2 dt· julfo de 1155
S E M A N A R I O O E I N PO ft M A A~O XJCXV
Uf ~~lMn
Fiestas de San Pedro l.a (;oult>itin tle Ju, f¡c:;Ut~ P.>JlUiotrl!~ ftg"flnlcce ,¡,,ntJo IHS m;ls I'XIlrt!>h'll" ~rudtts il lns An1oritl11des Ci\'rle s y mihtn1c<y pirb'lco l'll gtner.•l, y n I01I11s nquellu' personas qnl' h·111 c.Qiab<lrnuo cnl rej!.. mlo ¡,u óbolo 1111tklpad ullcllll' a In cc:lel.lrnción •le los les·
tanto acierto c r eados por ~ 1 AyuniHmienro 1.11 C'l'~nll ot 111 ntiiU~III de In CiuJ.td ,lt• P.aln•ot uiJJI~,¡ .1 In Co!fllr~ cl· 11 ,\\ur.icí¡1.11
11. t>r e mio J uno•
r¡uc la
tle ~lin;sdo
~¡:· no ~ulu ·• tttcn.t••r ·" lo que
o
1• 1 ~~ .1 J 1 instnn·ciü 1 Jl:'tblh:.t tle tp -a:ol.tr. b lslco> .)' llt•.ln¡;ngl
JQ üOQ
lrth:t)'l' .t elenu; el IOliU ,1 .Ice IIIH:~Ir.t Cluoi<!J, IIIÍSiit!
t;•), ~
f.XCIII:l,
f>ot
•\pw!.tiiiiCIIIO,
5u ok . ue jnnio pnstttlu, I(I)T~" cr.:.tr los PHE \\lOS CIU ll!: ¡> \ l. \\ 1\. tos cu ••1es
tl 'é•
om
~·•c•n\oc.tJos
unualm\'ulc y
•t ~~.: r~!l w uf1>r111e .,1 siguiente :•" ~~lt'IIIO:
All 1 o- B ,¡., 1.1 dc:noaninaclón td'RF.\\I(>S Cll D \D DI! PAL lt~ ~~ ne1111 r ,, "' Exnn• A)·nn lerr.'" de P..l ud 1l~> ,\\u:lurcn u.Jrn 'ff'ru '· tt• lo' que pnedtn <1<
.. ;rrltorr~.
UIICIIIIIlll r.l~
}'
pocllh )' t· "('f.111)••
>o t•réoU IU~ t"tll 1lc11Íe.1
m•r lot mtnr••rl•• •k c1u1
}u/me Et1SPt1nt juo11
nplicndn a 111111 uiJra 1e11 Ira: e n Ir•'!- uctos. ri'prt!·
r~htcr.on delall uh d~: lO$ l!·•~h>:i
sentable, tll" nntbicnl( rn11
1:11 I.>S HCIOS Cl''ulundltS ,
Nofa:-L.n c;~m.tn:-1
pr6xionn
se public.H:' nna e io•¡:resos lutbhlos
111:\a:, iiHII~no U flOI hrg 11)<.
"'""r' ;,r.,, e11 ,.1 c•t•l se hxnl con~h• a•l rrrmio 11 'l'lt' tOI)Cnroa, lllulu
~~nf,lt.\11 )lOr dupliCnt!ll, ..11 CIIMIII '"'
•1••1 lt.ob•fn y h 111a. At 1. 9. 0 =-l,.r Corpornctórt Muoof·
leccaón dr a11i<ulu:> puiJii· d cados durnnl.! d lll)u ~obrc 111 Ciu.l.111 111: l'alma
de¡10sil o~
~emu ,-ullurJI t:on~lclcrublc,
Muchas ¡:r11C1<1s l o\IOL 1'" G'ANY.;:. Por la Comlsidn
J')t!H!IPS,
Olivcr, 01 Mtti.:uln o co
el e:;ph ilu ) ~l'IISIUIIi ·
t:o.l u.tlc • .te b luslorin dr! 1111
l t>jOs
[IOI:i'iil~.
do:
COICCl'IÓH
llorqufn, 5 000 pc~ttn 1. 1\' Premio Miguel de lo' S.
4 eL·.: '1 JI')S ob'e 1.1 l"rt!oociÓil dl· ob: • •1••: coo.l) 11\'Cn a c·cnu .r dA 1de uul.',;l rc• pucblu,
Aleo ver,
1111 i•ar I'O l'lll:t
111 Premio B•Hiolomé F<·rra,
lud•J o~ que lu
e <C llolll':o }'
al
e A L------¡1 NOM 2 605
----
Jlrgh mt:nto de los " Premios Ciudad de Pnlm'l·· cun
ell.&)l •..l'r
LO
Re4aecl•• 1 Atlainaatr aci. . Ca ll• •• Oarcla lltalz a .• 24
W~ PRfMI~~ CI~D~D
[0. ~ 1 J r. a rnbl ~ 1 fl
eIó N
ca~lo:llnw•.
Ir ar:cé<,
II'Jtl~-. ul~
en ClliiiQilieril tfC ~~~~ il~· llllllolnn hoiiiii~CS.I, 111~1'1111• ganhMthl' c;lpuJ m!jmllcnnl lo< premio~ se~ahr· pecioS 2 500 J'ICS\'Iil~. 11 tlnbll' e~pnclo, n umt .;nhl Cftl't y 110< H llfOIIIICSiü d••l Vt"reJiciO dudo ArL J • El tem.a, nmhi!'ult: o 11 e!fecl ~onenle l~¡:ilolcs En lu ¡•uo por 1111 Jur u.lo d~$·gundo 1101 In mis· 111:r~oootijcs lit: ¡,,~ obr.1~ • lllotnh•s •• IHoln ~" cou•lgn.tr~ el Jltl'lll o n llllt '"·'· vi cunl l.'~lnaá 1•resldldu por t•l •· 11" · •,. l'mn S.r. ¡\'cnhlt' o rrrsnun en qull•u lns prl!mios cG :bnd M our,,• Y $t' CI'IICtll~ll. ti llluln •1o• 11'nu •Jnun AlcovtP se rdc:rll:l ..1 do: 11u ltm;. 1\c<llnJlnntlrá ;a oul.t lr.tl!u tl••l• f:"C l.t>< uooubrt'~ de 1n< perso· r .. hnil, ,\\ ..llorCR o ~ la. B ol..arc~ jo Qll sobre c~mhlu, nn lt.lli<PIII<'IIIl' ''~' I'OIIIIIOII~IIli'S riel jnrU•IO 110 Se ''·" Au " Ir J•llb:kt.l•.! h1sla hnccrsc ttl g~nurftl, extl'phl en d rn•ó qn.e y <ht m~rc11 o·~pr'<'inl •·XIt•ru• u l~nn• 1ib'ku el lllllu d~l Ccrtámcu. ¡tnl Sil lllllllral\'7..1 abSIIIICit O Cllll· ~"ñHia 11o (011 los ml~ntn' .t,otM ltll Atl. 10 • f::l Jur.odo leudr:l lnrnl ncukm~nh! snbjetivu ""f' hlh:~~ tul¡leriolln~ntc lmllcxrlo~. ..r cunl cnn· li!l rara ueclitrlll de•k•riOS lu~ llll!· rd..rencio. ttahlr.l el uoml!re del Rnt••r HJtn~ sL a 'itt }ufcil', 1111'&!'11110 tle los Loq concurstmlt:( .11 • Pr•'"'''1 ,\\1 ,\rt. 4.o Lo\ h nb.ojM q te cou .• o \\ u ,. .1 de lo~ S o·h·~r> rrr,.. ulo•tull 'l ¡, ,j·o~ CllltCIII<IIIoltS ~ cndn 111!0 tle 1 1 G 11 cnr~e11 ,. los prcuuu~ • ""' • " .. ~ rA>, •Juan· Alco\'er• y •B•rtulom~ por dnplicn~o lu~ ... jton;.l.ne' d·· ¡,. •l'''' ~o: hAce m~•r•e•lor a Ser gulnr· r ..rr<l> d!ilberáol S<!r onginrrlcl' " re\•1<(.0 o r~<rió.lico ~~~ In~ IJ'IC ,, lnu;o,l<> L~ ru:uoll• ole lo' ¡>rcmii'S lll<'> 111¡,1
Q
•
,\\rgnd rle "" S
, ... ,'''' "
h.obr.iu
1111 lllttlttl uÍ\'Idt r;~ l!Uir~ \':U fU~ lru·
Los CJ•te OJ•I<"n ul • Prc h•y•rn publícndu loq Hrlinrl!l'
• . litO"
lo •ti COIItll't•t'~at •le .•
u
•
l\'~r·: .:ao !Ir
l
,\; l
7
o
l,ll
~XIl'll<it'lll
wlní111n
•
"llllllc~. nul.' dcber~n ll'llt r lu~ h~hHJ(l<
"'
~ldu ¡mbl~emlol:i cull r.rnn
¡ · 111"
., clilflS " nrig1nHie< "·rllol dt· 11JO ¡."
'
bKjll~
i\ri 11 - l...t enh eg l de los prc· 1(
~ntur~' .,nut: fPSII too ~~~· ,.,.1un••dn~ r..mln\ lug~r en soh!mnc 1 tatl•rs. n lo>
llu< ll~rH !u nm rln o pro<a lll<'tilll·•· 1 t 1 ,¡.. .~ vcrsos pRrfl lor ¡tnc~1or , \' m• ••do nrl{rmilHilfl ¡tnr,, e • le 11.'1t'C ~ o,S e ' mlnlmnn coorli!nle pM·• r ...l.a 111111 ,¡,. .•11 1 20 1¡,. <'trern. fe~lh•io no "'' nu !',·IJ·•~Ih\n, PuiiÓIIth· Putmu, en cuyu 1 ,1~ 11c1 11~ tle 1" ohrn 1ca1r·•1· . 1... ,,,.1,, <" • r.r o1.azo .¡,. .,.lno<.u' ' •lurá lt'~lur1 orl vrr•·•llclo eonu 1 8 1 r... r:~r.o '"' ll'llhlli··~ Ar . 1 10 1h· tl~n I 'Cli ti Joornclo }' 6~ JliOli:llt:IÚ 11 1\ll :J , 11 ,.1 0 ~ lrno.tjos rxphMó " . , ~111¡ 11 ~ ·G~bnd ,\\ ,HII"' ) · enh<' xiiM ,.11 ,., 1 "l crlnut•le ¡•Jic,t5 l:t•r•flu' 1):11~ ru1 1r<KIII~ n-Jo< Ir>~ 1 r mlonitird omlls dicle.nbre. ~lerufo 1! \ 1 ' \ ti • 1'>- El Aynnlnmi••nlo de e d lro• p1 élll' <h )' lA riiHII. •Ju.111 Afc:uver• se • lo de c,111nrn del ' >'""111 1 0 el i.lio Nri(CJCI•" 1 , ~ los tn, ~ "" 1••~ ~·J!•t!.·ulc~: 111tli1111<!111t: c:l cast<'l •"'o A 5 11 n ocs<·lllotcl6n ~" tX en P>~hn• "' rt>l'f'\" el oterecho de 1•n· el mll'nlo. ,. · •b d llfcuco6oo de los lnobnjos pr ~miados 1 Prem11 ( t rbriel Muur11 , "l ' \'ernllenlo de f,\allorca . Pura . d 6 el cdrrespondlcoolc t(<l u " 1 ~\· 1 de los S. O livero , c r Pura ove!a 0 pros11 un , Premio •• og m: , •rn ,,,!roo lir:mi•"C lor !le ~~~ ¡ , ,. ó ¡·co ll rev"'"· ) P~"ml Ó11 nru e" locro • 1 ·idH 1111"·1 011111 u 1•xtriii•JI!rtt d" n·.:onu< , · ~ 11ladón so1vencir1 Y ctr. ' · ,¡¡, un
ANDRAITX
2 rrot~ ..11,.11 <IP "' l'r Dl""' ..d ctó:t Tr..n)curri.Jo> d· s •11•·~ •l le C " 1"' r¡~cl6u ,\\ uuaclpal nu 1~ pul•llc~rn, IOi 111lorc• po.Jfll•• IMct!tlu ¡oor Cll t:ll
)'
EL JINETE
P r ecipitación
h pr(lflla, drbl~111f•1 "" ~"" ' " "' " ·• Cft culrt'g~ 11
Ulli\AS NUEV,\S
EXAMEN ES
JI a ~l con\·lo ..~. romo c. uh " 11 1•
o: ló do: n·•ull.:uaru
")~ ·11 11l•ro:~ .
Po1 Ztm~ Gr~..ll Es Z·IIIC G1cy el nu\s li•IO odsen .1t.lor ,le 111
IJ(Iffre, l'll el f!X/fllll/1!10, PI/
IIOS de::cribe
L'IS•
1111
1me~tros
~iguleuh:
..1 lit: la co:h:br.•"OII
t.l< 1
n:p;n lo de Jlrcnuos. T row.con riJu •h ello pl11lu. los lr.tb djtl$ 1111 t t:lll¡j•lu> QIICd&lflll propitJIId dt J¡¡ <AII JIIII•t crón ,\\uuicl¡oal. J\r l 11
ro~ dt e<i(e AyuutHmac:uto cuhhuá •le: r.ubllc:..r ,.nuahn~nte , lll cu.1\ 't1Cd l •11• del Cer tJmcn •PRE,\\IOS CJUOt\ 1> DE PAL.\\A•.
J.,a
Corporucitn h<~ ber
Puedo decirle, estoy seguro
se una e:; u uclllt.lchin de \ i.IJ agrícola en aquc:tus lnmcns~s desiertos, el peuodo que ,.iguru al de·la olw inmigr.ttoria lucia
a\·es r de allm•lil.tS. Este novela uos \In un cuullro \'tvo Jr:. ¡,, ~JIOCa
r cni
ti1t1lnúo l o.
G.i
1 J\ligucl de loli
S
mallorquines
hacc:u
<.bvia toda explicación. Lo c¡m~
si quiere htu:et
conslt~r,
has lo
y de ello
ver
el...
es la
su litnpida siucetit.lu'.l, di¡:1tos úcl rm•jesluoso e ·ccuurio Jo11tle lo~ bl! situndo el 110\C:II::.Ia. l.a acci,\1! de •E , jhlétc: mi::.tcríoso•
su
gcalo.
em11tcccr l a Ciud.tú, .ledíc:indo tes un monumento \'Í\'O }' con~ tru,.Jivo que h.-g,l
¡wsibl e
de
su
llltiiiC
}11
rw u~ted!!s en
Espn
habi11 ¡li\S!Hio In i echll, <lijo i)a otr11s Scmnnas Snntas•. Sin eo m.:nlat los.
C·•n arregl o a las llllteliore::. base$ queúu con\•ocodo el C er
1955.
TELEPONOS E!slados U111dos tieucn m6s de la mihtd eh lo~ ocheula ) nueve millones de le'l!iono~ Qlll' huy en el munJn. ll•> por 1.111 lo, 1111 ltlé:iOIIO rur C ul, CUnll o hl blllllllt:S.
TUIH ,\\0
U 1 111rbln
lng't!• c¡nc no pn lo
lntcnl:l s:t Vllr •• su hlj>~ :.ecnes·
mHICI \' n·cobt ar In
uCaballero
Señorall
Btau
ta li7.o~ IUS gC!illt$ de: ht L~gillll
don llllri'IIII\'O
lliSTINCIO~
en toü clasede prendas, con las miJorel telas del b!ereado Espa&ol C/ Vtcente Mut, 2, l. 0 -P,/ma - Tc•tr/.3646 e11
tnlof:!ll 81'111t Gt';:,te.
Jd~nl, 81!(111 Sab1 C'llt. c¡nc ltnnur·
uotnr 1111 crllico el nt.tr11 \'llluso
!/ en ella !tallará lo que siempre Iza deseadó
Parn lots cncnr 40~
'1
franCC:S/1 tlel J)esil'r lO-. lttZ\1
MATIAS COVAS
CI\LIDAII ELEGANCIA
lllt:>ICIII)SII
v111iosisimu joya. Al llJlorecc• los PI hueros li· hros de \\'rr11-tnto1 tle la¡,,. 111osa
Vi,.:ite la Sastreria de
i> e aqul 11 6e allá
P. C. W1en
l'ur
1
e¡emplo.
mu• p<\ra
al lcciOI.
Esin es la ltisto• i11 de unu pí~ dra J)l cciuw de 01 igcn prt'l1i~hí· rico, que t!Cnll en 1!tsgraci.•s n sus úuei)O~, y el rCid tO tic las Sevil'n durnnte In SenUHIH m o úe Londres: • Pero segum · avéntnrns \le j uhn \V.tye, que
lllltruvilloso en 111 Oflt hHl Es¡l::u1ola de Turis·
1ámen •Premios Clndaú úe Pill
}' IIJIII::tÍOIIillllc )' ~11
EL MIS'I El< lO DE L OS \V,\ VE
t.t Snnln, porque cunnúo se ;iCOI dó mente lemh
continnld<td de su obm y ht fe
tundld~td
ir .1
táJIIdU
de;;enh1CC :-orpr<!nt.l~ ·•gntduble·
Ftorencio Cumpos
honrar 1.1 mcmo1 la Úl' aquéllos qu e supieron, con
6-S
Por la trnn• cripción
ntf:jor nt;lncrH 'llc:
tos per·
sonajcs <le ZanQ G•cy son. en su ¡u lnn !1 \ 'd rudi;'Z•• r eu
clell'!.!rlllll ".
tSI:t plenomentc convencida e:. que cst11
a esbozar·
mujeres de alma nulJic,
Pruo ... ¡no! espere un poco, quien espera, llene fam.1 de cordu1a y no úc loco. e¡;ren~. . ilguarllc un ¡)()co
Oliver, porque la g loria de estol> escrllor~s
qu~ ~IIIJh.'J.ol
l.ts llr.rras ele Üllifonua.
bn el MQurn, 1111111 1\lcover. B~u tolo111é
en
H o111bres fuerles y lcnaCQS,
no comml er:~ IH:cesarío jr:st f1 cur el hecho de
\' CiliOS dt'~ lar Jnlc los gr.tndio>o•
ojos
JMisajt S del C JIOI,IÚU, ~US agrestes cmnpos JIObl.tJu~ lit
Por eso digo, que los re¡:nlos ya ¡>romelidos. si quedo bien tengo sin duún. cusi f!anndos ¡ \ prcparnrse! purde comprartos y }'a maudHtlos eu primer tren.
ftlunicipnl
¡>ramios con los nombres de
coa
Querido padre, sin dilaciones y flOr condt•CIO po~tal·nérl!o 1meJe 111<111darme. ¿será eso feo? nquellos reg;,los, que cnnl •trofeo•, me prometió si sé tus leccioue~.
que en este exitn•en. me nprob:uán y e$ que he cifrn•IO lodo mi ot~ul:o en ser un •srol>ío• y no ser 1111 ~burro• y ctt lab~tza ... ¡no me durán!.
L.t Cumisi6u de Cu. h l
P~tius Bl.utc,,s,
l>US \'<lqn\lfOS )' sus lip!c.lS CI!S
llunbrc~.
eiJlldZO lit: dO'i 1111m:.s, u ¡•url•r do l
Nuturultt..il.
Cuan lo en •El jlnl!le 111isterioso•
do5 llo:bo:r:lu s·.r :.:liradO> dd N r 6 u cla.Ju 1h: Cu llar• . pr.. vra !.o Jllc:>r nl.o coÓCI tlcl corrdp.~rullcolc: fc(lb••· c:u
1' rERI0'-0
Carla f!n verso, que pudo lt!er y cauíllr, PI que rmii5Cnb••, '1 qu~ un c:lllru mondaba a .~11
peros tfe los ~.rtimeu~.
Arl. 13 -Lo~ lrltb.tju,. I•O J•rr aul•
:"1
A nlonio AlcmHny ( Vlletll) Or'l{. Ftt/1/C(I
a.¡
--~~------~----------~---------------- ~
Cl)l'iiCIC!'rllM
(O$ \V••YC• la lell~tÓll
lh .tlll.IIICO,
qua 110 dc"e 1111 solu ntst.u:te. un HrjllllllCIIIO de:Urfllll.nlo ~h!ltl pre Cllll <'alor hu111111 • Y t:.Jil ese ,hfl.:il .u te qnl'
Andraitx.
<¡IIC
,. ~sic autor. En • El .ulslello JI!
looW " ,¡,¡r 1111
se
llo de \'1'1111'1\l.ul •' 1 1" u.), r\ l~ll· Otlflllnlill~ .1\'l'IOllllóJ'
t)., 1' .'lll~
,•u lu Llilr, 1• 1. ..l.tkll
ANDRAITX
HO T E ll
MODERNO
1
.3
Bendiciáo de un Sromlo
SO CIA LES
·'h•i.urn IIDmlnl!tl ~~~ la Cu Pel ición de m ano 1'11111 llel Col~gi•> ¡J,• l(··lt¡!IO~ 1 ~ Por U Jr•.cn cnscr'llt } Sr.c Agu~lill:t$ del l'ut·llo, tend.., ) p;cm ~~~ l. P 1>. R.tf~te!, clll(llt.'.t pU! RTO DE. h11!11r In sole11111•' b, 11díc 11111 i.lc •lo en In:. olicmu~ ilel A) nuh•· AN O H A 1 T X A /{)()m~/tOS de: la P:a.11a 1111 nUto\'O S r;.:•nii<J, ··fc~tuá rilo llliPIIIO Je \'!t.a \'lll11. h·l 'tc.lú Ut:<. lf \TE\IF..~TE IH:fOR,\1 \DO se el1rnsl1do del ~.urll$1111·> ni pt•Jtua ., D • Francisca Feorngut 1looea1Jo de pinos - ()abílaclones uontb-1110 El acru Ja 1;i tcun.,·m~o \';uda 1te Bosch lu mano de s11 nomtcas y Qe lujo con baflo y uista 11 la-; () }' rlll·Jf.t eh• 1• l.cri.lt.'. h ja Clllulin.. . al mar. PronnncJu¡;\ uu ~e• mún t'l ~<lo l.11 boil;: se ccltllr o~rá f ll hre· cuente or;l.lor l-il~tado :<1 1 ·r. \'e Nueslrlil tnhuc abuemc. COl 1:-IA 1~ 1LI{~,\C'ION \L (), .hum qm:ll!fu,., c,.ublllgn , Exém11nrs 0:1 1 ~.~r:. ¡,wtr.tis \'hillhhll de lile hu ('.1111(1 e~tl l>asput:s de brlllllttles ulnn<'· _........,-.---------,.------~~-. ciOn. Pinuh11cntc M' ..:""""ó ('t nes J¡,, nprubndu he l(c\'alhla d<' Te Dcu1n c!.•clut\u,Ju~c lu rc~r 13nchiller ti joven t:Sintllante don 1' 11. Maleo l'crrudes 13osrh rfes To aentó, hijo de nuestro' aml~os 1) Antonio y O! Frrtnci.c.r, 11 iu1portoncin, 1'0• lo (ltnl uo \' ,lit· ~evistas p3sa1a~ los que fdicit;tnlO:. en nniGn clel la P<'lla c.letallariH~. El. IIOU \R Y J.,\ ,\IQI)¡..\ novel bnchill~r por SIIS aprol'll · 1.1\HOitES DEL 1fQ(j \lt C IJI 111 :UIÍIII.cCI O.t cJ.: 1 hlo>- 1 t\ h1~ 6 i.le lu 1111.1<', t n el r hnJos estuillos. M:\RCA : : SE~It\i'l \ hl• ufl:l · h 1 o tr.u:sc·ur riel 1 <·~t.ls ('11111po ele S11 Pt'un11 , clló pllciCI • SIE I'E fECI I AS ¡ t > ~ · JI >,•nl. rr~:> que loe t'Ch: pio l'i p11rtiJu de fihh..!l entr~ En el CtJle!{io ild B~11t0 Ra· llllt'Siro cquapo •Cncw~g.mtc~• DIEZ MINUTOS m n l.!ull de Inca. 1:11 los exán1e Ll\ cooon:-.1z ues de 13nchilleruto cetebrntlos t> c. e a d 1rm• el ru ut ~,. por n } el cC. D C;rl\•ill ; esh: <'11 t:IICIIIrO hllbiil \IC:Splo'•l,u.Ju l'IIOr SELECCIO:"\f.S 1 ecíe•Htn•ente ho obtenido la ~h" C•lll 11111 g c.lll \ c•l.ul;a fo li me interés entre 111 ¡¡(it:ron, ru<lxi nlll c:rlilic~ción. .~\a l ricula EL E'PAÑOL \'1! ,, , 1 l{ 1 eh: 1.1 ;\!!rUIMCión c¡ue no queJ.j defruanl.uha, pues ,\\EIUDIA:"\0 1lt· ll111or <·n cu111ro de lus a si¡:· ,f ,JI, " $1 ' • cl1• Pcug 111tilenl•. 1111~ de IIIHI t:<•llfíCIIIhl CIIC:OII:t n111ura$ del primer curso, el nir)o El. Rt:EDO E<t.r j 1,·),\li ·;a :rgr up.•rion tJIIC b . da porumbos ba11d;¡¡.. o 111\'IC SILUETAS .lo~é CHbrer l$111bosa. amn ro:• J!r ut l'lll u,l.r~llh> Y • on lo:> nuestros la \ido iÍ.I pur SIN 1l~'\1~ ~· 1b! • 1!.lol .lc,;¡•ll'..! i un \'Xll!uso 3112. f IR lt1mlnndo el segundo cur El. CA O rt¡let'••llo Cncntn aúcmf1, dd tus v~rbenu en hr:; uodru ~u de B.cchllfer con 111ny bttCIII!S , UCcr>IO e ~ , • ,J dt: o li l.od n l C'> cun llllil tlc los tilas 29 y JO '"~ullaron uola:- t·n el Colegio d>~l Be1110 Mt\lti~OL o•q l l'>lrt ~· coro flt!t fc~lllntl'lll~ bu~tll1tlC iliiÍrll(IÚ!IS) ÍiiCIOII Mllll' R11c11• n J.lnU de lncu, el nli\o OIG \MI! t<CI)l a.l ls, g,w,\n,)l):>r: lv:> aplun· n i:t.Ad!iS pOI I11S orque~l;t~ •$1
----
.. : L ocales: .. las
ljqstas
!
