<\lidos• de (:SIIt COICCI I 11. lutlaron a l pns11r. lb.w Cllltnnu adel<wla¡lo ea uuterin rndlofó• que ií ruu•IW•t ''" ~~~ terrlao•io y De venta c uln l.ibrcrio Calaftll nicn. de Valentl.l.
Cuartos
Banas ·
· Aona corrJRnte. taUeole y fria
no
•••
u
Dicen qua unte l•tS J.:s¡;ru clas O COIIIrAricc.lild i:S hay IJIIC
B P.
( Comimttmi)
ser opllmisl a!\, sin emb•ll g.>, confle:.o que unte 1.1 ..¡ul! nh: ln~tilulo vmo no lo fui, ~¡ ro qn~ hil.l' Premios de Nnpcialid.Jd d e trlvas con•zó11 y cmb~;,ti 1h· frente con uu humor e ndiulllmJo . El dln er11 c.tluroso y la cosu En el B ole li11 Ohcinl tlt' l.t fu~ que eran ya 1,1::; tres ti~ 111 Pro\'incia n. 0 13 i39 del día 2 de
~~'t:lt"'"'
nacional de Previsión
tarde Y aún no- h.tbht ar:norzadu. los corrientes y ti~ ncncrdo C• n cunndo nos tletu\·imo:. o~ hnct'lio lo dispuesto en. los Decretos dt: en Motilltl del Palancar Cneuc.t. 29 12·48 }' 5·5 •19, se convoca el Y alll. con cieno dolor dt: Concurso dt: Premios o 1'1 Nup·
muel11s que me duró ututs ho~<l :>, polvo y el sol, mis nervios es taban alg o irri!At.los, irrlla dJn que compartia mi e:;tómRgo Entramos en el rh>~l.t l r.lt'l Sol, un pnrador, y alll. . buouo, ~~
cialidad para aquellos afiliados al R~im cn de Subsidios Fdmi
..
M onALIOADEs nE SEGURO
cadn }
ncondiclo11 1d.1, :-e cele
brabo lllld C<lrritt., ,re toros. PrP.gnulniiiO~ 11 ' " · bu,.n.l:.
INCENUIOS G I\Ni\DO ROBO VIDA
lnstilltiO Nttcionnl de Previsión
(Delrgnción e t\ge••cias) clenlro
FA R r, ACIA DE TURNO D. R 1f,1P.I Ct~lcl'lwr 1\ \'CIIilla de! Gent:1 al Pra11co
PRACTICA
TRANSPORTES (Aé1 eo~ . marilimos, terrestres) INDIVIDUAL COSECIIi\S GRIS'I:t\LES
mes de febrero. Lsts coudi,liO
rts de cierto ¡1urb 0 cu cuyu InformAciones que necesitc·•. plazn mayor, pr~\'in 11 •nrt.: Cl'r
ouE
CINEMATOGRAFIA
liares que pmyer.tan conlraN matrimonio durnnte el próximo
Uu rato precioso 1oo; lo pro del presenlt mes, en donde SI! porcionaron u11as Cll!lnt.1 , 11111¡.. fncilllarún n los intere~ildo~ la:;
~
CCJ.\\BINi\00 DE 1:-.JCENDIO Y ROBO ACCIDE!I:TES DEL TRA81\jO PERDIDA DE BENEFICIOS I~ESP ONSA BILI DAD CIVIL
nes y requisil<>s se uelcrminan no quiero fastidiu; u nudie rn In~ di~posicioues legales au rel11tnndo las perlpecral' que les cltadl\s. Las !ustanci:•s lh:berán ser pasé entre lo que me sirviero n. prescntndas en 1:1s oficlt~o~s del llamérnosle comida. ·y el s~:n•l cio de la casa.
~ •• • 0»~~·
§urog !.' lSfo.f'~"
sucumles y Deleoaolones en las princioalcs poblaciones M A~tcnclas
en todos los pueblos Baleortl.
DIRECION OE!I:ERAL V u Rn-tt.t, ~:; A~t·ncln
Tch!fon.~ 2)l()'! (i<ci:< lful'n•l P11hna do
on Androilx: Gmrral fianco, 10-
ANDRAITX .,.......¿'_________ -
rCaballerol
3
NOTAS
¡Señora!
SEMANA
l'uite la 5a ,Jrerio de Con 1111
MATIAS COV AS
!J tfl ella hollarli lo que siempre /l(l desearlo
CHillA D ELEGA~CI,\ DISTINC1U~ u ¡:;~ clase de frtDdas, een las rue¡ores lelas del ~arcae~ E. ~año! CJ
l'ICI!flll
.Hu! . 2, l. 0 -P.,lmu -7i•.c/,J6.J6
PJra '"' t ncnr:o:<> en An-rnllx. ¡\ nrunru Alcmany ( Vl/eru} Gral. Franco
Escuela Graduada
de la g~nlro
hnJlonenrc
Emotiva Fiesta Escolar f:¡
,u,, 1 .t~: los coJ:,tienle y a
1.1s c.lie1. de la llliu)ane lii\'O tu·
que se rongn·~u l!tl nuestro~ P,t· r tw¡ui.l 111 ~otemne \·rg 1hu de la ~:1r "" uich:t Escueta t:t Enlroni· tos lnmacnhu.l.r In\" lug.lf con e:.hl :ras11>n ~ consngr:tc!On SS te jC>óltS }' ,\\n ~ln Un bdlhmte hnu.. 1óu rcJI¡:roMt l.t hermoso Cllfltl•o ~otue 1111 dosel clau;uru de r·~te t\itu Murlauo, Y dnl CIJ:•I pemlln 11 dos J.¡zos Ceulen.Hiu t.lcl D·•gmn de !.1 In so:;t..-nitlos por dos J)I!IJUeillnes
ue
ce .
IIIIICIIhiiJol.
Y ro•lcnllo úc macetas con plan· <. '11du \'t7. con m:ís suerte c11 los }' flore:! file COnSI!grado por sus pcsqnHoiiS lo;; lW!tCllllores de 1'1 R\tO. Sr. Etdllomo. El cunt :;clus v.m r.tc••alendo bn~lt~ule cuullllatl. lo c¡uc IHI hecho que hizo 11 los PéQIICJios escotares el precio astt onónnco n que se una exhot 1.1cióu y lllludolcs desco ti?.nrou cu 1111 principio se hn pues unas consignAs; fueran dC5· liluuc.lo y besando uno u uno la yn hecho yn mus mc>.lcrado. 111cua1J¡¡ q ue pendht de dicho \'lent os y lluvins y como \:IJIJdro, m¡t:utras los otros can· r:itetlm COIISCCIICIICÍil de ello, cl fria. tubun la salve y adecuados mo·
tJ.I
----------------------
L ocales: .. rn Ot•I \ñ '1Mariann
rn nursu·a
l~trt·nquiH fervo.'
blé de fíe
es.
Ocu¡lo
e Rdo. P
11
$ 1~1 Jtlt
.r .. l Canm: o.
Scr¡¡Í11,
Lll tm ¡,.
,t.:t ti la S,
l.11 de~con•posición
de unes
¡.,,ti \'H.I.HI Jrn,.. call es se ha ncentnado n
!eles Mlllrianos.
SiendQ al irnnl los uh1os ob· ''" In fnntclCul.ulu ~uncepcióu, CiiiiSII tic las r\'dentes lluvia,; l SCQIII•IdO:. COII pi1Slns. \:01110 digno n:m .• t.: ,¡,.. ,, Úc\'0111 el lll.tnsilo por ellas es moh:~to y SJnt.a uoven;¡ C\:lcbr-.IJ,, e 1 m1e •lnt tl<ttosu tkbido a la gran cnnti· ~ r ,\n.h.utx lo::- actos fl Ptlrroqni.!, hubo r l$.1< t.J sennóu, !lml de bano y b••chc~. !tS Je el u ·::r.t tll!l Ath ,\1 a 11• ocesiótl Te Dc!!lll y 1 e:.er \ '<! (!:;IHIIIOS ahorn en plenn lcm 1 le tl"tmrlo dcl t)ogml! di! .\l.u1¡ma domingo, u lo~ 6 de ponul.t de In mat:tnzn del cerdo 111\"1<!
eeolro •e MuJeres de n. c.
:-::ll.lCUl td 1.
'El dla 7 \'I, ,Jem !le la ficSI·•
S'OCIA LSS
eu casn~ rnrticuhn es, lo que hll
tu lé!nlc, en el convento de t{eli·
· A gn~ t'IIIIIS, tcndra l!tgllr BodB ce que al unochccer se ani111en !tfOSas l •!•acu!.ol!~. 11 l,t:; JO de t.. En el Jitar 11M.Y •r 11,• nue,tra nnc~trns rall<'~ con los alctrt elo 1;; reunión rueu:mnl reghunentn· cie; )tío de- !.t parroquia lo• l~lt::.in ¡mrroqui<ll ,¡, ..... mtu r\ht· ~riiJIOS tiC 11/0it/1/CC'Itl$. ,u; ón prest.l fJ,, ¡>or la bclli 'lu tic ,\lujeres /\. C. nH qu • estaba cxpn•.tJfl.lcuneutc Tat 1 lm.t~~~ de la lumacu ada,
ndornHU..l ~ i lltHIIIIHl·• s.: hu ce· ~11 de la Con_grf'g;,cl '" lebrado c:.-la tlliJJ)IIII<t el culuLe ::t dl! "'te pueblo, <¡ue re tnlltrim~uial de tu bC<I,, )' :.impá c.,•Jcs y ,, :>u retor tfc.t señot Íl·• .\\uri11 t;wull Ctn el,; ll l~m¡l!o pw oquial JI• co cou el jo\'c 1 O. Q .•..,,n,~ Pt~lllll!r 1 !.1 >'l1<!11 :. na \'i)!ili.L t\lcmaoy. S::t,tr<l l~J r. Ecónomo La novia htc•.• un lu1 .n JSO
Hace 25 años
llca, I"Jr '" JI e queJa res [<.!o Sr Ec JIIOIIIO ' rcm .• titular !le nuestra • 'a lltlllqulslma hna ·! S la Mari.t que desde ll h~:~•rt>a fu presfdiJo el l ~· i:1 • ' ~1rit PMrO!IIl u des
IJ.
J time c.,
brl!r. D c::.pues úc la l!l.'rt~tiiJIIIII n~ligiosu
!t1s lltllll•1rosos iu \'iro~·
luclcroll col¡;adurn~ el dlá de 111 In· mucul,tdft.
10 d¡• Oic:ieml11e dt• !929 Se
IICIIUtla
el ,....,nténhul~nto. cnu
F.u
nne<tr.. c."n
Con<i,torial de...
:r.mcícr dduttll\'t>. del cu~rt•• :dldriu de h11~t: 1111u~ di~" $l' vienen rc;oliur.do
mtporlunlt!3 obrM de rciorrn~. :hl .¡ucd.oruu !ustnludHs con\'enienle<¿eulc
t•nlre Pulnt:t y n.orcebna.
~scrito
dd tr.tje qne reaiz.ab.t ,..u I>::Hc.t:.t. • S r Obtspo d" fJu bendeCidO U UIIIUII el
utlmero las •·enrunn• y bnlcunes que
C•ut moti\",, dr. 1~ célcbraci"" do: 1..- nl.cmR• ntun•cipulc~. lo~s del J.u· Ir, d··finicic'm ¡!ttdu y unu e,p.tc•oc.,1 dept!udenc:ta que
16~ b,,d, • de tlur u;utll' de
do~rwlttcu del grunnu,h·rio d<! fu In
,,.,. J.·~liu:tdn n ~alón d.r ,~.,ionc$ de
mu~ulu<IU Cun~cpci~u. iu~ron en ¡:rlllt l• Curp.m1ci6n.
do:. han sido obH'IJllllld·J:. c:ou
un exqni:;ito t•·frt-~~u ,en tJv cll l'l cHfé •C; r~ Pobll .
Visitcz Vd.
•
[~1 l!illc r de conslrucciO n dt~ alpargatas de nt~umálico ~ ~Plib ccntr;tl del 1tllnr Los nuevo:> e,¡,.¡:.os hau su ·~ tiL11 con mc,livo de tu lido •IC \'lrtJe de !Jo.~,! o. par u ~1 'l•u: · " estab11 eel~· interior d.: a f::ll¡¡, ~.¡ ''"!!!!!..·'!..(.Ita//oteaJ lil!flt-ral n /tiera, JI gt~IHS Le:. tic. e.tiiiO!o mtH;It.r... felici
JUAN MONER
J,,
Gr·an surtido e n
TURNO
lap¡¡tos, holas t.'f,tsllt:ns y ll•d :S ~:lasl's de nlp;trgalo~-. y znpntillas p11ra st~t1orns st•t)or itas y cab;lllcros.
