Andraitx gener 1955

S6113do, 1 Eoero de de 19&5

R ~.AITX

1.-, /

SEMANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO C A L . - - - - - .~ÑO XXXV

Re.Jaeci6n y Adminlstraclon: rau~ olr Garda Rul1 n.

u

l

------~----------------~--------~----j

Un ano

t l'/1·11 \ '/ 1

eo mi enza Dl'u fuci que amb a/e¡tritJ el poguem ue11u ucul;.Jt

,1/t>umrius de

., , q .e k•~ hcch" ' ¡u indpulc:, \le cann:h:r lt,,, 1 .: 1 o tltlll , ('; fu,. 1' lfiiCUhlll!~ qllt' 11 CoiLlrl 11110 110' ul.oftt'll, ~:J.lt • llt!llh~

t¡; eJ.o1J 1

en llll<!~lro ¡wn~ctiiiÍl'lllu ""lo.; n)u:. lr·l'I::.CurriJo~. 'ii ·.u¡)t..: ... ''' st.:.:.: 1111 .u) u , t•:,tc ie111:10 qUE: \'a ¡t.o:..t 11 oiC 111111111

rs-Je:-11 , tic Jo, t Wt JII.Jnf

¡u)o ~ "Ubrt• lllle,lnt~ e~p.t!J '' ~ 1 ,•o11.1.1 ;.;u IJ.c •11 n!:lrt.' de .Je-¡te ltr d ill\:.1 t; 111 ¡, t'¡.tol.t. tl•s 11 l'"'" 1:':.:1..!} h tCC r¡u<: l'l ptso tld A.)n \'tt!IU '' '-: 1 \u l>Col ~¡¡.'o • lh! th•g CS brimfh. r IIUgotltO~ ,¡,: {,• ll tlo d I}IIC p ~~ .!c)b:.Ohlitr~t: Cl)IIIO l.t C:i¡>l!lllt u.,rU.I¡.: llit: u~l cht ¡!.11 ~"·' l.t~ copa~.

!\." •llll cu

1:1, t.~1d

em¡1iez,, con ánitlt' ~·pll· In ¡>romcsll ti~ l'o•r cu1n· IIUI!Sir:t:; fht>i<lllt;:S, \' Cll <!l

,,,,¡, qu.: nos Ira e

¡t!J.b Utll'3llll'> hJlU•IIIliiS,

t-uhr tl ~~~ 11<'\'0 Oh h IJ{<IIIIO:. llllllbi<:ll lllW~h eH ¡trO ~,) to~ de • n ~j >ru , n il!.. llo; tlt: >'tt)lcr: oci-11• 1.111 .V•!I.I'I, N•::wt'l. T'Uttlo y up.trle. borrón y ruunlu 111h'\'of.

E.:,..,

•~ ll:til tntrnJ:¡ tl'lro!-pCCII\111 a l pa:><~Ón, ~h.·m~rc:

e•onlt •remo~ ¡¡lg o qtte illlrunúer, 111~!) tJIII! Cllfrt::gir Y ll!it·•,:.mulo ¡t.tru ¡ll'r:>evurtlr en nue<tr.•.> ~ '" "'='·'•· .1\Jtt::¡ , tlc fre•tte el por\'eulr y en e,; te a b 11 e.tr di!

LIQS JlCibl!>ll•>~ qtte thl son los m1os mt~los "' 11•> u:; ll!!~1ru , nosotro:> onbm:>,, cou rcncorc.>, ltt->tJ111<.

T '"'.!iltl.l' y b.t jns p.tstOIIt!'>. Anhei!'IIIOS un.o cr.1 VC•II•I· ~QS,t le 1\·11. n.-cortl ttltb que Aquel e¡ ue '''" \ IJOhr•!

.. Be e,¡, ¡trotn.::b exclu,;IVIIttlt::nte ·• los hnníu1 t:a ,re ~ ~'(llltlhhl.

Fqstividad de

RE y E S

Jos mejorts obsequios

CALEND ARIOS

el

ano 1955

Calendario para la') Ual~ares

LIBHOS DP. CUENTOS

~SO

uitje

1V

~1'

L·• c~tn~ll.t m:,, 111 tr 1\'illm;. poqti l\Obt e In e ur\·.o ''" llclén

(C.mtlmwdón) Los po1•lugueus Son ~~lO$ iunnblcs ~· :-llll!•:iu en:>. sen·1ct.t.e, l' senctllus. !•ero

amc~hilhlaú lle~n .t h.tccr"c f!·l f,¡slhllct•a C•tll'flthlll ci.:rto llol.cSIUI i11 •¡.te', p.tr C:jt!ólljliO, a lll•utla cnn el línlhiN• oh: In~ pt•,lo•IU .tl;:tul lnl<.~rmc a 11110 J~: ('óllll:• llloiS de p ,ot;: ~(' ofl'ltl\"0. ' clt, ~ "· .o.l~mas •le ti cha 1uf01· 1'1 C:MIC'ju tic los Rcye~ \la:,:o«. u1.1C'I :11, ~>e em¡>ci\•111 en Jarlc n•sl'''"""'dcnlcs. con sus ~·~~~~ u,o,, cttll¡lll.t 1el,tcai.l Jo: cll.t, HCII· lii'IS ti\! llitrpura y oro, ~e .tll11eó O·llt•IO ¡!.Ir cnhtblar una cunl't:r· ...u lt)u )' ucum¡Mí\.1r :•1 úclllilll"'

\' bt ll'llllo m.1rch t d·: lns l'aoue· 11111u

llrt~

d••

pn~o c.uli'ncio<<~ 1'11

,\In• in

.uounó

nr

n Jr•·"\ c<tr,·~:,.\

m;í-> fnerlc:tii'IIIC cQIIInt ,¡ ;ti pe

·uu el <nh 1!JS.'i S.t'ndc:n >' t.>slc '"'" que C~~<:u

llfl

2

~e le~a~te u~oniente La estrella unió a los Mauos

.\ 'lptr<)c~ r nup-;frn peri~tl.co, clní\o 19!H ..J,•:, ptrt• ccfllol 1 lflll.tr " ' ''' re~luu (',1:;1 llh 111111101 111111! ,, lus d~u!.1, ,:') .. rr.Ht,currl.lo$ entre ''' <111"' 1111 ¡,.,., ·11.:·•·•

NÜM

________

,¡

tff:IIC.

:-iu f.,lco cu g.::ter.al, e:> co· nto c. c,¡,.n)o : ul altos m flilcos.

quer\o fe~its. cottleoupl• ht c~lrt• 'I'•FI.á 1111 tamo cnjuloS, ,, , ,f¡, Egi¡tiO \' Sil Clltlll. •11 ,¡.. talurft ml·tllnlla. fO\'CII madrt

cxllltó co11 l.t

C'l 11

lo 1!rgrín

Y ti< <:>·

Ea tus uu¡lerl'$ es donde se llclll ~· ·111 tlil.:rcuclit pu<!S en F.•¡tmla :.Un de m.nttfeslu hcrntn·

·tola

>11111. sh:mlo frt'Cn.:ntc ver \'t:r· l.lcw•h.,lu ....-.ru,-,,ua ...

Los R··yc~ \\u~ ts \'t'll1:ln tic ,(aJera' bcllci.HS, y en enrubio 1 •j IIIO!' llilist•;, tft•l f¡IIJn <tSOl 1.'11 POllllg olestl\u dcsprovlslas. ~CIII'nt tnl'IIIC, de utnoclh'Oli. ~O ienll' ,\~111\11 """' 1) 1111 >kt:t que se tonu11 d estQ por ~~' hn1Ji,111 1 i~IO t• 1 d fllnt.o un.l 1~·1( 1 11, ~luu cvlll ' unn lllt:fH llll'lll(l 1 l:o ¡•~IH•l o oJ,. Jlflhlil!lll, ttb~l"l\'Hf. ''l~ U , Jt:l•tllt: culioso es !le IJU<: .unutt.:a.t•lil llOf hb :-o'~~,.... Y 'l'

o.

r ·"'''ó

h:lln.lll put',IO ' " "'" r h '· cou o! ~·IJ ,

d•llli!S

Jlllfol t•l f(~.h'• h>r lll'l

ptillliJiolflllt:illt: Cll J,o~ pcqUcf)IIS JHJb

•nones. lo~

IIU)o:;,

c.:,, tl.:s·

muJ.,r, 11~1111 :.Utll III'IIHf... sl,.:lltl'lhlll J'llT IIIS \'.1 lu.:ru prdeli:UII'IIo.:ntc o:.curo. tnhll>" '"' f,¡ lh•rr.o, ~~ ··~u n,u \' \'•' 11 1~0 putlHIC~CO \'<!( iiiJIIe· ft>J CqiJICiol Cll o .t'lo Jt: lO~ lo~ tmu·h.ochul< Jll o\'i~to tle un ~<·do :<ombrt:r o do: fieltro. cita·

ciclo$.

¡\~uta. \!11 uomhr•· d•• l.o 11

tk IJIIC lo:OUt'll

quul:\ IIJIIIlll._.ll 0>-CIIfn )' ll·llllllf.)•

qm•z;l, 11c la pnl•·m·¡,, Y ti~ .l.l ~·• C:eiurico de lll!ira btóurk 1 ,.11,1lnll hnuH.''''JI: "' \:•t<l tiC I(IS l'llt!bl•l donde 'l"t' h tiJin lltiCid·• ,.,. In noi1S lit!~ Ul:O lteUIJIQ pcrlll:llll'(ÍIIII" Y ""d,o uboct..t C.t:lu uuu ofn·•·" tlllh e ~lllr;tiiHlS lllih dh CCIII·

tii' IIIC t ll COIIIolClO CUII lo:; flOr• th n: Qrcl, lllt'ÍCII' 0 IIIÍ PI , l11'111~. l le ho n· ' 11t:1.' 1 • .l•l'nutlml tt¡~ll.:t•cs f•h! ~·u ~>te, '1"" ••llo:.

Sllll 1!"0·111 tclh o 1 :-i.uuocu tlt· B.:r.1.

ESTUCHJ::S DE LAPICES y huml 1hloul ,¡,. Cn::.lu. \' ,\ \,ol 11' f ¡; l'olll Ulht pl'<JU"ol.o fl·lhht• d"ll lJIIC Sl' ;bclllilhol ~obre llllol CUADERNOS ¡ocr•• PINTAR someh lcllt..

N. S. pt •¡ucnu •·olill•l con un ·''''l::h!

Enero 19!"l5. ,. 11 11~ a ~us pi ~:., los c:tllc:. ~011

CAJAS DE COMPASES

de Y<'nta <:11 ¡, LIBRERIA CALAFELL

Ull

ANDRAITX ------------ ------~----------~~~~--~~~------------~-------------~

ó/

clesl~uillcs y nl\•1!11.'~.

con frt'cou!llll'" .te, há} una pluta uuoyor

SOIIIIIIC:<td3 \lt' llb Uihl otlllc..; tirbo les l' un lin11u i·•••ln1 con 1111•1 1'~1<~111 .1 y 1111a g lori eta sobr.: el

Uflfl de ca mi eT/ una esllellu; u lis fits ella fu uia pe/ ce/, elis {cm uiu per lo terra

(>/S

Lle,:nmos a lllllll mcdiodl.t y, 311le 111 hupo~ilbllhlaJ de (\l . ll ~r 11fgo en un hurel q ue h11y. Jeci tfiiUO~ CIJillbla r IIIOIIl' , ht \' COIII pmr algo en un merc.. du, pue~

•

Pozos y rzsina

ún du l'or, l 1ultre 1 encens /"altre la mirra de Persia, per oferir al Riu tenLor.

Stts

Una dí: las co~H 111ás curlu qu ~ ,,¡ en l!l ¡1.1H luso lueroa

11110~ flOt · l~ b '"141111! rilstlcoJ ¡tero de tn::cnlu.>ol n¡1111;.1ci0n

pr;'lclica.

que ha de redimir la terra.

Se !cvJIIIuban eslos oor enlre el campo y t'r:tn l)it!>l<~llll' nu· ntt:ro:;os. Su brucal 110 se IC\'•111· tllbn m:\s r¡nc a un o~ ,le·lo; .h.'l suelo cr., bnstunrc c.>lre·

Allá on El/ /m nnscut

s' !ti u tarará l' esll ella Vún camiuant els tres Rels

s

1hos. t\'1!1111,.., de

fü s els u lis en ull(; esll ella ..

cll<~s c.l.tb~n

rolleatlo:i p u r un" t•··tt•rer).t \'.tlhs tle: nmder11. ~In lln .J,, """' cviiJr algún tle~a~nul .• ble trope¿un.

n >S otr ¡1or c ncim.1 llel clmnn r ,; 1 pandtlla de H\' Í<paclos muc ha · J uarto u! f'OI.o SI' lewuti.Jb.t, gerlcr.tl: F.l tosh) ll ::erú Vu ·Miru citos, rrco tlllt: l:a may 0r111 del perf~CI ·IIIICI!l C h hiCtldO, U.l flii iO t¡uc insn tantos incimu que le pucblr1, Cflh! uos pc diHu •moncy • de 11110 S lrt!"' nwlro:; en cuyo cumpr.un 's g Jnero, y o1m~ J!C:li!lll } clgiiiiÍIIOS, ASedláudo CO:;ll!o pOI el

e :.!IIO.

nos con!

l'or fiu. cuando se aplat aron Debo coni~ar, 11111 • llc ¡;e· liS Í •IÍIIhJ~ COU ll}'Ud tl Ut:l CJIII! g u:r adelalllc, que 1111:! noc101h:.. ~~~~ h.1bia t:.uniJi.ulo Id mom:.J.,, de lc11gu<~ pon uguesu er.,u Ct•ln IICillntlllO' las COSfiS y IIU:i t:IH\; pl<!l llmCIIIC n ulas y qu<:, g.:ncr o~ l rnmo$ tic I(Ut: nlli 1111 to:;toln Sllll IRI!IIIe, SJ habr.tbdll f rl p lt.IUIIIt!lllt! ui(';: c~•lhi\'US, alg o así cu"1'' no emeudia ni jOid de .1qu~ll\11.., n ltli nu~ uro~ tlct' ituos 1111 na nt.t. cosil que de,gr.:cta..Jamc ulc ., ,·euuir• ·~·o cc:n lllltO:>. Lt r 1•m

Iros.

praa1os los pam cilio:; y fu frt.Ja frecueuCiu. Des¡>u~ de h.tbcr obsen•.t..ltl l' 111 CI>S& .1cnb.) CtHr c rls ns. !\<¡111!1111 fue h: CSCU18 II frl/.él con ojo c1 ilico los gent~ ru:; 11 1t ocurría con

expubtos y juzgnr su:; pru" y dhlléctlca mil:! l !i1$Ceude nhll q11c contras, ll)s it 'llmo~ ubun\lntldu S0$111\'1!. ,¡ tJJ " que c11 .:1 .1 ccn

lre mi furnl o d~ tllnq uc •lllo! r e sulló ,.f,.: 11., os d••clr, que de$ pu;:s y 1 lot~ré en tenden u;: rda IÍ\'llllWIIII! blcrl, 11111!~ Cll 1111lo no 11:1.: e 1lcnc!i 111 t!n c;;p'll)ul n e •t fllutCé~i , H ionl•l ~:ou er cutll se one

c ull.:n,lc

t~ lgo

Lu cll'l

t llc

e

nna:n~nh: ~in

qu~ lO!>

hombr~·S <Id

(lUIIIO 11110 í:Cil CIIIZ u(n hOIÍ:f.OII• talmcntr Jlllr olró. nt.IS lctr!{ll ol~

¡lllt:UIIl CfUe E:~lillM II 1111 ln1IO qm.• 1le otru y que podi 1 l l 'll u neare cou 1111 o~d l~tr. c:r., tliJ::O a~! cumo uu pJiid:.~ , h·s .:ijc ru n t .. ui.L prc,cn t e~.

co'nmpib.

Jn::tll':lt'trlr I'On e' Jo; Iba un En el o•xrrrn1o enrio Ülll palo Hnd r.t jOSil mt.:nll • ~ o Cllblcclo de holl'l.nnlal, ,¡,,h.t l'sh: t:ull1e ~~ h.unp<>~. cun 1111•1 llc:.cnill.nl.t broorl olí'l 1101., iha ,ujel •• nna b.ul!.l y r u e 1tc uc bm10 derc larg.t c.••i-1 ,, ¡mio f ~xi b : <' en rh ' · q11c h.,hi.l l'eruitlo !raba· r~:yo !.'Xtr<·•nu iu f~, iar h 1blil un• i·••1dn e11 uu.t c.mter 1, :.e~úu uo::o C:>!>CCi e ú>! ~~~~~ ~h u . iufor •t \ .

El olro exhento del palo h•¡· T ,lllfhlén fn rnmha pnriP d!' ri?.onlul JI,•\•P.I>.t ::ujcla 111111 p1.:· es!11 houl• un j u\·~·n hm)lht bol11~ 1l r,1, In l"Ull l h •cl t qu.: ,·sil! 1.1r· C· IH ra1a de lisio, ojos \'i\•accl> e ¡!tlt'IO cslu\'it"lol :.!• n ~:r nlntc 11~ !11 Í lllJUI·tW~ pelo t:nsor liju Ju y ne clhw .lo sobre el rrunco \'e¡ll('ltl.

Wt1 } ,·u cr110 ligero que, c.~rgu toc;lll,lll c.~> • c. ' "e u ~on ~u ~t· .lo en•• su ra¡,, r cubh:rlo nnt tremo '•"!!" que Ht'\'••h·l luvrlc· nn ts rn 11o1s s ucht:; de liul.1 be IIICIIIC lllll.trrolllll UIIU pi!!\fr,l. J!f

v

bien. cmpc1..t

bit u h.1\1' u 11n • cu• npu~• ,lo• de E•nJie;¿amos lu 1n11a. c.1 e x· nmllorq rlu, cuu p10fusión d e tremo dificil ¡:ue no nos c:tllcn •que¡:tc.len .< les •. tt lgo di! c:-le dinmo~. y cuando m:ls 1mb aiJ,I l!nno y, 1'·"'' COIIIJl lciUr el <"1111 mos }' gesllculflbo~nhJ!> <'11 mnlJvs frnli •. m)adh1 ltlguno JI" libra ilalillll>l Es.o fu.: lu grn11 10!11 gr upo~ . pues al ele lu \ t..¡ 1 M !

CIÓn habi:tu uuirl o VIII iuo~ 111:t1crcs r.: Lt~'> I!C tiC~ ti&: <.:clnric• tll! fon o\nd(JJu cou~i. tcrtl llle llt!lllc, B··lra fttcruu enolln••tnt:nlt' •nlt ~e ~·o. ,.¡,) aqucll.t }' ~c;l.rl.i .1 ¡, blc~ hl r•lr>llá•tlfOIII):) eh:. C, IUIIU nos entJtl'Zú a dcct.: , tu~ tone~ , h•s pe•Jiu• ,,

di! Oo,toic\'vsk}.

¡1.1r 1 hntcr

dora grlrerht.

que uguinan a' tmpaccencia,

arro:t ;-

lodo~ ' " grllllb.niiO~

,\ 1.1 ¡utrllcl.t d el pueblo! tui· 111CJS ,ICO ll(lólf)¡ldOS hiiSI& SU ti<lll• da por CSIU Sl111p.íliC•I y ~legre J18lldlflu que nos dieron el úlll ln O auf \s entre 1111.1 cnsllrii~C·•

pasen el pus deis Cfwolls

N os ;tprO \'I~ionnmo:; de e:.

Cu•IO> en 1111 anh:ulico b.11.nr donde se ''enJia de::llc ¡.:m u n

No$otros, amr. l'l inc , p~nuhl c pfte.to, dechlfrno~ u• tJlOIIIlerlc r

no~nlrc>.;.

PaMm per erms i sembmts, pasan per planes !J serres,

al parec1:r era 'l<llle: ,hu .1•· h.:· •·• y, segun nos cntcr.unos ut1t l.:r tic. h:u!J que ir el Ol.n~p.., ele '" Jlóces1:; <1 confhmur

ntA~ llUC los prirnt!ru~, dt:o.:IJI :nos compr.t• uno s cu•u110~ p .. necillos y p t!ras a un., v•crr d .:s grc1)adu que hu bJCid tJe,;e111pe n.1do " la perfec ci ón un uuw ui fico papel de AJena 1\•iulo\;,,, , la p restarni !a de la ¡,:mu obut

er:r el tipo clll~lco lle fli lele fnrnllln, ni tlu1nlcl!ío qu., h 1 bita eu los snhut blos de ln~raml~s cltul.td(•s.

Por su J!r•ICut y ll~>sen\'OIIm 1 fue el qne nus g wuncla s~cv Je hin.

~In

/.;",:; tres Reís

valle .

velas nmanlltts, pe~uu~.h.. po1 lela tiC 11a11o lll' l·lH. Nos clírijnnos al mc1 ~.~Jo qul" se cclcbr<tba en f.¡ p!nt.lt nmyur bujo la sombNI iJu s us árbules Lo componlnu siete 11 ocho 11111 jc:res rodem.lus de s:tcm, l ce~to.. conteniendo pa·1es l' ¡wnc~lllus, Cdsl.!ilas \'t:rdcs, m erocotom·:;. puras, verdur·•>y hierbil:; u•..:Ji ci.utles, además de nn J'lt"Cor con unn docena de conl cmu,; y que al vemos ~e <' lllpCI)u .:n qm: le comprarautos u11u; cos 1 que en modo alguno lncnnu~ IIU<>V

tres Ul e i s

J IOlfU

fn,> qnc

" I' <'IW"i IHj II II OS t l\!1 IIUlVCHr 110~

\•uno:; rotlc ulos de

111111

unncro

1-IOTEL BRISMAR Port of Andraitx

MAG'\JFCIENT SANDY BEACI I AT I)QOH SPU~ 'J ) JO TE ~R \CES OVERLOOI(J'JG TIIE Sf \

ROO.\iS WITII B \TI'I B\1~ &

f<1:':'5TAUH \'J f

S e R\"1 ~ 1:

N é WL Y OPI::NEO

LOCATED AT SEASIDE

~c;.._.----------~A :..::_ tx D R A 1 T X

3

J

, L- :VJ :~ CE N 1

1

1

E S

[1 IIIO:J!IIlii'JIIIJ Ul

61f.lguíla

l'mJr¡• l'il!il'Uíll

TEJIDOS Sa•t .llwuc¡ ,;,>J

lkllt.to ;ti roe.· tk :tl~ún \<'hlru!o, y ti:! 1111 Cllrtl"lt:to qn•· ·11 \ :'11 llc~liu .11 cucli•J .le fu 11111· Cela. ef liC!>I.J QIIC: 1\"IILU),t l'i :ulorno 1l1' 1 ~ l¡¡¡ult•rcl., ¡J,.J es· pcc•:tJor lué rt:IÍr:ul" y ~t·p<~•u Jn, IIIIIIQUC 110 ·Cill l.t itiiiii,J

--

"RTICU L.OS PAR A VI A J E

SA S TR ER I A

Conf;wones para c5eflora, CaballEro y !Jlfli'

cAM!SE RIA - GÉNEROS P UNTO • PERF UI\1EI1i.\ 1 <'le.

Te)d:>s de ú t m a novedad para Señora L AN '\S, SEDAS y FANT AStAS

.:Locales:Ol \\.¡ii.ttl d

'11,111{.) :t

,,,~

1<1. J

>1>

,.,l'f

la llacjüJRnl Cl nuastra omoq¡¡•a

b d..:

Cmt\'L·n:o Lit.! l~dt

\~n~ltna:..

Co11 teda snl~llllt:J~tl y l'X trllordln.tri 1 ct;m··•rre td.t ll..: h.:. k•s IU\Cl 111.! tr <"11 1111\!~lr;) !C IIJlll ll.trtoquial l'l ¡1 ts~d o \'i ., 11es 1 (tf,lfl

!t~l IC•I 1 tle

IJt'~I.J rUIIIIIl'IIICif·lli\'!1

4

Nt~cimiclllo

Jd

<Id l~c.h:ut r t\ h 111 \ me.li 1 Jtó eomie.t ~O \'1 r I'I IU th• ,lt.l/1/lt<f> ¡\\~~ Jurdc allll' <'1 hl'llllbSu :'1/udmtc!ll lo iu~tnl.lllo c11 uuu de l.ts cap1 llns l::lcrules SI! ra•JI'• solemne O~o:n;n, ,~,uuaml" a e mllnll·t cló11 In Siúilu, el 11hlo ,\\ntm> r\1(!111:111~ • ~tllll~Z~ el oficio ~o:euiiH.! ) E·u ~'' ., ,,~ "'"''h, l.t c.ttlu !ll \.1•1 ,, s llf.t !clllitlltl!lllc •• le~pnc:; del l!\'alll{clio nut.:SI'~ Q ' l •le 1.1 ¡th:Jra Je pcw le f~do. Sr. Ec,\nmuo IJ . jnint...• teu ttl • >n;ler!.Jr, l)ae ibJ ba Cubre~. pro.¡u:tci.\ un••s par,, JCI'Jo. btlls de ;~gr.tllct:tmlcnlo tt t•1du~ tOS f,•Jígr•!S<':> por Sil g<".lt:fO~·f '15bknc•·• lu nrl~rnJ u .1 :\ 1dl,. b:ICIUl que u toJo:. cu:ml 1:0 .1c Jos se h•lll cc:c:llr.IJO ea IIIIC:.IIu PttrrOCJIIIU Cll t•l lr.t·tst.ll>•l •Id ,\¡)o ,\\arhmo. DcJicú u •·• cx!'rc siva fdi<'ítncu!a ' ' tod•J' lo" ícli i;:fC~CS }' ll COIIlillll telón l'KfiiiSU !ills pro) celOs eh• o!mllclh~r,•r Y

tiC r n O .QIII!<Itll.l .al .ue cua :;u c.u1 1 penJicnh: ..~e ~· l'l'li.U. l 1, e.tc 111 l..,uio pennilta tti~ t 1 pu.l'ui en , 1 , xlrc.no il!" • Jc l.t c.ul.t ) tiro~uJu dtt ~~il'''' ltbti" t•n lr.dt.t d pot.ul t l e: ¡•>z 1 qtwJ uhh sll'fl ·•uli tu ·' ,,. J,, p.trll: 11... J,, pi,•tlt u

re

~alldi'Üil

~')~ l:t'tn~l 11'{'1110!' en illlll ll · .:fM t¡Ur', f,¡,:e,l.t 1111\'lt!t:l\.¡ Cflll!