.
<, t
Jc
111,
f,l
ni •
CcliiCUrt CIICIU Q•lC IIIUile tOSil ,
GAHBO
cr,J s:ln• } •Colun:bia•.
,\H '.JEI<
Qllt:ll.tiiJO
B~~rtulomé
Cabrer B,ubOSM. f.:licil,unos :r lo~ oplit:<~do s
T odo el recinto de t,s JliHza o~ l'l'll/n ~~~ w Libreri a C11111fcll e'tud¡,tnl~$ }' H sus p111lrcs Y de d,. ,\\ :\\ontr result<tbll 111~ufi 111ils lunriiiR. to, •li:l rc<:inlo; •.:nuc los ;rsb dctll« pnra couteoaer In numl•ro ~ • FAR tAACIA DE TURNO • • lt:l • • :rbnnJ.¡!:,hl les ¡:rnpo:. :le sj~ima ronrut renci<~ y '" c.ule tlc: Ltcenctada ,iA1m,fllt;.:n ,\pro b:tro u en los t'X<Hll«lle~ l fO ~. lkrnartl'> Riem hal>t.r tu l'l;lZa P.nsm rfp /;'fllllltl J~ 111 ln1et l'UI$0 de Badil .l"ralo micrc:o!1l:;, de p011 consllln) ó come de cos S.cu Pedro, en nue:oha , 111 nbre el ob .í¡:a~o 9"~eo de oqnhll'C n :lt:hc ó vfi t'~lall. fit:sii!S. ¡¡1111 sido c 11 grau nltmero lo s \.. lrt S ' )r1U\\U .1 l•tl l ,:!•l "ir O $t-b.J,tf¡j,¡ G 1r· que se h•HI 1auslati11Uo ·' lln<·~lru Puerto de .'\.ndraitx :a CrHIÓIIII:ú eJe l.r S;all pm•blo con mu l1VO tle lu~ io •:,l115 ~Jh' u>tll\:
u: llflll lO:'. Jo.;
ii"' ICII
~~Hl
Brismar ae
9115 melriS 6e tma ntJJIIf/ica plnva are11a 1• 1~ eim C.Mur.al B·"i h:u 1ie especinlmcuh: .. ndrllxolcs <1""' PA·ma, ~1 cual prouunri ·~ t·lu reshlr ll hubitunlmcnlc en l'uhna E;p.'ertditfas terrozn~ co·¡¡1 S ' fl r~lmor tt·~tc tJ'IIIt>girir.11 .1~1 Priuc.lpc y olio:. pueblos de lu i!lhL F~lr t t lf" "-tllh lok, r 111 irncr Pnpn citamos n In Combl• 11 or~tallll.•t· N Jbitucitmf'.'> cnn /) 1 ¡,. tn ftl $ ''..:.._'f!rl'lff'S ~. Pi!dro, St! l'tl llt •i un.t ¡uHI 1 tlor.t de ~slo:o lcst~>io~; IIO {lbs • • rtJt't:lú d e Bar y N•'·•lmlfcmt lunrc la moú.:,;tí'l de los mblll"'· es ele .rgntc.lt-cllr d c.fuc:rzn •le glecltnltmtnlt lna11guralo. CJclna mlernaclonal Lu carrtrfl' que !:C: cf'l!•h,;r · los orgnnf7.,Jtlorcs llllr·l qorll ,ub r• •
t~i tc!tron
e11
Hlhuluto
tl e
~l!>lill c~ta fiesta lr.tllicional
4
ANDRAITX
A l-MACENES
6/llguíla ARTlCUL.OS PARA VIAJE
CONFECCIONES P .. lftUQIIt!:i dt•/ Ptlffiii!J f! TEJIDOS San Miguel IPJ
SOCI.\Lf:S
VERANO
S.olió l'~ra
f. ,\ MEJOI< I<E\'IST,\ DE MOIJAS
SA STRER IA
LIBI~EI~I
~;tr
\ C\l.t\FELI.
lnne15:> sJ ·t•d :> e1 t~jidosde algodón
lo1::; uirl,ts ,\l ••;:•hrle:t.t P-1111 1' 1 mí 3, ju;uut ,\1il ri Vidal fl)rné::. y
Cine Argenl ino
Damita Benih: 1. ,\\oreu.,,
Otro estreno c.le cnnrme lnte
Ana
S.:.
0.: S..lut N~z·•ltt llr¡tú rnr~ r•· ••n11 ttnt¡mr~d" D • C.tlnlin• l'u·
l«.tl(d" ~t: T«nR~t).
C \M ' SE!UA - OENE10S PU n'O - P ?:RFUMERfA, etc
LA'\JAS, SED \S y FANTASIAS
ftOillllh> [) '
,.:t CS• u\'ul.
ueanine
Con{tccion1s parfl c5eñora. CaballEro y 9Ciño Tejidos de última novedad par l! Señora
l:le S'Arracó
FIGURINES
la l'rOJllll \'ltlu, que uo conoce el heno en 111 exprcsi• n. De~pne ' de t'R~R r '"'" t..n•fllln· •P,·nlünnwe• terrible situn· •In en Rnnen 11•~•\ D .l•ilu•· l'ul'll ción di! uuo:; pcrsouajes ntaJos tEcrol11l Jnnltun'·uh· r•u• <u ~<t~~~<• fucrlémenlc por c 1 nmor. pero 11 D • ,\\agduleun Ptexn< !Mttlu•del los qu<' un delh:ndo St!CrclO estll
fllllltO de lfCSUUJr. S~IJÓ JIOI'II '11111~~ 0 Jm•ll ¡\1'!• L'n asunto tenso y \'ibrau!e ma• y (Per¡,trl) Aromr"t't.ld•• dt sn r .•s ('S el que ofrecerá m11r,ana que ka dirigido Mntio Costa. espO!:d. • En l os cx.1mehcs de ter ccr P.l -\rgenlino • con la grnutl!o$a lnl.:rprctes: Raf Vallone, C<JrSO ObtíVO muy bueiiHS nUlo!~ De Pnrukh llt"c\ JII Ot1ucrr•• 1a • \Varuer 6 ros•, en 4ntonella Lnalttl Y. Tumr1ra ... dl'il~ Antoui~ In uiil:-t Co~ t¡¡lina de Scu.r .\\.t s tecuicolor: lee~. En~eilnt (r.-reta), MCI•IIIJ"·flKd:t d~ sn sol ,\\uragues. ,\\ONTA A hij~t :>\ury, 11
•
· Nucstrd euh or a bu~n a n lts en la que nrnrecen nne\•nnumte
flpJicadHS E:SIUJilllllC:.
a
SUS f t SJlCC(I\'liS
t'XIC.ISI \ .1
f llllililiS.
junio:. los f;~mosos tnol FI!Jfl
ESTANCO DE TURNO
D junn Alemany
l.lti!Ó M .'\¡!1'11 clf11l 1"1 drn Pninl
¡¡\\rrc¡uet) jnutau:~:nh: r!lll ~~~ l.n i·
y Att>.ris Smitll G1•rrcntl Mola lin. Un lipko fil m de Oeste, en A la avnuz,lda ed11d tle 90 , ¡ q te s e cnenl:. In 11\'Cntnrw de allus lallecf., In ¡nsa.t 1 sem 1 tu un gllnHtlero que, dQ~afinnclo lns ~F======================:~ eu el Puerto D.• juamt 1\le.n.nty lf yc,; tic los antiguos colonizn·
Defunción
Ma~sot.
~1}ttltt.:;ta>lQil'a
tloros de Montana, buscó en l.d la rde dd jueves fu~ tr.ts nquel lerritnrio p<tsto para :;us !aJado '-'1 c.H.I.lver ul cem.:.1le1to
r cb.u1os de g11nat1o llwllr. L11 de esta villa empresA es ::ucJaz y la htchn eJe A 1os ACtos de su enucrro y . . . fnlcr~~ se plnnte;~ tlesdt el 11ri· luner.Jl liStSitú numerosf:.un.r . lmcr lllOIII(>Itlo, lo qut> es 1110 ¡¡,. 0 roncurr t ncra. suficienle 11ara que ,;e :.igl4n lns En pnz tlcscdnse y rcclb' -u . • . . cou fantolta nuestro scr111do pé~arr·c incltleuctiiS del 11rgumenro n·nlaller¡¡ expectación.
RELIGIOSAS
•Monlnn11• evoca lns luchus los g.tllnderos j'
SO!~Io;nlu.os ¡lOr
p:tstores de ovc:jas disputándose los pnslos de aquel dll&tado te
En uuestrn Iglesia Pur roquml rritorlo. a ¡ldrlir de rnttrlnnu, regir{l el si J'mubién brtscnla el •Arqen euienli horano los domingo:; \'
eJe ~JrCCC¡liO. 1\ la~ 6'J:>, 11 lus 8, n las 10'30. fiCSIIIS
11
Visite Vd. la alpargat.:rn de
lino In se•tsaclorral y dronu\licH pr otlucc•ón, el rnás rotundo éxl· 1" 5 9 Y lo del cinc ila1J:1n0
St.eur;:, ·;}i:;~~u~ M ooAJ..IOAnEs oE SEGURO QUE PRACTICA CQ.\IBINADO DE INCENDIO Y HOBO AC'CIOE;\TES OEL 'J R·\BAjO PERDIDA DE BE EFICIOS nE PON 'ABII.IOAO CIVIL Ch EMA I'OGRAfiA ·¡ R \N POinES (A~reo~, nuuitimos. te-rrestres) 1 OIVIOU \t COSECIIAS CRJ:TALES INCENULOS
GANADO
1 P E H D ü N A ¡\\ E ! 1\sunto;; itnlian_,s cíen por cien en su rnnplio atie111o huma · no pu":;lo que iPrrdonamt"! 1 es pomlc a un genero drarnatico de fll11'1
''~cuela
ROBO VIDt\
sucur~3!es y Deleuaclones
Bal ~n rcl\.
DIRECION <iE. El~ ·\L
hllhra, qne cteó,
con m>\:.: u meno:; éxito. todo un est iln di:' • culizeción rnfh allil d\: ORA~ SURTIDO 111':> rronlct IS. E::.tllc) \'lbrante Venera/ B. Ril•rtl N ;\ndrml• ··~punl.tlll'O como ¡¡rnurcado tlt
en las prin. ipales poblaciones de Espata
Agrnc hlli rn lodos lrs pueblos \'u f<1l111u, ·15.
Td.!luno !!NYJ (•~•"' llucll•) f'.lhn.t •h• ,\\~I'MC 4
Agt'rrciu en Andrui tx: VI!IJl'rnl Fwllc'o, 10-li!'t1/l 111, 1
Stb..,e, 9 df' julio !le JIU
ArtD S E M A N A ft 1 O DE 1 N PO ft M A
l.A FIES I'A
1
1>1:
"'*
Lt f 111 htc:rp.11 es la •le ,¡•cd1 ~1111 r c:Jro no h el 1~ 1 th: flll c blo~ ni .te lol f'.1 n •pero In fteslr llene urut 1 CIJIIlO nl n¡;nnn, e u une~ ~ \1 J, )' nos refer m•>s, cl.tro flntro rules de
S 111 Pt·tlrn, IMiren di! pC,t'.:Jurt( h.e logr.Hiu Q.te
: 'uxoles 110 O·' IIIC'n todo
r ta p1.a.t.t q •re
ru.to t:i 1nnn le San Pe.Jro, posee n- y neta tr.. •hcicin antéu· " p 1• e¡ re es el co~ollo prl
s,, 7\
PEDRO
dic er IJ
lt 111 p oblar!c)ll eu torno
'e fné cngnwJ ecicnJo. Ahor.c bien, y11 •JIIC 1111 fl•~ t1 tt!c!lra en uu e~s hll ¡>h•zá mb 11
t
obll~11 torlo
que los
,fon:s ha¡r>tu todo lo
~e" IIRtlle para que la eente 1
c:•'r \'M co•1 h1 mayor comodl
.! )' ~ue lo pl11u, ya que P'" •• llen.:r<!, sea represe nta a.~~· e \l t verben'l y no es· tt •
"'""'''cien. el p11so. laa y et cka ls riuóu.
.é~t.s
\'a que 111 plr.z11 es Rngosta,
'"'K''·
' • e' y por lo wnto •re. ·' ,. •• bt •leto tl..:be ~er lo 1• " "C " ,. lo más l11rgn 0\.!l't .>eue comeuL 1r junto w 1h ll .., 1m tle In c.11 ~ 1le Al t t ~ ~~ be prulong11rse hast11 «1\ lit •• callt de lw l.ib11 l•HI, 1' "~~i' .u, 11mplios on una $0111 l•tt(¡h El baile !IJ!Ico nece 1 • 1 re.!tn1h:l; pero comJ pre lli-), •hom t i Jeseo jarllnero . 11 ·~cu, y otril~ el pnro ;~n •o•"t b~: u )' bo~il.1r sin l·IS·•~ l.1:11U pouede puuta~ al >a-!() m~j'>r es dm h• mu·
\'Ísp~ r:l n
nnc:,tras co· lr<m'lornhco on nllll nnch• pird d.t o J\' tt>l!cno rn \i, IH'fll teí\·mdicmln. Pt>ro 11 cho l'~f'llclO dlspuniu·,. 11 tus l11s nod~ts \'tr ben e.n~ di< ~~~~ bulhtdOrf's, fliii:S, :H g>~mufl el Pedro le$. ft~ llll un nü•l' ttiO que tl• n:r•tr en dlgnhllltl r e n \l~tosi se ha uuavl11tl0 } dt'be Hl t.lcnl readquirldn Nos 1clerlu1o:. d los Los orgllni~lldOrl'~ Jf' la fil::.· íuef!OS ~~rtlftdales. to t.le ho~ar1o hun 111a , ¡.1tlo la~ UnM verb""" le\'ll nlinn. mt di cosas con díscrcccuí u Pero r \ ¡. ll'tr(mta , sin coh~tu , s•u r u e denlt•mf:nte , no h~tu c~lado 11<1 ,\i\ • sin un poco de lntca e~ tatl os de: aqu~tla colu.s¡:nacion maiiCII, f• la de algo: es como 111¡11 ¡11111 necouri" 1,.,r.• «IUC lil nn á¡:apt ~ 111 , lno 0 un s~blldu verbena resulte hc rllanle. 1~ 111 ;;ol. Eslll\'teron :.cert.stlus ~~~ de c.De quién debe ser 1., lnic ,1
lttJ~I
~~ ·.t h
e .a. L - - - - - NOII 2.606
1- - - - -
om entario a la verbena
,r:o
LO
r
A'i O XXX 1
' 1es!lis
e 1Ó N
s11 ~ tl(lkU . A:.i
EDICTO Se notilicll !!euet icnm e•He " cuantas personas puedan ostentar aleún derecho que por dor'I M j.t11na Ana Pnhnc:r Moregue$, mayor de ed11d, soltera. :;In profesión y Vt rina de Andr11ilx don Jn•n Salvá Pu jol, m11yor de t Jad, c11s.tdo, proptt heno y :!e e:>ta rnis m11 v ecindad, obramJ11 t u nomure ~· rrpresentac;ión de !11 hamuno D. Lortnt.o ~a l vé Pujol. se ha !níciiHio RCtl de notoriedad do? adquisicióct por prcscripci.m del apro\'ech11miento :le I n~ ae-u11s públicas del rorre1•1c de Sil COIIlR \\B}'Or. r de IIIS tnblilvcos que ~e reto gen de la coufluencrn con el • rroyuelo dt nominadu
v
Se Coma J'en Roqnt!, tarui.Jien conocido pot elnom bre de Son Massol o Ses Penye~. del lérmino muni clpal de t\ndrllilx, ptore el riego de las llnc11s CHn Si&· ló o C1111 Bllllona. S'liort, y Son Enseña!, ante el notario lle dich11 villa D. Antonio Arboha N11dal. Couformc 11 ra regla 5.• del ar t. 70 del Reglamento para la ejetttch\n de l a L t }' llr¡•ot~carla: dentro de 30 dlas hábiles sii!;Uientcs Kl •lé 1• pubhc.clón de e!'te edicto, to~ que ,e con:;hlerelo perJudlcsdos podnln complrecer ante el ci l!rdo notnri~ para expo.ner ) juslifiCIIf SUS derechOS )' si lll,r8lli(IISCU h~tbl!r rnre~ pu<:~IO demanda :utle el tribunal competente en jlll d o dcd~truli\'ó, sa an:-penclen'l l.t rremileclón del llcln haSti tllh! r.:CAI2a f'jCCUIOI ht.
tl\.t• $111 duJ:: J et
¡\ymuaml~n·
ro ' llt: los ' cci11o~ de lu ca! le ,\\II)'Ur ~· '1• la ph11.il de ¡\\igntl .Mouer} los ci!.ICdiiOS de sus e• ltes t~<I~·Hl ettl ts. eslleCillhneultl
conrNcios y, sobre loilo , caf(:s. •,, ~e lmla de que ullo) senn lo» imlcos subvencionado· • c:s l-ino <le qn• dur11nle t i 111\0 'e plfucupen de reC1111d11r Ion· clol' pr• CPdenr~s de cuotas vo· lcmiKridS. rues 11 los dichos corrt!$J10nde mantener \'ivll l:a tnufición de que h11blllmOs. D t·ben preocuparse de poner e' 11iso de fu pla:tll e11 las mbl· ntiiS coml'clones, adornu con ser:cllleL lns balcones, Qne e~r o~ e stén bien :~bi erlo$, del uno 111 otro confin de la plll7.11. con I!;CII le" ~ in ella, y a c11rgo, In rc,u · l11rir.Kdón. de los orgn nl ~ndorcs. E:;to de que los organizMtlores de la fiesta intervenga n tll 111 colocución de los unec-tado· r"!s, tnctuso, en los balcones de lu C11>11s, ¡>areceró 1111 dlsparnl e " algunos; pero en !11:> fiesta s en ¡nt el barrio juetr·• papel prln · dr ~t h11 de maniftstllrse la so· idarrdad en los lllt nores ócla· !les . ~e
y ~· 110 lo hHCt n asl la fiest• fes hl\ ú e hts manos, porque
o ,,~ IM;; l'.rt'eras y denuls nú· mo:• os 11t alor a dos, tleSfllerla CliJ• drn menos lnt ~rís, por lomo· .oos en At:drailx.
H. tAS Mf:JORES KEVISTAS ILUSTHAUAS
SUCEDIO Selecciones Siluetas Corre,pondicnh"$ ul '""" di! Julio
n~ t•, nta ""
10
Libreri• Cal11lell
ANDRAITX
2 RESTAURANT
LONDRES
Sifu ndo en el ml!¡or silio de Palma
Gm VI~ Jo.se Aoroolo. ~. JI. fre~re al ediOciO te ra Teteróolca.
Fiestas Populares Relación de los ingrtsos y gastos correspon. dientes a los festejos celebradoli e n lu villa de Andrailll, los dias 28, 29 y 30 de Junir> de 1955. INGRESO:; Moth:r,
EXPLÉNDIOO C_QI'I !EI)OR
Oon~tHvo!'. Pht'l.U M.
COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAUR A NT
6spttfali4a8 en bodas y bautlaos
Cnarlos de Batos · Calefmlós feJiral - Apna corrlenre. caUeole J fria
081\AS NILEVr\S
ol
(•:;crtbtr. El resultado iné
C~l.t
no\•el.t qu e Hpc n.ts publi.:1tdfl
UJAI<IO DE Ui'O: CUR,\ HU.~AL iué lrnuncldn, 1111d., mtnos que 11 Uua obr" m<Jestr.t tic In lile quiuce hllo11n1s•• o es 111111 110\'C rdtUra fr.liiCl'Sil COIIlt-IJipOPÍ lt'·l '11 de amor. E$ unn novela cuyo uno de lol> relates más ungw¡¡
pa ohsgouisln es fa lllllllrlllesll Y
le~
al Jcvol de lo que s.aelc ocutrlr
qu• ~e haJ.ln escrito en cualquier llem¡lo y lug.tr. LH 1\cMion:i.t Frunces;¡, 111 otorg 11 sn mdxlmo f!lllnrdóu a este libro fu~ u¡uinfrncnt~:nte aph1111hlla, cosa difictl en lo prt"mio:o fuer~ rlos. Totf,¡ l o~ critic.a iriiiiCt•sa ha volcado su3 elo;{ios sobre •E Diario de un Cura rural> :\si dicct G.tbriel ¡\t,u c~l. • E~ nu 1t
en los libros es el hombre y IH mujc•r loqtta ::;lr.\'e de io 11do n la HCciÓII. •tA!A
AS
Hace 25 años 30 de junio de 19JO
.