,J,uJc~ Cll :ill IIUCY J 1:'1•1
ESTANCO
o -:
úu. MMiú Mmwr ( l'ema) Cullc d · All'llldll)'
Repatuctón de! toda:> clases de caliadus
ANDRAXTX
Al-MACENES
FUTBOL Torneo S. Felipe C<JnR' ''111'"' S. }ltrli ., Bu·•n principio ~~~ e~ull'o lo cr.tl COJI p ISCS lfga ltJ~ ll,IIHIO i111 pr~!ón de ~quipo .tl"Opi.H.Ill fru to de este jul>g•> fuer el prim r tanto d•bhlu :11 neos<> al 11111rc J \'lilll>~ nle y 11 un ce.IIHl chut b., •1 be111lo de Porcer 11 se(!ui.lolm.. nt~: una bul'nn comiJinacl In tlt! Po~r relll BQrr,\' TNr.ld••s Cl)ll tle\'O lución de esl~: u Bo1 r;b con ...t pase de IR null'rlc llrc~entn ulol'c , este solo nnte el portero colu cnntlo con serllnhl.tl el e,fcrlw
fuern de SU P11co tcstar.11.0
IIIC:tllCC
úe~pues
Rihot ú~ rcmal.tr 1111 cor
11•1
~~
1•.:1
ponl11 el marc•ltlnr 3·0 y poco' minutos autec; de finnlfz;~r el pri'
mer !lempo Porccl 1 lo cle\·.tl>,
a ·1. En el
tiempo no j 1· garon ldll bien los t •tcarn•t<l•h ya que dieron unu JliJbrisinH im presión q11e moti\'O ht crel'i1l 1 del S. jorJi hasta lleg;tr ;¡ imp~l· segnu,Jo
CO:\FECCIONES P.•t/(l(qntis del Pt1f1111!r .? TF.JIDOS S11•1 .lf,guel 12J
61 ~guíla
SASTRER IA
A R T I CULOS PARA VIAJE
Confecciones para c5el1ora, CaiJnllfro y 91/fio CA M IS E RIA - GÉ NEROS PUNTO - PERF UMERíA, ele.
T ejidos de ú lt lmll nov ed ad p ar'l S ~ñora L A NAS, SEDAS y FANTAS IAS In m gnso s urtido en tejid os de algodón
Este dh fontlamiento y dc:-
conclerlo de los congrc,pnll·S lo
uc
U11 cuntlro de aclor.:s
,\\:¡:;,;ot de 1111 tlu n~i liiO disparo con~ T .:rr ,, lto , \ l orella y l~ i bot que no consiguh\ n:c lla~.1r el y fiflil llllC. Ill! 13ur rAs r Pored 1 tegorilt BSIIIIICII 111
cancerbero pcllllles.III O. En t ste 1>rimer IJe,upo si nur~trus n111ch tchos hubiesen tt'nidf nt po.:os tle snerh: la \'Cil t.t)n poJ: 1 IJ,~ (>(;r si Jo utJyor Y•' P" 11 1 c.tl>e7.·li.J ele Ri'lOI y otro li~pan .re .\ \.t ;sl)t cslll\'iel'on a ¡~tmto de colar;;e Poro despnes d~ iniciado el ,.egnndo liemp.') a 1111 guipe fmn· co sacado por Borrás, cuuccc<\ Ayals el cuero limpinment · a lns
j(llllf!S S1ewm t. Ruth P.1rlid•.H pura nuu).IIIEI Corlime Coluel y ll'ultrr Snu Fdi;lc ~a u José non. '111. ¡\\,u 1.1 Cousell lt•tere~antes c.
con 1.
1111
J ¡r ,ll
V cr:.>rili CO ~GR EG \ N rES
'> i llcr
hrio y con:.ig1ii '1 t~u primer tu u lo debl(IO n uot cnonn• f¡¡llo dt• Po:ct>I IJ .tcnsa tdl) s ~uhln n • 11,..
la lllCIII IOClll a 11'1 bcUIIIIO IIIIIC
estaiOcnsio.natlo por un Slt.JIIC u •
e,;quina, esloblecieron In igmtln .l>t.
• L os Congregnntes uline.1ro n
Jofre; (Cnlaf.tl) Cov01s, Por cel l . Ouofre; Bor rás. Porcel 11: \\n~sot; A}'ilts, '1\:rrn ole:. , Rl· ,,,, y M onet 11. Rcsult.ttlo:. d.: In
:> • jorn.11111
en
terreno \ 1611 1:11e
etJII
~ J os~
tt· · !'\.tn F~li¡t~:
1
l<ccn:IJ IJ
Oe S'Arracó
,\l oliuar CL \ TIC \CI0:-.1 J. G- 1~. ¡ 1'. F. C P.
l~ ec reo
Co'\G1~(;\:-o;rl! S •ller
S.
SOCI\LES
1 1 O O 15 -l S 1 0 t515 1 ·1 3 1 O s 1\l 7 5 .3 ll 2 1 ~' 1 'U 5 1 l2 2 12 4
31t
f.n lu lglrsl ~ rmrm¡nllll In~ agua~ b uui.;on.•its Plnlft•• g ol J uan Juun lnJ11 ~~~O. J•l<llr J ·1 ;~ 'O '2 12'4 ¡\\;1gdnlen:1. Ftu:nlll J'oi.Jrllhll el '<1 1 O J 7 12 2 ·J 1 () '2 3 1\NZ t't' n Atllt1nin J uun {V~•·Ir) qtt t .¡ J !lO 2 111 est:nl.ttM sn h~nnnnu O. Jua + 'O O 1 4 11 o S: lllt, Fr•llltl~a CH~Iell (dt Ir
,\ \ n l tol Ir F.:llp~
:o
S . .l•1rdl Vtctorin
¡s
'o
&í quierz
IIIIVt), 0~SI'II<':- 1lc IH ll~ill~ll el gran 1 inii<'IO de Jah!I OII fiiJwopiiiiJII'i ~0.1
•liuo
rdr~:<ocu.
$u cnsa con rapi· Oe~¡111e• ol~ 1' t>Jr ~!g 1 '11 ~,dJó pur~ L·' ,\\ •a• dez y cconomia CAmpo. Cons •t'!e e•1 la &alle j11.rw Llegó .t.: .'\ugonl~mepan P11ye · 11 " 12 .4ndrait:< bl:~ nqu car
oon n lt:onpordJd
1>. t\ lotunlu
· Brillo •. P.ord pnSHr tt•lll ttoll~ ,....Ja tic S.Jiut Q 11111111 O. t\ulo•
" evi st.as EL 1IOü \ R Y l.\ .\ \ODA l. ·\BO <1'. .., DEL IIOG \R MAI< C.\ : : SE~\ANA SIE ll~ FECIIAS
DII:Z ,\lfNUTOS L \ COOORNIZ El. E ...,¡>,\ ÑOL El. IWEDO SIIUETi\S M\WSOL
El. CASO
u \ Jmo
<..:<Jn,.cll ( -n ~Jll'll•hdu) Fl> 1OS Vir tl)fl!l 1 !'la . ,\\.trlll 2 MU.JEI< chnllllft 1:1 \ ' ltlllll . 1 ~~~ 11 ,·ur l'll CO~GH EG \N I'E 1 ~ Jur.tl 2 M I~HI () 1 \\10 é prlntt:r !lempo 11 u~: -..r.: 1,1,:-, 1.,. ~ l ,lin lr S tll~·r b ' l-f'l' ltl•tlo) .....l!I.Er <'10N 1~ S
di)
en IIIIUI:IIns li«-rros,
~l gnc m ' xhuo goleudor del los, busctlllores tle oro er•n na~ rcsistencht de esto s llcg;in equiJl , (:u r:.!reg<ullcs M11ssot tinms oiJSC ¡¡( d~:SCIIIISO C'lll viclorlil su propia codicia. utlnjmn tucul consegt~hln por cuu 1 k si~n · co11 3 Porct>l 1 ;
A mediados de este tiempo motivnron los lllt'tllo ,• .Jiant~~ \' nne:.tro bando estuvo a punto d,• el gunr.Jameta que ¡ug:tron 10,1;, CO:ISej:!ltir IIUC\'<1 \'CIIta ju en unu el ,t gundo t iempo sin IICI! •r :1 buena ju~tada ,te Ribtll que ,nlv encontrar su sitio. •rn cxtreutis• so!Jre 111 misnm No hubo dcsracuüos en este raya de u:eta un tlef,•usn. pet., partido nlineantlo los \'enccd(} en el minuto final l'orccl 1 en res a: Cahrfat, (Jofrc) Este''"' una buena jug:Jd.r tlr' r eler.tn , Porcet 1, Onolre; Morelln, Por consi~ul ó el ele l<r r lctoriu. D<:!stacó p ()r lc's locales Bo c~l 11; Mttssot. Sorr<'ls, Ternlllcs. rra s Y por' los puh flllS<III O~ SU Rtbot y Coto111ar. Gnngregtullt>s J 1lefensu centr.11
Vulcama 2 Victoria miuimn de los dl' c11 sa en el úlllmo minuto en n11 par tido que puede cullfll':lrsc Ll • bueno jiii(H'JO por los cllltlrix olc• con ent .t:,lusmo }' rvr11j~· e Jll n11 futbol de pase¡; la•go, oljlflJ'.'•'
La ley del má<:~ fue1te ~nha
~~ c . M or: ll nerse con uu juego duro pero mullas. Nu üesan!m \ con este gol el <..onN.•II ttoble y cou mucha codicio frnlo R·•crtw. Vnlcclnia si no que rcoccimto con S. J•" c del cunl fueron los d'>S tnnlos
que consiguieron y :~ poco e::.tu \'leron de nivehr la conlieud,J o inclinarla o su fa,·or 111ws lu co sa se poni.l fe., par:t los Jc ca:;a.
Purn mn11nna doollu lil nmgnllle• de eslr<"IIO ert E..pailn, q proyectada en este local ción de estreno. TIERf( \S LEJANAS Un nHru\•illoso presta a e~ta cinta u11 atrocllm. hauilrnenre por el t:xperlo Anlhony
~tn unciad.•
~~~TESIS
j uolillllt!lllt" CO•I ~~~ ~~ 1 10> 1 D• cloclenu Ah:lllllll)' (fvuuu)'i
Sallo pnru Al:"" O • t\knlllny •lito~ Culld•· Ot!spu~s di! 1ll•fr•lllf • th: 11ennl~o milllwl ulló fllll1 el Ju\'tll ,\hr~o5 r.·rplftJ f!,lftiiiO( rn llltc.IIO !•ll'llol <:UIIIIIJft 1
1lr
tUI~-\lttl" clllll\!\ ,_. \
J!IIIIW~ 11'"1 t'll'ill 1111 lli•h ulnoo<lll .Jr l.t u.J ht t.•
S3bl do, 18 de Diciembre de 115•
IX SEMANARIO D E INFORMACIÓN LO CA L - - -- - -11
¡..i¡O XXXIV
NÜM 2 57 8
-----~--------------------------------------------
fRáfaqa s ¡.¡ ,, "' emun11110,
~~
Jlem mo de un 11i je
1.-~., JIOIIII¡;uc~a
~11·
J 1 ¡t tf 1 b ll ICII Cl1 111•
J.: n u!\"C. F.tt la t•xttl· d.: s \1 111 frese 1 íu· \ t 1111,1 ""' treiot e 11110 l1 ~!S ptr•:·r. 1 m ollllill 1. E Ctc.u ¡e dslll ~u e~l .- . 1\1 r, Y t r)l
111
I.I\I1J,
!:1 ..: 1 e ~u pur.:.··•· P..:ro ~~,~he J1 :11 1 'l h! hublt!tll t <;e.J 'u I:L!~.triC' ..:u 11 '11~
ilt .ie 1 o (M u e 1110 ·.:r t! , te:itJ q t i! •·:<b!i 1 ) ,, en ¡:, u, , ten l • •l<! 11/. :\" h • 1 l • e ,JCOIIIfa·
ll'·dto de
1 111111
(C mt/m¡ ltiVII)
Gu dJrr.:rna
El fliiC!~Iu honh·rlzo hb;pa110 POi' ,\JOt'iJ:J (l..!IICol 1111 1• t"ll 1!1 11 11u¡:::u• ~ por domlo dcbiamos cor.oT. 111 •le ,\\ 1J 1-l, •,.!; 1 e td • c11lrnr l'll t!l p.~ís 111~lluno e~lá n¡r el l'.t•I.!J Je 1' 1.,1 1 v ln •'11 In llf•l\'lnc!,¡ ,¡,~ S lluiiiiiiiCil -.tt'll 1111 h.t-1: 1 1 1" ti. 1 1~ ¡:_, E' 1111 l<·rrtliiO c.1o;t comp!clu p. 11i, .lou\1..: htCIIII Ih h 1·1 ji 1r•• ""t>nle pc!,tdu y nlgo ondul.sdu d 1 cp.:o 1 o:,\tl.tf 1" jllt:ln .. , } ¡( 11111( •"1 IIClllbrc lllC:O: Cll CJIIl' IJe!J••r ¡:lgo ·, se~ a 1 J11o .:o cu11 """' ,. •'1 • 'e ll••n) a r.tuo. haci,¡ thlCIOf liiC, jt,lllíloll~ 11<' l::tl 1 l" 11;1 iti•l t'l '1., mas inlciiSI\'•l ,•¡¡ gnl 1 IIICIII:l, t!ll \'1."/. •lé 111 Jlll.tn~ i "'"·r 11":1 ,, crtusu ti~ la uie\'t: que ¡• sr llllll"'· dll• cxcdcau:s )' ""n f\111 ¡¡1Jj <"IC, f.l t:ll.trld j' OfíCillaS
L:..
j'!\lll~S ll'llll;OS
C'U} .,
M 1\ 1\1••11
l,¡tJ y :Sllt.tblohl IU 111 • .Sol h t>Cot ,Jó.t tic ,hsftllt.rr dot. tll •.: ,.¡ \Í.I
,\\ ttldtl futi Jlal:l ol l• 1r¡o;, ti U :.tnlc 1!:>1.1 pli,ner11 y 1 1 11 l1 \'hl 1
¡.1~
[,r
u..:~r
f1d!o
1-•, Id e,.llclla fu~il/
lt
!J IIcri, l
1:1 :~qu ct rltsiM ~
ICI!f
,,quc.la
11
de 1111
~>th:o.
