Andraitx març 1955

de 19!55

S E MANAR! O DE 1 N FORMA C I Ó N LOCAL- - -- -- -

-

~~ O XXXV

NOM 2 5a9

LA Cl 'I.Tt:RA Y LA i\ "l!IGUF. )¡\ 0 LOCt\L

i~eria efi&Blm~nte 1o1~Ie escri~ir una ~istorio ~e ~n~raiU1

Formaci ó~eligiosa "ir.m:llr· ''' Slulla Cuar.•sma IJ,, lcnhlo un ranrter ·:,1 tclil 11 11tlf·l 11.1.:. .:1 buauu~· • • '. ~:s ..:1 rl "~ III JIO 111.1~ 111'10 p..ra 1.1 ¡:n:.Uc,u·l.lu •. flllm Juo; IHndus de l:ferl'icio.;, tll > 1:. dl. co.,lerc.tcnh y t.lem.h llt.los que chc.,l.mCn k ¡~ne.tt..'11 coulrlh 1ir ,, fu 1lustradóu de nne,.tr,1 llll!llk. ¡l~··~é 1 ".o rec"."' r.la "' prctlic,lción cuore~lllal que 1' hACe IIIIIChü > liii'IS '1: J,¡IJ l en IIIIC~Ira!> Jglc:.ía:.?

1) tn.• nuulc l11s la:.c' "e reu111an en 1,¡ parroqn1, 1 pa1" -e.:ulr ~tre nto ,- la cxp:ic.lclón 1lc ht \' erdlld o.:1·,111g,!li(tl ~ l••b111< •Jcr J•,, 11 e ¡•, cJír.ulor. !!- •11• '-' tu l,.!ll:',la, cu.•lmnlrc solicita se h.• preo· e ;> Hb "'C 111,trl! <k lorau •r o cJncM n los he.<!> crr;; lt.t ,, JIOI Q IIC ~-tbe tJ•IC si l.t verdad d.: Crl:.!t) uo es to ltll:h 1 llloiC:'t í lnr;\s ser.\ am.u.la ni ¡¡rm:licud.t. ~e 1 1 t~cri r > q11~ no h lj' peor ntenlir.t qnc la \'er J 1 f l'li;U 11;> '1•1 \' 110 h 1}' d•1d 1 Qlll! COIIO(:O::r llneslr,a fC ,:1 lit 11 111 ,.J ol~ C. IUSII dt:sOricn(<lCÍÓll y IIIUCIJ'IS •11 ol\ OCIICIOIIt;:S \ l'trores, El P<t¡Ja P·u XI e~cribl.l ~·· una de sus larla$ a la mstu t.l.~<l•¡ue ,.,, e,ru· tiempos hace f·•lla unil plt· d t.l om,c•t:utl' e lln~tntdo y el Cardenal G 1111•1 • .-\r.r.o b1'~~~ de T<JI ~cl\1 , ht~da ob:.cn•ur muy l.llc.t que :>crá .u.;m.Jo nuc:>lr·J crlsttunlsn1o si ~~~ hilo 1lel e~luJio, ~- teclr, de! i•lll!r,\s que pongamos en couocl!r J,t::¡ \'crd•.Jcs ~nsei1.Jtla::l por el l)f,•h:o Mael>II'O ·.1:1 Ju·t:t t!n el u limo C:ilpilulo Jc ,;u E'-'au~ello 1~:~ nol •r q:te h ~~· lll.lciH:: co:;.ts cpe h .r.o jc,;ú; sin lfll' "1: b 1y ''' e , crltu, q 11! st se csctil>u~r.a rl u u pl)r ol '• yo Cll!, d1re, que ni el mun.lo calero i'•>d• i .. e ll!lll!r lui !lb m,; """e~.trlos Jl.tru ello, ''"' hmg 11 1 be e 1 1 Clllll l fn:: ollt\!Stro S 11\".ltbr.

1\ ~tutr tl'1e:.Jr,, inlcii;{~Hda cun d C:\Jnodmi eu•o PI«' J rk 111~ I.'II!!IUts \'~rd.td.:s 1lc Cristo. s leoll;ll e 1:1~\K> \' t .lni~i,ln la próxhnl t~t~III.IU:I tle lorm11~1t;ÍII rt t! '1 IJ 1~ 0 111, \':1111('1:. A lt:lll!r Ctl lltiUSIIa f'.trrO· q~l.! llel I IHI 2n 1róxi t1 1JS IMjo la dirt·éci )rt del J<do. Í' '\ co ás p,,,cu.t de la \\Jsll\11 d<! f',¡!mt.

1::· de b pcr..r qur 1odo el pul'blo l 1•rmar:í pMtc:, COIJ 1'11 1 '11111 llll''f~~ 1{ t:riiUS!II$1110 COII IJIIt' a~I~IÍÓ 11

~M •l 111 lll Ct" \1,,. 1•\ '' y ,, c.ul 1 11'10 de los liCIOS ··~ br 111 ·~ alél \ ,., ,\.\ trlauo que ac.ll.u de l!'rnlillM.

· d · Cn~to t•sc•íhe el ¡~, ;ul¡!ello '1",. en N 17.ar!!l <·r: 1 \!IJ Sabhlurla , Jallthlén 1!•• ws hilos qu1c1 e In ~ bq llntlcr i.lr.clr .¡ne Clhl.t ella crcrc11 m•\" y ,,rss U e C? lt,chn.e 110 tic ¡,¡ vc1 ,!.ul E\•'111'-{cWCII h tst.t ~er· ~ ll•lt!>ll, f,unlli.;~n•, '"" r.ormut; de coulluct•l lrum· 14 ' PQr N <II'SII o S c,,llt jl·· ucrlsto J Ji m c Cabrer, Ecónomo.

V •

Análisis de las l agunas 11parvnllls

Aml~:1i1x csiJ, de p,,tmw. mas e~~ e 1 1111e luca y ilun 111fl:> que Lluchm.Jyor, Pt•ro ltt'> mualtt ill~> s ·¡1aran n.sl t'.UtiiO los uwcs y nu:. u11t•n Esl<~ d11bh: conlilcr.1 lllll!t;>uc•w Cllll c111C<:S i11nc 1b.1· bl •s de oler os y CIHien"~ ,le- colina~ u os poulan ~ doble Ji~llln· cm Uu \;ldj<l w Palmn cru agoltld·IT, :lln camino~ sin \'Cr!:Jao;. f,tub • el m.u; pero a uu de~COIII .ulllu el peligro •lcl c:nemic:;o ('11 accch' cl .lubriego y el Jlll}i!$ tllllll: 1 se , ...lcll alcl 111 tr ~oto pnm ab1evaar di$11111Ciil~, por su allhcullml, sn lucomodid:hl y l;tll.l de SCI \' ICIO 11 IICIII)lO.

,\ ~:xc<·pclóll tle los valles de l.luch. nlugün pueblo es hlli mont.. "o5o como los ¡1o~:n~ que ~t: .1!lneiln Mstle Brti\ttlbufar ~· l.t MOIII, en ,\\,¡Jiorca. EI JI)'t~ ollllltirxol \'~Cht aisl:nlo. !itdlllr· 110 y duro, con 1111 indl\·iduulbmo lu~n~la}ub'C. Como núcleu llll>lliiO ICIIIol eS~hll

im¡>Drlllll,lll, dt! prlua;ipiU.

XIII, X V y XV, la comarca andrltxola cstit puco ¡>obllnla disemlnH,!.I, s111 uu co de hnpono~uclr• . l lnbln, sin cu.to~, pcquc1)o:; J.:rtlfiOS tic e lStt:., pur :;u .1cercamlenh>, que no yuxt.tpucstos, c11 a\lorl!lla y e.mc ,\\<Jrelt.t y el ncwal Pr.11, t ll IR Collln CRICIII/1, ClC re ro Cl.llol {¡llllillll \'h'Íit e u Sil finca. ya como proph:IMio de ell~ , y¡¡ como colono de 1111 predio o roruulcro.

Oll ser de ol rn mnuc1 n, ~crin int:ompren ~íble expllrnr romo en los s1glns

la ll:lé:liil Jlftl rtJCfUI•II IU\'0 1111 ¡j nhilu htll <!~CIIl>O dur.mlc CUollr() siglos. ti 11co nm:•eo soci.11. 11dcmas J 1 ¡n:¡tet:lo relig1oso, en aqm:l(OS III'IIIJ)O~ . $o~ll'IICIIIO,, (IIIC~, QIIC llf \'ldil urballll 110 l'XÍSiin CIIIOIICt'~, lnJ CIIIIIO 11h01•1 M:! CUIICibC. 01r0 ludicio; 11

¡w:.M lle 11ue hnbln pro:11í11s

1111¡'1o1

.anr_...,, ~~~" ~ci\ore:. no ll¡larc·

flOr :lQIIl IIUUCd 111 ¡:or (ll'"''lir.Jad. sal\'0 por IIIOJi\'t'S tiC ,t l~llll~ ra~Zttl }' CSIA e:. /,t rr.z :111 dd IJ'I<! los Ctt/U/10.' 111\'Í.:filll (1.111

de ,\\ullorC•I y de que nue:.lr(\ térn11no carccu.:ru d•• fo~m¡lht" de .tbolen~o >!QIIfiiiiJlOflilhCiit lfiiC ll'l tt>iiOCICfOII uhtl> Jllll'b Ol!

\'!!rdl!dero.

f.l Pnntale11, rrimer mielen ~in dud,, dr pobi.ICIÓII, !!ln•:ls :ullignO, l'OIIHru!do por 11101ltf1.:11t:IÓn 1111 (liJO RlllcJIOI C01111!1170 n nué~lra prowhlslori.l en lon111 alu~~·ullllr.IJII: pero 1'1 Pmctalrtu 11 ~·rlstlono, posl•'ri<H a har'Con.¡nll-la se fiiOlllljO llldecllnlliJienllmlc ¡lor dos !,echos: por In ntcc:.hlaal de los oficios mcCihlico~-he· rttrl11, CllrfliiiiCfhl )' ulhHi\lfcrl~ -}' llOf ht lll'CCsil.load ole al;!TIIfiOIS.: p.trn deh:mh:r:~e.

P<Jr eso el Panwtuuuo ~>>111\''' h 1l>it.111;, por 1o1s (lii)1 C~I.'~ de IIIS monl·ll'ns 1lt AnJrmtx IJU.! mc. n•~ lent.sn que hmler . sn1o por !Js qn.: viv.n 1 c 1 el 11·111!), l'll lus ¡ltrajc, cet~ 1111•• 111m 1t )'por JOS nloi'IIIC•<lo: tl.l t:IIJS )' 110 J.:),¡, llltll.IJ)!oo:S .:..l!lciO•I los 1111!• 111!~11 nle~ de '\ u.h allx.

z.

ANDRAlTX

---·---------

l11 r-xp('•tiLI' ll d•• 111111 ru!ntrtn~ 4 c.tlJ .tllcrl.l 1h~~tll' 111• lll•·rl" 1e 1 , 111 ~ h11s1.1 la CO'>(U d••l Paclflcc¡ Jlott.s

V iento de M a r z o

Hace falta un letrero ~ t·IU.! l~•tMil !JIIC. d \'IC 110 ~op ) ,Je flrtlll: hncc una~ cuan 1.1s sem.t u.•~ ; ¡uro ho\ ., 1~0 que

qul7.d$ mucho~ no Mb~:u } e:. que el lelrero tn•l;r uJor d1· lu n t re ter~ de El>IC'IIt>ncho;, t.ilml\lu en

el r.ruce r.o 1 In c.trri'lt't ,, tic •Sa Como, >e \'Íuo 11lMt J eu un.r de

a quellas fncrl•!s rnciMs. Dcs t>ucs de p rm>~nc>.:cr lm.sl u utc~ dlas en ~tqnell.• ¡111~idón inJ~bi

.Jeh:ndcr ht rt'¡ttoln r.th lurnl~n• Jel nlnque de In;.. lttuiJirluno•s rq

\'lcnlo .t~ M <HI.O, d!!nto ll~ero. \'lenro ua\'e de pruna\•cr ' ·

"",; n tnet.llnllo~ t.lcl slglu II•••<IQ (.os "ruques de IQ, lndl•os, la, lllll ll(ol'i fi!IIICillr111~ f:t~ hll:ll:ts

que tll IIIS vni\'CIIII" IIC\'HS }' trnrs

Hube" fecuthiiiS QtW ~·1 CtllllJlO ucgnn. r..; "'res el \•itnto di! los rlctonrs, que Sllbll lltriHJO COIIIU 11 :1:1 flerll y ¡\;boles lruucha, Cilmpu:< deva.. hl y por. doquier•• la muerre ' lembr11.

Til eres co~ ricln; rú eres iiiiiHgo; amor y \•Id~ trnes n In tu:rro; tú eres anunrln lll' sol lecumlo ,lú eres el viento de l'litllavcr.tl

hCtciJCJl.; 111: IIIIC Cr, NCIO~

OE

1111 lli!SJIU¡;h 1 Ion linea...,• Nlc,¡l 1, llu\'ht y \"·•íc < e•• ..n ~lr•1• . l(rh: hnrir.on ~ ~e r.....! 1 ,¡ • 1''''·'' lo con 11m t prégu 11 1: ,,¡ ¡, e,r.1

r:

llJH\AS NUEV,\S

u

1111,¡ 1~.

e~ UIIH

do usl(.'tl nl:,:•nt 1

Eslclhmchs•, l'lto significa: • Pvr deiiccnchts pueda huller bajo

Clllllltd, \1

I'RI~\ WeR\ ofll1ntst.l q··~ .;-. tnusria enlre 11> 1' Ut:.lc ,¡~

p,,,nt:lol

da y des ulo.mdicndo sn ollll ~·• rrdcr11 que a miis lle represl'n ci.Sn de scr),¡ l.rr n lo., trnlsws r:~r 11118 guia p>tnl el lurlslu, " por llonJc se VIl 111 be!In ) rf ,uc~o 11.-\Ci \ l.i\ LIBERTAD <¡uieue~ no l o somos nos hace el pu&blo de E" te!lenchs, 1111 hur.n efeclo dt: aban,liliiO y nrgligl!n· En ¡,, lii<Hiernn lileralur.t de dia, \'IICI\'-: " ~tp.uetcr en su r o ciu al ver ;sqnel h!lrero borrado ayeururus :.iemprl! ha c :tb.rido un &iclón horlt.l'ui.JI el m-tlrrecho a rln~tlo a l suelo. tem>l fue.llc inu!{·lldbl¡, de rel.t letrero. pero... ¿Como creen ¡~,-cordamos que el alllllido lOS eniCICÍUIIIIIIIt:S: el q IC proce ustede • que ap.l rr ció? Pne~ mttt lcln:ru fué colocado a instancl<t" de 1le In r.o•,, tit. 1ción del Oes te americano. E 1 .llftcll logrilr un tebl?. mom.ll! y llrou. IR, ,.¡u tlll.t de 1111 escrito aparecido en este libro orlgin ti 11 t>.\ndO$C en mi letra ni ,;~i\.tl de que l 11s huilte- 111¡.,1110 penódico, ICJ que de argumcnlll, y :.in Cll1b,tr~l). él ra, por lo tptc IUJ se ~:xplic1t la utncstr.t con cuanlo celo e ltlle · autor de C<~te libro lo (¡,, lugr.ni.J presencia alll de aquella lnblu r\!s r.uhla el Fomento del Tu plcnamen11•.

Arthur llerberr nos descrihc muda qne n,,J,¡ dic..: hable u~lo risnto de IOd lO que hende a lnnto por decir y, r on c:.lo 1)111! incrementar la ccrdeule lurlstlcn remos sl¡~uific.er que au•rque ul en nuestra isla, y tndntu se lelrt r o tliga $ lnlf)ICnlente: • \ d~·s\·eln por Ir mejmautlo In;;

<·~tli

librO, IJ.¡ceu df'l IIIIMIIO Jurn lnreresaurt•.

Vllt. c ol

l't l l

rol?•. L !!) C'lllltbt "~· lo~ vullc, J los l:tgo~ espC!Je·lllll:> ¡¡(o.ocn.th

Jl:\lltl;l IIIUCit.tCh 1 Pero la-< ¡>a, it>IIC'> t.tnlMn ilnid.tn e•t !11:> mli.!•ca:; tu.uhr~~: t:l odio, e' rencor y .. co amor, Un lloJI~·I C4h lll01lullln U•t ttut bic:lle rehundo, 1111 JIII • •IJ'! 111:1 rn cilloso y uno-< hombre~ ~ 111u· je• e~ ln:l/ ol1$ .,1 l•lfll •iilol J ole las p asio:tcs, " ··• In> tot ~rc.hc1

tes Jc e:;ln IIUC\'u 1101\ •l.t de Ce cil R o.~bo:n:l, el c'crllur IJ ll.lttc 1 111dl!l'llll j)Or lO$ C:CI\II C> .1: h• lll11 C!'Jiuilol.t.

-:Locales :-

esta Rlllllll.t 1..arrctern se \'11 Al re aspecto, nos a trevemtiS a t~U Del t i empo pueblecito de E~telleuchs; lo s J!erlr que el cllado rctrero en \'e7. mAs phtlorescos palsu j e~ ~e ufrc de un rrozo de mndenl pinlad11 El pasado luuc~ ~ e tle~cma El Sr. 1 lealde por 111C1Ii0 e cen en (,sic tro1.o 1le ca•n1no; sc11 ·ubstltuid;, por uno de eslos acanlllados imponentes !l~ suce letreros que por su coloc••citlll } nu l.hu dn .n:coo dó u c::-tc \'CCin deuó u lllt tur:nt'nlu t.ll! r.t}'H> l d CII COIIIillllllfii('IIIC y 111 Cil tt•le con ·trucció:t sea mlis reslsleu te darlo 1.1 ub:tgución de v.tcunar~e lruenos ~e;!uld·• de l'nJii"~·1 1u

Ul&mclór. anlivarióllca

u

ra \'a bo• denudo en m re\' hin~ .1 la acción del riempo. C r c!emos conlrn 1.1 virnct.1. puJiendl) ucu \'Í8 y .~m mt.o . No (lb· l~rtll: '~ dir "' lm:.tl desl~nrtdo calie del e~Cit:S11 du,;ci.ln .11 p ·~n tlrm, inslnnaclon~ In costn unh IJo que lu unporrancio de ,esla ca rre Gt-m·r .11 .\\ola N • 23 Jos dhrs 4, quedaron nm:-11 ''" (.t •e' cutller lera cuyo terminación Y" es In nfln de M Allorca•. ¿Qué pasó, letrero?

pues,

5, 7 1 8 pura someterse

con el minenre, bien lo requh:re

X X.

pnícll~n

11

e~tu

PI CI' Co1th·a. ,

<\e comprende que el tiem;-o que esttwo tlntdo en el

~uclo

llt RE.STRUPIANT

acción de In llu\•l11 y el polvo bo rró las lehal; phtt;l<l.ts y ya r11uh• queda de elllll', y lo · que

p11sf\

LONDRES

Situado en

~1 ml!jor•

Gran Via José Antonio. a.

sitio

d~

l'alma

Prenteal edlflolo de la 7elefóPICa.

tas por lig~·ra l"npa ,¡•• 'l'~"·· q• e no lardó en funJir"~ .ti ·•l•~rtctl de nue,·o el ~ol } ,u-·r~• sr thll>es E1 llempo lt.r rl'lrt.'•~'"

basllmlc y ~i¡!nt:n ,.¡,.nd •'0' J hernrosoc;} solcaoln,. ,1, nulo que n \'CCI!~ U$C III cr('ol d lttll lliCIIIO 110 fll'i!:llll 11 l(lll'•lf lJ cr bfdA COUSiSlL'IICÍtl p.HII ¡(ftll

con el le trero pn~.. le oul COII el JI. lttdlc.adnr de rnr\·n~ pe'igrOS:t$ E XPLÉN_!?_!!>O COMEDOR llu\'.IA~ ai.JIIItd.Utll'S que tambien aparece yn llorntolo COCI NA IN'r~RNAQIQNA~ pnr IR acción tlel lle111po.

SERVICIO DE RESTAURANT FAR!.!ACIA OS 'l'Ui<NO De Clll\nl o rmtero•de liC llcs óspufal/4aJ tn bJ~as 1J bnullao & prende cual hn de "er h1 urgen D N ,¡,w' (, :,wltl'

le soluci• •t:

reponer el !erre

ro f11dicndor de Id citall.t en

cnartos de Baftos ·

Calafa~cíóo featra~ - AQna corrleo!e. calleole yfria Ventiladas habitaciones con vista al Pano dvl Borne

An>niLI.t 1k! G~11erul f¡

ANDRAITX

¡Caballero!