..
banda de unl:.ita.
Lt<•tró '!l iu&,·e~ a t "lll villt. el Excmo. y Rd¡no. Sr. An~.>bbpo Obl~po de ¡'ohllor~o. nr. Miclllltl,, con e l fau
de 11dmlni~tror el S,ocrumento d.: t• Conformtsti(Ju a los ntftos de limbo~
-ei•>• = Vnri~dlsimo
extmordlnnrlo hu ~ido el ¡•ru¡tr¡uull que 1~ coml~ióll or· I?;RIIIllldOrl\ de la~ nestus de San Pe d~n 110• f11 pre.•tlliHdO eslc 11d0. /1\e y
Se ncabo de rcaliur ttllll espléndida versi.in cinematogt á reco:u un uplau~o lo• eutu.;ieMIII~ Jóv"ficP de este libro, que ha ob t ~ati nc" que 11~11 unido -~~~ l'~fuer7os a lo.. de tu eom· ~ión que hn f:sfudo formallh do los llldyores prennos eu cuan pqr C:JHI todu el c:Jcménto joven de: tos concursos s e ha pre;cntalio. e~r.. ··~eblv, u.ao de lo" mimt.:ro!' que yn comi:n/.6 11 ln tere sor ul púbUcn ~lllly '"'"~ di.o>' úlll<'s du le loe• In fu /o c:l cou• cur&n d.: >lmpatio pura ul¡,¡;lr 11 tu Rel N ahnlnes, Hlllorn de estw obrll nn tic 111 f'le<~tn )' so~ cuntto Dmnol~t d•· cont¡¡da f.lcluso por qnh!u nú II•Jnor, ~leudo élegidfl\1 Jl()~ mn}(lriu suplen• est>ribtr, fuem 111 mas de VtiiO·I 11\,t !Cl'lorillh l(llÚIIIU>.!8 Plu• belln novela d~ '"'" ~lro ti•'mj1o. n:1~ C;~ tnliuu S<:rr11, Seba•tlunn León, Futlandu• ,fp n.ll'i•llio:lltct 1111c h 1 AW!•:Iu S ¡ulamarlJ y \\¡,rgnrit:l Pujol.
K \TRINA
LA solll hlstorf¡¡
Lle
\ 'i&to su obr .. 11•' \'·t•l·l a l.t IMHI 1·
l>ur.•u¡~
York, lrnhuj>taJtl,
nmw
:.11!> i nt ~ r.mlfo:l
Co l •lhlll'
se lll'dtt·o
el
fi"
pr~xJ,,¡,,
''trnnn M' e, lla por el pw ·••.lituienlo llet cinc t.,br..,,í •·t nuc,ln•.: •1111'" •le de¡10r1t·• l'nliSCfl¡:e , •• 11 1 'l. ~ Cll :-./ nt'\ >1 lluinou 11• • .:rbl:lllh, tlll!rtt11111IU CCIU
ru Y ~n
"""¡,,, ••· ''" CIIIC ) lllllllllfl:Jolu.
1 30.'5 2.183
939 2~tn
4.5 11 1.9 10
207 200 2<X)
Cinl,¡:;
5;1
Sun•an los ing•esos
1·1743
GASTOS In 'lllncins, pc·tmiso Goben:nción,
Protección de Menores v D. Autores Coufercncias lelcfón!c;:;
I.OJG 137'50
485
Banderillus
Pullua cuerdu
Vlétje~ 11
2t~cno
Uu ~t
22'5J 2HY60
l'•omas ,.2 escobas, cuerda paltnllo, ele
Con l a• ceremonia, rroplns d1. rnn aer,~lo,Tn din se ce!ehruron en C31e ru•oblo "' dio del Corp~ ~oleumJ:~ fuudoni!S eucari~aic11s, bficlo con s-er bro conmovedor . ¡Qn~ poll"tt· ml\11 ~ ¡,, procesióot de In tdrtlc, ton cin crl'adora! André l~ous$caux n•i l<'ncia de n11,1orldl\des y foeleb y lo
escribe: • Bcrmtnos es un lncom pu.-.blc escultor de la pcrsuu11 humnna •. V Prnru;ois ,\\ audac procla111a: e El ut11gniftco Jo~ t tle Bernrtnos es el CUII\' etlir lo l-O brenatur;¡l ea1 n.aluntl e introdn cir a sus lectores en 111 c:>conJi da vida d ~ la gracia que es flhrn él la Íluica redlltlad•.
Pe~~to~s
e, G B. l?ier:t y otros. Vel11dn Folklórlca cC nJlhll pAsacalles diu de S un !'edro Fitlhol Vct bcn11 11lu 29 Verbena dht JO C11fé e Cnn G<~~phrO IO • ,Cufé • Cnn f<lluio < Cllfé Ca1buno •
pur
lh
1.176 1 C,OO
Construcción úe l<t pista parli " ' IJ,¡fl<• 1\j!rupaclón Folkl~rfct~ •FiOl s del ~alt • QrQtto.!Sid •Sis · son•
lf~ l()
1 5{j( J urquc:;tn • Cohrmhfa • /\lumbr11llo gen~rlt l, arcmalo y nt:tdi!IIIS 1 141 <Jaileroo: 500 ¡\ 1 r. VicAriO, ror g!ISIOS lll'~(l Í87.;!' ltl 1elltO ¡ugadores de C<tlv~;l r \'.trlO~ l .lllO Ttof.:u pmlitlo d41 fnlbol 100 200 l'n:d I.V~Hllor es de Palma 154 Cuh~les •Armería Betlilo'
Mquiler sitlns
480
Alquiler
250 45u
pi11110
Ttdnsporle
Tr;wspot te
sillAS y pi11110
300
silln:; l JlÍ<~IIO l cn¡:IC!IItll C lllllfl!ll f.tl pt euld Ferragut .furual(-s 11 Toni es;~ Clol<t •. J\rnnhln, .iun•t cV~rcJ•
.s1r;J() 3(Y) 36()
}' Toni cochero •
7.1 10 3."-'l
Cttti·•S l'r~gón
t;onsumictoncs !M aes f 'arrcrHs dhts 29 y 30 Tres Slll'OS .) eso 1\ 1111 chofer y Aeeucia Cucttro O\'illos hilo
75 :J2'50 9 10 11 r.
\ ',triO$
t 135tH)!J
Sumun los gastos
Total ingresos 14.743 Totul gastos 14.356
pc~elll!. ~
S1Jido u fav or 387 t\ndaailx .l ele- J!tlhl 1h• 19-¡; }tlil/lt' l :llw/1•11 J 111 1 N .. l. :--r.n l t rehH ibn tk ,...t~lo~ no ,e fnt• u\ • ~· \Jd 1•
1!! ,.,¡ a Pnrtllqulal ni el l),•rN'h
\tllt ul 11
!>lh>- u~pc,h\c!ulll~.
~~~ llllfl l rle he slthl snlt~f..rho po o 11.: Fie;tltl> I<!'Jllh'lh'lllll 'lile, pur
bandoa ol.: rnti~lcn.
11 l·~~ ·•lllco Ayrutll\lllll:nlo.
11)
ti,
l.t •
\ 11
que!
rul, 11 · , \ '•••IIISI
n. J ohuc
t'lr \,~ ~
ANDRAITX
-=~ocales: .. Sin l'st•apt• libre ¿~ 'l pu•lrf.au
SO CI A L ES
j
Ir uals t.h:~p.ado ,. , e ape lihr..:.
"'"
~- lult~lb•l 1:111 pUf !11 C.IHC i l' .,l , p~!J.tll
l.t .tlllllhiCión
'a .i 111-liU:. Col 11
pJt su > r c,p ...Jo, , Con
h>un n:
JJ:l J el IIIIÚ.J ptJ:.'IJic, ,,
Lleg11da 11~ ll··~:o,J o de C"lar.o\'.all,;, nucslro flllls.mo y :uut~o ul rnac:;tr o 1111\'inmrl tl e ,J,l·lto 1'111:
t¡tc ú.: luJo ¡.:·•~. blo O U.-lllnr•JI) Phu"" B.u celo\, ( Ita 1 rnl·· } uodt.: d.: lu lc:itl .tcornp.til.aJo ~u :,.cftUIII e:-1•0
1 r J tel. u
Gortiñcaoo
,¡,.
~\..ti• liHI Jomiu¡::o oli.J JO u la' i 1 l u:c.li•o y en C•-; 1 l,;l):bblU,Irl. IJ,,jQ le~ P<~·.;:de·u:!, •le lllt~~tr.o ... paim•m, •\lori t ocle. lo.:utes, leil!lrll lu¡:ar l'l olctn tlr enlt~J! r tl.: Jo-; Oiplo.nas. \' L:crtilic¡d<~> r E~tullia:. l'rim.ui ·~ u los ;:,lu:nuos d~ liS E:.o:r...·n, l'ilbh:·, ,~ JI' C~l~ loc;r.I\Jml r que St l•:tn
hecho met~·,·edur6 t.f~¡ mbmo. Se cOn\·o~:u •• tlidl'.l-> ah1 rmo~ o .tlgamo de sus
i<~mllinre~. ~~~ r,•prc~cut.o(tóu ~">'"• a recoger Jichos •:..,rtilicodo\', Al mismo lic.nJl'' ~e i•I\'Í I.:~ Hl 1•ecimllrlo IOtiO prua qnt, con w fliCM'II<'in.
Me.~
Exámflnvs
l'uu y .!es Con mur hueun-. 11 1 " dJlfO dt l11 p',tt. • th: Puu ,¡) 1111\!lllC b 1 el 2 curs .1 de n och l lrr :ihJ tl:bu UlUlO 'a¡ u~ ~ lll.tou ~1111:0 \'1: :\11es1ra C'llht r11hncao~ a~ ap i n:- ~ bal•> u:r" " 1.111111 ' . :-~ tr.rt.a tlt uu ttu:no cxhabi c:.~ tlo nir)o y i1 """ p. r t.!u: ~ }' abuc 101 1, J'UCIJ tt: e :-
( lllh hh.l Jl•l:>d
ut!S j;t'•IIC tU 111J ~
1> llt O.: I•I~ Mili
u¡,b H:hlte ~ } h,ICc! ol llt.l:o r Ul tiU,
, t.e11 c :t l,r uudl~ tl.:l ~a iJ,oJu 11! rJO lll rg 1 Jlli.,. IHiu:., .!Uoo!IIIC lO oJ,o 1r III.IUI11g hltl llu l:c!:Ooll Ull J O~ 1n:tl.•~ mo~~
.. :u,o~.
¿;{ 1 t:c111: C>'V rcmc,liu? Lo
t•n.Jt ú cuo111\l > hoi)'U ucnrrillu 11 ;r ¡Jc, •nu:s.t; pt!r o th:benlo :. t~J ~ h n:l!r lo pu:. btc puru e va I<II t J puuc:r lo~ m~.tt o:. JlMor t¡." lú ~ m.>iu1 b tot:. ~ca 1 ntcttú~ lurbul l!lllU:.. Tltttt;lOCo p.tred.a bien qu~ G • us :mtumóvllc:., ttt llts hu· ~ lJt'aiO!Ic <, :
ne to.
:'\eo- olros
crccmo~
CIJ ~'~ I!On
h•$ U~)e•JW::.
l'a r>~
dr
"e }1111io
HOR \S OE ENSUEÑO
M~lrimonios
l),n .'l
Ptllru
,\\~hli
E,,,,
s.,:u,,¡,, ton
1\'achnlc:ntos fh• U 1\nlonio ,\\Ir ,\ ltm.ouy lt
Du• 30 t\utoulo
A lt
no<t•y A·<!·
"''"'}' h jn di! Jn~ll y lo: ,\\.n¡:.nll~.
super comedia mu:.iCitl
ser<\ c~trcunda ntllai.rnn
eu el
Ar: cutino ett\•~telta t n •legria. mú:.ica y color.
bnile:>,
l..11 mársica de Spollanky, lfts t~ccor~ ciones, lu~
Ugurlnc:s
S\ a·
ludos por un lcclticolor !le lonos DiH .10 Ttmuls C.odiz ,\\.,ti». :umo11losos qt.:e hncen res<~lt •r ltiju dt' Cd<t11111 y 11.- I~Hb~:. !>in ;:¡() s.• rtotom.: s."llt• ,\\u 1.1 l<tbor ile los llltihu ines. de Exámcne"S de R¿\•álidn m·r h·ju dt·lkrnudr1 y''" ,\\,,g l.ol.:un tnlt e los que ~ollrt'sate la ag;u. (Grudo Superior) 1l:rll l' gradt1 !le Vcrn lilltm, t¡ue 111111 sldú llpmn.ulu-o 1~11 los llefunt:lonc:s ntn 1.1 Mutlns Al<·m•n}' 1\t~ h;~cen de lu mendonnd11 •Pnnlll· P.x;lmeme:. de R ~:vúl!.lr 1le Grn· ~ In • nu espera ilcnto delicioso. do Sn¡wrior (Scccí n d1! Cil!n 11>1111)', ;i5 >11)0~ \'lmlo. :::.· Aoruró, !)i~ 18-,\\R~dllh•nll Vcr"n' R<.~s, Entre los cnnd1os vis!osl&l· cias) lOS ;a l umnos •ll>l Colegto mol' d~ la r C\'!Sia, n!lcrnRdos • PnJrll l'a$CUal • de c•lll loa:a 71 y0ns, ••ludn, calle B oll•ll-o•u. Diu 21 M••ri!MII•l · ll~""'"'lez cun n11•1 vlsitltt humorfsllca de lithtd D . .'1\dlt:o 1'u1 ,,t~s Bo~cll Cthltlt. !13 .onu, \'hnl"· c.olh.: J o.:u¡uuo las nngustl:ts th: 1111 empresario y D Jnntt E~ len• Mlt. Co~tn, 7. 1siu dmtro y ~alpicRdos cou pe Nucsua ma:; Co ttl!al fc llclla· l>iu 2.'l Jnar:;r Ah·nlllu) ¡\\,,, <ut, qudlos teoH•mns d~· geornerria cióa n los ¡ó\·eucs ba r hiller~s. !lO ;o nos, \ 111du, Con• 1{.•11••· l'u ~l '"· léooCR . o cargo d e 1as 1>e11os ~~ que hacemos extcn~iV;t i.l su~ •, In - · •IIIIICIIolt' 1litS d l' CÓIIJUIIIO . scliot es pad1 P.:. J. úc.;111a r 11o11n Jeanin e cintn do:>saoroll,o el brl'\' t hilo de CSJleCial al Colegiu J'.sd•e !'as rua lio t'oon~diogr:\fit:o que l>e si· LIBREHIA C ·\l. \rf 1.1.
FAR!ttACIA D E TURNO
D. Rti[flel Colomar A venid11 de! General franco
jó;·e
t•:da iblCIOIIt'S
I
lUtiO:.
qu.: hu;
l os
Cine Argenl in o
los .
uhuu 1 <~ canctcr<~ \ clodtlaoJ IJUC I(; Ud::Oo! lo IIIJI lUIIh que \'il IIJlUIIh\ll•l u:.C l J, (lhhlt:lll l.l. l os ar1ú:. nuevos rriunfo~.
mu lih no t n,.t<lll para resolver f.¡
,¡,.. reulcc P. 11111 .tlcnt;,dor
REGISTRO CIVIL
l'·' u e ,, ll• ¡tl.al. 1 •le
~
Estnnios Primarios
C >C
,. li aJ ,J ~; .:-;,, l'c.lrv , ,,,,,.riMII )' ''' IC,tot'i ;b r 1 .rs 111.1! \)l' lk,J·: t:l
1
tlB
l'" s~,o 1 •1~: \Ct<.J:. J,_. !01
Salida J>, spurs tic l't!:>ar , 1111,. senat: li·IS rn e' le pucll:o h 1 ~.o liJo IM ,:;11br.: 10.1 1, por J,, c.ur.ett:n a? El r ' Jit:l' ld C.l o !le 1,,, motu" m Gr r naiJ!t: nu.:-.h ., p 1¡,.11110 y t !l lo• ,n,., di! lic~t" p.¡~aalu~ a niJ!t>O Jaime Co,·as ca,·..,, r.:b ¡;,aba toJ• r.ay.a. Cu 1 a!lo <iCOIIIpillbUo dt: EU t!Splt~;a Lb 111 JID•
3
H~Hl
Brismar Puerto de .P\ndraltx
, Ot'a, allescH:>, IIIOntlldol> ''" mo tu 9l15 melfl~ De uua mlfgnifica p/niJa IJe arentl t •:lelth 1 comJuCil:mlo olutlga~o •• co 1:11 dcle11nimtdtts horas y en 1. ltJ.'¡\lt S:ti! CctÍII ~P.IÍit prohibir loS rliOS de fc!. 1.i\'hlnu Y ~e !('S l:.spli!tldidn s term4a¡:; en·¡ '' ~'" al mm 'iTi¡, ta l·:'\ \<!hÍCtllo)<; 11 illhllltnlll nbllf;(M<l ¡, m<~rdwt por 1.1 cnllc /labitacitJflf'-' e"" b, lo todtH c>.tterinr,•s p., r 111 m·cnídn t.lcl ( ic<~eral Frnll tl c l Pudre Pa~cu,11. por l'Jdttplu. ) rl!'t:''' "' B.1r1! Restaurant Sin ai'CIIiJfl exhlbiJorin pcr ~5 1' ANCO OE 1'UR NO 1tcrliln la 1111 iu .te la ,·eluri1l hl. flf,itnltmmte lnaugurlllo. Ú e .H uw t1rmer (7'1-'1110) la acrubarr.t l t.lcl c ::c.rpc 11 Cocina rnftrnaclonal
I.Je
<..ul!e t.l A t'llloiiiY
:,re.
AMDRAITX u' tn\'91:•·< y tft• Ir K caJ!e:ei 111.1> fu.ll Hl (~11\IO:IIS{Ón. ,
Señorall
uCaballero
¿ El
~ert\
de
Oe S 'Arra có
?
SOCI<\I.ES dt' S lltou raw ¡IR<I<( lllllt bt<n,.fldrt qu.: v cobl~tr~·· llrr~t:d~ l!'mp"1"J~ D B utnlorll~ P. hu~r deJ t cl •u ~ro 11<' 1 1~il11t•lr\, rue; 11 uut (Mnuh•) IIC(IIIIP« nd ,IU 1le '" ~'110'11 ~·or Rct 111 !~ctó•t. m.-jur podr.·n•·'' ., hijo,• .• t.-n.dcr u 1." ub""~ y PIO}'t'rlo> que llo:\ ~ 1'1111 t.' m. uro' 1111e'l ro Sr. Vlc1t E''"''O rmns dhos enlrr nr "'l:t, rio. Pur;l,. d«lrll•\ qu" ~' prt:p<:r<:u p;lf.l "' hld ll¡!•llo«:ÍÓII <J'IC: St!r3 tl pruct,!ente •1~ B~l(t.'fl•ll t 0 ,\\~lt·¡)
Yn•ite la c;o •trena dp
MATIAS CO V AS y en ella hallará In que :,temore ha deseado
CAUDAD ILEC-\NCJ .\ OISTU CION an lnfa clase de urendas, co as r:elores telas del &:arc:ado &s»alol
rXIIO )
In
11 1JI1C "" de~tlnl.'
ti
Lf,~ó
rróx lmn .ua 15. ~· D•o' qlllMI~, )' r~tmo:r IR<>sc) llt Oilll•w ilrdu ··~ ~~~~ q11e ~nt.1 c<!Mt.r 11hiclln hu-1~ 1.'1 IS nmlgOl< O. Cutlo~ 'i 1h\n Ju'é Lnh. Cj Vlct•rrtr .Wu1 '2, l. "- P.IImu - Tele/.3fN6 ••11 ~~~ (ll rrtu!rol dOJIII. y lkl IJ ti 15 Para tus cnc:a r~eolo tn ,\n~ raii)C, de ¡\ gu,fo 1.'11 ~~~ tíll im.t, hnul lle In De ;.\ <trs ..lll" 11.-¡¡:r\ don Mi¡:ntl Antonio A l cmany ( Viln fl/ Or'lf Fmnco 6.(. IIIÍ (IIIH , rdrugul (.te St' F.•nl D t<IIIUIIII ¿ ? !I r -.idu dt•hhliun¡olllt! 11nloriz11dn Nn< t•nh 1 11110 ' '1"" f' ll Pnul'l rl.' t•or el t::xc tilo. y R .l11rn, Sr. Ohlspu l~br6 ~rr P1 lmtr~ C11nrttnit'lu C'l r11nn ) d~dmllol.t ~Xt'tllll dt· pngn de hn p n...,Jo;; r•r unu urden llel M lui<tc:tin Antnrno B~n7:1 rl..x ~• (,\\o:t~¡m·tl In. de H ~ti<.'trtlot ¡urblirMtln en ti B<llclht jo de O Anlo nlu y D • fHtlltl5tll. Jtl Ee>l~du ntiru 151 r.lt l·:chu Juulo Q~$JIIIell de ' " C~r!!IIIOIIh rélii{IO<H ? ,. r ()xlruu ¡m~ndo. ¡:, p11r:1 •n•mttr 11 cnnlqrllern, lu d gr.•u mimcr u <le: rnv ihHlCJo frieron Oes~osus ~~~ i~>foriiMr n mtrSiro' bttt nH '"'~iJu que c >lil id.:u h11 h:ni EXAMEN ES oo~eqnhnlo~ con 1111 "'l'll'llrii.lu r.,.
·--~-------------------~
Del Puerto
Hablemos dr la lúmbuln
l«lorc:& 111' IH Tóurboht qnl! i~ e: t.1 org.urlzau.!o .,1 c-1 p 11ertu, p<Jt .d C enit o llf' .\ ccróu C ..tó IC•t ' "" fr ... mos puesto al h rbiH C•lrt ul,::•rTI,t~ lit rigente<:, qnicni!S 11111} gu~tosumeut"
nos h tu IIUicfón,
fo~dlihr Ju
¡,, ~·gttit"u l c lulu:·
¿
?
SI, sel11lr, de$dc Septiembre bu lle en uut>slms CHbezos In idea ole montar 111111 tómboln 1111111 I n~ ptóx t m~s fie.~tns del ·Corm.:n y de lw A<nnción.
Do• dt> unsotra\ fui11ms a
'
do 1111 ,oto t'lllrc: tro:'Otrus. sruo t>ntre lodu~ l.rs p.-r onus ema utts lit lltlt'S tr; ~ ul•ro~. r~ulmcu le c:s obrll dt lo· •In<, Jllll!> menudo lrr~bajo sr:ri.r d l~n~r qnc: ir us:radecil!ndo aquí t• tud;r~ y cad11 rura de lus personas) CIHIIt'Hio'l qm: hnn contribuido, hr· cln•u d~~de PuhriR \'ení;uos rccibitu clu Jl.fqnelt!.~ y utás p~qut!lcs. Hoy 110'> h.,mo~ cnlc11tdo que ¡u.rr hts Clt llt s de C<~tón y sus aolyHcentc~ r $In ~alNrlo uu~tras. se h:! llev11do :r e¡¡ bo ,.or pcrsuurt qrre un c11 uoc:~:mo<,
putn .. ~In 111111 htl,l(.lrf,urle r(!cu¡:ld11 Que h~ te: diur pn ttticaurente l cqn ;: O•Jt.tut:tn nhlu 1111 t·x , ll!ut111lo lt!S11lt11du Asl qn~ )'<~ \ 1: h.rSIH los e:ttruilul> ... Buft~la por San M~ltoo,
""'' · A~rd l"dtnd~J de~·Jr:} aqnl ' '" rordlalidad di<peu<Rda po r tus rh .¡·.,~
¿
?