:\ ' hemns euco11trn ·
"rra!J.:s,
l t ti~
..l Qp:J 111 )
·u•ztt de
~~ lo~ ojus
IIO>Li !{ a de la:. ltJ.I· ~- Pero no le he dicho ~ qti!!Jh 1 ·1 1• eu 111:1 t7ar ~on· \ll olll!
r.JC:
N <i.
o
~J'
,,,
1/11~ /lflii<'('.
~Yx lo ((m: /mee, .~tno
t.ua drwo~m.wll· t~F.- le. r¡u·· I'J
f!fl
e.rJifl'
i
mis
A miel
::ohum:nlc :e Vilar Formoso f111 illiC•ISIJ )' 1111 II.ISO Un pueblecito limpio tle blan· n·'<lllllhll~ (~< • r Suh111111111:11, Avi e,,,. \ "i\ iel•dm, co11 una plt11.u lt, Cin,lml l<mhl¡t(\ y nl~111 . a olru cmultttllgulnr donde hit)' In e:>· JlrtJ IH!I)II pnbi,ICil)¡o t}IIC uhoru 1111 hlrlón l~rro\'lttrln. h1 • A ifunuu· recuerdo,) dc~p11t>s ~11 O !ldUIIIIR, )' el pue:.IO de L.a Fron ter• a
Cllt'lll<l 1111
•1 •-=
ul:lii'ÍC
,rs el f rtllllllt:Hio, ]111 ·.• <11 !1·11111' ,.,0 111 ll'>!UfiJ.\b uno:s 11" tbfu:> )' ll;!llre:;
<(ne
1111c:otn.l .,:111 11
"
0"
(r,¡lJ!.I ::.d\1 atltl y IJ!I•' tlll"'JIIU:<, u 1•iJ un •ni<', lt tbf,l,fl J· l>.ls.:.ttlu t'OII lus ojo-; A lt ..aul.l.l d·~ !u t:.Jpit •l ,e t:ltlc!nli.t 1 1 cltllt .le l•loht~ pur c.llrc un:s d •l> e flj., d,. 11' u tu• } e tri0'0"' h Jtdii.J> le ..¡ · 1 ,ro 11
1lu J·ll•li l. :\nt',lro ·"~· · ;o• em¡,rcn ,JI¡j •'..1:"1 o }' f•l(thh• l.s ,.uhull de ¡1,,, (llllll~ra-; c..,lrlh.I.IUII ~~ de bt ~~~·rn• tlo: c¡,,,,r.Jarr.r•"' :Sen! IIIUChtJCJIIC
oll JIIIS'tf JlUI dll 111''1•1
ti••" l'h, nuc~ l>l'!.!ll" "'-" 1 " ' •·x plit'tlllll·l Cl f!llfl IJ (1) jl )<'U IJil'
,le I:I'Jloiid.l fru111eri1. 1 ll'l'itl 1111 ¡;1¡ lid Jlolf 1
1\lli guC:>C$,
1.:11 conlnclo di· lo:; pruncrt>s portu
\!llll..trllos
II'CI·I Cl)n
y HIIIC las meiÍCIIIOSRS
c·xigem.ia d~ 11po puramente for· .t111la1 io de hueca burocracia I(IIC IIOS h i?.O d jefe. de IIC)Utll JIIICSIO fl'qiiiCI it.O, atribUCIOIICS
1ue " ~~ le Jl.srccicron algo divl· tt.ls .l
juzgar
ltOiie
empnque con
¡u t.' l.:s l'f:<lfl:t.ab.l, recor Jamu:> •m\-; pa .ll¡uello llc: co11íur los c<~ ballos \'l'hiiiCO
<1'"' 1> IJt!C ~ra ~:1 11! 1ll.ln.1, se por Jus pai-Js, que e11 Espa1l_a 111 ·tlld ¡J,. n•l:l lísttl.o y nrlbllt'll lfaullllliOS hace1 llc um1 ll~IIJil "•1"11 C<HO•IIII!.t
pOI 1111 bonif..t
lo·
Umll'tiiZIIS.
¡y<~ estamos ~~~ Ponugal, Yll se nhricra hemos lllntvesac.lo ta fro 111cra y t.'l lrs Iic., lnknuu!i•lll.llfl<ISI:·IIII$S :ti'' l'lll"OIIIrtlmO:; ,.... el exlranje· \';1rla:- hum" 1'"' alli l desnyu ro' Un cx11 ttlljt!ro bérico y her· 11, 11110:; ~;t 11 ,, puruh·ríco. p,~n· 11111110 t•I}'O Arbol ·geucul~gico :.::. , 11, u,) >f•), IJII<: !:\: a lz ;l junto ÍCIIt' miC<!l> árdbt:S )' IOIIWIIRS, .1la f rouh r.1. 1!• iq!:ts )" vbiJ!OUIIS • ::-e lotol 1 ti· 1111:1 a\k.t dé n$· V~orlnf.!:tl, junio :1 111 Fron1er.1, llE'CIO :;cncillo y \'n'¡:nr a·on .:~ cm al~o :.eco } ~•!go montañoso. lllclón J\!tiOVI•II o d<.'l ltcll qu•· ,.él ,. \'Ít'llt! rnn11110 dl' l'mlng.J 11.;1, Jlilfedn u11a ir!a e,tepa nór • u-.. gcnlc~ 1u..:ro.1 :;unJ.IIIh:lllt' ,lf,·.: 1111 ~ 1111 paí~ ele ::.ur, m;ts al llnl:tUic• (lltl/1 ('CII IIII,Oiro:;, ll:>l ,,sJ 1• 1111 .m:o~ en el 1.1 cos11 ..:.uniJló 10 110 (:, puliCf 1 c~J11111Diil Ir un le ()lll!$ f:l hieiUIIS "lllflC/.111011 11 de· ¡.,r,e \e y lo~ ;11 boh::. u mo~· ri/..1, lluouns ~~~ loll.1jc. 1\ lus IIUC\'e :,• 111Cllla d.: 1. 1 1 buuJ.111 los C'l"lllito", \' los 111:oii ,Huo rnf» la l'llllcaa que ce 11/lh,l In c.srrclcra y llliii"Cab.l ¡,, 1 oh'r,., lus monh•~m; cubceJuts tlcm.ll 1 11 wj11 INril orlul lhfMilO d~ IIIIIS!!O ) follaje, los CUJlljlOS 1 1 \' Jlllllll,{llt:~H • plcttlrh:o:; dé hlt>rhH~. qiiC 1''" e· llu pcs11da •h• trnJc gJI,, ht1 Cl'll trn¡llr:lh•s. Arbolt!s frttlnlt~ }' ¡,1q ti•• 1:111)11, ~!1110 JJhiiiU Y ""'' Jo~ lllllll·lllliiiiC" Qllt? •ICIIIICIIlll d hlll .t c¡u(· 1'11" nhr•l cun_ tt lrt• •l~ :-n••ln rurll.t"•' ioulsf,~ll.!olrl.t fue t•l Jlll F.s frccut•IJIC \'t'r h<'rmoso~
rti"\)n.
En t'.•flH, tll'
fJIIc
pnr.J(, 111ws ver. llrgul! 11 " ' .;uu clu~I<ÍII Clut.: ¡J¡ b..:u :;el tll.lllt\ l.lu ''I''S IIIIJilll :!, tifls III(IIC 11ll.• •' 1"l '" t.:. • por cu~·u :,llpt!rllcls: (1 hi•IIJ•III lll\"l JIOriii_:IIC• I)IH! Vhlltl!'. • 11llljc~lto•J~9" } liero,; llltlllhlll ll~ l}ll l:> 1 t.: 11·h.·ulo" metro..: m a• IOJO!> lua\'fl"· En el rumio C:lllllhrL· tle ( i ll'l 11'1,\ tlcl 110 ( Ítl t(IIC 11 IS h l'blol nhi<·IIO Ju IIIJIII<.'Iol 111,:1, t IICIIII .t.urnlll t, ,\:u • 1 ~ 1 •• l.•· ""'''• Ir I•II'J' l.t ptln '111 ll .JhiUIIÓ '1'" 1 1 • v •• ~· ,¡,. ••> JJIIiJIIIII" i:f.l~t.: 111 C• C lhlfl' ('1¡11 1.1 Clll/. 111 1111 tlCIIIt• 1 11:111!•11. ¡J ,,¡ul c h tilla r l ll ll t·~ IU olidul ti•· l'ulldu y ,.,111•111•1~ {li}O mclror. tic: :•h•nuJ. !C 11 ,1111, 1u11 Vll11r FurlltUSO. De ( uittl•ll ruma ·• 1.• Pruu 1
pUIÍCID in tem.ICIOIIIII,
\',lllcdii)S Cllll t':IS'IS b l llllClls di! lcth ll' wjn,.., sin Jll'rsl.tntts. e: 11 "'' sl~thné'o rrbl.lllnu '\'lllblé.l· <lO lit ,lllt1'i y ''"I'¡~·HIO> ¡\¡ bult•s, I1J Jl·ll:,.1¡~ l') Jllllltlt<':iCO }' 1 ,, 11 ,,~1 ., pul :;u u1ludtlu JlO'e"• dOr de Ull ~IICIUII\J lllllllltllblc,
ANDRAITX
2
Cin e Argenfino
A~MACENE.S
ólllguila
CONFECCIONES P.Marqués t/el Pdlmur .? TEJIDOS San .lfiR nel !2J SASTRERIA
ARTI CU L.OS PARA VIAJE
Confecciones para c5eñora, Caball"o 11 9Uflo CAMISERIA • GÉNEROS P UNTO - PERFUMERíA, o.:tc.
Tejidos d e ú l tima novedad p ara S eñora LANAS, S EDAS y F ANTAS IAS Inmens o sur tid o e n tejidos do a lgodón sencillo) slnc~ro, nrrnucndo úe un Van Dyck. Los (lino., nue~trn 1hi>JI, pues ·' \o lloren ,lt!bC:dd lucir 111 nos y,• no pahucms en ~~~ blas.~u. juegau 1111 papel <llg1• cxtnu)o alll Son 10110 • ellos alto::, d.!l ~IIJOS y reCIOS, crecienJO 1·111 c"'rr.a de si 11110 de otros. e¡ ue
al mirar Imela arrlb<l \'PillOS 11 manto \'erdt~} no nzul. No tic· nen carácter. son comr>letantelllc iguales, cot• lar, sal\•ed;HI<.·~ dt· orden inferior corrc~¡lélthlil!nl~"-. Los campo:., a re~ar d ~: 111 fallar el agu•1. creo que ha-;l.t les sobrA , pu~s acJctmls tle tener bastames ¡>ot.os, In monta na st> la prOpOr CÍ0118 en o1bUIIIf•IIICIII HU represenlan un aSI>I!Ci o prós1•e• o y frocllfero, siuo nt;b bien In culto y olvidado. A lli s e observa e,;le c:ttr.u)o fenómeno de que cn.tndo e hombre desprc:cin 111 :-.lutnra c z.1 y se 'olvida de elht. se ' ueh•e ~s ta m:\s belht y e:c.uber3tllc, m.ls br:wla l ma trrnal.
OLlHt\S NUfV¡\S IIIST ORA OE U;-.¿A TI~ .\CIE[)I \
Los libros que sobre l<usiu
.,e: han escrito :>on lunurncrlíblc:; Pollrl~ creerse que tal g t-.•cro de
pan · •t\ ri{Cntlno• Crh.•sn ptCSCttlu , O ~ Ct:. , I'AHE;; UE BO r ,\S E.:. uthl p cllcul u shti{Uiilr y. r>ur hlllhJ llll!rtem•:nte llcwnlll\'d E:>¡,, lh:llcu ln d d fútbol, de ¡\\.u).mu Jomingu en 111
l nllu \ll·l
ht Jl!I:.I•JII CJlll! ttUh l!:<h!ll~U IIIC:llle llominn huy 11 lns mullntttlcs. P!:tó tth ~e 11 ull: de uuu :.1111pl~ hl\ uuddo~ que lleve por ll:.lllliO la :.ola l!:>j).:CI!ICtt llll ltl•tU di! t::>h:
el lamoso escritor a·em.ln es
peciaJizado en temas Cl'l,t\'0. sino el gigunle~co I'Sfu.. rt.u llc \'lldo a cabo Jlnr unos
rt~~ t.;
uu
PAI~IS
/o~é
r:
~a
11m t!l
m 4xltnos gnlnnloncs internac1o ualel'o
E;;tn 111<11 n \'illnsn prliculn t.1 cuya futse q ued;t rompPnclíatkt 1000 un g lr.talli i' ~C·l tr.¡t;ulo ~~ hun:••ttidad, t>:i l;¡ hblori:t c:mo cionnnle y a tlgusll•l»tt' ll"llll: u s· le ti~ unas P.•' tth·' 1111 ltif,lt:• que qni~ j c-rnu \'1\·•r i'll pa1. cu:1 ()ros y con lo ~ humbrl':.. y lo~ hum brcl', 110 lo r¡ubi o>ro n. T odo ello eurierrn 1111 h:SOI· drvdttliiOI " } ht m l.,criH utufdt, tlú tlt'J•• uc . uv:.l llll liU:. ttl l ( d }' v de ~entiml t•n to-;. u los r¡ue ~e Ul.! lh'f, ) Je \'"JICiol lll.cl l>lllfb u lt ttne una illh:r¡•ret .u·l ·.n lllll es t;,lltlt!ll l\: I CJII C:lo.lllild U Jlllr (!l 111 · tnp!'ud.t, 1a 11 i n~tn. que a1r te t l)u '1 \! 11 !le .:11 Id ~.1 1 rdct c1 pu t {111i111., y caul i r;t ul c,pecl~dor, lu quc 1111 pnel>.o \ 1uclhtttlc } 1.h: ..ltr/t) f abricl. ene lrll·l 1.1 ft¡:url
ricomuuislllli para llb.:r.tr a s u pulrin del de:>polisu•o blltcht:\'i que y entenderse cou lo q•te , e ::cs (lcl nl u IIIJYI! .uuc IH llegu\lu tJe. 111 1·,. ~~~~ . h11 dado en llumar civtlit.aci n A J lt: ~ ut \' 11111~ bien uehitlo a occio.lenlnl. c 'l1> ,¡,. •1 , tt!l"rl .l t:~ 1l i.t J."Ia d e Un prOvl'rb•o tlice qn·· el ' l'tr' h.ll e :.; Jiu el a utor ctt tu uo La'> Vl\'lendi1S son . co.nl) "'' hom_bre es el único ;utimul qne el 1 llr o, :.l' .tes¡Ht:ttde d 11 ~us Jl:'l· tes ht: anotado, blancas con le: lr.opH.'Z;J dos \'eces cou la ltllstu,1 giua .. un 111110 am •r u una (.!ran eh j ¡Hedm Este libro, 1lt! a 111pr¡11 r.: lllll'iUI I >lllllÍdil po r 111 h i CU~ t:i~ ll o ro¡o. a 1go parecrdlts ..t 1:-as srumnciu en todos 1 ts ch c ulo:. ci.1 ) I II Í 1.1111 lit: ~ ~~- di ligt:ll lth casas de cartón recorJ,Ible que poJrln servir p.tr 1 que 1,1¡ Coill 1.'11 l•h ~m nb .,, d • tlltot humJJI¡¡nfll con ~lrtdamos de nitlos. no sucediera en l as re•.rcloncs cl.·rhlhl , r-1• o hr.1 lllen pu,llcrn B. P. ron el mundo rus~;~ d eflnh:.é I'UIIIO 1111 ll(l:lSiOIHidO (Continuará) CmtOS J\1\I ARIL t.OS (lOI.' IIIII 1 l~l tt lliOI )' tlUi.J!' de
POI?