J 1.•t ll: la

SOCIALES

¡Señora!

llrfuncicin

In q.·1e ~uunore Ita desea.lo

1: ~ Ll lJ \ D EL EG\ YCU O1STU C111 ~ ;1 t:Jl clas' d~ m~ !as, Ciln Jas meiores telas del Men:a~o &~vano! l'IL'<'Itll!

s6 en cMil pueblo J.(rnn ~t'nli • miento por ser In finmh1 dt• to• do~>

Hut, 2, / , 0-P,¡/mu - Tc!ef.J6/6

muy conQcidn y llprcchJtln el dOmingo df'SJIIIC,_ th>l r•'ZO

1 s encor(O' en \n1rnltx. r\·ttunio \ 11! nr11y (l'ilcmJ Gr q/, Fttl/ICO 61

p,1t~

del santo rosa• lo en la cnsn mor

iuorln se dl'r.lnó el enli<1110 y,

---·----~-.--a.----------------------~~

!n ll:'anom•¡·a Ua rayo C'l,Yó en el fl ro de Lct"~c h e ¡:.,h M

'lit

111 ' "' •' !ll •tlil

C7\

""el

CSIII

MATIAS COVAS

Cj

11.1 ro.n.'l·aflr.l re ulo, un ,(rnuH Jc 1n qr•e ~ • •ll'.:rrrolln ~~~­ brP. 111 (()liJO hi•IÚI iCO, 1111.:uiil•

El pasado ~·\b¡ulo ¡011rctr·\ en cun1eorh· c.•1tl. 1.to. o\dt·n•ú' ~~ ... la pnrej t prullt I'IJia 8 la Al'ilnl;HIIl c.l.uJ Jc H5 ••ilo~ l),• Murga rila T••rr.•sn ~nub1.1 "" ""'" .:n este lthn Enst:r)nt. l..iot/<'1 IJ.urg•ur.re el sunpaliqui· l.n nollcla rlc su 11111-:'rle can· ~ÍIIIO itf,11J II~IUI <111e hu cJclt.'lllldO

S a ,frf!ria de

11 e 1 c• '.'n ¡, '11/arfi

3

/ f

-u ice e tecfor. ..

rosa

COnr.un~ncin.

(!,, (lil7. descanse la

'1 d ¡ ~ Una ac11 u mpruu\!nle

,v,..,, re{.trt/1/:J,, a

In nnu).ann del hiiiL•s se c:elcbn\ ~~ l!!ncral en 1111 cslrn parroqniu aslsllt•mlo u ambo~ actos 1111111e -

lln11d11 l

redbu ~~~ hljn () • F•nnci~~>t•, hijo

lo qu' flll:<tl flOihico

D. j11lme G ·In be• t.

11 e:;.

¡.:eno:ro~c•o11r,.

Scri1 estrc:nnd,, t .111a~i~n en lns lunclont.'s de 1nnilnnn J. a lntc· rcsantblnm pcllc:nla e.>pniloln ULTI M O OlA en lu que 1-c asoma r>or ¡>rime:m "'''- cu In punl~tlln uno de lvs tlllis lH·IIus ro~tros !le nuc~tro el· nc ' la 111l'l 1" voz que se 1111 es· CIIChmln, /'/!(U ÚJrf!IICilr, prÍim:r premio naciOnlll de camo 196?.. l.n iul(ot pr<'taéióll de Pilc1r 1..-.,r~•llgar 110

se c.:íi1e estrictu

1111:

mi•nll.' al ¡::e •ero mu5icul, sino l'tlllllf!SffO t:fll//110 r/,• {lllbfJI, 1110 tos y dl•n•á,; f•1miliu nuestro ~l:ll lamlui:u al dr1málico, aspectos · umvil/•1 por Cll!rl()~ l'lememos tlolo pésa111e.

AIIIÍJO::. QIIC liCIICII Un COnhiiSIC que (lt:udt•ll a'li tli.-{flltrwtlo

(/// benl'{icio Qlll'

rll!

Íllll/('fi!Ci<IC/l/U'l/

ein e Arg en (in o

''' /1! • !1,1 sido co·tc.•.!/tlo ccm ei tiriÍcn {/11 de promover a:bo·oru;

de h11ntt>r lipíca1tH·ntc esl>:ti)OI en lo~ pe• SOIIhjC'S <lile da u ul film wn otlgits.tl ma!iz pollcia<"o. encar·

Forma In busc dc·l pro~mm·• •ntd<J por }usé L•u11berl, Enrique 11•1 paree¿ mter.!tHIIIc•s el /ltlrli d<' mai)nnu la nml{mhcn prutltu:- ll iJio:;fltltiO y /Jit>rw Bmrios

do su úniC'J (l{fill •!S gritar IJ clón <Mello•: qu~ mlegntn el reparto tic este projc•rir palabras mal ::.OIIdllles ESTRELL1\ DEL DES rJNO film. que ha dirigitJo Antonio qn11 dicen bien ¡m,;o en {tWOI 1/e prolngonizatiR por tlo~ nombre,. ~l~om;'su.

Sil et/1/cacttJII. 1111• prcsligicsos como Clruk J.u~ más ci:lt bres p;lglnns tic Otra nctilnd /JI(''' di:>tlltlf Ooble y Aua G,urdtwr. la ;(lllt.uclu Ilustran musicahnen· de/Ji('l'/111 adoplar qnieJle:. fi/Jr • Estrell~ del destmo• prcsen te t'\\loi peHcuht de lntrlgu y hu· ooco o mm:lw ttwuva """ tfl' 111 un mon1cnto hi,lórlco d.: lO$ mor. /lf'IIWineCer en wwstro tmeblo y E:>tados Unidos qne no hnbiu si guattlar 11110 ac1irut1 uuis corté,. do rxplotndo iHÍII JlOr lo.. <'SIII ,\\FRI ')I,\~0 11 nlenla C(Jfl r~'.<Pt'cto n la' gen

te:; con

(,¡:;

que lum de conuit•it

.lios rinemelog~:)f•colo Sitnuda In acrf .n <'11 los lurbulentos tlh:~

eu CJIIC empc-zaiM " form.n ~e ht B. E nuP,:r 1 1,411!<>i.l l'.orrocr;i,•l IIAciOI!Illh.JntJ Rllll'ril'una. ) \'11 • IU"C' Clllll"~>e tml.>,; lo~ que unnuC\'o E~t.ulo-Tcx;t">­ ~ e- ) vltrnc, ~~ Jll.tt.foso Semanario "ANDRAITX'' lua a iulcgrru~e c:u la Uutón, .:~ ·~o ti:! V!!: C.:nrck

~~...::., domlugo, 11 de Cna

SUSCRIPCIÓN l!n Andrnltx, 4 p<:sPias men~uales t•u~ra de 11 poblncion 50 rts. anuales Amt!riCD 00 pi~. flranc:in 75 pr• 1\iümero su~llo, unn p~sela

eenlro •e Mujeres de ft. C. .\~:co DE TURiiO

M·";11 u.,,me,. (Temo) .

c.

.. A (••n.u)

!'ELECCIONES SI:'IITE 'IS

SUCEDIO 1.·\ ,\\EJOt< I<EVIST \ n~ V~llhl ""' lo LlbrcriR Calafell

AL-MACENES

ólgzguíla A R'rJCULOS PARA VIAJ E

CONFECCIONES P..lf{I(QIIP.~ tlt•/ Ptllll/1'1 ,2 TEJIDOS

S11t1 ,lltgm!l 12J SASTRERIA

Confecciones para c5 !flora, Caóallfro y f!Ufio

Mniurnn domiu¡ro, 11 lns G de CA MISERIA - GÉNEROS PUNTO - PERFUMERÍA, ••te. ,, larJe, 1'11 el ro:t1•ruto di! Re11 Tejidos de últ1ma novedad par·a Señora g•O'-US ¡\~•l~lluas tendr á ln¡:ur LANAS, SEDAS y FANTASIAS t•l rc•Jiro IIICIIqlllll r{'gl.llllCnl;• lnmonso s urtido en toj·dos do algodón tio rlc ¡\lujeres dt: A. C .

ANDRAITX

FUTBOL

H~Hl

g um eu>~lt-ntru S611~r Cou~:• I'Jl"" '<'S corrió 11 Clll f!" d~ los equl¡>~.~• lul•llli le< di' •~ Curo g r.-¡r1dó11 m rlh 1 m~u<'iottndo~ E..tn< •l'" ..unlrn y~ <on tt•n,.cl el•" f>Or la nl•t•l>•t qnt a.:udc ~~~ •Sil Pl•nH • pn~~ no pullem~ dur t·X¡III· C<lCIÓII d~ ~11 J•lt'llfl 111:r<1 f•O.II'UI h de: Ctr qttt' jtiC¡(~II Ctlll lotln el Uhll1 )' cor,.lt! rcnli ~ ·lllln 1111a< jngaJ •' c¡uc bi~u pned~n ser .t¡•hnulldus r c•r el El

l~llllt~ro d~l

i'§flt ChulClf.

De S'Arracó

Brismar

s,,¡¡,¡ Q•llilllll dnn A..

lnnln Vive' juullull•llh: (<u:'" <u

9l 15 metros 6e una nugnlflca playa 6e nrtna f!xp/intlirf.ts tewr;as t:(ln viJia a

$0C'I \I.RS SHIIÓ pllrll

Puerto de i \.ndr a itx

o.• t\Íu~duh 1111

Ah·m•uy

";10

IF~:

ll•uy},

nt/Cl

\1•1!·•l,.1n• (l R (Brltlu) ·I<OIIt¡u•n·t.I•J 11e 11 rSIIOSII e lujo;\ Llr ¡:fo ' '"

A lclll~uy

.f../,tbiladonll con baño /(lddJ ext~ti(IUJ

S.1!1~rnn rnra N '"'"\ r11n nb¡. 14

·~ 1'11 •1 lea Al•lh<n) (~ Trt'voh), l.o Sdn "'""'''~!:>' ''•rp~ fVt:rdt::l. D ¡\lqn my IB·r· u,nll) y 1) • .\\.¡tia 1\l"'""">' ( '{1 Culld).

.... f'ih•l(

fll ectenfemzn/J lnaugura4o.

Cocina lnl~rnicion:II

1• llllllltH

'111·1

rhnlud l•• S tt11

Auh~

A·•'""'"

El ptu lhl n del \l lllniugll lne el m4• emociou~ul!' )rog••ln 1"'' r>lus ulvn nl~unn< M nmcRd~~ d'! é~los CLASIFIC \CIO~ t'qulpo~. sobr.-•ah"'"' '' 111 llCtuat'ióu qn~ e$CII~unu:lll t' lll:j!.lftlll ul ár.:u delportao .le lo~ • Z11 ~vo~ · ,\\ 111· {, l)e..<pu~< ,¡,. pH<ur 111111\ ·fl•• t tr• t•t>lij!IMn .lel •Cou¡trt'g.mh!S• }' con CO:\G 11 \ 1 3<1 14 .!1 un!.olros rl'g~<·~O n L' llovr.,. O )llll que fué ltl lll<'fOr dt!l 1'"''"'" ,, fl"'•'r ·f 11 0 K f.,vor dt: !05 fOCilfes, lt'rlll¡llll Sollt~r ,\\oll~~r l!í ~ 1 3 f3112J'20 lit' los .Jos : olt'$ que 1!1 do:l.ruteru ... s Cou~~~~ r.ns 1 4 ..tJ¡21 11 ,\\~rcp•~>.

1~ prim~ra ti'! o:Sl<! lnlcrcsllulc: St •· ,\\a ·la 11 ,G 2 !J .U 2• 11 patlolistil Duls le coló en ht priuu:r>t encut>nlm.

S. l'cllptl 1.\ol 3 6 ~ 1íl; 11 PHr~ p~~ur 1111., '~"'il"'~ 1~ IJ .f 3 11 ¿~, )(;fll parle. Por lo• • Z·t:l\•oK• lllHfCÓ ¡\Jc s~ lnlcln la SI!¡I1tncla 11111 h!, de V1cturl 11 S1111 Jurdl 12 1 2 ¡6 J'¿ ll :0 :'•lf.l r•~rt< 1) • Ju•llll e"'~" many •lell .lcau.lu C·1slrn qu~ d~ft'll• moct" muy dlstu110 olt: In priutcru cou S. Jn~ll 15.3 1 1! Uí :12 T Recre<> JH,:! 1O 11 9 SO 4 BOJIIéiiOV.:• ·• dló su porlt'riH rou t:l guanlam~tn fiM I• cnluSIMmO flOr nmbos bundos /IIH uolo tic nu grun t~ ulco •. ~pe•ar lfcvtlllduse CHSl rodu t!l tii:UII'O el Partidos pnr.r m;¡il¡wn ~~ dlu 23 1..1 l'~ ·ulo 111•\ 1 n. que la delo~llh!r!l ••Stld•1 •1ist" uo j11)(ó lll<'í!•l Cll la zona de lus hx:al~•¡ 1•eru Snnla Matiu San j ose "11111)' avau:t.~·l.. .,,...1 conoo he111(.\S vi\! o al nos v.,c~ ' · -.in rr~::or serios jlr llgros a cSIO~; en Sll n Jordl Consell Deshtcaron tu• cent r.tle~ do: Vlctori11 '" mlla•l del tu:tnpo y siu que la s• Sóll!'r bos eq11i110< T h nnlh y C.•~lro )' hmd ón lnt:r:l a¡mradn, 1111 dd~u A f?('creo Cougre~t""'""' nolo t:l f1nrll'rtl •Id •ZnH \'n'• San Felipe •~·h• lt~nllll~ 1111 .,aru nuh '"""'!•• del ·C~ugregt~utes• r;ornehó lac la'tn ,\\olitHr llrmo• d<' 11¡1l~uJir 11 .,,¡1s 11111 :le t•fn~lty que los de Sóllt'r couvlr· Clnslficado\n de goiendorcs: ~ame. chaehl><. q•1e e;.., todo cor.1je ,¡,llf rll rl··rmf an g•tl, el iurlco qn<: so: lltVH con 8 Pon:~! l. co11 6 Porcer 11 ¡ c..r.; bntón pnrA que ¡unnlo pu,.olen SI'T ron dt! c.ilt! ec¡cneutro. De6JIIIt·~ de cnu 5 Mnsso1. cou 4 M oll 11 cou

lEG·\~TE

1·•·

?olr ~ ~~<¡ ~~~j

f•"''"

o.· c ......

E••. .

a~mirmtos eu

local.

lus 111ns del equipo t:Sie tunh:o rcncciOI!IIrl'numbus ,•qnl ~ T..-rrlltles, M oro>lln, IW..ol y U"'Jl1HitZ•1IIdU 1111 lnHit'it th· •lfltCI 'l'"' em¡w7 ul\ <1l J'IÓt•tll•t hwe•, e JlO~ p t:rO Slll lll'g»r al ~IIIIISIItSIIIO dt' ·'loll 1 y co11 1 Bom\s, Otl\'cr, Slop ,, prhn~rll parte, slu cons•·gmr niu Colonrar. J•,frc, Puree! 111, Ros· d CIIUI ~UH \'AJd•t' )'lt f,t, P tfr)l'

Torn eo S. Felipe

;tnno dt dios llevar rru~:v.un..uh: el selló r Mu11cr 11 b ·1611 11 IHS IIIHIIH$.

E' ,Jumiug 1 u os vrsiln el Re Co•1gregallfes .f f1 p.:sur dd resullmlo t:l •Sullt'lt Sóller J ,116 10 sen<Aclóll d~ ser el equipo creo eq•ripo q te vu n ht col11 co

"ilf.-r;¡c!-n<; CttotiU

tHtl}' C"'llj'\."lC'Itle- t

... ~re jn..ll"• por l•r •1•1e 1~ uS.'JI:IIInr IJII~ ,!lrJI•I l<>fii<U •tl.i illlrrt:<lllllt' y ••·(111lu.

El p t~~ ,1o .tmnln~ • 1!11 el r w11¡uo 1111¡. cu1upl..•tu y m~jor founudo de 1110 flUé.lc \'~ISé Cll In clnsilico· de •Sa PI MU8• tuvo lug;sr el eu<ueu c11811 tn~ hAll de~fllatiC) por ttlll!~lt!l Cl•lll. h ·l)' Clll'llti);!O (tt'qllt't)•l lro ('lllre los eq11lpn$ J:!,colttp de rhiiii>O d11r11nle eslu IOrucll. rrro Pl'll~:llldO que 111 lill illlll

SóllercónltH el cco •• gr..r;AIII..s • ilc A11dr~ ifx E'le euctlculru h 1hiu de, perla.to nn ~rau Interés r nlrc 1~ ul t cl6n andrnxola. Jln~s e~! os dn' equi po~ ~"'' lo~ q11~ \' 1111 H ht e..b~t• ele ~''" tur~~t•o y c:t •So·f,.r• l~><sl~ el P&!l:ttl<l dlllrtin~to h~bJ., Sld'l lmb·tlulo

A lns ·1 y mo:\11~ de 1~ •~rde y " las órden~~ del llrblhn Sr. B"'lll~'•ll, (TomA\), clló prlurl,>ln <'1 Cll<llcllllu, tmclfludo"~ 111 I•ICII'I ~"" utl """ tlll· (BS V~(t'~ Yi\IU dll r,flll" •·~1" I•Jtllt'u;

dan<!o lo~ locul~~ 1111 • "O•uel(m tiP m•rvln<ltllll) <llh' "11

otr"'

o .,,;,,.,~.

m urbllrttj.:

dt<l Sr. B~unn~QI' e<luvQ 11111y HCeduolo 1'11 todo 1110 mt:nlo 'In luvorecrJ • nin~tlÍII l~o~1ulo, H ~~" órtlenes los equipos &ltlh:arnu: •Ctu~ICJ{dlllt:<•: Calafuc; Pujul Ro~~··ll6, Ouohe: Borr~~. Purccl 11: M11<~o1 , Potcd l. Mol! 11. R•bot y ,\\mw• 11 r~611er• Prnl~; Rullán, E11¡¡t-nío, 1\1nlrt>ll i llermiml<>7., Jolrc: S un¡•ol, AIIICII~tll•ll 11, Cupo, Alll•'llfflli<l 1 y Colónt.

F. Resnltmlos de lo

15•

jorn 1J 1

S.rn Jos,\ 2 San Po·lípe 2 l<)\ ft 1 lfi'VMdO tll fr•IC~<O, lu' lki'Ó Co11't 11 5 S.m... ,\\,111·1 1 ~1• vr" J fu vtctonu. o,.... ur ..

CONOI<F..CHN I'P.S ·1 Sllllcr 1 to1o ~!l prirntr ll~mpo ~~ lll'"i:O In~ Molltnu 5 f<ccrco O lleva lo d~nlro ~r l••ttruu t.h:l Sóll"r, Vlclorlu S )ortll (suspemlhlo)

El of l)llllii:!H JIIIC~ <•1

•

1

•:-a 1 1

\'Cttclmos solo p o r ll•l • 11 l.•s ·I'JO h rhl•l '"' 111 111hri11111 y IIOS tuvietOII lo~ lil th·rrr·n \·.na:: t:! t•Jir' a la > J l<!lunfll•' r. 11•.: tinws mnt111us u todo el eqtttllll E~ll.lli<ll 111\1' sobre nue:-1111 1\rt:ot. coll\•l eue te· \'('1. !JIIC \ ' iiiU

z

pu~IO

u e• lo 1!11 c11en1a

qno: no

~\Jrc.Jdü(

Visite Vd. 1 el tllller de conslrucciOn de alp argutas d t> n é Uflll¡'e• '

JUAN MONER GMt>ml 8 Rlt-m, 11

G r a n

7. •pa:.J", bot ·~ y .wp.rlillu ·

s u r t i do e n

,¡.;Jicoo; y tnf,t~ .: .t'l'' ill• 1¡ur.. p~r.t o; lil 1r ,, 'l't\ ,,.¡1,, \' e: 1 ~~ .·r ·~

l'

Ro!pa m:lo rh• todriS c/u .e' t •

t"G

,

J\

Stbodo, 1?. de: Marzo de 1955

nn. ~Amr X ~ .1 f

,1

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL.- -

iO XXXV

•

- - - --

--~ Rd 1 r acción Y A<lmlnt&lraclón: Calle d~ Gord a Ru:1 n.• 24 1 NOM 2 . 590 ~----------------~~~~~----------­

• \ GUl. r;. { \ Y [.,\ A '1 riGU!! >.\ 0 L.O.:', \L

t~eriH eficalmente 1o1~11 e~cri~ir

una f1istoria ~e Ha~rgifx1

La Pnrroquiu f il!n~ el g u to rit! invitar a todos los mitwtbrM ele cada una di! las familias de AtHJraitx 11 la

\'1

Rnalis is d2 las lagu t'IHs aparl!nle.s • p 1 11,1 1!11. dt.' Jltlltl"i¡Ho, 110 -<OIO {u e rc,J u¡: hfi>'IUI;) ¡(ul.utiC ¡,' ' '.! o~ - yol ( tlcttto qu<' h.t-..lit e o ~1¡(11) X\'11 e~ di.'CII, • ~ > IIUil" ' <l<t fil ~X¡>.III'IÓII 1!11 lllllt"ft IS ~h.Jt>lt t ' IH> -:;tll•l :> ·• s • lt• ut1 • man •ra. Si IR ~Pnh• '1\•t 1 ''" c:1 nnu¡1o

J ' " el e tupo 1Hien•s.J 1u, y e~ Lll! flll.'~tl•lllr IJIIC 1.1 e: u. J >1111·1 El l'mu.tll'll surgio de .to~ ut·t'll"lftt•lc-: ~ ' dc; ~ c. L':l ¡!ntpo de la ·lllll' llllt.ll úe :os ¡Jtr,,.,,,. y ll"" ' ·r 1 11 ·ac•!ntlln y p.~r 1 a~r u¡wr a lo~ ¡toco" '1' 1:" no \'1 Uotn p • Pwo e! f',lftl• • '~u ~ e COII\'Uitú 111 "11•1 1:11 1l l 1 •r }' ·•O,olbo:lllc 1lcl re~ 11) de vi,l.o dttie.um.ttlt c11

ole ,

:1

" d• \ ti

T

•'• ;¿

' Ir 111 lllllll'IHO .~

>a b.mo~ q111"

r ' ,,, ICi t

~m re

uc ..mbico

sino Ull cfn lnrtll dt· wupns

lll";tb;l 1 pllr mur:;c .., no ~('':ú • la •lb¡to el centro l lo ~ ~uburu•os, o "'" intco po·

.lllfu.hlios.