En lo~
<'xámcnc:> ,·erlífcados fre~rt>. Rrdbw d ""''''o rornulg •n•te 11 1 ,. ~ns pnt·A~ y uhuc: 11~ """''"' , ~ ' cor~rHI er horubnc:rr!l.
en el Cu ·s... n·~tt or io tic músrc;t de 1<~ cttnl.r,l, trn. lucl.lo r xamil-11 1 o bluvo " calificacit\ n de sobre· :talieutc el 1 'ert D . Antonio Ca· lr~ f.tl \'e ru, cll ell tr cer rurso de ¡>illllO.
E
l
Ellu ¡::nr ,le: h~' ~$1 "~~·~ ''""Juan ¡\ ltmuuy (•le & u '.utHI) y rl• tln Mr~r ¡::r•ril·• A'•·m11r•y t•lr, l'• ·llti ~~~ ha viS! ti Httltlclllllll" 1.'1111 ti 1111CÍIIIÍIWIO
-
rle un ht'ttuoso milo 1' 1111' 1;1 mndrt: 11 PI Tt::o.lilnlo e Rn rth~tl Lnll• . comu d n·ctt!u 11ucrd•r ~u/illl •le collt· 1101115 consi~nió d l':>luca l As lst l'•ltiA $ttlu,t. Rcribuu tu~ v:•¡ t\. y St.-i\tltillt ·! l'I'OillÍhr C.tlafilt V~rn · oblltlus unesiH• c.-uhr.r 11bu.:rur. l'll !111 Jlll tl111r uito llc lmchlllcr. _
-·----------Vis i te V d .
Do:~pue~ de jiH~ur rmn ll•lt1f10IIIIht
en ~..ni~S l:t'f!ó olout PcrHo Pl ~x ns ('r ~lo') ~C~IIIIl<lfhrtlu Su$ mdo~
lle ~~~ t:~JlUSII )' Cut>olltm )' l'~<h u .
S·u dud.r una nOiil simpática de la uip11rgatcria de Ot'l mismo ¡>rrntn llr gó .ron i\11lo· tecogtdo dnlo; e Idea~ de IMs 16111· la n11<mn <cr á l.t r reseutaclóu d~ u!n FlcXH< (PuJul<') d<'<•lllj'otl.•r.IO r.le 1111as vcrnlc ltlrlt)o:<'tl~ >tdq11lrldus cu holas de Ibiza E l T erreno, t¡•te ~l_c. !'<~$" > su ni•·lo. l.nronrluult: f,,bn t'n de Vt~lenckr y qru: lillllCI ngradccerc:mo~ ~u 1,1111.,. han <hin p1!ltiOrosamrllle vcstnht> ¿ ? GRA.-; SU RT IDO l.IE'!'!Ó .r.- R"nt.ÍII'- <llltt Ju;ru jltBII <' . nl)r e nl11 lllloJ ·'u •rosotno', ~llr"• Ir • ..x: están ultima ndo lns 1nob.ojo~ ,. u ' ~ General B Rtem. 14 !lmlralt.r (Pelnul) ~tron•¡Mftmlo de'" uktv 1 del bolctnje, d~coración y mout~jc: ll:rdo ocastóu pur11 lucir las ttuh1Jid, d.:s du t•llht n tl'rl eu d drhcil dtle de d 111 mismo, que si bl6n es mny la In a~··f:r. bo1ioso vamos dAndole ltn cou lln· ¿ ? A L M A CENES sión ~iemprt cr,.ci e11te. Nne$11 ,, lhr~lón ~$ l)tu: lodos los CONFECCIONES vi<rhrule.~ "r'gnn cnnlenlos y IT S! 10 · P.Murqué:; del P,t/ml.'l' 1 gue con mucho :tg~ndo. Priuwro, •'o; l••s blllt!lu$. tillOS más y otro~ T EJ IDOS porque a la historio le sobra grn meno srril:l pro:nriados. San ,llrguel t:JJ ¿ ? cía y segundo porr¡tte Om·/tl SAS'l'RERI A Bot Ir~ seccluu..s está bn~nda ARTICUL.OS P AR A VIA JE Niven, en e l c<·ntro ti<' nn f'X I"•' 1111\!.<IHt orwurllarlón, qnl! IIUIIIHltlUS l ente erupO dé IICII'I C~ . •'Olllplllll' Coll{trciones par6 <Señora, Caballrro y 9!/ñJ con Shlpllli• ,. sull ura el tipu rl·· •Vult"P. •l. •les• y • )r te o tle hny• C 'M ISER \ A - GÉNEROS PU~TO - PERF~~ ;:::l l \1 tic L'l q•re 1 1 rr11m< S>~l "!. u ti Ir "tu l• ~ millon~~rio rmtitnn•1. sobr:.- t!l qnr lllh .-x·~~nt<>< y lltlllllr:ult •l d inlc Tejidos de últlm !l noveda d para Señora gira e l cclou ,¡,¡ asunto: un r.<< •Ir t u~ lnmiJIJJi,t .s E•l•rS ~I!Cci•l LAN S, S ED AS y FANTASIAS IIIQUI\'OCO dr Pl' l~t•tt.t idotc.l,.s Ir."< H , . .. t,f mil, u•g~uh,).t, uo se 11\~ lu l eresattte:> cont,l'e ttc r to.;. o:x,rli, n, Jl!lr' ClcCJ Q11t por medio do: In nel'\s o s urtido el'\ toj1d ~s d' :tlgodón
de aquella frxnlrdn d : •.t... ur:t, k~mo
y:
JU~U M O~fR
u
ól~guílá
S•ballo, 16 dco jullo d1 1155
SEMANARIO DE INFOPtMA C IÓN LOCAL- - -,- - - AÑO XXX V
1
R..Sacc:i6n Y Ad • íntalracie n: C'a o.• ti• G• rda Hult n.• 2'
NOM 2 .607
1
-------------~----------------------------------------------------~------------Cab os su 2ltos ...
9ínceladas veraniegas
!oltiO•
.S 1,
llt•l>1h1Colll~~~ lollllol
11 1111111 Jo,,,. olt·.-.c•tfrl'llll
:o-:.utn lcur 1110" ()11<'
l, ,.,
Jeclr
t:ldt•t,¡~
ole lm• III Ul
rn
l>l, pwn
,,,r
11111.' •1••1'11 uft e,.,. pu g:u.utlf.t, Uc ~t·~ufl•
e !" d1d.
tlcht:ollo, .ot:la·
1.'5, 11 \ ' t'('t•:o, IJtlll'IIC~
"():11•111 .
¡C
e:~puma
N ·he' ú-.-
l'·""
rt'~ · ·r
\'
f C")E't r:~.
\' <'ln~r tlt.ulu ¿rum ruun
d ? F.J 1,\'lll¡tO ,
\'a
e C' Jl \ l'T'IIIO? , Bul.'lll/!
i'r~o
eu lnrHI rdtigc1 ulloJ, { br 1 l'.,r.e ioi\'Ít•ruo, CH· Id rd 11. r•¡¡r.l \ crauo:
lt
:oc•!
unpl~:c..I.J.t!.
¡tGoDos al aguo!
haCICIIdO u¡,dar ef b;Hquilo, O IIIOiltcJOdo el JIH·
Ubl~lar'c
croma ' el 11 ño toma cu11fwuza cc n el mar El verano es la época propici<J a la convtvcn cia conslallle con el mar. 11 1() (ie 1'>
~imph:s poros, nuuc¡ur :--o lo fueran de •nmré:.• 1!11 poco pulido, 11 In SUitJIHH
d Ma1• lflln de c~Jll'l ur •' 't d~ mr.i.li 1 hor~<, " \ ' t •
dr los JIÍIIOt' que ubuud••n
lll~ , C •11 llloiiEIII!> Y
'lo• ,¡ b:'lrd,. th! !11 en· : • =•<~ llc • ou !S d•· hHb~:r 1
por nlll ¡\,i tf,11 j¡nnus mn bi!IISild.:n t.le huspll•11itlntl )' COl lt 5IH " lanlll ¡;cllh! t 01110
' "' mrdll'.l k1'óuw1rc1.
~¡> tqu,.
1 0 JIOIIU
llllt.IS
No qui<!ro !lo>cir que
y
no-
\'i~ it.l
. .
JliiC~IoS
) "• ~'11 phlll
lh> (lctllr ¿Que 1111 si uu coche de ~e• \ icio se atlé 1~CO I{"r
a tus JliiSiljcro~ cu lu mlsn111 pl.t ) il? ¡¡Cnlosul!! Chll<l '11 11: .
Jnutn:.e a
e•IO ~i¡:lllfic.tria 1111 utllll t n
(:lila !Mif,t , pero 01 111(.J,I C.JIIIOIII.J•ul <llll' 1e pro· ~cnlll ¿l~n~ ilnlltl!ht csu?
IU
SIDCNO
c~lil
•une• lo, porqnc t:!l cortt:t. Ht 1!~ l a \'i~CCPl
de las mcrüforns. Su en
f.,rtno:.t~.¡ puede ~cr e~pirlluul o
fj,.ku Uu mrl coru1.ÓII cs. en \! ~eutlúo IICIIOS CX1CIO JICfO IIUh
de 1.1 cxpn:sl·~ll. u 1 roru '- ''u p·~n·er~o. ~unqll'~ rcb.>:.e úc $.t •ml corpor:~l. f 'nrecc que el rora1. \u como ••! ,...., cll: o, y dt< este> S'lb.: algo 1.1 ..!CIIh! de pr oh:~ton iutelcctt:.l', llcnt> s.:s m'to~ <le barbecho, arn ,,. 11cmculc huprodllcth·os. que· J. 1-'11 r<•posr> el cerebro, sin rea 1 ,., nJn!ua:; u·w itlca, un cslu· ,u.., l>\'lllhr<~mlo. Siempre ai1eo y ••·¡mso de ¡,, l.11iga ole lli)Os ,·nmitll
u
,., Jvrc:;. El>te
c!~cunso
,., ··bro. Jlllrlt qu.:
se
do:l
r<'ponga,
,."" ' hOIIJbrc lo puede dicwr ll , 11 , 1¡111Ch0 C,m IUS 1ICSCIInSOS .11 1 cor.tzon 110 sure•lc n~i. Nucs 1, , dsc.:lil so:nlimental e lustln· 11\ 1 obr.• por cmmtn prori•t E~· , ··~e"" ht.'~"" cuuudo quiere. 1' 1r11 1~¡
o
el
1111 II!CCl>it_.
CaiiS>tn·
,·,J
de l. o \ c¡cz f jO\'éiiCI:.I• .nos dt.: ,1,:1 r, ,.~. 1 pl."lctol.t que
Cl '
po olung 1111
""
mluh:>CI!IICÍ·I
::\ ¡ Lll! llh \ 1!:1111'
ORil~
111.:\1:1
} SUI'ICII
lt· 11,r ,111, 11 ,11!' 11: 1 t..rg.> c~paclo .f.: "' n 1t,1 d 1·or.l1.•\ll 1 11 fl•f!OSO. <'IIIIC~·IJO Sl>iO U In se.lrlll~l de
' " afcciO~ i.111111iollllS S~·l"S
,1' • • \'lnj~>1 a" qll•' ""' J1t1 • 1 1·1 cr.rh(! tlt· li•tc.l t11 • •~'~rr• tf.'r 1 de { '1111111
t1
B ;~ nns de
n1ar . Chilpuzones. l.:~s roca, saltl•nt~s ofrecen un tnt•npolin natural y es el supr·e·no g11ce tld baño' este sat:o tll espacio !!ara scpulwr el cuerpo eu t>l azul tran:'pareu1e del mar que parece despedir unas chispitas dt• lu7. Rl "('r agi¡;,do por el chapuceo d1~ los mtdatlor ~s. much:> calor
t>SJllll'iO·
lilli: (,¡,,f
f!a• 1
que el mar.
111 IS
l.os h.l \ qu~ hu·
\ ·•C 1ri llll'' ·
t·ull e tu:11r 1 ¡~o~r ~.t~: • ral.:iua d;,s • r ló, nr !it:lll es ra · ' ., !ltl sol. >.l
a los
ttiO
Eos 11/flos y el mar Los nifioc; am::n t•l mar. Alegran lu pll•ya, ju<'gau confi¡¡dantt.'lt!C! 1! ~u orilla llt·gau a f.t· miliariz;lrse con él. EmpJ(.·z¡,n a nad;u ra~l t·n seco, despucs ju~ilndo cnu el b.•lón qu~ f or:t,
loi~Ort -. .
f•
rs, en p!t••:o
1:1 mar "" fH•sco, :~lt>~lc, risul•ñu, a pt -.m· rlt·l sul Y el rampo t>s árido. ~tco. 1111151111, pl) Jvuriento y cu11.o agobiado haju el pl'so del
ll<~ce cnlor.
é bhtt!llfl"•:o:. ,. 18 uc jllhll?
\'~.1 "~~ 1~
verano, menos g
lllll'SI• n ('¡¡:11p0
p;•~·'"
p¡IS 111\JJ ...
~~
; '
lns ac>wri: ..d, •s
El ~H:isnjt: de
rnt\'n. . h:.y
, n::uu
IJ
61 paisaje El mar es •n;is azul y el tn:z•> vi~MOl-O eh~ la montali 1 \'•·td,•oilltc se rceortll atrcvi.lo 1obándolc l' ·pill'lh »ll'iclo y al mar. l.a bnlilt riz~ la supct fic1e del m;.r, fur· mando una cfut inuacuíu ele p•·quct1al'. olil:<, segUidas y 11 afwm~s que rc~tonean de bhwcu
Cuílndo t•l corazón esra en reposo
CU •
Wl quietml .tkcm•a ;e prolongn 11111 ~ho, uiVIIII'temlosc en pr1pt!· l 11, 1
IIIOIIoiC<il }
\'l'llllltl
\'l•llnr 0
llllhljCIIII.IIh fU
No ~e si ~l' lé!> debu 1 11· uuh h1c11 <:OIIIfl•lllt·c~r:os
11 .,1 <ll :>IIII¡>' IC'tsintn c11lnlil. t.•• ~t.!IIIC olllciuu.t, de .:ur.l• /,Utl <USI \' •·t'~'" • 111
.l~lltfllihiiJU, IJit'lbol
qn• lu
ticll:!
""'~..- ru r nla
,¡
en n•po:;u;
tl"" lo c:~l.l
Jll'f•
ANDRAITX
2
HOTEL
MOD ERNO
-
PUERTO DE:
A 100 metros de la PlnJin
ANDRAfT X
RECIE~TE,\\E:'I:TC tn!fOnMADO
9looeaoo oe pinos • (}abllacfones eco~ nómicas y 4e lujo co11 bafio y vista al mar. COCINA INTER'it\C'ION \L
On
pntl~
OtKI!<'rtÓN'
/mn~a/s
dltfll!l) cou la vh.Ja. V aun '"'· no son hs lo$ mios los que Jan tregua E•t uuo dc tos m.h IJc llos) :111tl,(uos ¡lo<:m, s ca~td 1 nos, un vtero mcnuto se p:.vo uen ante el r~tpJl Ant·Y, 'did~n dole: Lll etl.HI y la ra1.ó11 ya de ti me han llbertadl) ¡Pobre veJete! Sus brii\'UCO wtdas nJ le sin•ea de dd~th ' ·
El Am'lr .11 mhmto de
c:r••:::
\'nc
Y '1""
'en herirle: y \'e scerle. es los que se sieutcu defendilllls y t eposados por la 11 111.1(~¡) exre· rlencin se cng.. t)ll n. Porque no son mll:> qne comzones llagnllus \' amordu:n.:!os que inl~11ta11 1:11
O Pedro RdroviZr
.. : Local e s :El ado cul tural del dom ingo por tos iutc:re~aclos entre ~tmll' lles .lplll U!o(l:;. Ptt~o pnnl \ ltnnl " 1.1 ~ol rnt· uhlntl el Cnllhl dt•l • Cm 1 uf S oh thllldo los g11tos t!e rllnno el se· ñor A lcitlde. El IIIIIIU~ros., ritbltro Slllif) Slltfsfeclllsítll<l 1.1\.• elilltó acto, ¡onllo admlrflf los nmncrosos lri!haios tcntwulos tloJr los niflos y niña:; lll' tu:- E"ctu~l"~ N;•cio·
BiljO la J'n·sill"ucio de mu·s tru:; \ntortd.su.:s y con 11sísten cía ti~: lo'> ntunutO!> de l:t:o Es cucln,; :\nciQnnlcs ul' esttt villa y d!' un n.tmt roso J'ltblico tu•·o lul!llr en el Salctn de Sesiones tlel t\ytlltlilmii!nlo, el aclo dl' en trrstn d~: los Cct•Uic»dos ,¡e Estndio:; Prim:ltiO~ A los <thun· nos de nmbos sexos qui' l>C h11n hcr ho IH'reedores al mismo.
so de Miguel llernáude7. El poc !)ió ..comit-117.•) el srncillo l nnle~ tic Amlnúlx ) CJth: ~e hll· ta In e,cdbió nllá en su!> 21 emocionnnle ,liCIO con c!l rauto llftblln upueslo:. en el cllnJo nr)n, Su::. sienes, como el hacta conslllr cu el llOem;r, ernn tol'll m ton le oscura~. El homll•" tic Fut>ru ¡ovt'n, pero al di! tlcntro lns ¡, 11 ¡~, 1 s la pecan .. Se siente qnt' este cor:tzén cotl 01 no~ es un Htribu to del reposo 'El htte· r~s que UIIIIS píncelndas de llllllll prcmnturns dcill a IIIIIIS sienes es I>Mqne \'t:ntos ulli lo 11~<1110 del liPIIIJlO intensamente \'i vi.to, tar go, uuuque haya sido breve, 1111 tono brillnnh~ y plilido como uun ~om isn contprensi\•n de In l•xpe
dc!l himuo , Prietas l:~s fllns• . Si· S11lón. ~uil'nllo atgun.1s poesins nlnsi · No qucr<'mos cNrnr cstns vus. nllt>rnantlo con di\•rrsas brei'~!S lineas ::-in lt tktr;ll muy cnnciom•s cscolures y p 11 trie\ti efnsi\':unentc 11 los orguni¡(ottlo <"A$ . ses e~te ClltOII\'O llrto; fl:tlc;l En hrt·V<' y nliundisitl10 pnr· i~d In que hnc<>nws extcttsiva lnml'nto. PI ~r. Director de la 11 los iilumnus y """'"\¡'~ que, Grncltt.HIIl n. Auteln:o Pujol, Cll premio ' 1 ~ 11 trabajo ~t: han hcch•• acrcallon•s al C't•rlrfkado ~losll 'n i111¡mrlnncin \' trn!!ccn tic Estudios que lt'l' ubsc am· clt>o<'in e! PI ·nrto que se eslllt'a plios hortl.OIIIC~ cu l.o h:rh,, r.or r<'IC'hr:wclo. Con arcr1nd11~ p:t · h• l'hlu lnbms l'"~o de rclic1'e la fmpnr· 1\ ntlt aiiX, julio, !955 lanrin ti" In cultura rn la 1•icln J. de !M ¡\HPhlos . 111 Incita rontr:1 r: . • 1\tnllluos e1e 1m: ..: cue1as f'l :~nRift~belt!:mO, lnl'rn soctlll Nactounll·~ fllll' lutu obt<·uitlo el
oc
ri!!IIC t L11 mayoria de hts 11111 qnr elo•hPm"l' borrnr d~t uu!'slro 1Ce t.fh'¡stlu de Estutllos !' tima· .. 11 1O!' pre rlos nno curar sus heridas y nrull,,r jerr!: ruautlo se thien In« cana~ c:11rlo ~"tno · v n1cutn sus quej_IIS. lgnomn COIIIO el po 110 e por rarcctr jóvenes, sino C:('llfC'!' " .-npcmr~e ~11 el lrllbajo Antonio Bat celt'l n,)<Ch bre vejete de Rodrig<> tle C•ll~>, por resu 11Rr inexpertas, inoccu· rnm htcn r•ooio ,. cngrnndt ci · Rnrtol•1nh~ Antc.>nJ!uul ¡\.emnny que el reposo 110 lo olttn lo:. 'tes n lo3 ojos tlcl \'Rtón. En 11n miento do· In Pnlrin . Jo"é Pa:.tor juvc•-'· allos, sino un capricho C0111Jl11:11 mcciHin tle en nas \'Í\'e c:iem¡ll e l '•1:1 ¡·;i litln O\'nclñn cerr•\ l11s Uu!ltclluO Sunó .Ioft e sible, en el fondo, dontle Hrr11i 111111 \•Ida T ie•teu que ~er dantas l)ttlubrn:; frnntes 1lcr Sr. Pujol. Emlqne Die:~. l.nr"'~· oscuros de "' · t·111 p 1te • 1 Sr ¡' !•·al AttiO!Iiú 13nlnguCI' v.,l:tl gan los cimie•ttos 1 .:-Pt!tllc • t • " · ., ' · M ou~et rutt! Htlml P•sjvl ' tic mucha cntegorid las qne se llllt~lro yo y su persuuulld<td obstlucn y consigan ser nllllcti· rfp •mlt'" ele prorecler 11 l<t ettlr"· .Jusé Bom·t C~tlu it:ol emotiva. ga tle In" Certiflraclos. •liri¡tio\ Onofre Mn•u¡.:ucs .\h.!many Ln l!ente qne conoc.:: y Sdbo \'AS pese . a la crud2 sincerft.hHI 1\;1;\1 \~ lie H<: rnnas. Como t i poetA, la n•• brC\'P pnrl11mcnto 11 los ren rea, esllmántlola cu lo que \',rlc. nidos. rnn~rntuhltHiose de 111c rutnlina POIIIIIT l3!11lllill ~tOIItC de cor:!'l' ·,n reposado cuan esa lregua de Clhuu , :.in pc~slo sldír '"' arto di" l11nto rt-lleve en Ca1nlin<1 Go1111 a al\il do no t:evR lns cauas por fuerA ttl'.!-, reflejo hnn•ano de lo qne juAnn Cncnc11 Gnrr fs~o las tiene por deutro. la vill11 rultural de nuestro 1111e· soi\amos en los divhtizntlos nu\r btn . Felicitó 11 los escol11res por ji!RIIll J'njof ti\ICIIlRII} E. S. Antonlu Alctnn)y J<oscllú mole<: griegos, suele :>er sic'" su tr:chlliO y les Alentó a cottli· Antonh• Sim 1 1Pnrol ore gcule que. j oven. \'icfll o nuar por el camiuo empremlidn. Antonho ¡\\tt Cull ' EST A NCO DE T UR NO madura, l icue ya .. Procedió se~uidAmentc n entre H(lsn Soler Vltltl D Juan Alemany (.;t,,.;c.; el.• \ •lnlt••~ •El cor;n:óu cnn camos• g11r pc>r :>ounlmettle los r e(crido:> Esta bella Ir Hlt!.' (':; de
1111
\'l!r
BEBEl) LICOR
Gcneml ¡\\nla
certificado:; que eran recibido~
'1Jene8etto
1\; ll'Ótl ·' '""'' ol ~ olloll t)er 1
O Of J AO DE
--
BEBE
AN DRAITX
3
--
S OCIA!....ES
819lguíla ART'(.;ULOS PAR.; VIAJE
COI\FECC:IONES
/'.•lla·t¡tw:. ,/¡•111<1•11/to 2 TEJIDOS
S:m .lf.}!ttr!• 12J
110 .otros \:1
SASTRERJA
"r \'íc:ano .. ro d·'·' P.rrroqlllil Rdn D . ,\\ i~1 .\\lh .