lnlerprctes:
C!lrmeu p,,r,/ >.
y el trio de 1.1 ~ruc111. Mn11ot. lloran y j osé ''''~''· } los hnb lislns A11tonio R uwtflets y /·i 111 ciscf) ,1/arccl , y lo-; 111:\,; !amos,, dl'I)Oih:, :-1111) cruc, :;em;uc•uual· nS<!!l de l fttlbol r•li¡hu)nl uctu~ llll' lll c . ·•l'·ucccu y 1•CIU1ut en r tlrll 111110>11111 tiUIIIillgO e~' l ~1la ht:. 111,,, l<~lll os.•:> f tg ••ras J c1 a•muciHJ •l In pre~cn l. 1ciún ~ itu bJI thl <:lv• ~ct l. Dificil .:utpl t::...t, una pellcniR de l,un:t VIVIR E~ P \Z qut: sut \:IIIIMi gO, se 11,1 logrado. $JJ!u lo., uombres de lo:> utas v erti:Hiern joya tll' In ri••enn111 f,IIJIO:.U" lutuuli:'llls del llhl ddll, grnfia .. uropen, que obluvo ros
ha COIIIIIldO to .lo:; l1l:> \'aclos y qua n a,l,t llth: Vtl p uede pu• e•lu., :-vlos u u tute• ~" • 1111 ra dC'd rse. y sin embatgo ~~~ crt!llflu hll oiiCUIIIble. aquí 1111 libro de 1111 Jnlt!rés pa l 1'~:1 v •••lc:lllcb , Onc~ ¡>drC:> pihlllle qu ! enfocn 111 cucs11on J t: búlct:., ••v M~ 111111111 u ''' :.oft~ ruSII desde nu án~Jnlo tolahncnl c iné1lito. :.Clllttl i\'U de ltt \'ÍU.t de UIIU t!U No es s ··tola l¡o\gic.t uventu cto.t ' " U.Jt .ro: de 1.1 Jttln., y q u t.: rn dt:l GeotPrnl \\'Juss ow lo que dci.Jé Jllll¡LM cn fu dt:lt vl·t } 1 <~ nos narra Etlmln f:ric/1 /JtulltJJttr lmm;t ..~'"'" """ tuullt pte:. 1>o.:c.. do:l. l't:IU el llll i Ut , C:IIII C ),, JIU liter alurfl
exhibición de los la \ orlloa ml't~ (lUJllthH cJeJiortr, sino dn a cunrtcer ni ¡•ithllco lu Intima de club; y 111111 ue 1WJC\ 1 r e s, con;.tlltt~ clll( ,, , trrJr ldnlu lil11• perfechlllli!llle llllrm~l y gul<~rmCIIIe nlrndl\'o: un esp táculo cinemítlc gr•tltt:.l compll!f y n 11l eno gn<>lo d>! 10 .l.a chue es pccl .ttlorc:~. nlici•>n.tui)S r. •tc R IR vld.t de potllvn.
centrnl. ,;~ .:lt n l.ltlllo ' t f·t ju\'ell a ct riz IJ,rella .llo•t/1', c;., Woo re y Ht•l11fiJ Bode. B Jrti~in D f~• t og-r:1fin y e).C<:· leniP. dol>l.lj~ lt.t C\!11. en fl,, lit •Vi\•ir c ll Pct7.• 1111·1 ,J.! 1• ¡•nulut C'ÍOnl'~ lll i.;, Clllllp'l'lll 1111 • Jll\ 1 de,fll.lc.IO Jlnr lllll">lr ' ' r .111 tl as
c51 quiere
Ptuttd 1 ·' ' 1t t conqui:;I•Hiu ¡>nr<~ blanquea r su cosa con repi·
Por Bmce .lfrl rsltnll s u lltll ur 11110 llc los priml!rO$ tu d ez y economia l"ARMACIA DE TURNO Ubro r l'a liSIII y brut,J!, romo J."tfl' li d•• l•t uuvtlistictt ln~icsu Licenciada Mandlle#o Consulte cm la calle Ju~• los liCilljlOS que \IÍVÍIIIOS, es C\llll<'lllllllrll lll'n Plaza tl e l;sp(lf1n profonthunenl c httm'luo y rer1rt•· P(/yes n " 1:! Androl/ ()., \'1'111" ln~ ul.lbrerfn C.llotlclt
BEBEI) LICOR
fJene8etto
O DEJAD DE BEB
ANDRAITX
J
~---------------------
rGaballerol
Escuela
¡Señora!
1
D1n li ~L> it bilo p.lrlr lu~ maes 11111 :!"' •!> t .. 11050S 0. ,\111011!0 In•,. r ll~lllllll.l .. ¡J,, la,; Escucln::- ,\l.t•~oh:l•f!·J ju.ttt, luuclon.trlo de N tcioual ..,., fu¡\ t•l t•!iules úlll Cr.uo•os y IJ • Ca!.llino Alcmany 1110, ron fa Cml>a~r.tclón a Jos ~a \ .1 se h.r \'Í:.II'l uumcntado ".o¡:· Hlo .. Cow:t.ones tlt- jesús l C 111 ~1 IIIICirnicnlo de Url ftCI!llO• ,\\.u n, •·u uultiu tll•l Sr. Ecouo 'O niilo, :.u primo!:<·uito. Tanto In nwdre corno el re· tk· In Pnt rr1quJ.r de• S11111a ¡\\iu ¡,, •le ¡\llllllliiX 1111t h1/.n lt~ Cun::.11 rit•ll ll.lCtdo '-C CIICUI:IIIf.111 C:ll ~r.u:hiu y Ju,. mudrcs dl! las pt:r !celo e't:tt.lo tk snlud. Rcci· h m los podre::. y llbuelos nuel;lrll tlhllllllfiS
l 1:1:e la Sa /Feria de
MATI AS COVAS y trz ella hnllord lo que
~u•mpre
Ita deseado
&HIII t\0 ELECA~CL\ lllSTINCin~ fJ 10!1 ~!ase tevreotlas, con las meiam leias del :~arca~o &Hftol Cj 17cer.lt' .11111. 2, 1."-PcJlma -1".!.'e(..ftil6
l' 1 ;tlllsllco cundro de los cnhornbuoua.
PJnt '"~ encu,o~ en \ n1'rnltx.
"'''~I'Hit» Cor.lt.ot•es, solJre 1111
Antunio ,\ 1cmuny ( 1'1/t!ra) (ir'!l. Frw¡~·o 61
&l.lrna,.,ro rojtt, uu 111lnr con f>I'O iusrdn de fh11 es y nuu:elus, 111111 uh•g1 i11 luftllllli 'ti 11 Jlmftt:s, llenn b"' el umblcntc escol..r.
~----------------------------~-~
: Lo cales~
al
"El ~e i P epe t" ~;,r~ dd
cont.:ul lo
lute~ro
Con gr.tn t1xito se h
Nacimienla Fu P.o 1111 e hO,.!.tr ll\! lllll':.lro:.
1
c:•ln~
En1¡w/..uuo~ con C!ltlllcos } porsius llhtt<l\'•:s, uuns (lHiab•as 11 •1 Sr . Er:óuoml) cx¡¡Jidultlono:. 1·• hn¡•ortanci,, del liCIO, ti lindo
RELIGIOSAS t\1,\ITINE
DE NAVIDAD
VIE:m~s tila 24 11 las 10'30 de
la noche Clttpc¿<o~rtln ::;olenme:. o\\allincs en honra ,(e la :'lluuvf. dad .!el • eñor termin11ndo con T~ Denm 1.."11110 de la 'lbila y a MOS !oiiiiOS }' S.lltiO:; COn~l'jOS } lns 12 oficio olcmne con .\Unis· <nmo fiu.•l otro~ c.i'ttlc •s y poc trO$ y Senmiu. !olit:\.
Se ill\'lta
:1
l odo<> especial·
n.ul·> e:-1.1 olm•. oril!i 1 rl ,11! l'c P no Cl.'nar ht fie,las obse nu:uh: a lo< hombres, y tJUC: si· la Ct!"-1.1 IIU\ 1J t'1.1 .¡uc el .tro C.IJl•' l.l o'' el • 1c.1:r11 Pun quin m·~ il lodos los prc,eutc" !!IIÍI!II.IO la COSI11111bre de tillOS lil!· cip.ol> lit• P.lhna JlOr 111 ·'il'111d ,1,1 ron pu,.,ta:o y rccOHitllorlo~. antctior~s J:.l:.lan 11 estos actos IIIICnol•l:' !jllC \'<triiiS 11ii111~ bdli!l· rn que recort.111mos el :--J.1cimien lMII dl\'t>r,.os bailes lclflonalcs. to llel Sal vador. Fk~hl \'cnhuh•ranwule shu 1 llnbra co1nuniún geneml ¡m· thu u su mis•uu .w: 1r e 1 su l'1¡m ,¡. 111c.li.1 .- 1:1 ist .tl ¡lallca rcsulhl, uo Jo o:vitl»re ra lod.ts lns /\s,•cil!rione!i Piado· U11 botd ' 11.: \ 'i!t tthtt ,\\ tr lllliOCI (!lea, h 1 IIH'h!l fol ..l ~1·111 lllOS IIIIIICil lllllCSirllS y tJISti!lll sas y fieles dt! C$lil Parroquia, tl!!S dój!lOs de 111 cntlt:.t Um 11•·:.1 la:; de la:; E,cucl,ts N<~cioullle:.. JlllfJ n .mulgnr procnrcu guardar Un b~lc.l • Colltc Fmuliulo1 los uu\.,; culuro~n-.:; nphm:;o, JlarfctS a/1111/f/OS nynno desde. lns 10 y en lu Pati t4 bol e 11 th: M.m¡:auill.t IJIIC l:l lllllli\:IOSbitii•J jlllhlíC:<I (!IIC mlqhl,J el día 2 ~ dt 6 u 8 homs, Amlruil)( DICWilllllc 1951. 1),¡;¡ lJOICJII! Ví110 fl <Uililbtr IHtbr.l confesiones ptrl'll mayor esi•JS 11i IS ha tiC$[ 1.1 1' por el \:;¡a llltld'a lle r.t!!) iadliu.ttl. •T,•.uru Priuci¡i.tl• le :1.1 proJi· Cuatro iJI)ICll t ~ C hilrll;'.lll SOCIALIES ~·•du. ti.1o1 H'peuti a i,nh$JlO:Si , UJ~ •l:cluchones cUn del actor JlOCO li.:IIIJill ,¡OIIC:. Se h••l.a Cll c.-te pueblo pro •U:t Jamó•t de e upez 1r la fnucili.l Jtl es ceMulc tle 13mdcot-, par11 p<tsru W:l rnurt.l lo!lol IJ;;Q••!!~() lreuo :e ~'IIVo de rrncrrc;;u 111111 ll'lllJIUratht rou ~us fJmlll.t Eu el momento de cntrnr en l:da rata e:ltremes~'s TraCI! el (·xito tle su o!Jm. l'uhu Ca res uqui r<'sienlc!s 1), \ni!;~ , :~1 nuiqnh1n el prt!~cutc número dt: li.1alma rh.: sMdmas pel'•1 que t.utlas <tlw::. ~l!tlii1 \'lll<fe G:lntusull ;1com¡Mit.oda llc unc~tr.o semau.uio. nos llegu l';:a lat.llle ,¡lmcja :. ~~~ h.1 prouuciJ1> p.rr.r u11e::.tru ~u hrjotu t\nny. lu IIOIIdll del ÍHIJCCÍIIIÍt!IIIO, OCU· C:a lnt.1 \ ·e¡flma' n::lcmh • • • rritlo ;Jyer1 \'ierues. t"U P 1hnn dt: ro:alro m.tll11rquin uc.rh • Úl! con· IJJ K -!• IILÜ~ol( St~'i·• 1.1 Jl·,~·lllil ~emnun pnru f'l'olro Capellá, 1n1o de los mcjo· O>Kg._. •rrot • S os• :.c:!uir con • El f<c• 1'.:jlct •, un ,\\ach id In rh;.'tin~ultlu Srl!u Au· res .1ulores déi teatro mni!arquin Cinco p;¡quel c:s macarrouc, é:<1lo tldínilivo. DJ~ IIe .;o~1 tr.niR ,\\ oul'r i\lcmauy, ,\\,Jt:~trn ~~ Jl•IJllllur ,1/íngo Rl!uutgo. • • 1 15 Lo <~S melocoto:acs en En pmt descunse. :'lfos COlllpf<JCCIUOS Col 11n1111 Nacional de cstu poblncllin.
c.