E• ... L-,tr1uq ¡,, ,Jtspo::.u·¡,.n suburb.uHl dr ¡\tlllruilx ) es • :!

«1 C II (!Uit'ott Cll C~IOS M:ll'lllll Í lllioll' S 111)0$ QIIC ' • Y1

1 11n1.1 tll

,.¡,,,

h,\11 pa

Lo~ ~flli'OS de casn!> !-l:b111 hnfl;t:; óiJHII u

lit' norte 11 ~ur. tlcstlt: lot Con1.1 Cnlcnla hoiCIIt • h.• " Cclllltl F11:•lct hncía ~tbn¡o Es ch!Cil, lo:- gwpos r x • "" h " M'f.!ltl<lo el mbmo orJen •le lh"'ll\ll>t(iull • ..( " ;tt'olno,.:cl' a, No ~:>e nos digo que l•.o ~e tlc:biil .1

l' " :.

" '·•:-.

e .. nual ,\mluurx. que pt:rte111:cl.t a .::un ,\h\s • Jl'lte t:hH E~1;\ cJtmo">trndo hibln ht ~''t l'lhttl, IIIIC' rnla> '"" loiiJ·IIIIt!", prupiet:mc¡~ 1lc o, lli O:Iolo"' .tlt 1% r~' O 't: pr~· cupub:lll, P<ICI> 11! tlllldto tl1: :011~ floll>t'~l·•lll'~ • t i.ll' QU~ 110 Jr_, lllljJOrlolbll gntll COSII \"CIIIlt!f O .lvllolf

ll'rr~ llh i.lc lo cuntwr 1) no ~f' hubte-eu lortuHdo I!XItelllol', )' I IIIIIJI<~C•l c:l Pot!IIIIICII, ,,. \ u l(lll' ' \! hu •t lll':J 1 ~'• 1 u ntf,nti4 Cullllltt:t 1ft cl..t Pllllll'l•l ' :\11 ·~~fi qu.. o lrti put•hlo~, no pnetll' tt'llcr mal ncucr4o 1,¡¡ 111 t.lcmruiotl ti<: lu t~ohle7 •1 mnllotquhm. '.,:tap ~ zuúurlMnos se fllJ mar•lll n•l pu1 que el m••ollo del fl 1 f.ttiJifl" lo ti"'' t111irll de pt.ul~~r, y lo "'{!' ,I(Ct:~lbh·, lo' 1 1 .les t! un¡ •. ¡ "'"'" y 111 monllui.t: l.ts 1111<'•1) t¡t: e '" te •fl! Ll'r.t JI¡• { 1 l(rllfot ) IIJ" IIIOIII ~S tli~ ll.'ll tJol.lu> th::.til' 111 <

4 [ 1 1 tJ

lo·

serie dt' Cnl,fNcncills qnc se: darán en la lglcsm di¡cs 14 , 15. 1(), 17. 18 y 19 a las 7 ':~0 de· la noche.

Q uedan ínvi1ados cspcciahuentt! In.,; hombri!S.

Espcranu>' qm! nuestr o lemplo se. llenará com· pl·•lnmen le t'c ftttlcs parn oír i.t p>~l• bra tntnsia!Ha del P. Pbc ua l qu.: dejó l;,n grato recuerdo e n la S i!lll<l ,\\ isión Jc h.tcc

do, ui\os A.qrotlecidn El t-:cónomo

•-da.

:uttl<'lt •tt••· 1!1.-¡:rt :. tener 1111n vlll.l In di a. t'Oill'J In • 1 •le ci,•n 1 ' cuerpo,., "'' oblellh:mlo llOT } ux•a¡w~l

.t (

INVITACION

.:>u.t

1\

l!)!r•• m.ur'"' IOtlo

1111 p•urco<l

·h·

1 fotllt.J<;I• 11

'IIQIIIll > tlt•l r•lllllotll'll. SI P.lfll.tll.'ll qult re di!CII 6 •. Y. ufo~ Jlllcb!o~, ulttl(tÍII pohl• lo rom•) d tJIIl' se

llll\!c

¡, I'IHI CI II , lft'tll' lfll\1 t.ti.ÓII IUifll llunlilf:'\! r uu

~~· tkCJ~teutt·

f', ¡ llotlt:ll rcpr r.sclllll .UII•t it!Jlm.t •rntlD• ae (,,ru:ó ti ulule deblft lmllll'l ¡;c, El pohluilu '19 l<lJtu.¡ l. •l noth.: oJel J'1ut no ¡tullf.¡ ubt~:ncr ••~·arrollo

!.t 1\• drl'lllx

el

Hace 25 años 10 tlt! Fidllt'IO tf,. J9J0 Por 1(. O. dd ."olitll ,.,.,¡., du lu Go·

Tom~ron po•"" '(In de los cm~os de .hwz y Fhc¡,f ,\ \uolc p:rl, r~·Jio·Cii\'~ · llltllh' o. )ilfmc rcrradt•S Roca y dun Jttn11c Covn, Atrmnny.

b~rn:o~l6n, lu~r<ln uomhr11tlo•: Alcuhlc

S•• rurt(o recoonpnni•ndo ('! trcw> de d~ tiC '"''" viiiY, f). ,\luoi:o~ Eu,.,nat urr¡,rerJJ Puhnn • CupdviiA, compr~n· l::ooW'nttt. Prhuc r 'f,.,¡~ulc Ah:ufd,, •litio ~111rc Son ,\\ ¡}. y •C" jl!rra lo, :>. l'e tlt<¡ )1,...~ Juft<" l'ujul S• l{lllltlo ulthttumenlc lnr: deteriorado. Urge. u Tt•lli~lll~ t\lcnld.,, O .lulu•· Flnn~ la''''/, l"oceder nl arrq:lo dcí rc•lo t•ujol \" lcrc~r Tcnl•'""' A!.:11fd~;, don d~ la ••xpr<'l'adu •·in, CHst ¡tor complel<l inlfnn"t~ble.

,\\ stco Tcrr~dt• Pn(ul.

tn, p¡••i...,IC)h.a\ndoo~t• tJ .. 1'11" -."":JrlN"' tn'~ chuJ't yrt c•u l1• rt'Ct l·xtr-ndld4 por 1.--1 Sr~ Ale~ dt• y Tc111o "''"' ~~ Alc:ul• m•VI·' por!< tl~ U! ·1•. t:.1 V· -rtdo do ~s.n h.'Citnl'-"rtt'"'''«" uumbru,h,r.~~; cuh m( l!f• hu.~ bf'ndC'<'iJ• t:11u¡:unuJa y A,l,tcnCIA de 1' '""Y"' , ......, de~~ llhtrtlil ~~ rllbllco'" central lei.•MnrCil ConreJ.oh-• ~lllorrctor •l•l 'l'mnt~arlo "'''~l • olu"" 1~ CJtl:e llc J~>"o¡uln l'o>· •AXURAITX )' wo r.'ll 11ctol de • l!l,ln. J>¡t'<lur!t '"' ··~vocoo• en t.o C>tn• co6tr ll. L•uno~~do l<c"-'· Pu~bio•.

,r ltts1tlnhrr, 110 Jclll'c r.ol. i:t de s v r r :¡u.:.l.•r iud<!l<m~o :-.;, N.t 111 loolhle lo c)nt nll'tlll "'h.11 1 dkho. un JION :1 o¡:: o.le buen (Ub""· ''· oll· Jlll! l!ll VI'/. 11.,. l'·t• tltCh tr ••1 p,,olf,Jktl li tcc ocht!lll•l m'ltb, oh·lll 1 hnhr.rsc r.•lnl•IL•c~ol• ,.¡ 1111<1\'J) ¡mehlll o.'tt lns ccr.~.tnl.t~ dl'l r: tll ., 1. II IIIJI !111111'1~1' lot:> C~IIIICf,¡.¡ l'ttlu CRbl't..t fllltqlle lllllt r- ~ . . ' . ,¡ • ·olt•· ••, "" le111111111. ) "" lo:; t.·utiHb ..e lO 1UIJl<ll 1ltol 1e 11f \ 11 • ·• ~· • •A _, 1·11t 1 1111• •r ,. en ,., ... troroul" 1 lo rnclt~r. n ¡mrh! '' 1 n'll\'luH ur: Cu ' · '

t

"liL" ,

'

und•t J'll l'll t' ''''"''"

•

,,~ d \'il lfC l'lt lllll' c~l;i ht>t.JI.t.lo el 111 t' \' 1ft. niC,IIII•' Ccrrflll¡J tf C<lll ~~ QIIC

1 111 1 • 11- • 11C clllt'1NJIIII~ , ttt 1 tJIII'lliO e1oso nl ntCIH1r 111• • •

,¡,. ¡,,, \tllotlu~.

z.

ANDRAlTX

IUslliUIB ft~C!ORal

OUJUS Nll EV\ ~

Premios de Nupcialidud

CQ¡\\ 0 11,-\CER L ~ 110 J \ R lfario

Por

de Preuislóo

FF.I .IZ

b1 ~1 B •1··•1" O il ,•l~tl dt> lu Pro· 1.¡11,¡,1 11 .• 13 7/i .ll•l ollll 1 • .Jc 1.,,

Tt!U:.CI/.r)Jil'Z

SUCEDIO M ERIOIA:-.:0 !-t::Ll.!CCIOi':ES

CfJice el lecfor...

Una :: c l araclón 1/tiblenri<J 1/egm/(J n mis

SINT E~I S

Corr c• ¡lnndlo·ntes ul tn•· ~ dt: Mnrzu

oltln., cti/1/Nllur/t¡.~ t t{f'r ..:u1, a mi ttutn : • Untt ttCI/Iml !m111lt.

El ar1e de ser lo?li;t; no e s un c:nrn..ut.:' y J ,. ••cuerdo con lu db 11 rre rn~gh:o es un c~rh: qnt 'e ptti'<ln ru ' ''" 0 .-creto> de 29J2 -IS puede nprt>.uJer co•• hllotll ~o?atcla \ 5 5 ·10 , .. c:c>u\•"c" o:l concurso de y buenfl vo'n•ll.ul J"r.,mlo, " •·• :-t•a¡ociallolud tiHr•l •r¡no: fu te libro u05 e:oc'plic.1 p 1r 11M wltll "10~ ·•1 l~éghnl!tt d~ Snb~i quoi rnzóni(P.\'.tnJo 1111,1 vlll.t rur" dio> F.omali.ar<'• ''"" ¡oroyectHu con· clll11, un11s mujl'rcs son ft liccs y tr•oo:r "'"11 huumo dnruutt: ..t próxinto 111lccn felicc~ 11 la~ n erson ~~ CJUC 111 ~~ 11" ,\\\YO L •~ condícluu~~ Y r<'qotl~llv~ "' d., lenu!ttKil en las tilo· las rolleau, o1r.1s son ti 'sgt ~ ci. a

Dtn a utr ~u s uctlo, 1111 intlns ciou, quiera tllnn/{f!¡,tar qt 11 11,1 ttiHI umrttlllrtl. • SIIvunu , Sllvo {tté tlli ftt(I'IICÍÚII 11/ll(f':;f,¡r ti/ o(ell(/t r a aut/11' y Qlll' ~~ nu¡ 1111 .. 1 Le oye su C:l(lllSII y le eJe~· f)(l/()brn$ O t.'fJfiC('/IIU~ {11~:,111 aliJO ti/IIQS f' 1111/lfUCI'dM pic:l l,t preguulllndo!e 11irncJa tl's (ué, quizá, ba¡i11n •tiblta quién e~ es11 Sllvana con In que lm¡Jrestótt de t¡11ldn tfl!~>eo

da" y no siembran

I!SIIIi)a ~01,1111110.

11

su

pu<icmuc' ~~~·t't:.S. flui~S Cill"l'ttS,

¡>.tSO

L•~

~e'ta zo s

flf'l/(1!> fiP1lfl'L'ith t

ilhl.llll'l.,l' •lch\:lón se t•rP.St!n ·•• 1B ahl 1::. unn y~¡{Uil n la llt.l a( 1!11 1·" ulichuts d~l lnstllnlo N •c•umol el u p 1,.,, 131611 (Ddc.g~clou 0 que hi! jU!Ptl<l ;I.)'C:r en l!ts currt' 1\g~ncf.t,) ll.-nltu ti.,! ¡ 1r~enl~ 111 ~$. ru:. .

Al tlin l-iguienle In • spos11 l'tt tlclndl' ~~ ! .•~ llt.mln a lt>s lnl erc.· c.u<'ntran po ii>IPs solucione; pn ~·lllu\ J.t> lulunn.o.:•ou"" q ue n~c.:.si· tiene u1• luunur d•~ ¡H:rro:. ro lu hOrtl tlt: ho Cl:ll<l. ~a dos clnses de problema". ( ro le n. nuls q ~~ l•t in felichhul E::: 11 ' ~~~ poner que en ~r1n p:~rle el.:, en de de cii!IS ml~:u.ts e3tll tllfe, ell cia. Entre ">us pt1gina.; ~e en

b! ~ma s moro!~,;

\'

problcou.h

- ¿Que te p;,sa?-!c pregnn

ma

t eril'lla •.

ES1'ANCO DE T URNO

El hoHtbrc h ;"J naciJ 1 pnr;'J

D }(((m A/enuwy

vivir en In belle7.a T o.J.l ulltnra

ta muy cm uluso.

- ¿Qn\l

111·

pasa? LA ycguu

U~ ll)'l'T QUI: te ha llnlllOdO (lUC

I US

IIOCI?

( rllhn/;

ftl flllSUtlll

"''·"11(1

~,

CIJifiSftJJIIItl/ lefii'J$

Qttl!

IJ,.C0$11$

/ICJr

/111 ~1111

t''l

p,

c¡ulvm

/unto ,

QIW /o QIW 1/ 111•

f t!L'OII()Ct!f

me t~nreció mt procetln

ltllol~·

rabie (',\ CO"II C(lrt Wtllo• ('11/fl el mí bíicn ae ttrto t¡ ,,m, h t/11/o que rtcutfe,, pr .tserw;,u 111.• O•lf tidm:. Reu:tn: 1111 ltnbn m:ert· ción de mo'estm 11: n( l!tltftr. 11 parn dPjar ble11 :oi!Jttndo r>tt

lzugo l!l:iiQ rtC/lffiiC:f!•lt.

B.

I:QIICC'piO

1lt>f¡\fonu

G enera l ¡\\ola

leza que te roJ ..n es belln: el

(.>JI " '" '

::.1!1//(lf/(/

11gmt, l11s mon1.1ilns, los llrb .>lt>s

los colores del cielo y de l<1s fto e!l================== === res. L a¡;. casa:> de lo

hombre~

en Cl!tnbio estan ::.iempre d~~

~e~;r•t>au~

llrO\'islas ele llrnu>uia y buen gusto. ¿Porqu~?