Director
Contecclo.rzt.s para &el/ora, Ca!JIIlfro y 'JCiño
e·.:.: S F.'l
L :.:g!ld as Dr• ICl!ICiiO d•• :>ct , ¡,,¡¡, l.r.muc~ :.l' h.,u, ti~ , "~' • .,. r
,\\ .Jridllll
1\ • GÉ'I;:ROS PUNTO - PERFUMERf-\ 1 rtc
r~;idos de ú t im'! noved a d par~ Senara
de l.t
C•lugr<>,_:ut'l"'ll
...
lit: "'' 1 \'111.1.
H"·nos lt.'uiúo e ¡,:n•hl de
a nuestro p.1-.a11o y 11111igd 1) G ,tulcl \lclltt • l~· dt• LA:--.J S S=:DAS y F ANTASIAS Cnu C·••1/it. lln·~(l ,, •Ir\ • f',tlace Inmenso surt do en tcj1dos oc algodón l lolcl• de ,\ \~~r 1M !'111111 CB 1e no~ \ire-.) el rw1l tr.1< pro.uu ¡:ad:t llllSl~II('Ín h.1 lll'¡! 1J11 h · l~é ' G 1bn~o~ -J o ln~ ,\ \lf' las y íin,•'ll.ar:í en ;tmhos d1as unos tllns a 11nc,11 o lllhlbhJ juu· Jt ,:e 1<rru jvuc la vl.'f,,¡J¡¡ CUII lllltl C liO~.~~ \'~1 he taiiiCiliC COII ~n S·;: C'l' ,.., 1 •lo G~b.i<.>l ~ ua)tr \'ken,; ItA ollllt.'lliiJia.J,¡ por hl' OIIJIIC~IO S 11u M111h1 I;!cnu l'•lll'4 1!.: ,\ l e· ,, ,! l(lbO I l'n jol nmny Jlllr.i J18~M Ulhl lelltJliiiAtiH of>IAY\!1~' y <Mt·lu.!il:us•. tid Tout·l~ r\lcanaur jntiiO n SUS f¡¡milillfc:. lll}lll tesi \\ ~ t•l (,l.nlO:.II f'UftJI l.lc•llcs. (..t. ,., ,\\ .,, :or~
1(,,
Le ,•o!Jn Cu:o;lr ~ ,\\ 111 ero
B
~~~
¡,
<.; '"'
ll
11 •
:·cc-Jrlh k :> ,\\or.•J(IIl'!>
,\l v •~·• l' .thlh'l Custl.'ll
l'e -trel a Sc11 1110 lO B •lOCal l~u1. ¡,. 1 '\\ ...r .11. U trrtos ~1!1111110 ~CI rll
ti ~"111" f( .;u.; Eu~e11at 1\•.t v jllin: .\\Ir J1~l· l'uj>JI A l c.-m •IIY
!1 Puerla en lleslas
Son en g1u11
IIÚIIhiiO
la:; i.1
nili,JS que :.e IJ,u¡ Ir•l:;lntb .lO 11
uu eslHI Pn~:!lo p¡:r., !'\"">"' el \' C •ano E rbnt-t1tl r ~•,;~rio ,... 11111 lllíÍIIIIO:.<: " m~did 1 qm;: lo~ cha lf't~ abren su~ pncn.,:; y ~u:. hw bilanrc~) l>at1J:;tas u. .:l{rau uut~ ero he11110so b.mlo n11trilim •· 1'11111UiCII Cll 1•1' Jll,t}':IS de Ca11111 de Mar. '-·111 l'c::uo y Pn <>nera e:; excraor•llllnrio el IIÍt· :h>ro de gente t¡nc ¡¡llf ,1culle.
princípahnenlc lo:;
J mnugos
Y
lliiiS ft~Jivus,
apnrlo.> de lo:. qtte :-: ·;tru ru.!rtO qac se Cll hahiluahlleiiiC pt!S31l lo¡la 111 ICIII C!ltl ..1 en tlle,to u¡ng~o de ve 1JIO;al.lu úe ve1.1110 en cuultpJICI n GJ e.¡ les y u:r s1.1s ·está ce.c· lit ~:~ros heu11usos lng<u t.'s l.lc b:~t 1, los f~l l jo~ !rmli clonale ~ luuc~lrll co~w. q-"! ''lll rlu te ~e dcdll•lll 11 < 11 1 , cilo••• c.Jd Carnum. En Calor t D to y hulil qu ~ ::...lgn 11 l11 C onlinunn los gr:ualcs t:nlo t. r ltA•Iro -.em .. u"' io :.e ~·s t.r,i t•r••¡luramlo '·' m·•~·tifac;• re;. que .) n cll el me~ tic Junhl ~: ~1•111 m.tu tl.llil, el m;b be tlllpét.llroll " tlt.>j.H:.C sentir SI C• ••tt;kuio ""·t:~ lia::. fi c:.la'S ahora la admó~fe¡a C!> pesw.tu, f •' .,. 1 i''lrll c"lil 11\l he rbtA horhOillO~H }' wolc~tn ¿Qué se en e ul.1 un11 ~,.., 1 v ·lwúu io.k r:l en el m<::. de ¡¡gostll~:--:o . • l>e llutlll t¡ne este vcruuo es d~ r euo mbnuln "IOIIUS!iCO y nos. I'SIÚ ¡\\,tilorqnfn,. los dt ,, ., hat.ietulo "u l•lr a 111111 e:.. ,1
Í;,
~l
Y ti
l·ste ¡¡Jio ,e m••iuurn du
J!:lllll $í'CJlliH il({f<l\'11 dllll
COillllf:IIIOril
~uplde
111 h
de Hj!UII ue hHy en casi todos las ra:t:t~ h .. ceu el derrochl' . j u Ju U t ·wtc ,. d n mí•1 rega por ltiglrnc )' ll·llpicl.'' fuer" t•cJcslres } clclb pre cie.o k1u:er.
:ulit;,,
:'\uta ¡_,
d~l
Distrito
Jcl •hu..
ft~rcst a l
de· Utstrlt('l
..., ,,,¡ le B.ll~·•re, nos ¡mil' qnemos que :apa1tc
Po-
lnl ert.'~n
11~: otrns
f<~o,,don~. hay qur tener en
, n~111.1 que l>iemlo f¡, :nt.'nle eu e,.¡;¡ ~noca
...
flueslras ohYJS
u :.
rslii prnlllbida la qurms dL· "rilrrur ·
fel <~rio los incendio~ <!n montes públicos y pa1llcul.1· res, qte tleslrn) t ll la rlque.ca fo· tesllll "'"' 111 provlnci.l y 11 fin d.: evllnrlll:> en lo puslblc, se rc<:n ~tld.t•l lns $lguientes disposiciones v igenl~~: (~u cdu lcrtllluarttcmentc prohlhitl•) l.t t¡UCIIIII de Citri i X Cll lo~ 11101111!$ tll'll11 p 10\'IIICIII , hUSitl ('! 1 tle octnl>rc.•. lniciadct In tpoca Jr llu\'ia~ Jlodrj solicih1rse dt: .:~la ldulu•H nttlolü.nclón p.. ra ,,, tur uenun l:n nue-rro 1>ue 1, ~IICIIIQ do: c:lrril:c. blo r.:l'i.•n llc~otl.l•J 1l ~e Fr.utdu :--:o se pcr111i•lrá que so ejecu· IIUC~IIO po!Í:.IIIIO l .ulll ~n tlOII te ttne ·na 11lgun• clú r11:llrojn p~tril ¡1111n F•ml, nCOIIIIM11.ulu tic su a!Jonur terreno:. C!lnndo disten Srn ClóJH>~a D • ,\\ :r~>~lll~ Be• l.lc:lmonlc público mtno~ a.Ju ISO rllelros. ga. Pc11clrmla esa e Jefrllutn de In •• ' IIIJ'OIIIIIICill d ~ que las a.Ji~pOSI· 0CSJlUeS de pa~ll nno>,: dliiS cii)IIC:. se cntuplan, ~e hnn pu· juulo u su hijo r hcrnJA .o ,,., bliL'ando •cu extenso• en t i Bo· pCdiV,UJICIIh' IIUC~Iro 11111 1:-(Q ,Jcm ltliJI Olici:ll. Bar1olo1m': Al.:m;,uy B;~~dt, qn~ está JC•IIÍI.IIIH.IO Jlllklicil~ 1l~ pl tolo en l¡; C!lrnil•. h 111 rr,!tC!'u CONGREGt\CION MARIAN.'\ dO lle tlirho JIUIIIO 0.• Jn•l Ul ,\\,¡ rin BoM·h de A lcmJ r. ucom¡M ¡),1úu de su hi¡o D. ,\\¡¡:~:o 1!1 JliiSIIa.lo domingo ceiE:bró Exáml!nrs E•l los c:c1\meuts ulllrll.IIIICII a Con~• e¡t•lCió n ,\\arlana Je es · le vcJifiCIItiO:> ~n el l n~I • IUI U l~,t '" Villa 11 iaesaa de su :;rgnmlo rn \n l.ull tic F' -1 1111 t, h" .1111 oll·l pa11 óu :;-.11n Lnl~ Gonz¡¡ga, orga· do el prruter cur:>r. d · 13 t.' hit. e ni¡_,,Jn por ¡,, Scc. ,\\enor. ralo t l , srndio;o nit),¡ ~.ncu L<t '•~, ~ rH ln\•icron los coulomé gn,,.gucr PujiJI '.(lt?gllnles de c:,lll !'Ccclón uu Nueslrn cnho1Hbuea.1 al 11pl1 t• t:l ciclo en honór 1lcl ~.utiO y caúo estndinule qnc h.1 C:<'IIIO~ c xlcns ,.,1 u ~n~ IMtiH';. y .ri>IIC los .t.. !01 ,\lii)'OI 111111 llorn ,·\pos· h Íh\'.1. 1:1 .tomlng¡¡ ccl f'b•o~e so· los. N11cimien l• l.:unu• rnisn .te Conrunitin. Nues El hog"r de 1••:> csp•J""" dun tr~ qnl'ri.lu Otreeror pronm:ció <lnhriel l'uiul Y () • C.•t~ lin .. h 1111 y r~<lt.:nml;• p!t\llca. ~'xhor· fuhnct St IJ.I \'i:;ao aumenf..l.!n talldO 11 lrh ron~Jegnnte:t 111111nr con clu:o~c:mlcnlo ,,., un hcllnu H ~~~ 1',1!1 Úl l 1~1111 Sil IIUIC/..1, me S<) nit)a l'nnlo In •n>~lln• e >lll•l dinnh! lu Llc\'Ot"l"ll rururlt>lkn d 1ccií•n uncldu go"'"'' llc ,·om )' m.trianu. L• unngl!n llel snnl :l plcln snhul. C ol Sil ~~·tplllol illl·llt.'CÍ;t bdllllll\.'11• Nuc~tra cnhorubne:u1. le ,11¡..,1mul.a " llunsiunt!ll :.<~lu,Jar
a
1
lol C:iCoiSCI. -. C'OS• II , JIOI "IIC
qu~
.
flesla óe SanIuis fionzaoa
l'or •,1 1.u.1o.:. en t>l Collllfl" di! fúrhol, lu.bll 1111 re•)illo t•••rcl,lu Pitli!tl tll' E'l'uh.l cllll ~ lo~ c.'<JIIfpo~ ol.!~(lnr)llh )'
FARtltACIA DE TURNO
/,ICCtiCindn
,Hc/nllili'JtfJ
¡:, uuc:l~~'' l'•·tct 1 ~. ('<' C:ttu) nct 11 • 1" o)•.lo J.,.,, t:lt'lo.
Oe S' A¡•¡•acó
Señora JI
uCaballero
OCI\LES l.'tt:ó de: Aq~ou:rlll<' o i\ultttl
111111 l~llll'lll•<dn
Jr j<\Jt"IÍ
.!tlluj
MATIAS CO VAS y en el/u hnl/n rti lo que
CALID AII
il'mpre Ita deseado
an luia clase de prenda~ coa .as me¡ores lelas del ~ercado EspaDol Cj Vn·mtt• Hui, 2, l. "-PtJ/111•1 - Te!ef,J646 P:uA lo~ enc:u¡:ol> tn ntlr111tx. An10nio Alenu111y (Vtlc•w) Gr'lf. FttiiiCO 64
--------~.n--~.~~----------------~~~ <ZIIII\' OS>, 1 • 2 el
rc~ull:llld 'l \'8l1Ct•l ln
d.:
tlruiCIIIO
•ZIIdVI)S•
\' 1
1111
J. M
Cine
Arg~n fino
OTE LO Este es el titulo ele In glorio· sa obra del lumortul ¡)lleta \\', lllnm Shni<CSJlCIHe, que será ofrecid~
111 p1iblico
IIIA i u1a
{lO
mlugo. Lll fuer'l.u propia d 1 la for
DORAS NUEVAS
tiP 1'~\!r O. f>~tl•o Pt<¡ulll!o.
liCCIIIIj•óii)II.JO
dt:
\11 <''JII¡~ ,
s ..uú Jtnra ,\\dr~e 1llt: 1l ' ,\\ ,¡4 n,. N.oolh:~ ll<"t:ó O ·''"""' Bdu (.\\rntt e•) .orontpnn~.tu d.: '" r!> Eu" ''"' (Juou:•·l o~ l¡:n~l
S11llcl ¡.nr.. Snonl N• z IÍft• ll • e,. ,•• tx:o:dt•IICHI \•lno dut)ll triiiiR Pui•·l (tiC ~.. '1cnr.,..¡,
De M .u~eilh: llo gnr• 11 (i obrttl hcl>or eu lnvor tlt hl$ y jUIIIl E··~~ (JIIIIIIll. rl.tsc-. tn~·uos ln\ orecidas luj11 .le sus ¡uufttll!IO$ sen thnlcll· Slllló 111m1 B>trttJI.. uoo ~1 l•ll" lo:; rl!llgi0$0S, c¡ue 1'! ganó 110 j ooJt(e B•otreló '"" Run lif·ullll solo ll 1unot y 111 devociún ele
' '"
htc~n~aul••
hnutiiiiO ele los celos ~~~ Jllll'll.O, SitiO que l11111bie11 h1
c¡tw yu 110 st pnede rm!ur de che, en c.asa Jet RtiO. Sr. Di"•c e,fa pa~i ••• con posibilidud Jc tor, lo::. jug~ J ore:; ele los ,¡ JS o ri~lmc liJo~d L 1 ¡.clrculn rc;s¡1011 equipos, s.. comieron 111~ d "' ~ Jo le por ~~~ ax.lraordlnnri·• ca lid11d censs \ mt dia de ett->airua,l••~ ) a uuble J>rOJl•'siro :mlslico cou manlec11do:;, obsrquio del •l f· r c;uc "e concibió. u o del Teatro• \' tle la • Cotthtc lnteresm11es ComplemC'niC)s teri" N.nJrth. res~t>cth•»meult>. JlOt
1.\
OISTINC10~
ELEG~NCU
r..• ~ Lu\u ':·1111 ••~ ..,."'''
l
Alrlllll"}' (Btlllv¡ .. comp•ll~du de sn
$ltll6 PllfR R<lttell 1).' C~t•líus
ralhulo admlrdciúu tle los pro· Ft.xHs (de~ Coll). pi IS dirigenteS COIIUIIIiSIIIS, qne 110 OS:lfOII prOCCdtr COIII/11 elln
t\1('1111111}'
comu hocil!tOII con lnnt:ts perso su htjlln. u~tlhhldl!s de :;u p.11;;. Su$ rncmorlas sou una 11ági 1.1~1-(6 •h· P..nuu 1) 1111 de hf•l rl.l \h'l.llt la par que Z1i •¡\\trqnd• """"'l'"i•nlullt '" p<l~;• 1> • frut:ri>~ '' Flt xu' · ~···• • IIIIH IICIIICI!d,l JI!CCi.)n de humn llld!lll. hljn ,A.uhntlo y ' '" 1 ·""' ' 1' 1O ,\\.tlins y D.' ,\muuht, R,evistas
rRNCES \ ILE1\NA nE RUMA, lA
El. 1100 \R Y LA MODA
ME,\\ORJ •\ S Unu princesa Iras el felón de acerll ¡\\uy poco se hil c~crilo so· bre ¡,, trngedi11 flllllfiiW de 1•1 g11erra y In postguerra, pero es las Memorins de In princ<'sn Jlt'am1 lt'\'HIIIan t:l pC:S<\do velo que cnyó sobre este noble y desdicluulo pa•.f· Cllllllllo el cjér· cito so\•ielico c• uzó sus froult!
SIE I'E FECtli\S
l.i\BOHES DEL IIOGM<. J\\AI<GA:
: • CJ\\ANA
De ¡\ t•lt~"' llo¡t6 lc~IIIJIOtllllll
1tCOIIItutihuiM ct~ ~ ll"í h•f•~~
El. E PI\: OL flllmlf> ft\i'IO
miJaLie obra de Sh:ll<eSI't'are. ~e agran..Ju ahor.l l' so reprotlucc en los <~ ttténticos amb•entes qu" imdginó el poeta Orso11 Ve/les, ha sabitlo enc·arnar al •Otelo• cc1n sus nub r.o;;. inspiradlls nmw.¡ues de aclor. Y ~11s memorias recuerdan In con él la belli~iona estrt lla Smsn ne Ctoutrer y e l grnn IICIOt' ,Hi viclu Cll la ~orl e dnraule los ftl D.- l'l'lllfl r-11 tet,\lc Linmmoir no!> ofrec<'n timos di.os de la Monarq•un. Ex
)' ~11
o~"1'u"o; ,t,· p;o~~~=
"'111 "111
C~H ,.,lf¡} fl~lll
C" \ 11\lfÓn 1) ' htllua fl, Xr.:i •de ~~· Ctunrt<"•·
""
El. l~lJEDO
SII.UcT\S !->IN' IE'I~
El. <.'A. O , UCTOIO M,\I~I~OL
DIG \o\\1: G\~BO
lg'e ,l~
Satnl S tul lt'lll
~··
unu·roon
oomh i11101110 el inv.·n tlnoo Juwo. f cld
Bule)·· y 1» ~hn¡·dtt.:.t $
rrJ·giOSH 111
p, 'e·
IH
¡tr.nl 1'1111 Ullt'tM'tot
••b~cquiutlll ('011 111
t•< 1 li·t.ll J.t
ro. Rt•rih·t f,t th:•\'rof ,, .• ,..t t ¡\IU.IEI< l'll w Librcria Calnfcll cuás cut dlnl t'llhtor.. bHro..o.
1111 ~Spl!ctáculo colosal, que su· t•llcilll h1 historia del estnl.lh:ci· pera n todos cuantos l>Ol.lr esnlt-n miento del r~gimcn comuulslil en 1.1 produccióu cinemnrogt n y los tl:'lgicos sucesos que ron· fic11 mnuJial .k hoy. tlujrr o u 11 In nl>tlicachin del Rey Orson Wellt·~ hn f!lltt.cclo d,• Puerto dc:e .~ndraitx nnuvo 111 ndmlrnclóu de lodo~ los Mi~nel Pero huy algo nu\s en t>úblicos al cllri~lr ,. lnh•• prt>I•H (•llfl;:: la herida • n c11rnc ,.¡..,o ~ 15 melr1s 4e una magnifica plnva (Je arma t-1 Otelo ck Sh:•f• ·~:~ •·•r,•. '1'"' ha de lns pl'rsecucioncs y lr«icio logrncJo el G •.1·1 Pt<'llli<l tl<!l t'1 1r ne", ele ht eutrc~u de l>ll pnltin E::plc''lfli dc.r; termi!OS con vis tn o/ mM rno Festl\·.11 lrllt'lllolcloanl ek 1 lo!> 'u,.o~. tic la o; eh•cc ione~ ul 1/ubitm:icme:; con bur1n todn ~ l' ttf'ri· '· · · ' Caune:s •-.rlln ~m·i,ltico, de IH compleja •Otelo• llfl ,. ~ soh11ucnle tt•tn 1,.,¡ tlt• u.utga } e: iucr: .wtc eh o obrn r:eniul llll'tn rhtnttul_., ~ru., o ro tic f.ohoL PI opn¡:t•llltlll. qne expdme ele t:ol modo él ~cu l'or l'>l~ libro :habemo:. de ~~~ Cocfnil 1/llirnac/onal
~~IU
'
n • ,\'\mn>~ Altntllll)'·
l l lEZ o\\1:-IUTOS L ' CODOtm!Z :-.!:U:.CC IO~ES
1'"'" pa~ar
Muw l.uu•io•mw
lfll~~tr:a
Brismar
'tbJ4o, 2\ '' '' julio d~~: U155
T) 'E ;.XO
x;o. V
J N ;:;".O R M A C J Ó N L
--
S
E A 18 de J u lio fl j . ) 1! 1
1
1,
lli.t
olt( "'
1 • 11
~L: Cl'h•IH.I(<•II
y
¡e; 1 111rS
t: 1 , . , ,,,
l
,fl'l PUP r,'ll ...
N:mn ...ur•u•·o~ ,,,., '''·' ""······ •·•·P"·~
lu.ru.~;n,. 1 ¡, IJII•
f¡•lt'l•l:h:'•J
1
,
tollb i c l
1
l l lll ol
nriíi1111 t's, •l'prt>s..nl;¡ wow:;
nu
f'l ,•¡l 1 jv 1 J
J:¡
'
ll .¡ t•] Jl o(lflll ol U t•t
e:
•h nJ.)•Ir.tr
111
· [ • ·' -1~111 IC·•Ciúll .,,.¡ 1~ .,.,. Julio en tS' \JIIili)l• a c:~lt't•l J.: ''M , , J.ul y lllo'jO·
1"" •'
1!'11 1 0~ 1 1nconc~ th.:
llllt:.lh. 1.'1
tlt
MH IIur
Don Aquiles Oc \ '·'· eu1u
••n tlc,rutm:rrvs 11111 lv> ~im·lól p<ll lodi'l~ ¡11, uwj1 1,1,. I'Or
<"•1 Ílol'
f•uc:ll l.l 11111c" •11!
co tC'tin~, pronuncio nn.t:;
ncerl dtllls
lllrt~la ri!guuo hubt .r :.r
.tu 1 ¡,. " ' ·•·:. 11
,
nm.u: tr. (;l
t
) C..llt llll 1lc l. t coniiiiC:II
L!ol.t .:r,¡ :·
l~f<·¡¡·
lllj!