Hl muerto Pedro Capellá
1
°
•
~~
~l$
!le fr 1!11:;
~~~
cinr " nuestro:> :eclt,. e, que lus Hl mlbill
.' fr~~to llloi)'OIII!'><l ,\1m·ll 1 t;:t~ hhra cbocoh•te E:.h!~ll l~ ~~~~~r<l~¡r¡J 1 ,ba!111' turr~n \'ilriado (!¡¡ tr.tltju
gc::.lioues
realizadA~
P•>r
l¡¡
----------------------~--------------------
Visitrz Vd.
r:mprc•n uel e"' gcJtliuo' JI·' r.1 Jo~r:rr e¡ u e ::.e 1CJ!rcscnh: •:si. o ~1 taller de consfrucciOn de nlpargiltos de neumático fnuciojn e11 nuestro JlUd>!O ::.c hun \'lsto coronatlas por el l-x-it;q ,·lmlwit.t (,1( rlfltJICtl) h Kto. IIIMU,.11111s 10 asl "~ qu~ podcm•1s )'11 .lolltol llb;¡:u,~ l•bón 0 d..r que el prri:<imn día l. •h: ltt ,. ' Gran surtido en ,.ap~.,~~~ ~ tle lotf!rl.t Eu,.ro, IJia d~ C''lll tftiii!J, por .1" Z.tpalus, bntal;. l'i;isticos y l<•d.1~ cla:;c.>s ti,• ulplllf:!illa' r¡¡: '! Por dos l•mcíonc~ rpulpillli.l eh! tt'.III O ;r·:,:lunll~ dne e, f!l Arg,.tll iuo y zap¡tlillas pnru scñon1s seilorttas y cub:lllcros. , ~ale Jlt!r 1111.1 l~ch•lll .. , ¡\fls' se rcprc¡;eulllf•l J,, niJru Reparuc.on de todas clases de calzados Pllvo EL Rcl PfJ'l!l'
T
JUAN MONER
ANDRAlTX
FUTBOL Torneo S.
~Oltl
f~lip e Su.('/
2
1111~
Brisma r
C
n~ \ .11111,, n Oll... •lfll
'''1'''"·' ,..
vino ru•l}' g r.111 lt: d ~ ~~~ <!1111 •h: 1•1'1{11 y co:neiiÓ 111 l'•IIII VQ',t eiÓII ,¡,. ~ .lita con ' "' lilt~n ~ ubll!rt.l< en In!{ n· •l·· retr.s~u un p~u rl 111 ' hu\ •' lntctl·• res cU'a IJ te .tjlr•ll'cch.lllltt 1'' s·11l·· ren\OS 11Ma vnlcttr•! m ll<'rt.tl m ~~~~~ $obre d n~o~rc1> cnnl{rt'~""'" (ull " "" de la11krA q111! i••~t••b 1 .:w111 k \'1.!.1 a t'll ~·11111 .f.~o~olu 1.1 hnó'to!<'·'•• •1~: .,,Jnr muy ~ll¡.la.l.t )' q ·~ .t..-lJiJ,, ,,¡ ,¡,, so r d~n de la ddtl"i\'lt t•nem• ~ l.t 11 lo' dlt.t m 1111lO' h tb!.t b tll 1" 1"·' '' " ' v.:·e~ 11 C .tluftt y tle• rrJidsl!ln tr~· clarisinn~ 0.:11<'ont~ 11!11 q,,,. d~l 1 ia blíco Y" ~e r..1nl•tbll el g<>l.
9l tS me/ros IJe u11a magnlfic:I p/nya IJe arena
S ¡lf() pnrot
/!xp/i,ul ie/41 Ut ltt]ltJ co-t vi~ttt
1/ttbiltt:dontJ co, btJ,i& tcol l1 u.lttlou' Lttogu
(Rcrcfen!emen!e InauguraDo.
Cocina fnfernttclonal r.Ott5.-gnldM ¡~t~r ~u ittlt;:llor zunlo } ,.¡ dr•l.11:1~ro r ..c lro. E•t llltt!~l to t-mulo d· ~lm:uron " " !ll•tnr ~··"" r or.::d J101 "" !!'·'" lumltt) t'Oiilctn y Bon ils 111\'D """ lnntl.l uc l nnció:t d~;: úelettsH nt•lrnl h."l" qur
Oe S 'Arra có ·r f:Cnico especial de Pcrrn¡,:nl ""~nr una •dt: lnfunnación y T urismo
.. u"''"' r
do 1<•
COI!Irbl ,,,
,r.-ana,
h
Oe~;w~>~ tlt! pn~nr. "'J•IIInt
snlió pur11 l3 i:rt:ltlll t t:l ¡,,.~"O m " A'c iiiHII}' (Piult-) ,
r.
u 11111 ' e li•u , .un h .. S lllltiU\ llu '"
d~: l~·•néu
Ph:xu~ (dr~ Coll).
¡,,
II"JI\ 1 1</Ju~gu,.,
An~·"lf .. nte
ni • 1\ lt'm~uy (lirhh•l.
11/ m.-:t
.u"'" "
'l'''"r" •1• Ir .. ,h, '1'"' 11•
nlllt Mw14
S l llt!ullu ln•go Plr•
.¡,, n1a.a 1cmpor.1 lu O.
('1111 l{rnn ' ·lli,fucrlll 1 no~ h.:mu\ ••· lt>~ÍOIIÓ h1rnhic!n rnht.• lll <' lldn llllr 11 .. ulcr 1 ¡,. •¡·1 d .1.:11111 ,J i r··~llll d~ 1.1 Cut.afil q11e <!! rn •>lrJ ~ g u o y tic · Of, i111 ,._ 1 •11 :!.1 ,1.:1 T 1r· • n, .:11 Tran~curn•l•h lo> ¡>~i·n~,l~ q •till ci.Ji.Jo y R rbol ,, 1 " '"~ los dCIIII\' r.u•, nlto· ·ll 1 .lmi~o 1) ·'' 111 1' ..., ti eu llllnuto< nlf~(tro l'•ltl,m c.n1k l. \ t'lllupll••ron "'""' 1111\< y otro~ 11•1 11111 l11 1! 1 • •l.: 1.., pri111 •ru~ Jlll .. ~ a reacc:iunHr '"C11•he, 1 .! 1t;~ el doml lo ¡u•ni lo:ln fné hi1111 Jllllllllc ~¡ ~e 1 "run 11': 1 ,., •.,.¡~ lllllllll!l•:·on c11 nio tll'l cnujttnlo loru! ttnn.ando d ~ •: perdió d purti In s"' C<lll,f¡,tnió 111111 111' lljlll • o'l 11 ·~ <le lt'l'llit:ll> t:'IICCIII c:neulro en cnriz ,¡., jut>~o Hll•tt:u vidnt iu mOIJ.H. ~ le \ \ 1 ¡, rtu .¡,. l1fo m·~·ttln y Lns Con~r Pg<~ni<'S tt'ittPilflttt :.: l'nrr:m '· H hu 11 S• ,\\ut 1111~11.. coos incnr,lune!; H umbn< murt·,,. ¡u·n't Cnl cf.at ; Cu\•us, f>uo rd 1, O 10 '""' cur•l·1•l nh•11Ubawam. con pocn Jlrof,llldlll••d dt: nn· ·'tr" ' dt!lunll' ro-; llegúnli•» " <le .-,1 11 m.ant· lrt'; B•n rll~. Purc..l 11; M r'oso t R tbl)l • OCit\ LES ra al dt:SCDIISO, l'r• ra• 1..~ , M 111 y Co)um.tr. E·s c.,.r..tll)ll 1lc l•t Phnu1 y <ln R!!sulludu:; tic In 6. • jOJnmlu Al iuklat"St' ¡,l ~cg ttl•ln lil'llllll "' lf.!t.•sl.a .\1 Ítltc~llll •lt· Sunln :\\,a· notum•>~ <'1 cnmbln 11<: Bot a;l• t'OII San r cl ipc 4 S aur j 11H.: 1 t , .,,ll•lo•'·•ttl<'lllt! uduruml11 ~.. crl·· Porcel 1 cumblr) m·sr llCl'l l u .ltl } c¡11r C onscll 1 Sant11 ,\ 1111 1 Íl rrl ,.111•·~ ltl.tlllllllllll lll ''" la ~1111 d 6 pro f.l•ttlida 1 )' \'(!loci.J .ul ni ,.,111 ~-111 jor:!i 7 \'lctorh • 1 oll l'll Stll t \\ tl lti iiCI C .lflllt ll ,\\!1 ptt ¡um¡ne B?rrll ~ t-11 <n ¡tllt<'i'tt dr SOLLER 2 ,, 1 () l t. t •lit t•l Co1llll h ll ,¡,. f.t lt'j.!'ÓII C o ugreg mh'" O d e ft:IIS!l cenlntl r•·nli;r:ó 111111 luhnr llrt necrco O ¡\\olinur 1 1> .1·'''' 1< 1" S w'\. L' nnn.a ' '"'., HauH~InsR upoy~n,lo ~ la li tPH ''" 111~ L'l c!nsifickción tic R Jil>,tdo nu l1t·1""" " 11 ,,¡,. •1111:. f~!ll t uh 1 :m dio~ lormqJ a e 11 e ' le v g md 1 111'111,111 bc1 ( ,./. , )' • l "~ ,, Vt:'"·' .,¡ uu1iltrn11: res , ig ue ign .• l. ¡lllf loi h~rnuuos Pur.:.-1 q 1 • ~urn· •11' 1! ''' ltrl tlf,.J.tiiiiiÚ:t ,.¡ R.tu. 1',, Partitlol> pat tl lll&i HllUI IC'lb iiU por d Ct-<¡ae,l C<IIIIO J.tb~tlll' t ' "t\'tii'Í f< ..d:1r tlo: S .uJiu M .III·I l l' . 1) rec:ogH:n·lo l t~Jo~ lo<. b 1ltn1"' qa.: 11.1 San J os~:: lat' , •.,,..,. 1 ' "" 1 1 h~ Dt , 1 ·l1e"'t th: :.1 Ct:· Co:rsell Snn j tll ' '' Sllba n por •U~ t.lotni•tiu~ }' ltCOiflli•lll 1t•lll• ltl•l 1 t 1 f! 'U fo, llllffi••t ••:o.IJ\ 111 ~c>llt•J d ·1 .a los sol · ·re n~l!< t·U s11 l.:rr(!•l•l dt \ 'irto rin ·~ · •11 ob'-.. lllfitulu!'l ~m un Qll ~ no cons•g oieron ' ~111 11M~ '1" ' ' ougregRnlt>s (~l·Ci l'O •·Jt •f,.u•lt lct r far • r u E tlllt•\' tl lll •tltl eu conl.td ·~ ocw~ion"'~ Ju que d,¡ '" ~.tn Felipe ¡\\l)fitiHI Ulll llttt ' t ''' , (r. "' \ a.1j1• d.. buJ.t' ideo d ~ t:SI.: dcrninio l"~ qne t'll l''le '"" Jo,, 1"'" ip.alr' ••upll11 ,., .,,¡ • lh:mpo ti mela undrll xul "" tnv11 qn ~ t1uf t',) !11 t!" f i 11r¡\H ' " tc·:o..,JctH J., lnl.:rveuir mns de ruHtru o d nco \ ,. t ' ll C ulu, ;t lh,ltl lfl'\ 11111•\'(h ~~;JU ces.
Ttlln~mrld os \'einlt: anittuln<; dd !lt:g undo ll<'llljiO y t!n olru a rnfnn 11 \•islt" nle la mah• ~m·rte t'n furm , .r .. lt, lóas sobre Burnh re~tó f;¡~ul ltld~:s at CIJIIIpo 1 ·•ll~ttdu q ·t~ rd.llt'~tnr u Puree! 1 a ~~~ ¡n1 '""' unlt'rwr y "' 1 se ¡ig ul6 domlndlhlo ltH~In rl lin,¡l :nut'l•le con lnf• 11orhllt•l nlltni'rlr.~ 110 hubo f'"'lliz aJurc'i l ll tu t.I..I.I •IICr~t f!l '"Q11•1 •0 t.l~ S 111l':'r ~ s nn b11 n • ll!lllll • Qll•• j iCJ t 1111 lúth1• dos Ctlol l•II•IO P"•fnn lo y h • 11 u.. , u 1·1 <olrulltt 1ou meiM lln~" lt 1~1 '"'"' , ,,,. '" '1" • .!!!1.1 •r• ''' il•lrrior 1• , ,,,.,,,.. , " ''
~~~ ~••hrl111t 1~
l.lrgt) ,¡,. Pr.utd 1 ''"" 111 \a (i.\p11 (Tol rctl!\).