'·'" ,\1. J•• A. C. ~Orlt:all;lll d dla 22 •lcl r•a~aJo mes, 1• c6 en sn<'riC a In Srw. Anll11 C.tlitfcll, Pete }'Jfdi. :-lcuostm t•nhorabtu'na.

\'CZ ...

Inmenso surbdo en tejidos de algodón

13 t.1ttlo.", h •bt<l lt'll• 1 C:illltilual ' rlr.i ~, \~ tjcrl! ~ ,Jo: \ e ;., t.:a

Cesla

C ONFE CCIONFS P..lltltlfiii'S tl••t ,., .,,,., :?

Corno buslhnle$ tic '"" cnbn \'1111 n rohrt•vu'""" 1.1 flll'IHC de la phtl.il •k f'cw, ul lleti.ts qul!

ES1'ANCO DE TURNO D Ju an Al~mony

G eneral ,\lol.t dnr la VIH:IJn SI! IIC'C l'ollt lltllCho 111111 clll , lillllhllllil~ ¡,, au.:nciun ti~ In lllil••rhlad mnuktp.ll pur :.1 C~<j 'l de Pensiones para la rr ee c11 la .tecc,;id.J.I eh· cu!m:.u V ej ez y de Ahorros un gunulncn11tón b 1j•1 el li<·:oto que ha :.IJo rt:par,ttfo )" SIIIICÍOIIC AL.\\ \NAQUE cnn scn•riclat.l '' q•ut:n C'Ju"c I'Uitll)lll<'l deiCIIOI 0, 11 ·mo, rcc;íl,tidn di'( Sr. Ue· Crem·•s tumlli1m rttnvealcnlc lt>~ado d,- !:t l'iiiCnrsal éll e>.lo CJIII' .tl¡:tiiiU> P•hlr... ~ CGII\'~aztn \'illn de f¡¡ Caja de Pcn~iones 1 ~~~~ Jlf:t(nei\ •s tic qn·~ ~:1 nwmt ¡11uu J.t \'vjc?.. y de Ahorro~ un 11<'1:1.1 11<1 se h 1 lC'\'illll:do para atlisllco nhnun;u¡uc parn 1955, scn·ir de lr.llll¡lOIIII y ~¡ <!~~ t:lltl· «:; lltmlo 110r la ubr.1 Ct~lluml de \'~·11d111ienlu uo es (.trli1J 1 ,~ . h.ty dicha crlli.lad, uH,, lll•llh!nt llt:h C<IIIIV:II~C: lle ,\~r:rJecemo~ la nte:tclún • que ••s ht de impon~r 111\:rlt:~ 11111lln:< a lo, rc,Jllllt:>.thle• ,Je la tlll''tcionndu rfii!JIIillctfn.

SO CTA LES 1~1 encar~ 1Jo de J,s f!llttrJ 1 ch:l 111011111lll'IIIC1, t:ll \'111111 Jt;¡ Nacimi2nfos

~C'fllllrihfO

('11

111111)1•:.

fl•'QIIt:

En rahnu el hogur dt: los . ,. ilos fl•llten e:~ pl,nHa:. cut ctlu p11~os 1). Gabriel p¡¡Jmcr y doiln <leras. ~;In dmiH . par.J ln~tllr 1111 IOIIO \l('fdC Cll l'Urtlhatnt.IÓII l'UII t\htrgnrrht Fc•rn ,;e hu vbto In pit>tlr a andtllxulu fOhiCot~hl .ti<'j!PHio con el nacllllienlo do \!11 lit l>..:.c ,!t:l lllvtllltll•'lllll. l>e· 1111:1 hcnuusu uit1a. chnns ttn \'tillO, ¡•o: que · 1 1'''' 111 ~ Rt·ciban Jos Jl:lllri!S y abuelos !::~tuhr.ults, lu~ chhl'll iO• •111 ' 111 , 11, lu rcdtn nnddn unestra cu· c.ut \ pboh."tll ¡., " ' r.u..·.tiJ..: )' jlbO.Icab'c. hur.tbtll'Ua. g1 IIIOIIII·IICill<: 11\!Cl'>ill t.' 1 ~11 h.t~c ••.• l.tr

ro.le.c.lo• ,h: plmtl.t~ verde:; como d ·1 ,rgu , ,\ n:r "' ¡11 ..r..~JcJI,,, el 11111~.111hnt.l } l.t 11111th tl'ita 1.1 IJ,·rruque"·• '·"' ·• h11pc.Jit o.

S u l•n• IIIOIIIIIIIt:nlo~ lo~ n~c:jtlrur (!11 !u ¡to,i!Jic IIUf'sll íl ,fict'> 111íb L•locut:alr~ tlc lu .:u!

IC:IIIJliO, tlotáUUOI•I tiC IIIIC\',1 ();1 '""' mttdlu tlu 1111'1 l'o!ccr!\ íLIU•I vhnelllací 11, ~uliclt.tnJu p:trls J.o~ Jl'IIQIIC,. l'( ;¡ftpll[li.H~O, lol~ ello In coo¡H:rach'HI tlt: wJns ''"' ,.,¡ 11¡ 11, 1, !llh lllt"IIICS llt:t"l'>lllll .Jc fetlf!rcse~ inclus•l tle lol' qne vi· ¡,1 ''•tltrd•l tfe IOJtll\, llll lttl)' mJC Vl'll ¡11,:r11 de ¡\Utlrullx, ¡nr•• c:n 1111;.1 .,-. urhuttl < t¡•s¡; \'.tl¡:.tn ul C•HI•t \'t•Cifl(lllú !\t' >lVIII<' Jlllll~ th• Jlf("HI~r dh:hn obrn Cnnto~c 1.1 1111~·• Je ,l•l...tt'lís. 11 nthe. ¡:u11tclc" J'l'«tue-1\.t. \ ·h· ,1Ut:rlltntú•> con el coro fMHnq••l ..l ¡11 pnl¡¡htollltbt: lit• th;d\'.11 11 1"' 1' 1 Ac erc·•lron~e ·' ltt '-.tgtuJa Ole>·' IIIJ tuiJ.uthl.ul.

11111111uo~o~ fi•·l•·s l'vr 1.'1 coru Jloltrot¡nl.tl se r.utl tron lumhlcn FARII! ACIA OE 'I' UH :-10 lll'tiiiO;os vfll,uii'ICo•, tel utln.lll ¡,1cenciutla M anilth ¡:u d•l COII el hl111110 cttC.trff,th:u lllt: Paea .,,. /;~pwltt 1 ciiiUIÍ\'D y lrut.lh:lon.ll \ cl.cJ •

¡,,

P.l

h!>~ot!lr

•••

de

lo~ csnosos

tlon D ' f-r'lncisca O'lwr. se ha l'isto <ltlmc:ut.tdu ,•.,11 e n.tclmi,•ttto d•: una !termo· ,,1 llil).t.

T.tnlo In m1dre como lil re• ¡\\ !~,t·.>l $erro )'

gn1~111

chi·t llll(itlu salntl. l(t•rilJ.1n IIU('Sirlt

lo~

tle contp!cln

p.tplls \' nhm•los

l'llhOr•lhUCIItl

di quiere

-

blnnquL•nr Mt C!l!ltl con ropi· dt' / y ccon ~ mia ( 01,,.;, 'tt•

Payl!s

1.:11

11 ''

1:!

ltl

jmm A11Jrai 1.1

C:tlllt•

ANDRAITX

FUT BOL Visite Vd. e 111gr('fl"·"'''·~ · o F~l tl•ller de construcción de alpargatas

Teatro Rrgen ti no ~U•'\"IIIIIf!:~tt" ~1:

hO\' ttnte

e

pr~'tlll tfll

!'lllgll ,..,

pilbllro .Jc \r11l ro11l x

111~y 11HI

,\\ ;l

c. 1

de nl!umétlcn

JUAN MONER

jugo) ll•lcSir., l'll'"

In 111 1 ;tpl.tu,Jid.l l~a·u¡uu\1.¡ j•• IH' l"'h.• \:tiCUt"t•lrn ~~• 1' rtrtuh·nl (i, nl'f 1! fl RHmt, rl ~!!._d_J_ait~_(M"!i!!!2.'~ -r~~lro Re,!io••·• • \rtb• cou el t .., C< 11 1 11 fulbúl dr•I/JtH IH:In ~d lu Gra n s u rt i do e n e~IIC!IO de a to·ulmn t:-..cruiil t lu y t!UII 1111• cc)llotnh t y IJillliH tu')' _g ...... l.•,, ,, ....

Uiblllill•d\1 1"'' t•l .... . ., c.td r tn In"' u do~ } t'll \'cr~u, Zap.1tos, holas elásticos y tr•das claseg de alpargata\ obrn pó lllllld 1ld 111111(1~111110 h' .t.. J•tt"~·· ,,~~.~~ ••, 1 1 ,~ y t!lflft'J:tl y ;wpatillflS para -;eiiQrns sei\or i tas y c;riJ:!IIcros.

Pedro Capelh\, .lltttGU R.:wlgu '"" 11\lt ~Ulll~ltlo ·•1 r:ou ll urlu que ¡•r~tctlr6 n Jll•'&•• dt: g.rlllllt!tt!u 11¡rl u Repamc ó11 de todas clo.;es ite ca/zndo1 htu'ad.>. , """·""l•• d <1;:-,ohlcu lfe lrt.\ liu~d' F.l. llEI PF. PET

,,.tt

hh·,,!c:' i \lt:-.•udcu, ..;i. por,111t: t-11 t""tc Lu obra t¡u~ h.1 nlcrcdllo lo:. lkru¡Ht w 1 i6 11111.-11~• ••ccc• u lu~ nt:t" ci\.fllos ••lo~ios por ¡nartc lllh'lh.IIC< 111 l ltiU~ Cllll.! In,, tltf\'11~·1' de la flr~IIMI }' ¡mbllco con~u.lc1.a C'IUthlu llilol• q ttlo! d<"f~lttlcr ) cu11mlu da como In mc¡o obr 1 e~lr"~··d 1 u nrru• h• .~..1111 o~rlu t'lrlll lO$ ult:.liu• hasta In fech.1 y qnc ~-cr~ rt."¡orc <Jih' '" II,J.!J,Illl•ah.m 11 JO> IIIII!CIIIU''> sunl1dB en nnestrv ¡Hto•blo huy y ju¡:ttu·ln d1: <"•h• lunn..t no ~u puttlh: rt!ul•l •ll llthl.r ¡uklh b. sabatlo Jf,¡ l. 0 l.trd~.: y llllch~ El ~·•hlltrhr f.t·H •lt: lol llltd~. rou S"f(lttt.lot lh•l tu~ p.t!mt:...'.m•u,, f,t.: u l:n sere,ro pro~rum.1 1lc ciue lllt:olr.lllll> .JcllrTIIIIol II~IIIJIO, tld¡hJO figura t•n el C:llrh!l ¡)ilru lll•hl·•ll•l A 1111 fu .lu h: ,\\ '"<=' 11 qnll l>l! h.1bi.1 donungo. L ts <l\'e 11111 as dt: tul III<IIIIU <'11111: I.•S ddcu ..S. te.nerario expl Jra•l >r :onb~ u;: 1 r... ~tl:ut:ucnm luntl t!u el Jll iua~:r do por la~ nusllcu 11 ro~ccíou ,lt: ''"'"1'1' lut>: t.:.llorl •t: Tcrurdt:s, Bu la ~al\·a¡e t\fncu, en un film , )r) rr!). O.lrht'¡ t\\' ..h, l'ur(cl 11; ,\\as igual pre~enl11do e1t ,lhlnmbattlt '"'· eu.o:n11r, ~\ult 11 R·b"t y ,\h• n•r 11 le teot·color.

El <t:g•wdo 1iciii¡>O ~••lió muy T:\XG \:-JIC:\ c;.unb11u!o el rqnip11 ñndntxul c:uu El rcdob 11r de •os lamb.Jrcs httu • t:l~lll~llh» do: IJ p.,ba<l•l lclll

• ••

Jllum!c la ~•·il ti de peligro por lit selva )· ene l•nlllu a los sanguin.atus nulku••!lm; ·H

por.t•lll,

ataque del

c·óu

imli~cuns

Cllllljl'tiiiCillfl.

Su~

~ulfc

lu> •Jile ftl{urub.tll los

l'eútu l'u¡.,l (•\\Kll•nu) y 'llllt>lllu V-1.t l·'" IH} qn<' ,,¡ ,..mur ,,: o: 1111 ,u l.lt'rtlll 1l"C:•Uidtl< llllf 1•1 u!! '"'' tdl '

l'UII

un•• '-.:rl r,uf.¿ sul\"u d\! ..,~•lttu •

trechas no dl:;thl~ll~ll hombres. mujeres ni

drl Grlln c~nhiu•l ·"•' le •l·• " "ít•l por el puebln, rn•l ,•.u¡tn ,Je VIII had· CD~ '"'In ..·e rlll m R.ln. Sr. E(4114L n Nochebuena IIIÓ ~e •llrig ,o u lu. lt.!le, r.,l rJII<I4s El di 12 1 l'f'llrrn ¡~., Nnvlthul, 11 p;tlllbru< •11: l.:lklhtciou y IIM1,(tl· lll' 22'J() '1! crH.II a r on 1!11 tl ti!1Uplu d ul.

Al flnul hubn tulo:wl6,t Mllle.la 1"" wqni.tl lu' t•ló~•cos y ~ulcmni!S •m•itlues , hth ' t Jit.. ltlrHlu~u vllluucl c nevu d • 13 ·lt!n 11"" l1•hl • ••du lmtto

De S'Arracó

ckM <"'•li'IÓ 1.1 $1hitn d 1111'1•1 ¡\\lf.."111!1 R'"r" 'CIIIIÓII .le l.t K lh:utlu '" ftiDIIIII:CI(I Nll clnlil V07. ••J ulnu l.nl• Ot>lap:u h', • Xl'rt"•n.tu " " pu,aie• tl~ 1-• vt lll•lot ni 111111111•1 d~l R..J cntur ,•., la t'IIC\'ot Bdtl11.

e

,¡.,

t~do ;lf Ji~t iCHiltlllllé .!t=>(ll~n·l•l

lo, Mi~t ..uiCct que h 1bo:m 11111'c 11~1 hmaplll.

lllllos

ll~11aJu la

~O C' l.\ LES

El

•ti" 2.i

H ''""~11 1 <> 1·1!~-·~ N

1":11ntu d~<¡nw< " " l>r.,v•· ,.nf•rüt r.1 1\ In, 11, Jfó ~O:IIi"111.U J 1 1111<:1 11 ha t:d.t.l ,¡., 81 ul ,., D • jo1~114 M! i\lt'm»uy ( Ptth~•h') El ,11,1 ,T¡:uleAit f te e" " h1c1du •rl <'<'lll"lll ~r u C40 IJIII: CC!IIlll ila-< lllh!ll< ¡mr.t llt'fl'llllt:r '"'" m uc:f,•,ruclóa .1...L1•Iu Reciba su uafuima Vt~ut••la •llllt! ht u~ou~c:ti 1111 •1.:$C!III<••I ...t•• h'lu. h•rr•l 11101 J Vl·l• .1 tl.: t. ' In otlr• C'"" rptr! d~mli~ r.un•llol '"""' 111 ¡. $e uJ.¡ ~..rer•rll.

11u nl•·lalllc 111 nh••t(HI , ... ~.11111! • ...tHó ruu l•t "''1"'' ttltl.'' •te ''••lVt:r a 11rt" 11d.,r HJ·I~tlu, ¡•Htll<ln~ <JIIil 1.111 E• hng~r ,¡,. In< '''1"''"' O. R l•• uil•r•• ''" In 1""~11.1 ll'llllll>r<lllol ~ 1111111 l,:u" i • (l'n ·h"l y O • C•l•ll1 •l W Íll~lil)t' •1 ' " ' " ' l'f~III<'IIIIIS 4!11 Cl l.•f<lll C·l~ ""' ,\\ e •lrt') lt' "·• Ylll 110:111~1 cnuJru. JIIIOI<'t•• ser 11111 )' bléu

''""'¡

1'"'''

r..

e .•

Pue•l•l 1!1 b.1lón 1111 jut>gu Sl' 111110 hHiu.> stlll <11.' SI'J.!llhl•l lu Ílll!lta.l6•a dt: t:•IC>' 11111 ·~ut.• l' \l! \'!cr•• uuu en d pftrthlo dt'l tUIIII~lllH•ftt c'm t•l n n· tmh~ulo le U 1

nillos,

blancos co<.lici.1dus chAch ''• put>-. <'1 <'IJIIt¡IU jllf.!rlb~ •11•1 ¡lt•UJll!¡ttl, l'llll ha V"IIH 1J~I lll•lclll t: huér¡Jrctes: llíw E/dn, l?u•ll an•1cho lll.:fVhl y cu.h•ln ~• bh:u t-~ .~\ ,,,., ., ~. udn.ll IIJI'I •Id luruco \"t'fOIII) IJIII: le f1ih11bll IJ¡r IZÓII CU>~ S.m F~• ipo:.

Roman, llowar.l l>u/1, 11",. uu ,., ''" 11•'111~''

SUCEDIO L\ MEJOk 1<¿\ 1>; r,\ De \"ento en 111 tit>ro•tio

e

'•f~a

t:(fU'

~xlrlJI1·tr

'1"• llc.'\'6b,ul J.: 111 ICI1

h )....

•h;lu.t., ul

1111 , .. J.!, .....

¡Caballero!

¡Señora!

MATIAS CO V A S y en Pila ltnllará In que siemwe ha deseado

C~LlO ¡\JI

E ru •• lro cnu~r·•g 1111<' ,.,111\'n ""JI·'~ y ulmdus d 't~rl•lu 111'1111111, JIOI : ,.,1 e ,¡,11,1; 1'·•1•1. B •n .h, Onofrl"; a\\o

illd~tl\itl.•~ mlt·ttr ,J., ••n

Ln' '' lhntos:mo;;. ~n e.~lt.! tl~m,m na~r l. l'm~cl 11: ,\\ .rll 1, Mull 11 Pt~r· ,., lul bul que 1 o• "·' ... 1 n ,, 11 .) e•JI.un,tr. biH 1 C·l•t't).ldl) ~·at~S ya qn(! fii \"ICI 111 S ci1 • u•lk:ht~ o:,,n, Jw; <;e h ,¡lt,lll h <CI~thlll ~e,( IUIWS l'ill 1 t'l

ya

E LEG\~ C f t\

ru b!ISitl 11IOo1 l~t:lll

lliSJI N CIII ~

en lofa ewe d1 pren1as. con ·a~ rne!oreJ 1e:as ~el Mei'C9do ElDaDol e¡

VtCI'IIfl! llnl P, l . ' 1-/J¡t/111!1 - Tctt'{..Jfj./6 P a ra lp~ ~nenr~()~ u 1 \u f r ,,ll¡r,

Antonio A 'c '"'"Y (l',ft•ta, Gt•JI. F 11mc·o IJf

------~------------

( .¡

Ululr~ CUU~I tJ

'"'"'h·•

I.t..l!ó .t.. r~,¡, 1"'1 r 1•" r..m¡•urudu 1>. UuH~rou•• R •S 11 V 1

nwr" r•ru nlio '''1"'1'" iu!HI•aol d ... In tllJ!(t'Jt·idÓu ,\\Qrluu~ fuC•tl JIN lo 01! i\ IIJ!:l'r• iJf'¡!ll 1""1" '" < "1 '~guru •lllt ..t '~b 1<IU por lu hllth: l<·mlrcm•¡.o; Pllltitlu.

1!11111>< tll~~ O l'o~lnl r cul1111e • acom¡~tllludq dt' '" o:• El .tumlu~o 110 se juuó nin J.:mt\;; fu1!11ll.1. ¡.:1in p.11'1 1lo de lornl!o, el pr11xi 111.1 d 111 IIJ-:0 VIJI \' l'll\ a 1 Ctlltll 1lar e ron lo~ slgn lcnt•·~ Jlllltl

e

..

,,..

•''·"'(!'

~:

Snlll•l ,\ \u fu San.f u•ll S•\llt>e 1< •ta ••!,l

\\ú In''

Suu f ¡•Jip.: $ .111 j(ls~

S .tlh\

r • r·• ·"

C uu~ ~n M 11 n¡ 1 Fllu f'uJ ! \'tr10 1111 <'llllllll'i-:•1111.

Mtm.:11<lur

deiMII

SEMANARIO DE IN FORMACIÓN LO CAL; -- - - - - Redacci6n y Ad~alnoatraci6n:

,ÜÍO XXXV

1

---------.~~~~~~~--~~~~--------------~~~C::•':Ie~•:e~G:•:•c:l~a~R:u~i~&~n~.·~2~4~---------~ l \ CUL r· ·,~ \

\'

L.\ Mfl IGUEOAD LOC.\L

~. ~ nr¡~nJ¡ elr~zmente 1'8{0 • ~ •

rí

u

IIU

U

,.

IOB~Ie e~Crl·~r·

bU

H

r

•7 flllU e~n~ r.lltX U , Sint\!sis Bis loric3

j'.tt4 e·C•Itlir' " nn1 ll'~tori.1 .t.~ All.lr~titx · '·""" tslü .. ·- 1 ¡1..1 \. b u~ r.h ~~~= ~l' J~: • !l ul h"rlll tS•l }' fu(«o c~h~rt., •1"~ 1 ut J.Ud U B tU • En. 1111 El recor,l hlJ ) cuht>lt:>ta s 1cer J •h· 11 1 c,críl.lió ·• t ~ Ulll lll~ltm,r •l~ ,\Htlr rllx s:rr 1 el.: 1, B 11 , , 1 E•·• "' p tu <'1 •111.!, t.r 11111•1 JIU '•ti;Jl t.ll. 'm 11 .. ¡>orq, ~~ ~ '1 11 ~· ~ 1 •rto :¡.!1 be 1 1~ 11 ·1·\rlc ~ ¡>1r.r Sl'r f.:.:u reJo, "~~·it 1 el lllll .lc .1•! !oll tJCa t .. flc-,mtec:mlento~ c.t~uoll!,;, c~por.llico ... 1!-.J•", c11 t.: !J:!l,' 1 e- &!iill!., H obl.rr •k J.¡ H rrorrf,J ::.l¡.:nlfic.• lJ'lC \mlruitx ¡wt r J r f~IJ.t 1le lu C<l,hJ:II"III, fu.! un Jlltcblo .obsnl111.1 nl!u: :tf~l Jt• f'rfllcipio ~t•mlft:lllhtl. nt(IS IHr.le, 1.~1 ¡·oni.J ,e cll .:J:J t fe lllh>o:ll•l C11 1.:at.llmi 1 y Antgón. p 1 1111! llc:, JI IIC>,-y 1¡¡ pQ:llicol C• 1110 hf•.:ho Jri:;t \rlt ¡ i.'S ~11:1.> • ••Id d.1l tiC ca la coh!Cih·J.(.u)-,\u.Jr.rilx r..:•,1·> J 111 11n:; - .f-:ttJ e•: 11 t.t 1H P.rrl.tjc. cuy.r cnb •t.a cr 1 el Otlb~·~-1 , tic Bnr tt':xu, 1 11 1 cnri.r lel r.ay F.·t el :..i~lo X\', :t 1111.1 ¡,.,., co·1 1.1 hn 1!liC' " 1d S.1·•to Oil ·io, huh•l orrn omls, )' t,, e e •r1o!r ,¡•• los 1':~' r •t•ro: la el OblliJlll llll Burcelolld y l:r Jcl 1(..:1. Cl1 lo ci ~·cw r', lJIII' ..e, rcfcw1 .rl tlcrl!cho :lllblfco, llrÍI'.r.lu y pe rnl, Ad• a¡, wi·HCIOII Y. 'lcl Q,¡lspn.lo tic M.r Jure;,, 1' 11 '" rdi;tio· 'A· . !l~e~, un a rttp.l:; rtl r uue..;t <1 tll' hH ti.: m lJ> lil'l r·, r111~re es ~·lsba c::l p••fígro 1h: ¡¡er lritltlll y lll!\'atlu pur ll't funcio de o1 B 1r,m1 1 tlcl \'rrrcy .lt! ,\\ 1llorc.r, t.ll! 11 1 i.o •nh.rr tld l Otrc ) o ¡10r el p<\rroco o llC:e;~·ado t.le tu curi ' ,J.: !.1 l)¡ure ~l¿' o:.¡rtnn. lt tf torl • de Don Jnall B-l~tisl,t E!lse.1.JI ~s p:m-, e 1 <:1),111!11 l :3 1.11~ tiSt IUC O:t " J•)Cii!C3 SIII'JC'1 ,le los pru,:ivs h!!dto,; ' n gu.ttb hlll mittucloso:> que con\'lcrre.r ¡,, h .,hrria \IIC~, s 1do: tronit;one~. ;rna'c.; y l'XJ!C•Iie•llc,;. E 1 r.:... r.t ul 1-t t!cl Rilo. :-.r. E•l~<:;)al no e• clentlfil:a, nspir,) n .;cr lit.:r.~rl.r re¡' l:il'te 11111 IArc.r t.le ,. n,rci.:·rci.r. de 1 IVI!$Ii!! tCi '" v 011101 ~ ~ r¡; • ;.l)btc ctt.tliiO ¡J.., intcrt!s gulitu.tron rdereille a lo 1 S uu:hh·os pertent·cienle~ ni <lllllt!IIO rerno Ar.tJO•Ic!>, " solo p:re.tcn ilnCtlficM en ae.npcramc••to tic tc,óu ~ ·• o ~ll.t labor e:; l!luciíta. ulgo •1P•t>lon.¡tJ,I Y no l~c 1 .. le~ ••Jl•lll•t b'> te pt:mlileu .11 hombr~: cio:nrlllco. o "~~le ton 111M r~c•tlc 1 excgétfc.r, llt:ttbroz.tr fecuntl.r:ttcllle R ·!:mes rrnecllllico~ acutlmlatlos. ~~~·no' e¡r "';:u ws liSS>c ·to•. pCJrque no -:olo IJ.¡y que "" hediQ de In lti\'C~Iigachiu. Velts notfs lu obtu d\: don •l!nscr'tl\1, ttlln sin prl•rensiOIII!S <1 lo Ol.II~IN de lli •tl.t hlslml r tic¡,¡ B·IIOIIÍO, 1111 sr:llu o un ,fuo ··¿Que sino, sr:1f•t, en e:.te CIISO, el dllt\nllr.rtlx?. .,....