:t
Uo,of l
,, • furw ) lu:. 1' o¡• ~~~
I'•H.IIIOS
~·
~
c11 unm!Jr r del Sr. ,\ !c.tlo<·. Qll<' . uitl.ttll~ y bi.:llht.or. ) l;t 1\ u l';•l~iun~
'Í\'R" 11 In ~·, ' "<f.
11 ' "
;
.1
u
lut.tl
\!
,.¡
l~ll<:ta
u tlt: .. cto.
rtloliC.Iht c.• \'111.:11 1liS
h.!CII
1
eco Je ''' mrpu1
tlC .U lltc:jOfll ::.e 1•1e<Jl:ll
1! ll.t li,l llutlll
E>l do\.1 1· 111 1111•
tlen.n
ljllt
'ut ... •l ¡., <}lle r •11 .:ullt.rr.t cwt u t c:c: :ltr •.l Je.d
' ~ Sr \!~.tloJ~· o.lir.¡;• 1
t!ll\ "'
11'
h los dc111ás ¡uel>los. lndin> qu e
las bclleza:. coma el que nas. t'•lllt~1lla" elocucntemenre
St'lllia
,mr • l l't ofe~ut ••:dmiJ.ttulo
11
En~Ct)HI
y acnbó
¡>at., c¡u.l
lodo:>
¡1ó \ ti 'OtueniC t.lc IJUe el l'uc:e 1v ~1grnc~e11 lubc>rl'lmb
l ·~" f:u., i\ •. t q<~c se
hnll.1l•1' t'll
IJIIC
~ !.onto of:í ot C\lu l\1~ su $eguutln pulriY \' o¡¡t e Es¡uoilll
\!1 !a t 1'1\ ·~t.11 ,c 111 dou jl>~ t· E.t: ¡ldl <'1 !'111!110 h.l olllllll'lllol\111 ~.1,. IJW
pronunc.i;•r.s una:;
:ulv:.
•111• ('VI ~11>
•l"e él ,•ou~it!t:rn 11 Rsr1aiw cu.m>
a,
·P ufo1
h ,., S .• " '"
1111
'()
Ju.,¡ " ' •') f l t l 1 ·1',~· ' ufo ~~~' < Íl'lldn~ "<!~ ,fl~ nj, o <:<111 h ·11 1 )' l' 1 ~~~~~ 0.: • ''"'":'1 e-n .r ~0.:111• r.r., 1 , m , r ·~.o pr:o~ll ~•••cccl nnn·h.t~ h•U t• ··u 111la' :-i:l' l rc· por~t.IHS IJ; I~I.I su lllfll!rle. 1)¡1,,
<1!111
t 11111: , ,\n•mi . Lt~lt~:. •·
o:oug. cíón ,le sin •l•·l ' •} lllll.ltll.~tllll 1 111
•., '· •• o!.t \ 111 uollll
IU( t'l ...
t l t• " '"'''" · r,t u ldl/1 . ' ,¡,, lh'l,C:· \ 1•' ~ rl tll tlr •11 •' • ol ljll!l• ,¡,. • l.o 1 , 1,1 •' 1 •• ~ , ¡.~
rw•1! •
f:! lt''IU ¡J_,
vi(, 1111• l"l'i"' •1•: \ 1 1••
e
>' ¡tu o •·.lu
¡j¡.¡
·• ...·nr
.•
~.
e• 11e
Id ,\ lit 1111.11 '
le~
1'
::.llnht u:. >OUI e el ll(f,) !JIIIt se ¡¡u, ,,, \'luc 11} lllltttic;pj 1 y nluu•·ro:.o~ .lu de Stllbtcllu pvr .u:. p.upiu:- t:t':ct.u ..ba. Dijo> c¡u·! el ct.r I!X· 111 11 1 ~ ll S'utgu•.h •, 11 \ 1 ''"~ 'lllthllxvlc,, h·•l·•thlu ti :: olllll' oly~ 1liiiiiC: · 1 · • 1 <r<.•o·~tlv 0. loJ uteJt JoiCi u IIIÜS Ul'
.!r.l ~~~·~~·~ ,,~. Jr¡f,lltl•·
{
pi1 • •tt
e:.
•'tllt
•. urio' ~ •'t:lvrcs de. E.,t.aln, 111\J·
ldciu li ·• <'1 l{ol
n .Jo: l.s
\
- e agu i•udh ~ltto •E. gu,u ll t}llc ··~lll fclh.l ' ''' ' d ,\\u· ¡utlt \'llllll'lllo . '-l rc•ICI ,¡,.¡ llllllltlt•, ,. 11 11 lll •:>llll C.ttrdc:ttnl• l'OII :;11 M!llCIU ,~ ;rCh>ll<t:) E~¡•a 1)u to:· ,.,,..... , c:n l(ll<' cxr~u. ,. L<:tm ¡j¡, dt•c~co mksn;ia. prescnt<.~, y ul fln,tl t:1 A 'cotldo 1 1 11 pur h.J t•l1• ls~tli<ú 1.(11'~ ~~ bi••n <'S 1 er11.ul Sr. Coll ft:e muy •'l'hllltlillo.
!_ 1 J.ll:,·nto , 1), g, 1r oiiiiOtitl.:
1
1 r c¡u¡os
u¡uci lut'li ltltb,IJU f'
r ..a,lr u, p0 1 :;u lnC IIIIII n 1•.·
tlltt \ .t
\~¡,¡¡,., · •rt ,,¡ o!Cit> hs:; .\ut , ,'\'c.th lc ) J.:il' rto!fu lt·~ eh t.l'l>, lt' torohll•d~ )
S
ol '111111 l•• 1e: \ l' •1'1 ;o SU l••t·t~J 1 11 ~ ' 11 11 •rotU IIIHII•'• U> lh
1 ,¡ ~ l ,, ,·,•t•ll• un un h .:tni UM• ~u.1lr u .• \ hl.ol 1I11J.J l!•d<:rr! t' l U l'O II ~11 l . l l."UJU liiU' lh "'l ,l t U 1111 ¡te 1 IJol }' CiCI'f•
l'~t'tlo tll! '"'''~11.1 · " ·•
Ca.¡,,~
rdl<lv • ohn .. fiJ, \
ol.1 11•• ollli >l •l t.lt'l l lllll'd, )
1 11\'ol
s
T o•¡ló u n e.u.l • 1 , . \
Ct:} l1 ~
1r:ullut,
lli:IUfllh'riL'IIifl li!•; h'
k ,,
<
1•1
hit•t ti.:
lltC~tro Pt•crtu. A roulinu~<c:hiu la
''· P•H •I"'' ···m1o ,... e• C\'•1·• conul1 1•a l o 1' •. g11slo un 1•r••\ h.tri:• In,; p .•ru~l'"" c¡rll' se le p•·ol :~u tG ~' Jr je1ar >.:" 11• tu tl~mu:. sc- 1ho s,cmpr e: n·~· ··~ó a lt1 ~'clllt.ll que fué G o l>••l•t.l 1¡niH 11 t~cl.hl , J¡ ¡o C(II IIU t•II.IIIIU ul a¡)tul lolul;l \' hi h.>m·l~ e• 1 o,u<gtuudu por C:l Ex,IIIO. scr'lo r
1 • •• r •.JII }u., ) J r• lt'cllr
~r.
CIJII II!IIÍUO lu é
r,oulo tlel Puerto ,¡.. \ su
., C ll¡l!atHIÍIIO <il IIIH
"•1 ,1.
c~ll!llndon l,o•l'
,,
lolo;IÍIX
t• o~i
~ "'duuu l jll\! '"'~
t
la5 h"' l tr •~ o! e
\
IIIIIIIIIU
¡
Ir• 'rll,'• ·s(()lllt 1•• !f rlt 1
l'u,:rt , .1
,of
Ullt'
.. 1, 1 1n ~
1'" , 1 •
.
1.
1'
,1
••
11 ,
' •
ll'llto.lci 11
J 11 •10 111•'
t•o·l
l'1
, I1Jl ,1
1ti) Cll !11
<! liollll' 1 11
o\
¡•.t d,
JH O!. U11 l tU
·• 111111•"\il• pio!. h1a"
u lt' \
ÜObl'IIIIIIIOr,
1hll1114 11110
uestle
Y 1'0 1110 lo:. h··• ""' .:.111 f>>~ima 11 uuc:$lriJ Alclllde al que l.o ¡J.t~ 1J 1lt¡h1 /l~ SIJIJollll loauSIIIÍtió ~11 :Htllsfoccfón por IR
... ui·1o.
11 11ru
11 lt tl'lo l lll•lll ,, ! rr hl ¡oat .1 ueuto t.lf .lun ju,_•. (ji¡, ,j U 1'1111111111"'" 1 1• IJ·· I.¿II"ciljll 11111.\' SCIIIidu y t.'lul'll\'11 cl..l , , ,. c.hl!C• 1 1:-to.,., 11• luí• h tiCII wnphlu 11 , 1,. ftu~ ll' 11 l' l•lol'l [)l.:llc oll ll h'•l J,· ,n ,.,., rvll uplult~U~ o¡m· ..e n•¡uu '.llli.:ou.IO <k (.'¡hllj\ ¡h d11 l'l 11 1 :l'fllu) 1111 )l,¡.rl
ll•l SÍ 10
~ ;: lrl ••
·\ •'1•1 ,,.g•rlllo
to ••r.;
ulllllhhlll
oll i'UCIIu,
.:ulubornd 11 JIIC$Itnlu 110r lO · rh», CUII n:t ~allttiO Jl.lrtl fUi 'elt· titlus y •·l lll•eblt> l tHIO con el ,1,•,.('0 eh• lllh'\'.t~ fnlcla tf•:;~~ y llr
llCC'II~ Y' 1111 eolc> Se tlló
)'l'lllli ¡¡ulu d • \JO ,
por
ANDRAITX
Tarifas de veuta na enar~ía Bl8cuica dB
t
la Central Elóctrica na AmlraHx, S. A. Exllnli'uJo el exp,.J,,. 1
tnco ..Jo "
•
iailiincl~t llc
r.t •E npt e;a
tt.l •il:t, =' A . • que stunl· nisrra Audrultx 011\ lá. Pulgpu · ñenl y bAr lo!> de Pag¡,era, C.ctu¡> d1! ,\lar, Puerto di! Andrullx. s· \rnc \y l:•IJIIIt: Ji\ ,oUcilando autod· L•lci• u Jl'lrl\ ,,Utllc!lll·tr ' " , l tr frt~ de \'Cilla de euergfn E'cLrrl·r de: \ e 'r.er¡:ra cléculc.l 11
elt!ctric... Cmnplld ~~ lch rrfr,u'te- regluuenlarlos pre\'lstos en el Mlrculo l:U l•l \'l~tc rrc lr eglum .. nto de V.:riflca· Cti)IICS El~ctrlctls \' l(t!rill 1 lct 111 e 1 el Struunistro de Bnt:rgíll, c:.ll D.n~< Cl<ltt G..:,ac1al h•t resuello. 1 •-;\ulorl'-.u n •E echica tle \ndrait.< , • A • p,trn la v r 1111 dt- eul'rJ;IIl t· h•Jric.~ en Andtailx, C Al· \'1.\, Pui(!J11111CIII r b ml~s ~~~ l':quer¡¡ ) Oun¡J úc \lar. Puerto de :\ndruil.~ "\li neo y Capdcll ~. los pro.:ctos uu\x mos ~iguleale~.
\ lumbrado 0'73 p1 · wntlo mes J'65 PIS Kwh.
fucrt.3 rnorrit.
Precios •gu.•l es a os ,, e h¡:unm en las Tm ifns
Un frc•ú .1~. l.1 e·nprt-sn ¡>o•ln\ c:.:b >•<'C'Pr
fo¡1c
cl"~cueutos
t>Or nu·
meutos de con<;umo, 1'""'' ,•,limn'llr l!l·mlsmo lmfJ/11!(/o:; a ct~rgo dtl a!)JIIa(/o 2. 0-Las ludic.nln:; turif.ts serán aplicables. con e •rli cler provlsloun!, 11 Jltrtlr ,J(, su IIUbllcaclóu eu el B o. de la r•rovlucia duru'll~ el phtt.O U\! 1111 ..ño Sin embn rgo, si d~ 11tru Úl! phti..:J se11aludo se lle· g11se a coucc1ar la 'red de ú1:mibucl•\u tic esta Emr-rc· sa con la de otra Cllli la 1 pro.lt!CI•na de energiu c111e pudlero Cl'derlft ¡1nra sw 1t'\'enla eu condiciones mits económicas, quedrtrln u ... p, mli.ia la tarifa q JC uhor:~ !>e aulonzn, estudu\ml<J~e 1 <lvns precios par"' h1 ven· la al p1iblico a b11sc tlcl co lo tic 1 cncrgi11 udqnirida SU fC\'Cil i U.
Etéctr:c., de Andrailx, S. A.
¡;, Oiractm Oereule
·....
uCaballero Sa.~lreria
Señorall
de
MATIA S COV AS !1 en ella hallara lo que siempre Ita desend()
CALIDAD
ELEG A~ CJA
DISTI NCIIlN en tolaclase de ?reo,ias, con as mejores telas del M ercado Espanol CJ Vi,·entl' l.f11 ?, l. 0 - P..tma -7c:r{ 36.f6 Puo los.
cncu~o:.
di!
,lca.•clc/o el 29 de jul{o rle JlJ50-n los :J!J mlos rle
eclml COII{orltUfo con tos Su111os St~cramMto:> '1 /11
B 'lltlicu}n tle Su Scr11liclnd.
E. P. D. • us apcn¡¡do; lleu.los al recordetlo a $11~ runi~t~ des y co,!Ocldos. les ngr.tdeccran allllmc:ttle 111111
a L
ll.m ~ttlo conc=
. dnl¡!'encins en lu rurutn <:cn,tu:d•.
2'45
.r\lquiler de contad )rt:"
Vtsite la
fc~ llecim i l!n fJ
'IJarlolomi 91tassot ':Jilir
urad '"·
T•liiiO Al7.ado Conldll->r
para
Quinto a niversario d'ZI
en
A n<r~tlu: .
Antonio Alcmany ( Vt ll't<t ú' al.
F ruii<'O
6/
.. :LoCales : .. El Dir ecto r de la Escu.ela 1nebulo<u i~nurnnrin . Si lu ••ScCI~h• ,., In ~"~·• Gr11dua da O. A nte 1mo Pu¡o 1,
1'11
·'onde
~ pr<'tt~r.• u
In nrl•·z u In ,l<'"''~ 'M pronu nciu el .siguiente discurso hrto~ll 11 que crDitlf• lu l11dhc '"'' la en el ~<ol~m n <l aclo de ht entre· \•itlu. ~llu t•<cnt'ln c·s r••mn el ir gen·
g.• de lo:: Ccrtificndos de Esl ndios Primarios.
le !Hrcr
c¡11é
nlnonbrH
111~
lltlt'li¡::.:urial
y que l'll'V" 111 !nombre es· ciH\'O 1:11 Sl!r libo o.: y "lhdnnu • 1P•· r•lnm drt':t y ,\\ tclr~~ c¡11~ 1111! ... ~rnrlt:ti,! lniiii:JIIU •
y mudres y demás per en\•iad ~~~~ i'~"li'l" de tl~m,to ' 11e~· he cultura. trM Jtllu• R eslc: lugM SP¡:tr.odo qnt T""l!'' el Rlht ho11or de diligrro· ~e lla11111 r:;,,uclu
no•, ll" !re'
son»~ IIIIIHI'lt'S de
Y \•OSulfO> jÓ\'<'IIt';. I'JIIe \'11 HCIO h• ¡.ul •l-rn <'11 es l., liCio que t'~ 1111 (>X¡rumwl~ de lB eullur;t d.: este ¡me· lnu scrlt<OIIl<' M~ e•~ t'ulrr¡o: 11.1 t"'l~ blo D•plomu y c..ruli\'IIIIU 'I"C ··S (0' El ,\\ •g'~terio N»o:ioual rmdr;txol 1110 el 111 .11 d 11111111 d·· \'llt''lro~ pnnt• o ••nnlra couo;iderdcióu cou los lr11l•njos ,,,. lo~ alnnmos aqul expnt:s· IM, ron hl sollnrn y fucll diccíóu e u IR recitadón dr estas pnest.. ~. )'con ¡o~ cátrllros putrl(llicos y atm(lttlQSOS con qutt os """ dt:ldlttdo. IH~ pnte bus •n~o; rnu l und~nh:s <h! In labor htRI'IIII', cnlhuln y flt•me que dlu lrns ,u" ''lene ~l!rc:itnndo sut<r.: el nhnn ti~ vnhlrn' hijos ll •• o.Jh h • y lo hA <licito m•ty bien 1111 l'''"'"'lur mmlrrnn t¡m : 1":1 nil\ro qnl' Vi! n In P.~cneiH 110 CS lllllllf>~be
In L 1 1" •a•h 1 ('\,¡tlttnlt' In lt-nt!IS e11
1!'11•:. Ji rt•r llflcndo~ •l••c
\':Ulllll' ..
r.•¡1111tlt. t¡llt' ~1111 COIIIO OIIOS lnnlo:. girou<?~
qnl' hHn sido Arr11ucutlos 11 la
eshtl'r7.o~. ron-;cn·.td, pr•tcl'cnJ, )'
rerfecl'inna•l la~ ens~rldi!l.l' r<CI• bltlus pnra 1¡e,lt'r• ur ~u .b,o:ulo lt nuh lé\'1! ~oJnbrn ele urmlf,¡b<"II'IIIO• y RSI ,.1 1111¡.1111,1 torio>. ¡oudr,., 111111111105 y 11111e,h·o,;, .... uturtlntO~ lv< mds fiunes chnltn\os tl~ e>•• Nu~vn Espall1l que UlliiU 1111¡,.,¡11 mtr~ttu Cimlllln r:muco. Uuu, Gn111d<' l l .•h•<~· (R.:tl rnJo dolrnluo~rn u1,¡,•rlot J'lif f,tltu 11.: ,:~¡tndll}, FARIIIACIA D B 'l'URNO
D. R<1[al'l Ct•tnmar A\ enidu de! Ü<'lll'roll fraiiCO
3 I n ce ndi o 1 1
En ''<> Conn ( uhmla,, 1 En ,.¡ :-111 • ' •'11 dtl• t~<•• :;,, r., "a de• ."1•1 /;" '·' •¡},JI, ti~; , •.,¡,.. ¡(r~:ln!l 1111111.1p.tl ~e .Jed.uú .• 1 ~il:lll ' tld fl·'"·~<lu tloml.:o w , ccnJI(l. Hl fn•·¡:u ~~ JII<•JI.II{·l rJ:'!Ju•u •nle tt••..: n~·uto:;c un.t e :t•ltler :btl' L'X e hlúu dé plnru \ Ulll ol ht b lfO t•,.ft•H Hl oi ,. 1 1111."
j1¡oJ'
Cll'lll eohfh. Ü f•IC'!S ol
t•olol•'fl.l~
rt:oJ ltulu' por e::: ¡;¡los oll'lld .. o 1 "' lu¡::ar ,,... , nio•olrl', c. 1 1.: •u ,fl,¡ i'•l lo S•·t ,."tl.IJUI ~U ul ¡:,,¡, 1 .le II!ÍllS IIJ lh
Fm::10 1 l'•'"to \le u ' HiJ pi 'l" tn ,,¡.,r.•hlt>, )' nu • erthU.< .ti~ 11 rohth 1 o 1h'o:;, L11~
1' •rJI l. to; '
111
\liHcHes th•
Don uuan Roca Salom Fa.'iecirJ
1'11 f!Sia
Ftlln
lrr
mmlrug ruln dr•l t•lt•fltl'5 día :!:? de juliu de /!JS5, dr• .'U m/us.
-=--:-::::.::
E . P. D.
gu •tf'lgi•l·' np"~" D! l.udan11 ,\\n•giotl\lo. hijos D j tJ:.é (lln~c:ntc) y O • Anlonil\, hij ~ f'OIIih:.ts 1>
Frnnci~c~
G 'llllllinc Ornmljeltu (:n i'C'II<') y t>!
C uilclt.l s ,
nieto~
ju;m(•lll~entL•) Sl'h.lsti{l•l y Lndl!•tnr (11 ~~~·nll'), lltl•l • pulitirn j,¡¡¡u ,\\ercicr (•lllotn tc) y prescllll' e n ~u:> or•t\'IOnc ~ e
hedl'~ •t: t'll
lo ttlatl
CmforfoOo cor1 los ~uxllios 6splr/fuo/es
.t~IIIÍI'• ·nn1iha, 111 Jl•lltlriJI.&r •1
:
lt
$lit\
llllll~t.ulel> tan M'IIS1htc p,·llhtln les 1Ut'gan ICII!!•III
11lllli1 .t.:! finndo pot lu
IJIIC
1ed\J!rJn csp('cial lti\'Or.
b:l,. ,, ca-. u•'
1•181111: ' • 1.'~1:111 flroiCffl:,¡n
~:J,
,¡¡,,•:·'' wtr , <·,cl.ucca
r:.,.