P u erto de .~nd r a ltx
C utlf:' t?/1<1 111':. O
Per.JI6 ef ~·qnr,,o tll·lra u:ul • (1 cnt'nlro d ' ,¡m l .~<l•l el I'•''NJu dou1l11~•1 "" el e: , u,.n • <I'E 1 ,\ \ 1¡·n! • ,¡~ S ~ll·r por 11n re,~•II·•Jo •l 11c " 1 r.. flcjll 111 11.. mnch<l lo nco1rrhlu • ·•br..- ti "''~l"!'l
y
trtlll"' · Ciu~1od,
,l' f11111 dcmuuto
&tlió pura Ru11c u r ujo! •E,culun.:• • Ll··~i>
,,,.
B·tfC<:I011U
111,; f<'ll ll 0 1111~>• fl ~f~'IIII~O ~o p!ltn•lil'lt•l¡•tuHu
l!!lllt•nr•ulll t i •d i ~e Crcn•
junu
lit t·~ltlllll lnlll<ó tll.•< t•lllll• Iros l·rllct•cll'ttlt! narr..tunu() P.tlllli!f . f{ohl" lnm un,. ah• COQ >IIIIIJttl~ 1)
Jo;;t! Mul a ¡\h'llr1'1,)' e'lr oiCIIIIII'IIO t•lll ti" "' h•j•t \ 'ICI•If lirnt.lu lllt'l;·• ¡..,¡,t ,f¡ 111 Caud~J o~ ht sn ""' C111l~d llrt! •11 1 '''1"1•·• ''~ O. 1110 Pttlns"r · 1~ ''" • 11 " 1111 ils.il ' ' 1 hii 1 lol lt:l) 1 Fr•uci<CII r~ctla liell•ln tu ..v;u 1' " ' .t~d• 1 Jllllllil.
T..1• ;;.1 ,\\
1!1 tllt 11 ti~ c-'r lllt\ 1~ la cohtol ,,.. 81 ,,,,y, 1'"' •111 tlr ~:nr~rm·J...t
e' n. J ,,,,. FL-x•'
""'1.-• E '"'"" ' .rt 1 ... ~r
•·ttllt·rrl) ri'IO: C<lll•I•JIII" 1 • u~mHc~llt~·~\ 1 •l" •l•tr~ 1 l. "' ' '"'"'" ' t·uliurubni·nu. lt'S 1}11~ ,,t: 't•h lu "'"11 1.1 gú ,¡, ll arr,•lmm Jllllrt ¡>:t'-lr 11111\' !:•111~11111•1•1 • n ,c h 1 ~· ttl¡:•na.•' ,,,,,, 1>. R,,¡ "' fum 1tt1 "1ltnl.1 ,.,t•ll'·' 1111" )' alrt ' 111lll•t llllt''"' su.\• )t'll •10 r
e
'""'"'"' •·•~ '''" '" co;¡w~" P .
v..t,•n
ESTANCO DF. TURNO
D Juan Alt>mtlfi!J (it•JINIII M o ltt
POS TA LE S CARNETS
~mr< lot \~o
TARJ E T O
SELEt·ctmm~
Sli-!Tf!SI'
r!ua f:llcllarl6n
~ron
surll6o
d~ Diciembre el.- 1114
S41t:tdo, 25
!'A ~~ T X .,
SEM AN A RIO DE INFORMACI ÓN LO CA L Redacción )• Ad rmn1111raclon: . CallA d t G arc:ia lfulz n.• 2• •
¡.ÑO XXXIV
NÜM 2 ,579
Lta buena nueva ,p.¡r m¡tt,•J:ns d{rl ~ p;o(lltt'Rd
1111
El
M~
f?ilklo de
Carta oe 9alma
"ANDRAITX''
desea a todos sus favorecedores muy felices fiestas de NA VIDA O Y prósp~ro AÑO NUEVO
Cc.~Cir r iiiJ:II-'ICl, 1/Ulllt/UII•
th emo:r lru1111' el loao e.' ¡:;~·td 1• IJ e:.t11 IIMnern 1r.:t~!c: 1 • a TI L11ca.~. su erflrtf:• 11) 1''1 este !:mm g~.'IIi i.'TI o/m1d~ M' COII:>ef•
r~ e: ü!Or tfe nardo~ tle la .~:uzndot:fd:t
1J lm; ¡ itws r:1 1i:r:um.~ J.- tu Divlnu J-.(¡mci:l, " ~ rutu tltd
::tzdmrt!:tto • jesú' V t'll :'l11:Jlim.'f'lllo tle nquel tJ.'ctQ. j Jsi, <C\1!110 t•ru
NAVIDA D
1ft l7 e'':' q (.1'11 m r1,1 !J.Ju ./. 11f11n t!e::;dt! •'Vu z 1 u.', rm fa./ le Galilea. h ta ar:J,¡.f t/e 0.111i.l. llt1· 111:uf.1 R! 'e11. f'lt /u led , }' rif1!) C<l'l él Sil CWJIIStl l!.,ria.,. Y eno fmbCJ tu g.lf V<~W citos e11 el me '~1. • Y wvierolt qu-' /zos
;\to\'idu.l 1t>IOJn·• todos !,):. uno~ a 1e¡>eliruos a mi:.llln prQmc:m de: •m•or S •ltll e; l.t mu or" l'~pernd.l ll•:r le~ 11 0ch~ ti~ los Uc.:'l''~- • 1l l1 naciJo el Sal\•;Hior!•, y el A~~gd_ ~ue aiiiUH't.l 1.1 hnetl't tille\' l a los JMslorts de ju d,_,. c,t.l ~lllct•IIIJ>!IIh! \'esli.Jo tic IJ!auco y de: lu1.. Belén levattla tlll>~ ol('ad., de •toshll¡:iu para tod<J~ los cowt.oues. Bd('ll y la iuf.mt·iu lc·jaua rct~pnn:ceu Y los ho:ubrcs se \'He\ .:u c;.~n gu~tó nii\os nutc 1.'1 l>t>sehr~: , 111 c 1e<.~terd<t nqucll t rm:\'it e u tlmulc sobre 1111 pu1'0 de pnja, ol\•td.tJa pt• lo:. .:.unclleros Je ,-;ína, 11-!Ci<l el H,•) 11.: l<c
J!'JI/r.'t r'll ll'W cut.>U;l t¡llt.>
Yl'S.
~..;;¡.,
_ Dr· la CLW\'11 1lt:. B!!'é.t S1h! el ntcu~·1jc de pat.. Y ~., . vulnd ofrere .1 ra 11 .tlm 1 la c~penmt.-1 lel propiu th'.>tluo
d • eslctblo, e11 1JP ft1b!a 111 /Wg·J ¡Je
11-
•e • dl)~fltlo al tt.ttto
¡;t
ttfl ¡f¿ t{J~U I'ÍIJO • •
~ ~~ ''' ltocflc co • lrP<ooru!tl'rt'e a 11110 de •aqae::r,s din,.•, una no· =~ ({rll' údJiti se¡ incr us Uda de estre las 11alpi/fJ!t :ts, frac.m:e de hlt>rba
1I1le.f.z Y ,fe .<>t>renu/ud t,¡¡¡rac!l/os1,
el
Cil'fO
se
,.r<)~':iiJbre itr tierra, tus ' 1:rll.tts ·'>f: fr?cnr on ett r¡;¡sftnns clnrltltrde.s y el
;ubo ~e hilo c1t roe. . y 'lit •• '
, tl/)l'. P ltu!{ab e tMI
..rr.J,._,,.
" • fl&lmtbrtufo
a
ÍfNstorP.~ ti<!StJe/ntJo~
" tét 7 •
t:IIQ
.•.
t/1• fitli(P ~~
•''4/):l llf:Jtrttll/') el tllll! 'q~,;., de r/,¡Tc{$í•JUI5
IJ ~'ls·' 'Í ,., J IJfUI ~ t.l (f) lfUI$ tt//()
(1
e/¡•
~ 'it, t¡ OtU ('/1 la 111.: 'iJ 11'''11~r ~'i
' WIIfld/t.
tle !Jrw·
inmortal. Y In hi.-.loriil \'llelvl.' r:td J :lt)o .1 com~111. sr cou In dulce JlOI'Siil Jc 1.1 t•i<'\'e, dt: '"" tJ,fr,•:!.h y de lus 1 ~.~ 11 • d~relnr.. Entone~~. nb,•.lt'cieu 11 a l.ts leyes p.trn el rcn· ~o que h:1bi•1 d.:do ,\u~ns t o. ,\\ 1rtn y jo~é llciull ;-.¡,,,..wret para ir il BdO:II- Pero lu Cllhlnl e;tub.l 1.111 llcn, de g:nll! que los pobrt=s l'5Jlo,as l:IICO:IImruu dhcr;.:uc letus lit' ellos.e•t 1111:1 lnmil.lc r:UC\'.1 llq,u ~~~ l'IICU< ••«ro de 11crc grinos y de cmn ·llcro,. Pero tolos rouprcmJ• lus r.m larc~ IIJ\'IiJt:n >S 'lll!! h 111 llleCHI<J IIIIC~I!ol ltlftllld.l CJIJ la \'OZ
Je IIUI•str,¡s III!IUJ e:..
~uló11 úc !ir st.ss de 1 Cltt"ulu Mallorqutu hubo uu 1les·
Jlle dl' modelo:; de 1111 Ctlnocic.lo mutli~lo b;ucelon~.:;. D<:sfilur' n unos trcin111 y uu av~ modelos. l.o~o hiCieron lr~:s sei\orha:;.
Dicen que el luibilo uo hace clrnonje. SI. si. f¡f?:;e VJ. úc la he' •\'/.•1 rropi<! t\ pe:;i!r d<!l 1110 dtl iO, ¡¡ CAdil SCI)OIÍIR le l'CIIIaba al~1:no
me-jor que el otro. Algu·
ntJ 1111e otro. tu mejor ni bien,
lli lllllltl <\ \'t>ces. tenia uno que abr7r l;ie•t los ojos parn cendororse
llc
Clll~',
~aquella~
eru
·e~ lA .•
l'na modo es brC\'C, 1'~ \·er· dau pes u mas breve ~s 111 bcllc· t.n
En cuon to a los lrnjt!s est.s visto. que nlguno bosta para de· ¡ur sec;t In ""'' rf.'llletn bolsa.
Claveles dt: Valencia F.11 la fiesta murlológic'a Jc
lA S¡¡l¡¡ frMciscana adu111:sban e• fondo del cshnllo inuumcrll· b' .., rld\'~le:; !millos de Vulcn· ciot: tulo s er.m ru1os, otro:. ros.t y oh o:; bl:mru:. L:ts fl ore~ slrnmrc c:cn\n el m.l-; helio adorno ,\
\'CCe~
se
li•ll'll !'Ort:$ de Californt.l, u dz
11 }lnudtt o <le Pckln. J.·¡.; llores
BI'IPII, cu::.J tic p.r1. p 1r.1 cnd.s 11110.
llll' lih·• nlt1ea~. los clan~le:. \ n.
B.elén. fnl!nte d.: lu1. r••ra toJII~. B.:léu. prollt··s.t h1cans<~b!e d; fruter.shlsd JIMH 1111111tlo N,t\•idad ex.tlln .,1 llllt!VU nacímlcnlu .te CiHIII corut.litl. C'un 14 :'llochcuucll·l h.sy sh.:•IIJlrl; ni~,, IJIII' rc.t.sc.t th·uho de cadn 11110 d • lltl"llr,, ;, y 1111 1 C•l "' ''" t.1 lv Jlii•'~C'•I :t.lll fragnr Cll IOrlltJ 11 11 ¡ .. tllll'>, olllll Cll 111J0 \!.1 ul ~·1 lllto 1110 • liiCillOS Cl de>-1 Íf''IJ•J ll'ls i!IHI,J, :octllltii ..IS tJlh~ 111 llllllll!rc de B •'cll se r...-.J.t7..1 l'l 111ingro }' 1,1 vida vu ·l1 e u tliu11 , ~ ·• 111 \•11 1
N••\·111"''",s Ir 1 1.1 (Hl t¡u.: t•l l~c<l ·¡stor ~1 1'1·1 u Jo; JltJ¡flbJci Jc blll!ll•l VO'Utll•.t .l, :-J.Jij,Jitl 1t'IIIIC\'11 ,1 Ctlllt tillO 111 mi5J11 1 pro.uo:.s 1 tic ru••••ccr ,.,, •·1 .tlll 1r }' 11.11 • rt IIIII 'H, Y PJ(/J U l11 t:J(' '/1111/. 1 IJI! Cll l .l 11 IU, 1.1 Cl:flf,(lllll' brc ,¡ ~todos .
Desfile de Modelos
P. u el
''''') 11)51
lo!llri lllll" ~~~ Jlilfl'CCII 11 1,¡,¡ 1111\s ln•llns f' l}rc.. Je lodos lOs nu:rl•
,uunos [olrus
Oi uos ni~ 1111ts ra,.sa.IIH:o Jcl :,tr 111 poctu ~JIIN ,\run CQlrus. ¿l:ótll!l C Jlfll' '\C 1ltd ·t'•l ;¡ 1,1
Cll'\'•'·
1h• • '
"f\f'i~,.,,
'"' r ~:l.s~
l·v1r11
Cfllt.!
,.,,,¡"
en :.u
llako-?. '1'·'1! 1 In-. 1.1tltlo' lit!