-

'

•

'"'

4

'

•

\

1

de tl<>.o c.Mncrcri>tlcns: una polllicc~, ) yu csl.l e'• . soc¡• 1. ... rne..·•to f•~lco ) "'"' de 111edto f;¡ 1 Pllmer.r CJb 'cfV:!,II )§ la IICstUIIJ,¡; el CIICU:Itlre di! '"~ por In nr~tumlt.c.a, 0 scu ' lue Andr.JIIX C$ uu puculo

~tra

NOM 2 .581

-------nttrlcolu au•lqtt~ ribcrc:)u. l.os puelllos rillc:rcr1us 11 11 :.cr n•.rr ·lO,. >1 111) COiohtb.lll con fuer y rueJolc:tr,\neo~ 110 ¡•uJ'r • deblou 1 L •tflll.ul.t vl~ll:uue Y 1'-1'•' ullo lio!f im¡wrtaule~. La (!llale· rlu y los CJr · 1110 · lo 1 1· p >• > lll¡lC 11111. l)r al> c>C.li·l!> _,¡,¡.; ,le comuul· ('ttChJII lll pmlf.lll 11}1111.!1, 11 peu u, Ir!• auturlll.tJc;. ccutro~h!S o vrrrelnulcs "" (lnes. \ohlr.oilx fué .:xclust\'UIItenl! u~rícol ., h·•s· l.r q1~~ t.lc>almrt•rlt!w:: los peligro~ tle ptnrtcri.t. Pero tniculr!ls hu· bo.¡ur.ttas los lllll!~·lo> r iberetros IUtupot:o pu.l1cru1t e~l l f trnn· Cjllt~M. oh.li~fldos u \'i~il.lflci 1 y ddcor~n cuutlnuus. t\si, pu.,s, An · l.lr.nrx, fut• una Jl•~qu••rio \•lllu de n¡.:dco¡ 1011'$, hastnollcs J.: ellos

...

~:xclu~~\'·llll<!tlle

.. .

nrunllo~. h.1Sht 1111 poc(J >tolles dd :;t¡;Jo XVIII. Es 11 rccls.tlllt.:otlc, Cll ~nd.> Yl(•ue.n los B 11hones, y cnn••lu '1" •d,,n ordncothldo~ lOS ulfrnroS\'o:stl~•o~ femloh.•s A p:ultr del ~lglo XVIII deja d<: ~er 1111

p:t~>b!o

llc ngiiCIIItorc; y \'•l pr.,JJm '·' 1t.IJ e rJ~ \'CI.: llhl~ 1<~ IIIMI· ~~~~fúrmn:; dll pr::;ca, C·•buiHjl! y alto bordo.

11 1g uno~. nl1<1rtt 111~ull11, imllc.n·i.\n respecto de h1 illthna: el mc•li•l ~orh1l e~ lo peor de rme,tr.t hncnia. 1\quellils arrnal; que tan bllt>ll resultado tlieron ¡Mra •1111! 1111e~1ro~ antep.rs.tdos se de· f.:nJlt!"C'I Je la rnorisrn 1 y de ltt plwtt:rl.l turcrr. C!l aic.npo de par. er.111 pcli~rosa~. [),· .,hl. lit ~cCIICht: .:rinli.t.rliJ.rd ahundrnne quu pro\'or., a iuc11llura ~sr como 1:1 re111:"r y Ir Cll\'td101 11111 e<~COII•t· tlo~ ~Jcmp1e en m"uro~ rnrotlcs pcqueiiO><. Es11 crlminalldnd se de· 1Ji.1 u~i:::J,nro :1 la mlgnrnllrc ft:utln1 y ,, las banúelfll5 de la noble· '..:.r . Los • Vich • y los e \h!tnanp \'tt 1 ,oltr..odo~ 110r lo~ C•tnamunl y C·llllt\ ,,¡¡ •ll·~de llr cltu!tnl, y Son .1/,J'Ié Son fortuuy. Benlore· /la S 4uqtwr!a, etc, erAn ~ oari.Jns ti\, par!id"rio,; q11.: ctzuz;rúo:. por <tlAríll nrl~lócrnlr, ma,¡uinub.tll r..ul.r tcn1porad.1 ;~lg.1 conlrn el l{riiJlO CIICIIII(:!O, }' IO\IO t'IIO ngo tl\'tHiv por el Úe~concierto } la tk"llticntaclún rprc ¡muluci.tn hllllu~ lnrilllcciollcs no sfeur¡>re b!e11 clelimiln.l.t~. lodo ello ¡:rolll<l de l.tl! \•ill1•~ .te IIIIJIIhll111 y mur, qnc cnm,, D1111lC llll'llan ''" su •ir:r,~rno• '' h1s .thlln~ '1"<: ~e s•n· tl11n lh.'ntrales y nle1nd·t:- .le lu r.ao:lb.tnúd Jc loccioncs, cnnúrlllns 1111 l'll

)' ~o:•n:lO~ de b:rlldolcros.

L11 ubra !1~1 R.lo ~r En~cilat mur:,1t.1 con e~píril11 exce:>l\';~­ m~nlc lnulic: on.lli~l.t evidcrll~ t.lcsg 1111 por el nuevo ;\núr 1itx qm! ~m;te C11.mdo ,,. "~ rb.lll os a;.:•rm ::r.rdo;;, los peirgro,o del 111.11, con l.r:: tk·Htl~ luch.t~. ~ 1 ob,o! •uli!, el hf$IOtl,tti<Jr undritxol se h11ncnla con irecu •n ,, dt o~ ,h·s-tfoi<:IOS qu.: producl.t la propl.r arg.tult. tción .,;cmrf.,:r•l 11. \' det;i.uo: $C•ntieml.11 porque lo~ nt~>m•llln':o ¡J.., c'te \",tlle r:r.ut ho lllJfl·> re tltl\!•111.: libre>, ~1 ble11 10~ ¡;rurule~ pr<•tl!ll~ impct.lllt•• ,.: ..:.11~ r:r~h-• IIH!HI•• Je ¡,, urbe y el que ~~tochos. ti~: ••,lo,. si 110 er.t.• $TCII'''" teuj.J • la coudi<:uín dé colono. dt¡h:Utllculc" tic las lllhiCtllttk> iauriit.ts •le P.tlnr.~. r.r ~l¡:lo X\'111 pues, ,¡,. ll:ri-tr ¡¡l IID<I•'mo A<1Jr11;1;( qn1~ c~l.l· os \'1'1' ~· rtlo dehmulll:nlo por los slgmclltc.> lu:t·ho,: desarrol!o 111 dt· ta mllrln" loen!. re>~ tle ln,hr ve<IIJ!ÍO fc1111.r~i~la, couccrllra· rl\ill dé podr:rl'• ¡rolllicos en u:tt sor,, ¡urlt.llcc:iúll, p.trc<!iltchlll 1lc pre111os y e> ohlc~hlll!!lllll tiC: rnn ''' 1 110~ c,Jil ,JC$ urclÜ d~l e.ts· CO rb.lllll Cll h!rlltl de 111 <COtllltlll pt nC·~>O CJIIc $..: 11CIIb•l }' Clltn· 11 plcto1 • al Su• th•i Cc.'lltro CJ•IIIIll·'' tic •" 1 l'l 111\'lól•. ni •~•.11blen·1~<! l.r p.trll! (11111 , 1 tl 1• $¡¡:r ,\\.h, <'11 lus t'tlti•IIIS J •CIIII·I" •lcl sr¡:hJ p.rsa· J..r. llu ultltlll .t~p··•·lu !oC .l<!.IIC<\ del cst.t IJ •lo! \ l.l.t del ,\n· 1 druil:< (llllliJ!uO•: l'! rl'li~lno;o. 1!1 c•'•'•l" tic ahll'lllt Y Jc puco p~t th! nuet'ltO \':1llo, n¡t'ldillltlo ¡oor d ~tlwld 1110 Y pctl~"' •h: J.r 1' 1· lolllt:ra (de>dl! :)'¡\¡(,ICÓ 11 $.1111 E.lntOJ <:lit JlUCO ptuplclo •l llllol

ANDRAITX

2

OllR,\S NUEVt\S

LA NOVIA <Soneto de. flalft~! .\ lbcrll)

OCIIO H \ CI •\ L \ ETERNIDAD

Torn In cnmpnnJ

e~combros.

Llc cntrl!

~us

¡\' y o

~ lu Zllfli!IOs,

} CJIIIOIIII!

O CII Sitl!

n¡j ' do, mi \'cslldo blanco, mi flor de nz,ohar? ¿Dullde rnl surlll<~ , ¿Donde

hu-

r u luu~.

I'.Siá

Ct!<'il Rollcrl, extrne ·ictc personaje<: proce d enres de dh'.!rsos (Mises } pcr oui nlfiler d orado. tcnectenles n mundo:; nut.tg• 111· eos que el nt ar reunió ,... el 1110 1111 llntlo collar? mentO ¡fe l o IIIIICIIC. Cu,ln 11110 j08lc; prlsu, lllddt d hA Je¡.ldo tms ~¡ 11111\ viiiH: 10' Toctt tu Ccttnpllnu

a vatares tic la •ucrte, los rlo~

llll h>

de tu C ••lcllrnl .

juveniles, los triunfos y lo:;

fracasos de C<llln uno de l'llos 1 terminan ante lO$ muros del 1111 jestuoso M ouasterlo.

¿Uomlc e:.lá 1111 &ntuute MI mnuute querido.

¿cu lluude cst11rd.

Ocho hacia fu e rerni•hhl, 110 l'ocu 111 CUt llpd llll es unn no\'el.t de gucrr.•. su~o ''' de lu C<llcdru l.

hi:.l orla d.: unas \'tJ·o:> nnnl.ts JI .>~ nn mismo ltttó: el d e su 11 i\ glca muerte.

/.l.\ "'\'\\ TODO IR \ ,\ \EJO R Beltt¡ S7tith conqubt 1 .r;: la noch~ a la 111.1i\an1, lct co!:cllrhhd literaria con IJ IJUIJ!iC•ICión de ~·•

primera n.¡\'ela • Vn árbol crece en Brcoklyn• magnifico rchoto de la \•Ida corncutc en el iaono so suburbiO rh!O)'Orklno. EHu 1< 1zan rcali1.ó l<l v..-r:.ión ente matográlicn de uquclln 110\'éla, resalta•:do en " "" soberbiil s u· perproducrtón sus \'ulun:s nnl · versales.

(Mailana t<•do írá llh'joro e~

Cumpllo.., nnluyo•r et VIl 1ftrlo d~II:I<Hit>ou hochl) d.. ONato ft vado • cabo por el Invicto call<loiJa J (nndndor drl llllll(uo reJno de M "-· cu l)on Jt•lme 1~~ ~ AtnK""·I<tota. llamado d CtJnqutstudtJf', Nuc,rru Curporncl6n Munldpal )

lu bendll d~ nul ..c • 1 ·

d~•plu•rGI

On•cin~

1

a 1·•• 1:~11lon~• llcvndn• n la caplral p11rn oul•llr • 1"• br,IIQ~to cnbo p<)r ul¡¡nno• v~clno» dll In wlle (e,leiM cunmconurutovo• dc lo lleco. d•· t\llun•o XII y ni vivo fnt~:é• du· qul<tu. pl~IC"'"' por t•l Sr. Alrnl.t~ muy en l~rcve qt~edMrl\ prolongada hm l~nno~H vJn, hn~tn L'IIIP<lllllor co11 el eonoino lln·

lllnd ll "·~

UPremio ··na~al''

Co&•.

El undl'lchnó Premio de Lllt rntura •Nod.tl•, como ea l.n cltl~lw v.•lud.t coumemorutiva clonnl se dlsccrni .\ .:11 ru del N.tr.hnlttil<> del .hvino Nh)o tron•· del dia de Reyes. currtó "'"" nn.. con In nrnmuclón acos· A In convoc~lurla del lumbrudu Lo pluddo del licnopu co n· ~Olt!ntUidud

se

IJ. ul

pre~cntado

de In ml· diez •tovciM, por c<crilores <O dd Q 11!11 Cu 'l:f~J:(Ó Cll DIICSirO todo Espaila, lignrnudu úll"".t ¡Y yo ssr1 amante, jercs. y~ndume 1t CIISdl .

Prc:>idtó ~~ Jurudo, úon fgr¡¡ han ti••S.ofl>ll eci lo El <Ciiii13X> de 111 nove.a va en con ~ lan l e cio AguHt. El Pre111io :-1 1 1.11 luo\ olorCl· au111cnlu y cscenu trns e.:.ceua li<Js de la vidu coudlun¡¡, In obra logr.r Cllfllur el 111h:r é s del l ec do a la nove:a t.fe Ftimclsco penetra en <.:1 ánuno del lectur sé Alcántar<' , lolu'ad.t: l 1r • de f11r111.1 subyugonte. te l e :.lenld b k n u \'tllotloll!JS<.

Q., vento en IH l.ibrcrin Calafell

tribuyó u "1111. L"

•L,

Ll\ l::iL,, UE LO~ SUc:'iOS E ste novelista r.s, dentro \le :.u género, uno .te los escritores inglc:.cs rnAs fumoso:; d:d 1111111 do Su c.:lebre no\·cru • tu i:.h t

~l=======================~J

pctd•d·• ha sido vertida u ludo:. l•1:> idiomas, habi endo suJo <1 In

''ez ob¡cto de

\' 8 1ias

\•er:.louc,;

1:. m€1.; reciente obra de In t:.llc· cincrualogr;\licas . La prosu Je bfe cscrltoru, y, como en In au este f!utor es directa . car en te de terior, la accil)n se desarrolh1 en M l iflcrcs y suma111en1e amen.1.

En h1 isla de los sneí'los $1!

Brooklyn. Los personajes son de carne y huo!so l sus prol>le narrnn :ils avemur11s de unos mns los de todos lo:. lli&s Re- nllnfrugcs en una costa de~l e rtu b.:sllnle de tcrnnm, c.le us.t th: y Jlen.t llc pell~rO$. Una mujer calor hu .n<~no, esta nuc\'a no\· c se cnfrc111u con los 1 ¡,_. , ~o:. qu~: la posee una ln:lupl!;ublc cah•l.ul prodfg; t la N.tluralc.'zn ho•lll ) literaria. Sin trucos dccli:;los, lns de,ataJas pa.:.lo11c:> de su:v aliO:ndose sOin de las más ~en · compan~: t os en un 1un1Jicllle en clllas paslonc:. y de las ungus · que todas tus l>nrreras socialel> intensidad tle ''hlu religiosa. El nc~cho doflcnltull • el tt~snrrollo de la lnre.t pnrroqul11l E,a,, lc;chn e~c11l 1lhln lll lrenle de llllb lra parroqui a, 1710, SC~·I Iit 1111<1 J\!cha Clllllbre t\nle3 de Cll•l . IIUC,;· tra Parroquia no dn lu.:.{ilf shto u conli11uns q•n?jos y tlllnt:ntncio· nes en c.ldu \'ISII-• Pc.~stoml l' <1r lo tnnto, hu ubién el si~lo XVIII provoca un r etlitChnic 110 rt:il,.:ioso, en dtlohlc •111lcs no c~cn seulm lu

t! tle [;rl!'ru de 1930 nl¡¡oln onl"•ro '"""''I:'O hu llontln • dn ,., ¡e ono ¡,, l.utcrln Novld"ftl •n• frtvorc• en pro de lo• mnncro•o• cllen• 11·- con q01a cn~nln en Ciln vlllu, ni In prdrcu "qulcru no• hn ulcanzudo.

A

de la C.Jtedrn l,

Por Q>c/1 Hohi'FI' L1 lur/.t de In gul!!rra l '·•só sobre el f.Hnoso ,\ \nnll!'h: rio dí: M onte Cassiuo, rc.lncié.t.lolo a mean!~

Hace 25 años

llldlfrrencla , con otrut> ma't:s apun l:ulos.

Sin clutl•l , en c~h! Ir rb t¡o p e.l.t coon¡••!uJ fa d > un c~llo1.o his t6rico, shtll~lfl. tb'e con 1111 1 h Jjil-l de 11·' 1'1"' de fum11r, ' '11 lo que l l ene de ft•' 11111l o ~· cfeurllico, gracia:. u In labor d e nuc~lro hi5lorl ador loc;lf .

z.

M onALHHIDES DE S EGURO ouE PRACTICA COMBINADO DE INCENDIO \' ROBO ACCIDENTES DEL TR..\B \jO PERDIDA DE BENEFICIOS f<ESP(lNSA BIUD,~D

CIVIL

CINEo\\ATO GR.-\FIA TI~

\NSPOR rES

(Aéreo~ , marflimo:>, terrestre:>)

INOIVIOUt\L COSECIIAS CRISTALES INCENOIOS G\NADO ROBO \'JO,\

Snco,'.lJies y Deleaaclooas en las orio~ipales ~oblaciones de FJJIII lo~ pueblO$ Rnlt"''"' DmECION GENERAL V ;o l~om .• , lli Tl!h!lono ~)J ( , .. , , llu~ ,_¡ l'ohnn lt• ·'~ 1 A~~·ncln en Andrultx: Clt'llo'ra/ rflli/C.c>, 10 -1 •'fwl

Agcnclns rn lodos

~'~==================~

ANDRAITX

Locales: .. la !unción del sabado

S O CI A LE~

Con ~s

l'i~·ite la

l l!!mos •~nido e ·~

' rJ l.ul.tnsls!encm

"'IJ

y ~n elltl hallnrá lo que -Slf'm:Jre lw de~&JdO

de

o;nha' u 1 nnl'stro p:liS,IIIO y uul I{O D S~bhtián Sal\•a, que h: 1 t 1 i\ft!l'IIIH10 • Jh e~l;ulll uno-. ellos en cslt! puc!Jiu :CI c.' d~: tc.11ro r~¡:1Cl1t.il el 1 JlrOI'I•¡Jent~ de Pollen~a. oh'Oitl· ll• d~ \i\J ~ue\'O, r.u:1 In rcpr.: p¡¡•i•1Jo •le su :..n. Cl>JlO>-n. c~lrbrurou

en :tlliiiiClild,t:<

:;tr.UicJ-\ol UC 11 111-1g111fi~- 1 IUII

l:¡\LfDAII HEGA~CI:\ 111 STI NC ID~ en 10~3 clase de_ pren~as, :~n las ;;¡eforei telas jel ~arta~o E~~aftol Cl Vict•ntt' .\111!, 2, 1. "-P<~Im:l - Tei<'/.JfjltJ Pnrn los