Esl

libro l e cnscil·tr1\ n st!r

~~~

e los suyos.

MooALIO~nES

Porq ue....

C•\mo

tener contento

'''o 11

sn

Cómo er felí7. '"lcd misn1a Cómo crlur hi1os l>nttos y hotr 11

los demás.

Cómo dfslribulr bien an llem p o.

N;e n.:iab

r o n ·r b aslnnlc :;in

Có mo llt'g a r a t 1111 .lcl m ~:V•'UIA

lt clunc;onM

Oía 3

torios lr11 l• nrhlllll

1

V • Rc•m.l, 45

-.\ulcuuu

,\\ir, 0.3 ni\\ls. Cih.oo.lu benad.

•t

l:

m.. 6 - j n!'Í: \ \ .HIIlltll M torell. T.J litio:., e-•~ ul•l, '"'·~" fa rerl;t.

Dill 1 l. ]111111.1 \ . \ \ 11 ~ Bosch. SO J tlU"> , \'IU<I~. (111 r J

qniu Cosl·•· Di11 15 - \\ll)!•lu\' 11•1 l'l \ 1cma11 v, !>3 .tr)u~, vruJ • de (.;ubtt>

Unt. nru .

H u l t.

llH

1'ulo.'fun<l 2l:AI2 (• ••l• Jl•¡t•n,) f>nfmn du Mu llore 1

AJ.n :ncia en Andr11itx: Gwwal Fttt'lt:U, 10- '/i•li•(t~IIO, 1

2·1 - e·,,,,,111111 ,,. r~ 1" (l

Df:t

C o ll. }l l a11us . d anl.1,

cht

IJIIU!CION UE:\'I·IV\1.

tn~ordar.

u~

~ ~~

DiH 22 - ,\htt a.t l lolo"'' Tt rr<tsa G11leru. hif.l J.: Seh.tSIIi y de D olor ...<;,

Oln 20 -Anlrniu ' '''1 ' ,\lena, hijo de fiN!\ .\1•a ,\\.,,1.11

sucorl:!Jes YDefeDaclone! en las prio:IPJicl po~la~lones de Espana

poco.

5111 d:·llcll

·DE S EGURo QUE P RACTICA

VIDA

Cómo vcslir run cll'gllnrin.

Cómo comer hl·• 1 gaslnnllo Cómo

Na~imlenl o&

COSEC H \S CRI Tt\I, ES IN t;ENIJIOS G -\NADO ROI30

ll<Ut>rdt> con

G.u(f-

llutr.:<h

Es111dcs.

--"

1 R \NSPOi~ J'E<\ (Aéreo~ , marfl imos, tcrrl.'l' trcs} INOIVII>U \ L

mosos.

Cómo \•ivlr de

¡'1\~trim on io~

CQ.\IBINADO DE 1:-.IC'f.~DI O \' RORO ACCIDENTES U El. '1R \B 'JO PERDIDA DE BF.:-JI'FIC O ' RESPO>!Si\BILtl) \1> C l\'11.

CINEM A I'OGH \l'lt\

e3poso.

Cómo recibir dig -ameule: sus amigos.

too, . ... 0> ."""'~

,\fes de Fíthrero D i~ 17. fniiiCt~ro Mo•CIIO COII ,\\ng<J,t!l'llll

;~l't>g »lt,-QSt~Ul""

-

más feli:.. y n hacer m:'!s felices

Resuelpe los sigulellfe;;. bfemas:

REGI S TRO C!VIL

:::::::=r.:

2,"; (' t 111i1•11 ({ ~. 111) l ' t \tt...!l

•\ftlllllll)'o

G ::;.ulfllliO l>h• 28 -,\l1rJ,!lll 1 ~

Enscl\.,t , ;· ''"'"· ---=l'atlre

~n lo l.lbrl!r ill C.luf~ll IM::.= ======= =========== = = = =

j u.ul.

11

ANDRAITX

----~-------------------------

¡Caballero!

-------3

Cincz Argczn!ino

¡Señora!

FUTBOL

l'n ~1.'11~3CIOIIIII •II:UIIIt'cilltÍCII

Torneo S. Pelípe

lo con In ;>rescnlncsd 11 •'r 1• 1110 Jernbion" supt:quu1 1n~ddu ame R~~nlladC>' 1:1! la 16.• joruadll MATIAS COVAS rica na C<•n~te).!.HI!e' 6 l~ecrco O S<Jil•·r !) \ icloc i.1 2 !! w t " ' " 11'11/arfi lo que siempre Iza desendo ~O ESTO\' SOL\ ¿Qul~u t ' h1 \l~lllmltta 11111· .\loina· !'. l',•ifpe {;uspt-ndiJu} \L 1D¡\ 11 El EGA CIr\ 111 ST1NC1ON tire de tste nlno? 11~ .1q•si el Sta M11r"1 S Jo>c (su~luw úi tlo) de~can:.u.

Cou,;ell rrascl.'ntleulal pruhlema que ga tnJ1 t!W greo~as. reejore~ 8erca~o ~~aBo! Clnsiflcnclón tic goltndores: plnntc¡¡ cs111 p~: kuf.,, qrtl', Cj VI CI'fll• 11111. 2, 1. 0 -Pulllm -n•,ef J616 teallt.tt!u por l:1111ls Bef ron 8 rmcd 1, C:OII S MII~~OI, 1'~'~ • ~~ l'nc1r o& e11 ''"~rail". nnrd -uno ú<: lc1• tl.renorci !le con 6 Porcel 11 ~:on 5 Moll 11 'CII I \r!IOn (l) \ll.'m11ny (l'1lera) Gtfll. Ftrwco (J./ ~----._ __________________________ =u=x 1111\s linu :oen~iblli.J!Id th:l cine .l rm.ot 2 'J'<'IIAdt!s, MorrliR, y americano hn sulo cnnsidcrntlo Moll l. M onet 11 y con 1 13<Jrrii:J, por In cnctlcn rontn lu prudnc 011\'Cr, Colo11111t, Jolrt!, Posccllll cl•~n <1.! IIIBYOr hh!l/.t dmmltrtc" )' nosselló rodullatla hasta lit f,•dl ... o\\.tr1•Hm 110 ha~• lO• neo pllrO ¿Quj,\n es l11 nrrllttkrn nm 1'11 •S·• PlnnR • S(• juga11\ 1111 pnr· llre tic P~lc llh)o? ¿1., nn1jcr que rldn amjsto~o parn prrpMar el le tllll vida o la 111111er lfllt: le lli,\ t•qnlflO t>ll \'isla de lns 1•isitas ti&l 'l OC IA LES ftELlGI OS AS 1111101? ..

Molinar y S Fel!pe equipos que No IOliOS IriS Jll1h'CC'ri'S coin• n•ndrlln 11 ¡mntnr, ya que ron Sa'idn Dlr\ DE~. r -\P \ cidlrAn SC'gur.um•nlf'! pero. en 11l~ltu punto pue len mejorar su •¡ ldb pa r.t l t G • , .., b ,\\aih111u '~?111111¡{0 11 lit$ 8 tnl cambio, despu'>s ole h.thcr adatl· ~ÍIUIICi ·lll.

1 J •ue< tic (lil'·ll llllil "' Jc ~0111~11~10~ ¡!t'll~rlll flHnt ~·• 1nulo e~ll' u.agnlfirH ¡wlfc11'a dt!

Al •Congre¡;o~olle:\• le lntere· do:. lns IISOUch.IOill'l> p1o11 UQIIIII , HJ(0 (~.ullo• nndil' d ejHt ü dt!

1 <' ·1 ,..,1,1 \'lllh . hiiC~Iro 'an lo:. punto~ yo~ que si rerdie· lrs.

• • opinar que u lull'lfnt•l.t ri .lu de 1111.: • l) J •·"' l'uan :\mllersano de la Santa ¡01111 ll't¡man es ~l!ncillamenle ra algn•to se• la f<~l a l p11ra llc¡ro~r lllfUOCIOOIIS Misión ht:.uper.thlc. 1•111ltl JlUr la cmo en printN pne~lo. fA ,. , r.u <hl·• vil .1 e l p11 Sc:mHna de Formación Religiosa ción con quP In gl'11ial nrltsla I'Í A c.uts:1 clel 1118l IÍI!IIIIIO se •.J,\t>:ac" 1>. ~lat ~.:o Covus f"SóljO la tlirec.:í 11 tkl CUIIOCÍ• I'C: SU persOIIitJC COs:ltl por la :,uspelldió d €:ncucnrro ESP \ÑOI. ZU \\'OS ~· 1 r.t ... ;¡ fe e.l... l .tt: i8 do /1\lslflolcro de " Cong·el{a· prodigioso J!lnti;¿adún de que ha chln de PP. p,,u el<. l~olo. P. NI co g•1h1. rn)·o cHcuenlro se: jug111'á umM· y el 1n1 e re~nn1~ fihn de .te 1111" lns 3. \ ,a 11 "' ¡ ' " " ijUic-nlc dl':. col.\s Pa:.cunl, se d •riln n 1.1~ Cnuferem:h1s que l'lii(.)E'ZhiAn CÍÓII Cl.o\SIFIC \CIO'I ~-- l•• 1~1." tlr. 'iiiiiO 1os..rlo 0 '·"" i'JO de la j G· E.1t> ¡r-. C P. el lunes,¡,., 1-t, MlJRAt.I.AS DI: SILENCIO , , lll tJIII h HI·• !>€: efecluo C!O:\'ORl:GA:-('I'E 11 ti 1 rl! 15'17 2J uuche. en In lg esin I'Mr.oquiJI 1!i 911i 1 .43 lli,23 F.s un gran alr clllot d:a 11111ur & olltt t 1 e¡ in 11 •1 c.t.l tvcr ., su I'Oillinnumlu 1üs tll•~ 15 16 17, ,\\nll1111r :s'¡¡ 1 3 ,I!J'2J 20 cos1lrn el destino llu hontbtt: y l'u~t••ll 13''-l 1 4 IJ 2? 17 18 y 19 JI 1\ J. 6 ·J! :!slt6 111111 mujet /atllf'S .l(.mwn. Mar St '· ~lnr·ll Ooml n~ro 11la 20. 11 lns 8. Mi S. l'~llp.~ IJ ~ 3 6 t4 211111 la Torf'll hu)~~~ jnu hl s .t Mé¡lcfi \' tfoiMo> 11 J .1 7 :.!6 45 11 su de Conc!U:.hill de. l.t ~e n~ 11111 fS·J 1 ll ~>>,!Y.!T con In fonurtu qut- H Ac:thn d~ S. J<>••' l!ccrc<l O IJ 9 5Ji 1 a•rnncaa Je In" 111111111s •h·l ~~~~~ FARti1AC!A DE TURNO gslt-r flrOit'd lll 111.' h1 11111Cft1tcl111 l .. ~~~~ t lel hnatlo. ~'arcador Licencwdo Mtlflltilego Ílll(.'fJlll'flldO l'll l,t p.utl . t!Jo~ flOI p t. tl•sca tt-t! y 1 t c1ba Pa~11 úl' /;'fl(lt}a Da11 /)111 yeo l. u 1'•11 ..1" lu·nc flOr <:•¡¡ect clml'lllt' ~u hljn ,¡e:uulc lodos 111~ obM.tcu'o' qu11 .;e 1 e !,fjo polrlko J uu I'HII c:l\'l'll<fO 11110 n Sil JliiSO CO B .eh ~:;...t.th!echlu!> en tnu i¡¡~·runr;~ as ,le un ::n~tillu •le " .t.! A, 1 é 'prcsl '\n de IHto:~ 111111'. ,:> l.n~ dos th:lll'll que c¡ue· d111~1· nulO' \'Hrlll~ 5CIIIIIIhtS t ll un put:ll·t!cilo tiC In co~tll rnl'jlcft · Puer-to de ..4\.ndr-ait.x ntt Y 1:11nn.tu lus do~ ••r•nmorll· F.l' (l•M 1' • \'l:rn ..s f,lllecló dos \' !!" <'Utr e¡ lllinto úe 11s n~.;u llc r:~n l>l>lt dol encia Jo ~ tS metros una magnifica ptnua 8e artna nb~l.lcctlliS Qlll' se III•OIIIillt 11 su ~ll .r llt ~ H B ,·r~~t••r r~ ""~"~'•í frliclclmlln llt.\110 tlr: hi.mo MI ~ 1(,,-¡,¡ i, 11 111 f'dot~l úc 51 f!xpfln,/¡lto tttr.t]4J con viJ/a "' moLt ch•$11110 lo~ ~t-par• inlpiMl'.tllll'• tllt'llh' 11111.1-t'i¡,•nprr.

SalllUtr h: cau.,ó l!';!lll:f t' \tlt'nuh Jt• .u· t"urrtctt r poli· +/.s.bitttt:ionn t:6n btrño totf,tJ u.tnior,J ~~·n(l ~ u s11 enrl•·rr9 } Cl !l ~ ti\! tl\'l'IIIUf:IS y •de b.lntlr• •w~tl6 nuJn,.ru~lsl .ua

1 f f:

~

áe

con 1as

telas del

. : L ocales:

-

...

j'\1

.

H~Hl

1

Brismar ae

~=r,. ,

~rvlt:io J~ JJ.1 ~

'

\~ p,t,. dcJCllll ,. }' r~'c:lbt~n "'l do ••tpi)JO e luJo$ 11111'\ 1 1 ~ 11"" fl la n•·

'/

J?.•f{tlut.~~tf

do~. lt:llll i" unn bello1 .unlll,•ut.t·

rhltt

Cocina mlernaclonal

9lteltnltmtnl~

lnaugura8o.

111

111111» flltllilfotS,

('O,IUill•

bit'' )' pais.cjc~ nl••ill:it iiU),

ANDRAITX -------------------

drln~ e~l'irlltHir~ oliríc hlu' l'(lr rl ulit 1\I~IIIMII)'. C•1V~\ y M,,~.,. Pie l'lD<·ul'nh: ruulr,; PdScual c!e IK ,\\1• u~ . Ch~~ch CIIIIIIM (],1111••1 n...ú •fóu daudo o•u lu ~ l•rltut•ru~ 11111~ cllh o'•IIUIIII~ y At!l•lllhl Rl,.rot . •l~ ll11z1 , f1111dllll\l' ruu 'l'tlttÓII JICir fu 11111n11• Gulllrrn1o c.,,•o·:l. Nnu y (',.,¡,., ,\¡,,.

II H 11 1~• i '30 y 11nclu:: H ' "' lO'JO '"lt"~'~· 1.11111 dr s,n e;."'"" r ....... nd~mA, ot- ~OIIfrlo.lllciM' tll lu~ CI.IIC Cullll"rlll o Pullll•r, 1\tt•lr ~" y,\\ trc.., ¡:In.> v 11t~1ku~ !1111 '""" 1:1 dlu. 1.• Mnr•J!••~~. th· "' l'lw11• /\11l•·n ~ I"UERTO DE A 100 nwrru:; de la Pln!m tt~l<lr•udn '"''""~'' tle o'r lu p•l~br• j11111t, V• nlr y Prllrn 1\ lt•lll~uy. T~ ANORAlTX del l>ath ~ ,., 1111111~1 ·1$.1 IUUII~· IIIIII lo r rt"le' rnult~ J •ht: l'··rró S 1 ~ J RECIENTE \ lENTE tU3FOR,\IADO Mdll••' Plt:xa,, J~(Ú,. l\ uluuh1 j ,1.1,1, "" tqdo~ lo~ ul'ln~.

5/oDeaao iJc pinos ~ f}nb!lacldnes ecoTorneo de "Truc,. P rl111 y S~b t(ihl•l Vkh, S • 11 ...,¡ c11 l rll G llif.et•n'l 1\lmu '" )', P •lu y l.

Cum~ nnuuriRtiiOS en d niwwro n6m/cas y ae lujo con baflo y vista ro•Jtzn B » Ch. M mJ•• J "é l'e')oftA t•ulcriQr h11 •·m. u·¿ ~~·• Co(l,; M~IIIHII• v..r,J~ y Pr~nc • , .,, J ·1111 1,, 11. al mar. ol IJ \JIIIIUr<:! el t C Jilljll:lllllltl de con u ü .\1 tlin' Pl··x " ,, C •n•lc y COCii':A 1~ 1ERNt\CIO:-IAI. Ttnc S'.\rr,.có 19.i5• en ~1 c"l~ p,.d,o Vtdt, ? .tu B "'"' '"' ' \'1Ch, 011 pm/e jram;nis Dnii!CCIÓs O Pedro Adrover •C'.m Nóu ~~ pusudn lum·~ diK 7 Vtl(u•·l y J •t• u Tunr•"· ll ''" ronu11 \'ljt' l>tll·• t"'r d ''""""1 r ..gt.mu:nlatlu Tn mi• Pt:qlll'lá. Hwot )' Ju é ,\\o ool•• tlló prlud11l•l l 1 l•fllll!rH ''"~ltu por ,\\uliu11,, ¡\\•g rn:l <.iddh•·rl, l.l•lltlo~c ~ éllmlnuttn In< y Ollt ~e l•l~•lrlln sul Pe1lr<1 Pu]••l, ,'E$Cult:l•• cuulrtl J ••( IH~ rc<lwh:< l~u .olm ~ulc; o ~.:11 con pnrlhlu< tJ,. lrr~ • truc.:• de CIIUIIlltt Oliver, Cnbolotn y p., IN P. ·kYc •• iug •dores <1 h·•Y em,1RII' o tlo~ Crcot. jnHII Suri~otn C "'"''' )' f',.

Mnriana do:nln¡:o, n l1lS G .le I?ELIGIOSAS dr•1 J Alberll, B 1 11 Cll·"''' B ·r• .. tl• fa l.tfJe, ~ ~~ el cOn\•cnto de Rdl El 11:hn.-r ol ht lle cuH re~mH. mi.!r· •llnrh<• <ulun~nle st Vt:nCt:ll lo~ 1\h!llt.lll). v.lddl.t )' ¡\\ gul'l l'tor< ,.), ml~mn• "" el ,,•gumlo. t.ttosns \ guslhul:l te thl{ll hr¡tllr C•l!c:s IJ., C""'" •. ul HIIOCh•cer empe· R ICH. ,\\,111!0 V1ch, Vll(n•l Y J nm• B"l" 111111 otgttiiÍZ~ciÓII r~rfccl~ jlllut, d" <H plott• COollrlf jn.ill S~lr• HJUII IOi S~l 111 me{ Cllllre~IJI IICS qut• 111 rCIIIIÍÓ•I UICIIliURf r~¡:i tUI CIII,I d1ri¡tt u su' ldil(rc$e el RilO. St•llot con r~¡tl ·m1·uto r~d"CI HliO exprc~» · no, 111' Tul~ In y J ¡l ul 'l'·•m.i<, J•u· rla lle ,\\ ujeres de ,\ <.;. me•1te por lo< • •red•ll~tiiS •lc:l énvttu E··óuumo lo' •l<•nu:ogos por In t~rtle IJif:, f.<~rcnZ•• r'Him•r, C.C•IIKio' )' ) 1 y lo~ mit!tcul<'~" btS 19'30 Lo~ \'icr )' 1" l>~lte J) ( j tlllt'IIIIO Custdl (No u) m~ FerrA¡.totl, l".ml ,¡,. m ml ~unll• nes 11 In mi,ltlh hor., lle no: Jug>~r la y D Q.oiller u • Feml (S •cll) ' '1111 ]u •'\ "leo FnJnl. m-str.: ,\\ •l<!•t '1 F~ ''" funrló•t tld Vtu Cn1cb ()lu,so,) se g><mlu~e ""' r•·•rllt.la.s c ..J,. tlí>o ¡uir J.l'•lm-r.P.Iuo,Jt•• p,¡,:, riguro~n unh.•u •egúu snrhlO !il~ullu gultln dt' uum,.r•"o~ ole\ o los. r>~leht y ,\\ , l(n~l J 1811, JI(¡" ronu4

HOTEL

MODERNO

eeolro je Muiere$ de n. c.

De S'Arracó

Del Puerto

NOTICIAS BREVES En rl prim•r >liiiVI'rSnrin dc !11 (lresl'uchulu 1111r mucii!JS uficlotnllhJ< Al l)nrccer l'SIIl tuiol el pre IÍ lhm• S .mll' Mlsh'"· renovumto ~~ que stgueu nk11lu~ IHS jugml•• r~all s enl e ht\•ierno 11os está tOIIl•llttlo h.'Cu~rdo tf., "'llldln:. inlt!l\aS !mua ztulu~ hHhllm,·llh: 1111r los •·Xp~rtus ) COIIIpelt!nlt S Jl~lll~fJlAUieS. el pelo. o mejor dicho, nos dá dHS tlt• frucllfer~t l11bor esplriltntl, tle_~olc: 1!1 ptl'llolu hllll!~ ~é tShlor llfiiC: Durnllf,. 1,' utl~llll~ ~e j""it"" una de c11l y otr11 de cre•1a en tlcau.lu "" tll'c>ll 11 p111 roq111u los 1•jo:r Jl!'llt:~llt' ol" Clln"nttll en elmUSI ntdur Enero: lh! IIII>O prlm.n·cr.il, t.luJo él iul,.t h y ~llltpkiiHS que tic:· ahora en plt.no ,\ \urzo tcnc nt>, Urll lo< o)<¡ le•·l d on e< t>Hrll ~11\ C:tJUI que soportar 1111 intenso frio.... C•lrid •d ¡Mnt snfm~~r Jos g11stos ¡oo~ fttvorttO\ S 'I!IÍtr se h~ d ~Stlrendi· de l;1

i1\ Jo loco!

nne;;rro Debido al lemporal..qne r einó habla n principio de e~te mes, qne<.ló

lnst.•lncióll del reloj en •lt• )'11 In r11111 odit'lór¡

h!mp:o...

IJ~

dicho se

~.:(á

11111)' 1111"

re:~'"""

,·e

•'t''

F a ,ci, cu f •lu'

n "u y J ".: "·'''"'

F•-x·••

Pruur. J""" ¡\\ ''"''"'~) A• toulo B •ntl<, B ... :\. r•mlr" 1\ 1111" k• F1t••. ltn y J•mn S.t \Á, S-l(l•l•·•· Juinl" C ~~h·ll B "'""''v•· y .\111• 11 u f•lm•r, \' h·1 .1 r"111r11 Gll•il,.•m·l B " 'h V.:y y ¡:,..,.. ,h~" f·•••z~