"11 ~·M;vón." ¿ \ r¡nh:il le illl~:•~''' ¡¡11 lntltllltl•ttl?. \g m11.11 u lo• C 1111.1\0f, 1,1 rt.IJI,IIIIIl.tll l111 tu•
ANDRAlTX
2 nido que luch 1r ,.fl.'nlpre; Ir •:He a GP11gi;; K 111; frenlc a !11 hord 1 ue Oro. contra Jo.; rurco•n.nlt» . contra los cshn·o •. ,\how llu~i.t puso ,.u pié ... O~rl ol e,ky el m<b f.1I!IO!'O de los wn·~ bt<h orieurnl es blabo de la •ochonluuia •. que es Ja dl.'~eqp t•r... citl ol del •l njlk. dc.s.::speració•t útel resi~ r.td,, l.a •ochOniaOI 1, nun.J'I,,, ~:> 1·• tle se~peraclóa th:l que luch.• y ,.,\:o dese.1 luch tr C<)ll el pchgro de
h.,
no pued • tuch•tr m.h ( s pel hi ff.t muerto Pedro C.tptlbl. Oc Capcllá , aqu el \'ie¡o glo:.n
q'ue
dor de Alg .t iu 1, proce 1\l e>h: sirnp.11iqul!\imo .Wnn<J Reuu'go. q 11e nos h 1 dej 1d >, a p ena ~ ha b1a doblndo cll nlcuo ~h:l cum1 M de 1.1 vlt t •
!lldúle como ~1 lle\'ó ;: 1.1 h cenu lo mejor d e la rurall.t, su senlimentolhltú, su buen hun11>r su le ruuru, y cadn \'C7. snlin 111.1:< fina y transparente. Mallorca ha perdido " su mejor amigo. El cirro Como tnutos ni\as \'nctvc el Circo clt:l Balear. con su · fMYa sos. sus c,¡ ballllos, su~ llüpc cisras, sus flerns. Pt ro lns fieros demucslrnu que una fiern unncu t•s de fla 1
Nunca St sube el dia ex••c to en qut aparcrerá el 1.arpa'l.o, por que lo llevu cscumlitlo. Pt ro la llera <:s lu fiera . a pes11r de los douHIIore ·, de la de dorneslicldad 1 dumbre presunta.
la ma •se·
Muriologia El desfile de cnrt o:t.>ts mariu
nas de In \'ÍSJlera d e lu Purh.unu fué algo Inaudito . Cad.t Colegio
Uplco 1le 111 marlologin, con unil propfe,JaJ sorpremleute. A veces pnrecin que 1:1 pinlor presentó un cuadro
tuvo en él nu m odelo, y n.> ni revés.
~ires
oe
9Cocbebuena
1. --~afsaje E n :1 o unpo c~l1.1du que Id Lnn11 ilnmi111 h"} ruido ·1~ paudo:IO) y 1nmor.:' d~ fro:,lu. O.:;de IM pubt t' e rnnt11 que h11y , .IJre lu colina 1111 nnuor de c:..ruJ'BIUI\ .,., l>ic:t<lo:•l en lw flure~tu. Los árbuh:s, mo\•hlo~ ¡tOr hr llrbu ~1111\' t', 1111n:veu pes.uldlllt:llle sus ct~vus llc>~UO:Ilrada~. Dcspict lo por el \'lcnlu ulz11 "" vu.-lu 1111 uve.
E u t'l Ul ro) o lrlu cut:n tus 111mus 11uuchallu~. f!u el ¡u nbto:hle h~y uun chutt al~~rln. <¡11e e ntn en el cu1ozón t umo 111111 mc:lodllt hcdllt cou v illo~ucic05, z.olnllmnb.o~ y puuderus. Uottt p11z emorogrtutc llcu·• ul ¡mulo d~ cttlmu: 111 ¡JBt t.ft:J CU1111h l 111\'illlc hh fiii~UikS Ud ilf.UU, 110~ IOCU el COl UZÓII )' 1111~ hHto: \hl(~l OS. 11. -.t[;onaaa T em¡lln l•• g mtutru, nn1u. que: cslá ht uuclh: muy Cl11r,1 y el N•ilu OIU~ no~ "'f'I!I'H. Tcm,JIII, n·il.t, fu g u11111 rtt. Y yo, 111 c.om¡.Js lle tu~ 1ilmos, j' 111 ttcur.h: de tus 111 id), Ui: Clltllltll<lu IIIIS \t'loU:., cumo tKUhuulo Id 11111111, pur.1 c¡ne se cluenuu d
p11ciencía del Nrnz íu.
manl\'illosa. Este libro dirigido a un Jltiblico do. sino que lle~t" ni todos aquellos qne lo <13{1 ~· a su tre1nend~t dr11mállca. Es de C$U Q\111\
N •r1u,
l du thllfllftu e utr.: 111~ '"'''"• y no 3epu qm: huce lrlo 1!11 ni cu•n1•o } en las uhuu~.
t.\ U' titJC~ (
¡<t3ad
~·'
1\
~·t
e
ni: cut
ya techcra no 1'nede
~eu1r
jamá s l ' que se r eleen mente enc011lf'lndo :úemjll'e tlces insospeclwllos.
so\1:1 ot ra
111<\TOm ' OE mM COBI\Rnt.\
111.--'IJeniJ/cíóJt
del
Niil•IJesu; lm Clnclu1 co n 11 11111110 meundn,
la 1
l.r beudlcióu
y
uf C'lllllf!O.
LftS flores riel ÍII\'Ít!ruu ium ~~~lldo 1111 hálito de v1Ju hu rel'llll ll.l·• el ¡Nu).tS, ciH~>t~. c.rut.111. J.,g 1 .:111 1~ 11 L),nhne, dHdmc lus '"""'" ... ::\,i)u J¡:sus h.1 ,f,tJu, con Mt 111•111•1 111 beudlcló,l uf tlllllfiO.
m:i:> nuc \' •1~, ru ,nlu, l.r
1 nc<hol
e11
re\•el" nue-,•amente
111
nos la!' rrarcionf's del je rt-ntr;~l del relnto. tipo no dt' 1111 t<xlrnonlln:ulo
lllc:l.lhlu.
1V.--9laclmftnfo E-11an CiiUI1111do los llfOu,
ddun•t> <11'1 1\..d lni.-ulo - monte <le pupo:l¡llnt.ulu 0:1111 111 h •hl" ' mc:uullu,, vcrlle..s. y flundc.s, - A fnrru rumiJul~ o:l \ lt:rlu
otros arbiJit!S llh iYOf<•), COIII1 h lollll>:lllt' dc~l:llo.ltJ:.. L lS pHstorcltos de! burru, cunnult 1 o.l..l Por lul 11<! \' lln reg.tlo~ CIIIIIJic~ trc d i /'\ 1 ) 1 r c.:1<lll uuci,Jo. - Por fucru los h·uubrc!' C·IIII ÍII III 1lo:tnh lid m..tl. por nu cmnh11J nev~dc¡, uscuru 111:,· ... pcr.lllu.Por f•1o:rz ll.ry lrlsft>7.11, 1111r dr•III11111111Chll altgr lu. Ntllo j ..~us s~ sonrlc vléudu.u tf.,,,l,• tu cnu.r. El coro ~l e nlilos CHIIIII cou 1u!.urlll nnuomu: E., t!l Porlul de B..M u, ~~~\' esll ··11·•~. S ti y Luun.
J. M. S.
pu
H.
,. R
lns
qnit>n :,1 C'OIJ.trrlia impulsa nudaccs an·lones. En cuanto el lcclor ~e ndta· m¡\~
tra en In lt.lrrilch\11 \' ~e hmililn· za con los p~:r~'"l•tait'~ •le 11 mil· mo. va canlaiiiiO totl•ll' los uu· !ices •,. no ll"""l' ~h·jar tle '". 1 n•~· d, no un libro que, co.nrnzmuo un modo nhlcimu•te, ltrmlnn con la mh .lrnmálica tle 1.1~ escenas.
De \'tniH en 111 l.lbrt•ril Cal•fcll
ENTRI~ MARIDO Y MUJER La Jerarqul;t ecte:;b1stic • de mostró su g rnn nticinllva, :;e••ri Un m11rldo n los 7 tle la 1111' n~s y su~ oficios. Los cxlranfc· ¡logr;.fí,¡.;, 1.1 ~ell·cci o.~u de turrodo de l.t rellglo:.id.ul po¡m nr y n ;s. no. ue,:, e~ns hurones de Mollo•c·1 r'lllll . b!!en gusto. Lo!'; exlr aujeros v11c m de que ··om u lns lll· Giroua tmubicn - \'11 debe ~•r hora de teTurrones y almznd1a:; \'{:rdnd, s uspc:ulcu su~ ~:xcur,iu n·cu1 r1·n d mumlo. wmi Rrsr Sn espo~o: 1\ \ fllll)lt'a · posue e l t urrón y Pdlma pre pan sus na\·ltlu ne:r., s u3 asbll!ncin" ;-, mu,.eos, u Silla::. e-x¡w .;itorius, H salones tic : nlnhl'f'lllr r. Dc.:lu uu nu1u• go 11 do:l. con sus \' I'C:ht• • 4 ) ' au~ trun confe11'11rius .1uo: ron11•r lnrruu 1' 11 Mnllm ~~~ sennle:. Pcrr, 1.1, II.ICÍounlc:. 11.111 Lo •le llliixinl'' iulcrios :oou ~·•·• t'UIIh:rlll ~~~su l'"~pla de sl'~nir cou 11111 ¡m·ocu¡mclo
~·
-·
------------~A~N~D~R~A~I~T~X~---------i-----------3
--
RfSTAURilNT
LONDRES
Situado rn ti ml!j or sitio de f•almil
Gfd
V' ~
José !DIO DIO. t 11. l'renle al edificio de la Tet~fo,l~a.
(incz Argcznf in o
25: UN LUGo\ll EX El. ROl.
S:\haclo
t XPr..ENDIDO COMED OR COCINA INTERNA CIONA L SERVICIO DE RESTAURANT
Gsputnll dad tn bod1s y /Jautf;;os ~!rtll leBa~ij~ - Caterac~loa fentral - AUna corrlenle. callalle y fria Vt:nhladas habíladonl!s con vista ni P asl!o dvl Burne
"lrlaltm.. de navidatl Mur cuncurr iJn'.i
h111
~~ ~!:lillhlol liS s Oil' lll
!'lOTAS de l a
,:1.! ver·
l t!S
1.11 !\CII!'HCÍOnnl p~ltcniH •PU· púl!liro nn:.!rllxul ('~In cc.,che cw httm•ma que hn f'IIIS:Jdo Jlor Itas pruuulln•. 1 teg11 eslil pclfculu ~1 • 1\tgen lino• es la po:liculu que hn!>lil nosotros precedida de IIIÓ~
IIJlASfOIIII al 1111111\IO (!IIICrO,
Drelsc:>r, qnl' hn slclo ud.tJ>I:Hir. •• cnlor. dlrl~ldn por •Uu lugar Nt el sql • no es Ül'or~c Slt>\•ens, qur h11 conse cunt pellcnlu policinc11, sino tlc ~nido el drama de n:c(nr calltlull unu l111se amorosa t<~n amplia que la 1>a~i6n 110 hullu lreuo ni
D N 1{r1el Cúlonmr A \'CIIi la del Gencml frnnc'
¡ \1(/¡•
r~
olido }'
crimcn.
l'res pcrsonns i•\vencs-dos nmj~>re:>
y
1111
honcbrc:-husc/ln
Tieu('n 1111 <'nCnlltO P~pc que hacen oh•itl.cr flOr tillOS dlns felicidad. Los tres luchan ¡lOr ct!tclmuúrt cial e~tus dial'- t¡u.: Jl' tJretlcn 11 In:; [.t~ti.Jinsos libros uc texto y consl'guir uu lugM en el sol, ...
r\11\!,tl.. l¡,tJ~ ..,!:c fl.l rrOtJIIIill, ~~ C.Olltnt IIOfiiCIÓII d i•' ;-,:,leí r.ienro del Retl eut .Jr. con l'c JeJal, f ~:tnto dt! l a Sr!Jiltl .Y sa!tat 11!
11nt!! tal
dl!ses¡:erud<~mente su rc!~pecth•a
('Ir~ qtJI', l'OriiO liiiii iiCÍ·IIIIOS la
~- tdt $etllli}t·• se
~ron rxilo porque e~ pcllculn C·tt}'O ar"umento se discute con
la punl!lll.c, Est,,
FARtttACIA DE TURNO
SEMANA
Cnnsu 'te en In calle juon Payes n ° 12 Andraltx
rnmonnl • que !:l•ni oh c:cidn ni
In po¡llthcr 110\'t•lu de Thc:odur"
.:Locales:
eS/ quiere
Ex lrnofllicmrhtl> lunrhm~> dt· nne pilln tos dl.c~ 25 , )' 20 ¡:¡t:s· b lanquear su casa con rnplt¡¡~ úc Na\'tdnd. dcz y economía
~On JIIUIÓtl ge
.,~ , CoJn motivo ,Jc In fE:,Iividnd del tlr.1 aJe.arll .t'll 1s un poco 13 ~.ctí.l<l tle mw,;tro ~emann ti o y en nutslro n iun~ro próximo po IIH'IIIOS Utul cró tttC•I de ht ( n ,.,, v IJc In \' cluJu na\·1 ~-ñi!