ptl•

e IJIC• Or•put>~ tlo: r:t.-;nr las f,,.._tas Rcl Pe de ,\1l1l \luC\'0 )' Re\'<·~ 1'1! nnrs 1ro pu••blo reqt t>~nrn•1 n luc 1 e'

~~~~ll~rtl• tu Pc.h 1)

~ ,l!:t'jD 1/.!o::':.u. e P.!

en~nraos

co n .\utrnlíJI.

Antonio Alcmnny (Vilera) Gral. Frnnco {J./

tz',:, c-Cí~ltl•c 1 1 '· o:1f11 pé>tl1 -¡::! d

Cnllfllltllllllle dl' lnfanto-d.1 do11 l.n • ' ' " 1.1clón, \'t~lllolflo y M iguel Cahrer con sn S m. e::'dil • e-<t.l CJbrn 11111 orlgl· posa e hijos.

••'-- ::a dt-lle t i P• ime1 nmmento

.•.

:ere' l 1 ptllf!t'o: nu 1llg 1111'ls O•

1la !'a litio ,..,,,, P..1rrr!ona ¡\\nr~'lriln Covus ,¡.. Po• .-..r

l•COntplli);ul.l de

l'll

~--------------=F A.RI/\AOI A DE TURNO D RcJ[ael Cnlrmwr A\·enldA de! General rrnncu

Cine Argcznl ino lJ¡¡~ JltlicUIII que Íl11pte SIOIIR·

REGIST RO C!VIL

·,:¡ Jlruluullamcnle al público. porque en ella a¡>arer.c u•• nlons-

1\l.:lrimonios

lrno 5i,1 paralelo Cll la hlstorin rle~ dne se cslrc:nar:í hoy e11 ~1

lfc·!> tle l)iciemb•l'

IIÍI?!<'Ci1.<

,

Defunción Oi11 9. - G.1spnr ¡•¡¡hncr Ale F.t pasad'l m;lrt.•;; dia -t 1,111c """') con ,\\uri.l C 11nill Co\'AS. Nachnleulos !:U t .l•r 11 di' ·~ obra, hizo ció en C'lllil villn n. r ...lro ,\ lo l>it~ 2 -~huon y Fernando .n , )berbla euc.tnu..·i cln del r.tnla Besl~trd n lo:. 61 ;litas.

Jf.u:la IIIIIChM• n•)C)S q•lc ,.¡.,. 1 fkncjnm Bmceló hiJo dt~ Simón ~Oil • en Andraltx ~ llonllc t>iercfn e y tic Juann.

E ¡¡ab!u::o. oficio de ~u::naicitlnero y cm Dio 30.-Consuclo ,\\nntoro ¡;rul! 1 CO 1 e lhhl.oSIII 'l tHiil rnur conoritlo y ;~¡~reci;lllO po1 f<oúri~ntl. hij.1 de ~hucelhto y tb•• q:te ;,:>rt! nuevos hnrizoutcs to•lo el \'ecilttl-trio ¡>or lo q:JC .!c ,\ \:¡ria. ~~~ muerte ha :--;hlo nnt}' sentl1!.1.

UlltS:T.! 1 '<llro U~giO•lRI. I)Jn 31. P.ml;¡ Sr.rra 01ivcr Ln tarde del mi~>lll 1 ¡~¡,, S~' efectuó el entl••rro }-' el ml>rcorcs ltlj:~ tle ¡\\i~utl }' M l'runcl;;ca.

Del tie mpo

¡Señoral

Sa,Jrcriu de

MATIAS COVAS

Snlidos

El REI PEI't.r r ¿t ptib'lco ,,..

¡Caba_llerol

c¡\ rgrnlino•.

Li\

\~UJER

Y EL

MONSTRUO La nnev" cillla Uni,•ersaJ.In· lt'nmiiOI!al !lrot:tgoni7.alla por Rtclwrt! CArsor• y juliu Atltum; es, ::In ('mbmgo. n!go más que un simple d:suuo de horror Es, huubien, la pelicu'n IJIIt! nos hu presenlo~do hnsta ahora mejore:~ vislns ,le la llora y hmtHI sub· marhtlls, romadns con unn cá-

1>e f unc;oncs f n 111restra parrnqui.l 111\'0 tugm ;;!11-;I II!JIIIIl en ;u b.)!\ l lia 2 St:basllnun ,\\ lllldllc mar;1 e;peciJI, pu~sla en uso 11 liCIOS lllld COIICurreuci,l IIUIIICIO 1!0 ¡\\,¡~$01, 75 OI)OS. \inda , C. por flrl::tc(it \'1:7. en &SIC film. snr ,\rcltldmprc. l!lmo~nlmo es uu anUblo pc:r·

el fur1erol

En paz dl!st:a,·se} recibn su Dia 5 .¡~ 11 f.Jel f>ujol ¡111111 , lcnecic•IIC 11 una espccrc que se nfllglda t:.posa e hi¡.t Srta. ¡\1) . 68 lli)O>. Cll~atfo, e S.11Jrur. !'ll~l'ilori!Ó de lit tlerrn en la 1!110IOnia nuc,lro sentido pél.amé.

lt.-j111111e flcx ..:. Pnjol. C•l pr,·hlslllriúl que ¡m•c;:dl·l in· •nc:tli.ltllm.-ntc n In de los gr11n· do:< ~nuriOS- Mililtl hombre y mi· Ora 17.-Junnn ,\\ Sun•\ Co 1.1d ¡w1. dolado de fuer:~..a dcscoIOin:tr, ~ ·u nos. \'IULI.I, Juan nlnout l \' a~uJn Hsluclu. burln f)j,1

SO mlos. c:asn-lo, S',\r .trtl ESTANCO DE T URNO

D.n .Harta Htmer (Temtl) Calle dr:: A'connn)

RESTRURANT COIII

c.

p,,y\os.

LONDR E S

Siluado en el mejor s ifio de !Jalmu

Gran Vla José Antnoto. ~. 11. rrente al edinclo de la Tel~óoica.

Cll:lllfO~ ÍrlleltiO:. efeCIUÚII Jlartl nlr•ll'·'"" Jo~ miembros de In cxpe.l:d•\11 ciclllifíc,l tllJC lO CI1CO II • traron en una re.:-l ~n lnu plor;1da

tlél

i\llf:J¿OIHI~-

J

•L.l mujer y el nlnn.llno• es 111'11

pellcnl.t cxtruor,linarí.l que

ltn dlrlgi..ll> JRt:k Arnoltl y protlu· E XPL ÉNDJOO COMEDOR dlla pot Wflllnnr ¡\ll;llld.

COCI NA I NTERNACIONA L 1\\:lil•' "" tlumill¡tO s\!r.\ olre SZR VI CIO DE RESTAURANT dJu ni publlro .1111h11xol ht p.:tl·

6spula/14a4 en boD11s fJ baul f80 S

1nartos e Banos · caterac~lóo fentral · Aona corrleore. calle11e Yrna Ventiladas habitaciones con visla ni Poseo drl Borne

('lfill.

t. \ S n OS C:\I(LOT.\ $ L<t ,.,~IUt lfd.IJ pone lrcnt~ 11

ANDRAlTX

HOHl

Brism-ar Puerto de ."\ndra. it.x

11 15 me/ros 6e una magnifica playa 4e arena

r!leclenfemen!e InauguraDo.

Cocina in/ernaclonal

FU TBOL

Mo~imicnto

Civil de In población duras!lc el año 1954 M \ Tl~l \10'110$ 28 NACI.\\IEN I'OS Vuroncs

28

Hembra;.

U T ol:tl

DEFUNCIONES

·11

Dcz S'Arracó

cSi quiere

Nuevo destino blanquear su casa con rapiDespn~~ de r~nMhtiC~f 111 (~ dez y economia ..no~ en M 1h6n .s., G 1urdiA FurPthl Cnnsulle en la calle Juan 1~~6 parn OUII'IIf dltllll car~ot•• , 11 Andr•llx uur~tro •m ~o () Ba1lcl'n Andrailx 111~ Bo~ch •Mnufll•. R..ctbR el Sr. Pnyes n ° 12 --~--------- Bosch nn~<lr~ mM cotoliul enh •••· bnea t.leseéndolé nm~h<b Mtierlol t!ll enlúcundo a 1111 co:tdro jll\'enil su nuevo de•tlno. propio 11•· In Congregación con· SOCI·\Lt;S

lnmlo con In coluborncion de los VCII!"•IIIO$ IIOIICI)OS p11ra orlen lOCión y rclucrt.o cnnndo nos enfrentemos con equipos que consh.IC'rciMS de ¡>otencln; pero que .tarfln puso u los noveles t n l onnuci.1n en los cncullnt ·os que uo pnrczcnn thfldtes .

..

El •lln 4 d" t:~le tw•s t•• n~cr6 u lA c•lat.l de 57 RilO~ O ,\\,ueu PnJut (•Ir rnne Per!l), El dio sll:nlcnlt: fn6 tc•n duddo ,,¡ cemetlll'rlu cnu Jtr~u moul· feshtción th: duelo

Rrclba '" dr\·

cnusolt~!ln

nmtlre hernmnu~ y denltil famllln n•testro m~, s~nullo pés.n1~.

11~ ~hlo oper~dH eu Pulma tGn • res111111d0 sallsfn~lorio 0.1 1-huo l<cf ultndon d~ Id 8.• jornada 4 Marqué~: (<11! ~on Thí}. Le •l~sum~ Muti11ur 1 Santa Maria 6 Sfln Felipe 2 pror.to y lotal restub!cchn.~uto. (up!ul'..IIJO) Por fin se ,.¡,} el pasado do S. jurdl S. Jt>Sé

Torneo S. Pelipe Co11gregwues.

~

111111go 1111 partido bien jugttdo ~óller -1 pCir el cqulpu do! In cougreg.tción Recreo

Com;~ll 3 P~ra ps(sr 11118 h•mpormiH lltRb Vicl >rlu (.lplu?.ftdo) do Lhnhge.; D R ~ f·•d Pnrc~l ~~~ s~ con un juego ~h: cornje y eutu M olhwr 1 Collttreg.mtes •1 Creu) dCum¡mil.ldo dt: ~·· eS¡IUU o.· Purt iJos puru nuu)mlll ~i.tsmo que consiguió neutr.111 Ana Sr.h·á (de eun Sen\'11).

Sc~n J->rdi z.ar 111 rapfuc7. de 1111 ~\Jiinar que S11n1H M l fld

olll Jo:..:: Sóller dló l.a hn¡1rcsión de ser un con· En fl prcxlmo uúmt:l1l pnhlic~~re­ Hccrco j¡tnlo arropado y rápido sin en Consell mós htS f1eSIIIS 1 o::ll¡:lus• riel 1 • dt H embras.

3'; Vic!onn Mollnnr tretcncr d ·ma:>ia do el cn~ro Totnt 7·1 Sau Felipe Ano y fu t<!lo::Dro~ctOu tlo.: "" Reyfs A los treinta minutos del pri Congn~t:n 11cs Lt1 cl.•~lficación de gl)leado ·''"gos. mer tiempo los visil•lllles c.on· siguieron su 1inico tanto de un res •'S In :.l~nicntc: con 5, Por fren te a dos nir'lrs de ~olie1. :ul·>~. cnt¡)ahne a la media vuelt<~ dc eel 11: con ·1 ¡\\ l:i$01: con 3, Por ¡as cu:~ les :>on hm ll.1recid ts q.1e cel 1: cun 2, Tcrrudes, o\\orellu y es fácil confundirla ·. Este 11rr.ut su !utcrlor derécho que no con Rlhol; cnn 1, BJrnh, Olf\rer, DIETARIOS si~uló :oujclar Catafat H pcsnr de que tle arr¡umeuto. 11111 dl:stltlh) 11

Varones.

.n

Mol! 1y .\\ull ll. toJo cu1nto se llc,•a hecho en et su esfucr1.o y $C lle:gh al des · Mdrcador cine, ntestlguu la profund, ori •1 co~nso sin m(ts vnrlucione:;.

CL \SIPIC \CIUN Al inlch1rse el ~eguudo th:m nalidad de esta prlfcuta ·•leu7n J ,u l~., t>.¡F. C·rP. na. po los nnJrltxotes se \•olearon S·•ll·•r 7 11 ' 111 Hl.l 13 0~ fa lllalll) m II!SJfil y ti •11· 11111lcrinlmentc: !>obre la portería l'O.'\CiRI'.Cl \!1/TI~ 7 tl o 1 o!'lt8 12 ,\\ullllrr 1 G l 1 ~ 10 11 cada .<Jt:l director joscl ,.,,,, 81 \'l:>iltmtc, que no obstante ser S. l'dil'•' 1> 1 O •1 lll' lGlS 7 :3 li 3 21 !l-IT ky, Carlota }' Luis<~, lo~ do~ pe perforad11 por cuatro \'etc~ no Sr.,, ,\\•r :1 S. ,lt.mll 7 \! 12 J !O t2b queilas protngonistr~~, ' l\'e11 1111 1 dC$anillhrron sus defensor~. C'..on,~u o l 1 3 t8·5 Cl•rrla 6 !2 10 1 X '20 1 ' estr¡¡on.llnarla ;n·eulum. cn\'O oponiendo una tenaz resisten \' ~~ ...e~<·..

1 r ,o e 1 !!4 ,2 f;na es nada meno' que In ¡e cia.

S. Jt.t:<c ll O O 6 8 ?2'0 conciliación de dos seres. un Los -.·eucedores alinearon: director de (Jrquesta :te V ienn > Cnlaf.tt; l'ujol, Onofrc, Mouer 1; una pt rlodlsln de Munfch, que Porctll; Porcel 11; MoJI l, MoJI la vi jn hnbi11 sepnrallo l. l'l'l rades, l~ibot y ¡\\ ,Jner 11.

Carlota 'l Luis;1 so1; lntcr¡lríl An!ea \le imci.orse este en ta.l os por dos nctrlcell port f'nto cuentro se vió un movimiento tosas, las melli:(.t lsa y Juttn

l'

AGENDAS CALENDARIOS

pam el año 1 955 Calendario para las Baleares LIBimRI \ C \L\PELI.

HOTEL

era los \'Cslullrlos locales qut: OU111her, que e•l Alt'nhlllln y l'll PUERTO O F; fut del agrado de la afición, uu· A J(){) m~tros tfc• la P,rtflcl Olfos paises eurl)¡leos go"''' de ANDHAITX tlficando se scg,Jirl<t los dlrl¡!~n t ll1)rme populnrithnl.

R~(.'JnNTE,\\ENTE HEFORMADO lC$ del equipo y que consistir.'\

Compll't;rn rl ro•p orlo ilc c~ta

oe u

r/lo8ea0o pinos • Qab/facfont.S iCD• ,u¡eron; la lubor que uo$ n6mfcas 4e lujo con bano olsla encomienda el Sr. Vrcnrfo nhn¡¡ prensión conyu¡t.tl el souri<l ,fl al mar. láll Pttet Mosbnc//PJ y ¡11 ht:lln y dhecwr lle In Cuugrehurlc>u actn1. Ar111e IV•·'·'flt'tÍJPr. en ,.1 ,\\.lrianu locnl Je 1,, cu.cl es fu 11 C'OCINA 11\TERNACION \l. papel de pi!paiiQ!> ,¡,. ol\'(,llfdu• d.1dor, l'~ lu qne sl~ue: 011 par le• /HIII('afs que viven cnd 1 1111o su \'Jd. 1• ' l.u l ormor1ón dt:l coujunlo "u COllllliJVCllOfll hl~tnri 1 Ú" ÍIICOIII

~cgúu

u

Statatle, fS de !!ncro tle 1115

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA M~ O XXXV

e 1Ó N

LO

e AL- - -- - -1

___

Red.cc:i•n Y A<>miauilrac:ion : Ca ... ele G arda Rui t n.• U

NON 2 5 8 2

-~=~-:-----~-==~=:.::~:__:..__ _1 t. ~ cuu; ? ' Y 1. ~ MH J(iUP.<"lAO t.rJr · • L Hace 25 año s .lleumrios de un oloje

t~etio eficazmente loa~le e~cri~ir una Historia ~e ~n~rnitx1

':! di' /.;JttrO rfol l!iJ'J So¡¡••rodo luudablc co,.lnmbr~ vf<¡. t~rou •~•te

~~~" uMjt..,fíUlla.

Los Aoéndicl!s Lo> qM ~1 bh;tori.dl)r .lt> 111 B 1r 1.Jl.a l'u 111 1 '·' l't' ,,¡,l .,. ,,111 .rul1:. an 1:; ...... , ·~lh p 11 '·" ,.¡~uic•llo:~ ""uuc-: 1-' .rc¡ue ''•llhll h fur tiiC~ noll\! llicoh ole Ull ot ~lr o 11.-II.JIIo l, b l't' 1[e 1 IIIC. I, Jl ...IQIIt! ¡¡IJj l'•ll\11 Íl ,JII.os l11s ¡.,,lJiu.; ol•h•• Ut"J dt:J.'h Y (l<lr )111! IUil.i ¡u·c~unr 1),¡ \'e¡u,i.ml lt.o ole lu:t.Jur > tl 110' •¡tW pre-.:11111,

l" • nJIIIII~ •ol ll~¡llfll'il>~

t O l',loill cJasJ:Ic.l• 1 ('1~} .tf!JifCCa n

kl :t'Xlo l'un l''• hli:IJh• lle>ur.leu. A.,!, a ~o uo: c:.bvlu ll.JI.Illca.l) ~·· •· se e llf'.!,·ICÜ 11\l 111.' lo l)'H! JI.¡ 111 o!l nulur • >lllrl de Jo IJih! <JI! 1 >olll lol <IIJ!<II,IICC~•,

.

,.,.¡ ' ·lll ll t"CCII 1.1~ •'.OIJI.I~ ol..! •l•madolh:', lrolll~;,c:ciolh!:l,

~

,,. pn•uiicJoJ:-. parll' .le 11 11 ,Jor: 1 tic 1.1 13 •· o.n., é"u ' lllill.l·•dootc,, d (ltuuaeutus Mob~c ludt.J:.. Clllt$.1S 1:11 t!IO!:I,c:', tlll'; llíJIIIIIC' tll.' qu..ju~. 11•>! Clól:> di• crsu,., ,J[t:ollllllUl>, .t

JJI!\ 1'

1' '

1st~ •·u~)

.

culitlCI~os

~\\ulchur

V

Ga ..p,1r )

Falim3

d l'

HotSIII r.l 13 de m:~yo de 1917 huu.- 1uhuiru \'dd~dnd ~·· Jltt'<ill•<>• ju~urlt.!! p11rn nu\u.-. de un•, y olro '\l"Xt) ('ril c.1st tot:.!mcntc d~scunoc11h• qn<' cun much<> mi~~<'• •• lu' h blnu pom t i munJu i.t altle;t que hoy Jl<'lld~¡,

ltn pnsn.Jo a ocup.~r un lu¡:ar

,\/w•tm;t'tl!a Cil'i/ durtt'lft' 1!1 fll!t.l 102') N\ ;,\\1.-,.'\ ros 50 ~1

\ TIU.\\O~IOS JI

l1

l.os .:' 1• dac" mtl, Íltlcrcs:mtcs so:: los que !'e refiNtll

;¡

lu

fll'tJ o::Io,•t• -\!•C l•.iS - }' ,, lvs 111c II . IS )' 111.1 )S Je lo, ~re 111 '"· q 1C laulol iott 1h.lti.IIICI·I .ul¡uld..:...:.l 1!11 a •· • r • lo~ol:> el de flCSCn Jor.·s. "~ n h1e 1, !caer 1.'11 cu<·nl • J.,., obj~~c:o 1cs o;e i 1» que u Oi'(ml'r ,, una fuuna hhroria ,¡~ Allll'.tillC. unu ,,,IJIIú·hl !e e~"*" ·•dntldll'> p Jr el lli~IOI i.ulur tle 111 B .roniu, ~~ >npp r>c- e11trc eJI,,~ c.,¡¡\,,~.,,. l.u:tu:; •le uumbres r.ah J'll!• t 1 dottt r a In 1mlo; IICttchnln curioshl<~ll. 1"'' curus 'e.t. 1•: 1 11111) cr alt '· $1 1 111 • <~ IIIC; • y un cJ.:..;¡111e~·, fo.:l'n•hlid.J•J, lusturlc.unc tte con:-t1l <!rt1Jo. L 1 llí~turh1,

preferente ~en 1.1 hisrorl.l ·cUgio· ~n. 1hHon.1 de Díos, úc t:olc :~lg!o.

1...1 pahtbru fálima de-•perln·

·ot.f'li:\<le>:-;es • t b,,, ;wre:; úe aquella ircha, so!• A lul~dr 1)?1' (o, Jwl"• ~~~~ ""''IIR l ' \';•go recuerde J c !ft hija pre· tn~ ,.~rad ' !ic.ali de ffu d~ ¡.fto, e1 numc: ru d~ l1<1b:t.sntc" lit' ...,, v¡IJ,,, ' . u: ·• ' ili.'Ch• do: ~\ahoma, de la que \"t~7 d~-:rt'<:.lt:Ud•). S~mmclo c~tu a l..a' fo.n•hu~ qu~

rom/) el nombre lit dhtMiill de

1:.1n Jrn .lu•hdo> ¡¡,, re,] los r;ttittiÍI:IS, que gobernó en dN·~"' a In cApiltl )' 11 ¡m"hlo< no •" 4VCuluraolo culcul•r el trf-lt \flica ú~l :'\orle desJc 009 " putVf!'Uir qttt

'*'"

~u~

nos

rc~\!t\'n.

ttto~hlsnfo::;

y IJ;¡a.,•s. rcuni .h, J• l·lllll· amb.l" luncioau:~ ton lll~ •• lcnhl~s. } Jll)r tllthuo, l:\t • ••lo.: 1• Pottruqui.• de 1 '" fuu l.•ciott e~ pitrro.¡u:.t 1!>. ,le lo:~ }' de lu,; rrc1h0', !>f I.JtCII lhl p01 e ·le Ofdl.'ol.

•I.J ~~. ~.:.~brl,t ¡¡epi iuicfM ttoll m: li!nlio.:a cru~lh.: 1cl'111, ,\ \;1 <! C:•I.J> .lpé•hllcc' pttcolt•Jt .::11r.1r en la telu..:it1.1 1¡: ~• tt~., y llf> (Qplnú.¡.;pue<h:n ~~·r s llll•'lltl.t~ 11 II!SUtlii!.IC~ . i!•pccial e ·e qn •l 1,, Írt CUI!IIlC:i, •llti lr.JIII 1 di! hl:> .lbpnl.l.• ¡~:11(!:. \'ólllll~ !. r•. \' íftte 1111110:> p r,11:clo:. irtOJ'!·•il-•11. c•pct·l.lhucnlt: • r e' Ct~.U:I!!u municitMI }' 1,¡ P.trt oqui... , d \"1!1 e,; por 1 tl'll!>·llli

\'ltn:nciu<,

levante 1 ~onieote

Hattu1ur. do¡ • mlo en b.tl~•n~• y \'Cu•

11

U~

~e

paeb!n lo• fk)c' ,\\n-""'

1171. rero nhora, desde que In por Virgcn descendió en Covn de

l.l.unó In nl~nción ¡·l 1';'"" llllhtru•wll.:s de,,, rcn·~~t·ntnrhlu d~ e~lt pucbl\lpoco unltS d,· partir po1ru pn•~•·rodón d.•l pcr•onujo hí~lótico d In C.tplt.lll, Pftfol IU·IIIf pnrl•' ~~~ lk'~ulnr pnJ 6/otdf tfi'S Prmtnll'u, qu~ <'1 d~'6f.lo 011 ltnn~>r Jd l'·fOII>dll Hcy IUciJtlot cl6,fcn ''e&hnumlu llevdndo C:OII Conqoii<L~d·or de ""'""" j,l:t. Ad~nn!• mnrciolfda•l el \'elu$11l y monumenllll <f¡ In Cor~r~cf(on nmnicip.tl y 11~1•0, 1'•'110 dt .'>nn Pa~. precindn loya do nu<·~ttD tetnplo porrt>qul•l y <ellqutn n~ll·lnol~• <lt rtlicvc lb.m: l·• b:.uda ole v ·n~r·noda d• l extonro l!<emio de pes· niiÍ-4h.H ln.:al, Urttl p.lrci•t t d~ J',,yu:o.I!4C C<lÜOfCf, s~¡.\n noliclu• el ~rupo j;IJ • )' ¡:rnpo>' d.: P•.'-;t ; !ore' d·· nrt y Qr/1'/ •lriiX"I uu~ll nceleolt' imprc.lóu e u I!J )' de ('spon¡.n "' n.olnb.uó; r '"''; re• p.tlrio)ti,n )" brillllute fc..ltjn.

• 1 .t ''"

"'!'

th• IJ ~h)(j¡;¡ C•lli•H) ,,, CIIV('JI:CC prOIHO )' h ay !J 1 ' ro: no ••~::\ h 111lr• •~. lutcrpretllclu•te' y ext: {.:;1,, 1'.1ro1 e •o/ es <iij" ,. d,,,, <:rm.lllo e-.1.:• ,¡.u.ulu de lul. U 1 d.•to llltl••co:d.::rlc~. ~" llhlll•>. U11a gcncrnchin Jl.J:>I CI hJY de él y 1111Ctlará ~tcmpre en un rtl'·.at u•opcr.~oth'. St ~ Prlm,.r ,\\o~t<~raf que: hnho en \ntlra1t.~ i.a.! 1111, o el · qu~ seo conoce fu e cual } el úllltno Mo~lasaf f u~ ~~~ cu.tl

v••·•li

;~~~n~~~ tbl·•~ lrus~..:.llf..:.llcs r••Ícrhl H r·• al onge''· }'11 111 4 al Conrxlntiento de ¡,11 ha:nlc. P·:ro ~1 yu Cllttm:io Ull· l

ftch 1, 1550, ) digo, Aulcl111:> B.rr~e!J l'S.: dato :rlslllrico

es lucí·

CitO.

$ obre todo, 110 hkl)' l(lll! o:dil.lr que la h SIOria Sit i11JlfC C!>lll reierfJ,t rt cnn lic~mpo>. l.:• llbtudn ~~~~ tic111111> es ~e~)(raiioJ aun· cr,\l:ka, 11111 hbroriu. f'ue~ bien: conm e. 1t .:uerdo 111 pormenor e~ hnposib!c e iuúlll, e1 tic "i> l hlslórico !>t cuenla por e rll'>, por ntllenlos. por -~~~los, po.H é1 1111'••~. po1 gcneracaones , por dCc.~·

dots Cn•l•t cf<\cmla

CUilllliiiJIII•a 1'011

otrn ofrece un

(ill.l l

vocablo:

fr llll~formari•' "·

•\horn; h1~ lu~lllltd•llll!"'. Jo qiU! C•>nstflu.)'e el r¡¡stro t¡ue deju c.td.t I{CHemclún, o n1dtr ·•tlJC '· .,.,,, lu~ htiO$ de las di\·~r~.ts tntn:;fol mudouo>s.

y volvemos ul punto,¡._. ll~rlid.l; ,\lt~ltolll:'( ea s11 hísloriu ob· tlen~ una ruu1~forn••1do'm ~d thttl.a por el siglo XVIII , c.\ niCS"> tlet siglo XVIII, hH}' 1111 Audrntlx qnt: comf•·nz.• cou 1~ emprcs., de J 1itt11! 1~ e ,; 'mcstr.t \•illu ••111'1{•1.1'· D·spn·.!S se forjl 1111 .\ ndmltx nuevo, el ltlll!:>llt>, que tiene .o:o 20J .u)os .

ANDRAlTX paJrc:; de Jacmln y Ft.lncisco, t.lt•slll~nllu SU 111:11.1 (\Ufil y con ntru:! r.ulllhltfes l!c lo~ ,., cn~l.tllllu n l ra \'h llc mou-

A l-MACEN E S

ó/ llguíla

!•.

CONFECCI ONES lf•llt¡lll$ del P.tlmt•r

~

T EJIDOS .H•!:IIJ!I J!!J

S<Jt/

SAST R ER IA

ARTICUt..OS PARA VI A J E

Confeccionu para ~eñora, CaballEro

u tJiiño

CAMJSERI A - GÉNEROS PUNTO - P ERFU:\IERfA, ~le.

Tejtd os de última 11ovedad para Señora

LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos de algodón

,J..ult.'' l' h~dto:>

tt·~ t •J!Ol>

L! • rH•~o<

de .1quello• le:; } \"Riles. bnilunllo y IICHII· C;IIIIÚO (,¡ III:IUI )' lnS pl1111

Espírilu y mens aje d e Fátim il

-.:urtC:'I Ol\'IÚ.11 ~ !.1 II'JChC lle

l d l> .

E ntonces fu e! cca.u1do, ' ""10 unn h11. que ilumilhl tle rept nlt

unn

h.thi:o~ ciún,

comprenllt e

u. llr¡.t•l<h ti S.mta~o~rio 1:11 qll<". cspl• hu d t: F,\llm.l, q ue t :. d t!SJlllé• •h! ltuht r Cl'lllltlO } ~ lll lllllbilll ~ \'irg~ll 0 )'

u~tu:

Sil llli!JI• g.was dt- :rmt.' n In c.tlll:t pl1r.t s •re trluo: .\ mor, Paz }' d•·sc ms.tr •' ~" '·•~ hui~.~~ llc \'In le: .ur.av•hé ert c.urup u11a 1lt: ción.

Cofmbra mi» h<•rnMnGs de pcrcgrinuciúll.

O ...spue> de J¡,ber llb!lllllOIW nquelf,¡ iumcn:.ot pl411.:1 de Flltl 11111, nln 111J11ua.l 1 fK•alil >tlt:amcutc do el Sanlnnrio ¡\llu ¡,,no Jl OI u ¡¡J r,•('(bil C:ll 11 (l~ln:ll IJIOIICII C"ól céleut:in, cuyo rccucr.tu ser:\ lrn· loo

o,..

esh\ e-u t!l lug~r thmtle r.recin to la 1111. luuur c at tlhcrciün n ¡,, t~ crecetlcro uueo~ rt 11 pnnnl• tnJs (lec¡uet)n cncínR sobre la c11a r hllnlilmaJ,¡ ,.,,,¡un tlt11tle, a pesar ÍIIIJlOtlilttlc eu el pwi s ht~o lut posó In VU~t'll.

Je :;er "''' de '" ~ 'h' ' noche, nün Coimbrn, In citnl.ul sl!i\oriHI y En l'l terhu del cob ertit.o se hnaln ctJs.l J.: nn 1 docena de doctorul, u n:o~ de ttnts • duJ...r~, f;tiiMdllll 1111 IIIOri!Ótt de IIIUl ~ hiS decin Eugenio I.Y0 1s nl rt frrirse p 1USOIIt15. como resthuonio rle cuntciouc~ Y nlh, arro.llllR•lm;; ~obre ~ti a ellll , puc!l nllt JliiSO haslaul~s alli ncontecidJ:S. frl e Sn<'lo, C••-• lo> oj<J · puestos ltlllpOr lldUS de MI fr11CIIft 1a Cnsi jnuto a ~fa capilln se eu lu ÍIIIA!!;• 11 1h: la \'lrgen y el \'hl l .

8 . ...

COIIHf\'ll, C'Crcnua por 111111 \'Cii•l 11(111 1 Cll () I)S, r ez 11110:1 Un 1()S.I· ,le hi~rru. la enci11a d·lude se re rlo e 1 qnt' ,. ul1 it\' t" ,\\ur!.J ern fu(!!aron lo s tres \•identes a111cs 11n btOit: '"' n····ión de grm:l:~:; )' 1lc r~ctbir J;¡ celesrial apurichln. anhtlo:. qu - :-.1 ia de nne.>lll> tu g¡tnsamienlos En 11110 tic los t:tlremos de r11;,o·ln Fué l!ti!OII.:t'S t uamlo.

Ni 11! nbatct,, ''"' 110 brn 11, anarquin ~en e r al , el ob ell~co J e In pl;tzrt se yergue. apnntaudo ;ti HbieJto nm·,tru r>eocho, cocnpren· 11i le ensalces ¡11.>0 . qm' Ztl Snn Pedro de R.>mu que sen tlll cielo .con su torre punliagmlu dimus, y pnr.t i1. l. porque ¡,,~ el hacia Dio:;.