,

E,tnucu. $0~' 1

\LES

s..lló 11'"'' N"'""~ l'a:.l

t• '' "

1111

'' '""._ 1,,, <<.or¡~re<wi h~hhl"' lt'llllllfotll~ eli·•V~II 1\~ f " '" Q .,~ ltl rnutr.. 1" •1''" •th'ttiiiiJ irlu cuulquler l.llllil<. jl(~l•111h1lu IJIIIIIth~lll

~IIC'f'"" h'""m""'''t." d.•rtru·•~ n conuc:er JI.,. <11IMu fiRt'>t ~~ ...., o•C•I••· lo' result~J..,, •lt• 111$ t.llferc:ute.s vud· 118 FtexH~ 111~~ Cu·ll une nuestro caserlo con lo~ <Co se lw bló en di.ts pasatlos tic un '"~ ''""''" 11ur "h 1nt 111 relat•l6nth: lu~ LHró oh! s.,tnt ,.¡,."' t•· v a Rolja • . Es unn venl.1tlcr11 coche lle lfn<.'n que nos unirla, luttmhlrr~ '' ''" f '' 1111111 lO$ 34 equl1 o' ~ tr 111111 trm.wmt·l • •·1 i ·• ~•• ,\u '' ij lisüm.. s i no se tsr re~:le cu o~ n t o <lu1 ante el r" •~x imo \'CrEmo con llt•art-1 ·•~ ·'e lu.-umtlcllcióll. antes put.s era-y serll-el mas P•tlm.t, cu 1 tl!a directa. Con !la R ·IH~tón Jc lo' ...quípo5 ¡un·licl S.ou~;l (Cub•u<-1

E•• un

algo detcriOidd.t Ju carrctr rn que

pl•ri dico de fa chnJat.l

n

bello paseo de nue:.lro:. alrt dc d

Orts.

mos en que veremos reali.wdo Um fo.tble JlfO)'I!Cio.

11

"" 1 ~~.

Jo~<c ,\\"u~~"~ '. Stóu

y

pas111 una temporallu Pnmull! 1111 1s días esllr\•leron jr1rgc B lr<'cló, tle S1111 B~u~t y jHiml' ha lleg t.lo pro· en 1111~'1ro c"""do, en phu1 tu· Plt•Xoi~ , ¡\\.llllllitli! Collllr" J.thne )111111. cedente de Eíbar, rnt<:$tro ¡f>trti rlstlco, 1111u~1rus •1•nígos D. J . \',;rof,. y G ·tbdt•l Ptt-r.t~. d ... SR !out d'1111111111 Mlltn• l'c:tr:l. S'c" y Auto cnlar 11migo Vrct•mo L?yolo P1tr11

Se h 1bla de •1111 tó111bol.t

8Qsch y O Pe.Jro RnnÍis, lllrec

BEBED LICOR

1110 Pujoll,

~-cuhl cunlra 1\lllt>nlo

IOr \' SCCICIIIrtO, respecllvamen· f'dhn~r Sn11 T ó y J urge Simb. T.:· te. tle lu revl:.l.t CliiOIIca •l<um· rt:~·• jHint~ B ut1.1l, Shrntl•ll l jnl1n" bv · .

P njtll, E~~ula t!•llllnt M oll~< Ft.-Xft•.

114: 1

Un

-

.\\otilas

,\ \nrld c01ulru Q .ullt·l m·• F..rrll. S •CH ~· D. (ittltl...rmn Ctlomwr. ¡\\~dico. ~evlstas

~nlre no$otros

Onet11. O~ eám).;te le seo~~ wo~ la su est.tr.Cid crflre II011ll1o~

p·•••

obnrvaC:or N m y

A tlltjttfn

S>tlv4. St:ul'll

t\ 1110·

'1Jene8ello

EL 1100 \R Y l.' ' 1 ~ ~ l.r\IJO!tE:-\ l>FL Jii)Ü ''' ¡\\,\({(; \ • . ..;f \\¡\' \ SIE rE Ft:CI 1\S 10

OIFZ ,\\1'\L 1(IS

1. \ l'OJ)Ol~:-l'l

P.t. E 1' \~l1 1. o., v..ul~ <n 1" t n:o· • cM1

S6bado, 19 dt' Marzo de 19:J5

Att SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL: _ · · - - - - AÑO XXX V

Redacci6n y Ad~~tlnlatrecl6n: Celll' dt" Gercia Rul& n.• 21

1 A. Ct .. T\. t\ Y LA MI fiGUE'l·\ 0 I.OCt\ L

¿~eria

eficazmente lon~le escri~ir

una Hi~toria ~e Hn~ruiU1 \ '11

NÜM 2 . 591

ctibiltn en parll! a'~u"'' 110rquc teulau r¡ue escrlb11~e a.1nl >' n.tdte :;ablu.

N.ullc snbln mtb qnc 1'1 cu111 E1 ri\rroco rcprc$Ctllnha lA pa1. acnb.ttlo el pollgrn ~XIcrlor. Autc~ 111.1 podl:t r<'¡!fCSClllllrla porc¡uc ll!nlll QUl' lt>\I•)S tlt!blu oli!lc hll'rsc y 11111 111r 11 lu~ (l!lt~re~es con Ir•• los secn11ccl> de M 1hu111•1 q 1c ~e llc\'ltlJ•Ill lltt~,;tr• • riquct.n y huciun docc11ns •le cnutí\'1)~ y c.ulll\';ls El párroc·o cnt el f)tlllre c-pirllu 11 de todos, n•ll!.{h,u y cnllurHI. In úulcn tntltl.•tl cullurill dc· ht villa y ~·o11 ~1 C•)tt\'i\'1>111 lu~ menesu.tlc;. los murltti>S y los pn) eses. l lo~r., t i "il!lu X\'11, u finn'c:>, los nuriueroll 110 tuvle ron ninguna intpOIIUIIci.t ~· tnmpocu los m"""~ln1lcu: 1.. itnpor· 111ndn 1e~idfa en los p<~yc.cs.

Pero el clhn•l de ~ncrr.1 y tiC cstr.liE>gi••• de ilCl'cho y ;wenlnr.l de tuch'l y d.: vlolent••l c.1~ "hlr:~ en ,\ tJro~ltx nu 1!11'> ele ~mn cnn·r~adnllt ll~lcolt'¡(ir:t. •tne no profc~ltllmt, purquc 110 corrt:. poll,lc a ningunn p1 ofc~i·~u y uh¡¡rca totl.rs l¡¡:; pr<1f.:~ioue~: un tipo geuo!!1co y por.¡ul· 1'> gcucdro es tipo. que poiMii.U e: hhli\'uluallsmo, 11111 pwpl., tic uncstrab l,, tltud~: •• y 1:o11 rchusur tolf,¡ for<nn ll~o:ncntéril<~ Jé .twci...:!Ja, tiiCI!II' •do en "" lllí:re¡¡Jvo

No hay lagunas psi.:oló;¡icas ll!l"tr'idO IJIIt~ d P,l lllllll'U fué IIIICSIYII \t>rÓIIOii:>. ~ " \'1:1. cu ls!llnt. l ·~ lo~ g np.1s uriMno,, .\ 1 Jt;lit..: lt.1bh:sl' ,. medios .J(• h.l,'t'ht! lltt.: culllll.t au11 pd·uí :v.t. \'ll'llu:n t:ll, 'l e l.th.l J rlc~¡.:o ,¡ .• ~.:r inlcrt:~nule co.nn hilo hí-<h rh:u: bi• 'l ·. e~ r;.ull,llll'•llu, ,\\ lflllll!i~l'll. t i Puer10, 11 nr.t¡!•lll•·ra. t4 r Ul'lll 1 :-nnr E'"''· lil~ Cout.IS y IU•hl 1:1 \'il h! tles.lt: '·1 Pta 1.1 u l 'r>t l P.:m '' !'.1~ ll'r" mi~m.> 110 ~~~ tiftco u.,.¡ 1 hi:Ho r.:t t•ll o:, ...1 \'O '''1 un 111.!111~:1110 la Co1h:l11 de S l•ltu Punza: ¿!OiliiJ l'<)l)l.m ll'lll'r t~piraci •u la.; nur.11Jus o.lt: lu~ p11 11as :nlle::; t!:.S~ • mh tlt~tll'llt'S <' hlo tCC:esil>le• 1"11 \'CI. J.: 1.1 C;ttlll 1,? :\ uLnflx \'"' pnc.•, t'll 111 bl.t, 1111 rinc•\n, el mib 11i>l.ulo. el ~>gocenlrb:no.

Estt flpo C!s 111 hombre de pr•esa t:li> ~<,'.irifo.Jll, d llloh fii,IC."Ct:sfbl(' y eJ lllCIIOS ('lllff\',ld 1 <lo! 11\ '~cpd1)11 •le lu:o poCol> puebii)S que quc:diibau ni nortc .te Amigos d~ .\ndrnirx: 1,1 lll~lar ·a llil tlej.H!o) .le ser un ¡:énero S t 1 Er,,, p 1r lo lunto, fotcil presH de hnlrum:s, pimtu~ > lltcr.•no y se hn COII\'i!tlhhl cu u ''' lh<c•p!mu C'lt:ll ilíca rou tll'~c:o ···1 '• ' " 1.: 1tci.t qnc confundlnn el roh..r con el rnuH:rd;u: fCr\'ICnle de busc:tr la \'t:ftlild J s.:rvirlu. St> pnetle IJuSCilf UIIU h<>t.l ul ~~u XVI, 1\11 lr.lilx se reducm a cui.J" el terrón y ln cosn y sen•tr en 1's1a hitstl':l',la , ~, 110 cnwnlrttl u. Pllro, CQ primer •ie"~l ~·fu ·nJII •11•'1 ¡(uro-; lo::. lfempos • .,;obre- lo.lo h 1s1.1 el si~ lo lug·tr, hny q11e mo~lr..r afttn y acti,Jtul v.11e rosu, y h.ty c¡uc len.:r X\'l ;..u,Jra:llC L'ra 1111 tmcblo di! l11brn.Jorcs, pcsc<~ú Jr..:~. ¡u,os hOIIfi iiC:f. Ohllllltlt>Uiit s••r C•lfiiiCCS tic t»l obr~. p:J~ 111 '11:$lr.llc:~ r IO<Ill:l j.\'t'IIICS d t' llrmus. (.'unndo el bcnt•tn(•,lfu don junn B. enscthl escribe Sil ~Jiolo· t:H .;~e·r.• nca;;i111tal Cdnsil pocos petjulcios m0111:E's t; '" ~t!fld fJ ·nntu.:nlt: sfg~oific. l e ·•J:.:J,, 1!1 rece o, lu •le3Ccn(hllll.•l, ria tle In H.tronln . y se tro¡1ie1..t ~:un pa<~1jes c!stubro~M ~e des· :Hl ~MivHtJ .lcl lnslinlo Je~urrollnúu. los I!•IIJle~ ele t:~tr.111· pisiA, 110 s11be a •1"'' auibuirtc y cae cu lll tll~tll:tclones que t•ll él t t '"1.1r.l~ .t\e uur,,. Uu cii1111 de durez·• fu.! engcnJr••.Jo en r~preseullln una conlnuhcd •u Y ,1>1 un.rs vece• "'''"'' el s•glo \l:!r" :t (lllr ,.¡ pe!igro de lu piruleria , por 1111r .• )· IO<hl 11.1 m.111J.1 XIV y oh<ts se fl'lklhl ,1\! rh·lr l'll el XX Cunn.Jo se puhllclltOil ~::, MI ello por lu ~ítuacióu por lit-rm . . \llo 'ba~u ; r<~Jl.ltt'lll,. en los :JII<!llldos de \ otdr.ilx enlre los ia~cicu~o~ yo N.l 1111 ,,¡.,!csi\'IIIC', 11 ... no h ol11.: lleg>ttlo n !1• que se llumn In ju\'cllltd y .:~cnchHIM· C••ll alc-Hciúu los coment.1 • lla\~ tllllg•t h li •Y ,¡!~unos lgu;oli!S a lo~ li~· co,; de P.., 111•1 .Y '' •·b u-. f!,;lá clart> que bii~Utllles cspirilu~ thm1rrttus rlo:> qtH: cr('ill m:'h :mio• , "' ''· ,\l:.:u:nl r•>t:IIIIC<ih:t; • ,\\u~· bien; ilS!, lo'> l'jempln~ hblúr (0' .lc.lluc,rr.tu como •t''"g-cso• .\u· de "'"'.!lllh.l••ll, •lej,tb.t:t 1:1 pu··blo y m.trcholb.on n drfltllC Y otros: • \\uy m.1 ; hubu.:r.. Vllihl,, mh .:.tll.ll:<e ya que • llt(l, ~llfo, rlc ,\\ rlhm·a. No sol .:r.111 pe:!cllLlorc~ lo" II'J ueccsltáb.uuos saber de 'l'"""t.:• y.a uad • tiet)C!'I qnc ver .:ou ' • lbJ 1 1 ' " Ílll C tl.t'in.t '>ÍII:> t.t nbll'll IIICIICSIIllltS, Jl•l'~• ·' lo,o nosotros•. _ ~~~ • ~ ,,,., le~ e ' u h t li~U . y 11! CTtlr.lfiO, ;tlr.cilh-< per la Todo uqu~llo, ~111 ~rtbl"r bien ror qué, IIIC SIJII:lhn il ~Uilélft· • Ull'd, fll/ 111 l.'ld, ·1'-d• ,,. , ll·'"''ban a nu~tr(l v.tllt: gente:; cluJ y 11 tul so, sncndo 1lc t..•.:lln ~~ 1lé s~·~un.lu 11U111o, JlOr quienes ' r.a n tl\.1, de dhlilltlls comurca!o de In l:;la. crei,tll en la liiiC•I iltfi:lit.l IHIIIQIIC COII>IHIItC, tlvJ prowr~o Mth y H, i t 111 ~.::tte ,J\' " :I•t l.t 11 lit IIICh 1, Cllqll\] J 'IC 11t:.tb111 l<>s chtro , que lil culll:n 1 ll•lllt!C<:tllblu h.tbia IJ.,n.1Llu • .ofúo llllhHln't:.s, t<r.ttu1u ,,, luo'I11:S lit: olnt imtole, In~ 11111:' iorcs.. p•tr moti 4 ~ b•Wr.r1 t , de re IC lf p1•r<011<1I, IDI ¡tJ!ltlc.t nvbi 'IMI.t UII'IIIC•, to•t,l bo1rb..rlc UIICC~Ir.tl.

VI-D<. ,¡ , ¡,. es llt!M'nnnlcuur:lt: 1.1 ~ét!ulltl•l guetrn 1111111 •h ltadc l¡, ~IIIIIHI y 111111 untus de nt:.tb •r,st: ·•QIII'I•II, •·11 ¡Jfnlllll IICIII'!II 111uutf11l fllll' \'o'( 1'••11 I11S qu' lt k ·Cf'lll lot guctfll th: !<1~ "me: . l1 \ll(l" ol p l l f.¡') C•lll IIIIIIIIS '/ C•IIHV•tl.f~, 111 > gcrtlll ,JI) ll)ort luce lrcs ,¡~1 0 ,, ~~ r¡ur•·m·~ bu~c,uun 1" hunlh•t utolllll'll ' ,¡ Vt h y J ·\ltlll.tll}' !IO•t la gran prueba. nutJ;I IIPH<:ll que \'lll' C<lll :>hlJd, 1!1 invt·utol •l•· ht •lht.lntltot, y .cnn ~let:t ,,,,reir r¡" t•·ut"' 1Jicc, 1 rrnc: 111 l llsltHÍil de IH B 1rtlltlu t•l rr.olle ,Jielll(tll Swnll~ •IIIC ln\'Cillol l.t IIÓt\'0111, al iln.tl de lu &cv4 ( tfvm1llo t.lc cr i11u:nu y • Ba ndclirtiS • , \.'Sto 1!.'• b,tll c<I.HIIIIcdlo. , {(~ b~IJdoi) S¡¡¡l b.1,ttJ I S Jflll•lll l~ que COIII\.'11111 de uflli.'I•JS f'liluld~lc .Uih!llll' poc 1 le t!!lll :• •111. nr c:ou lo' 11·1ler••~·•uo~ 'lt ~ 1etuw~t11 1.1 )' In~ c:tJ•Ioc~:m " p .rquc lo:. crllltl'll\!:o ~e del ~olt:.lo XIII, pon¡ttt' .¡,. 50 fnmtliu~ hL'tiiO~ l'·l ~·ultJ ·• 111.1~ Je 1 CSIIuJ l.tfll) tutlfcl:~lc.!i, }' llli buenil> uiJr.t'> IIU s~: r:a ( , eJ.1 l it:

ANDRAITX

~------------------------------------

¡Caballero!

rczsliv idad dcr hoy

San

vose

Vi~ite la Sn •l reri a de

MATIAS COVAS

l loy celt'brn lA i~le~i.t la ft!Mividad del Patriarca San J · •~é. Patrnno de l.t Iglesia Umversal Es tan ~ra ndc y ran suholn.t! denrro ciP ¡;u

!/ en ella lw/lará lo que siempre ha rlt>setulo

C.\LIOAU ELEGANCIA liiSTI NCl ON en toia clase te Jreodas, conlas me!ore3telas del M ercado &.~~a!ol

propra humil iud in fí..tura de Santo Patriarca. que •tlrae y confurra el . entirs(' l>'ijo su palrodnio y c ... tnn cspt!1an¿ador sabt'rle él bogado de la bul'llll mut-rrc El carpin t~ro de Naz.~relh el varón ju to que lu\•o bajo ¡.u p• (llt'CciOu 111 ~l ·jo de Dios y a su •'•\ il1l rc Sanlfsuna, que v i vieron bajo su amparo y del fr uto de :-u rr~tbll jn. <'11 aqu e:l<~ casita de Nazan•th que f.tntu:; recttt:rd s g uarda de la dulce mf.mcia dt• Jt~ us

CJ Vicen te .Hut, 2. l. 0-Pufmtl - Tl'(e/.J6·18 Parn 1<•1< l!llcarco& en ,\n.raltx.

Antonio Alem11ny ( Vilera) Or al . Fin neo (} 1

~----a---------~------------------~

.. :Locales:-

E-: justo que mw:ll a S unta Madrt> la iglesia Católrca e xt~l lc en PSra fcl' ha l t vcnera bl~ fi~ura del G lw io·o Pttlriarca ~an J•ISé pro rt:clor de padre· y c:;po o-: ;~bogad o de la buC!na muert~

.________ l y p1trono de

1<~ l ~'e ·ia

¡Señora!

U.:l\'crsal

Del tiemp o

habn\ misn de comuui.\u gene·~l como conclusión de c>l.t ~tml

Ot'spu<'$ de tos cr:llios fríos, nw lhl\'iiJS ) IIÍC\ 'eS de lu PIU i d a :,emann cuu 1111 rápido c.11nbio de

Setas

temnemtuw uos Jmllnmos por fin e•ICIItll too:; en t>l tiempo nor

Con la con~igul :>n te so1 segunún nos enteramos CJI'~' uttumum•nte qnincc11a tic M.trzo. Los dins lulll ;:pnrerido t>n n11e~lros mou· Matrimonio y loterilt ~ eta z os son nllh l.ti'Jns y el sol com icn tes las sabrosns setas que IRtt lA alirmación de que ('f en· zn ll calcnuu; In lclll!lCratura es cscns 11 ~ ~e mo~l r~tron 11 su df bi· Conductora novel El 11111trímo•uo ha gulli!tlo 111 • samlcnto es 111111 loteriot tiene sUII \'C Y 'IW·•:!.thh• y todo auun 1Jo lil'ntJlO rruila {urn temp~. cho dinero c•t ¡loco liCIIIJIO. ~ la Rrr uiun lns ya umcho::. negocios ri¡t In ( II O.~ u uhlml Je In prima ve que se <'Xf. t'tlde ('ll pii'IIO '111110 r•t, en lu qué ~:n tntrt.:mo:; pasado en la< li··ndns de con~er.li hl~s d~ tiene la vanhl.td tic crecr:>c J ls de lotetla. mnr)mtu htncl'. lila 21. es le puvblo. lgiiOrliiiiOS si nhora.

1ingn!J1 y ha comeuz.Mio a e >11 El lujo creciente en las cn pl enll t::Pt ntóllllcn. lantblen dudr su coche. Apenas cuu~c lns Sillas hnn 1'\•olucion;odo y s¡ guido el pernttsu le v.1 111 tu.u ulu pri·nerns comuniones mal y pr upi·l de la

a dar Utl

Seman3 d2 lnrmaclón Religiosa

p.IStO, pero lé h ICC Séll

Un ilustre Prelado da la voz

tarse en la b.tnqueta ¡J • a trás, porq.1c

11111

d a11n

que

110 Sl'il

de at.•rma con1r11 el lujo desme

len por sus !netos

lO hts confl•r•·nchrs qu~ con mo