C• ••b Q1 llllll\"otf.;ll t·l slltÍC5 JrJ
las f1esias d!! Puerlo · illlllllll 1
tSt·IIO
7\;Uh llll ~~ ol!ol
.tl'l (; llllll' 1 r ·-u 11'111•> 1<1:1¡ •OJeln te ,. y ."OIIC:III rhhb, I'S ¡• , ntnl c l1 111-tg hiiC· I jlroce • il.l 111 1 flirh.t flll~ .11•) J,¡ \'lltllt: a 1 b:Jhio! Cll ll t" < 1 rc.-pl.lllllor ~ .•.;; bl!l:l'! l l 1, , ÍOtllltnJo Cll el t ~r0111 nú ncro lle ~n•bltH".J •, re ull.wdo t:~lll ai\o mas 1~
c::..lcn hl.t r¡ne In~ tito~
do-; t.>ll<ls el pcr~onal c>lllo el" eu IR Olja th• ,\ horrol' y ,\lonle sa ¡JIJior, l'l cu;~t ~~ mnc-lra su de Pie,llld do.; ~·stu locnlitlatl. Uno tic esiOl; Jlas .:n C• cru· li~f.:cho !11< la rlenumtln 11'". P~ La muerte cte. Sr: l<oc• que rt• tic dos ral!c s dt! l'~l:t pub!a pcciahn<:llt(! por p.trl<: <lu ~"'''"· di!~ tu hace nmchlsimos a:1os dt.~l chocaron "fllll 1tu~alllenh: res l'XIInl j~·¡u:- tienen :,11~ cu.¡ tcsi.liu en l:'st~: pu~l;>lo hn cnu' n ~111 coclu~ de turismo 1:011 unn tlros dn [!l'IICIIll <:enlimlcnlo pues era moto, 1csultnnúo lt•S • lrnp;1111e~ l'nr r ilo no" <'OIIIPI•Il:~Ul r s ~~~ todos COJtociuo y u¡uccludu
A c c i dent:e:
ih·sos pero oos
n•hfrulo~
con
,,¡. rn
:;:uno~ d¡;o~¡wtjtc;o~
:\o nos cansR!emos u" insi:' tfl 1111.1 y utr~: \'I"Z, t l CltlllhUIIII\ una elicu1. \ l¡::llnnci•• y :>t'\ cr o~s sancioucs l"' u Clhtl:rnr 1~~ ex Cl::aO.l .te \'I'•Ol d,11l ~· lou.o im¡1111
S O CI ALES
JrÍtll\)11111 hUJHI
"11 r:~I(J¡; ¡) ~~~ ~~ ,¡f¡ 1\llhllol
lot);os los circunshwcias de
.u \'fdu l..a l!lllle de 01yer lll\'u h1¡¡:11r fa COIIIIIICCÍÓII de ~~~ (3Ú2\' t'l • l
N11runicnto .:~me;rterlo, fíenrnndo en e en
"" n ,¡t~ri,l 1l1• t'ÍI\'U
oorl2ño
""· J :~
por su honrn¡IO } rl'rro proccuer r11
El hv~nr tJ¡• lvo; c~JHIHJ" el llt'rro una rotprr <4Wiadón d~l LJot:tor () B:ulolomt"· <i mzit ez CurrJIO de l.o Gu.mli't Cí\ ti la r Óll 1.111 ~ril\'t~ r.on~t'l'lol!llcia~ \' .SrH. ()," ,\ntour•• Basbo•.l r~ }' l;'~ld llllll'l.tll ól SI! (t;¡ oilcl.suo f'IICIJCII :!Cfill eurno,, ;,,1 Jcs s i! h 1 l'l>lo """'"'111sdo {·u 1 '~'"'r" pHrro¡¡ul., el luue · coa el narlm!cnlo Jt· tll'll ntedu 1 1 e 1 s~ofr,,g!o úe sn nhn.1, ~a nul 1, ::~• ~r '" 111 ,, otmhn,. nrto~ 111111 ~iulor 'J'¡snlo l.t 111ntlrc rillllil ¡,, h' nUI)' nurneros.1 ctJncurH~IIclll . d~ll n;atf,tll ¡;oz.• ll tic ''"up el!• P.•• paz o.h:~ratht' \ 1ecih.1 su l'ltul., n • Lud~u:t, hiJ,¡~ y nlc· ~.tlml J<edtwn '·'' f,unlll,t' <i u• z.t· 1(1~ nueslltl 5C IIII•In r~~~lllll("; lt't. ftHlli)•;l 1111r .:..lr" tnharo~bul!
ÚI'I1ÓII q 11,.
Ua
ti
fc·llcí l:l r ni ,¡,algo V··td 11111~
conlilthncul ...
Defu nción :<.l ¡u"1o' ,h•Jó
1..·\ • MEJOI<P" tW.\ 'IS 1 \ S 111' -.. nn n ~ =-
~UCSD IO S6 1 ecc i o n e~
v a n lne S llu c t t:'l~
t:,,,.,,1,ond •111
•
MI hl
d•
J
ANDRAlTX la
Al c a l d i a
RESTAU RANT
L
oNDRES
Qe S't!_l'rl:lcó
SOCI \l.t:S BANDO Situado en el m~tio r silio d ~ I'Ot1Ul8 Oo;.;purs d.. ttít~oor t:Jo., t~aur•••JI~ C ontra los ruidos nocturn :,~ )J,~6 •t~ f~nm o¡;, D • 1\a·:o ~ .. hA (Ct En 1!\JI·UIÓII de los ~bu'o' 1 Gran Vla Jore ARIODJO. ~. 11. rraate al edtnclo de la TeleróP!Ca. C:tu ~- 1\'H) N<lllll(l 16 01l•• th• 'll que 'e están comelle.do eu S XPLÉNDIDO CO~EDOR bllllll lol s..... FruuCI\• 1 s,.. ,~ Jue~ cuan1o a lo:. ruido:; uoclurnl>:.. <~ COCI NA I N'I'E R NACI O ~ partir d e la fech 1 qurdo~ 11ruhl SE RVIC I O DE RES TAURANT S.ol.6 para A~t·u r> rrolro p11 ~ bid o tener lo:; alta \'OCC~ \lo:! :o~ (.\\trqoo.,l) aCUIIIJ'~I\.Itll> ¡!~ 'ti Up~., Rd1flos eu funciou~trrieuto. ( ... al () s p u ¡ al ¡ 6 a 4 ¿ n b J tJ a .s 11 b a u ti 0 o .S )' SIIS h •j'IS. vo cuando no pu(!dnn ~e1 o lu" ¡ r"' de:;de lu t:llll.-) u pllrllr dfo In:; ~oarlos d~ Batos - Calefacclóa feal!'al - Apna ca tenle y ur8 l.lv(!Ó de 1\¡:¡:.-oo O Q .lluld \'Id¡
tomenle.
Qrrce de 111 noche h rsta In s.rli.Ju del sol. Durante el lruJic•ulo 1111)·
Del Puerto
so de tlempr¡ 110 potlráu lf"'''""r
p01' las cAlle~. los motocltlcltl:t Sillvo por causa (nstffrcnd.l ~· prerlsn. Los infrnctore~ de e'Stll ord~!n
serlln su uclonados conf Hme n
las dill)losicione:. ,•lg eute'l. Amlr'lilx 20 de h•lio de 1955 El
Alcalde
8 trlo'omé Col/
Cine J:trgenl in o
Crc ción de un Club Náutico en el f'uerfo d e Andro itx
Gran Regata internacional de yates Cou moli \'O tle ;,, innugur11 tlel Club Nautico de \ n draitx, "'·lilun.t domingo 24 se celt:brnr;l una gran rega tn ele ca u ce ros dl\udun: 111 s<1Jida c11 P.nlm.1 p¡¡r·a f:nallzar en el Puer lo ,¡~ Anthallx Se lH estab' eci Ul 1111 rrlmt'r Jlff:IIIÍO de 25.000 ci~n
f\111h nltx
O
1\qulles l le V i ta hu
h Hbatlltlo con toJo
VER A NO LIBRERIA C' ·\Li\PELL
LOCA TED
PHm An~c!r> Slllió ,\\llot:
<t ·
L•a·
'n cunstrucclóu del Club Oe ,\\ tth itl ll~¡tó t'l fowtu eslu· Naultl'O umlrilxol, h11biendo ~¡ do lllllllbiiHII> presideute dPI mb diliJII~ 1\olloui.. s.rooch~l. (,\i~thll~). Eu i\~nto:s d h ,. .. ,r .te lo~ e~poo• sos 1) •'\ uaeo i\ t,•m · 'l' [.lt<~ l'ul¡¡l y'n • Anil•l J>nj ,J tRutl~ lo) se ltJ ,.rsto u!. gr ulo ruu ti u"rhul~uto ~~ .nao~< 11&:111111~11 ulfl•• T uutv lu tnHdlt rPIIIO
l:t "'' iéu uarhlu <e t:ncucutrn
"" )l<'rfl'llfl <:!olllll•1
"~ ~rlhlll
R.-t:ll.un h1s purá . y •tbndo> ~nrl tr u co..hul l!nhurabut•nu. D t~pl!eS de JlR~Jtr .. tgnnn~ JIM
en e~lll (lllt-bh• ~n)h\ 1"" '' ¡\ lo¡:nule· me O. :\utonlu i\1•·111·••} (Bn ll••).
u ..gh oJ~ N
nh·~ t'"'" t·· \'~r mu
t~llllllonuho O ,\\ ' ""' 1 ('••·"" •cvnt· f)i!il'ñdl> tll'-:-11 ..~..... ,. u ·''"'ll" 1~.. Pnjul y
d~ma,
fnmihu.
Vd .
Visit e
la alpargatería de
WITII l3A I'H
kEST~UR~~T
: 'EWLY
¡QrhuuUs).
1111r11
HOTEL BRISMAR
FIGURINES
gu~:.
~nlusí!ISIIIO ~il'llllt! P"imcr.
l•t'i\o
1~ 00.'~\S
L1r~6 dt: M or,t•llc: 1""'' 1•~<R1 llltll ltiiii'OIIHI~ J) • ):t unrÍ\<'•1 ~\011·
dillio aululico . c.l'!l presente niio. 1)., In nti,m» l'ithluol 1 • ¡¡;() Id E gr1111 enlusi.tsiH por todo i)orita ,\\M ni•• Fll(l Pujo! Jo que condernc 111 Puerto de
pe,.cha . instituido por O. t\qnl 1110 y que \'icnc 11 ser 011 o éXiiO En conli lUICión •• ht brillnn les l)e \'hfl IM r.t el \'encedor de nuh 11e tos ya ronsegu lc.l.>S en t;, serie tle estrenos q11e thtr.lllti p fini!I\'O, premio \1111! se otorgurA rwgc 1le ltlll'stro uert•>. esld 1emporaú11 no· \'ieue olr e n la emburcucion gmu~tlotll dn· Nne,.rro Comnnúanlf: <te ¡\\n ·cicudo el • Cha~ Ar~enr no• 1nc runte lt es aa1os corasecull\•o::; ú rlmt en ti Ptterto de Aahlruux, sentará maalrmn In sin igual su c :ntc nlt<:111os. 1). Mlfluel .\\onfvll ha colnbora pcrproducción l'>~m este ¡u)n lurnbil·n h •Y tln Jllfnlig-nbh~lllllll le p11Ul llevar M\ miMONIO DE I!STt\DO un segundo y lerccr premios, 11 té: nutto l.a crenclóu de dicho El cine ha COIISUIIIll tiO Sil CS aslul>lecldos por el Club Nt\uli Cluh fuer1.0 creando est1• obr9 gcnl&l co dé f'uhwa, la CIIScl Fr dll y Mud10 110s nlt.'gramos de es }' definll!v11 , eu la que ~e han Frnu de constrnrcion de mue t~ ~11111 ncontecimlento y nos unido los mb bellos y eflcnc·t.>s bies, n::l n mo lambien In C i!SR fl''kittuuo¡; 1)01 t~ner entre no medios de cxpreslóu . l.os mAs Oitrdt:r 1h: arpnesto de autoanó "Oitr•~ pl.'llathn" que sienten c a \'aliosos elementos de ra técnrc .. \'!les, tienen olr~¡ciJos lmponun 1 ia)o por hrs cosns nuestras j mundial fif nrau en eslil super tes rremius. u ca en ntun , 1 engrauderhnl cnto producción en teculcotor. Son muchos lo;, •ctuccros• 11c nuc,.tro mfls bello rincón por La lnlerpa etnción 11 curgo de in::.critos (lRr·\ estn 1!~<111 rc¡!>~l.l 111ullorquin. Stewnrt Grnnger t¡ j?all Grnn q•ae \'Í.!IIe r. !lnmentar <.:1 Cillen X x. tooot, dos urtlst11s de vigoros11 IJ(!rsunulldad del cine no.:tlaHI, es promctcllorn d..: incalculables e-mociones. El progrftmR ser:\ compll:ta . Port of Andriatx do con In proyección tlé 111111 MAG>JIFICENT S.-\ NDY BI:ACH AT OOOR Interesante seleccir~n de n:.a111· tus cortos. SPLE~DID TERI< CES OVERLOOKING THE SEA
B\R· &
(Vi:tlll!l) HC•tlllt•ki1~tlu •'~ <u o•\t'lltl o.• Fnwdsc:.o Puartl y'"\ h•h"
SERVICE
OPE~l'D
AT St:>\SIOE
GRA~ Gt'IU!rcll
B
'UR riOO
lill'l el
1/- .tllllftllil.t
Sabul•. JO dt- julio ~·
Al1D
1115
Al T !X
S E M A N A ft l O O ~ 1 N F O ft M A C I Ó N LO CAL- - - - - - 1
AÑO XXXV
1
----
Cnfnt o •f7ddn
Fiestas de San Pedro
Ruta s ~ t "
P-.: 111i\ \ • irauc..!s c'>u la Clllo!lltl Sol l'XIÍC:Ide 1¡¡
\' ·' 11111 d e t ltl r).)rcd.lü con l.'l llletros " ca1111 JltHlc
, t:IO l.'' fl.lll <ll, la CIICIICil lid 1(1)
ldh' clcl lworno '1.
so lngo. dJ 10, ¡nes .hdu 1''>1' l.i1111 tiene ¡; 1 ct1tM l.!f dt' Cl·rmo Enro¡1o:o. El C"iuolao.l.llhl Mll/.1'1 li\•ue una l.:rrcu ~l '< llnr¡o ... , 1'1)11 Jll.'qnl'r).r~ l'r!II~IICÍÓ'I CÍ\'ICll SOIJIIt•I'Ót:llll! o ¡r):¡l,¡c¡ou e~ )' ·•lmu.f,llll l! lrri anrn :t su patrl:t liCPmhutl.mten· gtrt'n \'l.'l•IC toJo \'o•rtlt•, icr te, ofrece fmuc.o hospit.tliJaL!ur U 1 1! ~ I!Ot cJ •1!!111 111! lti.Jtrllc.l.lll \'Í,¡jero y tit·nc ab¡erh• :.u co1:1· :~ uvm•. f., J,a tr ••:rsiccl l ll ;nf\! 1. \~1 a toc.l•1~ los lil'lllinllelltO:> hu ru d • p ora 1!1 \'l,lil'lo r¡u • proco: rnanitario~ h.1ri" a, pl'rscnto:. ! d~ il IIII!•CI ·I CoiSII'.I.I!I.I que más c:ttrail.IS ~u e' loll 1 C'ói•U.l·
J,. • ufr.1~ d ,.o! illtlh.•uh' \' l:r lit~ rr• ~,.¡J· ~m l~> , 1 ll•'' ~ Clllt.•r eu col \~ l1; 1 de 1.1 1~ 1 1 :::, 1..1. Pu1411•· lj. o(ora, C•l plt• 1 n:r t 10 e:. u 1 i~!.li~. ..,o>rpr e t.le f,r \'~'l{•'l.tción n!nt~er.t t•c l(ne bNiol JIM 1lo C\:fr.!l'. l.tr p.•r lc. m.JJ,~rn;l t.l:! esta
.•.
11111111 que In Cruz lhj 1 imcrn.1 nttdollloll sea nnn rrénciOn tipi Cillllt llle s:a l.ol, tonto rnud1.1:o otr.1~ iust!tucioncs <JiiiiiiSIIIS tle \'P.rdadrrrt ¡uatect:ión a la jtl\ cu 1mJ o de efit<l7. ayuc.J.1 .1: 11'-!C.:si 11tlo. El i:ltulallillll) suizo co C:u, c'uJ • 1 p.uco.:t· Cta ll • "' ··~111\'tl'rn ~hli:O'f<~llltollt!, que b1s ll')'t'S Sllll tJ r af,J ICJiho de un írondn o flllra ser ob·~JtdJ,I; )' t¡m: su npr\•d aún libcrlnd no dl'lli! Sl!l r L• 1 ll ~Ot.,lrO COIIC.t.:plo tle rlliliJ:,dll fortllá~ Pilrll 111\!:IOSl'.tllar ~ conslu.ccioncs d"ll ht del \'tcino ,\ qnl ti ol'l.ll'll } ¡,, pulcriwd ll~gau cnsi a h1 peoirc cltill. !.os ¡tapdc~ ~~~ 1.1 vi 1 flÍI
' - PQbl rc.l.l , S•' C0'''1lf4rllldcra r,l' 1ft• (¡IIIC.Urtt ho~cl•t ~ t r )' /.\ Dnlrcux b ur
~ ol1l
• •1 f
ro 110$0
NOM 2 . 609
Jngo
l.tlll•l .. .
ct{.n"S 5'' 5U< co!l'll ifll
t CiullrmltJ 1d 1 lo rJJ r b~t r '· rlplcwul
1 dr
,aJe. l.u 1
1t dcmlle
Con la f1nalid<s 1 de tl.•r mayor realce a los TradiCIO nales Fcslt>jOJs q11P. se cl!lebran cada ailo en la Vtlla de AnJraux, en oc<~stón de la fes11v1d 1tl tlcl :\pos 11ll $an Pc,fro, se ha formado uu.r CO 't11$10.'l DE FE$fEJOS celador¡¡ y org<tníz.o~dora de l.ol> fit.:StdS, que garant1ct pwra d tdtd f<!stiv¡J,Itl su cclcb, adun con el rango y ab,1lengo c¡ut: :.e 111cr<:ce nuc:.tra muy c:.umada
V tita.
e
deJa 11/IIS/ÓII,' D j.time fn!xas Pujol llrce-P. esiaeat~t: Don t\ ntehno Puj .,¡ Atemany Secreumo: D j.,huc E.nscñaljUéut Vrct:·Sect(~Uuw: U. J u ""' Pujo! Alcmany PtC)Ídellte
Te:::ureu•: O. Llll' Cuvm; Cuvas Voca,e:::: O J11.111 l'v1 cc1 Alci1wn;•,
D. Juliátt
V1~:cns
:\lcmauy, O. Juan Pujo! Pujol, O üal.tlcl l'illtller Coll, D Autehno T~na,lc:. J of e, O. Jaune Alcntany Alcm:.ny o U M ·gucl Col! Palmcr, [). Rau:ón d íU ('t:ló R~:ba ssao [). 1\\¡¡teo ¡.\ t'm"ui' l'a nwr y D Pedro Palmer l<llca. Cofpctur: O Gabrit.:l E
ISt:fllt B¡¡faguer. :\n•lraitx · 19 · \'11 ·55.
bllc.t tlt:ben :.cr tlr "'" ' ~~~ 111~ CC'•t ao; c.lc hit rro que pltra e~o ,\ un~ (11'·' tualqur.•r.l un Jll. 1u JI IrA rontlnunr ~~~ misión. l!n r:n se o•ncucntr.tll con profn~iún en O• tt'¡:ún cumr u:lo llc\' 1 un pn ¡ton¡no· p.Sblll"o dcJ Rüsrhhkon, Ju, c:nllc~. pnrques } h:t,lil m· c¡uclo·: ... ¡ '"' lullll Jt~d • ·· t•n 1!1 ,¡., ¡:UIIfoll~n mnguno. t'"> lllflr_, rretcr,._s Pooc;s nUI lo!> J io•JlO~II11 olunucllo lo tlo•j,t trauc¡ulltllltl!nll: •l•· llllaurs rxtrn. !blcs plr¡: 1• cu!Jntlo-amr ut c . En un ¡wnto c n 1.1 Jlll f' tln 1!11 otru r11~" el h•l h'e" \ ¡•t'rlcc l:~nltnk orllenallu CUitlquit:r•l d" la Cilullltl o•uruCII· btllllllt• ~~ oiU S('IIIol ) tl(Jol 1111,1 hufo 111 t. li ..IIIN l'~prrral t\11 tro 1111 pui',IU de velillo tk Jlttft\ p!;l.lwlt• tlr tlr:o ro •·!'l·ol " l11 \ ·'"· Jlf (' h•r ent••JIIelllé, " IOIII.lr dlco~ y r_,\1~1·1=> 'grfllfl·,¡.;, :-< 11111' pur1h1 J,• ~~~ l'lf'~· ,\lit n clibl ~~ ~·· mnjotl:" }' ulilo•. F.l que I•J g Hrrtl•t El c¡ue lfUIL'tl' C<lJ!I! r.in ~us uot ~á IU5 \'1•111•111"~· A r¡ulrn' 1111 ' lldn Jl<tr a ~tllllltSC! 1 ~1 ejr:ml11,1r l(lle M: ll~)t',l \ de, ni11~1ÍII nllll'hur htl lra\'ÍI!>tl ' t 1•· l'l"thrrlnblt!l"~nh', t•n \'lllllqult•r t>Cioooe hill l otrloo~. \'u h1• qslo lu¡¡ 01 1lf•l PH•l""• lo lO'¡!e) ~e positil .su inrpm h! e•11 1111 ruj '" cOIIIO IIIIIC'I'IIIIIIJUr tJII(' rhu l.'ll ltJ (¡ tr ... \ol CU.IIIolg 1• 11111111\ ole• 1111• rp: h o~ )' • 1 r.uJ(I Ex, u~o tlrclr drlo•111 ,, , uttu llr• l•wrtl t·• 111l1• Ul.llol•• 1111 te uh 1111 .!t ¡t!C'¡:IIr'o lfiiP. nothc ,.e ol\·ltl•l IJoo r sle ul r.¡\¡ 1 1rfCft~ 11,. 7.111 1Ir oll &:oJIII~IIJ>II \ tii!J~rlo 1 11 ~11 ÓOll tiU lO 1'11 t 11• tllllfl dl"l ~~~ l. 1 le lrc \ C dl'l•• n llu\ •'1 llr¡ll 11 b • 11 h•lol l'<l ll'lll Ir'. CJI twtell111l J'rr·~ohll·odo~.o fll purlltl lllllfl't 1 ,ICtrol, ~In f'l ct:foud•l lle Id tn o•. i\111 ""'\ 1 lr~th• Uhll\IIIHI, ) ~e •nhl1 Rl lnut\ l t r¡t•e r l dcallllnnuliJ lolll rcro¡;11.
ANORAITX
El. EC\PI!C rRO DE Al.cjr\ NU!W \\'OLF
Un
relnto :~orprcmlente ,
LO\brll"J!O, ¿vus a la ar.ul :~.
uott
de la cxlslcndll dE: utt hombre se ve lurbada por la azn ro~'11 bú:. quedfl d e un funln ..m o~. D unmtc
tltchu? ¿Que el
que
bt cg.mllo
de :.~1 nsnerre. Gallo GtutlclllOtJ, 1111 J0 \'1!11 es'crftor ruso, rcshlcnre en P.uís. hlstori<~
esclito con
esHt nove!:s 11 1111
o.le l.t~ hobras tnlls ¡>roluiiJ••:. e lnqu etanlws di! la postguena ~ms no\•el;s que coujugu lu \'ioleuciH :~mor
In
con
con hnahnenle
poesh ,
ct hnen
el
nos
~·
et
In
personalld.td de 1111 escritor ru so que hn ~li bido aunar n In
hercucits de O•Jstolesvski y Tol')
roy, el estilo ,Jarecto
r l.eno de
sugerencias, Htriburos de ht lile· rarum de nuestra !!poca.
f!J S.1
d eterno dia
jum.ls co~ut ó de alegria
htt ca n t~tdt>?
poco paciente: ct ~:•!S q ue solo tu ireulc
Lnb1 it•:;to s1
\'ll•tlc copio~o sudor
que snr llc in·túmera J!ente, :.11
de tu en or, lubrat!J r
Lo dirc
qui~n
que pidt! riQ~Os IH \'egn, que pide rejll~ lu 11rada, que pide ¡!Crtles lo1 siega que el huerto cSflCro 111 01.11da.
Todo es \' erdlld, l11bratlor; ¡>ero en e.so:s h o t lt,~ntes, y cu esns ~iembr:~ s en Hor , y en eSO:!. :tlegres mOIIICS, ¿no ht1 y mula consolador?
Ira~ un arado
~1 atgUth\ ve;~.
q~;e
dtscubre
de,~lil
[ ciado
.shor¡¡ en dc:;ttero pub'u..<t•b·•
rd
Durn y perenne es la brtga ,
d·· In dulce seml!ntera.
la pasado gutlrro~ civil rusa, el ¿qu~ hm;
Cosas...
y ·•2uant:ts en el baltl!o los hilillos del rocl'l }' el golpe dt:l III!UIICero .