111 b~ sllica, cou:>truida Jc blnnc:t $e11!lr tl1• llllll' h 1>', y VIJIIUS l'lu Nv lw y cosn ,.,,, cara P.ilinl't está co•n,m ~:slla ele piedra ::treuisca y ron unu scu rnm"•:lc ¡,, qut: e>o In \'itl t y lo CIJ/11., ttl QUI: t:0 /1 1111'1/0S 11110 larga r111te en r uyos llldOl> C'I('C7 mn¡tSiitOSII . c¡uc e ~ el Er.triJ!CIJ,,, y lo que ~e a lC:Uf/Z,/, s e lt vanlilll :1lgunos par;ulore>, Su ia!lerior es nmplio y .11~ hCUII)S ltt>dt.l llC ello, jl lle~ \!11 11110s pocos café:;, tiendas de re ndontos son r>ocos, si11 d<>jn a por v. ;¡; d.:: ~ulur ~lt>mJlre nuc:>IIO cuerdos y un.ts pocas cusas úe e:~lo de resultar pode• osarueurc.:. (lllllhCo hHI'Iol Di u~. <.'l Ele l IH) Pct cam¡1eslnos; ul filldl de esto~ td Co11~1n " " qulnc"' cnpiiiHS gu. 1•, ,r. e . 111nthn:. ' r e:; lo dirlgi -11.:$ DIETARIOS lle, que: no se clisl u•gue pOr su y en el allda de cada mtrt de haciu l'l ,\ lu11.t.•.

AGENDAS brillante-l. ni ,or su l ujo. ~íno f ilm! huy 1111~ 11\rnlnu tle brom·e p,,.~ ,1qurllu un di:ílogo COJI CALENDARIOS que es sencilla com·\ ntu• vnll!.tr d1>rado que reprcse111a los qmtt Cril!lll l ~~~ ,\\ tútc, 111111 oración C1tlle de pueblo, :;.: l'XIiende c 1 misu•tius En su :tUnr pdncl "lllrt>•rlllatl.t ) \' Ciól/., sin ~~~111111 ~antuarfo . pHI rtim 110 hay lmage•r. }' en él la, f •lll\ endtUHt :=s ui estl:o:; C alendario par11 Este santuArio esh\ lornuJo est.\ e-1 sagrario. en cuyo s lmlt'~ hm.· rus, c11m 1 tntn poe~la -;iu p or nna ~ran pinza ~ \'.thl\1., y e~hl l a lnmgen de los S. S. C. rt'SII it'CIIIIII'~ .le I CJ:IAS. COIIIO 1111 las Balear es le\·emen!C: ( ÓIIC-1\'ll de 25() ()()() C. de jestis y .\1arin.

LIBHERIA C \1. \FELI. :u1 nyo qnc COIIt> librt n•cutc m cuadmdos, con una c~ b1 do1 En tus dos capillas lalemle::: rotal de nu millon de pt rsonus del atrnr mayor esliln e:rtcrrnd:>s caatro por metro cllllllrddo l·•t iuw l F1anch.co. rn una ,c11 En el cenlro de est11 phm1 se cllln so~pnlllw a con uun lápldt~ a alz11 1111 motKtmento ni Corsudn la nlluru del suelo, d~ Je ·üs, círcundo~do por 1111 ¡arArrunr•uc de a111bos l•túo~ de dinclllu, y en ambos lados de la b;a'li.ICII tl u~ gulerlas que ~<' Vw i e la Saslreria de di chA plaza hAy una gran ho:; prolouga11 hol'lll In mllm.l de In MATIAS COVAS pederla y uu hospltul . pht1.a, ~l~udo In mihtd de ellns y en ella hnllarri lo que siempre ha desendo Entre el monmnc:uto )' f l des•lnAclns 11 cn¡llllns . hosplt;~l hay una 1 etlttcltla un¡u Todo este s-;¡nllutrlu o:sHi ccll· UISTINClll~ lla con un:'l t=~rc<"le ele collt'a Hw licndo de lllnnca pfeuru a reulsca 11'> rnuy granel•' d l'llmle. ~11 lu )' >~t'tll los llltdamfos dcuohlll que ~readas, ras wrc~do &s~a~ol c;lpilhc hn) un uh,IJ lloadc M' SU COTI:UtiiCC.ÍÓn 110 h,t IICII b ildU Cj Jl¡cenll! 1/ul. 2 J. "-Pulm.J - l't!'c{.lliltl gua r.lu la lntl'll{"n de l a V,r>{"ll En In c:urnla tic Cov,¡ dn Pnrn loo~ enenr;os ~n Anlrai". d e Fáthna , que ~" suca dnJHU II' lrln, \'nllt- ¡m,.torll ' rohlndo tiC' el di 1 p~m pon· •·• .¡llbre un ,,, . ~ucinw:. ··~l ll i\lfu ~ll el. pcquel111 Antonio Alenuany ( Vi wnJ Gr 1/. Frnttcn 111 lar, qnejmthunr He con 1111 all.tt e tSI!riO d ,•l•cndl~nl<· tle f'J tlru.t, h11y bajo el C11bc111;,oo Este pll n .ronde 11ú11 \'lv~:n los nnclnuo~

lrla . c:omunicnmlo sns ¡ws¡,rt lY anhelos IIIHicrnulcs :• l.uc!u jacinta l' FranciJcO. 1res uiJ)u~ del ('.1St>rl o de Aljusrrel, junio al pueolo el~ P~ rlma , hu c:un q11h.taclo e~te ju$1·1 C:l"lebridud mundial y !'U nomb re nos re· cuenJ,,, en \'t L clel de l.t hlja de un falso profeta, el d t!l ln¡:na donde en pleno l>íglo XX, 5a¡:lu donll~ Impera la materln, h01¡d :1 la Uerra In ¡\\,1iJre <l e Dio" pa ra mostrarnos. en m¡ dfo d.: l.t

para rl iJIIO 1 955

e"

=-----------~--------

¡Caballero!

¡Señora!

l:tlLIIJAJJ ILECANCit\ en to3a clasede con meiore¡ telas del

~---------------------A~N~D~ R~A~I~T~X~------------------~3

-·

---

,.. L lacncl~

dal_ lurlsmo

,\c.riJ,¡ do• Cll'lll' it ~~~ · ll:lda"

M~•\ 1,1 lo 11111 1 ~ 1 !! 1 1.:1 upv • > 01 ,1,111 tlel f!OIIII'IIh.l ,¡_,) • -.ll t.:•IIJ'~Ir,\ 1.1 "'l~t1lltllll' .•

:

, 1 1,tcl loe 11 ,od a! 11 1." ""

rc·ua )

l.

r.. u~J .a Pu.

CllfC )

(J• > t}'UIHI), l~llllljl de ,\ \,¡ r ( I,J •lt! \ 11 lr.tit~¡ , tiO rlllQ se

'·' n rr.:h t

.1

UY 11

/'a; \

tic oro co11 •t perl1.1 " 11u, 11ue ~ rro oun'tt•J e Oir!'l'lor .J,• <l.il L tun.r ti ora U J•lw T oi!S Lladc\ .

Cun1plcu••os iclfcil.tr c:f.1si\' 1nc•l te ron 111•1 f,lll> lo 111 lll'.'o ,,1 tlb tinguf,fo perlorfls¡.,, \l('so•é HI Oie prololt::a•ltr exlstend.r .11,; ·n·iri 1 ti.: ~~~ 1" ofl'<lótl y ~~~ t!t Jltle~to

p i· 1' Jr l11' cfllé ,.u Ílll\'ll¡:euci.r y c.IJI.rdJuJ.I

,d r:'lte• •11•11.1'\ cl)'t!, (j ¡._ ,

.;. 1 i\•

» }

t~ l 1!-ller dé cnn!'.lruccion d~ a1pargalas d.: ncuméticfl

JUAN MONER

U.;ner7l IJ Rtt •a, 11

Gra n

s· \

J) 'SJ!IIt!~

.te p.1~ur

Lll!gad.n d '""

li'ID>

B.lrt:c iOIIH 1 ··~ 11 u.r 11 j u 1111 C'uitfl, COCI su ;:,r.1. <'"1'·• ·1 U • ~cbns lt¡¡nu Mucnt• l:.l ~~ l\ld l l, rc~rc>.ll dt>sp 1c::o d.: \ •• tu:. •IIIU:. c·1

dt lltl~eriClli uc llol.t.

h1 ( j,¡1,JCd

"

lid 11 R ~Ll GiO SAS

surtido en

N O TAS

cuc:nlr•lll nuestras c.tllts,

con

Sitio IICt'QIWI$ tic .1guas eur.hurca· de la SEMANA d.1s y m<~ l uHeutes, es tle calla ,u~

SO CT~t. S S

ll'"a li)lll·ll los .. UhiC•If c~

, P 1!111r.

(.\(1)/(()fCII)

Ne¡m oc (in de Lf)r/a s clases de calzados

e \IIIIU• S\1

.. 't'ur '·• t.rrJc ,,

.-1 ·JtfttrJI.t

Z.tpaloc;, bota s l ' á'>ticos y 1o<1as e ctl>~s de alpargali'> y zapatillas para -.cj¡ 1n1s Sl'ilorílas y cab2lleros .

1s -<vbr c .e: 11.u1 Co.Jiol'ittlo.

.léS ,1 "a:r l'elrt.l d.1 1 le ~e Cflllt!)'>

Visite Vd.

Hodu deOro

f:.X l R"I0:-1

l

-

ocales:

..

l:.spct

regre~<~•lo .•le

l'~·IIII~Uid

:.11 \'i,1jl: a 111 ~. "''· Aulullld

\\onct, ¡\\¡¡c>lt <1 ~

1"1 '"" 1

Co11 vlsla a lit próxim,. ie$11· vitiRtl de $u;¡ A111o11i11. su¡1o11 c· IIIOS qn• y:t e~ ht r~ IIII ~SIIil jtt Yl!lllml pr~tpRr.J11 .to nlgo qm: atli· me 1111 poco el pue blo y de flil ,;o sir\'a p:tru S!'guir 111111 11111 .111 li::rr a cosl umbr e nralr 1.xolu. A prc r•n ar pue:> lo~ 11r1eos \ IS lu, o s 11 lns bestia~ )' 1 \ tlelu11 te!.

Al¡.:tluos de lo~ Mtist.1~ q11e lOman p.orte e11 el rool•tf'! de In ¡leflcniR qn<: se í'slo rcalfl.nmlo ~~~ P~rguera 'J olros hlf:'lh!S tle tu lsht hun e~lado estos diJS en 1111e31ro pueblo re:~llzamlo con1 prns en v<~.rios com~rc1u:1 tic csl,t \'11111.

S alidas 1)c:;IJIIC~ •le pa>.rr 1,,, hcstus ·~ .m.1 rl<l riJillgO 11 lus fi .te :'\,1\'ll.hlu 1 :\1\u .~ucvu .:11 e:. cm·re> C'o111¡¡ eta:< en honor lt! puciJio :mllOJIHr" .\lrllrJCut •!1 S1!1 ,\rrlo 1n v nciO se¡11llv ,\\,H!~tro Nlldonal .tc , ·uiiU ~~ 1::.

Sl~u r este tlemro lnrt ha" 10 "'' 1:1 .tcl 3 uulf.;huo, 1~ ¡:;a que IRUIO tHl5 prcoctrpH precl lu IJ ju,rll ~l hJU~I ,\ ,CIIII 1}'. sa.nente 1mr ~l!r excc~''''"neottc: '· r jtic, Joch i1t.tl y B.!~~<l.

•• Snllo Jlllr<t ISM1:cJuua d01s bueno, cou iluseucht lotn l ch.· frlo y COII 1111.1 I ~"IIIICrdiUnl 1'111 be \ D~ <;\N t\:-.:T0\:10 puc~ !le l'·'~·•r ... , lh::> t·•~ ro•1 niJ!IIl1 que casi p ~re~·c pr imn ve ... ,. \ • 11~ 9 y mt:'dh oilcl o SU> fHIIIilluii:S el C:>llolilllllll! <11.: wl.

F111lllitCiil 1),' ;\ llhlltc ü • \IIWHIII) y,, loca ~u flu el periodo de Co\'11:.. lu~ mntam:as cu uuestro ¡u:cblo, • F'Ma c~ 11 r;.o\'a:¡.; ~.111u nuestro sútr muchas hes I.H111lia~ tjlll' hun 11<:\';ulo n cabo ya c:.:h1 f,lf'llll p 11 ¡~ 11110 y 11111i¡:o el ,\\.re~uu N 1' ~JIII· dt•fn bll'll ¡~ro\'isht l:1 dts CbJII.tltlc uquellu J•ub ;(luu U pcn~a pilnt tod.l el ltt)o .

Bo:rnJrdu PI 1t1il». i-1o podemos dej11r de ,Jcc~r Ol! func lo n u uc ~ t.t ycr dc:mnsi.rdo ~abr·

.

.. ..

nt·IS bochornoso. No hnbla· una cosu que IJIICdtt st•r lgnmtthl por uadle . porqll\! e~tfi bien n la vista J e toc.lo el mundo

mos de

y 110 p<~rece 11111 tiHicil darle la solución Jncnctll11r. que rtqnlere.

que en algunos sitios se procede al arr~ln del firme de h'IS c.:llés ¡wr ls l>rlg<Hia municl· Jlill.

Vemo ~

Tat

FUTBOL Torneo S. Felipe R e:~ullado~

de tu 9. • jornada

~111 .

Mar In 2 San jonli O San jo~e 2 Sóller 6 Cousí!ll 7 Recreo 1 VictoriA 3

Moliunr 3

Congregttntes

·an Pellpt

(wplar.ndo)

El dln 6 se jugó el pa1 titlo S. jordl S. José que tt rcninó con In \•icloria dt l S jordl por ·1 l .

El pasado domin¡!o no se ÍII!{Ó ei¡Mrlhlo anuncmdo cnlrí! los ete ruos ri\ al~s •Cong• E'!rllll· le;,• •S F~llp,. • por ct~ usn de ro llla\'ia. E:,te pnrlc.lo se jug.u~ nmr).tua donungo cruc r1o h ly , arti'l" de lornco.

CLASifiC ~CI0 :'-1 11111 1 J. C.- ~ 1' f C. P· F.1lledú la uMrt.u~o~ t.h: pm·a· do, c¡m: d C:.lri•IU Cll IJCIC liC 1'11· RIIÍIII·•I r~ a S ·ll~r 11 T 11 O 11l.i~ 15 11 ¡ tl om;II~N en C>lll \'1 D.' (•m:CoRFG \ :\TE 1 d U 1 :::! " 12 1 1 la 1 unll~t"'' ~ehiJ>fl,ma fujol ,\\o}·flu il etlad ' ' • " 5 'l 1 r~ 13 12 .~luluurr . !1 ~ 1 3 ;>..! lb 0 tfe

iJ IH)U3

1..:• t.trc.JI! <le! ntbnttl din ~e t•ft-eluó ¡,, rundut·d· 11 tlcl cud.l \'er ni ceiU~Illcrlo Y ·• '·' nlllf)~nn .,¡~nlenll' }~ c:clt>br.l t•l funen,l

EBE D LICOR

~~~

i~lcsht ¡Mrroqui.l • 11 ;uubos uctos uuone ro~a cuucr¡rc cucl.1.

En p:w. ll<·sc.tn~c y 1e~ ~ l>n su fuu1lliu u ull:.tro sellth o pcsnmc 1meslr,l

~~isth.!udu

fJene8etto

~u•. ~\.•r' l\

•

'1 ~ 11 4 l!l 111 lj ' 1 ::~ 15

S ' lflpe • . ~ di1

!1 J

\ lcunia

1 2 l 1 1:.! 2J 5 !! 1 0 5 JI 'l 8 o 1,1 li 11 .l2 o

' S. Jor <";..<>n• cll

~~(j~:~

r

O OEJRO OE

J

ji .)

111, 19 7

'7

BEBER

ANDftAITX

HOTEL

MODERNO

OOR AS NUEVAS

\·e.an " eureuuer t u nu~s•ros cora7ol0l'" 111 llmpi:J Ilusión \le un

nmncJo l.! e t-11511CJ1o.

El. B ·\RRIO OE t. \S lnkr¡m•111u :t por l.a1.n Tur PINT,\DAS Luis Anto:¡io d~ l'rga h~ '•· ad~nlrarse proluul.l.uueute en el nhiM tle ,\\nrruccg$ Tu~ 0 , Cl Jlrtl~rUIIII ti.! llllli1iii)A no· che • e cnmplcl.tr.l con o1ru hu e su;, rewtos e:.lán iaupr egola~ot eJe esl4 p<le:.i., su1il \' mlstcnuw rl.':..1nle pl:lil1tlot. ron camclcrl:.llca tlel mundo 111~ • rroqul. En In ao\'ela q11e hoy !.une' fl•chlmo fc,tl\•iu:u.l dl· ofrecemo)s '' nucs!ros lectore~ e San ¡\,uoniu estreotll espcrlltiO t;rnn 110\'t tistn 110 reluht lit 1r1,.

111'1 )' f,,,,,mdu l..liiiiUS en lo:.

P UERTO D E

A 100 metros de l a PIO.IIU

ANDRAJTX

RECrEXTE,\ IENTE ttEFORMADO

...

~o4ta0o

6e pinos - #al!ftaclont.s eco~ ndmfcas y 4t lujo con /Jaño y TJ/sta al mar.

COCif'..A INTERN,\CIONAl.

On parlt

Cine Argenf in o

~etazos

fJt

•quf y ~~

,\LM r\~

Duu:ooos: ll. Pedre Rdrover

/ran~ls

a/Id

BOXEO REAL H J siu o !lscog ido el uít1o di' 6 a" os St <:ph ~tt Ruter parn que ensuí\e 11 boxear 111 prf11cipe Car

los her edr ro tltl trono, que tam seis aí\o ·. Será t'l úrtico hombro al qne se l e per mi ra ase,lar golpes al pllncipe.

Stephen es el c ~mpe rm dr bo xeo de su cuteznrlo en 111 cscue· bl~n tiene

bido

pnpele, c:ole .tre;.

EN PEi..IGHO '" iuconsdcn tc· menh: dellclh'" lle mucha chus 111enorr• tlt: t dntl. arraslratlus

Ln

;~ ctuucl

por di\'t!I:>IIS CÍH'ttn~IUIICin:.. preSl.'llhl en

•1\ hnas

$<:

le historio ele Menanu, 111 gt'ntd •nuch!lchn, cuya tlrruuá rio:a t'Xflt· rienda cmocio11u ul téc too. Lfts bcllC7.H!' de 1111 llllltll\ ll 1.111 cer~~· 110 a n11cslrn cumprensióu y ~· 111110r S(' I!OS lniiCSlPtn 11 tr,t\'es

éll peligrO >1

de ,.. pro•a esrténtlhlool' cince'•· ti,. 111111 ,.ucesion tle ph1 da con gc!.l o cxquisilu, •icn ell gmríOSK:> nwlotlhts tle Pro~~ nz Le nos qu<: po• su m te nsa iner ~,,, mal ices y po~rtcas :m¡:crtncias. hnr trnidas por u11w p ellculo ro· tlnut·thtc" ~e upotle11111 tJcl espl 1<P.I barno tle los boc:..~ phtt.l· linda por Metro Gc>lwyt• t\\11 \ er 11 lcl llc tia!<• sei'l'lln u11 p•llllo ltlgi.lo en 1 tlo E . r u t c·pc:c ·• r. s 1' 1 p e u '" brill:mte carrera lltcrurlo~ t.le l. •\ VIUDA ALEGRE In demue~uu cumo el much.tcho , 11 auto r .

La peliclllil qne ahora se pre sin h og.tr t!:- '" sctuil'd d el ni S 1 N PATRIA senta, P9r primen \'Cl. en !I!C n1cn. y romo una htbor Hlmeg" chicos y chicas Ahom \'llehen d e nuevo

nicolor, se halla

de la

comedia

l o~ s

en la liiiCII

11

trnv.~ s

tht e

illlt:lr~l·•th:,Puttle desf1Crlllr

sentimental 111 uob!c.t.,l ti.: ~!!ltlimienlos en el

Es 11legrc, ligera, efervoscente, nlma de a'¡!tnws •1ne 110 encon simpátlcn, CIIC~<ttladoru, Smlluo lr4b·"' :;11 e 11111110.

P:H:l

1·1 il .18 .t~os Por }unna Sn.qrf

tle

•Silt Palrir" 1.'$ 1111" no\'ela rnn hNmusa y emc¡ciunllntc co sa Y l!Obre todo romállticll Y sen 1111 rrpnrtv exlruordinarlo tic 1110 .t lettli>. authlnC se tlisringue lo. tltncnt:ll. L.t nn'tslcn de franz ~lflsta~: · d~ t$111 pur una tr.tntu m.\s epi· CAMBIO OE REO,\LOS l.~n/)1!/ c(e GuslfQ, Mn sodic<~. T1á1nse de 11n pobre· Lehar, 111111 tle las parrid•tras DE BODA nuq/ .Homm¡ Ct111us Otern ) cito ln•;lr fu no iiHJi,;no que, : b1n· Un servido ori¡:tlual, y que, 1111\ll bl!ltnnlcs que jmnás se ha ,11m111el Gus. douudo <'11 lus f1111s tierra, d~l llll l'tl':.•• nl<'~ complementos. con1o se dice, \'ieno a Jlen11r un jlln c·scrll~. ti en e en esre film \!arte. 111\or., el ctil hlo cielo tie \'acio, h11 siJo est<tblecltlo e:n nnn ínlt::rprelatióll ideal. 1':1 fa -----------~- :-u 11111rfa y, con su \'lolin ha¡u el f.\1n11eápolls E U. por Mr. !.11 moso \ als, ia canción de Ma· lnn:r.o. comienza 111111 htr¡:rt perc· dewig. Su establecinncnlu se ti :dm's y tantas otras melodias grinnci '' hacia el ln~.lr q.u: s~· lo co••oce cilsi en ""~''os El de tuh' •Cambio lle regalos tle bo htol\·!tlable:> son servidas en es da > P\rn los nO\'íos que, habl en ta 1wlicuiH con In gracia, el hu· b!anqu cnr su casa con rapi- senlcce es muy l!moc•onnnte y setllimelllal l d1:¡ar:l 1111 r ecucrtlo mor) el ~~ntimi ento que hnu dt'z y economía do recibido un mismo re¡:-~ o,intleleblé en lv::. jhvcncs ferio· de ellns la múslc.t m.l::. re hechtr Ct>11su '¡p <'" la calle }11'111 por 11jemplo, do, l.ímparas de ICS. pre~entuti\'u d« 111111 ~poca en ht Poye:; 11 12 AndraitJ De venr., en t" Lihrrrin C•l•lell cometlor , deseen cambiar 11110 que ICindba la alegria de vivir. de los objetos repcrltlos por 1ht} lemas en In liternrurn y otros más útiles Si no hay en e:

c5í quiere °

H~Hl .Brismar

estable.:intiento el obJeto dcua en el cine que pod íatr repetlr$e do, el cliente recibe un bono p11 intldíttii•V•lmeute en la :!eguri ra hacer el cambio en elmomen· tlad do qne siemprl! se hallaría Puerto de Andraitx l o oportuno. En los o nuncios, se un publico dispuesto ,a conoeer laS ltlttVIIS versiones l' 11 dlsfm dice: •En c~ sa de Ludewig se 9l rs metros le una magnifica playa Oe artna cambian todos tos ob¡elox 1.1<: l nr con ell:~s. •La viuda alegre• bodn, ell:<:erto el marltlo y 1.. r.s una opern que tuvo 1rn ~:tito l?xpft,u.li.f:tJ t~tti.Jifi c<M vi~üt~ m~t m rollm.lor en In o:scenns y que llllli«•.

FARI'tCA CJA DE TURNO

l urgo el cltt ~: hizo de <!llu nu\s de tnla \'\!l'Sión. Ahorn vuelve

+/.xbifetcio,lllJ co-r búio totftf1 ex.fttiouJ

fresen y 1•>\'en, corno ,¡ nc.,IJaru tic rslrt narsc. Ln 1{ ·1Ci" nlatl.t Paza de [;~pnt1t1 .te l>ll nnhica y el cluspcante y Cocina mlunacfonal lino huntur tlr su argumento vol

Licenciad" Mandilego

1

9tteltnltmtnle lnaUIIIIIIf.

S E M A N A R I O O E I N FORMA AÑO XXXV

e 1Ó N

LO

e A L. - - - - - - -

Rdacclcln y Ad•lnlllraclcln'

1 \

1~:-----~~----~~------~------------~--~~~==~~C~a:llt~4~e~G:·•~r~cl~a_:R~u:l~~n~.·~24~-------

.1:

jur MI cspl~llllill<t viu.1

..

lrll\'é:.

tle los sl¡:to~.

H ace 25 años

~~ levante a Poniente hay In

Entre Utl bosque lle narnnju, •Qnh1111 .ltt:; l:l¡.:•tm.,,..,

\'1 ( Lotttimmcldtl)

(oímbra EJ un, .tu lnlt

ruár;!l!llc~

dlll

1~ ~INHlt~u.

kt t:ICIII!Il : r. l

unrho Jl<'l t>zoso, C•hl lll luttl Id 111 \1 e

t<IJ ('1 J.¡J

..rr..bnl

IIOIIII~II <'~ll, JIIIC~

J.· ~... e htt .l

~e

.l1 Csla t'iml.nl gr.mcle:. ,,J!Illll»ll: , ~lllll•lú C•1t!u t•l

de

1• U·lol

lfi>IOIIU

\'Cfll,tll.:t ,¡

es

/!J t/1.' tnl'ro de

J!}Jf}

Vn lnl.:lnudn8t: 111 lloru"ón do

lfondC fu(! IIM!,.ÍURlltt lll f,lfii\ISII

lu~

1!11

NOM 2 . 583

- · - - -

u~o111bro:.o

y

cxc~pclouut

por

~~~

h:lfc;u¡ y cott ecclóu !le l or· t:l·ll>. ~us rlcu:; ~alns, su~ tHpJCU SU< Jlllltlllll<, Sll> JIOICCIIIIIII6

y

cnstnh:rillS, sus t:orlittajcs, y :llm~mlro~ <'11 nne~tro plntort:~fO voll.:, 1)oi\u h•~s clt! C""u o. l' M:l:•la 11\)lod~ wuto llbumln el prc<ln IQ t1rlktl. mucbll'.:;, $uS tnlornos, mármoles IIIC COIIIIIrQn. ui~IIIIO~ IIJ)n Cll'CII d~V~flador de lv~ riJ:or~• d•• In ctoul" por •lcH¡nler sus, recho\ repre · \'tor nltlllt'h.. s \ll! :.ang•c e-<tuclón ¡tr~~c111e. Lo• rorhnc1110~ seul.n1110 lrluttfos dt l Estado y Oe: lns tnnntlh•s de Ir: ciudnll S·lbl e tildo, venan ya cnhlcrtu• dé lu •Ir l rt Iglesia, las e:otlns d e 111 ,olamemc q•tt'clan Cll J>l~· ·••gn · nlvc11 flor. •JUC 1''" e 111111 notn cll: hu. \1ms;,, quin, apor.Sosis de figur.ts nas JlCqncl1ciS ru•clon~~. c ulto: r.,bl~ bl!ll~tll fóbrt.> In v.:rtlu nlfumbra •nit••ló)(iC:os l alegóricas, piula· ''"" por Vclát~uez, ,\\ctt:>, G10· cllns la ptoe¡l,¡ 1h: •\lmo.:Jiu.o 1111., dll uu~·lrn campolla• lOJo~l.t ti~O ~IIft meu•n;era y prt: qu nlo l'oépolo y orros. de !11s slel e que h.oh;;1 ' cursurH de ubuudanlt: cu•eclm en lo• ;\ún cu 111gunas de lns salas En fm, Cuimbra l'~ bouu,1• dlus C.OUICIIIUtt•!. tlr esre fastuoso Pt~lklclo se \E!tt J,IIIIO COIIIO Sil~ fniiHI"tS CCia'lli bnrJuclh prot.lucido!t por botn· t"ll!l', )' Sil hi~IUI i.t y ley~tl\lu-. Mili l'llo~<•¡¡nl! bacrcriólo¡¡o y Director 1111' lant.<!dns llOr los rojos dlt· belllls e l•llf.'ICS!l:llt'S, l'li<':; "IIIIC drl LobotulótiO mu~!cop •1 de lhr· ruu1e el ~\u,·irnicnto. lliOtU~ )' TQIIIijllll l>, ~IICTI•Il> \ Ca. \'lunH u. !>edro C1or.14let, r o• El Museo del l'rado. glorid bclleros (h;1hlando !le c;llh.titcro~ 111~ uoétllo~ c•cnt!ftco~ ha •tdu noo1bra• d•l a le y orgull<> naclonul, fné ·•hora recuerdo que es rn11Jici.\n do Cun.embdcor d·· In Ord~n del ,\\~ro que el CiJ ru.: llrllliHIO t .tl).tiiC 1u Covll } ro:<~•boda ho Cruz do: c.,b.ltll~ u 10 •fe los lu~ares donde mas licmpo pa>é )' donde más goce ro t'll tillO d1: los ltmplos de la ro lle •!lchn Orlll·n. cont('rnJl!,mt.lo aquellos lientos e ;udud), leudrinmos 1111 P.rgo te co11 b",.11nw 11 ~t•h:ncu1 d.; fid•s hlf'~lllnnblcs de !eh cnnles se 11111 hu¡toslble dt: t.h:sarmlla• c:n fe ~eld¡r.trun nn1e11yer en 111 t¡ciN ;u dcsp• c:11.1e rlt v!dll Cjlll! represen· el>ld ~1111e::;ls.