In COIIIllemontCIÓII •le l·t :-.lit\'ÍU,IIl los cscolnr,.s siclltCII In risuct';t • liS :uubiCÍOIIC~. Sil lii'IIOr, SliS rlt'l S··clnr, r.,,t' 11,.. h;tbltt tll! pl'rS¡ICCtÍ\'.C lle los turroues y tlroblcm.cs,
Lol':
prt¡larali\' '" para celel>rtu
ques cte Nada/, de ¡mtigun re celo Ci1$Crll. Ln IÍ!liJlil't.·• de In c11s:c P'llil que resulte t,>n ~~slm. tilas ucog~tlor y gro~ H> uut:sll o hognr. En muclt es casas qu•• obsen·an c::ot•• cristi.11111 y lrndl cional costumbre \'<In 111ontundo los helene:- para conmen•ornr l.c llerin se
alborol~l :mlt' el tull be·
' llo y emoth'o paísnj~ del n:lct·
Na"\'llntentr ha fll)\'ído esta tllientiJ donde cad.l mio sur,gen cto:o ha resultntlo nuevas figtn ita'>.
l/man~. la cual
tmr va rl.tbl.:,
ltl'rd tllio los di.t:. ~ v;c!pf;;Ilfos co11 los húmedos ) :nioso>. Los Cfl tnpo~ 'iC hu· nta en excde:IIE tccwl ~ro y a t!tJ la qtlt' \'(1111:'-. • ,, S ,aC"rcflndO " ~ ',lf,¡s p~· trilll"rllla el• 1 llll'S ..., .. ~ ' t-; O!tie "br"' ..¡ lrlo se •'IC:"tllltlt " .. " " lt
El aguuucldo, de
los pobres ¡•e eeulisnc~, pt hlcipnlmentc en
en el hO<~ar lns iicsra.; trmlicio que ron tmtht fiCtl'rto hnn orgn hts escena:; de amor, nales. 1.11 con! cdón de las Cl) nizndo ldS ,\lutcres de A e, de:¡ Sus lllt~rprotcs S~ll tres :es·
;o..latl\'ltlad del Señor. La t:hiqui
Del t iempo
Sil destSpe racÍÓII e.>táa tr.c:r.ados con hnprc~lonan·
In pro:dmitlarl 11<! c~t.ts lic$Lts; ~olo~luus
Dt>berill orgMizarse tllt CQll cur!iO pnm llichn~ 1> .•lenes. que ~en•iria de
c:.linmlo ya a In \'!!~••
de premios y recompcn~u u1 es
rucrz.O de loS pequeiiOS fiiiC :-;e nln111111 eu com¡ton..r con tuucho
ll•'.."'nio
estos
fll ccius<'> H.!ci
mlcntos.
Lns
v:cc:Jcíonc•
t•.;culurcs
cslP. pueblo, Los escuparntes de lol> co
llciJul-• de hts más JÓVtnes de
IJu,tywood: Ellzubetll Tartvy, mcrcios rl'bosnnles d~ tur·oncs Mrlllf/J0/1/PfiJ Clir( y Slle/1]¡ Win· 111111 ,1puncs ~· dentüs ¡, 1okrns un te,~, 11 los que la critica de \'ldcfl;ts y \'ilrlmlos llrorcs se Amé.lcu ~ F.urnp11 ret.onoce co · h.•ctos, rno !usurera bies ir111!1 prelt s de
A re.;ar ''" que l'll ,\udraitx los lemás u morosos. se ju~ubn este afio con uc.cyur nocuit.~o 26: Una mar:willo· cuantln que nnnra , 11atln nos hu ::.11 h'~lorf,c en lecnicolor que fue nlcanzac.lo qut' \'al~ 1 lit pc:m '111!11Williltltle mtlodkt. 1 '' ML'-.ICA Y LAGRI,\\AS mcucion.tr del S Jrko 'e , , .1\'1· d.d \'c:ttllt''> siln l'l sorteo tic tJu c.lnunu de: la ndn real 11en se ·JUl.: lll'\'u.Jo ;1 la pant.clla co11 todu din 5 t• rt ··1 q••c 1111111 ~·· b.cst.llllt·. tent·mos m;h sucr síltceritlml y un gr.cn respeto por ltt lllo,'lntJri,t tlcl flllttOSO Y te. S.cluc.l.tmo:; !!U~tosos :t eslt' oiOIII IIO IIIUSit o Vea t:~l ll cinta grnn nllmcro de l•·•i:; tnu:. nnc<>· ell Tccrucolor e:1 t!l cinc •Ar· tros que \'all lll'g.tn lo ctso~ ~en lino• . J)~safiHndo llllfl;)\'lllo U la tJf¡¡:. n nut!>lrO ;pueblo pnru pu f fl' cuu~rtc con lu llortuln t'll la 11111· sur en el ~ellO ,¡,. tu 11111 ca ~" ti N t l 1 no Glenn Mlllcr tllú d ~·)cnlllltl tus l1c~t•ts e uv 1 .tt •
Tal
tk \',tlllt IJUC
11 J
.. ..... ~
BEBED
LICOR
fJene8etto
O OfJAO
OE
BEBER
ANDRAITX li11c.1 r.lc: medios cu11 cttllndo todo el ccl'llf'll lrn!' el bnlón co SOCIA LES 1110 en PSU:> pnrthlos .l e chtqui Snllo tlllra l.t M~n~ pnaa r•'or llos por la rull•·. ulguuos dfttS O • A un V~eh (I'MII) r JCO (' Ullll' .r:ulo se ;ICtliCu
MODERNO r
PUERTO DE.
AN D R A 1 T X
100 m e / tOS de lo
a cslc purlftlo , ya que quP<In mn cho en el thllero del cuul :.e t~ndrú que :.ncur si nuco-tro l!qlli po no cure por lo mc11os un po· co eh: rc~uhuhlltd.
P/U_I/ tl
RECtE. TE~I E\ITE ~EFO RM ADO
1looen0o oe pinos • l)abltaclones económicas y ot lujo con baflo y vista
a/ uu:r. COCINA 011 patlt
Dcz S' A rracó
prender )'11 que desnpntrcló la
HOTELJ
()el equipo
JNTER~ ACIONAL D1Reooó~:
frntu,;als
dl!'ll"~' d~
Parn Aufo!ers 11118 l~lll)ltiTRdll
U.•
)11111111
jOi di).
Oespues de
p;o~Hr
olgtmo$ d'"
vi::.llante poco salio para Houen O. jnttn
puctlc decir:><!, pnt's figum en ht (Brillo). n' ompNI'tHtlu tablu de la clll siflcncíúu con so· o.· Dolure:s I'Hjul.
O. Pedro Adrover
ra1 r a\\tr (l'tlc•
Alem•u)
d~ ~u
llla4r,
lo dos pu11 tos }' ;10r lo que !>e le vi.~ el
FUTBOL
combatientes a1hllh!' •lu111nte los feroce~ b. •mb.tr•l :o-. de l.un
LlegO o.le Nnnt~s D." l'rhiiCis•.•
domingo....
Flt:x•IS (lles
Tft:ve~). L ns locnle:. nlintaron; C<olnf.11; T crrnd\!5, Po.>rrcl 1, Torn.:o S. Felipe dres· c,\lúsica }' Lé~dm.t~• e:. Lk~o lié Pruuci11 nn1a1 pUSilr uua > \ ynts; 1~ b t, r orc<:l ll; Mc~ssot. Congrega;lles. J und oxtratm lln..rl.l l>l!llcnl,r U u ll!mpurs.tn D. ¡\ntouiu Pcrrtí •S.· Rlt!creu, 1 Olh•cr, Boucl, ,\\ oll y ~ l oncr 11. quf:• Jnntumeutc con 111 c~po~.r. vers~l lu:enutt ionc~l t'll Tec:ti Parlillu de trámite este del color. La hh!oria apu~i mallt dt' Resnllndos de la 7 • jornada un gran amor }• lt: J.•~ tnf .o li 1~ domi:tgo eu que el equipo l ocn l J)e Pruncid llt:L(Ó 11111~ 1•n~"r Ulll S i\n Jo' '\ 3 ~nn111 ,\\.tri<~ 7 que supa in~¡mnr /aune:; Ste :>o~ id cum) pudo eun una nliucn Co n~cll 2 tl!mflorall.t O. J ,,,; i\h:mu1y •des ~:m j ot·li 1 wnrt y j•J'l(! .-Wys m s >n los ¡;11í11 tle círcunslancia:; tle la que V iCIOI III. O • r)JIC!r 1 Cóllel•. ¡,,l.ab.ut los el e:neutos que se Con~rt>~·tn ll:s .l mágislr11le -; llllc!prt"les. R ~cn·o 1 La r onm\.1\'ed >fJ hlstmi 1 ,¡e I:QIISUJI!ratb.ul como ba~e. pues S·111 Felipe 1 .\l >lin•tr 5 Snlió pa·u S.unt Go !Pus D. jnan dos cornzone:; qt:e laliCII.lll '' ll':.ultó que los veterano~ eucur · C l.tsihcm:ia)u J{Oict~dorcs, COII B mza • Curbou.!. IICOIIIpan.ulo de 1 ,\\ttsqot y Pu11:cl JI co n 2; Te· sus 1•11dr~' polhlcu~ . compás de tJna ct..-ru.t c¡¡ncitin ¡pilo:; de gn!ar a la pl.íy11úc d~o: rrwlt:s. ,\\ >rd!u Ribol y Porcel l de amor . Un.t gran ~>roúnrclónluo\ eles fucrou los que amluv1c .• . COl\ 1 J3 ,)1r11S Y Olh •er. Lh:gó 111: Rouc:n O. Pc:dro Ale· para los amtlltl'~ •le la mu~icn ron m1is " la ueriv11 :.ltl e111:on MH ilillll l 110 :;e jUt' gH pnrlitlo 1111111y •Escolane•. moderna'' ¡loH 1 S nniiiii:JI,tUm; trar SU Sifio Cll el l erreuo, jug 111! J b, ·1 " de lllrtiCI) 11'!1"0 1.1 Td p lirl lt O del cine ts¡>ecl.lcuhJr. Jo con umy marctldu de;.guuu , 11111¡ tO<>O. Jnteresanles Complt•nH•ntos c:osu que aprov<!charon los 1>11! M urcador t!ll tSll! pueblo s;,ii6 tlm 11 N~ utes IJ. • me:;anus toda \' C7. qne fueron ~ Cl.. \ ~ IFJC \CI0\1 ju1111 Banz¡\ •Mo:n¡u.,l• nconll•aftddu Para l os tlias 25 y 26, l<lfllc, los primero:> tu 111arcar, y lo 111.1 de: Sil O:SJIU>~ .
.
innugura este ciue sus fnn da)IICS infautiles COII el lllh C~C.IIo(r ,¡u te y gracioso film. ROBINSONES ATO,~IICOS -
•••
Sábado clin 1.0 •
Gran
ru .l
'"IF.
J G e e lo e,; que •·O tcnmnó 11:;i 1.1 \:úScl , ,\\ ••linar h 511 1.1 21 6 ::>oll ·r li ·5 1 111!0 Cn lugar .le r,;;¡c<.fomu CUII Jcci <;O. 'l.i~EG \NTE G 5 O 1 181
¡o
:;i·\H siguiCI OII jugaudo con l 1 IIIÍ!Illlll anatia·, fut: IIOicl 11111' ' ,. murcad<i la c~:guera
uc Porcel
COII e$13
R E I PEPP.T Q·te ta1110 ~x llo ha oble•1i do al ser utrcnad,r rcclctJteul\!11 le en el T eatro Princi¡wl tlc Pul
mem e~ttc.
ma.
JI "' tle si tuoJo lo que hmln 111leu· 1r11s los ~ttltlri r x olt.• ibtm por tle triis eu .:1 uulrr...,hlr si bic11 es verdtrd que una v:z remo111atlu cltrtr.tPo volviu a ¡ugar" :.n 1111 · neril que 1otl •=- c" noce.nu,.
2STA NCO D P. T'JRNO
Calle de Ale1n" "Y
1111111eru de jlll:{llr ell ar· In lubor tle los dehm
tero:>.
Se salvó tÍ~ este wwfr~tgio Porcel 1 quu tue el líllico que
Dol>p n•~s de IIII•' I'IUCJio l·b
SUCEDIO I.A MEJO,< 1< w'l"'l \ De \'t illa tt•
la
l. bu t . f "nlnf• 11
s .... ,\\ otiu ~<··~'""
con l)ll!) pto!H!II:>iime:> tle lii MCóll S. J·•>c
Pedro C apellá.
IY. Morta Mrmer (Téllltl}
7 .¡ O
cos;~
l e~ ruu.1ron llt,•j;Jr
~011,1!14:;.: 11111':0
JIU i
1 loo-
( <lii >I!: Uic
rnu .l•b :40ius j•tg 111.!•Í •h· 1111 1 m.mcrh •111 ~ llattlít: llctt 1 u rvm
6
o
10
J 17 IO,S
7 2 2 3 ; t 1 3 'i J 1 2 ll '.! o ·1 1 t ¡o a
" r.unvll 11 \' c lu 111
ción de teatro rcgiouul por lu g >ic~ tirunoJo totlu In tc~rtl e sub1 e compañia e \ rlls•. Se U!pre,c 1 el marco visitante dc:.tle úblatn la r.i la obra d el m•llu:;:¡;uJo autor cias iuvcrosfmil.:.. perjnoJtcnntlo EL
S l'<'lifl•' s. Jur•h
P. 11 11
20,:2 6
15 ta:s 6 1·15 9 20 ~ 4 2<1 ~2
O G 8
L!t¡¡:ó •le Crv,ul(,.,,. O Juan!!\· leVe: •CI .ol~• OCUIIII'•II)ri.IO d~ 611 C\·
posa D. A uuu.iH .\lt'mauy •Dcmc• tes•.
'.!2o
~~-------------------------------- ----
¡Caballero! v,~ife
la
So~treria
¡Señora!
de
MATIAS COV AS y
1'11
ella hnllnrá lo que siempre Ita desemio
ELEGANCIA IJISTINCill~ en toJa clase de prendas, con las melore5 lelas del M€rca~o E~101 C~LIIIAIJ
Cj VIC('IIf'' Mm. !1, 1."-P11Ima
-7<· 11 JB/6
Pam '"" cnc:ari&O& "" t\n t rallx. Ant1;¡io Ale.nuny {l'ti.-ra ) (J, 11. F triiii'O fi l
.n--~----------------------------~1~.......