¡.ue~ tlml o que Jt,tyn o tollada nuh g t•lltl }' mas plucenlc ru. ¡o.¡r,o C•llllllr In tOIIIIdil
rroragonisra habla rnntado • 1111 desconocido, un hoonbre q1oc
ha
e a 11 t a
9l r a y
NUEV~S
OBRAS
es tu ht rnuuro,
qntén cHuta tu lucho bnl\'n;
1\rn irhtt.¡ullo lnbricgo, y pienso que na t11 11 ciego fnol lu de ti no contigo ,' que 1!1 rampo es un buen amigo y es d ul c e miel su sosiego, y y y y
die¡• lfllién J)Or su mano $lt•ga tn mic,¡ eu \'Crnno y ~~ huer to en im·iet·uo cavn. fu
es sal ud el puro tlirl , es¡¡s breg;,s son
\'igor,
esle a111bi cntc es annonin,
e:.ta luz u a J g~ria .... ¡ \n1 y cunru. lubrndor l j. M. Gabriel y Galá n
T e q~n111 el N I del eslio, te uzot~< d \•ieuto de cuero
PRIMERO OEHEOI \
/:.1 buen humor Es Indiscutible que po· sccr un buc11 hu mor es un don pr cclv so , •• 111111 m~s que CShl . una \'lr ttlll. Las rersonots durnd A:> llc e~re tall:-m:\u con.lgucn el bl en,.sl.u a su alrcJ • dor, u:>l como In cum~er· \' tiC ion
de !:>11 esph hu } su
s:.lnd. Poncll (:11 llfiiiOIIIa n vuhntos les rotlems y por lO (111111) 'lOn IIIICIS dt! l os st re~ m .ls l>o!dellclu · sos a la soci('dml. El n1111 humor es umt venladern cnfet medllú qnt mnclus veces es causnda JlOr una
deficiencia lisien y hu:.ra inoml. Ln pC'rsonns aco ·
sadns por este mnl 1 cfle· jan si empte hostilidnd con
Ira todo; personns. co~as y her hos. N o hil}' dmla que el buen h•tmo r puede
cultivarse con un poco de 'ohtn ro~ d .
Se ~~ logra con
camllio, adc· más de hacerse mó~ iell· ces se tiHn\ fcllcilltHI a los demás El 11 ntllr de ser :tgrmhtblc es 1111 dt:!>cr
srguir el Con 1111 eslilo seuslllo. ,,. ro rko l' estremecimiento, puef> u n fuili en marices y rrruuru. !?osa t , de ultra l t•mba discurre por to M." Ú ljal, la brillante autor,s 1!~ tl as .>fiS :¡Agrnas Un11s uulg icas •Juan Risco• IIOS ofrece la hislo Jlrofccias lnnznd11s al inicio Jc fu ría de unos seres que, por vh·ir unrrución \'an r residicndo lu entro nosotro · y moverse de111ro march 1 de los persotmje~. y un de nuestro propro Rntbaenh:, odio :mtil, frío e htcomensmable hacc•t más fácil la compren i 111 j•u~~a con las pnsioues de hom a la pttr que lo)!rnu calar m,r:; hres ~' mujeres y COII SU ÍlllpC: IU J.>s arru~ tra a tlcslinos predeMi profundamente eu nuestro úni nlldos } ili filr.tf una gnm inc.1g
Hace 25 años 2J lle julio de 19JO C~-<Ó Cll
el CUrjtO de jllC/. o\\IUlÍ CÍ· pal (). Jaim;: Terrode:s (de:> Pou~;l) que
soclul.
Ejercicio físico
hR venido hastA uhom de:~empcnánolulo
con g rnn c~:IQ y bnen meto. gicndo nnntbrndl,) p.rrn sustituirle 1). Pedro J.>>(: Jofr :.
1:1 ejNcicio es 1t11hspcnsa bl e
p.tra umntcnersc en
formo . Pr11cticnr un dcpor le o un cjerrl::io que
nro.
rnu·
nito se y ergue ¿l l tsra qué JlLIII llbro,'\cn 1~> suht de e~pectáculo! •Ct11e La historia de 111 Cnllll o hijas ro la \'Cillllll fld humnun, COII lu Nutwu•, cun el fin •le 111nnen1ar lub de Mamá Petra, lué ·, l~osnno , ful'I'Z•l !' xplosf v~ do? 11110 pasi • n. loCHHdud~: •. Laura y Encarna, con su se.:ue puede doutitlur y nrrusrrnr el des IH int \ itable de amores )' dese u tino de ·ns sc mej,m lt-,? Fn'I.:Gió en hs b:~rrladn dcl1'crrono gailos consh luy e el m:u co ideal o., v~nlft <!n la L•brcrht .CotiHfc ll de Palnm doilu Colornu Bo!>ch Cerd¡j,
nnesrm t ri111SJ)11 •1' rión es sirmpre coun:· niente Ltt mmch:t ~s 1111 msgnificO ejetcir iO. Cu~ll
sugcsli\•o 2 In pdrque fíe! retrato de una ge
uo hny nntln me1ur que
que encuadra el más ucrnci.Sn esp11i\oln.
EL
--------=-----------------"=-·------~=-----
H~lH
A~TROLOGRO
Wnlfer Scoll nos tiene acos lumbrndos n sus g rande~ CICII ciones hi stóricos, eu las cunles
Puerto de Andra.it.x ~
15 me/ros De una magnifica pJaua 6e arentl
p 1~ e: <' X mio novelista :.e u!!sCn\' ,Jel\•en Esp!e•Jdid tJs
los
personn je~
Brismar
creiltl
1s
en uno ., ambiertt •< m.:g nfit·tllll'll
te figurados }
rt.:cou :i l ru illo~
cou
terrnzas con uisla al mar
H 1bitocmnc cor1 bcu1o todas e.xiPrio res
ri¡;urosldm.l ch:utillcn. • El A~trOiul{ü • uutnlicnc el lccror (:11 Ull ll COIII IIJ U!l in ¡ull'lml
Cocina mlernac/0110/
S noicin rlv /Jnr !J
Re.o:lournnt
~ulenltmenle
lnaugurlllo.
\'Oque
dO
(:SIIIIIIOS
tlt' pr1111iJOS
un paco ni 11ire libre t:on p11so li~ero, lle:-, ues del cunf nos :;enth·tuto~ 111115 optlmlstns y IJ¡¡br ~mos fn ·
vorecldo nuestro cuerpo y nuestro esphllu
ANDRAITX ¡'+.L.M ."'\CENES
ál~guila
CJJicº el leclor... !ta fiesta oe s~ata1111 Thllil
CONFECCIONES P .\!arque:. del p,,.,!!/ 2
Se ba cumplido el XX V anl· • • me1a a ,._.," -'~"' "" 1'7 ¡,, que "l'rsa t JO de s u canontzación ,\ o.- n~·mmmos 11"' rrl'.t 011
TEJ IDOS Su11 ,\f,gue• 12J
Cnn m ti\·o ele cumplirse lo~ \ rlntidnco t~i\o <. de IJ lerh11 l nol brmtla llfl 1!-'IWno p.ora c..t¡xmer ,·(J,,h:e que 11 Ir S. S. t i f>¡¡pa Confeccior/ls par11 t5eñora. CaballEro y 9Cfño nuestras oplnionc• t¡ furmu.or p¡0 X de f,~li l. memona, fue co· (), MISERIA • GÉNEROS P UNT O - PERFU MER I..\ 1 de nelidone:.-; puru m:./lr q:u•, :.emu uontzadu, sit tHio elcvod11 11 los (lll/mcnU! otmrnt\111 en t•/ tii!IÍO nllares .n humilde P•' l ,•,lt>i \'1111 Tc, jdos de ú t m !l novedad para Señora d,co amlrtt.t'OI la~; //limero~ del demosma. gloria de /l\1111orc11, LA"\Jt\S, SEDA S y FANTASIAS ,..._ .• , l ¡ 1S~n111 'l.AI/}v/1 tt l' ti!Cll• /111!1/11(1( v:; V Cal " linn ·n,::nuls, 1anto 1!11 ulltleuJO ~H. su pueblo nalal, Inmenso surttdo en tejidos de algodón 1 1 •urame '' tii'IIUII/il. Ast t/Qii te como en r atmn. se han celebra · S•JI/tlflll mris cwuotlo 111/"ltllllr- do el Jln~ddc) ln~Vt!S brlllnnl(slllt>S t/(! tltdlo liOrfi!O /¡ t!~¡Jt!- IIIOS festl'jOS COIIIIICIIIOfll liVO$ Jwuos que í!l :<emtmurtu tot:C/1 ti<' tan glorioso llnh·ersarlo. En sitJIII!Jfe atento a c.frt•c,•mtl:'. mta In lf!le~m de Snuta ,\\A¡ dalena, t'It{umwdón 1ml:u/a f/ u mena, 1londc se gn11rd11 el t uti po incorrnplo de la Sunlu, se cel ebr a eslf' vechtdur ío ir 1irnndo ulgu- f/Odtti COfl//lft<CNitOS t'll e/ CUSQ D e l tiempo rou 111mbicn solemnes HCtos re1IIRS sermuras m:\s Q'W 110$ OCII/10. !tg·osos, deslíl;urdo mlinldnd de "- 0 11 l'l snplo de •i~erll Y 'i 110 ll!!g.111 pro•Ho lo.; pr i (ht;da~ tlllflcipudas
¡,RTJCULOS P AR A V I AJE
el :;1!1111/1/0ti" A \'.JR.~/1:\' IIU$
SASTRE R 1 A
c.
-
.: L ocales:
ge111e pAra venerur los nrorrules
btbn. •¡uc 110"' hn meros chubesc.>~ s? lhJ::. prun trJ 1J 1111 poc ' de ·•!ivro se im tcará 1111 seno prob.ern•••
rrc•c. a
b.~
1 lli·'S
C\',1
lt•r¡) el
i.tl\:11:;0 1~
(1 tll' tfUI·IIIlf: e~fil ~ IU:Inll,
E,
lo-. .!1 b nhh
c.t~uroso:;
~~ lér uomeuo lt.Jh!a llt·:ptlo a '!la:car los .r; l!mdu~ u ta som Lr~
,., 1r
•ccn r 1w lr.:cucnciil 1111
b'-ld ', y e n u''-!•""'s noches he U13~ O!her\' •111.)
fcj.1110, H:hllll
¡m: tl'<)S que Jl•ll en 11 a:n" o llt:l licmpo.
íu;lic<~r u u
E l a gua las re-SN\'as tonto en lns ra$aS 1)ar
~·,, .t~ot<l ·t ,lose
tt . ~u 1, '::11' 11 c ~
...
:-'~
c0 111,1 tn los
pozos
te=o r:l
RELIGIOS AS
D
onnwcipnl del
.\\ni\ana
doutlngo,
11
1115
9• RESTAURANT
A¡.:.:r ""lo, too prc~ton~• de cnn1c- en 11111;str11 ¡glcsia pllfroquii!l, se ll! ~s:t cu!M u •<m de rorn~ut. Pnru ce:lcbrará ofiel .o solemne l'OII
ilt el.: cnraca.:r ufldnt ~i:tlll'"e el !.t r món en honor de lr1 escinte '""l:~ r•Ncodionu,nto. "~..,11 u r~do· cida sanln v;r lldcrnúSÍIIil S.tnla ~.to!eltmbur. J' ·e Cutnlhta ThomAs, por tUtliJllr!i •
~ tllual que ocupó nnleri t-1 • ilo 11horA los 25 ai\os de su cunoulilll!<eo• v.encu ~CI vllndn•t: l'1" obrt' l RCión. nta l•luu t~nción .~e u1ro 11o1cl r¡ut
t:;J; ·~~~-~ O>S ' E,~ 11.:! ptO;>;¡~I() II!Onll<f d 11
!·I Or.lltlll:ó'
1!Q tJI
bral<furublc" conrl•ctu 1
('<l u-
"'·
.
ó - o
el flf XIIII
\IIOCh t ccr
1\go~ ro. a 1 •
11
tlt'spao~,.
com·
JllÍIIJer& ¡titdro del IIIUIIU III CII( O que lm de elevarse 11 <Sor To· m:>scrn•. ¡\\ 11 Uorcn cnlera h.1 \'lbr11 do de tiiiUSIUIIIO 11! COIIlll tiiiOrllr
esh: eiemét idc que hunollnllza H l lllll!blo III!IIIOr<¡nfll, en !11 pe· qucoll! g-ra11 figura de Sau111 Ca· lrrlht:t Thourés. ' -
Visi t e Vd. la alpargateria de
JU~~ MO~fft GRAS SURTIDO Ge;reral 8 Rit'ra f.l Arulrait.r
LONDRES
oran Via Josa Antouto. ~. 11. rra~1e al oilincro de la Teteróulca. E X P L É NDI1)0 COM I.-:I>OH CO CUtA 11-:TE RN ACI ONAL
i~IC:oiU pnrroqm tune~ di~ J." de t:oar!os
En nue:>IIU
A temtllf_IJ
de nues1r11 !nclila
llllltici!l Eu Valldemos11 sa coloct 111
S ilu:tdo en el ml!jor sitio de Palma
SERVI CI O oE RESTAURANT
PIEST ,, DE 1\UESTR \
':r·•·Jaa~'o dd nu~v<l l'lrepl<!•r.rlo SE~OI{A DE LOS 1\~0ELES
•e
Juan
G1·nernl ,\\ olil
A Si\l\TA CA I'ALI~ \ TIIO,\\,\ S
;. mesuro podri't
pre~tonero
C<lllllltllrt Cou1
E STANCO DE TURNO
~ UJa H'l. II'Ú' t>;o~ff,(IIO, IUIICit'
rn udcndu
d!:~p\lJO:S
p:l'lll~ prl·pmalorm:> n In ic~livi· dt~d dt: Nul.'~tra ~'·r\or.• de lu~ Esle nño veraniego JIIC~entn Ange:c~. t'xcel'll l'utrona uc e:. tlllll !ISPCCIO Cll CU»IIIO a hl IICS ll villa [!1 marlt's h:~b1 ~ 1111:.,1 ca en nuestros calas pan1 lus m.•}Or solcmw: con sCttiiÚII " ·•licionnuos. El cpe1x rogué• es rao go del !~do, L> Scba,lil1n 1111\S CS<"IlSO y ¡ll!<llh:i\o QIIC: 111111 Pufrlltr, l'b10. ca y cu las ulturus. 1le lu !Jwgo ~e COIIIIIl'IIIOIIIfil ti IQIIIIIUO 11cnr lltmpoco rllcjow. y milngroso 1t iuufo di! nuc\>lru:. La sequia se li!trn ha~til el Bllle¡ldSIHiOS SObtC lOS SI~CI.tt fO~ mar. Q11i1.!l con lo;; pri1ucros chu de la medru lUIIH, qut: hahthll de basco:. mrjore In canti1lnd y el !>Cmburcud" ru 111 l'rmltt tfe la t:trnru)o. Rai/C'~Il'fiU t• 111\'·Hfld•> IIIICSIIO Ullimamente ~e h:m IOW:Jdo pueblo 1!1 :;llh.,Jo 2 .te ,\~o~:o buen11s redndo~s de fl /nt.rll . de del at\o 157'). pequeño j' l!r.1n lam:túo.
ce· :e allmhrh.Jr.inllolo con 11111-
rta
de ro~t~rio se
La pesca
nu.t.• r ,1,• ;tgna
d
V1.r io:. vecinos
vspecla/I~JJ e.1 ¡"~as U óallfi30S
tll
e1t r•jóJ fenlrdl - A~na corriente. caiJeote ' frta· de Bano~ • aea•• •
ANDRAlTX
uCabal.fero V1~1te
la Srnlrerla
Señorall
tfp
MATIAS COVA S y en ella hallard lo que iemure ha deseado C~LJD A JJ
H EGHJCIA DISTI NCION
aa tola clm da prendas, con Jas maJares telas dal !éarca~o Espa&ol Cj Vlcentt~ Hm. P, l . 0 - Puluw - Tcle{.Jó.f6 Paro lo~ enearRO~ trr Autlrailx. A ntonio Alcmany (VIII!ra) Oral. Franco 6./
----------------~~~--CUftfRI BU CIOft fS La cobr11nu de las ronIr íbu
a,,.ftfrtrtl O!JI1$JJ Nvse Lt:l' !J C'arme11 Seuillu en su nc111ación t·~pt'rhtl ser•\
ofrecido por • Ci
cíoncs e Impuestos del E~hHI o, fesn• con el esrreno de la eJe este ,\\u.liciplo, cuyo p.rg·> ~e pro.Jucdón •Orphea PrlxrJ en efectu ~ meJiante recibo, tenl.lr" ciudotoc•Jior. 1lumorada que ltl~.cr
en S':\rracó el cJia pri111cr"
~e 11rsplrn
ea l:ts leyendas orien
Del Puerto Estampas marJnczraS
morro del f0111Jll'Oio-; o;obrt' UIJA 1orre le piedra clnru tfln balcor1• ciJI<I unu 1111. bi;UICU Cl'ntellean.
te de 1111 $C~undo, ron un lllcun• ce th: 1 millas. n~lble hnct1 '" f.l 1\nerto l lene dOS •OJOS >1 mnr e llumlrl¡urdo lambrcn ti pt:ro el ri.CJUierdo (mirando b11cia Pue1to. •Ojo • iT.qnierdo (mlranah el mar) no se enr.:ontrubn bien haci:~ el mur) hace nl~(m li!:lllflO, flero la • téc En el muelle iulerlor, en ~u nfc¡¡ • r¡ne l;,nto soluciona, tam
9lueslro ~uerlo recobra olsla
lm soluciunndo .este rnal, Y e>:tremo, sobre lllllt torre M !lit· en cft'rlo, en la noche del sába lira cl.rrn. COII bnlconclllo, UIIA do din 2.) ele este conmemon:rdo luz verde de llt:slcllos Ctllln do, segundos, visible IJHciu la m"r mes dé julio el •oio• recobró l o e Iluminando taurbscu el illleuor do su \'lgor n•fsu:~h. d!:l Puerto. IIR~br lu feclw solo teníamos Este era el •ojo• enfermo en el puerto un cojo• vlll1l (t'l que en noches buenus o •n~las, dcrt>cho, mirando hacl:~ el mar), con estu:llas o sin <:lilas, \'igilarft que con sus ' ~rP.nujillas gnir)os con tot.l.r 111 roguncla su seno flUI· !•11 itnbn a entmr n todo hu que tcilo. que n sn vi>;ta se le 11resentaba, Puer l o dc.J\lldJo~Íx, 21 1 55 pero . Ctlll un JlOCO de prPCIIU M. dón. ,.,honr ya no es lo mismo. bién
<le flgosto. } en es1u Vflld dur:rn IHie;., realizada por los directo 11 los dias C<lnr,lrencJicJI)s encre res .Jerónuno ,\\íhnra y Edgar el 2 al 7 úd nusmo mes, mubo:. G. Uuuer con 1:1 coiHboracu)n ck nurstro simpátic.o rucfiO con lnclusii'C. los trCI!Ires Ru{t~l!l Du:du, } uh11 dos I'Í\'IIrachos <ojitos • y con EstarAn al cobro los recrbo~ BoJe.; y Ricltnrd l~¡ey. gnfi\llos f1Amf!nco3. Invita e In· llltuales, semestrales y trlmcstru •Muchacha- ele Ragclac.l• es es corresponJierrtes u l~lislica. lnmb1é11 urr alardr, de htstnosi·
dlcn n todo ou(Jll(',
fnlucho,
~a
Dcz S'Arracó SOCIA LES Lttgó de P~ttls
fl"'"
¡m~Mr "''' te, etc., lunto nurionaf como ex· h.!rupurrtt!H la ~rl: fl. A1111 MHr)' Dt· Urbana, lrrdustriHI, .\urut~ntos d o~ dn,l y de lujo que In fotog•afln trnnjero. u los de cnsn y lus no rny fltx~s (M¡¡thr~tlo:/ . Urbarra orlgltt<Hios por l a ge~lí.)n en cc1tor por cinefotocolor real de ca:Hl, con solo mirarle a los inspectora, U I'ILID \OE:i 1 Y 1.n, d11ndo u cslu ·produccitin el Ot: Ltón Jlt>gru Qll JlnrR ps~Mr 1111 •oin~·, q11e p11ctlcn enlrar en su 11, y demás conct ptos. tono d e e$pP.Ctl'lculo frf\'oto. que temporsdn '" Srnn. CHIHihlH f'luu acog('c)or seno tanto en v~rano Los conllibuye.rtcs que no cifr;¡ sus pdmordlales atntCII\'0:. como en inviemo, con but:n (je.~ti~) ) O. 1\nt;:,IJuQ Rt.h•rl. satisfagan sus cuorns denll o de en la 1·isuAliddd, eun el propósr ri~:npo ~· cor1 tiempo malo •sin Lle~ó do:: Tuulrurs~ IH Srll•. ~lar• lo:> diks seilalados anu:tlormenlc lo de divertir u los cspecradores rie~go hll;!IIIIO•. ga:ila p¡rJmo:r (dt:s C"rboru!J. poJrán hacerlo en las Ofícirrus 1~ 011 una auecdota y situaciones EntNCIII.,nos como el puerto de In Capilaluc la Z on11 (Cu!lc de •n:~tíz cr\wico. gnli\a sus ojitos • : S;rlió f11lfll ,\\Mst-illeo O ,\l'¡:ud Gentral Gcded, 31, P11hna) lltl Una selección de n~unlos e Ojn> del el'110 (mirando hn Fttwrgut (dt: bll f•n•l t!'t\numl). 1 .11 10 de cptrembre, segundo corlos compleuua el pro(!ramn cin el mur libre}. pt rlodo de rec.rud ~ ci•ln \' Uiunlu de tmrl'lnna. Llrgó ,fe Frl'uCill pntR r"~r r.t• F.n l'l un1elle exterior. en el ria. tempnrHdH
Cincz Argcznfino
HOTEL
MODERNO
P.tra maiirtnn do min~to pre senta el •Argentiuo• un11 colos.rl producción que puede se:.- con slderada corno t11r11 de l.ts m:ltl
m11s nnlfzaclotH~s del cine . MUCIIACI I \S DE BAGIJ.\D Un espectáculo t • r el que h;rn
sido rcmud11s
AN DR AITX
A 100 metws de la Playn
De Parb Jl¡ogó tluila P~thutr
nftltS
c.r~lir.l
(Prlmt).
Licenciad(/
Mmuri/rgo
P/a.?a dtJ l:sraM
RECI ENTEMENTE HEPOI?t\IADO
9loiJeaiJo iJe pinos • (jablfaclones econ6micas y iJe lujo con balio y ulsla al mar.
m odelos d~ los lcrrtros d revls
t• corno fondo, subre el r¡uc se l 'aulelle On
Portci(Jr
bUS
FARMA CIA D E TURNO
PUERTO D~
l:t:. ru:l.:s h::nu o~lh
~C'o rlnn las e~lr~llt1~
o • c.• t~hn.r
s.: Cr~n) fnnlnmtnle cou
COC'INA INTEIU>IACIO, 1'L ¡1(11/f!
/ronrais
nt~l·l"lJÓI>'" [}
PIZdro Rdronr
LA$ ¡\\EjOI<F.; !(f. ~•1:-··¡' \' • ILt ':--TI<·\ 1' '~
SUCEDIO Selecciones I.IBRE I~J.\ C \LAf! LL