di do y crecicllle que se obscn o~ vut~ •r l!e'Je e ~tar ~0!.1 al vo th·o dd tu:in:r~urio t.le lu Snnta tante .. éll la s 1>rlrnc:ras conmnlo.tes. ,\\1~1 · n ~e hun \'Cnit.IO dnnho en Pero de pronto la conducto.

E·ttr•• los males de este In jo- nucslru iglt·~•·• parroqni.tl, durau ra IICI\'icla pierde la sercuiLI.Id y ella el Prelado - se cnc~o~ cnt ra te 1·1 ltl!llhllltl c¡nc hov fine, bajo

t~parerifnd~

d:\ In g :m:1 ~ " '' ~n 1• época Pn que todo mortal i:t t

Mil)' CIIIICUfl lúa:> ~e han \'iS cuando

le·

lógicumente en ~~~ bu~c• . l~na• rilntOS tombh:u C'l ¡tri!CI(I 11 QtlC

se \'enden pero tn·;t~lllit111 ~ que debe audar nor rnu•• ctrqull~ de ,. ~ grild: el de q11e esli1 moda rctrue 11 In dlrrt"ciún del rtdo. Pudre ;o..¡¡co lns nubes.

El freno 11'> lunclona ¿Qut: lws la•níll•1s moclestus y a tos h\$ Pt~sw.r l. Mbionero de la hago, •llmc? poiJrc~. de celcb• nr la Primera Congt c,:{nclóu de Padt es Paules.

SOCI ALES -.\.\étt'le en 1111 cscnpar"'e C omunión de :ms hijos 11 su tle 1¡., fnndon:li.IO el equipo Je Hemos 1..-nldo ti ¡::uqo ~e que no nos resulte muy cnro. bido li!III¡JO. 111111\'0CClt de IIU I!~Irll P.trroqulo, snhular n nuc~tro pnh!IIIO ) 11) qut• perruitt~ <111~ In numcrosi nmlgo n G,,Jlfiet C •luf~tt ,\ !Ir,

11

1

1000 P,;lcoló~íc uu~ul~t, ~~ P.t ~:s prritu se c~:~ucentro y se dl s flendl'.

s htt.l co11cnrrcllcin que llena to· h11; nod u:~ nuestro l et~~plo tiiiC<l,r OÍI Clllli<Jtlt>IIICIII C 1.1 palll (lr.t •h•l P1ull e MJ,Iollcro.

T,,,t,,,. 1.1~ tu.u) tn•" n la-s 7 hu h.tl.lr.lo, 11··~p 11 .·:.

111lsn, ¡ti;! tic u p •r el mi ,mo ornúur. ,\\ tl)nnu domi11~0 , 11 ltJs ~, dn ~

Sos!enem '" · pur·-. que e: A•lllt•tltx 1111igu, pro•ln!o cr tipo .Jc labrle~to } do h u'~rc d·· pn·~rt y !huno ,.,,u~uu al >Ulterior ,,, si· ¡:Jo diez Y oclt.> ~~ A n Jrah x '" ••IC•II1 nm•lnfc) el tlp:) de ut.utno --tml~trante, IJII •• nrrl11couó ni tip J ,lf•' l.tlu .c-'•', y dPjú snb~l~h~t• l c al h'>utbro.: d .: JI! e- 1, a.ttllllll! Jc ,,,,,J ,tc<: tuc,:u o t•o tip•l , \lt:l que hablar~m t:) •nih l.mJ ...

z.

.re "

que ,,. cnctocutr.t e•• naes:rD pnl•blo, par.t r•'"·'r uu.r ~ ~~n i· 1 11;1:; prM"tleulc 1lt' Cl~rnl0'' Fetr ;tnJ.

~--~::~~~~=A~N~D~R~A~I~T~X~-------.--~~===-~3

HOTEL BRISMAR

u In

SANOY BEACII AT I)OQR

\ J ) n:rmACES 0 \'ERLOOKI'JG THE SEA R00 \1S WITH BATH

B \R &

REST A L'I~ANT SER\'ICE NEWLY OPENED

oomlnlcal

don"" que l'llrie un r l 111 , 1110 .

El nso de 111111 1\•cnir.t mDtll!r

11lsluuc , cu qut cad•t •·l··mento

Y ru c~t<:epcioual ¡lro11trrción

ho colo tlflistas Lc,lit n SeJJIIIu. } E11u11n "'

p,,,1,.¡[(1. nnevas e i tcresnmc,.

,1\'culuras del pic1no Flgilto tic

ueu su c~rl!nuno (•u Se\'ilf,,, en época . por lo ¡uc ct \'<'.:>

roslgur:n

M·\HI~OL

tuarlo dt los porsom11e~ ~tdquie

t!l.

SIIIIIIIO!>idad }'

belleza.

s b.trra · d.: Completnr:i t>l progr:uua una 111 11 ¡}e :.Cr lnterC<;;)IIIC St:ICCCIÓII UC U~U ; IIIJ~ \'nrl.t

brá ram cl. 1s

cortos.

~usp¡•ml iclu

E<.IC tucueutrn ha dt sprrt.r· el' grnn inlcr ~> por In bnE:I'Il cln ~Hicnridu !'n que se encuentra " ' • MnlfnRr• •n trt>~ puntos ele· I r:\~ tiC"I rlongrP¡!,ñiii i'!P y QIICI si vc•rci<·•P C>str encnt nlro pucclc nll'r l't'r Canr;rcón Lo~ locttles •nn loo; c¡ur lil'nen mayor prollll· biti<l:~rle$

.te hncer r ampcfm r or

IJIIP """ rou 1111 enrnentro me· nn< que el •Sotl~p J éste el do· nrh•s:!n •r despl?.7.1

Consell.

il

l.ns qnc qut>darl!n a In coln •011 ·'' ' C:1m jMé> y el •Rrr reo •.

P~oru ('1

lnl:

tlornírrf(O

~e

annncí»n

~igtliPntrs Jllltlido~: ~nn

f('lipe - Stn. M aria

Cnn•f'll -

~óllcr

\ 'lrtnrin -

Recreo

Molln11r

OC'scansn: S nn José

Marcador FAR 111ACIA DE TURNO

D Rl'l{nel Colomar A\•Cnicla de! General Franco

DIG\ME GAimO

,\lUJE!( J)c wnl.a '"' lo l.•brerln C.tlhlt·ll

l.:\ MEJOR RE\'IST ·\ DF. M OO·\ S

• •

nn

selcc

lecnlcolor

A \10f< A M EDIA :-!OCIIF.

jan" IVtJIII(III ló'l rnn¡;uffictt llllft Ira aclril. tic iiiiNc~llllh! be.lt 'l.•l } es¡¡l\!l!lll que cinlu lrH! chtl.l no~ 111 111 '~ 1 '"

gl\utlo:.e,

púhlh:o, fJ•te su Mil: lottcrpr~t .•tlvo corre

,fe los

encrH'II

París Chic

,\lai).cnll llomiu~o. ser:í prl.'

en 1 sentnJo al ¡lúblico

t·rln Lir.

~e 111g~ el

('on¡:!rcgnntes -

CA~O

.

ncrui!les ~clecro prownma que tcJr.lril JIOr t.. ucl.ts y bMI<' la m:r~ulficn protlncción en r la Co

MERIDIANO EL !(LEDO Sl l.UETt\S SUCCDIO SIN r t-..1$

J)llS1ldB

e !IIOIIItt re u:lll c:\'ldCIIIe

ionr.s se

llutn•tt:{ll

lro t!'li.: lu !rnnad;r p.1s.Hia fn,.

público~ 1'1 Torul'o St~n PcllpP, CIJII un enternrncnl c lo¡tratla y lh!IIK de ••morlou'lut e enruentro trllt>rés.

CONCIR~G \NTES · MOLIN \R

tl\'nhrdn por el no rnbrt dd prcs· tll!íoso d ir ector 1 D twl\•ltor S• ., A co•tvlrtlcrhlo en 111111 P11rn esta n oc:h~ nunnci.. ('Sil' L A Bt.N'J)EI(A llll' IC'RtiO t'ÍIIC d e :,lfi!IIO tfe IIIIU IIUI~IIlfiCII Son los prlnciJlnlc~ in!érpr<: lados nr producrión 1111clon.11 tes de este lllrn 4n11a1J••IIn y vudicmlo AVENTURAS DEL /1!011 Oabi11 • el rcchllo B\RB~RO DE ~1'\'11.1 ..\ tbllSIO~) •Cife:>n JlfC$CIIhl ,•st.r ttlr:J Revistas re:.. yl'nle pellc:nl11 lnsr: ,,.¡,, e r !u l>lir t..r~ fnmo:>n Ót>CrH C'<llllit.l <el e.. ci.Jc El. 1100 \ 1~ Y l.\ ,\JODA LABORES OEL l iOll \1~ útil oc:- Jlrl 1ro ele ~e\ lila t)ln: lmllo popnht IJ por e. ritó al lrn\•rcso y al..grc ¡:,~are.

MARCt\ : : , 1:,\\t\N \ y chn No hay <lth! dt•cir con qne SIETE PECII \S l)IEZ MINUTOS d ..s qnl! singular rt>Jic\ e clc:-h<ca en estR l. •\ COOOI(NIZ • ::nJ.>hce pellcnla el famoso Lu's ,1/oriaMJ SEI..E.CCIONI:$ '" todos !dolo llel plrblfco ft> n~t•nluo Con El. ¡;..,p¡\i\:01.. el C'Ontpurleu el ~XII•> las b211!1>

E~ t as

El

S. Felipe

coutrlbuye fit lmentc 11 tl.rr 11 S.mtu \\.trí.t ·1 Snn jos~ 1 relato la ml\s bell• loruru di! ex Desrurc. d~ unn (ornuda de Jlr!!Sión. y In \'illil•.hnl ~~~ todo:; esos elementos. sir \'Cn paru que tle~nwl-o vntvrrll a reanuda ~e

Cine Argenl in o

cmlo do

Tornl·o

111 cintu sala ante los

L.OCATED AT SEASIDE

h~~rrJ · mer~lo

FUTBOL

" '' ' '' t Jlll'

Po r t of Andraltx ,n G ::\IFCif ~ T

~ 11 11,. 1~o In ¡•nrurnhr:. , ,.11 ,.1., 11du pcrlcc:ci•\rr In~ tllnr~a~ 1.,1,c

ni ddr 111111 \'lrnlhlorl ,1

con su u••llrl.•l, no~ el.\ ,., f'iltl pcllr.ut,1 11 '" r·•••irltll ru.1uife4tacl6u d·~ SIL~ ru:tliLI,ulcs Jlilll'f'IS

RESTAU ~ ANT

LONDRES

Situado en

vi mrt1or sílio dr l'alm11

Gran Vta José Antonto. ,, 11. f'reote al edtnciode la Telefóotca.

B XP1..ÉNDIDO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL S BRVICIO DE RI::S T.,URANT

6 sp , el a11 rJ r ' ' n b o 4 u

11 IJ a u 11 J u

r:aartos teBaftos . caterac.:tóa f~11ra1 · A6n1 mrtente. c~ltente Yrrta.

Vrnhh•dus hubilacionzs can vtSIII ni P11SLJ dtl B ltlll

ANDRAlTX

4

CONFECCIONES

ó/ 9lguóla

P ..\/,¡rqml:; del Palml!r,:?

TEJIDOS Slln ,lflguet I:?J S A S

ARTICULOS PARA VIAJE

•r R E R 1 A

Confecciones para o ltiora, Caballuo y ~fño C.HttiSERIA - GÉNEROS PUNTO • PERFUMER iA , de.

Tej1dos de última novedad para Señora L ANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tejidos de algodón

DEL MUNICIPIO

dr11ltx por

In~

rorrh•tlles Cou In n~istencin del 1\yun tartlientu en J>lcnn ~· b.1jo lil Prestdcnci~t dtl ~r i\lc.thlt" J<JII B11rlolom<: Coll Paltner. ccld>ró·

o.• Cntnllna Mnrqués

Ferr~r.

Ses -á11 t/r•l Ar¡tmllllllil'llfO tl..!l dia 1J lle

rurll el urreglo o

eu

l.'ll

in~llll!tclóu

en;;<'. de bombas en hts

fuenlc • pi1 bllcn~. se cnc•1r~~ n ht Cc..nls! 11 d~ ForÍte.llo poru

que u ami11c y estudie lA rurmo que 1e~ol\·e• dh:ho servicio.

Se n.:orJ.~ la tennln:~clóu y se ses1 ~~~ extr.aorJ in~t riil el da.1 13 de •os corri·•!ltt•s tolll.ltllbsc omamcnlacaón de in pared de couto~nci.;., !le la confluencha de los sigutente, ;tener Lh: Pu~ eleg1Jo por un.1nLnld 111 lit:\ c.tllc:c<

al Sr A !caltle como Co•nrro•ui snrio que en :rrcpre e :lllc~on dt'

l.ibcrtnd con la de

Cora;ptc.J.uue L19bera.

S<!

lll)ntbró

una Comh,lóu

este Aymltll•nl<!nto htl tlt: t ont.~r iulegmtla por el Alco~hle y los ¡¡orte n las (•lecciones d.- Dipu· ~cñurt:~ O. Vicente Flex.t~ Pujol todos Provin::i. th.!:> d olu 20 de

>' 1). B trtl)lomi! AlemJn)' Pcreth)

los corriente:;.

paru que osiStllll 111 nclo dr: hn

Pué aprout~do el Presu¡>m•sto po~ición llc 111 ,\<tedttlha de oro extnortlh1ario p11ra In im;tcll.t d~: In Pmdn<ill ni Exmo Se11or ción del l.ocuh1rio t~lelónil:o en J>, José f .. riñ,, ferrea)o, en el Ca serlo del f>ucr to y dechmt

1ep¡ e~cu1

do de ntllit!Hd JIÍ1blk11 11 los efec los d~ contribuciones e<pedn

miento.

les, paan tothas l11s hllln~lr•a ~

mientQ .!e ha Comisión Supea ior de Onltnllción UrbRnn dt In

edificacioue:. v sohut· · tlt! h111i .:atlo Cn~er io el ~i't!" ro de Enrermetl.ttl de los Em

Se acorJh conrrnla-

rleados Munlci¡ldl ·S, ••1 igu¡,l¡¡ torio \\éúico Colegial.

Aprobar las contlicioac< ,•¡el

gítlas por la Coml'lltlf.a Ttleló

lle S' Arracó

Del Puerto

A l- MACE N ES

1cióll

oc este ¡\yutthl

O i·\~e cuent:1

provincl.t de ..uhvenci )U

l

,,e

del ngradccl

B~le11rés, por ht

de

Rell~to 11, l. 1 llll\'""~ .., -l(lnti•J'-11 ,..lll•rr¡ Cunmlu ulevtl nuc~hll bnhh•, $~11 j.>Sé t¡llt: IUolll• lrh ftftD\ "'<<f• colma 1111 cu·nrltl., r¡u~· llllt:ns ve bnt ~~~ 1111~1"' ~~~~''" fl4rro ¡qltt 1• ces ~~-· l>llctl•• adu1lrm t•ou ~.. ,nas h 1 rdc:br.,.ro otl UIMnec~r ~~~ 10\ d 11111 ciih·n•llle~. su~ .1¡!11;1$ llll C(>tr~~;umdl~ul.-~ (o u ~Jt•rc•tiO rr.,. llenen ~·~e 111.111 verLiusu tle ~lem prc; ehou, nt ;>lllr.l~ c1e ht nlc,•.: piO )' CIIUIU lit: ltX (~•lil{•) Onomá, ti:, encie1 r11 un culor Indefinible, que c.t~l po Jtlumos decir t¡¡rl$, nun qui! llll st•:• e~H: su culor. Sdu jo~e uus e:~ ~t••w ltllcllnr d··~· pero I'S que t'Uctlldo no s•abemu~ .,_<lo< columnH< a unl'~lrm ~"CfiPIO­ tlescirrar In ~·lllltl tlo los colores re~ y JeciQrt's c¡tlé felcbr.m tu tll• nos resnlll! muy htcll decir: e s rlin su Ollll!ltft~llc<~, l'ulr~ lr11 ~·· grk h~rnr.- de mcuelnno1r ~1 R ¡.,.Sr. El Vuu cn)'cntlo sobre el mnr IIOIIIfl O jo<~ Cmnl, •tue Cllll l••·lo los bh1:rco:; copos de nieve QIH! celo d1ri¡tl! ltt f"ll:n·,l·• · a l contnr.to tle este su con\'iertt!n T orneo de '·Tr.e. en un 110e" de n~u:t más, que si 111111 seguido ¡, ~ fl:trli 1" '· <1n1cs ent ~u 1cc ~thora será sula· <lruc• dnr~rllc t:Sht <t111111~ en ,. d·•· :.1 eswh.t cnngel:.,la, pl no c•tlá •C·III N •n •. T•11lu< '"' dlij' • 10 ('SIIIII' nuh, en fin alestle este 11 IP~ !i dt: l11 ll'o<h.:, ~ en 11r1 umbltt· moanento c;rtrn o form.ar pnrte de nue~frO lnll. le d._. ful~r,lo; .IJIH<Í<III•IIIO Jl<ll rl Cl<· Chltl UÚ~I<!ro clf' Hfldllllrtd"\ q~o' I<:Qo Los na.u11e que circundan efe u cntnf) e~~WC"t ..~tllrt"s •• l'h~'ct.cl er nues1r.1 IJ11hi .•• 'an sKI picando el cJ In< ju~ciHS eh: lu< runl~••·ll•nl~'· ~t verti 0 1 e Sil' JliiiO'. CJII 1OS CO han \'lccln;¡·ln }'R loo. •lrUt•; ~~~ 1t pos que t!.•stlc el .CIClo \'111~ ~a p: huera vutllll que hnlciiiiiiiHJn yl'ntlo cuul hPt!lliCIÓII del 1 udo ¡>llr O Cll~Al <e, SHr 1C•""' A 1 1,1, rAr r ¡w ~ 1 pod~l oso, 1·• helie1.~ au111enta 11 qul- hHbr~u ''"' ,. 11 ¡,.,. 11 a"rs~ Ju <•nl<ta mctlrd·• qnl' \'H crccleiiiiO ci es ¡lróxna;l 11.r14 r11 <•Jt• niH tuell•. re~or de ill llle~e. Oé->l!r.-tclada San 161M 1:1111111"' fJII~ ll•n que urente \'ll ClthnltlliiU lt1 lhl\'111 de dado sc:t:•dou.uln< r 11r,¡ <tgn:r •1 enpos y lliiiiiiO tf!tCdn dearelidn tom.-n y cuyn' llllrnhrc'- .t1111-m s, 111 bhriiCII nio•\•e, y !le aquello couoécr ,.11 1!1 11róJClllltl 1 ,¡1 ,n~r.·. ~ 1a e¡ ue nos rccu. tlw ht Horncllin del 1fr q111•• 111 wqru~ ll"(lwe~ ¡wtd 111 !ta'lltcntlro !'Oh• c¡ue.ln 1111 recucr guir el "'"o "" ..,1~ rHm;te•n ti• do was, ¡ e ~•·• \'ISI<> 11110 nuestro que h~ lh l!"du ~ utrn<r IH mb I1IJ 11111r <-s cdnso y a¡uicre str él ;,lenciÓII d.- 1 •1~ IIIII•<IIIC~ dr 1t\l...l• el ítttir.n cu ext.aslarno~! juego y d~l ¡otiblicu en S:•'lh'l •1 ~~~ \'1 ft~•11h1 de nne~lra buhln H•)' murhu~ COIIlcnl~llll\ ~ ltldD· se rntY.·•r a l ~'"' Jllilebote con so ~•pnt!_caas JtCCt,•lt de• ¡,,, l'lP41b't.t IHS veo~.. ~ al vtcnto. ' '11 cruzando •·cuc~dor.:< ¡>nrrt lo• du•• '~··iJrr • muy dl'¡uis11 ) IIJ>~nas :1i tene de todo In e •~1 h •llr.·ll1•1' .tr' lrlr IIIOS ltcmpu Ul' poderlO COII!t<lll 1 fllrlr N<~~ fl'l'IICI'll.t 1¡¡ lni!Ve: IAII In~ toiiS>tbldo~ dt.-'"'':!·•n"" "1 "'~ ntlldS ~orrr.,us r •r '" In rJtul uiW bhmr;l, httl lll:lltt pero.. ¡htnpoco 1 1~· 'Lí tit:tliJIO calina a furn1ur parte de cou qu" ,-11d ..u •~•"''""r O• dos. un ¡J,111dn '" ló~ku ttllnu f'll'«c IIUI:SI(O l);tts..¡e! .•. h11bi11 de: d .r.

A. \'. T 8.

(Rtllr~~<> del mímero onh:rinrJ

6sfampa 6tl gtutriD

esta

Corro

IIICi 111.

Di ·,¡¡e c-uenta del ofrecimien l o d..: In eml>.ora • Radio 1 CA • part: In publlcnclt¡n de nollclnshanllos o clbpo¡,idonc¡¡ 1111ril su