Es Cl\ln scculnr riutl.ul 111:11 pArroqulul IOK OCOSIItoltbrmlo" cultu• hlll } Cfllllllll de Sil llliiOr. l)l.'nmllular por lus ~alas dt tiC lilS que 11111111111 • CiuJ,~ol llls!Ó· rn honur del founo1o anoc•ncl•• y pu· ricA •, pue~ no $1! pllcole Clllll/11;11 pul.ltl,lntO S.on AntoniO Abad, ¡,11 lla• !!'le \'11,10 eJiÍtclO • allre lt!S pllr ~liS C•IIICS 111 Crttl'.<lr SUS lóll dlclou~l b<:ou.lición con elllt•or11e d<' en o!Jr.o:. hunurrale~ del arte 11 lrll· !llttl':! sin c¡m~ se l'nc:ncurrcu 1.'011 lt.ofte~ h1~. qur hnUII hllec po:o 11trol11n \'es t!t• lus siglos era ~ •go que KIIIR 1O curnrl<.'lil y Coll•lllllldll unM lllt' C. oUil\'llb3 Y i!<'ZIIb4 IIIÍI AildO• pcd,•zos t.lc su hislollc~

...

notn loal rnuy plnloteJta y ullftlll~:•l~ l. ' 1:1 P.arque dell{tliro. gie anle ·u!•·•llva, p~rece q~e v1 d~'<a)·.,nd•> con 1'1 rodnr de u•llllu•.

1 y ~ 1o. e t ~u ~"11111que ¡:ran· el nurucott al cru1.. r d~ tme,·o l;c t.l > O ,u, .uunumentus nsaguf· ftolllt'rtt }' pbar licrr;s e:.;>ut1oi.J f ,. ·s su-; lagos y rome•11 e~ tlil -=~ htd~•cr iplth!e, 'i eutuure~ re de E111op.1, lttnhi·• que ·~"" h• n;.:nn, su Pil!.trlo d~ Crf>lal, el cord.! e~lc \'ersu •lel ~uJII)'Ju\'en d•1 dkho, I>IIC~ ,\la,JriJ es el Zut.l. g1cu. su~ p.:~eo• y plnuh, JlOela llrahe ,\\clltttllllll! ~Hbbag f:\'t>ICSitlcl ¡trte )' t.lc I.J c:SI~Ikll ~"' l•H Jm.:" qu•h>lllélr k os at.lur· f51Mt)ola. ell.tslu e u rudo me seulir<' :.e Se"\ Imposible t!c: ol\'hlar t.t 1 .. .lus de :.urrh.l<lrc~ y c~tnr~as,

El jtibilo t¡ue

~e

prodo1jo cu

dtt·nla de t! ¡oh! mi unción •. A lo

1)11 ~

n0Hdi ¡h.JSicl nunca!.

l!~la

est\! lug.tr q•1C aso.nbr.t y bt:JIC/1!, qui' Jl<l \11 euconn:~rl.: e~ ne.·c••· l.o primero que h•cc ni 1 • Attr Madrcd ltté \'t:.illll In l"leslu de S. Fron· 110 tllflotr, elouJ~ (;l.uli!e ui!Juto

II!>Jlii~SIIl!

f.'stllucia en esr<1 clull.lll y lo q11e

"11

,,un

goc~.

y,. 110 lbmno• dt' 1{•\'llttte ,, pnuicttte, ~lnu tl~ IHI•tlclllt 1t te· t'l~• o t i Urnude, uu.t vl"tdrulet•l vil! Ue. "i Mnllt hl ,.,., e. ¡mhlu1o juv•• arll~lléil de \'olor lttC•lkulu· hit; rlt~pu~~ c:l l'ltl.oclo Ucnl, lll objrlí\'O ,, couqui.rar. llllt'~ en uue~IPI Jlflllll!nt y n\picln csrnn lrt !!r,nt Plnut t.lc Ut~t••tlc Jondt· nu hablnttlllS \'islo casln.JtJ~ . h.•}' lu f4111tl~ll c•l·•luu ele Pellp1·

t' ll 1111,

lt')f Sil l!f•lltdio~ldut.l

,, Ju J:f,lft•IC. Ln~ CorltS ,..

J'J¡,,,,

c..,.t~llllll.l, la

oh: H,.:p;ul.l ( 11 "u 11101111·

•llt'IIIU •1 l ; <T\tiiiiC:. } ~11 lli~C.·

.: '''"' J,t Grun \'l11, 1.1 l'utrl• IV u t'lllJ,cllo, ~usl.:nlclliiV~ t ) <liu ck :i~> . J\ •.:lllil) :>11 meo, l e Cl· Dlcl••nllo r¡otc: l111 \1: ., tlel os u ~s''' e~lntu.l por I.IS flJiih y lu ·,.., •• ~. y hutiV> otro' ll.t•l'~s. ~· del •tt•llroilo u 1.1 C•lllit.sl 1.11' tOfll cltl cubAJIII. pfiiU.,, IIIUIIIIIIICIIll.)', .:tuii..JI)S P.sp.tt).t, 11•111 (apfl 1l IJUC JIIICIIt F.l lnlerlur del Jlllluclu ~J • l ¡••tludv'} '''l''""'l'J"¡; .:UJhduJ, Clttltlll~.. r&o: e111t o: J,JS pr l·ncr••~

el••

•

ANDRAITX

DORe\S NUEVAS.

A L-MACENES

6/~guíla ARTI CUL.OS PARA VIAJE

CONFECCIONES P ,\Jarqne:s dl!'l Pulmt•f 2 TEJIDOS Snfl ,,ligue/ J2J SAST RERIA

Confeccltmes para óeflora, Caflallrro y 9fiño CAMISSRIA - GÉNEROS PUNTO - PERFUMERfA 1 <'1c:.

T ejidos d e úl ti m a novedad para Ser'lora LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmen s o surt.do en tejidos de algodón

j11rdlnu . etc, de los cun le~ !'e ~etazos compone .\\,ulrhl fueros. J ~ !\fl -t¡) e at¡ul y De allá lando nnle IIIIC~Irll VI~I O , IISOIII bnula y pequefta para abllrt:Hrlu y digerirlo CUI~IO 'O BANQUETE En el bnrrio lfpico. junto a Casi llusc•cntos perros asis Arco de Cuchillero~. n~ita nos hcron 11 un bauqu~te en un ho· este huno'>o b:1r co np•1 e~h1 di! tel1le Oerby. E,;auvleron d~baio

de 1os l•a.lfto• t!ó 1111'1" f1111111~o~ dtl mundo: Jonuthwr en InRI•· rcrra . P111num en 11'~ E,t~llus

Q,,,..

ESPLE. DOH PEROIC.O !le nqnt lts \\em lri DS del Unidos. ll'cm,•r Srnl~:::.trom t n l;tmoso Prlnripe \ ussupnH. Po· FinJ,uuJI¡-, Drt!l¡l!rs tct Nurutl{a, co" c~c• torh luou »i~bl,lo reco ll',·:stb Id Cll A l~<llollll.t, 1•tr gcr con hullu \'cri~mo el c•splcJI V E. ¡.; 1) 1\ V \ t. do• y ma~niflcenc~o• de lil Corte He :~qni \HI IIO\•elb l~ c.1u el Zari.tn, en lo" lh!IIIJIOl> eu que r¡ue habr., que contotr 111 ha· 1oIda por mil mllll:ltl> dl\•rr,;u:;. 1:er ht hblorln de 1,, 1'0\'t· e~tnlw u puuto de ¡m:rlpitllr~l' llstlr.• eSil:u'lohl ele nue• tru ~JIO· Cll el .1hi:•IIIU q IC In 1fl~torill ca Esru es l.t rch!xcón que st \!ll•lfllll pum l.ts co3ns pret~rltn;, harán Jos lo;'cto• e~ de CbtC 1el.uo, Gr.m n111gm1h: de la ¡ulslo· tl CJthiii!II IC, ht npndcíon t'll ti cracln, el l'rlucillll Ynssnpofi, \'l pnlenqne lilcrorlu de Fraucl~co vió como Jll'hn.:ru hgurn c.stt:' Bcruatllo c~nslltu 1 e " '"' ¡ltollle· npa~iuua 111lt (ICIII•!.In de nuestro léduru reulltl.td.

siglo, y pnrticlpó en lu cjccuci

'!'

licos Jc !(Idus luí. tiempos.

per¡ tei\.ls

chnrln.

su pcqueiln cstaturn. se prescn Alll ll.lbia pot!t ll ~ y esérii•Jres 11m en granjas y ca~as muy u le qut , 101111111110 1111 cnr~ 1) 1111 re jadas de las llOblacíones dici en fresco, in\•Oc:~ bnn n su musul'; dt¡ que hRn llegado de Venus y otros que l elan, tutos cu111110:s Mane en phtlillos votacHcs 1 ne que discullan, en lllld ll.llnbr .J, ce:;llltn dl•ero.

todo lo que se encuentra en 11n anrbltnte literario

(hechiZA }' CnVCIICIIR, Mis ami gos Y \'0, M jlindu es lu Puerla del Sol 111 vo7. de lu nos cont.agmr ror el ambiente. [...irena. tambien entablomos 111111 dl scn que lle~;.~ almas remolo rincon [cito cspai'lol. sión de letras y una v ez, al le ~onrisa de In c•me. que aco v~tnlnr '" vista. dh·isRmos en In (¡::e CRdll d (il pared, casi toda cublella d~: 11 to cio sot1ador lleno de f<utla poeslas, escritos autógrnfos. uua lsiol placa que rezaba; cl\qul l!scrl· bló E:nlllo Carrere sus •u ej¡u·Ps que: \'l ene 11 la conquista de la [Pucela lh!l S ol. poesills) . justo h.lmcna je al ( Ccntlnuarci) gr an escritor y p6'ttd tlel viejo y B. P. bohemio Mad •hl.

Entonce¡ recorll~ esto-: \'l'r ESTANC-O O E TURNO sos del soi\Rdo• C.trrcre, nhnn 6 :\1.1ria Moner ( Temn) de aquel Madrhl ele principio~ D. de siglo, que dicen:

Si es Madrid In sirena c¡ne

Calle de Alemany

es .unn

no\•el•

cnlronco co•• hh curril!nlb lile·

h tbii<~ Ci<l.l t'~ d11 l••s mesas: mi emras su due • l::stlt••u,lor p~"rJhlo e s el 11 comunicadas entre si p:~r p11"a i\o, , todos ciegos, celebrilb:Jn el brc del 1!111 \ n to,lu el 1111111do. di.eos i cscalt!r ll<~s que t :. •1.• XXI ani vet sarlo de 1& fumlac•ón Rcclcnlt'mcn:c pub •cadu 110r lu C uev11 de l.nis Can.lelus • , e•• de la Sociedad de Perros Loza cnsa f> 011 ~~~ flliiiCi•t .. pan:rcHl donde los camureros •in·ton co 1 rlllos. ;¡ hn npu1 cchlo )'•• Ll.tjo la~ :.iglu~ trafe de bandido serrano 1.0. H BITA:-ITI!S Tambit!n vi sil~ el r.uiii>~O rd DE MARTE V LOS • fé Vareta, caf.> del v1e¡o \\ •dlial PLATIL LOS VOLA1 fES y terrutia de e:.critores, r on su~ veladores de IIU)rm<ll y su rure ¡Cuid~tdo co11 tos ti m •s! Y11 nmablt y fumlliar que hl\•tta u lu hay Individuos que, w!liJo~ de v a r hts

\'endttvAl.

l~.l!'ptllfn. unn con::lnuda con tm.t /~cnic,, 1 fe~u· de lo:. pcrsonnjlll> n•tls enlgmll ~a1t11 en 11111'31ru litcr.tlllta )' que del fumoso monje

nui.IS txlran¡er.:-. más IIIU1Ier· 1111 ill•il:c de: ull· elmtlfll,•l.l l.u d ~:.crlpc:•'" 1lí!l e~· htdn anlanico del prolug 1111~1.1 $t acompus.l Cllll el 1CUil'l<lol de los nas, si u perd<'r

~~1ft/~t•aa"' ••,ur;·;;;~.o"~

M onALJOIHlt:s DE

S EGURO QUE PRACTICA

COMBI :--1 \DO DE 11\CEi'IDIO Y 'ROBO .to.CC'II)E!'\TES DEL ·¡ Rt\B \ jO rEI<DIDA DE BENEFICIOS I<E~PONS.\RII.ID \D CI\'IL t'INEMi\TOGR \FI.\ '11~ \NSPOI~ I'ES (Aéreo~,

marítimos, terrestres) INDIVIOUr\L

COSECII\S CRI$ I'AI.ES INCE: UIOS G ·\ Ni\DO ROBO VIDA

Suoor::ales y D~leaa~lones en ras prlo :ipalos poblaclo1e: de EsP31a Aa:renclns en

todos tos pueblos Rn h-nru.

lliRECIO:-.J GENERAL

\' n Rtlnl·•· 45 Teléfono 21>02 ''"" llncn~l Pnlm:l dr \\ul1urc• .;Agl'lll:ia en Andr.1i1x: Gtmt•ru/ Fwm:o , f() - '1( ••/Í•flll,l

1~~==================:=::::::;

¡Caba!Iero! v,~t((! /u

s.,

CZJice el lector...

¡Señora!

rrerifl de

/JJ/11

/Nitl

M ATIAS COVAS

y e" ello klllllrti lo que

siempre

d"f''J f¿ tll ).'\

ha deseudo

/ CotJ/1 1/ rut<:>'ll?,

<' 1 '"' r¡tru~, /11~ t' rtr.··

SJ¡./'1:~'/lfl'.<;:

•'l'vzl.ts las /.;' 111/ft>;,,u tll! lo.

EL Ee~ Neu u1sr n e1u~ eo ta:ll cla!e te ~i&D1as1 m las rne¡om talas del !!~reato f~;anol

eAJl uA1~

.:at '·' di.! c:.<p.·ctdculr¡s ,.;lllrli•l ubl/:¡(1(/,¡~ " colocar t>n 1! t• rrc: t/Qt (/¡• tiQt/f!i/0!., 1J 1!11 /lt,ffttr ÚU"I ulsibl~, tu cal/{il;(lCió•l r.-t: lida .-t?br«' estos A::.ilnt";,mu, NI cae/a

Cj 1'lc~t.te lfttl, :?, 1. 0 -I'.J/t/W -1i:lt!/.J6 /11 Para '"" encnr :o• ru \n Jrnitx.

Antonio A lenmny (Filera) Gr'll. Franco 6.f

/11/Q

tft! lOS 1/T'Oceáim/PIII(JJ

t/1!

fl/l{)fic:ularl <lnUtiCiwlora o rt!cltJ · mn tle /us e:;urctticulrJs, de/Jt!rtitl Cnii.~/;!IIIIIU las callfícaclones

~----------------~

ctJrrt!sfJúlltllelltl!S a e.~tos.

.. :Locales: .. la l!ettJ de San flnloniB

tl'dr•nft• O, tll'n tf¡•/.Hinls

rf,• hf;,r.n

SO CI ALES

f sc• fncu/Ja n los Otlbt'fflll· do11•s Clulles y Alcaldes ¡)(/m sancin•lflr a tu:; ¡m /re$, ,¡lfOt es, lfll•trdmlores o el/cnrgari'Js de 11ur:¡o•es de ..dad y a fas Emptl'· .~n~>

Qtte illfrln.I?tere, fu

cf¡s¡Juesto

Salidas ael!rca tfe la ascsteliCia de IIU!· S<tll() para Vulcnrlu In ¡Mo;n 110re~ a los espe<;laculos •. (.('{ebuulamo..' M bfe11 tle d11 ~CJIHIII!l, COII el fin tiC! p.t~ar ·o, mc>uores de eclatl. el e.Meto 111111 h!IIIJlOt<ula con ~us lll:::i!Ju C.l I I,J fi:fl 1ellfO •./! Cl/il'tlO (1•1/ec.: t\l.l.l.l. d 1111;;,,110 res nlli rel>h.le11tes 111 Seila. J••ró· tll!. nimtt ,\lomgu(:s Pujo!. lllll'S. Co111pl~1us ~o enuto~l' la • \·~pera y ohciu Ct111 "~:tniÓil que tro :amigo el jo\•:;n D. Guillermo Se hnfiRII 1 11 ~.trt"elota.t pa pr..ulc~ el r~Jo. D. ,\\IJ{m:l ,\\ás, Alcm.llly Terrn~a.

Víc.. rio. Eu la c.•pill" nmchbl- sondo unos dlas con su:. 1.u11i La 110\'la IJIIé l11cln un pre· 1110~ cilio~ Mrli.a•: <llllt! '" 111111 linrrs resideutes Cll l• clud:ul \'ÍO$•)o lntle blauco, culró on el ·' 1 bra1.o d e su ra tl re coudal nues1ros :uufuo:. ~ua it11u~c11 llcl Sau1o. " los t S· li'IIIJl1o "e posos O. Jo:>oi Q,llal)(l r.las Y 1). ¡> .. tiro J. Palaucr, ~~ los ucor· r)c~ruc;. 11e 1a uta-¡a mayor ~ D.' Junnll Enscnul, jnnlllllltlll\' 1Jo- dn 111 lltllrclra llllpCI.aJ· hubo !u tradlculllill bclhli::IÜll de ~, ' •

..•

tub.lll~ríns en C'l siuo de C(1~· con su hijlt.e.

l.). J ,¡. bendecido Ju 111m!>rt!. J.n .111im:~ ci "' c.11!e¡ em •1~ '"' fu;udúll do· lo' ln1· En el Allltr mnyor de nut·su·a unión, celebramlo a conlhlnll· fué 11111}' t:~C·'"' ~~te m)o, 1111 b J.>-, rt .. el Ju igl(·~in parroquinl de S,entn ,\\n C•ÓII In misa de \'clucione:;. el tl.ot~bo ol~ t!.-d.:rnr de,krlu~ oll~liulla el lltmfltl exrl~ullluo rln, QIIC CSIHbll CJtjll!'llUÍOIIIliC:IIe

¡.;¡ Húo. Sr. Ecónomo

Boda

11•11

Cnbtcr hn

·t\·• •J•""

Dammle la ceremonia se han propid, par.t :•., ..., ht>ld:>. Es adormulo con flore.. hlnut".a:o, se cJeciiiUllo por el ór¡:~110 ocogi· ello u t lucllci•l JI! 1.)'1 e cslo.~ he Ha fie,f.r fr,¡t.f:clnual Vil .lec., }'CII· 1111 cclcbriiiiO !'slll 11111rlnna il la' .l.s;, COIIIIlO>Icione:; . Terminado 11 el cnlnre rnulrimoni.tl de la !'1 nrlo lo:> tln•lléTO>Os in\'ihulos dO COIIIO 111!11 1~ 1llrll ~ IJII t' IHIII bcllu }' slmpiliiCII set1olitll ¡\\,;¡: ~ • lm•• ln•;,h\lhlúo otl •B.tr Ba· bictt luerom ool.thJ } or ~"lllll llc tlale11a p,,hnt r Rocil, tVII nuc:, Jenr> tlott<lc se le:. ha ~cn·hlo nuc:.tro pu<Jbiu. un <'xqnisil•1 rclre:.co.

Los 11111:\'0S O'Jlosos h.tn ~:l­ lfdn o•n \'i.ljl! <lé bodus P•'"' ni l111ctlor !le 111 Isla. Lt!s. llrs.ca111os

HOTEL BRISMAR Port o f

rnurha;, fclki,l.hles en su nuc\'O cstndo

Andraitx

Nucimicmlos

MAG'llf(:IE'IT $\NDY BF.ACII AT DOOR SPLENOID TEHRACES OVEI~LOOI<ING TIIE SE\ HOO.\o\S WITI I BA TI 1

13 \R

&

r~ ESTAUI~ 1\NT SERVIC~

NEWLY OPENEO LOCATED AT SE·\SIDE

•

El ho~·~~ ,¡., :m r~lro am ::::o ,.¡ -\dallhtblrnllor ut• CoJrh'U<' Jr ('~111 puhlnclon ll. fr.111cbco SI· IIIÓ PlljOI ~t h.i V[~IO Uft'~l·tilO r.uJ •fu.u·l•nl<·nto tic 1111 hrnno· , > nii\o. ~~~ primt>¡:clllto. rlllllll la lllohlr<' u .-

\•tl.l

ANDPtAITX Fiesta dt Reyes

Pujo! Fent"r, come "' t <'C ié·• 1111 RESTAURANT de COIII1Jit t.l l'o ol1U1l Redb.m l th pa dr.:.•} nbur lo.

Situado en el mejor sitio dr l-'11hnu nueslril corJi.tl ~uh o mbttetut.

LONDRES

Cili O ~07.111

P~·r tu~

lf'Mlllll }

accll)n.

C.\ I.LE RIVER 99 e~ Ullll obru lllll e~l ro~ Ucl cilll!

p"J'"

d~ acct )u. , .1.lie sustr;~llr lit n lu polct11.:1n de: >lt rt•o~ li:.mo.

11

1• tremenda hullumldm.l de

,,. r.,,.,....,.t&(Ó

E:XPI..ÉNDIDO COMEDOR

¡\\ai).m3 Joming 1 , sens.1c10· n01l cslrcrlo de hr pC!IIcul.t dC!

por la ncelct..tcu~u 1rrl'ire nub.c

llllll~fl,¡

,Ir '"':OS

dr\ 1111f"''

o.lrror•¡>C16u 1~ •Adur•c~ COCIN,t. IN'l'ERN,t.CtONA~ de ''" l~c}'e' M 1) "", Cilio el • 'llllltl!

SERVICIO DE RES'l',t.URAN'l' lt' ft!JI•II lv: Rt'l· 11 rmh·' • Allh•r 10

(;speclall~a~

•n) .,

e.1 bJJts

s .•fl¡o\.11, ¡\ Uuuh. Prro~ .s.,•.

H.-)

Mortlrr• fo..nll ,.:;,,, ~·. ,\\, yunluuru, f.,n.-nt. r ti ,..rfl o,\IOJtolu•, C u¡llt:\11. Scllu•l Gn \' 1 11 • S.nnt"•• So:neh1(1U,

02 S 'Arracó Rt:ligiosas

de SUS SUCII!SOS. Ln 111:1e 1h.- fu lt! "" r~l.•br ·•rnn "" nu~•lril fglt-si>~ t•n rrnqnf,¡J 1" \(l'l'lllthlnt"~

c.'"'''"'"