Visite Vd.

níc;-t Nudom•l E,1Mt1ull , 11 •r•• dlfusl~tl. acoldil~ n.Jose agrodc, estnlllecer el sc1 vieJo te'ef·luico cedo.

El lldl\lr d e construcción de alpargatas de ncumattlcn con el Pnertn J: Andmltx, 1'1 1)1 ··~C CIH!IIlll tiC! la cónceslóu alquiler del etllflc•o 1'11 tc'l ~''"'' •le IICIIflBclóu \le t~rr<·HM mnri· SC: ha de hiSIHIIIr 1:1 locul oriu lhno-terrel)tre R EIIS.l B .lx G •tl.!rtzi /J R/l!m, ~~. publico.

G 1<tn1s eu 'll Cnsearo dll Gran surtido e r'l Pu~ aprobrt1!n ~1 lnlorm1· re P:tl!llol.

• _, rr3l~ . , Z IJl tl .>s 1 b >lis l'lli 'l1cos y tori.rs dn~ws ut' ·' P u!>' ft:rcnte a h! im,>',, •lución dL· un • J \ ti S.lii'S tic \'ílriOS flSUII[OS y zapatilltts pnru st!ibrns sétlorita · \' t: 1 >! l!ros . $CrYiCi() tle ll.lll:ópJIIe tic \'1•1• tic lrlun 1 •• ruego~ y pregntlln!i

JUAN MONER

o.•

1

jero..

Pal 11111 -

f'u ...rlo tle i\n· :.e h:,·nut6 lA sesiJu.

Repnracion ele todas clast':i ,N

SahaC:o, 26 d·· Murzo d~ 19.M

A 11 D. SEMANARIO DE 1 N FORMA Cl ÓN LO CAL- - - - -

- - -

__ ________________________

AÑO XXXV

Redeccl6o y Admlnoslnclóu· C• llt-

......,;._

d~

Oercle

Hui~

n.• 24

La Pr 1m il vt'l' a

La s

Baleares

L11' ,un.u:J i 1 ~c"~'Mrc•• de b' t-·a, B tl..-a• e' le~ ti•• 1111 \'Hior l" ~l'1'•1Jn..:tl ll lt:I'Onód.Jo Suu 0.,m.,:nJ c..-nl rt• de lrr:. ••Ctlvtd.r· ~!¡:, C\XII.;'IC:' .!h:•, •Id ,\h',Jilerrc\t:<:U porque lll'''" "liS IIIIIJlllu:. r~etl ) puc,lr! rrll•. IIT'C: ··1 Ir Mi Ol m 1t mJ .rl m.t.hfo e•llcro. p.¡~ i\! \\uoi\IH'ol 1 ,\\.th 11,

uilval d<! I•Oskiúrt ¡lrlvi.t: giutlu, y a 111 gt.cn bnltl.r •ll• 1'.11 111.1 lw;; que nulr la;; inrrtr.!ll>a~ bilhra:> de Pollt:un.r y \lc:ru.li11, JllliiiO de ~slacr.ín d.: coluslolc~ 1',1\•los La ou ..crrr.• th;l CIÍII I·I ,....

COII:fH:IICir lt COl! In s··~undlld de dhri¡!O y la aun rtla rcr.r tic '"' 111CIII•1CÍ'Il, bnse

No escosa hn;•onantl.r llenen Jó,fc rcllllllo:. lumbién p.rra el trMil:u rll:> puer tos tle ·\ntlrohx. S•illc:r, fbi1.11, Chhlatlelu y F!.!'auitx; auuuJtur do en

das )'

IOdd:.4H~

pl~yus

IIIIIY rico

e-•r \,, l en lt·nrlo~ iutlu~

r

cost.r~ • ..-n:.tlld

del

111 ~hlpll!lttgo

vnrikÚISÍIIIO flt!SC.ttlO

t!ll esln,; ¡,. se dbfruta e~ caus;• Je <tnc el ~la; Ypo taciou e~ 1f~ c•rlzu· ltnlsnro tenga en e:las gnw 11 '1 q 1e e• h "' d.ttlo fdlll<l 11111 cien ti': \'lc!n.1ost:: h~cueuhtd.r~o 1 , J)r• CPOCol ruuJcnul SOII por lllllllefOSOS I'XIfilllÍ~'OS QIIC 11 tu \'C7. que \'il>it,ur sus 1111puu· tiemble:. b!:l l.'l.iiS ua•ur.tlt·~. su~ joy¡u arquilt'Ciónic.rs, sus vuho

·t.• F. ,. dr·fe•r i-rbril

El bieuest:rr que

dt~ute· las

Slll> galo~ ~· CIICiiiiiO:;.

Tras l'! rl¡;or dt!l 111\·r,•rnu Cll que In Vhlll Jlolrecc ugolslar ~e y acub·rr~c surge In prlrn.rvcrn que lrac n lo~ c~pi.tllh CJII· )'

oplillllliiiiO,

"

NliEV~S

El. SE:'-IO'l DE B \1.1\'J J'({Y P or !( 1.. Stt!~'f!II:;Otl

E-le escn•o• uitció en l!tllm· hnr~o (l;~t·\lciu) el 3 de no \•ícm· lu e lit• 18:10, y murui r'll Vaílhtil.

•·rt 1!1 ruchipu!!n~o de • 1tmoa, <:1 \ ole tlil'iernbre rle 1894; fui'> pué·, lu Sil)" nu.r nJa muy brl'\'1:, 1wro, Ln el ortlen urtl~· llro, h1c:rar iu )' !rumano, muy

fcc uuln,

•m

'l\'t)M tic: B.rlantr 1 • • S la <'II.Opeya in~lc~.t co111rn j.uge 11. l!n 1(.15 llc~r el purblo de B.rlanlry eu la C:\lstu c~coce~u, el J;:rito de H:belióu c<urtrn Jor· ~e 11 n:y ele luglutt:rru Ello noo· Jt\'11 que lo~ persOII•t ícs del lllno \'Ínur uuu rura ¡· cxlriiOJdinnrfa !1\'C:Hiuru de uu diu.uui5ollo u e· Qu~ hermosas nuri'lnrtal> soi,;, p11111111c, pt!ró no •·xculu jamds d · pocslu y ele lulct~5 uovclls· lllll~lliiiiS de f'UiiiiA\'t•rll tiro. co~ils mnba,; 'l"'l R. 1.. Stc Eu c:rdn tnllo nn" flor.

I'Corl><>ll ha 1ttbítlo CICilr 11 h> en cad11 flor un" pcrlrl l.lfi!O tic tolla $11 '.r~l•• ) exccp· Todo pecho rrlberga amor rtonal protlnrci n lltetln. y 10d11 frr111c 111!•1 itlt:.r.

1.:\ MUERTE LE ~JEXTt\ 'Se íllllru.J.r él C'hú> .le 1111.

Ble;.! o\ \'11 l. \-LOBOS l dt hermosur.rlu l•cr ··•· (Pr ~'llrf1 ;-:,..Jal 1!>5-IJ l'or /'rtmcisco jwsr! -llccill/(lfa

ll•s prullos \'Crdor, dí.r ·

i>:nldrlll y lllrusp.ucnt•il ni 111111Jien1e y nl c:or.rz 11 un hálho de risncr)a el. pernntll y ;r los tubins lodos, ut• himno de 11h•· IJau.co al Creador.

'·

sísimAs mrll¡:ued.rd~:~. loe ext., -• • 1 1 ·'ó !1 1 1 · COII t 0~ b eo1OS II<IISriJ"" u ..... ~ ,e 11 (! )' O I:O u 11 11 b SH'III qu e t'lllJlrl?lttl<!dUr y Ct'OIIÓIIIII:O E·t ·' 1,11J() Ho tle petfi:'CCIÚII sr· iumOrl•t'f;. rrou lus pi.tccic-; u<' 111,•rr1ulo do! fnlla~ t'sl" ""l''""''n Jos 111ih ¡¡f.t:n.ulos 111 u:;tus, usi tildo ~ 11 r1l¡:uuas ;'ohrlont'' llil' tlt-1 p¡¡fs co.u•¡ dt• las m:h ttlSIIII uunwro~HS tfcmJ.rs d\l hli:r)o, 1.1~ procede IClrll> exlrAUjern~¡ IC biiiCilfCS Cjlll! :.nl.-ni('111JlOI•II111CII · "1 rIU lit"> IC y \'III,!IVCII O Sil llerra, JlfO J UCI('III1O Cll MI» 1"lf> IICUIIIII • 1-¡~~ a al/ Agricultur,r por tlt: color cor1 fnlelhl:ul y nc:u·tlo , rdo los beuclfclo~ 1111e ohllt•n••u 111 '1 de n cclt•·~. \'l nu" tlllt:s qu>! pa•cce uu¡w:.iulc <Jilt: 1'11 las $!r111Hics }' JlNJnr•r) rs du tl.tnnfrt• , lillltlltl!:. )'. exh;tnn en fu rc.llhlr•d.

1Jmlcs de ullcndt: lo~ rmm•s, l' X' pur la ah1wnJro1.

Los 1111111111entbll':i h•ltl!lcs, portarulo c11M111e~ rnnthJ,ult•' •1•' 1 l.¡ 1(111o1d.. rl.t, ~·JI 111 (:~per:ft· rc<>ftl~nCinS }' fiCIISIOIII.'S CUII qnc II(()UIICIO>< 11e t'~11' rn 1111 ' COl¡ '.(tiltJoJe , f ICilfolittfC~ Cu''ltl<t IIChoulutt-llt'" lllll!.<lru blu, J•rm·lucí•t nclnmculu •·sflrlltO Crb¡, q 1e lrt:llt p11r ~:le QUC OffeCell li IO:i IIHÍ!il•l ~ lll~ f,¡ llh fl.rii!IIIC~ C~. ,•q Pf!nclp ol J,¡ dpliCitCÍ.)Il U lllobhu.ts CDIIIOIIIJ.nl..:~. h.r :.1 \'t!lllnch•rn mcdchl tf¡• tuacfo ,\\ nHu'Cif cu 1ulrnrru llln. 1no, ck cl\"ISIIIO y .lot ~"11 el Jm¡JOrla ollc r 1:110 tl e 11 • v ¡1tlld...

-.. !lulustrl,r holull'ru,

NÚM 2 . ~ 9 2

flORAS

Ua llr!ncil•lo el dl11 21 .te ¡\\ur;.o l!s el rcnac.,r ti•: l.r m11urnlez.1 con 1otln~

n.lll/.11

'1

frn.,d>cuJo>é \lc~utnrn un·

cirj e' 1 1 .1~ l.:IJtero Jc 1922 "" 11-•ro, L••J.(ror)O lit \'!deJo ~JI di Yt!r~u> (<tpllul,., cspao)J'e,;. In· ,,c,ó ,.11 ,1 c 0111111 ,"" d<' )e'ú~ ; 11 l.oyul.t en 1911. y,,. lra~lrlth JtUI d•JS RI)O~ ol C.lfo1C8S \' OIIOS ,lo-. 1 B·•!!oJ1:1 donde esl>~thO flu · • nlnnhl.l\lt:$ ~recn huluus De: vudl·• E~tl.u)u e~unlh Filo~oh• yl.clr·•~ 1•11 Zu.tg0/.•1 ) B.uc ... louu. 11e 1u 1.1 Cr•rn¡~.till.l y tl""Jc ~:ulon•·w' ,e tfclh:•t n 1l eu:.c ,~. 11 11.•1 Jll'l\ .1111 )' n su lu<'rlc Y•>• '' r.ll'n)tltl<' l''CIIIIII, Err ull \'l.'r.lllr\ r~nlbr·ln un rl11 d.•• ruuertc le ,¡ •111•1 hfrn ,¡ \'tiJ,¡JOlJO'>, IIU~ 1 llhtlcn ~ bllllrlllll•oll~llh: ,., f'rtrlliO t',lll!<' llto ~.~~1 ~1 l~l"i 1 t:-(111 t:. 111111 rtt•\·t•ln ....l.rll\',alll ,\· rt>•nc11•1 con

1~~~~1'---~~'!~~~~~~lll~·l~II~IC~I~ll~oi~JIJ~o,~J~~~~~~~~

ANDRAITX Intención 1'0 t ll1'a )' ~r~rirll:~~~. ·La mut•th.' r.. ~ll·nlu b tcll 1 Vrlfulo bo , C'S llll 1 oiJr.t .1.- IIIIC~IIO'

De la

HOTEL

MODERNO

tl lns, \'l\'lt )' ~cu,rbiL-, ,._.,\ !J • pot Ull ~ 51 ¡¡0 11arr.tll\'tl >ltll¡l:c , 1ll.'ll PUF.RTO D E

cado \' m.l¡t• ~lr·•' · COMO SUPI~I.\\IIc l. \S

A ND R AlTX

A

mo mplros rfe la Plnya

PREO"'ü P \ C' I ON E~

RECIENTEMENTE ~EFORMADO

' DISFRU rAR 01! l. \ Vlfl \ f)al t' Cr~mefftl' nbMdll en e~

'JloDeaiJo iJe pinos • Onbifacfones económicas y iJe lujo coll baflo y vista •1 mar.

te libro 1111 probh:m.t qur. :rf,•cr.r prolllndlllllenre n rmuth'" J urm •· llh.IS l)llriC ole. IIIIC , IIlt ch·lh/.·1 ci01n escnc¡¡rhncnle Uin;lnlc.r )' On pm fl! ttener;¡dJra tle hl~;t clase de lcu sioue.s em or lounlc~.

E!.le nnrv • libro) 11·· C.ullt> e ic, comJ ~~~~

nnrerlorc ·• '' "

COCINA INTERNACION1\L frnu~nis

01HP.cet6~<:

O. Pedro Adrovl!r

csencu\lmenl" práctico no ~ hnce mlopl~r nr1.1 1•\nlca OJ'IIhn ~1.1 , nos impul:>.t a 111 accl In h.tc i.t Cun IR solemne y concnrrid11 b ale~fi 1, el btenc:.l..tr y l.t pros ,. ¡~u periJad • ·>S ro'\· ela cua .r cn·lt •1 " de Comuu i.~ n General ce me es la ru,rH~ de po:;iblli<l 1 :t·bratl•• en 11nestn1 Iglesia Parro

u aclo

SERVICIO TR IGO Se nrorrot:•• ha:sru t!l di, ,11 de Abril, el le~nllur lns 1\ 1.'1• \'liS tle COIISIItiiO tiC lti~.,.

Se ad\•ierle u lns uv,rícniiDr•, y mollurodort:.;, que 1• h.,,, 4 corrcspomlieHte al cousumo tl• ber á sér 1eliruda 11<.- los ntoDu , mnqulleros untes del dfa 2fl d,.

Mnyo próximo. Los vuh:, q • 110 hon tle tuiii1.M los a¡:ncut¡,

res deberán ser enll.-¡.rt~ dos 1'·"~ su compra al

-:Locales: del domingo

Alcaldll\

S~1 \'lcio

Nac!o" ,¡

del Tri~o.

Lo c¡ue ~ e pnbllrtr p11ra ror"1• cimiento tle.lol' Interesado~.

El

con un:~ CéS hl bien provls111 de

Alc"ltlc

!Ju,folome Col/

comr~t fb lt:s.

se uirlfnn haria tos lugares de esto rérmh1o ya sea loncla lit mou1m1" o hacia el mar, pnra

rual quicrn de

Primera Comonióa

N os entera uos que · ., nttl."l " eii>IISIIdO tlomfngo, dieron Cl'lebrRr (''l>t jornnuu lradiCiOU!II hermoso litiO de Cl'tcbrar su :•ri tlt!S a la que po lentos re.:nrm con 11 1 I)">Cv ti•' r .!l ex! ¡ 1 y tic ¡;,, u tu seri ~ de conferencias que que, co11 hur to sentimiento nos merA Comunión lo~ uli\os y-nli1.:>

serena din:rcr ó•l ti·• nu ~<tro e-> IJ¡¡ venlli•J dundo tluranle In pa liamos cuc " ' ' .¡ue \'•' ,le~apare · · ~, ~ ·1 1 1a1tR, el Rdo. P. N1co· cieudo COIIhl tnnlas otras antl lteue , 1 d.t ~· ~ el \':tlor tle u•ucho:; ril~ros tic lth l'a:.cual, con motivo de Clllll gtuts costumbres. nret!lcinn \ pS!COiugia j unt o~.

11Ur:o-! el SPgmi iiO amvcrsario de

o.,

!uer1.o. V en este sc.ll r 1

o~ v~nta

Cll

In UbreriH Cul"fcll,lll $nut.t ,\\s:.lórl . El IIÍIIlltro de

'lJ n a "{i 1os a " - Tant m'es buil Ct>m ctlfrPgat, tal es el meu ¡Jose·ltl des qll'mw tloua' m ua (/¡: ¿T<~n ver¡tf iiO t'ha:; cas111?

Quafca lf.tlúlly tfcu:, ft!lli.

Tia

D Jl/(m Ale11umy

chJs confcrcncins fu ~ u lrflordi nnrio y el acto iinal llel d;nnlng o ni que a:.islieron un 11úmero hn llOIIdl•rablc de Heles de an.bos

Uenerul Mola

bmmo.

SI quieres ~wbl'r (JIII~u ere.:;, p regtÍ'Ifaselo a tu ueclno.

Sl quieres 1em•" lm • w (.1· 1/UI , 110 le lO 111' t:l :l'JI 1111

ltt

cama.

FA Rñ1A CIA O:: TUR N O Licencia dn ¡'v/unrlile~o •

Pa za di' l:'f/1/J},,

RELIGIOSAS En nuestra ii!IC3in

los pozos públicos

pnrroqui~l

4 de l~ tar tic, sersm\u cnmnntHI ¡tor el Ruo. Sr. Vicllrlo o\II:,!IICI Mú•. nllailtlllll

,J.,mlngu,

n In-;

me· En lo.e~t ·ílt celebrada ullim:t o. sa eu(ari sllca, fui! un digno re mente nrordu eslt• Mnniclplo <1ne Exr:o:.lciún del ~nnrisltnu y or.o· rli!IIC de est11 senícmu de !onw.1 In Comis1un de Fomento se en· ciÓII pOI In ij!IC~in p~:r~l'!!Uflla. ci \ n 1 ellgiosa. carg••e r.Jo:: t'XUtniuar el lunciO· R Ntr•e. S11ñora dfl los Dolorn sex o~ que ::;e a ccrcar~n a In

de esta villa y •~ludie la [ouna de resolver este ser\'iclo.

• i~níemlo la costumbr e de l'cl(•hnunos este ncuerdo tan ano~ anrerrores se eh' cluó en hupotllllllc tmu.ttiO por nucstrc s me ~ r rn iglj:Siil parroqniul el sá \yunt~tmicull) en unn cosa de

Pro-S emin ario

Si quieres llflcer buen tes· t ameuto, ltnc'e est .m rlv

tn

uue:.h a Iglesia Par ruquiut el thJ 24 tic 1\bril próxlruu, l>ominfc~ del Buen Ptt 10r

EST ANCO DE TURNO

pt•r son.IS que cerncnrrieron a th

nnmi enrn de hts fuentes públicas

~ensam/enlos

de este pu..-hlo $1' c¡•lebrMa

Próximo \' l~ru e~ di.t 1 • ~t

:\bril, mlsn de romuniúupor01 !1> ,\\adres Cd-li.ma,.. \ In~ 7·JOu~ In noche benrllci• u e lrnpu:-tddn lle medallus y pl dtlc<~.

uado fe;;ri\•idaJ de Smt J osé la prhnerl~hnu necesidad comq e~ coii'Cict Pro Semlnnrio. el ·•hn:.tcrlmiento de aguas; cot: ~evistas 111ñs rllzbn \!SIC OI)O t¡Ue 11111 es· El. HOGAR \' l.\ t\IOD,\ ca~1•s luw ~hlo los t1uvh1s y si Jorna~a I.ABOI~ES DEl. IIOG \R persi~tc In scqnlu, h•tbrá IJ•tt~ MARCA : ; SE \\AN \ SI el tiempo se muestco r:.n recurrir ncccsociHI!lCIIIe n los SIETE. FECII \. cxplentlhlo romo lo ha slr.Jo uu· poZOll pr\ulico!l, por lo c¡uc e:.

DIEZ t\\ll\l' T0' rarrrc In seut»ua q11e rennina muy CCII\'cnlenlr que estén en Ll\ COI)OI(Nil mos. es J)OSible qne ctl.lt\ano. brremll> C•lltlllcloucs de funcfonn ~I!LE<.: t 'lll\;1;.; dht/111'11/' r/1•::. {!wbuimJ" , -.c.u t 111icnlo p;uu contodtthnl tle qult: (!1. t: · r\:'\OL nucho' tos alíciunatlus a lu:1 tt c~ ti\'CC~II,•n proveerse de 11111 MF.I<IUI.-\ \.l) $1\I'E·h o•xpau3ionC$ <:un•¡>tslrcs qm• , ill\11'1'~'·'8·1bt l' cll'nli!IIIO.

la

de mañaua·

_....,

ANDRAITX SO CIA LES

HOHl Brismar

Petkión de mano rM

U M tk\l ,\\ 111 llt:7 y tJu.

f;J .\14ft! .rilo~ Frnu. par11 l>'U. hijo \ls.,url. 0.: e~ tdo de la C.t¡>t llt'

!': ~> .,11c,, h.t , !,!J

p~ill

Puerto de .A\ndraltx

11

!.t ,, ilou

.....

~~~~~ .. En· ,•·t '" 111 111<> de ~~~ hf¡,, Mal{

Jt•:.11! fen tr ) dol)lt

15 mt fros lt

una magnifica plaga dt artna

f:xpÜm/iefa.J l~lttlJ<f1 con viJ!tt t1

¡I.Jtllll·

¡_., bud t se e~·:.:brari\ en bre

1

t . ~ut,Jru IJE',( ¡fOil

1/ttbitademv co-t

Cocina mtern1ciJnJI

lu 11\'llliZIHin ctllltJ dt! 87 ;u)o~ S alid.t [),& Esper11uz 1 Ftml B 1sch ::.t cncucntrol Jla:..ulllo 1111.1 Ln IÍIIiHIII l:f;l 11111}' ·•Jlr\!Cütdu tr.n;>or.HI 1 c:1 ,\\;~JnJ 1,1 dl~llu le cuaulos la h IDJ;III ll~o !<ulo ¡out o c¡uc su llllh!rle In~ mny sen .• ,..:;1-'f•• D • ·\alo.u.t )•hlll ~ ... 1 . l;:;l><:hlt ~· :.u~ Ju¡u •• ~.

litla.

1 a tarde: d.:l 1l•uuin~o tl t:> ~~s 1 h p :J." ,\\ ,ulltld. nues del rer.u tlcl S.otuo Husat iu Nil::imi11ntos en !<1 c"s" •uorlutlri•• l>C l'lectuó E.1I'.J m.t, e! h.Jgllf <le uue:. el entierro y e lunl·~ en unt:>tru :w> • 1 .: 1> !.;, e:sp.>so" 1) •'la Parro.¡ui.t el f1111..r.tl, é$1Andu , · e•n •IIY Eot e:.)UI)' U .\lur· .tmbos a ~IO:o muy concurmlo:o. g¡r: d r'ujó! Mvnu. "" h.1 l'bto En Jlitl. desctttt:.\! y recrb.l su a:'11CIII•1 !11 COtl el lh1,;1111ienlú OC famllin nln:sh o llé$.t ue

\'J.a

n

,re

G JHt.il t!t.

~WII'J>tl

,,c.>.ll¡~o~n.hl.,

11h1.

l(~nl!.lll lo~ p.ulr~s

k

tt1

"1 na ciJo

r abuelo~

une:slr<~

FUTBOL /.!trll'Q~ 1 f:.snallol 1 boltt•lcm.IO$ ) a Volll ~lt>n.Ju lo~ J'iltli,fv> teloneros Je fútbol que c.nJ., tlomiu¡:o nue.uo~ ch.t· \ 'lile:; luiHllllll!s du la congrc~t• · ción qnl! h 111 iornmdo los dos l<rmib!••s l!quipos ci.!•p.!r)OI •

J¡¡ aficicin un.t:; con su lhOn )' 1111e11 juegr> corr t CIHrnents dlrl· gido )' oph1udodu por JtliiiiCIOSOs fllecíenftmznte l.laugur:~aJ. hiuch~!> <tne pot o•~uolld11d so11 Jl 1Col:., IIIIOS C'lhlo C.~ blancos y ut.ule~. putliéndolf'S llt:var a lln sid\1 lntc:r¡u Nu\IH por ;(Htlltlé~ hll%lll)a:; del tle¡lorlé 1 r. 1~ 11 lf · 1 .u ... .: '' · 1 nru¡tt 1 sqt~u:mo, hutornpédico. /'i'UitCisco A rell'llll (l , ,1/unsn tlt• r 4 Por tn c:l tlomfugo desp11t!s ú•za y joscJ Pmdtl, y 1-t:fll ¡u e de lllllth.IS tlcrrorus ros • Zuu' se•lladól •nnnanil eu ~sic c111c. ·1·os• cun~i)!uierou 1111 empate.

En el mismo proo¡aou.o Ci \l nrtnr0 n 13d tnrr " ...,nc r <le co 1 tte r e~ltt"l•O de 111 ~~~~ 1)!11111 ¡>CI cu::l. •lll''• "'•1 I'ÍCIII O irnnttiSO el !)alón ó1 ,.

RIPLES DE B!!:-.IU \1.;\ ¡,,~ rnall.os, s1c:ndo el flJimer ¡:ol Rc,ck llutfson y ¡¡,INte Dalfl úc In t.u de y únfco con seguido son los prillcipalcs prot.1goub1a~ por lus e Zuavo~> - El dd •Espu· de la pehcula u.• ive·~n lnlCIIIII t)\ll• lo marcó Thomils d') pe.l.tl· tionill en Techmcotor J.,¡ hbto la l} l.'n 1~ s<'¡:nndn p;ute. relata UIIO de fes •'(lOCol~ 111(1~ J)(:~l;tcarou AICIII!Itll' )' f~O~· turbulentas y gloriusr.s de 1•• l11 ~ell<.i por el •Espai101>, Sanche.z, llia l.ln:mn T/tics" P. la co c~lrc I>,,Jnrcr }' Bala~ucr por los cZua • l•IIIVO•> 1IUII II

honllns

Llegada M B 1rcelv11.1 el Li

Ctc '' •·•~ (~,,¡ tl lCH;s JI. Ju>C: G loll.,l·t!> 1\l"lo~meute cJII ~~ :::m I!>{JIOI>d D.· Juana

m<ll(t

bt~iio toef, u , xi,tiouJ

cnhJrnbue.,,,

¡(llrtriJ>J Cll

3

Cimz Argenf in o

enho

ti~Utll:t,

~in

chuht algun..

C.JII é: nildonit:uto de un her· JlroduciHi hnllorral>' e

'l'>) lltti•> ~e hll \'liSIO IIUIIICJII d •

lfu en eliiH protlucci·'u de l'cli vo.. • Riclunond, que h11 llhigido L11)

su n eos

•••

• Sun~os · Jtnprc~i·ln

lnrtle~.

T orneo S. Felipe

lo Bt!ncdck .

Nodllfud~on

Cf'll' ha

con~c

0JtiJ1tPgantcs 3

en follo el mnml..1. S<· tmlll tic guido su 111As tll!:ola,ludn ó:dto en Moti11nr !J ~e< h ;:ar de los e:opO'So:> don 111111 pellcu a dn111, 1•iolenht en lt! fu pelfculu del HI)O cQ!J,e·tM:sll• Unfc;t o¡>ortuuhlad c¡ue tenln rr. t:ru, Fi.'ttá S.tc<t y D. • Se que el flll;!iCo problema de los \'ucJ,·c 11 h.tccr olru nt;·gmi:c.. r l equipo .lornl pllr•l ser cnrnpeón nm.. \ teh, duel'los de la p11· emigmnte campcs111os a fa ciu creación en ,¡~,¡·~::. 1ll• bell~·'''" y Ju tit'ió re11ler el pa~.1do do· !ffia de l<1 calle G. Bern..rdo t1.1d está lr:Jiadu con un rcallml> En esle film interptt·l.l e: íl••Jl<'' •nfngn. prcscnlnnJo un;t fornla · sobrc(ol{cdor. f'cto ni mbtr~o de 1111 oficiuf ¡ngfé, en el Ejt:rcuo ,¡ n tll<gteglltiA y dclli'; h.é sin co·uo el re tiem¡lo que cierro~ a::l'criOl> tic Id uiugoutk dutla c:l cunjuntt1 peor de lu lndin de h ce un "'g:o de COllllllelll \'ida , fncll• y de ¡,, defincm:ncía pns~n

> ra

enh?r tbnen...

Defunc ion u

un

ante nuestro< OJ:>s C·IIIIO

upn~ionanfe

¡¡lar.lt• clne111a!O

gráflcó, !-lrVCII cOIIIO nlli'Ct IC'ICÍII

y ejetllfliO p..r;t cx•rncr de ellos F4l ~dó en e o;l.t \'lif,¡ f11 la Clporluu" moraleja. y como cu "'d~ ' t.llo111d 1) • ,\\ t1Jt1 VI In viJ~ nlhtnn allcru.l cu c$uo • 1 Pufo!

O~pu ..~ rM re1.o del S1nto coS > el eipecl;í cn' • Jt: la ¡, ..¡~/..11

; l'·o ~ 1f¡, c.,.... mortuortit se y

la lkgrndacio\11 con c:l de la aslstll!nd.¡ bondild Y 1,1 uobl<•¡r,u. o·~ ~l'ltrreuch• . , g 111 cos• es llll•l ¡wllcnla qul!

Er¡ P•t lt>~cuusc lu fhuH.IA y l!! ronmovcrft n rain:; por la :;euci l s al• 1:'• In familia 11ucslro lle?. e llogc•lnfd,¡d de alguno~ ~e ' ill~ Ph.,;ue. ~us pc:rsonafts, 11: hará r eir JlOr • ,us refleJo!> !le: ca~lltO ln¡:~:nlo 1.- IT¡~dr J~~ld;; del pa~o4ÚO

11th'\ el rutllt•ltn

~? fill '!Cij tll Ul.t Vfll l 11 popular.

-----------~---------

¡Caballero!

¡Señoral

Vtstie In Sas.treria rle

MA T IAS COVAS

y en

el/11 ltn/lnr a In que ,;t't•mure /ttJ desearlo

C~ U DA11 H EG.~ NCf,\ 111 STI N1: 1ON en toda clase de prcojas con tas ruelom te1as da! ~ercado &soano!

C} (l,r,_.:.,,. lful 2, /.ll. P.•lun -1'ciP{..16.fti ParltltiS ~ ~~~•rt 05 ~~~ \ utnt itX. AntoniO Afcm lttY ( l'tll'lnJ Gr'll fit~nco tU

-

ANDRAITX a ll•lt:IIIIO ,Jurllale • 5te 1orueo :.o bre el velcr.uto 1 ~11 e~ ro ole.- e iJ Ptour.o ft cllle .1 1111 e,\\u:lmu • du ro y

t~tn

ble.

El ALII'er:;.trio ¡u C~l'ntc.í un

uf llil'lor d~ t~tt: redil drl S• 11to Cd \ lo siendo ro:clbldus t u~u,

-"LM ACENES

úlflguila

CONFECCIONES

11111)' umubleon~tltc.

P .•lllllf/llc':> t/1.'/ Pnlml!r,2 T E J ID OS San ,\ligue/ I :!J

equipo que ttvtntuj.tb·l el on1;: Ir• e n (orp•l'e,tclu } e~tolluw - ) ,\R 'i'I CULOS P A R A VI A J E sin dnllu n t¡:nor.t lollllbio.' ll l!ll cd.t.J - , l.tUl<'lthiU:>( al Ulil(fll<' t.h::.Jo• Confecciones par a ótftora,

S ASTRF.R IA

SOCI,\ l.ES Nos euterum•IS ,,,. 1• ttblt tt<ollc • del fnllt:elmlr.:ulo ~~~ Po~lnt4 de to ow~dornt u1n~ Cnl~l·ll·• Vtve• Cor om:n1.11111 ll IK cdud 1h:!) olft•n lollboru

d11 u:tlbldu lo.~ Sáttlo$ SüU11nlttllu1 Ca!Jallrro y 9'lfño o:. ¡llf,neo '" 1111 u.:. u;.~, t.:oJ 11:11 )' !11 Beud1c1.>n t\Jiu)I611Gd. gul.:ullo el ¡u ••ner t.tiii<J. l.o:. ¡MI · CA MISER I A - GÉ NER OS PUNTO - PERFUMERfA, etc:.

Lu cuuthlc•On "Mt oillloua mor.~ mes.~ nos con~rgu1croo 1 faclhnctlh:: Tejidos de última novedad para Señora l.o~ '"""S y lu11eroll c11 In p•rruq : el dotninlu ll~l ten e1111 y Jcll ~... d~ S N o~olfl< cutt~ltltty~1611 ~''"'' , LANAS, SEDAS y FANTASIAS lt!tlco lll•lrcuttllo llos tnn:os 1111), llllllllfc>tolCIIIIIC~ de dudo> ~t: 1w hU Inmenso surtido en tejidos de algodón qucJ su11111r<.n j'<~ 11 es o1 nuc:.ll ,, merosJ 'éoii~Urrelldu, R"tibotn f;¡¡ porteril!. l<t IIIIICSinl lllll" Cl'htCtl dcMon~Olutlo~ '''"11 a •l•: fu hu•J• tu dcJ dO 1111110 de IIIII?Strllull\'1!1 O • j11H111I Cuttlleiii.IIIM V1~11 y da11 Purtitlus llilrcl mailnun sario. Ef tlotiCO lollllO IJioíl CUIISI B .rtolcutté V1vt:S Pcrrcr, ¡\\•1!\hu Consall gulcron los cuc tllloni·IS C•l tu ¡111· Ro:crco N..ciunul dc:.hh! puebru 1~ exprc116.1 Victotl:t mcr.t parl o fu • de: pt.'tt.t.ty h lll/.1 '1.\ollnM Relíglosus d~ nu.-,lro m4• wutl<lo p\!>•"''" Q••• C<>ugregantes do pur Porcet 1, )' con 1 .~ tcrn11 .-.ut fdl¡ll!

C-om'l >''' ,lljitn l~ llntt<llouueute, htttl:JIIUS cXh:tt>IYO a la .!ciii~J fouu n • a prír:rt:r.o Jlolt te. Poc"' trCIII¡l J • .>llcr : . Jo:.!! iu~ado el dla 19 '!11 .,¡ pruu~r ttiii\'H~Hrhl d o• ''' Slllll8 Ita. Dc:-cansn: Sra .\lu iH Jespu~s d~ h olle• crn¡>a.r,ro '" ,\\i~lón s~ prorllc~rou eu 1111t!~lrtt c,,,,¡fic.u:iú.l de g oleaüores: lf!(co;ia p.orru•1n1111 tus ch:rctdo.' ~l•l Onsr,nC:s dt ¡oR,ar rum t~:upor•la s egundo~ e • .\1 1h11.1r> n~ouc"' üu.. goles m.i> su nll tllJ$1.: yu 5 l•lll Co11 10 ,\\ •s~ot. con 8 Porcel 1, rltUoiiC• (olll ~""" ftDr ··1 f'Hdrc Pa. sallO ''"'" 1\ UJ:•l.lell" J) Rum \11 t\lt tos a C.I~Ridl. \W m. 11 rtc~ de ··rn 7 Por.: c. 11 ¡;o 1 5 ,\\ Jil 11 COII cnnl dt- 1·• a\\l•.c\,1 ) con ""'Y crechlu mnny !Brluv¡ u~om 1M0.1lu .J ·>U 1~· rermi11dr el encue.airo nuestro .11<tvo', 2 To:mtde~•.\\or•'·lu y uimr~ru ti•· f ..,JI'.; t!n todo( •os actos H ulllhl. equipo $e dulnt > i.l.mdu u.r:.to~u \\ool 1 ,\\ Jller JI y con 1 Bom!s. pl's~r de lo olr•¡tn\'lllh: tlc:l llt·nt¡tu. Et D~;:tllé> di! fM) tr \'~rluS dhs ell tes a¡1uros •• 11>:. .ILul• :;. tard 111 o: \01'l , Colom;ll', Jofre, Puree! 111 domingu, duo olr Ctlltclnslón n iHS 8'30 LimO!!"~ h< r,.~l'<:"·•tlu M cSI" pooe do a SI dt!llld~ÍildU pMII COII.>C~IIir y R ~>.; seHú Cant óse llli(., 'III~IIIIH: de C011111111ÓII blo O. R.ol.td f'ur~t::l (ll~ <e Creul. la \'ÍCtOriH. Co111 1 lodo, el ·romeo San g ..nerul ut"emlu.ln~e ~ recibir c1 p1111 Torneo de "Truc:,, T otl.>,; los intentos loc.rles en Felipe h • llcg tdo a su fin, que de lus llug ..t.., unu1o:wshlmm> ¡.,¡,.

Eu 1 os diot< tle c~u! '"111'"• f¡;u este tie111p" ¡>11rn ;utmc:nt.ar el re :;erA .:. ,(olllillgo pero hay que greSI!~ t\1 111111rh-cer luncióu Euc>~ 'CI.tllltll' jug,\ulfo;·• lu' fldtl ,l,n dt sultado se lru::.t .•ron soboe lo:; tener en cu•;ntll qne hay algunos risu eu t'ur 6rr d•dld dt•l PutiP, c:uu· •Truc..v a.:or~'l' 111 li~ulc' ,, 11 S< cO•IIricaatt s pndivllr.l•l solo ntM ''uclhl ~·"' IG 1'·" ct " ole lo• r•>S sus¡leml!tlosclnslóu lle lo" y lllcr· enr.ucnl car dos gole< con">cgn¡lfus pm De (•:;ros s olo tiene iuten!s el c:ldu~ hn¡~urth!uJ •Se hl br.:ntlfctou qnt.; h 1)' <jiiCohll ,\,1 >U)AIU~Ute OChJ t\\IISSOI, y COIIlillllllltl J COII IIJ)II r••or• In l:rc"'" vn~l!a ,, jtlg<r tll 1• r.>S y siluncionc:o d.: llCii~ro ~u Con,~ll S ller yu que si venclt> pol¡r.ot. u:--óx11Uu ::.cnhtua. bre lil'l aré»s del M t•ohlttl hno11l se e:~te ititlmo s11rill el virtual L.oos e ·Jit';"" <¡no " : "''" eulrcutf· 7.Ó t i en..:utnlro.

C•I' II J1Cj 1, pt>ro sl pcnllt>se el In ht:~t.o tfd glutluw flotlrHIIC:t Snu olu ülllmHnenl" ~"" "" ~l~:ouculr•: c:uupe.iu :;eri;t el Cougreguntes, El cqnip<> derrot.ui .J l'l lhll' \; G•tlll~rm•• cri,t\'11, Nbu >' Ptdr~ J•h~ ouuuuhll~" nt:l R .ln. Sr. Ecóuu· Calal<~l, Ay.tls, Pu¡o•, O ll)lo 1!; ¡•er•l es-te llene que vencer 111 o\\orrtRnes. "" ~~~ l'lun • """"~ J~lt:lt Cotomur, ••or ce• JI • .\l1~sot, .\\u S. Pclif!l.!, Jilldl encuentro si las n1n 1) J• "~ Gnun lul!run mnchlsimos Juotll, v.,,,,,, y G obnd P•c•••· lttl ner 11, •'\oll 11, Púrcel 1 y Kibal. co · os se pre:.collnn COIIIO el do · '"' h·J•" ,¡., e,,., f.,Jo~rcnu que '''si <l~monl J ·~e ,\\ '""!rrMI, S· o~ y,11•

Oe S'Arra có

'ri"t"• 1''"""'"'

Stop

milrgo.

Ptro mlr,llldn a 1a fabln el Resultado~ lle In 17 • 1 "'' hll que lo tiene oll ts facil (>S el Con • ~~~ Felipe 4 Sin. ,\\1rt 1 2 • ·u f'lauu•, l.'l lrascendentnl cu gregaute" porque el Sóller S(> Victoria 2 Recreo 2 'c!•rfre•tt.u ;i cor1 " '' Consell que cueu tr o S Ft:lípl! Congrt!gdn le~ Congregantes .3 ¡\\oliuo~r 5 'lO h 1 flCtd•do niugtin p1u•to en 1que dará contleu7.o a las 4'30.

Con~ ell Sollcr (suspendido) sn fcU<Io •le c; '1111 'ol. \utc:. 1t.1l>r.1 tch:>ut!rc 11 ltts 3 Dtscansa: S 111 los~ ;\\mlun.l dl)mlllgo, pues. cu Marcador

El paSiltlo :.ába,Jo ~e 1ug\ e• encuentro que tenia t¡uc relcbntt ma~n•111 PI Sóllcr S. Jo·é ~ t<·r· Vd. m1n6 con 2 a IR f11'.>r •1•1 ") Vísífe ller.

El ttoller d e construcción de a lpn rgu las d e nl:lumátlcu

JUAN MONER _!1trúwlt.t (~lft~llorca)

G·llc>ral R Rlern, J.f

G r a n

s u rt ido

e 1'1

Z ip tlos, b 1h1s . ~ :ñs:icn s y tn •l ' " dnst• ~ d • n'p ugat 8 .,

y z •puillas p 1rn

"1! 1 1r

ts sc1l'• t h ~·

NeprJ•nct'on de /()(/ ,

t:

tb.!llc 1 ,~

clnst>.\

rlc cnl:andos

11:"""·'

t ht~ ,1\ur•u c.tulr.t 1\ul•"'"' Flln. f 1• y j111111 S.ll~u. Sci! """ ,\••l"ul• P• • mer, Mili T ló y Jo~~

S·m>. rcrru

control Jns.l Fcuu, • · .,, ) ·'''' •

Flrxu•. Jr'ÍI~

J.<toi!L•

B ..,7.1.

s ..n,

)' J.•lnt~ Pnjul, E·~OI.I oou l• • BA~Iv•

lt>tn~ \'K'h, 'V·~·t•·t )' Jo•·'" Tt.tlt GMbrh:l B:mul. CJtb u\·' Y ,\ :1 nlo Rie11 cooolra ,\\o~oorl i'oral RlcK y a~rn•rJo ¡\ lcllllll)', \'~Jdlol .1\oiliot' FlrX••· C•·l!lrlot \" l'rdl \ltC'h Pnn eonlro Gnillr11u 1 ,\'~1111~ 1 Plllht y Lort~nw Bd' tlt, ,1\•H•I" • h:o Vidl \'t¡tud y j.oln•~ J•••''· r ~~~ Cllnlr•l 1\olen Pnlt11, '"~'~~~ ,\\ l

.

t.m. )' Pt•tlru.l

Palllltr,

' ?" Bt~~t

Junn Puf,¡l, S'r•r• rlll) \\;: rt J l'rluul contru Fr11o1r •1:'• 1' •' ~~~ '• t:•