Hur H oi

q •1t-

tn.l·r S In"

Hii•J't

S ·~rn ,lo e; •t t>f-17.fln •h•

dr:Ji\~tl IH jl.'~ti<

5"'

jll'¡t••

S ""'

r .,.....

J>~~"· Gnlllrrut•• l'lr:<•·~ • ~lt'lur•tlt•. l)ü4'lnrt••, A Ui oJIIIU Jttorll •Vrrtlr• J }IJII S inr6.

1\1 lmnl

Hesull•ttlos de pnrrhlos que

nla u 1.b~ tl <-dos de dr,tuuci-4, celebr..rou el plisado domingo. pero Eru•~ lrabta jugutlo o u ,,,. Recreo O Víctorlo 1 veces todos los nrde.h:s ~e " ' Congre~a n tcs 1 S. Felipt: O lucha cuerpo " cut•rr•o. I.!Ha es Puede que el domingo se lab4 en su coche, lli>lnlltt!ll ttú•• ju¡:-<~ •en olros partidos si a si fue· y acusándole n oH, pero llc:rnh: se juro a sl m!s1110 cncouh<tl ,,¡ P I duremos el resultado e! prú

Al.

~¡..,,.r,¡l,

Ven ftlad:Js habllaciones con vista al Poseo drl Borne

Torn eo S. Felipe

•r.r.

R~y

Mtl• ~hnt, ,loume Pll)lol ''" ·S~ l'l••re•

Coarlos •e Banos - Calefacclóa ftitral - Aona co.•rte1ts. c~lleole yrm FUTBOL

d~

t.t..many .c.,..... H•r Ci 1J b3!J II JOS-- luni11 Pnlol de •S11n T r6 •.

>11:.

perSOII•Iie> y ' ' In dC!n,tdnd cmo ti\·~ de SU IIIJ; UIIICIIIO. lntrig11nlc y :.or¡u e rdcnll! supt'r,, a to!ln ~acci •n couociotll

ldu!l•UJII \ ll

•llru< \'•' ""' lurM ~~~ oo<lwhl•do:o dt r.. o-~rt:M (hu6n ·1~ \ 1~1••1 R:lQnet

Oran Vta José Allloruo. n. 11. rreo!e al edtOclo ~e la M~fóolca.

Cinrz Arg¡znfir.to

uu 1::~ 'f''l •1~ Ullt!\'''' rl..11wo. q11~ ,,.,,.u.. tt- m ac1 1a eH ,.¡ ,., c 1

1!~

In rerrrr•nl.dóu, ~·

d~nu6 In AdototcrC:ht '"" SS ,\\ \l ·' a~u;u y tu' pa.. lun.·uu .. ''='' u.uJo a • ru¡rl~lu" \O:(>U> f' •l•l d ;.i nu)r..,tÍ~.

,\ fdir.olur

r fu,h·.nu•nl~

(lU zst'lhi&Ctt J•ur

r ón. P'h:..~ A or111.lu• )' r·l At~<t-tniHdn ''" lu ,lbnuct' c:n

'"

ul

1:111·

11\•.,Jtudlt ~dtl41•

•u,lu~ ~t.. l•l\'h: :-uu

•u·rla·

p..¡'fltt Oro<"lóu. m.·n.uamlu la 'HJ:tru ~lu r(u~ l ,1,1e t''\lh:futll •~, uh•h u¡1ur1uuiJ11 dra el R fu D. ,\\ ·~""' M1H, Vt.:m 111 ,¡~, .tpl~~~~~~ '" '"l•u•• I•INt de 1\t,.fr ull X ljlllt'of lfcfu ti ~1111 1" oltll ~tlf•ll<'ot. :).U.,

1 r~t•'"'l'l •' U)

J•·" ·' :<ltno sábado. c:seslno 1\1 terminar la l. • Vlla. la Fanroso boxeorl or 1111 d1u, el !\Ot'l \I.I'S 11rot1oli~ d1•Po11l.: >1' " ' " JurumJu, d destino le ,;unnó c rt el ol vido cl a~ifica ci ón va nsi ftur~ llliC,IIU tiiiiJ.t•t el ÍJYt'll G ·tleadorGS: con 5: Porcel 11 RehoKIICI d.l s .!)!l Nll ll Cnlllzón. 131 Jn•n 1\lriii•II'Y V di (S .;nurrllr• ' ' pero la antbiCIOII de >11 C:;INS•I le colocó sithh••mentc en el 1:<11 con -4: ,\i.1ssot, con 3: Porcel 1, dfor d·· 1• '"' ""'IIt-Ión 1 nr l11 mu~"""· ¡fh l>l..olhf.t l11 IIIIIIIU <le lu $ltn.'blkl lro de unn hllr iiS.t .t \ li'IIIUrl• o.lr 1 con 2: T.:rr11des . Morelhl y Rl hltllll lllh·• ll•• r'"llhttoiÓII <' 1111 <'llltlll rh· s. a.•. C,.t.rhn•o :;,......" On"''· VO~i...

110'1 l'uroln 111! t\lo'lhllio. L11 builrt !( mátlta. bot: con 1, Borrás, Olf\'er . mniC'IC''o, ¡\ ' "' 10 ~uh•rttttc olld<l que cd br..nl .... bll:\c.

C~J~In Ó 1'1 ll 111 51 [:; ÓII OIIIII [) Ju· lnlet prchtdu por jolm p,,ymt Mull l : Moll ll y Culomnr. ' é C 111ttl ,,,, ,i.lu l"'r ,,, I~.Jn . ~.-ilur y EDelg11 Ke_t¡es.

1\onr el G.r.chft,. (.;•\ 11 de tllt Pa1!idos para msi\nuu. ¡\\:!~ 1 R h·. Jrray J ..,,, Frauc:scu T • Calle 1{1\•er 99> qnt h.eslllt• ¡.m·~lu 1) (s,•llo~ll• Rl•t•~ro• B '' '" ht Ccugrcwurlc~ Vlclorin O. H frtnt• " "" "''· 11~ D•.knno y Suh dlrlgitl.l por Plu K 1 r~on, es 111111 C IISI?II ,\ \ ohnur \titkm1u, 1 ~~"¡h~~·l t \'luu • u te Por d ' " "' t•cc.l ~,,, 1 t mu~h• tk 1·• \Ut•l ,lto drmu~llcn nurrAci ou des·u r ·1 , ~a n José l~ccrl!o COII> 1'~' rii'JIII•tf f· t ~ <'UIIIHtl·t el clfoC:IIJ ' l'i'í" l 'lll ,\\ ••1'·1111·1 Cn, <t-11 \'.,zqutl da en Nueva Yorl< ' e:u Jl:uc\'11 Vt'C'UI¡t f.lc p.,.m.a, .m Jor,li San Felipe j N sey • T.. Ot•t' lll l.unol.unu< r~. •k UniHr 1·• L·• llutlot '" ,,.r~tn .u.i tulrr~le Sanln ,\\111in 1\U IIIttt u , ,, ~·uu(. ru 1 ruc 1 • I J IH" luzu , ..

Soller Oc: compli orenl'> un fl:m tlt• lur"'' ''" ' ""' ''" ''' ··1 !)t~ul hhuo. r:: [),.sp•rc:' d,. p t•• •l a'J.:•oli(l< d 1 aven1ums ex rrooruin ~ nn s , di \•er · CL \SIFIC \ C I():-J dt.l 2 •e ( lol'•'lllltt•lll In< , ..,....,uld:o . ....ó ,, ..... 'llf: r. IJ ,\lol• ('.rlrtlrf l id o, jo\·ial y al llll:>nto tiempo j . O· E. t'. F. C. p, •fe-t d,. 1"' C wnt."lll 11 11 ~•·'' cun rr1.u {f:,, ot.mc) h~ p ... n 11!u ik , •• f fJ 0111 3!>JISÍOIIIllllt".

Snlh:r S O 2'} 5 15 CONt lREQ -\;\'TE '\ 7 1) 1 rJJ S 14 ,t~1 , ,flltu ru .... triu c¡•· tc~t('IO. \~tllh)u f ANF\:\ ,1\ I)JIII,It ¡8 5 l f 25 ¡J l'i b~n.llrcóo• Tr D··n:u y 1cWI\'!'• EL IN\' ENCIBI.E S t1. ,\ \.tria S ·1 1 3 ~3 tl!'ll s.r• .. hpe o 4 1 5 JI) ! 7l$ - - - - - - -- - - - - . - - Panf3u está a puntú tle se1 $. Jo•di .l! 3 2 1 ¿.¡ ;; ~ ahorCIIdo por crl m ~:n de l.:l> t 111 1 <'o "tll 1 J 1 J tU IIH FAR !I1ACIA D E TURNO Voctotia R 3 1 1 13 ~ T E ltn¡: ·r olt• j~ ~·r"~"' ololll) je~ lád; Pnnfán rescata n su ¡lro Hccrcu fJ R f.¡e/ Cfl/nmur ¡9 1 o 1S 5 32 2 metid.t a ~allat•do una clltccl¡ s. J~>,é a o 1o 11 11 .\io At·ruislll del <leuc a franco Surtunv ttl«'l C.u tct"l y tlur) • 1· Ccl\"lll."•t, '~ h t yp,.lo .tlHUc 11t ¡J '" salv¡¡ ' " ' nhlo en 1111 illt'.:m.Jio·

711

1

corlefn n un., prlnresu re<~l; Jlhr~ duelos, luch.ls, d<!chl e 111 n· ~u: ­ tatlo de 111111 t:r»n b01 1a l!tl; Punlá ,

coere ntll II VI!n turo~ s lrtut.b h c:u ~ que dlvlcuen ~· e nlldnnm $ u

t'l uuruuicntu

Visi~rz· Vd. El taller de construcción de alpnrgulas d e neumático

JUAN MONER

gntt'i>l !i u l!Ítllfl'''"' t" •>l t!l r p~ re¡ •s co n :.. \'>lll'ntla .•• P. ~~tfu u "' (i •~~t•ml IJ R,er(l, 11 .·l'ldt wt 1 ( ,l /ullorcll) c:l héroe que h 1 ctllll:.t ~sm.r In a g enert~rlou .:~ ~~ ~ 111 upco :. ) '1 te Gra n surtido en ·ihOtll, rcvwiJ D «'11 I r c:<lr.r•rroll Zilpato:;, botas ~ lisricos y t~>•l .s clast'" Jc ;t 'pnrga l<'-.. nrtrl.t pe.fcul 1 .f , ,1Li11 d illt't'"· Y 7.apa tillas para St!ilont:; S1.'11urít J:-. y cub.:lt·rus clllle.• ""'"'lu'"' .1 lo~ pithltc.,,.

del

IIIUIIdO l'liiCIIJ,

Nepnración de todas e ·u~·es de en/codos

' C'

tltl 1

r ~uIn ,,, IIIIIJI e CIIIUU •

'h , ... 1u 1 t~ ,,., 111 1

1111 ' l ' o•utuenlr ~~~ ~~~ buru e•ioJ·• $HJUtJ, r~l;'( b 011 lot< JM¡hh \ ,~urf tlltt!Sir·l o•r.lrnr.ohn~u~ .

cSi nuiera , hl:lnquur

~u

c., .. u coll

del)' l'L:UU 111!1 ~0/1-'1/ ./t' Cll /li.

1p.i!JI!:> n " 1:!

S EMANAR! O DE INFORMACI ÓN LOCAL~-----ASO XXXV

Redacchla 'J Adtllinislracltn. Can~ ~~~ Oarcla Rui"

n.•

24

NOM 2 .584

LA CUL T UR \ Y I.A J\:IITI(JUEnAD LOCt\L

al Vl aniversario da esta GonurBuacióu f.< .ttlo

) 11

cu l'bperus lll• lllllhtr'l fic~t a athral, ht•mos ti~! lfnr

N lil~cr l:r-< •tCII\' i.l r l••s dt;;;arrolht .l•ts llnmnre el arlo que norha lr~~~cuulr. Al princr¡1lo Jl;>r ser el Arlo MRriuno, uu~ pro¡lO· rt• t>hrur cou c.rr.tct~r t':<lraordln.trlo tod.rs la, f.:stt 1•rlf,1 regi:IIU('II:M IIl:<: ICrtnilloi\J 1 el lli\O flOUCIII ,,. \'er e a11 uu~lllt! $t' con1•tnh.•rou c:r re.tlhlml IIUhlru,. Jl•oyecloJ>. ~;,_,,., •• " '" " '" o de-t., ::\,.e de Pieded fné el :.i¡:uh:uh:: I!<W J co ; 26 trr.tt'th:.,rou In~ prl•neros 1•iernes y JI los Jllllth:ro:; d '• 6)J .t&;SI~-11:1:.- 111 111 ·s lll$ flores. Como horot u.¡t.· SÍ.II(U a r~ \'1 !!\! 1, 11•1 ~'U!lO <k (0:1~1 eganlvs comu1g;uo11 e tsi th.l thn·••IIC el me, lit• nt4YO. con:.íguientlo '"' tut:¡l d: ·173 C"j e 1 el 111 :"di! ucwbre :.e cel.:brarou d<1s !>llll~lll~ úc ,.,¡m fina l.

Acl 1 d ,,:Los dc¡wrlil·a~ N rre~ lro equipo de ftitbo <Coagrc t>Uk r.or1 oli o, 9 e~ut p .>,. en el e Torne,~- Fet.1re• • ·•~ hca lo 1:11 2.• lu~or: 111~ó J..~ purtidos, tr~:; J.: ,. los ' ~.m Jort.li y Scllltr Lo~ equipos •Zual'o:.• y •E•pa· $ l·c. ,\\1:1 01 jugaron 13 llllrtidos, 8 de 1:llo:. coh el

• ton

'uello . y con este tngMon un torneo. re"'ll,, ·•llu v.:u ~ co¡J.J, (lbsequio úc un grup.) di! afrctWIII\lo;, el :>t> re.,lunro 1 8 excursiones u Cnm¡1 lit: Mar y la d!ll p ·~ 1' 11 r rellllur A lo:. IU!:IIclores úel equipo. ti U<~ 11111)' nie ;.: lo tculnu se hi;o:o ra excursión :r Uuch y flonn ~11101, ¡ 1'1~11 ·lf laf.tb:lr C•Jil;'ltl.l Úl! lhiC6Irds uirlgcnlt::. j' SUS p1.le t!~ 1r:e.t ... t. i~nornJ11:. ¡1or llhlchos y nunca jusllnh:.llll ¡m: Jh ~~ hi1o ,.,¡ tii'H c~cur~hin .1 los S11ntuarios ma11anos dt! ,\\unt~~ióu J '<~n S.tlvnclor.

El nün~ro úe Inscritos en tu O P. de la Propa~.tcf.ur de la fé I1IJ:;i, 1 I'J, na '~:.t •r&~ ()•re el d.: In S.cnl ~ h:l•llld • h 1 b-•i••ÚtJ ~el •l>nnnmd• se rec.nrdaron 866'90 pro:; y 8100 :..:.los.

1> ¡; ~~ e peciul m::ncló.1 es In colilboraciO•• ue los con¡:re ;:se slo, rtCI<h c••:eb••11los con .noti vo de l¡¡ vbit• J.., la p,..c<{ri•r.t lle F.llilll·l: l!llos cuidaron de J¡¡ or~-mi.r. rcr n .le! r~bllll't:rr lo <IIIOiotit..uiO•, y, a más de as1!>tír " lu~ o eros tQm; ~ron ¡r'lrre e•r l.r:. comuniones l turuos de ro:.unos.

E; ht-cho 111.h , ¡.IC uf,c;.. tivo 1rar.1 nusolros, lu.l, 11 no tlud.trlo, '" s'a d.-.1:1 nut:\'lt itnt)(t'll de l.t ln•IIRCnlatJ,J, el 12 11<: ~cp q re ruou~l l Ull.t fle,bt sirii¡IAtlc•• )' brllhUIIt>, 11 ll• sar Ul! con la lt111p0n11ln de 1•cranvo.

,¡.,

bln cdebrmlu ...o h•umenlt:llll' lns fe:.fivhl,¡ll~ ti · In lt••• 1· Cr1~tQ f(ry, Sau Lnl.., Ora Muntlral de l.ts C<... ·"' 1\ , ,fr.t ) tt f tc;t.t de la Cor~g,cg•t cf•}n , la 111 \~ brllhPtlc J,· IU $11 e~~lcrJ I" y p:1r la 1111-lll:rvsa concurrcnC•·' de tltifJll.:u ,'t·li.. ,l!l fullnt )' •·1 cinc ·.t.'lxf::l ll'IIIN tlf'be•u••~ tl.rrno, ¡l!Jr sntl!lftchos, crecmo:. r o· r.;q,, In C 11qr;og.trlón t'll C!lll! 11il<J -Ct:lllt!IIMI\1 dt: lit CUIIIIIQ I:SIUVO tlt SU piHIC, y 1111 lnc J)OCU, IC $• dt: uuc)tr.>s superiurc• jeráttfiiCII:. ~· hun· -····•4·'""'"" ,1 \1 Hi t cu.l su 11ic.J.ul y rill~ tl~¡l'-'rlt) . i\ntlrnllx, 25 .:•••·ro 195S

M. Mu,

l'bro. Director.

i~erio eficazmente lou~le e~crl~ir unn ~i~toriu ~e ~n~raitx1 111 Lagun:1s infranquubles Unn lli§torht de Audraitx, en primer lug.1r, trorezatln co11 un inconvenleutc grnve: 111 falta tlr lnf .mnacu~n de. sus origerws.

Euli~ndusc bien, que no wrc;unos dt.'l odgen de 1\ndraltx, pt~r­ qriC Codos los llUcbtos suelen c.~r~ccr J cl conoclmle:rro de su origen y si I!Jlltrccc, surlr. ser de origen mlllco; p~:ro stn bOIIIhrn d~ re llltl HL PreCisa uc.uc. h hta pQJI!•nJs pr!!>•tnir d ill conocí· m!cuto tlil In proccolencl• do! In JM ,¡IJr' e \ utlrUJt:t E•1 cs111s mis· m;t~ columnns h tn apnrcctdo c.,lntlio~ l>ubrc <::.l.t cuc:otión debi· dos '' quién estas linea-. escribe.

Pnrece cwro qua \ 11lrailx fu~ ¡Jobl.•do. primeramente, por colonlus mmlncrils JtriCJ!'t' y lct:td.rs y que esto~ reducidos po· bhutos 110 pc:s.unn de f.trl•1ri11s cornrrd.rlcs, }'11 que ni tus gri~os ni los fenlcros, 1Juso1b:rn otrn cosa NoJ "·'Y porqn.! poucr en dudu é:;to !JOr<¡nc fu~ 1,1 suerte rcscnMtb u rodo:. los pueblos nHltlflerróneos.

Tnnrbícn quctln ct~~ro que en el :1c1tml rérmino de t\udrallx fueron fundAdas do1 fucluti.ls :::mllirnns.: In <Palomera • y el •P;rnhtlcll> de rnrn !)arte y cnyus C:CliOIII1.•rllor.:.:~ eutraro•r en In actual enscumlu th: S 111 F.ln1o, de '""' p.rrtE-, y do! otro, 1\n· drnllx. por el nclrrnl Pu.:no de Allllrllh:< Tíunbicn queda cloro Qlte lo~ ~:clonlt.il;.!orb tle In Pnlomer., ~e c•n:oulrnrou e•r In parte ull!l del vullc, con los <k ,\udruux ~ de uqui que el uombn~. .le , Puntal~:.u• sea comti•t Hl bnrr io 111ns Rllli!!tllt de fu poblarUn y n lu isln conocid;l en ltt cors~·• t ·hf,t <ll· .1 •• uig 11 Pa Jlllero. Lo pnla • brn Pnlomenr es fluru ru•umcc, tJIICoCIIIJ >' ;lccir, que no us clfl· SÍCO procc.JeutC• \lt~ C·I,:U I IIIIICII·I Siii<J uc l lollill fOIII<III Ce.t.JO, 11111i¡:uo c.IIHI:'Ir. Eu e; un'Wl J.ts Jl.lllbr.l" •P.111h1 eu > } <•\11 clmitx>, pos\!~11 111111 m.lbcusíuk ¡,,csnrn gri~··· S•· sr~be <¡ul! os ~rl~os fl!lll.tn l t co~lnnr btc tic u~ rr hr ¡r.olabr.l ·PeuiHI<Io:.• t:n muchos sítf.)~ coloul.r..HIII$ :\ 1 quiete ll>!Cir Qlll" ~'' t odos lo,; ,.¡¡io~ tnlc:. hub1esr cinco ~;itl;rs sr 1 1 r¡tr<· h.•h··• 1·..r1os p<~bl~dos.

La pa!abra helo:rw • ·\ull• .tll:< • s ·g ufo.: • :¡c,lclll.rm..!ule •sflro tJc

c11rbóru.

Tambh.!ll ~·•hem:):; de cicrhl q~w p.r~.uon por lllh!3fr,t 1'111 1 los romiiiiOS y tcm:Ht):l ~n·!rll' q•tc t-1 \'estl~io Jl>,is lmport•lllle t•llcontrndo ~e rdlcre ul furno:;o E·npcr.,tJor t.'lllolco y but!lrl;hn.t perso11il ¡\ulo:Jino Ph• .

Totlo c~lo e' 11 rot olu~rmln Y'''" s tbcono~. pero hl$ "'"~"el·l ~ • hallndo~ tlll ti v,rlfc de ~''vrt Fumt'l'l y ll<'ltlurei/CI revC:nn <IU.'! t!ll el periodo neotitilo y cu ., ,.,¡,,,, •H broul!l!. por lo lllt:III)S, ex ls tltl 1!1 lto11tbrc ¡ttehlsl ti••'· Te•l\'111 ''· ¡lll~'· '"''' tnohbwrLI y ' nr •IJI<I"II'I 1N, e~ ¡,un lr.rt,\ollfi)S<' •l<' 111!1111~ urbu· llllol pCt¡H<!Io.'l ¡· 1 ~Y 1 1 d , y próxhu.1s 11 111 111 1r ril'clc.hll ,1 : ..:.•1· ' · '' ·~"" lh¡!llll~' emphn: 1 CU·"""' lt rarlu~t.1.1tl hls1 lrh: 1 'c h t Ce 1 1 111 1•blllthl> l'l:t·t• ··r IIUt'•lro.i n •rllaJc•o:. or(· m'ls ' ¡lllh~• ~ e: • "' <· ''11 '" , ullll!•lll 1 fllbl.lhl! n~rJ.tJ<:rtllll t'H tc gcllc!S, C'o 1u ..:~, tlh 1 uv •

•

.

ANDftAITX

2

todo ee Occhlente-, eurofli!O y m~tll telf;ln co. Nos lnteresarln, ?UCS, sobreH•illler.a. cmaocer u f~ •) hlsc.ia leo de uu e~trn \•llha u p utlr de le e at.h• del hn,tcrlo I(<Jau ano, cntuulo en l'!uropu co· rnenlllron su obrn lo~ BlriJ.ar,,s, }' r •t ,\l.tllorca los Bfz,u allno~. porque e<~td prv b.nlo que t!ll n ••c~ll 1 ,,111 no pusieron los IJArburM su pi e, y ni "lqu!l!tll lo-. ~·~ol .t:>.....uo que p•~>•IIIIOS dlrcl'lu· mente de los ianreri.tlc, dt: Bt:t.:mclo 11 los anoros . ¿(~u e ocurrió. llltel>. 1:11 Ath.lroJitx t.IC~>de el sigl o VIal ~~~lo X III, en qu e se ln:.t1:nron l os C:ll•ll.ti'O nragoueses dlrl gid'l:; por jnune 1 el C onquistador?. P.l misterio es nb.sol mo ,y es dudoso que e;dsto uu solo doctnnl'nto refereuh! n In dotnlnncH>n blznu· tina, y si t x iste 11lgo .trdth·ado eu cuuuto ll In domhl&ción u n\ bil!n habri• que buscatlo 1!11 los d i eh \'Os musulmuut s de los c entros de cul tnrn mahometanos. y ¿vnldrf¡¡ In pena nnnquc ello fn c~e posibl e? Sl'gurdrnt ntc que no tX ISiill pobl.tdo ;11~11 10 y tos lli>CO:> hobflltn te:. e.tnrlun cJ esptrdi~tados a lo ancho el!! Jos IHtlfuncllos Conjetu rns si que podrfttn fonnulur ·e, u > tlocnmculm! a:;. P~ro eso y n no seria H istoria su1o una fllosufla de t•• 1h'lo11a .

La r~zhn de ser eJe lu v1tl.t ti~! .tc¡ncllos mnrndorcs coutlnunrift si endo solo económíc11. l>c,tCII, ca zu, m:cu~: y madern. No exis· ti a pizca de co•wívencia cotccuv.1 )' ut.!no::. social, cspecia!mcu · te duntnle la dominaci in dl.'l Bu¡o hupe•iu. Pct o lo m!ls htmcul a b!e es la !agunR que c~ l •t blt:re !11 domlnuclt\11 bc•berlsca, porque de ella here,huuos y • cualid,tdcs y rasgos que han seguido ¡:ra\'ita nJo sobre no otros. ¡\ sí, pue.., ::.R!\o la protohi:Horia \' ¡nehislo tia que ya hemos setialndo, la t-li~loJria nueslrot, p ropbm~m~ dl ch11 , no comirnz.t :;ino con AH. el moro que dt'S le lns l>lnyns de San Elmo cm bilrCÓ para el c l••ml,¡l~IP cou el fi n tic hublur con el monatca aragonl:s en septiembre de 1229 Y esta l aguna es tanto mls s-en$íble por cuanlo hay Indicios de que los moros se servf•••t de 111 l ::.ln Or.tgoue~ a y que d~sde ~ ol ll Etmo hubi.t Ullil cl Cii ll•l t e:llción cuyas b.t:>es l' fines descono cemos completamente.

S~: nos puede Mcir que aun conociemlu la histori a no ofrece tia no.tla de particu!;tr y c¡ t~c lns incld~: t iCII~ de lu vi du loc,.J tle aquellos tiempos e~ a nblogn a 111 d~ todo:¡ los pueblos riber Ctio:; que 11? conLrlbUJa 1 ni pr1co ni mucho '1 In Ct\'lli:t.RCJolu. Clctt\l , más uo se trata tlc un.t 11 sl orra di! relie\'< sluo de sati!ifacer 1.1 curiosldlld que l:1s llh!IH t...; sienten por el géuero de ••Id<~ que con algú,, pormcn:>r lle\ .tb 1' ' los auu:¡>>tsa\los.

z.

MER I Dit\~0 SELECC IONF.~

SIXI'ESIS

¡Caballero!

SUCEDIO MEJOR I<EVISTI\ De: v~n111 en la Llbreria C•l~tr.:ll L\

¡Señora!

Visite la SaMreria de

MA'TIAS C OVAS y en ella hollará lo que siempre Ita deseado

CALIU Ail Ef H; .HlCir\ UISJINCIU~ eo toda clas~ u pr¡¡n1a~ con Jas meíore~ telas del rterea~o Esoanol Cj Vtc.-t,/11 .1/ut. 2, l . "- P.tlma - Tc/e( .J(J / f} Para los en ••ar ~O$ ~n ,\ n ~rallx .

An toni o A 1crnnny ( Vill'lu ) Gr al. Punteo (JI

------------------~

Memnrim; rlr 1111 uioje

De levante 1 Poniente VIl (Cou chl$/ón)

Zaragoza y lZI Congreso M ariano

En lit mm1r1nn del 12 de oc· l uhrE' llegnmol> a la cluducl de In Plloricn, y,, prsur de 10 temptn no qtH! c:r.t, yn ch culitb.m

1111

llntles tranqnlhtJ que hf.'ntu tn aire de )CII ~IIIrt. u:glonal. ~o nsl como Ptthllll , lttHJ•¡ut creo que licue un rcgiou1J1¡ 61111 mtlverst~ll~ta .

(alelua1 l.n fértil C: l nllu ~l rhtl ll'fel41t cn!nlnnu, con :;u~ montea, llUt · biOll cu ~i Jlll!ll'$• huertn' y Ji. brlcns fué ttlravesadn por uues. tro Pe~a~so Fu~ (•sloiR reglo n mil!. semejatiiC •l M:.llurc~t qq, encontré en l.t Pcnin~u.e . l!spArrnguer:t. el pueblo do

1 de gen1e por sus calles. Sus dr transcu1re l.t nr cuín del fa,111• VC:IIIIIIIIIS }' blii COIIeS IU CIIIII OidOr

dn ~

so film cEI Jnd."' • IulS uno de

nos y lnuulerm;, nr cos y ntonn lo, pueblo~ cululttucs que \'Í5It¡. nlt!II IO:; itnprO\'lSHr!OS SUS l'illlt:s.

1110s. l!"tá ebtC 1111<:blo bd¡., 14 La ha sillc:~ del Pilar y 111 Cu mote gi¡.tdaltesc.t d~: ,\1 mserrat, tedr.tl estnb·lll nlestoda!i de ~en l]lle el anochecer e tr q:te nolo te. Junio al Bono de N. S . de:l Iros pas11mo • por el v.ure que 1 Pilar habiu tal gentío que era sus pies C~ IA, rt!Clblo~ lo~ tMIIIL imposible ncorcnrse n varios me· ht7. de In huan llena, Cl)lmntd 1 ! ro~ 11 Jn n :dontlo. for mas dE: 11111l¡;nob mvn~t ruoa Numerosu !{ente. cofnuHns y ¡>ctrifkados. procesiones se· dirigían hwt ia el S.u c<!lonn . el grnn centro Pilar , ('u~·;r:; CIÍI>ulas desiguale~ comercial e ludu~l ti u l esp.raol, SC rcfh:j.tlJ.In CU IR IIIHII~A y fina solunu:nte u o• IJruhló, o~ cau~ corrlcnte tld Ebfo, cuvas oguu:. t.Je lcl prontlt ll'lrtitlsr tlel bu.¡ue. han cnrrulo \' lll ld S veces l.:t'tlclas un br eve :>nr.t:o 11or las c"l!es ele Sllgr<.'.

• tllás cerca::Hs 111 nluelle. don~ Lu'r~o canpet.ó el ponlificHI, lA ~Otllbtor \l!!l IIIOIIIIlllCIIIO •l con ,.,.rfos C•u •ll!lmles y bnstwn ~ran Col.\u tl<!jllL;t c.rer su luz tes ol•t s;>•>~ 1nesidiendo. juuto sob1 e l a • " ·"''·' Mnri.t •, exactr con In-; :tlt.t-< jcmrquias del Es· hu•tllcil\n dl!l otl;!ittal, que t ·l Indo. l•:•1 " ' t>l.t;-. , tlcl Ptlar y en· olj:{IIIIS b:ltCCIOII~S.I > de~ca o tal. !l!s a ll)'ctcc•ttl!s no cubra n n al l.lrgadl IIIIJ .

El • Cimlt~ d ah.: P.rlm t• fu(: la En el muro de fa bAslllca ha nave qne lllh llev 1 a l•• l >l.t dara bi.r 1111 ¡!tfllllliiJsaJ cundro hechu dn. Coll/.·111•10 J)ur 1111 .\ lcJilerr•· con flnrcs mnlticolores, pnrecl.t neo enfurccitlu qu[• h11cf.t parectr de Jl lltllw r que repre:sentc~bu qne el pefl•· llnmru.t 1" tld pav· te de B •rcdl)l t.t oscildllol en el creo que 1.1 A.uución.

El poultflcul se verificaba c11 tutn ~n111 1"rroz11 frente ni mo· Jtlllllen to 11 los taidos, y e:slnbn uelhttiii!IIIC uJornntlo ondt alldO .!11 el 11ire numerosas b¡uull~m~ uncioualcs \' de lils r e111ihtlc:t!> hh:pano.nn.,rlca:tnt. qne d.1bnn onin)arión y colorido a e$111 ¡:mn m:marc~t nclón nnclon <~ l de f.!

CJtlólica.

Oe~pués de! radiomcnsaiC d e S . S. P1o X II y dt la Cons11¡!rn· cMn \larlou.tl lt los S . S. C. <.;., vrrificrh ht por S. E. el Jefe llcl Estntlo. 1•lmos pnsnr el Ilustre perso••ute en su desfile por el Paseo llt>l Co~o

'"" nti~m .J fuimos vlslt:tt.lo~ por t i $~•r)ur uueshn di.Sccst~ .

E'll JIUC,.ftll otiii OCUr

Ol>tl:iJm tlt· Ot l l t.'r\' llS.

z .,pa¡to;r..l 1110 ¡:nstd hnslu1t1e y me pm t'ló uno de e~ t u s cltr·

---------------~A~~N~D~R~A~I~T~X~-------¡----------~J SOCIA LES

MODERNO Of.

O R A1 T X

Á

100 metros de la PlayCl

RECII!NTE\\ENTf! nEr:OR,\IAOO ~o6ea6o

6e pinos • QnblltJcfonls econ6mfcas !J De lujo con bano 11 ulsta

al mar.

COCI~A

INTERNACIONAL OIRI.\X:IÓN:

n. Pidro Adrover

:Locales: ..

Bod•

En el •hlu ma~·or dt· 1111¡:,110 lglcl>fil pnrroqulnl ••dorumlo cou pro lu~ltln de flore~. s,.. celebró el !J>nsrhlo jue\•es el cul,•cc 111,1 lrhnonl:tl de In shnp~tlcu :-ct)O· rll11 M11~dt lena Eslevu Esrt'\':t, cnu D. José Bonniu Cubl.

Afladrlnilr::n a los COnlrK}'I!II ll'S 1) juuu i\lcmany 1\l• •nuny ) D. Pedro Bonnln Alernuny.

Bendijo la unión el I<Jo. 51.' flor Ecónomo D. Jnlmc C01brcr cclebrAndosc 11 conthn~t•ción la

nueslro número oróximJ

\ -..~ \. oE LauRo Es •ucv~

In dC\' Oia

qnr: lóe celebra todos •n nue.,lra rglc:.tll ¡><1 ru bOtlflr de Xu e~•rn Se·

fl nuevo reloJ de la iglesia del Poerlo

E.SA LUZ... !:'..In 'l'llltlllit oololemfl a r<•· f1e/ÍI ·"' lfb/I(S

illfNTII/!CfOIIt•~ (!/f'C·

ttlc"·' Qm• tmlftl!l molestia.~ oca· &iwtall al IJ(!('it¡tfatt''• dl'iando oor tmns lt"11as la población a OSC/f/OS

l.tiS autoridades dl'bltrflll in ll'f/JI!'Ifl ¡mm :mprimlr las ccwsm;

qul' mofilJan esras moporttmn::. ¡,¡turu¡¡cftmes tle fluir/o eléctrico 1J /me,.,· lns ge.~ti011es f)t'rlllllmle.5 tm:n causegurr que se stwrlnlMre sun111 misa. Firmaron el actn (} 111/e~tro nut!bto una fue twr· n1n1rlmonl;al en C(lfldod de testi· mllllf cese esre altuubrado mor· gos D. Antonio Alenmny y don tecino quJ desde hace tiemPo

Guillermo Este\la por In nO\'ÍII¡ n. Antonio Mercndal y O. Ma nnel Cantero por el novio.

Durante la cerenronin religlo •:. primcms dias de Con moth·o de cnmp1irse el su se ejcctnron 111 1\reano t-elec , u! hov hm: Athhl\'o XL V ailo u~ Sil hlltti;~C:IÓ ·J y el u:ethhl e n u,,vla. Sin Vl11nivers»rlo de ~u reorgnui z.. tns composiciones musicales.

dón, lA Cortijr<'gaci6n ,\\arhtnu de ~la \'lila Y3 n cciébmr el próximo aornht~o su fi esta amu1l. P<:111 u.rr a conocer 11 11 nu e ~tros lectores lns acti\•itln· de la Congregadú.t, tlJnto pía dos11s como deporth·lls y cullrt· rul t ~. en nuestro uímrero próxi 1110 publicareutOS IIIINesnUICS trubAjos que •eflejan el de~cn· volvlmiento de ht Asoc!acl•\11 Cll ¡•l transcur:.O de estos seis llt)os.

CZJice el lecfor...

ll'nemt>s U.z servicio 1011 eleme11

UJI ,?lita ros

tleo~¡pos

moaemos

comf1es el /lnlllo 1!/écltiOO, em n'eatl" p!lrn usos i lldi/Striales o

tleces(datf~ IJDrlicultJres, debe darse co11 m(fs regulw /dad.

¿Q:u; fi(JSO

¡m~,

en 10 Cen

'l't>rminadn c~tn los nunll'rosos trt~l y cu'll es la ~usa de estas in\'lt.hlos fueron obsequiados , nmn/im;? er~emos que este ts con 1111 exqutslló refresco en c 1111 tlfOlJiemCl local <¡ue ~mpcte c;;fé • C.111 G11sparoto• • n mzestm OHpornCIÓII el/talar A los nue\'Os <'&posos que 1/e res?ICJe,lo. Toda fll oidu han salido en ,rlaje Je boda:. l~s de ,111 /IIUÚJIQ no ·out ffe tte· deseamos mucho~ felicitludl•s. neuder rtl!l e:>ta<to de 111103 moto OefuncionflS res demas/o.to agomd~s.

E:! piiS•ldO murtcs fullc•·ió en Estas moleStlns y pelfiliclos est11 villa des pues de lurga en SPrltm fticile~ de suprimir cun w1 fermetllld o.• Juan¡¡ Mnritl Ale (I()CQ de f1Tt'OÍ$ÍÚII y de octiuidu t! [! l l l . l d 7{) l110r pnl/1! de lOS elementos a 11

mrmy

5 eva,

11 Cl "'

e

qull'llt's compern nte11der debl·

ai'\os. 1.11 tllrde dt:ltnlsmo ÚIH se dnllll'flle tlll .<ervicio olihlfco tan rezó el santo rosnrio en In tiiM 1111/IOr/nu/e como es el .~ummls· ntorhtOJ lo y scguiJnmente se u o '"IJIIIar de la l'feCiriczdad. efectuó el traslado del ctH!uver u A. F.

...

sn úl tima morndn . L<l '""''\na del virrnes en nucstrn tg'c~i.l

T erminado. ti montaje del parroquial se celebró nuevo rel••i, que lw <;hlo inst.tla·

fuuerul

A fa .w;u¡zn.l.t eJad de 92 llt)ns htllcciü el pn~ado jtlt\'e' en sufr11¡;io de MI nhnn. . dt l.llnr.le' S • pructicn do en lu fachada de la Iglesia de Cllfalhnt T-emdes Mor11gues Eu poz de~C•tnst )' reclbnn IUlii.n 1 11 AS 7 }' ClloHIO ~· Rec•ba su uWgldu fa1111Ji.• aquel ca;;erio y tnm~cnrrldo el su~ hijo~ y !lemfls fumiliu nues· noche 11la:; 7. llliC:.IrO p(...IHIIC. periodo de pruebns convcnitn · tro ~entldo pésume.

1111

o.

!CI\CI A OE TURNO

h: prtrH S'J ~xpcrtrne•tliiCtón y

Mnndilegn a¡u .Je, el próximo do111in~o, dio Paza de !:.~palla 30. Otos medlunte. antes de l.t Visite Vd. -~-------- 2.• Misw: se procederil " !>11 hl!n 1~1 taller de construcción de alpargatas de nt>umatico dlción De cnyo aolemue ncto usl como de In~ 'ilfiiCicrlsticus del mismo, d.trernos cuenlll

JUAN MONER

rn Gellerfll n Rieru,_}·l

Andrai/.t (.11"/lorr:.l)

Gran surtido en ESTANCO OE TURNO

D

j(J(lll

Alemany

Genc:rnl M\.lta

Zapatos, holas. cJ¡l~t icc?s y tc•tl11s clases dt! alpnrg.1!iJ' y zapnllllns parn st•t1•mrs st'l'orit.ls y Cllb:!Ueros.

Reparac.un de tudas cfases de coleados

ANDftAITX

4

fnlermcllud drl gnmttlll Ln g utadLri.t m.t10UJ11! •• e 1 uc, en ~~tus IIHitlh:•ll•l~, 11•' 1:1•1

Dcz S' Arracó

Al- M i \CENEs ·

Olllgut'~a

CONFECCIONES P..llwqué:. c/1!1 Palml!r,2 TEJIDOS

1.'1!>1110 Jl~h¡:ro E•t dt,lllltOS Jllhl l o~ de In bl-1 se hu eonhrnuu..l(l l a t:<•sttt.IC:Íol llt 1.1 lt rrtble ¡!l.:gtl AR'l'ICULOS PARA VIAJE

SOCI\LES l.lt ¡:ó •le B ·•rol>·u~ '""~ 1'•1\~r 11 1 l~mt>mo~J,, O Pr.J10 l!'tl·\'o: Id~ e,.

/2J

Sllll ,\11CIWI

Cr.,u) .u:um~~n ¡,¡., .i r ~~~ "'Po•• doat 1\ llhJIIIJ j<~frc (Dtllll j!U) .

SASTRER IA.

\le J,¡ grwopeJ,, r¡uc en poro Confecciones para c5eftora, Caballer o tJllfto tle upo po.Jrlu a u ul11 1r V C•IUl>oll tl.tllos por ,·.-.lo• tic nuh tic e 1 CA M I SERIA - GÉNEROS PUNTO - PERFUMERÍA, ele.

u

CUCIIttl II'IIIOIIC~ de IICSCI.t:- u lUlo

gan.uleros 11111 orr¡utn•'• Oícha p!u~" ,,f,•cla, c,.pccitl m~:tle, .1 t~>ros. ~·UiihiO

''•te •s .

U\'l.'in~

y

Pur.1 Bmtl~n• •11Hi> •lro¡u¡f• dt ll'llltlllroldn () 0 /\1111 f'uiOI Buir~) acooup.ollootl" de ~~~ h·j~.

I'I<<Or UUH

Tejidos de iíltima novedad para S eñora LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido on tejidos ae a lgodón

!'OJrA uut~lrn unul(n Pr·llrtJ Mt· lo:l L\upi<, h • ''''" l'"'"'t" 11 O • M,.

•1•11111 V!.IJ, la 1nuu; •le "" Hn:~too hijo o\IIIIJ!•illln (,., bu lu ~·· cr.'cbrMI '"' brc~t:.

I,Jc c:enJ,¡, y lo m;i:. gr.•·

\'Ces que es colllllgio:~n,

l>U

FUTBO L

11ro

p11g11clótt l'S r11¡11dl~illl•l y pnctlcu sen·ír de \'ehicultl de JHOtM¡.: 1 CÍÓII IOIItó IIIS pcrSQIIiiS

COIIIU

Torneo S. Felipe CongH'gafl/e.~

lo'>

anlrnalcs.

Jlicrorla

Se~ún nue:.lr11s nolic n:o, 111 cglosupcdll• (111!11 ~~~ flUI•'J 110 CllU~a grr111 morlatiJud, pero por su al111 morbtlldadlh:ja ,, los !!'' rflldos afecttttlos en 1''" 111 •lu:¡ condiciones que e,¡ui\ ,¡l~ a :.11 mutrle. Piinlen I'C~o (k •ls tle carne) en gnmdLs propurcaont::. y si se 1ru111 tle \'uc;¡~ supouc In phJido d<: l.t !eche t!urt~nle lur· go período .ie me$l!S.

los locnlrs El A•hítro regulnr.

2 Consell 7 M ollnHr 1 2 :•n J•)S~ 1 Hecreo O

Cine

Argen~ in a

(R<~dclh·).

'' lo~ •\nlcnes del Sr a\\ un ~ ""'·' M 1111 O Sóllo:r O Oes¡m.:·, "" JIII<Hr 111111 !ro los rquiplls nlítaearou e V le So111 Jonll 5 San Pelfpc O ~¡¡JI¡\ 1'~"" r(ou~u o. FIIIU~I>w turi.l•: c .... rr. Vent<l)'OI, rnfol, 1.11 jorutltlu .IIIIC pasatln se •jll (Sclom). t.ulf'f

\ \ 1s, B •uzá, nreda, Girer, Bns g.~ron.

Huia:. l~uliiln y Mnnrauer. S ua lo~ 1 1

<I'ICis,

c(.\me:reg,llllt!s• : C:tl11iat: Tcrril · .1\!s. "n¡'ul , Ava1s· r .. - , Porc"l • 11, Bo 1 r.1~·, \\,assol, Moner 11, ¡\\.,IJ 11. !<lbol y Jofrc. \ lo:< 5 111. tle iut>go despeja Po1 re! 11 y ti.\ a In C$pnldd de Burr.ls \'uelvc lu IICIO!ll a trás, In recoge Una Circ11lur del Gonhmtu .\\unt.mcr y avattZd,sale C.tlhfHt; Civil y un Bumlo 111• In Alt·.r dlu pero cll·•la (!1 extremo y d ba;1~11 de P:~ lrna dun oportnnns nor•tJ<ts pnm lraror de ll!njnr el nt.•l.

s~ encuenlrll r~shtbh•dcln .te •• l{esult111lo-; úe l o~ 1O. • jornad" cule•n""lml IJ"" le rt•loOVu t•u '•· 1 Victoria 2 Congregan lcs 2 uut'Siro :un ~o D . Au1ou1u S.111

v .1 a ltt• •n •llas O 1-. lu., 27 111 se hace 111111 fulta , fomuur ho b,l

S.•lló ;>M·• ~.1111~\ 0! f Flt:XIIS •di!< Tr.-"1:'"

Conscll 2

,\\ulh1111 1 Sóllcr 1 Cl"'if•~., ..,ÓII ...

"•llt'lldo·e~· "~ ... ~ • ~. COII 6·• S •11"' pwrn d uu•m • ruutu r•or•··• JI COII 1 ~\assol •'" • • ' • COI I 3·• ¡\\ ru g .mlu B \·~• • ¡>" ¡u:~:•.

Po1cl' 1 (011 2; Terrades, Mo p,,.,. C•\'n•l•~' ,,,t.(¡ l> rclln y Rlb•ll, con 1: Bt>rrás, Oii ver MoJI 11, ,\\uiJ 1, Colomur y E~k\'c! . c~o,tr.• jon11~u•~u1o: I'SJII.I>'I C: h fll.l J uftc.

P.11 UJq pur<1 nuu1ana 5., ru~ueulru r-.l.ohlecl•l• Snu f L! lp!!

Vl ctori:• llflrlll~t(lll IJIU' h· 1'1 "' lk.u!lll •·• \onscll Col'~regr111tcs 11111 [) • M~ru• -'\•ll'l"b • de , .... Tlll< Snn jo:\é

1\ lnlhlur

rrcrn da••la Porcel 11 y t!l b,11 '11 Recre 1 ~~lltr da H t)S IIIIIIIOS de TufOI pltiiiiJQ

Sant;¡ MMitl F.l 11111 15 olo•l cnrrJ,..,k 1 llt<tfll Su u JD•di IR l!llolll ''" 8i .,,.., u. e ,,..hu• Porrt'l 1 d¡, 111111 Tuur r"'"' El d••

el urbrilo ¡lellilll)·. lo chuta el CL •\SIFIC \CI0:-.1 lullccl(l" lu .,¡J,III ilt !'2>11lii•AIII• Ser ,, olrec hl:~ al pf•bhco 1111 rui~IIIO r~>rcel raso valiendo el • J. ¡O· E. p 1!:· C.. P. j11n11 Pnrcd, hcrm•u • ,¡, 1~ ~ultr .. r 1111 1-l ,:.!J ll 17 . .J rt• di drltxol en la pantalla llt>l ,\rgl:n em¡¡al~ 1 l. \ los 50 m. de la se· S·•JI cO:-IORt~a \XTl! n 71 1 1 m. lo l:i Lll l'OIIIIn,~•oa " 111• rn•1n•"

[o

tino maa1ana domln¡to

C ARRE TERA

;~ 0 1

Esta pellculn. dlr;gidu por And1ew , Ion.: e ln lt'IJIICi a Ja por Srevc CocJI((In, G 1by A 'lllru y VIrginia Ore.q está ¡,,,,,,J,¡ cu hechos reare~: lns ~angrielllus and<~nzls de 1111 ~ru¡1o de lor ,. gil.los que obliga¡ ouul f B f. n emplear todo ~ u ksón ) hnblll dlld pnra comb11tir ;· <:lhnlu.1r n

ton

peiiJ!ro~os g:uag~tcr~.

~111111.: ¡urte ·

,\\ulou ct a\·nnznn los IOcllles r'o~~ovll 1St•. ·'' "' '

chuta J<•bot la pelota tla ul po~tc su lormn mt bJrnllo aule la metn que chnhojofre mucn11do el 2 1 A h.>:s 71 m. ha}' un corner lo s.1 ca Clrcr sale el portero CalnfrH cnsn que aprovechu Sureda l)a· r,i ~IIIJióll.tr 2 2 se tle:ilé\CArOII hnstanltt To· fui, ¡\\c\s Cu er y Roí~ pura el

cou· <VIc;loria •y Puíol y Porcélll pura

verlidos \" cu un r gr.nt uucnu 7,11 11 111 ~<!f{IJridtHI' IIBCÍIIIIIII.

E\>IC OJI!hllllhlllf(• ICIIIo lo o du do ocasión .: lu • \V Brn~· parA V(Otlllrlr 1111•• iJc l.,s pl'llc11 l11s mb dhu\ •nk,.~ .\' eJ••,... 1/.''11 1 <l. di! luS IÍIJfllllS lit'IIIJIO• , tjlll' Pil$flrá 11 ocu¡J.,r ''" h1~..r Jc~t.•

•ni•·•

cado t:ulre lAs d.• su ~é<lll'ro dt·s Jlnadn n demo~trar fa verd,,d del

nfo1 ismo que dice Qlh' eel t'tl 1111:11 l•S

11'1

mar

IICgO!"ÍO•.

F.l e~ll cno d e Cmrclern 301 ha cou~rilrtiJ<l en todu F.spm'u

<1<!

c~o~ ~xltos

que perolurun p11r11 sjcmpre un In n•en10r 11 de (odus Jos públicos.

11110

hneresn111es complementos.

::;~ 11 J•Jtdl

:.>. P•·Jiroc V•Chorh< s J•"•' Rt:<ll!ll

10,5' \ 2 •:!7 'o!l 13 Co'IIIO:III~fiO ~.: c:fc<lltofUII rllf~t ll 1 1l :tJ'.!l 11 , t , le ¡,.~ olt·fu•it'' nrs ult '2 J 23:11,10 sgueu.-, ' · 11

15

10 1 12 1 ~. 15.10 grRn lll""'f"''"''ó" ''" 11·••"'· E 1 1(11 O fl 1!1.:?.!., t•ll'sl.•t•Hrulq••hl ... .-:rhr-'''~~ 9-3 'l t lli '1!i >1 " 1 Jijo 10 t o ~ 13 JI:.! m:r~Je~ ~~~ '"'"';!"' •" '11 '" 1 101 o 9 á JJ 2 !\\ureodor

I~I.'Cfb.•n '"' •lc",.n,,.I.~O• ,,,,,udll ¡oc

fhtr~s uueslru uul•

HOTEL BRISMAR P o rt

of

An d r a i ~x

MAU lrCIENT SA:-.JDY BEACII r\T l)OOI~

SPI.E~I)II) TERRACES OVt:l~ LOOI\!'iG Tl!E s~.\ ROO.'v\S \VI Tri BA 1 ti B \R & f<ESTAUI~A~T SEln'lCF.

NEWL Y OPENED LOCA TED AT SEASIDf